CELEX: 51982PC0168
Language: da
Date: 1982-05-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 355/77 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 168
Vol. 1982/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(82)168 endelig udg.
                                                        Bruxel les , den 25 maj 1982
                                        t-l-i   .<»*  .A           cH
                                          V/V                ..'Sv
                                       Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 355 / 77 om en fælles foranstaltning
            til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land­
                                       brugsvarer
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(82 ) 168 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
I henhold til artikel 16 i Rådets forordning ( EOF ) nr . 355 / 77 om en fælles
foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af
landbrugsvarer er der fastsat 5 år til gennemførelsen af den fælles foranstalt­
ning fra den 1 . januar 1978 at regne . Det vil sige , at forordningen principielt
udløber den 31 . december 1982 .
                                                                                            I
Da forordningen imidlertid er et vigtigt led i bestræbelserne på en bedre ud­
nyttelse af landbrugsprodukter og har haft en fordelagtig indflydelse på land-
brugsindkomsterne , bør dens anvendelsesperiode forlænges udover den 31 . decem­
ber 1982 .
Bestemmelserne i forordningen skal imidlertid revideres for bl . a . at tage hensyn
til den aktuelle økonomiske situation . Endvidere er Kommissionen i færd med at           ;
undersøge muligheden af at udvide forordningens anvendelsesområde for at gøre den
til et mere effektivt redskab i udviklingspolitikken for landbruget , navnlig i
Fællesskabets middelhavsområder .
                                                                                        i
I afventning af resultaterne fra denne undersøgelse og med henblik på at undgå         j
afbrydelser i de igangværende foranstaltninger foreslås derfor , at det i forord- '
ningen fastsatte tidsrum forlænges indtil 31 . december 1983 , og forordningen i      !
øvrigt forbliver uændret .
                                                                                     I
                                                                                     i
Inden denne dato forlægger Kommissionen Rådet mere nøjagtige forslag vedrørende
de fornødne ændringer til forordningen efter ovennævnte retningslinjer .
Finansieringen af denne forlængelse kan ske inden for rammerne af den femårige
                                                                                    I
bevilling til EUGFL 1980-1984 og er medtaget i overslaget over udgifterne i det
pågældende tidsrum .
 ---pagebreak--- Forslag til Rådets forordning ( EØF ) om ændring af             forordning ( EØF )
nr . 355 /77                        om en falles foranstaltning til forbedring
af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer
RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab * særlig artikel 42 og 43 «
under henvisning til forslag fra Kommissionen «
                                                           1)
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet         , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 16 i Rådets forordning ( EØF ) nr. 355/772 \
senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 3509/ 8035 fastsættes et
tidsrumpå 5 år fra den 1 . januar 1978 til aennemførelse af den --            ....
fælles foranstaltning i henhold til forordningen :
for at nå målet for den fælles foranstaltning « som fastlagt i medfør af
artikel 6 . stk . 2 , litra a ) . i Rådets forordning ( EØF ) nr . 729 /70 af 21 .
                                                                4)
april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik          # senest ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 3509/80"^ , bør i medfør af artikel 6, stk . 2 ,
 litra c ), i forordning ( EØF ) nr . 729/ 70 den forventede varighed for gennem­
 førelsen af denne foranstaltning forlænges ~
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1)
 2)  EFT nr . L 51 af 23.02.1977 ,    s. 1 .
 3)  EFT nr . L 367 af 31.12.1980#    s . 87 .
 4)  EFT nr . L 94 af 28.04.1980 ,    s . 13 .
 5)  EFT nr . L 367 af 31.12.1980 ,   s . 87 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                    Artikel 1
I          forordning ( EØF ) nr . 355 / 77 foretages følgende andringer :
1 . Artikel 16# stk . 1 , affattes således :
    " 1 . Der fastsættes et tidsrum på 6 9r fra den 1 . januar 1978 til gen­
          nemførelse af den fælles foranstaltning ".
2.  I artikel 16# stk . 3# tilføjes følgende :
    " De anslåede udgifter for 1983 beløber sig til 148 mio ECU ".
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles# den
                                                    På Rådets vegne
                                                        Formand
 ---pagebreak---      FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                                   OATO :  1.3.1982
 1 . BUOGETPOST :   3010 , 3011 , 3012                                             BEVILLINGER : 98f 42 og g mio ECU
 2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets forordning ( EØF ) om ændring af Rådets
     forordning ( EØF ) nr . 355 /77 af 15 . februar 1977 om en fælles foranstaltning til
     forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer
 3 . RETSGRUNDLAG :   EØF-t raktatens artikel 43
 «. FORMBL : Forlængelse på et år af de igangværende foranstaltninger til forbedring
     af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer
 5.  FINANSIELLE VIRKNINGER                       1 2 - MttNf- DLKSriRlODf: INDCVARENDE REGNSKA0S   FØLGENDE REGNSKABS­
                                                                            JIR C 1982     )           < 1983 >
 5.0 U0GIF1ER , SOM AFHOLDES
      - OVER EF-BUDGETTET
        ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )                                                             148 mio ECU
      - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
                                                                                                           p.m .
      - AF ANDRE                                                                                           D • (Tl ■
 5.1 INDTÆGTER
      - EF's EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
      - NATIONALE KILDER
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
 5.2 . BEREGNING : T ^ gennemførelsen af forordning 355 /77 er der afsat et årligt beløb
      på 98 mio ECU , til dens gennemførelse i Mezzogiorno 42 mio ECU og til dens
      gennemførelse i det vestlige Irland 8 mio ECU . Ved forlængelsen af forordning
      355 / 77 med et år bliver disse to foranstaltninger også forlænget i et år .
      Det beløb , der skal bevilges til forlængelsen , bliver derfor på 98 mio ECU +
      42 + 8 = 148 mio ECU .
      Betalingerne forventes at forfalde således :
      1983        1984       1985      1986     1987
      7,4         5770       45,5      3770     11.2 mio ECU
X>XXXHXXXW0<»XKfcX5«X)«XXX!XXW*KXK9O<m<KtfXXXX)ÇXNXXWX>NM>fMKXXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWiW<
HmWOCKXXXÍÍXKúCXKiXKtfX&WÍXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIWÍilíX
6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , Pfi FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                      JA /XXX
      RKNINGER : Dette fors i ag indgår i den femårige bevilling 1980/ 84 ,, som angivet i
den tabel , der er bilagt Kommissionens forslag til Rådet vedrørende rentegodt-
gørelser ( KOM ( 81 ) 770 endelig udg . af 11 . december 1981 ).