CELEX: 32017D2210
Language: bg
Date: 2017-09-25 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2017/2210 на Съвета от 25 септември 2017 година за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Арабска република Египет, в което се определят редът и условията за участието на Арабска република Египет в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)

1.12.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 316/7
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/2210 НА СЪВЕТА
   от 25 септември 2017 година
   за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Арабска република Египет, в което се определят редът и условията за участието на Арабска република Египет в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета (1) се предвижда участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки.
            
         
               (2)
            
            
               PRIMA е насочено към изпълнението на съвместна програма за изграждане на капацитета за научни изследвания и иновации, развиване на познания и разработване на общи новаторски решения за за селскостопанските и продоволствени системи, с цел да станат по-устойчиви, и за интегрирано водоснабдяване и управление на водите в Средиземноморския регион, с цел тези системи и това снабдяване и управление да бъдат направени по-устойчиви спрямо изменението на климата, ефикасни, икономически ефективни и устойчиви в екологичен и социален план, както и да се допринесе за разрешаването на проблеми с недостига на вода, продоволствената сигурност, храненето, здравето, благосъстоянието и миграцията нагоре по веригата.
            
         
               (3)
            
            
               PRIMA ще бъде осъществявано съвместно от редица държави членки и трети държави (наричани по-долу „участващите държави“) с висока степен на ангажираност с научна, управленска и финансова интеграция и при прилагане на едни и същи ред и условия.
            
         
               (4)
            
            
               Арабска република Египет (наричана по-долу „Египет“) изрази желанието си да се присъедини към PRIMA като участваща държава и на равна основа с участващите в PRIMA държави членки и трети държави, асоциирани към „Хоризонт 2020“ - рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.).
            
         
               (5)
            
            
               В съответствие с член 1, параграф 2 от Решение (ЕС) 2017/1324 Египет ще стане участваща държава в PRIMA, при условие че бъде сключено международно споразумение за научно и технологично сътрудничество със Съюза, в което се определят редът и условията за участието на Египет в PRIMA.
            
         
               (6)
            
            
               На 30 май 2017 г. Съветът разреши на Комисията да започне преговори от името на Съюза с Египет относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Арабска република Египет, в което се определят редът и условията за участието на Арабска република Египет в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (наричано по-долу „Споразумението“), при условие че бъде прието Решение (ЕС) 2017/1324. Преговорите приключиха успешно с парафиране на споразумението.
            
         
               (7)
            
            
               Споразумението следва да бъде подписано.
            
         
               (8)
            
            
               За да се даде възможност за участието на Египет в PRIMA от неговото начало, споразумението следва да се прилага временно, до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Разрешава се подписването, от името на Съюза, на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Арабска република Египет, в което се определят редът и условията за участието на Арабска република Египет в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), при условие за сключването на споразумението.
   Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
   Член 3
   До приключването на процедурите, необходими за влизането му в сила, споразумението се прилага временно от датата, на която Съюзът получи нотификацията относно приключването от страна на Египет на собствените му процедури за одобряване на споразумението.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 25 септември 2017 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председате
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. относно участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки (ОВ L 185, 18.7.2017 г., стр. 1).