CELEX: 62021TN0183
Language: mt
Date: 2021-04-07 00:00:00
Title: Kawża T-183/21: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ April 2021 – QP et vs Il-Kunsill et

7.6.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 217/51
            
         
      Rikors ippreżentat fis-7 ta’ April 2021 – QP et vs Il-Kunsill et
      
      (Kawża T-183/21)
      (2021/C 217/67)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: QP u l-15-il rikorrent ieħor (rappreżentant: N. de Montigny, avukat)
      
         Konvenuti: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea, Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE), u Eulex Kosovo
      
         Talbiet
      
      Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
      prinċipalment:
      
                  —
               
               
                  fir-rigward tar-relazzjoni ta’ impjieg:
                  
                              —
                           
                           
                              għar-rikorrenti kollha:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tikklassifika mill-ġdid ir-relazzjoni kuntrattwali tar-rikorrenti bħala kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tikkundanna lill-konvenuti jikkumpensaw ir-rikorrenti minħabba l-assenza ta’ affiljazzjoni ma’ skema ta’ sigurtà soċjali, li għandu jiġi stabbilit abbażi tal-leġiżlazzjoni applikabbli;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tikkundannahom iħallsuhom l-interessi fuq dawn is-somom;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tistabbilixxi t-terminu li fih il-partijiet għandhom jistabbilixxu l-imsemmi kumpens abbażi tal-leġiżlazzjoni applikabbli f’dan il-qasam, skont il-prinċipji deċiżi mill-Qorti Ġenerali fid-deċiżjoni li għandha tingħata;
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              għar-rikorrenti li r-relazzjoni kuntrattwali tagħhom intemmet permezz ta’ deċiżjoni unilaterali tal-konvenuti:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tikkundanna lill-konvenuti jħallsu allowance kumpensatorja għal avviż tat-temm ta’ impjieg:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      rikorrenti QP: EUR 42 092,50.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      rikorrent QT: EUR 69 880,54.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      rikorrent QU: EUR 53 749,17.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      rikorrent QV: EUR 57 159,69.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      rikorrent QY: EUR 63 298,15.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      rikorrent RB: EUR 55 303,02.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      rikorrent RD: EUR 55 373,64.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      rikorrent RF: EUR 40 201,21.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tikkundanna lill-konvenuti jħallsu lil kull wieħed mir-rikorrenti kumpens għat-tkeċċija illegali evalwat ex aequo et bono għal EUR 12 500 għal kull sena ta’ anzjanità:
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tikkundanna lill-konvenuti jħallsu lil kull wieħed mir-rikorrenti QP, QR, QS, QT, QU, QV, QW, QY, QZ, RA, RB, RC, RD u RE d-differenza fir-remunerazzjoni li ma rċevewx mid-data tal-klassifikazzjoni mill-ġdid bħala salarju magħmula fl-1 ta’ Settembru 2012;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tikkundannahom iħallsuhom l-interessi fuq dawn is-somom;
                                       
                                    
                        
            
                  —
               
               
                  fir-rigward ta’ drittijiet oħra:
                  
                              —
                           
                           
                              tiddikjara li r-rikorrenti kellhom jiġu rreklutati bħala membri tal-persunal temporanju ta’ wieħed mill-ewwel tliet konvenuti u tiddikjara li l-ewwel tliet konvenuti ttrattaw lir-rikorrenti b’mod illegali u diskriminatorju, mingħajr ġustifikazzjoni oġġettiva, fir-rigward tar-remunerazzjoni tagħhom, tad-drittijiet tagħhom għall-pensjoni u għall-benefiċċji relatati, kif ukoll fir-rigward tal-garanzija għal impjieg sussegwenti;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tikkundanna lill-ewwel tliet konvenuti jikkumpensaw lil kull wieħed mir-rikorrenti għad-dannu mġarrab minħabba l-assenza ta’ applikazzjoni tar-remunerazzjonijiet, tad-drittijiet għall-pensjoni, tal-kumpens u tal-benefiċċji li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea, ikkawżat mill-inugwaljanza fit-trattament illegali;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tikkundannahom iħallsuhom l-interessi fuq dawn is-somom;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tistabbilixxi t-terminu li fih il-partijiet għandhom jevalwaw l-imsemmi kumpens b’teħid inkunsiderazzjoni tal-grad u tal-iskala li fihom ir-rikorrenti kellhom jiġu rreklutati, taż-żieda medja tar-remunerazzjoni, tal-evoluzzjoni tal-karriera rispettiva tagħhom, tal-allowances li kellhom għaldaqstant jirċievu skont dawn il-kuntratti ta’ membri tal-persunal temporanju u tipparaguna r-riżultati miksuba mar-remunerazzjoni effettivament riċevuta mir-rikorrenti;
                           
                        
            sussidjarjament:
      
                  —
               
               
                  tikkundanna lill-ewwel tliet konvenuti jikkumpensaw lir-rikorrenti fir-rigward tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tagħhom li tirriżulta mill-fatt li ma rrispettawx id-drittijiet fundamentali tagħhom, evalwati ex aequo et bono għal EUR 20 000 għal kull sena ta’ anzjanità;
               
            
                  —
               
               
                  tikkundannahom iħallsuhom l-interessi fuq dawn is-somom;
                  tikkundanna lill-konvenuti għall-ispejjeż.
               
            
         Motivi u argumenti prinċipali
      
      Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw seba’ motivi.
      
                  1.
               
               
                  L-ewwel motiv ibbażat fuq l-abbuż ta’ dritt fl-użu suċċessiv ta’ kuntratti għal żmien determinat u fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità. Ir-rikorrenti jinvokaw l-applikazzjoni tad-dritt sostantivi applikabbli għall-kuntratti tagħhom u jitolbu l-klassifikazzjoni mill-ġdid tal-kuntratti tagħhom ta’ xogħol mal-istituzzjonijiet bħala kuntratti ta’ xogħol għal żmien indeterminat kif ukoll il-ħlas retroattiv tad-drittijiet soċjali tagħhom u, għal xi wħud, il-ħlas ta’ allowance kumpensatorja għal avviż tat-temm ta’ impjieg.
               
            
                  2.
               
               
                  It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni. Ir-rikorrenti jqisu li l-kuntest ġuridiku li l-konvenuti stabbilixxew fir-rigward tal-konklużjoni ta’ kuntratti internazzjonali individwali ta’ xogħol huwa, minn naħa, diskriminatorju meta mqabbel mal-kundizzjonijiet ta’ ingaġġ ta’ membri oħra tal-persunal tal-Unjoni, min-naħa l-oħra, mhux ċar u, fl-aħħar mill-aħħar, imur kontra r-regoli ta’ ordni pubbliku Ewropew, inklużi l-valuri u l-prinċipji stabbiliti mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.
               
            
                  3.
               
               
                  It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur tad-dritt għal smigħ.
               
            
                  4.
               
               
                  Ir-raba’ motiv ibbażat fuq l-inċertezza legali u fuq il-ksur tad-dritt għal amministrazzjoni tajba.
               
            
                  5.
               
               
                  Il-ħames motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ konsultazzjoni tar-rappreżentanti tal-persunal.
               
            
                  6.
               
               
                  Is-sitt motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Kodiċi Ewropew ta’ Mġiba Amministrattiva Tajba.
               
            
                  7.
               
               
                  Is-seba’ motiv ibbażat fuq il-ksur tad-dritt għall-moviment liberu tal-ħaddiema.