CELEX: 22013D0222
Language: hr
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 222/2013 od 13. prosinca 2013. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

22.5.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 154/17
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 222/2013
   od 13. prosinca 2013.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje: „Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 438/2013 od 13. svibnja 2013. o izmjeni i ispravku Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe određenih prehrambenih aditiva (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 497/2013 od 29. svibnja 2013. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 231/2012 o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 509/2013 od 3. lipnja 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe nekoliko aditiva u određenim alkoholnim pićima (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 510/2013 od 3. lipnja 2013. o izmjeni priloga I., II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe željeznih oksida i hidroksida (E 172), hidroksipropil metil celuloze (E 464) i polisorbata (E 432–436) za označivanje određenih vrsta voća (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 536/2013 od 11. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 o utvrđivanju popisa dopuštenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (5) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 545/2013 od 14. lipnja 2013. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu aromatične tvari 3-acetil-2,5-dimetiltiofena (6) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbu (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009 (7) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 718/2013 оd 25. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 608/2004 o označivanju hrane i sastojaka hrane s dodatkom fitosterola, estera fitosterola, fitostanola i/ili estera fitostanola (8) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (9)
            
            
               Uredbom (EU) br. 609/2013 stavljaju se izvan snage, od 20. srpnja 2016., Uredba Komisije (EZ) br. 41/2009 (9) i Direktiva 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (10), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i stoga se moraju staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u, od 20. srpnja 2016.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbom (EU) br. 609/2013 stavljaju se izvan snage, od datuma primjene delegiranih akata navedenih u članku 11. stavku 1. te uredbe, Uredba Komisije (EZ) br. 953/2009 (11) i direktive Komisije 96/8/EZ (12), 1999/21/EZ (13), 2006/125/EZ (14) i 2006/141/EZ (15), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i stoga se moraju staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u, od datuma primjene delegiranih akata navedenih u članku 11. stavku 1. Uredbe (EU) br. 609/2013.
            
         
               (11)
            
            
               Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
            
         
               (12)
            
            
               Prilog II. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točki 54.zzo (Uredba Komisije (EZ) br. 608/2004) dodaje se sljedeće:
               „kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0718: Uredbom Komisije (EU) br. 718/2013 od 25. srpnja 2013. (SL L 201, 26.7.2013., str. 49.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0438: Uredbom Komisije (EU) br. 438/2013 od 13. svibnja 2013. (SL L 129, 14.5.2013., str. 28.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0509: Uredbom Komisije (EU) br. 509/2013 od 3. lipnja 2013. (SL L 150, 4.6.2013., str. 13.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0510: Uredbom Komisije (EU) br. 510/2013 od 3. lipnja 2013. (SL L 150, 4.6.2013., str. 17.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: Uredbom Komisije (EU) br. 545/2013 od 14. lipnja 2013. (SL L 163, 15.6.2013., str. 15.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točki 54.zzzzzp (Uredba Komisije (EU) br. 432/2012) dodaje se sljedeće:
               „kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0536: Uredbom Komisije (EU) br. 536/2013 od 11. lipnja 2013. (SL L 160, 12.6.2013., str. 4.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točki 69. (Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0497: Uredbom Komisije (EU) br. 497/2013 od 29. svibnja 2013. (SL L 143, 30.5.2013., str. 20.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Nakon točke 75. (Provedbena odluka Komisije (EU) br. 208/2013) umeću se sljedeće točke:
               
                           „76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: Uredba Komisije (EU) br. 545/2013 od 14. lipnja 2013. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu aromatične tvari 3-acetil-2,5-dimetiltiofena (SL L 163, 15.6.2013., str. 15).
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0609: Uredba (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009 (SL L 181, 29.6.2013., str. 35.).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Tekst točaka 54.zzzza (Uredba (EZ) br. 41/2009) te 54.zzzzj (Direktiva 2009/39/EZ) briše se s učinkom od 20. srpnja 2016.
            
         
               8.
            
            
               Tekst točaka 54.p (Direktiva 96/8/EZ), 54.w (Direktiva 1999/21/EZ), 54.zzza (Direktiva 2006/125/EZ), 54.zzzv (Direktiva 2006/141/EZ) i 54.zzzzl (Uredba (EZ) br. 953/2009) briše se s učinkom od datuma primjene u EGP-u delegiranih akata iz članka 11. stavka 1. Uredbe (EU) br. 609/2013.
            
         Članak 2.
   Tekstovi uredbi (EU) br. 438/2013, (EU) br. 497/2013, (EU) br. 509/2013, (EU) br. 510/2013, (EU) br. 536/2013, (EU) br. 545/2013, (EU) br. 609/2013 i (EU) br. 718/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 14. prosinca 2013., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (16).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2013.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  SL L 129, 14.5.2013., str. 28.
   
   
      (2)  SL L 143, 30.5.2013., str. 20.
   
   
      (3)  SL L 150, 4.6.2013., str. 13.
   
   
      (4)  SL L 150, 4.6.2013., str. 17.
   
   
      (5)  SL L 160, 12.6.2013., str. 4.
   
   
      (6)  SL L 163, 15.6.2013., str. 15.
   
   
      (7)  SL L 181, 29.6.2013., str. 35.
   
   
      (8)  SL L 201, 26.7.2013., str. 49.
   
   
      (9)  SL L 16, 21.1.2009., str. 3.
   
   
      (10)  SL L 124, 20.5.2009., str. 21.
   
   
      (11)  SL L 269, 14.10.2009., str. 9.
   
   
      (12)  SL L 55, 6.3.1996., str. 22.
   
   
      (13)  SL L 91, 7.4.1999., str. 29.
   
   
      (14)  SL L 339, 6.12.2006., str. 16.
   
   
      (15)  SL L 401, 30.12.2006., str. 1.
   
   
      (16)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.