CELEX: 32003R2271
Language: sl
Date: 2003-12-22
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2271/2003 z dne 22. decembra 2003 o odprtju tarifne kvote za leto 2004 za uvoz v Evropsko skupnost nekaterih proizvodov s poreklom iz Romunije

Pomembno pravno obvestilo

|

32003R2271

Uradni list L 336 , 23/12/2003 str. 0029 - 0030

		Uredba Komisije (ES) št. 2271/2003z dne 22. decembra 2003o odprtju tarifne kvote za leto 2004 za uvoz v Evropsko skupnost nekaterih proizvodov s poreklom iz RomunijeKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov [1] in zlasti člena 7(2) Uredbe,ob upoštevanju Sklepa Sveta 98/626/ES z dne 5. oktobra 1998 o sklenitvi Protokola za prilagoditev trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji ter rezultati urugvajskega kroga kmetijskih pogajanj, vključno z izboljšavami obstoječega preferencialnega režima [2] in zlasti člena 2(1) Sklepa,ob upoštevanju naslednjega:(1) Protokol št. 3 o trgovini s predelanimi kmetijskimi proizvodi k Evropskemu sporazumu z Romunijo, kakor je bil spremenjen s Protokolom za prilagoditev tega Sporazuma, predvideva dodelitev letnih tarifnih kvot za uvoz proizvodov s poreklom iz Romunije. Te kvote je treba odpreti za leto 2004.(2) Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [3] določa pravila za upravljanje tarifnih kvot. Primerno je določiti, da se tarifne kvote, odprte s to uredbo, upravljajo v skladu s temi pravili.(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja o trgovini s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Letne kvote za proizvode s poreklom iz Romunije, navedene v prilogi, se odprejo za obdobje od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004 po tam navedenih pogojih.Člen 2Tarifne kvote Skupnosti iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.Člen 3Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.Uporablja se od 1. januarja 2004.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 22. decembra 2003Za KomisijoErkki LiikanenČlan Komisije[1] UL L 318, 20.12.1993, str. 18; Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).[2] UL L 301, 11.11.1998, str. 1.[3] UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1335/2003 (UL L 187, 26.7.2003, str. 16).--------------------------------------------------PRILOGAZaporedna številka | Oznaka KN | Poimenovanje | Kvota za leto 2004 (v tonah) | Stopnja dajatve, ki se uporablja |09.5431 | ex1704 | Sladkorni izdelki (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava; razen ekstrakta sladkega korena, ki vsebuje več kot 10 mas. % saharoze, vendar nima dodanih nobenih drugih snovi, iz oznake KN 17049010 | 2100 | 0 + EAR |09.5433 | ex1806 | Čokolada in druga živila s kakavom, razen tistih iz oznake KN 18061015 ali 18062070 | 1500 | 0 + EAR |09.5435 | ex1902 | Testenine, kuhane ali polnjene ali drugače pripravljene ali ne, razen polnjenih testenin iz oznak KN 19022010 in 19022030; kuskus, pripravljen ali ne | 600 | 0 + EAR |09.5437 | ex1904 | Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v zrnu ali obliki kosmičev ali druge oblike (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu, z izjemo proizvodov iz oznake KN 19042010 | 438 | 0 + EAR |09.5439 | 1905 | Kruh, peciva, sladice, keksi in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki | 1875 | 0 + EAR |09.5441 | 21013019 | Praženi kavni nadomestki | 163 | 0 + EAR |21013099 | Ekstrakti, esence in koncentrati praženih kavnih nadomestkov, razen pražene cikorije |09.5443 | 210500 | Sladoled in druge ledene sladice s kakavom ali brez | 114 | 0 + EAR |09.5445 | 0405201004052030 | Mlečni namazi z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, do vključno 75 mas. % | 1050 | 0 + EAR |ex2106 | Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu, razen tistih iz oznak KN 21061020, 21069020 in 21069092 ter razen sladkornih sirupov z dodatkom arom ali barvil |ex330210 | Mešanice dišav in mešanice (vključno alkoholne raztopine) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač |33021029 | Drugo |09.5447 | 220290912202909522029099 | Brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz oznake KN 2009, ki vsebujejo izdelke iz oznak KN 0401 do 0404 ali maščoba, pridobljena iz izdelkov iz oznak KN 0401 do 0404 | 100 | 0 + EAR |--------------------------------------------------