CELEX: 62005CJ0219
Language: fi
Date: 2007-04-19
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19 päivänä huhtikuuta 2007. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/271/ETY - Saasteet ja haitat - Yhdyskuntajätevesien käsittely - Suecan seutu ja sen rannikkoalueet sekä La Riberan tietyt kunnat - Päästäminen haavoittumiselle alttiille alueelle ilman käsittelyä. # Asia C-219/05.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19.4.2007 – komissio vastaan Espanja
      (asia C‑219/05)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 91/271/ETY – Saasteet ja haitat – Yhdyskuntajätevesien käsittely – Suecan seutu ja sen rannikkoalueet sekä La Riberan tietyt kunnat – Päästäminen haavoittumiselle alttiille alueelle ilman käsittelyä
      1.                     Ympäristö – Yhdyskuntajätevesien käsittely – Direktiivi 91/271 – Täytäntöönpano jäsenvaltioissa (EY 226 artikla; neuvoston
            direktiivin 91/271 3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta, 4 artiklan 4 kohta ja 5 artiklan 2 kohta) (ks. 19, 20 ja 23–28 kohta)
      2.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Yhteisöjen tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu
            – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 22 kohta)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin
                  91/271/ETY (EYVL L 135, s. 40) 3 ja 4 artiklan sekä 5 artiklan 2 kohdan rikkominen – Suecan, sen rannikkotaajamien ja La Riberan
                  tiettyjen kuntien yhdyskuntajätevedet – Päästäminen haavoittumiselle alttiille alueelle ilman asianmukaista käsittelyä
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY
                     3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja 5 artiklan 2 kohdan, kun sitä luetaan yhdessä mainitun direktiivin 4 artiklan 4 kohdan
                     kanssa, mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että 31.12.1998
                     mennessä Suecan seudun ja sen rannikkotaajamien (El Perelló, Les Palmeres, Mareny de Barrequetes, Playa del Rey ja Boga de
                     Mar) sekä La Riberan alueen tiettyjen kuntien (Benifaió, Sollana ja Almussafes) jätevedet käsitellään asianmukaisesti ennen
                     niiden johtamista alueelle, joka on määritelty haavoittumiselle alttiiksi.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.