CELEX: 62005TA0403
Language: ro
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Cauza T-403/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 septembrie 2008 — My Travel/Comisia ( Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Refuzarea accesului — Excepție referitoare la protecția procesului decizional — Excepție referitoare la protecția activităților de anchetă și de audit — Excepție referitoare la protecția consultanței juridice — Documente referitoare la decizii ale Comisiei în materie de concentrări )

25.10.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 272/18
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 septembrie 2008 — My Travel/Comisia
   (Cauza T-403/05) (1)
   
   („Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Refuzarea accesului - Excepție referitoare la protecția procesului decizional - Excepție referitoare la protecția activităților de anchetă și de audit - Excepție referitoare la protecția consultanței juridice - Documente referitoare la decizii ale Comisiei în materie de concentrări’)
   (2008/C 272/33)
   Limba de procedură: engleza
   Părțile
   
      Reclamantă: My Travel Group plc (Rochdale, Lancashire, Regatul Unit) (reprezentanți: D. Pannick, QC, A. Lewis, barrister, M. Nicholson, S. Cardell și B. McKenna, solicitors)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: inițial P. Hellström și P. Costa de Oliveira, ulterior X. Lewis și P. Costa de Oliveira, agenți)
   Obiectul
   Cerere de anulare a Deciziilor Comisiei din 5 septembrie 2005 [D(2005) 8461] și din 12 octombrie 2005 [D(2005) 9763] de respingere a unei cereri introduse de reclamantă în vederea obținerii accesului la anumite documente pregătitoare ale Deciziei 2000/276/CE a Comisiei din 22 septembrie 1999 prin care o concentrare a fost declarată incompatibilă cu piața comună și cu Acordul privind SEE (cazul IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (JO 2000, L 93, p. 1), precum și la documente redactate de către serviciile Comisiei ca urmare a anulării acestei decizii prin Hotărârea Tribunalului din 6 iunie 2002, Airtours/Comisia (T-342/99, Rec., p. II-2585).
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia Comisiei din 5 septembrie 2005 [D(2005) 8461] în măsura în care prin aceasta se refuză accesul la documentul de lucru intitulat „Proces verbal al discuției cu un membru al echipei de caz din cazul M.1524, Airtours/First Choice, cu privire la cauza Airtours care a avut loc la 24 iunie 2002”.
            
         
               2)
            
            
               Respinge acțiunea cu privire la restul motivelor.
            
         
               3)
            
            
               MyTravel Group plc suportă nouă zecimi din propriile cheltuieli de judecată, precum și nouă zecimi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.
            
         
               4)
            
            
               Comisia suportă o zecime din propriile cheltuieli de judecată, precum și o zecime din cheltuielile de judecată efectuate de MyTravel Group.
            
         
      (1)  JO C 10, 14.1.2006.