CELEX: C2005/193/15
Language: cs
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Věc C-212/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Bundessozialgericht ze dne 10. února 2005 ve věci Gertraud Hartmann proti Freistaat Bayern

6.8.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 193/9
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Bundessozialgericht ze dne 10. února 2005 ve věci Gertraud Hartmann proti Freistaat Bayern
   (Věc C-212/05)
   (2005/C 193/15)
   Jednací jazyk – němčina
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla usnesením Bundessozialgericht ze dne 10. února 2005 ve věci Gertraud Hartmann proti Freistaat Bayern, které došlo kanceláři Soudního dvora dne 17. května 2005, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
   Bundessozialgericht žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
   
               a)
            
            
               Je třeba považovat za migrujícího pracovníka ve smyslu nařízení Rady Evropského hospodářského společenství č. 1612/68 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství (nařízení EHS 1612/68 (1)) za časové období od ledna 1994 do září 1998 také německého státního příslušníka, který v roce 1990 přesunul své bydliště do Rakouska, zachoval si svůj služební poměr poštovního úředníka v Německu a od té doby vykonává své povolání jako přeshraniční pracovník?
            
         
               b)
            
            
               Jestliže bude odpověď na otázku a) kladná:
               Je nepřímou diskriminací ve smyslu čl. 7 odst. 2 nařízení EHS 1612/68, jestliže manžel osoby uvedené v bodě a), který není výdělečně činný, bydlí v Rakousku a má tamní státní příslušnost, byl v dotčeném časovém období vyloučen z pobírání německého příspěvku na výchovu dítěte, neboť neměl v Německu bydliště ani se na jeho území obvykle nezdržoval?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 257, s. 2.