CELEX: 31964L0486
Language: nl
Date: 1964-07-28 00:00:00
Title: Richtlijn 64/486/EEG van de Commissie van 28 juli 1964 voor de geleidelijke opheffing van een maatregel van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen met betrekking tot de invoer van aardappelen in de Bondsrepubliek Duitsland

20. 8 . 64              PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2253/64
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            MEDEDELINGEN
                                            DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                  van 28 juli 1964
                   voor de geleidelijke opheffing van een maatregel van gelijke werking
                   als kwantitatieve beperkingen met betrekking tot de invoer van aard­
                                     appelen in de Bondsrepubliek Duitsland
                                 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                   (64/486/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  king heeft als een kwantitatieve beperking bij de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      invoer ;
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                    Overwegende dat het ter opheffing van die maat­
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                regel van gelijke werking als een kwantitatieve in­
schap, en met name op artikel 33, lid 7,                      voerbeperking dienstig is de invoermogelijkheden
                                                              over het gehele jaar te spreiden en ze geleidelijk
    Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland               te verruimen ;
op de in artikel 1 hierna bedoelde produkten een
invoerregeling toepast, waarbij de invoer gedurende               Overwegende dat een verkorting van de periode
 de periode van 11 juni tot en met 10 augustus                gedurende welke het invoerverbod geldt momen­
wordt verboden en gedurende de rest van het jaar              teel aanleiding dreigt te geven tot aanmerkelijke
kwantitatief begrensde invoermogelijkheden be­                storingen op de Duitse aardappelmarkt, en dat
schikbaar worden gesteld ;                                    voorts de Bondsrepubliek Duitsland de tenuitvoer­
                                                              legging overweegt van een sanerings- en omschake­
    Overwegende dat die invoerregeling reeds be­              lingsprogramma voor de aardappelproduktie, waar­
stond vóór het tijdstip van de inwerkingtreding van           voor een tijdspanne van nagenoeg drie jaar vereist
het Verdrag ; dat de in het kader van die regeling            zal zijn ; dat gedurende de tijdspanne de instand­
geboden invoermogelijkheden een jaar na de inwer­             houding van de geldende regeling nog gemotiveerd
kingtreding van het Verdrag werden verruimd en                is, doch dat na afloop daarvan de verbodsperiode
zonder discriminatie   voor  alle  andere Lid-Staten          geheel kan worden opgeheven zonder dat voor aan­
beschikbaar werden gesteld, en dat zij achteraf nog           merkelijke storingen op de Duitse aardappelmarkt
zijn vergroot ;                                               behoeft te worden gevreesd ;
    Overwegende dat die invoerregeling een belem­                 Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland
mering vormt voor de invoer welke boven het                   voor het jaar 1964 ten behoeve van de andere Lid­
volume van de geboden invoermogelijkheden plaats              Staten de volgende invoermogelijkheden beschik­
zou kunnen vinden, en derhalve een gelijke wer­               baar heeft gesteld :
 ---pagebreak--- 2254/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                20 . 8 . 64
Nieuwe aardappelen (primeurs)                  162.380 ton                         Artikel 2
Andere consumptie-aardappelen, met                             Voor het jaar 1964 worden de ten behoeve van
uitzondering van nieuwe aardappelen                        de andere Lid-Staten beschikbaar te stellen invoer­
( primeurs)                                    517.580 ton mogelijkheden als volgt vastgesteld :
Andere aardappelen dan fabrieks­                           Nieuwe aardappelen (primeurs)              163.000 ton
aardappelen met een zetmeelgehalte                         Andere consumptie-aardappelen, met
van ten minste 16 °/o, bestemd voor
                                                           uitzondering van nieuwe aardappelen
de vervaardiging onder douanetoe­
zicht van stijfsel, zetmeel, grutten en                    (primeurs)                                 518.000 ton
vlokken van aardappelen                          4.320 ton Andere aardappelen dan fabrieks­
                                                           aardappelen met een zetmeelgehalte
en dat die hoeveelheden als uitgangspunt kunnen            van ten minste 16 %, bestemd voor
worden genomen ;                                           de vervaardiging onder douanetoe­
                                                           zicht van stijfsel , zetmeel, grutten en
      Overwegende dat bij de vaststelling van het per­     vlokken van aardappelen                      4.400 ton
 centage voor de jaarlijkse vergroting van de invoer­
mogelijkheden rekening dient te worden gehouden                 Van 1965 af worden die invoermogelijkheden
met de vereisten voor de aanpassing van de Duitse          voor ieder van de hierboven genoemde produkten
aardappelmarkt ;                                           jaarlijks met ten minste 15 % vergroot ten opzichte
                                                           van de voor het daaraan voorafgaande jaar beschik­
      Overwegende dat de invoer van de betrokken           baar gestelde invoermogelijkheden .
produkten uiterlijk aan het eind van de overgangs­
periode zonder kwantitatieve beperking plaats moet              De invoer van de betrokken produkten moet
kunnen vinden,                                             uiterlijk aan het eind van de overgangsperiode zon­
                                                           der kwantitatieve beperking plaats kunnen vinden.
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
                                                                                   Artikel 3
VASTGESTELD :
                                                                Van 1967 af moeten de overeenkomstig het voor­
                          Artikel 1
                                                           gaande artikel beschikbaar te stellen invoermoge­
                                                           lijkheden zich over het gehele jaar uitstrekken, zodat
      Deze richtlijn heeft betrekking op de hierna vol­    invoer binnen de grenzen van de nog beschikbare
 gende produkten, voor zover deze op grond van             invoermogelijkheden te allen tijde plaats kan vin­
 artikel 9 en artikel 10 van het Verdrag tot het vrije     den .
 goederenverkeer moeten worden toegelaten :
                                                                                    Artikel 4
                                                                Ieder jaar vóór 31 mei wordt de Commissie in
 Nummer van de
  Duitse statisti­                                         kennis gesteld van de ter voldoening aan deze
                                  Omschrijving
  sche nomencla­                                            richtlijn genomen maatregelen.
        tuur
                                                                                    Artikel 5
 ex 070126         Nieuwe aardappelen (primeurs)
 ex 070126         Andere consumptie-aardappelen, met
                                                                Deze richtlijn is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                            Duitsland .
                   uitzondering van nieuwe aardappelen
                   (primeurs)
 ex 070129         Andere aardappelen dan fabrieksaard­         Brussel , 28 juli 1964 .
                   appelen met een zetmeelgehalte van ten
                   minste 16 °/o, bestemd voor de vervaar­
                                                                                      Voor de Commissie
                   diging onder douanetoezicht van stijf­
                   sel, zetmeel, grutten en vlokken van                                   De Voorzitter
                   aardappelen.
                                                                                      Walter HALLSTEIN