CELEX: 31999R1713
Language: sv
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1713/1999 av den 30 juli 1999 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under juli 1999 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas

L 201/68             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                31. 7. 1999

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1713/1999
                                                         av den 30 juli 1999
             om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter
             samt fjäderfäkött som ges in under juli 1999 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och
                                                (EG) nr 1251/96 kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                     därför bör nedsättas med en fastställd procentsats för att
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                     säkerställa en rättvis fördelning.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,                                                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1474/
95 (1) om öppnande och förvaltning av tulltaxor för ägg och                                       Artikel 1
äggalbumin, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1323/
                                                                       1.   De ansökningar om importlicens för perioden 1 juli–30
1999 (2), särskilt artikel 5.5 i denna,
                                                                       september 1999 som ges in i enlighet med förordningarna (EG)
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1251/96              nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 skall behandlas på det sätt
av den 28 juni 1996 om öppnande och förvaltning av tulltaxor           som avses i bilaga I.
om fjäderfäkött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr            2.    Under de första tio dagarna av perioden 1 oktober–31
1327/1999 (4), särskilt artikel 5.5 i denna, och                       december 1999, får ansökningar lämnas in i enlighet med
av följande skäl:                                                      förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 för
                                                                       importlicenser som uppgår till den totala kvantitet som anges i
1.     De ansökningar om importlicens som lämnats in för det           bilaga II.
       tredje kvartalet 1999 underskrider eller är lika med de
       tillgängliga kvantiteterna för vissa produkter varför dessa                                Artikel 2
       kan godkännas i sin helhet, medan de för andra
       produkter överskrider de tillgängliga kvantiteterna och         Denna förordning träder i kraft den 31 juli 1999.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1999.

                                                                                På kommissionens vägnar
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 19.
(2) EGT L 157, 24.6.1999, s. 29.
(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136.
(4) EGT L 157, 24.6.1999, s. 37.
 ---pagebreak--- 31. 7. 1999   SV    Europeiska gemenskapernas officiella tidning              L 201/69

                                     BILAGA I

                                       Andel beviljade ansökningar om
                                        importlicens som inlämnats
                   Grupp
                                               under perioden
                                         1 juli–30 september 1999

                    E1                              —
                    E2                            100,00
                    E3                            100,00

                    P1                            100,00
                    P2                             78,82
                    P3                              3,05
                    P4                            100,00

                                     BILAGA II

                                                                        (t)

                                           Total disponibel kvantitet
                   Grupp                          för perioden
                                        1 oktobre – 31 december 1999

                    E1                         61 030,00
                    E2                          2 672,79
                    E3                          5 713,09

                    P1                           2 405,00
                    P2                             800,00
                    P3                             146,00
                    P4                             280,00