CELEX: 62007CA0362
Language: sk
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Spojené veci C-362/07 a C-363/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  11. decembra 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris – Francúzsko) – Kip Europe SA, Kip (UK) Ltd, Caretrex Logistiek BV, Utax GmbH (C-362/07), Hewlett Packard International SARL (C-363/07)/Administration des douanes – Direction Générale des douanes et droits indirects (Spoločný colný sadzobník — Kombinovaná nomenklatúra — Colné zaradenie — Multifunkčné prístroje — Prístroje obsahujúce modul laserovej tlačiarne a modul skenera s funkciou kopírovacieho stroja — Položka 8471 — Položka 9009)

7.2.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 32/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. decembra 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris – Francúzsko) – Kip Europe SA, Kip (UK) Ltd, Caretrex Logistiek BV, Utax GmbH (C-362/07), Hewlett Packard International SARL (C-363/07)/Administration des douanes – Direction Générale des douanes et droits indirects
   (Spojené veci C-362/07 a C-363/07) (1)
   
   (Spoločný colný sadzobník - Kombinovaná nomenklatúra - Colné zaradenie - Multifunkčné prístroje - Prístroje obsahujúce modul laserovej tlačiarne a modul skenera s funkciou kopírovacieho stroja - Položka 8471 - Položka 9009)
   (2009/C 32/10)
   Jazyk konania: francúzština
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobcovia: Kip Europe SA, Kip (UK) Ltd, Caretrex Logistiek BV, Utax GmbH (C-362/07), Hewlett Packard International SARL (C-363/07)
   
      Žalovaná: Administration des douanes – Direction Générale des douanes et droits indirects
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris – Výklad nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, s. 1; Mim. vyd. 02/002, s. 382) v znení uplatniteľnom na skutkový stav v spore vo veci samej a platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 400/2006 z 8. marca 2006 týkajúceho sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry (KN) (Ú. v. EÚ L 70, s. 9) – Multifunkčný prístroj obsahujúci modul laserovej tlačiarne, modul skenera a modul počítača – Zaradenie do colnej položky 8471 60 40 (Stroje na automatické spracovanie údajov) na základe všeobecného pravidla 3 písm. b) pre interpretáciu KN (funkcia tlačiarne dávajúca prístroju jeho „podstatný charakter“) alebo do položky 9009 12 00 (Fotokopírovacie prístroje) v zmysle poznámky 5 E ku kapitole 84 KN (prístroj vykonávajúci samostatne špeciálnu funkciu – kopírovanie – inú ako spracovanie údajov)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Poznámka 5 E ku kapitole 84 kombinovanej nomenklatúry tvoriacej prílohu I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmenenej a doplnenej nariadením Komisie (ES) č. 1719/2005 z 27. októbra 2005, sa má vykladať v tom zmysle, že len prístroje obsahujúce stroj na automatické spracovanie údajov, alebo pracujúce v spojení s takým strojom, ktorých funkcia nespadá pod spracovanie údajov, vykonávajú „špeciálnu funkciu, inú ako spracovanie údajov“.
            
         
               2.
            
            
               Ak je funkcia kopírovania, ktorú zabezpečujú predmetné prístroje vo veci samej, druhoradá v porovnaní s funkciami tlače a skenovania, tieto prístroje musia byť považované za jednotky strojov na automatické spracovanie údajov v zmysle poznámky 5 B ku kapitole 84 kombinovanej nomenklatúry tvoriacej prílohu I nariadenia č. 2658/87, zmenenej a doplnenej nariadením č. 1719/2005, pričom sa tieto jednotky, pokiaľ sú prerokúvané samostatne, podľa poznámky 5 C ku tejto kapitole, zaraďujú do položky 8471 tejto nomenklatúry. V takom prípade musí byť relevantná podpoložka určená podľa poznámky 3 k triede XVI uvedenej nomenklatúry. Naopak, ak je význam tejto funkcie kopírovania rovnocenný s významom ostatných dvoch funkcií, tieto prístroje budú musieť byť zaradené podľa bodu 3 písm. b) všeobecných pravidiel pre interpretáciu tej istej nomenklatúry do položky zodpovedajúcej modulu, ktorý dáva uvedeným prístrojom ich podstatný charakter. Ak takéto určenie nebude možné, budú zaradené do položky 9009 podľa bodu 3 písm. c) uvedených všeobecných pravidiel.
            
         
               3.
            
            
               Skúmanie piatych otázok nepreukázalo žiadnu skutočnosť, ktorá by mohla ovplyvniť platnosť bodu 4 prílohy nariadenia Komisie (ES) č. 400/2006 z 8. marca 2006 týkajúceho sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 269, 10.11.2007.