CELEX: 32018D1120(01)
Language: lt
Date: 1539648000000
Title: 2018 m. spalio 16 d. Teisingumo Teismo sprendimas dėl procesinių dokumentų pateikimo ir įteikimo per taikomąją programą e-Curia

20.11.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 293/36
               
            
         TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
         2018 m. spalio 16 d.
         dėl procesinių dokumentų pateikimo ir įteikimo per taikomąją programą e-Curia
         
         TEISINGUMO TEISMAS,
         atsižvelgdamas į Procedūros reglamentą, visų pirma į jo 48 straipsnio 4 dalį ir 57 straipsnio 8 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     siekiant atsižvelgti į komunikacijos technologijų tobulėjimą, buvo sukurta taikomoji programa, leidžianti pateikti ir įteikti procesinius dokumentus elektroniniu būdu;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     ši taikomoji programa, veikianti elektroninio tapatybės nustatymo mechanizmo pagrindu, pasitelkus asmeninį naudotojo vardą ir slaptažodį, atitinka dokumentams, kuriais keičiamasi, keliamus autentiškumo, integralumo ir konfidencialumo reikalavimus;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     atsižvelgiant į tai, kad ši taikomoji programa labai pasiteisino ir yra naudinga, nes visų pirma suteikia galimybę nedelsiant per ją keistis dokumentais, reikia išplėsti jos naudotojų ratą ir suteikti valstybių narių teismams galimybę pateikti arba gauti procesinius dokumentus šiuo būdu, Teisingumo Teismui tvarkant prašymus priimti prejudicinį sprendimą;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     siekiant gero teisingumo vykdymo ir atsižvelgiant į išimtinius su bylų dėl prejudicinio sprendimo priėmimo nagrinėjimu susijusius poreikius, tokia pati galimybė turi būti suteikta asmenims, kurie nėra atstovai ar advokatai, bet pagal nacionalinės procesinės teisės normas turi teisę atstovauti šaliai savo valstybės teisme,
                  
               NUSPRENDŽIA:
         
            1 straipsnis
            Apibrėžimas
            Bendra Europos Sąjungos Teisingumo Teismą sudarantiems teismams taikomoji programa, pavadinta „e-Curia“, leidžia pateikti ir įteikti procesinius dokumentus elektroniniu būdu šiame sprendime numatytomis sąlygomis.
         
         
            2 straipsnis
            Prieiga prie taikomosios programos
            Naudojimasis šia taikomąja programa yra galimas sukūrus prieigos paskyrą ir turint asmeninį naudotojo vardą ir slaptažodį.
         
         
            3 straipsnis
            Procesinio dokumento pateikimas
            Per e-Curia pateiktas procesinis dokumentas laikomas šio dokumento originalu, kaip tai suprantama pagal Procedūros reglamento 57 straipsnio 1 dalį, jeigu šiam pateikimui buvo panaudoti šaliai atstovaujančio asmens arba valstybės narės teismo vardu veikiančio asmens asmeninis naudotojo vardas ir asmeninis slaptažodis. Šio naudotojo vardo ir slaptažodžio naudojimas laikomas atitinkamo dokumento pasirašymu.
         
         
            4 straipsnis
            Priedai ir kopijos
            Prie per e-Curia pateikiamo procesinio dokumento turi būti pridėti jame paminėti priedai ir jų sąrašas.
            Pateikti per e-Curia pateikto dokumento ir jo priedų patvirtintas kopijas nereikalaujama.
         
         
            5 straipsnis
            Pateikimo data ir laikas
            Momentas, kuriuo procesinis dokumentas laikomas pateiktu, kaip tai suprantama pagal Procedūros reglamento 57 straipsnio 7 dalį, yra momentas, kai šaliai atstovaujantis asmuo arba atitinkamo teismo vardu veikiantis asmuo patvirtina, kad dokumentas pateiktas.
            Atsižvelgiama į Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės laiką.
         
         
            6 straipsnis
            Procesinių dokumentų įteikimas
            Procesiniai dokumentai, įskaitant sprendimus ir nutartis, įteikiami per e-Curia šios taikomosios programos paskyros turėtojams, kurie byloje atstovauja šaliai arba veikia valstybės narės teismo vardu, ir jų asistentams, jeigu tokie nurodyti.
            Procesiniai dokumentai taip pat įteikiami per e-Curia valstybėms narėms, kitoms Europos ekonominės erdvės susitarimo šalimis esančioms valstybėms bei Sąjungos institucijoms, įstaigoms ar organams, kurie pritarė tokiam įteikimo būdui.
            Procesiniai dokumentai gali būti įteikti ir kitais Procedūros reglamente nurodytais perdavimo būdais, jeigu to reikia dėl dokumento apimties arba pobūdžio arba jeigu techniškai neįmanoma naudotis e-Curia.
         
         
            7 straipsnis
            Įteikimo data ir laikas
            6 straipsnyje nurodyti įteikiamų dokumentų adresatai elektroniniu paštu informuojami apie kiekvieną įteikiamą dokumentą, kuris persiunčiamas jiems per e-Curia.
            Procesinis dokumentas įteikiamas tuo momentu, kai adresatas paprašo prieigos prie šio dokumento. Nesant prašymo dėl prieigos, dokumentas laikomas įteiktu praėjus septynioms dienoms nuo tos dienos, kai buvo išsiųstas informacinis elektroninis laiškas.
            Jeigu šaliai atstovauja keli asmenys arba jeigu keli asmenys yra įgalioti veikti valstybės narės teismo vardu, skaičiuojant terminus atsižvelgiama į pirmojo prašymo dėl prieigos pateikimo momentą.
            Atsižvelgiama į Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės laiką.
         
         
            8 straipsnis
            Taikomosios programos naudojimo sąlygos
            Kancleris patvirtina e-Curia naudojimo sąlygas ir prižiūri jų laikymąsi. Dėl šių sąlygų neatitinkančio e-Curia naudojimo atitinkama prieigos paskyra gali būti deaktyvuota.
            Teisingumo Teismas imasi reikiamų priemonių, kad būtų užkirstas kelias piktnaudžiavimui e-Curia ar nesąžiningam jos naudojimui.
            Naudotojas elektroniniu paštu informuojamas apie kiekvieną priemonę, kurios pagal šį straipsnį buvo imtasi, dėl kurios jis negali naudotis prieigos paskyra.
         
         
            9 straipsnis
            Panaikinimas
            Šis sprendimas pakeičia 2011 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo sprendimą dėl procesinių dokumentų pateikimo ir įteikimo per taikomąją programą e-Curia (1).
         
         
            10 straipsnis
            Įsigaliojimas
            Šis sprendimas įsigalioja pirmą kito mėnesio po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
         
         
            Priimta Liuksemburge 2018 m. spalio 16 d.
            
               A. CALOT ESCOBAR
               
                  Kancleris
               
            
            
               K. LENAERTS
               
                  Pirmininkas
               
            
         
         
            (1)  OL C 289, 2011 10 1, p. 7.