CELEX: 51966PC0040
Language: nl
Date: 1966-02-01
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot verlenging van do geldigheidsduur van de beschikking van 20 januari 1966 waarbij de Franse Republiek werd gemachtigd het bedrag van de heffingen voor levende varkens en varkensvlees te verlagen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 40
Vol. 1966/0007
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                            COM(66)40 def.
                                            Brussel , 1 februari 1966
                                Voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
        tot verlenging van do geldigheidsduur van de beschikking
     van 20 januari 1966 waarbij de Franse Republiek werd gemachtigd
            het bedrag van de heffingen voor levende varkens en
                           varkensvlees te verlagen
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(66 )   40 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
Deze beschikking is gebaseerd op de volgende overwegingen »
Bij zijn beschikking van 20 januari 196 6 heeft de Baad de Franse regering
gemachtigd het bedrag te verlagen van ile heffingeü voor levende varkens ,
alsmede voor varkensvlees en - spek (voor geslachte varkens : 5*5 r.e. /lOO kg ).
De geldigheidsduur van deze machtiging werd tot 15 februari 1966 beperkt .
Bij telexbericht van 27 januari 1966 heeft de Franse regering de Commissie
verzocht de geldigheidsduur van deze machtiging tè verlengen , tot en met
31 maart 1966 .
Uit een onderzoek dat door de diensten van de Commissie werd ingesteld naar
de marktsituatie en met name riaar de prijsontwikkeling op de Franse
varkensmarkt , is geb léken dat ..na 15 februari waarschijnlijk geen wijziging
zal intreden . De redenen die.de aanleiding - waren tot het geven van de
beschikking van 20 januari , zullen waarschijnlijk ook na 15 februari
blijven bestaan .. • ,
De pri jshótè^lngen 'vboi* de .kwaliteit "belle coupe" in de " Halles" van
Parijs bedröégeri' voor de- periode                                  *!
        van 27 tot en met 31 M2 . 1965 *           FF 4,86/kg .
        van 3 tot en met 7.1 .. 1966               FF 5>07/kg
        van 10 tot en met 14 '.'1 . 1966           FF 5 f 02/kg
 ''     van 17 tot erv met 21.1 . 1966             FF 5>03Ag
        van 26.1 tot (xaming )                   1 FF 5,06/fcg
De intracommunautaire slui'sprijs bedraagt . FF 3,52/Teg .
De diensten van de Commissie stellen voor de geldigheidsduur van de aan de
Franse republiek verleende machtiging tot en met 31 maart , 1966 te verlengen .
De hierbi jgevoegde' ontwerp-beschikking heeft derhalve ten doel de geldig­
heidsduur . van de op 20 januari 1966 aan de Franse republiek verleende
machtiging tot en met 31 maart 1966 te verlengen .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
           tot verlenging van de geldigheidsduur van do beschikking
        van 20 januari 1966 waarbij de Franse republiek werd gemachtigd
             het bedrag van de heffingen voor levende varkens en
                            varkensvlees te verlagen
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VA3T DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening no . 20 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ), in­
zonderheid op artikel 13 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij beschikking van 20 januari 1966 ( 2 ) van de Raad de Franse
regering werd gemachtigd tot en met 15 februari 1966 hot bedrag van de
heffingen voor varkens en varkensvlees te verlagen ;
overwegende dat de redenen , waardoor het geven van de vorenbedoelde in
Frankrijk geldende beschikking word gemotiveerd , waarschijnlijk ook na
15 februari 19 66 zullen bestaan en dat derhalve de geldigheidsduur van deze
beschikking tot en met 31 maart 1966 dient te worden verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                    Artikel 1
De tekst van artikel 3 van de beschikking van de Raad van 20 januari 1966
waarbij de Franse republiek wordt gemachtigd^bet bedrag van de heffingen voor
levende varkens en varkensvlees te verlagen , wordt vervangen door de volgende
tekst : Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 maart 1966 .
                                    Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lid-staten .
Gedaan te Brussel ,                            Voor de Raad
                                               De Voorzitter
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 30 van 20.4.1962,blz . 945/ (
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 13 van 22 . 1 . 1966 ,blz . l88/t