CELEX: 62012TA0462
Language: et
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-462/12: Üldkohtu 15. juuli 2015. aasta otsus – Pilkington Group versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Euroopa autoklaasi turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsuse avaldamine — Niisuguse taotluse rahuldamata jätmine, milles palutakse konfidentsiaalsena käsitleda väidetavalt ärisaladust puudutavaid andmeid — Põhjendamiskohustus — Konfidentsiaalsus — Ametisaladus — Õiguspärane ootus)

14.9.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 302/42
            
         Üldkohtu 15. juuli 2015. aasta otsus – Pilkington Group versus komisjon
   (Kohtuasi T-462/12) (1)
   
   ((Konkurents - Haldusmenetlus - Euroopa autoklaasi turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsuse avaldamine - Niisuguse taotluse rahuldamata jätmine, milles palutakse konfidentsiaalsena käsitleda väidetavalt ärisaladust puudutavaid andmeid - Põhjendamiskohustus - Konfidentsiaalsus - Ametisaladus - Õiguspärane ootus))
   (2015/C 302/54)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Pilkington Group Ltd (St Helens, Ühendkuningriik) (esindajad: solicitor J. Scott, solicitor S. Wisking, solicitor K. Fountoukakos-Kyriakakos ja advokaat C. Puech Baron)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Kellerbauer, P. Van Nuffel ja G. Meessen)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 6. augusti 2012. aasta otsus K (2012) 5718 (lõplik), millega jäeti rahuldamata komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL (ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes) artikli 8 alusel Pilkington Group Ltd esitatud konfidentsiaalsena käsitlemise taotlus (juhtum COMP/39.125 – Autoklaas).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 6. augusti 2012. aasta otsus K (2012) 5718 (lõplik), millega jäeti rahuldamata komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL (ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes) artikli 8 alusel Pilkington Group Ltd esitatud konfidentsiaalsena käsitlemise taotlus (juhtum COMP/39.125 – Autoklaas) osas, mis puudutab Pilkington Group’i taotlust seoses 12. novembri 2008. aasta otsuse K (2008) 6815 (lõplik) ([EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta) punktiga 115.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Pilkington Group kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 379, 8.12.2012.