CELEX: 32007R0973
Language: it
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 973/2007 della Commissione, del 20 agosto 2007 , che modifica alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici ai fini dell’applicazione della classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2

21.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 216/10
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 973/2007 DELLA COMMISSIONE
   
   del 20 agosto 2007
   che modifica alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici ai fini dell’applicazione della classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La creazione di un sistema di classificazioni aggiornato è indispensabile per il successo degli sforzi attualmente profusi dalla Commissione per ammodernare la produzione delle statistiche comunitarie nell’intento di rispecchiare concretamente la realtà economica tenendo conto degli sviluppi tecnologici e dei cambiamenti strutturali dell’economia.
            
         
               (2)
            
            
               A questo scopo il regolamento (CE) n. 1893/2006 ha definito una classificazione statistica riveduta delle attività economiche denominata NACE Revisione 2 (di seguito «NACE Rev. 2»).
            
         
               (3)
            
            
               In forza dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1893/2006 la Commissione è tenuta a adottare i provvedimenti necessari all’applicazione del regolamento con riferimento all’uso della NACE Rev. 2 in diversi settori statistici.
            
         
               (4)
            
            
               La definizione di una classificazione statistica riveduta delle attività economiche rende necessario modificare in modo specifico taluni riferimenti alla NACE Rev. 1 o alla NACE Rev. 1.1, nonché numerosi strumenti pertinenti. Occorre pertanto modificare i seguenti strumenti: regolamento (CE) n. 1726/1999 della Commissione, del 27 luglio 1999, recante applicazione del regolamento n. 530/1999 del Consiglio relativo alle statistiche sulla struttura delle retribuzioni e del costo del lavoro, per quanto riguarda la definizione e la trasmissione delle informazioni sul costo del lavoro (2); regolamento (CE) n. 1916/2000 della Commissione, dell’8 settembre 2000, recante attuazione del regolamento (CE) n. 530/1999 del Consiglio relativo alle statistiche sulla struttura delle retribuzioni e del costo del lavoro per quanto riguarda la definizione e la trasmissione delle informazioni sulla struttura delle retribuzioni (3); regolamento (CE) n. 2163/2001 della Commissione, del 7 novembre 2001, relativo alle modalità tecniche di trasmissione dei dati per le statistiche del trasporto di merci su strada (4); regolamento (CE) n. 1216/2003 della Commissione, del 7 luglio 2003, recante applicazione del regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’indice del costo del lavoro (5); regolamento (CE) n. 1983/2003 della Commissione, del 7 novembre 2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco delle variabili target primarie (6); regolamento (CE) n. 753/2004 della Commissione, del 22 aprile 2004, recante attuazione della decisione n. 1608/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia (7); regolamento (CE) n. 912/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, recante applicazione del regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio relativo ad un’indagine comunitaria sulla produzione industriale (8); regolamento (CE) n. 1450/2004 della Commissione, del 13 agosto 2004, recante attuazione della decisione n. 1608/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio con riferimento alla produzione e allo sviluppo di statistiche comunitarie sull’innovazione (9); regolamento (CE) n. 430/2005 della Commissione, del 15 marzo 2005, che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le codifiche da utilizzare per la trasmissione dei dati a partire dal 2006 e l’impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali (10); regolamento (CE) n. 782/2005 della Commissione, del 24 maggio 2005, che stabilisce il formato per la trasmissione dei risultati delle statistiche sui rifiuti (11).
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (12),
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 1726/1999 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               dopo l’articolo 2 è inserito il seguente articolo 2 bis:
               «Articolo 2 bis
               
               Disposizioni transitorie in merito all’applicazione della NACE Rev. 2
               Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i risultati dell’indagine sul costo del lavoro con riferimento all’anno civile 2008 secondo sia la NACE Rev. 2 sia la NACE Rev. 1.1; quest’ultima è obbligatoria soltanto per la tabella A e unicamente a livello di sezione della NACE Rev. 1.1.»;
            
         
               2)
            
            
               gli allegati II e III sono modificati conformemente all’allegato I del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1916/2000 sono modificati conformemente all’allegato II del presente regolamento.
   Articolo 3
   Nell’allegato del regolamento (CE) n. 2163/2001, i termini «NACE Revisione 1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2».
   Articolo 4
   Il regolamento (CE) n. 1216/2003 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               in tutto il testo e negli allegati, i termini «NACE Rev. 1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2»;
            
         
               2)
            
            
               nell’articolo 4 e nell’allegato IV, i termini «sezioni L, M, N e O» sono sostituiti dai termini «sezioni O-S»;
            
         
               3)
            
            
               nell’allegato IV, i termini «sezioni C-K» sono sostituiti dai termini «sezioni B-N».
            
         Articolo 5
   Nel regolamento (CE) n. 1983/2003, i termini «NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» e i termini «Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «Rev. 2» nella nota 22 dell’allegato.
   Articolo 6
   L’allegato del regolamento (CE) n. 753/2004 è modificato conformemente all’allegato III del presente regolamento.
   Articolo 7
   Il regolamento (CE) n. 912/2004 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               Il campo coperto dall’indagine di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3924/91 viene identificato in riferimento alla popolazione interessata e all’unità di osservazione.
               La popolazione interessata nel periodo di riferimento è costituita dalle imprese la cui attività principale o secondaria è compresa nelle sezioni B o C della classificazione delle attività economiche nella Comunità europea (NACE Rev. 2), ai sensi del regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (13).
               L’unità di osservazione è l’impresa come definita nel regolamento (CEE) n. 696/93 del Consiglio relativo alle unità statistiche di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità. Gli Stati membri possono raccogliere i dati utilizzando un’altra unità statistica come unità di osservazione, purché trasmettano a Eurostat dati al livello dell’impresa.
            
         
               2)
            
            
               l’articolo 3 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 3
               L’obbligo fatto agli Stati membri di adottare metodi di indagine che facilitino la raccolta dei dati presso unità rappresentanti almeno il 90 % della produzione nazionale per ciascuna classe della NACE di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3924/91 comporta l’adozione da parte degli Stati membri di metodi d’indagine destinati a consentire la raccolta di dati che rappresentino almeno il 90 % della produzione nazionale per ciascuna classe della NACE Rev. 2, sezioni B e C.»
            
         Articolo 8
   L’allegato del regolamento (CE) n. 1450/2004 è modificato conformemente all’allegato IV del presente regolamento.
   Articolo 9
   Nel regolamento (CE) n. 430/2005, i termini «NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto l’allegato II.
   Articolo 10
   L’allegato del regolamento (CE) n. 782/2005 è modificato conformemente all’allegato V del presente regolamento.
   Articolo 11
   Entrata in vigore
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008, fatta eccezione per l’articolo 4 che si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2007.
      
         
            Per la Commissione
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.
   
      (2)  GU L 203 del 3.8.1999, pag. 28. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1737/2005 (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 11).
   
      (3)  GU L 229 del 9.9.2000, pag. 3. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1738/2005 (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 32).
   
      (4)  GU L 291 dell’8.11.2001, pag. 13.
   
      (5)  GU L 169 dell’8.7.2003, pag. 37. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 224/2007 (GU L 64 del 2.3.2007, pag. 23).
   
      (6)  GU L 298 del 17.11.2003, pag. 34.
   
      (7)  GU L 118 del 23.4.2004, pag. 23.
   
      (8)  GU L 163 del 30.4.2004, pag. 71.
   
      (9)  GU L 267 del 14.8.2004, pag. 32.
   
      (10)  GU L 71 del 17.3.2005, pag. 36.
   
      (11)  GU L 131 del 25.5.2005, pag. 26.
   
      (12)  GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.
   
      (13)  GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.»;
   
      ALLEGATO I
      Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1726/1999 della Commissione, modificato dal regolamento (CE) n. 1737/2005, sono modificati come segue:
      
                  1)
               
               
                  i termini «NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo;
               
            
                  2)
               
               
                  i termini «sezioni C-K e M-O della NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «sezioni B-N e P-S della NACE Rev. 2»;
               
            
                  3)
               
               
                  i termini «sezione L della NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «sezione O della NACE Rev. 2»;
               
            
                  4)
               
               
                  i termini «NACE Rev. 1.1, 74.50» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2, 78.20» in tutto il testo.
               
            
   
      ALLEGATO II
      Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1916/2000 della Commissione, modificati dal regolamento (CE) n. 1738/2005, sono modificati come segue:
      
                  1)
               
               
                  i termini «NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo;
               
            
                  2)
               
               
                  nell’allegato II, i termini «sezioni C-K e M-O» sono sostituiti dai termini «sezioni B-N e P-S» in tutto il testo;
               
            
                  3)
               
               
                  nell’allegato II, i termini «sezione L» sono sostituiti dai termini «sezione O» in tutto il testo;
               
            
                  4)
               
               
                  nell’allegato II, i termini «NACE Rev. 1.1, 74.50» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2, 78.20».
               
            
   
      ALLEGATO III
      La sezione 1 dell’allegato del regolamento (CE) n. 753/2004 della Commissione è modificata come segue:
      
                  1)
               
               
                  il termine «NACE» è sostituito dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo;
               
            
                  2)
               
               
                  il paragrafo 5.11 è sostituito dal seguente:
                  «I risultati delle statistiche disaggregate per attività economica (NACE Rev. 2) devono essere ripartiti tra le seguenti divisioni, gruppi, classi e aggregati della NACE Rev. 2:
                  “01, 02, 03”, “05, 06, 07, 08, 09”, “da 10 a 33”, “10, 11, 12”, “10, 11”, “12”, “13, 14, 15”, “13”, “14”, “15”, “16, 17, 18”, “16”, “17”, “18”, “19”, “20”, “21”, “22”, “23”, “24”, “25, 26, 27, 28, 29, 30”, “25”, “25.40”, “26”, “26.1”, “26.2”, “26.3”, “26.4”, “26.5”, “26.6”, “26.7”, “27”, “28”, “29”, “30”, “30.1”, “30.2”, “30.3”, “30.4”, “31”, “32”, “32.50”, “33”, “35, 36”, “37, 38, 39”, “41, 42, 43”, “45, 46, 47”, “49, 50, 51, 52, 53”, “55, 56”, “58, 59, 60, 61, 62, 63”, “61”, “62”, “63”, “64, 65, 66”, “68”, “69, 70, 71, 72, 73, 74, 75”, “72”, “77, 78, 79, 80, 81, 82”, “84, 85”, “86”, “87, 88”, “90, 91, 92, 93”, “94, 95, 96, 97, 98, 99”, “da 01 a 99”.»
               
            
   
      ALLEGATO IV
      L’allegato del regolamento (CE) n. 1450/2004 della Commissione è modificato come segue:
      
                  1)
               
               
                  la sezione 2 è sostituita dalla seguente:
                  «Devono essere comprese nelle statistiche almeno le imprese appartenenti alle sezioni B, C, D, E, H e K e alle divisioni 46, 58, 61, 62, 63 e 71 della NACE Rev. 2.»;
               
            
                  2)
               
               
                  nella sezione 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                  «Tutti i risultati devono essere disaggregati per attività economica (NACE Rev. 2) a livello di sezione e secondo le seguenti classi di dimensione: 10-49 dipendenti, 50-249 dipendenti, oltre 249 dipendenti.»;
               
            
                  3)
               
               
                  nella sezione 5, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                  «Tutti i risultati devono essere disaggregati per attività economica (NACE Rev. 2) a livello di divisione.»
               
            
   
      ALLEGATO V
      L’allegato del regolamento (CE) n. 782/2005 che stabilisce il formato per la trasmissione dei risultati delle statistiche sui rifiuti è modificato come segue:
      L’elenco C è sostituito dal seguente:
      
         «Elenco C —   Codice delle attività
         
                     Numero di codice
                  
                  
                     Codice NACE Rev. 2
                  
                  
                     Descrizione
                  
               
                     1
                  
                  
                     Divisione 01
                  
                  
                     Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi
                  
               
                     Divisione 02
                  
                  
                     Silvicoltura e utilizzo di aree forestali
                  
               
                     2
                  
                  
                     Divisione 03
                  
                  
                     Pesca e acquicoltura
                  
               
                     3
                  
                  
                     Sezione B
                  
                  
                     Attività estrattiva
                  
               
                     4
                  
                  
                     Divisione 10
                  
                  
                     Industrie alimentari
                  
               
                     Divisione 11
                  
                  
                     Produzione di bevande
                  
               
                     Divisione 12
                  
                  
                     Industria del tabacco
                  
               
                     5
                  
                  
                     Divisione 13
                  
                  
                     Industrie tessili
                  
               
                     Divisione 14
                  
                  
                     Confezione di articoli di abbigliamento
                  
               
                     Divisione 15
                  
                  
                     Confezione di articoli in pelle e simili
                  
               
                     6
                  
                  
                     Divisione 16
                  
                  
                     Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio
                  
               
                     7
                  
                  
                     Divisione 17
                  
                  
                     Fabbricazione di carta e di prodotti di carta
                  
               
                     Divisione 18
                  
                  
                     Stampa e riproduzione su supporti registrati
                  
               
                     8
                  
                  
                     Divisione 19
                  
                  
                     Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio
                  
               
                     9
                  
                  
                     Divisione 20
                  
                  
                     Fabbricazione di prodotti chimici
                  
               
                     Divisione 21
                  
                  
                     Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici
                  
               
                     Divisione 22
                  
                  
                     Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche
                  
               
                     10
                  
                  
                     Divisione 23
                  
                  
                     Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi
                  
               
                     11
                  
                  
                     Divisione 24
                  
                  
                     Attività metallurgiche
                  
               
                     Divisione 25
                  
                  
                     Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature
                  
               
                     12
                  
                  
                     Divisione 26
                  
                  
                     Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica
                  
               
                     Divisione 27
                  
                  
                     Fabbricazione di apparecchiature elettriche
                  
               
                     Divisione 28
                  
                  
                     Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a.
                  
               
                     Divisione 29
                  
                  
                     Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi
                  
               
                     Divisione 30
                  
                  
                     Fabbricazione di altri mezzi di trasporto
                  
               
                     13
                  
                  
                     Divisione 31
                  
                  
                     Fabbricazione di mobili
                  
               
                     Divisione 32
                  
                  
                     Altre industrie manifatturiere
                  
               
                     Divisione 33
                  
                  
                     Riparazione e installazione di macchine e apparecchiature
                  
               
                     14
                  
                  
                     Sezione D
                  
                  
                     Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata
                  
               
                     15
                  
                  
                     Divisione 36
                  
                  
                     Raccolta, trattamento e fornitura di acqua
                  
               
                     Divisione 37
                  
                  
                     Gestione delle reti fognarie
                  
               
                     Divisione 39
                  
                  
                     Attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti
                  
               
                     16
                  
                  
                     Divisione 38
                  
                  
                     Attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; recupero dei materiali
                  
               
                     17
                  
                  
                     Sezione F
                  
                  
                     Costruzioni
                  
               
                     18
                  
                  
                      
                  
                  
                     Attività di servizi:
                  
               
                     Sezione G, esclusa la classe 46.77
                  
                  
                     Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli
                  
               
                     Sezione H
                  
                  
                     Trasporto e magazzinaggio
                  
               
                     Sezione I
                  
                  
                     Servizi di alloggio e di ristorazione
                  
               
                     Sezione J
                  
                  
                     Servizi di informazione e comunicazione
                  
               
                     Sezione K
                  
                  
                     Attività finanziarie e assicurative
                  
               
                     Sezione L
                  
                  
                     Attività immobiliari
                  
               
                     Sezione M
                  
                  
                     Attività professionali, scientifiche e tecniche
                  
               
                     Sezione N
                  
                  
                     Attività amministrative e di servizi di supporto
                  
               
                     Sezione O
                  
                  
                     Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria
                  
               
                     Sezione P
                  
                  
                     Istruzione
                  
               
                     Sezione Q
                  
                  
                     Sanità e assistenza sociale
                  
               
                     Sezione R
                  
                  
                     Attività artistiche, di intrattenimento e divertimento
                  
               
                     Sezione S
                  
                  
                     Altre attività di servizi
                  
               
                     Sezione T
                  
                  
                     Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze
                  
               
                     Sezione U
                  
                  
                     Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali
                  
               
                     19
                  
                  
                     Classe 46.77
                  
                  
                     Commercio all’ingrosso di rottami e cascami
                  
               
                     20
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rifiuti domestici
                     (Non si tratta di una categoria NACE)
                  
               
                     TA
                  
                  
                     Totale
                  
                  
                     Totale»