CELEX: 21999D0507(01)
Language: es
Date: 1999-03-30 00:00:00
Title: Decisión n° 2/99 de la Comisión mixta CE/AELC sobre tránsito común, de 30 de marzo de 1999, por la que se modifica el apéndice I del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito

Avis juridique important

|

21999D0507(01)

Decisión n° 2/99 de la Comisión mixta CE/AELC sobre tránsito común, de 30 de marzo de 1999, por la que se modifica el apéndice I del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito  

Diario Oficial n° L 119 de 07/05/1999 p. 0053 - 0053

DECISIÓN N° 2/99 DE LA COMISIÓN MIXTA CE/AELC SOBRE TRÁNSITO COMÚNde 30 de marzo de 1999por la que se modifica el apéndice I del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito(1999/308/CE)LA COMISIÓN MIXTA,Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito(1) y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 15,Considerando que es precisa una red informática internacional para permitir el intercambio de información entre las autoridades competentes a raíz de la puesta en marcha del sistema informatizado de tránsito introducido por la Decisión n° 1/99 de la Comisión mixta(2);Considerando que la Comunidad Europea ya ha desarrollado la Red común de comunicación/Interfaz común de sistemas (CCN/CSI); que cumple todas las condiciones necesarias;Considerando que es conveniente ampliar la CCN/CSI a los países de la AELC y establecer la forma de determinar su participación;Considerando, por tanto, que es necesario modificar el apéndice I del Convenio,DECIDE:Artículo 1El apéndice I del Convenio se modificará como sigue:En el artículo 23 bis se insertará el nuevo apartado 1 bis siguiente: "1bis. Para el intercambio de información previsto en el apartado 1, todas las Partes contratantes utilizarán la Red Común de Comunicación/Interfaz Común de Sistemas (CCN/CSI) de la Comunidad. La contribución financiera de los países de la AELC y demás cuestiones conexas se fijarán de común acuerdo entre la Comunidad y cada uno de los países de la AELC.".Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el 31 de marzo de 1999.Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1999.Por la Comisión mixtaFrida NOKKENEl Presidente(1) DO L 226 de 13.8.1987, p. 2.(2) DO L 65 de 12.3.1999, p. 50.