CELEX: 21977A1222(01)
Language: en
Date: 1977-12-19 00:00:00
Title: Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic

Avis juridique important

|

21977A1222(01)

Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic  

Official Journal L 329 , 22/12/1977 P. 0002 - 0002

 AGREEMENT    extending the Interim Agreement between the European   Economic Community and the Portuguese Republic    THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,    of the one part ,    THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC ,    of the other part ,    WHEREAS the Interim Agreement between the European Economic   Community and the Portuguese Republic signed in Brussels on   20 September 1976 expires not later than 31 December 1977 ;    WHEREAS , pending the entry into force of the Additional   Protocole between the European Economic Community and the   Portuguese Republic signed in Brussels on the same day , it   is necessary to extend the Interim Agreement ;    HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end   have designated as their Plenipotentiaries :    THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES :    Joseph VAN DER MEULEN ,    Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ,    Permanent Representative of Belgium ,    Chairman of the Permanent Representative Committee ;    Roland de KERGORLAY ,    Assistant-Director-General of the Directorate-General for   External Relations of the Commission of the European   Communities ;    THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC :    Antonio de SIQUEIRA FREIRE ,    Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ,    Head of the Mission of Portugal to the European   Communities ;    WHO , having exchanged their full powers , found in good   and due form ,    HAVE AGREED AS FOLLOWS :    Article 1    The date 31 December 1978 shall be substituted for 31   December 1977 specified in the second subparagraph of Article   12 ( 2 ) of the Interim Agreement between the European   Economic Community and the Portuguese Republic .    Article 2    This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish ,   Dutch , English , French , German , Italian and Portuguese   languages , each of these texts being equally authentic .    Article 3    This Agreement shall enter into force on 1 January 1978 .