CELEX: C2000/034/28
Language: fi
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Asia C-447/99: Euroopan yhteisöjen komission 24.11.1999 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

5.2.2000                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 34/15
Euroopan yhteisöjen komission 24.11.1999 Italian tasa-                    Euroopan yhteisöjen komission 25.11.1999 Luxemburgin
                  valtaa vastaan nostama kanne                                      suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
                           (Asia C-447/99)                                                          (Asia C-448/99)
                            (2000/C 34/28)
                                                                                                     (2000/C 34/29)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut Euroopan yhteisö-
jen tuomioistuimessa 24.11.1999 kanteen Italian tasavaltaa                Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 25.11.1999 Euroo-
vastaan. Komission asiamiehinä ovat oikeudellisen yksikön                 pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-
virkamiehet Frank Benyon ja Stefania Dragone, ja prosessiosoi-            herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamies on oikeudellisen
te Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies                   yksikön virkamies Michel Nolin, prosessiosoite Luxemburgissa
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                       c/o Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                              Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                          tuin
1. toteaa, että koska Italian tasavalta on pysyttänyt voimassa
     13.8.1998 tehdyn ministeriön päätöksen 3 §:n, jolla on               1. toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudatta-
     saatettu ajan tasalle 24.12.1993 annettu laki nro 537,                    nut telepalvelualan yleisten valtuutusten ja yksittäisten
     sellaisena kuin se on muutettuna 23.12.1996 annetulla                     toimilupien yhteisistä puitteista 10 päivänä huhtikuuta
     lailla nro 662, joiden mukaan kotimaanlennoista on                        1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk-
     maksettava eri suuruista veroa kuin Italiasta muihin jäsen-               tiivin 97/13/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
     valtioihin tapahtuvista lennoista, se on jättänyt noudatta-               antanut kaikkia kyseisen direktiivin 8 artiklan 3 kohdan ja
     matta sille EY:n perustamissopimuksen 59 artiklan ja                      9 artiklan 2 kohdan noudattamisen edellyttämiä lakeja,
     asetuksen (ETY) N:o 2408/92 (1) 3 artiklan 1 kohdan                       asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, ja
     mukaan kuuluvia jäsenyysvelvoitteita;
                                                                          2. velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaamaan
2. velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-                    oikeudenkäyntikulut.
     kulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Komissio toteaa, että Italian lainsäädännössä tehdyllä erottelul-         Kaksi tekoa, jotka ovat tämän kanteen kohteena, liittyvät
la Italiasta muihin jäsenvaltioihin tapahtuvien lentojen ja               direktiivin 97/113/EY III jaksossa tarkoitettuihin yksittäisiin
kotimaan lentojen välillä, sekä tästä johtuvilla erisuuruisilla           toimilupiin.
veroilla rikotaan EY:n perustamissopimuksen 59 artiklassa
(josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) määrättyä palvelujen
                                                                          — Jättäessään julkaisematta näyttöhakupalvelujen perusta-
tarjoamisen vapautta koskevaa periaatetta, EY:n perustamisso-
                                                                               mista ja tarjoamista koskevat ehdot telepalveluista
pimuksen 62 artiklaa (joka on kumottu Amsterdamin sopi-
                                                                               21.3.1997 annetun lain 7 §:n 2 momentin e kohdassa
muksella), asetuksen (ETY) N:o 2408/92 säännöksiä ja EY:n
                                                                               edellytetyllä tavalla Luxemburgin suurherttuakunta ei ole
perustamissopimuksen 8 a artiklassa (josta on muutettuna
                                                                               noudattanut direktiivin 8 artiklan 3 kohdan mukaista
tullut EY 18 artikla) unionin kansalaisille myönnettyä oikeutta
                                                                               velvoitettaan;
vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella.
                                                                          — Jättäessään säätämättä, että hakijalle on ilmoitettava kuu-
Komission mukaan eri suuruisilla lentokenttäveroilla suositaan                 den kuukauden määräajassa siitä päätöksestä, joka hakijan
erityisesti Italian sisäisiä markkinoita ja kotimaan lentoja.                  esittämästä toimilupahakemuksesta on tehty, Luxemburgin
                                                                               suurherttuakunta ei ole noudattanut direktiivin 9 artiklan
                                                                               3 kohdan mukaista velvoitettaan.
(1) Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen
    lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annettu
    neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92 (EYVL L 240, 24.8.1992,
                                                                          (1) EYVL L 117, 17.5.1997, s. 15.
    s. 8).