CELEX: C2000/316/49
Language: nl
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 10 juli 2000 in zaak T-54/00 R, Federación de Cofradías de Pescadores de Guipúzcoa en anderen tegen Raad van de Europese Unie (Procedure in kort geding — Opschorting van uitvoering — Portugees vangstquotum voor ansjovis in wateren onder soevereiniteit van Frankrĳk — Ontvankelĳkheid)

4.11.2000             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 316/25
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                     BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
                             AANLEG                                                    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                    van 10 juli 2000
                        van 12 juli 2000
                                                                        in zaak T-54/00 R, Federación de Cofradı́as de Pescadores
                                                                        de Guipúzcoa en anderen tegen Raad van de Europese
in zaak T-45/00, Conseil national des professions de                                                      Unie
l’automobile e.a. tegen Commissie van de Europese Ge-
                        meenschappen (1)
                                                                        (Procedure in kort geding — Opschorting van uitvoering —
                                                                        Portugees vangstquotum voor ansjovis in wateren onder
                                                                                soevereiniteit van Frankrijk — Ontvankelijkheid)
(Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG)
 nr. 2790/1999 van de Commissie — Niet-ontvankelijkheid)
                                                                                                    (2000/C 316/49)
                        (2000/C 316/48)
                                                                                                   (Procestaal: Spaans)
                                                                        In zaak T-54/00 R, Federación de Cofradı́as de Pescadores de
                         (Procestaal: Frans)                            Guipúzcoa, gevestigd te San Sebastian (Spanje), Federación de
                                                                        Cofradı́as de Pescadores de Vizcaya, gevestigd te Bilbao
                                                                        (Spanje), Federación de Cofradı́as de Pescadores de Cantabria,
In zaak T-45/00, Conseil national des professions de l’automo-          gevestigd te Santander (Spanje) en 59 anderen, vertegenwoor-
bile, gevestigd te Suresnes (Frankrijk), Fédération nationale des       digd door R. Garcı́a-Gallardo Gil-Fournier, advocaat te Madrid,
distributeurs, loueurs et réparateurs de matériels de bâtiments         en D. Domı́nguez Pérez, advocaat te La Coruña, kabinet
de travaux publics et de manutention, gevestigd te Joinville-le-        S. J. Berwin en Co., Square de Meeûs 19, Brussel, tegen Raad
Pont (Frankrijk), Auto Contrôle 31 SA, gevestigd te Toulouse            van de Europese Unie (gemachtigden: J. Carberry, I. Dı́ez Parra
(Frankrijk), YAM 31 SARL, gevestigd te Toulouse, Roux SA,               en Sims-Robertson), betreffende een verzoek om schorting van
gevestigd te Saint-Denis-de-Saintonge (Frankrijk), M. Foucher-          de uitvoering van verordening (EG) 2742/99 van de Raad van
Creteau, wonende te Parijs, Verdier distribution SARL, ge-              17 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de
vestigd te Juvignac (Frankrijk), vertegenwoordigd door C. Bour-         vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden
geon, advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te                 en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap
Luxemburg ten kantore van F. Brouxel, advocaat aldaar, Rue              en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere
Zithe 6, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                 wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de
(gemachtigde: W. Wils), betreffende een verzoek om nietigver-           bij de visserij in acht te nemen voorschriften, en tot wijziging
klaring van verordening (EG) nr. 2790/1999 van de Commissie             van verordening (EG) nr. 66/98 (PB L 341, blz. 1.), voor
van 22 december 1999 betreffende de toepassing van ar-                  zover daarin wordt bepaald dat het aan Portugal toegekende
tikel 81, lid 3, van het Verdrag op groepen verticale overeen-          ansjovisquotum in ICES-gebied IX, X, CECAF 34.1.1 gedeelte-
komsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (PB              lijk kan worden gevangen in het Franse deel van ICES-gebied
L 336, blz. 21), heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld          VIII, of elke andere geschikt geachte maatregel, heeft de
als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger,          president van het Gerecht op 10 juli 2000 een beschikking
rechters; griffier: H. Jung, op 12 juli 2000 een beschikking            gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                        1)     De Commissie wordt in zaak T-54/00 R toegelaten tot
                                                                               interventie ter ondersteuning van de conclusies van verweerster.
1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                                                                        2)     Het verzoek tot interventie van de Comunidad Autónoma del
2)    Vezoekers worden verwezen in de kosten.                                  Paı́s Vasco in zaak T-54 R wordt afgewezen.
                                                                        3)     Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
(1) PB C 135 van 13.5.2000.
                                                                        4)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.