CELEX: C1997/331/36
Language: de
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Streichung der Rechtssache C-317/95

1 . 11 . 97              DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     C 331 / 17
Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften                               Streichung der Rechtssache C-145/95 (')
gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am                                                 ( 97/C 331 /34 )
                         30. September 1997
                       (Rechtssache C-339/97)                          Mit Beschluß vom 10. Juli 1997 hat der Präsident des
                             ( 97/C 331/33 )                           Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
                                                                       chung der Rechtssache C-145/95 (Vorabentscheidungsersu­
                                                                       chen der Pretura circondariale Rom, Auswärtige Kammer
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat am                  Castelnuovo di Porto) — Cittä Convenienza Bergamo Sri
30. September 1997 eine Klage gegen das Großherzogtum                  gegen Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio —
Luxemburg beim Gerichtshof der Europäischen Gemein­                    angeordnet.
schaften eingereicht. Bevollmächtigter der Klägerin ist
Rechtsberater Götz zur Hausen; Zustellungsbevollmächtig­               (M ABl . C 174 vom 8 . 7. 1995 .
ter ist Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Luxem­
burg-Kirchberg.
Die Klägerin beantragt,
1 . festzustellen, daß das Großherzogtum Luxemburg                                 Streichung der Rechtssache C-146/95 (')
       dadurch gegen seine Verpflichtungen aus den Richt­                                           97/C 331 /35 )
       linien 94/1 5/EG der Kommission vom 15 . April 1994
       zur ersten Anpassung der Richtlinie 90/220/EWG des              Mit Beschluß vom 10 . Juli 1997 hat der Präsident des
       Rates über die absichtliche Freisetzung genetisch ver­          Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
       änderter Organismen in die Umwelt an den techni­                chung der Rechtssache C-146/95 (Vorabentscheidungsersu­
       schen Fortschritt (') und 94/5 1 /EG der Kommission
                                                                       chen der Pretura circondariale Rom, Auswärtige Kammer
       vom 7. November 1994 zur ersten Anpassung der
       Richtlinie 90/21 9/EWG über die Anwendung genetisch
                                                                       Caselnuovo di Porto ) — Cittä Convenienza Bergamo Sri
                                                                       gegen Sindaco del Comune di Torino — angeordnet.
       veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Syste­
        men an den technischen Fortschritt (2 ) verstoßen hat,         (') ABl . C 174 vom 8 . 7. 1995 .
        daß es nicht die erforderlichen Rechts- und Verwal­
       tungsvorschriften erlassen hat, um diesen Richtlinien
        nachzukommen;
2 . dem Großherzogtum Luxemburg die Kosten des Ver­
        fahrens aufzuerlegen.                                                      Streichung der Rechtssache C-3 17/95 ( ] )
                                                                                                   ( 97/C 331/36 )
Klagegründe und wesentliche Argumente
Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen                 Mit Beschluß vom 8 . August 1997 hat der Präsident des
denen in der Rechtssache C-320/97 ( 3 ); die Umsetzungs­               Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
frist ist am 30 . Juni 1994 ( Richtlinie 94/1 5/EG) bzw. am            chung der Rechtssache C-3 17/95 ( Vorabentscheidungsersu­
 30. April 1995 ( Richtlinie 94/5 1 /EG ) abgelaufen .                 chen des Symvoulio Epikrateias ) — Canadane Cheese Tra­
                                                                        ding amba, Afoi G. Kouri AEVE gegen Ypourgou Empo­
 (M ABl . L 103 , vom 22 . 4 . 1994 , S. 20 .                          riou, Ypourgou Oikonomikon, Ypourgou Ygeias, Pronoias
 ( 2 ) ABl . L 297 vom 18 . 11 . 1994, S. 29 .                          kai Koinonikon Asfaliseon, Ypourgou Georgias — ange­
 (■') Siehe S. 13 dieses Amtsblatts.                                    ordnet.
                                                                        (') ABl . C 333 vom 9 . 12 . 1995 .