CELEX: 22007D0093
Language: mt
Date: 2007-07-06 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2007 tas- 6 ta' Lulju 2007 li temenda l-Anness XXI (L-Istatistika) tal-Ftehim taż-ŻEE

13.12.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 328/43
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 93/2007
      tas-6 ta' Lulju 2007
      li temenda l-Anness XXI (L-Istatistika) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 62/2007 tat-8 ta' Ġunju 2007 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 158/2007 tas-16 ta' Frar 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1358/2003 fir-rigward ta’ l-elenku ta’ l-ajruporti tal-Komunità (2) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Punt 7i (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1358/2003) ta' l-Anness XXI tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32007 R 0158: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 158/2007 tas-16 ta' Frar 2007 (ĠU L 49, 17.2.2007, p. 9).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  It-test preżenti ta’ l-addattament għandu jsir l-addattament (a).
               
            
                  3.
               
               
                  L-adattament li ġej għandu jiġi inkluż wara l-adattament (a):
                  
                              “(b)
                           
                           
                              Fir-rigward ta’ l-Iżlanda u n-Norveġja dan li ġej għandu jiżdied fl-Anness tar-Regolament:
                              
                                 L-Iżlanda: Elenku ta' l-ajruporti tal-Komunità
                              
                                          Il-kodiċi ta’ l-ajruport ICAO
                                       
                                       
                                          L-isem ta’ l-ajruport
                                       
                                       
                                          Il-kategorija ta’ l-ajruport fl-2007
                                       
                                    
                                          BIFK
                                       
                                       
                                          l-Ajruport ta’ Keflavik
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          BIRK
                                       
                                       
                                          l-Ajruport ta’ Rejkjavik
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          BIAR
                                       
                                       
                                          Akureyri
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          BIEG
                                       
                                       
                                          Egilsstaðir
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          BIVM
                                       
                                       
                                          Vestmannaeyjar
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          BIIS
                                       
                                       
                                          Ísafjörður
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          BIBA
                                       
                                       
                                          Bakki
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                 In-Norveġja Elenku ta' l-ajruporti tal-Komunità
                              
                                          Il-kodiċi ICAO ta’ l-ajruport
                                       
                                       
                                          L-isem ta’ l-ajruport
                                       
                                       
                                          Il-kategorija ta’ l-ajruport fl-2007
                                       
                                    
                                          ENAL
                                       
                                       
                                          Ålesund Vigra
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          ENAN
                                       
                                       
                                          Andenes Andøya
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENAT
                                       
                                       
                                          Alta
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          ENBL
                                       
                                       
                                          Førde Bringeland
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENBN
                                       
                                       
                                          Brønnøysund Brønnøy
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENBO
                                       
                                       
                                          Bodø
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          ENBR
                                       
                                       
                                          Bergen Flesland
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          ENBS
                                       
                                       
                                          Båtsfjord
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ENCN
                                       
                                       
                                          Kristiansand Kjevik
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          ENDU
                                       
                                       
                                          Bardufoss
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          ENEV
                                       
                                       
                                          Harstad/Narvik Evenes
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          ENFL
                                       
                                       
                                          Florø
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENGM
                                       
                                       
                                          Oslo Gardermoen
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          ENHD
                                       
                                       
                                          Haugesund Karmøy
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          ENHF
                                       
                                       
                                          Hammerfest
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENHV
                                       
                                       
                                          Honningsvåg
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ENKB
                                       
                                       
                                          Kristiansund Kvernberget
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          ENKR
                                       
                                       
                                          Kirkenes Høybuktmoen
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          ENLK
                                       
                                       
                                          Leknes
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENMH
                                       
                                       
                                          Mehamn
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ENML
                                       
                                       
                                          Molde Årø
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          ENMS
                                       
                                       
                                          Mosjøen Kjærstad
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENNA
                                       
                                       
                                          Lakselv Banak
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENNK
                                       
                                       
                                          Narvik Framnes
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENNM
                                       
                                       
                                          Namsos
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENRA
                                       
                                       
                                          Mo i Rana Røssvold
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENRM
                                       
                                       
                                          Rørvik Ryum
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENSB
                                       
                                       
                                          Svalbard Longyear
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENSD
                                       
                                       
                                          Sandane Anda
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENSG
                                       
                                       
                                          Sogndal Haukåsen
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENSH
                                       
                                       
                                          Svolvær Helle
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENSK
                                       
                                       
                                          Stokmarknes Skagen
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENSN
                                       
                                       
                                          Skien Geitryggen
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENSO
                                       
                                       
                                          Stord Sørstokken
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENSR
                                       
                                       
                                          Sørkjosen
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ENSS
                                       
                                       
                                          Vardø Svartnes
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ENST
                                       
                                       
                                          Sandnessjøen
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENTC
                                       
                                       
                                          Tromsø Langnes
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          ENTO
                                       
                                       
                                          Sandefjord Torp
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          ENVA
                                       
                                       
                                          Trondheim Værnes
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          ENVD
                                       
                                       
                                          Vadsø
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          ENZV
                                       
                                       
                                          Stavanger Sola
                                       
                                       
                                          3”
                                       
                                    
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolament (KE) Nru 158/2007 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar is-7 ta' Lulju 2007, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni ŻEE u fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, 6 ta' Lulju 2007.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
      
         (1)  ĠU L 266, 11.10.2007, p. 27.
      
         (2)  ĠU L 49, 17.2.2007, p. 9.
      
         (*)  Ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.