CELEX: 62012CA0533
Language: nl
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-533/12 P en C-536/12 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 4 september 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Europese Commissie, Franse Republiek (C-533/12 P), Franse Republiek/Corsica Ferries France SAS, Europese Commissie, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Hogere voorziening — Herstructureringssteun — Beoordelingsmarge van de Europese Commissie — Omvang van de rechterlijke toetsing van het Gerecht van de Europese Unie — Toets van de particuliere investeerder in een markteconomie — Vereiste van een sectorale en geografische analyse — Voldoende aangetoonde praktijk — Economische rationaliteit op lange termijn — Betaling van aanvullende ontslagvergoedingen)

10.11.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 395/6
            
         
      Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 4 september 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Europese Commissie, Franse Republiek (C-533/12 P), Franse Republiek/Corsica Ferries France SAS, Europese Commissie, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P)
      (Gevoegde zaken C-533/12 P en C-536/12 P) (1)
      
      ((Hogere voorziening - Herstructureringssteun - Beoordelingsmarge van de Europese Commissie - Omvang van de rechterlijke toetsing van het Gerecht van de Europese Unie - Toets van de particuliere investeerder in een markteconomie - Vereiste van een sectorale en geografische analyse - Voldoende aangetoonde praktijk - Economische rationaliteit op lange termijn - Betaling van aanvullende ontslagvergoedingen))
      (2014/C 395/07)
      Procestaal: Frans
      
         Partijen
      
      (Zaak C-533/12 P)
      
         Rekwirante: Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (vertegenwoordigers: A. Winckler en F.-C. Laprévote, avocats)
      
         Andere partijen in de procedure: Corsica Ferries France SAS (vertegenwoordigers: S. Rodrigues en C. Bernard-Glanz, avocats), Europese Commissie, Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues, N. Rouam en J. Rossi, gemachtigden)
      (Zaak C-536/12 P)
      
         Rekwirante: Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam en J. Rossi, gemachtigden)
      
         Andere partijen in de procedure: Corsica Ferries France SAS (vertegenwoordigers: S. Rodrigues en C. Bernard-Glanz, avocats), Europese Commissie, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (vertegenwoordigers: A. Winckler en F.-C. Laprévote, avocats)
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  De hogere voorzieningen worden afgewezen.
               
            
                  2)
               
               
                  Société nationale maritime Corse-Méditérrannée (SNCM) SA en de Franse Republiek dragen hun eigen kosten en dragen de kosten van Corsica Ferries France SAS elk voor een gelijk deel.
               
            
         (1)  PB C 32 van 2.2.2013.