CELEX: 31980D0317
Language: el
Date: 1980-03-13 00:00:00
Title: 80/317/ΕΟΚ, Ευρατόμ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 13ης Μαρτίου 1980 περί τής εκδόσεως προγράμματος ερευνών εκτελουμένων από τό Κοινό Κέντρο Ερευνών γιά τήν Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας καί τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1980—1983)

36                                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
380D03 17
18 . 3 . 80                        'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. N 72/ 1 1
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής 13ης Μαρτίου 1980                             1
              περί τής έκδόσεως προγράμματος έρευνών έκτελουμένων άπό τό Κοινό Κέντρο
              Ερευνών γιά τήν Εύρωπαϊκή Κοινότητα 'Ατομικής Ένεργείας καί τήν Εύρωπαϊκή
                                             Οίκονομική Κοινότητα ( 1980-1983)
                                                 (80/317/ ΕΟΚ, Εύρατόμ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                    νομικών δραστηριοτήτων στό σύνολο τής Κοι­
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                   νότητος, τήν εξάπλωση συνεχοΰς καί ισόρροπης
                                                               προόδου καί εμπέδωση τής σταθερότητας ' ότι οί
  Εχοντας ύπόψη :                                              άντικειμενικοί στόχοι τών ενεργειών πού πραγμα­
                                                               τοποιούνται άπό τήν Κοινότητα γι' αύτόν τό σκο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοι­                   πό προσδιορίζονται στό άρθρο 3 τής έν λόγω
νότητος 'Ατομικής Ένεργείας, καί ιδίως τό                      συνθήκης ■
άρθρο 7,
                                                               ότι τά μη πυρηνικά σχέδια πού προβλέπονται άπό
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικο­                  τήν παρούσα άπόφαση κρίνονται άναγκαϊα γιά
νομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 235 ,                   τήν έπίτευξη αύτών τών άντικειμενικών στόχων ·
τήν πρόταση τής Επιτροπής (') περί τών σχεδίων                 ότι ή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής
στόν πυρηνικό τομέα, ή όποία ύποβλήθηκε μετά                   Οικονομικής Κοινότητος δέν εχει προβλέψει τίς
άπό διαβούλευση μέ τήν Επιστημονική καί Τε­                    ειδικές εξουσίες πού είναι άναγκαΐες γιά τούς σκο­
χνική Επιτροπή,                                                πούς αύτούς *
                                                               ότι τό Συμβούλιο έξέδωσε τήν 14η 'Ιανουαρίου
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (2),                                   1974 ψήφισμα σχετικά μέ τό συντονισμό τών έ­
                                                               θνικών πολιτικών καί τόν καθορισμό κοινοτικών
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επι­                   ενεργειών στόν τομέα τής έπιστήμης καί τής τε­
 τροπής (3 ),                                                  χνολογίας (4) "
  Εκτιμώντας :                                                 ότι τό πρόγραμμα καταρτίστηκε σύμφωνα μέ τό
                                                               ψήφισμα τοϋ Συμβουλίου τής 17ης Δεκεμβρίου
 ότι στό πλαίσιο τής κοινής πολιτικής γιά τόν                   1970 περί τής διαδικασίας έγκρίσεως έρευνητικών
 επιστημονικό καί τεχνολογικό τομέα, τό πολυετές               έκπαιδευτικών προγραμμάτων (5) ·
 πρόγραμμα έρευνών άποτελεΐ ενα άπό τά κύρια
 μέσα συμβολής τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατο­                 ότι ή Ιταλική Κυβέρνηση άνέλαβε τήν ύποχρέωση
 μικής Ένεργείας γιά τήν άσφάλεια καί τήν άνά­                 νά έπιβαρυνθεϊ έ' ως τίς 31 Δεκεμβρίου 1980 μέ τό
 πτυξη τής πυρηνικής ένεργείας, καθώς καί γιά τήν              συγκρότημμα ESSOR, τό όποιο ή Επιτροπή έθεσε
 άπόκτηση καί διάδοση γνώσεων στόν πυρηνικό                    στή διάθεσή της κατά τήν ëwoia τοϋ άρθρου 6
 τομέα ·                                                        ύπό στοιχείο γ) τής συνθήκης περί Ιδρύσεως τής
                                                                Εύρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατομικής Ενεργείας *
 ότι τό άρθρο 2 τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής
 Εύρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατομικής Ένεργείας όρί­                ότι άποτελεΐ κοινό συμφέρον νά προωθηθούν τά
 ζει μεταξύ άλλων ώς άποστολή τής Κοινότητος                   πειράματα γιά τήν άσφάλεια άντιδραστήρων καί
 τήν προώθηση καί άρμονική άνάπτυξη τών οίκο­                   ότι ή έγκατάσταση ESSOR θά ήδύνατο νά χρησι­
                                                                μεύσει γι' αύτόν τό σκοπό ·
(') ΕΕ αριθ. A 1 10 τής 3 . 5 . 1979, σ. 4.
( 2) ΕΕ άριθ. A 140 τής 5 . 6. 1979, σ. 83 .                    (4) ΕΕ άριΟ. A 7 τής 29. 1 . 1974, σ. 2.
(3) ΕΕ άριθ. A 297 τής 28. 1 1 . 1979, σ. 9.                    (5) ΕΕάριθ.Ν 16 τής 20. 1 . 1971 , σ. 13 .
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   37
οτι τό άρθρο 3 τής αποφασεως 77/488/ΕΟΚ, Ευ­                                        Άρφρο 3
ρατόμ (') πρόβλεψε μιά έπανεξέταση τοϋ προγράμ­
ματος κατά τή διάρκεια τοϋ τρίτου έτους, ή όποία           Τό πρόγραμμα θά τεθεί κατά τή διάρκεια τοϋ τρί­
πιθανόν νά οδηγήσει στήν υιοθέτηση ένός νέου               του έτους ύπό έπανεξέταση, ή όποία πιθανόν νά
 τετραετοϋς προγράμματος 1980-1983 , καθιστώντας           οδηγήσει σέ άπόφαση τοϋ Συμβουλίου γιά ένα νέο
 έτσι τό 1980 κοινό έτος τών δύο προγραμμάτων *             πρόγραμμα τεσσάρων ετών, σύμφωνα μέ τήν ένδε­
 ότι ώς έκ τούτου ή άπόφαση 77/488/ΕΟΚ, Εύρα­               δειγμένη διαδικασία.
 τόμ πρέπει νά καταργηθεί ·
                                                                                    "AOO'OO 4
 ότι μέ τήν κατάργηση αύτή, ένα ποσό τής τάξεως
 τών 100 εκατομμυρίων Εύρωπαϊκών Λογιστικών
 Μονάδων προορισμένο γιά τό προηγούμενο πρό­               Ή διάδοση τών γνώσεων πού απορρέουν άπό τήν
 γραμμα θά παραμείνει διαθέσιμο καί ότι τό ποσό            έκτέλεση τών μή πυρηνικών μερών τοϋ προγράμ­
 αύτό πρέπει νά διατεθεί γιά τό νέο πρόγραμμα *            ματος διενεργείται σύμφωνα μέ τόν κανονισμό
 οτι κατά τόν καθορισμό τοϋ υψους τής άναλή­               τοϋ Συμβουλίου ( ΕΟΚ) άριθ. 2380/74 τής 17ης Σε­
 ψεως δαπανών γιά τήν εκτέλεση τοϋ νέου προ­               πτεμβρίου 1 974 περί τοϋ εφαρμοστέου καθεστώτος
 γράμματος, πρέπει κατά συνέπεια νά ληφθεί                 διαδόσεως γνώσεων στά προγράμματα ερευνάς
 ύπόψη καί τό διατεθέν άνωτέρω ποσό,                       γιά τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (3).
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                                       "Αρ&ρο 5
                                                           Ή Επιτροπή εξασφαλίζει τήν έκτέλεση τοϋ προ­
                          "Αρ'&ρο 1                        γράμματος καί, γι' αύτόν τό σκοπό, προσφεύγει
                                                           στά ύπάρχοντα μέσα τοϋ Κοινού Κέντρου
 Εκδίδεται πρόγραμμα έρευνας, όπως εκτίθεται               'Ερευνών.
 στά παραρτήματα A, B καί Γ, γιά περίοδο τεσ­
 σάρων έτών, πού άρχίζει τήν 1η 'Ιανουαρίου 1980.
                                                                                   "Άρνρο 6
                          "Αρΰ'ρο 2                        Ή άπόφαση 77/488/ΕΟΚ, Εύρατομ καταργείται,
                                                           μή ισχύουσα άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1980.
 Το σύνολο τής άναλήψεως τών δαπανών τών
 άναγκαίων γιά τήν έκτέλεση τοϋ καθορισθέντος              Έν τούτοις ' τά έγκεκριμένα άπό αύτή τήν άπό­
 στό παράρτημα A προγράμματος καί ό μέγιστος               φαση ποσά στίς άντίστοιχες θέσεις τών προϋπολο­
 άριθμός τοϋ προσωπικοϋ όρίζονται άντίστοιχα σέ            γισμών τών ετών 1977, 1978, 1979 καί 1980, καί τά
 510,87 εκατομμύρια Εύρωπαϊκές Λογιστικές Μονά­            όποια δέν έχουν άκόμη άναληφθεΐ, ή έχουν
 δες, πού περιλαμβάνουν καί τά άναφερόμενα                 άναληφθεΐ άλλά δέν έχουν άκόμη έκτελεσθεΐ, δύ­
χρηματικά ποσά στό άρθρο 6 δεύτερο έδάφιο, καί             νανται νά χρησιμοποιηθοϋν γιά τήν έκτέλεση τοϋ
σέ 2 260 άπασχολουμένους. Ενδεικτική κατανομή              παρόντος προγράμματος.
τών κεφαλαίων καί τοϋ προσωπικοϋ δίδεται στό
παράρτημα B. Κλίμακα κατανομής τών χρημα­
τικών εισφορών τών Κρατών μελών γιά τό
συμπληρωματικό πρόγραμμα έρευνών καί έκπαι­                 Εγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Μαρτίου 1980.
δεύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατομικής
'Ενεργείας έκτίθεται στό παράρτημα Γ.
Ό καθορισμός τής Εύρωπαϊκής Λογιστικής Μονά­
δος γίνεται σύμφωνα μέ τό άρθρο 10 τοϋ δημοσιο­                                                 Γιά τό Συμβούλιο
νομικού κανονισμοϋ τής 21ης Δεκεμβρίου 1977
πού έφαρμόζεται στόν γενικό προϋπολογισμό τών
                                                                                                      Ό Πρόεδρος
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων (2).                                                                      G. ZAMBERLETTI
C ) ΕΕ άριθ. N 200 της 8 . 8 . 1977, σ. 4.
(2) ΕΕ άριθ. N 356 τΑς 31 . 12. 1977, σ. 1 .               (3) ΕΕ άριθ. N 255 τΑς 20. 9. 1974, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 38                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
                               ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ( 1980—1983)
   A. ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΣ ΤΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ (ΚΟΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ)
      A. 1 . 'Ασφάλεια άντιδραστήρων (πυρηνική δράση)
             Τό πρόγραμμα αποτελείται άπό τά άκόλουθα έντεκα σχέδια :
             — σχέδιο «LOBI»: μελέτη άτυχημάτων σέ περίπτωση άπωλείας ψυκτικοϋ στούς άντι­
                δραστήρες έλαφροΟ ύδατος,
             — σχέδιο «Super-SARA» : πείραμα σέ άτομική στήλη έπί της συμπεριφοράς τών καυ­
                σίμων άντιδραστήρων έλαφροϋ ύδατος σέ περίπτωση άπωλείας τοϋ ψυκτικοϋ,
             — άκεραιότητα τοϋ πρωτεύοντος κυκλώματος τών άντιδραστήρων έλαφροϋ ύδατος :
                έγκαιρη άνίχνευση έλαττωμάτων στά δοχεία άντιδραστήρων έλαφροϋ ύδατος,
             — θερμοϋδραυλική τών ύποσυγκροτημάτων καυσίμων άντιδραστήρων ταχέων νε­
                τρονίων,
             — μηχανική δοκιμή τών υλικών δομής τών άντιδραστήρων ταχέων νετρονίων,
             — δημιουργία κωδίκων ύποθετικών άτυχημάτων σέ άντιδραστήρες ταχέων νετρο­
                νίων,
             — σχέδιο «PAHR»: μελέτη άπομακρύνσεως της παραμένουσας θερμότητας άπό τόν
                λειωμένο πυρήνα άντιδραστήρα ταχέων νετρονίων,
             — σχέδιο «PAHR» σέ άτομική στήλη,
             — μελέτη της άλληλεπιδράσεως καυσίμου-ψυκτικοϋ σέ συνθήκες άτυχήματος,
             — μελέτη τών δομών καί τών περιβλημάτων πού ύπόκεινται σέ τάσεις όφειλόμενες
                σέ άτύχημα,
             — άνάλυση άξιοπιστίας, έκτίμηση τών κινδύνων, συγκέντρωση δεδομένων.
      Α.2. Καύσιμα πλουτωνίου καί έρευνα έπί τών άκτινιδίων (πυρηνική δράση)
             Τό πρόγραμμα περιλαμβάνει τά άκόλουθα τρία σχέδια :
             — όρια χρησιμοποιήσεως τών καυσίμων πλουτωνίου,
             — άσφάλεια τοϋ κύκλου τών άκτινιδίων,
             — έρευνα έπι τών άκτινιδίων.
      Α.3. Ασφάλεια πυρηνικών υλικών (πυρηνική δράση)
             Τό πρόγραμμα άποτελείται άπό τά άκόλουθα τέσσερα σχέδια :
             — έκτίμηση τών κινδύνων,
             — προστατευτικά φράγματα,
             — διαχωρισμός τών άκτινιδίων,
             — έπίβλεψη έπί τών άκτινιδίων.
      Α.4. Έλεγχος καί διαχείριση τών σχάσιμων υλικών (πυρηνική δράση)
             Τό πρόγραμμα άποτελείται άπό τά άκόλουθα τέσσερα σχέδια :
             — συγκέντρωση δεδομένων γιά τή λογιστική καί τήν έκτίμηση τοϋ ισολογισμού τών
                ύλικών,
              — άνάπτυξη τών μεθόδων μετρήσεως καί όργανολογίας καί μεθόδων ύπολογισμοϋ
                της ισοτοπικής συνθέσεως τών άκτινοβοληθέντων καυσίμων,
              — τεχνικές περιορισμού καί έπιβλέψεως,
              — μελέτη συστημάτων έλέγχου διασφαλίσεων γιά τό σύνολο τοϋ κύκλου καυσίμων.
 ---pagebreak---                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                         39
B. ΝΕΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ( ΚΟΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ)
   B. 1 . Ηλιακή ένέργεια (μή πυρηνική δράση)
          Τό πρόγραμμα άποτελεΐται άπό τά ακόλουθα τέσσερα σχέδια :
          — εύρωπαϊκή εγκατάσταση ηλιακών δοκιμών (ESTI),
          — χρησιμοποίηση της ήλιακής ένέργειας στην κατοικία καί έφαρμογές σέ χαμηλή
             θερμοκρασία,
          — ύλικά γιά σταθμούς παραγωγής ήλιακής ήλεκτρικής ένέργειας,
          — φωτοηλεκτροχημική καί φωτοχημική μετατροπή.
   Β.2. Παραγωγή ύδρογόνου, έναποΦήκευση καί μεταφορά ένέργειας (μή πυρηνική δράση)
          Τό πρόγραμμα άποτελεΐται άπό τά άκόλουθα τρία σχέδια :
          — θερμοχημική παραγωγή ύδρογόνου,
          — προχωρημένες μελέτες έπί τών ένεργειακών φορέων,
          — μελέτη συστημάτων.
   Β.3. Τεχνολογία τί|ς θερμοπυρηνικής συντήξεως (πυρηνική δράση)
          Τό πρόγραμμα άποτελεΐται άπό τά άκόλουθα πέντε σχέδια :
          — θεωρητικές μελέτες έπί των άντιδραστήρων συντήξεως,
          — μελέτες έπί της τεχνολογίας τροφοδοτικής καλύψεως,
          — μελέτες έπί ύλικών κατασκευής,
          — μελέτες έπί προηγμένων ύλικών,
          — λειτουργία τοΟ κυκλοτρονίου.
   Β.4. Ύλικά ύψηλής Θερμοκρασίας (πυρηνική δράση)
          Τό πρόγραμμα άποτελεΐται άπό τά άκόλουθα τρία σχέδια :
          — κέντρο πληροφοριών έπί τών ύλικών ύψηλής θερμοκρασίας,
          — μελέτη ύλικών καί μηχανικής,
          — συγκέντρωση δεδομένων έπί τών ύλικών ύψηλής θερμοκρασίας.
Γ. ΜΕΛΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ( ΚΟΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ)
   Γ. 1 . Προστασία τοΟ περιβάλλοντος (μή πυρηνική δράση)
          Τό πρόγραμμα άποτελεΐται άπό τά άκόλουθα έξι σχέδια :
          — σχέδιο « Ecdin»,
          — έκθεση σέ χημικά προϊόντα, ιδιαίτερα γιά τή μόλυνση τοΟ οίκιακοϋ περιβάλλο­
             ντος καί τίς οργανικές ούσίες,
          — άνάλυση τής ποιότητας τοϋ άέρα,
          — άνάλυση τής ποιότητας τοΟ ύδατος,
          — μόλυνση άπό βαρέα μέταλλα καί άποτελέσματα έπί τής ύγείας,
          — έπίδραση στό περιβάλλον τών συμβατικών σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ένέρ­
             γειας.
   Γ.2. Αεροδιαστημικές τηλεανιχνεύσεις (μή πυρηνική δράση)
          Τό πρόγραμμα άποτελεΐται άπό τά άκόλουθα δύο σχέδια :
          — γεωργία,
          — προστασία τής θάλασσας.
Δ. ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ( ΚΟΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ)
   Δ. 1 . Πυρηνικές μετρήσεις (πυρηνική δράση)
           Τό πρόγραμμα άποτελεΐται άπό τά άκόλουθα δύο σχέδια :
          — μετρήσεις έπί τών πυρηνικής φύσεως δεδομένων,
          — ύλικά καί τεχνικές άναφοράς στόν πυρηνικό τομέα.
 ---pagebreak--- 40                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    E. ΕΙΔΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
       ( ΚΟΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ )
       E. 1 . Πληροφοριακή (πυρηνική δράση)
              Τό πρόγραμμα αποτελείται άπό τά ακόλουθα τρία σχέδια :
              —  τηλεπληροφοριακη,
              —  «Eurocopi»,                                                     1
              —  ευρωπαϊκή ύπηρεςτία πληροφορήσεως έπι της θωρακίσεως (ESIS).
       Ε.2. Υποστήριξη γιά τόν έλεγχο διασφαλίσεων (πυρηνική δράση)
       Ε.3. Υποστήριξη γιά τό Κοινοτικό Γραφείο 'Αναφοράς (μή πυρηνική δράση)
       Ε.4. Μόρφωση καί έκπαίδευση (πυρηνική καί μή πυρηνική δράση)
       Ε.5. 'Αξιοποίηση τών άποτελεσμάτων τής έρευνας (πυρηνική καί μή πυρηνική δράση)
       Ε.6. Παροχή έπιστημονικών καί τεχνικών ύπηρεσιών (πυρηνική καί μή πυρηνική δράση)
   ΣΤ. ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
       Συμπληρωματικό πρόγραμμα
       ΣΤ. Εκμετάλλευση τοΟ άντιδραστήρα HFR (πυρηνική δράση)
 ---pagebreak---                                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                              4
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
                          ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
                                                                                'Αναλήψεις        Προσωπικό
                                  Προγράμματα                                     Δαπάνες          Σύνολο          'Ερευνητές
                                                                              (σέ έκατ. ΕΛΜ )
A.      ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΣ ΤΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
        1 . 'Ασφάλεια τών αντιδραστήρων                                          151,30 (') (2)       716               308
        2. Καύσιμα πλουτωνίου καί έρευνες έπί των άκτινιδίων                      56,35               207               117
        3. 'Ασφάλεια πυρηνικών ύλικών                                             20,85               115                52
       4. "Ελεγχος καί διαχείριση των σχάσιμων ύλικών                             20,50               112                55
                                                                 Σύνολο          249,00             1 150               532
B.      ΝΕΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
        1 . 'Ηλιακή ένέργεια                                                      22,90               117                60
        2. Παραγωγή ύδρογόνου, έναποθήκευση καί μεταφορά ένέρ­
            γειας                                                                 14,10                79                40
        3. Τεχνολογία της θερμοπυρηνικής συντήξεως                                26,10               124                60
       4. Υλικά ύψηλής θερμοκρασίας                                               14,90                63                38
                                                                 Σύνολο           78,00               383               198
Γ.      ΜΕΛΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
        1 . Προστασία του περιβάλλοντος                                           33,90               174                90
        2. 'Αεροδιαστημική τηλεανίχνευσή                                          18,35                97                50
                                                                 Σύνολο           52,25               271               140
Δ.      ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ                                                       43,20               184               108
E.      ΕΙΔΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙ­
        ΤΡΟΠΗΣ
        1 . Πληροφοριακή                                                          13,83·               69                34
        2. Υποστήριξη τοΟ έλέγχου διασφαλίσεων                                     5,90                25                13
        3. Υποστήριξη του Γραφείου 'Αναφοράς της Κοινότητος                        2,62                13                 7
        4. Μόρφωση καί έκπαίδευση                                                  3,31                17                 9
        5. Άξιοποίήση τών έρευνητικών αποτελεσμάτων                                 1,74                8                 1
        6. 'Επιστημονική καί τεχνική προσφορά                                      8,80                52                27
                                                                 Σύνολο           36,20               184                91
                                                              ΣΥΝΟΛΟ             458,65
ΣΤ. ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
        1 . Εκμετάλλευση τοΰ άντιδραστήρα HFR                                     52,22                88                41
                                                     ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ               510,87 (') (2)     2 260 (3)         1 110
C ) Περιλαμβάνει ενα προσωρινο ποσό 6,77 Ευρωπαϊκών Λογιστικών Μονάδων προορισμένο γιά τό σχέδιο « PAHR en pile».
( 2) Περιλαμβάνει ίνα προσωρινό ποσό 40,61 εκατομμυρίων Ευρωπαϊκών Λογιστικών Μονάδων προορισμένο γιά τη δεύτερη φάση τοΟ
      προγράμματος « Super-SARA».
( 3 ) Στό ψηφίο αύτό προστίθενται τό 1980 μόνο 20 ύπάλληλοι κατ' άνώτατο όριο, πού άντιστοιχοϋν στην έλάττωση τοΟ προσωπικού τοΰ
      κέντρου, προβλεφθείσα μέ τήν άπόφαση άριθ. 77/488/ΕΟΚ, Εΰρατόμ.
 ---pagebreak---           /
42               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
   ΚΛΙΜΑΚΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΙΣΦΟΡΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
   ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΣ
             ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
               Κλίμακα κατά προσέγγιση
               'Εκμετάλλευση τοϋ άντιδραστήρα HFR :
               — 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία tfjç Γερμανίας : 50 °/ο,
               — Κάτω Χώρες :                              50 °/ο.