CELEX: 62013CN0387
Language: lt
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: Byla C-387/13: 2013 m. liepos 8 d. College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje VAEX Varkens- en Veehandel BV prieš Productschap Vee en Vlees

21.9.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 274/9
            
         2013 m. liepos 8 d.College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje VAEX Varkens- en Veehandel BV prieš Productschap Vee en Vlees
   
   (Byla C-387/13)
   2013/C 274/16
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      College van Beroep voor het bedrijfsleven
   
   
      Pagrindinės bylos šalys
   
   
      Pareiškėja: VAEX Varkens- en Veehandel BV
   
   
      Kita proceso šalis: Productschap Vee en Vlees
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1)
            
            
               Ar pagal šioje byloje taikytiną Europos teisinį reglamentavimą (1)
                   (2)
                   (3)
                   (4) tokiu kaip nagrinėjamasis atveju draudžiama
               
                           a)
                        
                        
                           išmokėti prašomas grąžinamąsias išmokas?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           grąžinti prašant licencijos pateiktą užstatą?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Jeigu į vieną arba abu klausimus būtų atsakyta teigiamai: ar pagal šį reglamentavimą draudžiamas vėlesnis suderinimas, kad paskui prekes būtų galima įrašyti licencijoje ir tuo remiantis vėliau sumokėti grąžinamąsias išmokas arba grąžinti užstatą?
            
         
               3)
            
            
               Jeigu į 2-ąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai: ar šiuo atveju atitinkamas reglamentavimas negalioja, jeigu jame nenumatyta, kad tokiu kaip nagrinėjamasis atveju, kai licencija buvo panaudota vieną dieną per anksti, grąžinamosios išmokos mokamos arba pateiktas užstatas grąžinamas?
            
         
      (1)  2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, p. 1).
   
      (2)  2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 376/2008, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (kodifikuota redakcija) (OL L 114, p. 3).
   
      (3)  2008 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 382/2008 dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių (nauja redakcija) (OL L 115, p. 10).
   
      (4)  2009 m. liepos 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 612/2009, nustatantis bendrąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles (nauja redakcija) (OL L 186, p. 1).