CELEX: 62008CN0126
Language: it
Date: 2008-03-25 00:00:00
Title: Causa C-126/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van Cassatie (Belgio) il 25 marzo 2008 — I. Distillerie Smeets Hasselt NV/1. Belgische Staat, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co BVBA, in qualità di liquidatore della Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh e 5. Firma De Vos NV, II: Belgische Staat/Bollen, Mathay & Co BVBA, in qualità di liquidatore della Transterminal Logistics NV e III. L.S.C. De Vos/Belgische Staat

7.6.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 142/17
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van Cassatie (Belgio) il 25 marzo 2008 — I. Distillerie Smeets Hasselt NV/1. Belgische Staat, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co BVBA, in qualità di liquidatore della Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh e 5. Firma De Vos NV, II: Belgische Staat/Bollen, Mathay & Co BVBA, in qualità di liquidatore della Transterminal Logistics NV e III. L.S.C. De Vos/Belgische Staat
   (Causa C-126/08)
   (2008/C 142/25)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Hof van Cassatie
   Parti
   Ricorrenti:
   
               I.
            
            
               Distillerie Smeets Hasselt nv
            
         
               II.
            
            
               Belgische Staat
            
         
               III.
            
            
               Lo.S.C. De Vos
            
         Resistenti:
   
               I.
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Belgische Staat
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           L.S.C. De Vos
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Bollen, Mathay & Co BVBA, in qualità di liquidatore della Transterminal Logistics NV
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           D. Van den Langenbergh
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Firma De Vos NV
                        
                     
         
               II.
            
            
               Bollen, Mathay & Co BVBA, in qualità di liquidatore della Transterminal Logistics NV
            
         
               III.
            
            
               Belgische Staat
            
         Questioni pregiudiziali
   Se gli artt. 217, n. 1 e 221, n. 1, del Codice doganale comunitario (CDC) (1), debbano essere intesi nel senso che la prescritta contabilizzazione di un'obbligazione doganale possa legittimamente avvenire anche mediante l'inclusione dell'importo in un processo verbale redatto ai sensi dell'AWDA (2), compilato da verbalizzanti e non da persone che sono competenti a iscrivere siffatto importo nella contabilità, e che siffatto processo verbale può essere considerato come una contabilizzazione o come un qualsiasi altro supporto che ne faccia le veci, ai sensi dell'art. 217, n. 1, del CDC.
   
      (1)  Regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913/92, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302, pag. 1).
   
      (2)  Regio decreto 18 luglio 1997 di coordinamento delle disposizioni generali in materia di dogana e accise.