CELEX: 62011CN0584
Language: sk
Date: 2011-09-23 00:00:00
Title: Vec C-584/11 P: Odvolanie podané 23. novembra 2011 : Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z  9. septembra 2011 vo veci T-475/07, Dow AgroSciences Ltd a i./Komisia

28.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 25/39
            
         
      Odvolanie podané 23. novembra 2011: Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 9. septembra 2011 vo veci T-475/07, Dow AgroSciences Ltd a i./Komisia
      (Vec C-584/11 P)
      (2012/C 25/74)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolatelia: Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH (v zastúpení: C. Mereu, advokát, K. van Maldegem, advokát)
      
         Ďalší účastník konania: Európska komisia
      
         Návrhy odvolateľov
      
      Odvolatelia navrhujú, aby Súdny dvor:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozsudok Všeobecného súdu vydaný vo veci T-475/07, a
               
            
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutie Komisie 2007/629/ES z 20. septembra 2007 (1) o nezaradení trifluralínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (2) a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku, alebo
               
            
                  —
               
               
                  subsidiárne, vrátil vec na prejednanie Všeobecnému súdu, a
               
            
                  —
               
               
                  zaviazal ďalšieho účastníka konania na náhradu trov konania, vrátane tých, ktoré vznikli v konaní na Všeobecnom súde.
               
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Odvolatelia tvrdia, že Všeobecný súd sa tým, že zamietol ich návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2007/629/ES z 20. septembra 2007 o nezaradení trifluralínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku, dopustil porušenia práva Spoločenstva. Konkrétne odvolatelia tvrdia, že Všeobecný súd sa dopustil mnohých chýb, keď vyložil skutkové okolnosti a právny rámec uplatniteľný na situáciu odvolateľov. Dopustil sa preto viackrát nesprávneho právneho posúdenia, najmä tým, že:
      
                  —
               
               
                  nekonštatoval, že spravodajský členský štát a EÚBP požiadali odvolateľov predložiť doplňujúce údaje s cieľom objasnenia spisu v súlade s článkom 8 ods. 5 nariadenia č. 451/2000 (3),
               
            
                  —
               
               
                  nekonštatoval, že Komisia nepostupovala zvyčajným spôsobom regulačného procesu, ako ho stanovuje rozhodnutie Rady 1999/468 (4), a potvrdil, že Komisia neporušila článok 5 rozhodnutia Rady 1999/468, a
               
            
                  —
               
               
                  nekonštatoval, že Komisia posudzovala trifluralín vzhľadom na kritériá, ktoré nepatria pod smernicu 91/414 a pre ktoré neexistuje základ v relevantnom právnom rámci, takže konala v dôsledku toho ultra vires.
               
            Z týchto dôvodov odvolatelia tvrdia, že rozsudok vydaný Všeobecným súdom vo veci T-475/07 by mal byť zrušený, takisto ako rozhodnutie Komisie 2007/629/ES.
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 255, s. 42.
      
         (2)  Ú. v. ES L 230, s. 1; Mim. vyd. 03/011, s. 332.
      
         (3)  Ú. v. ES L 55, s. 25; Mim. vyd. 03/028, s. 292.
      
         (4)  Ú. v. ES L 184, s. 23; Mim. vyd. 01/003, s. 124.