CELEX: 32019H0905(18)
Language: hu
Date: 2019-07-09 00:00:00
Title: A Tanács ajánlása (2019. július 9.) Málta 2019. évi nemzeti reformprogramjáról, amelyben véleményezi Málta 2019. évi stabilitási programját

5.9.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 301/107
            
         
      A TANÁCS AJÁNLÁSA
      (2019. július 9.)
      Málta 2019. évi nemzeti reformprogramjáról, amelyben véleményezi Málta 2019. évi stabilitási programját
      (2019/C 301/18)
      AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 121. cikke (2) bekezdésére és 148. cikke (4) bekezdésére,
      tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, 1997. július 7-i 1466/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
      tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,
      tekintettel az Európai Parlament állásfoglalásaira,
      tekintettel az Európai Tanács következtetéseire,
      tekintettel a Foglalkoztatási Bizottság véleményére,
      tekintettel a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság véleményére,
      tekintettel a szociális védelemmel foglalkozó bizottság véleményére,
      tekintettel a Gazdaságpolitikai Bizottság véleményére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  A Bizottság 2018. november 21-én elfogadta az éves növekedési jelentést, amely elindította a gazdaságpolitikai koordináció 2019. évi európai szemeszterét. Kellően figyelembe vette az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság által 2017. november 17-én kihirdetett szociális jogok európai pillérére. Az Európai Tanács a 2019. március 21-i ülésén jóváhagyta az éves növekedési jelentés prioritásait. A Bizottság az 1176/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) alapján 2018. november 21-én elfogadta a riasztási mechanizmus keretében készült jelentést is, amelyben Máltát nem sorolta azon tagállamok közé, amelyek vonatkozásában részletes vizsgálatra kerül sor. A Bizottság ugyanezen a napon az euroövezet gazdaságpolitikájáról szóló tanácsi ajánlásra vonatkozó ajánlást is elfogadott, amelyet az Európai Tanács a 2019. március 21-i ülésén jóváhagyott. A Tanács 2019. április 9-én elfogadta az euroövezet gazdaságpolitikájáról szóló ajánlást (3) (a továbbiakban: az euroövezetre vonatkozó 2019. évi ajánlás), amely öt ajánlást fogalmaz meg az euroövezetre vonatkozóan (a továbbiakban: az euroövezetre vonatkozó ajánlások).
               
            
                  (2)
               
               
                  mivel Málta pénzneme az euro, továbbá tekintettel a gazdasági és monetáris unió gazdaságainak szoros összefonódására, Máltának gondoskodnia kell arról, hogy teljeskörűen és megfelelő időben végrehajtsa az euroövezetre vonatkozó 2019. évi ajánlást, melyet az alábbi 2. és 3. ajánlás tükröz. Mindenekelőtt a beruházásokkal kapcsolatos gazdaságpolitikának a meghatározott területekre történő összpontosítása, valamint adóintézkedések fogják elősegíteni a beruházások támogatására és az agresszív adótervezés elleni küzdelemre irányuló második euroövezeti ajánlás teljesítését.
               
            
                  (3)
               
               
                  A Máltára vonatkozó 2019. évi országjelentést 2019. február 27-én tették közzé. Az országjelentés értékelte a Tanács által 2018. július 13-án elfogadott országspecifikus ajánlások (4) végrehajtása terén Málta által elért eredményeket, az előző években elfogadott országspecifikus ajánlások végrehajtása érdekében hozott intézkedéseket, valamint az Európa 2020 stratégia nemzeti szintre lebontott célkitűzéseinek megvalósítása terén Málta által elért eredményeket.
               
            
                  (4)
               
               
                  Málta 2019. április 16-án benyújtotta 2019. évi nemzeti reformprogramját, 2019. április 30-án pedig 2019. évi stabilitási programját. A kapcsolódási pontok figyelembevétele érdekében a két program értékelésére egyidejűleg került sor.
               
            
                  (5)
               
               
                  Az európai strukturális és beruházási alapoknak (esb-alapok) a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó programozását a vonatkozó országspecifikus ajánlások figyelembevételével alakították ki. Az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 23. cikke szerint, amennyiben az a vonatkozó tanácsi ajánlások végrehajtásának elősegítése érdekében szükséges, a Bizottság kérheti egy tagállamtól, hogy vizsgálja felül partnerségi megállapodását és releváns programjait, és javasoljon azokhoz módosításokat. A Bizottság az esb-alapok eredményességét és a gondos gazdasági irányítást összekapcsoló intézkedések alkalmazására vonatkozó iránymutatásokban további részletekkel szolgált arról, hogyan alkalmazná az említett rendelkezést.
               
            
                  (6)
               
               
                  Málta jelenleg a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ágához tartozik. 2019. évi stabilitási programjában a kormány azt tervezi, hogy az államháztartási többlet a 2018-ban a bruttó hazai termék (GDP) 2 %-ának megfelelő értékről 2019-ben a GDP 0,9 %-ára csökken, majd 2020-ban kismértékben, a GDP 1,0 %-ára, 2021-ben és 2022-ben pedig a GDP 1,1 %-ára nő. Az újraszámított strukturális egyenleg (6) alapján a középtávú költségvetési célt – azaz a strukturális értelemben kiegyensúlyozott költségvetést – Málta továbbra is, a programidőszak egésze során túlteljesíti. A stabilitási program szerint a GDP-arányos államadósság mértéke várhatóan a Szerződésben rögzített, a GDP 60 %-ában meghatározott referenciaérték alatt marad, majd a GDP 46 %-ának megfelelő 2018-as szintről 2022-ig fokozatosan mintegy 33 %-ra csökken. Az említett költségvetési előrejelzéseket alátámasztó makrogazdasági forgatókönyv megalapozott. A Bizottság 2019. tavaszi előrejelzése alapján a strukturális egyenleg 2019-ben várhatóan a GDP 0,6 %-ának, 2020-ban pedig a GDP 0,8 %-ának megfelelő többletet mutat majd, vagyis meghaladja a középtávú költségvetési célt. Összességében a Tanács véleménye az, hogy Málta az előrejelzések szerint 2019-ben és 2020-ban meg fog felelni a Stabilitási és Növekedési Paktum rendelkezéseinek. Ugyanakkor rövid és középtávon szorosan nyomon kell követni a kiadások alakulását, különösen a bevételek stabilitását veszélyeztető lehetséges jövőbeli kockázatok fényében.
               
            
                  (7)
               
               
                  Az idős korral összefüggő közkiadások növekedése kockázatot jelent az államháztartás hosszú távú fenntarthatósága tekintetében. A nyugdíj- és az egészségügyi rendszerben az idős korral összefüggő közkiadások várhatóan jelentősen növekedni fognak a többi tagállammal összehasonlítva, ami hosszú távon a növekvő eladósodás kockázatát jelzi. Számos intézkedés irányul a nyugdíjak megfelelőségének növelésére, többek között a magánnyugdíj-megtakarításokra és az önkéntes foglalkoztatói nyugdíjakra irányuló ösztönzők megerősítése révén. A folyamatos erőfeszítések elősegítették a munkaerő-kínálat növekedését és a munkával töltött életszakasz meghosszabbodását, ami kedvező hatást gyakorolt a nők és az idősebb munkavállalók foglalkoztatási rátájára. A kormány 2018-ban olyan kiigazításokat eszközölt, amelyek lehetővé tették a nyugdíjkorhatár elérését követő hozzájárulások beszámítását, továbbá azt, hogy a 65 év alatti önfoglalkoztató és részmunkaidőben dolgozó nyugdíjasok a jövedelmükkel arányos hozzájárulást fizessenek, ezáltal ösztönözve a munkával töltött életszakasz meghosszabbítását. A törvényben előírt nyugdíjkorhatár azonban – amely a jelenlegi 63 évről fokozatosan nőni fog – a várható élettartam további előre jelzett növekedése ellenére 2027 után is változatlanul 65 év marad. A 2018-ban létrehozott, nyugdíjstratégiával foglalkozó csoport várhatóan 2020 decemberében jelentést tesz közzé, amelyben a nyugdíjrendszer megfelelőségének és fenntarthatóságának javítását célzó ajánlásokat fogalmaz meg. Az egészségügyi ellátás terén folyamatos intézkedések történnek, amelyek a szolgáltatásoknak a kórházakból az alapellátásba történő decentralizálására, valamint a tartós ápolási-gondozási szolgáltatások nyújtásának javítására irányulnak. Az állami kórházakban a kórházi járóbeteg-szakellátás kapacitásának bővítésére irányuló jelenlegi tervek elősegíthetik az egyes szakterületeken tapasztalható hosszú várólisták okozta problémák kezelését. Mindazonáltal eddig nem kerültek teljes mértékben kiaknázásra azok az egyéb intézkedések, amelyek célja a szakorvosokhoz történő szükségtelen beutalások arányának csökkentése és a sürgősségi ellátás indokolatlan igénybevételének a járóbeteg-szakellátásba való átirányítása, ami így megakadályozza a rendszer hatékonyságának javítását. Folyamatban van az alapellátást nyújtó központokra vonatkozó új koncepció megvalósítása és az e-egészségügy alkalmazásának fokozatos kiterjesztését célzó beruházások végrehajtása, amelyek célja a szolgáltatásoknak a kórházakból az alapellátás területére történő decentralizálása. A tartós ápolás-gondozás iránti növekvő igényt tükrözve 2017–2018 folyamán új típusú közösségi alapú és otthoni ápolás-gondozási szolgáltatások kerültek bevezetésre. A nyugdíjak és az egészségügyi ellátás területén hozott intézkedéseknek a költségvetési fenntarthatóságra kifejtett hatása – az ezen intézkedésekben rejlő lehetőségek ellenére – még nem mutatkozott meg.
               
            
                  (8)
               
               
                  Az elmúlt évtizedben Máltán markáns elmozdulás figyelhető meg a szolgáltatási ágazat felé, és nagy hangsúly helyeződött a nemzetközi irányultságú területekre, így például a pénzügyi szolgáltatásokra, a turizmusra és az online szerencsejátékokra. A szolgáltatási ágazat bővülése hozzájárult a gazdasági növekedés fellendítéséhez és a folyó fizetési mérleg jelentős többletéhez. Ugyanakkor a pénzügyi integritási kockázatok tekintetében sebezhetőnek tekintett ágazatokra való egyre nagyobb mértékű támaszkodás kihívást jelent az irányítási keret számára, és nyomást gyakorol a felügyeleti és a végrehajtási kapacitásra. Különösen a pénzügyi és a szerencsejáték-ágazat volumene és a kriptovaluta-üzemeltetők vonzására irányuló erőfeszítések a pénzmosással szembeni hatékony fellépést igényelnek. A Pénzügyi Információelemző Osztály humán és költségvetési erőforrásainak közelmúltbeli növekedése, valamint eljárásainak és folyamatainak javulása kedvező lépést jelentenek. Az irányítási hiányosságok – különösen a korrupció elleni küzdelem terén – szintén kedvezőtlen hatást gyakorolhatnak az üzleti környezetre, és negatívan befolyásolhatják a beruházásokat. Különösen a kormányzat különböző szintjein áll fenn az összeférhetetlenség kockázata. Emellett a rendőrség gazdasági bűncselekményekre szakosodott egysége jelenleg létszámhiánnyal küzd. Ebben az összefüggésben fontos, hogy a megerősített jogszabályi keret kellő időben és megfelelő alapossággal kerüljön végrehajtásra. Az irányítási keret javítása és a hatékony végrehajtás biztosítása kulcsfontosságú Málta vonzerejének megőrzése és gazdaságának a hírnevével kapcsolatos kockázatokkal szembeni védelme szempontjából.
               
            
                  (9)
               
               
                  A biztosítási ágazat a passzív felügyelet kockázatainak van kitéve, és esetében elengedhetetlen a belföldi és a külső felügyelő hatóságok közötti együttműködés. A bankszektorral ellentétben a biztosítási ágazat leányvállalatainak felügyeletét belföldi hatóság végzi, azaz a Máltán bejegyzett és más országokban üzleti tevékenységet folytató biztosítók a máltai szabályozó közvetlen felügyelete alá tartoznak. A felügyeleti kapacitás azonban még nem erősödött meg kellőképpen. Ezen túlmenően a biztosítási üzleti modellek és termékek összetettsége, valamint a speciális biztosítási eszközök létrehozása és kiterjesztése iránti megnövekedett érdeklődés szigorú felügyeletet igényel.
               
            
                  (10)
               
               
                  Folyamatban vannak a bírósági és az igazságszolgáltatási rendszer függetlenségének további javítására irányuló reformok. Ezek közé tartozik különösen egy a legfőbb ügyésztől és a rendőrségtől független új ügyészi szolgálat létrehozása, amit az Európa Tanács Jog a Demokráciáért Bizottsága (Velencei Bizottság) is ajánlott a 2018 decemberében elfogadott, Máltáról szóló véleményében. Ezen túlmenően a megerősített irányítási keret – ideértve a hatékony igazságszolgáltatási és korrupcióellenes végrehajtást is – előfeltétele annak, hogy a beruházásokból fakadó előnyök teljes mértékben kiaknázhatók legyenek.
               
            
                  (11)
               
               
                  Az innovatív vállalkozások aránya továbbra is alacsony. Az intelligens szakosodás révén meg kell erősíteni a kutatási és innovációs teljesítményt azért, hogy az hozzájárulhasson a termelékenység növekedéséhez. Málta még nem alakított ki olyan koherens, átfogó és hosszú távú versenyképességi stratégiát, amely lehetővé tenné, hogy a belföldi gazdaság feljebb lépjen az értékláncban. Figyelembe véve Málta szakosodását a gyorsan növekvő szolgáltatásokra, valamint a blokklánc-technológia iránti törekvéseit, döntő fontosságú az igazgatási és felügyeleti kapacitásokba való beruházás még további növelése. Emellett Málta innovációs teljesítményének növelése további beruházásokat tesz szükségessé az immateriális javak tekintetében, beleértve a kutatás-fejlesztést (K+F), a készséghiány és -hiányosságok kezelését, valamint a tudomány és az üzleti élet közötti kapcsolatok elősegítését; mindez a kutatási és innovációs rendszer hatékonyabb irányítása keretében valósítandó meg.
               
            
                  (12)
               
               
                  Máltának elő kell mozdítania egy fenntarthatóbb és erőforrás-hatékonyabb gazdaság felé történő elmozdulást, például az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások kiaknázatlan lehetőségeibe, a vízkezelési ciklusba és a hulladékgazdálkodásba történő beruházások, a légkondicionálásból származó, egyre növekvő kibocsátások kezelése, éghajlat-politikai intézkedések és a közúti közlekedésből származó kibocsátásokat csökkentő fenntartható mobilitás révén. Mivel az autóhasználatnak csak korlátozott közlekedési és ingázási alternatívái vannak, továbbá a személygépkocsik nagymértékű elterjedése miatt a közutak túlterheltsége Málta üzleti környezetének egyik leggyengébb pontja, és továbbra is komoly kihívást jelent. Ezenkívül az elmúlt 5 évben nőtt a közúti közlekedésből származó üvegházhatásúgáz-kibocsátás. A megújuló energiák részaránya az energiaszerkezetben 2017-ben 7,2 %-ra nőtt, ami némileg meghaladja a 2017–2018-ra vonatkozó 6,5 %-os ütemterv-előirányzatot. Málta végsőenergia-fogyasztása azonban folyamatosan nő. Rövid távon további, ágazatokon átívelő beruházásokra van szükség annak érdekében, hogy teljesüljenek a megújuló energiára és az energiahatékonyságra vonatkozó 2020-as nemzeti célkitűzések. A környezetvédelemmel és az éghajlatváltozással kapcsolatos új/továbbfejlesztett technológiák kidolgozása érdekében K+F finanszírozási, illetve támogatási intézkedéseket kell végrehajtani. Az ingatlanpiaci fellendülés környezeti és társadalmi költségei szorosabb nyomon követést igényelnek. A körforgásos gazdaság elveit alkalmazni kell az építési hulladékok ártalmatlanítása során e hulladékok környezeti hatásának korlátozása érdekében. A lakhatási költségek emelkedésének gazdasági és társadalmi következményei figyelmet igényelnek.
               
            
                  (13)
               
               
                  A máltai foglalkoztatási ráta, amely jelenleg az uniós átlag felett van, továbbra is növekszik. E tekintetben különös hangsúlyt lehetne helyezni a fogyatékossággal élő személyekre. A nemek közötti foglalkoztatási különbség továbbra is a legnagyobb az Unióban, és – nagyrészt gondozási feladataik miatt – 40 éves életkoruk után csökken a nők munkaerőpiaci részvétele. A munkanélküli házi gondozók munkaerőpiaci támogatásának fokozása orvosolhatná ezt a hiányosságot. A munkaerő- és szakemberhiány orvoslása érdekében Málta egyre nagyobb mértékben támaszkodik a külföldi munkaerőre, ami társadalmi és fenntarthatósági kihívásokat teremt. A munkaerőpiac, a készségek és a társadalmi befogadás terén tett szakpolitikai kezdeményezések tekintetében előnyös lehet a megfelelőbb nyomon követés és értékelés.
               
            
                  (14)
               
               
                  Málta viszonylag magas összegeket fektet be az oktatásba és a képzésbe, és bár az oktatásban való átfogó részvétel javult és az iskolázottsági szint emelkedett, ez egyelőre nem jelent mindenki számára jobb eredményeket. A befektetési stratégia tekintetében kedvezőbb lenne a szociális hátrányok kiigazításának fokozottabb előtérbe helyezése, biztosítva az összhangot a szociális jogok európai pillérének a minőségi és inkluzív oktatásra vonatkozó elvével. A korai iskolaelhagyás csökkentésére irányuló, az elmúlt évtizedben hozott intézkedések ellenére ennek aránya továbbra is az egyik legmagasabb az Unióban. A közelmúltban hozott intézkedésekkel Málta törekszik a felsőfokú oktatás inkluzív jellegének javítására is, de a felsőfokú iskolai végzettség aránya az uniós átlag alatt marad, ami a készségekkel kapcsolatos kihívásokat okoz. Nő a felnőttoktatásban való részvétel, ugyanakkor továbbra is alacsony szinten van az alacsony képzettségűek és az inaktívak esetében.
               
            
                  (15)
               
               
                  Ahogy azt az euroövezetre vonatkozó 2019. évi ajánlás is megállapítja, az agresszív adótervezés elleni küzdelem elengedhetetlen ahhoz, hogy az adórendszerek hatékonyabbá és méltányosabbá váljanak. Az adózók agresszív adótervezési stratégiáinak a tagállamok között átgyűrűző hatásai az uniós jogszabályokat kiegészítő, koordinált fellépést kívánnak meg a nemzeti szakpolitikák tekintetében. Málta intézkedéseket hozott az agresszív adótervezés visszafogására, de az osztalék- és jogdíjfizetések magas GDP-arányos szintje azt jelzi, hogy az ország adózási szabályait kihasználják azok a vállalkozások, amelyek agresszív adótervezést folytatnak. A Máltán működő vállalkozások által külföldre (azaz az Unióban rezidens adóalanyok által harmadik országban rezidens adóalanyok számára) utalt osztalék-, kamat- és jogdíjfizetésekre vonatkozó forrásadó hiánya miatt e kifizetések teljes mértékben adózatlanok maradhatnak, amennyiben azok a kedvezményezett országában sem adókötelesek. Míg Málta fiktívkamat-levonási rendszere elősegíti a hitelfinanszírozás adóelőnyének csökkentését, a rendszer visszaélés elleni szabályai – a nagyvonalú adókulcs és a részvényalapú rendszer mellett – az agresszív adótervezéssel való mindenféle visszaélés megelőzése érdekében szigorú nyomon követést tesznek szükségessé. Bár a máltai egyéni befektetői program, valamint a máltai tartózkodási és vízumprogram nem biztosít automatikusan adóügyi illetőséget, bizonyos követelmények teljesülése esetén a jövedelem – amennyiben nem utalják át Máltára – a fizikai jelenlétre vonatkozó különösebb követelmények nélkül adómentességet kaphat a „nem belföldi” rendszer keretében. E programok elősegíthetik az agresszív adótervezési gyakorlatokat, és az OECD jegyzéke szerint a számlainformációk automatikus cseréjének kijátszása tekintetében potenciálisan magas visszaélési kockázatot jelentenek.
               
            
                  (16)
               
               
                  Az uniós alapoknak a 2021 és 2027 közötti időszakra vonatkozó programozása elősegítheti az ajánlásokban megjelölt hiányosságok egy részének orvosolását, különösen a 2019. évi országjelentés D. mellékletében szereplő területeken. Ez lehetővé tenné Málta számára, hogy az azonosított ágazatok tekintetében a lehető legoptimálisabban használja fel az említett alapokat.
               
            
                  (17)
               
               
                  A 2019. évi európai szemeszter keretében a Bizottság átfogóan elemezte a máltai gazdaságpolitikát, és az elemzést közzétette a 2019. évi országjelentésben. A Bizottság értékelte továbbá a 2019. évi stabilitási programot és a 2019. évi nemzeti reformprogramot, valamint az előző években Máltának címzett ajánlások végrehajtása érdekében hozott intézkedéseket. A Bizottság figyelembe vette nemcsak ezek Málta fenntartható költségvetési, valamint társadalom- és gazdaságpolitikája vonatkozásában képviselt jelentőségét, hanem azt is, hogy megfelelnek-e az uniós szabályoknak és iránymutatásoknak, tekintettel arra az igényre, hogy az Unió átfogó gazdasági kormányzását az uniós szintű szempontoknak a leendő tagállami döntésekbe való beépítésével kell megerősíteni.
               
            
                  (18)
               
               
                  Ezen értékelés fényében a Tanács megvizsgálta a 2019. évi stabilitási programot, és azt a véleményt (7) fogalmazta meg, hogy Málta várhatóan megfelel a Stabilitási és Növekedési Paktum rendelkezéseinek,
               
            AJÁNLJA, hogy Málta 2019-ben és 2020-ban tegyen intézkedéseket a következők érdekében:
      
         1.   
         
            Biztosítsa az egészségügyi és a nyugdíjrendszer fenntarthatóságát, egyebek mellett a korengedményes nyugdíjba vonulás oly módon történő korlátozásával és a törvényben előírt nyugdíjkorhatár oly módon történő kiigazításával, hogy azok figyelembe vegyék a várható élettartam növekedését.
         
      
      
         2.   
         
            Kezelje az adórendszer azon jellemzőit, amelyek elősegíthetik, hogy magánszemélyek és multinacionális vállalatok – különösen a külföldre irányuló kifizetések révén – agresszív adótervezést folytassanak. Erősítse meg az átfogó irányítási keretet, többek között a korrupció feltárására és üldözésére irányuló erőfeszítések folytatása révén. Folytassa a pénzmosás elleni küzdelem keretrendszerének megerősítése terén elért folyamatos előrelépéseket, különösen a végrehajtás tekintetében. Erősítse meg az igazságszolgáltatás függetlenségét, különösen a bírósági kinevezésekre és elbocsátásokra vonatkozó biztosítékokat, és hozzon létre külön ügyészséget.
         
      
      
         3.   
         
            Állítsa a beruházásokkal kapcsolatos gazdaságpolitika középpontjába a kutatást és az innovációt, a természeti erőforrásokkal való gazdálkodást, az erőforrás- és energiahatékonyságot, a fenntartható közlekedést, a forgalmi torlódások mérséklését, valamint az inkluzív oktatást és képzést.
         
      
      
         Kelt Brüsszelben, 2019. július 9-én.
         
            
               a Tanács részéről
            
            
               az elnök
            
            M. LINTILÄ
         
      
      
         (1)  HL L 209., 1997.8.2., 1. o.
      
         (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1176/2011/EU rendelete (2011. november 16.) a makrogazdasági egyensúlyhiányok megelőzéséréről és kiigazításáról (HL L 306., 2011.11.23., 25. o.).
      
         (3)  HL C 136., 2019.4.12., 1. o.
      
         (4)  HL C 320., 2018.9.10., 76. o.
      
         (5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).
      
         (6)  A Bizottság által a közös módszertannak megfelelően újraszámított, egyszeri és ideiglenes intézkedésektől mentes, ciklikusan kiigazított egyenleg.
      
         (7)  Az 1466/97/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint.