CELEX: 32010D0266
Language: nl
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: 2010/266/: Besluit van de Commissie van 30 april 2010 tot wijziging van de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/197/EEG en 2004/211/EG wat betreft de invoer van geregistreerde paarden uit bepaalde delen van China en tot aanpassing van bepaalde benamingen van derde landen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2635) (Voor de EER relevante tekst)

11.5.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 117/85
            
         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 30 april 2010
   tot wijziging van de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/197/EEG en 2004/211/EG wat betreft de invoer van geregistreerde paarden uit bepaalde delen van China en tot aanpassing van bepaalde benamingen van derde landen
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2635)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2010/266/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), en met name op artikel 12, leden 1 en 4, artikel 15, onder a), artikel 16, lid 2, en artikel 19, inleidende zin en punten i) en ii),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Beschikking 92/260/EEG van de Commissie van 10 april 1992 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor tijdelijke toelating van geregistreerde paarden (2) zijn derde landen waaruit de tijdelijke toelating in de Unie van geregistreerde paarden is toegestaan, voor de toepassing van specifieke veterinairrechtelijke en certificeringsvoorschriften ingedeeld in gezondheidscategorieën van landen.
            
         
               (2)
            
            
               Bij Beschikking 93/195/EEG van de Commissie van 2 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties (3) zijn derde landen waaruit het opnieuw binnenbrengen van dergelijke paarden in de Unie is toegestaan, voor de toepassing van specifieke veterinairrechtelijke voorschriften ingedeeld in gezondheidscategorieën en zijn modellen van diergezondheidscertificaten vastgesteld die moeten worden gebruikt voor geregistreerde paarden die aan specifieke paardensportmanifestaties hebben deelgenomen.
            
         
               (3)
            
            
               Bij Beschikking 93/197/EEG van de Commissie van 5 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (4) zijn derde landen waaruit de invoer van dergelijke paardachtigen in de Unie is toegestaan, voor de toepassing van specifieke veterinairrechtelijke en certificeringsvoorschriften ingedeeld in gezondheidscategorieën.
            
         
               (4)
            
            
               Bij Beschikking 2004/211/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot vaststelling van de lijst van derde landen en delen van hun grondgebied waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden (5) is een lijst van derde landen of delen daarvan vastgesteld waaruit de lidstaten onder meer de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden, het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties, en de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen toestaan. Volgens die lijst, die in bijlage I bij die beschikking is opgenomen, zijn die derde landen en delen daarvan ook ingedeeld in bepaalde gespecificeerde gezondheidscategorieën.
            
         
               (5)
            
            
               In de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG en 93/197/EEG is rekening gehouden met de regionalisering als bedoeld in Beschikking 92/160/EEG van de Commissie (6). Die beschikking is bij Beschikking 2004/211/EG ingetrokken. Dienovereenkomstig moet bijlage I bij die drie beschikkingen worden gewijzigd op basis van de regionalisering waarin Beschikking 2004/211/EG nu voorziet, en van de in die beschikking vastgestelde gezondheidscategorieën.
            
         
               (6)
            
            
               Om als gastheer te kunnen optreden voor de paardensportmanifestaties van de 16e Asian Games, hebben de bevoegde autoriteiten van China verzocht om erkenning van een paardenziektevrije zone; deze zone is vastgesteld in het administratieve district Conghua City, Guangzhou Municipality, Guangdong Province, in China. In januari 2010 heeft de Commissie een veterinaire inspectie uitgevoerd in China, onder meer in de paardenziektevrije zone, die wordt gevormd door een kernzone die gelegen is in een door een beschermingszone omgeven toezichtszone, en die door bioveilige aan- en afvoerwegen („biosecurity highway passages”) verbonden is met een luchthaven en een haven.
            
         
               (7)
            
            
               De Chinese autoriteiten hebben een aantal garanties verstrekt, met name wat betreft de in hun land geldende meldingsplicht voor de in bijlage A bij Richtlijn 90/426/EEG vermelde ziekten, en hebben zich ertoe verbonden volledig aan artikel 12, lid 2, onder f), te voldoen wat betreft de onmiddellijke kennisgeving van ziekten aan de Commissie en de lidstaten.
            
         
               (8)
            
            
               Om de duurzame bescherming van de gezondheidsstatus van de paardenpopulatie in de paardenziektevrije zone te waarborgen, hebben de Chinese autoriteiten zich ertoe verbonden in de beschermingszone door middel van een quarantainevoorziening controle uit te oefenen op het binnenbrengen van paardachtigen uit bedrijven in andere delen van China of uit niet in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG vermelde landen. Tijdens deze quarantaine worden de dieren, voordat ze worden binnengebracht, onderworpen aan diergezondheidstests overeenkomstig de EU-invoervoorwaarden.
            
         
               (9)
            
            
               Vóór de aan het binnenbrengen voorafgaande quarantaine wordt de verplaatsing van deze paardachtigen gecontroleerd om ervoor te zorgen dat de in artikel 4 van Richtlijn 90/426/EEG vastgestelde normen kunnen worden gecertificeerd voor de buiten de paardenziektevrije zone gelegen bedrijven waar zij gedurende 180 dagen vóór verzending naar de Europese Unie zijn gehouden.
            
         
               (10)
            
            
               Rekening houdend met de bevredigende resultaten van deze inspectie en met de door China verstrekte informatie en garanties is het passend China in de lijst van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG op te nemen, maar tegelijkertijd China voor bepaalde paardenziekten te regionaliseren en alleen het binnenbrengen van geregistreerde paarden uit de paardenziektevrije zone in Guangzhou, provincie Guangdong, toe te staan.
            
         
               (11)
            
            
               Uit epidemiologisch oogpunt moet de paardenziektevrije zone in Guangzhou, Guangdong Province, in China worden ingedeeld in gezondheidscategorie C in de lijst van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG. Die bijlage moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (12)
            
            
               Bijgevolg moet Beschikking 92/260/EEG worden gewijzigd om dat deel van China op te nemen in de lijst van landen in bijlage I bij die beschikking en om de titel en bepaalde testvoorschriften van gezondheidscertificaat C in bijlage II bij die beschikking aan te passen.
            
         
               (13)
            
            
               Met het oog op het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden is het nodig artikel 1 van Beschikking 93/195/EEG te actualiseren, dat deel van China in de lijst van landen in bijlage I bij die beschikking op te nemen, de titel van het gezondheidscertificaat in bijlage II bij die beschikking aan te passen en het model van gezondheidscertificaat in bijlage VII bij die beschikking te vervangen.
            
         
               (14)
            
            
               Het is ook nodig Beschikking 93/197/EEG te wijzigen om dat deel van China op te nemen in de lijst van landen in bijlage I bij die beschikking en om de titel en bepaalde testvoorschriften van gezondheidscertificaat C in bijlage II bij die beschikking aan te passen.
            
         
               (15)
            
            
               Tegelijkertijd worden bepaalde benamingen van derde landen in de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG en 93/197/EEG aangepast aan de overeenkomstige benamingen in de bij Beschikking 2004/211/EG vastgestelde lijst van derde landen.
            
         
               (16)
            
            
               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging van Beschikking 92/260/EEG
   Beschikking 92/260/EEG wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij dit besluit.
            
         
               2)
            
            
               In de titel van elk van de diergezondheidscertificaten A tot en met F in bijlage II worden de woorden volgend op de woorden „GEZONDHEIDSCERTIFICAAT” vervangen door:
               „voor de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden in de Europese Unie voor een periode van minder dan negentig dagen overeenkomstig Beschikking 2004/211/EG”.
            
         
               3)
            
            
               Punt III, onder l), van gezondheidscertificaat C in bijlage II wordt vervangen door:
               
                           „l)
                        
                        
                           als het paard uit China(1)(3) of Thailand(3) afkomstig is, heeft het voor kwade droes en voor dourine een complementbindingsreactie met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1 op 10 op een binnen tien dagen vóór de uitvoer genomen bloedmonster ondergaan op … (4)(5);”.
                        
                     
         Artikel 2
   Wijziging van Beschikking 93/195/EEG
   Beschikking 93/195/EEG wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Artikel 1, zevende streepje, wordt vervangen door:
               
                           „—
                        
                        
                           voor zover het paarden betreft die aan de paardensportmanifestaties van de Asian Games of de Endurance World Cup hebben deelgenomen, ongeacht in welk van de derde landen, gebieden of delen daarvan de wedstrijd plaatsvindt en uit welk daarvan het opnieuw binnenbrengen in de Unie wordt toegestaan, als bedoeld in artikel 3, tweede streepje, van Beschikking 2004/211/EG en aangegeven in kolom 7 van bijlage I bij die beschikking, en die voldoen aan de eisen van het gezondheidscertificaat overeenkomstig het in bijlage VII bij deze beschikking vastgestelde model;”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               De titel van het diergezondheidscertificaat in bijlage II wordt vervangen door:
            
         
               3)
            
            
               De bijlagen I en VII worden vervangen overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
            
         Artikel 3
   Wijziging van Beschikking 93/197/EEG
   Beschikking 93/197/EEG wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij dit besluit.
            
         
               2)
            
            
               In de titel van elk van de diergezondheidscertificaten A tot en met F in bijlage II worden de woorden volgend op de woorden „GEZONDHEIDSCERTIFICAAT” vervangen door:
               „voor de invoer in de Europese Unie van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen overeenkomstig Beschikking 2004/211/EG”.
            
         
               3)
            
            
               Punt III, onder m), van gezondheidscertificaat C in bijlage II wordt vervangen door:
               
                           „m)
                        
                        
                           als het paard uit China(1)(3) of Thailand(3) afkomstig is, heeft het voor kwade droes en voor dourine een complementbindingsreactie met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1 op 10 op een binnen 21 dagen vóór de uitvoer genomen bloedmonster ondergaan op … (4);”.
                        
                     
         Artikel 4
   Wijzigingen van Beschikking 2004/211/EG
   Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij dit besluit.
   Artikel 5
   Adressaten
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 30 april 2010.
      
         
            Voor de Commissie
         
         John DALLI
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.
   
      (2)  PB L 130 van 15.5.1992, blz. 67.
   
      (3)  PB L 86 van 6.4.1993, blz. 1.
   
      (4)  PB L 86 van 6.4.1993, blz. 16.
   
      (5)  PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1.
   
      (6)  PB L 71 van 18.3.1992, blz. 27.
   
      BIJLAGE I
      
         
            „BIJLAGE I
            
               Gezondheidscategorie A
                (1)
            
            Zwitserland (CH), Groenland (GL), IJsland (IS)
            
               Gezondheidscategorie B
                (1)
            
            Australië (AU), Belarus (BY), Kroatië (HR), Montenegro (ME), voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2) (MK), Nieuw-Zeeland (NZ), Servië (RS), Rusland (3) (RU), Oekraïne (UA)
            
               Gezondheidscategorie C
                (1)
            
            Canada (CA), China (3) (CN), Hongkong (HK), Japan (JP), Republiek Korea (KR), Macau (MO), Maleisië (schiereiland) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), Verenigde Staten van Amerika (Verenigde Staten)
            
               Gezondheidscategorie D
                (1)
            
            Argentinië (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazilië (3) (BR), Chili (CL), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
            
               Gezondheidscategorie E
                (1)
            
            Verenigde Arabische Emiraten (AE), Bahrein (BH), Algerije (DZ), Egypte (3) (EG), Israël (IL), Jordanië (JO), Koeweit (KW), Libanon (LB), Libië (LY), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabië (3) (SA), Syrië (SY), Tunesië (TN), Turkije (3) (TR)
            
               Gezondheidscategorie F
                (1)
            
            Zuid-Afrika (3) (ZA)
         
      
      
         (1)  Gezondheidscategorie zoals aangegeven in kolom 5 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG. De in die gezondheidscategorie ingedeelde derde landen, gebieden of delen daarvan gebruiken het in bijlage II bij deze beschikking opgenomen gezondheidscertificaat met dezelfde letter.
      
         (2)  Voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve benaming die aan het land wordt gegeven na afloop van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de Verenigde Naties worden gevoerd.
      
         (3)  Deel van het derde land of gebied overeenkomstig artikel 13, lid 2, onder a), van Richtlijn 90/426/EEG, zoals aangegeven in de kolommen 3 en 4 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
   
   
      BĲLAGE II
      De bijlagen I en VII bij Beschikking 93/195/EEG worden als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Bijlage I wordt vervangen door:
                  
                     „BIJLAGE I
                     
                        Gezondheidscategorie A
                         (1)
                     
                     Zwitserland (CH), Groenland (GL), IJsland (IS)
                     
                        Gezondheidscategorie B
                         (1)
                     
                     Australië (AU), Belarus (BY), Kroatië (HR), Montenegro (ME), voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2) (MK), Nieuw-Zeeland (NZ), Servië (RS), Rusland (3) (RU), Oekraïne (UA)
                     
                        Gezondheidscategorie C
                         (1)
                     
                     Canada (CA), China (3) (CN), Hongkong (HK), Japan (JP), Republiek Korea (KR), Macau (MO), Maleisië (schiereiland) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), Verenigde Staten van Amerika (Verenigde Staten)
                     
                        Gezondheidscategorie D
                         (1)
                     
                     Argentinië (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazilië (3) (BR), Chili (CL), Costa Rica (3) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
                     
                        Gezondheidscategorie E
                         (1)
                     
                     Verenigde Arabische Emiraten (AE), Bahrein (BH), Algerije (DZ), Egypte (3) (EG), Israël (IL), Jordanië (JO), Koeweit (KW), Libanon (LB), Libië (LY), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabië (3) (SA), Syrië (SY), Tunesië (TN), Turkije (3) (TR)
                  
               
            
                  2)
               
               
                  Bijlage VII wordt vervangen door:
                  
                     „BIJLAGE VII
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
         (1)  Gezondheidscategorie zoals aangegeven in kolom 5 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
      
         (2)  Voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve benaming die aan het land wordt gegeven na afloop van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de Verenigde Naties worden gevoerd.
      
         (3)  Deel van het derde land of gebied overeenkomstig artikel 13, lid 2, onder a), van Richtlijn 90/426/EEG, zoals aangegeven in de kolommen 3 en 4 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
   
   
      BĲLAGE III
      
         
            „BIJLAGE I
            
               Gezondheidscategorie A
                (1)
            
            Zwitserland (CH), Falklandeilanden (FK), Groenland (GL), IJsland (IS)
            
               Gezondheidscategorie B
                (1)
            
            Australië (AU), Belarus (BY), Kroatië (HR), Kirgizië (2)
                (3) (KG), Montenegro (ME), voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (4) (MK), Nieuw-Zeeland (NZ), Servië (RS), Rusland (2) (RU), Oekraïne (UA)
            
               Gezondheidscategorie C
                (1)
            
            Canada (CA), China (2)
                (3) (CN), Hongkong (3) (HK), Japan (3) (JP), Republiek Korea (3) (KR), Macau (3) (MO), Maleisië (schiereiland) (3) (MY), Singapore (3) (SG), Thailand (3) (TH), Verenigde Staten van Amerika (Verenigde Staten)
            
               Gezondheidscategorie D
                (1)
            
            Argentinië (AR), Barbados (3) (BB), Bermuda (3) (BM), Bolivia (3) (BO), Brazilië (2) (BR), Chili (CL), Cuba (3) (CU), Jamaica (3) (JM), Mexico (2) (MX), Peru (2)
                (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
            
               Gezondheidscategorie E
                (1)
            
            Verenigde Arabische Emiraten (3) (AE), Bahrein (3) (BH), Algerije (DZ), Egypte (2)
                (3) (EG), Israël (IL), Jordanië (3) (JO), Koeweit (3) (KW), Libanon (3) (LB), Marokko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi-Arabië (2)
                (3) (SA), Syrië (3) (SY), Tunesië (TN), Turkije (2)
                (3) (TR)
            
               Gezondheidscategorie F
                (1)
            
            Zuid-Afrika (2)
                (3) (ZA)
            
               Gezondheidscategorie G
                (1)
            
            Saint-Pierre en Miquelon (PM)
         
      
      
         (1)  Gezondheidscategorie zoals aangegeven in kolom 5 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
      De in die categorie ingedeelde derde landen, gebieden of delen daarvan gebruiken het in bijlage II bij deze beschikking opgenomen gezondheidscertificaat met dezelfde letter.
      
         (2)  Deel van het derde land of gebied overeenkomstig artikel 13, lid 2, onder a), van Richtlijn 90/426/EEG, zoals aangegeven in de kolommen 3 en 4 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
      
         (3)  Alleen geregistreerde paarden.
      
         (4)  Voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve benaming die aan het land wordt gegeven na afloop van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de Verenigde Naties worden gevoerd.”.
   
   
      BĲLAGE IV
      Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1.
               
               
                  Na de vermelding voor Chili (CL) wordt de volgende rij ingevoegd:
                  
                              „CN
                           
                           
                              China
                           
                           
                              CN-0
                           
                           
                              Het hele land
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                        
                              CN-1
                           
                           
                              De paardenziektevrije zone in Conghua City, Guangzhou Municipality, Guangdong Province, met inbegrip van de bioveilige verbindingswegen („Biosecurity Highway Passage”) van en naar de luchthaven in Guangzhou en Hongkong (zie kader 3 voor nadere gegevens)
                           
                           
                              C
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Het volgende kader 3 wordt toegevoegd:
                  
                              „Kader 3:
                           
                        
                              CN
                           
                           
                              China
                           
                           
                              CN-1
                           
                           
                              De specifieke paardenziektevrije zone in Guangdong Province met de volgende begrenzing:
                              
                                          Kernzone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          paardensportcentrum in Reshui Village, Lingkou Town, Conghua City, met het omringende gebied binnen een straal van vijf km, dat door de wegcontrolepost aan State Highway 105 wordt gecontroleerd.
                                       
                                    
                                          Toezichtszone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          alle bestuurlijke onderverdelingen in Conghua City rond de kernzone, met een oppervlakte van 2 009 km2.
                                       
                                    
                                          Beschermingszone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          buitengrenzen van de volgende aangrenzende bestuurlijke onderverdelingen rond de toezichtszone:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Baiyun District, Luogang District van Conghua City,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Huadu District van Guangzhou City,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Zengcheng City,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      bestuurlijke onderverdelingen in Qingcheng District van Qingyuan City,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Fogang County,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Xinfeng County,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Longmen County.
                                                   
                                                
                                    
                                          Bioveilige verbindingswegen
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      van het paardensportcentrum in de kernzone naar Guangzhou Baiyun International Airport via State Highway 105, Jiebei Highway, luchthavensnelweg, met inbegrip van het voor paarden verboden gebied van één km rond Baiyun International Airport in Guangzhou City;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      van het paardensportcentrum in de kernzone naar Shenzhen Huanggang Port aan de grens van China met Hongkong via State Highway 105, Jiebei Highway, noordringsnelweg nr. 2 en Guang-Shen Highway met het voor paarden verboden gebied met een breedte van minstens één km aan beide kanten van die weg.
                                                   
                                                
                                    
                                          Quarantaine vóór het binnenbrengen
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          de door de bevoegde autoriteit aangewezen quarantainevoorzieningen in de beschermingszone voor de voorbereiding van paardachtigen uit andere delen van China met het oog op het binnenbrengen ervan in de paardenziektevrije zone.”