CELEX: 62009TA0080
Language: bg
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Дело T-80/09 P: Решение на Общия съд от 12 юли 2011 г. — Комисия/Q (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Насрещна жалба — Психически тормоз — Член 12а от Правилника — Съобщение за политиката относно психическия тормоз в Комисията — Задължение на администрацията за съдействие — Член 24 от Правилника — Обхват — Искане за съдействие — Привременни мерки за дистанциране — Задължение за полагане на грижа — Отговорност — Искане за обезщетение — Пълен съдебен контрол — Условия за упражняване — Доклад за развитие на кариерата — Жалба за отмяна — Правен интерес)

27.8.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 252/32
            
         Решение на Общия съд от 12 юли 2011 г. — Комисия/Q
   (Дело T-80/09 P) (1)
   
   (Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Насрещна жалба - Психически тормоз - Член 12а от Правилника - Съобщение за политиката относно психическия тормоз в Комисията - Задължение на администрацията за съдействие - Член 24 от Правилника - Обхват - Искане за съдействие - Привременни мерки за дистанциране - Задължение за полагане на грижа - Отговорност - Искане за обезщетение - Пълен съдебен контрол - Условия за упражняване - Доклад за развитие на кариерата - Жалба за отмяна - Правен интерес)
   2011/C 252/75
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: V. Joris, D. Martin и B. Eggers)
   
      Друга страна в производството: Q (Domsjö, Швеция) (представители: S. Rodrigues и Y. Minatchy, avocats)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна на Решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (първи състав) от 9 декември 2008 г. по дело Q/Комисия (F-52/05, все още непубликувано в Сборника)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (първи състав) от 9 декември 2008 г. по дело Q/Комисия (F-52/05, все още непубликувано в Сборника), доколкото в точка 2 от диспозитива Комисията на Европейските общности е осъдена да заплати на Q обезщетение в размер на 500 EUR, както и сумата от 15 000 EUR, присъдена като обезщетение за неимуществените вреди, които Q е претърпяла вследствие на твърдяното закъснение, с което е образувано административното разследване, и доколкото, за да отхвърли жалбата в първоинстанционното производство в останалата ѝ част в точка 3 от диспозитива, Съдът на публичната служба се произнася в точки 147—189 от мотивите по „оплакването за психически тормоз, повдигнато от [Q]“ и в точка 230 от мотивите постановява, че липсва основание за произнасяне по същество по искането за отмяна на докладите за развитие на кариерата на Q, изготвени съответно за периодите от 1 януари до 31 октомври и от 1 ноември до 31 декември 2003 г.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля основната жалба и насрещната жалба в останалата им част.
            
         
               3.
            
            
               Връща делото на Съда на публичната служба, за да се произнесе по искането за отмяна на посочените по-горе доклади за развитие на кариерата, както и по сумата, която Комисията дължи на Q само за неимуществените вреди, настъпили вследствие на отказа ѝ да приеме привременна мярка за дистанциране.
            
         
               4.
            
            
               Не се произнася по съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 102, 1.5.2009 г.