CELEX: 31990R3930
Language: it
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3930/90 DEL CONSIGLIO, DEL 20 DICEMBRE 1990, CHE RIPARTISCE TRA GLI STATI MEMBRI, PER IL 1991, I CONTINGENTI DI CATTURA PER LE NAVI CHE PESCANO NELLE ACQUE DELLA SVEZIA

31 . 12 . 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 378 / 55
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 3930 / 90 DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 dicembre 1990
                  che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1991 , i contingenti di cattura per le navi che
                                                  pescano nelle acque della Svezia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  ni in cui tali contingenti di cattura possono essere utilizzati
                                                                       dai pescatori comunitari;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 considerando che, per garantire una gestione efficace di
europea ,
                                                                       queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripar­
                                                                       tirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti, in
                                                                       conformità dell'articolo 4 del regolamento (CEE )
visto il regolamento ( CEE ) n. 170 / 83 del Consiglio, del            n. 170 / 83 ;
25 gennaio 1983 , che istituisce un regime comunitario di
conservazione e di gestione delle risorse della pesca (*),             considerando che le attività di pesca contemplate nel pre­
modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Porto­             sente regolamento sono soggette alle misure di controllo
gallo (2), in particolare l'articolo 11 ,                              previste dal regolamento (CEE ) n. 2241 / 87 del Consiglio,
                                                                       del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo
                                                                       delle attività di pesca (3), modificato dal regolamento
vista la proposta della Commissione,                                   ( CEE ) n . 3483 / 88 (4),
considerando che la Comunità e la Svezia hanno siglato un
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
accordo sui reciproci diritti di pesca per il 1991 concernen­
te in particolare l'assegnazione di certi contingenti di cattu­
ra per i pescherecci della Comunità nella zona di pesca
della Svezia;                                                                                       Articolo 1
                                                                       Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991 , le catture che le navi
considerando che tale accordo prevede , per il 1991 , lo               battenti bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad
scambio di alcuni contingenti di cattura supplementari in              effettuare nelle acque soggette alla giurisdizione della Sve­
seguito all'unificazione tedesca, in quanto la Comunità è il           zia in materia di pesca sono limitate ai contingenti fissati
successore legittimo della Repubblica democratica tedesca              nell'allegato.
per quanto riguarda l'accordo di pesca tra il governo della
Repubblica democratica tedesca e il governo della Svezia ;
                                                                                                    Articolo 2
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
(CEE ) n. 170 / 83 , spetta alla Comunità fissare le condizio          1991 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addi 20 dicembre 1990 .
                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                                 P. BUKMAN
(*) GU n . L 24 del 27. 1 . 1983 , pag. 1 .                            (3) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1 .
(2) GU n . L 302 del 15. 11 . 1985 , pag. 1 .                          (4) GU n. L 306 dell'I 1 . 11 . 1988 , pag. 2.
 ---pagebreak--- N. L 378 / 56                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                31 . 12 . 90
                                                                            ALLEGATO
                           Ripartizione dei contingenti di cattura delle Comunità nelle acque della Svezia per il 1991
                                                                                                                              (in tonnellate)
                                                        Divisioni
                                                                                Contingenti
                                                                                 di cattura            Contingenti assegnati
                            Specie                       CIEM
                                                                              della Comunità              agli Stati membri
             Merluzzo bianco                               III d               6 500 0 ) (2) Danimarca                             4 750 (4)
                                               I                          I                  Germania                              1 750 ( 5 )
             Aringa                                        III d               3 260         Danimarca                               830
                                               \                          l                  Germania                              2 430 (8)
             Salmone                                       III d                 180 (3)     Danimarca                               160 (6)
                                                                                             Germania                                  20 (7)
             (1 ) Una quota ulteriore di 60 1 (Danimarca: 45 t ; Germania 15 1) può essere pescata in catture accessorie di pesci piatti nella
                  pesca al merluzzo.
             (2)  Di cui 4 500 t nell'area   definita da :
             (3)  Di cui 140 t nell'area     definita da :
             (4)  Di cui 3 290 t nell'area   definita da :
             (5)  Di cui 1 210 t nell'area   definita da : .
             (6)  Di cui     125 t nell'area definita da :
             (7)  Di cui      15 t nell'area definita da :
                  — le linee rette che uniscono le coordinate seguenti :
                      58°   46,836 ' N                         20° 28,672' E
                      58°   47,680 ' N                         20° 25,264' E
                      58°   42,000 ' N                         20° 16,985' E
                      58°   17,000' N                           19° 55,263' E
                      58°   01,305 ' N                          19° 44,307' E.
                      A partire dalla coordinata menzionata da ultima, la linea di demarcazione segue la linea di frontiera delle acque
                      territoriali della Svezia fino alla coordinata seguente :
                      56° 14,210 ' N                            19° 10,852' E ;
                  — le linee che partono dalla coordinata menzionata da ultimo e die passano per le coordinate seguenti ;
                      56°   50,000' N                           19° 01 ,055' E
                      56°   30,000' N                           18° 52,269' E
                      56°   03,896 ' N                          18° 45,403 ' E
                      55°   58,863 ' N                          18° 53,977' E
                      55°   53,788 ' N                          18° 55,232' E
                      55°   53,482' N                          18°  56,777' E
                      55° 57,300 ' N                           19° 04,049 ' E
                      55° 58,863 ' N                           19° 04,876 ' E
                      56° 02,433 ' N                           19°  05,669' E
                      56°   15,000' N                          19°  13,565' E
                      56°   27,000' N                          19°  21 ,070' E
                     56°    35,000' N                          19°  25,070' E
                      56°  45,000' N                           19°  31,720' E
                     56°    58,000' N                          19°  40,270' E
                     57°    14,192' N                          19°  53,565' E
                     57°    26,717' N                          20°  02,160' E
                     57°    33,800' N                          20°  03,965 ' E
                     57°   44,000 ' N                          20°  14,139' E
                     57°    54,691 'N                          20°  24,920' E
                     58°    12,000' N                          20°  22,502' E
                     58°   29,000' N                           20°  26,590' E
                     58°   46,836' N                           20°  28,672' E.
            (8 ) Di cui 1 800 t come contingente di cattura supplementare per il 1991 concesso alla Comunità nel quadro dell'accordo di
                  pesca tra il governo della Repubblica democratica tedesca e il governo della Svezia.