CELEX: 31975R2624
Language: it
Date: 1975-10-13
Title: Regolamento (CEE) n. 2624/75 del Consiglio, del 13 ottobre 1975, che fissa gli importi applicabili allo zucchero greggio di canna proveniente dai dipartimenti francesi d'oltremare e il contributo differenziale per lo zucchero preferenziale greggio

N. L 268 /4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   17. 10 . 75
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2624/75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 13 ottobre 1975
               che fissa gli importi applicabili allo zucchero greggio di canna proveniente dai
               dipartimenti francesi d'oltremare e il contributo differenziale per lo zucchero
                                                     preferenziale greggio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               minato quantitativo di zucchero preferenziale greggio
                                                                   raffinato in Irlanda,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero (J),                                         Articolo 1
modificato dal regolamento (CEE) n. 2623/75 (2), in                L'importo di cui all'articolo 9, paragrafo 3, terzo
particolare l'articolo 9, paragrafo 5, e l'articolo 47,            comma, del regolamento (CEE) n . 3330/74 è fissato,
vista la proposta della Commissione,                               per 100 chilogrammi di zucchero espresso in
                                                                   zucchero bianco in :
considerando che in applicazione dell'articolo 9, para­
grafo 3, terzo comma, del regolamento (CEE) n . 3330/              — 1,07 unità di conto per il periodo 1° marzo 1975
74, per il periodo 1° marzo 1975 — 30 giugno 1976                       — 30 giugno 1975,
può essere concesso un importo per lo zucchero                     — 1,20 unità di conto per il periodo 1° luglio 1975
greggio prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare                  — 30 giugno 1976.
nell'ambito della quota massima e raffinato in una
raffineria o in un'altra unità tecnica situate nella                                       Articolo 2
Comunità ; che per determinare il livello dell'importo
occorre tener conto, per una prima parte del suddetto              Per il periodo 1° novembre 1975 — 30 giugno 1976 il
periodo, dell'ultimo importo della sovvenzione accor­              contributo differenziale di cui all'articolo 46 del regola­
data in occasione della raffinazione di tale zucchero              mento (CEE) n . 3330/74 è fissato in 1,20 unità di
anteriormente al 1° marzo 1975 e, per la parte restante            conto per 100 kg di zucchero espresso in zucchero
                                                                   bianco in base ad un rendimento dello zucchero
di tale periodo, dell'importo del contributo differen­
ziale fissato per lo zucchero preferenziale greggio dal            greggio calcolato riducendo di 100 il doppio del grado
presente regolamento ;                                             di polarizzazione di tale zucchero. Tuttavia tale contri­
                                                                   buto non è riscosso sullo zucchero preferenziale
considerando che bisogna stabilire il contributo diffe­            greggio raffinato in tale periodo in Irlanda nei limiti
renziale tenuto conto dei prezzi fissati per la                    di un quantitativo totale di 30 000 tonnellate di
campagna saccarifera 1975/ 1976 e dei margini di raffi­            zucchero espresso in zucchero bianco.
nazione considerati all'atto della fissazione di tali
prezzi ; che occorre, considerate le correnti di scambio                                   Articolo 3
tradizionali, prevedere, in applicazione dell'articolo 46,
paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n . 3330/            Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
74, la non riscossione di tale contributo per un deter­             1975 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 13 ottobre 1975 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 G. MARCORA
(') GU n . L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(2) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.