CELEX: 31969R0455
Language: it
Date: 1969-03-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 455/69 del Consiglio, dell' 11 marzo 1969, che modifica l' allegato I del regolamento (CEE) n. 865/68 per quanto riguarda i succhi di frutta o di ortaggi della sottovoce 20.07 B

14. 3 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 64/ 1
                                                                  I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 455/69 DEL CONSIGLIO
                                                        dell'I 1 marzo 1969
               che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 865/68 per quanto riguarda i succhi
                                          di frutta o di ortaggi della sottovoce 20.07 B
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, conformemente all'articolo 9, para­
                                                                     grafo 2, del regolamento ( CEE) n. 865/68 , la nomen­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                clatura tariffaria prevista da tale regolamento è
europea,
                                                                     ripresa nella tariffa doganale comune,
visto il regolamento (CEE) n. 865/68 del Consiglio,
del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati
a base di ortofrutticoli (*), in particolare l'articolo 2,
                                                                                               Articolo 1
paragrafo 6,
vista la proposta della Commissione,                                  Il testo dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 865/
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , del rego­                68 per i prodotti della sottovoce 20.07 B è sostituito
lamento ( CEE) n. 865/68, il cui allegato I è stato da                dal testo riportato all'allegato A.
ultimo modificato dal regolamento ( CEE) n. 1604/
68 (2), prevede l'applicazione, all'importazione dei                                           Articolo 2
prodotti elencati nel summenzionato allegato, di un
 prelievo per gli zuccheri vari aggiunti ;
                                                                      La nomenclatura tariffaria che risulta dalle disposi­
 considerando che è opportuno evitare di applicare                    zioni dell'articolo 1 , riportata all'allegato B, è ripresa
 un prelievo ai succhi di frutta o di ortaggi ad alta                 nella tariffa doganale comune.
 concentrazione di zucchero naturale compresi nella
 sottovoce 20.07 B ; che tale scopo può essere rag­
 giunto in ampia misura escludendo da prelievo i                                               Articolo 3
 succhi il cui valore sia superiore ad un determinato
 valore e che all'uopo è necessario modificare di con­                Il presente regolamento entra in vigore il ventune­
 seguenza l'allegato I del regolamento (CEE) n.                       simo giorno successivo alla pubblicazione nella Gaz­
 865/68 :                                                             zetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addí 11 marzo 1969.
                                                                                                Per il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                                T. P. BUCHLER
  i1 ) GU n. L 153 del 1° . 7. 1968, pag. 8 .
  (2) GU n. L 253 del 16. 10. 1968, pag. 6.
 ---pagebreak--- N. L 64/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       14. 3 . 69
                                                          ALLEGATO A
  N. della
    tariffa
                                                Designazione delle merci                            (1)    (2)
  doganale
   comune
 , 20.07    B. con densità uguale o inferiore a 1,33 a 15° C :
                I. di uve, di mele, di pere ; miscugli di succhi di mele e di succhi di pere :
                   b) di valore uguale o inferiore a 18 U.C. per 100 kg peso netto :
                        1 , di uve :
                            aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 °/o 49     15
                        2, di mele :
                            aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 °/o 49    11
                       3 , di pere :
                            aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %>  49     13
                        4, Miscugli di succhi di mele e di succhi di pere :
                            aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 °/o 49     13
               II. altri :
                   b) di valore uguale o inferiore a 30 U.C. per 100 kg peso netto :
                        1 , di arance :
                            aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %   49    13
                       2, di pompelmi e di pomeli :
                            aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %   49    13
                       3 , di limoni :
                            aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %   49      3
                        4, di altri agrumi :
                            aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 °/o 49    13
                       5 , di ananassi :
                            aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 °/o 49    13
                        6, di pomodori :
                            aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 °/o 49      3
                        7, di altre frutta e ortaggi :
                            aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 °/o 49    13
                        8, Miscugli :                 (
                            aa) di succhi di agrumi e di succhi di ananassi :
                                 11 . aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                      al 30 °/o                                                     49    13
                            bb) altri :
                                 11. aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                      al 30 °/o                                                     49    13
 ---pagebreak--- 14. 3 . 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 64/3
                                                     ALLEGATO B
 N. della                                                                                           Aliquota dei dazi
   tariffa                                                                                            autonomi % o
 doganale                                   Designazione delle merci
                                                                                                       prelievo (P)
  comune                                                                                           (a titolo indicativo)
  20.07    B. (immutato)
               I. di uve, di mele, di pere ; miscugli di succhi di mele e di succhi di pere :
                  a) di valore superiore a 18 U.C. per 100 kg peso netto :
                       1 , di uve                                                                        28
                       2, di mele e di pere :
                           aa) contenenti zuccheri addizionati                                           25
                           bb) altri                                                                     25
                       3, Miscugli di succhi di mele e di succhi di pere                                 25
                  b) di valore uguale o inferiore a 18 U.C. per 100 kg peso netto :
                       1 , di uve :
                           aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 °/o       28 + ( P )
                           bb) altri                                                                     28
                      2, di mele :
                           aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 °/o       25 + (P)
                           bb) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore
                                al 30 °/o                                                                25
                           cc) senza zuccheri addizionati                                                25
                      3, di pere :
                           aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %         25 + (P)
                           bb) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore
                                al 30 %>                                                                 25
                           cc) senza zuccheri addizionati                                                25
                      4, Miscugli di succhi di mele e di succhi di pere :
                           aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 °/o       25 + (P)
                           bb) altri                                                                     25
              II. altri :
                  a) di valore superiore a 30 U.C. per 100 kg peso netto :
                      1 , di arance                                                                      21
                       2, di pompelmi e di pomeli                                                        21
                       3, di limoni e di altri agrumi :
                           aa) con zuccheri addizionati                                                  21
                           bb) altri                                                                     21
                      4, di ananassi :
                           aa) con zuccheri addizionati                                                  22
                           bb) altri                                                                     22    ■
                      5, di pomodori :
                           aa) con zuccheri addizionati                                                  21
                           bb) altri                                                                     21
 ---pagebreak--- N. L 64/4                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               14. 3 . 69
 N. della                                                                                  Aliquota dei dazi
   tariffa                                                                                   autonomi % o
 doganale                            Designazione delle merci
                                                                                              prelievo (P)
  comune                                                                                  (a titolo indicativo)
  20.07        6. di altre frutta e ortaggi :
(seguito)
                   aa ) con zuccheri addizionati                                                24
                   bb) altri                                                                    24
              7. Miscugli :
                   aa) di succhi di agrumi e di succhi di ananassi :
                         11 . con zuccheri addizionati                                          22
                        22 .  altri                                                             22
                   bb) altri :
                         11 . con zuccheri addizionati                                          24
                        22 .  non nominati                                                      24
           b) di valore uguale o inferiore a 30 U.C. per 100 kg peso netto :
              1 , di arance :
                  aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %         21 + (P)
                  bb) altri                                                                     21
              2, di pompelmi e di pomeli :
                  aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 °/e       21 + (P)
                  bb) altri                                                                     21
              3,  di limoni :
                  aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 °/o       21 + (P)
                  bb) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore
                        al 30 °/o                                                               21
                  cc) senza zuccheri addizionati                                                21
              4, di altri agrumi :
                  aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 °/o       21 + (P)
                  bb) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore
                        al 30 °/o                                                               21
                  cc) senza zuccheri addizionati                                                21
              5, di ananassi :
                  aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %         22 + (P)
                  bb) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore
                        al 30 %                                                                 22
                  cc) senza zuccheri addizionati                                                22
              6, di pomodori :
                  aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %         21 + (P)
                  bb) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore
                        al 30 °/o                                                               21
                  cc) senza zuccheri addizionati                                                21
              7, di altre frutta e ortaggi :
                  aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %         24 + (P)
                  bb) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore
                        al 30 %                                                                 24
                  cc) senza zuccheri addizionati                                                24
 ---pagebreak--- 14. 3 . 69               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 64/5
  N. della                                                                         Aliquota dei dazi
   tariffa                                                                           autonomi % o
  doganale                         Designazione delle merci
                                                                                       prelievo (P)
  comune                                                                          (a titolo indicativo)
           8 . Miscugli :
   20.07
 (seguito)     aa) di succhi di agrumi e di succhi di ananassi :
                   11 . aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                         al 30 °/o                                                       22 + (P)
                   22. aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o
                         inferiore al 30 °/o                                             22
                   33 . senza zuccheri addizionati                                      22
               bb) altri :
                   11 . aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                         al 30 °/o                                                       24 + (P)
                   22. aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o
                         inferiore al 30 °/o                                             24
                   33 . senza zuccheri addizionati                                      24 '