CELEX: 51984PC0554(01)
Language: it
Date: 1984-10-15
Title: Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1760/78 relativo a un'azione comune per il miglioramento delle infrastrutture in talune zone rurali

13.11.84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N . C 302/3
                                                              II
                                                      (Atti preparatori)
                                              COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
               n. 1760/78 relativo a un'azione comune per il miglioramento delle infrastrutture in talune
                                                         zone rurali
                                                     COM(84) 554 def.
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 ottobre 1984)
                                                       (84/C 302/03)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, data l'insufficienza degli stanzia-
                                                                  menti disponibili, è opportuno che una domanda di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            contributo possa essere eccezionalmente riportata una
europea, in particolare l'articolo 43,                            seconda volta nel 1985,
vista la proposta della Commissione,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il parere del Parlamento europeo,                                                   Articolo 1
considerando che, in virtù del regolamento (CEE)                  Il regolamento (CEE) n. 1760/78 è modificato come
n. 1760/78 del Consiglio (x), modificato dal regola-              segue:
mento (CEE) n. 2003/83 (2)> l'Italia e la Francia
                                                                  1) All'articolo 11 i testi dei paragrafi 1 e 3 sono sosti-
hanno avviato programmi per il miglioramento delle
                                                                      tuiti dai seguenti:
infrastrutture in alcune zone rurali;
                                                                      «1. La durata dell'azione comune è limitata al 31
considerando che le carenze infrastrutturali ancora                   dicembre 1985».
esistenti in materia di viabilità rurale, di elettrifica-             «3. Il costo previsto dell'azione comune a carico
zione e di adduzione di acqua potabile in aziende                     del Fondo è, per il periodo di cui al paragrafo 1, di
agricole isolate e in villaggi agricoli pregiudicano gra-             170 milioni di ECU».
vemente lo sviluppo agricolo delle regioni in causa;
                                                                  2) All'articolo 15, secondo comma, è aggiunta la
considerando che occorre quindi potenziare dal punto                  frase seguente:
di vista finanziario l'azione comune, onde garantire la
                                                                      «Tuttavia, nel 1985, una domanda di contributo
continuità dello sviluppo agricolo delle zone interes-
                                                                      può essere riportata una seconda volta».
sate;
considerando che, in assenza di altre misure che pos-                                     Articolo 2
sano succedere all'azione comune alla sua scadenza, è
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
opportuno prolungare la durata dell'azione stessa sino
                                                                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
alla fine del 1985;
                                                                  delle Comunità europee.
                                                                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
(l) GU n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 1.                          elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
O GU n. I. 198 del 21. 7. 1983, pag. 1.                           Stati membri.