CELEX: 32017R2272
Language: hr
Date: 2017-12-08 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2272 оd 8. prosinca 2017. o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta („Kabanosy staropolskie” (ZTS))

9.12.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 326/40
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2272
   оd 8. prosinca 2017.
   o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta („Kabanosy staropolskie” (ZTS))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 26. i članak 52. stavak 3. točku (a),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Poljska je prijavila naziv „Kabanosy staropolskie” kako bi se upisao u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta iz članka 22. Uredbe (EU) br. 1151/2012. „Kabanosy staropolskie” dugačke su i tanke suhe kobasice.
            
         
               (2)
            
            
               Naziv „Kabanosy” prethodno je registriran (2) kao zajamčeno tradicionalni specijalitet bez rezervacije naziva u skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 509/2006 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Nakon nacionalnog postupka prigovora iz članka 26. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 1151/2012 naziv „Kabanosy” dopunjen je izrazom „staropolskie”. Tim dopunjujućim izrazom označavaju se tradicionalna svojstva naziva u skladu s člankom 26. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je zaprimila zahtjev za upis naziva „Kabanosy staropolskie” te ga potom objavila u Službenom listu Europske unije
                   (4).
            
         
               (5)
            
            
               Komisija je 26. kolovoza 2016. zaprimila obrazloženu izjavu o prigovoru. Komisija je 9. rujna 2016. proslijedila tu izjavu o prigovoru.
            
         
               (6)
            
            
               Rumunjska je tvrdila da bi se registracijom naziva „Kabanosy staropolskie” ugrozilo postojanje djelomično homonimnog naziva „Cabanos”, što je rumunjski naziv za rumunjsku varijantu proizvoda „Kabanosy”. Naime, „Cabanos” je naziv rumunjskih mesnih pripravaka čije su sirovine i tehnologija proizvodnje vrlo slične onima proizvoda „Kabanosy staropolskie”, koji je Poljska predložila kao zajamčeno tradicionalni specijalitet (ZTS).
            
         
               (7)
            
            
               S obzirom na to da je taj prigovor smatrala prihvatljivim, Komisija je dopisom od 7. studenoga 2016. pozvala Poljsku i Rumunjsku da provedu odgovarajuća savjetovanja tijekom razdoblja od tri mjeseca kako bi postigle međusobni dogovor u skladu sa svojim unutarnjim postupcima.
            
         
               (8)
            
            
               Među strankama je postignut dogovor. Poljska je dopisom od 2. veljače 2017. Komisiju obavijestila o rezultatima dogovora.
            
         
               (9)
            
            
               Poljska i Rumunjska složile su se da bi se zaštitom trebao obuhvatiti samo cijeli naziv „Kabanosy staropolskie”. Stoga se takvom zaštitom ne bi trebala ometati uporaba naziva „Kabanosy” kao takvog ni uporaba njegovih varijanti kao što je „Cabanos”.
            
         
               (10)
            
            
               Komisija napominje da se dogovorom potvrdilo da bi se naziv„Kabanosy staropolskie” trebao registrirati kao ZTS i nastoji osigurati pravednu uporabu povezanih prava.
            
         
               (11)
            
            
               Stoga je potrebno upisati naziv „Kabanosy staropolskie” u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Kabanosy staropolskie” (ZTS) upisuje se u registar.
   Specifikacija proizvoda ZTS „Kabanosy” smatra se specifikacijom iz članka 19. Uredbe (EU) br. 1151/2012 za ZTS „Kabanosy staropolskie” uz rezervaciju naziva.
   „Kabanosy staropolskie” (ZTS) označava proizvod iz razreda 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (5).
   Članak 2.
   Naziv „Kabanosy staropolskie” (ZTS) zaštićen je kao cjelina. Naziv „Kabanosy” može se i dalje upotrebljavati u cijeloj Europskoj uniji, uključujući u jezičnim inačicama i njihovu prijevodu, pod uvjetom da se poštuju načela i pravila pravnog poretka Europske unije.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2017.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.
   
   
      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1044/2011 od 19. listopada 2011. o upisu naziva u Registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Kabanosy (ZTS)) (SL L 275, 20.10.2011., str. 16.).
   
      (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (SL L 93, 31.3.2006., str. 1.). Uredba stavljena izvan snage i zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012.
   
      (4)  SL C 188, 27.5.2016., str. 6.
   
   
      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).