CELEX: C2001/331/23
Language: nl
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Zaak C-373/01: Beroep, op 27 september 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrĳk

C 331/14               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      24.11.2001
     Voorzover de Commissie heeft willen aanvoeren dat de            Middelen en voornaamste argumenten
     Nederlandse regering niet eerder duidelijk heeft gemaakt
     dat ook sleepbootactiviteiten voor de beide regelingen in
     aanmerkingen kunnen komen, hetgeen voor de Commis-              Artikel 249 EG, volgens hetwelk een richtlijn voor de lidstaat
     sie een reden zou kunnen zijn om deze toepassing van            waarvoor zij is bestemd verbindend is ten aanzien van het te
     de bestaande regelingen als „nieuwe steun” te kunnen            bereiken resultaat, houdt de verplichting in dat de lidstaten de
     kwalificeren, bestrijdt de Nederlandse regering deze op-        in de richtlijn gestelde omzettingstermijnen eerbiedigen. Die
     vatting ten stelligste.                                         termijn is op 30 april 2000 respectievelijk 30 juni 2000
                                                                     verstreken, zonder dat de Italiaanse Republiek de bepalingen
                                                                     heeft vastgesteld die nodig zijn om aan de in de conclusie van
—    Strijd met het vertrouwens- en het rechtszekerheids-            de Commissie genoemde richtlijnen te voldoen.
     beginsel.
—    Strijd met het motiveringsbeginsel.                             (1) PB L 91 van 7.4.1999, blz. 29.
                                                                     (2) PB L 139 van 2.6.1999, blz. 29.
Beroep, op 25 september 2001 ingesteld door Commissie                Beroep, op 27 september 2001 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-                van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Ko-
                              bliek                                                                ninkrijk
                        (Zaak C-370/01)                                                       (Zaak C-373/01)
                        (2001/C 331/22)                                                        (2001/C 331/23)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 25 september 2001 beroep ingesteld tegen de Italiaanse            op 27 september 2001 beroep ingesteld tegen Verenigd
Republiek door de Commissie van de Europese Gemeenschap-             Koninkrijk door Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen, vertegenwoordigd door A. Aresu als gemachtigde.                 pen, vertegenwoordigd door R. Wainwright als gemachtigde,
                                                                     domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                     Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
—    vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de       —     vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk, door niet vóór
     wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen          1 januari 2000 de bepalingen vast te stellen en te
     en/of aan de Commissie mee te delen, die nodig zijn om                publiceren die nodig zijn voor het volgen van richtlijn
     te voldoen aan:                                                       98/101/EG van de Commissie van 22 december 1998
                                                                           houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van
                                                                           richtlijn 91/157/EEG van de Raad inzake batterijen en
     a)    richtlijn 1999/21/EG van de Commissie (1) van                   accu’s die gevaarlijke stoffen bevatten (1), of de Commissie
           25 maart 1999 betreffende dieetvoeding voor me-                 die bepalingen althans niet mee te delen, de krachtens
           disch gebruik;                                                  die richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is
                                                                           nagekomen;
     b)    richtlijn 1999/50/EG van de Commissie (2) van
           25 mei 1999 tot wijziging van richtlijn 91/321/EEG        —     het Verenigd Koninkrijk in de kosten te verwijzen.
           inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzui-
           gelingenvoeding;
     de krachtens deze richtlijnen op haar rustende verplichtin-     Middelen en voornaamste argumenten
     gen niet is nagekomen;
                                                                     Artikel 249 EG, waarin is bepaald dat een richtlijn verbindend
—    De Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten van het       is ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat
     geding.                                                         waarvoor zij bestemd is, brengt voor de lidstaten de verplich-
 ---pagebreak--- 24.11.2001             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 331/15
ting mee om de in de richtlijn gestelde omzettingstermijn na          Verzoek van het Østre Landsret bij beschikking van
te leven. Die termijn is verstreken op 1 januari 2000, zonder         26 september 2001 in het geschil tussen De Danske
dat het Verenigd Koninkrijk de bepalingen heeft vastgesteld           Bilimportører en Skatteministeriet, Told- og Skat-
die nodig zijn om de in de conclusie van de Commissie                           testyrelsen, om een prejudiciële beslissing
genoemde richtlijn te volgen.
                                                                                               (Zaak C-383/01)
(1) PB L 1 van 5.1.1999, blz. 1.
                                                                                               (2001/C 331/25)
                                                                      Bij beschikking van 26 september 2001, ingekomen ter griffie
Beroep, op 4 oktober 2001 ingesteld door Commissie van                van het Hof op 5 oktober 2001, verzoekt het Østre Landsret
de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk                  het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in het
                                                                      geschil tussen De Danske Bilimportører en Skatteministeriet,
                                                                      Told- og Skattestyrelsen, om een prejudiciële beslissing over
                        (Zaak C-382/01)                               de volgende vragen:
                        (2001/C 331/24)                               1)    Kan een door een lidstaat geheven indirekte belasting (een
                                                                            registratiebelasting), die voor nieuwe auto’s 105 % over
                                                                            52 800 DKK en 180 % over de rest van de belastbare
                                                                            waarde bedraagt, een maatregel van gelijke werking
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  als een kwantitatieve invoerbeperking vormen en dus
op 4 oktober 2001 beroep ingesteld tegen het Verenigd                       verboden zijn bij artikel 28 EG (zie in dit verband het
Koninkrijk door de Commissie van de Europese Gemeenschap-                   arrest van 11 december 1990, Commissie/Denemarken,
pen, vertegenwoordigd door C. Tufvesson als gemachtigde,                    C-47/88, Jurispr. blz. I-4509, punt 13).
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                      2)    Indien vraag 1 bevestigend wordt beantwoord, kan de
                                                                            registratiebelasting dan worden gerechtvaardigd op grond
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                            van overwegingen als genoemd in artikel 30, of volgt dit
                                                                            uit de rechtspraak van het Hof inzake artikel 28 (zie arrest
—     vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk, door niet de             van 20 februari 1978, Rewe Zentral, 120/78, Jurispr.
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen,         blz. 649).
      of althans aan de Commissie mee te delen, die nodig zijn
      om te voldoen aan richtlijn 98/78/EG van het Europees
      Parlement en de Raad van 27 oktober 1998 betreffende
      het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen
      in een verzekeringsgroep (1), de krachtens deze richtlijn
      op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;
—     het Verenigd Koninkrijk te verwijzen in de kosten.
                                                                      Beroep, op 9 oktober 2001 ingesteld door Commissie van
                                                                       de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                               (Zaak C-392/01)
Artikel 249 EG, volgens hetwelk een richtlijn verbindend is
ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat                                   (2001/C 331/26)
waarvoor zij is bestemd, houdt de verplichting in dat de
lidstaten de in de richtlijn gestelde omzettingstermijn eerbie-
digen. Die termijn is op 5 juni 2000 verstreken, zonder dat het
Verenigd Koninkrijk de bepalingen heeft vastgesteld die nodig
zijn om aan de in de conclusie van de Commissie genoemde              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
richtlijn te voldoen.                                                 op 9 oktober 2001 beroep ingesteld tegen Koninkrijk Spanje
                                                                      door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                      woordigd door I. Martı́nez del Peral, lid van haar juridische
(1) PB L 330, 5.12.1998, blz. 1-12.
                                                                      dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                      burg bij L. Escobar Guerrero, eveneens lid van haar juridische
                                                                      dienst, Centre Wagner, Kirchberg.