CELEX: 62014TA0658
Language: it
Date: 2015-10-07 00:00:00
Title: Causa T-658/14: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — Jurašinović/Consiglio («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti scambiati con il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia nel corso di un processo — Decisione adottata in seguito all’annullamento parziale da parte del Tribunale della decisione iniziale — Diniego parziale di accesso — Eccezione relativa alla tutela delle relazioni internazionali»)

30.11.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 398/55
            
         Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — Jurašinović/Consiglio
   (Causa T-658/14) (1)
   
   ((«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti scambiati con il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia nel corso di un processo - Decisione adottata in seguito all’annullamento parziale da parte del Tribunale della decisione iniziale - Diniego parziale di accesso - Eccezione relativa alla tutela delle relazioni internazionali»))
   (2015/C 398/69)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ivan Jurašinović (Angers, Francia) (rappresentanti: O. Pfligersdorffer e S. Durieu, avvocati)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: E. Rebasti e A. Jensen, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione del Consiglio dell’8 luglio 2014 che nega al ricorrente l’accesso integrale a taluni documenti scambiati con il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia nell’ambito del processo del sig. A. Gotovina, adottata in seguito all’annullamento parziale della decisione iniziale da parte della sentenza del 3 ottobre 2012, Jurašinović/Consiglio (T-63/10, Racc., EU:T:2012:516).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non vi è più luogo a statuire sul ricorso nei limiti in cui la domanda di annullamento della decisione del Consiglio dell’Unione europea dell’8 luglio 2014, che nega al sig. Ivan Jurašinović l’accesso integrale a taluni documenti scambiati con il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia nell’ambito del processo del sig. A. Gotovina, adottata in seguito all’annullamento parziale della decisione iniziale da parte della sentenza del 3 ottobre 2012, Jurašinović/Consiglio (T-63/10, Racc., EU:T:2012:516), verte sui documenti n. 7, 25, 33, 34 e 36.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               Il sig. Jurašinović sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio.
            
         
      (1)  GU C 380 del 27.10.2014.