CELEX: C2007/223/08
Language: nl
Date: 2007-09-22 00:00:00
Title: Zaak C-338/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 juli 2007 door Distribuidora Vizcaína de Papeles S.L. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 26 april 2007 in de gevoegde zaken T-109/02 (Bolloré/Commissie), T-118/02 (Arjo Wiggins Appleton/Commissie), T-122/02 (Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/Commissie), T-125/02 (Papierfabrik August Koehler/Commissie), T-126/02 (M-real Zanders/Commissie), T-128/02 (Papeteries Mougeot/Commissie), T-129/02 (Torraspapel/Commissie), T-132/02 (Distribuidora Vizcaína de Papeles/Commissie) en T-136/02 (Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga/Commissie)

22.9.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 223/7
            
         Hogere voorziening ingesteld op 20 juli 2007 door Distribuidora Vizcaína de Papeles S.L. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 26 april 2007 in de gevoegde zaken T-109/02 (Bolloré/Commissie), T-118/02 (Arjo Wiggins Appleton/Commissie), T-122/02 (Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/Commissie), T-125/02 (Papierfabrik August Koehler/Commissie), T-126/02 (M-real Zanders/Commissie), T-128/02 (Papeteries Mougeot/Commissie), T-129/02 (Torraspapel/Commissie), T-132/02 (Distribuidora Vizcaína de Papeles/Commissie) en T-136/02 (Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga/Commissie)
   (Zaak C-338/07 P)
   (2007/C 223/08)
   Procestaal: Spaans
   Partijen
   
      Rekwirant: Distribuidora Vizcaína de Papeles, S.L. (vertegenwoordiger: E. Pérez Medrano, advocaat)
   
      Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen
   Conclusies
   
               —
            
            
               de onderhavige hogere voorziening ontvankelijk en gegrond te verklaren;
            
         
               —
            
            
               het bestreden arrest wegens alle of bepaalde van de aangegeven gebreken volledig of gedeeltelijk te vernietigen, voor zover het rekwirante betreft, en hieraan, ongeacht of het Hof de zaak zelf afdoet of ze terugverwijst naar het Gerecht, alle gevolgen rechtens te verbinden;
            
         
               —
            
            
               de bij beschikking 2004/337/EG van de Commissie van 20 december 2001 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/E-1/36.212 — Zelfkopiërend papier) (1), opgelegde geldboete op te heffen of te verminderen;
            
         
               —
            
            
               de Commissie te verwijzen in alle kosten van de procedure;
            
         
               —
            
            
               de Commissie te verwijzen in de kosten van de hogere voorziening.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   
               1.
            
            
               Schending van het recht op een eerlijke procedure, wat de beoordeling betreft van de vermeende deelname aan bepaalde bijeenkomsten van het kartel op de Spaanse markt en deelname aan een Europees kartel.
            
         
               2.
            
            
               Schending van het vermoeden van onschuld, wat de beoordeling van de vermeende inbreuken op basis van aanwijzingen betreft.
            
         
               3.
            
            
               Schending van het gemeenschapsrecht, wat betreft de onevenredigheid en onbillijkheid van de geldboete gelet op de zwaarte van de inbreuk, de berekening en de toepassing van verzachtende omstandigheden en het gebrek aan motivering bij de beoordeling van bepaalde verzachtende omstandigheden.
            
         
               4.
            
            
               Schending van het recht op een eerlijke procedure binnen een redelijke termijn.
            
         
      (1)  PB L 115 van 21.4.2004, blz.1.