CELEX: C1995/137/43
Language: da
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS (Første Afdeling) den 6. april 1995 i sag T-144/89, Cockerill Sambre mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence - overtrædelse af EØF-traktatens artikel 85)

Nr . C 137/ 18           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          3 . 6 . 95
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               traktatens artikel 85 (IV/31 . 553 — Armeringsnet)
                          ( Første Afdeling)                              annulleres, for så vidt det heri forudsættes, at sagsøge­
                                                                           ren deltog i en overenskomst med det formål at
                          den 6. april 1995                                begrænse eksporten fra Tyskland til Benelux-landene.
i sag T-143/89, Ferriere Nord SpA mod Kommissionen for
                  De Europæiske Fællesskaber (*)                    2 ) Den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved beslutningens
(Konkurrence — overtrædelse af EØF-traktatens arti­                       artikel 3, fastsættes til 252 000 ECU.
                                   kel 85)
                                                                    3 ) I øvrigt frifindes sagsøgte.
                              ( 95/C 137/42 )
                                                                    4 ) Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og tre femte­
                      (Processprog: italiensk)                             dele af Kommissionens.
I sag T-143/89, Ferriere Nord SpA, Osoppo ( Italien ), ved
advokaterne Wilma Viscardini Dona, Padova, og Giuseppe              5 ) Kommissionen bærer to femtedele af sine egne omkost­
Campeis, Udine, og med valgt adresse i Luxembourg hos                      ninger.
advokat Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hårdt, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­               f 1 ) EFT nr . C 306 af 5 . 12 . 1989 .
mægtigede: E. Traversa, J. Currall og A. Dal Ferro )                ( 2 ) EFT nr . L 260 af 6 . 9 . 1989 , s . 1 .
angående annullation af Kommissionens beslutning 89/
515/EØF af 2 . august 1989 om en procedure i henhold til
EØF-traktatens artikel 85 ( IV/31 . 553 — Armeringsnet) ( 2 ),
har Retten ( Første Afdeling ), sammensat af afdelingsfor­
manden, H. Kirschner, og dommerne C.W. Bellamy, B.
Vesterdorf, R. García-Valdecasas og K. Lenaerts; justitsse­               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
kretær : H. Jung, den 6 . april 1995 afsagt dom, hvis                                          ( Første Afdeling)
konklusion lyder således:
                                                                                              den 6. april 1995
 1 ) Sagsøgte frifindes.                                            i sag T-145/89, Baustahlgewebe GmbH mod Kommissio­
2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.                                      nen for De Europæiske Fællesskaber ( 1 )
                                                                     (Konkurrence — overtrædelse af EØF-traktatens arti­
 (M EFT nr . C 306 af 5 . 12 . 1989 .                                                                 kel 85)
 ( 2 ) EFT nr . L 260 af 6 . 9 . 1989 , s . 1 .
                                                                                                  ( 95/C 137/44 )
                                                                                             (Processprog: tysk)
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                            ( Første Afdeling )                     I sag T-145/89 , Baustahlgewebe GmbH, Düsseldorf (Tysk­
                                                                    land ), ved advokaterne Arved Deringer, Claus Tessin, Hans
                          den 6. april 1995                         Jürgen Herrmann , Joachim Sedemund og Frank Montag,
 i sag T-144/89, Cockerill Sambre mod Kommissionen for              Köln, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                  De Europæiske Fællesskaber (*)                    Aloyse May, 31 , Grand-Rue, mod Kommissionen for De
  (Konkurrence — overtrædelse af EØF-traktatens arti­               Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : N, Koch, B.
                                   kel 85)                          Langeheine, J. Curall og A. Böhlke ) angående annullation af
                                                                    Kommissionens beslutning 89/515/EØF af 2 . august 1989
                               ( 95/C 137/43 )                      om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85
                                                                     ( IV/3 1.553 — Armeringsnet ) ( 2 ), har Retten ( Første Afde­
                        (Processprog: fransk)
                                                                    ling), sammensat af afdelingsformanden, H. Kirschner, og
 I sag T-144/89 , Cockerhill Sambre, tidligere Steelinter SA,        dommerne C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. Gracía-Valde­
 Bruxelles, ved advokaterne Michel Waelbroeck og                    casas og K. Lenaerts; justitssekretær: H. Jung, den 6 . april
 Alexandre Vandencasteele, Bruxelles , og med valgt adresse i        1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
 Luxembourg hos advokat Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias
 Hårdt, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­                1 ) Artikel 1 i Kommissionens beslutning 89/515/EØF af
 ber ( befuldmægtigede: N. Koch, E. Traversa , J. Curall, A.               2 . august 1989 om en procedure i henhold til EØF-
 Coutrelis og N. Coutrelis ) angående annullation af Kom­                   traktatens artikel 85 (IV/31 . 553 — Armeringsnet)
 missionens beslutning 89/515/EØF af 2 . august 1989 om en                 annulleres, for så vidt det heri forudsættes, at sagsøge­
 procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 ( IV/                    ren deltog i en overenskomst med Sotralentz SA med det
  31.553 — Armeringsnet ) ( 2 ), har Retten ( Første Afdeling ),           formål at fastsætte kvoter for dets eksport til det tyske
  sammensat af afdelingsformanden, H. Kirschner, og dom­                    marked, og for så vidt det heri forudsættes, at selskabet
  merne C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. Gracía-Valdecasas                   deltog i en overenskomst med Tréfilunion SA med det
 og K. Lenaerts; justitssekretær: H. Jung, den 6 . april 1995               formål, at deres fremtidige eksport skulle være under­
 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                               givet kvoter.
  1 ) Artikel 1 i Kommissionens beslutning 85/515/EØF af             2 ) Den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved beslutningens
        2 . august 1989 om en procedure i henhold til EØF­                  artikel 3, fastsættes til 3 mio. ECU.