CELEX: 62004TA0122
Language: sv
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Mål T-122/04: Förstainstansrättens dom av den 6 maj 2009 — Outokumpu och Luvata mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kopparrör för industriellt bruk — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknader — Böter — Den relevanta marknadens storlek — Försvårande omständigheter — Upprepning av överträdelse)

4.7.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 153/32
            
         Förstainstansrättens dom av den 6 maj 2009 — Outokumpu och Luvata mot kommissionen
   (Mål T-122/04) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för kopparrör för industriellt bruk - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Fastställande av priser och uppdelning av marknader - Böter - Den relevanta marknadens storlek - Försvårande omständigheter - Upprepning av överträdelse)
   2009/C 153/61
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Outokumpu Oyj (Esbo Finland) och Luvata Oy, tidigare Outokumpu Copper Products Oy, Esbo (ombud: J. Ratliff, barrister, och advokaterna F. Distefano och J. Luostarinen)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: É. Gippini Fournier)
   
      Saken
   
   Talan om dels upphävande eller nedsättning av det bötesbelopp som sökandena ålagts enligt artikel 2 b i kommissionens beslut K (2003) 4820 slutlig av den 16 december 2003 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/E-1/38.240 — Rör för industriellt bruk), dels kommissionens anslutningsyrkande om höjning av nämnda bötesbelopp.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Outokumpu Oyj och Luvata Oy ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 118, 30.4.2004.