CELEX: 32008R1295
Language: fi
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1295/2008, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008 , kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista (Kodifioitu toisinto)

19.12.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 340/45
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1295/2008
   annettu 18 päivänä joulukuuta 2008
   kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista
   (Kodifioitu toisinto)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (1) ja erityisesti sen 192 artiklan 2 kohdan ja 195 artiklan 2 kohdan yhdessä 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista 21 päivänä joulukuuta 1978 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3076/78 (2) ja kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta 21 päivänä joulukuuta 1978 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3077/78 (3) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (4). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainitut asetukset saattamalla ne yhtenäiseksi tekstiksi.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 158 artiklan 1 kohdassa säädetään, että humalaa ja humalatuotteita voidaan tuoda kolmansista maista ainoastaan, jos niiden laatuominaisuudet vastaavat vähintään yhteisössä korjatuille ja yhteisössä korjatuista tuotteista valmistetuille tuotteille vahvistettujavaatimuksia. Mainitun artiklan 2 kohdassa säädetään kuitenkin, että näiden tuotteiden katsotaan täyttävän kyseiset vaatimukset, jos niiden mukana on alkuperämaan viranomaisten antama todistus, joka on hyväksytty yhteisöstä peräisin olevien humalan ja humalatuotteiden kaupan pitämisessä vaadittavaa todistusta vastaavaksi.
            
         
               (3)
            
            
               Humalan ja humalatuotteiden varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EC) N:o 1850/2006 (5) humalatuotteiden kaupan pitämiselle asetetaan erittäin tiukat vaatimukset erityisesti seosten osalta. Tällä hetkellä rajoilla ei ole valvontamenetelmiä, joilla voitaisiin valvoa tehokkaasti näiden vaatimusten noudattamista. Ainoastaan viejämaiden sitoumus noudattaa yhteisön vaatimuksia näiden tuotteiden kaupan pitämisessä voi korvata valvonnan. On siis tarpeen vaatia, että näiden kolmansista maista lähtöisin olevien tuotteiden mukana on asetuksen (EY) N:o 1234/2007 158 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu todistus.
            
         
               (4)
            
            
               Sen takaamiseksi, että yhteisön varmentamista koskevia sääntöjä noudatetaan, jäsenvaltioiden on suoritettava tarkastuksia varmistaakseen, että tuotu humala on asetuksen (EY) N:o 1850/2006 kaupan pitämisen vähimmäisvaatimusten mukaista.
            
         
               (5)
            
            
               Tietyt kolmannet maat ovat sitoutuneet noudattamaan humalan ja humalatuotteiden kaupan pitämiselle säädettyjä vaatimuksia ja valtuuttaneet tietyt laitokset laatimaan vastaavuustodistuksia. Sen vuoksi nämä todistukset olisi hyväksyttävä yhteisön todistuksia vastaaviksi ja niihin liittyvät tuotteet olisi laskettava vapaaseen liikkeeseen.
            
         
               (6)
            
            
               Kyseisien kolmansien maiden laitosten tehtäviin kuuluu ajantasaistaa liitteessä I olevat tiedot ja antaa ne tiedoksi komissiolle tiiviin yhteistyön hengessä.
            
         
               (7)
            
            
               Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten työn helpottamiseksi olisi säädettävä todistusten ja otteiden muodosta ja tarpeen mukaan niiden sisällöstä sekä käytön edellytyksistä.
            
         
               (8)
            
            
               Kaupan käytäntöjen huomioon ottamiseksi on tarpeen antaa toimivaltaisille viranomaisille valtuus valvonnassaan teettää lähetyksen jakamisen yhteydessä todistuksesta ote jokaista jaetusta lähetyksestä peräisin olevaa uutta lähetystä varten.
            
         
               (9)
            
            
               Samoin kuin yhteisön varmentamisjärjestelmässä ei tietyistä tuotteista tarvitsisi esittää tässä asetuksessa säädettyä todistusta niiden käyttötarkoituksen vuoksi.
            
         
               (10)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Kolmansista maista lähtöisin olevia asetuksen (EY) N:o 1234/2007 1 artiklan f alakohdassa tarkoitettuja tuotteita saa saattaa vapaaseen liikkeeseen yhteisössä ainoastaan, jos on todiste siitä, että ne täyttävät mainitun asetuksen 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vaatimukset.
   2.   Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistaminen suoritetaan esittämällä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 158 artiklan 2 kohdassa säädetty todistus, jäljempänä ’vastaavuustodistus’.
   2 artikla
   Tässä asetuksessa ’lähetyksellä’ tarkoitetaan tuotemäärää, jolla on samat ominaisuudet ja jonka yksi ja sama lähettäjä lähettää samanaikaisesti yhdelle ja samalle vastaanottajalle.
   3 artikla
   Kolmansista maista tuotujen humalan ja humalasta valmistettujen tuotteiden mukana seuraavat liitteessä I mainitun kolmannen maan, josta humala tai tuote on peräisin, virallisen valtuutetun laitoksen antamat todistukset, hyväksytään vastaavuustodistuksiksi.
   Liite I tarkistetaan kolmansien maiden toimittamien tiedonantojen perusteella.
   4 artikla
   1.   Vastaavuustodistus on laadittava kullekin lähetykselle liitteessä II olevan mallin mukaiselle lomakkeelle yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä liitteen IV säännösten mukaisesti.
   2.   Vastaavuustodistus on pätevä ainoastaan, jos se on asianmukaisesti täytetty ja jonkin liitteessä I mainitun laitoksen oikeaksi todistama.
   3.   Vastaavuustodistus on asianmukaisesti oikeaksi todistettu, kun siihen on merkitty lähetyspaikka ja -päivä ja kun siinä on sen lähettäneen laitoksen allekirjoitus ja leima.
   5 artikla
   1.   Jokaisessa yksittäisessä pakkauksessa, jonka vastaavuus todistetaan, on oltava seuraavat merkinnät yhdellä yhteisön virallisella kielellä:
   
               a)
            
            
               tuotteen kuvaus;
            
         
               b)
            
            
               lajike tai lajikkeet;
            
         
               c)
            
            
               alkuperämaa;
            
         
               d)
            
            
               vastaavuustodistuksen tai sen otteen 9 kohdassa esitetyt merkit ja numerot.
            
         2.   Edellä 1 kohdassa säädetyt merkinnät on tehtävä pakkauksen ulkopintaan luettavin, samankokoisin ja pysyvin kirjaimin.
   6 artikla
   1.   Kun lähetys, jonka vastaavuus on todistettu, lähetetään edelleen lähetyksen jakamisen jälkeen ennen kuin se on saatettu vapaaseen liikkeeseen, jokaiselle jaetusta lähetyksestä peräisin olevalle lähetykselle on laadittava todistusote.
   Todistus korvataan tarpeellisella määrällä otteita.
   Asianomaisen on laadittava ote liitteessä III olevan mallin mukaiselle lomakkeelle yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä liitteen IV säännösten mukaisesti.
   2.   Tulliviranomaisen on tehtävä merkintä vastaavuustodistuksen alkuperäiskappaleeseen, sen kahteen jäljennökseen ja todistettava oikeaksi jokainen alkuperäinen ote ja sen kaksi jäljennöstä.
   Tulliviranomaisen on säilytettävä alkuperäinen vastaavuustodistus, lähetettävä sen kaksi jäljennöstä asetuksen (EY) N:o 1850/2006 21 artiklassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle ja lähetettävä alkuperäinen ote ja sen kaksi jäljennöstä asianomaiselle.
   7 artikla
   Vastaavuustodistuksen tai sen otteen alkuperäiskappale ja sen kaksi jäljennöstä on esitettävä tulliviranomaisille niiden tullimuodollisuuksien yhteydessä, jotka on täytettävä todistukseen liittyvän tuotteen saattamiseksi vapaaseen liikkeeseen yhteisössä; tämän tulliviranomaisen on todistettava oikeaksi todistus tai sen ote jäljennöksineen ja säilytettävä alkuperäiskappale. Tulliviranomaiset lähettävät yhden jäljennöksen asetuksen (EY) N:o 1850/2006 21 artiklassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle jäsenvaltioon, jossa tuote on saatettu vapaaseen liikkeeseen. Toinen jäljennös lähetetään takaisin maahantuojalle, jonka on säilytettävä sitä vähintään kolme vuotta.
   8 artikla
   Jälleenmyynnissä tai jaettaessa lähetys sen jälkeen, kun se on saatettu vapaaseen liikkeeseen, tuotteen mukana on seurattava myyjän laatima kauppalasku tai kaupallinen asiakirja, johon on merkitty vastaavuustodistuksen tai otteen numero sekä nämä todistukset tai otteet antaneen laitoksen nimi.
   Kaupallisessa asiakirjassa tai laskussa on lisäksi oltava vastaavuustodistuksesta tai sen otteesta ilmenevät seuraavat tiedot:
   
               a)
            
            
               kun kyseessä on humalantähkät:
               
                           i)
                        
                        
                           tuotteen kuvaus;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           bruttopaino;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           tuotantopaikka;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           satovuosi;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           lajike;
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           alkuperämaa;
                        
                     
                           vii)
                        
                        
                           todistuksen 9 kohdassa esitetyt merkit ja numerot;
                        
                     
         
               b)
            
            
               kun kyseessä ovat humalasta valmistetut tuotteet, a alakohdan tietojen lisäksi jalostuspaikka ja -päivä.
            
         9 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on tehtävä säännöllisesti satunnaistarkastuksia sen tutkimiseksi, täyttääkö asetuksen (EY) N:o 1234/2007 158 artiklan mukaisesti tuotu humala asetuksen (EY) N:o 1850/2006 liitteessä I vahvistetut kaupan pitämisen vähimmäisvaatimukset.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kunakin vuonna viimeistään 30 päivänä kesäkuuta kertomus, jossa kerrotaan mainittua päivämäärää edeltävän vuoden aikana tehtyjen tarkastusten tiheys, tyyppi ja tulokset. Tarkastusten on katettava vähintään viisi prosenttia humalalähetysten määrästä, joka arvioidaan tuotavan vuoden aikana kolmansista maista kyseiseen jäsenvaltioon.
   3.   Jos jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset toteavat, että tutkitut näytteet eivät täytä 1 kohdassa tarkoitettuja kaupan pitämisen vähimmäisvaatimuksia, vastaavia lähetyksiä ei saa pitää kaupan yhteisössä.
   4.   Kun jäsenvaltio toteaa, että jonkin tuotteen ominaisuudet eivät ole tuotteen mukana seuraavan vastaavuustodistuksen mukaisia, sen on ilmoitettava asiasta komissiolle.
   Tällaiselle tuotteelle vastaavuustodistuksen antanut laitos voidaan päättää poistaa tämän asetuksen liitteenä I olevasta luettelosta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
   10 artikla
   Tästä asetuksesta poiketen seuraaviin tarkoituksiin tarkoitettujen humalan ja humalasta saatujen tuotteiden saattaminen vapaaseen liikkeeseen ei edellytä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen esittämistä eikä 5 artiklan säännösten noudattamista, jos humalantähkiä tai humalajauhetta sisältävän pakkauksen paino ei ole enemmän kuin 1 kilogrammaa eikä humalauutetta sisältävän pakkauksen paino ole enemmän kuin 300 grammaa:
   
               a)
            
            
               yksityishenkilöiden omaan käyttöön myytäviksi tarkoitetuissa pienissä pakkauksissa olevat tuotteet;
            
         
               b)
            
            
               tieteellisiin ja teknisiin kokeisiin tarkoitetut tuotteet;
            
         
               c)
            
            
               messuille tarkoitetut tuotteet, joihin sovelletaan tähän tarkoitukseen säädettyä tullijärjestelmää.
            
         Pakkaukseen on merkittävä tuotteen kuvaus, paino ja lopullinen käyttötarkoitus.
   11 artikla
   Kumotaan asetukset (ETY) N:o 3076/78 ja (ETY) N:o 3077/78.
   Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VI olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
   12 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2008.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 367, 28.12.1978, s. 17.
   
      (3)  EYVL L 367, 28.12.1978, s. 28.
   
      (4)  Katso liite V.
   
      (5)  EUVL L 355, 15.12.2006, s. 72.
   
      LIITE I
      LAITOKSET, JOILLA ON VALTUUDET ANTAA TODISTUKSIA
      Humalantähkät, CN-koodi: ex 1210
      Jauhettu humala, CN-koodi: ex 1210
      Humalasta saadut kasvimehut ja -uutteet, CN-koodi: 1302 13 00
      
                  Alkuperämaa
               
               
                  Valtuutetut laitokset
               
               
                  Osoite
               
               
                  Koodi
               
               
                  Puhelin
               
               
                  Faksi
               
               
                  Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen)
               
            
                  Australia
               
               
                  Quarantine Services
                  Department of Primary Industries & Water
               
               
                  
                              Macquarie Wharf No 1
                           
                        
                              Hunter Street, Hobart
                           
                        
                              Tasmania 7000
                           
                        
               
                  (61-3)
               
               
                  6233 3352
               
               
                  6234 6785
               
               
                   
               
            
                  Kanada
               
               
                  Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada
               
               
                  
                              Floor 2, West Wing 59,
                           
                        
                              Camelot Drive
                           
                        
                              Napean, Ontario,
                           
                        
                              K1A OY9
                           
                        
               
                  (1-613)
               
               
                  952 8000
               
               
                  991 5612
               
               
                   
               
            
                  Kiina
               
               
                  Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 33 Youyi Road,
                           
                        
                              Hexi District,
                           
                        
                              Tianjin 300201
                           
                        
               
                  (86-22)
               
               
                  2813 4078
               
               
                  28 13 40 78
               
               
                  ciqtj2002@163.com
               
            
                  Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 8, Zhaofaxincun
                           
                        
                              2nd Avenue, TEDA
                           
                        
                              Tianjin 300457
                           
                        
               
                  (86-22)
               
               
                  662 98343
               
               
                  662 98245
               
               
                  zhujw@tjciq.gov.cn
               
            
                  Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 12 Erdos Street,
                           
                        
                              Saihan District, Huhhot City
                           
                        
                              Inner Mongolia 010020
                           
                        
               
                  (86-471)
               
               
                  434 1943
               
               
                  434 2163
               
               
                  zhaoxb@nmciq.gov.cn
               
            
                  Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 116 North Nanhu Road,
                           
                        
                              Urumqi City
                           
                        
                              Xinjiang 830063
                           
                        
               
                  (86-991)
               
               
                  464 0057
               
               
                  464 0050
               
               
                  xjciq_jw@xjciq.gov.cn
               
            
                  Uusi-Seelanti
               
               
                  Ministry of Agriculture and Fisheries
               
               
                  
                              PO Box 2526
                           
                        
                              Wellington
                           
                        
               
                  (64-4)
               
               
                  472 0367
               
               
                  474 424
                  472-9071
               
               
                   
               
            
                  Gawthorn Institute
               
               
                  Private Bag
                  Nelson
               
               
                  (64-3)
               
               
                  548 2319
               
               
                  546 9464
               
               
                   
               
            
                  Serbia
               
               
                  Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje
               
               
                  21470 Backi Petrovac
               
               
                  (38-21)
               
               
                  780 365
               
               
                  621 212
               
               
                  berenji@eunet.yu
               
            
                  Etelä-Afrikka
               
               
                  CSIR Food Science and Technology
               
               
                  
                              PO Box 395
                           
                        
                              0001 Pretoria
                           
                        
               
                  (27-12)
               
               
                  841 3172
               
               
                  841 3594
               
               
                   
               
            
                  Sveitsi
               
               
                  Labor Veritas
               
               
                  
                              Engimattstrasse 11
                           
                        
                              Postfach 353
                           
                        
                              CH-8027 Zürich
                           
                        
               
                  (41-44)
               
               
                  283 2930
               
               
                  201 4249
               
               
                  admin@laborveritas.ch
               
            
                  Ukraina
               
               
                  Productional-Technical Centre (PTZ)
                  Ukrhmel
               
               
                  
                              Hlebnaja 27
                           
                        
                              262028 Zhtiomie
                           
                        
               
                  (380)
               
               
                  37 2111
               
               
                  36 7331
               
               
                   
               
            
                  Yhdysvallat
               
               
                  Washington Department of Agriculture
                  State Chemical and Hop Lab
               
               
                  
                              21 N. 1st Ave. Suite 106
                           
                        
                              Yakima, WA 98902
                           
                        
               
                  (1-509)
               
               
                  225 7626
               
               
                  454 7699
               
               
                   
               
            
                  Idaho Department of Agriculture
                  Division of Plant Industries
                  Hop Inspection Lab
               
               
                  
                              2270 Old Penitentiary Road
                           
                        
                              P.O. Box 790
                           
                        
                              Boise, ID 83701
                           
                        
               
                  (1-208)
               
               
                  332 8620
               
               
                  334 2283
               
               
                   
               
            
                  Oregon Department of Agriculture
                  Commodity Inspection Division
               
               
                  
                              635 Capital Street NE
                           
                        
                              Salem, OR 97310-2532
                           
                        
               
                  (1-503)
               
               
                  986 4620
               
               
                  986 4737
               
               
                   
               
            
                  California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)
                  Division of Inspection Services
                  Analytical Chemistry Laboratory
               
               
                  
                              3292 Meadowview Road
                           
                        
                              Sacramento, CA 95832
                           
                        
               
                  (1-916)
               
               
                  445 0029 tai 262 1434
               
               
                  262 1572
               
               
                   
               
            
                  USDA, GIPSA, FGIS
               
               
                  
                              1100 NW Naito Parkway
                           
                        
                              Portland, OR 97209-2818
                           
                        
               
                  (1-503)
               
               
                  326 7887
               
               
                  326 7896
               
               
                   
               
            
                  USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory
               
               
                  
                              10383 Nth Ambassador Drive
                           
                        
                              Kansas City, MO 64153-1394
                           
                        
               
                  (1-816)
               
               
                  891 0401
               
               
                  891 0478
               
               
                   
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  Standards Association of Zimbabwe (SAZ)
               
               
                  
                              Northend Close,
                           
                        
                              Northridge Park Borrowdale,
                           
                        
                              P.O. Box 2259 Harare
                           
                        
               
                  (263-4)
               
               
                  88 2017, 88 2021, 88 5511
               
               
                  88 2020
               
               
                  info@saz.org.zw
                  saz.org.zw
               
            
   
      LIITE II
      VASTAAVUUSTODISTUSLOMAKE
      
         
   
   
      LIITE III
      VASTAAVUUSTODISTUSLOMAKKEEN OTE
      
         
   
   
      LIITE IV
      4 JA 6 ARTIKLASSA TARKOITETTUJA LOMAKKEITA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
      I.   PAPERI
      Käytettävän paperin on oltava valkoista ja sen painon on oltava vähintään 40 g/m2.
      II.   KOKO
      Koon on oltava 210 × 297 mm.
      III.   KIELET
      
                  A.
               
               
                  Vastaavuustodistus on laadittava yhdellä yhteisön virallisella kielellä. Se voidaan laatia myös lähettäjämaan virallisella kielellä tai yhdellä lähettäjämaan virallisella kielellä.
               
            
                  B.
               
               
                  Vastaavuustodistuksen ote on laadittava yhdellä yhteisön virallisella kielellä, jonka lähettäjämaan toimivaltainen viranomainen on nimennyt.
               
            IV.   LOMAKKEEN TÄYTTÄMINEN
      
                  A.
               
               
                  Lomakkeet on täytettävä kirjoituskoneella tai käsin. Viimeksi mainitussa tapauksessa ne on täytettävä selvästi musteella painokirjaimin.
               
            
                  B.
               
               
                  Kukin lomake on yksilöitävä lähettäjäviranomaisen antamalla numerolla. Tämän numeron on oltava sama alkuperäisessä lomakkeessa ja sen kahdessa jäljennöksessä.
               
            
                  C.
               
               
                  Kun kyseessä ovat vastaavuustodistus ja sen otteet:
                  
                              1.
                           
                           
                              humalaseoksista valmistettujen humalatuotteiden osalta 5 kohtaa ei täytetä;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              kaikkien humalasta valmistettujen tuotteiden osalta 7 ja 8 kohta on täytettävä;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              tuotteen kuvauksen (9 kohta) on oltava tapauksen mukaan yksi seuraavista:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          ”käsittelemätön humala”, jos humala on kuivattu ja pakattu ainoastaan kerran;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          ”käsitelty humala”, jos humala on kuivattu ja pakattu lopullisesti;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          ”humalajauhe” (mukaan lukien rakeistettu humala ja lupuliinipitoinen humala);
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          ”isomerisoitu humalauute”, jos uutteen alfahapot on isomerisoitu lähes täysin;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          ”humalauute”, jos on kyseessä on muu kuin isomerisoitu humalauute;
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          ”humalatuotteiden seos”, jos kyseessä on c, d ja e alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden seos lukuun ottamatta humalaa;
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              kuvauksen ”käsittelemätön humala” tai ”käsitelty humala” yhteydessä on oltava ilmaisu ”ilman siemeniä”, jos siementen osuus on vähemmän kuin 2 % humalan painosta, ja ilmaisu ”siemenineen’ muissa tapauksissa;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              kun humalatuote on saatu eri humalalajikkeista ja/tai eri tuotantopaikoista, 9 kohdassa on mainittava nämä eri lajikkeet ja/tai tuotantopaikat ja niiden jälkeen kunkin seokseen kuuluvan lajikkeen tai humalan tuotantopaikan prosenttiosuus tuotteen painosta.
                           
                        
            
   
      LIITE V
      Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
      
                  Komission asetus (ETY) N:o 3076/78
                  (EYVL L 367, 28.12.1978, s. 17)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 1465/79
                  (EYVL L 177, 14.7.1979, s. 35)
               
               
                  ainoastaan 2 artikla ja 3 artiklassa asetukseen (ETY) N:o 3076/78 tehtyjen viittausten osalta
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 4060/88
                  (EYVL L 356, 24.12.1988, s. 42)
               
               
                  ainoastaan 1 artikla
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 2264/91
                  (EYVL L 208, 30.7.1991, s. 20)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 2940/92
                  (EYVL L 294, 10.10.1992, s. 8)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 717/93
                  (EYVL L 74, 27.3.1993, s. 45)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 2918/93
                  (EYVL L 264, 23.10.1993, s. 37)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 3077/78
                  (EYVL L 367, 28.12.1978, s. 28)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 673/79
                  (EYVL L 85, 5.4.1979, s. 25)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 1105/79
                  (EYVL L 138, 6.6.1979, s. 9)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 1466/79
                  (EYVL L 177, 14.7.1979, s. 37)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 3042/79
                  (EYVL L 343, 31.12.1979, s. 5)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 3093/81
                  (EYVL L 310, 30.10.1981, s. 17)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 541/85
                  (EYVL L 62, 1.3.1985, s. 57)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 3261/85
                  (EYVL L 311, 22.11.1985, s. 20)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 3589/85
                  (EYVL L 343, 20.12.1985, s. 19)
               
               
                  ainoastaan 1 artiklan 2 kohta
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 1835/87
                  (EYVL L 174, 1.7.1987, s. 14)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 3975/88
                  (EYVL L 351, 21.12.1988, s. 23)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 4060/88
                  (EYVL L 356, 24.12.1988, s. 42)
               
               
                  ainoastaan 2 artikla
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 2835/90
                  (EYVL L 268, 29.9.1990, s. 88)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 2238/91
                  (EYVL L 204, 27.7.1991, s. 13)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (ETY) N:o 2915/93
                  (EYVL L 264, 23.10.1993, s. 29)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (EY) N:o 812/94
                  (EYVL L 94, 13.4.1994, s. 4)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (EY) N:o 1757/94
                  (EYVL L 183, 19.7.1994, s. 11)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (EY) N:o 201/95
                  (EYVL L 24, 1.2.1995, s. 121)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (EY) N:o 972/95
                  (EYVL L 97, 29.4.1995, s. 62)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (EY) N:o 2132/95
                  (EYVL L 214, 8.9.1995, s. 7)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (EY) N:o 539/98
                  (EYVL L 70, 10.3.1998, s. 3)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (EY) N:o 81/2005
                  (EUVL L 16, 20.1.2005, s. 52)
               
               
                   
               
            
                  Komission asetus (EY) N:o 495/2007
                  (EUVL L 117, 5.5.2007, s. 6)
               
               
                   
               
            
   
      LIITE VI
      Vastaavuustaulukko
      
                  Asetus (ETY) N:o 3076/78
               
               
                  Asetus (ETY) N:o 3077/78
               
               
                  Tämä asetus
               
            
                  1 artiklan 1 ja 2 kohta
               
               
                   
               
               
                  1 artiklan 1 ja 2 kohta
               
            
                  1 artiklan 3 kohta
               
               
                   
               
               
                  2 artikla
               
            
                   
               
               
                  1 artiklan ensimmäinen virke
               
               
                  3 artiklan ensimmäinen kohta
               
            
                   
               
               
                  1 artiklan toinen virke
               
               
                  3 artiklan toinen kohta
               
            
                  2 artikla
               
               
                   
               
               
                  4 artikla
               
            
                  3 artiklan 1 kohdan johdantokappale
               
               
                   
               
               
                  5 artiklan 1 kohdan johdantokappale
               
            
                  3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen-neljäs luetelmakohta
               
               
                   
               
               
                  5 artiklan 1 kohdan a-d alakohta
               
            
                  3 artiklan 2 kohta
               
               
                   
               
               
                  5 artiklan 2 kohta
               
            
                  4 artikla
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
               
               
                   
               
               
                  6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
               
            
                  5 artiklan 1 kohdan toinen virke
               
               
                   
               
               
                  6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
               
            
                  5 artiklan 1 kohdan kolmas virke
               
               
                   
               
               
                  6 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
               
            
                  5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
               
               
                   
               
               
                  6 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
               
            
                  5 artiklan 2 kohdan toinen virke
               
               
                   
               
               
                  6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
               
            
                  6 artikla
               
               
                   
               
               
                  7 artikla
               
            
                  7 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen johdantokappale
               
               
                   
               
               
                  8 artiklan ensimmäinen kohta
               
            
                  7 artiklan ensimmäisen kohdan toinen johdantokappale ja 1 alakohta
               
               
                   
               
               
                  8 artiklan toisen kohdan johdantokappale
               
            
                  7 artiklan 1 a alakohdan johdantokappale
               
               
                   
               
               
                  8 artiklan toisen kohdan a alakohdan johdantokappale
               
            
                  7 artiklan 1 a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
               
               
                   
               
               
                  8 artiklan toisen kohdan a alakohdan i alakohta
               
            
                  7 artiklan 1 a alakohdan toinen luetelmakohta
               
               
                   
               
               
                  8 artiklan toisen kohdan a alakohdan ii alakohta
               
            
                  7 artiklan 1 a alakohdan kolmas luetelmakohta
               
               
                   
               
               
                  8 artiklan toisen kohdan a alakohdan iii alakohta
               
            
                  7 artiklan 1 a alakohdan neljäs luetelmakohta
               
               
                   
               
               
                  8 artiklan toisen kohdan a alakohdan iv alakohta
               
            
                  7 artiklan 1 a alakohdan viides luetelmakohta
               
               
                   
               
               
                  8 artiklan toisen kohdan a alakohdan v alakohta
               
            
                  7 artiklan 1 a alakohdan kuudes luetelmakohta
               
               
                   
               
               
                  8 artiklan toisen kohdan a alakohdan vi alakohta
               
            
                  7 artiklan 1 a alakohdan seitsemäs luetelmakohta
               
               
                   
               
               
                  8 artiklan toisen kohdan a alakohdan vii alakohta
               
            
                  7 artiklan 1 b alakohta
               
               
                   
               
               
                  8 artiklan toisen kohdan b alakohta
               
            
                  7 artiklan 2 alakohta
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  7a artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen virke
               
               
                   
               
               
                  9 artiklan 1 kohta
               
            
                  7a artiklan ensimmäisen kohdan toinen virke
               
               
                   
               
               
                  9 artiklan 2 kohta
               
            
                  7a artiklan toinen kohta
               
               
                   
               
               
                  9 artiklan 3 kohta
               
            
                  7a artiklan kolmannen kohdan ensimmäinen virke
               
               
                   
               
               
                  9 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
               
            
                  7a artiklan kolmannen kohdan toinen virke
               
               
                   
               
               
                  9 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
               
            
                  8 artikla
               
               
                   
               
               
                  10 artikla
               
            
                  9 artikla
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  10 artikla
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  11 artikla
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  12 artikla
               
            
                   
               
               
                  Liite
               
               
                  Liite I
               
            
                  Liite I
               
               
                   
               
               
                  Liite II
               
            
                  Liite II
               
               
                   
               
               
                  Liite III
               
            
                  Liite III
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liite IV
               
               
                   
               
               
                  Liite IV
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Liite V
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Liite VI