CELEX: 31986R1645
Language: de
Date: 1986-05-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1645/86 des Rates vom 27. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1245/86 zur Aussetzung der Anwendung eines Teils der Währungsausgleichsbeträge für die Sektoren Schweinefleisch sowie Eier und Geflügel

Avis juridique important

|

31986R1645

Verordnung (EWG) Nr. 1645/86 des Rates vom 27. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1245/86 zur Aussetzung der Anwendung eines Teils der Währungsausgleichsbeträge für die Sektoren Schweinefleisch sowie Eier und Geflügel  

Amtsblatt Nr. L 144 vom 29/05/1986 S. 0036 - 0036

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1645/86 DES RATES  vom 27. Mai 1986  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1245/86 zur Aussetzung der Anwendung eines Teils der Währungsausgleichsbeträge für die Sektoren Schweinefleisch sowie Eier und Gefluegel  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 103,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1245/86 (1) wurde die Anwendung eines Teils der negativen Währungsausgleichsbeträge für Erzeugnisse der Sektoren Schweinefleisch sowie Eier und Gefluegel bis zum 1. Juni 1986 ausgesetzt.  Diese zeitliche Begrenzung wurde in Erwartung eines Beschlusses des Rates über die künftige Berechnungsweise der Währungsausgleichsbeträge für die betreffenden Erzeugnisse eingeführt. Dieser Beschluß konnte insbesondere wegen der Fristen für die Durchführung des Verfahrens nach Artikel 43 des Vertrages nicht rechtzeitig gefasst werden. Um eine Störung des Handelsverkehrs durch kurz aufeinanderfolgende Änderungen der betreffenden Währungsausgleichsbeträge auf den sehr empfindlichen Märkten und somit eine Beeinträchtigung der Funktionsweise der gemeinsamen Marktorganisation auszuschließen, ist die Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 1245/86 bis zum Erlaß eines Beschlusses über eine endgültige Regelung auf der Grundlage des Artikels 43 zu verlängern -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1245/86 wird das Datum des 1. Juni 1986 durch den 30. Juni 1986 ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 27. Mai 1986.  Im Namen des Rates  Der Präsident  G. BRAKS  (1) ABl. Nr. L 113 vom 30. 4. 1986, S. 8.