CELEX: C1996/180/36
Language: sv
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS BESLUT (första avdelningen) av den 28 mars 1996 i mål C-270/95 P: Christina Kik mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av Konungariket Spanien (Förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke - Språk - Talan om ogiltigförklaring - Fysiska och juridiska personer - Akter som berör dessa direkt och personligen - Uppenbart ogrundat överklagande)

Nr C 180/ 18          SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   22.6.96

                  DOMSTOLENS BESLUT                                   att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid
                     ( första avdelningen )                           den nationella domstolen anhängiga målet mellan Banco de
                                                                      Fomento e Exteriör SA och Amândio Mauricio Martins
                    av den 28 mars 1996                               Pechim, Maria da Luz Lima Barros Raposo Pechim,
i mål C-270/95 P: Christina Kik mot Europeiska unionens               Confecções Têxteis de Vouzela Ld.a ( CTV), angående
råd och Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd                tolkningen av artiklarna 59, 90 och 92 i EG-fördraget, har
              av Konungariket Spanien ( 1 )                           domstolen, sammansatt av ordföranden G. C. Rodriguez
(Förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke —                    Iglesias och avdelningsordförandena C. N. Kakouris,
Språk — Talan om ogiltigförklaring — Fysiska och juri­                D. A. O. Edward, J. -P. Puissochet och G. Hirsch, samt
diska personer — Akter som berör dessa direkt och                     domarna G. F. Mancini , F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho
    personligen — Uppenbart ogrundat överklagande)                    de Almeida ( referent ), P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L.
                                                                      Murray, P. Jann, H. Ragnemalm, L. Sevón och M. Wathelet,
                           ( 96/C 180/36 )                            med D. Ruiz-Jarabo Colomer som generaladvokat och R.
                                                                      Grass som justitiesekreterare, den 13 mars 1996 avkunnat
               (Rättegångsspråk : nederländska)                       följande beslut:
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska             Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Cível da
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)                   Comarca de Lisboa kan inte prövas.
I mål C-270/95 P, Christina Kik ( företrädd av advokaten
Goosen L. Kooy ), angående överklagande av beslut medde­              ( 1 ) EGT nr C 333 , 9.12.1995 .
lat den 19 juni 1995 av Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt ( första avdelningen ) i målet Kik mot rådet
och kommissionen ( T-107/94, REG s . 11-1717), och i vilket
har yrkats om upphävande av detta beslut, i vilket de andra
parterna är Europeiska unionens råd ( ombud : Giorgio
Maganza och Guus Houttuin ), och Europeiska gemenska­
pernas kommission ( ombud : Pieter Van Nuffel ), med stöd
av Konungariket Spanien ( ombud: Alberto José Navarro
                                                                                        DOMSTOLENS BESLUT
Gonzalez och Gloria Calvo Diaz ), har domstolen ( första
avdelningen ), sammansatt av avdelningsordföranden                                         av den 20 mars 1996
D. A. O. Edward, domarna P. Jann ( referent) och L. Sevón,            i mal C-2/96 : Brottmâl mot Carlo Sunino och Giancarlo
med P. Léger som generaladvokat och R. Grass som                                              Data i 1 )
justitiesekreterare, den 28 mars 1 996 avkunnat följande
dom :                                                                 (Tolkning av artiklarna 48, 55, 59, 60, 66, 86 och 90 i
                                                                                             fördraget)
1 . Överklagandet avvisas.                                                                      ( 96/C 180/38 )

2 . Klaganden skall bära såväl sin egen rättegångskostnad
    som de kostnader som rådet och kommissionen har haft.                              (Rättegångsspråk : italienska)
    Intervenienten skall bära sin egen kostnad.

(') EGT nr C 268 , 14.10.1 995 .                                      (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                      kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                            gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)

                 DOMSTOLENS BESLUT
                                                                     I mål C-2/96 , angående en begäran enligt artikel 177 i
                                                                     EG-fördraget, från Pretura circondariale di Ivrea, Sezione di
                    av den 13 mars 1996                              Strambino ( Italien ), att domstolen skall meddela ett för­
i mål C-326/95 : Banco de Fomento e Exterior SA mot                  handsavgörande i det vid den nationella domstolen anhän­
          Amândio Maurício Martins Pechim m.fl. (M                   giga brottmålet mot Carlo Sunino och Giancarlo Data,
        (Begäran om förhandsavgörande — Avvisning)                   angående tolkningen av artiklarna 48 , 55 , 59, 60, 66 , 86 och
                                                                     90 i EG-fördraget beträffande en nationell lagstiftning enligt
                           ( 96/C 180/37 )                           vilken privata företag inte får förmedla tjänster på markna­
                                                                     den för vikarier, har domstolen, sammansatt av ordföran­
               (Rättegångsspråk : portugisiska)                      den G. C. Rodriguez Iglesias, avdelningsordförandena C. N.
                                                                     Kakouris, D. A. O. Edward, J. -P. Puissochet och G. Hirsch,
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen             och domarna G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, J. C.
kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska            Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn ( referent), C.
   gemenskapernas domstol och förstainstansrätt )                    Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm, L. Sevón
                                                                     samt M. Wathelet, med M. B. Elmer som generaladvokat
I mål C-326/95 , angående en begäran enligt artikel 177 i            och R. Grass som justitiesekreterare, den 20 mars 1 996
EG-fördraget, från Tribunal Cível da Comarca de Lisboa,              avkunnat följande beslut: