CELEX: 31969R2183
Language: it
Date: 1969-10-31
Title: Regolamento (CEE) n. 2183/69 della Commissione, del 31 ottobre 1969, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1489/69 e n. 1659/69 relativi alla vendita di burro d'ammasso pubblico destinato alla trasformazione

N. L 276/52                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 11 . 69
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2183/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 ottobre 1969
               che modifica i regolamenti (CEE) n. 1489/69 e n. 1659/69 relativi alla vendita di burro
                                     d'ammasso pubblico destinato alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, tenuto conto dell'evoluzione delle
                                                                     gianze di burro dopo l'entrata in vigore dei sud­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     detti regolamenti, è opportuno spostare al 31 dicem­
europea ,
                                                                     bre 1968 la data di entrata in magazzino del burro
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                messo in vendita ; che questa disposizione consente
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 in effetti di risolvere nei più brevi termini possibili
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                eventuali difficoltà temporanee di approvvigiona­
lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal rego­              mento che potrebbero manifestarsi in alcuni Stati
lamento ( CEE) n . 1398 /69 (2 ), in particolare l'articolo          membri ;
6, paragrafo 7,                                                      considerando che le misure previste nel presente
visto il regolamento ( CEE) n. 985/68 del Consiglio,                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato
del burro e della crema di latte (3), modificato per                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1211 /69 (4), in
                                                                                              Articolo 1
particolare l'articolo 7 bis,
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1489/69                   La data del 15 maggio 1968 di cui all'articolo 1 del
della Commissione, del 29 luglio 1969, relativo alla                 regolamento ( CEE) n . 1489/69 è sostituita dalla data
                                                                     del 31 dicembre 1968 .
vendita da parte degli organismi d'intervento di
burro che ha superato una certa età destinato alla                                            Articolo 2
trasformazione ( 5), prevede all'articolo 1 che il burro
messo in vendita dev'essere entrato in magazzino                     Il testo dell'articolo 3 del regolamento ( CEE) n . 1659/
prima del 15 maggio 1968 ; che, a norma dell'articolo                69 è sostituito dal testo seguente :
3 del regolamento ( CEE) n . 1659/69 della Commis­                        « Articolo 3
sione, del 22 agosto 1969, relativo alle aste perma­
nenti per il burro d'ammasso in possesso degli orga­                      Conformemente alle disposizioni del regolamento
nismi d'intervento (c), che modifica in particolare il                    ( CEE) n. 1033 /69, viene indetta un'asta perma­
regolamento ( CEE ) n . 1033 /69 e che pone termine                       nente per il burro in possesso degli organismi
alle aste permanenti di cui al regolamento ( CEE)                         d'intervento tedesco, belga, francese ed olandese
n . 1034/69, modificato dal regolamento ( CEE) n .                        entrato in magazzino prima del 31 dicembre
1768 /69 (7 ), gli organismi d'intervento tedesco, fran­                  1968 ».
cese ed olandese indicono un'asta permanente per                                              Articolo 3
burro entrato in magazzino prima del 31 maggio
1968 e l'organismo d'intervento belga per burro en­                  Il presente regolamento entra in vigore il 3 novem­
trato in magazzino prima del 15 ottobre 1968 ;                       bre 1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1969 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
0) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
(3) GU n . L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 1 .
(*) GU n. L 155 del 28 . 6. 1969, pag. 13 .
(5) GU n. L 186 del 30. 7. 1969, pag. 12.
(6) GU n. L 211 del 23 . 8 . 1969, pag. 16.
(7) GU n. L 226 del 6. 9. 1969, pag. 23 .