CELEX: 31987D0604
Language: el
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: 87/604/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τη σύναψη του δεύτερου πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας

31 . 12 . 87                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 389/65
                                                         ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 21ης Δεκεμβρίου 1987
                    για τη σύναψη του δεύτερου πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρω­
                      παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της
                                                             Γιουγκοσλαβίας
                                                              (87/604,/ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα
                                                                         απόφαση .
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,                                                               Άρθρο 2
 τη σύσταση της Επιτροπής 0),
                                                                        Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην γνωστοποίηση
                                                                         που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του πρωτο­
                                                                         κόλλου (3).
 τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
Εκτιμώντας:
ότι πρέπει να εγκριθεί το δεύτερο πρωτόκολλο χρηματοδο­                                            Αρθρο 3
τικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημο­                    Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερί­
κρατίας της Γιουγκοσλαβίας που έχει υπογραφεί στις                      δα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αρχίζει να ισχύει από την
 10 Δεκεμβρίου 1987 .                                                   ημέρα της δημοσίευσής της.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :      .
                               Άρθρο 1                                  Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987 .
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το δεύτερο πρωτό­                                                      Για το Συμβούλιο
κολλο χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊ­
κής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής                                                                Ο Πρόεδρος
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας .                                                                 Β . ΗΑΑRDΕR
                                                                                                                                     I
0 ) ΕΕ αριθ. C 235 της 1 . 9 . 1987 , σ . 5 .
(2) Σύμφωνη γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1987 (δεν
     έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).                    (3) Βλέπε σελίδα 96 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.