CELEX: 32006L0004
Language: mt
Date: 2006-01-26 00:00:00
Title: 2006/4/KE: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/4/KE tas- 26 ta’ Jannar 2006 li temenda l-Anness tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi tar-residwi tal-carbofuran Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

28.11.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  41
               
            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2006/4/KE
      tas-26 ta’ Jannar 2006
      li temenda l-Anness tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi tar-residwi tal-carbofuran
      (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta’ l-24 ta’ Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi ġewwa u fuq iċ-ċereali (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru ta’ l-1990 dwar l-iffissar tal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi ġewwa u fuq ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Fil-każ taċ-ċereali u l-prodotti li joriġinaw mill-pjanti inkluż frott u ħxejjex, il-livelli tar-residwi jirriflettu l-użu ta’ kwantitajiet minimi tal-pestiċidi meħtieġa sabiex tinkiseb il-protezzjoni effettiva tal-pjanti, applikata b’ tali mod li l-ammont tar-residwu huwa baxx kemm jista’ jkun aċċettabbli fil-prattika u tossikoloġikament, bil-konsiderazzjoni, b’ mod partikolari, għall-protezzjoni ta’ l-ambjent u l-istima tal-konsum fid-dieta mill-konsumaturi. Il-livelli massimi ta’ residwi Komunitarji (MRLs) jirrappreżentaw l-ogħla limitu ta’ l-ammont ta’ tali residwi li wieħed jista’ jistenna li jsib fil-kumditajiet prodotti meta jkunu ġew ġiet irrispettati prattiki agrikoli tajbin.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-MRLs għall-pestiċidi jinżammu għar-reviżjoni u jinbidlu sabiex tittieħed in konsiderazzjoni l-informazzjoni u data ġdida. L-MRLs huma stipolati fil-livell l-aktar baxx ta’ l-individwazzjoni analitika fejn l-użu awtorizzat tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma’ jirriżultawx f’livelli ta’ residwi ta’ pestiċidi li huma rintraċċabbli ġewwa jew fuq il-prodott ta’ l-ikel, jew fejn m’hemm ebda użu awtorizzat, jew fejn l-użu awtorizzat mill-Istati Membri ma’ kellux l-appoġġ tad-data meħtieġa, fejn l-użu f’pajjiżi terzi li jirriżultaw f’residwi ġewwa jew fuq il-prodotti ta’ l-ikel li jistgħu jiċċirkolaw fis-suq tal-Komunità ma ġewx appoġġati minn tali data meħtieġa.
               
            
                  (3)
               
               
                  Bosta Stati Membri infurmaw lill-Kummissjoni dwar ix-xewqa tagħhom li jirrevedu l-MRLs nazzjonali skond l-Artikolu 8 tad-Direttiva 90/642/KEE fid-dawl tad-dubji u tħassib dwar il-konsum mill-konsumatur. Proposti għar-reviżjoni ta’ l-MRLs tal-Komunità ġew sottomessi lill-Kummissjoni.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-espożizzjoni tal-konsumaturi għall-pestiċidi matul il-ħajja kollha u għal terminu qasir ta’ espożizzjoni tal-konsumaturi għall-pestiċidi li jissemmew f’ din id-Direttiva permezz tal-prodotti ta’ l-ikel ġew rijassessjati u evalwati skond il-proċeduri u l-prassi tal-Komunità, bil-konsiderazzjoni tal-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (3). Skond dik il-bażi, huwa xieraq li jiġu ffissati MRLs ġodda, li għandhom jaċċertaw li ma hemm ebda espożizzjoni inaċċettabbli tal-konsumatur.
               
            
                  (5)
               
               
                  Fejn huwa rilevanti, meta jkun sar assessjar u evalwazzjoni ta’ l-espożizzjoni akuta tal-konsumatur għal dawk il-pestiċidi permezz ta’ kull wieħed mill-prodotti ta’ l-ikel li jistgħu jkun fihom residwi, skond il-proċeduri u l-prattiki tal-Komunità, bil-konsiderazzjoni tal-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Huwa konkluż li l-preżenza ta’ residwi ta’ pestiċidi fi jew taħt l-MRLs proposti f’din id-Direttiva ma jikkawżawx effetti tossiċi akuti.
               
            
                  (6)
               
               
                  Permezz ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, il-partenarjati kummerċjali tal-Komunità ġew ikkonsultati dwar l-MRLs ġodda u ttieħdu in konsiderazzjoni l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli.
               
            
                  (7)
               
               
                  L-Annessi għad-Direttivi 86/362/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk jiġu hekk emendati.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      Il-Parti A ta’ l-Anness II għad-Direttiva 86/362/KEE hija emendata skond l-Anness I għal din id-Direttiva.
      Artikolu 2
      Il-Parti A ta’ l-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE hija emendata skond l-Anness II għal din id-Direttiva.
      Artikolu 3
      L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mis-27 ta’ Lulju 2006, il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw mill-ewwel lill-Kummissjoni it-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mis-27 ta’ Lulju 2006.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-riferenza.
      L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenija tal-liġijiet nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert b’ din id-Direttiva.
      Artikolu 4
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-publikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 5
      Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmula fi Brussell, nhar is-26 ta’ Jannar 2006.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 37. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/76/KE (ĠU L 293. tad-9.11.2005, p. 14).
      
         (2)  ĠU L 350, ta’ l-14.12.1990, p. 71. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/76/KE.
      
         (3)  Il-linji ta’ gwida li jipprevedu għall-previżjoni ta l-konsum fl-ikel tar-residwi tal-pestiċidi (reveduti), imħejjija mill-GEMS/Programm dwar l-Ikel/GEMS b’kollaborazzjoni mal-Kumitat tal-Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikat mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-1997 (WHO/FSF/FOS/97.7)
      
         ANNESS I
         Il-Parti A ta’ l-Anness II għad-Direttiva 86/362/KEE hija emendata kif ġej: il-linja għall-carbofuran tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
         
            
                        “Residwu tal-pestiċida
                     
                     
                        Livell massimu f’mg/kg
                     
                  
                        Carbofuran (somma tal-carbofuran u 3-hydroxy-carbofuran li huwa espress bħala carbofuran)
                     
                     
                        0,02 (*) ċereali
                     
                  
         
            (*)  tindika l-limitu ta’ isfel tad-determinazzjoni analitika.”
      
      
         ANNESS II
         Fil-parti A ta’ l-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE, il-linji għall-carbofuran jiġu ssostitwiti b’dan li ġej:
         
            
                        Residwu ta’ Pestiċida u livell massimu ta’ residwu (mg/kg)
                     
                  
                        Gruppi u eżempji ta prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
                     
                     
                        Carbofuran (somma tal-carbofuran u 3-hydroxy-carbofuran li huwa espress bħala carbofuran)
                     
                  “1.   Frott, frisk, imnixxef jew nej, ippriservat fil-friża, mingħajr zokkor miżjud; ġwież (nuts)
                     
                  
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    IL-FROTT TAĊ-ĊITRU
                                 
                              
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Grejpfrut
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lajm
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mandolin (inkluzi l-klementini u ibridi oħra)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Larinġ
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pomelos
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (TREE NUTS) (bil-qoxra jew mingħajrha)
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Lewż
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż tal-Brażil
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kexjus jew ġwież ta’ l-anakardju
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qastan
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż ta’ l-Indi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġellewż
                     
                     
                         
                     
                  
                        Makadamja
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġwież tal-Pekan
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġwież ta’ l-arznu (pine nuts)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pistaċċi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA (POME FRUIT)
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Tuffieħ
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lanġas
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sfarġel
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iv)
                                 
                                 
                                    FROTT TA’ L-GĦADMA
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Berquq
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ċiras
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħawħ (inklużin-nuċiprisk u ibridi simili)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għanbaqar
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (v)
                                 
                                 
                                    FROTT ŻGĦIR IMĠERREB BĦAL FRAWLI
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Għeneb ta’ l-ikel u ta’ l-inbid
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Għeneb ta’ l-ikel
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeneb ta’ l-inbid
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Frawli (mhux salvaġġ)
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Frott tal-qasab (ħlief dak salvaġġ)
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Tut
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dewberries
                     
                     
                         
                     
                  
                        Loganberries
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tut
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Frott żgħir ieħor (ħlief dak salvaġġ)
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Bilberries
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cranberries
                     
                     
                         
                     
                  
                        Passolina (aħmar, iswed u abjad)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gooseberries
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Berries u frott żgħir salvaġġ
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (vi)
                                 
                                 
                                    DIVERSI
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Avocado
                     
                     
                         
                     
                  
                        Banana
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tamal
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tin
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kiwi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kumquats
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litchis
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mango
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Żebbuġ
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        żebbuġ (konsum domestiku)
                     
                     
                         
                     
                  
                        żebbuġ (estrazzjoni taż-żejt)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Passion fruit
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ananas
                     
                     
                         
                     
                  
                        Papaya
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Ħxejjex, friski jew mhux imsajrin, iffriżati jew imnixxfin
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX TAĦT FORMA TA’ TUBERI JEW EGĦRUQ
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Pitrava zokkrija
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karrotti
                     
                     
                         
                     
                  
                        Krafes
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mustarda użata għaz-zalza
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qaqoċċ
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zunnarija bajda
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeruq tat-tursin
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ravanell
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sassefrika
                     
                     
                         
                     
                  
                        Patata ħelwa
                     
                     
                         
                     
                  
                        Swedes
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pjanta tal-ġenus
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jam
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX TAĦT FORMA TA’ BASAL
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Tewm
                     
                     
                         
                     
                  
                        Basal
                     
                     
                         
                     
                  
                        Basal li jikber bħala għanqud jissejjaħ shallot
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Basal li jissejjaħ Spring
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LI HUMA L-FROTTA TAL-PJANTA
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Solanacea
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Tadam
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bżar
                     
                     
                         
                     
                  
                        Brunġiel
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Għerq tal-qara’ tal-fliexken - tal-qoxra li ma tittikilx
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Ħjar
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pikles
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zukkini
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Għerq tal-qara’ tal-fliexken - tal-qoxra li ma tittikilx
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Bettieħ
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħxejjex li jissejħu squashes
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dullieħ
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Qamħ bil-qalba li fiha ħafna zokkor
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iv)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX BRASSICA
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Brassica li tagħmel il-fjuri
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Brokkoli
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastard
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Brassica bir-ras
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċi ta’ Brussel
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċi tar-ras
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Brassica bil-weraq
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċi taċ-Ċina
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kale
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Qarabali
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (v)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LI JITTIEKLU L-WERAQ TAGĦHOM & ĦAXIX AROMATIKU FRISK
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Ħass u simili
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Krexxuni
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħass tal-ħaruf
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħass
                     
                     
                         
                     
                  
                        Scarole
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Spinaċi u simili
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Spinaċi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq tal-pitravi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Krexxuni ta’ l-ilma
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Witloof
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Ħxejjex aromatiċi
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Maxxita
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kurrat salvaġġ
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tursin
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq tal-karfus
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (vi)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LEGUMI (friski)
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Fażola (bil-minżwed)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fażola (mingħajr minżwed)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fażola (bil-minżwed)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piżelli(mingħajr minżwed)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (vii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski)
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Asparagu
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kardun
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karfus
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bużbież
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qaqoċċa
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kurrat
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rabarbru
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (viii)
                                 
                                 
                                    FAQQIEGĦ
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Faqqiegħ ikkoltivat
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Faqqiegħ salvaġġ
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Fażola
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għads
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piżelli
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    ŻEJT TAŻ-ŻRIERAGĦ
                                 
                              
                     
                        0,1 
                     
                  
                        Żerriegħa tal-kittien
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karawett
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-peprin
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġulġlien
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-ġirasol
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-lift
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tas-soya
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-mustarda
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-qoton
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    PATATA
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Patata mhux misjura
                     
                     
                         
                     
                  
                        Varjazzjonijiet ta’ patata
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    
                                       TE (weraq u zkuk, imnixxef, iffermentat jew ieħor, mill-weraq tal-Camellia sinensis
                                       )
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    ĦOPS (imnixxef), inkluż qmuħ tal-ħops u forma ta’ ħops fi trab mhux ikkonċentrat
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
         
            (*)  Jindika il-limitu l-iktar baxx għall-iskoperta analitika.”