CELEX: C2003/264/38
Language: da
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Sag C-381/03: Sag anlagt den 10. september 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

1.11.2003              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                            C 264/23
Sag anlagt den 10. september 2003 af Kommissionen for                 Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                      —     Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
                          (Sag C-381/03)                                    forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
                                                                            direktiv 2000/35/EF af 29. juni 2000 om bekæmpelse af
                                                                            forsinket betaling i handelstransaktioner (1), idet det ikke
                         (2003/C 264/38)                                    har udstedt eller i hvert fald ikke underrettet Kommissio-
                                                                            nen om de love og administrative bestemmelser, der er
                                                                            nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. sep-           —     Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
tember 2003 anlagt sag mod Den Italienske Republik af                       ninger.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Karen
Banks og Knut Simonsson, som befuldmægtigede.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:
                                                                      Den ved direktivets artikel 8 fastsatte gennemførelsesfrist
—     Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat har     udløb den 8. august 2002.
      tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Kommissionens
      direktiv 2001/53/EF af 10. juli 2001 om ændring af
      Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe (1), idet den       (1) EFT L 200 af 8.8.2000, s. 35.
      ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser,
      der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, eller i
      hvert fald ikke har underrettet Kommissionen herom.
—     Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.
                                                                      Sag anlagt den 12. september 2003 af Kommissionen for
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken
                                                                                                   Tyskland
Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 17. februar                                  (Sag C-386/03)
2002.
                                                                                               (2003/C 264/40)
(1) EFT L 204 af 28.7.2001, s. 1.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12. sep-
                                                                      tember 2003 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland
                                                                      af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Mikku
                                                                      Huttunen og Michael Niejahr, Kommissionens Juridiske Tjene-
                                                                      ste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg.
Sag anlagt den 12. september 2003 af Kommissionen for
   De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
                                                                      Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                          (Sag C-384/03)
                                                                      1.    Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside-
                                                                            sat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 96/
                         (2003/C 264/39)                                    67/EF af 15. oktober 1996 om adgang til ground-
                                                                            handlingmarkedet i Fællesskabets lufthavne (1), idet den i
                                                                            § 8, stk. 2, og § 9, stk. 3, i den tyske bekendtgørelse af
                                                                            10. december 1997 om ground-handling i lufthavne har
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12. sep-                 fastsat foranstaltninger, som ikke er forenelige med
tember 2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommis-                    direktivets artikel 16 og 18.
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved advokat Gregorio
Valero Jordana, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i            2.    Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagens
Luxembourg.                                                                 omkostninger.