CELEX: 32014R0961
Language: bg
Date: 2014-09-08 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 961/2014 на Съвета от 8 септември 2014 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

12.9.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 271/8
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 961/2014 НА СЪВЕТА
   от 8 септември 2014 година
   за изпълнение на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 269/2014.
            
         
               (2)
            
            
               Предвид сериозната обстановка Съветът смята, че в съдържащия се в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014 списък на физически и юридически лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъдат добавени и други лица и образувания.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014 следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставен в Брюксел на 8 септември 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Списък на лицата и образуванията, посочени в член 1
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентифицираща информация
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на вписване
               
            
                  1.
               
               
                  Alexander ZAKHARCHENKO
                  Александр Владимирович Захарченко
               
               
                  Роден през 1976 г. в Донецк
               
               
                  От 7 август замени Alexander Borodai като т.нар. министър-председател на т.нар. „Донецка народна република“. С поемането и изпълнението на тези функции Zakharchenko подкрепя действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Vladimir KONONOV/aka „Tsar“
                  
                     
               
               
                  Роден на 14.10.1974 г. в Горски
               
               
                  От 14 август замени Igor Strelkov/Girkin като т.нар. „министър на отбраната“ на т.нар. „Донецка народна република“. Според сведенията, от април командва отряд сепаратистки бойци в Донецк и е поел обещание „да постигне стратегическата задача да отблъсне военната агресия на Украйна“. Поради това Kononov подкрепя действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  3.
               
               
                  Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                  Мирослав Владимирович Руденко
               
               
                  Роден на 21.1.1983 г. в Дебалчево
               
               
                  Командващ Донбаската народна милиция. Наред с другото е заявявал, че те ще продължат бойните си действия в останалата част на страната. Поради това Rudenko подкрепя действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  4.
               
               
                  Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV
                  Геннадий Николаевич Цыпкалов
               
               
                  Роден на 21.6.1973 г.
               
               
                  Замени Marat Bashirov като т.нар. министър-председател на т.нар. „Луганска народна република“. Действал преди това в рамките на Югоизточната армия. Поради това Tsypkalov подкрепя действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  5.
               
               
                  Andrey Yurevich PINCHUK
                  Андрей Юрьевич ПИНЧУК
               
               
                   
               
               
                  „Министър на държавната сигурност“ на т.нар. „Донецка народна република“. Свързван с Vladimir Antyufeyev, който отговаря за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“. Поради това подкрепя действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  6.
               
               
                  Oleg BEREZA
                  Олег БЕРЕЗА
               
               
                   
               
               
                  „Министър на вътрешните работи“ на т.нар. „Донецка народна република“. Свързван с Vladimir Antyufeyev, който отговаря за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“. Поради това подкрепя действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  7.
               
               
                  Andrei Nikolaevich RODKIN
                  Андрей Николаевич Родкин
               
               
                   
               
               
                  Представител в Москва на т.нар. „Донецка народна република“. В изявленията си, наред с другото, е споменавал за готовността на въоръжените отряди да водят партизанска война и за отнемането на оръжейни системи от украинските въоръжени сили. Поради това подкрепя действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  8.
               
               
                  Aleksandr KARAMAN
                  Александр Kараман
               
               
                   
               
               
                  „Заместник министър-председател по социалните въпроси“ на т.нар. „Донецка народна република“. Свързван с Vladimir Antyufeyev, който отговаря за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“. Поради това подкрепя действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Протеже на заместник министър-председателя на Русия Dmitry Rogozin.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  9.
               
               
                  Georgiy L'vovich MURADOV
                  Георгий Львович Мурадов
               
               
                  Роден на 19.11.1954 г.
               
               
                  Т.нар. „заместник министър-председател“ на Крим и пълномощен представител на Крим към президента Путин. Muradov изигра важна роля за консилидирането на руския институционален контрол върху Крим след незаконното анексиране. Поради това подкрепя действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  10.
               
               
                  Mikhail Sergeyevich SHEREMET
                  Михаил Сергеевич Шеремет
               
               
                  Роден на 23.5.1971 г. в Джанкой
               
               
                  Т.нар. „първи заместник министър-председател“ на Крим. Sheremet изигра основна роля за организирането и провеждането на референдума от 16 март в Крим за обединение с Русия. Според сведенията, по време на референдума Sheremet командва промосковските „сили за самоотбрана“ в Крим. Поради това подкрепя действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  11.
               
               
                  Yuri Leonidovich VOROBIOV
                  Юрий Леонидович Воробьев
               
               
                  Роден на 2.2.1948 г. в Красноярск
               
               
                  Заместник-председател на Съвета на федерацията на Руската федерация. На 1 март 2014 г. публично подкрепи в Съвета на федерацията разполагането на руски сили в Украйна. Впоследствие гласува в подкрепа на съответния указ.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  12.
               
               
                  Vladimir Volfovich ZHIRINOVSKY
                  Владимир Вольфович Жириновски
               
               
                  Роден на 10.6.1964 г. в Айделщайн, Казахстан
               
               
                  Член на Съвета на Държавната дума; лидер на Либерално-демократическата партия на Русия (LDPR). Активно подкрепя използването на руски въоръжени сили в Украйна и анексирането на Крим. Активно призовава за разделянето на Украйна. Подписа от името на LDPR споразумение с т.нар. „Донецка народна република“.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  13.
               
               
                  Vladimir Abdualiyevich VASILYEV
                  
                     
               
               
                  Роден на 11.8.1949 г. в Клин
               
               
                  Заместник-председател на Държавната дума. На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  14.
               
               
                  Viktor Petrovich VODOLATSKY
                  Виктор Петрович Водолацкий
               
               
                  Роден на 19.8.1957 г. в Азовска област
               
               
                  Председател („атаман“) на Съюза на руските и чуждестранните казашки сили и заместник-председател на Държавната дума. Подкрепи анексирането на Крим и призна, че руските казаци активно участват в украинския конфликт на страната на подкрепяните от Москва сепаратисти. На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  15.
               
               
                  Leonid Ivanovich KALASHNIKOV
                  Леонид Иванович Калашников
               
               
                  Роден на 6.8.1960 г. в Степной дворец
               
               
                  Първи заместник-председател на Комисията по външни работи на Държавната дума. На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  16.
               
               
                  Vladimir Stepanovich NIKITIN
                  
                     
               
               
                  Роден на 5.4.1948 г. в Опошка
               
               
                  Първи заместник-председател на Комисията за отношенията с държавите от ОНД, евразийската интеграция и връзките със сънародниците на Държавната дума. На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  17.
               
               
                  Oleg Vladimirovich LEBEDEV
                  Олег Владимирович Лебедев
               
               
                  Роден на 21.3.1964 г. в Орел/Рудни
               
               
                  Първи заместник-председател на Комисията за отношенията с държавите от ОНД, евразийската интеграция и връзките със сънародниците на Държавната дума. На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  18.
               
               
                  Ivan Ivanovich MELNIKOV
                  Иван Иванович Мельников
               
               
                  Роден на 7.8.1950 г. в Богородицк
               
               
                  Първи заместник-председател на Държавната дума. На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  19.
               
               
                  Igor Vladimirovich LEBEDEV
                  Игорь Владимирович Лебедев
               
               
                  Роден на 27.9.1972 г. в Москва
               
               
                  Заместник-председател на Държавната дума. На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  20.
               
               
                  Nikolai Vladimirovich LEVICHEV
                  Николай Владимирович Левичев
               
               
                  Роден на 28.5.1953 г. в Пушкин
               
               
                  Заместник-председател на Държавната дума. На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  21.
               
               
                  Svetlana Sergeevna ZHUROVA
                  Светлана Сергеевна Журова
               
               
                  Родена 7.1.1972 г. в Павлов на Нева
               
               
                  Първи заместник-председател на Комисията по външни работи на Държавната дума. На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  22.
               
               
                  Aleksey Vasilevich NAUMETS
                  Алексей Васильевич Hаумец
               
               
                  Роден на 11.2.1968 г.
               
               
                  Генерал-майор от руската армия. Командващ 76-а военновъздушна дивизия, която е свързвана с руското военно присъствие на територията на Украйна, по-специално по време на незаконното анексиране на Крим.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  23.
               
               
                  Sergey Viktorovich CHEMEZOV
                  
                     
               
               
                  Роден на 20.8.1952 г. в Черемхово
               
               
                  Sergei Chemezov е един от известните приближени на президента Путин; двамата са били служители на КГБ, разположени в Дрезден; член на Върховния съвет на „Обединена Русия“. Облагодетелстван от връзките си с руския президент с назначения на висши постове в държавни предприятия. Председател на конгломерата Rostec, водеща руска държавна корпорация в областта на отбраната и промишленото производство. След решение на руското правителство Technopromexport, дъщерно дружество на Rostec, планира изграждането на електроцентрали в Крим, с което се подкрепя интегрирането на Крим в Руската федерация.
                  Освен това Rosoboronexport, дъщерно дружество на Rostec, е подкрепило интегрирането на кримски дружества от сектора на отбраната в отбранителната промишленост на Русия, с което утвърждава незаконното анексиране на Крим от Руската федерация.
               
               
                  12.9.2014 г.
               
            
                  24.
               
               
                  Alexander Mikhailovich BABAKOV
                  Aлександр Михайлович Бабаков
               
               
                  Роден на 8.2.1963 г. в Кишинев
               
               
                  Депутат от Държавната дума, председател на Комисията към Държавната дума по законодателството за развитието на военнопромишления комплекс на Руската федерация. Той е изтъкнат член на „Обединена Русия“ и бизнесмен с големи инвестиции в Украйна и Крим.
                  На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
               
               
                  12.9.2014 г.