CELEX: 31966D0424
Language: nl
Date: 1966-06-27 00:00:00
Title: 66/424/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 juni 1966 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen voor zwavel

22 . 7 . 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2525/66
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 27 juni 1966
                      waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatre­
                                                     gelen te nemen voor zwavel
                                        (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                             (66/424/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Gezien de brief en het telexbericht van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                               Italiaanse Regering van 14 februari 1966, waarbij
                                                                      de Italiaanse Regering aan de Commissie heeft ver­
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                     zocht om herziening van de vorengenoemde be­
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                         schikking van 21 december 1965 betreffende zwavel,
schap, en met name op artikel 226,                                          Overwegende dat de Italiaanse Republiek bij de
       Gelet op Protocol no . III betreffende zwavel,                 bedoelde beschikking werd gemachtigd gedurende
dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord van                         het eerste halfjaar van 1966 haar invoer van elemen­
2 maart 1960 inzake de vaststelling van een ge­                        taire zwavel uit de andere Lid-Staten tot 65.000 ton
deelte van het gemeenschappelijk douanetarief met                      te beperken, op voorwaarde dat zij de invoervergun­
betrekking tot de produkten van lijst G, opgenomen                     ningen rechtstreeks aan de eindverbruikers verleent,
in het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­                     zodat deze de zwavel, onverschillig van welke her­
nomische Gemeenschap, en met name op het feit                          komst, tegen de wereldmarktprijs kunnen aankopen,
dat de Lid-Staten zich daarin uitspreken voor de                       naar rato van 1.857 ton ingevoerde zwavel per ton
toepassing van artikel 226 van het Verdrag ten                         nationale zwavel die tegen een prijs van 47,50 lire
behoeve van de Italiaanse produktie van zwavel,                        per kilogram is aangekocht ;
zwavelkoolstof en natriumsulfide,                                           Overwegende dat de Italiaanse Regering om
       Gelet op het besluit van 12 mei 1960 (*) van                    wijziging van de bedoelde beschikking verzoekt, en
 de Vertegenwoordigers van de regeringen der Lid­                      met name in deze zin :
 Staten van de Europese Economische Gemeenschap ,                           — dat iedere aankoop van zwavel op de wereld­
 in het kader van de Raad bijeen, over de versnel­                     markt aanleiding zal geven tot betaling, aan de
 ling van het tempo van verwezenlijking der doel­                      Ente Zolfi Italiani, van een belasting die overeen­
 stellingen van het Verdrag,                                           komt met het verschil tussen de prijs voor zwavel
       Gelet op het besluit van 15 mei 1962 (2) van                    op de wereldmarkt en de Italiaanse binnenlandse
 de Vertegenwoordigers van de regeringen der Lid­                      prijs en die aan het eind van het jaar ten dele zal
 Staten van de Europese Economische Gemeenschap,                       worden terugbetaald, met dien verstande dat het
 in het kader van de Raad bijeen, over de verdere                      terugbetaalde bedrag gelijk is aan het verschil tus­
 versnelling van het tempo van verwezenlijking der                     sen de laatstgenoemde prijs en een door de Italiaan­
 doelstellingen van het Verdrag,                                       se autoriteiten berekende gemiddelde prijs ;
                                                                            — dat rekening wordt gehouden met de om­
       Gezien de beschikking van de Commissie van                       standigheid dat de Italiaanse autoriteiten voor­
 27 juli 1961 (3) waarbij aan de Italiaanse Republiek                   nemens zijn voortaan te voorzien dn de mogelijk­
 vrijwaringsmaatregelen voor zwavel werden toe­                         heid om onder het stelsel van de tijdelijke invoer
 gestaan, welke beschikking werd verlengd bij de                        een bepaalde hoeveelheid voor wederuitvoer na
 beschikkingen van 23 juli 1962 (4), 12 decem­                          verwerking bestemde zwavel in te voeren zonder
 ber 1962 (5) en 17 december 1963 (6).,                                 voorafgaande aankoop van nationale zwavel ;
       Gezien de beschikkingen van de Commissie van                         Overwegende dat dit laatste voornemen van de
 7 april 1965 (7), 28 juli 1965 (8) en 21 decem­                        Italiaanse Regering, dat er op gericht is aan ten
 ber 1965 (9), waarbij de Italiaanse Republiek werd                     dele nieuwe verwerkende industrieën een concurre­
 gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen voor                        rende positie te verschaffen op de wereldmarkt, niet
  zwavel ,
                                                                        onverenigbaar schijnt te zijn met de geleidelijke
                                                                        sanering van de Italiaanse zwavelmarkt ; dat het
  f 1) PB no.  58 van 12 . 9. 1960, blz . 1217/ 60.                     derhalve noodzakelijk is de verhouding tussen
  (2)  PB no.  41 van 28 . 5 . 1962, blz . 1284 62 .
  (3)  PB no . 75 van 20. 11 . 1961 , blz . 1456/61 .                   ingevoerde zwavel en nationale zwavel, als bedoeld
  (4)  PB no.  91 van 8 . 10. 1962, blz . 2364 62 .                     in artikel 2 van de vorengenoemde beschikking van
  (5 ) PB no . 4 van 14 . 1 . 1963, blz . 27/63 .                       21 december 1965, dienovereenkomstig te wijzigen ;
  (6)  PB no.  11 van 25. 1..1964 , blz . 125 /64 .                     dat het bovendien aangewezen lijkt die beschikking
  ( 7) PB no . 78 van 7 . 5. 1965 blz . 1160/ 65 .
  (8)  PB no . 142 van 4 . 8 . 1965, blz . 2426/65 .                    in te trekken en door een nieuwe beschikking te
  ( 9) PB no.  6 van 14 . 1 . 1966 , blz . 76 / 66                      vervangen ;
 ---pagebreak--- 2526/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           22 . 7. 66
     Overwegende dat, volgens de nieuwe gegevens     strikt noodzakelijk, in de zin van artikel 226 van
die de Italiaanse autoriteiten hebben verstrekt, de  het Verdrag, voor de bescherming van de Italiaanse
behoeften van Italië aan zwavel voor het jaar 1966   zwavelsector ; dat de afzet van de gehele Italiaanse
op 220.000 ton zullen komen ; dat in die behoeften   zwavelproduktie tegen een stabiele prijs immers
op de volgende wijze zal kunnen worden voorzien :    wordt gewaarborgd door de vaststelling van een
    — 80.000 ton uit de nationale produktie,         opgelegde verhouding tussen de aankopen van
                                                     nationale zwavel en de toekenning van invoerver­
    — 80.000 ton door definitieve invoer,            gunningen ; dat het derhalve niet mogelijk is aan
    — 60.000 ton door invoer onder het stelsel van
                                                     de Italiaanse Republiek machtiging te verlenen om
               de tijdelijke invoer ;                de betrokken belasting toe te passen,
     Overwegende dat op basis van die gegevens de
onderlinge verhouding tussen ingevoerde zwavel en    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
nationale zwavel dient te worden gesteld op 1 /1 ;   GEGEVEN :
dat die verhouding eventueel in de loop van het
                                                                             Artikel 1
jaar zal moeten worden gewijzigd om ze aan te
passen aan de werkelijke ontwikkeling van de             De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd voor
Italiaanse produktie en van de diverse categorieën   het jaar 1966 de invoer van elementaire zwavel
van invoer ; dat de Italiaanse autoriteiten derhalve (posten 25.03 en 28.02 van het Italiaanse douane­
dienen te worden verzocht aan de Commissie perio­    tarief) uit de andere Lid-Staten afhankelijk te stel­
diek kennis te geven van de meest recente cijfers    len van de aankoop van in Italië geproduceerde
dienaangaande ;                                      zwavel , met dien verstande dat de vergunningen
                                                     voor die invoer slechts worden verleend naar rato
     Overwegende dat, met betrekking tot het eerste
hiervoren genoemde verzoek van de Italiaanse Re­     van een ton ingevoerde zwavel per ton nationale
gering, deze zich in haar brief van 29 maart 1965    zwavel die tegen een prijs van ten hoogste 47,50 lire
bereid verklaart om met ingang van 1 januari 1966    per kilogram is aangekocht.
binnen bepaalde kwantitatieve grenzen aan de                                 Artikel 2
Italiaanse gebruikers van ingevoerde zwavel vrije
toegang tot de wereldmarkt te verlenen ; dat de          De in artikel 1 hiervoren bedoelde machtiging
Commissie in haar brieven van 8 april 1965 en        is afhankelijk van de voorwaarde dat ten aanzien
29 juli 1965 akte heeft genomen van die verklaring,  van de invoer uit derde landen, die bestemd is om
en in die geest aan Italië voor de jaren 1965 en     in het vrije verkeer te worden gebracht, dezelfde
1966 machtiging tot het nemen van vrijwarings­       beperkingen zullen gelden als ten aanzien van de
maatregelen heeft verleend ;                         invoer uit de Lid-Staten worden toegepast, en dat
                                                     voorts alle invoervergunningen rechtstreeks aan de
     Overwegende dat de door de Italiaanse Rege­     uiteindelijke gebruikers worden verleend zodat deze
ring overwogen werkwijze immers tot resultaat zou    zonder verdere beperkingen zwavel van onverschillig
hebben dat een verevening tot stand komt tussen      welke herkomst kunnen invoeren .
de prijs van ingevoerde zwavel en de prijs van in
                                                                             Artikel S
Italië geproduceerde zwavel ; dat die maatregel der­
halve de bedoelde gebruikers bij het zoeken naar         De Italiaanse Republiek zal om de twee maan­
de voordeligste voorzieningsmogelijkheden er van af  den aan de Commissie kennis geven van de cijfers
kan brengen om in hun behoeften door invoer te       betreffende de nationale zwavelproduktie, de in het
voorzien ; dat hij zodoende aan de toekenning van    vrije verkeer gebrachte ingevoerde zwavel alsmede
vergunningen aan de uiteindelijke verbruikers haar   de invoer onder het stelsel van de tijdelijke invoer.
voornaamste betekenis als middel tot geleidelijke
                                                                             Artikel 4
openstelling van de Italiaanse markt ontneemt, en
bijdraagt tot de totstandkoming van contacten tus­       Deze beschikking vervangt de beschikking van
sen de Italiaanse gebruikers en de buitenlandse      de Commissie van 21 december 1965 waarbij de
leveranciers  in het kader van normale handels­      Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwarings­
betrekkingen ;                                       maatregelen te treffen voor zwavel , welke beschik­
     Overwegende anderzijds dat de invoering van die king hierbij wordt ingetrokken .
regeling de Italiaanse verwerkers zou verhinderen                            Artikel 5
voor het eind van het jaar hun werkelijke voorzie­
ningsprijs voor zwavel te kennen, en daardoor naar        Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
alle waarschijnlijkheid een vertragende en beper­    Republiek .
kende invloed zou hebben op de daling van de
prijzen der afgeleide produkten, welke normaal het        Brussel , 27 juni 1966 .
resultaat zou moeten zijn van de aankopen van
zwavel op de wereldmarkt ;                                                      Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
     Overwegende dat de voorgenomen maatregelen
 in ieder geval niet kunnen worden beschouwd als                               Walter HALLSTEIN