CELEX: 31974R2377
Language: de
Date: 1974-09-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2377/74 der Kommission vom 18. September 1974 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 über die Entnahme und Verkleinerung von Proben, sowie über die Bestimmung des Gehalts der Ölsaaten an Öl, Fremdbestandteilen und Feuchtigkeit

19 . 9 . 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 254/ 7
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2377 /74 DER KOMMISSION
                                                     vom 18 . September 1974
               zur Ergänzung der Verordnung ( EWG) Nr. 1470 /68 über die Entnahme und Ver­
               kleinerung von Proben , sowie über die Bestimmung des Gehalts der Ölsaaten an
                                         Öl, Fremdbestandteilen und Feuchtigkeit
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Es hat sich zum Teil als schwierig erwiesen , Ackersenf
GEMEINSCHAFTEN —                                                   (sinapis arvensis) von Raps- und Rübsensamen zu un­
                                                                    terscheiden . Es ist deshalb angebracht, ein Gerät vorzu­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   schreiben , das diese Unterscheidung ermöglicht .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/ EWG des Ra­                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                    schusses für Fette —
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt
geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1707/
73 (2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3 und Arti­
kel 27 Absatz 5 ,                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 162/ 66/ EWG des Ra­
tes vom 27 . Oktober 1966 über den Handel mit Fet­                                           Artikel 1
ten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland (3 ),
insbesondere auf Artikel 8 ,                                        In der Verordnung (EWG) Nr. 1470 /68 wird folgender
                                                                    Artikel 2a eingefügt :
gestützt auf die Verordnung Nr. 142/67/ EWG des Ra­
tes vom 21 . Juni 1967 über Erstattungen bei der Aus­                   „ Artikel 2a
fuhr von Raps- und Rübsensamen sowie von Sonnen­
                                                                        Die Unterscheidung zwischen Ackersenf und Raps
blumenkernen (4), zuletzt geändert durch die Verord­
                                                                        und Rübsen erfolgt mittels einer Lupe ."
nung (EWG) Nr. 2429 /72 (5 ), insbesondere auf
Artikel 6 ,
                                                                                             Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :
In der Verordnung (EWG) Nr. 1 470/ 68 (6) ist die Be­               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
stimmung des Gehalts an Fremdbestandteilen festge­                  öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
legt.                                                                meinschaften in Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 18 . September 1974
                                                                              I:iir die Kommission
                                                                                   Der Präsident
                                                                             Fnincois-Xnvier ORTOLI
(•) ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 302.5/ 66 .
(2) ABl . Nr. L 175 vom 29 . 6 . 1973 , S. 5 .
P)  ABl . Nr. 197 vom 29 . 10 . 1966 , S. 3393 / 66.
(4) ABl . Nr. 125 vom 26 . 6 . 1967 , S. 2461 / 67 .
(*) ABl . Nr. L 264 vom 23 . 11 . 1972, S. 2 .
(6) ABl . Nr. L 239 vom 28 . 9 . 1 96X , S. 2 .