CELEX: 32002R1337
Language: hu
Date: 2002-07-24 00:00:00
Title: A Bizottság 1337/2002/EK rendelete (2002. július 24.) a meghatározott harmadik országokból származó, az ESZAK- és az EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas- és acélipari termékek behozatalára előzetes közösségi felügyelet bevezetéséről szóló 76/2002/EK rendelet módosításáról

160                   HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          11/42. kötet
32002R1337
2002.7.24.                                  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                 L 195/25
                                              A BIZOTTSÁG 1337/2002/EK RENDELETE
                                                            (2002. július 24.)
              a meghatározott harmadik országokból származó, az ESZAK- és az EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-
              és acélipari termékek behozatalára előzetes közösségi felügyelet bevezetéséről szóló 76/2002/EK rendelet
                                                              módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                              növekedés a behozatalokban, alacsony áron károsodással
                                                                               fenyegette a közösségi termelőket. A Bizottság azt is meg-
                                                                               állapította, hogy a megnövekedett behozatalt a kereskede-
                                                                               lem eltérülése okozta az Amerikai Egyesült Államok egyre
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                               inkább protekcionista irányultsága folytán. Továbbá a
                                                                               Bizottság jelenleg egy „védelmi” vizsgálatot folytat az emlí-
                                                                               tett átmeneti intézkedések által érintett termékekre, vala-
tekintettel a legutóbb a 2474/2000/EK rendelettel (1) módosított,              mint hat másik termékkategóriára.
a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az
518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló,
1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendeletre (2) és külö-
nösen annak 11. cikkére,
                                                                        (3)    Az 1669/2001/EK rendelet (7) által módosított, az
                                                                               1172/95/EK tanácsi rendeletnek a külkereskedelmi statisz-
                                                                               tikák tekintetében való végrehajtására vonatkozó egyes
tekintettel a legutóbb az 1138/98/EK rendelettel (3) módosított, az            rendelkezésekről szóló, 2000. szeptember 7-i
egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó                       1917/2000/EK rendelet (8) által megállapított időszakokra
közös szabályokról, valamint az 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és                    nem találhatók külkereskedelmi statisztikák a Közösségre
3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló,                        nézve.
1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen
annak 9. cikke (1) bekezdésére,
az említett rendeletek értelmében létrehozott bizottságokban foly-      (4)    A 76/2002/EK bizottsági rendelet (9) az ESZAK- és az
tatott konzultációkat követően,                                                EK-Szerződés hatálya alá tartozó egyes vas- és acélipari ter-
                                                                               mékek behozatalára előzetes közösségi felügyeletet veze-
                                                                               tett be. A rendelet hatálya alá tartozó termékek nem egyez-
                                                                               nek pontosan az Amerikai Egyesült Államok
mivel:                                                                         védintézkedéseinek hatálya alá tartozóakkal. Továbbá a
                                                                               rendelet nem vonatkozik az Európai Szabadkereskedelmi
                                                                               Társuláshoz (EFTA) tartozó országokból, az Európai Gaz-
(1)     2002. március 20-án az Amerikai Egyesült Államok beve-                 dasági Térségből (EEA), illetve Törökországból származó
        zette a „201. szakasz” szerinti piacvédelmet vámkontin-                behozatalokra. Nyilvánvaló, hogy szükség van a statiszti-
        gensek és kiegészítő vámok formájában ad valorem 8 %                   kákra, hogy lehetővé tegye a behozatalok alakulásának
        -tól 30 %-ig terjedő mértékben az acéltermékek különböző               gyors elemzését minden vas- és acéltermék esetében, ame-
        kategóriáira. Ezek a súlyos amerikai korlátozások az ilyen             lyeket – függetlenül földrajzi eredetüktől – az Amerikai
        termékek nagy mennyiségének eltérítésével fenyegetnek az               Egyesült Államok fent említett intézkedéseinek hatására a
        Amerikai Egyesült Államokból a Közösség piacára, ezáltal               közösségi piacra eltérítenek.
        károsítva a közösségi termelőket.
(2)     A legutóbb az 1287/2002/EK rendelettel (5) módosított           (5)    A korábbi felügyelet hatályát ennek megfelelően ki kell ter-
        560/2002/EK bizottsági rendelet (6) átmeneti védintézke-               jeszteni, mind a lefedett termékek, mind a földrajzi eredet
        déseket vezetett be az acéltermékek tizenöt kategóriájával             tekintetében.
        szemben, miután a Bizottság számottevő növekedést
        figyelt meg ezekben a behozatalokban az 1998-tól 2001-ig
        terjedő időszakban, és előzetes megállapítást tett, hogy
        egyértelmű bizonyítékok vannak arra nézve, hogy a
                                                                        (6)    A 76/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani
                                                                               kell,
(1) HL L 286., 2000.11.11., 1. o.
(2) HL L 349., 1994.12.31., 53. o.
(3) HL L 159., 1998.6.3., 1. o.
(4) HL L 67., 1994.3.10., 89. o.                                        (7) HL L 244., 2001.8.21., 3. o.
(5) HL L 187., 2002.7.16., 25. o.                                       (8) HL L 229., 2000.9.9., 14. o.
(6) HL L 85., 2002.3.28., 1. o.                                         (9) HL L 16., 2002.1.18., 3. o.
 ---pagebreak--- 11/42. kötet        HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 161
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:                                                 den harmadik országból származó behozatalra alkalmazni
                                                                            kell. A harmadik ország és a Közösség között kötött kétszeres
                                                                            ellenőrzési megállapodás hatálya alá tartozó termékekre az
                               1. cikk                                      említett megállapodásban, és nem az e rendeletben meghatá-
A 76/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:                            rozott feltételek alkalmazandók.”
1. Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő bekezdés lép:        2. A melléklet helyébe ennek a rendeletnek a melléklete lép.
   „(1) Az 1. mellékletben felsorolt, az ESZAK- és EK-Szerződés
   hatálya alá tartozó vas- és acéltermékek Közösségen belüli sza-                                       2. cikk
   bad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet
   vonatkozik a 3285/93/EK rendelet 11. és 12. cikkével, és az          Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
   519/94/EK rendelet 9. és 10. cikkével összhangban. Ezt min-          kihirdetését követő nyolcadik napon lép hatályba.
                     Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                     Kelt Brüsszelben, 2002. július 24-én.
                                                                                         a Bizottság részéről
                                                                                             Pascal LAMY
                                                                                           a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 162    HU                Az Európai Unió Hivatalos Lapja            11/42. kötet
                                     MELLÉKLET
                                    „MELLÉKLET
                   Előzetes felügyelet alá tartozó termékek listája
    7207 11 14                                    7210 11 10
    7208 10 00                                    7210 11 90 (*)
    7208 25 00                                    7210 12 11
    7208 26 00                                    7210 12 19
    7208 27 00                                    7210 12 90 (*)
    7208 36 00                                    7210 20 10
    7208 37 10                                    7210 20 90 (*)
    7208 37 90                                    7210 30 10
    7208 38 10                                    7210 30 90 (*)
    7208 38 90                                    7210 41 10
    7208 39 10                                    7210 41 90 (*)
    7208 39 90                                    7210 49 10
    7208 40 10                                    7210 49 90 (*)
    7208 40 90                                    7210 50 10
    7208 51 10                                    7210 50 90 (*)
    7208 51 30                                    7210 61 10
    7208 51 50                                    7210 61 90 (*)
    7208 51 91                                    7210 69 10
    7208 51 99                                    7210 69 90 (*)
    7208 52 10                                    7210 70 31
    7208 52 91                                    7210 70 39
    7208 52 99                                    7210 70 90 (*)
    7208 53 10                                    7210 90 31
    7208 53 90                                    7210 90 33
    7208 54 10                                    7210 90 38
    7208 54 90                                    7210 90 90 (*)
    7208 90 10                                    7211 13 00
    7208 90 90 ( )
                *                                 7211 14 10
    7209 15 00                                    7211 14 90
    7209 16 10                                    7211 19 20
    7209 16 90                                    7211 19 90
    7209 17 10                                    7211 23 10
    7209 17 90                                    7211 23 51
    7209 18 10                                    7211 23 91 (*)
    7209 18 91                                    7211 23 99 (*)
    7209 18 99                                    7211 29 20
    7209 25 00                                    7211 29 50 (*)
    7209 26 10                                    7211 29 90 (*)
    7209 26 90                                    7211 90 11
    7209 27 10                                    7211 90 19 (*)
    7209 27 90                                    7211 90 90 (*)
    7209 28 10                                    7212 10 10
    7209 28 90                                    7212 10 91
    7209 90 10                                    7212 10 93 (*)
    7209 90 90                                    7212 10 99 (*)
 ---pagebreak--- 11/42. kötet    HU          Az Európai Unió Hivatalos Lapja     163
             7212 20 11                          7216 31 91
             7212 20 19 ( )
                         *                       7216 31 99
             7212 20 90 (*)                      7216 32 11
             7212 30 11                          7216 32 19
             7212 30 19 (*)                      7216 32 91
             7212 30 90 ( )
                         *                       7216 32 99
             7212 40 10                          7216 33 10
             7212 40 91                          7216 33 90
             7212 40 93 ( )
                         *                       7216 40 10
             7212 40 95 (*)                      7216 40 90
             7212 40 98 ( )
                         *                       7216 50 10
             7212 50 31                          7216 50 91
             7212 50 51                          7216 50 99
             7212 50 58 (*)                      7216 99 10
             7212 50 75 ( )
                         *                       7221 00 10
             7212 50 91 (*)                      7221 00 90
             7212 50 93 ( )
                         *                       7222 11 11
             7212 50 97 (*)                      7222 11 19
             7212 50 99 ( )
                         *                       7222 11 21
             7212 60 11                          7222 11 29
             7212 60 19 ( )
                         *                       7222 11 91
             7212 60 91                          7222 11 99
             7212 60 93 ( )
                         *                       7222 19 10
             7212 60 99 (*)                      7222 19 90
             7213 10 00                          7222 20 11 (*)
             7213 20 00                          7222 20 19 (*)
             7213 91 10                          7222 20 21 (*)
             7213 91 20                          7222 20 29 (*)
             7213 91 41                          7222 20 31 (*)
             7213 91 49                          7222 20 39 (*)
             7213 91 70                          7222 20 81 (*)
             7213 91 90                          7222 20 89 (*)
             7213 99 10                          7222 30 10
             7213 99 90                          7222 30 51 (*)
             7214 20 00                          7222 30 91 (*)
             7214 30 00                          7222 30 98 (*)
             7214 91 10                          7222 40 10
             7214 91 90                          7222 40 30
             7214 99 10                          7222 40 91 (*)
             7214 99 31                          7222 40 93 (*)
             7214 99 39                          7222 40 99 (*)
             7214 99 50                          7223 00 11 (*)
             7214 99 61                          7223 00 91 (*)
             7214 99 69                          7223 00 19 (*)
             7214 99 80                          7223 00 99 (*)
             7214 99 90                          7225 11 00
             7215 90 10                          7225 19 10
             7216 10 00                          7225 19 90
             7216 21 00                          7225 20 20
             7216 22 00                          7225 20 90
             7216 31 11                          7225 30 00
             7216 31 19                          7225 40 20
 ---pagebreak--- 164    HU          Az Európai Unió Hivatalos Lapja                          11/42. kötet
    7225 40 50                          7228 10 30
    7225 40 80                          7228 20 11
    7225 50 00                          7228 20 19
    7225 91 10                          7228 20 30
    7225 91 90 (*)                      7228 30 20
    7225 92 10                          7228 30 41
    7225 92 90 (*)                      7228 30 49
    7225 99 10                          7228 30 61
    7225 99 90 ( )
                *                       7228 30 69
    7226 11 10                          7228 30 70
    7226 11 90 (*)                      7228 30 89
    7226 19 10                          7228 60 10
    7226 19 30                          7228 70 10
    7226 19 90 (*)                      7228 70 31
    7226 91 10                          7228 80 10
    7226 91 90                          7228 80 90
    7226 92 10                          7301 10 00 (*)
    7226 92 90 ( )
                *                       Az összes KN 7304 vámtarifaszám (*)
    7226 93 20                          Az összes KN 7306 vámtarifaszám (*)
    7226 93 80 (*)                      7307 91 00 (*)
    7226 94 20                          7307 93 11 (*)
    7226 94 80 ( )
                *                       7307 93 19 (*)
    7226 99 20                          7307 99 30 (*)
    7226 99 80 ( )
                *                       7307 99 90 (*)
    7227 90 10
    7228 10 10
 ---pagebreak--- 11/42. kötet         HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                165
                                            LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
                                              LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
                                          LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
                                         ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                                                LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
                                                LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
                                               ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI
                                                  LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
                                              LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
                                        LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
                                          FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
             BELGIQUE/BELGIË                                               FRANCE
             Ministère des affaires économiques                            Service des industries manufacturières
                                                                           DIGITIP
             Administration des relations économiques                      12, rue Villiot – Bâtiment LE BERVIL
             Services »Licences«                                           F-75572 Paris Cedex 12
             Rue Général Leman 60                                          Fax: (33) 153 44 91 81
             B-1040 Bruxelles
             Fax: (32-2) 230 83 22
             Ministerie van Economische Zaken                              IRELAND
             Bestuur van de Economische Betrekkingen                       Department of Enterprise and Employment
             Dienst Vergunningen                                           Import/Export Licensing, Block C
             Generaal Lemanstraat 60                                       Earlsfort Centre
             B-1040 Brussel                                                Hatch Street
             Fax: (32-2) 230 83 22                                         Dublin
                                                                           Ireland
                                                                           Fax: (353-1) 631 28 26
             DANMARK
                                                                           ITALIA
             Erhvervsfremme Styrelsen
             Økonomi- og Erhvervsministeriet                               Ministero delle Attività produttive
             Vejlsøvej 29                                                  Direzione generale per la Politica commerciale e per la ges-
             DK-8600 Silkeborg                                             tione del regime degli scambi
             Fax: (45) 35 46 64 01                                         Viale America 341
                                                                           I-00144 Roma
                                                                           Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36
             DEUTSCHLAND
                                                                           LUXEMBOURG
             Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
             Frankfurter Straße 29-35                                      Ministère des affaires étrangères
             D-65760 Eschborn 1                                            Office des licences
             Fax (49-61) 969 42 26                                         BP 113
                                                                           L-2011 Luxembourg
                                                                           Fax: (352) 46 61 38
             ΕΛΛΑΔΑ
             Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας                                  NEDERLAND
             Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων                             Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en
             Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών                            uitvoer
             Κορνάρου 1                                                    Postbus 30003, Engelse Kamp 2
             GR-105 63 Αθήνα                                               9700 RD Groningen
             Φαξ: (3010) 328 60 94                                         Nederland
                                                                           Fax (31-50) 523 23 41
             ESPAÑA                                                        ÖSTERREICH
             Ministerio de Economía                                        Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung.
             Secretaría General de Comercio Exterior                       Außenwirtschaftsadministration
             Paseo de la Castellana 162                                    Landstrasser Hauptstraße 55-57
             E-28046 Madrid                                                A-1030 Wien
             Fax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31                      Fax (43-1) 711 00 8386
 ---pagebreak--- 166         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                      11/42. kötet
    PORTUGAL                                                    SVERIGE
    Ministério da Economia                                      Kommerskollegium
    Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais       PO Box 6803
    Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo             S-113 86 Stockholm
    P-1100 Lisboa                                               Fax (46-8) 30 67 59
    Fax: (351) 21 881 42 61
    SUOMI/FINLAND
                                                                UNITED KINGDOM
    Tullihallitus
    PL 512                                                      Department of Trade and Industry
    FIN-00101 Helsinki                                          Import Licensing Branch
    Faksi (358-9) 614 28 52                                     Queensway House – West Precinct
                                                                BillinghamTS23 2NF
    Tullstyrelsen                                               Cleveland
    PB 512                                                      United Kingdom
    FIN-00101 Helsingfors                                       Fax (44) 1642 533 557
    Fax (358-9) 614 28 52
                                                                (*) Az EK-Szerződés hatálya alá tartozó termékek.”