CELEX: 32014D0864
Language: da
Date: 2014-11-28 00:00:00
Title: 2014/864/EU: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 28. november 2014 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Tyskland (meddelt under nummer C(2014) 9112)  EØS-relevant tekst

2.12.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 346/56
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
   af 28. november 2014
   om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Tyskland
   
      
         (meddelt under nummer C(2014) 9112)
      
   
   (Kun den tyske udgave er autentisk)
   (EØS-relevant tekst)
   
      (2014/864/EU)
   
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fugle, herunder fjerkræ. Infektioner med aviær influenza-vira hos tamfjerkræ forårsager to hovedformer af sygdommen, som har forskellig virulens. Den lavpatogene form giver generelt kun milde symptomer, mens den højpatogene form forårsager meget stor dødelighed hos de fleste fjerkræarter. Sygdommen kan have alvorlige konsekvenser for fjerkræopdrættets rentabilitet.
            
         
               (2)
            
            
               Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risiko.
            
         
               (3)
            
            
               Ved udbrud af aviær influenza er der risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre bedrifter, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab. Sygdomsagensen kan således sprede sig fra en medlemsstat til andre medlemsstater eller til tredjelande via handel med levende fugle eller produkter fremstillet heraf.
            
         
               (4)
            
            
               Rådets direktiv 2005/94/EF (3) indeholder bestemmelser om visse forebyggende foranstaltninger vedrørende overvågning og tidlig påvisning af aviær influenza samt minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, som skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab. I henhold til direktivet skal der oprettes beskyttelses- og overvågningszoner i tilfælde af et udbrud af højpatogen aviær influenza.
            
         
               (5)
            
            
               Efter Tysklands underretning om et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på en bedrift for slagtekalkuner i kommunen Heinrichswalde i distriktet Vorpommern-Greifswald i delstaten Mecklenburg-Vorpommern den 5. november 2014 blev Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/778/EU (4) vedtaget.
            
         
               (6)
            
            
               I henhold til gennemførelsesafgørelse 2014/778/EU skal de beskyttelses- og overvågningszoner, som Tyskland har oprettet i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF, som minimum omfatte de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner i bilaget til gennemførelsesafgørelsen. Gennemførelsesafgørelse 2014/778/EU anvendes indtil den 22. december 2014.
            
         
               (7)
            
            
               De midlertidige beskyttelsesforanstaltninger, der blev indført efter udbruddet i Tyskland, er nu blevet behandlet i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder.
            
         
               (8)
            
            
               For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for EU og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt at afgrænse de oprettede beskyttelses- og overvågningszoner i Tyskland på EU-plan i samarbejde med denne medlemsstat og fastsætte regionaliseringens varighed. Desuden er det nødvendigt at ændre grænserne for de områder, der er angivet i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/778/EU, en smule for at udvide overvågningszonen og for at tage bedre hensyn til visse administrative grænser i denne medlemsstat.
            
         
               (9)
            
            
               Af hensyn til klarheden bør gennemførelsesafgørelse 2014/778/EU ophæves.
            
         
               (10)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Tyskland påser, at de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF, som minimum omfatter de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner i del A og del B i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Gennemførelsesafgørelse 2014/778/EU ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2014.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16).
   
      (4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/778/EU af 6. november 2014 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Tyskland (EUT L 325 af 8.11.2014, s. 26).
   
      BILAG
      DEL A
      Beskyttelseszone, jf. artikel 1:
      
                  ISO-landekode
               
               
                  Medlemsstat
               
               
                  Kode
                  (hvis denne foreligger)
               
               
                  Navn
               
               
                  Anvendelsen ophører (dato) (artikel 29 i direktiv 2005/94/EF)
               
            
                  DE
               
               
                  Tyskland
               
               
                  Postnr.
               
               
                  Område:
               
               
                  1.12.2014
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Mecklenburg-Vorpommern
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Kommunen Heinrichswalde
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17335
               
               
                  Byen Strasburg, herunder den del af byen, der benævnes Neuensund
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Kommunen Wilhelmsburg, herunder den del af kommunen, der benævnes Mühlenhof
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Et område af kommunen Rothemühl med en anslået bredde på 1 800 m langs kommunens nordlige, vestlige og sydlige grænse
               
               
                   
               
            DEL B
      Overvågningszone, jf. artikel 1:
      
                  ISO-landekode
               
               
                  Medlemsstat
               
               
                  Kode
                  (hvis denne foreligger)
               
               
                  Navn
               
               
                  Anvendelsen ophører (dato) (artikel 31 i direktiv 2005/94/EF)
               
            
                  DE
               
               
                  Tyskland
               
               
                  Postnr.
               
               
                  Område:
               
               
                  10.12.2014
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Mecklenburg-Vorpommern
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17099
               
               
                  Kommunen Galenbeck
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Kommunen Schönhausen
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17098
               
               
                  Kommunen Friedland, herunder området Heinrichswalder Wald
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17349
               
               
                  Kommunen Schönbeck, herunder området Ratteyer Wald
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17349
               
               
                  Kommunen Voigtsdorf, herunder området ved grusgraven
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Kommunen Wilhelmsburg, herunder de dele af kommunen, der benævnes:
                  
                              —
                           
                           
                              Eichhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              boligkvarteret Eichhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fleethof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friedrichshagen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Grünhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Johannesberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mariawerth
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mittagsberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilhelmsburg
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17335
               
               
                  Byen Strasburg, herunder de dele af byen, der benævnes Gehren og Schwarzensee med områderne Rosenthal og Klepelshagen
                  Byen Strasburg, herunder de dele af byen, der benævnes:
                  
                              —
                           
                           
                              Burgwall
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilhelmslust
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ziegelhausen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              boligkvarteret Schwarzensee
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schönburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marienfelde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Karlsfelde
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Kommunen Altwigshagen, herunder de dele af kommunen, der benævnes Altwigshagen og Demnitz
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17309
               
               
                  Kommunen Jatznick, herunder de dele af kommunen, der benævnes:
                  
                              —
                           
                           
                              Klein Luckow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Waldeshöhe
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Groß Spiegelberg
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Ferdinandshof, herunder den del, der benævnes Ferdinandshof
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17358
               
               
                  Byen Torgelow, herunder den del af byen, der benævnes Heinrichsruh
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Kommunen Groß Luckow
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Kommunen Rothemühl
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Brandenburg
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Kommunen Uckerland, herunder de dele af kommunen, der benævnes Hansfelde og Wismar. Dette område er mod øst, nord og vest afgrænset af grænsen mellem delstaten Brandenburg og delstaten Mecklenburg-Vorpommern og mod syd af motorvej A 20.