CELEX: 31964D0683
Language: it
Date: 1964-11-30 00:00:00
Title: 64/683/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 novembre 1964, relativa all'ampliamento dei contingenti che la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese e la Repubblica italiana devono aprire per l'importazione di vini

3474/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   10. 12 . 64
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               del 30 novembre 1964
                     relativa all'ampliamento dei contingenti che la Repubblica federale di
                     Germania, la Repubblica francese e la Repubblica italiana devono aprire
                                              per l'importazione di vini
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         che la Repubblica federale di Germania deve aprire
EUROPEA,                                                      nel 1964 deve essere relativamente limitata, men­
                                                              tre può essere leggermente più elevata per i con­
     Visto  il Trattato    che  istituisce la Comunità        tingenti che dovranno essere aperti dalla Repub­
Economica Europea,                                            blica francese e dalla Repubblica italiana,
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile 1962        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
relativa alla fissazione dei contingenti che la Re­
pubblica federale di Germania, la Repubblica fran­                                    Articolo 1
cese e la Repubblica italiana devono aprire per l'im­
portazione di vini (*), e in particolare l'articolo 4,             A decorrere dal 1° gennaio 1964,     i contingenti
                                                              di vini che la Repubblica federale        di Germania
     Vista la proposta della Commissione,                     deve aprire a norma dell'articolo 1 ,     paragrafo 1 ,
                                                               della decisione del Consiglio del 4       aprile 1962,
     Considerando che, a norma dell'articolo 4 della          sono portati a :
decisione del Consiglio del 4 aprile 1962, l'amplia­
mento dei contingenti previsti negli articoli 1 e 2                480.000 ettolitri di vini di base per spumanti,
della decisione stessa è deciso annualmente, tenendo                950.00 ettolitri di vini da pasto .
conto dello sviluppo dell'organizzazione comune
del mercato vitivinicolo ;                                          Il contingente di vini da pasto comprende al
                                                               massimo 245.000 ettolitri di vini bianchi. La parte
                                                               del contingente di vini da pasto riservata ai vini
     Considerando che la decisione del Consiglio del           di qualità prodotti in regioni determinate è del 30 %).
 30 luglio 1963 (2) ha stabilito un primo amplia­
mento di tali contingenti ; che l'applicazione delle                                   Articolo 2
disposizioni del regolamento n. 26/64/CEE della
Commissione relativo a disposizioni complementari                  A decorrere dal 1° gennaio 1964, i contingenti
per l'istituzione del catasto viticolo, per la sua             di vini che la Repubblica francese e la Repubblica
utilizzazione ed il suo aggiornamento (3), nonché              italiana devono aprire a norma dell'articolo 2 della
i progressi compiuti nell'esame delle proposte pre­           decisione del Consiglio del 4 aprile 1962, sono
sentate dalla Commissione per quanto riguarda i               portati a 330.000 ettolitri di vini di qualità prodotti
vini di qualità prodotti in regioni determinate, co­           in regioni determinate. Il contingente di vini che
stituiscono uno sviluppo dell'organizzazione comune           la Repubblica italiana deve aprire comprende
del mercato vitivinicolo ;                                    323.500 ettolitri di vini di qualità prodotti in regioni
                                                               determinate, qualunque sia la loro presentazione,
     Considerando che è pertanto opportuno, in fun­            eccettuati i vini spumanti, e 6.500 ettolitri di vini
zione di tale sviluppo, ampliare nel 1964, rispetto           spumanti in bottiglia.
al 1963, i contingenti previsti negli articoli 1 e 2                                  Articolo 3
della decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 ;
                                                                    La Repubblica federale di Germania, la Repub­
     Considerando che, data la situazione attuale del          blica francese e la Repubblica italiana sono desti­
mercato, l'aliquota d'ampliamento dei contingenti             natarie della presente decisione.
                    Fatto a Bruxelles, addi 30 novembre 1964.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                          K. SCHMUCKER
 C1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 1002/62.
 (2) GU n. 125 del 17. 8. 1963, pag. 2242/63.
 (8) GU n. 48 del 19. 3. 1964, pag. 753/64.