CELEX: 62020TN0583
Language: hr
Date: 2020-09-23 00:00:00
Title: Predmet T-583/20: Tužba podnesena 23. rujna 2020. – Italia Wanbao-ACC protiv Komisije

9.11.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 378/41
            
         
      Tužba podnesena 23. rujna 2020. – Italia Wanbao-ACC protiv Komisije
      (Predmet T-583/20)
      (2020/C 378/52)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Italia Wanbao-ACC Srl (Borgo Valbelluna, Italija) (zastupnici: P. Ferrari i F. Filì, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  
                     Kao prvo
                  
               
            
                  —
               
               
                  U cijelosti poništi odluku Europske komisije od 15. svibnja 2020., u predmetu M.8947, Nidec/Whirlpool (Embraco Business), C(2020) 3118 final, objavljenu 14. srpnja 2020. (Odluka 2).
               
            
                  —
               
               
                  
                     Podredno
                  
               
            
                  —
               
               
                  Poništi Odluku 2 u dijelu u kojem nalaže opoziv (waiver) zabrane ponovnog stjecanja u smislu članka 5. Obveza u odnosu na stratešku imovinu, patente, prava intelektualnog vlasništva i know-how, tehnološka prava, projekte razvoja, ugovore i odnose s klijentima i dobavljačima, popise klijenata, ostale podatke i informacije te osoblje povezano s verzijom VSD Serie Delta.
               
            
                  —
               
               
                  
                     U svakom slučaju
                  
               
            
                  —
               
               
                  Naloži Komisiji snošenje troškova ovog postupka.
               
            
                  —
               
               
                  Donese bilo koju drugu mjeru koju smatra odgovarajućom.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      Ova je tužba podnesena protiv odluke Komisije od 15. svibnja 2019., kojom se povlači jedan od uvjeta koji se odnose na stjecanje od strane Nidec Corporationa kontrole sektora kompresora za rashlađivanje koji pripada Whirlpool Corporationu [predmet M.8947 – Nidec/Whirlpool (EMBRACO BUSINESS)], odnosno uvjet „neotkupa” predviđen u odluci od 12. travnja 2019., kojom je operacija ocijenjena sukladnom s unutarnjim tržištem, ali podvrgavajući tu deklaratornu odluku određenim uvjetima.
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe četiri tužbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi i drugi tužbeni razlog, temelje se na pogrešnoj primjeni i pogrešnom tumačenju pravnih normi te iskrivljavanju dokaza
                  
                              —
                           
                           
                              U tom pogledu se ističe da Komisija može dopustiti izmjenu strukturnih obveza poput predmetnih isključivo u izuzetnim situacijama, ili kada dođe do promjena u okolnostima tržišta (i) znatnog opsega, (ii) trajnog karaktera i (iii) koje nisu predvidljive. Osim toga potrebno je da (iv) razlog konkurentnosti koji je doveo do usvajanja obveza više ne postoji. Uvjeti iz točaka (i)-(iv) moraju se kumulativno ispuniti. No, nijedan od tih zahtjeva ne postoji u ovom slučaju.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Što se tiče znatnog opsega pod (i) i nepostojanja razloga konkurentnosti povezanih s obvezama pod (iv), tužitelj smatra da je analiza dokaza koju je provela Komisija u cijelosti iskrivljena a tumačenje i ocjena tih dokaza očito su nerazumni.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Treći i četvrti tužbeni razlog, temelje se na nedostatnoj istrazi i nedostatnome obrazloženju te na proturječnosti s prijašnjim odlukama
                  
                              —
                           
                           
                              U tom pogledu se ističe da je analiza kvota koje se odnose na tržište iz Odluke usredotočena samo na podatke o količini dok u potpunosti zanemaruje podatke o vrijednosti. Takav pristup ne samo da dovodi do nepotpune analize nego je i proturječan Odluci Komisije od 12. travnja 2019., predmet M.8947, C(2019) 2734 final.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tužitelj nadalje navodi, također u vezi s podacima o kvotama na tržištu, da se čini da se Odluka temelji isključivo na procjenama Nideca, odnosno samo jednog sudionika, koji je osim toga direktno zainteresirana stranka. Komisija je trebala barem prikupiti podatke i od drugih sudionika (putem zahtjeva za podacima, tzv. market test).