CELEX: C2007/315/19
Language: cs
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Věc C-97/06: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 18. října 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Superior de Justicia de Madrid – Španělsko) – Navicon SA v. Administración del Estado (Šestá směrnice o DPH — Osvobození od daně — Článek 15 odst. 5 — Pojem charter námořních lodí — Slučitelnost vnitrostátního zákona, který umožňuje osvobození pouze úplného charteru od daně)

22.12.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 315/12
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 18. října 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Superior de Justicia de Madrid – Španělsko) – Navicon SA v. Administración del Estado
   (Věc C-97/06) (1)
   
   (Šestá směrnice o DPH - Osvobození od daně - Článek 15 odst. 5 - Pojem „charter námořních lodí“ - Slučitelnost vnitrostátního zákona, který umožňuje osvobození pouze úplného charteru od daně)
   (2007/C 315/19)
   Jednací jazyk: španělština
   Předkládající soud
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Navicon SA
   
      Žalovaný: Administración del Estado
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Tribunal Superior de Justicia de Madrid – Výklad čl. 15 odst. 5 šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně (Úř. věst. L 145, s. 1; Zvl. vyd. 09/01, s. 23) – Osvobození charteru námořních lodí od daně – Zahrnutí částečného charteru nebo nikoli – Slučitelnost vnitrostátního zákona, který umožňuje osvobození pouze úplného charteru od daně, se směrnicí
   Výrok
   
               1)
            
            
               Článek 15 odst. 5 šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně, ve znění směrnice Rady 92/111/EHS ze dne 14. prosince 1992, musí být vykládán tak, že zahrnuje jak úplný, tak i částečný charter lodí užívaných k plavbě po volném moři. Toto ustanovení tudíž brání takové vnitrostátní právní úpravě, o jakou se jedná ve věci v původním řízení, která umožňuje osvobození od DPH pouze v případě úplného charteru uvedených lodí.
            
         
               2)
            
            
               Předkládajícímu soudu přísluší určit, zda smlouva, o kterou se jedná ve věci v původním řízení, splňuje podmínky smlouvy o charteru ve smyslu čl. 15 odst. 5 šesté směrnice 77/388, ve znění směrnice 92/111.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 131, 3.6.2006.