CELEX: 31974R1896
Language: da
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1896/74 af 15. juli 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 3209/73 om støtte til olivenolie

23 . 7 . 74                                   De Eui jpæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 201 / 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1896/74
                                                        af 15 . juli 1974
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 3209/73 om støtte til olivenolie
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                      Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3209/73 indsættes
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    følgende stykke :
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                       » Når dyrkningserklæringer allerede er blevet indgi­
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                     vet i de foregående høstår, kan de også anses gæl­
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved                    dende for høståret 1974/ 1975, medmindre produ­
forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2), særlig artikel 10 ,                   centens brug har undergået sådanne forandringer,
stk . 2,                                                                 at mulighederne for at producere oliven og olie
                                                                         ændres .«
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/
EØF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedt­
stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (3), særlig
artikel 8 ,                                                                                  Artikel 3
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                     Artikel 7, andet led, i forordning (EØF) nr. 3209/73
ud fra følgende betragtning :                                        affattes således :
Rådets forordning (EØF) nr. 3209/73 af 27 . november
 1973 om støtte til olivenolie (4) har fastlagt de princip­              »— sammenligninger mellem angivelserne i den
per, ifølge hvilke den i artikel 10 i forordning nr. 136/                      seneste dyrkningserklæring, som den interes­
66/ EØF omhandlede støtte ydes til producenterne af                            serede part har givet, og angivelserne i regi­
olivenolie for høståret 1973 / 1974 ; disse principper                         strene vedrørende olivendyrkning eller —
bør fastholdes for høståret 1974/ 1975 —                                       hvis det ikke er muligt — i den næstsidste
                                                                               erklæring.«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                           A rtikel 1                                                        Artikel 4
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3209/73 udgår or­
dene » For høståret 1973 / 1974 « ; i stedet indsættes » For         Denne forordning træder i kraft den 1 . november
høstårene 1973/ 1974 og 1974/ 1975«.                                 1974 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1974.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                 Christian BONNET
                                                                                      Formand
(') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .
(2) EFT nr. L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .
(3) EFT nr. 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/ 66 .
h) EFT nr. L 327 af 28 . 11 . 1973, s. 15.