CELEX: 51977PC0554
Language: da
Date: 1977-11-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2114/71 om støtten til olieholdige frø (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 554
Vol. 1977/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(77)554 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 9 . november 1977
                                        Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2114/ 71 om støt­
                                  ten til olieholdige frø
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 77 ) 554 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Rådet og Kommissionen gav ved Ministerrådets møde den 25 « og 26 . april 1977
udtryk for , at den , for så vidt angår raps- og rybsfrø høstet fra og med
produktionsåret 1978/79 j ville "begramse ydelsen af støtte til frø med et
lavt indhold af erucasyre samt til andet frø , som den kemiske industri
anvender .
Formålet med dette udkast er at fastsætte en sådan begrænsning af støtten
samt , for så vidt angår raps- og rybsfrø med et højt indhold af erucasyre ,
at sikre , at støtten kun udbetales , når frøene ikke er anvendt til konsum .
 ---pagebreak---                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
om ændring af forordning ( EØF) nr . 2114/ 71 om støtten til olieholdige fra
RÅDET FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22 . september 1966
om oprettelse af en falles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr . 1707/73 ( 2), særlig artikel 27 , stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger ;
Den videnskabelige Komité for Levnedmidler har i sin udtalelse om rapsolie
anbefalet , at der, når denne olie anvendes til konsum , foretrækkes typer
af olie med et lavt indhold af erucasyre ;
hovedparten af Fællesskabets producenter har ved dyrkningen allerede anvendt
sorter af frø med et lavt indhold af erucasyre ; for at anspore producenterne
til at fortsætte denne omstilling "bør - Rådets forordning ( EØF ) nr . 2114/ 71 af
  28 . september 1971 om støtte til olieholdige frø(3 ) ændres for så vidt angår
 produktionen til konsum ved at støtten begrænses til frø , hvis indhold af
 erucasyre ikke overskrider en vis grænse ;
det bør i øvrigt sikres , at der kun udbetales støtte til frø med et højt
indhold af erucasyre , når disse ikke skal bruges til konsum -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ( 1 ) EFT nr. 172 af 30.9.1966 , s . 3025/66 .
 ( 2 ) EFT nr. L 175 af 29.6.1973 , s . 5 .
 ( 3 ) EFT nr . L 222 af 2.10.1971 , s . 2 .
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
Følgende stykke indsættes i artikel 1 i forordning (EøF) nr.' 2114/71 :
"For så vidt angår raps- og rybsfrø ,                    hvis olie       skal
anvendes til konsum , ydes støtten kun for frø , hvis olie har et indhold
af erucasyre , "beregnet på grundlag af det samlede fedt syre indhold i fedt-
fasen , som ikke overstiger en procentsats , der "bestemmes efter fremgangs­
måden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF' .
                                Artikel 2
Artikel 10 i forordning (EØF) nr . 2114/ 71 affattes således :
"Artikel 10
 1.  Retten til støtte opstar
     a) for raps- og rybsfrø ,                    hvis olie       skal anvendes
         til konsum , samt for solsikkefrø , i det øjeblik , hvor frøene for­
         arbejdes med henblik på oliefremstilling;
     b) for raps- og rybsfrø , hvis olie ikke skal anvendes til konsum , i det
         øjeblik , hvor olien fra disse frø er anvendt til det fastsatte for­
         mål *
 2.  Støtten betales til indehaveren af den i artikel 4 nævnte attest i den
     medlemsstat , i hvilken frøene undergives kontrol ,
     - for så vidt angår de i stk . 1 , litra a), nævnte frø , når der er ført
        bevis for forarbe jdningenj
     - for så vidt angår de i stk . 1 , litra b) , nævnte frø , når der er ført
        bevis for at olien er anvendt til det fastsatte formål .
     Dog kan støtten forudbetales , allerede når frøene undergives kontrol* på
       betingelse af at der stilles garanti for , at de forarbejdes .
                                Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . juli 1978 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .         *
Udfærdiget i Bruxelles , den                                På Rådets vegne