CELEX: 31970R2358
Language: it
Date: 1970-11-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2358/70 del Consiglio, del 23 novembre 1970, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le arance dolci

25 . 11 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 256/3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2358/70 DEL CONSIGLIO
                                                    del 23 novembre 1970
                             che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le arance dolci
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 base, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4,
                                                                    paragrafo 2, del regolamento n . 159/66/CEE sono :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                           — in dicembre, gennaio e febbraio :
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                        la regione di produzione italiana della provincia
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni com­                        di Siracusa,
plementari per l'organizzazione comune dei mercati                  — in marzo e aprile :
nel settore degli ortofrutticoli (1 ), modificato dal re­                le regioni di produzione italiane delle province di
golamento ( CEE) n. 2515/69 (2), in particolare gli                      Catania e Siracusa ;
articoli 4 e 14,
vista la proposta defila Commissione,                               considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3 ,
considerando che la commercializzazione delle arance                del regolamento n. 159/66/CEE, il prezzo d'acquisto
raccolte nel corso di una determinata campagna di                   deve essere fissato ad un livello compreso tra il
produzione si estende dal mese di ottobre al mese                   60 e il 70 % del prezzo di base, il quale è calcolato
di giugno dell'anno successivo ;                                    sulla base dei corsi delle tre campagne che ne prece­
                                                                    dono la fissazione ; che l'applicazione di tale norma
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragra­                 determinerebbe a causa delle perturbazioni registrate
fo 1 , secondo comma, del regolamento n. 159/66/                    sul mercato delle arance durante i mesi di febbraio,
CEE, è opportuno escludere i periodi di debole                      marzo e aprile delle tre campagne precedenti, una
commercializzazione d'inizio e di fine campagna ;                   fissazione del prezzo d'acquisto della presente cam­
che i quantitativi immessi sul mercato nel corso dei                pagna a un livello inferiore a quello dei prezzi fis­
mesi di ottobre e di novembre e durante i mesi di                   sati precedentemente ; che pare tuttavia opportuno
maggio e di giugno dell'anno successivo rappresen­                  ricercare la stabilizzazione dei corsi su tale mercato
tano soltanto una piccola percentuale della quan­                   a un livello che non sia inferiore a quello della cam­
tità commercializzata durante tutta la campagna ;                   pagna precedente ; che, pertanto, facendo ricorso
che di conseguenza non bisogna tener conto di tali                  all'articotlo 14 del regolamento n. 159/66/CEE, oc­
mesi nel determinare la durata della campagna di                    corre fissare i prezzi validi per i tre mesi in questione
commercializzazione, che è quindi fissata dal 1°                     a livelli lievemente superiori al 70 % del prezzo di
dicembre al 30 aprile dell'anno successivo ;                        base ;
considerando che la produzione comunitaria di aran­
ce comporta parecchie varietà ; che sul mercato si                  considerando che, per tener conto delle condizioni
registrano quotazioni diverse secondo la varietà ;                  specifiche di produzione in alcune regioni della Co­
che per l'applicazione del regime d'intervento è                    munità è opportuno, a titolo eccezionale, in attesa
quindi opportuno scegliere, secondo i periodi, una                   delle misure di riconversione della coltura, ammet­
varietà sufficientemente rappresentativa ; che soddi­                tere che gli accertamenti di cui all'articolo 5, para­
sfano a tale condizione :                                           grafo 1 , del regolamento n. 159/66/CEE vertano su
                                                                    prodotti appartenenti ad altre varietà più rappre­
— per il mese di dicembre, le arance della categoria                sentative sul piano regionale della varietà presa in
     di qualità I della varietà Moro,                                considerazione per l'insieme della Comunità,
— per i mesi da gennaio ad aprile, le arance della
     categoria di qualità I della varietà Sanguinello ;
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, per tener conto delle fluttuazioni
stagionali dei prezzi delle arance, occorre suddivi­
dere la campagna in vari periodi fissando un prezzo                                         Articolo 1
di base ed un prezzo d'acquisto per ciascuno di
essi ;
                                                                     1 . Per il periodo dal 1° dicembre 1970 al 30 aprile
considerando che le zone di produzione eccedentarie                  1971 il prezzo di base e il prezzo d'acquisto applica­
da considerare per la determinazione del prezzo di                   bili alle arance dolci della voce 08.02 A I della
                                                                     tariffa doganale comune, espressi in unità di conto
 H GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                         per 100 chilogrammi di peso netto, sono fissati co­
 (2) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969, pag. 10.                       me segue :
 ---pagebreak---  N. L 256/ 4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25 . 11 . 70
                            Prezzo di base Prezzo d'acquisto      regolamento n. 159/66/CEE, sono pure compiuti,
Dicembre                         14,9            10,4
                                                                  sulla base delle quotazioni rilevate sui mercati rap­
Gennaio                          12,3             8,6
                                                                  presentativi alla produzione, per le arance della
Febbraio                         12,3             9,0              varietà Biondo Comune, categoria di qualità I, cali­
Marzo                            12,3             9,0
                                                                   bro 61/76 mm, presentate in imballaggio ; in tal caso
                                                                  alle quotazioni diminuite eventualmente del costo
Aprile                           12,5             9,0
                                                                  dell'imballaggio incluso, si applica il coefficiente 2,5 .
2.      I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
— per il mese di dicembre, alle arance della varietà
    Moro, categoria di qualità I, calibro 67/81 mm,                                      Articolo 4
— per i mesi da gennaio ad aprile incluso, alle
    arance della varietà Sanguinello, categoria di                 1.    Le comunicazioni previste dall'articolo 5 , pa­
    qualità I, calibro 67/81 mm,                                  ragrafo 1 , del regolamento n . 159/66/CEE devono
                                                                  riferirsi a quotazioni, imballaggio escluso, rilevate
presentate in imballaggio .                                       per ciascuna varietà di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,
                                                                  nonché, eventualmente, per la varietà di cui all'arti­
                           Articolo 2                             colo 3 .
I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­
prendono il costo dell'imballaggio in cui il prodotto             2. Qualora, per i mesi da gennaio ad aprile in­
è presentato .                                                    cluso, per un determinato mercato rappresentativo,
                                                                  i corsi comunicati conformemente al paragrafo 1 si
Nel caso che nelle quotazioni rilevate per un pro­                riferiscono a più varietà, il corso da prendere in
dotto sui mercati rappresentativi conformemente alle              considerazione per le costatazioni di cui all'articolo
disposizioni dell'articolo 5 del regolamento n. 159/              7, paragrafi 1 e 3 , del regolamento n. 159/66/CEE
66/CEE sia incluso tutto o parte del costo dell'im­               è quello più basso.
ballaggio in cui il prodotto è presentato, le quo­
tazioni sono diminuite del costo dell'imballaggio in­
cluso .
                                                                                         Articolo S
                          Articolo 3
Durante i mesi da gennaio ad aprile incluso, gli ac­              Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre
certamenti di cui all'articolo 7, paragrafi 1 e 3 , del           1970 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1970 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 W. SCHEEL