CELEX: 31993R0179
Language: nl
Date: 1993-01-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 179/93 van de Commissie van 29 januari 1993 tot bepaling van de mate waarin de in januari 1993 ingediende aanvragen om afgifte van invoercertificaten voor jonge mannelijke mestrunderen ingewilligd kunnen worden

30. 1 . 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 22/51
                              VERORDENING (EEG) Nr. 179/93 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 januari 1993
                 tot bepaling van de mate waarin de in januari 1993 ingediende aanvragen om
                 afgifte van invoercertificaten voor jonge mannelijke mestrunderen ingewilligd
                                                       kunnen worden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      1 . De hoeveelheden die in Italië door de in artikel 1 ,
GEMEENSCHAPPEN,                                                       lid 7, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3806/92
                                                                      bedoelde belanghebbenden zijn aangevraagd :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                              a) voor dieren uit Hongarije, Polen of het grondgebied
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van                     van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Feder­
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening                     atieve Republiek met een levend gewicht van 220
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd             tot en met 300 kg, waarvoor de heffing met 75 %
bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2), en met name op                      wordt verminderd, worden met 99,235 % verlaagd ;
artikel 13, lid 4, onder a),                                          b) voor dieren met een levend gewicht tot en met 300
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3806/92 van                     kg, waarvoor de heffing met 65 % wordt vermin­
de Commissie (3) is vastgesteld hoeveel jonge mannelijke                  derd, worden met 99,215 % verlaagd.
runderen in het eerste kwartaal van 1993 onder bijzondere
voorwaarden mogen worden ingevoerd ; dat de invoercer­            2. De     hoeveelheden die in Griekenland door de in
tificaten, op grond van de ingediende aanvragen, overeen­             artikel 1 , lid 7, onder b), van Verordening (EEG)
komstig de onderhavige verordening dienen te worden                   nr. 3806/92 bedoelde belanghebbenden zijn aange­
afgegeven ;                                                           vraagd :
Overwegende dat de door de Raad goedgekeurde op                       a) voor dieren uit Hongarije, Polen of het grondgebied
ramingen berustende balans voor jonge mannelijke                          van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Feder­
runderen met een gewicht van ten hoogste 300 kg voor de                   atieve Republiek met een levend gewicht van 220
periode van 1 januari tot en met 31 december 1993 onder                   tot en met 300 kg, waarvoor de heffing met 75 %
andere de invoer van dieren uit de Tsjechische en                         wordt verminderd, worden met 91,825 % verlaagd ;
Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) omvat ; dat deze
republiek op 31 december 1992 is ontbonden in de Tsje­                b) voor dieren met een levend gewicht tot en met 300
chische Republiek en de Slowaakse Republiek ; dat met                     kg, waarvoor de heffing met 65 % wordt vermin­
de invoer in het kader van deze balans rekening moet                      derd, worden met 94,8 1 2 % verlaagd.
worden gehouden bij de vaststelling van het aantal
levende runderen dat mag worden ingevoerd op grond                3. De in de overige Lid-Staten aangevraagde hoeveelhe­
van het totale tariefquotum dat is bepaald in de Interimo­            den :
vereenkomst tussen de Gemeenschap en de voormalige
Tsjechische en Slowaakse Federative Republiek ; dat het               a) voor dieren uit Hongarije, Polen of het grondgebied
in bovengenoemde Interimovereenkomst vastgestelde                         van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Feder­
tariefquotum in 1993 zonder onderscheid geldt voor                        atieve Republiek met een levend gewicht van 220
dieren van oorsprong uit de Tsjechische Republiek of uit                  tot en met 300 kg, waarvoor de heffing met 75 %
de Slowaakse Republiek en dat derhalve dezelfde regeling                  wordt verminderd, worden met 99,306 % verlaagd ;
moet gelden voor de invoer in het kader van de balans,                b) voor dieren met een levend gewicht tot en met 300
                                                                          kg, waarvoor de heffing met 65 % wordt vermin­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                               derd, worden met 98,893 % verlaagd.
                          Artikel 1
                                                                                           Artikel 2
Bij de afgifte van invoercertificaten voor jonge mannelijke
mestrunderen waarvoor van 1 tot en met 10 januari 1993
aanvragen zijn ingediend, wordt als volgt te werk gegaan :        Deze verordening treedt in werking op 30 januari 1993.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 29 januari 1993.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 18 van 27. 1 . 1993, blz. 1 .
O PB nr. L 384 van 30. 12. 1992, blz. 30.