CELEX: 31986R4010
Language: el
Date: 1986-12-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4010/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας (1987)

Αριθ . L 374/ 10                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12 . 86
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 4010/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της 16ης Δεκεμβρίου 1986
                για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων
                                                          καταγωγής Μάλτας (1987)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 σε κοινοτική κλίμακα , των εισαγωγών των εν λόγω προϊό­
                                                                          ντων στις οροφές, με το ρυθμό που τα προϊόντα αυτά
                                                                          προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφή­
  Εχοντας υπόψη :                                                        σεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία " ότι αυτός ο τρόπος
                                                                          διαχειρίσεως πρέπει να προβλέπει την δυνατότητα επανα­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    φοράς των δασμών των δασμολογίων μόλις καλυφθούν οι
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                                    εν λόγω οροφές σε κοινοτική κλίμακα"
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                         οτι αυτός ο τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί στενή και ιδιαίτε­
 Εκτιμώντας:                                                              ρα ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της
                                                                         Επιτροπής, η οποία πρέπει , ιδίως, να δύναται να παρακο­
 ότι οι διατάξεις του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφω­                   λουθεί το ρυθμό του καταλογισμού έναντι των οροφών και
 νίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­                  να πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη" ότι η συνεργασία
 τητας και της Μάλτας ( ) έληξαν"                                         αυτή πρέπει να είναι τόσο στενή όσο είναι αναγκαίο για να
                                                                          δύναται η Επιτροπή να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για
                                                                          την επαναφορά των δασμών των δασμολογίων όταν
 ότι, εν αναμονή της έναρξης ισχύος ενός νέου πρωτοκόλ­                   καλυφθεί μία από τις εν λόγω οροφές,
λου, πρέπει να παραταθεί, για το 1987 , το καθεστώς που
εφαρμόζει η Κοινότητα στις εμπορικές συναλλαγές με τη
Μάλτα στο πλαίσιο της σύνδεσης με τη χώρα αυτή '
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .
2357/86 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται
κατά την εισαγωγή , στην Ελλάδα , ορισμένων προϊόντων
καταγωγής Μάλτας (2)" ότι, ελλείψει πρωτοκόλλου από τα                                                   Αρθρο 1
προβλεπόμενα στα άρθρα 179 και 366 της πράξης προσχώ­
ρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η Κοινότητα                       1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987,
πρέπει να λάβει τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 180                   οι εισαγωγές, στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις
και 367 της εν λόγω πράξης" ότι ο παρών κανονισμός                       31 Δεκεμβρίου 1985 , των προϊόντων καταγωγής Μάλτας,
εφαρμόζεται, κατά συνέπεια , στην Κοινότητα με τη σύνθεσή                που απαριθμούνται στο παράρτημα , υπόκεινται σε ετήσιες
της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 "                                            οροφές και σε κοινοτική επιτήρηση .
οτι το προαναφερθέν προσθετό πρωτόκολλο προβλέπει την
πλήρη κατάργηση των δασμών για τα προϊόντα στα οποία                     Οι περιγραφές των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο
εφαρμόζεται η συμφωνία ' ότι, εντούτοις, για έναν ορισμένο               εδάφιο, οι δασμολογικές και στατιστικές τους κλάσεις και
αριθμό προϊόντων, το ευεργέτημα της απαλλαγής από τους                   τα επίπεδα των οροφών αναφέρονται στο παράρτημα .
δασμούς περιορίζεται σε οροφές πέραν των οποίων δύνα­
νται να επαναφερθούν οι δασμοί που εφαρμόζονται έναντι
των τρίτων χωρών" ότι πρέπει, ως εκ τούτου , να καθορι­                  2 . Οι καταλογισμοί στις οροφές πραγματοποιούνται με το
στούν οι οροφές που πρέπει να εφαρμοστούν το 1987 " ότι η                ρυθμό που τα προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο υπό
εφαρμογή του καθεστώτος οροφών καθιστά αναγκαία την                      την κάλυψη διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία ,
κανονική πληροφόρηση της Κοινότητας για την εξέλιξη των                  συνοδευόμενα από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμά­
εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Μάλτας- ότι                    των, σύμφωνα με τους κανόνες που αναγράφονται στο
ενδείκνυται, ως εκ τούτου, να υποβληθεί η εισαγωγή των                   πρωτόκολλο περί καθορισμού της έννοιας « καταγόμενα
προϊόντων αυτών σε σύστημα επιτήρησης"                                   προϊόντα» ή « προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων
                                                                         διοικητικής συνεργασίας, που προσαρτάται στο πρωτόκολ­
                                                                         λο περί καθορισμού ορισμένων διατάξεων σχετικά με τη
ότι ο στόχος αυτός δύναται να επιτευχθεί με την προσφυγή                 συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
σε έναν τρόπο διαχειρίσεως βασιζόμενο στον καταλογισμό ,                 Κοινότητας και της Μάλτας (3).
0) ΕΕ αριθ. L 304 της 29. 11 . 1977 , σ . 2 .
(2) ΕΕ αριθ . L 205 της 23 . Ί . 1986 , σ . 9.                           < 3) ΕΕ αριθ . L 111 της 28 . 4. 1976 , σ . 3 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 374/ 11
 Ενα εμπόρευμα δύναται να καταλογιστεί στην οροφή μόνο        4. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργό­
αν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων              τερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα , τις καταστάσεις
προσκομιστεί πριν από την ημερομηνία επαναφοράς της           καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια
εισπράξεως δασμών .                                           του προηγούμενου μήνα . Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής,
                                                              ανακοινώνουν τις καταστάσεις καταλογισμών κάθε δεκα­
Η κατάσταση εξαντλήσεως των οροφών διαπιστώνεται , σε         ήμερο, οι δε καταστάσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται
κοινοτικό επίπεδο, βάσει των εισαγογών που καταλογίζο­        εντός προθεσμίας πέντε ημερών από της λήξεως κάθε
νται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα προη­         δεκαημέρου.
γούμενα εδάφια .
                                                                                       Άρθρο 2
Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή για τις εισαγω­
γές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους όρους που           Για την εξασφάλιση της εφαρμογής του παρόντος άρθρου, η
καθορίζονται ανωτέρω , σύμφωνα με την περιοδικότητα           Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο σε στενή συνερ­
και εντός των προθεσμιών που αναφέρονται στην παρά­           γασία με τα κράτη μέλη .
γραφο 4.
3 . Μόλις καλυφθούν οι οροφές, η Επιτροπή δύναται να                                   Άρθρο 3
επαναφέρει με κανονισμό , μέχρι το τέλος του ημερολογια­
κού έτους, την είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται στις      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
τρίτες χώρες .                                                1987 .
                 Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1986 .
                                                                               Γta το Συμβούλιο
                                                                                   O Πρόεδρος
                                                                                    G. HOWE
 ---pagebreak--- Αριθ . L 374/ 12                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12. 86
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                              Πίνακας προϊόντων των οποίων η εισαγωγή υπόκειται σε οροφές το 1987
                  Κλάση
   Αύξων                                                                                                Κώδικας     Ύψος οροφής
                του κοινού                           Περιγραφή εμπορευμάτων
   αριθμός                                                                                              ΝΙΜΕΧΕ
               δασμολογίου                                                                                           (σε τόνους)
       1             2                                          3                                           4              5
  11.0010         55.05    Νήματα εκ βάμβακος , μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν               55.05­     Αναστολή
                           \                                                                        όλοι οι αριθμοί    οροφής
  11.0020         55.09    Έτερα υφάσματα βαμβακηρά                                                      55.09­     Αναστολή
             \                                                                                      όλοι οι αριθμοί   οροφής
  11.0030         56.04    Ίνες υφαντικαί, συνθετικοί και τεχνητοί, μη συνεχείς και απορρίμματα          56.04­     Αναστολή
             I συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή μη), άπαντα λαναρι                 όλοι οι αριθμοί   οροφής
             I             σμένα , κτενισμένα ή κατ' άλλον τρόπον παρεσκευασμένα προς κλώσιν
  11.0040         60.05    Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά , συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως           60.05­     Αναστολή
                           και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά       όλοι οι αριθμοί   οροφής
             \             καουτσούκ
  11.0050         61.01    Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων                                         61.01           1 326
                                                                                                    όλοι οι αριθμοί
                                                                                                  :