CELEX: 62014CA0504
Language: cs
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Věc C-504/14: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. listopadu 2016 – Evropská komise v. Řecká republika „Nesplnění povinnosti státem — Životní prostředí — Ochrana přírody — Směrnice 92/43/EHS — Článek 6 odst. 2 a 3 a čl. 12 odst. 1 písm. b) a d) — Volně žijící živočichové a planě rostoucí rostliny — Ochrana přírodních stanovišť — Mořská želva Caretta caretta — Ochrana mořských želv v zálivu Kyparissia — Lokalita významná pro Společenství ‚Thines Kyparissias‘ — Ochrana druhů“

16.1.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 14/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. listopadu 2016 – Evropská komise v. Řecká republika
   (Věc C-504/14) (1)
   
   („Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Ochrana přírody - Směrnice 92/43/EHS - Článek 6 odst. 2 a 3 a čl. 12 odst. 1 písm. b) a d) - Volně žijící živočichové a planě rostoucí rostliny - Ochrana přírodních stanovišť - Mořská želva Caretta caretta - Ochrana mořských želv v zálivu Kyparissia - Lokalita významná pro Společenství ‚Thines Kyparissias‘ - Ochrana druhů“)
   (2017/C 014/03)
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: M. Patakia a C. Hermes, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Řecká republika (zástupce: E. Skandalou, zmocněnkyně)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Řecká republika tím, že
               
                           —
                        
                        
                           tolerovala výstavbu domů v Agiannaki (Řecko) v roce 2010, užívání jiných domů v Agiannaki bez dostatečného rámce od roku 2006 a zahájení stavebních prací týkajících se padesáti rezidenčních budov nacházejících se mezi Agiannaki a Elaia (Řecko) a povolila výstavbu tří rekreačních objektů ve Vounaki (Řecko) v roce 2012;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tolerovala vytvoření infrastruktury přístupu na pláž nacházející se v oblasti Kyparisie (Řecko), konkrétně otevření pěti nových cest na pláž v Agiannaki a vyasfaltování některých existujících cest;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepřijala dostatečná opatření k zajištění dodržování zákazu divokého táboření v blízkosti pláže Kalo Nero (Řecko) a v Elaia;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepřijala nezbytná opatření pro omezení provozování barů nacházejících se mezi Elaia a Kalo Nero na plážích, kde se rozmnožují mořské želvy Caretta caretta, a nedohlédla na to, aby škodlivé vlivy způsobené těmito bary nevyrušovaly tyto druhy;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepřijala nezbytná opatření, aby se v oblasti Kyparisie omezila přítomnost vybavení a různých zařízení na plážích, kde se rozmnožují mořské želvy Caretta caretta, a povolila výstavbu plošiny u hotelu Messina Mare;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepřijala nezbytná opatření pro dostatečné omezení světelného znečištění na plážích, které se nacházejí v oblasti Kyparisie a kde se rozmnožují mořské želvy Caretta caretta, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepřijala nezbytná opatření pro dostatečné omezení rybářské činnosti podél pláží, které se nacházejí v oblasti Kyparisie a kde se rozmnožují mořské želvy Caretta caretta,
                        
                     nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 6 odst. 2 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin.
            
         
               2)
            
            
               Řecká republika tím, že vydala povolení pro domy postavené v roce 2010 v Agiannaki, pro tři rekreační objekty ve Vounaki postavené v roce 2012 a pro výstavbu plošiny u hotelu Messina Mare, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 6 odst. 3 směrnice 92/43.
            
         
               3)
            
            
               Řecká republika tím, že
               
                           —
                        
                        
                           nepřijala ucelený, soudržný a přísný právní a správní rámec na ochranu mořské želvy Caretta caretta v oblasti Kyparisie;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ve stanovené lhůtě nepřijala všechna nezbytná konkrétní opatření pro zabránění úmyslnému vyrušování mořské želvy Caretta caretta během období rozmnožování tohoto druhu, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepřijala nezbytná opatření pro zajištění dodržování zákazu poškozování nebo ničení míst rozmnožování uvedeného druhu,
                        
                     nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 12 odst. 1 písm. b) a d) směrnice 92/43, ve znění směrnice Rady 2006/105/ES ze dne 20. listopadu 2006.
            
         
               4)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               5)
            
            
               Evropská komise a Řecká republika ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 7, 12. 1. 2015.