CELEX: 31982R0953
Language: el
Date: 1982-04-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 953/82 τής Επιτροπής τής 26ης Απριλίου 1982 περί διορθώσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 2901/81 περί καθορισμού τών νομισματικών εξισωτικών ποσών

27. 4. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Άριθ. L 113/ 17
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 953/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 26ης 'Απριλίου 1982
               περί διορθώσεως τοΰ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2901 /81 περί καθορισμοΟ των νομισματικών
                                                      έξισωτικών ποσών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           παραδρομή έγινε ένα λάθος στό παράρτημα τοΟ έν λόγω
"Εχοντας ύπόψη :                                                 κανονισμού καί δτι πρέπει, ώς έκ τούτου, νά διορθωθεί ό
                                                                  κανονισμός αυτός,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 τοϋ Συμβουλίου τής
12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυριακής
πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στόν άγροτικό τομέα,                                    ApSpo 1
ώς συνέπεια τής προσωρινής διευρύνσεως τών περιθω­               Τό ποσό τών 10,836 ECU, πού άναφέρεται στό παράρ­
ρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων Κρατών                τημα I μέρος 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 279/82, στη
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­            διάκριση 10.01 A αντικαθίσταται άπό τό ποσό τών
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3605/81 (:), καί ιδίως τό άρθρο 3 ,             10,863 ECO.
 Εκτιμώντας :
δτι τά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού δημιουργή­                                         ApSpo 2
θηκαν μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 καθορίζον­              O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 27 'Απριλίου
ται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2901 /81 τής Επιτρο­            1982 .
πής τής 7ης 'Οκτωβρίου 1981 (3), όπως τροποποιήθηκε, μέ
ισχύ άπό τίς 8 Φεβρουαρίου 1982 άπό τόν κανονισμό                'Εφαρμόζεται, άνάλογα μέ τίς αιτήσεις τών ένδιαφερο­
(ΕΟΚ) άριθ. 279/82 (4) ■ ότι Ινας ελενχος έδειξε δτι άπό          μένων, άπό τίς 8 μέχρι τίς 28 Φεβρουαρίου 1982.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 'Απριλίου 1982.
                                                                            Γιά την Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Μέλος τής Επιτροπής
 C) ΕΕ άριθ. L  106 τΐ|ς 12. 5. 1971 , σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L  362 της 17. 12. 1981 , σ. 2.
(3) ΕΕ άριθ. L  288 τής 8. 10. 1981 , σ. 1 .
(4) ΕΕ άριθ. L  33 τΐ\ς 8 . 2 . 1982, σ. 1 .