CELEX: E2006P0002
Language: lt
Date: 2006-07-31 00:00:00
Title: 2006 m. liepos 31 d. ELPA priežiūros institucijos Norvegijos Karalystei pateiktas ieškinys, (Byla E-2/06)

26.10.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 258/27
            
         2006 m. liepos 31 d. ELPA priežiūros institucijos Norvegijos Karalystei pateiktas ieškinys
   (Byla E-2/06)
   (2006/C 258/11)
   ELPA priežiūros institucija, atstovaujama Niels Fenger, veikiančio ELPA priežiūros institucijos, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussels, vardu, 2006 m. liepos 31 d. pateikė ieškinį Norvegijos Karalystei ELPA teisme.
   Ieškovas reikalauja, kad Teismas:
   
               1.
            
            
               Paskelbtų, kad Norvegijos Karalystė pažeidė EEE susitarimo 31 ir 40 straipsnius toliau taikydama priemones, numatytas 1917 m. gruodžio 14 d. Įstatyme Nr. 16, kuriame privačioms ir visoms įmonėms, kurios yra EEE susitarimo Susitariančiosios Šalys, numatyta teikti riboto laikotarpio lengvatas teisei naudoti krioklius elektros energijos gamybai, ir kuriame reikalaujama, kad įmonės, išskyrus Norvegijos valstybės įmones, kurioms lengvatos taikomos neribotą laikotarpį, pasibaigus lengvatos taikymo laikotarpiui visą įrangą neatlygintinai perduotų Norvegijos valstybei.
               bei
            
         
               2.
            
            
               Nurodytų Norvegijos Karalystei sumokėti bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Teisinis ir faktinis pagrindas bei teismui pateikti ieškinį pagrindžiantys paaiškinimai:
   
   
               —
            
            
               Byla yra susijusi su hidroelektrinių nuosavybės teisių perdavimu Norvegijos valstybei be kompensacijos pasibaigus lengvatos taikymo laikotarpiui. Šis perdavimas Norvegijos teisėje vadinamas „reversija“ (norvegiškai — hjemfall), net jei valstybė praeityje niekada neturėjo nuosavybės teisių į krioklį ar hidroelektrinės įrangą.
            
         
               —
            
            
               Pagal 1917 m. gruodžio 14 d. Įstatymą Nr. 16 („Pramonės licencijavimo įstatymas“), lengvatos naudotis kriokliais ir hidroelektrinės įranga taikymo laikotarpis yra neribotas įmonėms, kurių ne mažiau kaip 2/3 priklauso Norvegijos valstybei, apskričių savivaldybėms arba savivaldybėms, tačiau jis ribotas visiems kitiems, įskaitant visas įmones, kuriose savininkai iš kitų EEE valstybių, atskirai ar kartu su Norvegijos privačiais savininkais, turi daugiau kaip 1/3 akcinio kapitalo.
            
         
               —
            
            
               Svarbu tai, kad reversija taikoma tik pastarajai kategorijai.
            
         
               —
            
            
               ELPA priežiūros institucijos nuomone, tai reiškia, kad tokia reversija, kokia taikoma dabar, diskriminuoja savininkus iš kitų EEE valstybių, o tai pažeidžia EEE susitarimo 31 ir 40 straipsnius.
            
         
               —
            
            
               ELPA priežiūros institucija laikosi pozicijos, kad šis skirtingų sąlygų taikymas nėra objektyviai pateisinamas ir nepatenka į EEE susitarimo 125 straipsnio taikymo sritį.