CELEX: 62019TA0193
Language: sk
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Vec T-193/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. septembra 2021 – Achema a Achema Gas Trade/Komisia („Štátna pomoc – Pomoc spoločnosti Litgas na dodávku minimálneho množstva LNG na terminál LNG nachádzajúci sa v námornom prístave Klaipėda – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Ochrana procesných práv – Rámec Únie vzťahujúci sa na štátnu pomoc vo forme náhrad za službu vo verejnom záujme – Služba všeobecného hospodárskeho záujmu – Náhrada za službu všeobecného hospodárskeho záujmu – Náklady súvisiace s odparovaním – Vyrovnávacie náklady – Bezpečnosť zásobovania – Článok 14 smernice 2004/18/ES – Súbor konzistentných nepriamych dôkazov“)

8.11.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 452/20
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 8. septembra 2021 – Achema a Achema Gas Trade/Komisia
      (Vec T-193/19) (1)
      
      („Štátna pomoc - Pomoc spoločnosti Litgas na dodávku minimálneho množstva LNG na terminál LNG nachádzajúci sa v námornom prístave Klaipėda - Rozhodnutie o nevznesení námietok - Ochrana procesných práv - Rámec Únie vzťahujúci sa na štátnu pomoc vo forme náhrad za službu vo verejnom záujme - Služba všeobecného hospodárskeho záujmu - Náhrada za službu všeobecného hospodárskeho záujmu - Náklady súvisiace s odparovaním - Vyrovnávacie náklady - Bezpečnosť zásobovania - Článok 14 smernice 2004/18/ES - Súbor konzistentných nepriamych dôkazov“)
      (2021/C 452/19)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyne: Achema AB (Jonava, Litva), Achema Gas Trade UAB (Jonava) (v zastúpení: J. Ruiz Calzado, J. Wileur a N. Solárová, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: K. Hermann a A. Bouchagiar, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Litovská republika (v zastúpení: K. Dieninis a R. Dzikovič, splnomocnení zástupcovia), Ignitis UAB, predtým Lietuvos energijos tiekimas UAB (Vilnius, Litva) (v zastúpení: K. Kačeraukas, advokát)
      
         Predmet veci
      
      Žaloba podaná na základe článku 263 ZFEÚ, ktorej predmetom je návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2018) 7141 final z 31. októbra 2018 o štátnej pomoci SA.44678 (2018/N), týkajúcej sa úpravy podpory pre terminál LNG v Litve
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Komisie C(2018) 7141 final z 31. októbra 2018 o štátnej pomoci SA.44678 (2018/N), týkajúcej sa úpravy podpory pre terminál LNG v Litve, sa zrušuje v rozsahu, v akom Komisia rozhodla nevzniesť námietky voči štátnej pomoci vychádzajúcej zo zmien v roku 2016.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Achema AB, Achema Gas Trade UAB, Európska komisia, Litovská republika a Ignitis UAB znášajú každá svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 206, 17.6.2019.