CELEX: 32012R1234
Language: sk
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1234/2012 z  19. decembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove

20.12.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 350/38
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1234/2012
   z 19. decembra 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (1), a najmä na jeho článok 30,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V kapitole V nariadenia (ES) č. 1005/2008 sa stanovujú postupy identifikácie rybárskych plavidiel vykonávajúcich nezákonný, neohlásený a neregulovaný rybolov (rybárske plavidlá NNN), ako aj postupy týkajúce sa vypracovania zoznamu Únie obsahujúceho takéto plavidlá. V článku 37 uvedeného nariadenia sa stanovujú kroky, ktoré treba podniknúť v súvislosti s rybárskymi plavidlami zaradenými do uvedeného zoznamu.
            
         
               (2)
            
            
               Prvý zoznam Únie obsahujúci rybárske plavidlá NNN bol zostavený nariadením Komisie (EÚ) č. 468/2010 (2) a následne bol zmenený a doplnený vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 724/2011 (3).
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1005/2008 by mal zoznam Únie obsahovať rybárske plavidlá začlenené do zoznamov plavidiel NNN, ktoré prijali regionálne organizácie pre riadenie rybného hospodárstva.
            
         
               (4)
            
            
               Všetky regionálne organizácie pre riadenie rybného hospodárstva prijali zásadu uverejnenia zoznamu plavidiel vykonávajúcich NNN a aktualizujú svoje príslušné zoznamy na svojich výročných schôdzach (4).
            
         
               (5)
            
            
               V súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 1005/2008 Komisia po tom, ako od regionálnych organizácií pre riadenie rybného hospodárstva dostane zoznamy rybárskych plavidiel, v prípade ktorých sa predpokladá alebo sa potvrdilo zapojenie do NNN rybolovu, aktualizuje príslušný zoznam Únie.
            
         
               (6)
            
            
               Komisia dostala aktualizované zoznamy z výročných schôdzí regionálnych organizácií pre riadenie rybného hospodárstva.
            
         
               (7)
            
            
               S ohľadom na to, že to isté plavidlo sa môže uvádzať pod rôznymi názvami a/alebo vlajkami v závislosti od času, keď bolo zaradené do zoznamov regionálnych organizácií pre riadenie rybného hospodárstva, aktualizovaný zoznam Únie by mal zahŕňať rôzne názvy a/alebo vlajky tak, ako sú stanovené príslušnými regionálnymi organizáciami pre riadenie rybného hospodárstva.
            
         
               (8)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 468/2010 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (9)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Časť B prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 468/2010 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. decembra 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 131, 29.5.2010, s. 22.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2011, s. 14.
   
      (4)  Posledné aktualizácie: dohovor CCAMLR: Zoznam NNN 2011 prijatý na výročnej schôdzi CCAMLR – XXX 24. októbra až 4. novembra 2011; SEAFO: SEAFO zahŕňa do svojho zoznamu NNN zoznamy CCAMLR, NEAFC – B a NAFO; ICCAT: Zoznam NNN 2012 prijatý na výročnej schôdzi v novembri 2011 (odporúčanie 11 – 18); IATTC: Zoznam z roku 2012 prijatý na 83. schôdzi IATTC v júni 2012; NEAFC: Zoznam NNN B AM 2011-18 prijatý na 30. výročnej schôdzi v novembri 2011: NAFO Zoznam z roku 2012 prijatý na 33. výročnej schôdzi 19 – 23. septembra 2011 WCPFC: Zoznam plavidiel NNN vydaný komisiou WCPFC 30. marca 2012 (platný od 30. mája 2012).
   
      PRÍLOHA
      
         „ČASŤ B
         
            Plavidlá začlenené do zoznamu v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 1005/2008
         
         
                     Identifikačné číslo IMO (1) plavidla/referenčné číslo RFMO
                  
                  
                     Názov plavidla (predchádzajúci názov) (2)
                     
                  
                  
                     Vlajkový štát alebo vlajkové územie (podľa RFMO) (2)
                     
                  
                  
                     Začlenené do zoznamu RFMO (2)
                     
                  
               
                     20060010 (ICCAT)
                  
                  
                     ACROS NO. 2
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060009 (ICCAT)
                  
                  
                     ACROS NO. 3
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7306570
                  
                  
                     ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE)
                  
                  
                     Panama (predchádzajúca vlajka: Svätý Krištof a Nevis
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     7424891
                  
                  
                     ALDABRA (OMOA 1)
                  
                  
                     Tanzánia (predchádzajúce vlajky: Togo, Honduras)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7036345
                  
                  
                     AMORINN (ICEBERG II, LOME [CCAMLR]/ICEBERG II, NOEMI [SEAFO])
                  
                  
                     neznámy (predchádzajúce vlajky: Togo, Belize)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     12290 (IATTC)/20110011 (ICCAT)
                  
                  
                     BHASKARA No10
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Indonézia)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     12291 (IATTC)/20110012 (ICCAT)
                  
                  
                     BHASKARA No9
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Indonézia)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20060001 (ICCAT)
                  
                  
                     BIGEYE
                  
                  
                     neznámy
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040005 (ICCAT)
                  
                  
                     BRAVO
                  
                  
                     neznámy
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9407 (IATTC)/20110013 (ICCAT)
                  
                  
                     CAMELOT
                  
                  
                     neznámy
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     6622642
                  
                  
                     CHALLENGE (MILA/PERSEVERANCE)
                  
                  
                     Panama (predchádzajúce vlajky: Rovníková Guinea, Spojené kráľovstvo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     125 (IATTC)/20110014 (ICCAT)
                  
                  
                     CHIA HAO No 66
                  
                  
                     neznámy
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20080001(ICCAT)
                  
                  
                     DANIAA (CARLOS)
                  
                  
                     Guinejská republika (Conakry)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     8422852
                  
                  
                     DOLPHIN (OGNEVKA)
                  
                  
                     neznámy [predchádzajúce vlajky: Rusko, Gruzínsko (NAFO)]
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     6163 (IATTC)
                  
                  
                     DRAGON III
                  
                  
                     neznámy
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     8604668
                  
                  
                     EROS DOS (FURABOLOS)
                  
                  
                     Panama (predchádzajúca vlajka: Seychely)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     7355662
                  
                  
                     FU LIEN No. 1
                  
                  
                     Gruzínsko
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     200800005 (ICCAT)
                  
                  
                     GALA I (MANARA II/ROAGAN)
                  
                  
                     neznámy (posledné známe vlajky: Líbya, Ostrov Man)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     6591 (IATTC)
                  
                  
                     GOIDAU RUEY No 1
                  
                  
                     neznámy
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     7020126
                  
                  
                     GOOD HOPE (TOTO/SEA RANGER V)
                  
                  
                     Nigéria [(CCAMLR)/Niger (SEAFO) predchádzajúca vlajka: Belize]
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6719419
                  
                  
                     GORILERO (GRAN SOL)
                  
                  
                     neznámy [posledné známe vlajky: Sierra Leone, Panama (NAFO)]
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     2009003 (ICCAT)
                  
                  
                     GUNUAR MELYAN 21
                  
                  
                     neznámy
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     7322926
                  
                  
                     HEAVY SEA [CCAMLR]/HEAVY SEAS [SEAFO]
                     (DUERO/KETA)
                  
                  
                     Panama
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     201000004 (ICCAT)
                  
                  
                     HOOM XIANG 11
                  
                  
                     neznámy (predchádzajúca vlajka: Malajzia)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     7322897
                  
                  
                     HUANG HE 22 (CCAMLR)/SIMA QIAN BARU 22 (SEAFO) [SIMA QIAN BARU 22, CORVUS (CCAMLR)/CORVUS, GALAXY (SEAFO)]
                  
                  
                     Tanzánia [predchádzajúce vlajky: Severná Kórea (KĽDR), Panama]
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7332218
                  
                  
                     IANNIS 1
                  
                  
                     Panama (NAFO, SEAFO)/neznámy (NEAFC)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                      
                  
                  
                     JINN FENG TSAIR No 1
                  
                  
                     Taiwan
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     9505 (IATTC)
                  
                  
                     JYI LIH 88
                  
                  
                     neznámy
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     7905443
                  
                  
                     KOOSHA 4
                  
                  
                     Irán (predchádzajúca vlajka: Španielsko)
                  
                  
                     CCAMLR
                  
               
                     6905408
                  
                  
                     KUKO [TYPHOON-1, RUBIN (CCAMLR)/TYPHOON-1, ARTIC RANGER (SEAFO)]
                  
                  
                     neznámy (predchádzajúce vlajky: Mongolsko, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     9037537
                  
                  
                     LANA (ZEUS/TRITON-1)
                  
                  
                     neznámy (predchádzajúce vlajky: Mongolsko, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20060007 (ICCAT)
                  
                  
                     LILA NO. 10
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7388267
                  
                  
                     LIMPOPO (ROSS/ALOS)
                  
                  
                     neznámy (posledné známe vlajky: Togo, Ghana)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20040007 (ICCAT)
                  
                  
                     MADURA 2
                  
                  
                     neznámy
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040008 (ICCAT)
                  
                  
                     MADURA 3
                  
                  
                     neznámy
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7325746
                  
                  
                     MAINE [MAPOSA NOVENO, GUINESPA I (SEAFO)]
                  
                  
                     Guinejská republika (Conakry)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     20110001 (ICCAT)
                  
                  
                     MAR CANTABRICO
                  
                  
                     Bolívia
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060002 (ICCAT)
                  
                  
                     MARIA
                  
                  
                     neznámy
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9435 (IATTC)/20110002 (ICCAT)
                  
                  
                     MARTA LUCIA R
                  
                  
                     Kolumbia
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20060005 (ICCAT)
                  
                  
                     MELILLA NO. 101
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060004 (ICCAT)
                  
                  
                     MELILLA NO. 103
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7385174
                  
                  
                     MURTOSA
                  
                  
                     neznámy [posledná známa vlajka: Togo NAFO)/Portugalsko (SEAFO)]
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     14613 (IATTC) 20110003 (ICCAT)
                  
                  
                     NEPTUNE
                  
                  
                     Gruzínsko
                  
                  
                     IATTC, ICCAT, WCPFC,
                  
               
                     20060003 (ICCAT)
                  
                  
                     No. 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060008 (ICCAT)
                  
                  
                     No. 2 CHOYU
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060011 (ICCAT)
                  
                  
                     No. 3 CHOYU
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9230658
                  
                  
                     NORTH OCEAN (BOSTON/BOSTON-1)
                  
                  
                     Čína (predchádzajúce vlajky: Gruzínsko, Rusko)
                  
                  
                     SEAFO
                  
               
                     20040006 (ICCAT)
                  
                  
                     OCEAN DIAMOND
                  
                  
                     neznámy
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7826233
                  
                  
                     OCEAN LION
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Rovníková Guinea
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     11369 (IATTC)/
                  
                  
                     ORCA
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     20060012 (ICCAT)
                  
                  
                     ORIENTE NO. 7
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     5062479
                  
                  
                     PERLON [(CCAMLR)/CHERNE (SEAFO)] [CHERNE, BIGARO, (CCAMLR)/BIGARO, LUGALPESCA (SEAFO)]
                  
                  
                     neznámy (posledné známe vlajky: Mongolsko, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     8713392
                  
                  
                     PION (CCAMLR]/THE BIRD (SEAFO)]
                     [THE BIRD, CHU LIN (CCAMLR)/(ULYSES, GALE ([SEAFO)]
                  
                  
                     Honduras [(CCAMLR)/neznámy (posledné známe vlajky: Mongolsko, Togo (CCAMLR)/Rovníková Guinea, Uruguaj (SEAFO)]
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6607666
                  
                  
                     RAY (CCAMLR)/KILY (SEAFO) [KILY, CONSTANT (CCAMLR)/CONSTANT, ISLA GRACIOSA (SEAFO)]
                  
                  
                     Belize (posledné známe vlajky: Mongolsko, Rovníková Guinea)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6706084
                  
                  
                     RED (KABOU)
                  
                  
                     Panama (predchádzajúca vlajka: Guinejská republika (Conakry)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     95 (IATTC)/
                  
                  
                     REYMAR 6
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     6803961
                  
                  
                     SEABULL 22
                     (CARMELA/GOLD DRAGON)
                  
                  
                     Nigéria (posledné známe vlajky: Togo, Rovníková Guinea)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     200800004 (ICCAT)
                  
                  
                     SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON)
                  
                  
                     neznámy (posledné známe vlajky: Líbya, Spojené kráľovstvo)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20050001 (ICCAT)
                  
                  
                     SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Svätý Vincent a Grenadíny)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9405 (IATTC)
                  
                  
                     TA FU 1
                  
                  
                     neznámy
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     6818930
                  
                  
                     TCHAW [INCA, VIKING (CCAMLR)/REX, AROSA CUARTO (SEAFO)]
                  
                  
                     neznámy (posledné známe vlajky: Togo, Seychely)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     13568 (IATTC)
                  
                  
                     TCHING YE No. 6
                  
                  
                     neznámy (posledné známe vlajky: Panama, Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     129 (IATTC)
                  
                  
                     WEN TENG No. 688
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     9230672
                  
                  
                     WEST OCEAN (KIEV/DARVIN)
                  
                  
                     Čína (predchádzajúce vlajky: Gruzínsko, Rusko)
                  
                  
                     SEAFO
                  
               
                     9319856
                  
                  
                     HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44) (CCAMLR)/YANGZI HUA 44 (SEAFO)
                     [YANGZI HUA 44, TROSKY (CCAMLR)/TROSKY, JIAN HUAN (SEAFO)]
                  
                  
                     Tanzánia (CCAMLR)/neznámy (SEAFO) (posledné vlajky: Mongolsko, Namíbia)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     9042001
                  
                  
                     SHAANXI HENAN 33 [XIONG NU BARU 33 DRACO-1, LIBERTY (CCAMLR)/DRACO-1, CARRAN (SEAFO)]
                  
                  
                     Tanzánia (predchádzajúce vlajky: Severná Kórea (KĽDR), Panama)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                      
                  
                  
                     YU FONG 168
                  
                  
                     Taiwan
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     2009002 (ICCAT)
                  
                  
                     YU MAAN WON
                  
                  
                     neznámy (posledná známa vlajka: Gruzínsko)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     7321374
                  
                  
                     YUCATAN BASIN (NEAFC, SEAFO)/YUCUTAN BASIN (NAFO) (ENXEMBRE/FONTE NOVA)
                  
                  
                     Panama (predchádzajúca vlajka: Maroko)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
      
         (1)  Medzinárodná námorná organizácia
      
         (2)  Ďalšie informácie sú uvedené na internetových stránkach regionálnych organizácií pre riadenie rybného hospodárstva (RFMO).“