CELEX: 62008CN0126
Language: fi
Date: 2008-03-25 00:00:00
Title: Asia C-126/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van Cassatie van België on esittänyt 25.3.2008 — I. Distillerie Smeets Hasselt NV v. 1. Belgian valtio, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, vereffenaar van Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh ja 5. Firma De Vos NV, II. Belgian valtio v. Bollen, Mathay & Co. BVBA, vereffenaar van Transterminal Logistics NV ja III. L.S.C. De Vos v. Belgian valtio

7.6.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 142/17
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van Cassatie van België on esittänyt 25.3.2008 — I. Distillerie Smeets Hasselt NV v. 1. Belgian valtio, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, vereffenaar van Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh ja 5. Firma De Vos NV, II. Belgian valtio v. Bollen, Mathay & Co. BVBA, vereffenaar van Transterminal Logistics NV ja III. L.S.C. De Vos v. Belgian valtio
   (Asia C-126/08)
   (2008/C 142/25)
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Hof van Cassatie van België
   Pääasian asianosaiset
   Kantajat:
   
               I.
            
            
               Distillerie Smeets Hasselt NV
            
         
               II.
            
            
               Belgian valtio
            
         
               III.
            
            
               L.S.C. De Vos
            
         Vastaajat:
   
               I.
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Belgian valtio
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           L.S.C. De Vos
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Bollen, Mathay & Co. BVBA, vereffenaar van Transterminal Logistics NV
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           D. Van den Langenbergh ja
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Firma De Vos NV
                        
                     
         
               II.
            
            
               Bollen, Mathay & Co. BVBA, vereffenaar van Transterminal Logistics NV
            
         
               III.
            
            
               Belgian valtio
            
         Ennakkoratkaisukysymys
   Onko tullikoodeksin (1) 217 artiklan 1 kohtaa ja 221 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että niissä säädetty tullivelan kirjaaminen tileihin voidaan lainmukaisesti panna toimeen myös siten, että kyseinen tullin määrä kirjataan AWDA:n (2) mukaiseen pöytäkirjaan, jonka ovat laatineet pöytäkirjan laatimisesta vastuussa olevat viranomaiset eivätkä tileihin kirjaamiseen valtuutetut henkilöt, ja voidaanko tällaisen pöytäkirjan katsoa olevan tullikoodeksin 217 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tilikirja tai muu vastaava tietoväline?
   
      (1)  Yhteisön tullikoodeksista 12.10.1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92 (EYVL L 302, s. 1).
   
      (2)  Tulli- ja valmisteverojen yleisten säännösten koordinoinnista 18.7.1977 tehty kuninkaan päätös (koninklijk besluit van 18 juli 1977 tot coördinatie van de algemene bepalingen inzake douane en accijnzen).