CELEX: 31981R1952
Language: de
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1952/81 des Rates vom 13. Juli 1981 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und geschälten Reis für das Wirtschaftsjahr 1981/82

Avis juridique important

|

31981R1952

Verordnung (EWG) Nr. 1952/81 des Rates vom 13. Juli 1981 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und geschälten Reis für das Wirtschaftsjahr 1981/82  

Amtsblatt Nr. L 198 vom 20/07/1981 S. 0007

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 166 VOM 25 . 6 . 1976 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . C 75 VOM 3 . 4 . 1981 , S . 5 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1952/81 DES RATES VOM 13 . JULI 1981 ZUR FESTSETZUNG DER MONATLICHEN ZUSCHLAEGE ZU DEN PREISEN FÜR ROHREIS UND GESCHÄLTEN REIS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 DES RATES VOM 21 . JUNI 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 2 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 2 ) ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  BEI DER FESTSETZUNG VON ZAHL UND HÖHE DER MONATLICHEN ZUSCHLAEGE SOWIE BEI DER BESTIMMUNG DES ERSTEN MONATS , IN WELCHEM SIE ANGEWANDT WERDEN , IST ES ANGEBRACHT , SOWOHL DEN LAGER - UND FINANZIERUNGSKOSTEN FÜR DIE LAGERUNG VON REIS IN DER GEMEINSCHAFT ALS AUCH DER NOTWENDIGKEIT RECHNUNG ZU TRAGEN , DIE REISBESTÄNDE ENTSPRECHEND DEN BEDÜRFNISSEN DES MARKTES ABZUSETZEN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  ( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 BETRAEGT JEDER DER IN ARTIKEL 7 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 VORGESEHENEN MONATLICHEN ZUSCHLAEGE :  - 2,77 ECU JE TONNE FÜR DEN INTERVENTIONSPREIS ,  - 3,46 ECU JE TONNE FÜR DEN RICHTPREIS .  ( 2 ) DIESE MONATLICHEN ZUSCHLAEGE WERDEN VOM 1 . OKTOBER 1981 BIS ZUM 1 . JULI 1982 ANGEWANDT . DIE AUF DIESE WEISE FÜR DEN MONAT JULI 1982 ERZIELTEN PREISE GELTEN BIS ZUM 31 . AUGUST 1982 .  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  SIE GILT AB 1 . SEPTEMBER 1981 .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 13 . JULI 1981 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  LORD CARRINGTON