CELEX: 51986PC0543(02)
Language: el
Date: 1986-10-07
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας, που υπογράφηκε στο Malabo στις 15 Ιουνίου 1984

Αριθ. C 268/8                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               24.10.86
                                                                II
                                                   (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                       ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση της
               συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας
               της Ισημερινής Γουινέας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας, που
                                             υπογράφηκε στο Malabo στις 15 Ιουνίου 1984
                                                     COM(86) 543 τελικό avail·.
                                (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 7 Οκτωβρίου 1986)
                                                          (86/C 268/07)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας υπόψη:                                                                               Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία για την
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                  τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­
                                                                    νομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας
την πρόταση της Επιτροπής,                                          της Ισημερινής Γουινέας όσον αφορά την αλιεία στα
                                                                    ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                    Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα
Εκτιμώντας:                                                         κανονισμό.
ότι η Κοινότητα και η Ισημερινή Γουινέα διεξήγαγαν δια­                                      Άρθρο 2
πραγματεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 12 της συμφωνίας
                                                                    Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα
σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημε-
                                                                    αρμόδια πρόσωπα για την υπογραφή της συμφωνίας και
ρινής Γουινέας ('), για να καθοριστούν οι τροποποιήσεις ή
                                                                    προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 2
οι συμπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω
                                                                    της συμφωνίας.
συμφωνία στο τέλος της πρώτης τριετούς περιόδου της
εφαρμογής της συμφωνίας·
                                                                                             Άρθρο 3
ότι, μετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονο-              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα μετά
γράφηκε στις 25 Ιουνίου 1986 σχέδιο συμφωνίας για την               τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
τροποποίηση της προαναφερθείσας συμφωνίας αλιείας'                  παϊκών Κοινοτήτων.
ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να συνάψει τη             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
συμφωνία αυτή,                                                      μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
0) ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 6. 1980, σ. 34.