CELEX: 51987PC0490
Language: es
Date: 1987-10-09
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen las normas generales para la importación de aceite de oliva originario de Túnez (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 490
Vol. 1987/0244
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                               COM(87 ) 490 final
                                                               Bruselas , 9 de octubre de 1987
                                                   Propuesta de
                               REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
           por el que se establecen las normas generales para la importación
                         de aceite de oliva originario de Túnez
                               ( presentada por la Comisión )
                                               »?
                        H \1Sorti66 a»du0oclClSecrétariat
                                                .Setré'*'1*'
                                                   1987
                                                   . 1937 II
                        VÆA          Général
                                   Sü 1 V0
COM ( 87 ) 490 final
 ---pagebreak---                                EXPOSICION  DE  MOTIVOS
La presente propuesta de Reglamento establece las normas generales para la importa¬
ción de aceite de oliva originario de Túnez , en aplicación del Protocolo Adicional
del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de
Túnez , que entrará en vigor el 1 de noviembre de 1987 .
La presente propuesta de Reglamento se propone evitar que se produzcan perturbacio¬
nes en el mercado del aceite de oliva y , para ello , establece que las importaciones
deberán realizarse de manera gradual y que -la Comisión deberá encargarse de adminis ¬
trar dicho régimen y de adoptar las medidas necesarias para evitar que el aceite que
se importe con una exacción reguladora reducida pueda despacharse al consumo en Es ¬
paña y en Portugal .
La presente propuesta de Reglamento no incluye nuevas incidencias financieras en
relación con las previstas en la recomendación de la Comisión relativa a la cele¬
bración de un Protocolo Adicional del Acuerdo de Cooperación entre La CEE y Túnez de
19?6 .
 ---pagebreak---                                         Propuesta de
                       REGLAMENTO ( CEE ) .          , DEL CONSEJO
por el que se establecen las normas generales para la importación de aceite de
oliva originario de Túnez
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular ,
su artículo 113 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el artículo 4 del Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación
entre la Comunidad Económica Europea y la República Tunecina, de 25 de abril dé 1976 (1),
establece la percepción de una exacción especial para permitir que Túnez
pueda comercializar efectivamente en la Comunidad una cantidad máxima de 46 000 to¬
neladas de aceite de oliva de las subpartidas 15.07 A I a ) y b ) .por campaña du¬
rante el periodo' comprendido entre la fecha de entrada en vigor , del Protocolo y ',
el 31 de diciembre de 199Ü ;
Considerando que la situación actual y previsible del abastecimiento del mercado
comunitario del aceite de oliva permite la comercialización de dicha cantidad sin
que exista riesgo alguno de perturbación del mercado , siempre que las importaciones
no se concentren en un periodo limitado de cada campaña ; que resulta oportuno esta ¬
blecer que los certificados de importación puedan expedirse con arreglo a un ritmo
mensual que deberá determinarse ; que , asimismo , dicho ritmo debe permitir a Túnez
exportar la cantidad de aceite de oliva prevista . en el mencionado Protocolo ;
Considerando que , para garantizar la correcta aplicación del sistema de contingen¬
tes , es necesario que la Comisión se encargue de la gestión del sistema ;
 ( 1 ) DO nû L 265 de 27.9.1978, p. 2
 ---pagebreak---                                               - 2 -
 Considerando que , en virtud de Los artículos 97 y 295 del Acta de adhesión de Es¬
paña y de Portugal , los regímenes preferenciales, convencionales o autónomos , apli ¬
 cados por la Comunidad respecto de los terceros países en el sector del aceite de
oliva no se aplican ni a España ni a Portugal ; que , por consiguiente, conviene
 prever medidas para evitar que el aceite de oliva originario de Túnez pueda des¬
pacharse a consumo en España o en Portugal, beneficiándose de una exacción redu¬
 cida; que conviene especificar dichas medidas -en las .modalidades de aplicación--
 del presente Reglamento ,.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                          Articulo 1
El aceite de oliva que no haya sido sometido         a en proceso -de refi riácb, contenido en las siij-
partidas 15.07 A I a ) y b ) del arancel aduanero común , enteramente obtenido en Tú ¬
nez y transportado directamente de este país a la Comunidad en su composición del
31 de diciembre de 1985 y que se beneficie de la exacción . especial                    con ¬
templada en el articulo 4 del Protocolo Adicional del Acuerdo de . ooperación entre
 la Comunidad Económica Europea y la República Tunecina , se importará con arre¬
glo a un ritmó por determinar .
                                          Articulo 2
La Comisión se encargará de la gestión de las importaciones . La Comisión autorizará
a los Estados miembros para que expidan los certificados de importación en función
del calendario ..establecido y hasta que se agote la cantidad máxima efectiva de
46 OUO toneladas por campaña.
                                          Articulo 3
Las modalidades de aplicación del presente Reglamento , en particular las destina ¬
das a evitar las desviaciones de tráfico , se establecerán de acuerdo con el procedi ¬
miento previsto en el artículo 38 del Reglamento nfi 136 / 66 / CEE del. Consejo ( 1 ).
                                          Articulo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Ofi ¬
cial de las Comunidades Europeas .
( 1 ) DO na 372 de 30 . 9.1966, p . 3025 / 66
 ---pagebreak---                                        - 3 •                                3
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente apli ¬
cable en cada Estado miembro .
Hecho en                                                     Por el Consejo
 ---pagebreak---                                         tRUX DG6 KI013 FAX : 32-2-2350131
                                                                                                                       P. 02
                  FICHE FIHÜNCIERE                                                    B*te i     6.10.1987
                                            restitutions ëxpori'.hui Le d' olive"11           U.WJU :" 127 HloEClKSJ'
   1. ■         BUDCE’AIRS tsi.i.-jj       stockaae public                          CMUTS : B.123     :   76 MioECU(B )
                                              r»rmfrmc: f r.,^1                  T "P * 2.Q7J>
   I. INTITULE SE LA MESURE ! pr°j « t de proposition de règlement du Conseil prévoyant les
                                       règles générales pour l' importation d' huile d' olive originaire
                                       de Tunisie .
  3 . B»se JUBICIOJE :                 Article 113 du Traité
                     o£ • * iits,iu' • Pr* v°ir les règles générales garantissant l' écoulement
      onJ                              de 46.000 t . d' huile d' olive par campagne à importer de la
                                       Tunisie sans risque de perturbation               du marché communautaire de
                                       l ' hui le d' olive
  S. INCIDENCES FINANCIERES                             PERIODE DE TE MOIS EXERCICE EN COURS (   >  EXERCICE SUIVANT (      1
  5,0 DEPENSES » L * CHARGE
        - eu BUDGET OES CE
                                                                                            •
           ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
        - DES PUDC-ETS NATIONAUX
        - D' AUTRES SECTEURS
  J.1 RFCE'TES
        - RESSOURCES PROPRES OES CE
           ( PRE'-fvEPENTS / CRCI'S OE DOUANE )
                                                             ί -Κ
        • Sua LC PLAN »MTI0MI
                                                                                              «
 S.C. 1      REVISIONS SES DEPENSES
 5 . '.T     PPE VIS IONS DES RECETTES
 5 .;    N;ÛE DE CALCUL :
 i.C     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS 0' EXECUTION           OU 'VON
i.'      FINANCEMENT PCSSIBLE'PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET (N COURS D'.EXECJTION                        OUI'NCN
t. ?    NECESSITE D' UN SUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                     OUI / NON
4.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                               Ou ! / NON
OBSERVATIONS : Ce projet de proposition de règlement ne comporte pas de nouvelles
                        ■> ncidences financières par rapport i celles prévues dans la recom¬
                       mandation de conclusion d' un Protocole additionnel ai l' accord de
                        coopération CEE-Tunisie de 1976 .