CELEX: 21981A0523(02)
Language: nl
Date: 1981-05-23 00:00:00
Title: Briefwisseling betreffende het overleg bedoeld in punt 10 van de briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië inzake de handel in de sector schapen en geiten

Avis juridique important

|

21981A0523(02)

Briefwisseling betreffende het overleg bedoeld in punt 10 van de briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië inzake de handel in de sector schapen en geiten  

Publicatieblad Nr. L 137 van 23/05/1981 blz. 0027 - 0027 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 21 blz. 0240  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 21 blz. 0240 

BRIEFWISSELING betreffende het overleg bedoeld in punt 10 van de briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië inzake de handel in de sector schapen en geiten Brief nr. 1 Mijnheer,  Onder verwijzing naar de briefwisseling die een regeling vormt tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië inzake de handel in de sector schapen en geiten is tussen beide Partijen overeengekomen dat het onderstaande onderwerp aan de orde kan worden gesteld in het overleg bedoeld in punt 10 van genoemde briefwisseling zonder afbreuk te doen aan de algemene inhoud van genoemd punt:  - de mogelijkheid om de invoer van bijkomende hoeveelheden onder de in de regeling vastgestelde voorwaarden toe te staan boven die welke zijn vastgesteld in punt 2 van die regeling, wanneer zich op de markt van de Gemeenschap de behoefte aan extra invoer doet gevoelen.  Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen.  Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.  Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen  Brief nr. 2 Mijnheer,  Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:  "Onder verwijzing naar de briefwisseling die een regeling vormt tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië inzake de handel in de sector schapen en geiten is tussen beide partijen overeengekomen dat het onderstaande onderwerp aan de orde kan worden gesteld in het overleg bedoeld in punt 10 van genoemde briefwisseling zonder afbreuk te doen aan de algemene inhoud van genoemd punt:  - de mogelijkheid om de invoer van bijkomende hoeveelheden onder de in de regeling vastgestelde voorwaarden toe te staan boven die welke zijn vastgesteld in punt 2 van die regeling, wanneer zich op de markt van de Gemeenschap de behoefte aan extra invoer doet gevoelen.  Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen.".  Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.  Voor de Regering van de Socialistische Republiek Roemenië