CELEX: 31960D1027(01)
Language: hu
Date: 1960-09-27 00:00:00
Title: A Tanács határozata a hitelbiztosítással, hitelgaranciával és pénzügyi hitelekkel foglalkozó politika-koordinációs csoport létrehozásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31960D1027(01)

Hivatalos Lap 066 , 27/10/1960 o. 1339 - 1340 dán különkiadás sorozat I fejezet 1959-1962 o. 0063  angol különkiadás sorozat I fejezet 1959-1962 o. 0067  görög különkiadás: fejezet 11 kötet 1 o. 0021  spanyol különkiadás fejezet 11 kötet 1 o. 0005  portugál különkiadás fejezet 11 kötet 1 o. 0005  finn különkiadás fejezet 11 kötet 1 o. 0007  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 1 o. 0007 

		A Tanács határozataa hitelbiztosítással, hitelgaranciával és pénzügyi hitelekkel foglalkozó politika-koordinációs csoport létrehozásárólAZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSA,tekintettel a Bizottság javaslatára;mivel a hitel elsődleges jelentősséggel bír a nemzetközi kereskedelemben; mivel a hitellehetőségek az egyik legfontosabb eszközt testesítik meg, amellyel a fejlődő országok gyorsabban fejleszthetik felszereltségüket, és ami által az ezen országok valamint a tagállamok közötti kereskedelem bővülhet;mivel a tagállamok által az exporthitel biztosítás és exporthitel tekintetében hozott intézkedések az állami támogatás rendszereinek részét képezhetik, illetve vagylagosan kapcsolódhatnak olyan rendszerekhez, amelyeket a Szerződés 112. cikke értelmében az átmeneti időszak vége előtt olyan mértékben kell folyamatosan harmonizálni, hogy azok biztosítsák, hogy a Közösségen belüli vállalkozások közötti verseny nem torzul;mivel fentiek alapján kívánatos a fejlődő országok részére nyújtott exporthitel biztosítás és hitelek tekintetében a tagállamok és a Bizottság között a konzultációkra és együttműködésre vonatkozó eljárás megállapítása a közös elvek kialakítása és a konkrét javaslatok vagy megoldások előkészítésének megkönnyítése érdekében;ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:(1) Az Európai Gazdasági Közösségen belüli tevékeny együttműködés elősegítésére és a fejlődő országok tekintetében az exporthitel biztosítás és hitelpolitika vonatkozásában felmerülő speciális problémák közös megoldásainak előkészítésére, vala mint ezen országok gazdasági fejlődésének megkönnyítése céljából egy hitelbiztosítással, hitelgaranciával és pénzügyi hitelekkel foglalkozó politika-koordinációs csoport kerül létrehozásra.(2) A csoport feladata:a) a hatáskörébe tartozó kérdésekben javaslatok előterjesztése a tagállamok közötti harmonizációra vonatkozóan az exporthitel biztosítás, pénzügyi hitel és beruházási garanciák feltételei tekintetében, figyelembe véve az exporthitel biztosítás vonatkozásában a Berni Unió szabályait, valamint a tagállamok e területen felállított testületei által elvégzett munkát;b) megfelelő eszközök keresése a fejlődő országok részére nyújtott pénzügyi források további multilaterális felhasználására;c) az információcsere és a hatáskörébe tartozó konkrét problémák megoldására irányuló konzultációk elősegítése;d) a hatáskörébe tartozó kérdésekben javaslatok előterjesztése a nemzetközi szervezeteken belül a tagállamok vagy ezek szakosított testületei álláspontjainak koordinálása érdekében.(3) A csoport a tagállamok igen korlátozott számú képviselőiből és a Bizottságnak különösen a fenti kérdésekben illetékes megbízottaiból áll. A képviselőket póttagok helyettesíthetik, akik ugyanezen feltételek mellett nevezhetők ki.A képviselők igénybe vehetnek szakértőket bizonyos, speciális pontok tanulmányozása tekintetében.A csoport részére a titkársági szolgálatokat a Tanács titkársága biztosítja.(4) A csoport meghívja az Európai Beruházási Bank képviselőit, hogy vegyenek részt munkájában.(5) Szükség esetén a csoport az illetékes szakmai vagy kereskedelmi szervezet képviselőjét vagy szakértőjét felkérheti az ülésein való részvételre, valamint álláspontjának kifejtésére.(6) A csoport az illetékes hatóságoknak rendszeresen beszámol tevékenységéről. A csoport elfogadja saját eljárási szabályzatát.Kelt Brüsszelben, 1960. szeptember 27-én.a Tanács részérőlaz elnökDr. H. R. Van Houten--------------------------------------------------