CELEX: 31995R0597
Language: es
Date: 1995-03-17
Title: REGLAMENTO (CE) N° 597/95 DE LA COMISIÓN de 17 de marzo de 1995 por el que se aplica el derecho del arancel aduanero común a las importaciones de limones frescos originarios de Chipre

N° L 60/ 18         fESl               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 18 . 3 . 95
                                  REGLAMENTO (CE) N° 597/95 DE LA COMISIÓN
                                                 de 17 de marzo de 1995
                   por el que se aplica el derecho del arancel aduanero común a las importaciones
                                        de limones frescos originarios de Chipre
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        Considerando que los coeficientes de adaptación y los
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,          gravámenes a la importación, distintos de los derechos de
                                                                 aduana, son los previstos para el cálculo de los precios de
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1252/73 del Consejo, de 14         entrada contemplados en el Reglamento (CEE) n°
 de mayo de 1973, relativo a las importaciones de cítricos        1035/72 ; que el método de cálculo de los gravámenes a la
 originarios de Chipre ('), y, en particular, su artículo 5,     importación distintos de los derechos de aduana se define,
 Considerando que en los apartados 2 y 3 del artículo 5 del      para determinados casos, en el artículo 2 del Reglamento
 Anexo I del Acuerdo que instituye una asociación entre la       (CEE) n° 1252/73 ;
 Comunidad Económica Europea y la República de Chipre            Considerando que los tipos representativos de mercado
 se prevé una reducción arancelaria para las importaciones       definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE)
 en la Comunidad de determinados limones frescos origi­          n° 3813/92 del Consejo (3), cuya última modificación la
 narios de Chipre ; que, durante el período de aplicación        constituye el Reglamento (CE) n° 1 50/95 (4), se utilizan
 de los precios de referencia, dicha reducción se supedita a     para convertir el importe expresado en las monedas de los
 la observancia de un precio determinado en el mercado           terceros países y sirven de base para la determinación de
 interior de la Comunidad ; que la aplicación de dicho           los tipos de conversión agraria de las monedas de los
 régimen está sometida a modalidades contenidas en el            Estados miembros ; que las disposiciones de aplicación y
 Reglamento (CEE) n° 1252/73 que, en determinados                de determinación de tales conversiones se establecen en el
 puntos, dichas modalidades remiten a disposiciones del          Reglamento (CEE) n° 1068/93 de la Comisión Q, cuya
 Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 de               última modificación la constituye el Reglamento (CE) n°
 mayo de 1972, por el que se establece una organización           157/95 O ;
común de mercados en el sector de las frutas y hortali­          Considerando que la aplicación de dichos tipos a las coti­
 zas (2), modificado en último lugar por el Acta de adhe­        zaciones registradas para los limones importados en la
 sión de Austria, de Finlandia y de Suecia ;                     Comunidad y originarios de Chipre lleva a hacer constar
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1252/73 ha              que se cumplen las condiciones previstas en el artículo 4
 previsto que, a la importación de limones frescos se aplica     del Reglamento (CEE) n° 1 252/73 ; que procede, por
 el derecho del arancel aduanero común cuando las cotiza­        consiguiente, aplicar a los productos de que se trate el
 ciones de dicho producto, en aplicación de lo dispuesto         derecho del arancel aduanero común,
en el apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (CEE) n°
 1035/72, registradas en los mercados representativos de la      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Comunidad en la fase importador-mayorista o referidas a                                   Artículo 1
dicha fase, una vez aplicados los coeficientes de adapta­
ción y deducidos los gravámenes a la importación                 A partir del 21 de marzo de 1995, se aplicará el derecho
distintos de los derechos de aduana, se mantengan, en los        del arancel aduanero común a los limones frescos (código
mercados representativos que tengan las cotizaciones más         NC ex 0805 30 20), importados en la Comunidad y origi­
bajas durante tres días de mercado consecutivos, por             narios de Chipre.
debajo del precio de referencia en vigor, incrementado en                                  Articulo 2
la incidencia del arancel aduanero común sobre dicho
precio y en una suma a tanto alzado de 1,20 unidades de          El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de marzo
cuenta ( 1,739 ecus) por 100 kilogramos ;                        de 1995.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 1995.
                                                                             Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
                                                                 O   DO  n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
                                                                 (4) DO  n° L 22 de 31 . 1 . 1995, p. 1 .
O DO n° L 133 de 21 . 5. 1973, p. 113.                           O   DO  n° L 108 de 1 . 5. 1993, p. 106.
(2) DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1 .                           (6) DO  n° L 24 de 1 . 2. 1 995, p. 1 .