CELEX: 31963R0042
Language: de
Date: 1963-05-30 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 42/63/EWG der Kommission vom 24. Mai 1963 zur Berichtigung der Verordnung Nr. 68 der Kommission über die Kriterien für die Bestimmung der cif-Preise für Getreide, Mehl, Grob- und Feingrieß

30. 5. 63                   AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     1541/63
                EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                           VERORDNUNGEINI
                              VERORDNUNG Nr. 42/63/EWG DER KOMMISSION
                                               vom 24. Mai 1963
                    zur Berichtigung der Verordnung Nr. 68 der Kommission über die Krite­
                    rien für die Bestimmung der cif-Preise für Getreide, Mehl, Grob- und
                                                     Feingrieß
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              über die Festsetzung von Standardqualitäten für
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                    Getreide sowie von Ausgleichskoeffizienten zwischen
                                                             diesen Standardqualitäten und den für die Richt­
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­          preise maßgebenden nationalen Standardqualitä­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            ten (3) —
    gestützt auf die Verordnung Nr. 19 des Rats über
die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Getreide (1), insbesondere auf
Artikel 10 Absatz (3) und Artikel 11 Absatz (2),                                 Einziger Artikel
    nach Stellungnahme des Verwaltungsausschusses                Die Bestimmungen des Artikels 3 der Verord­
für Getreide und
                                                             nung Nr. 68 der Kommission werden durch folgende
    in Erwägung nachstehender Gründe :                       Bestimmungen ersetzt :
    Artikel 3 der Verordnung Nr. 68 der Kommission               „Die für die Ermittlung des cif-Preises, der der
über die Kriterien für die Bestimmung der cif-Preise         günstigsten Einkaufsmöglichkeit entspricht, notwen­
für Getreide, Mehl, Grob- und Feingrieß (2) bezieht          digen Berichtigungen zum Ausgleich von Qualitäts­
sich für die Berechnung der notwendigen Berichti­            unterschieden gegenüber der für den Schwellenpreis
gungen zum Ausgleich von Qualitätsunterschieden              maßgebenden Standardqualität nimmt die Kommis­
gegenüber der für den Schwellenpreis maßgebenden             sion unter Zugrundelegung der zu diesem Zweck
Standardqualität irrtümlicherweise auf die Bestim­           nach Artikel 12 der Verordnung Nr. 19 des Rats
mungen der Verordnung Nr. 61 der Kommission                  festgesetzten Ausgleichskoeffizienten vor".
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 24. Mai 1963.
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                      Walter HALLSTEIN
(*) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 30 vom 20. April 1962, S. 933/62.
(2) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 66 vom 28. Juli 1962, S. 1861/62.
(3) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 59 vom 13. Juli 1962, S. 1671/62.