CELEX: 31975R0271
Language: de
Date: 1975-02-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 271/75 der Kommission vom 3. Februar 1975 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, den Bestandteil zum Schutz der Verarbeitungsindustrie für bestimmte Erzeugnisse, die unter die Sektoren Getreide und Reis fallen, teilweise auszusetzen

Nr. L 30/ 10                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              4 . 2 . 75
                           VERORDNUNG ( EWG) Nr. 271 /75 DER KOMMISSION
                                               vom 3 . Februar 1975
             zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs , den Bestandteil zum Schutz der
             Verarbeitungsindustrie für bestimmte Erzeugnisse, die unter die Sektoren Ge­
                                   treide und Reis fallen , teilweise auszusetzen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               nähme soll die Wirkung der Festsetzung eines neuen
GEMEINSCHAFTEN —                                              repräsentativen Kurses für das Pfund Sterling ab 7.
                                                              Oktober 1974 durch Beibehaltung des in Pfund Ster­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             ling ausgedrückten Betrages des festen Bestandteils für
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Erzeugnisse in gleicher Höhe aufgehoben werden . Es
gestützt auf die Beitrittsakte, insbesondere auf Artikel      ist daher angezeigt, diesem Antrag stattzugeben .
59 Absatz 4 und Artikel 61 Absatz 3,
                                                              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
in Erwägung nachstehender Gründe :                            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                              schusses für Getreide —
Nach Artikel 61 Absatz 3 der Akte werden die Be­
standteile zum Schutz der Verarbeitungsindustrie —
nachstehend „feste Bestandteile" genannt — zwischen           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammen­
setzung und den neuen Mitgliedstaaten sowie zwi­
                                                                                       A rtikel 1
schen den neuen Mitgliedstaaten zu Beginn des für
das betreffende Grunderzeugnis festgelegten Wirt­             Das Vereinigte Königreich wird ermächtigt, für die im
schaftsjahres nach dem in Artikel 59 Absatz 1 der             Anhang aufgeführten Erzeugnisse den bei der Einfuhr
Akte festgelegten Zeitplan schrittweise abgeschafft.          aus den übrigen Mitgliedstaaten geltenden festen Be­
Nach Artikel 59 Absatz 4 der Akte, der nach Artikel
                                                              standteil teilweise auszusetzen und auf den für die je­
61 Absatz 3 dieser Akte für den festen Bestandteil gilt,      weiligen Erzeugnisse angegebenen Betrag zu senken .
können die neuen Mitgliedstaaten ermächtigt werden ,
diesen festen Bestandteil ganz oder teilweise auszuset­
zen .                                                                                  Artikel 2
Das Vereinigte Königreich hat bei der Kommission              Die Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
beantragt, es für bestimmte Erzeugnisse der Sektoren          fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
Getreide und Reis zur teilweisen Aussetzung des               schaften in Kraft. Auf Antrag des Betroffenen gilt sie
festen Bestandteils zu ermächtigen ; mit dieser Maß­          mit Wirkung vom 7. Oktober 1974.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
              Brüssel , den 3 . Februar 1975
                                                                        Fiir die Kommission
                                                                            P. J. LARDINOIS
                                                                     /Mit ''lied der Kommission
 ---pagebreak--- 4. 2. 75                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 30/11
                                               ANHANG
                                                                                     Vereinigtes
              Tarifnummer                        Warenbezeichnung                    Königreich
                                                                                        Fester
                                                                                    Bestandteil in
                                                                                     RE/100 kg
         10.06 B I a)     halbgeschliffener Reis, rundkörnig                           0,355
         10.06 B I b )    halbgeschliffener Reis, langkörnig                           0,355
         10.06 B II a)    vollständig geschliffener Reis, rundkörnig                   0,355
         10.06 B II b)    vollständig geschliffener Reis, langkörnig                    0,355
         11.01 D          Mehl von Hafer                                                0,592
         11.02 A IV       Grobgrieß und Feingrieß von Hafer                             0,592
         11.02 E I a) 2   Gequetschte Körner von Hafer                                  0,592
         11.02 E I b) 2   Flocken von Hafer                                             0,592
         11.08 A II       Stärke von Reis                                               0,890
         11.08 A V a)     Stärke von Hirse und Buchweizen                               0,890
         17.02 B II a)    Glukose als weißes kristallines Pulver, auch agglomeriert     0,439
         17.02 B II b)    andere Glukose                                                0,315
         17.05 B I        Glukose als weißes kristallines Pulver, auch agglomeriert     0,439
         17.05 B II       andere Glukose                                                0,315