CELEX: 52012PC0387
Language: sv
Date: 2012-07-10
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden under 2012, inbegripet den andra delbetalningen för 2012

|
			
		
		
		52012PC0387
		
			Förslag till RÅDETS BESLUT om de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden under 2012, inbegripet den andra delbetalningen för 2012 /* COM/2012/0387 final - 2012/0188 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
I enlighet med artikel 57.3 i
budgetförordningen för Europeiska utvecklingsfonden (EUF) omfattar detta
förslag
beloppet för den andra delbetalningen av
bidraget för 2012 (”år n + 1” enligt förfarandet i den artikeln).
I enlighet med artikel 57.7 i
budgetförordningen för EUF anges det för varje belopp hur stor del av beloppet
som förvaltas av kommissionen respektive av Europeiska investeringsbanken
(EIB).
I enlighet med artikel 145 i
budgetförordningen för EUF har EIB meddelat kommissionen sina uppdaterade
prognoser över åtaganden och betalningar inom ramen för de instrument som EIB
förvaltar.
I enlighet med artikel 57.3 i
budgetförordningen för EUF ska rådet fatta ett beslut om förslaget senast 21
kalenderdagar efter det att kommissionen lagt fram förslaget och ska
medlemsstaterna verkställa den andra delbetalningen av bidraget senast 21
kalenderdagar efter den dag då de underrättades om rådets beslut.
I artikel 58.2 i budgetförordningen för EUF
föreskrivs att man vid infordran av bidrag först ska använda det belopp som
fastställts för tidigare EUF, i kronologisk ordning. De bidrag som infordras på
grundval av detta förslag gäller följaktligen belopp som fastställts för tionde
EUF för kommissionens del och nionde EUF för EIB:s del.
Det erinras om att det i artikel 60.1 i
budgetförordningen för EUF föreskrivs att om en inbetalning av bidrag inte har
skett inom den fastställda tidsfristen ska den berörda medlemsstaten krävas på
ränta för obetalda belopp. Förfarandet för räntebetalningar anges i artikel 60
i förordningen.
2012/0188 (NLE)
Förslag till
RÅDETS BESLUT
om de finansiella bidrag som medlemsstaterna
ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden under 2012,
inbegripet den andra delbetalningen för 2012
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt,
med beaktande av det interna avtalet mellan
företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om
finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för
finansprotokollet till partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien
och Stillahavsområdet å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess
medlemsstater å andra sidan, undertecknat i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000,
och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och
territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig[1], särskilt artikel 10.1,
med beaktande av det interna avtalet mellan
företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om
finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för
perioden 2008–2013 i enlighet med AVS–EG-partnerskapsavtalet och om tilldelning
av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den
fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig[2],
särskilt artikel 7,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr
215/2008 av den 18 februari 2008 med budgetförordning för tionde Europeiska
utvecklingsfonden (nedan kallad budgetförordningen för tionde EUF)[3], särskilt artikel 57.3, och
av följande skäl:
(1)       I enlighet med förfarandet i
artiklarna 57–61 i budgetförordningen för tionde EUF bör kommissionen senast
den 15 juni lägga fram ett förslag som omfattar a) beloppet för den andra
delbetalningen av bidraget för 2012, och b) ett reviderat årligt bidragsbelopp
för år n + 1 i linje med de faktiska behoven, när det årliga beloppet avviker
från de faktiska behoven i enlighet med artikel 7.3 i det interna avtalet.
(2)       Den 18 november 2011 antog
rådet på förslag av kommissionen ett beslut om att fastställa kommissionens och
Europeiska investeringsbankens (EIB) andelar av det årliga beloppet för
medlemsstaternas bidrag till EUF för 2012 till 3 600 000 000
euro för kommissionens del och 280 000 000 euro för EIB:s del.
(3)       Enligt artikel 7.3 i det
interna avtalet för tionde EUF ska kommissionen, om de bidrag som beslutas
avviker från EUF:s faktiska behov, inom det tak som fastställts lägga fram
förslag till ändring av bidragsbeloppen för rådet. Eftersom betalningarna 2011
var mindre än väntat och en betydande mängd likvida medel överfördes från 2010,
bedömer kommissionen att det är motiverat att minska det belopp den begär till
2 600 miljoner euro. Det reviderade beloppet för medlemsstaternas bidrag
till EUF för 2012 som anslagits för kommissionen bör därför fastställas till
2 600 000 000 euro.
(4)       I enlighet med artikel 145
första stycket i budgetförordningen för tionde EUF har Europeiska
investeringsbanken meddelat kommissionen sina uppdaterade prognoser över
åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar.
(5)       I artikel 58.2 i
budgetförordningen för tionde EUF anges att man vid infordran av bidrag först
ska använda upp de belopp som fastställts för tidigare EUF. I enlighet med den
artikeln gäller infordran av bidrag för EIB:s del därför även belopp som
fastställts för nionde EUF.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det årliga belopp för medlemsstaternas bidrag
till EUF för 2012 som ska betalas till kommissionen fastställs härmed till
2 880 000 000 euro (2 600 000 000 euro för
kommissionen och 280 000 000 för EIB).
Artikel 2
De bidrag till EUF som varje medlemsstat ska
betala in till kommissionen och EIB inom ramen för den andra delbetalningen
2012 anges i tabellen i bilagan.
Artikel 3
Detta beslut ska tillämpas från och med den
dag då det antas.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
BILAGA 
Andra delbetalningen av bidraget till EUF för
2012 (euro)
[1]                      EUT L 317, 15.12.2000, s. 355.
[2]                      EUT L 247, 9.9.2006, s. 32.
[3]               EUT L 78, 19.3.2008, s. 1.