CELEX: 62019TA0514
Language: sk
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Vec T-514/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. júna 2021 – DI/ECB („Verejná služba – Zamestnanci ECB – Náhrada liečebných nákladov a nákladov na vzdelanie – Falšovanie – Disciplinárne konanie – Prepustenie – Trestné konanie – Zastavenie trestného konania – Oslobodenie spod obžaloby – Právomoci Výkonnej rady – Právna istota – Premlčanie v disciplinárnom konaní – Pravidlo, podľa ktorého prebiehajúce trestné konanie bráni pokračovaniu disciplinárneho konania – Prezumpcia neviny – Nestrannosť disciplinárneho výboru – Nesprávne právne posúdenie – Dôkazná sila dôkazných prostriedkov – Primeraná lehota – Primeranosť postihu – Intenzita súdneho preskúmania – Zodpovednosť“)

26.7.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 297/35
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 9. júna 2021 – DI/ECB
      (Vec T-514/19) (1)
      
      („Verejná služba - Zamestnanci ECB - Náhrada liečebných nákladov a nákladov na vzdelanie - Falšovanie - Disciplinárne konanie - Prepustenie - Trestné konanie - Zastavenie trestného konania - Oslobodenie spod obžaloby - Právomoci Výkonnej rady - Právna istota - Premlčanie v disciplinárnom konaní - Pravidlo, podľa ktorého prebiehajúce trestné konanie bráni pokračovaniu disciplinárneho konania - Prezumpcia neviny - Nestrannosť disciplinárneho výboru - Nesprávne právne posúdenie - Dôkazná sila dôkazných prostriedkov - Primeraná lehota - Primeranosť postihu - Intenzita súdneho preskúmania - Zodpovednosť“)
      (2021/C 297/41)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: DI (v zastúpení: L. Levi, advokátka)
      
         Žalovaná: Európska centrálna banka (v zastúpení: F. Malfrère a F. von Lindeiner, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Wägenbaur, advokát)
      
         Predmet veci
      
      Návrh založený na článku 270 ZFEÚ a článku 50a Štatútu Súdneho dvora Európskej únie, po prvé na zrušenie rozhodnutia ECB zo 7. mája 2019, ktorým bol žalobca prepustený bez výpovednej doby z disciplinárnych dôvodov, a rozhodnutia ECB z 25. júna 2019, ktorým bola zamietnutá žiadosť o opätovné začatie konania, po druhé na nariadenie jeho opätovného zaradenia na pracovné miesto od 11. mája 2019 a po tretie na náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá mu údajne vznikla v dôsledku týchto rozhodnutí a z dôvodu dĺžky disciplinárneho konania
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  DI znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť tri štvrtiny trov konania Európskej centrálnej banky (ECB), ktorá znáša zvyšok svojich trov konania,
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 363, 28.10.2019.