CELEX: 32016D1899
Language: sv
Date: 2016-10-26 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1899 av den 26 oktober 2016 om ändring av besluten 92/260/EEG, 93/197/EEG och 2004/211/EG vad gäller tillfällig införsel och import av registrerade hästdjur från vissa delar av Egypten [delgivet med nr C(2016) 6791] (Text av betydelse för EES)

28.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 293/42
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1899
   av den 26 oktober 2016
   om ändring av besluten 92/260/EEG, 93/197/EEG och 2004/211/EG vad gäller tillfällig införsel och import av registrerade hästdjur från vissa delar av Egypten
   
      
         [delgivet med nr C(2016) 6791]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (1), särskilt artikel 12.1 och 12.4, artikel 15 a samt artikel 19 inledningsfrasen och leden a och b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 2009/156/EG fastställs djurhälsovillkor för import av levande hästdjur till unionen. Enligt direktivet har kommissionen befogenhet att fastställa bland annat särskilda villkor för tillfälliga tillstånd och import till unionen av registrerade hästdjur.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt kommissionens beslut 92/260/EEG (2) ska medlemsstaterna tillåta tillfällig införsel till unionen av registrerade hästar som kommer från de tredjeländer som finns angivna i bilaga I till det beslutet. I den bilagan anges tredjeländer där en officiell regionindelning tillämpas och dessa tredjeländer delas in i särskilda sanitära grupper beroende på hälsosituationen.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt kommissionens beslut 93/197/EEG (3) ska medlemsstaterna tillåta import till unionen av registrerade hästdjur för avel och bruksändamål som kommer från de tredjeländer som finns angivna i bilaga I till det beslutet. I den bilagan anges tredjeländer där en officiell regionindelning tillämpas och dessa tredjeländer delas in i särskilda sanitära grupper beroende på hälsosituationen.
            
         
               (4)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2004/211/EG (4) upprättas en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer, om regionindelning tillämpas, från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur. I bilaga I till det beslutet anges tredjeländer eller delar av tredjeländer som delas in i särskilda sanitära grupper.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt besluten 92/260/EEG, 93/197/EEG och 2004/211/EG ingick Egypten i den sanitära gruppen E. Efter en veterinärkontroll i Egypten i juni 2010 beslutade man dock att situationen i det tredjelandet skulle kunna utgöra en allvarlig hälsorisk för hästdjurspopulationen i unionen. Till följd av detta antogs kommissionens beslut 2010/463/EU (5) som innebar att Egypten utgick ur den sanitära gruppen E i bilaga I till besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG och uppgifterna om Egypten ändrades i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
            
         
               (6)
            
            
               Begreppet zon som är fri från hästdjurssjukdomar togs fram av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) (6) och avspeglar principen om regionindelning enligt direktiv 2009/156/EG. En zon som är fri från hästdjurssjukdomar är en del av ett lands territorium som står under särskild veterinär övervakning, som är fri från flera specificerade hästdjurssjukdomar och som vanligen upprättats om bekämpning och utrotning av alla hästdjurssjukdomar inom hela territoriet inte är möjlig eller inte kan uppnås. Hästdjuren inom den hästdjurssjukdomsfria zonen hålls åtskilda från andra hästdjur genom system för biosäkerhet, standarder och förfaranden för utfärdande av intyg, beredskapsplanering och identifiering av alla hästar som befinner sig inom den hästdjurssjukdomsfria zonen och kapacitet att spåra förflyttningar av dem.
            
         
               (7)
            
            
               I juni 2016 begärde Egypten att kommissionen skulle ompröva dess exportstatus och lade fram dokumentation som visade att en zon fri från hästdjurssjukdomar upprättats kring det egyptiska försvarets veterinärsjukhus i Kairos östra utkanter. En motorväg förbinder den hästdjurssjukdomsfria zonen med Kairos internationella flygplats som ligger mindre än 10 km bort.
            
         
               (8)
            
            
               Enligt den dokumentation som Egypten lade fram är Egyptens garantier tillräckliga för att Egypten åter ska kunna ingå i den sanitära gruppen E och för att tillfällig införsel och import från den hästdjurssjukdomsfria zonen av registrerade hästar ska kunna tillåtas.
            
         
               (9)
            
            
               Besluten 92/260/EEG, 93/197/EEG och 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till beslut 92/260/EEG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
   Artikel 2
   Bilaga I till beslut 93/197/EEG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
   Artikel 3
   Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras i enlighet med bilaga III till det här beslutet.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens beslut 92/260/EEG av den 10 april 1992 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar (EGT L 130, 15.5.1992, s. 67).
   
      (3)  Kommissionens beslut 93/197/EEG av den 5 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål (EGT L 86, 6.4.1993, s. 16).
   
      (4)  Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).
   
      (5)  Kommissionens beslut 2010/463/EU av den 20 augusti 2010 om ändring av besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/197/EEG och 2004/211/EG vad gäller tillfällig införsel, återinförsel efter tillfällig export och import av registrerade hästdjur samt import av sperma från hästdjur från vissa delar av Egypten (EUT L 220, 21.8.2010, s. 74).
   
      (6)  http://www.oie.int/en/our-scientific-expertise/specific-information-and-recommendations/international-competition-horse-movement/equine-disease-free-zones/
   
      BILAGA I
      I bilaga I till beslut 92/260/EEG ska förteckningen över tredjeländer i den sanitära gruppen E ersättas med följande:
      
         ”Förenade Arabemiraten (AE), Bahrain (BH), Algeriet (DZ), Egypten (3) (EG), Israel (4) (IL), Jordanien (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marocko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudiarabien (3) (SA), Tunisien (TN), Turkiet (3) (TR)”.
      
   
   
      BILAGA II
      I bilaga I till beslut 93/197/EEG ska förteckningen över tredjeländer i den sanitära gruppen E ersättas med följande:
      
         ”Förenade Arabemiraten (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeriet (DZ), Egypten (2) (3) (EG), Israel (5) (IL), Jordanien (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Libanon (3) (LB), Marocko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudiarabien (2) (3) (SA), Tunisien (TN), Turkiet (2) (3) (TR)”.
      
   
   
      BILAGA III
      Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Uppgifterna om Egypten ska ersättas med följande:
                  
                              ”EG
                           
                           
                              Egypten
                           
                           
                              EG-0
                           
                           
                              Hela landet
                           
                           
                              E
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              EG-1
                           
                           
                              Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar och som upprättats vid det egyptiska försvarets veterinärsjukhus på El Nasr road, mittemot AL Ahly Club, Kairo, och motorvägsförbindelsen till Kairos internationella flygplats (se faktaruta 7 för mer information)
                           
                           
                              E
                           
                           
                              X
                           
                           
                              —
                           
                           
                              X
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande faktaruta ska läggas till som faktaruta 7:
                  
                              ”Faktaruta 7
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              Egypten
                           
                           
                              EG-1
                           
                           
                              Den zon på ca 0,1 km2 som är fri från hästdjurssjukdomar och som upprättats kring det egyptiska försvarets veterinärsjukhus på El-Nasr Road, mittemot AL Ahly Club, i Kairos östra utkanter (30°04′19,6″N 31°21′16,5″E) och den 10 km långa motorvägsförbindelsen på El-Nasr Road och flygplatsvägen till Kairos internationella flygplats.
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Avgränsning av den zon som är fri från hästdjurssjukdomar:
                                          Från korsningen mellan El-Nasr Road och El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (30°04′13,6″N 31°21′04,3″E) längs med El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road ca 500 m norrut fram till den första korsningen med ”Passage Inside Armed Forces” (nedan kallad passagen), till höger och utmed passagen ca 100 m österut, till höger igen och utmed passagen 150 m söderut, till vänster och utmed passagen 300 m österut, till höger och utmed passagen 100 m söderut fram till El-Nasr Road, till höger och utmed El-Nasr Road 300 m åt sydväst fram till platsen mittemot korsningen mellan El-Nasr Road och Hassan Ma'moon Road, till höger och utmed passagen 100 m norrut, till vänster och utmed passagen i 120 m västerut, till vänster och utmed passagen 200 m söderut, till höger och utmed El-Nasr Road 100 m västerut fram till korsningen mellan El-Nasr Road och El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Avgränsning av området för karantän före export inom den zon som är fri från hästdjurssjukdomar:
                                          Från platsen mittemot korsningen mellan El-Nasr Road och Hassan Ma'moon Road utmed passagen 100 m norrut, till höger och utmed passagen 250 m österut, till höger och utmed passagen 50 m söderut fram till El-Nasr Road, till höger och utmed El-Nasr Road 300 m åt sydväst fram till platsen mittemot korsningen mellan El-Nasr Road och Hassan Ma'moon Road.”