CELEX: 51976PC0617
Language: nl
Date: 1976-11-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1530/76 met betrekking tot de einddatum voor de toepassing van een bijzondere bepaling voor de betaling van de steun voor magere-melkpoeder, dat is gedenatureerd of verwerkt in mengvoeder op het grondgebied van een andere Lid-Staat (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 617
Vol. 1976/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(76)617 def.
                                                  Brussel . 19 november 1976.
                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG) Nr , 1530/76 web betrekking tot de einddatum
voor de toepassing van oen bijzondere "bepaling voor de "betaling van do steun voor
magere-mekpoeder , dat is gedenatureerd of verwerkt in mengvoeder op het grondgebied
van een andere Lid-Staat
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
       C0M(76) 617 def
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
«
  1 . Verordening ( EEG) nr . 1530/76 hooft Verordening ( EEG) nr . 986/08 op zodanige wij se
      gewijzigd dat de Lid-Staten die magere-melkpoeder verzenden naar een andere
      Lid-Staat gemachtigd zijn tot en met 31 december 1976 de steun te betalen in de
      plaats van de Lid–Staat waar het magere–melkpoeder wordt gedenatureerd of verwerkt
      in mengvoeder . De toepassing van deze machtiging voor uitvoer van magere-melkpoeder
      naar Italië heeft onder andere tot gevolg de kosten te verminderen . Inderdaad
      wordt door het gebruik van de omrekeningskoers , die wordt toegepast in het kader
      v n het budget , het gevolg van de dubbele omrekeningskoers daardoor vermeden .
  2 . Een analoog systeem dat eveneens beoogt het gevolg van dubbele omrekeningskoersen
      te vermijden is van toepassing voor de betaling van de monetaire compenserende
      bedragen voor de Lid-Staten met een zwakke munt . Bij de zitting van 25/26 oktober
      1976 is de Raad overeengekomen dit systeem voor de compenserende bedragen te hand­
      haven .
  3 . Teneinde administratieve moeilijkheden , die noodzakeli jkerwi jze het gevolg konden
      zijn van een nieuwe wijziging van het betalingssysteem van de steun voor het ma-
      gere-melkpoeder . te vermijden , een systeem , waarvan de toepassing tot. tevredenheid
      heeft geleid , wordt de Raad voorgesteld de in Verordening ( EEG) nr. 1530/76 voor­
      ziene einddatum voor de toepassing in te trekken .
 ---pagebreak---                                                 voorstel
                       VERORDENING ( EEG )               VAN DB RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) Fr . I530/7 6 met betrekking tot de einddatum
 voor de toepassing van een bijzondere bepaling voor de betaling van de steun voor
 magere–melkpoeder , dat is gedenatureerd of verwerkt in mengvoeder op het grondgebied
 van oen andere Lid-Staat
 DE RAAD      VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN          -
 Golet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG) hr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een ge­
meenschappelijke ordenig der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( l ),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) Kir. 559/76 ( 2), inzonderheid op arti­
kel 10 , lid 2 ,
Gezien liet voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 986/68 van de Raa/.l
van 15 juli I96O houdende vaststelling van de algeme ne voorschriften voor de toe­
kenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor voederdoeleindcn
 ( 3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1530/76 ( 4), wordt bepaald dat
 een Lid–Staat steun kan toestaan voor magere–melkpoeder dat is vervaardigd op zijn
gi ondgebicd indien het wordfc gedenatureerd of gebruikt voor de vervaardiging van
mengvoeder op het grondgebied van een andere Lid-Staat j dat de Lid-Stat en van dese
machtiging gebruik hebben gemaakt voor het met ingang van 15 juli I976 naar Italië
verzonden magerc-melkpoeder ;
Overwegende dat volgens artikel 2 , tweede alinea , van Verordening ( ïïEG) nr. I530/76
de bovengenoemde bepaling van Verordening ( EBG) nr. 986/68 slechts van toepassing is
tot en met 31 december 19685 dat het ten gevolge van de bij de toepassing van dozo
maatregel verkregen ervaring, dienstig lijkt de einddatum voor de toepassing in te
t rekken j
         DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)   PB nr .  L 148 van  28 . 6.I968 , blz . 13
( 2)  PB nr .  L  67 van  15 . 3.1976 , blz .  9
p)    PB nr.   L 169 van  18 . 7.1968 , blz „  4
U)    PB nr.   L 170 van  29 . 6.1976 , blz .  4
 ---pagebreak---                                       2-
                                 Artikcl 1
DG TWEEDE alinea van Verordening ( EEG) nr . 1530/76 wordt ingetrokken .
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt ijl werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
          en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel ,                            Voor de Raad
 ---pagebreak---                                         S EL                  - ' fi t/"«* - *.Jj »k,:                     < t^XWC'Cayr-JT^r
                                                                                                   ΡΑ
                                                                                                   ΡΑΤΙΉ Γ
                      33FCST
                                 'Kosten door dubbele omrekeninqskcer's "
    ?    OMtCtlPT l Utur-    >•      J-  !                              .                 "                       •v^-rvTj^^rySR^T-/*^- . -: ^ * «-.rcv>.<   «,.»„« * I
  ^^J!!^r?erkt rineme;gv^dIrVog hit ='jrondggbied^ln^gn'tø?r.
                                                                                            r      ?«:»                    s         rssrf
                                                                                                                                  U edenatu"
 ; ). JURIDISCHE GRONDSLAG :               artikel 18 , lid 2 van verordening ( EEG ) nr . 804/ 68
   4. doel :           verlenging van de machtiging aan de Lid-Staten om de betrokken steun te
                       betalen wanneer zij magere-me Ikpoeder naar een andere Lid-Staat vervoeren
   5 . FUJAmiKtE WiKilüUß
   5.0 KOSTEN                                      CTEDÜHgTÏDK VERKOOPSEIZOEN LOPEND REGROTÏ.^CSJ AAR(         IVOLCÏN'D BEGROTItVOSJAAK{
         - TEW LASTE VAN DE PEOnOTTN'O EG
            ( R^STIT?rriES /l:JTSRVEVTIES )
         - rafcwffxxffiexK/wyxwrøXKKix
         -* x** v-^xsc XM %Y>M>K ssarswx              - 37 mi Ij, R « E *                       (2)                          - 37 mi l i . R. E
            XW XXJLXMTWrKîK
 XXK »*D?XîJGXTC*
           xc*s W-tsi               wsex )
        Χ >ΜΛ*ϊ€ΝΜ*>ωΕΚ8σΓΕΚβΧ
                                                    J aar ... 19.78....                JAAR .. 19.79             JAAn .. 1.9.80.
  5.0.1 SPREIDINC VAN VS KOSTEN
        X >SrKI9<[»XNCxW< XQCXOW3TWW83<nB;*
                                                                                       - 37 mi li . R.E.
        b™-_,,i,'^-s™ode Berekening gemaakt in de veronderstelling dat deze machtiging ,
 zoals dit het geval is geweest in 1976 , uitsluitend wordt toegepast voor het in
 Italië gebruikte magere-melkpoeder . Geschatte hoeveelheid voor de periode van
   2 maanden : 28°*°°° ton ' steun 380 R.E. / T . Totaal bedrag van de steun 68,4 miljoer
 R.E. ( zonder dubbele omrekeningskoers ). Gevolg van de dubbele omrekeningskoers in
geval van betaling in Italië : 37 mi Ij . R.E. De voorgestelde maatregel vermijdt dus
 het gevolg van de dubbele omrekeningskoers . Besparing op 12 maanden van 37 miljoen
 K. C.
         zij)ruiT^raoKK^OCELIJK UIT iQEDIETEN DIE IN HET betrokxen hoofdstuk van de lopende begroting                                     jA/x-Xö;xx
                                              »ærøMXI«< YMX3R» x.røW&%»XXJW mx                             M* S3< X                      ^^                ,
*>2< X«WKJCXKDCK                   XJK5Kse                                                                                              XKAKXK X
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORBEN tTÏTGBTROfcCKEN ?                                                                JX/XEZX
opmerk : wek r°™"~
     ( 1 ) Besparing op dubbele omrekeningskoers
    ( 2 ) Verlenging van de maatregel vanaf 1.1.1977.