CELEX: 62008CA0340
Language: bg
Date: 2010-04-29 00:00:00
Title: Дело C-340/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 29 април 2010 г. (преюдициално запитване от House of Lords, Обединеното кралство) — The Queen, M и др./Her Majesty’s Treasury (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Замразяване на средства и на икономически ресурси — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Член 2, параграф 2 — Забрана за предоставяне на средства на лицата, посочени в приложение I към този регламент — Обхват — Социалноосигурителни обезщетения или социални помощи, изплащани на съпругата на лице, включено в посоченото приложение I)

19.6.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 161/6
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 29 април 2010 г. (преюдициално запитване от House of Lords, Обединеното кралство) — The Queen, M и др./Her Majesty’s Treasury
      (Дело C-340/08) (1)
      
      (Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, насочени срещу лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните - Замразяване на средства и на икономически ресурси - Регламент (ЕО) № 881/2002 - Член 2, параграф 2 - Забрана за предоставяне на средства на лицата, посочени в приложение I към този регламент - Обхват - Социалноосигурителни обезщетения или социални помощи, изплащани на съпругата на лице, включено в посоченото приложение I)
      (2010/C 161/08)
      Език на производството: английски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      House of Lords
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищци: The Queen, M и др.
      
         Ответник: Her Majesty's Treasury
      
         Предмет
      
      Преюдициално запитване — House of Lords — Тълкуване на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 година за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (ОВ L 139, стp. 9, Специално издание на български език 2007 г., глава 18, том 1, стр. 189) — Обхват на забраната за предоставяне на разположение на икономически ресурси на изброените в приложение I лица — Социалноосигурителни обезщетения или социални помощи, отпуснати от държавата на съпругата на такова лице
      
         Диспозитив
      
      Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 година за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан, изменен с Регламент (ЕО) № 561/2003 на Съвета от 27 март 2003 година, трябва да се тълкува в смисъл, че тази разпоредба не се прилага по отношение на социалноосигурителни обезщетения или на социални помощи, изплащани от държавата на съпругата на лице, посочено от създадения с параграф 6 от Резолюция 1267 (1999) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации комитет и включено в приложение I към посочения регламент, съответно изменен, само въз основа на това, че съпругата живее с посоченото лице и ще използва или може да използва част от тези обезщетения за закупуването на стоки и услуги, които това посочено лице ще консумира или от които също ще се ползва.
      
         (1)  ОВ C 260, 11.10.2008 г.