CELEX: 32011R0249
Language: de
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: Verordnung (EU) Nr. 249/2011 der Kommission vom 14. März 2011 zur Annahme der Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls 2012 „Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand“ nach der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates  Text von Bedeutung für den EWR

15.3.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 67/18
            
         VERORDNUNG (EU) Nr. 249/2011 DER KOMMISSION
   vom 14. März 2011
   zur Annahme der Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls 2012 „Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand“ nach der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Es besteht Bedarf an einem umfassenden und vergleichbaren Datensatz über den Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand, damit die Fortschritte bei der Erreichung der gemeinsamen Ziele der Strategie Europa 2020 und bei der Anwendung der offenen Methode der Koordinierung in den Bereichen Sozialschutz und soziale Eingliederung überwacht werden können. Bei beiden Prozessen wird der Förderung des aktiven Alterns und der Verlängerung des Berufslebens Priorität eingeräumt, insbesondere im Rahmen der integrierten Leitlinie 7 der Strategie Europa 2020 („Erhöhung der Beschäftigungsquote und Abbau der strukturellen Arbeitslosigkeit“) und des Ziels angemessener und nachhaltiger Renten, das der Europäische Rat im März 2006 auf der Grundlage der Mitteilung der Kommission „Zusammenarbeiten, zusammen mehr erreichen: ein neuer Rahmen für die offene Koordinierung der Sozialschutzpolitik und der Eingliederungspolitik in der Europäischen Union“ angenommen hat.
            
         
               (2)
            
            
               Die Durchführung der europäischen Beschäftigungsstrategie wird durch den Beschluss Nr. 1672/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 über ein Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität — Progress (2) unterstützt. Dieses Programm dient der finanziellen Förderung der Verwirklichung der Ziele der Europäischen Union in den Bereichen Beschäftigung und soziale Angelegenheiten im Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013. Für den Rentenbereich ermöglicht das Programm politische Analysen, statistische Informationen und Empfehlungen.
            
         
               (3)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 365/2008 der Kommission vom 23. April 2008 zur Annahme des die Jahre 2010, 2011 und 2012 umfassenden Programms von Ad-hoc-Modulen für die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (3) enthält ein Ad-hoc-Modul über den Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand. Die Liste der Variablen für dieses Modul sollte erstellt werden.
            
         
               (4)
            
            
               Hinsichtlich der Berichterstattung über die Qualität sollte auf Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) und hinsichtlich des Aufbaus der Berichte sollte auf die Empfehlung 2009/498/EG der Kommission (5) Bezug genommen werden.
            
         
               (5)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die detaillierte Liste der Variablen für das Ad-hoc-Modul 2012 über den Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand, durch das die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte ergänzt werden soll, ist im Anhang enthalten.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 14. März 2011
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3.
   
      (2)  ABl. L 315 vom 15.11.2006, S. 1.
   
      (3)  ABl. L 112 vom 24.4.2008, S. 22.
   
      (4)  ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164.
   
      (5)  ABl. L 168 vom 30.6.2009, S. 50.
   
      ANHANG
      
         ARBEITSKRÄFTEERHEBUNG
      
      
         Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls 2012 „Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand“
      
      
                  1.
               
               
                  Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen: alle.
               
            
                  2.
               
               
                  Die Variablen werden wie folgt codiert:
                  (Die Codes für die Variablen der Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Spalte „Filter“ beziehen sich auf Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 377/2008 der Kommission vom 25. April 2008 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft im Hinblick auf die ab 2009 für die Datenübermittlung zu verwendende Codierung, die Verwendung einer Teilstichprobe für die Datenerhebung zu Strukturvariablen und die Definition der Referenzquartale (1).)
                  
                              Bezeichnung
                           
                           
                              Spalte
                           
                           
                              Code
                           
                           
                              Beschreibung
                           
                           
                              Filter
                           
                        
                              PENSION
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Die Person ist Rentenempfänger.
                              
                           
                           
                              Alle im Alter von 50-69 und (WSTATOR = 1, 2 oder (WSTATOR = 3, 5 und (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nein
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Entfällt (nicht im Filter enthalten).
                           
                        
                              Leer
                           
                           
                              Keine Antwort/weiß nicht.
                           
                        
                              PENSTYPE
                           
                           
                              198-205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Art der Rente(n)
                              
                           
                           
                              PENSION = 1
                           
                        
                              PENSTYP1
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nein
                           
                           
                              Altersrente. Gesetzliches System
                           
                        
                              PENSTYP2
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nein
                           
                           
                              Altersrente. Betriebliches System
                           
                        
                              PENSTYP3
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nein
                           
                           
                              Altersrente. Private Altersvorsorge
                           
                        
                              PENSTYP4
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nein
                           
                           
                              Altersrente. Unbekanntes System
                           
                        
                              PENSTYP5
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nein
                           
                           
                              Arbeitslosenrente
                           
                        
                              PENSTYP6
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nein
                           
                           
                              Invaliditätsrente
                           
                        
                              PENSTYP7
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nein
                           
                           
                              Hinterbliebenenrente
                           
                        
                              PENSTYP8
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nein
                           
                           
                              Andere Rente(n) bzw. unbekannte Art der Rente
                           
                        
                              99999999
                           
                           
                              Entfällt (nicht im Filter enthalten).
                           
                        
                              EARLYRET
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vorruhestand
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 oder PENSTYP2 = 1 oder PENSTYP3 = 1 oder PENSTYP4 = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nein
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Entfällt (nicht im Filter enthalten).
                           
                        
                              Leer
                           
                           
                              Keine Antwort/weiß nicht.
                           
                        
                              AGEPENS
                           
                           
                              207-208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Alter bei erstmaligem Bezug einer Altersrente
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 oder PENSTYP2 = 1 oder PENSTYP3 = 1 oder PENSTYP4 = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              2-stellig
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Entfällt (nicht im Filter enthalten).
                           
                        
                              Leer
                           
                           
                              Keine Antwort/weiß nicht.
                           
                        
                              REASNOT
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Hauptgrund für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 und SEEKWORK = 3 und PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Günstige finanzielle Regelungen bei Einstellung der Erwerbstätigkeit
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Arbeitsplatz verloren bzw. keinen gefunden
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Erreichen des höchsten Ruhestandsalters
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Erreichen des Rentenanspruchs
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Sonstige berufliche Gründe
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Eigener Gesundheitszustand oder eigene Behinderung
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Familien- oder fürsorgebezogene Gründe
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Sonstiges
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Entfällt (nicht im Filter enthalten).
                           
                        
                              Leer
                           
                           
                              Keine Antwort/weiß nicht.
                           
                        
                              WORKLONG
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Wunsch nach längerer Erwerbstätigkeit
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 und SEEKWORK = 3 und PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nein
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Entfällt (nicht im Filter enthalten).
                           
                        
                              Leer
                           
                           
                              Keine Antwort/weiß nicht.
                           
                        
                              REDUCHRS
                           
                           
                              211
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Verkürzung der Arbeitszeit zur Vorbereitung auf den vollen Ruhestand
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 und 55-69 Jahre) oder (WSTATOR = 3, 5 und SEEKWORK = 3 und PENSION = 1)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, vor erstmaligem Bezug der Altersrente
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, seit oder nach erstmaligem Bezug der Altersrente
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nein
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Entfällt (nicht im Filter enthalten).
                           
                        
                              Leer
                           
                           
                              Keine Antwort/weiß nicht.
                           
                        
                              STAYWORK
                           
                           
                              212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Hauptgrund für den Verbleib im Erwerbsleben
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 und PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Aufbau oder Erhöhung späterer Altersruhegeldansprüche
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Erzielung eines ausreichenden persönlichen/Haushaltseinkommens
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Kombination aus 1 und 2
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nichtfinanzielle Gründe, z.B. Arbeitszufriedenheit
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Entfällt (nicht im Filter enthalten).
                           
                        
                              Leer
                           
                           
                              Keine Antwort/weiß nicht.
                           
                        
                              PLANSTOP
                           
                           
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Einstellung der Erwerbstätigkeit geplant
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 und PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              In spätestens 1 Jahr
                           
                        
                              2
                           
                           
                              In über 1 Jahr und spätestens 3 Jahren
                           
                        
                              3
                           
                           
                              In über 3 und spätestens 5 Jahren
                           
                        
                              4
                           
                           
                              In über 5 und spätestens 10 Jahren
                           
                        
                              5
                           
                           
                              In über 10 Jahren
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Entfällt (nicht im Filter enthalten).
                           
                        
                              Leer
                           
                           
                              Keine Antwort/weiß nicht.
                           
                        
                              BUILDPEN
                           
                           
                              214-217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Bislang erworbene Rentenansprüche
                              
                           
                           
                              PENSION = 2, leer oder (PENSTYP1 bis PENSTYP4 = 0)
                           
                        
                              BUILDPEN1
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nein
                           
                           
                              Altersrente. Gesetzliches System
                           
                        
                              BUILDPEN2
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nein
                           
                           
                              Altersrente. Betriebliches System
                           
                        
                              BUILDPEN3
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nein
                           
                           
                              Altersrente. Private Altersvorsorge
                           
                        
                              BUILDPEN4
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nein
                           
                           
                              Altersrente. Unbekanntes System
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Entfällt (nicht im Filter enthalten).
                           
                        
                              CONTWORK
                           
                           
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Absicht, nach Bezug der Altersrente weiter zu arbeiten/nach Arbeit zu suchen
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 oder (WSTATOR = 3, 5 und SEEKWORK = 1, 2, 4)) und BUILDPEN ≠ 0000, 9999 und PENSION = 2, leer
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, aus finanziellen Gründen
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, aus anderen Gründen
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nein, Beendigung sofort nach Bezug der Altersrente
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nein, Beendigung vor Bezug der Altersrente
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Entfällt (nicht im Filter enthalten).
                           
                        
                              Leer
                           
                           
                              Keine Antwort/weiß nicht.
                           
                        
                              219-224
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Gewichtungsfaktor für das Ad-hoc-Modul 2012 (fakultativ)
                              
                           
                           
                              Alle im Alter von 50-69 und (WSTATOR = 1, 2 oder (WSTATOR = 3, 5 und (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Spalten 219-222 enthalten ganze Zahlen.
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Spalten 223-224 enthalten Dezimalstellen.
                           
                        
            
         (1)  ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 57.