CELEX: E2012J0008
Language: it
Date: 2014-05-12 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte, del 12 maggio 2014 , nella causa E-8/12 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB e Schenker Privpak AS contro Autorità di vigilanza EFTA (Azione di annullamento di decisioni dell’Autorità di vigilanza EFTA — Accesso a documenti — Ammissibilità)

12.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 49/16
            
         ORDINANZA DELLA CORTE
   del 12 maggio 2014
   nella causa E-8/12
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB e Schenker Privpak AS contro Autorità di vigilanza EFTA
   (Azione di annullamento di decisioni dell’Autorità di vigilanza EFTA — Accesso a documenti — Ammissibilità)
   (2015/C 49/09)
   Nella causa E-8/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB e Schenker Privpak AS contro Autorità di vigilanza EFTA — ISTANZA di annullamento di tre decisioni dell’Autorità di vigilanza EFTA, notificate il 18 maggio 2012, il 23 maggio 2012 e il 2 luglio 2012, che negano l’accesso a documenti specifici nella causa ESA n. 34250 (Norway Post/Privpak — infrazione antitrust) e nella causa ESA n. 68736 (DB Schenker — richiesta di accesso pubblico riguardante l’infrazione antitrust di cui sopra), e che negano inoltre l’accesso alle procedure per il trattamento delle richieste di accesso pubblico e la gestione dei fascicoli ai sensi delle norme sull’accesso ai documenti («RAD 2008») stabilite dalla decisione ESA n. 407/08/COL del 27 giugno 2008 (non pubblicata), la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente e giudice relatore, Per Christiansen e Páll Hreinsson, giudici, si è pronunciata il 12 maggio 2014 con ordinanza, il cui dispositivo è il seguente:
   La Corte:
   
               1.
            
            
               Ritiene che non è necessario pronunciarsi sull’azione riguardante la lettera dell’ESA del 9 maggio 2012, notificata il 18 maggio 2012, (evento n. 633455) nella misura in cui riguarda l’accesso a una dichiarazione del contenuto del fascicolo della causa ESA n. 34250.
            
         
               2.
            
            
               Dichiara irricevibile l’azione riguardante la lettera dell’ESA del 9 maggio 2012, notificata il 18 maggio 2012, (evento n. 633455) nella misura in cui riguarda l’accesso a «una lettera di Norway Post datata o ricevuta il 13 luglio 2010» e «il verbale delle riunioni tra la parte convenuta (con la partecipazione del presidente dell’Autorità di vigilanza EFTA) e Norway Post e/o il governo norvegese».
            
         
               3.
            
            
               Dichiara irricevibile l’azione riguardante la lettera dell’ESA del 22 maggio 2012, notificata il 23 maggio 2012.
            
         
               4.
            
            
               Ritiene che non è necessario pronunciarsi sull’azione riguardante la lettera dell’ESA datata 2 luglio 2012, notificata lo stesso giorno, (evento n. 639495) nella misura in cui riguarda le procedure dell’ESA per la gestione dei fascicoli e le procedure dell’ESA per il trattamento delle richieste di accesso pubblico.
            
         
               5.
            
            
               Dichiara irricevibile l’azione riguardante la lettera dell’ESA datata 2 luglio 2012, notificata lo stesso giorno, (evento n. 639495) nella misura in cui riguarda l’accesso alle decisioni collegiali contenenti le attuali competenze dei suoi direttori.
            
         
               6.
            
            
               Condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali.