CELEX: 31980D0109
Language: it
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: 80/109/CEE: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1979, relativa al rimborso provvisorio da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica federale di Germania degli aiuti concessi alle associazioni riconosciute di produttori nel settore del luppolo nel 1978 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

N. L 28 /20                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          5 . 2 . 80
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 20 dicembre 1979
                relativa al rimborso provvisorio da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla
                Repubblica federale di Germania degli aiuti concessi alle associazioni
                                riconosciute di produttori nel settore del luppolo nel 1978
                                          ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (80 / 109/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   1010/73 della Commissione, del 13 aprile 1973, rela­
                                                                         tivo alla determinazione della nozione di spese di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   gestione delle associazioni riconosciute di produttori
europea,                                                                 nel settore del luppolo ( 10) ;
visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio,                     considerando       che,   dall'esame     delle     informazioni
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della poli­                trasmesse, risulta che sono stati versati aiuti per un
tica agricola comune ( 1 ), modificato da ultimo dal rego­               importo totale di 10 465 172,10 DM alle condizioni
lamento (CEE) n. 2788/72 (2), in particolare l'articolo                  fissate dall'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1696/
7, paragrafo 1 ,                                                         71 e dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 2253/77
                                                                         e dalle sue modalità di applicazione ;
visto il regolamento (CEE) n . 1696/71 del Consiglio,
del 26 luglio 1971 , relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore del luppolo (3), modificato da                   considerando che, per quanto riguarda gli oneri deri­
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1170/77 (4), in parti­                  vanti dall'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1696/71 ,
colare l'articolo 17, paragrafo 3 ,                                      per il momento non possono essere fissate definitiva­
                                                                         mente le spese citate all'articolo 6 del regolamento
                                                                         (CEE) n . 879/73 ;
visto il regolamento (CEE) n . 2253/77 del Consiglio,
dell' i 1 ottobre 1977, relativo a misure strutturali nel
settore del luppolo (5),                                                 considerando che, per non ritardare il versamento del
                                                                         rimborso delle spese effettuate ai sensi dell'articolo 6
visto il regolamento (CEE) n . 879/73 del Consiglio,                     del regolamento (CEE) n. 2253/77 che ammontano a
del 26 marzo 1973, relativo alla concessione e al                         10 421 482,10 DM, sembra fondato fissare provvisoria­
rimborso degli aiuti accordati dagli Stati membri alle                   mente     il   contributo   del   Fondo     al   50 %    di    tale
associazioni riconosciute di produttori nel settore del                  importo, pari a 5 210 741,05 DM, e che il contributo
luppolo (6), modificato da ultimo dal regolamento                        sarà fissato definitivamente non appena sarà risolto il
(CEE) n . 2254/77 (7), in particolare l'articolo 14,                     problema in esame ;
considerando che la Repubblica federale di Germania                      considerando che il comitato del              FEAOG è stato
ha presentato una domanda di rimborso relativa all'in­                   consultato sugli aspetti finanziari, in particolare sui
sieme delle spese effettuate nel 1978 per gli aiuti                       mezzi finanziari disponibili,
concessi ;
considerando che la domanda è conforme alle disposi­
zioni del regolamento (CEE) n . 1460/73 della Commis­
sione, del 16 maggio 1973, relativo alle domande di                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle
associazioni riconosciute di produttori di luppolo (8),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1084/
79 (9), ed alle disposizioni del regolamento (CEE) n .
                                                                                                   Articolo 1
  ) GU    n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .
  ) GU    n. L 295 del 30 . 12. 1972, pag. 1 .
  ) GU    n. L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag. 1 .                            Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
  ) GU    n. L 137 del 3 . 6 . 1977, pag. 7.                              mento e di garanzia, sezione orientamento, per le
  ) GU    n. L 261 del 14 . 10 . 1977, pag. 1 .                           spese effettuate dalla Repubblica federale di Germania
  ) GU    n. L 86 del 31 . 3 . 1973 , pag. 26 .                           nel 1978 per gli aiuti alle associazioni riconosciute di
  ) GU    n. L 261 del 14 . 10 . 1977, pag. 3 .
 8) GU    n. L 145 del 2 . 6 . 1973, pag. 1 .
 ") GU    n. L 135 dell' i . 6 . 1979, pag. 57 .                          ( 10) GU n . L 100 del 14 . 4. 1973 , pag. 32 .
 ---pagebreak--- 5. 2. 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 28/21
produttori nel settore del luppolo e fissato provvisoria­     Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1979 .
mente a 5 210 741,05 DM.
                                                                                       Per la Commissione
                       Articolo 2
                                                                                        Finn GUNDELACH
La Repubblica federale di Germania è destinataria
della presente decisione .                                                                 Vicepresidente