CELEX: C2002/084/80
Language: sv
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Mål C-483/01: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 13 december 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 84/46               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     6.4.2002

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 11 december                   Talan mot Republiken Frankrike väckt den 13 december
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission                           2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

                         (Mål C-479/01)                                                        (Mål C-483/01)

                         (2002/C 84/79)                                                        (2002/C 84/80)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 11 december               Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 december
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot             2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
Konungariket Belgien. Sökanden företräds av M. Wolfcarius, i           mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av R. Tricot, i
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                  egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.

Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen               Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
skall                                                                  skall

1.   fastställa att Belgien har underlåtit att uppfylla sina           —    fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
     skyldigheter enligt kommissionens direktiv 1999/19/EG                  uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv
     av den 18 mars 1999 om ändring av rådets direktiv                      96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av
     97/70/EG om att införa harmoniserade säkerhetsregler                   grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagar-
     för fiskefartyg som har en längd av 24 meter och                       nas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till
     däröver(1) och enligt EG-fördraget, genom att inte ha                  följd av joniserande strålning(1), genom att inte anta de
     antagit de lagar och andra författningar som är nödvändi-              lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
     ga för att följa detta direktiv eller genom att inte ha                följa detta direktiv, och, i andra hand, genom att inte
     underrättat kommissionen om sådana åtgärder.                           underrätta kommissionen om sådana åtgärder,

2.   förplikta den belgiska regeringen att ersätta rättegångs-         —    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
     kostnaderna.                                                           naderna.

Grunder och huvudargument
                                                                       Grunder och huvudargument

De grunder och huvudargument som anförts är desamma som
i mål C-466/01. Den i direktivet föreskrivna fristen för               Grunder och huvudargument är de samma som i mål
införlivande löpte ut den 31 maj 2000.                                 C-389/01(2). Frankrike har ännu inte antagit de bestämmelser
                                                                       som är nödvändiga för att införliva direktivet med nationell
                                                                       rätt, trots att den föreskrivna fristen (13 maj 2000) har löpt ut.

(1) Kommissionens direktiv 1999/19/EG av den 18 mars 1999 om
    ändring av rådets direktiv 97/70/EG om att införa harmoniserade
    säkerhetsregler för fiskefartyg som har en längd av 24 meter och   (1) EGT L 314, 4.12.1996, s. 20.
    däröver (EGT L 83, 27.3.1999, s. 48).                              (2) EGT C 348, 8.12.2001, s. 16.