CELEX: 62011CA0530
Language: lt
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Byla C-530/11: 2014 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas — Visuomenės dalyvavimas priimant sprendimus ir teisė kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais — „Ne pernelyg brangaus teismo proceso“ sąvoka)

29.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 93/3
            
         2014 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę
   
   (Byla C-530/11) (1)
   
   (Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas - Visuomenės dalyvavimas priimant sprendimus ir teisė kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais - „Ne pernelyg brangaus teismo proceso“ sąvoka)
   2014/C 93/03
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Oliver ir L. Armati
   
      Atsakovė: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama C. Murrell, M. Holt ir J. Maurici
   
      Palaikoma: Danijos Karalystė, atstovaujama C. H. Vang; Airija, atstovaujama E. Creedon ir A. Joyce, padedamų baristerių E. Barrington ir G. Gilmore
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Nuostatų, būtinų įgyvendinti 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/35/EB, nustatančios visuomenės dalyvavimą rengiant tam tikrus su aplinka susijusius planus ir programas ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 85/337/EEB ir 96/61/EB dėl visuomenės dalyvavimo ir teisės kreiptis į teismus (OL L 156, p. 17; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 7 t., p. 466), 3 straipsnio 7 dalį ir 4 straipsnio 4 dalį, nepriėmimas — Pareiga panaikinti ar sumažinti finansines kliūtis, kiek tai susiję su teise į teismo peržiūrą aplinkosaugos srityje — Sąvoka „ne pernelyg brangi“ teisminė procedūra.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Tinkamai neperkėlusi į nacionalinę teisę 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/35/EB, nustatančios visuomenės dalyvavimą rengiant tam tikrus su aplinka susijusius planus ir programas ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 85/337/EEB ir 96/61/EB dėl visuomenės dalyvavimo ir teisės kreiptis į teismus, 3 straipsnio 7 punkto ir 4 straipsnio 4 punkto, kuriuose numatyta, jog atitinkamas teismo procesas neturi būti pernelyg brangus, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas, o Danijos Karalystė ir Airija padengia savo pačių bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 39, 2012 2 11.