CELEX: 32011B0562
Language: et
Date: 2011-05-10 00:00:00
Title: 2011/562/EL: Euroopa Parlamendi otsus, 10. mai 2011 , Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu – Euroopa Ombudsman

27.9.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 250/104
            
         EUROOPA PARLAMENDI OTSUS,
   10. mai 2011,
   Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu – Euroopa Ombudsman
   (2011/562/EL)
   EUROOPA PARLAMENT,
   võttes arvesse Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarvet (1);
   võttes arvesse Euroopa Liidu eelarveaasta 2009 lõplikku majandusaasta aruannet (SEK(2010) 963 – C7-0218/2010) (2);
   võttes arvesse Euroopa Ombudsmani aastaaruannet eelarve täitmisele heakskiitu andvale asutusele 2009. aastal tehtud siseauditite kohta;
   võttes arvesse Euroopa Kontrollikoja aastaaruannet eelarveaasta 2009 eelarve täitmise kohta koos institutsioonide vastustega (3);
   võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsust ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust (4);
   võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 272 lõiget 10 ja artikleid 274, 275 ja 276 ning Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõiget 10 ja artikleid 317, 318 ja 319;
   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (5) eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147;
   võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa;
   võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A7-0116/2011),
   
               1.
            
            
               annab heakskiidu Euroopa Ombudsmani tegevusele 2009. aasta eelarve täitmisel;
            
         
               2.
            
            
               esitab oma tähelepanekud alltoodud resolutsioonis;
            
         
               3.
            
            
               teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, nõukogule, komisjonile, Euroopa Liidu Kohtule, kontrollikojale, Euroopa Ombudsmanile ja Euroopa Andmekaitseinspektorile ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
            
         
      
         
            President
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Peasekretär
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  ELT L 69, 13.3.2009.
   
      (2)  ELT C 308, 12.11.2010, lk 1.
   
      (3)  ELT C 303, 9.11.2010, lk 1.
   
      (4)  ELT C 308, 12.11.2010, lk 129.
   
      (5)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
    ---documentbreak--- 
   
               27.9.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 250/105
            
         EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOON,
   10. mai 2011,
   tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VIII jagu – Euroopa Ombudsman
   EUROOPA PARLAMENT,
   võttes arvesse Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarvet (1);
   võttes arvesse Euroopa Liidu eelarveaasta 2009 lõplikku majandusaasta aruannet (SEK(2010) 963 – C7-0218/2010) (2);
   võttes arvesse Euroopa Ombudsmani aastaaruannet eelarve täitmisele heakskiitu andvale asutusele 2009. aastal tehtud siseauditite kohta;
   võttes arvesse Euroopa Kontrollikoja aastaaruannet eelarveaasta 2009 eelarve täitmise kohta koos institutsioonide vastustega (3);
   võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsust ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust (4);
   võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 272 lõiget 10 ja artikleid 274, 275 ja 276 ning Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõiget 10 ja artikleid 317, 318 ja 319;
   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (5) eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147;
   võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa;
   võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A7-0116/2011),
   
               1.
            
            
               märgib, et 2009. aastal oli Euroopa Ombudsmani (edaspidi „ombudsman”) käsutuses kulukohustuste assigneeringutena kokku 9 000 000 eurot (2008. aastal oli see summa samuti 9 000 000 eurot) ning assigneeringute kasutusmäär 91,98 % oli teiste institutsioonide keskmisest (97,69 %) väiksem;
            
         
               2.
            
            
               märgib, et 2009. aasta kohta aastaaruannet koostades hindas kontrollikoda põhjalikult Euroopa Kohtu, ombudsmani ja Euroopa Andmekaitseinspektori järelevalve- ja kontrollisüsteeme ning uuris seejuures muu hulgas personali- ja muude halduskuludega seotud makseid sisaldavate tehingute täiendavat valimit;
            
         
               3.
            
            
               märgib, et kontrollikoda tegi kindlaks, et ombudsman ei ole vastu võtnud ajutiste teenistujate töölevõtmise korra üldsätteid, kuigi Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste (6) artikli 12 lõike 5 kohaselt peab iga institutsioon seda tegema; märgib lisaks murega, et nimetatud nõude täitmata jätmine võib puudutada enamikku ombudsmani töötajatest, sest 2009. aasta eelarve raames täidetud 63 ametikohast 47 olid ajutised ametikohad;
            
         
               4.
            
            
               tunneb heameelt, et ombudsman andis oma talitustele korralduse koostada ajutiste teenistujate töölevõtmise korra üldsätted, mis tuleb vastu võtta kooskõlas kontrollikoja tähelepanekutega, ning kutsub ombudsmani üles andma oma iga-aastases tegevusaruandes edusammudest aru;
            
         
               5.
            
            
               toob välja, et kontrollikoda märkis oma aastaaruandes, et audit ei andnud alust ühekski muuks oluliseks tähelepanekuks ombudsmani kohta;
            
         
               6.
            
            
               märgib, et 2009. aastal sai ombudsman kaebuse esitajaid aidata peaaegu 77 % juhtudest ning 70 % uurimistest kestis vähem kui aasta, ning tunneb heameelt, et uurimisaeg kahanes keskmiselt üheksa kuuni (2008. aasta näitaja oli 13 kuud);
            
         
               7.
            
            
               märgib, et ombudsmani bürool on alates 1. jaanuarist 2010 uus struktuur, ning kutsub ombudsmani üles kajastama oma iga-aastases tegevusaruandes struktuurimuudatuste mõju;
            
         
               8.
            
            
               võtab teadmiseks siseauditi talituse tehtud auditid ning eelkõige talituse aastaaruande, samuti võtab teadmiseks siseauditi talituse korraldatud lähetuste ja palgaarvestusvaldkonna haldus- ja kontrollisüsteemide läbivaatamise järelkontrolli, mille tulemusel nenditi, et kõik läbi vaadatud meetmed olid ellu viidud; märgib, et maksetaotluste menetlemise auditeerimisel tehti kindlaks mitu küsimust, millega juhtkond peab tegelema, ning kutsub ombudsmani üles neid küsimusi oma järgneva aasta tegevusaruandes analüüsima;
            
         
               9.
            
            
               tunneb heameelt peamiste tulemuslikkuse näitajate kasutamise üle iga-aastases juhtimiskavas, ning selle üle, et 2009. aasta eesmärgid saavutati;
            
         
               10.
            
            
               tunneb heameelt ombudsmani otsuse üle avaldada ombudsmani iga-aastane majanduslike huvide deklaratsioon ombudsmani kodulehel;
            
         
               11.
            
            
               tunnustab ombudsmani iga-aastase tegevusaruande kvaliteedi eest ning tunneb heameelt, et aruandesse on lisatud ülevaade aasta jooksul võetud järelmeetmetest, mille aluseks on Euroopa Parlamendi varasemad otsused eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta.
            
         
      (1)  ELT L 69, 13.3.2009.
   
      (2)  ELT C 308, 12.11.2010, lk 1.
   
      (3)  ELT C 303, 9.11.2010, lk 1.
   
      (4)  ELT C 308, 12.11.2010, lk 129.
   
      (5)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
   
      (6)  EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.