CELEX: 62005TA0161
Language: mt
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Kawża T-161/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat- 30 ta’ Settembru 2009 — Hoechst vs Il-Kummissjoni ( Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-aċtu monokloroaċetiku — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tqassim tas-suq u ffissar tal-prezzijiet — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Proporzjonalità — Kooperazzjoni — Ċirkustanzi aggravanti — Reċidività — Aċċess għall-fajl — Rapport tal-uffiċjal tas-seduta — Ordni ta’ twaqqif tal-aġir )

21.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 282/35
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Settembru 2009 — Hoechst vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-161/05) (1)
   
   (“Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-aċtu monokloroaċetiku - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Tqassim tas-suq u ffissar tal-prezzijiet - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Multi - Proporzjonalità - Kooperazzjoni - Ċirkustanzi aggravanti - Reċidività - Aċċess għall-fajl - Rapport tal-uffiċjal tas-seduta - Ordni ta’ twaqqif tal-aġir”)
   2009/C 282/64
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Hoechst GmbH, preċedentement Hoechst AG (Frankfurt-am-Main, il-Ġermanja) (rappreżentanti: inizjalment M. Klusmann u U. Itzen, sussegwentement M. Klusmann, U. Itzen u S. Thomas, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: inizjalment A. Bouquet, F. Amato u M. Schneider, sussegwentement A. Bouquet u M. Kellerbauer, aġenti)
   
      Suġġett
   
   B’mod prinċipali, talba għall-annullament tal-Artikoli 2 u 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2004) 4876 finali, tad-19 ta’ Jannar 2005, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/E-1/37.773 — MCAA), u, sussidjarjament, talba għal tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-ammont tal-multa imposta fuq Hoechst AG fl-Artikolu 2(b) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2004) 4876 finali, tad-19 ta’ Jannar 2005, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/E-1/37.773 — MCAA), huwa ffissat għal EUR 66,627 miljun.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud għall-bqija.
            
         
               (3)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 155, 25.06.2005.