CELEX: 32021R1327
Language: el
Date: 2021-08-10 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1327 της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 2021 για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, IX και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 όσον αφορά τους καταλόγους τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση νωπού κρέατος άγριων μονόπλων, αλιευτικών προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και εντόμων, και για τη διόρθωση του παραρτήματος XI του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών και περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση βατραχοπόδαρων και σαλιγκαριών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

11.8.2021   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 288/28
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1327 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 10ης Αυγούστου 2021
         για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, IX και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 όσον αφορά τους καταλόγους τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση νωπού κρέατος άγριων μονόπλων, αλιευτικών προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και εντόμων, και για τη διόρθωση του παραρτήματος XI του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών και περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση βατραχοπόδαρων και σαλιγκαριών
         (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (1), και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 όσον αφορά τις απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο από τρίτες χώρες ή περιοχές τους, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω φορτία συμμορφώνονται με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις που θεσπίζονται στους κανόνες περί ασφαλείας των τροφίμων οι οποίοι περιέχονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 ή με απαιτήσεις που αναγνωρίζονται ως τουλάχιστον ισοδύναμες. Οι εν λόγω απαιτήσεις περιλαμβάνουν την ταυτοποίηση των ζώων και των αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, τα οποία μπορούν να εισέρχονται στην Ένωση μόνο από τρίτες χώρες ή περιοχές που περιλαμβάνονται σε σχετικό κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Μια τρίτη χώρα ή περιοχή αυτής μπορεί να συμπεριληφθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 126 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 μόνον εφόσον συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 127 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, καθώς και με τις απαιτήσεις του άρθρου 4 στοιχεία α) έως στ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/625. Η απαίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 4 στοιχείο στ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/625 είναι η ύπαρξη, η εφαρμογή και η κοινοποίηση προγράμματος ελέγχου καταλοίπων που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή, κατά περίπτωση, σύμφωνα με την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/405 της Επιτροπής (4) καθορίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών και περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625, ενώ η απόφαση 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής (5) εγκρίνει τα σχέδια επιτήρησης καταλοίπων που υποβλήθηκαν από ορισμένες τρίτες χώρες σχετικά με συγκεκριμένα ζώα και ζωικά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/653 της Επιτροπής (6) τροποποίησε την απόφαση 2011/163/ΕΕ και ενέκρινε τα σχέδια επιτήρησης καταλοίπων ορισμένων τρίτων χωρών, τα οποία συμμορφώνονται με την απαίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 4 στοιχείο στ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/625. Ορισμένες από τις εν λόγω τρίτες χώρες είχαν ήδη υποβάλει κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία και εγγυήσεις για τη συμμόρφωση των οικείων ζώων και αγαθών με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 στοιχεία α) έως ε) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/625. Συνεπώς, οι χώρες αυτές θα πρέπει να συμπεριληφθούν στους καταλόγους που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/405.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/653 κατάργησε ή περιόρισε την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων ορισμένων τρίτων χωρών, οι οποίες περιλαμβάνονται επί του παρόντος στους καταλόγους που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/405. Οι κατάλογοι που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/405 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ώστε να καταργηθεί ή να περιοριστεί η έγκριση των σχεδίων των εν λόγω χωρών.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/653 εγκρίθηκε το σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων της Ναμίμπια για τα άγρια θηράματα. Δεδομένου ότι η Ναμίμπια υπέβαλε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία και εγγυήσεις ότι πληροί τις απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας για την είσοδο στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος, εξαιρουμένων των εντοσθίων και κιμά, και παρασκευασμάτων κρέατος άγριων μονόπλων, η εν λόγω χώρα θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος κρέατος άγριων μονόπλων στην Ένωση, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405, με την παρατήρηση «μόνο άγρια θηράματα».
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/653 εγκρίθηκε το σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων της Νιγηρίας για την υδατοκαλλιέργεια με την παρατήρηση «εξαιρούνται τα ψάρια με πτερύγια». Δεδομένου ότι η Νιγηρία έχει παράσχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία και εγγυήσεις ότι πληροί τις απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας για την είσοδο στην Ένωση φορτίων αλιευτικών προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, η καταχώριση για τη Νιγηρία στον κατάλογο του παραρτήματος IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων αλιευτικών προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, εξαιρουμένων των ψαριών με πτερύγια, από την εν λόγω χώρα.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/653 εγκρίθηκε το σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων του Ομάν για την υδατοκαλλιέργεια με την παρατήρηση «εξαιρούνται τα καρκινοειδή». Δεδομένου ότι το Ομάν έχει παράσχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία και εγγυήσεις ότι πληροί τις απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας για την είσοδο στην Ένωση φορτίων αλιευτικών προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, η καταχώριση για το Ομάν στον κατάλογο του παραρτήματος IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων αλιευτικών προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, εξαιρουμένων των καρκινοειδών, από την εν λόγω χώρα.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/653 προστέθηκε η παρατήρηση «εξαιρούνται τα καρκινοειδή» στην έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων για την υδατοκαλλιέργεια των Νήσων Φόκλαντ, του Μαυροβουνίου, του Μαρόκου και της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση καρκινοειδών υδατοκαλλιέργειας από τις εν λόγω χώρες. Επομένως, το παράρτημα IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/653 προστέθηκε η παρατήρηση «εξαιρούνται τα ψάρια με πτερύγια» στην έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων για την υδατοκαλλιέργεια της Γουατεμάλας, της Μοζαμβίκης, της Νικαράγουας και της Τανζανίας. Ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να επιτραπεί η είσοδος στην Ένωση ψαριών υδατοκαλλιέργειας με πτερύγια από τις εν λόγω χώρες. Επομένως, το παράρτημα IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/653 τροποποίησε τις υποσημειώσεις που ισχύουν για τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας. Οι λέξεις «μόνο καρκινοειδή» και «μόνο ψάρια με πτερύγια» αντικαταστάθηκαν από τις λέξεις «εξαιρούνται τα ψάρια με πτερύγια» και «εξαιρούνται τα καρκινοειδή», αντίστοιχα. Για λόγους συνέπειας, είναι αναγκαίο να ευθυγραμμιστεί η διατύπωση των παρατηρήσεων του παραρτήματος IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 με τη διατύπωση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/653.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Στις 12 Μαρτίου 2021 η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε στην Επιτροπή το σχετικό ερωτηματολόγιο για την αξιολόγηση της εισόδου στην Ένωση εντόμων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου απάντησε ικανοποιητικά σε όλες τις ερωτήσεις και, ως εκ τούτου, παρείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία και εγγυήσεις στην Επιτροπή ότι πληρούνται απαιτήσεις ισοδύναμες με εκείνες του άρθρου 126 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625. Επομένως, το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων εντόμων, ο οποίος ορίζεται στο παράρτημα XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405, με την επιφύλαξη της εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Συνεπώς, τα παραρτήματα II, ΙΧ και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Το παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 περιέχει σφάλματα σχετικά με την Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν όσον αφορά την παράλειψη και την έγκριση προϊόντων. Τα σφάλματα αυτά αλλάζουν το νόημα του κειμένου.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Επομένως, το παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Τα παραρτήματα II, IX, ΧΙ και ΧV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
         
         
            Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2021.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.
         
            (2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (ΕΕ L 131 της 17.5.2019, σ. 18).
         
            (3)  Οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί λήψεως μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και καταργήσεως των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ (ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10).
         
            (4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/405 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση καταλόγων τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 118).
         
            (5)  Απόφαση 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2011, για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 17.3.2011, σ. 40).
         
            (6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/653 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2021, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/163/ΕΕ για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 138 της 22.4.2021, σ. 1).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            
               
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                     Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος, εξαιρουμένων των εντοσθίων και του κιμά, και παρασκευασμάτων κρέατος άγριων μονόπλων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 και το άρθρο 19 παράγραφος 2
                     
                                 ΚΩΔΙΚΟΣ ISO ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
                              
                              
                                 ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ
                              
                              
                                 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Ναμίμπια
                              
                              
                                 Μόνο άγρια θηράματα
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Νότια Αφρική
                              
                              
                                 Μόνο άγρια θηράματα
                              
                           
               
               
                  
                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
                     Κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων ορισμένων αλιευτικών προϊόντων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13, στο άρθρο 18 παράγραφος 3, στο άρθρο 19 παράγραφος 4, στο άρθρο 20 παράγραφος 3, στο άρθρο 22 στοιχείο β) και στο άρθρο 25 στοιχείο δ)
                     
                                 ΚΩΔΙΚΟΣ ISO ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
                              
                              
                                 ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ Ή ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ
                              
                              
                                 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
                              
                           
                                 ΑΕ
                              
                              
                                 Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
                              
                              
                                 Υδατοκαλλιέργεια: Μόνο πρώτες ύλες είτε από κράτη μέλη είτε από άλλες τρίτες χώρες που έχουν λάβει έγκριση για εισαγωγές τέτοιων πρώτων υλών στην Ένωση
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
                              
                              
                                 Μόνο ζωντανοί αστακοί από άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Αλβανία
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα καρκινοειδή υδατοκαλλιέργειας
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Αρμενία
                              
                              
                                 Μόνο ζωντανές άγριες ποταμοκαραβίδες, μη εκτρεφόμενες ποταμοκαραβίδες που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία και μη εκτρεφόμενες ποταμοκαραβίδες που έχουν καταψυχθεί
                              
                           
                                 ΑΟ
                              
                              
                                 Ανγκόλα
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Αργεντινή
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Αυστραλία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Αζερμπαϊτζάν
                              
                              
                                 Μόνο χαβιάρι από άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Βοσνία και Ερζεγοβίνη
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα καρκινοειδή υδατοκαλλιέργειας
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Μπανγκλαντές
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Μπενίν
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Μπρουνέι
                              
                              
                                 Μόνο προϊόντα υδατοκαλλιέργειας
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Βραζιλία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Μπαχάμες
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Λευκορωσία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Μπελίζ
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Καναδάς
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Κονγκό
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα.
                                 Μόνο αλιευτικά προϊόντα αλιευμένα, κατεψυγμένα και συσκευασμένα στην τελική τους συσκευασία στη θάλασσα
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Ελβετία (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Ακτή Ελεφαντοστού
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Χιλή
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Κίνα
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Κολομβία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Κόστα Ρίκα
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Κούβα
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Πράσινο Ακρωτήριο
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Κουρασάο
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Αλγερία
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ισημερινός
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Αίγυπτος
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Ερυθραία
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Φίτζι
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Νήσοι Φόκλαντ
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα καρκινοειδή υδατοκαλλιέργειας
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Γκαμπόν
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ηνωμένο Βασίλειο (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Γρενάδα
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Γεωργία
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Γκέρνζι
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Γκάνα
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Γροιλανδία
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Γκάμπια
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Γουινέα
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα.
                                 Μόνο ιχθύες που δεν έχουν υποστεί καμία άλλη προετοιμασία ή μεταποίηση εκτός από αφαίρεση της κεφαλής, εκσπλαχνισμό, ψύξη ή κατάψυξη.
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Γουατεμάλα
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα ψάρια υδατοκαλλιέργειας με πτερύγια
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Γουιάνα
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Χονγκ Κονγκ
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Ονδούρα
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Ινδονησία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Ισραήλ (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Νήσος του Μαν
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Ινδία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Ιράν
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα ψάρια υδατοκαλλιέργειας με πτερύγια
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Τζέρζι
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Τζαμάικα
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Ιαπωνία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Κένυα
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ΚΙ
                              
                              
                                 Κιριμπάτι
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Νότια Κορέα
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Καζακστάν
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Σρι Λάνκα
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Μαρόκο
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα καρκινοειδή υδατοκαλλιέργειας
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Μολδαβία
                              
                              
                                 Μόνο χαβιάρι
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Μαυροβούνιο
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα καρκινοειδή υδατοκαλλιέργειας
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Μαδαγασκάρη
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ΜΚ
                              
                              
                                 Βόρεια Μακεδονία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Μιανμάρ/Βιρμανία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Μαυριτανία
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Μαυρίκιος
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ΜV
                              
                              
                                 Μαλδίβες
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 ΜΧ
                              
                              
                                 Μεξικό
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Μαλαισία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ΜΖ
                              
                              
                                 Μοζαμβίκη
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα ψάρια υδατοκαλλιέργειας με πτερύγια
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Ναμίμπια
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Νέα Καληδονία
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα ψάρια υδατοκαλλιέργειας με πτερύγια
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Νιγηρία
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα ψάρια υδατοκαλλιέργειας με πτερύγια
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Νικαράγουα
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα ψάρια υδατοκαλλιέργειας με πτερύγια
                              
                           
                                 ΝΖ
                              
                              
                                 Νέα Ζηλανδία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 OM
                              
                              
                                 Ομάν
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα καρκινοειδή υδατοκαλλιέργειας
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Παναμάς
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Περού
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Γαλλική Πολυνησία
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Παπούα-Νέα Γουινέα
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Φιλιππίνες
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Σεν Πιερ και Μικελόν
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 ΡΚ
                              
                              
                                 Πακιστάν
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Σερβία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Ρωσία
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Σαουδική Αραβία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Νήσοι Σολομώντος
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Σεϋχέλλες
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Σινγκαπούρη
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Αγία Ελένη
                                 (Πλην των νήσων Τριστάν ντα Κούνα και Ασένσιον)
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 Τριστάν ντα Κούνα
                                 (Πλην των νήσων Αγία Ελένη και Ασένσιον)
                              
                              
                                 Μόνο αστακοί (νωποί ή κατεψυγμένοι) από άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Σενεγάλη
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Σουρινάμ
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 Ελ Σαλβαδόρ
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Άγιος Μαρτίνος (Sint Maarten)
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Ταϊλάνδη
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ΤΝ
                              
                              
                                 Τυνησία
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα καρκινοειδή υδατοκαλλιέργειας
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Τουρκία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Ταϊβάν
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ΤΖ
                              
                              
                                 Τανζανία
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα ψάρια υδατοκαλλιέργειας με πτερύγια
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ουκρανία
                              
                              
                                 Εξαιρούνται τα καρκινοειδή υδατοκαλλιέργειας
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Ουγκάντα
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Ηνωμένες Πολιτείες
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Ουρουγουάη
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Βενεζουέλα
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Βιετνάμ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Υεμένη
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Νότια Αφρική
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Ζιμπάμπουε
                              
                              
                                 Μόνο άγρια αλιεύματα
                              
                           
               
               
                  
                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
                     Κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων βατραχοπόδαρων και σαλιγκαριών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17
                     
                                 ΚΩΔΙΚΟΣ ISO ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
                              
                              
                                 ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ Ή ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ
                              
                              
                                 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Αλβανία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Αρμενία
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Αυστραλία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Αζερμπαϊτζάν
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Βοσνία και Ερζεγοβίνη
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Βραζιλία
                              
                              
                                 Μόνο βατραχοπόδαρα
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Λευκορωσία
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Καναδάς
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Ελβετία  (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Ακτή Ελεφαντοστού
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Χιλή
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Κίνα
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Αλγερία
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Αίγυπτος
                              
                              
                                 Μόνο βατραχοπόδαρα
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ηνωμένο Βασίλειο  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Γκέρνζι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Γκάνα
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Ινδονησία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Νήσος του Μαν
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Ινδία
                              
                              
                                 Μόνο βατραχοπόδαρα
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Τζέρζι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Μαρόκο
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Μολδαβία
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 ΜΚ
                              
                              
                                 Βόρεια Μακεδονία
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Νιγηρία
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 ΝΖ
                              
                              
                                 Νέα Ζηλανδία
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Περού
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Σερβία
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Ταϊλάνδη
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 ΤΝ
                              
                              
                                 Τυνησία
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Τουρκία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ουκρανία
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Ηνωμένες Πολιτείες
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Βιετνάμ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Νότια Αφρική
                              
                              
                                 Μόνο σαλιγκάρια
                              
                           
               
               
                  
                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
                     Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων εντόμων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 24
                     
                                 ΚΩΔΙΚΟΣ ISO ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
                              
                              
                                 ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ Ή ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ
                              
                              
                                 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Καναδάς
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Ελβετία
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ηνωμένο Βασίλειο (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Νότια Κορέα
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Ταϊλάνδη
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Βιετνάμ
                              
                              
                                  
                              
                           
               «
            
               (1)  Βάσει της συμφωνίας της 21ης Ιουνίου 1999 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132).
            
               (2)  Βάσει της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν περιλαμβάνουν τη Βόρεια Ιρλανδία.
            
               (3)  Στο εξής νοείται ως το κράτος του Ισραήλ, με εξαίρεση τα εδάφη υπό ισραηλινή διοίκηση από τον Ιούνιο του 1967, δηλαδή τα υψίπεδα του Γκολάν, τη Λωρίδα της Γάζας, την Ανατολική Ιερουσαλήμ καθώς και την υπόλοιπη Δυτική Όχθη.
            
               (4)  Βάσει της συμφωνίας της 21ης Ιουνίου 1999 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132).
            
               (5)  Βάσει της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν περιλαμβάνουν τη Βόρεια Ιρλανδία.
            
               (6)  Βάσει της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν περιλαμβάνουν τη Βόρεια Ιρλανδία.