CELEX: 31970R0786
Language: it
Date: 1970-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 786/70 della Commissione, del 29 aprile 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1669/69 relativo a talune misure da adottare nel settore dello zucchero a seguito della svalutazione del franco francese

30 . 4 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 96/21
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 786/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 aprile 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1669/69 relativo a talune misure da adottare
                        nel settore dello zucchero a seguito della svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              dicato non riscuotere l'importo di compensazione
                                                                    all'esportazione di detto zucchero ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                           considerando che le misure previste nel presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,               di gestione per «lo zucchero,
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­
tica di congiuntura da applicare nel settore agricolo               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in seguito alla svalutazione del franco francese (1 ),
modificato dal regolamento ( CEE) n . 677/70 (2 ),                                          Articolo 1
in particolare l'articolo 8 ,
                                                                    All'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 1669/69
                                                                    viene aggiunto il seguente comma :
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1669/69
 della Commissione, del 22 agosto 1969 , relativo                        « Gli importi di compensazione di cui al primo
a talune misure da adottare nel settore dello zuc­                       comma non sono riscossi alla esportazione dello
chero a seguito della svalutazione del franco fran­                      zucchero venduto dall'organismo d'intervento
 cese (3), modificato per ultimo dal regolamento                         francese in base ad un atto comunitario in cui
 ( CEE) n . 267/70 (4), prevede la riscossione in Francia                il prezzo di vendita è indicato in unità di conto. »
di importi di compensazione all'esportazione di zuc­
chero ;                                                                                     Articolo 2
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
considerando che lo zucchero detenuto dall'orga­                    cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
nismo d'intervento francese destinato ad essere espor­              zetta ufficiale delle Comunità europee.
tato non viene venduto al prezzo del mercato fran­
 cese ma al prezzo comunitario ; che pertanto è in­                 Esso ha effetto a decorrere dal 29 aprile 1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1970.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
t 1) GU n.  L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .
 (2) GU n.  L 84 del 16. 4. 1970, pag. 1 .
(3)  GU n.  L 214 del 25. 8. 1969, pag. 4.
 (4) GU n . L 35 del 13 . 2. 1970, pag. 25 .