CELEX: 62012CA0287
Language: it
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Causa C-287/12 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 13 giugno 2013 — Ryanair Ltd/Commissione europea, Repubblica italiana, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (Impugnazione — Aiuti di Stato — Prestito concesso dalla Repubblica italiana alla compagnia aerea Alitalia — Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile — Vendita degli attivi di Alitalia — Decisione che constata l’insussistenza di un aiuto al termine della fase preliminare di esame — Ricorso di annullamento — Legittimazione ad agire — Parte interessata — Ricevibilità — Serie difficoltà — Competenza — Obbligo di motivazione)

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/36
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 13 giugno 2013 — Ryanair Ltd/Commissione europea, Repubblica italiana, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA
   (Causa C-287/12 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Prestito concesso dalla Repubblica italiana alla compagnia aerea Alitalia - Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile - Vendita degli attivi di Alitalia - Decisione che constata l’insussistenza di un aiuto al termine della fase preliminare di esame - Ricorso di annullamento - Legittimazione ad agire - Parte interessata - Ricevibilità - Serie difficoltà - Competenza - Obbligo di motivazione)
   2013/C 225/61
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ryanair Ltd (rappresentanti: E. Vahida, avocat, e I.-G. Metaxas-Maragkidis, dikigoros)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn e D. Grespan, agenti), Repubblica italiana (rappresentanti: G. Palmieri, agente, e P. Gentili, avvocato dello Stato), Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (rappresentante: G. Bellitti, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 28 marzo 2012, Ryanair/Commissione (T-123/09), con la quale il Tribunale ha respinto un ricorso inteso all’annullamento parziale della decisione della Commissione C(2008) 6743, del 12 novembre 2008, in merito al prestito di 300 milioni di EUR cui l’Italia ha dato esecuzione a favore della compagnia aerea Alitalia [aiuto n. C-26/08 (ex NN 31/08)] (GU 2009, L 52, pag. 3), nella misura in cui detta decisione non ordina il recupero dell’aiuto nei confronti dei successori di Alitalia, nonché inteso, dall’altro lato, all’annullamento della decisione della Commissione C(2008) 6745 def., del 12 novembre 2008, che dichiara che la procedura di vendita degli attivi di Alitalia, nell’ambito della procedura di amministrazione straordinaria destinata a portare alla liquidazione di detta compagnia aerea, non costituisce un aiuto di Stato, a condizione che le autorità italiane rispettino i loro impegni intesi a garantire che le transazioni saranno effettuate a prezzo di mercato (Aiuto N 510/2008, GU C 46, pag. 6).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Ryanair Ltd è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea e da Alitalia — Compagnia Aerea italiana SpA.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica italiana sopporta le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 303 del 6.10.2012.