CELEX: 62019CA0619
Language: da
Date: 2021-01-20 00:00:00
Title: Sag C-619/19: Domstolens dom (Første Afdeling) af 20. januar 2021 — Land Baden-Württemberg mod D.R. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – miljø – Århuskonventionen – direktiv 2003/4/EF – offentlig adgang til miljøoplysninger – infrastrukturbyggeprojektet »Stuttgart 21« – afslag på en anmodning om adgang til miljøoplysninger – artikel 4, stk. 1 – begrundelser for afslag – begrebet »interne meddelelser« – rækkevidde – tidsmæssig begrænsning af beskyttelsen af sådanne meddelelser)

8.3.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 79/13
            
         
      Domstolens dom (Første Afdeling) af 20. januar 2021 — Land Baden-Württemberg mod D.R. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland)
      (Sag C-619/19) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - miljø - Århuskonventionen - direktiv 2003/4/EF - offentlig adgang til miljøoplysninger - infrastrukturbyggeprojektet »Stuttgart 21« - afslag på en anmodning om adgang til miljøoplysninger - artikel 4, stk. 1 - begrundelser for afslag - begrebet »interne meddelelser« - rækkevidde - tidsmæssig begrænsning af beskyttelsen af sådanne meddelelser)
      (2021/C 79/15)
      Processprog: tysk
      
         Den forelæggende ret
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: Land Baden-Württemberg
      
         Sagsøgt: D.R.
      
         Procesdeltagere: Deutsche Bahn AG og Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra e), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF af 28. januar 2003 om offentlig adgang til miljøoplysninger og om ophævelse af Rådets direktiv 90/313/EØF skal fortolkes således, at begrebet »interne meddelelser« omfatter alle de oplysninger, som cirkulerer inden for en offentlig myndighed, og som på tidspunktet for anmodningen om adgang ikke har bevæget sig uden for denne myndigheds interne sfære, i givet fald efter at de er blevet modtaget af den nævnte myndighed, og for så vidt som de ikke er blevet eller ikke burde været blevet stillet til rådighed for offentligheden før denne modtagelse.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra e), i direktiv 2003/4 skal fortolkes således, at anvendeligheden af undtagelsen fra retten til adgang til de miljøoplysninger, som den fastsætter for en offentlig myndigheds interne meddelelser, ikke er tidsmæssigt begrænset. Denne undtagelse finder imidlertid kun anvendelse i den periode, hvor beskyttelsen af de krævede oplysninger er begrundet.
               
            
         (1)  EUT C 406 af 2.12.2019.