CELEX: 32006D0200
Language: pl
Date: 2006-02-22 00:00:00
Title: 2006/200/WE: Decyzja Komisji z dnia  22 lutego 2006 r.  zmieniająca decyzję 97/296/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki  (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 496)   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

10.3.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 71/50
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 22 lutego 2006 r.
   zmieniająca decyzję 97/296/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 496)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2006/200/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży (1), w szczególności jej art. 2 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Komisji 97/296/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi (2), zawiera wykaz państw i terytoriów, z których dozwolony jest przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Część I Załącznika do wspomnianej decyzji ustala wykaz państw i terytoriów objętych decyzją szczegółową na mocy dyrektywy Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (3), a część II tego załącznika ustala wykaz państw i terytoriów spełniających warunki określone w art. 2 ust. 2 decyzji 95/408/WE.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Komisji 2006/199/WE (4) ustala szczególne warunki przywozu produktów rybołówstwa ze Stanów Zjednoczonych Ameryki. Wymienione państwo należy zatem włączyć do wykazu w części I Załącznika do decyzji 97/296/WE.
            
         
               (3)
            
            
               W celu zachowania przejrzystości należy w całości zastąpić omawiane wykazy.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 97/296/WE.
            
         
               (5)
            
            
               Niniejsza decyzja powinna być stosowana od tego samego dnia, co decyzja 2006/199/WE ustanawiająca szczególne warunki przywozu produktów rybołówstwa ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik do decyzji 97/296/WE zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 24 kwietnia 2006 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lutego 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17. Decyzja ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).
   
      (2)  Dz.U. L 122 z 14.5.1997, str. 21. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/501/WE (Dz.U. L 183 z 14.7.2005, str. 109).
   
      (3)  Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.
   
      (4)  Patrz: str. 17 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK
            Wykaz państw i terytoriów, z których przywóz produktów rybołówstwa w każdej postaci, przeznaczonych do spożycia przez ludzi, jest dozwolony
            I.   Państwa i terytoria objęte decyzją szczegółową na mocy dyrektywy Rady 91/493/EWG
            AE– Zjednoczone Emiraty Arabskie
            AG– Antigua i Barbuda
            AL– Albania
            AN– Antyle Niderlandzkie
            AR– Argentyna
            AU– Australia
            BD– Bangladesz
            BG– Bułgaria
            BR– Brazylia
            BS– Bahamy
            BZ– Belize
            CA– Kanada
            CH– Szwajcaria
            CI– Wybrzeże Kości Słoniowej
            CL– Chile
            CN– Chiny
            CO– Kolumbia
            CR– Kostaryka
            CS– Serbia i Czarnogóra (1)
            
            CU– Kuba
            CV– Republika Zielonego Przylądka
            DZ– Algieria
            EC– Ekwador
            EG– Egipt
            FK– Falklandy
            GA– Gabon
            GD– Grenada
            GH– Ghana
            GL– Grenlandia
            GM– Gambia
            GN– Gwinea Conakry
            GT– Gwatemala
            GY– Gujana
            HK– Hong Kong
            HN– Honduras
            HR– Chorwacja
            ID– Indonezja
            IN– Indie
            IR– Iran
            JM– Jamajka
            JP– Japonia
            KE– Kenia
            KR– Korea Południowa
            KZ– Kazachstan
            LK– Sri Lanka
            MA– Maroko
            MG– Madagaskar
            MR– Mauretania
            MU– Mauritius
            MV– Malediwy
            MX– Meksyk
            MY– Malezja
            MZ– Mozambik
            NA– Namibia
            NC– Nowa Kaledonia
            NG– Nigeria
            NI– Nikaragua
            NZ– Nowa Zelandia
            OM– Oman
            PA– Panama
            PE– Peru
            PG– Papua Nowa Gwinea
            PH– Filipiny
            PF– Polinezja Francuska
            PM– St Pierre i Miquelon
            PK– Pakistan
            RO– Rumunia
            RU– Rosja
            SA– Arabia Saudyjska
            SC– Seszele
            SG– Singapur
            SN– Senegal
            SR– Surinam
            SV– Salwador
            TH– Tajlandia
            TN– Tunezja
            TR– Turcja
            TW– Tajwan
            TZ– Tanzania
            UG– Uganda
            US– Stany Zjednoczone Ameryki
            UY– Urugwaj
            VE– Wenezuela
            VN– Wietnam
            YE– Jemen
            YT– Majotta
            ZA– Republika Południowej Afryki
            ZW– Zimbabwe
            II.   Państwa i terytoria spełniające wymogi art. 2 ust. 2 decyzji Rady 95/408/WE
            AM– Armenia (2)
            
            AO– Angola
            AZ– Azerbejdżan (3)
            
            BJ– Benin
            BY– Białoruś
            CG– Republika Kongo (4)
            
            CM– Kamerun
            ER– Erytrea
            FJ– Fidżi
            IL– Izrael
            MM– Myanmar
            SB– Wyspy Salomona
            SH– Wyspa Świętej Heleny
            TG– Togo
         
      
      
         (1)  Z wyjątkiem Kosowa, zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.
      
         (2)  Zezwala się tylko na przywóz żywych raków (Astacus leptodactylus) przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi.
      
         (3)  Zezwala się tylko na przywóz kawioru.
      
         (4)  Zezwala się tylko na przywóz złowionych produktów rybołówstwa, mrożonych.”