CELEX: 32021D1304
Language: it
Date: 2021-08-05 00:00:00
Title: Decisione (PESC) 2021/1304 del Consiglio del 5 agosto 2021 che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

6.8.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 283/13
               
            
         DECISIONE (PESC) 2021/1304 DEL CONSIGLIO
         del 5 agosto 2021
         che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
         vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849 (1), relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     In conformità dell’articolo 36, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2016/849, il Consiglio ha riesaminato gli elenchi delle persone ed entità designate di cui agli allegati II, III, V e VI di tale decisione.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     È opportuno mantenere le misure restrittive nei confronti di tutte le persone ed entità figuranti negli elenchi di cui agli allegati II e III della decisione (PESC) 2016/849 e aggiornare i motivi riguardanti dieci persone e un’entità nonché le informazioni identificative di quattro persone.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     È inoltre opportuno aggiornare le informazioni identificative di una persona figurante nell’elenco di cui all’allegato I della decisione (PESC) 2016/849.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/849,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            Gli allegati I, II e III della decisione (PESC) 2016/849 sono modificati come indicato nell’allegato della presente decisione.
         
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2021
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               G. DOVŽAN
            
         
         
            (1)  Decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79).
      
      
         
            ALLEGATO
            
                        1)
                     
                     
                        Nell’allegato I della decisione (PESC) 2016/849, rubrica «A. Persone», la voce 77 è sostituita dalla seguente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Pseudonimi
                                 
                                 
                                    Data di nascita
                                 
                                 
                                    Data della designazione delle Nazioni Unite
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                              
                                    «77.
                                 
                                 
                                    Ri Pyong Chul
                                 
                                 
                                    Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l
                                 
                                 
                                    Anno di nascita: 1948
                                    Cittadinanza: RPDC
                                    Sesso: maschile
                                    Indirizzo: RPDC
                                 
                                 
                                    22.12.2017
                                 
                                 
                                    Supplente dell’ufficio politico del Partito dei lavoratori della Corea e primo vicedirettore del Munitions Industry Department.»;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Nell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849, rubrica «I. Persone ed entità responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate», sottorubrica «A. Persone», le voci 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24 e 25 sono sostituite dalle seguenti:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Pseudonimi
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Data di designazione
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                              
                                    «6.
                                 
                                 
                                    SO Sang-kuk
                                 
                                 
                                    SO Sang Kuk
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 30.11.1938
                                    Sesso: maschile
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    Capo del dipartimento di Fisica nucleare, Università Kim Il Sung.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    KIM Yong Chol
                                 
                                 
                                    KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 1946
                                    Luogo di nascita: Pyongan-Pukto, RPDC
                                    Sesso: maschile
                                 
                                 
                                    19.12.2011
                                 
                                 
                                    Membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, del politburo e della commissione degli affari di Stato della Repubblica popolare democratica di Corea. Ex comandante del Reconnaissance General Bureau (RGB), un’entità sottoposta a sanzioni da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Potrebbe essere stato reintegrato in qualità di direttore del dipartimento del fronte unito.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    HONG Sung-Mu
                                 
                                 
                                    HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 1.1.1942
                                    Sesso: maschile
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Vicedirettore del Munitions Industry Department (MID). Responsabile dello sviluppo di programmi in materia di armi convenzionali e missili, compresi i missili balistici. Uno dei principali responsabili dei programmi di sviluppo industriale per le armi nucleari. In quanto tale, responsabile dei programmi della RPDC sulle armi nucleari, sui missili balistici e su altre armi di distruzione di massa. Il 28 novembre 2017 ha assistito al lancio del missile balistico intercontinentale Hwasong-15. Nel luglio 2020 ha partecipato a una riunione della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea dedicata alla “deterrenza dalla guerra”, eufemismo utilizzato per fare riferimento al programma nucleare della RPDC. Rieletto al comitato centrale del partito nel gennaio 2021.
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    JO Kyongchol
                                 
                                 
                                    JO Kyong Chol
                                 
                                 
                                    Sesso: maschile
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Generale dell’esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. Direttore del comando di sicurezza militare. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha accompagnato Kim Jong Un alla maggiore esercitazione di artiglieria a lunga gittata svoltasi finora. Rieletto al comitato centrale del partito nel gennaio 2021.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    KIM Rak Kyom
                                 
                                 
                                    KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom
                                 
                                 
                                    Sesso: maschile
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Generale a quattro stelle, ex comandante delle forze missilistiche strategiche, un’entità designata dalle Nazioni Unite comprendente quattro unità di missili strategici e tattici, inclusa la brigata KN-08 (ICBM). Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. I media hanno identificato KIM come partecipante al test motore del missile balistico intercontinentale (ICBM) nell’aprile 2016 insieme a KIM Jong Un. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha ordinato test di lancio di missili balistici.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    KIM Won-hong
                                 
                                 
                                    KIM Won Hong
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 7.1.1945
                                    Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                    N. di passaporto: 745310010
                                    Sesso: maschile
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Generale. Ex primo vicedirettore del dipartimento di politica generale dell’esercito popolare coreano. Ex direttore del dipartimento per la sicurezza dello Stato. Ex ministro della sicurezza dello Stato. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima che fosse trasformata in commissione per gli affari di Stato (SAC), tutti organi chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    PAK Jong-chon
                                 
                                 
                                    PAK Jong Chon
                                 
                                 
                                    Sesso: maschile
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Nominato maresciallo dell’esercito popolare coreano nell’ottobre 2020, capo di Stato maggiore dall’aprile 2019. Membro del politburo dall’aprile 2020. Membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Eletto al comitato centrale del partito, all’ufficio politico del comitato centrale e alla commissione militare centrale nel gennaio 2021.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    LI Yong-ju
                                 
                                 
                                    RI Yong Ju
                                 
                                 
                                    Sesso: maschile
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Ammiraglio dell’esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. Ex comandante in capo della Marina popolare coreana, coinvolta nello sviluppo dei programmi dei missili balistici e nello sviluppo delle capacità nucleari delle forze navali della RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    SON Chol-ju
                                 
                                 
                                    SON Chol Ju
                                 
                                 
                                    Sesso: maschile
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Generale dell’esercito popolare coreano. Vicedirettore responsabile dell’organizzazione dell’esercito popolare coreano ed ex direttore politico delle forze aeree e antiaeree, che dirige lo sviluppo dei moderni razzi antiaerei. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Son risulterebbe aver partecipato nel maggio 2020 a una riunione della commissione militare centrale in qualità di vicedirettore responsabile dell’organizzazione dell’esercito popolare coreano.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    RI Myong Su
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 1937
                                    Luogo di nascita: Myongchon, Nord Hamgyong, RPDC
                                    Sesso: maschile
                                 
                                 
                                    7.4.2017
                                 
                                 
                                    Vice maresciallo dell’esercito popolare coreano, primo vice comandante del comando supremo dell’esercito popolare coreano. Fino al 2018 membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e capo di Stato maggiore delle forze armate popolari. Ri Myong Su continua a essere influente per quanto riguarda le questioni di difesa nazionale, inclusi i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Partecipa regolarmente alle parate militari nordcoreane. Ri è un membro di vecchia data dell’Assemblea popolare suprema (SpA), attualmente la 14a.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    SO Hong Chan
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 30.12.1957
                                    Luogo di nascita: Kangwon, RPDC
                                    N. passaporto: PD836410105
                                    Data di scadenza del passaporto: 27.11.2021
                                    Sesso: maschile
                                 
                                 
                                    7.4.2017
                                 
                                 
                                    Primo viceministro e direttore dell’ufficio logistica delle forze armate popolari, membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e generale delle forze armate popolari. In tale veste, So Hong Chan è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Rieletto membro del comitato centrale nel gennaio 2021.»;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Nell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849, rubrica «I. Persone ed entità responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate», sottorubrica «B. Entità», la voce 4 è sostituita dalla seguente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Pseudonimi
                                 
                                 
                                    Ubicazione
                                 
                                 
                                    Data di designazione
                                 
                                 
                                    Altre informazioni
                                 
                              
                                    «4.
                                 
                                 
                                    Centro di ricerca nucleare di Yongbyon
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    Centro di ricerca che ha partecipato alla produzione di plutonio di qualità militare. Il centro dipende dall’Ufficio generale per l’energia atomica (entità designata dall’UNSC in data 16.7.2009). Nella relazione finale del marzo 2021, il gruppo di esperti istituito dalla risoluzione 1874 del Consiglio di sicurezza dell’ONU constata la rilevazione di pennacchi di vapore che fuoriescono dall’edificio utilizzato per la produzione di (UO2) nell’impianto di arricchimento dell’uranio del complesso di Yongbyon e riferisce che, secondo uno Stato membro dell’ONU, il sito di arricchimento dell’uranio di Yongbyon è attivo.»;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Nell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849, rubrica «II. Persone ed entità che forniscono servizi finanziari che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa», sottorubrica «A. Persone», la voce 2 è sostituita dalla seguente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Pseudonimi
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Data di designazione
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                              
                                    «2.
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un
                                 
                                 
                                    KIM Tong Un
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 1.11.1936
                                    Sesso: maschile
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    Ex direttore dell’“Office 39” del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è coinvolto nel finanziamento della proliferazione. Nel 2011 sarebbe stato il responsabile dell’“Office 38” per la raccolta fondi destinati a leader e personalità.»;
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Nell’allegato III della decisione (PESC) 2016/849, rubrica «Elenco delle persone di cui all’articolo 23, paragrafo 1, lettera c), e di cui all’articolo 27, paragrafo 1, lettera c)», sottorubrica «A. Persone», la voce 6 è sostituita dalla seguente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Data di designazione
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                              
                                    «6.
                                 
                                 
                                    YUN Chol alias CHOL Yun
                                 
                                 
                                    Terzo segretario dell’ambasciata nordcoreana in Cina.
                                 
                                 
                                    22.1.2018
                                 
                                 
                                    Yun Chol è stato identificato dal gruppo di esperti dell’ONU come persona di contatto della nordcoreana Company General Precious Metal coinvolta nella vendita di lithio-6, un prodotto legato al nucleare vietato dall’ONU, e diplomatico della RPDC.
                                    La General Precious Metal è stata identificata in precedenza dall’Unione come prestanome dell’entità designata dall’ONU Green Pine.».