CELEX: 32004D0566
Language: it
Date: 2004-07-26 00:00:00
Title: 2004/566/JHA: Decisione 2004/566/GAI del Consiglio, del 26 luglio 2004, recante modifica della decisione 2000/820/GAI che istituisce l'Accademia europea di Polizia (AEP)

27.7.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 251/19
            
         
      DECISIONE 2004/566/GAI DEL CONSIGLIO
   
   del 26 luglio 2004
   recante modifica della decisione 2000/820/GAI che istituisce l'Accademia europea di Polizia (AEP)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 30, paragrafo 1, lettera c), e l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c),
   vista l'iniziativa dell'Irlanda (1),
   visto il parere del Parlamento europeo (2),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'Accademia europea di Polizia (AEP), istituita con decisione 2000/820/GAI (3) non è dotata attualmente di personalità giuridica.
            
         
               (2)
            
            
               Nella relazione sulle attività del primo triennio, la mancanza di personalità giuridica è stata identificata come uno dei maggiori ostacoli al buon funzionamento dell'AEP.
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno dotare l'AEP della capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche.
            
         
               (4)
            
            
               Questa modifica lascia impregiudicate altre eventuali future modifiche, segnatamente quelle che potrebbero risultare necessarie dopo l'esame delle attività del primo triennio,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   La decisione 2000/820/GAI è modificata come segue:
   
               1)
            
            
               È inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 4 bis
               1.   L'AEP è dotata di personalità giuridica.
               2.   L'AEP gode in ciascuno Stato membro della più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalla legislazione nazionale. Essa può in particolare acquistare o alienare beni mobili o immobili e stare in giudizio.
               3.   Il direttore amministrativo di cui all'articolo 4, paragrafo 2, è il rappresentante legale dell'AEP.»
            
         
               2)
            
            
               All'articolo 5, paragrafo 4:
               
                           a)
                        
                        
                           la lettera d) è sostituita dalla seguente:
                           
                                       «d)
                                    
                                    
                                       il funzionamento generale del segretariato, fatta salva la lettera f);»;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           la lettera f) è sostituita dalla seguente:
                           
                                       «f)
                                    
                                    
                                       la retribuzione del personale del segretariato e/o il rimborso delle spese sostenute dallo Stato membro o dagli Stati membri che provvedono alla retribuzione del personale del segretariato, proporzionalmente ai contributi degli Stati membri.»
                                    
                                 
                     
         Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 2004.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         B. BOT
         
      
   
   
      (1)  GU C 1 del 6.1.2004, pag. 8.
   
      (2)  Parere reso il 20 aprile 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
   
      (3)  GU L 336 del 30.12.2000, pag. 1.