CELEX: 32017D2422
Language: bg
Date: 2017-11-06 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2017/2422 на Съвета от 6 ноември 2017 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка с приемането на Програмата за асоцииране ЕС—Грузия

22.12.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 343/64
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/2422 НА СЪВЕТА
   от 6 ноември 2017 година
   относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка с приемането на Програмата за асоцииране ЕС—Грузия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (1) („Споразумението“) беше подписано на 27 юни 2014 г. и влезе в сила на 1 юли 2016 г.
            
         
               (2)
            
            
               В съответствие с член 406, параграф 1 от Споразумението Съветът за асоцииране има правомощието да приема препоръки за постигането на целите на Споразумението
            
         
               (3)
            
            
               В подкрепа на прилагането на Споразумението страните се споразумяха да установят Програма за асоцииране с цел да се предостави списък от приоритети за съвместна работа по сектори.
            
         
               (4)
            
            
               Страните се споразумяха относно Програма за асоцииране, която ще подготви и улесни изпълнението на Споразумението. Програмата за асоцииране ще трябва да бъде приета от Съвета за асоцииране, създаден съгласно Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Позицията, която Съюзът трябва да заеме в рамките на Съвета за асоцииране, по отношение на приемането на Програмата за асоцииране ЕС—Грузия, трябва да бъде приета от Съвета,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка с приемането на Програмата за асоцииране ЕС—Грузия се основава на проекта на препоръка на Съвета за асоцииране, приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 6 ноември 2017 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         T. TAMM
      
   
   
      (1)  ОВ L 261, 30.8.2014 г., стр. 4.
   
      ПРОЕКТ НА
      ПРЕПОРЪКА № …/2017 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — ГРУЗИЯ
      от
      относно съгласуването на Програмата за асоцииране ЕС — Грузия
      СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — ГРУЗИЯ,
      като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (1) („Споразумението“) беше подписано на 27 юни 2014 г. и влезе в сила на 1 юли 2016 г.
               
            
                  (2)
               
               
                  В съответствие с член 406, параграф 1 от Споразумението Съветът за асоцииране има правомощието да приема препоръки за постигането на целите на Споразумението.
               
            
                  (3)
               
               
                  Съгласно член 420, параграф 1 от Споразумението страните трябва да предприемат всички общи или конкретни мерки, необходими за изпълнение на задълженията им по Споразумението, и трябва да следят за изпълнението на целите, определени в него.
               
            
                  (4)
               
               
                  Преразглеждането на европейската политика за съседство откри нов етап в отношенията с партньорите, позволяващ по-голяма ангажираност и от двете страни.
               
            
                  (5)
               
               
                  Съюзът и Грузия желаят да консолидират партньорството си, като постигнат съгласие по набор от приоритети за периода 2017—2020 г. с цел да се подкрепят и засилят устойчивостта и стабилността на Грузия и същевременно да се постигне по-тясно политическо асоцииране и по-задълбочена икономическа интеграция.
               
            
                  (6)
               
               
                  Във връзка с това страните по Споразумението съгласуваха текста на Програмата за асоцииране ЕС — Грузия, която ще подпомага изпълнението на Споразумението, като съсредоточи сътрудничеството в съвместно набелязани области от общ интерес,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:
      Член 1
      Съветът за асоцииране препоръчва страните да изпълнят Програмата за асоцииране ЕС — Грузия, поместена в приложението.
      Член 2
      Програмата за асоцииране ЕС — Грузия за периода 2017—2020 г., поместена в приложението, заменя тази за периода 2014—2016 г., която беше приета на 26 юни 2014 г.
      Член 3
      Настоящата препоръка поражда действие в деня на приемането ѝ.
      
         Съставено в Брюксел на
         
            
               За Съвета за асоцииране
            
            
               Председател
            
         
      
      
         (1)  ОВ L 261, 30.8.2014 г., стр. 4.