CELEX: 62012FN0159
Language: pl
Date: 2012-12-26 00:00:00
Title: Sprawa F-159/12: Skarga wniesiona w dniu 26 grudnia 2012 r. — ZZ przeciwko ECDC

2.3.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 63/26
            
         Skarga wniesiona w dniu 26 grudnia 2012 r. — ZZ przeciwko ECDC
   (Sprawa F-159/12)
   2013/C 63/52
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: ZZ (przedstawiciel: adwokat V. Kolias)
   
      Strona pozwana: Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC)
   
      Przedmiot i opis sporu
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji w sprawie zwolnienia skarżącego i żądanie przywrócenia go na stanowisko i wypłaty różnicy między kwotą wszystkich składników wynagrodzenia, którą by otrzymał od dnia, w którym stała się skuteczna zaskarżona decyzja, a kwotą otrzymanej przez niego rekompensaty pieniężnej.
   
      Żądania strony skarżącej
   
   
               —
            
            
               Stwierdzenie nieważności decyzji ECDC z dnia 24 lutego 2012 r. w sprawie zwolnienia skarżącego, z takim skutkiem, że w celu wykonania wyroku na podstawie art. 266 TFUE ECDC będzie musiało przywrócić go do służby i wypłacić mu wszystkie składniki wynagrodzenia, które by otrzymał od dnia, w którym stała się skuteczna zaskarżona decyzja, wraz z odsetkami za zwłokę według stawki procentowej ustalonej przez Europejski Bank Centralny dla podstawowych operacji refinansujących obowiązującej w odnośnym okresie, powiększonej o dwa punkty procentowe, po odjęciu kwoty otrzymanej przez niego rekompensaty pieniężnej i zasiłku dla bezrobotnych, który będzie otrzymywał do czasu przywrócenia do służby;
            
         
               —
            
            
               Stwierdzenie nieważności pisma kierownika wydziału Biura Głównego naukowca ECDC z dnia 18 września 2012 r. oddalającego zażalenie skarżącego na zaskarżoną decyzję, w zakresie w jakim pismo to może powodować własne skutki prawne;
            
         
               —
            
            
               Obciążenie ECDC kosztami postępowania.