CELEX: 31974R1594
Language: da
Date: 1974-06-26
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1594/74 af 25. juni 1974 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af fiskerivarer

26. 6. 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 169/9
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1594/74
                                                     af 25 . juni 1974
                            om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af fiskerivarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   såfremt verdensmarkedssituationen eller visse marke­
FÆLLESSKABER HAR —                                               ders særlige behov gør det nødvendigt, kan restitutio­
                                                                 nen differencieres efter varernes bestemmelse ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              for varer med oprindelse i Fællesskabet, som direkte
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 fra fangstområderne landes i havne uden for Fællesska­
                                                                 bets toldområde, ydes der ingen restitution ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2142/70 af 20 . oktober 1970 om oprettelse af en fælles           saltet og tørret torsk og sej kan for tiden være gen­
markedsordning for fiskerivarer ( J ), senest ændret ved          stand for en økonomisk betydningsfuld udførsel ;
forordning (EØF) nr. 1 555/74 (2), særlig artikel 21 , stk.
4, første punktum,                                                anvendelsen af de foranstående bestemmelser og krite­
                                                                  rier på den nuværende markedssituation , særlig på fi­
                                                                  skerivarernes priser i Fællesskabet og på verdensmarke­
under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og             det fører til fastsættelsen af restitutionen som angivet i
                                                                  bilaget ;
ud fra følgende betragtninger :                                   for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
                                                                  gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­
                                                                  tragtning :
I henhold til artikel 21 i forordning (EØF) nr. 2142/70
kan i det omfang, det er nødvendigt for at muliggøre
                                                                  — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
den økonomisk betydningsfulde udførsel til verdens­
                                                                       de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
markedspriser af de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk.
                                                                       sving af 2,25 % ,
2, i den nævnte forordning, forskellen mellem disse
priser og priserne i Fællesskabet dækkes af en eksport­           — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
restitution ;                                                          baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
                                                                       en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
                                                                       taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
ifølge artikel 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 165/71
af 26 . januar 1971 , om fastsættelse af almindelige reg­         de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
ler for ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer og
                                                                  ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
kriterierne for fastsættelse af disses størrelse (3), skal        teen for fiskerivarer —
restitutionerne fastsættes under hensyntagen på den
ene side til niveauet for og den sandsynlige udvikling
af priserne for fiskerivarer på Fællesskabets marked og
til de disponible mængder, og på den anden side til
priserne på verdensmarkedet. Endvidere skal der tages
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
hensyn til de omkostninger, der er omtalt i nævnte ar­
tikel, litra c), til den økonomiske betydning af den på­
tænkte eksport samt til målene for den fælles markeds­
ordning for fiskerivarer ;
                                                                                             Artikel 1
i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 165/71             Restitutionerne ved udførsel af de varer, der er nævnt i
fastsættes priserne på Fællesskabets marked under hen­            artikel 1 , stk . 2, i forordning (EØF) nr. 2142/70 , fast­
syntagen til de priser, der er gunstigst med henblik på           sættes til de beløb, der er nævnt i bilaget.
eksport ; priserne på verdensmarkedet skal bestemmes
under hensyntagen til de priser, der er nævnt i stk . 2 i
nævnte artikel ;
                                                                                             Art ikil 2
(') EFT nr. L 236 af 27. 10 . 1970, s . 5 .
(2) EFT nr. L 167 af 22. 6. 1974, s. 1 .
(3 EFT nr. L 23 af 29 . 1 . 1971 , s . 1 .                         Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1974.
 ---pagebreak--- Nr. L 169 / 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            26 . 6. 74
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juni 1974.
                                                                               Pa Kommissionens vegne
                                                                                Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
                                                              BILAG
                                                                                                   ( RE / 100 kg netto)
                 Pos . i den fælles                                                                     Restitutions­
                       roldtarif                               Varebeskrivelse                              beløb
             03.02                  Fisk, saltet, i saltlage eller røget (også varmrøget) :
                                    ex A I b) Torsk tørret og saltet, hel, renset eller skåret
                                                ( undtagen filet) :
                                                for udførsler til :
                                               — Brasilien                                                  4,00
                                    ex Alf) Sej, tørret og saltet, hel, renset eller skåret
                                               ( undtagen filet) :
                                                for udførsler til :
                                               — Kongo-Brazzaville, Zaire, Jamaica, Trini­
                                                    dad, Barbados, Windward og Leeward
                                                    øerne, Panama                                           4,00