CELEX: 31980R3331
Language: da
Date: 1980-12-19
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3331/80 af 19. december 1980 om ændring af de monetære udligningsbeløb for så vidt angår pos. 18.06 D II b) 2

Nr. L 349/ 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                23 . 12. 80
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3331/80
                                                  af 19. december 1980
                  om ændring af de monetære udligningsbeløb for så vidt angår pos. 18.06
                                                         D II b) 2
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                       Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                Forordning (EØF) nr. 2140/79 ændres.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­          I del 8 i bilag I :
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­         a) ændres pos. 18.06 D II b) 2 aa) og 18.06 D II b) 2
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                bb) til :
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer (l), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1523/             — 18.06 D II b) 2 H
80 (2), særlig artikel 6, og                                       — 18.06 D II b) 2 O 1);
ud fra følgende betragtninger :                                 b) indsættes som bemærkning (10) og (u) :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                   »(10) tilberedninger, benævnt »chocolate milk
forordning (EØF) nr. 974/71 , blev fastsat ved Kommis­                     crumb«, til fremstilling af chokolade eller cho­
sionens forordning (EØF) nr. 2140/79 af 28 . septem­                       koladevarer med indhold af mælkefedt på
ber 1979 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                       over 6,5 vægtprocent, men under 11 vægtpro­
3307/80 (4) ;                                                              cent, med indhold af saccharose (herunder
                                                                           invertsukker beregnet om saccharose) på over
pr. 1 . januar 1981 ændres den fælles toldtarif for så                     50 vægtprocent, men under 60 vægtprocent, i
vidt angår pos. 18.06 D II b) 2 ; denne ændring må                         form af uregelmæssige blokke eller klumper,
dog ikke medføre nogen ændring af den for øjeblikket
gældende beregning af det monetære udligningsbeløb                  »(ii) varer med undtagelse af de under (10)
                                                                           nævnte .«.
for tilberedninger benævnt »chocolate milk crumb«
henhørende under denne toldposition ; der bør derfor
foretages visse ændringer i del 8 i bilag I til forord­                                   Artikel 2
ning (EØF) nr. 2140/79 ;
                                                                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
overensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte for­
valtningskomiteer —                                              Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1980.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Næstformand
 («) EFT  nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
 (2) EFT  nr. L 152 af 20. 6. 1980, s. 1 .
 O   EFT  nr. L 247 af 1 . 10. 1979, s. 1 .
 («) EFT  nr. L 348 af 22. 12. 1980, s. 1 .