CELEX: C2002/261/26
Language: da
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 8. august 2002 i sag T-155/02 R, VVG International Handelsgesellschaft mbH m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer – forordning (EF) nr. 560/2002 – hovedsagens antagelse til realitetsbehandling)

C 261/14               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           26.10.2002
1)     Begæringenom foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.     De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: W. Mölls og
                                                                        A. Whelan), angående en påstand om annullation af Kommis-
2)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                      sionens beslutning K(2001) 2931 endelig udg. af 2. oktober
                                                                        2001 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-
                                                                        aftalens artikel 53 (sag KOMP/E-1/36.756 — natriumgluco-
                                                                        nat), og subsidiært om nedsættelse af den bøde, sagsøgeren er
                                                                        blevet pålagt ved beslutningens artikel 3, har Retten (Tredje
                                                                        Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           dommerne K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: H. Jung, den
                                                                        9. juli 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                          den 9. juli 2002
                                                                        1)     Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.
i sag T-127/01, Carlo Ripa di Meana mod Europa-Parla-
                              mentet (1)                                2)     Kommissionen bærer sagens omkostninger.
(Medlemmer af Europa-Parlamentet — foreløbig alderspen-
sionsordning — suspension af udbetalinger — stadfæstelse                (1 ) EFT C 68 af 16.3.2002.
                          — formaliteten)
                          (2002/C 261/24)
                        (Processprog: italiensk)
                                                                        KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                                                                                                FØRSTE INSTANS
I sag T-127/01, Carlo Ripa di Meana, forhenværende medlem
af Europa-Parlamentet, med bopæl i Montecastello di Vibio
(Italien) ved avvocati W. Viscardini Donà og G. Donà, mod                                       den 8. august 2002
Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: A. Caiola og G. Ricci),
angående en påstand om annullation af Europa-Parlamentets               i sag T-155/02 R, VVG International Handelsgesellschaft
afgørelse af 26. marts 2001 om at suspendere sagsøgerens                mbH m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
pension, efter at han var blevet valgt til regionalrådet i regionen                                     skaber
Umbrien (Italien), har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og
                                                                        (Særlige rettergangsformer – forordning (EF) nr. 560/2002
P. Mengozzi; justitssekretær: H. Jung, den 9. juli 2002 afsagt                  – hovedsagens antagelse til realitetsbehandling)
kendelse, hvis konklusion lyder således:
1)     Sagen afvises.                                                                             (2002/C 261/26)
2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.                                                    (Processprog: tysk)
( 1) EFT C 245 af 1.9.2001.
                                                                        I sag T-155/02 R, VVG International Handelsgesellschaft mbH,
                                                                        Salzburg (Østrig), VVG (International) Ltd, Europort Gibraltar
                                                                        (Gibraltar), Metalsivas Metallwarenhandelsgesellschaft mbH,
                                                                        Wien, ved avocat W. Schuler, mod Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. zur Hausen og
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           B. Eggers), angående en begæring om udsættelse af gennemfø-
                                                                        relsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 560/2002 af
                          den 9. juli 2002                              27. marts 2002 om indførelse af midlertidige beskyttelsesfor-
                                                                        anstaltninger mod importen af visse stålprodukter (EFT L 85,
i sag T-312/01, Jungbunzlauer AG mod Kommissionen                       s. 1) eller enhver anden foreløbig forholdsregel, der vil
               for De Europæiske Fællesskaber (1)                       gøre det muligt for sagsøgerne at importere 95 129 tons
                                                                        varmtvalsede flade produkter af legeret stål, der er omfattet af
(Annullationssøgsmål — søgsmål uden genstand — ufornø-                  varegruppe 4 i nævnte forordning, til Fællesskabet ud over
   dent at træffe afgørelse — betaling af sagsomkostninger)             toldkontingentet og fritaget for tillægstold, har Rettens præsi-
                                                                        dent den 8. august 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                          (2002/C 261/25)                               således:
                          (Processprog: tysk)                           1)     Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                                                                        2)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
I sag T-312/01, Jungbunzlauer AG, Basel (Schweiz), ved
Rechtsanwälte R. Bechtold og M. Karl, mod Kommissionen for