CELEX: 31975R2752
Language: nl
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2752/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1693/72 voor wat betreft de wijze van beschikbaarstelling van voedselhulp ten gunste van de Sahellanden en Ethiopië

1 . 11 . 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr.L 281 /93
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 2752/75 VAN DE RAAD
                                                       van 29 oktober 1975
                 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1693/72 voor wat betreft de wijze
                 van beschikbaarstelling van voedselhulp ten gunste van de Sahellanden en Ethiopië
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           gebruik van een andere procedure mogelijk dient te
                                                                    worden gemaakt,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de
Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeen­                                               Artikel 1
schappelijke ordening der markten in de sector
 granen (*), inzonderheid op artikel 28,                           In afwijking van artikel 4, lid 3, van Verordening
                                                                   (EEG) nr. 2750/75 kan van een andere procedure
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                    dan de inschrijving gebruik worden gemaakt voor
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                   de aanvoer vanuit de Gemeenschap tot de plaatsen
ordening van de rijstmarkt (2), laatstelijk gewijzigd              van bestemming van als voedselhulp aan de Sahel­
bij Verordening (EEG) nr. 668/75 (3), inzonderheid                 landen en Ethiopië uit hoofde van het programma
 op artikel 23 bis,                                                 1974/ 1975 geleverde granen en rijst.
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                            Artikel 2
Overwegende dat het, gezien de moeilijkheden die
het vervoer naar de Sahellanden en Ethiopië onder­                 1 . Verordening (EEG) nr. 3233/74 van de Raad
vindt, wenselijk lijkt een voldoende soepel systeem                van 17 december 1974 houdende afwijking van Ver­
te kiezen voor het aanvoeren van de voedselhulp ten                ordening (EEG) nr. 1693/72 voor wat betreft de wijze
einde deze moeilijkheden zo spoedig mogelijk te                    van beschikbaarstelling van voedselhulp ten gunste
overwinnen;                                                        van de Sahellanden en Ethiopië (5), wordt inge­
                                                                   trokken .
Overwegende dat het gebruik maken van de in                        2. Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken
artikel 4, lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 2750/75               verordening moeten worden gelezen als verwijzingen
van de Raad van 29 oktober 1975 houdende de vast­                  naar de onderhavige verordening.
stelling van criteria inzake de beschikbaarstelling
van voor voedselhulp bestemd graan (4), neergelegde
procedure van inschrijving, wat betreft de aanvoer                                          Artikel 3
der produkten tot de plaatsen van bestemming, niet
steeds toelaat dat wordt beantwoord aan de gestelde                Deze verordening treedt in werking op 1 november
doeleinden van soepelheid en snelheid; dat dus het                 1975 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 1975.
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                     G. MARCORA
(*)  Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
(2)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
(»)  PB nr. L 72 van 20. 3. 1975, blz. 18.
(4)  Zie blz. 89 van dit Publikatieblad.                           (8) PB nr. L 346 van 24. 12. 1974, blz. 1 .