CELEX: 62008TJ0244
Language: sk
Date: 2011-12-13
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 13. decembra 2011. # Konsum Nord ekonomisk förening proti Európskej komisii. # Štátna pomoc - Kúpna cena pozemku - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Kritérium súkromného investora - Stanovenie trhovej ceny. # Vec T-244/08.

Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 13. decembra 2011 – Konsum Nord/Komisia
      (vec T‑244/08)
      „Štátna pomoc – Kúpna cena pozemku – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Kritérium súkromného investora – Stanovenie trhovej ceny“
      1.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Právna povaha – Výklad na základe objektívnych kritérií – Súdne preskúmanie – Rozsah (článok
            87 ods. 1 ES) (pozri body 37, 38)
      2.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Posúdenie so zreteľom na všetky relevantné aspekty spornej transakcie a jej kontext – Predaj
            pozemku v rámci prepojených transakcií, ktoré majú umožniť realizáciu urbanistického plánu (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body
            56 – 58)
      3.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Posúdenie podľa kritéria súkromného investora – Posúdenie so zreteľom na všetky relevantné
            aspekty spornej transakcie a jej kontext – Predaj pozemku orgánom verejnej moci súkromnej osobe bez ohľadu na existenciu ponuky
            s vyššou cenou – Porovnateľnosť týchto dvoch ponúk – Kritériá posúdenia (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 61 – 63, 65, 72,
            76)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2008/366/ES z 30. januára 2008 o štátnej pomoci C 35/06 (ex NN 37/06), ktorú Švédsko
                  poskytlo v prospech družstva Konsum Jämtland ekonomisk förening (Ú. v. EÚ L 126, s. 3)
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Komisie 2008/366/ES z 30. januára 2008 o štátnej pomoci C 35/06 (ex NN 37/06), ktorú Švédsko poskytlo v prospech
                     družstva Konsum Jämtland ekonomisk förening, sa zrušuje.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Konsum Nord ekonomisk förening.