CELEX: 31967R0785
Language: el
Date: 1967-10-30 00:00:00
Title: Κανονισμός αριθ. 785/67/ΕΟΚ τής Επιτροπής τής 30ής Οκτωβρίου 1967 περί τών λεπτομερειών αγοράς ελαιολάδου από τούς οργανισμούς παρεμβάσεως

8                                  Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
367R0785
31.10.67                  ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                   Άριθ. 264/ 11
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ άριθ. 785/67/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              της 30ης ' Οκτωβρίου 1967
                   περί τών λεπτομερειών άγοράς έλαιολάδου άπό τούς οργανισμούς παρεμβάσεως
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        μεταβολές τών έξόδων πού προκύπτουν γιά τόν πωλητή
                                                              άπό τή μεταφορά του έλαίου σέ μέρος διαφορετικό άπό
 "Εχοντας υπόψη :                                             εκείνο πού αύτός έχει όρίσει· δτι πρέπει νά προβλε­
                                                              φθούν οί συνθήκες ύπό τίς όποιες έφαρμόζονται οί δια­
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­            τάξεις αυτές·
 κής Κοινότητος,
                                                              δτι δύναται νά επέλθει κάποια ύποβάθμιση του έλαίου
 τόν κανονισμό άριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τής          κατά τή διάρκεια τής άποθηκεύσεως καί δτι είναι άνά­
 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί δημιουργία κοινής οργα­          γκη νά περιορισθεί ή έν λόγω ύποβάθμιση κατά τό
 νώσεως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιώνί 1), καί         μέτρο τοϋ δυνατού*
 ιδίως τό άρθρο 11 παράγραφος 5,
                                                              δτι ή ' Επιτροπή Διαχειρίσεως Λιπαρών Ούσιών δέν
   Εκτιμώντας :                                               εξέφερε γνώμη έντός τής ταχθείσης άπό τόν Πρόεδρο
                                                              της προθεσμίας,
 δτι ή τιμή παρεμβάσεως άποσκοπεΐ νά έξασφαλίσει
 στούς παραγωγούς τιμή κατά τό δυνατό πλησιέστερη
 πρός τήν ένδεικτική τιμή άγοράς· ότι στήν περίπτωση          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τών ελαιοπαραγωγών, ή εγγύηση αύτή είναι δυνατό νά
 έξασφαλισθεϊ μέ τήν πρόβλεψη καθεστώτος παρεμβά­
 σεως γιά τά έλαια, τά όποια άποτελοΰν τό κύριο τμήμα                                 "Αρθρο 1
 τής παραγωγής τους καί τά όποια δύνανται νά άποθη­
 κευθοΰν δτι πάντως πρέπει νά άποκλεισθοΰν άπό τήν            Ή παρέμβαση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 1
 έξασφάλιση αύτή τά έλαια ποιότητος κατωτέρας άπό             του κανονισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ περιορίζεται στά
 τήν κανονική·                                                ελαιόλαδα πού άναφέρονται στά σημεία 1 καί 4 τοΰ
                                                              παραρτήματος τοΰ έν λόγω κανονισμού, έξαιρέσει τοΰ
 ότι γιά τόν καθορισμό τής έλαχίστης ποσότητος, κάτω          έλαίου τοΰ όποιου ή περιεκτικότητα σέ έλεύθερα λι­
 άπό τήν όποία ό οργανισμός παρεμβάσεως δέν δέχε­             παρά οξέα, εκφρασμένη σέ έλαϊκό οξύ, ύπερβαίνει τά
  ται τήν προσφορά, θά πρέπει, άφ' ένός μέν νά ληφθεί          16 γραμμάρια άνά 100 γραμμάρια καί τών έλαίων τών
  υπόψη ή άναλογία τών διαφόρων ποιοτήτων έντός τής           οποίων ή περιεκτικότητα σέ ύδωρ καί ξένα σώματα
  συνολικής παραγωγής έλαιολάδου, άφ' έτέρου δέ ή             είναι άνώτερη άπό 1,5% .
  διάρθρωση τής βιομηχανίας μεταποιήσεως έλαιών καί
  έλαιοπυρήνων
                                                                                      "Αρθρο 2
  ότι είναι άναγκαΐο νά καθορισθεί ή κλίμακα τών προ­
  σαυξήσεων καί μειώσεων πού χρησιμεύουν στήν προ­            Κάθε κάτοχος ελαιολάδου κοινοτικής καταγωγής πού
  σαρμογή τής τιμής άγοράς συναρτήσει τής άξίας τών           άναφέρεται στό άρθρο 1 δικαιοΰται νά προσφέρει τό έν
  διαφόρων ποιοτήτων έλαίου πού δύνανται νά προσφερ­          λόγω έλαιο στόν όργανισμό παρεμβάσεως.
  θούν στήν παρέμβαση· δτι οί σχέσεις τής άξίας πού
  υφίστανται μέσα στήν Κοινότητα δέν είναι οί ίδιες μέ         Κάθε προσφερόμενη παρτίδα πρέπει νά άφορα τουλά­
  έκεΐνες πού ισχύουν στήν διεθνή άγορά, άφοΰ ειδικά ή        χιστον τίς άκόλουθες ποσότητες:
  άξία είναι συνάρτηση τής προτιμήσεως τών καταναλω­          — 100 χιλιόγραμμα, άν τό προσφερόμενο έλαιο άνήκει
  τών πού εξυπηρετούνται άπό τή μία ή τήν άλλη άγορά*
                                                                   σέ μία άπό τίς ποσότητες πού περιλαμβάνονται στό
  ότι , κατ' άκολουθία, ή κλίμακα πού άναφέρεται άνω­
  τέρω θά πρέπει νά άποκλίνει άπό τήν κλίμακα τών                  σημείο 1 περιπτώσεις α), β) ή γ) τοΰ παραρτήματος
                                                                   τοΰ κανονισμοΰ άριθ . 136/66/ΕΟΚ·
 προσαρμογών πού υπεισέρχονται στόν καθορισμό τής
  τιμής CIF καί τής τιμής «έλεύθερο στά σύνορα»·              — 200 χιλιόγραμμα, άν τό προσφερόμενο έλαιο άνήκει
  δτι σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΰ άρθρου 1 1 τοΰ κανο­            στήν ποιότητα ή όποία περιλαμβάνεται στό σημείο
                                                                   I περίπτωση δ) τοΰ έν λόγω παραρτήματος, ή άν ή
  νισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ οί όργανισμοί παρεμβά­                   προσφερόμενη παρτίδα χωρίζεται σέ δύο ή περισ­
  σεως οφείλουν νά λαμβάνουν ύπόψη τίς ένδεχόμενες                 σότερα τμήματα διαφορετικών ποιοτήτων πού πε­
                                                                   ριλαμβάνονται στό σημείο I τοΰ ϊδιου παραρ­
                                                                   τήματος *
                                                              — 2000 χιλιόγραμμα άν τό προσφερόμενο έλαιο άνή­
                                                                   κει στήν ποιότητα πού περιλαμβάνεται στό σημείο
 C) ΕΕ άριθ. 172 τής 30.9.1966, σ. 3025/66.                        4 τοΰ έν λόγω παραρτήματος.
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     9
                       "Αρθρο 3                            2 . Ή άποδοχή της προσφοράς άπό τόν οργανισμο
                                                           παρεμβάσεως πραγματοποιείται τό συντομότερο δυ­
1 . Ή προσαρμογή της τιμής άγορδς διενεργείται             νατό μέ τίς άναγκαϊες διευκρινίσεις ως πρός τούς δρους
εφαρμόζοντας στήν τιμή παρεμβάσεως τίς προσαυξή­           ύπό τούς οποίους πραγματοποιείται ή άνάληψη .
σεις καί μειώσεις πού άναφέρονται στό παράρτημα τοΰ
παρόντος κανονισμού . Πάντως ή μείωση πού έφαρμό­                                  "Αρθρο 5
ζεται στό παρθένο έλαιόλαδο λαμπάντε, του όποιου ή
περιεκτικότητα σέ έλεύθερα λιπαρά οξέα, εκφρασμένη          1 . Κατά τήν προσφορά, ό κάτοχος τοΰ ελαίου ύποδει­
σέ έλαϊκό όξύ, είναι άπό 12 μέχρι 16 γραμμάρια άνά 100     κνύει τό κέντρο παρεμβάσεως, στό όποιο έπιθυμεϊ νά
γραμμάρια, καθορίζεται άπό τόν οργανισμό παρεμβά­          πραγματοποιήσει τήν παράδοσή του, καθώς καί τόν
σεως συναρτήσει της ποιότητος του έλαιολάδου. Τό           τόπο στόν όποιο τό έλαιο εύρίσκεται άποθηκευμένο
ϋψος της έν λόγω μειώσεως πρέπει νά καθορίζεται σέ         κατά τή στιγμή της προσφοράς .
επίπεδο ανώτερο άπό έκεΐνο της υψηλότερης μειώσεως
πού άναφέρεται στό παράρτημα, άφοΰ ληφθεί υπόψη ή          2 . "Αν κατόπιν αιτήσεως τοΰ οργανισμού παρεμβά­
ιδιαίτερη ύποτίμηση τών έν λόγω ελαίων.                     σεως ή κατόπιν συμφωνίας μεταξύ αύτοΰ καί τοΰ κατό­
                                                            χου ή παράδοση τοΰ ελαίου πραγματοποιείται :
Ή πληρωμή γιά τήν παραδιδόμενη ποσότητα ελαίου
διενεργείται, μετά άπό άφαίρεση του βάρους του ύδα­        — σέ κέντρο διαφορετικό άπό τό κέντρο πού ορίζεται
τος καί τών ξένων σωμάτων πού ύπερβαίνουν τό 0,5%               άπό τήν προσφορά, λαμβάνεται ύπόψη κατά τήν
γιά τά ελαιόλαδα λαμπάντε καί τό 0,2% γιά τίς άλλες             πληρωμή τοΰ έλαίου, ή ενδεχόμενη αϋξηση τών
ποιότητες.                                                      έξόδων μεταφοράς, πού προκύπτουν, εκ τοΰ γεγονό­
                                                                τος αύτοΰ, γιά τόν πωλητή·
2.   Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων της παραγράφου           — σέ τόπο διαφορετικό άπό τό κέντρο παρεμβάσεως,
I , πρώτη φράση , ό οργανισμός παρεμβάσεως δύναται              λαμβάνεται ύπόψη , κατά τήν πληρωμή τοΰ έλαίου ή
νά χορηγεί συμπληρωματική προσαύξηση γιά τό παρ­                προσαύξηση ή ή μείωση τών έξόδων μεταφοράς
θένο έλαιόλαδο έξτρα καί φίνο τοΰ όποιου τά οργανο­
ληπτικά χαρακτηριστικά τό καθιστούν προϊόν άνωτέ­               πού προκύπτουν, εκ τοΰ γεγονότος αύτοΰ, γιά τόν
                                                                πωλητή .
 ρας ποιότητος ύπό τόν όρο ότι ή προσαύξηση αυτή δέν
 υπερβαίνει τίς 5 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιό­                                 "Αρθρο 6
 γραμμα καί ότι ή εκτίμηση τών χαρακτηριστικών του
πραγματοποιείται ύπό οργανωμένο καθεστώς οργανο­             Μέχρι τόν καθορισμό τών κοινοτικών κανόνων γιά τό
ληπτικής δοκιμασίας .                                       έν λόγω θέμα, τά Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τά χρή­
Τό Κράτος μέλος, πού κάνει χρήση τοΰ δικαιώματος             σιμα μέτρα γιά νά έξασφαλίσουν τήν καλή συντήρηση
                                                             τοΰ έλαιολάδου, πού άποτέλεσε άντικείμενο της πα­
πού προβλέπεται άπό τήν παρούσα παράγραφο, ενημε­
 ρώνει τήν Επιτροπή γιά τίς διατάξεις πού θέσπισε γιά        ρεμβάσεως.
 τήν έφαρμογή του καί της άνακοινώνει κάθε μήνα, γιά                                 "Αρθρο 7
 τόν προηγούμενο μήνα, τίς ποσότητες πού έτυχαν της
 συμπληρωματικής προσαυξήσεως καθώς καί τό ϋψος              Κάθε Κράτος μέλος πληροφορεί τήν Επιτροπή κατά
 αυτής .                                                     τή διάρκεια της πρώτης εβδομάδας κάθε μηνός, γιά τίς
 3 . Ή τιμή άγοράς είναι εκείνη πού ισχύει τήν ημέρα         ποσότητες καί τίς ποιότητες έλαίου πού άγοράσθησαν
 της παραδόσεως καί καθορίζεται σύμφωνα μέ τό άρ­            καί πωλήθησαν άπό τό δικό του οργανισμό παρεμβά­
                                                             σεως κατά τή διάρκεια τοΰ προηγουμένου μηνός .
 θρο 5 γιά εμπόρευμα παραδοτέο στήν άποθήκη μή έκφορ­
 τωμένο καί άφου ληφθούν ύπόψη οί προσαυξήσεις καί           Έπί πλέον, άν έχουν προσφερθεί σημαντικές ποσότη­
 μειώσεις πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό .          τες, τό έν λόγω Κράτος μέλος ένημερώνει σχετικώς τήν
                                                             Επιτροπή άμέσως.
                        "Αρθρο 4
 1 . Κάθε προσφορά πρός πώληση στήν παρέμβαση                                        "Αρθρο 8
 πρέπει νά άποτελεΐ άντικείμενο έγγράφου αιτήσεως            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν επομένη
  πρός τόν οργανισμό παρεμβάσεως τοΰ Κράτους μέ­             ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­
 λους, όπου εύρίσκεται τό έλαιόλαδο .                        ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 ' Οκτωβρίου 1967 .
                                                                                Γιά την Επιτροπή
                                                                                   Ό Πρόεδρος
                                                                                      Jean REY
 ---pagebreak--- 10
                             Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   ' Ονομασία καί ποιότητες κατά τήν Εννοια τοΟ κανονισμού άριθ . 136/66/ΕΟΚ. Προσαυξήσεις             Μειώσεις
   (ό βαθμός τής όξύτητος άντιπροσωπεύει τήν περιεκτικότητα σέ έλεύθερα          Λ.Μ./ 100             Λ.Μ./ 100
   λιπαρά όξέα, έκφρασμένη σέ γραμμάρια έλαϊκού όξέος άνά 100 γραμμάρια        χιλιόγραμμα           χιλιόγραμμα
                                    έλαίου)
    Παρθένο έλαιο , έξτρα                                                         10,00
    Παρθένο έλαιο , φίνο                                                            4,00
    Παρθένο Ιλαιο , κουράντε
     Παρθένο έλαιο , λαμπάντε, 1°                                                                         4,60
     Παρθένο έλαιο, λαμπάντε, 81°                                                                        11,60
     "Ετερα παρθένα έλαια, λαμπάντε:
      — όξύτητος άνω τοΰ 1° μέχρι 8 °                                                            Αύξηση τής μει­
                                                                                                 ώσεως κατά 0,10
                                                                                                 A.M. γιά κάθε έπί
                                                                                                 πλέον δέκατο του
                                                                                                 βαθμού όξύτητος
      — όξύτητος πλέον τών 81°                                                                   Αύξηση τής μει­
                                                                                                 ώσεως κατά 0,14
                                                                                                 A.M. γιά κάθε έπί
                                                                                                 πλέον δέκατο του
                                                                                                 βαθμού όξύτητος
     "Ελαιο έλαιοπυρήνων όξύτητος 51°
     Έτερα έλαια έλαιοπυρήνων                                                                            43,00
                                                                                    Μείωση ή αύξηση τής μειώσεως
                                                                                    κατά 0,08 A. M . γιά κάθε έπί
                                                                                   πλέον ή έπί ελαττον δέκατο
                                                                                    βαθμού όξύτητος