CELEX: 31974R1863
Language: nl
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 1863/74 van de Raad van 15 juli 1974 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en tewerkgesteld in België

19 . 7. 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 197/5
                          VERORDENING (EURATOM) Nr. 1863/74 VAN DE RAAD
                                                         van 15 juli 1974
           tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
           functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor
                                           Onderzoek en tewerkgesteld in België
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de
           regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschap­
           pen, vastgesteld bij Verordening (EEG , Euratom, EGKS ) nr. 259/68 (*), en laatstelijk
           gewijzigd bij Verordening ( EEG, Euratom, EGKS) nr. 1408/74 (2), inzonderheid op
           artikel 94 van genoemde regeling,
           Gelet op Verordening nr. 10/63/Euratom van de Raad van 18 december 1963 tot
           vaststelling van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
           functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum
           voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in België (3),
           laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom) nr. 117/74 (4), inzonderheid op
           artikel 16,
           Gezien het voorstel van de Commissie,
           Overwegende dat de salariswijzigingen die in de loop van 1973 voor het personeel
           van het Belgische Studiecentrum voor Kernenergie (S.C.K. ) hebben plaatsgevonden een
           hernieuwde aanpassing van Verordening nr. 10/63 /Euratom rechtvaardigen,
           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                            Artikel 1
           De in de bijlagen van Verordening nr. 10/63/Euratom opgenomen salarisschaal wordt
           met werking van 1 april 1973 vervangen door de volgende schaal, welke is opgesteld
           op de grondslag van de spilindex 114,20 :
            (') PB nr. L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .
            (*) PB nr. L 150 van 7 . 6 . 1974, blz . 1 .
            (3) PB nr. 188 van 28 . 12 . 1963 , blz . 2992/63 .
            (4) PB nr. L 15 van 18 . 1 . 1974, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 197/6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                19. 7. 74
                                                                                                                    (in Bfr.)
KLASSE I       1       2      3
                                      4 j5              6       7       8        9    10  11
                                                                                             12 j 13    14     15       16
Groep 1     20800   21840   22880  23920     24960   26000   27040   28080    29120
Groep 2     18425   19346   20268  21189     22110   23031   23953   24874    25795
                                                                                                 !
Groep 3     16325   17141   17958  18774     19590   20406   21223   22039    22855
Groep 4     14850   15593   16335  17078     17820   18563   19305   20048    20790
Groep 5     13525   14134   14742  15351     15960   16568   17177   17785     18394
KLASSE II
                                          I
Groep 1     16325   17141   17958
                                   18774 j 19590     20406   21223   22039    22855
Groep 2     14850   15593   16335  17078 I 17820
                                           I
                                                      18563   19305  20048    20790
Groep 3     13525    14134  14742   15351     15960   16568   17177   17785    18394
                                                                                                             I
Groep 4     11850    12324  12798   13272     13746   14220   14694   15168    15642
                                                                                                            !i
                                                             Artikel 2
              De salarisschaal die is opgenomen in artikel 1 wordt met werking van 1 juli 1973
              vervangen door de volgende schaal, welke is opgesteld op de grondslag van de
              spilindex 114,20 :
                                                                                                                      (¡n Bfr.
KLASSE I        1       2      3      4         5       6        7       8        9    10 11  12     13  14     15        U
Groep 1     21008    22058  23109   24159     25210   26260   27310   28361    29411
Groep 2     18609    19539  20471   21401     22331   23261   24193   25123    26053
                                                                                                   i
Groep 3     16488    17312   18138  18962     19786   20610   21435   22259    23084
Groep 4     14999    15749   16498  17249     17998   18749   19498   20248    20998
Groep 5      13660   14275   14889  15505
                                              16120 j 16734   17349   17963    18578
KLASSE II
Groep 1      16488   17312   18138  18962     19786   20610   21435   22259  I 23084
Groep 2      14999   15749   16498  17249     17998    18749   19498  20248    20998
Groep 3      13660    14275  14889  15505     16120    16734   17349   17963    18578
Groep 4      11969    12447  12926   13405     13883   14362   14841   15320    15798
 ---pagebreak--- 19 . 7. 74                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 197/7
                                                  Artikel 3
           Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking
           in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
           elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 15 juli 1974.
                                                                    Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
                                                                  Christian BONNET