CELEX: 31995R1580
Language: nl
Date: 1995-06-30 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1580/95 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1995 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

Nr. L 150/72         [ NL               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  1 . 7. 95
                               VERORDENING (EG) Nr. 1580/95 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 juni 1995
                   tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
                                   invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   vaststelt ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat, op grond van de bovenvermelde criteria
Gemeenschap,                                                       de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie             op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen
van de invoerregeling voor groenten en fruit ('), gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (2), en met name op               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
artikel 4, lid 1 ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de
                                                                                            Artikel 1
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3),            De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en      bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld
met name op artikel 3, lid 3,                                      zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze veror­
Overwègende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op                 dening.
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het
kader van de Uruguay-Ronde de criteria zijn vastgesteld                                     Artikel 2
aan de hand waarvan de Commissie voor de produkten en
de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn             Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 30 juni 1995.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                            Lid van de Commissie
(») PB  nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB  nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8 .
O   PB  nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(4) PB  nr. L 22 van 31 . 1 . 1995, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 7. 95     | NL 1                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 150/73
                                                              BIJLAGE
          bij de verordening van de Commissie van 30 juni 1995 tot vaststelling van forfaitaire
          invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en
                                                                fruit
                                                                                                            (in ecu/100 kg)
                                                                                                Forfaitaire
                        GN-code                      Code derde landen (')                    invoerwaarde
                      0702 00 35                             052                                   49,3
                                                             060                                   80,2
                                                             066                                   41,7
                                                             068                                   32,4
                                                             204                                   50,9
                                                             212                                  117,9
                                                             624                                   75,0
                                                             999                                   63,9
                      0707 00 25                             052                                   58,3
                                                             053                                  166,9
                                                             060                                   39,2
                                                             066                                   53,8
                                                             068                                   60,4
                                                             204                                   49,1
                                                             624                                  207,3
                                                             999                                   90,7
                      0709 90 77                             052                                   55,4
                                                             204                                   77,5
                                                             624                                  196,3
                                                             999                                  109,7
                      0805 30 30                             388                                   66,4
                                                             528                                   46,4
                                                             600                                   54,7
                                                             624                                   78,0
                                                             999                                   61,4
                      0809 10 40                             052                                  106,3
                                                             064                                  133,6
                                                             999                                  120,0
                 J09 20 41 , 0809 20 49                      052                                  219,5
                                                             064                                  153,6
                                                             068                                  272,1
                                                             400                                  225,8
                                                             624                                  282,4
                                                             676                                  166,2
                                                             999                                  219,9
                 509 30 31 , 0809 30 39                      052                                  155,5
                                                             220                                  121,8
                                                             624                                  106,8
                                                             999                                  128,0
                      0809 40 30                             624                                 262,7
                                                             999                                  262,7
          (') Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3079/94 van de Commissie (PB nr. L 325 van 17. 12.
               1994, blz. 17). De code „999" staat voor „andere oorsprong".