CELEX: C1997/228/54
Language: nl
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Beroep, op 24 mei 1997 ingesteld door A. Verleysen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-162/97)

26 . 7 . 97             NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 228/23
Beroep, op 24 mei 1997 ingesteld door A. Verleysen tegen               — gegrond te verklaren verzoekers vordering tot herzie­
         Commissie van de Europese Gemeenschappen                           ning van zijn aanvankelijke indeling bij zijn aanstelling
                         ( Zaak T-162/97)                                   op 1 november 1992 in overeenstemming met de
                                                                            artikelen 31 , lid 2, en 32 van het Ambtenarenstatuut,
                            ( 97/C 228/54 )                                 en tot herstel van zijn loopbaan;
                        (Procestaai: Frans)
                                                                       — verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 24 mei 1997 beroep ingesteld tegen                Middelen en voornaamste argumenten
Commissie van de Europese Gemeenschappen door A. Ver­
leysen, wonende te Denderleeuw ( België ), vertegenwoor­               De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
digd door M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie geko­               met die in zaak T-16/97 ( M.
zen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Korn,
advocaat aldaar, Rue de Nassau 21 .
                                                                       H PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997, blz . 27.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
     14 augustus 1996 tot afwijzing van zijn verzoek om
     herindeling overeenkomstig artikel 31 , lid 2, van het
     Statuut in de hogere rang van zijn loopbaan;                      Beroep, op 28 mei 1997 ingesteld door K. Skrikas tegen
                                                                                           het Europees Parlement
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                                         ( Zaak T-167/97)
     3 februari 1997 houdende afwijzing van zijn admini­                                         ( 97/C 228/56 )
     stratieve klacht tegen het eerste bestreden besluit;
                                                                                              (Procestaai: Frans)
— de Commissie te verwijzen in de kosten van het
     geding.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Middelen en voornaamste argumenten                                     Gemeenschappen is op 28 mei 1997 beroep ingesteld tegen
                                                                       het Europees Parlement door K. Skrikas, wonende te Lu­
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen                    xemburg, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Dema­
met die in zaak T-16/97 (').                                           seure en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie geko­
                                                                       zen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari,
(') PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997, blz . 27.                            Rue de Cessange 30.
                                                                       Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                       — het besluit om verzoeker bij de bevorderingsronde
                                                                            1996 niet naar de rang C 3 te bevorderen, nietig te
Beroep, op 26 mei 1997 ingesteld door C. Gómez de la                        verklaren;
Cruz Talegón tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                               schappen
                                                                       — verweerder in de kosten te verwijzen.
                         ( Zaak T-165/97 )
                            ( 97/C 228/55                              Middelen en voornaamste argumenten
                       (Procestaai: Spaans)
                                                                       Bij de bevorderingsronde 1996 waren volgens het tot aan­
                                                                       stelling bevoegd gezag 28 bevorderingen van de rang C 4
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                       naar de rang C 3 mogelijk. 186 ambtenaren, waaronder
Gemeenschappen is op 26 mei 1997 beroep ingesteld tegen
                                                                       verzoeker, kwamen voor bevordering in aanmerking.
Commissie van de Europese Gemeenschappen door C.
Gómez de la Cruz Talegón, wonende te Luxemburg, verte­
genwoordigd door V. Gómez de la Cruz, advocaat te                      Verzoeker, die niet is bevorderd, stelt dat het bestreden
Malaga, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.                 besluit is vastgesteld met schending van artikel 45 Ambte­
Pérez Anaya, Rue Marguerite de Brabant 24.                             narenstatuut, het beginsel van gelijke behandeling en het
                                                                       discriminatieverbod, en verzoekers rechten en rechtmatige
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                     belangen, met name zijn belang om na zijn overplaatsing
                                                                       naar de afdeling „Notulen " van DG 1 van het Parlement
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                 naar de rang C 3 te worden bevorderd .
     30 juli 1996 tot afwijzing van zijn verzoek om herin­
     deling, en het besluit van de Commissie van 3 februari            Volgens verzoeker is het bestreden besluit vastgesteld met
     1997 tot afwijzing van zijn klacht tegen dit afwijzend            schending van de bevorderingsprocedure, is bij het onder­
     besluit;                                                          zoek van de verdiensten van de kandidaten voor bevorde­