CELEX: 41985D0553
Language: da
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: 85/553/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1986 for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande

30. 12 . 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 352/235
                                                               II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                       RÅDET
               AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE
                FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTA­
                                             TER, FORSAMLET I RÅDET,
                                                   den 17 . december 1985
                  om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1986 for visse jern- og stålprodukter med
                                                 oprindelse i udviklingslande
                                                      (85 / 553 / EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE
FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG
STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,                                     3 . Adgang til præferenceordningen i denne afgø­
FORSAMLET I RÅDET, HAR —                                           relse er betinget af, at definitionen af varers oprin­
                                                                   delse, som er fastsat ved fremgangsmåden i arti­
i forståelse med Kommissionen —                                    kel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68 ('), er over­
                                                                   holdt. Imidlertid er den fællesskabspræferenceord­
                                                                   ning, der gælder for Jugoslavien, udelukkende
                                                                   hjemlet i aftalen med dette land vedrørende varer
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                       henhørende under EKSF (2); derfor udgør varecerti­
                                                                   fikatet EUR. 1             det eneste adkomstdokument til
                          Artikel 1
                                                                   indrømmelse af toldpræference for varer, der er
                                                                   underkastet         fællesskabstoldlofter    eller  nævnt    i
 1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december                bilag I til denne afgørelse .
 1986 suspenderes toldsatserne inden for toldkontin­
genter og toldlofter fuldstændigt for varer i bilag I
og II .                                                            4.   Fællesskabstoldkontingenterne og -lofterne for­
                                                                   valtes efter nedenstående bestemmelser.
Fra den 1 . marts 1986 anvender Spanien og Portugal
de toldsatser ved indførsel af de ovennævnte varer,
som er fastsat i overensstemmelse med artikel 178
og 365 i tiltrædelsesakten af 1985 .                                                             AFDELING I
2.    Ordningen , der omhandles i stk . 1 , er :
                                                                          Bestemmelser vedrørende forvaltningen af
— i alle toldzoner i Fællesskabet forbeholdt de                         fællesskabstoldkontingenter for varer i bilag I
     lande og territorier, der er anført i kolonne 4 i
     bilag I ud for hver af de varegrupper, som er spe­                                            Artikel 2
     cificeret i kolonne 2 og 3 ;
                                                                   Inden for de i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede fælles­
— i Fællesskabet forbeholdt de øvrige lande og ter­
     ritorier, der er anført i bilag III , med undtagelse          skabstoldkontingenter suspenderes toldsatserne
     af Jugoslavien , for de samme varegrupper,                    fuldstændigt for de lande og territorier, der er anført
                                                                   i kolonne 4 i bilag I , for de varer, som er specificeret
— i Fællesskabet forbeholdt de lande og territorier,
     der er anført i bilag III for varegrupper i bilag II ,
                                                                   (')  EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s . 1 .
såfremt begrebet varer med oprindelsesstatus er                    (2)  EFT nr. L 41 af 14. 2 . 1983, s. 1 13 og EFT nr. L 237 af
overholdt.                                                              27 . 8 . 1983 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 352 / 236                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         30. 12 . 85
i kolonne 2 og 3 , ud for hvilke de er anført, med             tidspunkt på anmodning af en medlemsstat eller af
angivelse i kolonne 5 af det individuelle kontingent.          Kommissionen for hele Fællesskabet genindføre
                                                               opkrævningen af told ved indførsel af de omhand­
                                                               lede varer med oprindelse i hvert af de pågældende
                          Artikel 3                            lande og territorier indtil udgangen af den i artikel 1 ,
                                                               stk. 1 , omhandlede periode.
 1 . Medlemsstaterne forvalter deres toldkontingen­            2.    Inden for ovenstående bestemmelser samordner
ter efter deres egne bestemmelser herom .                      Kommissionen genindførelsen af de normale told­
                                                               satser, navnlig ved at meddele den fælles dato for
2 . Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstater­             hele Fællesskabet, der gælder umiddelbart i hver
nes kvoter konstateres på grundlag af indførslerne af          medlemsstat. Meddelelsen offentliggøres i De Euro­
de pågældende varer, der er frembudt i tolden med             pæiske Fællesskabers Tidende.
angivelse til fri omsætning ifølge varernes toldværdi
og vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstem­             3.    Stk. 1 og 2 gælder ikke for landene i bilag IV.
melse med de i artikel 1 , stk . 2, omhandlede regler.
                                                                                          Artikel 7
                                                               Udnyttelsesgraden af lofter konstateres på fælles­
                          A rtikel 4                           skabsplan på grundlag af de indførsler, som er
                                                               afskrevet på de i artikel 8 , stk. 1 og 2, fastsatte betin­
Hver medlemsstat genindfører den suspenderede                  gelser.
told over for et land eller territorium , der er anført i
                                                                                       AFDELING III
kolonne 4 i bilag I, når det konstateres, at afskriv­
ningerne på dens nationale kontingent for de                                     Almindelige bestemmelser
nævnte varer med oprindelse i dette land eller terri­
torium har nået de beløb, der er fastsat i kolonne 6 i                                    Artikel 8
bilag I.                                                        1.   Den faktiske afskrivning på kvoter og fælles­
                                                               skabslofter for indførsel af de omhandlede varer
                                                               foretages, efterhånden som disse varer frembydes i
                      AFDELING II                              tolden med angivelse til fri omsætning ifølge varer­
                                                               nes toldværdi og vedlagt et oprindelsescertifikat i
         Bestemmelser vedrørende forvaltningen af              overensstemmelse med             de       i   artikel 1 ,   stk. 2,
       fællesskabstoldlofter for varer i bilag I og II         omhandlede regler.
                                                               2 . En vare kan kun afskrives på et loft og kan kun
                          Artikel 5
                                                               henregnes til en kvote, hvis det i stk. 1 omhandlede
                                                               oprindelsescertifikat forevises inden datoen for gen­
 Medmindre andet fastsættes i artikel 6 og 7 , indrøm­         indførelsen af told .
mes der adgang til ordningen med præferencetold­
lofter :                                                       3 . Med henblik på anvendelsen af denne afgørelse
                                                               er kurserne for omregningen til national valuta af de
— for så vidt angår bilag I for de lande og territo­           ECU, i hvilke præferencebeløbene er udtrykt, de
     rier, der er anført i bilag III , bortset fra dem, der    samme som dem, der var fastsat den 1 . oktober
     eventuelt er anført i kolonne 4, inden for græn­          1985 ('), og som fortsat er gældende i perioden
     serne af de beløb, der er fastsat i kolonne 7 for         1 . januar til 3 1 . december 1 986 .
     de enkelte varegrupper ;                                 4. Enhver ændring af listen over præferenceberetti­
                                                              gede lande og territorier, navnlig ved tilføjelse af
— for så vidt angår bilag II for de lande og territo­          nye lande eller territorier, kan medføre en tilsvar­
     rier, der er anført i bilag III , taget hver for sig,     ende justering af fællesskabstoldkontingenterne
     inden for et fællesskabsloft, der svarer til 102%        eller - lofterne .
     af det maksimale størstebeløb for 1980 inden for
     hvert af de præferencelofter, der er fastsat for                                     Artikel 9
     dette år.
                                                               1 . Inden seks uger efter udløbet af hvert kvartal
                                                               sender medlemsstaterne til De europæiske Fælles­
                          A rtikel 6                           skabers statistiske kontor deres statistiske oplysnin­
                                                               ger vedrørende de varer, der er blevet bragt i fri
1.    Når de i henhold til artikel 5 fastsatte eller           omsætning i løbet af det pågældende kvartal under
beregnede individuelle lofter, der på de deri anførte          anvendelse af de toldpræferencer, der er åbnet ved
betingelser gælder for indførsel i Fællesskabet af             denne afgørelse . Disse oplysninger, der leveres for
varer med oprindelse i de lande og territorier, som            hver opdeling i den statistiske varefortegnelse for
omhandles i artikel 1 , stk . 2, er nået på fællesskabs­
plan, kan medlemsstaterne på et hvilket som helst               (')   EFTnr. C 250 af 2 . 10. 1985 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 352/237
Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen                   oversigterne fremsendes inden fem dage efter udlø­
mellem dets medlemsstater ( NIMEXE), skal angive,                 bet af hver periode på ti dage .
fordelt efter oprindelsesland , værdierne , mængderne
og de supplerende enheder, som måtte være nød­                                          Artikel 10
vendige i henhold til definitionerne i forordning
( EØF) nr. 1736/75 0.                                             Medlemsstaterne træffer i snævert samarbejde med
                                                                  Kommissionen de fornødne foranstaltninger for at
                                                                  sikre anvendelsen af denne afgørelse.
2 . For så vidt angår kontingenterede varer i bilag I                                   Artikel 11
tilsender medlemsstaterne dog senest den 11 . dag i
hver måned Kommissionen oversigten over de                       Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
afskrivninger, der er foretaget i den foregående                 ninger til gennemførelse af denne afgørelse .
måned. For så vidt angår varer i bilag I , som er
undergivet loft, tilsender medlemsstaterne Kommis­                                      Artikel 12
sionen, på dennes anmodning og på samme betin­
gelser, oversigten over de afskrivninger, der er fore­           Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1986 .
taget i den foregående måned .
                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . december 1985 .
 Når 75 % af loftet er nået, tilsender medlemstaterne                                           På Rådets vegne
                                                                                                    Formand
Kommissionen på dennes anmodning oversigterne
over afskrivningerne for ti dage ad gangen , idet                                                  J. F. POOS
(')  EFT nr. L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 3 .
 ---pagebreak---                                          BILAG /
                                                                                                                                                                                        .
  over varer, der er omfattet af toldfri præferentielle fællesskabstoldkontingenter og -lofter (a)                                                            238
                                                                     Fællesskabstoldkontingenter                                 Lofter
                                                                                                                                                         Nr L 352                           /
                                                                                                                            Individuelle lof­
                                                                                                                             ter for lande el­
    Varebeskrivelse                          Præferenceberettige­      Kontingentets               Størrelse af              ler territorier,
                                                       de
                                                                          størrelse           medlemsstaternes kvoter       undtagen dem ,
                                                  lande eller
                                                                          (i ECU)                    (i ECU)                 der er nævnt i
                                                   territorier
                                                                                                                               rubrik (4)
                                                                                                                                (i ECU)
          3                                            4                     5                          6                          (7
                                                                                                                                                        De
 g sneet bars, af jern og stål ; emner af                                                                                      3 324 600
   net ved smedning :
:
  ern og stål                                Brasilien                   3 237 451        BNL                   310   795      3 237 451
                                             Sydkorea                                     DK                    148   923
                                             Venezuela                                    D                     809   363
                                                                                                                                                 Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                          E                     236   334
                                                                                          GR                     58   274
                                                                                          F                     563   316
                                                                                          IRL                    16   187
                                                                                          I                     427   344
                                                                                          P                      45   324
                                                                                          UK                    621   591
na, omfattes ikke af præferenceordningen.
                                                                                                                                                                                    .
                                                                                                                                                    30 12                           .
                                                                                                                                                    85
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          .
                                                                 Fællesskabstoldkontingenter                                Lofter
                                                                                                                                                30 12                .
                                                                                                                                                85
                                                                                                                       Individuelle lof­
                                                                                                                        ter for lande el­
     Varebeskrivelse                      Præferenceberettige­    Kontingentets               Størrelse af
                                                   de                                                                   ler territorier,
                                                                     størrelse           medlemsstaternes kvoter       undtagen dem,
                                              lande eller
                                               territorier           (i ECU)                    (i ECU)                 der er nævnt i
                                                                                                                          rubrik (4)
                                                                                                                           (i ECU)
            3)                                     4                    (5                         6)                          7
 tråd), af jern og stål , varmtvalsede,   Argentina                 2 006 493         BNL                  192   623      2 006 493
 e eller koldtbehandlede ; hult bore­     Brasilien                                   DK                    92   299
                                                                                      D                    501   623                          De
                                          Venezuela                                   E                    146   474
ller strengpressede
                                                                                      GR                    36   117
  eller overfladebehandlet (poleret,                                                  F                    349   130
                                                                                      IRL                   10   032
                                                                                      I                    264   857
                                                                                                                                            Europæiske
    letteret) :
                                                                                      P                     28   091
    e eller strengpressede                                                            UK                   385   247
     varmtvalsede, smedede, strengpres­                                                                                   1 908 900
   de ; spunsvægjern, også med borede
      sammensatte :                                                                                                                          Fællesskabers Tidende
     de eller strengpressede
  eret) eller overfladebehandlet (pole­
    etc.) :
   t :
     alsede eller strengpressede
                                                                                                                                                                     .
                                                                                                                                                 239
                                                                                                                                            Nr L 352                         /
 ---pagebreak---                                                                 Fællesskabstoldkontingenter                                  Lofter                                             .
                                                                                                                                                        240
                                                                                                                        Individuelle lof­
                                                                                                                         ter for lande el­
    arebeskrivelse                       Præferenceberettige­                                 Størrelse af               ler territorier,
                                                                 Kontingentets                                                                     Nr L 352                         /
                                                  de
                                                                    størrelse            medlemsstaternes kvoter        undtagen dem ,
                                             lande eller
                                                                    (i ECU)                     (i ECU)                  der er nævnt i
                                              territorier
                                                                                                                           rubrik (4)
                                                                                                                            (i ECU)
          (3 )                                    4                    (5)                         6                           (7 )
    rmt- eller koldtvalsede :            Argentina                 5 500 000         BNL                    528   000      6 276 000
                                         Brasilien                                   DK                     253   000
                                         Sydkorea                                    D                    1 375   000                              De
                                                                                     E                      401   500
de                                                                                   GR                      99   000
                                                                                     F                      957   000
 de , af tykkelse :                                                                  IRL                     27   500
                                                                                     I                      726   000
  men under 3 mm
                                                                                     P                       77   000
 runder                                                                              UK                   1 056   000
   r glatslebet
ret), overtrukket eller overfladebe­
n måde :
 ler forblyet
 (forkobret, kunstigt oxyderet, lake­
                                                                                                                                             Europæiske Fællesskabers Tidende
  t, beklædt, parkeriseret, med påtryk
nden måde :
et i anden form end kvadratisk eller
 :
   arer
                                                                                                                                                    30.12.85
 ---pagebreak---                                                                  Fællesskabstoldkontingenter                                  Lofter                                                 .
                                                                                                                                                       30 12                     .
                                                                                                                         Individuelle lof­             85
                                                                                                                          ter for lande el­
     arebeskrivelse                       Præferenceberettige­                                 Størrelse af
                                                   de             Kontingentets                                           ler territorier,
                                                                     størrelse            medlemsstaternes kvoter        undtagen dem,
                                              lande eller
                                                                     (i ECU)                     (i ECU)                  der er nævnt i
                                               territorier
                                                                                                                            rubrik (4)
                                                                                                                             (i ECU)
           (3)                                     4                    (5)                         (6)                         (7
    t stal i samme former som nævnt i     Brasilien                 5 564 100         BNL                   534 154         5 891 400
                                          Sydkorea                                    DK                     255   949
                                                                                      D                    1 391   025                               De
                                                                                      E                      406   179
   billets, slabs og sheet bars :                                                     GR                     100   154
                                                                                      F                      968   153
    de :
                                                                                      IRL                    27 821
     billets , slabs og sheet bars                                                    I                      734 461
    ler                                                                               P                       77 897
                                                                                      UK                   1 068 307
  er valstråd) og hult borestål til mi­
  filer :
 lsede eller strengpressede
letteret) eller overfladebehandlet
   rtrukket etc.):
    lædt :
                                                                                                                                              Europæiske Fællesskabers Tidende
    mtvalsede eller strengpressede
 lsede
 etteret), poleret, overtrukket eller
  andlet på anden måde :
    lædt :
    mtvalsede
                                                                                                                                                 Nr                              .
                                                                                                                                                  L
                                                                                                                                                 352                                     /   241
 ---pagebreak---                                                                    Fællesskabstoldkontingenter                            Lofter                                                 .
                                                                                                                                                      242
                                                                                                                     Individuelle lof­
                                                                                                                      ter for lande el­
       Varebeskrivelse                      Præferenceberettige­    Kontingentets               Størrelse af          ler territorier,           Nr L 352                            /
                                                     de
                                                                       størrelse           medlemsstaternes kvoter   undtagen dem ,
                                                lande eller
                                                                       (i ECU)                    (i ECU)             der er nævnt i
                                                 territorier
                                                                                                                        rubrik (4)
                                                                                                                         (i ECU)
             (3)                                    (4)                   (5)                        (6)                    (7)
tvalsede                                                                                                                                        De
 valsede af tykkelse :
      3 mm
 pletteret) poleret, overtrukket eller
  ehandlet på anden måde
   på anden måde :
      lskåret i anden form end kvadratisk
        ktangulær
   s, billets, slabs og sheet bars :
    ælde :
 s, billets, slabs og sheet bars
                                                                                                                                          Europæiske Fællesskabers Tidende
     uller
  er
  nder valstråd) og hult borestål til mi­
  rofiler :
tvalsede eller strengpressede
(pletteret) eller overfladebehandlet
   vertrukket, etc.):
     eklædt :
     armtvalsede eller strengpressede
                                                                                                                                                                             .
                                                                                                                                                                             .
                                                                                                                                               30 12 85
 ---pagebreak---                                                                    Fællesskabstoldkontingenter                            Lofter
                                                                                                                                                    30.12.85
                                                                                                                     Individuelle lof­
                                                                                                                      ter for lande el­
       arebeskrivelse                       Præferenceberettige­    Kontingentets               Størrelse af
                                                    de                                                                ler territorier,
                                                                       størrelse           medlemsstaternes kvoter   undtagen dem,
                                                lande eller
                                                                       (i ECU)                    (i ECU)             der er nævnt i
                                                 territorier
                                                                                                                        rubrik (4)
                                                                                                                         (i ECU)
            (3 )                                    (4)                   (5)                        (6)                    (7)
alsede                                                                                                                                           De
 etteret), overtrukket eller overflade­
 å anden måde :
      lædt :
      mtvalsede
    plader
 r :
      mtvalsede
      dtvalsede, af tykkelse :
     der 3 mm
    (pletteret), poleret, overtrukket el­
                                                                                                                                          Europæiske Fællesskabers Tidende
     ladebehandlet på anden måde
      det på anden måde :
     n tilskåret i anden form end kvadra­
        eller rektangulær
                                                                                                                                          Nr
                                                                                                                                            243
                                                                                                                                          L 352
                                                                                                                                                                             /
 ---pagebreak--- Nr. L 352 /244                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30. 12 . 85
                                                               BILAG II
               Liste over varer med oprindelse i udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle told­
                      præferencer, og for hvilke satserne i den fælles toldtarif er fuldstændig suspenderet
                         Pos . i den fælles
               Løbe­
               num-
                            toldtarif og                                    Varebeskrivelse
                            NIMEXE­
                mer
                              nummer
              62.0010           73.09        Universalplader, af jern og stål
                            (73.09-00)
              62.0020           73.12        Bånd af jern og stål , varmt- eller koldtvalsede :
                        (73.12-11 , 19,21 ,  A.   Kun varmtvalsede
                              51,71 )
                                             B.   Kun koldtvalsede :
                                                     I. I oprullet stand til fremstilling af hvidblik
                                             C. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på an­
                                                 den måde :
                                                  III . Fortinnet :
                                                        a) Hvidblik
                                                   V. Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lakeret, forniklet,
                                                        beklædt (pletteret), parkeriseret, med påtryk etc.):
                                                        a) Kun beklædt :
                                                            1.   Varmtvalsede
              62.0030           73.13         Plader af jern og stål , varmt- eller koldtvalsede :
                            (73.13-41 )
                                              B. Andre plader :
                                  (a)
                                                  II .  Kun koldtvalsede af tykkelse :
                                                        a) 3 mm og derover
              62.0040           73.15         Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos .
                                             73.06-73.14 :
                                             A. Kulstofrigt stål :
                                                  VII . Plader :
                                                        b) Kun koldtvalsede af tykkelse :
                            (73.65-53 )                     1.   3 mm og derover
                                  (a)
                                              B. Legeret stål :
                                                  VII . Plader :
                                                        b) Andre plader :
                       (73.75-53 , 54, 59)                  2.   Kun koldtvalsede af tykkelse :
                               ' (a)
                                                                 aa) 3 mm og derover
             (a) Varer henhørende under denne pos., som har oprindelse i Rumænien, omfattes også af præfe­
                 renceordningen .
 ---pagebreak--- 30 . 12.85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 352 /245
                     Pos . i den fælles
            Løbe­
            num-
                       toldtarif og                                   Varebeskrivelse
                       NIMEXE­
             mer
                         nummer
           62.0050          73.16        Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje : skinner,
                   (73.16-14, 16, 17 ,   kontraskinner, tunger, krydsninger og dele dertil, trækstænger, tand­
                       20, 40, 51 )      hjulsskinner, sveller, skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole,
                                         underlagsplader, klemplader, langplader, sporstænger og andet spe­
                                         cielt materiel til samling eller befæstelse af skinner :
                                         A.   Skinner :
                                              II . Andre varer
                                         B.   Kontraskinner
                                         C.   Sveller
                                         D. Skinnelasker og underlagsplader :
                                               I.  Valsede
 ---pagebreak--- Nr. L 352/246                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         30. 12 . 85
                                                           BILAG III
                   Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer (')
                                                A. SELVSTÆNDIGE LANDE
      660 Afghanistan (2)                       276 Ghana                         662 Pakistan
      208 Algeriet                              473 Grenada                       442 Panama
      330 Angola                                416 Guatemala                     801 Papua-Ny Guinea
      451 Antigua og Barbuda                    260 Guinea (2)                    520 Paraguay
      528 Argentina                             257 Guinea-Bissau (2)             504 Peru
      453 Bahamas                               488 Guyana                        644 Qatar
      640 Bahrain                               452  Haiti (2)                    324 Rwanda (2)
      666 Bangladesh (2)                        424  Honduras                     806 Salomonøerne
      469 Barbados                              664  Indien                       311 Sao Tomé og Principe (2)
      421 Belize                                700  Indonesien                   632 Saudi-Arabien
      284 Benin (2)                             612  Irak                         248 Senegal
      675 Bhutan (2)                            616  Iran                         355 Seychellerne og tiljørende områder (2)
      516 Bolivia                               464 Jamaica                       264 Sierra Leone (2)
      391 Botswana (2)                          628 Jordan                        706 Singapore
      236 Bourkina Fasso (2)                    048 Jugoslavien                   342 Somalia (2)
      508 Brasilien                             696  Kampuchea                    669 Sri Lanka
      703 Brunei Darussalam                     346  Kenya                        449 St. Christopher og Nevis
      676 Burma                                 720  Kina                         465 St. Lucia
      328 Burundi (2)                           812  Kiribati                     467 St. Vincent
      302 Cameroun                              636  Kuwait                       224 Sudan (2)
      247 Cap Verde ( 2)                        684  Laos (2)                     492 Surinam
      512 Chile                                 395  Lesotho (2)                  393 Swaziland
      480 Colombia                              604  Libanon                      728 Sydkorea
      375 Comorerne Q                           268  Liberia                      656 Sydyemen    (2)
      436 Costa Rica                            216  Libyen                       608 Syrien
      448 Cuba                                  370  Madagaskar                   352 Tanzania (2)
      600 Cypern                                386  Malawi (2)                   244 Tchad (2)
      647  De forenede arabiske Emirater        701  Malaysia                     680 Thailand
      456  Den dominikanske Republik            667  Maldiverne (2)               280 Togo (2)
      306  Den centralafrikanske Republik (2)232 Mali (2)                         817 Tonga (2)
      338  Djibouti (2)                         204 Marokko                       472 Trinidad og   Tobago
      460  Dominica                             228 Mauretanien                   212 Tunesien
      500  Ecuador                              373 Mauritius                     807 Tuvalu
      220  Egypten                              412 Mexico                        350 Uganda (2)
      272  Elfenbenskysten                      366 Mo9ambique                    524 Uruguay
      428  El Salvador                          803 Nauru                         816 Vanuatu
      334  Etiopien (2)                         672 Nepal (2)                     484 Venezuela
      815  Fiji                                 432 Nicaragua                     819 Vestsamoa    (2)
      708  Filippinerne                         240 Niger (2)                     690 Vietnam
      318  Folkerepublikken Congo               288 Nigeria                       322 Zaire
      314 Gabon                                 652 Nordyemen      (2)            378 Zambia
      252 Gambia (2)                            649 Oman                          382 Zimbabwe
                                                                                  310 Ækvatorialguinea   (2)
      (') Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de ovenstående lande og territorier, er kode­
          nummeret i geonomenklaturen ; forordning (EØF) nr. 3431 /85 (EFT nr. L 326 af 6. 12 . 1985, s. 17).
      (2) Dette land er også anført i bilag IV.
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 352/247
                                               B. LANDE OG TERRITORIER
            der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlems­
                                            stater af Fællesskabet eller tredjelande
            808 Amerikansk Oceanien (2)
            802 Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøerne (Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Nor­
                 folk)
            413 Bermuda
            357 Britiske områder i Det indiske Ocean
            463 Caymanøerne
            457 De amerikanske Jomfruøer
            529 Falklandsøerne og tilhørende områder
            822 Fransk Polynesien
            044 Gibraltar
            406 Grønland (')
            740 Hongkong
            743 Macao
            377 Mayotte
            476 Nederlandske Antiller
            814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne)
            809 Ny Caledonien og tilhørende områder
            813 Pitcairnøerne
            890 Polarområder (australske dele af sydpolarområdet, britiske dele af sydpolarområdet, franske
                 dele af sydpolarområdet)
            329 St. Helena og tilhørende områder
            454 Turks - og Caicosøerne
            455 Vestindien
            811 Wallis og Futuna
            Bemærkning : Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandrin­
                           ger i landes eller territoriers internationale status .
            (') Fra ikrafttrædelsen af traktaten, undertegnet i Bruxelles den 13 . marts 1984, om ændring af
                traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber, for så vidt angår Grønland, eller af
                overgangsforanstaltninger vedtaget af Rådet.
            (2) Amerikansk Oceanien omfatter Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Midwayøerne,
                øerne Johnston og Sand, øen Wake ; øer under formynderskab : Carolinerne, Marianerne og
                Marshalløerne .
 ---pagebreak--- Nr. L 352 /248                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                          30. 12 . 85
                                                         BILAG IV
                                   Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande
       660 Afghanistan                                       667 Maldiverne
       666 Bangladesh                                        232 Mali
       284 Benin                                             672 Nepal
       675 Bhutan                                            240 Niger
       391 Botswana                                          652 Nordyemen
       236 Bourkina Fasso                                    324 Rwanda
       328 Burundi                                           3 1 1 Sao Tomé og Principe
      ,247 Cap Verde                                         355 Seychellerne og tilhørende områder
       375 Comorerne                                         264 Sierra Leone
       306 Den centralafrikanske Republik                    342 Somalia
       338 Djibouti                                          224 Sudan
       334 Etiopien                                          656 Sydyemen
       252 Gambia                                            352 Tanzania
       260 Guinea                                            244 Tchad
       257 Guinea-Bissau                                     280 Togo
       452 Haiti                                             817 Tonga
       684 Laos                                              350 Uganda
       395 Lesotho                                           819 Vestsamoa
       386 Malawi                                            310 Ækvatorialguinea