CELEX: 62003TA0212
Language: bg
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Дело T-212/03: Решение на Първоинстанционния съд от 9 септември 2008 г. — MyTravel/Комисия (Извъндоговорна отговорност на Общността — Конкуренция — Решение, с което дадена концентрация се обявява за несъвместима с общия пазар — Отмяна на решението с решение на Първоинстанционния съд — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, която има за цел да се предоставят права на частноправни субекти)

25.10.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 272/15
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 9 септември 2008 г. — MyTravel/Комисия
   (Дело T-212/03) (1)
   
   (Извъндоговорна отговорност на Общността - Конкуренция - Решение, с което дадена концентрация се обявява за несъвместима с общия пазар - Отмяна на решението с решение на Първоинстанционния съд - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, която има за цел да се предоставят права на частноправни субекти)
   (2008/C 272/26)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Ищец: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Обединено кралство) (представители: D. Pannick, QC, M. Nicholson и S. Cardell, solicitors, A. Lewis, barrister и R. Gillis, QC)
   
      Ответник: Комисия а Европейските общности (представители: първоначало R. Lyal, A. Whelan и P. Hellström, впоследствие R. Lyal и F. Arbault)
   
      Друга страна встъпила в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: W.-D. Plessing и M. Lumma)
   Предмет
   Искане за обезщетяване на вреда, която ищецът твърди, че е претърпял поради незаконосъобразност на производството за контрол на съвместимостта на концентрацията между ищеца и First Choice plc с общия пазар.
   Диспозитив
   
               1.
            
            
               Отхвърля иска.
            
         
               2.
            
            
               MyTravel Group plc понася направените от него съдебни разноски.
            
         
               3.
            
            
               Комисията понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
               4.
            
            
               Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 200, 23.8.2003 г.