CELEX: 62022TN0110
Language: mt
Date: 2022-02-28 00:00:00
Title: Kawża T-110/22: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Frar 2022 – Kremer vs Il-Kummissjoni

11.4.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 158/14
            
         
      Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Frar 2022 – Kremer vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-110/22)
      (2022/C 158/17)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Christiane Kremer (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: D. Grisay u A. Ansay, avukati)
      
         Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea
      
         Talbiet
      
      Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
      
                  —
               
               
                  tilqa’ dan ir-rikors għal annullament/responsabbiltà mhux kuntrattwali;
               
            
                  —
               
               
                  tiddikjara r-rikors ammissibbli u, konsegwentement:
                  
                              —
                           
                           
                              prinċipalment,
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tiddikjara r-rikors għal annullament fondat, u tiddeċiedi li d-deċiżjoni ta’ rifjut tal-ammissibbiltà tal-Awtorità tal-Ħatra (AIPN) tal-24 ta’ Frar 2022 hija nulla minħabba li:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-Artikolu 77 tar-Regolamenti tal-Persunal u l-Artikolu 11 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal, li fuqhom l-avviż ta’ ffissar indirizzat lir-rikorrenti huwa bbażat, huma illegali;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      peress li ma pproponiet lir-rikorrenti, fl-avviż ta’ ffissar tagħha, l-ebda restituzzjoni tad-drittijiet għal pensjoni mhux ikkontabilizzati mill-awtorità Ewropea kompetenti, il-Kummissjoni Ewropea naqset mid-dmir ta’ premura tagħha;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      peress li ma pproponiet lir-rikorrenti, fl-avviż ta’ ffissar tagħha, l-ebda restituzzjoni tad-drittijiet għal pensjoni mhux ikkontabilizzati mill-awtorità Ewropea kompetenti, il-Kummissjoni Ewropea kisret il-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni;
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tibgħat lura l-fajl lill-Awtorità tal-Ħatra sabiex hija tiddetermina l-ammont li għandu jiġi rrimborsat lir-rikorrenti;
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              sussidjarjament,
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tiddikjara bħala fondat ir-rikors għal kumpens ibbażat fuq arrikkiment indebitu minħabba li r-rikorrenti tilfet id-drittijiet għal pensjoni li tħallsu fl-iskema nazzjonali tal-pensjoni tagħha, li ma ttieħdux inkunsiderazzjoni mill-awtorità kompetenti tal-Unjoni, u li, b’mod korrelattiv, arrikkew il-fond ta’ pensjoni tal-Unjoni Ewropea;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tikkundanna lill-Kummissjoni tikkumpensa ż-żewġ danni finanzjarji mġarrba mir-rikorrenti, evalwati fil-ġurnata tal-preżentata ta’ dan ir-rikors, għal EUR 55 401,07 bħala kapital
                                       
                                    
                        
            
                  —
               
               
                  tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.
               
            
         Motivi u argumenti prinċipali
      
      Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka erba’ motivi.
      
                  1.
               
               
                  L-ewwel motiv huwa bbażat fuq l-eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 77(1) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea (iktar ’il quddiem l-“Istatut”) u tal-Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tal-Istatut. Ir-rikorrenti ssostni li d-dispożizzjonijiet imsemmija iktar ’il fuq jipprevedu li l-uffiċjal għandu jieħu d-deċiżjoni jekk għandux jittrasferixxi d-drittijiet għal pensjoni tiegħu akkumulati fi ħdan is-sistema nazzjonali, lejn il-fond tal-pensjoni tal-Unjoni Ewropea (iktar ’il quddiem “FPUE”) fl-għaxar snin sussegwenti għall-bidu tal-perijodu ta’ attività tiegħu fi ħdan id-dipartimenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni. Issa, huwa biss fil-mument tal-irtirar tiegħu li l-uffiċjal li wettaq tali trasferiment ikun jista’ jevalwa b’mod korrett il-portata tat-trasferiment eventwali tiegħu, b’mod partikolari minħabba r-regola li tillimita l-ammont tal-pensjonijiet għal 70 %. Ir-rikorrenti tikkonkludi minn dan li din ir-regola toħloq differenza fit-trattament fir-rigward ta’ uffiċjal li jkun għamel il-karriera kollha tiegħu fi ħdan is-sistema Ewropea bi ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni.
               
            
                  2.
               
               
                  It-tieni motiv huwa bbażat fuq il-ksur tad-dmir ta’ assistenza u d-dmir ta’ premura msemmija fl-Artikolu 24 tal-Istatut. Ir-rikorrenti tiddikjara li, waqt it-trasferiment tad-drittijiet għal pensjoni tagħhom tas-sistema nazzjonali lejn il-FPUE, l-uffiċjali jiksbu normalment, min-naħa tal-Kummissjoni, tabella li tispeċifika jekk humiex intitolati għal rimbors tal-ekwivalenti attwarjali mhux ikkreditat tal-ammonti mħallsa fl-iskema nazzjonali tagħhom, mhux ikkontabilizzati fis-sistema ta’ pensjoni tal-Unjoni. Barra minn hekk, ir-rimbors jitwettaq ġeneralment mingħajr restrizzjonijiet u mingħajr passi partikolari. Issa, skont ir-rikorrenti, hija ma rċeviet la din it-tabella u lanqas ebda rimbors.
               
            
                  3.
               
               
                  It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni. Ir-rikorrenti tqis li teżisti diskriminazzjoni mhux iġġustifikata minn kriterju oġġettiv bejn ċerti uffiċjali li jirċievu rimbors waqt it-trasferiment tad-drittijiet għal pensjoni tagħhom u oħrajn li, fir-rigward tagħhom, dan ma jsirx.
               
            
                  4.
               
               
                  Ir-raba’ motiv ibbażat fuq kontestazzjoni tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali minħabba l-eżistenza ta’ arrikkiment indebitu għad-detriment tar-rikorrenti.