CELEX: 62012CA0115
Language: fi
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Asia C-115/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 26.9.2013 — Valittajana Ranskan tasavalta ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) — Rakennerahastojen interventio Martiniquen alueella — Taloudellisen tuen alentaminen — Julkiset rakennusurakat — Toimenpiteiden yhteensopivuus unionin säännösten kanssa — Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittaminen — Direktiivi 93/37/ETY — 2 artikla — Käsite ”suora tuki” — Käsite ”urheilu-, virkistys- ja vapaa-ajanlaitokset” )

23.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 344/24
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 26.9.2013 — Valittajana Ranskan tasavalta ja muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Asia C-115/12 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) - Rakennerahastojen interventio Martiniquen alueella - Taloudellisen tuen alentaminen - Julkiset rakennusurakat - Toimenpiteiden yhteensopivuus unionin säännösten kanssa - Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittaminen - Direktiivi 93/37/ETY - 2 artikla - Käsite ”suora tuki” - Käsite ”urheilu-, virkistys- ja vapaa-ajanlaitokset”)
   2013/C 344/39
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Ranskan tasavalta (asiamiehet: E. Belliard ja N. Rouam)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Dintilhac ja A. Steiblytė)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-488/10, Ranska v. komissio, 16.12.2011 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jolla vaadittiin kumoamaan Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) yhtenäiseen asiakirjaan, joka koskee Ranskan tavoitteeseen nro 1 kuuluvaa, rakennerahastojen interventioita Martiniquen alueella koskevaa ohjelmakokonaisuutta, perustuvan tuen osan poistamisesta 28.7.2010 tehty komission päätös K(2010) 5229 — Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittaminen — Käsite ”suora tuki” — Käsite ”urheilu-, virkistys- ja vapaa-ajanlaitokset” — Oikeudelliset virheet — Perustelujen puuttuminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 138, 12.5.2012.