CELEX: C1998/340/18
Language: sv
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: Överklagande, ingivet den 17 september 1998 av Proderec - Formação e Desenvolvimento de Recursos Humanos ACE, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 16 juli 1998 i mål T-72/97: Proderec - Formação e Desenvolvimento de Recursos Humanos ACE mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-341/98 P)

7.11.98               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 340/11

Förutom att de nämnda grundläggande bestämmelserna                 Klaganden yrkar att domstolen skall
har åsidosatts, har även principen om skydd för berätti-
gade förväntningar åsidosatts.
                                                                   Ð upphäva domen i mål T-72/97 och
Ð sidosättande av artikel 190 i EG-fördraget

    Det råder ingen tvekan om att även rättsakter med all-         Ð förplikta     kommission     att   ersätta   rättegångskost-
    mänt innehåll, som förordningar, skall vara tillräckligt         naderna.
    motiverade, särskilt avseende bestämmelser som direkt
    berör de intressen som särskilda urskiljbara kategorier
    av näringsidkare har (som i det förevarande fallet de          Grunder och huvudargument
    italienska betodlarna).

    Förordning (EG) nr 1361/98 innehåller inte någon               Förstainstansrätten påstås ha åsidosatt gemenskapsrätten
    motivering till varför det fastställs härledda interventi-     vid bedömningen av de grunder och argument som åbero-
    onspriser för fem andra medlemsstater, utan att det            pats i mål T-72/97 (1).
    fastställs sådana för Italien. Det finns inte heller i för-
    ordning (EG) nr 1360/98 någon motivering avseende
    invertventionspriserna.                                        (1) EGT C 166, 31.5.1997, s. 16.

Ð sidosättande av likhetsprincipen

    Medan det i artikel 1 i förordning (EG) nr 1361/98
    inte fastställs härledda interventionspriser för vitsocker
    för Italien, fastställs däremot sådana för Förenade kun-
    gariket, Irland, Portugal, Finland och Spanien.                Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 18 sep-
                                                                    tember 1998 av Europeiska gemenskapernas kommission
    ¾ven om den italienska regeringen saknar kännedom                                     (Mål C-342/98)
    om de skäl som lett till att det inte har fastställts några
                                                                                           (98/C 340/19)
    härledda interventionspriser för Italien och de skäl
    som lett till att det har fastställts sådana för andra
    medlemsstater, måste den italienska regeringen hävda
    att det förekommit ett åsidosättande av likhetsprinci-         Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 sep-
    pen och olika behandling.                                      tember 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                   domstol mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden före-
(1) EGT L 185, 30.6.1998, s. 3.                                    träds av GeÂrard Berscheid, rättstjänsten, i egenskap av
(2) EGT L 185, 30.6.1998, s. 1.                                    ombud, delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Cen-
(3) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.                                     tre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

                                                                   Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto-
                                                                   len skall

Överklagande, ingivet den 17 september 1998 av Proderec
± FormacËaÄo e Desenvolvimento de Recursos Humanos                 1. fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlå-
ACE, av den dom som Europeiska gemenskapernas för-                    tit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2 i kom-
stainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 16 juli          missionens direktiv 95/33/EG av den 10 juli 1995 om
1998 i mål T-72/97: Proderec ± FormacËaÄo e Desenvolvi-               ändring av rådets direktiv 82/471/EEG om vissa pro-
mento de Recursos Humanos ACE mot Europeiska gemen-                   dukter som används i djurfoder (1), artikel 4 i kommis-
                    skapernas kommission                              sionens direktiv 95/44/EG av den 26 juli 1995 om
                      (Mål C-341/98 P)                                införande av villkor enligt vilka vissa skadegörare,
                        (98/C 340/18)                                 växter, växtprodukter och andra föremål som anges i
                                                                      bilaga I±V till rådets direktiv 77/93/EEG kan införas
                                                                      eller förflyttas inom gemenskapen eller vissa skyddade
Proderec ± FormacËaÄo e Desenvolvimento de Recursos                   zoner för försök eller vetenskapliga ändamål och för
Humanos ACE har den 17 september 1998 till Europeiska                 arbete med sorturval (2) och artikel 2 i kommissionens
gemenskapernas domstol överklagat den dom som Euro-                   direktiv 96/78/EG av de 6 december 1996 om ändring
peiska gemenskapernas- förstainstansrätt, fjärde avdel-               av vissa bilagor till rådets direktiv 77/93/EEG om
ningen, har meddelat den 16 juli 1998 i mål T-72/97: Pro-             skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller
derec ± FormacËaÄo e Desenvolvimento de Recursos Huma-                växtprodukter förs in till gemenskapen och mot deras
nos ACE mot Europeiska gemenskapernas kommission.                     spridning inom gemenskapen (3), genom att inte inom
Klaganden företräds av advokaten Manuel Rodrigues, Lis-               de föreskrivna tidsfristerna anta de lagar och andra
sabon, delgivningsadress: c/o Luísa Maria Miranda Sousa               författningar som är nödvändiga för att följa dessa
Pires, 4A, rue Jean-JaureÁs, Luxemburg.                               direktiv.