CELEX: 31973D0098
Language: da
Date: 1973-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 30. marts 1973 om autonom forhøjelse af indførsel til Fællesskabet af bomuldstekstiler, som er genstand for en aftale mellem Fællesskabet og Taiwan

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              7. 5 . 73
Nr. L 120/26
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 30. marts 1973
               om autonom forhøjelse af indførsel til Fællesskabet af bomuldstekstiler, som er genstand
                                           for en aftale mellem Fællesskabet og Taiwan
                                                              (73 /98/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              er blevet aftalt i forhold til markedet i de seks med­
FÆLLESSKABER HAR                                                           lemsstater, som udgjorde Fællesskabet i forhand­
                                                                           lingsøjeblikket; dette loft bør derfor tilpasses til det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        udvidede Fællesskabs behov for at undgå forstyrrelser
europæiske økonomiske Fællesskab,                                          af det traditionelle handelsmønster ; der bør derfor
                                                                           skabes mulighed for, at der, indtil den pågældende
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr.                          aftale udløber, til det udvidede Fællesskab kan ind­
1023/70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fælles                      føres mængder ud over dem, som er fastsat i aftalen,
procedure for administration af kvantitative kontin­                       og at disse mængder fastsættes i forhold til det tradi­
genter i1 ), særlig artikel 11 ,                                           tionelle handelsmønster mellem de nye medlems­
                                                                           stater og de eksporterende tredjelande ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1471/70 af 20. juli 1970 om indførelse af en fælles                        de i denne beslutning fastsatte forholdsregler er i
fremgangsmåde for en autonom forhøjelse af ind­                            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
førsel til Fællesskabet af varer, der er undergivet en                     miteen for toldkontigenter,
frivillig eksportbegrænsning (2 ) og
ud fra følgende betragtninger :                                             VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Fællesskabet har afsluttet en aftale med Taiwan (8 )                                               Eneste artikel
om handel med bomuldstekstiler ; denne aftales gyl­
dighed går ud over den 1 . januar 1973, på hvilken                         Det kvantitative loft, som er anført i den aftale om
dato de nye medlemmers tiltrædelse af Fællesskabet                         handel med tekstilvarer, som er afsluttet mellem Det
er trådt i kraft;                                                          europæiske økonomiske Fællesskab og Taiwan den
                                                                           20. april 1971 , og som er gyldig til den 30. september
fra og med denne dato er denne aftale gyldig for det                        1973 , hæves fra og med 1 . januar 1973 og indtil
udvidede Fællesskab ; det kvantitative loft for ind­                       datoen for aftalens udløb autonomt til følgende
førsel i Fællesskabet, som er angivet i denne aftale,                       grænser :
                                                                                                         (mængder i metertons)
                                                                   Gruppe I                            Gruppe II
                                                          Vævede stoffer af bomuld ,        Andre vævede stoffer af bomuld ,
                                                            ublegede eller blegede,         færdigvarer og diverse varer   af
                                                           merceriserede  eller ikke                    bomuld
                                                     fra 9 230 til 10 010                 fra 2 215 til 2 350
               heraf :
               — bestemt til det indre
                   marked :                              3 230 til     4 010
               — bestemt til genudførsel:                6 000 til     6 000
               Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1973
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                       François-Xavier ORTOLI
                                                                                                Formand
O EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1970, s. 1 .
(2) EFT nr. L 164 af 27. 7. 1970, s . 41 .
(») EFT nr. L 43 af 22 . 2 . 1971 , s . 1 .