CELEX: 32007R0147
Language: fi
Date: 2007-02-15 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 147/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007 , eräiden vuosien 2007–2012 kalakiintiöiden mukauttamisesta elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdan nojalla

16.2.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 46/10
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 147/2007,
   annettu 15 päivänä helmikuuta 2007,
   eräiden vuosien 2007–2012 kalakiintiöiden mukauttamisesta elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdan nojalla
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto vahvisti asetuksilla yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavat eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset vuosiksi 2001, 2002, 2003, 2004 ja 2005 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Yhdistyneen kuningaskunnan vuosina 2005 ja 2006 tekemien kansallisten tutkimusten jälkeen Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ilmoittivat komissiolle ylittäneensä niille jaetut kalastusmahdollisuudet makrilli- (Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti) ja sillisaaliiden (Yhdistynyt kuningaskunta) osalta eräillä alueilla vuosina 2001–2004.
            
         
               (3)
            
            
               Sen jälkeen, kun eräiden vuoden 2006 kalakiintiöiden mukauttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (3) nojalla annettu asetus (4) nojalla annettu asetus julkaistiin, Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti vuonna 2006 komissiolle vielä toisesta makrillimäärästä, joka ylitti sallitut määrät vuonna 2005.
            
         
               (4)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdassa säädetään, että komissio vähentää jäsenvaltioiden tulevia kalastusmahdollisuuksia, jos todetaan, että ne ovat ylittäneet niille jaetut kalastusmahdollisuudet.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 2 artiklan mukaan yhteisellä kalastuspolitiikalla varmistetaan sellainen elollisten vesiluonnonvarojen hyödyntäminen, joka luo talouden, ympäristön ja sosiaalisten tekijöiden osalta kestävät olosuhteet.
            
         
               (6)
            
            
               Koska liikakalastusta on esiintynyt useiden vuosien ajan ja kyseisten jäsenvaltioiden kalastusalojen taloudellinen ja sosiaalinen tilanne on tarpeen ottaa huomioon ja rajoittaa mahdollisuuksien mukaan kyseisiin aloihin kohdistuvaa negatiivista vaikutusta, on aiheellista vähentää sallitut määrät ylittäneet kalastetut määrät yhtä vuotta pidemmällä aikavälillä.
            
         
               (7)
            
            
               Makrillikiintiöt ovat pienenneet vuosina 2001–2004. Jotta vähennykset eivät vaikuttaisi suhteettomasti, on tarpeen soveltaa korjauskerrointa makrillikiintiöistä vuosina 2001–2004 liikaa kalastettujen määrien perusteella vähennettäviin määriin.
            
         
               (8)
            
            
               Toinen sallitut määrät ylittänyt Yhdistyneen kuningaskunnan vuonna 2005 kalastama makrillimäärä olisi vähennettävä Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2007 kiintiöstä.
            
         
               (9)
            
            
               Vähennysjärjestely vastaa tieteellisiä lausuntoja, sillä makrillin ja sillin tulevat suurimmat sallitut saaliit perustuvat tieteellisiin lausuntoihin, joissa otetaan huomioon kiintiöiden vähentämisestä syntyvät tarkistetut saaliit.
            
         
               (10)
            
            
               Korjauskertoimen olisi vastattava makrillin suurinta sallittua saalista vuonna 2006 ilmaistuna prosentteina keskimääräisestä suurimmasta sallitusta saaliista vuosina 2001–2004.
            
         
               (11)
            
            
               Lisäksi haitallisten sosiaalisten ja taloudellisten seurausten välttämiseksi, minä tahansa vuonna vähennetyt määrät eivät saisi ylittää tiettyä prosenttiosuutta vuotuisesta kiintiöstä. Tämä prosenttiosuus on aiheellista vahvistaa 15 prosentiksi.
            
         
               (12)
            
            
               Jos minä tahansa vuonna vähennettävä määrä on yli 15 prosenttia vuotuisesta kiintiöstä, pidennetään ajanjaksoa, jona vähennystä sovelletaan, määrän vähentämiseksi 15 prosenttiin tai sen alle.
            
         
               (13)
            
            
               Huomioon otetaan kyseisten jäsenvaltioiden pyyntö vähentää tietyistä vuoden 2007 kiintiöistä pienempi määrä kuin sitä seuraavina vuosina 2008–2012.
            
         
               (14)
            
            
               Kalastus- ja vesiviljelyalan komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Irlannille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuosiksi 2007–2012 jaettuja makrillia (Scomber scombrus) ja silliä (Clupea harengus) koskevia kiintiöitä vähennetään liitteen I ja liitteen II mukaisesti.
   2 artikla
   Minä tahansa vuonna vähennetyt määrät eivät saa ylittää 15 prosenttia vuotuisesta kiintiöstä.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joe BORG
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2848/2000 (EYVL L 334, 30.12.2000, s. 1), neuvoston asetus (EY) N:o 2555/2001 (EYVL L 347, 31.12.2001, s. 1), neuvoston asetus (EY) N:o 2341/2002 (EYVL L 356, 31.12.2002, s. 12), neuvoston asetus (EY) N:o 2287/2003 (EUVL L 344, 31.12.2003, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 27/2005 (EUVL L 12, 14.1.2005, s. 1).
   
      (3)  EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.
   
      (4)  Komission asetus (EY) N:o 742/2006 (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 7).
   
      LIITE I
      KIINTIÖIDEN VÄHENNYKSET VUOSINA 2007–2012
      
                  Maa
               
               
                  Laji
               
               
                  Kannan koodi
               
               
                  Alue
               
               
                  Liikakalastus vuosina 2001–2004
               
               
                  Korjauskerroin
                  n.r. = ei merkitystä
               
               
                  Kokonaisvähennys
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  UK
               
               
                  Makrilli
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (muut kuin EY:n vedet), Vb (EY:n vedet), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  112 546
               
               
                  0,734
               
               
                  82 609
               
               
                  12 391,3
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
            
                  UK
               
               
                  Silli
                  (Clupea harengus)
               
               
                  5B6ANB
               
               
                  Vb, VIaN (EY:n vedet), VIb
               
               
                  10 349
               
               
                  n.r.
               
               
                  10 349
               
               
                  1 552,4
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
            
                  UK
               
               
                  Silli
                  (Clupea harengus)
               
               
                  4AB
               
               
                  IV linjan 53°30′ pohjoista leveyttä pohjoispuoli
               
               
                  33 485
               
               
                  n.r.
               
               
                  33 485
               
               
                  5 022,8
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
            
                  UK
               
               
                  Silli
                  (Clupea harengus)
               
               
                  1/2
               
               
                  I, II (EY:n ja kansainväliset vedet)
               
               
                  127
               
               
                  n.r.
               
               
                  127
               
               
                  127
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  IE
               
               
                  Makrilli
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (muut kuin EY:n vedet), Vb (EY:n vedet), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  33 486
               
               
                  0,734
               
               
                  24 578,7
               
               
                  3 686,8
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
            
   
      LIITE II
      Kiintiöiden vähennykset vuosina 2007-2012
      
                  Maa
               
               
                  Laji
               
               
                  Kannan koodi
               
               
                  Alue
               
               
                  Liikakalastus vuonna 2005
               
               
                  Korjauskerroin
                  n.r. = ei merkitystä
               
               
                  Kokonaisvähennys
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  UK
               
               
                  Makrilli
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (muut kuin EY:n vedet), Vb (EY:n vedet), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  5 090
               
               
                  n.r.
               
               
                  5 090
               
               
                  5 090
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0