CELEX: 31985D0504
Language: lt
Date: 500515200000
Title: 1985 m. lapkričio 11 d. Tarybos sprendimas dėl Susitarimo pasikeičiant raštais sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos sriubomis, padažais ir prieskoniais tvarkos

Svarbus teisinis pranešimas

|

31985D0504

Oficialusis leidinys L 309 , 21/11/1985 p. 0022 - 0022 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 11 p. 0235  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 11 tomas 23 p. 0007  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 11 p. 0235  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 11 tomas 23 p. 0007 

		Tarybos sprendimas1985 m. lapkričio 11 d.dėl Susitarimo pasikeičiant raštais sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos sriubomis, padažais ir prieskoniais tvarkos(85/504/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi pagal 1972 m. liepos 22 d. sudarytą Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą abi Susitariančiosios šalys įsipareigoja skatinti tarpusavio prekybos plėtrą,kadangi Bendrija ir Šveicarijos Konfederacija yra suinteresuotos abipusėmis tarifinėmis lengvatomis skatinti prekybą sriubomis, padažais ir prieskoniais;kadangi Komisija vedė atitinkamas derybas su Šveicarijos Konfederacija ir šios derybos baigėsi Susitarimu,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisBendrijos vardu tvirtinamas Šveicarijos Konfederacijos ir Europos ekonominės bendrijos susitarimas pasikeičiant raštais dėl prekybos sriubomis, padažais ir prieskoniais tvarkos.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įpareigojamas paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti Bendriją saistantį susitarimą, nurodytą 1 straipsnyje.Priimta Briuselyje, 1985 m. lapkričio 11 d.Tarybos varduPirmininkasM. Schlechter--------------------------------------------------