CELEX: 31985R0679
Language: it
Date: 1985-03-18
Title: Regolamento (CEE) n. 679/85 del Consiglio del 18 febbraio 1985 relativo all' adozione del modello di formulario di dichiarazione da utilizzare negli scambi di merci all' interno della Comunità

21 . 3 . 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 79 / 7
                                      REGOLAMENTO (CEE ) N. 679 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                          del 18 febbraio 1985
                relativo all'adozione del modello di formulario di dichiarazione da utilizzare negli scambi di
                                                    merci all'interno della Comunità
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   una delle fasi successive dell'operazione di cui trattasi ;
                                                                         che l'uso di detta facoltà non ha incidenze sulla struttura
                                                                         dei vari esemplari del documento unico ; che ha lo scopo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         di permettere di modificare la composizione dei fascicoli
                                                                         che possono essere in tal modo utilizzati ;
europea ,
                                                                         considerando che l'introduzione del formulario di
 visto il regolamento ( CEE ) n . 678 / 85 del Consiglio , del           dichiarazione in questione deve portare ad un'armoniz­
 18 febbraio 1985 , relativo alla semplificazione delle                  zazione delle informazioni da fornire nel quadro degli
 formalità negli scàmbi di merci all'interno della Comu­                 scambi all'interno della Comunità ; che a tal fine è
nità 0 ), in particolare l'articolo 4 ,                                  opportuno includere in detto formulario soltanto i dati
                                                                         che possono ancora apparire giustificati negli scambi
vista la proposta della Commissione ( 2 ),                               considerati ; che, per motivi dipendenti sia da eventuali
                                                                         problemi linguistici che dall'utilizzazione della tecnica
                                                                         informatica , tali dati debbono formare oggetto di
visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ),
                                                                         numeri di codice comunitari ;
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ),                  considerando che taluni dati da includere nel formulario
                                                                         di cui trattasi rispondono a regolamentazioni nazionali
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 678 / 85 ha                  compatibili col diritto comunitario ; che , di conse­
sostituito , negli scambi di merci all'interno della Comu­               guenza, non si deve esigere la presentazione di tali
nità , un documento unico ai formulari attuali di spedi­                 dati nei paesi membri che non applicano dette regola­
zione, di transito comunitario interno , di immissione al                mentazioni ;
consumo delle merci comunitarie o di vincolo di queste
ultime ad altro regime nello Stato membro di destina­                    considerando che è opportuno raccogliere in un libretto
zione .                                                                  di istruzioni tutti gli elementi d'informazione atti a
                                                                         consentire agli utilizzatori di compilare nelle migliori
considerando che l'articolo 4 , paragrafo 1 , del regola­                condizioni il formulario in questione ; che gli utilizzatori
mento ( CEE ) n . 678 / 85 stabilisce che il modello del                 debbono potersi procurare facilmente tale libretto di
formulario di dichiarazione deve essere adottato dal                     istruzioni ;
Consiglio che delibera all'unanimità su proposta della
Commissione ;                                                            considerando che , essendo l'obiettivo della presente
                                                                         riforma quello di pervenire ad una semplificazione glo­
                                                                         bale delle formalità considerate , l'introduzione di tale
 considerando che la presentazione di tale formulario                    formulario di dichiarazione non deve comportare per gli
deve permetterne l'uso nell'ambito di sistemi informatiz­                utilizzatori un regresso , in termini economici , rispetto
 zati di trattamento delle dichiarazioni ; che occorre
                                                                         alle agevolazioni di procedura attualmente consentite ;
pertanto prevederne l'adeguamento alle esigenze tecni­                   che essa non deve quindi costituire ostacolo all'esistenza
 che relative a tali sistemi ;
                                                                         di procedure semplificate ;
considerando che l'articolo 12 del regolamento ( CEE )                   considerando che , nell'intento di uniformare i docu­
n . 678 / 85 ha previsto per gli operatori economici la                  menti , il formulario comunitario deve essere allineato
facoltà di utilizzare , per ciascuna delle fasi di un'opera­             sul modulo quadro elaborato sotto gli auspici della
zione di scambio di merci tra due Stati membri , gli                     Commissione economica per l'Europa della Nazioni
esemplari di dichiarazione necessari per l'espletamento                  Unite ,
delle formalità relative a questa sola fase, ai quali
possono essere all'occorrenza allegati gli esemplari
necessari per l'espletamento delle formalità relative ad                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                  Articolo 1
t 1 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
( 2 ) GU n . C 71 del 16 . 3 . 1983 , pag . 1 .
( 3 ) GU n . C 161 del 20 . 6 . 1983 , pag . 168 .                        1 . Fatto salvo l'uso frazionato previsto all'articolo 12
(«) GU n . C 211 dell'8 . 8 . 1983 , pag . 4 .                           del regolamento ( CEE ) n. 678 / 85 , le dichiarazioni di
 ---pagebreak--- N. L 79 / 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21 . 3 . 85
 cui all'articolo 4 , paragrafo 1 , di detto regolamento           — alla messa a punto dei codici da utilizzare per il
 devono essere redatte su formulari COM presentati                     documento unico ,
— in un fascicolo di 7 esemplari , conformemente al                — alla qualità della carta , al formato dei formulari e al
     modello di cui all'allegato I ,                                   colore degli esemplari ,
— o , segnatamente' in caso di pubblicazione mediante              — all'adeguamento , se necessario , del modello di for­
    un sistema informatizzato di trattamento delle                     mulario alle esigenze tecniche inerenti all'utilizza­
    dichiarazioni , in base a due fascicoli successivi di              zione del formulario , alla messa a punto dei codici o
    4 esemplari , conformemente al modello di cui                      al trattamento delle dichiarazioni con un sistema
    all'allegato II .                                                  informatizzato ,
2 . I formulari COM possono essere completati , all'oc­           — alle, istruzioni di cui all'articolo 2 ,
correnza , con uno o più formulari complementari
COM / c presentati                                                 sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 17
                                                                  del regolamento ( CEE ) n . 678 / 85 .
— in un fascicolo di 7 esemplari , conformemente al
    modello di cui all'allegato III ,
— o in base a 2 fascicoli di 4 esemplari , conforme­                                        Articolò 4
    mente al modello di cui all'allegato IV .
                                                                  Ciascuno Stato membro informa la Commissione, al più
In deroga al primo comma , gli Stati membri possono               tardi il 30 giugno 1987 , in merito ai dati che esigèrà , nei
non autorizzare l'uso di formulari COM / c qualora                limiti di quelli previsti nel formulario COM , per l'esple­
venga utilizzato un sistema informatizzato di tratta­             tamento delle formalità in materia di spedizione e di
mento delle dichiarazioni per la pubblicazione di queste          destinazione .
ultime .
                                                                  Qualsiasi modifica ulteriore farà del pari oggetto di
                         Articolo 2                               informazione preliminare della Commissione.
1.   I formulari di cui all'articolo 1 debbono essere             La Commissione provvede alla pubblicazione nella
compilati in conformità delle indicazioni fornite nel             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C , delle
                                                                  informazioni così raccolte .
libretto d'istruzioni .
2 . Gli Stati membri garantiscono agli utilizzatori ogni
agevolazione per disporre del libretto d'istruzioni di cui
al paragrafo 1 .                                                                            Articolo 5
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                         Articolo 3                               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                  delle Comunità europee.
Le disposizioni di applicazione del presente regola­
mento , in particolare quelle relative :                          Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
               ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 18 febbraio 1985 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                         G. ANDREOTTI
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 85         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              N. L 79 / 9
                                   ALLEGATO I
            Modello previsto all'articolo 1 , paragrafo 1 , primo trattino
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak--- E CONTROLLO DELLA DICHIARAZIONE RELATIVA AL REGIME DI SPEDIZIONE
                                                                 v
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---     50 INCIDENTE NEL CORSO DEL TRASPORTO
    Rapporto dei fatti e delle misure adottate                                  F VISTO DELLE AUTORITÀ COMPETENTI
G CONTROLLO DELL'UFFICIO DI DESTINAZIONE (OPERAZIONE DI TRANSITO COMUNITARIO)
  Data di arrivo :
  Controllo dei suggelli :
  Osservazioni :
  Firma :                                                 Esemplare rinviato                                  Timbro :
                                                          il
                                                          dopo iscrizione al N.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- H CONTROLLO DELLA DICHIARAZIONE RELATIVA AL REGIME NELLO STATO MEMBRO DI DESTINAZIONE
                                                              »
G CONTROLLO DELL' UFFICIO DI DESTINAZIONE (OPERAZIONE DI TRANSITO COMUNITARIO)
  Data di arrivo :
  Controllo dei suggelli :
  Osservazioni :
  Firma :                                                  Esemplare N. 4 rinviato    Timbro :
                                                           il
                                                           dopo iscrizione al N.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak--- 21 . 3 . 85         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                N. L 79 / 25
                                    ALLEGATO II
            Modello previsto all'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo trattino
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak--- BH CONTROLLO DELLA DICHIARAZIONE RELATIVA AL REGIME DI SPEDIZIONE/NELLO STATO MEMBRO DI DESTINAZIONE
G CONTROLLO DELL' UFFICIO DI DESTINAZIONE (OPERAZIONE DI TRANSITO COMUNITARIO)
  Data di arrivo :
  Controllo dei suggelli :
  Osservazioni :
  Firma :                                                  Esemplare N. 4 rinviato                   Timbro :
                                                           il
                                                           dopo iscrizione al N.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---    50 INCIDENTE NEL CORSO DEL TRASPORTO
   Rapporto dei fatti e delle misure adottate                                    F VISTO DELLE AUTORITÀ COMPETENTI
G CONTROLLO DELL' UFFICIO DI DESTINAZIONE (OPERAZIONE DI TRANSITO COMUNITARIO)
  Data di arrivo :
  Controllo dei suggelli :
  Osservazioni :
  Firma :                                                  Esemplare rinviato                                  Timbro :
                                                           il
                                                           dopo iscrizione al N.
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 85        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee               N. L 79 / 35
                                  ALLEGATO III
            Modello previsto all'articolo 1 , paragrafo 2 , primo trattino
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak--- 21 . 3 . 85          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              N. L 79 / 51
                                   ALLEGATO IV
            Modello previsto all'articolo 1 , paragrafo 2, secondo trattino
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---