CELEX: 31993D0186
Language: it
Date: 1993-03-08 00:00:00
Title: 93/186/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 8 marzo 1993, relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Romania, dall' altra

2. 4. 93                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 81 / 1
                                                              II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     dett'8 marzo 1993
          relativa alia conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo interinale
          sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità
                      europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania, dall'altra
                                                       (93/ 186/ CEE)
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
         visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
         vista la proposta della Commissione,
         visto il parere del Parlamento europeo (*),
         considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo europeo firmato a Bruxelles il
          1° febbraio 1993, è opportuno approvare l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni
         commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'ac­
         ciaio, da una parte, e la Romania, dall'altra, firmato a Bruxelles lo stesso giorno,
         DECIDE :
                                                          Articolo 1
         Sono approvati, a nome della Comunità economica europea, l'accordo interinale sugli scambi e
         sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del
         carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania, dall'altra, nonché i relativi allegati, proto­
         colli, scambi di lettere e dichiarazioni.
         Questi testi sono acclusi alla presente decisione.
                                                          Articolo 2
         Il Presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 51 dell'accordo interinale a
         nome della Comunità economica europea.
         Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 1993 .
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                          N. HELVEG PETERSEN
         (l) Parere reso il 12 febbraio 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).