CELEX: C1998/113/41
Language: sv
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 18 februari 1998 i mål T-189/97: Comité d'entreprise de la Société française de production m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd - Beslut enligt vilken en stödåtgärd är oförenlig med den gemensamma marknaden - Fackföreningar och företagskommittéer - Avvisning)

C 113/16             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   11.4.98

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                             du GeÂneÂral de Larminat, CreÂteil (Frankrike), mot Euro-
                                                                   peiska gemenskapernas kommission (ombud: Richard
                  av den 13 februari 1998
                                                                   Wainwright och Oliver Couvert-Castera) angående en
i mål T-276/97: GueÂrin automobiles EURL mot Euro-                 talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
         peiska gemenskapernas kommission (1)                      21 maj 1997 att inte inleda ett fördragsbrottsförfarande
                                                                   mot Republiken Frankrike. Beslutet lyder enligt följande:
(Konkurrens ± Talan om ogiltigförklaring ± Tidsfrist för
väckande av talan ± Uppenbart att talan inte kan upptas
                    till sakprövning)
                                                                   1. Talan avvisas.
                          (98/C 113/39)

                                                                   2. Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
                (Rättegångsspråk: franska)

                                                                   (1) EGT C 271, 6.9.1997.
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden V.
Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki; justitiesek-
reterare: H. Jung), har den 13 februari 1998 meddelat
beslut i mål T-276/97: GueÂrin automobiles EURL, i kon-
kurs, AlencËon (Frankrike), genom konkursförvaltaren
Xavier LemeÂe, företrätt av advokaten Jean-Claude Four-
goux, Paris och Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån
Pierrot Schiltz, 4 rue BeÂatrix de Bourbon, Luxemburg,                       FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
mot Europeiska gemenskapernas kommission angående en                                 av den 18 februari 1998
talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut nr
SG(97) D/823182 av den 25 april 1997 om avslag på                  i mål T-189/97: ComiteÂ d'entreprise de la SocieÂteÂ francËaise
sökandens klagomål nr IV/F-2/34.423. Beslutet lyder enligt         de production m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kom-
följande:                                                                                  mission (1)

                                                                   (Statligt stöd ± Beslut enligt vilken en stödåtgärd är oför-
1. Talan avvisas.                                                  enlig med den gemensamma marknaden ± Fackföreningar
                                                                                och företagskommitteÂer ± Avvisning)

                                                                                          (98/C 113/41)
2. Sökanden skall bära sin rättegångskostnad.

(1) EGT C 7, 10.1.1998.                                                             (Rättegångsspråk: franska)

                                                                   Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad samman-
                                                                   sättning (ordföranden A. Kalogeropoulos, och domarna
                                                                   C. P. BrieÈt, C. W. Bellamy, A. Potocki samt J. Pirrung;
                                                                   justitiesekreterare: H. Jung), har den 18 februari 1998
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                             meddelat beslut i mål T-189/97: ComiteÂ d'entreprise de la
                  av den 16 februari 1998                          SocieÂteÂ francËaise de production, Bry-sur-Marne (Frank-
                                                                   rike), Syndicat national de radiodiffusion et de teÂleÂvision
i mål T-182/97: Smanor SA m.fl. mot Europeiska gemen-              CGT (SNRT-CGT), Paris, Syndicat unifieÂ de radio et de
                skapernas kommission (1)                           teÂleÂvision CFDT (SURT-CFDT), Paris, Syndicat national
                                                                   Force ouvrieÁre de radiodiffusion et de teÂleÂvision, Paris,
(Vägran att inleda ett fördragsbrottsförfarande ± Talan om         Syndicat national de l'encadrmeent audiovisuel CFE-CGC
               ogiltigförklaring ± Avvisning)                      (SNEA-CFE-CGC), Paris (ombud: HeÂleÁne Masse-Dessen,
                          (98/C 113/40)                            advokat vid Conseil d'EÂtat och Cour de Cassation i Frank-
                                                                   rike, delgivningsadress: Guy Thomas, 77 boulevard de la
                                                                   Grande-Duchesse Charlotte, Luxemburg) mot Europeiska
                (Rättegångsspråk: franska)                         gemenskapernas kommission (ombud: GeÂrard Rozet, och
                                                                   Dimitris Triantafyllou) angående en talan om ogiltigför-
                                                                   klaring av kommissionens beslut 97/238/EG av den 2 okto-
                                                                   ber 1996 om det stöd som den franska regeringen har
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.
                                                                   beviljat företaget för audiovisuell produktion. SocieÂteÂ fran-
Kalogeropoulos samt domarna C. W. Bellamy och J. Pir-
                                                                   cËaise de production (EGT L 95, 10.4.1997, s. 19). Beslutet
rung; justitiesekreterare: H. Jung), har den 16 februari
                                                                   lyder enligt följande:
1998 meddelat beslut i mål T-182/97: Smanor SA, Saint-
Martin-d'Ecublei (Frankrike), Hubert SeÂgaud och Moni-
que SeÂgaud, bosatta i Saint-Martin-d'Ecublei, företrädda
av advokaten Laurence Roques, Val de Marne, 7±9, rue               1. Talan avvisas.
 ---pagebreak--- 11.4.98              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 113/17

2. Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.                 skulle återbetala de böter som de erlagt. Genom skrivelse
                                                                  av den 4 oktober 1995 vägrade kommissionen detta med
(1) EGT C 271, 6.9.1997.                                          motiveringen att beslutet om åläggande av böter fortfa-
                                                                  rande var gällande i fråga om sökandena. Sökandena
                                                                  väckte talan vid förstainstansrätten om ogiltigförklaring av
                                                                  kommissionens beslut att vägra återbetalning. (1) Första-
                                                                  instansrätten ogiltigförklarade detta beslut genom dom av
                                                                  den 10 juli 1997.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 14 november 1997 av Assidöman Kraft Products AB               Enligt sökandena fastslog förstainstansrätten att kommis-
    och sex andra företag som tillverkar pappersmassa             sionen enligt artikel 176 i fördraget var skyldig att mot
                                                                  bakgrund av pappersmassadomen ompröva pappersmassa-
                      (Mål T-292/97)                              beslutets lagenlighet med avseende på de svenska motta-
                       (98/C 113/42)                              garna. Om kommissionen skulle komma fram till att det
                                                                  inte längre fanns lagstöd för de ålagda böterna, skulle
                                                                  kommissionen enligt rättssäkerhetsprincipen och principen
                (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                  om god förvaltningssed vara skyldig att återbetala
                                                                  böterna.
Assidöman Kraft Products AB och sex andra företag som
tillverkar pappersmassa har den 14 november 1997 väckt
                                                                  Genom skrivelse av den 12 augusti 1997 uppmanade
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                  sökandena kommissionen att inom två månader från del-
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden
                                                                  givningen av den skrivelsen ta ställning till de skyldigheter
företräds av John E. Pheasant, solicitor of the Supreme
                                                                  som följer av domen av den 10 juli 1997. Kommissionen
Court of England and Wales, Lovell White Durant, delgiv-
                                                                  besvarade inte denna skrivelse.
ningsadress: advokatbyrån Loesch & Wolter, 11 rue Goe-
the, Luxemburg.
                                                                  Sökandena anser att kommissionen, trots att den har upp-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                      manats att vidta åtgärder, har underlåtit att rätta sig efter
                                                                  de skyldigheter som följer av domen av den 10 juli 1997,
                                                                  vilket strider mot rättssäkerhetsprincipen och principen
Ð fastställa med stöd av artikel 175 i EG-fördraget att           om god förvaltningssed.
  kommissionen i strid med artikel 176 i fördraget har
  underlåtit att vidta de åtgärder som är nödvändiga för
                                                                  (1) Mål T-227/95 (EGT 64, 2.3.1996, s. 16).
  att följa förstainstansrättens dom av den 10 juli 1997,

Ð beordra, med stöd av artikel 176 i fördraget och utan
  att det påverkar sökandenas rättigheter enligt
  artikel 215 andra stycket i fördraget, kommissionen
  att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa
  domen av den 10 juli 1997,                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                          den 26 januari 1998 av Amedeo Musso
                                                                                          (Mål T-23/98)
Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
  naderna.                                                                                (98/C 113/43)

Grunder och huvudargument                                                         (Rättegångsspråk: italienska)

Sökandena eller deras tidigare rättighetsinnehavare var           Amedeo Musso har den 26 januari 1998 väckt talan vid
några av mottagarna till kommissionens beslut 85/202/             Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro-
EEG av den 19 december 1984 om ett förfarande för till-           peiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
lämpning av artikel 85 i EEG-fördraget (IV. 29.725 ± Pap-         av advokaterna Vincenzo Cinque och Luciana Candriella,
persmassa). Genom detta beslut ålade kommissionen 43              Udine, i egenskap av ombud, delgivningsadress: advokat-
av beslutets mottagare böter. Sökandena väckte aldrig             byrån Luciana Candriella, via Morpurgo 34, Udine.
talan om ogiltigförklaring av beslutet utan betalade i stäl-
let böterna, trots att de aldrig har accepterat påståendena i
beslutet. Sedan talan väckts av andra mottagare av beslu-         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
tet, underkände domstolen genom dom av den 31 mars
1993, i de förenade målen 89, 104, 114, 116, 117 och              Ð i första hand ogiltigförklara Europeiska gemenska-
125±129/85, A. Ahlström Oy mot kommissionen, bland                  pernas kommissions beslut nr C (97) 2735 slutlig av
annat kommissionens bedömning i två huvudsakliga delar,             den 30 juli 1997,
vilket medförde att beslutet delvis ogiltigförklarades. Kom-
missionen tvingades därför till viss del återbetala böterna
för de producenter som var parter i det förfarandet. Med          Ð i andra hand ogiltigförklara beslutet till den del
stöd av den domen begärde sökandena att kommissionen                (artikel 5) staten åläggs att återkräva stödet (som