CELEX: 31970L0358
Language: mt
Date: 1970-07-13 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 1970 li temenda għar-raba’ darba id-Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 1962 dwar l-approssimazzjoni tar-regoli ta’ l-Istati Membri li jirrigwardaw il-materji l-kuluranti awtorizzati sabiex jintużaw fl-oġġetti ta’ l-ikel maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Avviż Legali Importanti

|

31970L0358

Official Journal L 157 , 18/07/1970 P. 0036 - 0037 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 1 P. 0148  Danish special edition: Series I Chapter 1970(II) P. 0377  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 1 P. 0148  English special edition: Series I Chapter 1970(II) P. 0434  Greek special edition: Chapter 03 Volume 5 P. 0135  Spanish special edition: Chapter 13 Volume 1 P. 0230  Portuguese special edition Chapter 13 Volume 1 P. 0230 

		Id-Direttiva tal-Kunsilltat-13 ta’ Lulju 1970li temenda għar-raba’ darba id-Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 1962 dwar l-approssimazzjoni tar-regoli ta’ l-Istati Membri li jirrigwardaw il-materji l-kuluranti awtorizzati sabiex jintużaw fl-oġġetti ta’ l-ikel maħsuba għall-konsum mill-bniedem(70/358/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni;Billi, skond l-Artikolu 11(2) tad-Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 1962 [1] dwar l-approssimazzjoni tar-regoli ta’ l-Istati Membri li jirrigwardaw il-materji kuluranti awtorizzati għall-użu fl-oġġetti ta’ l-ikel maħsuba għall-konsum mill-bniedem, kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 1968 [2] il-Kummissjoni kienet awtorizzata, wara li tikkonsulta lill-Istati Membri, li tistabbilixxi l-metodi ta’ l-analiżi meħtieġa sabiex tivverifika illi l-kriterji tal-purità li għandhom jissodisfaw il-materji kuluranti huma fil-fatt sodisfatti;Billi l-Kummissjoni għandha tiġi fdata bilkompitu li tistabbilixxi l-proċedura tat-teħid tal-kampjuni u l-metodi ta’ l-analiżi kwalitattivi u kwantitattivi tal-materji kuluranti f’oġġetti ta’ l-ikel jew fuqhom;Billi huwa mixtieq illi fil-każi kollha fejn il-Kunsill jagħti l-poter lill-Kummissjoni sabiex timplimenta r-regoli li għandhom x’jaqsmu ma l-oġġetti ta’ l-ikel, għandu jsir provvediment għal proċedura sabiex tistabbilixxi l-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti ta’ l-Oġġetti ta’ l-Ikel stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 1969 [3];ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 1962 għandha tiġi emendata skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 2 u 3.Artikolu 2"2. Il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11 a għandha tiġi wżata sabiex tistabbilixxi:- li l-metodi ta’ analiżi meħtieġa sabiex jiġu vverifikati il-kriterji ġenerali u speċifiċi tal-purità stabbiliti fl-Anness III ma’ din id-Direttiva huma sodisfatti;- il-proċedura tat-teħid tal-kampjuni u l-metodi ta’ l-analiżi kwalitattiva u kwantitattiva tal-materji kuluranti fl-oġġetti ta’ l-ikel u fuqhom."Artikolu 3"Artikolu 11a1. Meta għandha tiġi segwita l-proċedura stabbilita f’dan l-Artikolu, il-kwistjonijiet għandhom jiġu riferiti mill-President, jew minn rajh jew fuq it-talba tar-rappreżentant ta’ Stat Membru, lill-Kumitat Permanenti ta’ l-Oġġetti ta’ l-Ikel (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ il-"Kumitat") stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 1969.2. Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-Kumitat abbozz tal-miżuri li jridu jiġu adottati. Il-Kumitat għandu jagħti l-Opinjoni tiegħu fuq l-abbozz f’limitu taż-żmien stabbilit mill-President skond l-urġenza tal-kwistjoni. L-opinjonijiet għandhom jiġu mogħtija b’maġġoranza ta’ 12-il vot, bil-voti ta’ l-Istati Membri jiġu ppeżati kif ipprovvdut fl-Artikolu 148(2) tat-Trattat. Il-President ma għandux jivvota.3. (a) Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri previsti meta jkunu skond l-Opinjoni tal-Kumitat.(b) Meta l-miżuri previsti ma jkunux skond l-Opinjoni tal-Kumitat, jew jekk ma tingħata l-ebda Opinjoni, il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien tipproponi lill-Kunsill il-miżuri li jridu jiġu adottati. Il-Kunsill għandu jaġixxi b’maġġoranza kkwalifikata.(ċ) Jekk, fi żmien tliet xhur minn meta l-proposta tkun ġiet sottomessa lilu, il-Kunsill ma jkunx aġixxa, il-miżuri proposti ghandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.Artikolu 11bId-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 11.a għandhom japplikaw għal tmintax-il xahar mid-data li fiha l-kwistjoni tkun ġiet riferita għall-ewwel darba lill-Kumitat jew skond l-Artikolu 11.a jew skond kull dispożizzjoni oħra korrispondenti."Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-13 ta’ Lulju 1970.Għall-KunsillIl-PresidentJ. Ertl[1] ĠU Ċ 115, tal-11.11.1962, p. 2645/62.[2] ĠU L 309, ta’ l-24.12.1968, p. 24.[3] ĠU L 291, tad-19.11.1969, p. 9.--------------------------------------------------