CELEX: 62012CN0179
Language: fi
Date: 2012-04-16 00:00:00
Title: Asia C-179/12 P: Valitus, jonka The Dow Chemical Company on tehnyt 16.4.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-77/08, The Dow Chemical Company v. Euroopan komissio, 2.2.2012 antamasta tuomiosta

23.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 184/5
            
         Valitus, jonka The Dow Chemical Company on tehnyt 16.4.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-77/08, The Dow Chemical Company v. Euroopan komissio, 2.2.2012 antamasta tuomiosta
   (Asia C-179/12 P)
   2012/C 184/09
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: The Dow Chemical Company (edustajat: Rechtsanwalt D. Schroeder ja Rechtsanwalt R. Polley)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio
   
      Vaatimukset
   
   Valittaja vaatii, että unionin tuomioistuin
   
               —
            
            
               kumoaa unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-77/08 antaman tuomion siltä osin kuin siinä hylätään valittajan vaatimus komission 5.12.2007 asiassa COMP/38.629 tekemän päätöksen, sellaisena kuin se on muutettuna 23.6.2008 tehdyllä komission päätöksellä K(2008) 2974 lopullinen, kumoamisesta siltä osin kuin se koskee kantajaa
            
         
               —
            
            
               kumoaa komission 5.12.2007 asiassa COMP/38.629 tekemän päätöksen, sellaisena kuin se on muutettuna 23.6.2008 tehdyllä komission päätöksellä K(2008) 2974 lopullinen, siltä osin kuin se koskee kantajaa
            
         
               —
            
            
               toissijaisesti kumoaa unionin yleisen tuomion asiassa T-77/08 antaman tuomion siltä osin kuin siinä hylätään valittajan vaatimus sille määrätyn sakon alentamisesta huomattavasti
            
         
               —
            
            
               alentaa huomattavasti valittajalle määrättyä sakkoa
            
         
               —
            
            
               velvoittaa komission korvaamaan Dow Chemical Companyn oikeudenkäyntikulut ja muut asiaan liittyvät kulut
            
         
               —
            
            
               määrää kaikista asianmukaisiksi katsomistaan toimista.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Valituksessa on kaksi valitusperustetta. Ensimmäisen valitusperusteen mukaan unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen katsoessaan valittajan olevan vastuussa rikkomisesta. Koska valittaja ei käyttänyt ratkaisevaa määräysvaltaa DuPont Dow Elastomeriin (DDE) nähden, joka muodosti yhteisyrityksen EI du Pont de Nemours and Companyn kanssa, se ei osallistunut rikkomiseen, johon DDE syyllistyi. Unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen, kun se tulkitsi saman taloudellisen yksikön, yhden ainoan yrityksen ja ratkaisevan määräysvallan käyttämisen käsitteitä, jotka liittyvät toisiinsa. Toisen valitusperusteen mukaan unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen korottaessaan valittajan sakkoa 10 prosenttia ehkäisevän vaikutuksen perusteella. Unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen katsoessaan, että komissio ei tältä osin loukannut yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.