CELEX: 32017R1957
Language: et
Date: 2017-10-26 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1957, 26. oktoober 2017, millega avatakse teatavaid Kosovost pärinevaid kalu ja kalandustooteid hõlmavad liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

27.10.2017   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 277/6
               
            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1957,
      26. oktoober 2017,
      millega avatakse teatavaid Kosovost (*1) pärinevaid kalu ja kalandustooteid hõlmavad liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. veebruari 2017. aasta määrust (EL) 2017/355 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo (*1) vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu kohaldamise teatava korra kohta, (1) eriti selle artiklit 2,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Ühelt poolt Euroopa liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo (*1) vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule (2) (edaspidi „stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping“) kirjutati alla 27. oktoobril 2015 ja see jõustus 1. aprillil 2016.
               
            
                  (2)
               
               
                  Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artiklis 31 ja IV lisas on sätestatud kord, mida kohaldatakse kala ja kalandustoodete liitu importimisel. Nende sätete kohaselt on Kosovost pärit forelli ja karpkala liitu import teatava tariifikvoodi ulatuses tollimaksust vabastatud.
               
            
                  (3)
               
               
                  Selleks et rakendada stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sätteid kala ja kalandustoodete suhtes, on vaja avada 2016. aastal ja sellele järgnevatel aastatel kehtivad aastased forelli ja karpkala tariifikvoodid ja neid hallata.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2447 (3) peaks neid tariifikvoote haldama komisjon vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel.
               
            
                  (5)
               
               
                  Käesolevas määruses sätestatud meetmeid tuleks kohaldada alates stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu jõustumisest. Käesolev määrus peaks seega jõustuma kiiremas korras.
               
            
                  (6)
               
               
                  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Liidu tariifikvoodid avatakse Kosovost pärit kala ja kalandustoodete jaoksvastavalt käesoleva määruse lisale.
      Artikkel 2
      Käesoleva määruse artiklis 1 osutatud tariifikvoote haldab komisjon vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
      Artikkel 3
      Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
      Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2016.
      
         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 26. oktoober 2017
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               president
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (*1)  See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
      
         (1)  ELT L 57, 3.3.2017, lk 59.
      
         (2)  ELT L 71, 16.3.2016, lk 3.
      
         (3)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
      
         LISA
         Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toodete kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning käesoleva lisa kontekstis on soodustuskava kohaldamisala kindlaks määratud nende CN-koodide raames. Kui CN-koodi ees on märge „ex“, määratakse soodustuskava kohaldamisala kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse alusel.
         
            Kala ja kalandustooted
         
         
                     Jrk nr
                  
                  
                     CN-kood
                  
                  
                     TARICi alamrubriik
                  
                  
                     Kauba kirjeldus
                  
                  
                     Aasta tariifikvoodi maht
                     (netomass tonnides)
                  
                  
                     Kvoodi tollimaksumäär
                  
               
                     09.1506
                  
                  
                     0301 91 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid
                  
                  
                     Alates 1. aprillist 2016 kuni 31. detsembrini 2016:
                     15
                     Järgnevatel aastatel alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini:
                     15
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     0302 11 
                  
                  
                      
                  
               
                     0303 14 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 42 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 52 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0304 82 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 99 21 
                  
                  
                     11, 12, 20
                  
               
                     0305 10 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 39 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 43 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0305 59 85 
                  
                  
                     61
                  
               
                     0305 69 80 
                  
                  
                     61
                  
               
                     09.1508
                  
                  
                     0301 93 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Karpkalalised (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid
                  
                  
                     Alates 1. aprillist 2016 kuni 31. detsembrini 2016:
                     20
                     Järgnevatel aastatel alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini:
                     20
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     0302 73 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0303 25 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 39 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0304 51 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0304 69 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0304 93 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 10 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0305 31 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 44 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 52 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 64 00 
                  
                  
                     10