CELEX: 62009CA0539
Language: lt
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: Byla C-539/09: 2011 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Audito Rūmų išreikštas ketinimas atlikti auditą valstybėje narėje — Šios valstybės narės nesutikimas — Audito Rūmų galios — EB 248 straipsnis — Nacionalinių administracinių institucijų bendradarbiavimo pridėtinės vertės mokesčio srityje auditas — Reglamentas (EB) Nr. 1798/2003 — Bendrijos pajamos — Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio)

28.1.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 25/5
            
         
      2011 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką
      
      (Byla C-539/09) (1)
      
      (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Audito Rūmų išreikštas ketinimas atlikti auditą valstybėje narėje - Šios valstybės narės nesutikimas - Audito Rūmų galios - EB 248 straipsnis - Nacionalinių administracinių institucijų bendradarbiavimo pridėtinės vertės mokesčio srityje auditas - Reglamentas (EB) Nr. 1798/2003 - Bendrijos pajamos - Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio)
      (2012/C 25/08)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Caeiros ir B. Conte
      
         Atsakovė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama C. Blaschke ir N. Graf Vitzthum
      
         Ieškovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Europos Parlamentas, atstovaujamas R. Passos ir E. Waldherr, Europos Sąjungos Audito Rūmai, atstovaujami R. Crowe, T. Kennedy ir B. Schäfer
      
         Dalykas
      
      Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 10 straipsnio ir EB 248 straipsnio 1, 2 ir 3 dalių bei 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 4 t., p. 74) 140 straipsnio 2 dalies ir 142 straipsnio 1 dalies pažeidimas — Audito rūmams skirtas atsisakymas atlikti kontrolę Vokietijoje, susijusią su administraciniu bendradarbiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje — Audito rūmų kontrolės kompetencijos apimtis.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Nesutikusi, jog Europos Sąjungos Audito Rūmai Vokietijoje vykdytų administracinio bendradarbiavimo auditą pagal 2003 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1798/2003 dėl administracinio bendradarbiavimo pridėtinės vertės mokesčio srityje ir jo įgyvendinimo taisykles, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 248 straipsnio 1–3 dalis.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  4.
               
               
                  Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Audito Rūmai padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 51, 2010 2 27.