CELEX: 62010TA0224
Language: hu
Date: 2011-10-12 00:00:00
Title: T-224/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. október 12-i ítélete — Association belge des consommateurs test-achats kontra Bizottság ( „Verseny — Összefonódások — Belga energiapiac — Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — A vizsgálat első szakaszában tett kötelezettségvállalások — Az összefonódás vizsgálatának a nemzeti hatóságokhoz való részleges áttételét megtagadó határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Fogyasztói szövetség — Az eljáráshoz fűződő érdek — A részletes vizsgálati eljárás megindításának hiánya — Eljárási jogok — Elfogadhatatlanság” )

26.11.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 347/30
            
         A Törvényszék 2011. október 12-i ítélete — Association belge des consommateurs test-achats kontra Bizottság
   (T-224/10. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Összefonódások - Belga energiapiac - Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - A vizsgálat első szakaszában tett kötelezettségvállalások - Az összefonódás vizsgálatának a nemzeti hatóságokhoz való részleges áttételét megtagadó határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Fogyasztói szövetség - Az eljáráshoz fűződő érdek - A részletes vizsgálati eljárás megindításának hiánya - Eljárási jogok - Elfogadhatatlanság)
   2011/C 347/48
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Brüsszel, Belgium) (képviselők: A. Fratini és F. Filpo ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: N. Khan, A. Antoniadis és R. Sauer meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Électricité de France (EDF) (Párizs, Franciaország) (képviselik kezdetben: C. Lazarus, A. Amsellem és A. Fontanille, később: C. Lazarus és A. Creus Carreras ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A 2009. november 12-i C(2009) 9059 és C(2009) 8954 bizottsági határozat (COMP/M.5549 — EDF/SEGEBEL ügy) megsemmisítése; amelyek közül az első határozat egy összefonódást a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 24., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 3. kötet, 40. oldal) alapján a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánít, a második határozat pedig megtagadja az ügynek az illetékes belga hatóságokhoz való részleges áttételét.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               Az Association belge des consommateurs test-achats ASBL maga viseli a saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
               3.
            
            
               Az Électricité de France (EDF) maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 209., 2010.7.31.