CELEX: 32021D1035
Language: bg
Date: 2021-06-23 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1035 на Комисията от 23 юни 2021 година за изменение на решения за изпълнение 2013/648/ЕС и 2013/650/ЕС по отношение на титуляря на разрешението и неговия представител в Съюза за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от някои видове генетично модифицирана царевица (нотифицирано под номер С(2021) 4317) (текст от значение за ЕИП) (само текстът на нидерландски език е автентичен)

25.6.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 226/31
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1035 НА КОМИСИЯТА
         от 23 юни 2021 година
         за изменение на решения за изпълнение 2013/648/ЕС и 2013/650/ЕС по отношение на титуляря на разрешението и неговия представител в Съюза за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от някои видове генетично модифицирана царевица
         
            
               (нотифицирано под номер С(2021) 4317)
            
         
         (текст от значение за ЕИП)
         (само текстът на нидерландски език е автентичен)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно генетично модифицираните храни и фуражи (1), и по-специално член 9, параграф 2 и член 21, параграф 2 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Bayer Agriculture BVBA, със седалище в Белгия, е представителят в Съюза на Monsanto Company, със седалище в Съединените американски щати, във връзка с разрешението за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица, разрешено с решения за изпълнение 2013/648/ЕС (2) и 2013/650/ЕС (3) на Комисията. Dow AgroSciences LLC, със седалище в Съединените американски щати, е другият титуляр на разрешението за генетично модифицираната царевица, разрешена с посочените решения за изпълнение. Dow AgroSciences LLC е представлявано от Dow AgroSciences Distribution S.A.S., със седалище във Франция.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     С писмо от 28 юли 2020 г. Bayer Agriculture BVBA, със седалище в Белгия, уведоми Комисията, че Monsanto Company, със седалище в Съединените щати, преобразува правната си форма и променя наименованието си на Bayer CropScience LP, със седалище в Съединените американски щати, считано от 1 август 2020 г.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     С писмо от 28 юли 2020 г. Bayer Agriculture BVBA уведоми Комисията, че променя наименованието си на Bayer Agriculture BV, със седалище в Белгия, считано от 1 август 2020 г.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     С писмо от 17 март 2021 г. Комисията беше уведомена, че Dow AgroSciences LLC е променило наименованието на Corteva Agriscience LLC, със седалище в Съединените американски щати, считано от 1 януари 2021 г.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     С писмо от 22 март 2021 г. дружеството Corteva Agriscience LLC уведоми Комисията, че неговият представител в Съюза е Corteva Agriscience Belgium B.V., считано от 22 март 2021 г.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Поисканите промени са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответните продукти.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Поради това решения за изпълнение 2013/648/ЕС и 2013/650/ЕС следва да бъдат съответно изменени.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Изменения на Решение за изпълнение 2013/648/ЕС
            Решение за изпълнение 2013/648/ЕС се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        В член 6 параграф 1 се заменя със следното:
                        
                           „1.   Титуляри на разрешението са:
                           
                                       а)
                                    
                                    
                                       Corteva Agriscience LLC, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V.; и
                                    
                                 
                                       б)
                                    
                                    
                                       Bayer CropScience LP, Съединени американски щати, представлявано от Bayer Agriculture BV, Белгия.“;
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Член 8 се заменя със следното:
                        „Адресати на настоящото решение са:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия; и
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Съединени американски щати, представлявано от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.“;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        В приложението буква а) се заменя със следното:
                        
                                    „а)
                                 
                                 
                                    
                                       Заявители и титуляри на разрешението
                                    
                                    
                                                Наименование:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Адрес:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати,
                                             
                                          
                              представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия,
                        и
                        
                                    Наименование:
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP
                                 
                              
                                    Адрес:
                                 
                                 
                                    800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Съединени американски щати,
                                 
                              представлявано от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия“.
                     
                  
         
            Член 2
            Изменения на Решение за изпълнение 2013/650/ЕС
            Решение за изпълнение 2013/650/ЕС се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        В член 6 параграф 1 се заменя със следното:
                        
                           „1.   Титуляри на разрешението са:
                           
                                       а)
                                    
                                    
                                       Corteva Agriscience LLC, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V.; и
                                    
                                 
                                       б)
                                    
                                    
                                       Bayer CropScience LP, Съединени американски щати, представлявано от Bayer Agriculture BV, Белгия.“;
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Член 8 се заменя със следното:
                        „Адресати на настоящото решение са:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия; и
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Съединени американски щати, представлявано от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.“;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        В приложението буква а) се заменя със следното:
                        
                                    „а)
                                 
                                 
                                    
                                       Заявители и титуляри на разрешението
                                    
                                    
                                                Наименование:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Адрес:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати,
                                             
                                          
                              представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия,
                        и
                        
                                    Наименование:
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP
                                 
                              
                                    Адрес:
                                 
                                 
                                    800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Съединени американски щати,
                                 
                              представлявано от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.“
                     
                  
         
            Член 3
            Адресати
            Адресати на настоящото решение са:
            
                        а)
                     
                     
                        Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия; и
                     
                  
                        б)
                     
                     
                        Bayer CropScience LP, 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Съединени американски щати, представлявано в Съюза от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.
                     
                  
         
            Съставено в Брюксел на 23 юни 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1.
         
            (2)  Решение за изпълнение 2013/648/ЕС на Комисията от 6 ноември 2013 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6), в съответствие с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 302, 13.11.2013 г., стр. 38).
         
            (3)  Решение за изпълнение 2013/650/ЕС на Комисията от 6 ноември 2013 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана (ГМ) царевица MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), четири свързани вида ГМ царевица, комбиниращи три различни единични събития на ГМ (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), и четири свързани вида ГМ царевица, комбиниращи две различни единични събития на ГМ (MON89034 × 1507 ((MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 302, 13.11.2013 г., стр. 47).