CELEX: E2006J0002
Language: cs
Date: 2007-06-26 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu ze dne 26. června 2007 , ve věci E-2/06 — Kontrolní úřad ESVO v. Norské království (Podmínky koncese na získání zdrojů vodní energie – Působnost Dohody o EHP – Volný pohyb kapitálu – Svoboda usazování – Nepřímá diskriminace – Veřejné vlastnictví – Zabezpečení dodávek energie – Ochrana životního prostředí – Proporcionalita)

13.12.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 301/18
            
         
      ROZSUDEK SOUDU
   
   ze dne 26. června 2007,
   ve věci E-2/06
   Kontrolní úřad ESVO v. Norské království
   
      (Podmínky koncese na získání zdrojů vodní energie – Působnost Dohody o EHP – Volný pohyb kapitálu – Svoboda usazování – Nepřímá diskriminace – Veřejné vlastnictví – Zabezpečení dodávek energie – Ochrana životního prostředí – Proporcionalita)
   
   (2007/C 301/10)
   Ve věci E-2/06, Kontrolní úřad ESVO v. Norské království – návrh na prohlášení, že Norské království porušilo články 31 a 40 Dohody o EHP tím, že udržovalo v platnosti opatření stanovená v zákoně č. 16 ze dne 14. prosince 1917 týkajícím se získávání vodopádů, dolů a dalšího nemovitého majetku atd. (lov 14. desember 1917 nr. 16 om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v.), který uděluje soukromým podnikům a všem podnikům ze smluvních stran Dohody o EHP časově omezenou koncesi na získání vodopádů pro účely výroby energie s podmínkou vzdát se bez kompenzace po vypršení období koncese veškerého zařízení ve prospěch Norského státu, zatímco norské veřejné podniky požívají koncese časově neomezené, Soud ve složení: Carl Baudenbacher, předseda, Henrik Bull, soudce a Thorgeir Örlygsson, soudce-zpravodaj, dne 26. června 2007 vynesl rozsudek, který ve svém výroku:
   
               1.
            
            
               
                  prohlašuje, že Norské království porušilo články 31 a 40 Dohody o EHP tím, že udržovalo v platnosti opatření stanovená v zákoně č. 16 ze dne 14. prosince 1917 týkajícím se získání vodopádů, dolů a dalšího nemovitého majetku atd., který uděluje soukromým podnikům a všem podnikům ze smluvních stran Dohody o EHP časově omezenou koncesi na získání vodopádů pro účely výroby energie s podmínkou vzdát se po vypršení období koncese bez kompenzace veškerého zařízení ve prospěch norského státu, zatímco norské veřejné podniky požívají koncese časově neomezené.
               
            
         
               2.
            
            
               
                  Ukládá Norskému království uhradit náklady řízení.