CELEX: 32014D0143
Language: pl
Date: 2014-03-11 00:00:00
Title: 2014/143/UE: Decyzja Rady z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie stanowiska w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa ustanowionego na podstawie Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, w odniesieniu do zmiany decyzji nr 2/2003 tego Komitetu

17.3.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 78/1
            
         
      DECYZJA RADY
   
   z dnia 11 marca 2014 r.
   w sprawie stanowiska w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa ustanowionego na podstawie Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, w odniesieniu do zmiany decyzji nr 2/2003 tego Komitetu
   (2014/143/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 w związku z jego art. 218 ust. 9,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi (1) (zwana dalej „Umową”) weszła w życie dnia 1 czerwca 2002 r.
            
         
               (2)
            
            
               W art. 6 Umowy ustanawia się Wspólny Komitet ds. Rolnictwa (zwany dalej „Komitetem”), którego zadaniem jest zarządzanie Umową i zapewnienie jej prawidłowego funkcjonowania.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 6 ust. 4 Umowy Komitet ustanowił decyzją nr 1/2003 swój wewnętrzny regulamin (2).
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z art. 6 ust. 7 Umowy decyzją Wspólnego Komitetu nr 2/2003 (3) powołano kilka grup roboczych niezbędnych do administrowania załącznikami do Umowy, w tym grupę roboczą ds. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (ChNP i ChOG), oraz przyjęto ich mandaty. Zgodnie z załącznikiem do tej decyzji głównym zadaniem grupy roboczej ds. ChNP i ChOG jest wzajemna ochrona ChNP i ChOG.
            
         
               (5)
            
            
               W 2011 r. Unia i Szwajcaria zawarły Umowę w sprawie ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (4) zmieniającą Umowę poprzez dodanie załącznika 12 w sprawie ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych.
            
         
               (6)
            
            
               Grupa robocza ds. ChNP i ChOG zebrała się w celu rozpatrzenia zmiany decyzji nr 2/2003 w odniesieniu do mandatu grupy roboczej; aby uwzględnić tę zmianę Umowy.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem określić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w Komitecie odnośnie do decyzji nr 2/2003.
            
         
               (8)
            
            
               Stanowisko Unii w ramach Komitetu powinno zatem być oparte o załączony projekt decyzji,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa opiera się na projekcie decyzji Komitetu załączonym do niniejszej decyzji.
   Przedstawiciele Unii w Komitecie mogą, bez konieczności przyjmowania przez Radę kolejnej decyzji, uzgodnić zmiany techniczne w projekcie decyzji.
   Artykuł 2
   Decyzja Komitetu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 11 marca 2014 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         G. STOURNARAS
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132.
   
      (2)  Decyzja Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa ustanowionego Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi nr 1/2003 z dnia 21 października 2003 r. w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego (Dz.U. L 303 z 21.11.2003, s. 24).
   
      (3)  Decyzja Wspólnego Komitetu ds Rolnictwa ustanowionego między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi nr 1/2003 z dnia 21 października 2003 r. w sprawie w sprawie powołania grup roboczych i przyjęcia mandatów tych grup (OJ L 303, 21.11.2003, p. 27).
   
      (4)  Umowa między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych, zmieniająca Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 297 z 16.11.2011, str. 3).
   
      PROJEKT
      DECYZJA NR …/2014 WSPÓLNEGO KOMITETU DS. ROLNICTWA
      z dnia
      w sprawie zmiany decyzji Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa nr 2/2003 ustanowionego Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi z dnia 21 października 2003 r. w sprawie powołania grup roboczych oraz przyjęcia ich mandatów
      WSPÓLNY KOMITET DS. ROLNICTWA,
      uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi, w szczególności jej art. 6 ust. 7,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi (zwana dalej „Umową”) weszła w życie dnia 1 czerwca 2002 r.
               
            
                  (2)
               
               
                  Załącznik 12 do Umowy dotyczy ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych.
               
            
                  (3)
               
               
                  Na podstawie art. 15 ust. 6 załącznika 12 do Umowy, grupa robocza ds. ChNP/ChOG wspiera Wspólny Komitet ds. Rolnictwa (zwany dalej „Komitetem”) na jego wniosek.
               
            
                  (4)
               
               
                  Decyzją Komitetu nr 2/2003 powołano grupy robocze i przyjęto mandaty tych grup.
               
            
                  (5)
               
               
                  W następstwie przyjęcia Umowy w sprawie ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych w dniu 1 grudnia 2011 r. poprzez dodanie załącznika 12 do Umowy, należy zmienić decyzję Komitetu nr 2/2003, w szczególności w odniesieniu do podstawy w Umowie i mandatu grupy roboczej ds. ChNP/ChOG.
               
            STANOWI, CO NASTĘPUJE:
      Artykuł 1
      Załącznik do decyzji nr 2/2003 Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa z dnia 21 października 2003 r., dotyczący powołania grup roboczych i przyjęcia mandatu tych grup, w odniesieniu do grupy roboczej ds. ChNP/ChOG, otrzymuje brzmienie:
      
                  1)
               
               
                  Część Grupa robocza ds. ChNP/ChOG otrzymuje brzmienie:
                  „Grupa robocza ds. ChNP/ChOG
                  
                  
                     Podstawa w Umowie (załącznik 12)
                  
                  Art. 15 akapit 6 załącznika 12 dotyczącego ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych.
                  Mandat grupy roboczej zgodnie z art. 15.
                  
                              1.
                           
                           
                              Rozpatrywanie wszelkich kwestii dotyczących załącznika 12 i jego wdrażania.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Dokonywanie okresowej oceny wewnętrznych przepisów ustawowych i wykonawczych Stron w obszarach objętych załącznikiem 12.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Opracowywanie przedkładanych Wspólnemu Komitetowi propozycji w celu ich przyjęcia i uaktualnienia dodatków do załącznika 12”.
                           
                        
            Artykuł 2
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem […] 2014 r.
      
         Sporządzono w
         
            
               W imieniu Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa
            
            
               Szef delegacji Unii Europejskiej
            
            
               Szef delegacji Szwajcarii
            
            
               Sekretarz Komitetu