CELEX: 51990EC0837
Language: bg
Date: 2007-04-24
Title: Предложение за регламент (ЕО) №…/…на Европейския Парламент и Съвета от […] относно статистическата информация, която трябва да бъде предоставена от държавите-членки за производството на зърнени култури (Кодифицирана версия)

BG

|[pic]                     |КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ                                                                                 |

                                        Брюксел,
                                        COM(2006)

                                                                  Предложение за

                                               РЕГЛАМЕНТ (ЕО) №…/…НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА

                                                                      от […]

          относно статистическата информация, която трябва да бъде предоставена от държавите-членки за производството на зърнени култури

                                                              (Кодифицирана версия)

                                                              ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

1.    В контекста на Европа на гражданите Комисията отдава голямо значение на опростяването и яснотата на общностното право с  оглед  по-голямата
       му разбираемост и достъпност за гражданина, на когото по този начин осигурява широки възможности да упражнява предоставените му специфични
       права.

       Тази цел не може да бъде постигната, докато съществуват множество разпоредби, които след като  са  били  изменяни  неколкократно  и  често
       съществено, продължават да се намират отчасти в първоначалния акт, отчасти в последващите го изменящи актове.  Необходимо  е  проучване  и
       сравнение на голям брой актове, за да се установи кои са действащите разпоредби.

       Поради това кодификацията на разпоредби, претърпели чести изменения, е от съществено значение за яснотата и прозрачността  на  общностното
       право.

2.    Ето защо, на 1 април 1987 г., Комисията реши[1] да инструктира своите служби да извършват кодификация на всички законодателни  актове  най-
       късно след десетото им изменение, като подчерта, че това е минимално изискване и че в интерес на яснотата и разбираемостта на  общностното
       законодателство службите следва да положат усилия да кодифицират текстовете, за които са отговорни, в още по-кратки срокове.

3.    Заключенията на Председателството на Европейския съвет в Единбург от декември 1992 г.  потвърдиха  това[2],  като  в  тях  беше  подчертано
       значението на кодификацията, която осигурява правна сигурност по отношение на правото, приложимо към даден момент по даден въпрос.

       Кодификацията трябва да се извършва при стриктно спазване на обичайния общностен законодателен процес.

       Предвид невъзможността за въвеждане на изменения по същество в  актовете,  предмет  на  кодификация,  Европейският  парламент,  Съветът  и
       Комисията решиха с междуинституционално споразумение от 20 декември 1994 г., че може да се прилага ускорена процедура за бързо приемане на
       кодифицираните актове.

4.    Целта на настоящото предложение е да  се  извърши  кодификация  на  Регламент (EИО)  №  837/90  на  Съвета  от  26  март  1990  г.  относно
       статистическата информация, която трябва да бъде  предоставена  от  държавите-членки  за  производството  на  зърнени  култури[3].  Новият
       регламент ще замести различните актове, които са инкорпорирани в него[4]; той запазва напълно съдържанието на кодифицираните актове  и  се
       ограничава до тяхното обединяване, като внася единствено формални изменения, необходими за самото кодифициране.

5.    Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички  официални  езици,  на
       Регламент (ЕИО) № 837/90 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални  публикации  на  Европейските
       общности. При промяна на номерацията на членовете съответствието между старата и новата номерация е посочено в таблица на  съответствието,
       която се съдържа в приложение V към кодифицирания регламент.

                                                                  Предложение за

                                            ê 837/90 (адаптиран)

                                            РЕГЛАМЕНТ (ЕО) №…/… НА Ö ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И Õ СЪВЕТА

                                                                      от […]

          относно статистическата информация, която трябва да бъде предоставена от държавите-членки за производството на зърнени култури

                                                            (Текст от значение за ЕИП)

Ö ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И Õ СЪВЕТЪТ НА Ö ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ Õ ,

като Ö взеха Õ предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член Ö 285, параграф 1 Õ от него,

като Ö взеха Õ предвид Ö Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на  зърнени  култури Õ
[5],

като Ö взеха Õ предвид Ö Регламент (ЕО) № 1785/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на ориз Õ [6],

като Ö взеха Õ предвид предложението на Комисията,

Ö като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет[7], Õ

Ö в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора[8], Õ

като имат предвид, че:

                                            ê .

   1) Регламент (ЕИО) № 837/90 на Съвета от 26 март 1990 г. относно статистическата информация, която трябва да бъде предоставена  от  държавите-
      членки за производството на зърнени култури[9] е бил неколкократно и съществено изменян[10]. С оглед постигане на  яснота  и  рационалност,
      посоченият регламент следва да бъде кодифициран.

                                            ê 837/90 мотив 1

   2) С цел да изпълни задачите, които са и възложени от Договора и регламентите относно Общата селскостопанска политика,  Комисията  трябва  да
      разполага с надеждни, сравними и актуални данни, установени чрез обективни методи, за площи, които се обработват, както  и  за  добивите  и
      производството на зърнени култури.

                                            ê 837/90 мотив 2 (адаптиран)

   3) Подходящо е да се признае важността на сектора за производство на зърнени култури за организацията и управлението на  земеделските  пазари,
      което предполага необходимите статистически изследвания Ö да Õ се провеждат на базата на правилата на Общността.

                                            ê 837/90 мотив 3

   4) Трябва да се вземе под внимание опитът, придобит от статистическите служби с тези изследвания в продължение на много години.

                                            ê 837/90 мотив 4 (адаптиран)

   5) Ö Необходимо Õ е да определи статистическата информация, която трябва да бъде предоставена, да се установи задоволително ниво на надеждност
      и да се определи допълнителната техническа информация, необходима за определяне на произведените количества, да се  осигури  обективност  и
      представителност на изследванията за площта и производството чрез широк обмен на опит, включващ срещи и доклади и да се  фиксират  крайните
      срокове, които трябва да бъдат спазени.

                                            ê 837/90 мотив 5

   6) За зърнените култури като цяло и някои важни видове зърнени култури, също се изисква съобщаването на регионални данни на годишна база.

                                            ê 837/90 мотив 8 (адаптиран)

   7) Ö За прилагането на настоящия регламент е необходимо да се приемат необходимите мерки, в съответствие с решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28
      юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията[11], Õ

                                            ê 837/90 (адаптиран)

Ö ПРИЕХА Õ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

                                            ê 837/90

                                                                      Член 1

Държавите-членки осигуряват на Статистическата служба на Европейските общности, наричана по-долу Евростат, годишни данни  за  зърнените  култури,
както е посочено в членове 2 и 6.

                                            ê 837/90

                                                                      Член 2

1. Настоящият регламент се прилага за зърнените култури, посочени в приложение І.

                                            ê 837/90 (адаптиран)

2. Ö За всяка група зърнени култури, както е посочено в приложение ІІ, и за която  и  да  е  зърнена  култура  в  група  7  от  това  приложение,
производството на която надхвърля 50 000 тона годишно, Õ Ö всяка Õ държава-членка предоставя годишни данни за следното:

Ö а) Õ      обработвана площ (1 000 ха) Ö ; Õ

Ö б) Õ      среден добив (100 кг/ха) ) Ö ; Õ

Ö в) Õ      производство (1 000 тона) Ö . Õ

3. Освен това, държавите-членки предоставят данни за средното съдържание  на  влага[12],  изразено  като  процент,  във  връзка  с  информацията,
посочена Ö в букви б) и в) Õ от параграф 2.

                                            ê 837/90

                                                                      Член 3

1. За всяка зърнена култура, посочена в приложение І, в държавата-членка, в която  годишното  производство  надхвърля  50 000  тона,  данните  за
обработваната площ, за  добива  и  производството  се  получават  от  статистически  изследвания,  които  приемат  формата  на  преброявания  или
представителни извадкови изследвания.

                                            ê 837/90 (адаптиран)

2. Тези изследвания се провеждат, като се използват статистически признати методи, които отговарят на изискванията  за  качество,  обективност  и
надеждност, както е определено Ö в членове 4 и 5. Õ

                                            ê 837/90

                                                                      Член 4

1. В случай на извадкови изследвания за обработваните площи, извадките трябва да бъдат така направени, че да са представителни за  поне  95 %  от
общата площ, заета със зърнени култури.

Тези резултати за площта трябва да са допълнени с оценка, на базата на данни от други източници и свързани с останалата площ, заета  със  зърнени
култури.

2. Извадковите изследвания за площите трябва да бъдат направени така че стандартната  грешка  за  общата  обработвана  площ,  заета  със  зърнени
култури във всяка една държава-членка да не надхвърля повече от 1 % от тази площ или 5 000 хектара.

                                                                      Член 5

1. В случай на извадкови изследвания за добив или производство, извадките трябва да бъдат  така  направени,  че  стандартната  грешка  за  общата
продукция от зърнени култури да не надхвърля повече от 2 % от общата продукция или 50 000 тона.

2. В допълнение към изискванията за общото производство на зърнени култури,  посочени  в  параграф  1,  за  всяка  зърнена  култура,  посочена  в
приложение І, за която производството в държавата-членка надхвърля прага, установен в член 3, параграф 1, стандартната грешка  за  производството
на зърнената култура не трябва да надхвърля повече от 5 % от това производство или 20 000 тона.

                                            ê 837/90

                                                                      Член 6

Годишните данни за обработвана площ, добив, производство и съдържание на влага трябва да бъдат предоставени на Евростат  на  регионалнитеравнища,
определени в приложение ІІІ.

                                            ê 837/90

Тези регионални данни трябва да бъдат предоставени за всички зърнено-житни култури, с изключение на ориз, и за обикновена пшеница (мека),  твърда
пшеница, ръж, ечемик и царевица за зърно.

Държавите-членки посочват онези регионални резултати, които имат изключително висок процент стандартни грешки.

                                            ê 837/90

                                                                      Член 7

1. Календарната година, през която се прибира реколтата, се нарича по-долу „година на реколтата“.

2. Държавите-членки предоставят на Евростат предварителни национални  данни  за  обработваната  площ  най-късно  до  1  октомври  в  годината  на
реколтата. Окончателните данни за обработваната площ се предоставят не по-късно от 1 април, следващ годината на реколтата.

3. Първите оценки на националните данни за добиви и производство се представят най-късно до 15 ноември  от  годината  на  реколта.  Предварителни
данни за добивите и производството се предоставят най-късно до 1 февруари, а окончателните данни - най-късно до 1 октомври, следващ  годината  на
реколта.

Ако данните за добивите и производството се отнасят за ревизирани данни за площ, последните също трябва да бъдат предадени.

4. Регионалните данни, посочени в член 6, се предоставят по едно и също време с окончателните резултати на национално  ниво  и  са  съвместими  с
тях.

                                            ê 837/90 (адаптиран)

                                                                      Член 8

1. Държавите-членки предоставят подробен методологичен доклад на Евростат, описващ как са получени данните за  техните  страни  за  обработваните
площи, добивите и производството и, при необходимост, регионите, и  посочват  представителността  и  надеждността  на  тези  данни.  Евростат,  в
сътрудничество с държавите-членки, изготвя обобщение на тези доклади.

2. Държавите-членки информират Евростат за каквито и да е промени на информацията, предвидена в параграф 1, в рамките на три  месеца  от  тяхното
въвеждане.

Ö 3. Õ Методологичните доклади, наличността на данни Ö и Õ надеждността на данни  Ö ,  посочени  в  параграф  1 Õ  и  другите  свързани  въпроси,
отнасящи се до прилагането на настоящия регламент, се проверяват два пъти годишно  в  рамките  на  компетентната  работна  група  към  Постоянния
комитет за земеделска статистика.

                                            ê 837/90 чл. 2, пар. 1, ал. 2, чл. 2, пар. 2, ал. 2 и чл. 6, ал. 2 (адаптиран)

                                                                      Член 9

Ö Приложения І, ІІ и ІІІ могат да се изменят в съответствие с процедурата, посочена в член 10, параграф 2. Õ

                                            ê 1882/2003 чл. 3 и приложение ІІІ, т. 18 (адаптиран)

                                                                   Член Ö 10 Õ

1. Комисията се подпомага от Постоянния комитет за селскостопанска статистика, наричан по-долу „комитета“.

2. При позоваване на настоящия Ö параграф Õ се прилагат  разпоредбите  на  членове  5  и  7  от  Решение  1999/468/ЕО,  като  се  вземат  предвид
разпоредбите на член 8 от същото решение.

Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.

3. Комитетът приема свой процедурен правилник.

                                            ê .

                                                                     Член 11

Регламент (ЕИО) № 837/90 се отменя.

Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания  на  настоящия  регламент  и  се  четат  съгласно  таблицата  на  съответствието  в
приложение V.

                                            ê 837/90 (адаптиран)

                                                                     Член 12

Настоящият регламент влиза в сила на Ö двадесетия Õ ден след публикуването му в Официален вестник на Ö Европейския съюз Õ .

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на […]

За Европейския парламент:    За Съвета:
Председател Председател
[…]   […]

                                            ê 837/90

                                                                   ПРИЛОЖЕНИЕ І

                                                  ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ (с изключение на ориз)

1.    Обикновена пшеница (мека) (Triticum aestivum L. Emend. Fiori et Paol.)

2.    Твърда пшеница (Triticum durum Desf.)

3.    Ръж (Secale cereale L.)

4.    Ечемик (Hordeum vulgare L.)

5.    Овес (Avena sativa L.)

6.    Царевица за зърно (Zea mays L.)

7.    Зърнени култури, които не са посочени другаде

7.1.  Смес от ръж и пшеница

7.2.  Сорго [(Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum Sudanense (Piper) Stapf.]

7.3.  Тритикале (X Triticosecale Wittm.)

7.4.  Просо (Panicum miliaceum )

7.5.  Елда (Fagopyrum esculentum)

7.6.  Канарено семе (Phalaris canariensis L.)

7.7.  Смес от зърнено-житни култури, различни от смес от ръж и пшеница

7.8.  Corn-cob-mix (Zea Mays L.)

8.    ОРИЗ

8.1.  Ориз — с кръгли зърна (Oryza sativa L.)

8.2.  Ориз — със средни зърна (Oryza sativa L.)

8.3.  Ориз — с дълги зърна (Oryza sativa L.)

                                                                  _____________

                                                                  ПРИЛОЖЕНИЕ II

                                               ГРУПИ ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 2

                                                        (Таблица за представяне на данни)

|Държава:………………………………………                                                |Година на реколтата:……………………………                                           |
|                                   |ПЛОЩ                                |ДОБИВ И ПРОИЗВОДСТВО                                                      |
|                                   |Обработвана площ|Дата на            |Среден добив   |Производство      |Средно съдържание на|Дата на           |
|                                   |                |наблюдението       |               |                  |влага               |наблюдението      |
|                                   |1 000 хектара   |                   |100 кг/хектар  |1 000 тона        |%                   |                  |
|ОБЩО ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ               |                |                   |               |                  |                    |                  |
|(без ориз)                         |                |                   |               |                  |                    |                  |
|1. Обикновена пшеница (мека)       |                |                   |               |                  |                    |                  |
|2. Твърда пшеница                  |                |                   |               |                  |                    |                  |
|3. Ръж                             |                |                   |               |                  |                    |                  |
|4. Ечемик                          |                |                   |               |                  |                    |                  |
|5. Овес                            |                |                   |               |                  |                    |                  |
|6. Царевица за зърно               |                |                   |               |                  |                    |                  |
|7. Зърнени култури, които не са    |                |                   |               |                  |                    |                  |
|посочени другаде                   |                |                   |               |                  |                    |                  |
|8. ОРИЗ                            |                |                   |               |                  |                    |                  |
|8.1. Ориз — с кръгли зърна         |                |                   |               |                  |                    |                  |
|8.2. Ориз — със средни зърна       |                |                   |               |                  |                    |                  |
|8.3. Ориз — с дълги зърна          |                |                   |               |                  |                    |                  |

                                                                  _____________

                                            ê Акт за присъединяване от 1994 г., чл. 29 и приложение І, стр. 117

                                                                  ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ

                                                        РЕГИОНАЛНИ НИВА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 6

|Държави-членки                |Регионална разбивка по                                                                                |
|Belgique - België             |Provinces/Provincies                                                                                  |

                                            ê 1791/2006 Приложение, т. 8.3

|България                      |NUTS 2                                                                                                |

                                            ê Акт за присъединяване от 2003 г., чл. 20 и приложение II, стр. 566

|Česká republika               |kraje – НСТЕ 3                                                                                        |

                                            ê Акт за присъединяване от 1994 г., чл. 29 и приложение I, стр. 117

|Danmark                       |—                                                                                                     |
|Deutschland                   |Bundesländer                                                                                          |

                                            ê Акт за присъединяване от 2003 г., чл. 20 и приложение II, стр. 566

|Eesti                         |—                                                                                                     |

                                            ê Акт за присъединяване от 1994 г., чл. 29 и приложение I, стр. 117 (адаптиран)

|Ελλάδα                        |Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξης                                                                     |
|Espana                        |Comunidades autónomas                                                                                 |
|France                        |Régions de programme                                                                                  |
|Ireland                       |—                                                                                                     |
|Italia                        |Regioni                                                                                               |

                                            ê Акт за присъединяване от 2003 г., чл. 20 и приложение II, стр. 566 (адаптиран)

|Κύπρος                        |—                                                                                                     |
|Latvija                       |НСТЕ 3 Ö reģions Õ                                                                                    |
|Lietuva                       |НСТЕ 3 Ö apskritys Õ                                                                                  |

                                            ê Акт за присъединяване от 1994 г., чл. 29 и приложение I, стр. 117

|Luxembourg                    |—                                                                                                     |

                                            ê Акт за присъединяване от 2003 г., чл. 20 и приложение II, стр. 566

|Magyarország                  |tervezési-statisztikai régiók                                                                         |
|Maltа                         |НСТЕ 2                                                                                                |

                                            ê Акт за присъединяване от 1994 г., чл. 29 и приложение I, стр. 117
                                            è1 2197/95 чл. 1

|Nederland                     |Provincies                                                                                            |
|Österreich                    |è1 Bundesländer ç                                                                                     |

                                            ê Акт за присъединяване от 2003 г., чл. 20 и приложение II, стр. 566 (адаптиран)

|Polska                       |16 Ö województw Õ (НСТЕ 2)                                                                             |

                                            ê Акт за присъединяване от 1994 г., чл. 29 и приложение I, стр. 117 (адаптиран)

|Portugal                      |NUTS Ö 2 Õ                                                                                            |

                                            ê 1791/2006 Приложение, т. 8.3

|România                       |NUTS 2                                                                                                |

                                            ê Акт за присъединяване от 2003 г., чл. 20 и приложение II, стр. 566

|Slovenija                     |НСТЕ 2                                                                                                |
|Slovensko                     |НСТЕ 2                                                                                                |

                                            ê Акт за присъединяване от 1994 г., стр. 29 и приложение I, стр. 117 (адаптиран)
                                            è1 2197/95 чл. 1

|Suomi                         |è1 Etelä-Suomi                                                                                        |
|                              |Sisä-Suomi                                                                                            |
|                              |Pohjanmaa                                                                                             |
|                              |Pohjois-Suomi ç                                                                                       |
|Sverige                       |t                                                                                                     |
|                              |è1 8 Riksområden ç                                                                                    |
|United Kingdom                |Standard regions                                                                                      |
|NUTS = Номенклатура на териториалните единици за статистически цели.                                                                 |
|                                                                                                                                     |

                                                                  _____________

                                            é

                                                                  ПРИЛОЖЕНИЕ IV

                                                                      Част A

                                        Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения

|Регламент (ЕИО) № 837/90 на Съвета                                                   |                                                 |
|(ОВ L 88, 3.4.1990 г., стр. 1)                                                       |                                                 |
|Регламент (ЕИО) № 3570/90 на Съвета                                                 |Единствено член 3 от него                   |
|(ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 8)                                                   |                                            |
|Регламент (ЕО) № 2197/95 на Комисията                                               |Единствено член 1 от него                   |
|(ОВ L 221, 19.9.1995 г., стр. 2)                                                    |                                            |
|Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и Съвета                        |Единствено точка 18 от приложение ІІІ       |
|(ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1)                                                   |                                            |
|Регламент (ЕО) № 1791/2006 на Съвета                                                |Единствено точка 8.3 от приложението        |
|(ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1)                                                   |                                            |

                                                                      Част Б

                                                          Неотменени актове за изменение

Акт за присъединяване от 1994 г.

Акт за присъединяване от 2003 г.

                                                                  _____________

                                                                   ПРИЛОЖЕНИЕ V

                                                            Таблица на съответствието

|Регламент (ЕИО) № 837/90                                             |Настоящият регламент                                                |
|Член 1                                                               |Член 1                                                              |
|Член 2, параграф 1, алинея първа                                     |Член 2, параграф 1                                                  |
|Член 2, параграф 1, алинея втора                                     |Член 9                                                              |
|Член 2, параграф 2, алинея първа, първо, второ и трето тире          |Член 2, параграф 2, букви a), б) и в)                               |
|Член 2, параграф 2, алинея втора                                     |Член 9                                                              |
|Член 2, параграф 3                                                   |Член 2, параграф 3                                                  |
|Член 3, параграф 1                                                   |Член 3, параграф 1                                                  |
|Член 3, параграф 2                                                   |Член 3, параграф 2                                                  |
|Член 3, параграф 3                                                   |________                                                            |
|Член 4                                                               |Член 4                                                              |
|Член 5                                                               |Член 5                                                              |
|Член 6, алинея първа                                                 |Член 6, алинея първа                                                |
|Член 6, алинея втора                                                 |Член 9                                                              |
|Член 6, трета и четвърта алинея                                      |Член 6, втора и трета алинея                                        |
|Член 7                                                               |Член 7                                                              |
|Член 8, параграф 1                                                   |Член 8, параграф 1                                                  |
|Член 8, параграф 2                                                   |Член 8, параграф 2                                                  |
|Член 8, параграф 3                                                   |________                                                            |
|Член 8, параграф 4                                                   |Член 8, параграф 3                                                  |
|Член 9                                                               |________                                                            |
|Член 10                                                              |________                                                            |
|Член 11                                                              |Член 10                                                             |
|_______                                                              |Член 11                                                             |
|Член 12                                                              |Член 12                                                             |
|Приложение I                                                         |Приложение I                                                        |
|Приложение II                                                        |Приложение II                                                       |
|Приложение III                                                       |Приложение III                                                      |
|_______                                                              |Приложение IV                                                       |
|_______                                                              |Приложение V                                                        |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   COM(87) 868 PV.
[2]   Виж приложение 3 от част А на посочените заключения.
[3]   Изработено в съответствие със съобщението на Комисията до Европейския парламент и Съвета - Кодификация на acquis  communautaire,  COM(2001)
      645 окончателен.
[4]   Виж приложение ІV към настоящото предложение.
[5]   ОВ L  Ö 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с регламент (ЕО) № 1154/2005 на Комисията (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11). Õ
[6]   ОВ L  Ö 270, 21.10.2003 г., стр. 96. Регламент, последно изменен с регламент (ЕО) № 797/2006 (ОВ L 144, 31.5.2006 г., стр. 1). Õ
[7]   ОВ С […], […], стр. […].
[8]   ОВ С […], […], стр. […].
[9]   ОВ L 88, 3.4.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с регламент (ЕО) № 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).
[10]  Виж приложение ІV.
[11]  ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, изменено с решение 2006/512/ЕО (ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).
[12]  За да се следва процедурата за констатиране на съдържанието на влага, виж приложение Ö І Õ към Регламент Ö (ЕО) № 824/2000 на Комисията  от
      19 април 2000 г. относно установяване на процедури за приемане на зърнените култури от интервенционните агенции и установяване на методи за
      анализ за определяне на качеството на зърното (ОВ L 100, 20.4.2000 г., стр. 31). Õ Допускат се други приблизителни методи.