CELEX: 62019TN0294
Language: bg
Date: 2019-05-04 00:00:00
Title: Дело T-294/19: Жалба, подадена на 4 май 2019 г. — Vanhoudt и др./EIB

8.7.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 230/57
            
         
      Жалба, подадена на 4 май 2019 г. — Vanhoudt и др./EIB
      (Дело T-294/19)
      (2019/C 230/71)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Patrick Vanhoudt (Гондеранж, Люксембург) и девет други жалбоподатели (представител: A. Haines, Barrister)
      
         Ответник: Европейска инвестиционна банка (EIB)
      
         Искания
      
      Жалбоподателят моли Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да отмени решението на EIB от 31 януари 2019 г., с което е отказано жалбоподателите да бъдат обезщетени за загубите, за които не са обезщетени, и да бъдат споделени симулационният инструмент SPAC и неговите резултати,
               
            
                  —
               
               
                  освен това или при условията на евентуалност, да осъди EIB да обезщети жалбоподателите за неимуществените вреди, причинени от решението на EIB да не използва симулационния инструмент SPAC и/или неговите резултати,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди EIB да разкрие инструмента за актюерска симулация SPAC и неговите резултати под формата на разпечатки на актюерските симулации, за да може жалбоподателите да оценят загубите, за които не са били обезщетени и съответно дали са подходящи или не мерките за обезщетение, взети спрямо тях от EIB вследствие на промените на възнагражденията и пенсиите им,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди EIB да понесе съдебните разноски.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      В подкрепа на жалбата си жалбоподателите изтъкват четири основания във връзка с искането за отмяна и, по изложените по-долу съображения, във връзка с искането Общият съд да разпореди предоставянето на посочения симулационния инструмент и неговите резултати.
      
                  1.
               
               
                  Първо основание във връзка с искането за отмяна, а именно нарушение на точки 9, 10 и 14—18 от меморандума за разбирателство и съпроводителното писмо към него, сключени между EIB и представителите на персонала ѝ на 18 май 2009 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Второ основание във връзка с искането за отмяна, а именно нарушение на принципа на оправданите правни очаквания.
               
            
                  3.
               
               
                  Трето основание във връзка с искането за отмяна, а именно нарушение на правото на ефективни правни средства за защита, добрата администрация и прозрачността.
               
            
                  4.
               
               
                  Четвърто основание във връзка с искането за отмяна, а именно нарушение на достъпа до лични данни.
               
            Във връзка с искането за представяне на посочения симулационен инструмент и неговите резултати жалбоподателите освен това твърдят следното.
      
                  —
               
               
                  Неразкриването от EIB на инструмента за актюерска симулация SPAC представлява нарушение на членове 41, 42 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз и на член 15, параграфи 1 и 3 от ДФЕС.
               
            
                  —
               
               
                  EIB е нарушила правото на жалбоподателите на достъп до лични данни в противоречие с членове 14 и 17 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета. (1)
                  
               
            
         (1)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ 2018 L 295, стр. 39).