CELEX: C2000/372/21
Language: sv
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 12 oktober 2000 i mål T-123/99: JT's Corporation Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Insyn — Tillgång till handlingar — Beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom — Räckvidden av det undantag som motiveras av skyddet för det allmänna samhällsintresset — Inspektioner och undersökningar — Upphovsmannaregeln — Motivering)

C 372/10              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   23.12.2000

                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                          av den 12 oktober 2000
                  av den 17 oktober 2000

                                                                      i mål T-123/99: JT’s Corporation Ltd mot Europeiska
                                                                                 gemenskapernas kommission (1)
i mål T-27/99: Humbert Drabbe mot Europeiska gemen-
                skapernas kommission (1)
                                                                      (Insyn — Tillgång till handlingar — Beslut 94/90/EKSG,
                                                                      EG, Euratom — Räckvidden av det undantag som motiveras
                                                                      av skyddet för det allmänna samhällsintresset — Inspektio-
(Tjänstemän — Pensioner — Rättigheter som har förvärvats              ner och undersökningar — Upphovsmannaregeln — Motive-
före inträdandet i tjänst hos gemenskaperna — Överföring                                        ring)
till gemenskapssystemet — Inlämnande av ansökan — Frist)
                                                                                               (2000/C 372/21)

                       (2000/C 372/20)
                                                                                          (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                      Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
                (Rättegångsspråk: nederländska)                       samt domarna R.M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitiese-
                                                                      kreterare: avdelningsdirektören B. Pastor), har den 12 oktober
                                                                      2000 avkunnat dom i mål T-123/99: JT’s Corporation Ltd,
                                                                      Bromley (Förenade kungariket) (ombud: M. Cornwell-Kelly,
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-           solicitor, delgivningsadress: advokatbyrån Wilson Associates,
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:      3, boulevard Royal, Luxemburg) mot Europeiska gemenskaper-
byrådirektören G. Herzig), har den 17 oktober 2000 avkunnat           nas kommission (ombud: U. Wölker och X. Lewis) angående
dom i mål T-27/99: Humbert Drabbe, tjänsteman vid Europei-            en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av
ska gemenskapernas kommission, bosatt i Overijse (Belgien),           den 11 mars 1999 att avslå sökandens ansökan om att få
företrädd av advokaterna G. van der Wal, Hoge Raad der                tillgång till vissa handlingar. Domslutet i denna dom har
Nederlanden, och L.Y.J.M. Paret, Bryssel, delgivningsadress:          följande lydelse:
advokatbyrån A. May, 31, Grand-rue, Luxemburg, mot Euro-
peiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Duvieusart-
Clotuche och C. Van der Hauwaert) angående en talan om                1)   Kommissionens beslut av den 11 mars 1999 ogiltigförklaras
ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 19 oktober                till den del det innebär en vägran att bevilja tillgång till
1998, som delgavs Humbert Drabbe den 23 oktober 1998, att                  Europeiska unionens uppdragsrapporter mellan åren 1993 och
avslå den sistnämndes klagomål mot svarandens beslut att                   1996 angående Bangladesh, inklusive bilagorna till dessa
neka honom möjligheten att överföra sina pensionsrättigheter               rapporter, samt skrivelserna från kommissionen till Bangladeshs
förvärvade i Nederländerna till gemenskapens pensionssystem.               regering i fråga om ogiltigförklaringen av ursprungsintygen
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                                inom ramen för Allmänna preferenssystemet.

                                                                      2)   Talan ogillas i övrigt.
1)   Talan ogillas.

                                                                      3)   Sökanden skall bära hälften av sin rättegångskostnad.
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                      4)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta
                                                                           hälften av sökandens rättegångskostnad.

(1) EGT C 71, 13.3.1998.

                                                                      (1) EGT C 226, 7.8.1999.