CELEX: 62011CA0562
Language: sv
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Mål C-562/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Société d'Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Jordbruk — Förordning (EEG) nr 3665/87 — Artikel 11 — Exportbidrag — Ansökan om bidrag för export som inte ger rätt till bidrag — Administrativ sanktion)

26.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 26/14
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Société d'Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Mål C-562/11) (1)
   
   (Jordbruk - Förordning (EEG) nr 3665/87 - Artikel 11 - Exportbidrag - Ansökan om bidrag för export som inte ger rätt till bidrag - Administrativ sanktion)
   2013/C 26/25
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Société d'Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA)
   
      Motpart: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Bundesfinanzhof — Tolkning av kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 351, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 24, s. 216), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 495/97 av den 18 mars 1997 (EGT L 77, s. 12), och särskilt förordningens artikel 11.1 — Ansökan om exportbidrag i en situation där något sådant bidrag inte utgår — Möjlighet att påföra den sökande sanktioner
   
      Domslut
   
   Artikel 11.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2945/94 av den 2 december 1994 och kommissionens förordning (EG) nr 495/97 av den 18 mars 1997, ska tolkas så, att — med förbehåll för undantagen i artikel 11.1 tredje stycket — den minskning som föreskrivs i artikel 11.1 första stycket a ska tillämpas bland annat när det visar sig att varorna, för vilka exportbidrag har ansökts, inte är av sund och god marknadsmässig kvalitet, och det oaktat att exportören var i god tro och att denne korrekt har beskrivit varornas typ och ursprung.
   
      (1)  EUT C 39, 11.2.2012.