CELEX: 51976PC0117
Language: nl
Date: 1976-03-26 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen aan te gaan met de in het Protocol No. 3, gehecht aan de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé, bedoelde ACS-Staten en de Republiek India betreffende de gegarandeerde prijs voor rietsuiker (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 117
Vol. 1976/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(76)117 de ?.
                                                          Brussel , 26 maart 1976
                              AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
     waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen aan te gaan met de in het
     Protocol No . 3 » gehecht aan de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé , "bedoelde ACS-Staten
     en de Republiek India betreffende de gegarandeerde prijs voor rietsuiker
                              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(76 ) 117 def
 ---pagebreak---                                TQELICÏÏTIMJ
la Betreft
    In het Protocol nr« 3 betreffende ACS-Buiker , gehecht aan de ACS-EEO-Overeenkomst
    van Lomé t evenals dn de overeenkomst met India betreffende rietsuiker verbindt
    de Gemeenschap er zich toe , tegen gegarandeerde prijzen, overeengekomen
    hoeveelheden witte of ruwe suiker van oorsprong uit de ACS-Staten en India
    te kopen*
    Volgens het artikel 5 » lid 4 » van genoemd Protocol evenals dat van de
    Overeenkomst worden deze prijzen jaarlijks door onderhandelingen vastgesteld
    binnen de in de Gemeenschap geldende prijsschaal waarbij rekening wordt
    gehouden met alle relevante economische faktoren*
    Bovendien heeft de Raad tijdens de zitting van 2,3 en 4 maart 1976 met name
    de gemeenschappelijke prijzen vastgesteld voor het per 1 juli aanvangende
' . verkoopseizoen voor suiker»
    Daarenboven gelden de huidige gegarandeerde prijzen slechts tot 30 juni 1976 •
    Deze aanbeveling voor een besluit heeft dus tot doel het beginnen van onder­
    handelingen toe te laten, overeenkomstig artikel 5i lid 4 van Protocol nr«3 ^
    gehecht aan de Overeenkomsten dat van het akkoord , om gegarandeerde prijzen
    vast te stellen voor de leveringsperiode die op 1 juli 1976 aanvangt ; deze
    moeten ten laatste op 1 mei 1976 vastgesteld zijn*
Financiële consequenties
Deze aanbeveling voor het besluit tot jaarlijkse onderhandeling over gegarandeerde
prijzen is het normaal gevolg van de jaarlijkse vaststelling van de prijzen#
Op financieel vlak brengt zij geen andere gevolgen met zich mee dan deze welke
reeds in overweging zijn genomen in het kader van de voorstellen voor land-
bouwprijzen»
(Doc CCM 75/600 definittef II Blz 119 tot 130 ) #
 ---pagebreak---         AAJtrBffVEMLJTO VOOR EEISf m&WlT VAN m RAAO
waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen aan te gaan met
de    in het Protocol nr*3 * gehecht aan de AC3 -EEQ- Overeenkomst van
Lomé , bedoelde ACS-Staten en de Republiek India betreffende de ge­
garandeerde prijs voor rietsuiker
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel 113 »
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de op 28 februari 1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenk<inst
van Lomé op 1 april 1976 ( l ) in werking is getreden j
Overwegende dat een op 18 juli 1975 ondertekende overeenkomst betreffende
rietsuiker tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India ,
hierna "overeenkomst1* genoemd , op 18; juli 1975 ( 2 ), in werking is getreden ;
Overwegende dat in artikel 5 » ÜóL 4ivan het Protocol nr.3 » gehecht aan de ACS-
EEG -Overeenkoms +, , hierna "Protocol " genoemd , evenals in artikel 5t lid 4 » van
de overeenkomst wordt voorzien dat de gegarandeerde prijs voor de overeengekomen
hoeveelheden rietsuiker jaarlijks door onderhandelingen wordt vastgesteld .
BESLUIT :
                                       Eniff artikel
1 * De Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te voeren met de in het
     Protoool bedoelde ACS-Staten en de Republiek India betreffende de gegaran­
     deerde prijs bedoeld in artikel 5 , lid 4 , van het Protocol evenals in arti­
     kel 5 » lid 4 » van de overeenkomst .
2 « De Commissie voert de onderhandelingen in overleg met vertegenwoordigers
     van de Lid-Staten overeenkomstig de volgende riohtli jn .
     De aldus door onderhandelingen vastgestelde gegarandeerde prijs wordt
     slechts toegepast voor de per 1 juli 1976 aanvangende leveringsperiode#
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
( 1 ) PB nr« L     25 van 30. 1 01976
( 2 ) PB nr. L 190 van 23# 7«1975 . *>lz»3