CELEX: 31971R1394
Language: it
Date: 1971-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1394/71 della Commissione, del 30 giugno 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1519/70, relativo a talune misure da applicare alle merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69 in seguito alla svalutazione del franco francese

N. L 145 /48                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 7 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1394/71 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 giugno 1971
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1519/70 relativo a talune misure da applicare
                alle merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69 in seguito alla svalutazione
                                                        del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che la campagna 1970/ 1971 termina,
                                                                      per quanto riguarda i prodotti che rientrano nel
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                settore dello zucchero, il 30 giugno 1971 e, per
europea ,                                                             quanto riguarda i cereali, il 31 luglio 1971 ; che, di
                                                                      conseguenza, occorre modificare le disposizioni del
visto il regolamento ( CEE) n . 1586/69 del Consiglio,
                                                                      regolamento ( CEE) n. 1519/70 con effetto dal 1°
dell'I 1 agosto 1969 , relativo a talune misure di
politica di congiuntura da applicare nel settore                      luglio 1971 e abrogarle con effetto dal 1°
                                                                      agosto 1971 ;
agricolo in seguito alla svalutazione del franco
francese ( J ), modificato dal regolamento ( CEE) n.
677/70 ( 2 ), ed in particolare il suo articolo 8 ,                   considerando che le misure previste dal presente
                                                                      regolamento sono conformi al parere del Comitato di
considerando che il regolamento ( CEE ) n. 1519/70                    gestione per i cereali e del Comitato di gestione per
della Commissione, del 28 luglio 1970, relativo a                     10 zucchero,
talune misure da adottare per le merci contemplate
dal regolamento ( CEE) n . 1059/69 a seguito della
svalutazione del franco francese (3 ), modificato da                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 367/71 ( 4), ha
fissato le sovvenzioni che la Francia deve concedere
                                                                                               Articolo 1
all'importazione, nonché gli importi compensativi che
la Francia deve riscuotere all'esportazione delle merci               A decorrere dal 1° luglio 1971 , il testo dell'allegato
in questione ; che le sovvenzioni e gli importi                        I del regolamento ( CEE) n. 1519/70 è sostituito dal
compensativi sono calcolati in base alla diminuzione                   testo dell'allegato del presente regolamento .
dei prezzi d'intervento o di acquisto che la Francia
deve pagare per quanto riguarda i vari prodotti
                                                                                               Articolo 2
agricoli utilizzati per la fabbricazione di dette merci ;
considerando che, conformemente all'articolo 1 del                     11 regolamento ( CEE) n. 1519/70 è abrogato a
 regolamento ( CEE ) n . 1432/70 del Consiglio, del 20                 decorrere dal 1° agosto 1971 .
luglio 1970, relativo all'adeguamento dei prezzi
d'intervento o di acquisto che la Francia deve                                                  Articolo 3
pagare, diminuiti in seguito alla svalutazione del
 franco francese (5 ), questa diminuzione è applicabile                 II presente regolamento entra in vigore il giorno
per ciascuno dei prodotti agricoli in questione, sino                  successivo a quello della sua pubblicazione nella
 al termine della campagna 1970/ 1971 ;                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1971 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                Franco M. MALFATTI
  (*)  GU n.  L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1 .
  (2)  GU n . L 84 del 16. 4. 1970, pag. 1 .
  (3)  GU n.  L 167 del 30. 7. 1970, pag. 13 .
  (4)  GU n.  L 42 del 20. 2. 1971 , pag. 10.
   (5) GU n.  L 159 del 21 . 7. 1970, pag. 20.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 71                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                 N. L 145 /49
                                                    ALLEGATO
                                                                                                                                                   (FF / 100 kg )
                                                                     Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime di perfezionamento
                                                                                                             attivo
                                                                                                                                                         Latte intero
                                                      Frumento            Frumento                            Granturco
             Voce della tariffa    Importo totale
                                                                 tenero                     Segala    Orzo                       Zucchero    Melassa     in polvere
                                                                                     duro                                 Riso
17.04 D I a)                           2,37                                                                  2,37
17.04 D I b ) 3 bb )                   2,37           2,18                                                   0,19
17.04 D II a )                         1,75                                                                  1,75
18.06 D II c ) 1                         Regime del n . 21.07 F VI e F VII
18.06 D II c) 2                          Regime del n . 21.07 F VI e F VII
19.01 A                                4,06                                                          4,06
19.01 B                                3,31                                                          3,31
19.02 A                                2,64                                                          2,64
19.02 B I b ) 1                        2,22           2,22
19.02 B I b ) 2                        1,90           0,76                0,89                       0,25
19.02 B I c) 1                         1,78           1,11                                           0,67
19.02 B I c) 2                         1,50           0,98                                           0,33    0,19
19.02 B I d ) 1                        4,53           4,22                                           0,31
19.02 B le) 1                          7,33           7,33
19.02 B I e) 2                         6,66           6,66
19.02 B I f) 1                         1,63                                                                  1,63
19.02 B I f) 2                         6,66           6,66
19.02 B I g)                           2,25                                                                  2,25
19.02 B II b )                         4,00           4,00
19.03 A                                8,78                               8,78
19.03 B I                              8,78                               8,78
19.03 B II                             8,24           2,98                5,26
19.04                                  2,25                                                                  2,25
19.05 A                                3,75                                                                  3,75
19.05 C                                4,82                               2,79                       1,10    0,93
19.06                                  7,66                                                                  7,66
19.07 B                                7,46           7,46
19.07 C                               18,22          18,22
19.07 D I                              3,33           3,33
19.07 D II                             5,91           5,91
19.08 A I                              1,95           1,95
19.08 A II                             1,47           1,47
19.08 B II a)                          2,49           2,49
19.08 B II b ) 1                       2,49           2,49
 ---pagebreak---  N. L 145 /50                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                               1 . 7. 71
                                                                                                                                                         (FF / 100 kg)
                                                                  Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime di perfezionamento
                                                                                                                attivo
                                                                                                                                                               Latte intero
                                                      Frumento             Frumento                              Granturco
             Voce della tariffa    Importo totale
                                                                 tenero                      Segala     Orzo
                                                                                                                                    Zucchero   Melassa         in polvere
                                                                                      duro                                   Riso
 19.08 B II b ) 2                      2,49          2,49
 19.08 B II c) 1                       2,49          2,49
 19.08 B II c) 2                       2,49          2,49
 19.08 B II d ) 1                      2,49          2,49
 19.08 B II d) 2                       2,49          2,49
 19.08 B III a) 1                     4,35          4,35
 19.08 B III a ) 2                    4,35          4,35
 19.08 B III b ) 1                    4,35          4,35
 19.08 B III b ) 2                    4,35          4,35
 19.08 B III c) 1                     4,35          4,35
19.08 B III c) 2                      3,42          3,42
19.08 B IV a) 1                       6,22          6,22
19.08 B IV a) 2                       6,22          6,22
19.08 B IV b ) 1                      5,60          5,60
19.08 B IV b ) 2                      5,20          5,20
19.08 B V a)                          7,46          7,46
19.08 B V b )                         6,84          6,84
21.01 Ali                             2,85                                                            2,85
21.01 B II                            5,10                                                            5,10
21.07 AI                              1,76                                                                     1,76
21.07 AHI                             9,15                                9,15
21.07 BI                             3,47                                 3,47
21.07 B II a )                       2,16                                 2,16
21.07 B II b )                       6,10                                 6,10
21.07 F la ) 2 aa )                  2,49           2,49
21.07 F l a) 2 bb )                  3,73           3,73
21.07 F la) 2 cc)                    4,98           4,98
21.07 F I b) 2 aa)                   2,49           2,49
21.07 F I b ) 2 bb )                 3,73           3,73
21.07 F I b) 2 cc)                   4,98           4,98
21.07 F le) 2 aa)                    2,49           2,49
21.07 F le) 2 bb )                   3,73           3,73
21.07 F I c) 2 cc)                   4,67           4,67
21.07 F Id) 2 aa)                    2,49           2,49
21.07 F Id ) 2 bb )                  3,42           3,42
21.07 F II a ) 2 aa )                2,49           2,49
21.07 F II a) 2 bb )                 3,73           3,73
21.07 F II a) 2 cc)                  4,98           4,98
21.07 F II b) 2 aa )                 2,49           2,49
21.07 F II b ) 2 bb )                3,73           3,73
21.07 F II c) 2 aa )                 2,49           2,49
21.07 F II c) 2 bb )                 3,42           3,42
21.07 F II d ) 2                     2,18           2,18
21.07 F III a) 2 aa)                 2,49           2,49
21.07 F III a) 2 bb )                3,73           3,73
21.07 F III b ) 2                    2,49           2,49
21.07 F III c) 2                     2,18           2,18
21.07 F IV a ) 2                     2,49           2,49
 ---pagebreak--- 1 . 7. 71                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       N. L 145 /51
                                                                                                                                         (FF / 100 kg)
                                                                  Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime di perfezionamento
                                                                                                    attivo
                                                                                                                                               Latte intero
                                                     Frumento                                        Granturco
                                                                         Frumento
                                    Importo totale
                                                                                                                        Zucchero
              Voce della tariffa
                                                                tenero   duro       Segala   Orzo                Riso               Melassa    in polvere
21.07 F IV b) 2                         1,60         1,60
21.07 F VI a) 2                         2,49         2,49
21.07 F VI b) 2                         1,87         1,87
21.07 F VII a) 2                        1,42         1,42
29.04 C III a) 1                        2,05                                                        2,05
29.04 C III b) 1                        2,92                                                        2,92
35.05 A                                 2,25                                                        2,25
35.05 B III                             1,80                                                        1,80
35.05 B IV                              2,25                                                        2,25
38.12 AI b )                            1,57                                                        1,57
38.12 A I c )                           1,92                                                        1,92
38.12 A I d )                           2,25                                                        2,25
Altre merci di cui al regola­
mento ( CEE) n . 1059/69                  0