CELEX: C2000/122/62
Language: it
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Causa T-43/00: Ricorso del signor Javier Martínez Lara e della signora Milva Urbán Penón contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 28 febbraio 2000

C 122/40                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29.4.2000
— la violazione degli artt. 4 e 27-29 dello Statuto del                      — condannare il convenuto a trarre tutte le conseguenze
     personale;                                                                   giuridiche circa il ripristino dei diritti della ricorrente;
— un errore in diritto rappresentato dall’assenza di giustifica-             — in mancanza di ciò, condannare il convenuto al risarcimen-
     zione obiettiva della data del 2 ottobre 1997 come criterio                  to del danno subito, sia morale che materiale, danno
     di considerazione delle persone assegnate al Segretariato di                 quantificato, in via provvisoria, in 1 Euro, maggiorato degli
     Schengen per essere integrate nel Segretariato Generale del                  interessi di mora a partire dal 1o maggio 1999;
     Consiglio;
                                                                             — condannare il convenuto alla totalità delle spese.
— la violazione del principio di non discriminazione;
— la violazione dell’art. 7 dello Statuto e dell’interesse del               Motivi e principali argomenti
     servizio.
                                                                             La ricorrente ha vinto il concorso LA/365 del Consiglio, diretto
Per quanto riguarda l’annullamento delle decisioni individuali,              alla costituzione di un elenco per l’assunzione di traduttori di
il ricorrente fa valere:                                                     lingua portoghese. Essa impugna le decisioni di nomina di
                                                                             quattro ex agenti del Segretariato di Schengen a posti LA 7 in
— la violazione del principio del legittimo affidamento;                     seno alla divisione portoghese del Servizio linguistico del
                                                                             Consiglio. Tali nomine comporterebbero una decisione di
— la violazione del principio di sollecitudine e del principio               rifiuto di prendere in considerazione la candidatura della
     di buona gestione.                                                      ricorrente e rappresenterebbero misure individuali di esecuzio-
                                                                             ne della decisione 1999/307/CE. Nel suo ricorso, la ricorrente
                                                                             fa valere l’illegittimità di tale decisione, nonché delle decisioni
                                                                             individuali adottate dal Consiglio.
                                                                             Gli argomenti esposti dalla ricorrente sono simili a quelli fatti
                                                                             valere nella causa T-37/00.
Ricorso della signora Virgı́nia Joaquim Matos contro il
Consiglio dell’Unione europea, proposto il 24 febbraio
                                2000
                          (Causa T-38/00)
                                                                             Ricorso del signor Javier Martı́nez Lara e della signora
                          (2000/C 122/61)                                    Milva Urbán Penón contro il Consiglio dell’Unione euro-
                                                                                             pea, proposto il 28 febbraio 2000
                   (Lingua processuale: il francese)                                                    (Causa T-43/00)
Il 24 febbraio 2000 la signora Virgı́nia Joaquim Matos,                                                 (2000/C 122/62)
residente in Montijo (Portogallo), con gli avv.ti Georges
Vandersanden e Laure Levi, del foro di Bruxelles, con domicilio
eletto in Lussemburgo presso la Société de Gestion Fiduciaire                                     (Lingua processuale: il francese)
sàrl, 2-4, rue Beck, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo
grado delle Comunità europee un ricorso contro il Consiglio                  Il 28 febbraio 2000 il signor Javier Martı́nez Lara e la signora
dell’Unione europea.                                                         Milva Urbán Penón, residenti a Bruxelles, con gli avv.ti
                                                                             Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier e Véronique Peere,
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                                del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                             presso la Société de Gestion Fiduciaire sárl, 2-4 rue Beck,
— annullare la decisione del Consiglio 1o maggio 1999,                       hanno proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle
     1999/307, che stabilisce le modalità d’integrazione del                 Comunità europee un ricorso contro il Consiglio dell’Unione
     Segretariato di Schengen nel Segretariato Generale del                  europea.
     Consiglio;
                                                                             I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:
— annullare la decisione di nominare quattro persone a
     posti LA 7 in seno alla Divisione portoghese del Servizio               — annullare la decisione 28 luglio 1999 con cui l’APN
     linguistico del Consiglio;                                                   respinge la domanda dei ricorrenti di qualificare il concorso
                                                                                  B/260 come concorso «non specializzato» di passaggio di
— annullare le decisioni implicite conseguenti di non nomina-                     categoria, bandito per la formazione di un elenco di riserva
     re la ricorrente a tale posto;                                               di assistenti aggiunti di grado B5;
 ---pagebreak--- 29.4.2000               IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    C 122/41
— annullare la decisione della commissione giudicatrice di                       Cancellazione dal ruolo della causa T-193/98 (1)
    non inserire il loro nominativo nell’elenco dei vincitori del
    concorso interno B/260;
                                                                                                   (2000/C 122/63)
— condannare il convenuto alle spese.
                                                                                              (Lingua processuale: il greco)
Motivi e principali argomenti                                              Con ordinanza 18 febbraio 2000, il presidente della Seconda
                                                                           Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
                                                                           ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-193/98:
                                                                           Vassilis Boucouvalas contro Parlamento europeo.
I ricorrenti segnalano che il Consiglio aveva bandito un
concorso interno B/260 di passaggio di categoria per esami, al
fine di coprire tre posti di assistenti aggiunti. Dopo la                  (1) GU C 48 del 20.2.1999.
correzione delle prove da parte della commissione giudicatrice,
la Direzione del personale e dell’amministrazione, con lettere
27 novembre 1998, ha informato i ricorrenti che avevano
ottenuto, rispettivamente, 109 e 105 punti nell’insieme delle
prove scritte e orali, il che avrebbe consentito loro di figurare
al quinto e sesto posto nell’elenco degli idonei. Orbene,
secondo la nota che figura a pagina 1, a pié pagina e nel
capitolo V del bando di concorso, la commissione giudicatrice
non li ha inseriti nell’elenco degli idonei, in quanto il numero                  Cancellazione dal ruolo della causa T-88/99 (1)
di vincitori non può superare il numero di posti da coprire,
vale a dire tre posti.
                                                                                                   (2000/C 122/64)
Durante la fase precontenziosa i ricorrenti hanno sostenuto
che, secondo le informazioni di cui disponevano, solo uno dei                                 (Lingua processuale: il greco)
tre posti da coprire era occupato da uno dei vincitori, e che, di
conseguenza, il concorso di cui trattasi non era un concorso
diretto a coprire posti definiti, bensı̀ un concorso non specializ-        Con ordinanza 18 febbraio 2000, il presidente della Seconda
zato di passaggio di categoria. Essi chiedevano di conseguenza             Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
che venisse formato un elenco di riserva completo che                      ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-88/99:
contenesse tutti i candidati che avevano superato le prove, tra            Vassilis Boucouvalas contro Parlamento europeo.
cui loro stessi.
                                                                           (1) GU C 160 del 5.6.1999.
A sostegno del loro ricorso dinanzi al Tribunale, i ricorrenti
deducono:
— La violazione dell’art. 4 dello Statuto e del principio
    generale che vieta qualsiasi nomina mediante ordine;
— La violazione dell’art. 29, nn. 1, dello Statuto;                              Cancellazione dal ruolo della causa T-207/99 R
— La violazione:                                                                                   (2000/C 122/65)
    — della Comunicazione al personale n. 16/91, relativa
        alle modalità generali d’applicazione del sistema di                                (Lingua processuale: lo spagnolo)
        concorsi interni, e in particolare del punto «D»;
                                                                           Con ordinanza 14 febbraio 2000, il presidente del Tribunale
                                                                           di primo grado delle Comunità europee ha disposto la
    — delle comunicazioni al personale n. 70/97 e 32/98,                   cancellazione dal ruolo della causa T-207/99 R: Asociación
        relative al concorso interno B/260.                                de Fruticultores del Jalón Medio contro Commissione delle
                                                                           Comunità europee.