CELEX: 51973PC1734
Language: nl
Date: 1973-10-17
Title: WIJZIGINGEN VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake meststoffen (door de Commissie tij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1734
Vol. 1973/0300
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(73)1734 def.
                                                          Brussel , 17 oktober 1973
                      WIJZIGINGEN VAN HET VOORSTEL VOOR EEN"
                               RICHTLIJN VAN DE RAAD
  "betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake
                                    meststoffen
   (door de Commissie tij de Raad. ingediend , krachtens artikel 149 » tweede alinea
                                 van het EEG-Verdrag)
  CQM(73 ) 1734 def .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
           In het kader van het algemene programma tot opheffing van de tech­
nische handelsbelemmeringen dat op 28 mei 19 69 door de Raad is goedgekeurd
 ( l ), heeft de Commissie op 30 deoember 1971 aan de Raad een voorstel voor
een richtlijn "betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der
lid-staten inzake meststoffen voorgelegd .
           Het Europese Parlement heeft in zijn zitting van 1 juni 1973 ( 2 )
advies uitgebracht over dit voorstel voor een richtlijn . De Commissie
heeft de in dit advies geformuleerde opmerkingen aandachtig "bestudeerd
en heeft "besloten gevolg te geven aan de meeste van deze opmerkingen en
daartoe krachtens artikel 149 » paragraaf 2 van het Verdrag de volgende
voorstellen tot wijziging van het oorspronkelijke voorstel voor een
richtlijn in te dienen :
- artikel 4 » eerste lid ,
- artikel 8 , tweede alinea ,
- artikel 9 » eerste alinea ,
- artikel 11 , tweede alinea .
          Deze voorstellen tot wijziging "beogen de nadere omschrijving van de
in "bijlage II genoemde verplichte identificatie vermeldingen voor mest­
stoffen , de aanvulling van de bepalingen betreffende de controle door een
verwijzing naar de communautaire bemonsterings- en analysemethoden , de
uitbreiding tot bijlage III ( fabricagetoleranties ) van de toewijsing der be«
voegdheden v©.n de-, Baad a.a.11 dd CocuniBsiö ten. a-ainian van de aanpassing van
 ide, ^technische -bijlagen; bij . de richtlijnenden., met het ocg op de ^uitbrei­
 ding van de Gemeenschap , de aanpassing, in het kader Van de procedure van
       _.Q<?ra?-J' e van de verdeling der < stenraeni
Bovendien stelt de Commissie voor in bijlage I ( lijst van typen van
meststoffen ) de bepalingen te wijzigen die betrekking hebben op de aan­
duiding "ammoniumnitraat , kalkammonsalpeter" en op het minimumgehalte
aan waardegevende bestanddelen ( P^O^) voor het type meststof '"thomasfosfaat " ,
de technische besprekingen met de deskundigen van het Economisch en Sociaal
Comité enerzijds en met de deskundigen van de nieuwe lid–staten anderzijds
daarbij in aanmerking genomen .
fl } PB Ho . C 76 van 17 juni I969
( 2 ) PB Ho . C 49 van 28 juni 1973
 ---pagebreak---                  WIJZIGINGEN VAN HET VOORSTEL VOOR EEN
                               RICHTLIJN
'betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid–staten
              ., v   ^  -L ^ inzake q^ststoffeij            ,    ,
       Het op 30 december 1971 voorgelegde voorstel voor een richtlijn
wordt gewijzigd door :
- een amendement op artikel 4 , eerste gedachtenstreep je ,
- een nieuwe redactie van artikel 8 , tweede alinea ,
- een amendement op artikel 9i
- een aanpassing van artikel 11 , tweede alinea ,
- amendementen op bijlage I ,
                                  Artikel 4
       De tekst van het eerste gedachtenstreep je wordt gelezen als volgt :
- de in bijlage II , paragraaf 1 genoemde   verplichte identificatie vergeldingen .
                                  Artikel 8
       De tekst van de tweede alinea wordt vervangen door de volgende tekst :
       Bij de officiële controle mag het toezicht op de naleving van de
bepalingen van deze richtlijn en van de bijlagen I en II met betrekking
tot de overeenstemming met de diverse typen meststoffen , met de te garan­
deren gehalten aan waardegevende bestanddelen , met de gehalten van de vormen
en met de oplosbaarheid van deze bestanddelen , slechts geschieden met be­
hulp van de bemonsterings- en analysemethoden die zijn vastgesteld over­
eenkomstig het bepaalde in artikel 11 en met inachtneming- van de fabricage–
toleranties die zijn neergelegd in bijlage III van deze richtlijn .
                                  Artikel 9
       De tekst van de eerste alinea wordt als volgt aangevuld :
1 . De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen I en III van deze richt­
    lijn aan te passen aan de stand van de techniek worden vastgesteld
    volgens de in artikel 11 bepaalde procedure .
 ---pagebreak---                                           Artikel 11
             De tekst , van de tweede alinea wordt als volgt aangepast :
2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het comité een ontwerp
       van de te nemen maatregelen voor . Het comité "brengt over dit ontwerp
       een- advies uit "binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen
       op grond van de' urgentie van het "betrokken probleem . Het advies komt
       tot . stand met de meerderheid van k\ stemmen , ^waarbij d© stemmen
       vari' de lid-stat en worden verdeeld volgens het bepaalde in artikel 148 ,
    . : Lid 2 ,         van het Verdrag . De voorzitter neemt niet aan de stemming-
       deel .
                                                                                        1
Bijlare I – A. Uikelvoudige meststoffen                   ■                           ,
in deel I - Stikstofmeststoffen
voor het type meststof No . 5 ammoniumnitraat , moeten de kolommen b ) en e )
als volgt luiden :                                       ,
                    Type-aanduiding                 Verdere gegevens betreffende de
                                                             type -aanduiding
.. NO»
           •   . ..         -b–       .     ■ ,;
     5,    Ammoniumnitraat t kalk-                 De benaming "kalkammonsalpeter "
            ammonsalpeter                          mag slechts worden gebruikt voor
                                                 ■ een meststof die naast het ammo–
                                                   niumnitraat uitsluitend calcium–
                                                 ■ carbonaat ( kalksteen ) en/of mag­
                                                   nesium carbonaat en calciumcarbo–
                                                   naat ( dolomietisch gesteente )
                                                   bevat .
                                                   Het minimumgehalte aan deze carbo­
                                                   naten moet 20 $ en hun zuiver-
                                                   heidsgraad minstens 90 $ bedragen .
 ---pagebreak--- in deel II – Fosforzuurmeststoffen
voor het type meststof No . 1 – Thomasslakkenmeel , worden de kolommen                              I
d) en g) als volgt gewijzigd :                                                                       [
     1                           i                                                             I
                                     Minimumgehalte aan waarde-        Elementen waarvan de |
                                     gevende "bestanddelen ( in        gehalten te garan-      |
 No.           Type-aanduiding       gewicht 'fö) . Gegevens voor      deren zijn . Vormen     ■
                                     de "beoordeling van de            en oplosbaarheden       j
                                     waardegevende bestand­            van de waardege vende ;
                                     delen . Verdere vereisten
                                                                  i
                                                                       bestanddelen             j
-a-
       1 1 ■ ■   ' 1 ■         1
                                  I                ±              I             S-
                                   l                                 !
 1         Thomas s lakkenmeel
                                     12Jo P20                        I "      *                   1
           – Thomasfosfaat           Fosfaat aangeduid als in          In mineraalzuur op-        |
           – Thomasslakkenmeel
                                     mineraalzuur oplosbaar            losbare fosforzuur-        i
                                     P20e;, waarvan tenminste          anhydride ( Frankrijk , I
                                     75 ^ oplosbaar in 2 %             Ierland , Italië ,          ;
                                     citroenzuur                       Luxemburg en Verenigd i
                                                                       Koninkrijk )-. -•           !
                                     of
                                                                       of                i         I
                                           P 0                                           i
                                            2 5                    !
                                     Fosfaat aangeduid als in          in 2 fo citroenzuur
                                     2 fo citroenzuur oplos­           oplosbare fosfor­
                                     baar P2Ó5                         zuuranhydri de
                                                                       ( Duitsland , Denemarker-
                                     Vermalingsgraad :                 België , Nederland )
                                     minstens 75 7° zeefdoor–                                        1
                                     gang bij 0,160 mm ,
                                     minstens 96 °/o zeefdoor-
                                     gang bij O.63O mm .