CELEX: 
Language: it
Date: 1968-04-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 27 marzo 1968, che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-caseari esportati verso i paesi terzi, sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 90/ 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 11 . 4. 68
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 marzo 1968
                      che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-
                      caseari esportati verso i paesi terzi, sotto forma di merci non comprese
                                                  nell'allegato II del trattato
                                                           (68/186/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              all'articolo 1 del regolamento n . 217/67/CEE ed
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              esportati sotto forma delle suddette merci, gli impor­
                                                                    ti massimi fissati per la zona I conformemente alle
europea ,
                                                                    disposizioni del regolamento n. 56/66/CEE della
visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio, del                Commissione, del 23 maggio 1966, relativo al calcolo
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di               degli importi massimi della restituzione all'esporta­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    zione verso i paesi terzi dei prodotti lattiero-caseari
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato         ed all'abrogazione dei regolamenti nn. 41/65/CEE e
dal regolamento n. 1020/67/CEE (2), in particolare                  42/65/CEE (5), modificati per ultimo dal regola­
l'articolo 14, paragrafo 4,                                         mento n. 682/67/CEE (6) ;
considerando che, a norma dell'articolo 14, para­                   considerando che le misure previste nella presente
grafo 2, del regolamento n. 13/64/CEE, allo scopo                   decisione sono conformi al parere del Comitato di
di permettere l'esportazione verso i paesi terzi di                 gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
prodotti lattiero-caseari, la differenza tra i prezzi
dello Stato membro esportatore ed i corsi praticati                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nel commercio internazionale può essere compensa­
ta da una restituzione ; che il regolamento n . 217/67/
CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa le                                           Articolo 1
condizioni per la concessione delle restituzioni che                L'importo massimo della restituzione per i prodotti
possono essere accordate all'esportazione verso i                   di base appartenenti al regolamento n. 13/64/CEE di
paesi terzi, sotto forma di merci non comprese nel­                 cui all'articolo 1 del regolamento n. 217/67/CEE
l'allegato II del trattato, di taluni prodotti agrico­              esportati verso i paesi terzi sotto forma di prodotti
li (3), modificato da ultimo dal regolamento n. 620/                che figurano all'allegato del regolamento n. 13/64/
67/CEE (4), ha stabilito quali prodotti possono usu­                CEE, modificato dal regolamento n. 1020/67/CEE, è
fruire di una restituzione all'atto della loro esporta­             pari, a partire dal 1° aprile 1968 , all'importo massi­
zione sotto forma di merci di cui all'allegato del                  mo della restituzione applicabile il l ° aprile 1968 agli
regolamento n . 13/64/CEE ;                                         stessi prodotti esportati come tali a destinazione del­
considerando che conformemente all'articolo 3 , pri­                la zona I di cui all'allegato del regolamento n. 56/
mo e secondo comma, del regolamento n . 217/67/                     66/ CEE.
CEE l'importo di tale restituzione deve essere fissato
ogni mese, tenendo conto da un lato dei prezzi prati­                                         Articolo 2
cati sul mercato della Comunità e, dall'altro, dei
                                                                     Gli Stati membri sono destinatari della pie,'ente
prezzi praticati sul mercato mondiale ;                             decisione.
considerando che la situazione di mercato dei pro­
dotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci                Fatto a Bruxelles, il TI marzo 1968 .
non comprese nell'allegato II del trattato è general­
mente simile a quella dei prodotti esportati come                                                 Per la Commissione
tali ; che conviene quindi prevedere come importi                                                     Il Presidente
massimi della restituzione, per i prodotti di base
appartenenti al regolamento n . 13/64/CEE e di cui                                                      Jean REY
 (») GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                          (5) GU n. 92 del 23. 5. 1966, pag. 1422/66.
 (2) GU n. 311 del 21 . 12. 1967, pag. 14.                           (8) GU n . 243 del 7. 10. 1967, pag. 13."
 (3) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.
 (4) GU n. 234 del 28 . 9. 1967, pag. 3 .