CELEX: 51991PC0075
Language: nl
Date: 1991-03-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE BEGINSELEN INZAKE DE ORGANISATIE VAN DE VETERINAIRE CONTROLES VOOR DIEREN UIT DERDE LANDEN DIE IN DE GEMEENSCHAP WORDEN BINNENGEBRACHT

I SS IE      VAN       DE       EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                   C0M(91) 75 def.
                                                   Brussel, 15 maart 1991
     1?"                             Voorstel voor een
      m
                               VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
     ?*"• X
                 tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie
                van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen
    Si".                die in de Gemeenschap worden binnengebracht
  ŒÎI**
    MUr\
      .4 "**
Ï3SS..S
                               (door de Commissie ingediend)
    ••
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                              - 2 -
                                          TQEUÇHTINQ
Bij   de   vaststelling        van   Richtlijn    90/425/EEG      inzake     veterinaire    en
zoötechnische      controles       in   het    intracommunautaire        handelsverkeer      in
bepaalde     levende     dieren     en    produkten     in    het    vooruitzicht      van  de
totstandbrenging van de interne markt             (1), heeft de Raad er zich formeel
toe   verbonden     om   vóór     1 Januari 1991     de    algemene     principes     voor  de
controles op de invoer van levende dieren uit derde landen vast te stellen.
De  vaststelling     op    communautair     niveau  van    gemeenschappelijke       principes
voor de organisatie van de controles en voor de regeling inzake het interne
verkeer van levende dieren uit derde landen is des te noodzakelijker omdat
de controles aan de binnengrenzen zullen worden afgeschaft.
Het voorstel bevat de onderstaande algemene principes :
 In alle gevallen moet een controle van de documenten worden verricht bij
het binnenkomen op het grondgebied van de Gemeenschap. Vervolgens worden de
dieren   of   produkten      aan   een   overeenstemmingscontrole         en  een   materiële
controle onderworpen in een controlepost die gelegen is in de onmiddellijke
nabijheid    van   de   plaats     van  binnenkomst.     Na    deze   controles    geldt   ten
aanzien    van    deze    dieren     dezelfde    regeling     als    voor    dieren    uit  de
Gemeenschap.
Het voorstel     voorziet     voorts   in algemene voorschriften voor de erkenning
van en het toezicht op de controleposten, het                in quarantaine plaatsen van
levende    dieren,     de     organisatie      van   de     controles      en   aansluitende
maatregelen,      de   regeling       van    geschillen,      de    programma's      voor   de
uitwisseling van ambtenaren en enkele speciale gevallen.
Een algemene vrijwaringsregeling wordt voorgesteld. De Commissie dient de
nodige onservatoire        maatregelen     te nemen. De situatie wordt            zo   spoedig
mogelijk onderzocht       in het kader van het Permanent Veterinair Comité en de
nodige besluiten worden genomen volgens de zogenaamde                    procedure van het
"Regiementeringscomité" (formule 3.A).
(1) PB nr. L 224 van 18.08.1990, blz. 29.
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
           tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie
          van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen
                 die in de Gemeenschap worden binnengebracht
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet   op   het  Verdrag   tot   oprichting   van  de  Europese  Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat levende dieren in de lijst van bijlage II bij het Verdrag
zi Jn opgenomen;
Overwegende dat de vaststelling op communautair niveau van de beginselen
inzake de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde
landen tot de continuïteit van de voorziening en de stabilisatie van de
markten bijdraagt, waarbij tevens de maatregelen die voor de bescherming
van de gezondheid van mens en dier nodig zijn, worden geharmoniseerd;
Overwegende dat    in artikel 23 van Richtlijn 90/425/EEG    van de Raad van
26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracom-
munautaire handelsverkeer    in bepaalde  levende dieren en produkten  in het
                                                              1
vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt* *, met name is
bepaald dat de Raad vóór 1 januari 1991 de regels en algemene beginselen
vaststelt voor de controle op de invoer van de onder voornoemde richtlijn
vallende dieren uit derde landen;
(1) PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
 ---pagebreak---                                         _ 4 -
Overwegende dat voor elke partij dieren uit derde landen, zodra zij in de
 Gemeenschap wordt binnengebracht, een controle van de documenten dient te
worden verr icht ;
Overwegende dat voor de gehele Gemeenschap geldende beginselen dienen te
worden vastgesteld inzake de organisatie van de controle en het gevolg dat
aan de door de bevoegde autoriteiten te verrichten materiële controles en
overeenstemmingscontroles dient te worden gegeven-,
Overwegende dat het belangrijk is in een stelsel van vriJwaringsmaatregelen
te voorzien; dat de Gemeenschap in het kader daarvan handelend moet kunnen
optreden, met name door zich ter plaatse te begeven en de aan de situatie
aangepaste maatregelen vast te stellen;
Overwegende    dat  een   harmonieuze    werking   van   het   controlesysteem  een
 inspectie van de controleposten en uitwisseling van ambtenaren die bevoegd
zijn om de levende dieren uit derde landen te controleren, impliceert;
Overwegende     dat    de    vaststelling      op    communautair      niveau   van
gemeenschappelijke    beginselen    des   te   meer   noodzakelijk    is  omdat  de
controles aan de binnengrenzen in het vooruitzicht van de totstandbrenging
van de interne markt worden afgeschaft;
Overwegende dat de Commissie met de vaststelling van de maatregelen ter
uitvoering van deze verordening dient te worden belast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   HOOFDSTUK 1
                               ALGEMENE BEPALINGEN
                                    Artikel 1
1. Onverminderd    de   bijzondere    bepalingen     op    grond   van   specifieke
   communautaire wetgeving, worden de veterinaire controles voor dieren uit
   derde   landen  die  in de    Gemeenschap    worden   binnengebracht,   door  de
   Lid-Staten overeenkomstig deze verordening verricht.
 ---pagebreak---                                         - 5 -
 2. Deze    verordening   laat  voor   de   betrokken  dieren   op  grond   van   de
     communautaire of van de nationale wetgeving voor zover die nog niet op
     communautair     niveau    is    geharmoniseerd,      geldende     veterinaire
     voorschriften onverlet.
                                     Artikel 2
 1. In het kader van deze verordening zijn de         in artikel 2 van Richtlijn
     90/424/EEG vastgestelde definities, voor zover nodig, van toepassing.
 2. Voorts wordt verstaan onder :
     a)   controle van de documenten : verificatie van de documenten waarvan
          het dier vergezeld gaat, zonder controle van het dier zelf;
     b)   overeenstemminoscontroIe :      verificatie   van   de   overeenstemming
          tussen   de  documenten  en   het   dier door  een   eenvoudige   visuele
           inspectie, zonder materiële controle van het dier;
    c)    materiële controle : controle van het dier zelf, die met name een
          monsterneming,    een   laboratoriumonderzoek    van   de   monsters   en
          eventueel het in quarantaine plaatsen en het tijdens de quarantaine
          verrichte onderzoek kan omvatten.
                                   HOOFDSTUK II
        ORGANISATIE VAN DE CONTROLES EN DAAROP AANSLUITENDE MAATREGELEN
                                     Artikel 3
1. De bevoegde autoriteiten verrichten een controle van de documenten voor
    alle uit derde landen afkomstige partijen dieren, ongeacht de douane-
    bestemming van deze dieren.
2. De controle van de documenten wordt onmiddellijk bij het binnenkomen op
    het in bijlage I omschreven grondgebied verricht.
 ---pagebreak---                                           - 6 -
 3. De   bepalingen     ter   uitvoering    van   dit   artikel   worden,      zo   nodig,
    vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
                                        Artikel 4
 1. De dieren worden onder douane-toezicht rechtstreeks naar de in artikel 5
    genoemde      controle-post      of,     in    voorkomend     geval,       naar    een
    quarantainestation      als   bedoeld   in   artikel 6,   gebracht.     Voor    iedere
    partij    dieren   worden   een   overeenstemmingscontrole       en   een   materiële
    controle verricht. De overeenstemmingscontrole en de materiële controle
    worden     op   aselecte     wijze    uitgevoerd     met    een     frequentie     die
    overeenkomstig M d 3 wordt bepaald.
2. In afwijking van lid 1 kunnen evenwel voor dieren die langs de weg van
    een haven of een      luchthaven op het     in bijlage I omschreven grondgebied
    binnenkomen, de overeenstemmingscontrole en de materiële controle in de
    haven of    luchthaven van bestemming worden verricht, op voorwaarde dat
    deze haven of luchthaven over een controle-post als bedoeld in artikel 5
    beschikt, en dat de dieren, naargelang van het geval, met één schip of
    met   één    vliegtuig   over    zee,   respectievelijk     door    de    lucht   zijn
    aangevoerd.    In dat geval brengt de bevoegde autoriteit die de controle
    van de documenten heeft verricht, de officiële dierenarts van de con-
    trole-post van de Lid-Staat van bestemming op de hoogte van het passeren
    van de dieren.
3. De bepalingen      ter uitvoering van      lid 1 worden    vastgesteld     volgens de
    procedure van artikel 21.
                                       Artikel 5
1. De   in artikel 4,     lid 1, bedoelde controle-post moet aan de bepalingen
    van dit artikel voldoen.
2. De controle-post moet gelegen zijn in de onmiddellijke nabijheid van de
    plaats waar de dieren op het in bijlage I omschreven grondgebied worden
    binnengebracht. Betreft het evenwel dieren die per spoor of over de weg
 ---pagebreak---                                           - 7 -
    In  de   Gemeenschap     worden   binnengebracht,       dan   kan,   op    grond  van
   bijzondere geografische omstandigheden en op een met                 redenen omkleed
   verzoek van een Lid-Staat een uitzondering worden toegestaan volgens de
   procedure van artikel 21.
3. De controle-post moet        ressorteren onder een officiële dierenarts die
   voor   de   controles    daadwerkelijk     de   verantwoordelijkheid      draagt.   De
   officiële dierenarts mag zich voor de uitvoering van de zuiver materiële
   taken    laten   bijstaan     door   assistenten     die   speciaal    daartoe    zijn
   opgeleid.    De   wijze    waarop   deze    assistentie    wordt    verleend,    wordt
   vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
4. De algemene voorwaarden voor de erkenning van de controle-posten worden
   vastgesteld. De Commissie kan volgens de procedure van artikel 21 voor
   de verschillende diersoorten, bijzondere erkenningsvoorwaarden vaststel-
   len.
5. De   Commissie    erkent     de  controle-posten      volgens    de   procedure    van
   artikel 21.
                                      Artikel 6
1. Wanneer   in de communautaire of in de nationale voorschriften, voor nog
   niet   geharmoniseerde      gebieden   en   met   inachtneming     van   de   algemene
   bepalingen van het Verdrag, is bepaald dat levende dieren in quarantaine
   moeten    worden     geplaatst,    of     indien    de    voor    de   controle-post
   verantwoordelijke dierenarts daartoe besluit, is de quarantaine-plaats
   het bedrijf van bestemming of een quarantainestation.
2. De algemene voorwaarden voor de erkenning van quarantainestations zijn
   vervat   in bijlage     III. De Commissie stelt, volgens de procedure van
   artikel 21    de   voor   de verschillende      diersoorten    geldende    bijzondere
   voorwaarden voor de erkenning vast.
3. De Commissie     erkent    de quarantainestations volgens         de procedure     van
   artikel 21.
 ---pagebreak---                                                - 8 -
                                            Artikel 7
        Indien   de    in de    artikelen 3 en 4 bedoelde      controles   de  vaststelling
        toelaten     dat daadwerkelijk aan de voorwaarden voor invoer wordt voldaan
       en dat er voor de gezondheid van mens of dier geen gevaar bestaat, neemt
       de   voor    de    in   artikel 5  bedoelde   controle-post     bevoegde    officiële
       dierenarts de volgende maatregelen :
       -hij    geeft aan de betrokkene één gewaarmerkt            afschrift of,    indien de
          partij wordt gesplitst, verscheidene gewaarmerkte afschriften af van
          de oorspronkelijke certificaten waarvan de dieren vergezeld gaan,
       - hij    geeft     een   certificaat   af  waarin    wordt   verklaard   dat   de   in
          artikel 4 genoemde controles zijn verricht,
       - hij    bewaart     het  originele   certificaat   respectievelijk    de   originele
          certificaten waarvan de dieren vergezeld gaan.
    2. De bepalingen       ter uitvoering van     lid 1 worden     vastgesteld   volgens de
       procedure van artikel 21.
    3. Het   intracommunautaire handelsverkeer van de           in lid 1 bedoelde dieren
       dient      te     verlopen     overeenkomstig     de     voorschriften     die    bij
       Richtlijn 90/425/EEG zijn vastgesteld.
                                            Artikel 8
    1. Dit  artikel      is van   toepassing op dieren die bestemd        zijn om van een
       derde land naar een ander derde land te worden vervoerd.
    2. Het  in I id 1 bedoelde vervoer wordt door de bevoegde autoriteit op de
       volgende voorwaarden toegestaan :
       a)    De in artikel 3 omschreven controle          is verricht en heeft een voor
             de    bevoegde      autoriteit   bevredigend     resultaat    opgeleverd.    De
             bevoegde autoriteit       kan bij vermoeden van fraude elke bijkomende
             controle uitvoeren die zij nodig acht; zij kan met name beslissen
(2)
 ---pagebreak---                                               - 9 -
          dat de dieren naar een controle-post moeten worden gebracht om daar
          de nodige controles te ondergaan.
    b)    De belanghebbende levert de bevoegde autoriteit het bewijs dat het
          eerste   derde    land waarnaar        de   dieren,     na   doorvoer    door   het   in
          bijlage I     omschreven       grondgebied       van     de    Gemeenschap,      worden
          vervoerd,    zich    ertoe   verbindt      de dieren       in geen    geval    naar   de
         Gemeenschap terug te zenden.
   c)     Het vervoer op het        in bijlage I omschreven grondgebied                geschiedt
         onder de regeling voor extern communautair douane-vervoer of onder
         een    andere,     bij    de    communautaire       voorschriften        vastgestelde,
          regeling voor douane-vervoer.
3. De bevoegde autoriteit stelt de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten
   van doorvoer van het passeren van de dieren in kennis.
4. De   bepalingen      ter    uitvoering      van    dit    artikel      worden,    zo    nodig,
   vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
                                           Artikel 9
Bij vermoeden van fraude of bij twijfel over de identiteit van de dieren
verricht de bevoegde autoriteit alle controles die zij nodig acht.
                                          Artikel 10
1. Wanneer    de bevoegde     autoriteit      bij de     in deze verordening         omschreven
   controles vaststelt dat de dieren niet voldoen aan de voorschriften die
   zijn vastgesteld       in de communautaire of           in de nationale wetgeving die
   geldt voor die gebieden waarvoor nog geen harmonisatie op communautair
   niveau    is  geschied,      of   dat    de   gezondheid      van    mens   of   dier    wordt
   bedreigd,     besluit      zij    na     overleg     met      de     importeur    of     diens
   vertegenwoordiger om :
   a)   ofwel    maatregelen      te nemen      om   de   dieren     te   huisvesten    en   naar
        behoren     te   verzorgen,       indien    nodig     in   een    quarantainestation,
         totdat het punt is opgelost,
 ---pagebreak---                                          - 10 -
   b)    ofwel   opdracht    te   geven    de   dieren    vanuit   het   in   bijlage    I
         omschreven grondgebied weer uit te voeren naar het derde land van
         oorsprong nadat zij overeenkomstig de instructies van de officiële
         dierenarts naar behoren hebben kunnen rusten en zijn gedrenkt en
         gevoederd; in dat geval brengt de dierenarts die voor de controle-
         post   verantwoordelijk       is,    de   andere     controle-posten      in   de
         Gemeenschap op de hoogte;
   c)    ofwel de nodige maatregelen te nemen om de dieren te slachten en/of
         te destrueren.
         Alle kosten die met het bepaalde in dit            lid verband houden, komen
         ten laste van de importeur of van diens vertegenwoordiger en geven
         geen  aanleiding    tot   enige    financiële    bijdrage   van   de  betrokken
         Lid-Staat.
2. De   bepalingen   ter    uitvoering     van    dit   artikel    worden,    zo   nodig,
   vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
3. De   bevoegde    autoriteiten     delen     eventuele      gegevens    waarover     zij
                                                                                 (1)
   beschikken, mede overeenkomstig Richtlijn 89/608/EEG van de R a a d               .
                                      Artikel 11
Uitzonderingen op het bepaalde in dit hoofdstuk kunnen volgens de procedure
van artikel 21, met     name worden     toegestaan     voor   reizigers    vergezellende
dieren.
                                    HOQFPSJUK Hl
                              VRIJWARINGSMAATREGELEN
                                      Artikel 12
1. Indien    zich   op    het    grondgebied      van    een    derde    land    een    in
                                            2
   Richtlijn 82/894/EEG van de Raad* ), vermelde ziekte, een zoönose, dan
   wel een andere ernstige ziekte of bedreiging voor de gezondheid van mens
   of dier voordoet of verspreidt, of op grond van andere ernstige redenen
(1) PB nr. L 351 van 2.12.1989, blz. 34.
(2) PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 58
 ---pagebreak---                                         - 11 -
   van veterinairrechtelijke aard of met betrekking tot de bescherming van
   de   volksgezondheid,    kan   de   Commissie   bij  wijze   van  conservatoire
   maatregel   de  invoer van dieren die rechtstreeks of onrechtstreeks uit
   dat derde land of uit een gedeelte van dat derde land herkomst ig zijn,
   verbieden of voor die invoer bijzondere voorwaarden opleggen.
2. Vertegenwoordigers van de Commissie kunnen zich onmiddellijk ter plaatse
   begeven.
                                     Artikel 13
1. De Commissie   laat de situatie zo spoedig mogelijk in het        in artikel 19
   bedoelde Comité bespreken. Zij kan de nodige besluiten nemen volgens de
   procedure   van artikel 20, met       inbegrip van besluiten   betreffende  het
    intracommunautaire handelsverkeer in de betrokken dieren.
2. De besluiten tot wijziging, intrekking of verlenging van de op grond van
   artikel 12, lid 1, vastgestelde maatregelen worden genomen volgens de
   procedure van artikel 20.
                                     Artikel 14
De   bepalingen   ter   uitvoering     van   dit  hoofdstuk   worden,   zo  nodig,
vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
                                   HOOFDSTUK IV
                                      INSPECTIE
                                     Artikel 15
1. Veterinaire deskundigen     van de Commissie controleren,       in samenwerking
   met de bevoegde autoriteiten,
   a)    of de overeenkomstig artikel 5, lid 5, erkende inspectie-posten aan
         de erkenningsvoorwaarden voldoen,
   b)    of de overeenkomstig artikel 6, lid 3, erkende quarantainestations
         aan de erkenningsvoorwaarden voldoen.
 ---pagebreak---                                        - 12 -
2. Veterinaire deskundigen van de Commissie kunnen, in samenwerking met de
   bevoegde autoriteiten, controles ter plaatse verrichten.
3. De Lid-Staat   op het grondgebied waarvan een           inspectie wordt      verricht,
   verleent   de   veterinaire    deskundigen      van   de   Commissie     alle   nodige
   bijstand voor de vervulling van hun taak.
4. De Commissie    stelt   de Lid-Staten     van de    resultaten     van de    verrichte
   controles in kennis.
5. Wanneer de Commissie van oordeel        is dat de resultaten van de controles
   daartoe aanleiding geven, draagt zij ervoor zorg dat de situatie in het
   in  artikel 19    bedoelde    Comité   wordt     besproken.     Zij   kan  de   nodige
   besluiten nemen volgens de procedure van artikel 21.
6. De Commissie volgt het verdere verloop van de situatie en kan op grond
   daarvan de in I id 5 bedoelde besluiten wijzigen of intrekken volgens de
   procedure van artikel 21.
7. De  bepalingen     ter   uitvoering    van    dit   artikel     worden,    zo    nodig,
   vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
                                     Artikel 16
1. Wanneer   een  bevoegde    autoriteit    van   een   Lid-Staat     op  grond   van   de
   resultaten van de controles op de plaats van bestemming van de dieren,
   van oordeel   is dat in een inspectie-post, een quarantainestation of een
   plaats   van  aankomst    in een   andere    Lid-Staat    de   bepalingen    van   deze
   verordening niet     in acht worden genomen, neemt zij onverwijld contact
   met de bevoegde centrale autoriteit van die Lid-staat. Deze autoriteit
   neemt  alle nodige maatregelen en deelt           de bevoegde autoriteit        van de
   eerste  Lid-Staat    de genomen    besluiten,     alsmede    de   redenen   voor   deze
   besluiten mede.
2. Indien de bevoegde autoriteit van de eerste Lid-Staat                vreest dat deze
   maatregelen ontoereikend zijn, zoekt zij met de bevoegde autoriteit van
 ---pagebreak---                                      - 13 -
   de betrokken   Lid-Staat,   eventueel  door  een bezoek   ter   plaatse,   naar
   mogelijkheden om de situatie te verhelpen.
3. Wanneer bij de in lid 1 vermelde controles herhaalde overtredingen          van
   de  bepalingen   van  deze   verordening  worden   geconstateerd,    stelt   de
   bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van bestemming de Commissie en de
   bevoegde autoriteiten van de andere Lid-Staten daarvan in kennis.
4. Op verzoek van de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van bestemming of
   op eigen initiatief, kan de Commissie, rekening houdend met de aard van
   de geconstateerde overtredingen :
   - een inspectiemissie ter plaatse sturen,
   - een officiële dierenarts     wiens naam moet   voorkomen    op een   door  de
     Commissie, op voorstel van de Lid-Staat, op te stellen lijst die door
     de onderscheiden betrokken partijen is aanvaard, opdragen de feiten in
     de betrokken  inspectiepost, in het betrokken quarantainestation of op
     de betrokken plaats waar de dieren zijn binnengebracht, na te gaan,
   - de bevoegde autoriteit verzoeken in de betrokken inspectiepost, in het
     betrokken quarantainestation, of op de betrokken plaats waar de dieren
     zijn binnengebracht, strenger te controleren.
5. De Commissie deelt de Lid-Staten haar bevindingen mede.        Indien zij het
   nodig  acht, bespreekt   zij de situatie    in het   in artikel 19 bedoelde
   comité.  Zij kan   de  nodige  besluiten  nemen  volgens   de   procedure   van
   artikel 21.
6. De Commissie volgt het verloop van de situatie en kan naar gelang van
   dat verloop de in lid 5 bedoelde besluiten wijzigen of intrekken volgens
   de procedure van artikel 21.
7. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden, zo nodig, vastgesteld
   volgens de procedure van artikel 21.
 ---pagebreak---                                       - 14 -
                                   HOOFDSTUK V
                              ALGEMENE BEPALINGEN
                                    Artikel 17
1. ledere   Lid-Staat   stelt  een   programma    op   voor   de  uitwisseling    van
   ambtenaren die bevoegd zijn om controles op dieren uit derde landen te
   verr ichten.
2. De  Commissie   coördineert,    te   zamen  met    de   Lid-Staten,    in het   in
   artikel 19 bedoelde comité de in lid 1 genoemde programma's.
3. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de uitvoering               van de
   programma's   die  voortvloeien    uit  de   in   lid 2 bedoelde     coördinatie,
   mogeli Jk te maken.
4. De uitvoering van de programma's      wordt aan de hand van verslagen van de
   Lid-Staten jaarlijks in het in artikel 19 bedoelde comité besproken.
5. De   Lid-Staten   houden   met    de   opgedane     ervaring    rekening   om   de
   uitwisselingsprogramma's te verbeteren.
6. De Gemeenschap    kan met   het oog op de efficiënte          uitvoering  van de
   uitwisselingsprogramma's    financiële    bijstand     verlenen.   De  bepalingen
   inzake de financiële steun van de Gemeenschap en de geraamde uitgaven
   daarvoor ten laste van de begroting van de Gemeenschap zijn vastgesteld
   bij Beschikking 90/424/EEG van de Raad< 1 ).
7. De bepalingen ter uitvoering van de leden 1, 4 en 5 worden, zo nodig,
   vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.
                                    Artikel 18
1. Artikel 20,   lid 1, van Richtlijn 90/425/EEG         is van   toepassing   op de
   gegevensuitwisseling in het kader van deze verordening.
(1) PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 29
 ---pagebreak---                                           - 15 -
 2. Artikel 21,    lid 3,   van    Richtlijn    90/425/EEG    is   van   toepassing    met
    betrekking tot de maatregelen voor de automatisering van de lijst van de
    voorschriften voor het       toelaten van dieren op het grondgebied             van de
    Gemeenschap.
                                       Artikel 19
 De  Commissie   wordt   bijgestaan     door   het   bij  Besluit 68/361/EEG       van   de
      1
Raad< )    ingestelde    Permanent     Veterinair     Comité,    hierna    "het   Comité"
genoemd.
                                       Artikel 20
 In de gevallen waarin naar de         in dit artikel omschreven procedure wordt
verwezen, zijn de volgende bepalingen van toepassing :
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van
de te nemen maatregelen. Het comité brengt over               dit ontwerp advies uit
binnen   twee dagen. Het      advies wordt    uitgebracht    met   de meerderheid      van
stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag             is voorgeschreven voor
de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel                 van de    Commissie
dient   te nemen.    Bij   stemming    in het    comité   worden   de   stemmen    van  de
vertegenwoordigers      van    de   Lid-Staten     gewogen    overeenkomstig      genoemd
artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
De   Commissie    stelt   de    voorgenomen    maatregelen     vast    wanneer    zij   in
overeenstemming zijn met het advies van het comité.
Wanneer   de voorgenomen maatregelen niet          in overeenstemming      zijn met    het
advies   van  het   comité   of   indien   geen   advies   is uitgebracht,      dient   de
Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel            in betreffende de te nemen
maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien de Raad na verloop van een termijn van vijftien dagen te rekenen
vanaf de dag waarop het voorstel bij hem is ingediend, geen besluit heeft
genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.
(1) PB nr. L 255 van 18.10.1968, blz. 23
 ---pagebreak---                                       - 16 -
                                    Artikel 21
 In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven procedure wordt
verwezen, zijn de volgende bepalingen van toepassing :
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van
de   te nemen maatregelen. Het     comité   brengt  binnen een   termijn  die de
voorzitter   kan vaststellen naar     gelang  van de urgentie    van de materie
advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.
Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het
recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.
De   Commissie  houdt   zoveel  mogelijk   rekening  met  het  door   het  Comité
uitgebrachte advies. Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze waarop
zij rekening heeft gehouden met zijn advies.
                                   Artikel 22
Wijzigingen van de bijlagen worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 21.
                                   Artikel 23
Deze   verordening   laat  de  verplichtingen   die   uit de  douane-regelingen
voortvloeien, onverlet.
                                   Artikel 24
Richtlijn 90/425/EEG wordt gewijzigd als volgt :
1. Artikel 7 wordt gelezen :
                                   "Artikel 7
   1. De Lid-Staten zien erop toe dat bij de controles op de plaatsen waar
       dieren uit derde landen op het grondgebied van de Gemeenschap kunnen
       worden binnengebracht, zoals havens, luchthavens en grensovergangen
       met derde landen, de volgende maatregelen worden getroffen .-
       a) de certificaten of documenten die de dieren vergezellen, moeten
          worden gecontroleerd;
 ---pagebreak---                                             - 17 -
        b) voor   dieren    van communautaire        oorsprong    gelden    de  in artikel 5
            vastgestelde controle-voorschriften;
        c) voor    dieren     uit     derde     landen    gelden     de    bij    Verordening
            (EEG) nr. .../.. van de Raad (*) vastgestelde voorschriften.
    2. In afwijking van       M d 1 worden evenwel         vanaf 1 januari 1993 op alle
        dieren die rechtstreeks met          inschakeling van geregelde          lijndiensten
        tussen    twee    plaatsen     op    het    geografische     grondgebied      van   de
        Gemeenschap      worden      vervoerd,       de    in    artikel 5       vastgestelde
        controlevoorschriften toegepast.
 (*) PB nr. L
2. Artikel 26 wordt gelezen :
                                         "Artikel 26
    De    Lid-Staten    doen     de    nodige     wettelijke     en     bestuursrechtelijke
    bepalingen in werking treden om
     i)  twee   maanden    na   kennisgeving       van  de    onderhavige     richtlijn    aan
         artikel 10    van    de   onderhavige       richtlijn    en   aan    artikel 9    van
         Richtlijn 89/662/EEG te voldoen;
     ii) uiterlijk    op    1 juli 1991      aan    de   overige    bepalingen      van   deze
         r ichtlijn te voldoen.
         De Helleense Republiek beschikt echter over een aanvullende periode
         van één Jaar"
    Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aanneemt, wordt                 in die bepalingen
    naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de
    officiële    bekendmaking       van    die    bepalingen.     De    regels    voor    deze
    verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
                                         Artikel 25
Deze verordening treedt       in werking op de dertigste dag volgende op die van
haar bekendmaking     in het Pub M katieb lad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991.
 ---pagebreak---                                    - 18 -
Deze verordening   is verbindend in al haar onderdelen en  is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                 Voor de Raad
 ---pagebreak---                                     - 19 -
                                  BIJLAGE
1.  Het grondgebied van het Koninkrijk België.
2.  Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van de
    Faer0er en Groenland.
3.  Het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland.
4.  Het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met       uitzondering van de
    Canarische eilanden en Ceuta en M e l i M a .
5.  Het grondgebied van de Helleense Republiek.
6.  Het Europese grondgebied van de Franse Republiek.
7.  Het grondgebied van Ierland.
8.  Het grondgebied van de Italiaanse Republiek.
9.  Het grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg.
10. Het Europese grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden.
11. Het grondgebied van de Portugese Republiek.
12. Het grondgebied  van  het  Verenigd   Koninkrijk van  Groot-Britannië en
    Noord-Ier land.
 ---pagebreak---                                    - 20 -
                                 BIJLAGE
         ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR DE ERKENNING VAN CONTROLEPOSTEN
De controleposten moeten beschikken over :
   1. personeel dat voldoende talrijk is en de nodige opleiding        heeft
      gekregen om de in de post aankomende dieren te verzorgen;
   2. de nodige uitrusting om de verschillende      in  de  post  aankomende
      vervoermiddelen te lossen en te laden;
   3. de nodige - gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten - installaties
      om de dieren op te vangen, te inspecteren, te voederen en te drenken;
      bovendien moeten de     installaties qua oppervlakte, verlichting,
      ventilatie en afvalwaterafvoer afgestemd zijn op aard en aantal van
      de daarin gehuisveste dieren;
   4. adequate installaties voor aparte huisvesting van zieke of gewonde
      dieren of van dieren die individueel moeten worden verzorgd;
   5. de   nodige  accomodatie,   met    name kleedkamers,    toiletruimten,
      wasgelegenheden, douches en voorzieningen voor het reinigen en
      ontsmetten van laarzen en andere beschermende kledingstukken;
   6. kantoren voor de bevoegde autoriteit; deze kantoren      moeten  groot
      genoeg zijn en moeten kunnen worden afgesloten.
   7. een adequaat systeem voor de afvoer van afvallen en van dode dieren;
   8. de nodige installaties voor het slachten van dieren.
   9. de nodige apparatuur voor de toepassing van de    in deze verordening
      vastgestelde informatieregeling.
 ---pagebreak---                                     - 21 -
                                 BIJLAGE
       ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR DE ERKENNING VAN QUARANTAINESTATIONS
1. Het bepaalde in bijlage II, de punten 1 tot en met 8, is van toepassing.
2. Bovendien moet het quarantainestation :
   - onder permanente controle staan van een officiële dierenarts           die
     tevens de verantwoordelijkheid draagt voor het station;
   - gelegen    zijn   op   een   plaats   die    ver   verwijderd    is    van
     veehouderijbedrijven of andere plaatsen waar zich dieren bevinden van
     soorten die vatbaar zijn voor de besmettelijke ziekten;
   - beschikken  over  een efficiënt  systeem  om  toezicht  te houden   op  de
     dieren.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                - 22 -
                                                                              ISSN 0254-1513
                                                                 COM(91)75def.
                                                      DOCUMENTEN
NL                                                                                       03
                                Catalogusnummer : CB-CO91-104-NL-C
                                                            ISBN 92-77-70146-3
VERKOOPPRIJS                tot 30 blz.: 3,50 ECU         per 10 blz. meer: 1,25 ECU
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg