CELEX: 51974PC1020
Language: nl
Date: 1974-07-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE HAAD tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar 1974/1975 van de prijs die moet worden betaald voor de aan de interventiebureaus uit hoofde van de verplichte distillatie ven de bijprodukten van de wijnbereiding geleverde alcohol, alsmede van het maximum gedeelte van deze prijs dat voor rekening komt van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1020
Vol. 1974/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(74)1020 def.
                                                      Brussel , 4 juli 1974
                              Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE HAAT)
   tot vaststelling , voor het wijnoogstjaar 1974 /1975 van de prijs die moet
   worden betaald voor de aan de interventiebureaus uit hoofde van de verplichte
   distillatie ven de bijprodukten van de wijnbereiding geleverde alcohol ,
   alsmede van het maximum gedeelte van deze prijs dat voor rekening komt van
   het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0K(74 ) 1020 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTIÎTG
     De onderhavige verordening heeft ten doel voor het wijnoogst jaar 1974/ 1975
overeenkomstig artikel 24, lid 3 » van Verordening (EEG ) no . 816/70 de prijs
vast te stellen die de interventiebureaus moeten betalen voor de hun uit
hoofde van de verplichte distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding
geleverde alcohol , en het aandeel in de uitgaven te bepalen dat het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie , voor zijn
rekening dient te nemen .
     Aangezien de Raad alle oriëntatieprijzen gemiddeld met 11 'fo heeft
verhoogd , lijkt het verantwoord voor de aankoopprijs dezelfde verhoging
voor te stellen .
     Daar de marktprijzen voor alcohol in een bepaalde Lid-Staat momenteel
aanzienlijk hoger liggen dan de alcoholaankoopprijs en wijnalcohol in een
andere Lid-Staat tegen hoge prijzen wordt doorverkocht , is een deelneming van
het 20GFL , afdeling Garantie , voor de betrokken alcohol niet meer verantwoord .
     Derhalve is de maximum deelneming van het Europees Oriëntatie- en Garantie­
fonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, voor het wijnoogst jaar 1974/1975 op
0 rekeneenheid vastgesteld . Bijgevolg ontstaan door deze verordening geen
uitgaven voor het Budget van de Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor en
                                            (Éfeq ) 'vAfr'M'ftAAfl
             tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar 1974/1975 van de prijs die
             moet worden betaald voor de aan de interventiebureaus uit hoofde van
             de verplichte distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding
             geleverde alcohol , alsmede van het maximum gedeelte van deze prijs
             dat voor rekening komt van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
             voor de Landbouw, afdeling Garantie
           1
DE RAAD VM DE EUR0P3SE GEKBHKCH/iFFEir,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr . 816/70 van de Raad van 23 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­
markt ( l), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 2592/73 ( 2)»
inzonderheid op artikel 24, lid 3 , tweede alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EEG) nr . 816/70
en artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.                   van de Raad* van
              betreffende de distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding ( 3),
de Raad, voor elk wijnoogstjaar , de prijs vaststelt die voor de aan de inter-
ventiebureaus uit hoofde van de verplichte distillatie van de bijprodukten van
de wijnbereiding geleverde alcohol moet worden betaald en het maximum gedeelte
van de uitgaven bepaalt , dat ten laste van de interventiebureaus komt en dat
zal worden gefinancierd daor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
de Landbouw, afdeling Garanties
"         * »« ' > 1   1    1i-■11                                         »•« /# 9 #
fl) PB nr . L 99 van 5 » 5 - 1970 , blz . 1
( 2) PB nr . L 269 van 26.9.1973 , blz . 1
 ( 3 ; PB nr . L
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Overwegende dat , gezien de verhoging van de oriëntatieprijzen waartoe voor
het wijnoogstjaar 1974/1975 is besloten, de aankoopprijs moet worden verhoogd;
dat dient te worden gepreciseerd dat deze prijs moet gelden voor gerectificeerde
alcohol ;
Overwegende dat volgens artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr .
de deelneming van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
afdeling Garantie , slechts geschiedt voor een maximum gedeelte , In het reèle
verlies dat het verschil uitmaakt tussen de totale uitgaven voor de aankoop
en de verkoop van de alcohol ;
HESFT D3 V0LG3NDE VERORDEHHTG                 :
                                    Artikel 1
1 . Voor het wijnoogstjaar 1974/ 1975 wordt de prijs die door de interventiebureaus
moet worden betaald voor de hun uit hoofde van de verplichte distillatie van
de bijprodukten van de irijnbereiding geleverde alcohol vastgesteld op 0,792
rekeneenheid per hectoliter per graad alcohol .
Deze prijs geldt voor gerectificeerde alcohol .
2 . De maximum deelneming van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
de Landbouw, afdeling Garantie , wordt voor dat wijnoogstjaar vastgesteld op
0 rekenèenheid per hectoliter per graad alcohol .
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                  Voor de Raad
Gadaan te Brussel ,                               De Voorzitter