CELEX: C2001/108/24
Language: da
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. december 2000 i de forenede sager T-130/98 og T-131/98, Francis Panichelli mod Europa-Parlamentet [Midlertidigt ansatte — ansættelse i henhold til artikel 2, litra c), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — udsigt til opnormering af stillingen — forfremmelse til lønklasse A4 ikke sket — bedømmelser — annullations- og erstatningssøgsmål — formaliteten — afskedigelse i medfør af artikel 47, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — overholdelse af den interne procedure — begrundelse for afskedigelsen — magtfordrejning]

7.4.2001               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 108/15
3)    Sagsøgerne bærer 10 % af deres egne omkostninger.              3)    Sagsøgte betaler samtlige omkostninger i sag T-130/98.
4)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne    4)    I sag T-131/98 betaler hver part sine egne omkostninger,
      og 90 % af sagsøgernes omkostninger.                                 herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler.
5)    Den Franske Republik, Chronopost SA og La Poste bærer deres
      egne omkostninger.                                             (1) EFT C 327 af 24.10.1998.
(1) EFT C 72 af 7.3.1998.
                                                                           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                            den 5. december 2000
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                     i sag T-136/98, Anna Maria Campogrande mod Kommis-
                     den 13. december 2000
                                                                               sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
i de forenede sager T-130/98 og T-131/98, Francis Pani-
                                                                          (Tjenestemænd — bistandspligt — seksuel chikane)
               chelli mod Europa-Parlamentet (1)
                                                                                                (2001/C 108/25)
[Midlertidigt ansatte — ansættelse i henhold til artikel 2,
litra c), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — udsigt
til opnormering af stillingen — forfremmelse til lønklasse
A4 ikke sket — bedømmelser — annullations- og erstat-                                          (Processprog: fransk)
ningssøgsmål — formaliteten — afskedigelse i medfør af
artikel 47, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de
øvrige ansatte — overholdelse af den interne procedure —             I sag T-136/98, Anna Maria Campogrande, tjenestemand ved
      begrundelse for afskedigelsen — magtfordrejning]               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles,
                                                                     ved advokat A. Krywin, Bruxelles, og med valgt adresse i
                                                                     Luxembourg hos advokat A. Lutgen, 1, rue Jean-Pierre Bras-
                         (2001/C 108/24)                             seur, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                     (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser og F. Clotuche-Duvieu-
                                                                     sart), angående dels en påstand om annullation af Kommissio-
                                                                     nens stiltiende afvisning af sagsøgerens ansøgning om bistand
                        (Processprog: fransk)
                                                                     af 27. juni 1997, og dels, en påstand om erstatning for lidt
                                                                     tab, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
I de forenede sager T-130/98 og T-131/98, Francis Panichelli,        manden, V. Tiili, samt dommerne R.M. Moura Ramos og
forhenværende midlertidigt ansat ved Europa-Parlamentet,             P. Mengozzi; justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor,
Wezembeek-Oppem (Belgien), ved advokat E. Boigelot, Bruxel-          den 5. december 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder
les, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat                   således:
L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, mod Europa-Parlamentet
(befuldmægtigede: M. Moore og J. Sant’Anna), angående, i sag         1)    Kommissionens stiltiende afvisning af den af sagsøgeren den
T-130/98, en påstand om annullation af det stiltiende afslag               27. juni 1997 indgivne ansøgning om bistand annulleres.
på sagsøgerens ansøgning af 11. juli 1997 og om tilkendelse
af erstatning, og, i sag T-131/98, en påstand om annullation
af afgørelse meddelt den 2. juli 1998 om ophør af sagsøgerns         2)    I øvrigt frifindes Kommissionen.
kontrakt som midlertidigt ansat, har Retten (Anden Afdeling),
sammensat af formanden, J. Pirrung, og dommerne A. Potocki           3)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.
og A.W.H. Meij; justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor,
den 13. december 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:
                                                                     (1) EFT C 327 af 24.10.1998.
1)    Sag T-130/98 og T-131/98 forenes med henblik på dommen.
2)    Europa-Parlamentet frifindes i sag T-130/98 og T-131/98.