CELEX: C2000/122/46
Language: sv
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 9 mars 2000 i mål T-10/99: Miguel Vicente Nuñez mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Befordran — Jämförelse av kvalifikationer — Lista över tjänstemän som anses vara mest meriterade — Lista över tjänstemän som befordrats — Betygsrapport — Brist på motivering)

C 122/32               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  29.4.2000

J. Carbery och L. Railas), med stöd av Konungariket Spanien                         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
(ombud: R. Silva de Lapuerta) och Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: G. Berscheid och T. van Rijn), angående                                 av den 22 februari 2000
en talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr
1239/98 av den 8 juni 1998 om ändring av förordning (EG)                i mål T-171/98: Maria Adelina Biasutto mot Europeiska
nr 894/97 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av                                      unionens råd (1)
fiskeresurserna (EGT L 171, s. 1). Domslutet i denna dom har
följande lydelse:
                                                                        (Tjänstemän — Sjukledighet — Otillåten frånvaro —
1. Talan avvisas.                                                       Artikel 59 i tjänsteföreskrifterna — Förfarandet vid frånvaro
                                                                                             på grund av sjukdom)
2. Sökandena skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta rådets
   rättegångskostnad.                                                                          (2000/C 122/45)

3. Intervenienterna skall bära sina rättegångskostnader.
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)

(1) EGT C 340, 7.11.1998.                                               Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Gar-
                                                                        cı́a-Valdecasas samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitie-
                                                                        sekreterare: byrådirektören G. Herzig), har den 22 februari
                                                                        2000 avkunnat dom i mål T-171/98: Maria Adelina Biasutto,
                                                                        tjänsteman vid Europeiska unionens råd, Bryssel (ombud:
                                                                        advokaten J. N. Louis, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire
                                                                        Myson SARL, 30, rue Cessange, Luxemburg), mot Europeiska
                                                                        unionens råd (ombud: P. Borges och M. Bauer) angående en
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                 begäran om ogiltigförklaring av rådets beslut av den 20 februa-
                                                                        ri 1998 med vägran att registrera sökandens läkarintyg och
                    av den 23 februari 2000                             med förklaring att hennes frånvaro under perioden från och
                                                                        med den 9 till och med den 22 februari 1998 var otillåten.
                                                                        Domslutet i denna dom har följande lydelse:
i mål T-164/98: Giuseppe Carraro mot Europeiska gemen-
                skapernas kommission (1)                                1. Rådets beslut av den 20 februari 1998 med förklaring att
                                                                           sökandens frånvaro under perioden från och med den 9 till och
(Tjänstemän — Betygsrapport — Talan om ogiltigförklaring                   med den 22 februari 1998 var otillåten förklaras ogiltigt.
                 — Skadeståndstalan)
                                                                        2. Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.
                         (2000/C 122/44)
                                                                        (1) EGT C 397, 19.12.1998.

                    (Rättegångsspråk: italienska)

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A. Po-
tocki samt domarna J. Pirrung och A. W. H. Meij; justitiesekre-
terare: byrådirektören J. Palacio González), har den 23 februari
2000 avkunnat dom i mål T-164/98: Giuseppe Carraro,                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission vid
Gemensamma forskningscentret i Ispra, Ispra (Italien) (ombud:                                 av den 9 mars 2000
G. Marchesini, advokat vid Corte suprema di cassazione,
delgivningsadress: advokatbyrån E. Arendt, 8-10, rue Mathias            i mål T-10/99: Miguel Vicente Nuñez mot Europeiska
Hardt, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommis-                             gemenskapernas kommission (1)
sion (ombud: G. Valsesia) angående en talan om ogiltigförkla-
ring av sökandens betygsrapport för perioden 1 juli                     (Tjänstemän — Befordran — Jämförelse av kvalifikationer
1993-30 juni 1995 och i andra hand ersättning för ideell                — Lista över tjänstemän som anses vara mest meriterade —
skada. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                      Lista över tjänstemän som befordrats — Betygsrapport —
                                                                                            Brist på motivering)
1. Talan ogillas.

2. Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                                            (2000/C 122/46)

(1) EGT C 378, 5.12.1998.                                                                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                        Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
                                                                        naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
 ---pagebreak--- 29.4.2000              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 122/33

byrådirektör G. Herzig), har den 9 februari 2000 avkunnat               Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
dom i mål T-10/99: Miguel Vicente Nuñez, tjänsteman vid                ken, mönster och modeller) (ombud: O. Montalto, E. Joly och
Europeiska gemenskapernas kommission, Kraainem (Belgien)                S. Laitinen), angående en talan om ogiltigförklaring av ett
(ombud: advokaten M. A. Lucas, Liège, delgivningsadress: Fidu-          beslut av den 15 mars 1999 (mål R 74/1998-3) av tredje
ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg), mot                 överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berar-                  den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller),
dis-Kayser och D. Waelbroeck) angående, å ena sidan, en talan           avseende ansökan om ett gemenskapsvarumärke nr 230680
om ogiltigförklaring av listan över de tjänstmän som befordrats         avseende återgivning av en tvål. Domslutet i denna dom har
till lönegrad A 5 och av listan över de tjänstemän som ansetts          följande lydelse:
vara mest meriterade för att kunna befordras till denna
lönegrad enligt befordringsförfarandet för år 1998, då sökan-           1. Beslutet av tredje överklagandenämnden vid Byrån för harmonise-
den inte är uppsatt på dessa listor, samt av det tysta avslaget            ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
på sökandens klagomål, och, å andra sidan, en talan om                     modeller) av den 15 mars 1999 (mål R 74/1998-3) ogiltigför-
skadestånd. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                    klaras.

1. Kommissionens beslut, som fastställts genom det tysta avslaget       2. Byrån skall bära både sina och sökandens rättegångskostnader.
   på klagomålet, att inte sätta upp sökanden på listan över de
   tjänstemän som befordrats till lönegrad A 5 enligt befordringsför-
   farandet för år 1998, ogiltigförklaras.                              (1) EGT C 226, 7.8.1999.

2. Talan ogillas i övrigt.

3. Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 121, 1.5.1999.
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                            av den 9 februari 2000

                                                                        i mål T-111/97: Gregorio Valero Jordana och Serge Vadé
                                                                            mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                        (Tjänstemän — Begäran om omplacering i lönegrad —
                                                                        Invändning om rättegångshinder — Ny och väsentlig om-
                    av den 16 februari 2000                                     ständighet — Upptagande till sakprövning)

i mål T-122/99: The Procter & Gamble Company mot                                                (2000/C 122/48)
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varu-
           märken, mönster och modeller) (1)
                                                                                            (Rättegångsspråk: spanska)
(Gemenskapsvarumärke — Formen på en tvål — Formell
brist i ansökan om registrering — Absolut registreringshin-             Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
der — Prövning på eget initiativ av överklagandenämnden                 dorf samt domarna M. Vilaras och N. Forwood; justitiesekrete-
— Iakttagande av rätten till försvar — Kännetecken som                  rare: H. Jung), har den 9 februari 2000 meddelat beslut i mål
endast består av en form som följer av varans art — Tidigare            T-111/97: Gregorio Valero Jordana och Serge Vadé, tjänstemän
      registrering av varumärket i vissa medlemsstater)                 vid Europeiska gemenskapernas kommission, (ombud: advoka-
                                                                        ten Carlos Amo Quiñones, Madrid, delgivningsadress: advokat-
                        (2000/C 122/47)                                 byrån Emilio de la Guardia, 46, rue Tony Neumann, Luxem-
                                                                        burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                        Julian Currall) angående en talan om ogiltigförklaring av
                                                                        kommissionens beslut av den 27 december 1996 om att avslå
                     (Rättegångsspråk: franska)                         sökandenas klagomål av den 13 september respektive den
                                                                        17 september 1996, genom vilka de begärde en omprövning
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung          av deras ursprungliga placering så att de placerades i lönegrad
samt domarna A. Potocki och A. W. H. Meij; justitiesekreterare:         A 6 från och med anställningsdagen, samt av kommissionens
byrådirektören J. Palacio González), har den 16 februari 2000          beslut av den 1 mars 1990 och den 2 juni 1992 i den mån det
avkunnat dom i mål T-122/99: The Procter & Gamble                       däri fastställs att sökandena skall placeras i lönegrad A 7.
Company, Cincinnati, Ohio (Förenta staterna) (ombud: advoka-            Beslutet lyder enligt följande:
ten T. van Innis, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån
K. Manhaeve, 56-58, rue Charles Martel, Luxemburg) mot                  1. Talan avvisas.