CELEX: C1997/199/65
Language: it
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 14 marzo 1997 nella causa T-25/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt-Unternehmen e a. contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso d'annullamento - Decisione controversa revocata in corso di causa - Non luogo a statuire)

28 . 6 . 97           I IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 199/23
VGB/Aalsmer), comunicata alle ricorrenti con lettera                  da Coòperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilin­
 SG(92)D/8782 del 2 luglio 1992, recante rigetto delle do­            gen Aalsmer (VBA) BA, con sede in Aalsmer, rappresentata
 mande rispettivamente presentate dalle ricorrenti ai sensi           dall'avv. G. van der Wal, patrocinante dinanzi allo Hoge
dell' art. 3 , n. 2, del regolamento del Consiglio 6 febbraio         Raad dei Paesi Bassi, con domicilio eletto in Lussemburgo
 1962, n . 17, primo regolamento d'applicazione degli                 presso lo studio dell' avv. A. May, 31 , Grand-rue, avente
 artt. 85 e 86 del Trattato ( GU L 1962 , 13 , pag. 204 ), il         ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento della decisio­
Tribunale ( Seconda Sezione ampliata ), composto dai signo­           ne assertivamente contenuta nella lettera della Commissio­
ri B. Vesterdorf, presidente, C.W. Bellamy e A. Kalogero­             ne 20 dicembre 1993 , relativa ai casi IV/32.751 — Flori­
poulos, giudici, cancelliere : J. Palacio González, ammi­             mex/Aalsmer II, IV/32.990 — VGB/Aalsmer, IV/33.190 —
nistratore, ha pronunciato il 14 maggio 1997 una sentenza             Inkoop Service e M. Verhaar BV/Aalsmer, IV/32.835 —
il cui dispositivo è del seguente tenore:                             Cultra e IV/33.624 — Bloemenveilingen Aalsmer III, il Tri­
                                                                      bunale ( Seconda Sezione impliata ), composto dai signori
                                                                      B. Vesterdorf, presidente, C.W. Bellamy e A. Kalogeropou­
 1 ) La decisione della Commissione comunicata alle ricor­            los, giudici, cancelliere: J. Palacio González, amministrato­
      renti con lettera 2 luglio 1992, SG(92)D/8782 è annul­          re, ha pronunciato il 14 maggio 1997 una sentenza il cui
      lata .
                                                                      dispositivo è del seguente tenore :
2 ) La Commissione sopporterà le proprie spese e quelle                1 ) La decisione della Commissione contenuta nella comu­
     delle ricorrenti.                                                     nicazione 20 dicembre 1993, relativa ai casi IV/32.751
                                                                           — Florimex/Aalsmeer II, IV/32.990 — VGB/Aalsmer,
3 ) L'interveniente sopporterà le proprie spese e quelle                   IV/33.190 — Inkoop Service e M. Verhaar BV/Aal­
                                                                           smeer, IV/32.835 — Cultra e IV/22.624 — Bloemen­
     delle ricorrenti cagionate dall'intervento.
                                                                           veilingen Aalsmeer III, è annullata, nella parte in cui
                                                                           respinge le denunce delle ricorrenti secondo le quali i
(') GU n . C 278 del 27 . 10. 1992 .                                       contratti commerciali del tipo I, II, e II dell'interve­
                                                                           niente costituirebbero violazione dell'art. 85, n. ì , del
                                                                           Trattato .
                                                                      2 ) Il ricorso è respinto per il resto.
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                      3 ) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
                         14 maggio 1997
nella causa T-77/94, Vereniging van Groothandelaren in                C ) GU n . C 103 dell'I 1 . 4 . 1994 .
Bloemkwekerijprodukten e a. contro Commissione delle
                       Comunità europee (*)
(Concorrenza — Archiviazione di una denuncia in man­
canza di risposta dei denuncianti entro il termine impartito
— Compatibilità con l'art. 85, n. 1, del Trattato CE, di
una commissione riscossa dai fornitori che hanno concluso
                                                                         ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
contratti aventi ad oggetto la consegna di prodotti della
floricoltura a imprese stabilite nell'area commerciale di                                        14 marzo 1997
un'associazione cooperativa di vendita all'asta — Compa­              nella    causa T-25/96,          Arbeitsgemeinschaft Deutscher
tibilità con l'art. 85, n. 1, del Trattato CE, di un obbligo          Luftfahrt-Unternehmen e a. contro Commissione delle
esclusivo di acquisto assunto da grossisti che rivendono                                   Comunità europee (')
tali prodotti ai dettaglianti in uno spazio commerciale spe­
cifico della stessa area — Discriminazione — Effetti sul              (Ricorso d'annullamento — Decisione controversa revo­
commercio tra Stati membri — Valutazione nel quadro                          cata in corso di causa — Non luogo a statuire)
globale di un'insieme di regolamentazioni — Mancanza di
                         effetto rilevante)                                                       ( 97/C 199/65 )
                          ( 97/C 199/64 )
                                                                                      (Lingua processuale: il tedesco)
                 (Lingua processuale: l'olandese)
                                                                      Nel procedimento T-25/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher
                                                                      Luftfahrt-Unternehmen, con sede in Bonn, composta dai
Nella causa T-77/94, Vereniging van Groothandelaren in                seguenti membri: Aero Lloyd Flugreisen GmbH & Co.
Bloemkwekerijprodukten, Florimex BV, Inkoop Service                   Luftverkehrs-KG, con sede in Oberursel ( Germania ), Air
Aalsmer BV e M. Verhaar BV, tutte con sede in Aalsmer                 Berlin GmbH & Co. Luftverkehrs KG, con sede in Berli­
( Paesi Bassi ), rappresentate dall'avv. J.A.M.P. Keijser, del        no, Condor Flugdienst GmbH, con sede in Kelsterbach
foro di Nimega, con domicilio eletto in Lussemburgo pres­             ( Germania ), Germania Fluggesellschaft mbH, con sede in
so Stanbrook e Hooper, nello studio dell'avv. A. Kronsha­             Berlino, Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH, con sede in
gen, 12, boulevard de la Foire, contro Commissione delle              Langenhagen ( Germania ), LTU Lufttransport Unterneh­
Comunità europee ( agente: signor B.J. Drijber), sostenuta            men GmbH & Co . KG, con sede in Düsseldorf ( Germa
 ---pagebreak--- N. C 199/24           I IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28 . 6 . 97
nia ), e Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH, con sede in                  2 ) Le spese sono riservate.
Langenhagen, con gli avv.ti Gerrit Schohe e Philipp von
Dietze, del foro di Amburgo, con domicilio eletto in Lus­
semburgo presso lo studio dell'avv. Marc Baden, 24, rue
Marie-Adelaide contro Commissione delle Comunità euro­
pee, ( agenti : signori Anders Jessen, Paul Nemitz e Georg
M. Berrisch ), avente ad oggetto il ricorso diretto all' annul­            ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
lamento della decisione della Commissione 29 novembre
1995 , C(95 ) 3319 def., concernente un aiuto fiscale sotto                                        2 maggio 1997
forma ai ammortamento a favore delle compagnie tede­
                                                                        nella causa T-90/96, Automobiles Peugeot SA contro
sche , il Tribunale ( Quarta Sezione ampliata ), composto dai                       Commissione delle Comunità europee (')
signori K. Lenaerts, presidente, P. Lindh, J. Azizi, J.D.
Cooke e M. Jaeger, giudici; cancelliere: signor H. Jung, ha              (Concorrenza — Ricorso di annullamento — Eccezione
emesso il 14 marzo 1997 un' ordinanza il cui dispositivo è                                         d'irricevibilità )
del seguente tenore :                                                                               ( 97/C 199/67 )
1 ) Non vi è luogo a statuire.
                                                                                        (Lingua processuale: il francese)
2 ) La Commissione sopporterà la totalità delle spese.
                                                                         Nella causa T-90/96 , Automobiles Peugeot SA, con sede in
(') GU n . C 145 del 18 . 5 . 1996 .                                     Parigi, con l' avv. Xavier de Roux, del foro di Parigi, con
                                                                         domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell' avv.
                                                                        Jacques Loesch, 8 , rue Zithe, contro Commissione delle
                                                                         Comunità europee ( agenti : inizialmente signori Francisco
                                                                         Enrique González Diaz e Guy Charrier, indi unicamente il
                                                                         signor Guy Charrier ), avente ad oggetto un ricorso diretto
    ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE                               all' annullamento di quattro lettere della Commissione in
                       DI PRIMO GRADO                                    data 3 e 22 aprile 1996, che assertivamente respingono
                                                                         domande della ricorrente intese a che sia concesso un trat­
                           21 marzo 1997
                                                                         tamento riservato a talune informazioni fornite alla Com­
nella causa T-79/96 R, CAMAR S.r.l. contro Commissione                   missione nel contesto dell'art. 11 del regolamento del Con­
                      delle Comunità europee                             siglio 6 febbraio 1962, n . 17, primo regolamento di appli­
                                                                         cazione degli artt. 85 e 86 del Trattato ( GU 1962, n . 13 ,
(Organizzazione comune dei mercati — Banane —
                                                                         pag. 204 ), il Tribunale ( seconda Sezione ), composto dai si­
Domanda di provvedimenti provvisori — Domanda di
                                                                         gnori : C.W. Bellamy, presidente, A. Kalogeropoulos e si­
                rilascio di licenze d'importazione)
                                                                         gnora P. Lindh, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il
                            ( 97/C 199/66 )                              2 maggio 1997 un' ordinanza il cui dispositivo è del se­
                                                                         guente tenore :
                  (Lingua processuale: l'italiano)
                                                                         1 ) Il ricorso è irricevibile.
Nel procedimento T-79/96 R, CAMAR S.r.l ., con sede in
Firenze ( Italia ), con gli avv.ti Wilma Viscardini Donà, Ma­
riano Paolin e «Simonetta Donà, del foro di Padova , con                 2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv.
Ernst Arend, 8-10, rue Mathias Hardt, sostenuta dalla Re­                (') GU n . C 233 del 10 . 8 . 1996 .
pubblica italiana ( agenti : signori Umberto Leanza e Pier
Giorgio Ferri ), contro Commissione delle Comunità euro­
pee ( agente : signor Eugenio de March ), sostenuta dalla Re­
pubblica francese ( agenti : signor Frédéric Pascal e signora
 Catherine de Salins ), avente ad oggetto una domanda , pre­
sentata ai sensi dell' art. 186 del Trattato CE, mirante ad                 ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
ottenere che il presidente del Tribunale , in via principale,
ordini alla Commissione di attribuire alla CAMAR S.r.l .                                           26 marzo 1997
nel corso del 1997, licenze per l' importazione di banane                   nella causa T-119/96, X contro Parlamento europeo O
 da paesi terzi o ACP non tradizionali per un quantitativo
pari alla differenza tra il quantitativo di banane somale                 (Dipendenti — Ricorso d'annullamento — Reclamo ammi­
che la CAMAR S.r.l . riuscirà ad importare e il quantitativo                     nistrativo previo — Eccezione d'irricevibilità)
 da essa importato nel triennio 1988 , 1989 e 1990, e, in                                            ( 97/C 199/68 )
 via subordinata, disponga altre eventuali misure che riten­
 ga idonee ad evitare che la CAMAR S.r.l . subisca danni ir­
 reparabili, nell' attesa della decisione sul ricorso principale,                        (Lingua processuale: il francese)
 il presidente del Tribunale ha emesso il 21 marzo 1997
 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore :                 Nella causa T-119/96 , X, dipendente del Parlamento euro­
                                                                          peo, residente in Bruxelles, con gli avv.ti Jean-Noël Louis,
 1 ) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.                     Thierry Demaseure e Ariane Tornei, con domicilio eletto