CELEX: C2006/331/02
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-485/03 – C-490/03: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 december 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Statligt stöd – Stödordning – Oförenlig med den gemensamma marknaden – Frist för verkställande av kommissionens beslut – Upphävande av stödordning – Indragning av stöd som ännu inte utbetalts – Återkrav av stöd som ställts till förfogande – Absolut omöjligt att genomföra)

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 331/1
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 december 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien
   (Mål C-485/03 – C-490/03) (1)
   
   (Statligt stöd - Stödordning - Oförenlig med den gemensamma marknaden - Frist för verkställande av kommissionens beslut - Upphävande av stödordning - Indragning av stöd som ännu inte utbetalts - Återkrav av stöd som ställts till förfogande - Absolut omöjligt att genomföra)
   (2006/C 331/02)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Castillo de la Torre och J. L. Buendía Sierra)
   
      Svarande: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad)
   Saken
   Talan om fördragsbrott – Underlåtelse att inom den föreskrivna fristen vidta nödvändiga åtgärder för att följa artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut av den 11 juli 2001 om den stödordning som Spanien tillämpar på företag i Alava i form av skattelättnad motsvarande 45 procent av investeringar (delgivet som C(2001) 1759 (EGT L 296, 2002, s. 1)) – Skatteåtgärder som vidtagits av Territorio Histórico de Álava – Skyldighet att återkräva redan utbetalade stöd och att ställa in framtida utbetalningar
   Domslut
   
               1)
            
            
               Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt
               
                           —
                        
                        
                           kommissionens beslut 2002/820/EG av den 11 juli 2001 om den stödordning som Spanien tillämpar på företag i Alava i form av skattelättnad motsvarande 45 procent av investeringar (mål C-485/03),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionens beslut 2002/892/EG av den 11 juli 2001 om den stödordning i form av statliga stöd som Spanien har genomfört till förmån för vissa nystartade företag i Alava (mål C-488/03),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionens beslut 2003/27/EG av den 11 juli 2001 om den stödordning som Spanien har genomfört till förmån för företagen i Vizcaya i form av en skattelättnad på 45 procent av investeringarna (mål C-487/03),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionens beslut 2002/806/EG av den 11 juli 2001 om den stödordning som Spanien har genomfört till förmån för vissa nystartade företag i Vizcaya (Spanien) (mål C-490/03),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionens beslut 2002/894/EG av den 11 juli 2001 om den stödordning som Spanien har genomfört till förmån för företagen i Guipúzcoa i form av en skattelättnad på 45 procent av investeringarna (mål C-486/03), och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionens beslut 2002/540/EG av den 11 juli 2001 om den stödordning som Spanien har genomfört till förmån för nystartade företag i Guipúzcoa (Spanien) (mål C-489/03),
                        
                     genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta nödvändiga åtgärder för att följa artiklarna 2 och 3 i vart och ett av besluten.
            
         
               2.
            
            
               Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 21, 24.1.2004.