CELEX: 62011CA0318
Language: hu
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: C-318/11. és C-319/11. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. október 25-i ítélete (Förvaltningstätten i Falun (Svédország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Daimler AG (C-318/11), Widex A/S (C-319/11) kontra Skatteverket (Közös hozzáadottértékadó-rendszer — 2006/112/EK irányelv — 170. és 171. cikk — Nyolcadik héairányelv — 1. cikk — 2008/9/EK irányelv — A 3. cikk a) pontja — A hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történő visszatérítésének a szabályai — Tagállamban letelepedett olyan adóalany, aki másik tagállamban csak műszaki tesztek végzésére és kutatásra irányuló tevékenységet folytat)

22.12.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 399/5
            
         A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. október 25-i ítélete (Förvaltningstätten i Falun (Svédország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Daimler AG (C-318/11), Widex A/S (C-319/11) kontra Skatteverket
   (C-318/11. és C-319/11. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Közös hozzáadottértékadó-rendszer - 2006/112/EK irányelv - 170. és 171. cikk - Nyolcadik héairányelv - 1. cikk - 2008/9/EK irányelv - A 3. cikk a) pontja - A hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történő visszatérítésének a szabályai - Tagállamban letelepedett olyan adóalany, aki másik tagállamban csak műszaki tesztek végzésére és kutatásra irányuló tevékenységet folytat)
   2012/C 399/07
   Az eljárás nyelve: svéd
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Förvaltningstätten i Falun
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Daimler AG (C-318/11), Widex A/S (C-319/11)
   
      Alperes: Skatteverket
   
      Tárgy
   
   (C-318/11)
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Förvaltningsrätten i Falun — A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi rendelet (HL L 347., 1. o.) 170. és 171. cikkének, a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — a hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történő visszatérítésének szabályairól szóló, 1979. december 6-i 79/1072/EGK nyolcadik tanácsi irányelv (HL L 331., 11. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 79. o.) 1. és 2. cikkének, valamint a nem a visszatérítés helye szerinti tagállamban, hanem egy másik tagállamban letelepedett adóalanyok részére a 2006/112/EK irányelvben előírt [hozzáadottértékadó-visszatérítés] részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2008. február 12-i 2008/9/EK tanácsi irányelv (HL L 44., 23. o.) 2., 3. és 5. cikkének értelmezése — A B tagállamban annak érdekében bizonyos beszerzéseket végző, A tagállamban letelepedett autógyártó, hogy az előbbi tagállamban letelepedett leányvállalata útján a járművein a téli viszonyoknak való ellenállást tesztelje, amely járműveket az A tagállamban szándékozik értékesíteni — Az autógyártó 100 %-os részesedésében álló leányvállalat, amelynek fő tevékenysége abban áll, hogy a B tagállamon belül helységeket és pályákat bocsásson anyavállalata rendelkezésére a tesztek és a tesztekhez kapcsolódó szolgáltatások lebonyolítására, amely utóbbiak szükségesek az anyavállalat számára ahhoz, hogy a letelepedése szerinti tagállamban folytassa kereskedelmi tevékenységét — Annak kérdése, hogy az autógyártó rendelkezik-e állandó telephellyel a B tagállamban.
   (C-319/11)
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Förvaltningsrätten i Falun — A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi rendelet (HL L 347., 1. o.) 170. és 171. cikkének, valamint a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — a hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történő visszatérítésének szabályairól szóló, 1979. december 6-i 79/1072/EGK nyolcadik tanácsi irányelv (HL L 331., 11. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 79. o.) 1. és 2. cikkének értelmezése — Az A tagállamban letelepedett hallókészülék-gyártó, amely a B tagállamban az ugyanott található, olyan audiológiai kutatórészlege szükségleteire szerez be bizonyos termékeket és szolgáltatásokat, amelynek személyzete e gyártó alkalmazásában áll — Annak kérdése, hogy a hallókészülék-gyártó rendelkezik-e állandó telephellyel a B tagállamban
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A valamely tagállamban honos hozzáadottértékadó-alany, aki adóköteles tevékenységek kivételével csak műszaki teszteléseket vagy kutatótevékenységet végez másik tagállamban, nem tekinthető úgy, mint aki e másik tagállamban rendelkezik a 2006. november 20-i 2006/98/EK tanácsi irányelvvel módosított, a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — a hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történő visszatérítésének szabályairól szóló, 1979. december 6-i 79/1072/EGK nyolcadik tanácsi irányelv 1. cikke és a nem a visszatérítés helye szerinti tagállamban, hanem egy másik tagállamban letelepedett adóalanyok részére a 2006/112/EK irányelvben előírt hozzáadottértékadó-visszatérítés részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2008. február 12-i 2008/9/EK tanácsi irányelv 3. cikkének a) pontja értelmében vett „állandó telephellyel, ahonnan üzleti tevékenységet végez”.
            
         
               2.
            
            
               Ezen értelmezést — olyan helyzetben, mint amilyen a C-318/11. sz. alapügyben szerepel — nem kérdőjelezi meg az a körülmény, hogy az adóalany a visszatérítés iránti kérelmének helye szerinti tagállamban a kizárólagos tulajdonában lévő olyan leányvállalattal rendelkezik, amely szinte kizárólag számára nyújt különböző, a műszaki teszteléssel összefüggő szolgáltatásokat.
            
         
      (1)  HL C 269., 2011.9.10.