CELEX: 32006R1985
Language: cs
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1985/2006 ze dne 22. prosince 2006 o pravidlech pro výpočet podpor, které členské státy poskytují organizacím producentů v odvětví rybolovu a akvakultury

29.12.2006          CS                            Úřední věstník Evropské unie                                     L 387/13
                                          NaĻízení Komise (ES) ĝ. 1985/2006
                                                 ze dne 22. prosince 2006
        o pravidlech pro výpoĝet podpor, které ĝlenské státy poskytují organizacím producentŃ
                                           v odvītví rybolovu a akvakultury
    KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEĜENSTVÍ,
    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského spoleĝenství,
    s ohledem na naĻízení Rady (ES) ĝ. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999 o pravidlech a podmínkách
    pro strukturální pomoc Spoleĝenství v odvītví rybolovu1, a zejména na ĝl. 15 odst. 4 tohoto
    naĻízení,
    vzhledem k tīmto dŃvodŃm:
    (1)     NaĻízení Komise (ES) ĝ. 908/2000 ze dne 2. kvītna 2000 o pravidlech pro výpoĝet podpor,
            které ĝlenské státy poskytují organizacím producentŃ v odvītví rybolovu a akvakultury2,
            bylo podstatnī zmīnīno3. Z dŃvodu srozumitelnosti a pĻehlednosti by mīlo být uvedené
            naĻízení kodifikováno.
    (2)     NaĻízení (ES) ĝ. 2792/1999 stanoví pĻedevším ve svém ĝl. 15 odst. 1 všeobecné podmínky
            poskytování a financování podpor pĻidīlovaných ĝlenskými státy organizacím producentŃ,
            které byly uznány podle ĝlánku 5, popĻípadī jim bylo udīleno zvláštní uznání na základī
            ĝlánku 12 naĻízení Rady (ES) ĝ. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o spoleĝné organizaci
            trhu s produkty rybolovu a akvakultury4.
    (3)     K zajištīní stejných podmínek pro poskytování a financování tīchto podpor je vhodné
            upĻesnit pravidla pro výpoĝet hodnoty produkce uvedené na trh organizacemi producentŃ,
            jakož i správních nákladŃ na chod tīchto organizací. Tento výpoĝet se musí provádīt na
            základī doložených úĝetních dokladŃ. Nicménī je vhodné zohlednit, že v nīkterých
            pĻípadech je obtížné získat tyto doklady, a stanovit jako alternativu paušální metodu.
    (4)     Je vhodné omezit podpory na celkovou maximální ĝástku, kterou mŃže sdružení organizací
            producentŃ získat, vzhledem k tomu, že každá z tīchto ĝlenských organizací mŃže využívat
            podpory na ustavení a provoz.
    1
            ÚĻ. vīst. L 337, 30.12.1999, s. 10. NaĻízení naposledy pozmīnīné naĻízením (ES) ĝ. 485/2005 (ÚĻ. vīst. L 81,
            30.3.2005, s. 1).
    2
            ÚĻ. vīst. L 105, 3.5.2000, s. 15. NaĻízení ve znīní naĻízení (ES) ĝ. 2438/2000 (ÚĻ. vīst. L 280, 4.11.2000,
            s. 37).
    3
            Viz pĻíloha I.
    4
            ÚĻ. vīst. L 17, 21.1.2000, s. 22. NaĻízení ve znīní Aktu o pĻistoupení z r. 2003.
 ---pagebreak--- L 387/14          CS                             Úřední věstník Evropské unie                     29.12.2006
   (5)     Je vhodné upĻesnit pravidla, podle kterých se stanoví výdaje organizace producentŃ spojené
           s provádīním plánu na zlepšování jakosti.
   (6)     Je vhodné upĻesnit pravidla pro úhradu pĻíspīvkŃ Spoleĝenství týkajících se podpor
           poskytnutých ĝlenskými státy na základī ĝlánkŃ 7 a 7a naĻízení Rady (EHS) ĝ. 3759/925 po
           1. lednu 2000, které ale nebyly pĻedmītem rozhodnutí Komise o úhradī pĻed tímto datem.
   (7)     OpatĻení uvedená v tomto naĻízení jsou v souladu se stanoviskem ĺídícího výboru pro
           rybolov a akvakulturu,
   PĺIJALA TOTO NAĺÍZENÍ:
                                                          Ĝlánek 1
   Toto naĻízení stanoví provádīcí pravidla pro poskytování podpor, které mohou být pĻidīleny
   organizacím producentŃ v odvītví rybolovu a akvakultury podle ĝl. 15 odst. 1 písm. a) a b) naĻízení
   (ES) ĝ. 2792/1999.
                                                          Ĝlánek 2
   1. Ĝlenové organizace, na jejichž produkci se mŃže vztahovat ĝl. 15 odst. 1 písm. a) naĻízení (ES)
   ĝ. 2792/1999 jsou:
   a)        producenti, kteĻí byli ĝleny organizace k datu, kdy byla tato organizace uznána a kteĻí byli
             jejími ĝleny bīhem celého roku, pro který je požadována podpora;
   b)        producenti, kteĻí se stali ĝleny organizace po datu jejího uznání a kteĻí byli ĝleny bīhem
             posledních devíti mīsícŃ roku, pro který je požadována podpora.
   2. Sdružení organizací producentŃ mŃže získat podporu na základī ĝl. 15 odst. 1 písm. a) naĻízení
   (ES) ĝ. 2792/1999 až do maximální výše 180 000 eur.
                                                          Ĝlánek 3
   1. K výpoĝtu podpory podle ĝl. 15 odst. 1 písm. a) bodu i) naĻízení (ES) ĝ. 2792/1999 se hodnota
   produkce uvedené na trh organizací producentŃ stanoví paušálnī pro každý rok tím, že se u každého
   produktu prodaného organizací násobí:
   a)        vážená prŃmīrná produkce vyjádĻená ve 100 kg ĝisté hmotnosti, uvedená na trh ĝleny
             organizace bīhem tĻí kalendáĻních let pĻed obdobím, pro které je požadována podpora
   b)        váženou prŃmīrnou cenou produkce dosaženou tīmito producenty bīhem stejného období,
             vypoĝítanou na 100 kg ĝisté hmotnosti.
   5
           ÚĻ. vīst. L 388, 31.12.1992, s. 1. NaĻízení zrušeno naĻízením (ES) ĝ. 104/2000.
 ---pagebreak--- 29.12.2006       CS                        Úřední věstník Evropské unie                            L 387/15
    2. K výpoĝtu prŃmīrné produkce podle odst. 1 písm. a) se produkce uvedená na trh ĝleny
    organizace bīhem každého ze tĻí uvedených let urĝí:
    a)      na základī doložených obchodních a úĝetních dokladŃ,
            nebo, nejsou-li k dispozici,
    b)      prostĻednictvím paušálního ohodnocení provedeného pĻíslušnými orgány ĝlenského státu
            na základī parametrŃ, které byly pĻedem urĝeny v závislosti na druhu dotĝené produkce.
    3. K výpoĝtu prŃmīrné ceny podle odst. 1 písm. b) prŃmīrnou cenu dosaženou producenty
    v každém ze tĻí dotĝených let urĝí pĻíslušné orgány ĝlenského státu:
    a)      na základī doložených obchodních a úĝetních dokladŃ,
            nebo, nejsou-li k dispozici,
    b)      výpoĝtem prŃmīrné roĝní ceny pro každý produkt na hlavním trhu v oblasti ĝinnosti dané
            organizace producentŃ.
                                                   Ĝlánek 4
    1. Správní výdaje ve smyslu ĝl. 15 odst. 1 písm. a) bodu ii) naĻízení (ES) ĝ. 2792/1999 jsou výdaje
    skuteĝnī zaplacené organizací producentŃ za její ustavení a provoz a odpovídající následujícím
    položkám:
    a)      výdaje týkající se pĻípravných prací na ustavení organizace a výdaje týkající se ustavující
            listiny, stanov nebo jejich zmīn;
    b)      výdaje na kontrolu dodržování pravidel uvedených v ĝl. 5 odst. 1 naĻízení (ES)
            ĝ. 104/2000;
    c)      výdaje na pracovníky (mzdy a platy, výdaje za vzdīlávání, sociální dávky a služební
            cesty), jakož i poplatky za technické služby a pomoc;
    d)      poštovní a telekomunikaĝní výdaje;
    e)      výdaje na kanceláĻské vybavení a za odpisy nebo výdaje za leasing kanceláĻského
            vybavení;
    f)      výdaje na dopravní prostĻedky v užívání pracovníkŃ organizace;
    g)      výdaje na nájemné, skuteĝnī placené úroky, jakož i další výdaje a výlohy vyplývající
            z využívání budov, které slouží administrativnímu provozu organizace producentŃ;
    h)      výdaje na pojištīní týkající se dopravy pracovníkŃ, administrativních prostor a jejich
            vybavení.
 ---pagebreak--- L 387/16          CS                       Úřední věstník Evropské unie                         29.12.2006
   2. Organizace producentŃ má možnost rozdīlit výši ĝástek uvedených v odstavci 1 na roky,
   ve kterých je poskytována podpora.
   3. Výše správních výdajŃ vymezených podle odstavce 1 se musí stanovit na základī doložených
   obchodních a úĝetních dokladŃ.
                                                   Ĝlánek 5
   1. Výdaje podle ĝl. 15 odst. 1 písm. b) naĻízení (ES) ĝ. 2792/1999 jsou výdaje skuteĝnī zaplacené
   organizací producentŃ za vypracování a provádīní plánu na zlepšování jakosti schváleného podle
   s ĝl. 12 naĻízení (ES) ĝ. 104/2000 a odpovídající následujícím položkám:
   a)        výdaje na pĻedbīžné studie, sestavení a úpravy plánu;
   b)        výdaje uvedené v ĝl. 4 odst. 1 písm. c), d) a e) tohoto naĻízení;
   c)        výdaje na opatĻení k informování ĝlenŃ o postupech a know-how zamīĻených na
             zlepšování jakosti;
   d)        výdaje na zĻízení a provádīní systému kontroly dodržování všech opatĻení pĻijatých
             organizací k uskuteĝnīní plánu na zlepšování jakosti.
   2. Organizace producentŃ má možnost rozdīlit výši ĝástek uvedených v odstavci 1 na roky,
   ve kterých je poskytována podpora.
   3. Výše správních výdajŃ vymezených podle odstavce 1 se musí stanovit na základī doložených
   obchodních a úĝetních dokladŃ, které jasnī svīdĝí o tom, že tyto výdaje jsou použity na provádīní
   plánu.
                                                   Ĝlánek 6
   V pĻípadī podpor, o jejichž poskytnutí rozhodly ĝlenské státy po 1. lednu 2000 na základī ĝlánkŃ 7
   a 7b naĻízení (EHS) ĝ. 3759/92, probīhne úhrada v rámci programování strukturálních fondŃ
   pĻíslušného ĝlenského státu pro období let 2000 až 2006.
                                                   Ĝlánek 7
   NaĻízení (ES) ĝ. 908/2000 se zrušuje.
   Odkazy na zrušené naĻízení se považují za odkazy na toto naĻízení v souladu se srovnávací tabulkou
   obsaženou v pĻíloze II.
                                                   Ĝlánek 8
   Toto naĻízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v ÚĻedním vīstníku Evropské unie.
 ---pagebreak--- 29.12.2006       CS                       Úřední věstník Evropské unie                      L 387/17
    Toto naĻízení je závazné v celém rozsahu a pĻímo použitelné ve všech ĝlenských státech.
    V Bruselu dne 22. prosince 2006.
                                                 Za Komisi
                                                 José Manuel BARROSO
                                                 pĻedseda
 ---pagebreak--- L 387/18        CS                      Úřední věstník Evropské unie                    29.12.2006
                                             PĺÍLOHA I
                               Zrušené naĻízení a jeho následná zmīna
       NaĻízení Komise (ES) ĝ. 908/2000             (ÚĻ. vīst. L 105, 3.5.2000, s. 15)
       NaĻízení Komise (ES) ĝ. 2438/2000            (ÚĻ. vīst. L 280, 4.11.2000, s. 37)
                                            _____________
 ---pagebreak--- 29.12.2006        CS                      Úřední věstník Evropské unie               L 387/19
                                               PĺÍLOHA II
                                          SROVNÁVACÍ TABULKA
                NaĻízení (ES) ĝ. 908/2000                              Toto naĻízení
    Ĝlánek 1                                          Ĝlánek 1
    Ĝlánek 2                                          Ĝlánek 2
    Ĝlánek 3                                          Ĝlánek 3
    Ĝlánek 4                                          Ĝlánek 4
    Ĝlánek 5                                          Ĝlánek 5
    Ĝl. 6 první pododstavec                           ___
    Ĝl. 6 druhý pododstavec                           ___
    Ĝl. 6 tĻetí pododstavec                           Ĝlánek 6
    ___                                               Ĝlánek 7
    Ĝlánek 7                                          Ĝlánek 8
    ___                                               PĻíloha I
    ___                                               PĻíloha II
                                              _____________