CELEX: 62016CN0325
Language: bg
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Дело C-325/16: Преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Sala de lo Contencioso-Administrativo — Sección Cuarta (Испания), постъпило на 9 юни 2016 г. — Industrias Químicas del Vallés, S.A./Administración General del Estado и Sapec Agro, S.A.

22.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 305/16
            
         Преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Sala de lo Contencioso-Administrativo — Sección Cuarta (Испания), постъпило на 9 юни 2016 г. — Industrias Químicas del Vallés, S.A./Administración General del Estado и Sapec Agro, S.A.
   (Дело C-325/16)
   (2016/C 305/23)
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal Supremo
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Industrias Químicas del Vallés, S.A.
   
      Ответници: Administración General del Estado и Sapec Agro, S.A.
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Дали крайният срок, предвиден в Директива 2010/28/ЕС (1) чрез използване на израза „до 31 декември 2010 г.“ в член 3, параграф 1 или на израза „[д]о тази дата“ в член 3, параграф 1, втора алинея, отнасящ се също до датата 31 декември 2010 г., във връзка с шестмесечния срок, посочен в съображение 8 от Директива 2010/28/ЕС, представлява преклузивен срок в съответствие с целта на системата, установена с Директива 91/414/ЕИО (2) на Съвета от 15 юли 1991 година, който държавите членки нямат право да удължават, така че неговото изчисляване е изчерпателно уредено в тази директива?
            
         
               2)
            
            
               Ако бъде прието, че посоченият срок може да бъде удължаван, следва ли решението за това удължаване да се взема без съобразяване с конкретни процедурни правила относно подаването на молба за удължаване и неговото предоставяне или доколкото това е правомощие на държавите членки, които са адресати на разпоредбите относно предвидената в член 3, параграф 1 от посочената директива процедура, същите трябва да се произнасят в съответствие с националното си законодателство?
            
         
      (1)  Директива 2010/28/ЕС на Комисията от 23 април 2010 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на металаксил като активно вещество (ОВ L 104, 2010 Г., стр. 57).
   
      (2)  Директива на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 1991 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 10, стр. 30).