CELEX: 31968R0082
Language: it
Date: 1968-01-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 82/68 della Commissione, del 22 gennaio 1968, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame per il periodo con inizio dal 1 febbraio 1968

N. L 20/6                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      24 . X. 68
                                                                   ALLEGATO
                  Numero
                della tariffa
                 doganale                                    Designazione dei prodotti                          Restituzioni
                  comune
                                                                                                                   u.c. /kg
               04.05          Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, conservati, essiccati o
                              zuccherati :
                        ex    A. Uova di volatili da cortile :
                                    I. Uova in guscio, fresche o conservate, diverse dalle uova
                                        da cova                                                                   0,1125
                                                                                                                 u.c . /unità
                                  II. Uova da cova                                                                0,0090
                              B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                                                                                                  u.c./kg
                                  I. Atti ad usi alimentari :
                                       a) di volatili da cortile :
                                           1 , uova sgusciate :
                                               aa) fresche o conservate                                           0,1000
                                               bb ) essiccate                                                     0,3700
                                          2, giallo d'uova :
                                               aa) liquido                                                        0,1800
                                               bb) congelato                                                      0,1900
                                               cc) essiccato                                                      0,3700
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 82/68 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 22 gennaio 1968
                                 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame
                                               per il periodo con inizio dal 1° febbraio 1968
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         sul mercato mondiale e nella Comunità dei prodotti
                                                                               considerati all'articolo 1 , paragrafo 1 , del suddetto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         regolamento può essere coperta da una restituzione
europea,                                                                       all'esportazione ;
visto il regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio,                              considerando che il regolamento n. 176/67/CEE del
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                            Consiglio, del 27 giugno 1967 (2), ha stabilito le
mune dei mercati nel settore del pollame ('), e in                             regole generali relative alla concessione di restitu­
particolare l'articolo 9, paragrafo 2, quinto comma,                           zioni all'esportazione e i criteri di fissazione del
prima frase,                                                                   loro importo ;
considerando che, a norma dell'articolo 9 del rego­                            considerando che l'applicazione di queste regole e
lamento n. 123/67/CEE, la differenza fra i prezzi                              criteri alla situazione attuale dei mercati nel settore
f1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.                                   (2) GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2612/67.
 ---pagebreak--- 24. 1 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 20/7
del pollame conduce a fissare la restituzione come             Comunità al commercio internazionale tenga conto
segue ;                                                        anche dell'importanza e del carattere particolare del­
                                                               le attuali esportazioni di questi prodotti ;
considerando che per i prodotti di cui alle voci
02.02 A I b), 02.02 A II b ) e ex 16.02 B I a) della           considerando che, in mancanza di esportazioni eco­
nomenclatura riprodotta nell'allegato del presente             nomicamente importanti degli altri prodotti del set­
regolamento, conviene scegliere un importo che copra           tore del pollame, non è opportuno attualmente pre­
lo scarto fra i prezzi all'importazione più favorevoli         vedere una restituzione per questi prodotti ;
nei paesi terzi tradizionalmente importatori ed i
prezzi all'esportazione degli Stati membri esporta­            considerando che il Comitato di gestione per il
tori ; che, per i prodotti di cui alle voci 02.02 Ala)         pollame e le uova non ha formulato il proprio pa­
e c), questo scarto può essere accertato per mezzo             rere entro il termine fissato dal suo presidente,
della restituzione per i prodotti della voce 02.02
A I b), rettificata in funzione nelle normali diffe­
renze dei prezzi di questi prodotti dovute alla dif­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ferenza di presentazione ; che lo stesso metodo deve
essere utilizzato per i prodotti delle voci 02.02 A II a)
ed ex 16.02 B I a) 2 ;                                                                Articolo 1
considerando che per i prodotti dalla voce 01.05 A,             1 . La lista dei prodotti, per l'esportazione dei
tenuto conto delle particolari condizioni della con­           quali è concessa la restituzione di cui all'articolo 9
correnza influenzate segnatamente dalle spese di               del regolamento n . 123/67/CEE, e gli importi di
trasporto, è opportuno prevedere due importi dif­              questa restituzione sono fissati nell'allegato.
ferenti per le esportazioni a destinazione dei paesi
terzi europei ed extra-europei al fine di permettere
ai paesi membri esportatori di mantenere la loro               2. Non è fissata alcuna restituzione per i prodotti
partecipazione al commercio nei paesi terzi impor­             di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
tatori ;                                                       n. 123/67/CEE non ripresi nell'allegato.
considerando che, per i prodotti delle voci 02.02
A IV, 02.02 A V, 02.02 B I, 02.02 B II a) 1 , 2, 4 e 5,                               Articolo 2
02.02 B II b), 02.02 B II d) 3, 02.02 B II e) 3 e
02.03 B conviene limitare la restituzione ad un im­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° feb­
porto che pur permettendo la partecipazione della              braio 1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1968 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                          S. L. MANSHOLT
                                                                            Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 20/ 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              24. 1 68
                                                              ALLEGATO
            Numero
           della tariffa
            doganale                                    Designazione dei prodotti                   Restituzioni
             comune
                                                                                                     u.c./unità
               01.05     Volatili da cortile vivi :
                         A. di peso unitario non superiore a 185 grammi denominati
                             « pulcini » :
                             — per le esportazioni a destinazione dei paesi terzi europei,
                                  esclusi i loro territori e possedimenti extra-europei, ad
                                  eccezione della Turchia e dell'URSS                                 0,0250
                             — per le esportazioni a destinazione degli altri paesi terzi
                                  e territori e possedimenti extra-europei di paesi terzi             0,0350
                                                                                                      u.c . /kg
               02.02     Volatili da cortile morti e loro frattaglie commestibili (esclusi i
                         fegati), freschi, refrigerati o congelati :
                         A. Volatili da cortile interi :
                              I. Galli, galline e polli :
                                  a) presentati spennati, senza intestini, con la testa e le zampe,
                                     denominati « polli 83 % »                                        0,1425
                                  b) presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe,
                                     ma con il cuore, il fegato e il ventriglio, denominati
                                     « polli 70 % »                                                   0,1625
                                  c) presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe,
                                     senza, il cuore, il fegato e il ventriglio, denominati
                                     « polli 65 % »                                                   0,1725
                             II . Anatre :
                                  a) presentate spennate, dissanguate, non svuotate o senza in­
                                     testini, con la testa e le zampe, denominate « anatre 85 % »     0,1425
                                  b) presentate spennate, svuotate, senza la .testa e le zampe,
                                     con o senza il cuore, il fegato e il ventriglio, denominate
                                     « anatre 70 % »                                                  0,1700
                            IV. Tacchini                                                              0,1047
                             V. Faraone                                                               0,1417
                         B. Parti di volatili (diverse dalle frattaglie) :
                              I. disossate                                                            0,2081
                             II . non disossate :
                                  a) Metà o quarti di :
                                      1 , galli, galline e polli                                      0,0920
                                     2 , anatre                                                       0,1241
                                     4, tacchini                                                      0,1047
                                     5 , faraone                                                      0,1417
                                  b) Ali intere, anche senza la punta                                 0,0788
                                  d) Petti e pezzi di petti :
                                     3 , di altri volatili (diversi dalle oche e dai tacchini)        0,1454
                                  e) Cosce e pezzi di cosce :
                                     3 , di altri volatili (diversi dalle oche e dai tacchini)        0,1283
 ---pagebreak--- 24. 1 . 68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 20/9
                  Numero
                della tariffa
                  doganale                                Designazione dei prodotti                                  Restituzioni
                   comune
                                                                                                                       u.c . /kg
                    02.03     Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia :
                              B. Altri (diversi dai fegati grassi delle oche e delle anatre)                          0,1294
               ex 16.02       Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                              B. Altre :
                                  I. di selvaggina, di volatili o di conigli :
                                     a) di volatili :
                                         1 , contenenti in peso 57 % o più di carni di volatili (x)                    0,3250
                                         2, contenente in peso 25 % o più ma meno del 57 %
                                             di carni di volatili (x )                                                 0,1625
               (•) Per la determinazione della percentuale di carni di volatili , il peso delle ossa non e preso in considerazione .
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 83/68 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 22 gennaio 1968
                         che fissa la restituzione per le uova in guscio esportate sotto forma di
                                           merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        menti nn. 357/67/CEE (3) e 620/67/CEE (4), ha speci­
                                                                              ficato quelli, tra detti prodotti, che possono benefi­
                                                                              ciare di una restituzione quando sono esportati sotto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        forma di merci elencate nell'allegato del regolamento
europea ,                                                                     n . 122/67/CEE ;
visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio, del                        considerando che, a norma dell'articolo 3 , primo e
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                            secondo comma, del regolamento n. 217/67/CEE,
dei mercati nel settore delle uova (*), ed in parti­                          modificato dal regolamento n. 357/67/CEE, l'importo
colare l'articolo 9, paragrafo 2, ultimo comma, primo                         di tale restituzione deve essere determinato ogni mese
periodo,                                                                      tenendo conto, da una parte, dei prezzi praticati sul
                                                                              mercato della Comunità e, d'altra parte, dei prezzi
                                                                              praticati sul mercato mondiale ;
considerando che, a norma dell'articolo 9 , paragrafo
1 , del regolamento n . 122/67/CEE, la differenza tra                         considerando che non sembra opportuno fissare, per
i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui                             le uova in guscio esportate sotto forma di merci non
 all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a), di detto rego­                    comprese nell'allegato II del trattato, una restituzione
lamento e i prezzi nella Comunità, può essere co­                             diversa da quella fissata del regolamento (CEE) n. 81 /
perta da una restituzione all'esportazione ; che il                            68 (5) per le uova in guscio esportate come tali ;
regolamento n. 217/67/ CEE del Consiglio, del 27
giugno 1967, che fissa le condizioni per la conces­
sione delle restituzioni che possono essere accordate                          considerando che le misure previste nel presente rego­
 all'esportazione verso i paesi terzi, sotto forma di                          lamento sono conformi al parere del Comitato di
 merci non comprese nell'allegato II del trattato, di                          gestione per il pollame e le uova,
 taluni prodotti agricoli (2), modificato dai regola­
                                                                               ta GU n. 173 del 29. 7. 1967, pag. 4.
 (x) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2297/67.                                  (4) GU n. 234 del 28. 9. 1967, pag. 3.
 H GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.                                    (5) Vedi pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale.