CELEX: 32016D0253
Language: sv
Date: 2015-11-25 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/253 av den 25 november 2015 om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen för omedelbara budgetåtgärder för att hantera flyktingkrisen

24.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 47/6
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2016/253
   av den 25 november 2015
   om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen för omedelbara budgetåtgärder för att hantera flyktingkrisen
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 12,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 11 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (2) får flexibilitetsmekanismen utnyttjas inom det årliga taket på 471 miljoner EUR (i 2011 års priser) för att finansiera klart definierade utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera andra rubriker.
            
         
               (2)
            
            
               På grund av de akuta behoven är det nödvändigt att mobilisera betydande ytterligare anslag för att motverka migrations- och flyktingkrisen.
            
         
               (3)
            
            
               Efter att ha undersökt alla möjligheter till omfördelning av anslag under utgiftstaken för rubrik 3 (Säkerhet och medborgarskap) och rubrik 4 (Europa i världen) förefaller det nödvändigt att utnyttja flexibilitetsmekanismen för att komplettera finansieringen i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016 med 1 506 miljoner EUR utöver taket i rubrik 3 och med 24 miljoner EUR utöver taket i rubrik 4 för att finansiera åtgärder på området migration och flyktingar. De outnyttjade årliga beloppen för flexibilitetsinstrumentet för budgetåren 2014 och 2015 bör användas till detta utnyttjande.
            
         
               (4)
            
            
               På grundval av den förväntade betalningsprofilen bör betalningsbemyndigandena motsvarande utnyttjandet av flexibilitetsmekanismen fördelas över flera budgetår, och beloppen uppskattas till 734,2 miljoner EUR för 2016, 654,2 miljoner EUR för 2017, 83,0 miljoner EUR för 2018 och 58,6 miljoner EUR för 2019.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016 ska flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att överföra 1 506 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden till rubrik 3 (Säkerhet och medborgarskap) och 24 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden till rubrik 4 (Europa i världen).
   Dessa belopp ska användas för att finansiera åtgärder för att hantera flyktingkrisen.
   2.   På grundval av den förväntade betalningsprofilen ska de betalningsbemyndiganden som motsvarar utnyttjandet av flexibilitetsmekanismen vara följande:
   
               a)
            
            
               734,2 miljoner EUR för 2016,
            
         
               b)
            
            
               654,2 miljoner EUR för 2017,
            
         
               c)
            
            
               83,0 miljoner EUR för 2018,
            
         
               d)
            
            
               58,6 miljoner EUR för 2019.
            
         De specifika beloppen för varje budgetår ska godkännas i enlighet med det årliga budgetförfarandet.
   Artikel 2
   Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Strasbourg den 25 november 2015.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         M. SCHULZ
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         N. SCHMIT
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
   
      (2)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).