CELEX: 62011FA0007
Language: et
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad F-7/11 ja F-60/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2012 . aasta otsus — AX versus EKP (Avalik teenistus — EKP personal — Distsiplinaarmenetlus — Teenistuja ametist kõrvaldamine tema põhipalka vähendamata — Otsuse tagasivõtmine — Kaitseõigused — Õigus tutvuda toimikuga — Põhjendamine — Otsuse põhjendused — Väidetav ametikohustuste mittetäitmine — Tõsine üleastumine)

16.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 46/27
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus — AX versus EKP
   (Liidetud kohtuasjad F-7/11 ja F-60/11) (1)
   
   (Avalik teenistus - EKP personal - Distsiplinaarmenetlus - Teenistuja ametist kõrvaldamine tema põhipalka vähendamata - Otsuse tagasivõtmine - Kaitseõigused - Õigus tutvuda toimikuga - Põhjendamine - Otsuse põhjendused - Väidetav ametikohustuste mittetäitmine - Tõsine üleastumine)
   2013/C 46/51
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: AX (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank (esindajad: kohtuasjas F-7/11 P. Embley ja E. Carlini ning advokaat B Wägenbaur ja kohtuasjas F-60/11 P. Embley ja M. López Torres ning advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Avalik teenistus — Nõue tühistada kostja otsus kõrvaldada hageja alates 5. augustist 2010 ametist ning nõue hüvitada mittevaraline kahju
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid liidetud kohtuasjades F-7/11 ja F-60/11 rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta AX-i kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Keskpanga kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 152, 21.5.2011, lk 33 ja ELT C 211, 16.7.2011, lk 35.