CELEX: 51974PC1261
Language: it
Date: 1974-07-22
Title: PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di premi per l'immissione ordinata sul mercato di taluni bovini da macello adulti (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1261
Vol. 1974/0201
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS BELLE COMUNITA EUROPEE
                                         COM(74)1261 def.
                                         Bruxelles , il 22 luglio 1974
                        PROPOSTA MODIFICATA DI
                    REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
  che istituisce un regime di premi per l' immissione ordinata sul
         mercato di taluni bovini da macello adulti
  ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo
    149 » secondo comma, del Trattato CEE)
COM(74) 1261 def
 ---pagebreak---         PROPOSTA MODIFICATA DI PIGOLAMENTO ( CEE )           BEL COÎTSIGLIO
 che istituisce un regime di premi per lìimmissione ordinata sul mercato
 di taluni bovini da macello adulti
IL COITSIGLIO DELLE COMUIÏITA * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CES) n . 805/68 del Consiglio , del      giugno 1968 ,
                                *
relativo ali * organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
"bovine ( l ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n....../74 (2 )» in
particolare l' articolo 22 "bis , paragrafo 2 ,         '
vista la proposta della Commissione ,
considerando che da vari mesi la situazione del mercato comunitario delle
carni "bovine è caratterizzata da prezzi anormalmente "bassi , scesi a un livello
inferiore al prezzo d' intervento , che tale situazione ha reso necessaria
l' adozione di misure particolari , segnatamente in materia d' importazione ,
d' esportazione e d' intervento ;
considerando che queste misure non sembrano sufficienti a porre rimedio
alla situazione che verrà a prodursi in un prossimo futuro , in quanto ogni
anno il periodo di fine pascolo è quello in cui i prezzi di mercato sono
più "bassi , a causa essenzialmente dell' incremento dell' offerta ;
considerando che appare pertanto necessario adottare misure di carattere
preventivo , tali da contribuire a stabilizzare il mercato ; che è quindi
opportuno incoraggiare i produttori a conservare nei prossimi mesi , per un
periodo d' ingrasso supplementare , il loro "bestiame "bovino adulto destinato
alla macellazione , diverso dalle vacche ;
                                                                 • • •/
 ( 1 ) G.U. n. L 148 del 28.6.1968 , pag. 24
 ( 2 ) G.U. n . L    del       1974 , p.
 ---pagebreak---                                 Articolo 1
Per il perìodo 1° agosto 1974 - 28 . febbraio 1975 » gli Stati membri sono
autorizzati ad accordare ai produttori che ne facciano richiesta un premio
per l' immissione ordinata sul mercato di taluni bovini da macello adulti ,
diversi dalle vacche »
                                Articolo 2
1 . Il premio viene corrisposto all' atto della macellazione degli animali
    di cui trattasi , ma può essere versato anche al momento della prima
    immissione degli stessi sul mercato , qualora possa essere garantita
    l' osservanza della condizione di cui all' articolo 3 »
2 . L' importo del premio varia a eeconda del mese nel quale ha luogo la
    macellazione o l' immissione sul mercato di cui al paragrafo 1 .   '
    Il premio non può superare gli importi seguenti :
                 Mese                                    U.C. PER CAPO
             Agosto 1974                                      20 :
             Settembre 1974                                   30
             Ottobre 1974                                     40
             Novembre 1974                                    40
             Dicembre 1974                                    50
             Gennâio 1975                                     60
             Febbraio 1975                                    70
                                   Articolo 3
Le carni di animali per i quali sia . stato accordato il premio oggetto del
presente regolamento non possono essere acquistate dagli organismi d' intervento .
                                   Articolo 4
1 . Se l' andamento dei prezzi rilevato sul mercato comunitario le consente ,
    l' importo del premio può essere diminuito o l' applicazione del regime     1
    istituito dal presente regolamento può essere sospesa , secondo la
    procedura di cui all' articolo 27 del regolamento (CEE) ri. 805/68 »
 ---pagebreak---                                       - 3 -
2 . Le modalità d' applicazione del pregiente regolamento vengono statolite
    in "base alla stessa procedura ; esse riguardano in particolare :
    a) le condizioni supplementari di concessione del premio ,
    b) le definizione delle categorie e delle qualità per le quali il premio
        può essere erogato ,
    c ) il controllo .
                                  Articolo 5
In "base ai dati trasmessile dagli Stati membri , la Commissione presente
al Consiglio una relazione sull' applicazione del regime di premi . Il Consiglio
deciderà entro il 31 dicembre 1974 , su proposta della Commissione , le
misure eventualmente applicatoli dopo il 1° mareo 1975»
                                  Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                    Per il Consiglio