CELEX: C2006/294/96
Language: sl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zadeva T-416/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Kontouli proti Svetu ( Uradniki — Invalidska pokojnina — Korekcijski količnik — Določitev kraja prebivališča — Odprava upravnega akta — Legitimno pričakovanje )

2.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/46
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Kontouli proti Svetu
   (Zadeva T-416/04) (1)
   
   („Uradniki - Invalidska pokojnina - Korekcijski količnik - Določitev kraja prebivališča - Odprava upravnega akta - Legitimno pričakovanje“)
   (2006/C 294/96)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Anna Kontouli (zastopnika: najprej V. Akritidis in M. Tragalou, nato V. Akritidis, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Sims in D. Zahariou, zastopnika)
   Predmet
   Na eni strani zahtevek za razglasitev ničnosti odločbe Sveta z dne 5. decembra 2003 o tem, da tožeča stranka pri določitvi svoje invalidske pokojnine ni več upravičena do uporabe korekcijskega količnika za Združeno kraljestvo, in, na drugi strani, odškodninski zahtevek.
   Izrek
   
               1.
            
            
               Odločba Sveta z dne 5. decembra 2003 o tem, da se pri določitvi pokojnine tožeče stranke ne uporabi korekcijski količnik za Združeno kraljestvo, se v delu, kjer se ta pravica odpravlja, razglasi za nično, in sicer z retroaktivnim učinkom, za obdobje od 1. maja 2003 do 31. decembra 2003.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Svetu se poleg lastnih stroškov naloži tudi tretjina stroškov tožeče stranke.
            
         
      (1)  UL C 31, 5.2.2005.