CELEX: 62000TA0308
Language: el
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Υπόθεση T-308/00 RENV: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιανουαρίου 2013 — Salzgitter κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Χαλυβουργία — Φορολογικά κίνητρα με σκοπό τη συμβολή στην ανάπτυξη της περιοχής κατά μήκος των συνόρων με την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και την πρώην Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας — Μη κοινοποιηθείσες ενισχύσεις — Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά — Ανάκτηση — Καθυστέρηση — Ασφάλεια δικαίου — Υπολογισμός των προς επιστροφή ενισχύσεων — Ενισχύσεις εμπίπτουσες στη Συνθήκη ΕΚΑΧ — Επενδύσεις αποσκοπούσες στην προστασία του περιβάλλοντος — Προεξοφλητικό επιτόκιο)

2.3.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 63/17
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιανουαρίου 2013 — Salzgitter κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-308/00 RENV) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Χαλυβουργία - Φορολογικά κίνητρα με σκοπό τη συμβολή στην ανάπτυξη της περιοχής κατά μήκος των συνόρων με την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και την πρώην Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας - Μη κοινοποιηθείσες ενισχύσεις - Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά - Ανάκτηση - Καθυστέρηση - Ασφάλεια δικαίου - Υπολογισμός των προς επιστροφή ενισχύσεων - Ενισχύσεις εμπίπτουσες στη Συνθήκη ΕΚΑΧ - Επενδύσεις αποσκοπούσες στην προστασία του περιβάλλοντος - Προεξοφλητικό επιτόκιο)
   2013/C 63/32
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Salzgitter AG (Salzgitter, Γερμανία) (εκπρόσωποι: J. Sedemund και T. Lübbig, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς V. Kreuschitz και M. Niejahr, στη συνέχεια V. Kreuschitz και T. Maxian Rusche)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της προσφεύγουσας: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: M. Lumma και A. Wiedmann, επικουρούμενοι από τον U. Karpenstein, δικηγόρο)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως 2000/797/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2000, σχετικά με την κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία στις εταιρίες Salzgitter AG, Preussag Stahl ΑG και στις θυγατρικές του κλάδου χαλυβουργίας του εν λόγω ομίλου, νυν Salzgitter ΑG — Stahl und Technologie (SAG) (ΕΕ L 323, σ. 5).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Η Salzgitter AG φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου.
            
         
               3)
            
            
               H Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας φέρει τα ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου δικαστικά έξοδά της.
            
         
      (1)  ΕΕ C 335 της 25.11.2000.