CELEX: 31992R0398
Language: nl
Date: 1992-02-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 398/92 van de Commissie van 19 februari 1992 tot definitieve vaststelling van het voor 1 februari 1992 geldende steunbedrag voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1991/1992

20 . 2. 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 44/ 15
                               VERORDENING (EEG) Nr. 398/92 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 19 februari 1992
                  tot definitieve vaststelling van het vóór 1 februari 1992 geldende steunbedrag
                                    voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1991 /1992
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat derhalve de voorlopige steunbedragen
GEMEENSCHAPPEN,                                                    voor sojabonen moeten worden vervangen en dat deze
                                                                   bedragen definitief moeten worden vastgesteld,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
                                                                   VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491 /85 van de Raad van
23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen                                       Artikel 1
voor sojabonen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1724/91 (2), en met name op artikel 2, lid 7,            De in de bijlage bij de Verordeningen (EEG) nr. 771 /
                                                                   91 (8), (EEG) nr. 819/91 (9), (EEG) nr. 1003/91 (10), (EEG)
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2286/88 van de Raad van             nr. 1099/91 (u), (EEG) nr. 1250/91 (12), (EEG) nr. 1468/
19 juli 1988 houdende toekenning van bijzondere steun              91 (13), (EEG) nr. 1571 /91 (14), (EEG) nr. 1885/91 (15), (EEG)
voor in Portugal geproduceerde en verwerkte sojabo­                nr. 2016/91 (16), (EEG) nr. 2187/91 (17), (EEG) nr. 2298/
nen (3),                                                           91 ("% (EEG) nr. 2314/91 (19), (EEG) nr. 2370/91 (20), (EEG)
Overwegende dat tussen 1 april 1991 en 31 januari 1992             nr. 2377/91 (21), (EEG) nr. 2421 /91 (22), (EEG) nr. 2602/
op grond van artikel 41 van Verordening (EEG) nr.                  91 (23), (EEG) nr. 2795/91 (24), (EEG) nr. 2864/91 (25), (EEG)
2537/89 van de Commissie van 8 augustus 1989                       nr. 3032/91 (26), (EEG) nr. 3202/91 (27), (EEG) nr. 3280/
houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de               91 (28), (EEG) nr. 3345/91 (29), (EEG) nr. 3483/91 (30), (EEG)
bijzondere maatregelen voor sojabonen (4), laatstelijk             nr. 3644/91 (3I), (EEG) nr. 3847/91 (32) en (EEG) nr. 114/
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2692/91 {% bij de              92 (33) van de Commissie tot vaststelling van het steunbe­
vaststelling van de voorlopige steunbedragen voor de               drag voor sojabonen vermelde voorlopige bedragen voor
maanden september 1991 tot en met juni 1992 rekening               de maanden september 1991 tot en met juni 1992 worden
is gehouden met de door de Commissie voor het verkoop­            vervangen door de bedragen in de tabel van de bijlage bij
seizoen 1990/ 1991 bepaalde korting op het steunbedrag ;           deze verordening. Deze bedragen gelden definitief vanaf
dat deze bedragen moesten worden vastgesteld onder                 de datum van inwerkingtreding van elk van de betrokken
voorbehoud van het besluit van de Commissie omdat de               verordeningen.
verordening over de aanpassing van het steunbedrag voor
het verkoopseizoen 1991 / 1992 nog niet was vastgesteld ;                                     Artikel 2
Overwegende dat de aanpassing van het steunbedrag voor             Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
sojabonen voor het verkoopseizoen 1991 / 1992 intussen is          bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 250/92 van de                 Gemeenschappen.
Commissie (*) ;
Overwegende dat tussen 1 april 1991 en 30 juni 1991 bij            (8) PB nr. L 81 van 28. 3. 1991 , blz. 60.
de vaststelling van de voorlopige steunbedragen voor soja­         O PB nr. L 83 van 3. 4. 1991 , blz. 12.
                                                                   (I0) PB nr. L 104 van 24. 4. 1991 , blz. 43.
bonen voor de maanden september 1991 tot en met                    (") PB nr. L 110 van 1 . 5. 1991 , blz. 34.
november 1991 rekening is gehouden met de streefprijs              (,2) PB nr. L 119 van 14. 5. 1991 , blz. 34.
die de Commissie voor het verkoopseizoen 1991 / 1992 aan           (,3) PB nr. L 138 van 1 . 6. 1991 , blz. 52.
                                                                   (I4) PB nr. L 146 van 11 . 6. 1991 , blz. 17.
de Raad heeft voorgesteld ; dat die bedragen onder voor­           (,J) PB nr. L 168 van 29. 6. 1991 , blz. 86.
behoud van de besluiten van de Raad moesten worden                 H PB nr. L 185 van 11 . 7. 1991 , blz. 11 .
vastgesteld omdat de verordening tot vaststelling van de           H PB nr. L 202 van 25. 7. 1991 , blz. 27.
streefprijs voor het verkoopseizoen 1991 / 1992 nog niet           (,8) PB nr. L 209 van 31 . 7. 1991 , blz. 36.
                                                                   H PB nr. L 213 van 1 . 8 . 1991 , blz. 40.
was vastgesteld ;                                                  (20) PB nr. L 216 van 3. 8 . 1991 , blz. 37.
                                                                   (21) PB nr. L 217 van 6. 8 . 1991 , blz. 19.
Overwegende dat de streefprijs voor sojabonen voor het             (22) PB nr. L 221 van 9. 8 . 1991 , blz. 18 .
verkoopseizoen 1991 / 1992 intussen is vastgesteld bij             (23) PB nr. L 243 van 31 . 8. 1991 , blz. 39.
Verordening (EEG) nr. 1726/91 van de Raad Q ;                      (24) PB nr. L 269 van 25. 9. 1991 , blz. 22.
                                                                   (25) PB nr. L 274 van 1 . 10. 1991 , blz. 4.
                                                                   (2é) PB nr. L 287 van 17. 10. 1991 , blz. 36.
(') PB  nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15.                        (27) PB nr. L 303 van 1 . 11 . 1991 , blz. 51 .
(2) PB  nr. L 162 van 26. 6. 1991 , blz. 35.                       (2S) PB nr. L 308 van 9. 11 . 1991 , blz. 55.
(3) PB  nr. L 201 van 27. 7. 1988, blz. 2.                         (29) PB nr. L 316 van 16. 11 . 1991 , blz. 40.
(4) PB  nr. L 245 van 22. 8. 1989, blz. 8.                         (*>) PB nr. L 328 van 30. 11 . 1991 , blz. 57.
O   PB  nr. L 255 van 12. 9. 1991 , blz. 12.                       (31) PB nr. L 344 van 14. 12. 1991 , blz. 79.
(*) PB  nr. L 24 van 1 . 2. 1992, blz. 86.                         (32) PB nr. L 362 van 31 . 12. 1991 , blz. 38 .
O   PB  nr. L 162 van 26. 6. 1991 , blz. 37.                       (33) PB nr. L 12 van 18. 1 . 1992, blz. 20.
 ---pagebreak---    Nr. L 44/ 16                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        20 . 2. 92
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                     elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 19 februari 1992.
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                                  Lid van de Commissie
                                                               BIJLAGE
                                                                                                                            (ecu per 100 kg)
Verordening
                 Datum van
             de inwerkingtreding
                                                              Steunbedragen in geval van fixatie voor de maanden                 \
 (EEG) nr.      van de steun      September Oktober   November    December    Januari    Februari      Maart     April  Mei         Juni
   771 /91        1 . 4.1991       26,484
   819/91         3. 4.1991        25,225
  1003/91       24.   4.1991       25,585
  1099/91         1.   5. 1991     25,228    25,228
  1250/91       14.    5. 1991     25,697    25,697
  1468/91         1.   6.1991      26,253    26,465    26,351
  1571 /91      11 .   6.1991      25,765    25,902    25,902
  1885/91         1.   7.1991      25,750    25,938    25,904      25,946
 2016/91        11 .   7.1991      26,638    26,843    26,786      26,859
 2187/91        25.    7.1991      26,345    26,401    26,345      26,383
 2298/91        31 .   7.1991      25,717    25,548    25,491      25,529
 2314/91          1.   8.1991      25,932    25,765    25,690      25,727     25,356
 2370/91          3.   8.1991      25,044    24,951    24,896      24,970     24,561
 2377/91          6.   8.1991      24,241    24,241    24,166      24,166     23,790
 2421 /91         9.   8.1991      26,363    26,233    26,140      26,215     25,694
 2602/91          1 . 9.1991       25,901    25,845    25,826      25,745     25,344     25,351
 2795/91        25. 9.1991         25,877    25,985    25,859      25,860     25,471     25,443
 2864/91          1.10.1991                  26,300    26,246      26,318     25,779     25,886       25,563
 3032/91        17.10.1991                   26,703    26,721      26,815     26,421     26,501       26,162
 3202/91          1.11.1991                            27,000      27,126     26,713     26,875       26,515    26,749
 3280/91          9.11.1991                            27,189      27,132     26,990     27,019       26,842    26,976
 3345/91        16.11.1991                             27,670      27,652     27,441     27,449       27,309    27,379
 3483/91          1.12.1991                                        27,632     27,546     27,598       27,269    27,390 27,390
 3644/91        16.12.1991                                         27,943     27,865     27,882       27,665    27,791 27,749
 3847/91          1 . 1 . 1992                                                28,444     28,360       28,241    28,301 28,165      28,174
   114/92       18. 1.1992                                                    27,758     27,758       27,602    27,671 27,671      27,671