CELEX: 51978PC0170
Language: nl
Date: 1978-04-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD van 20 april 1978 over een tussentijdse gemeenschappelijke actie voor de herstructurering van de kustvisserij (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 170
Vol. 1978/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(78)170 def.
                                                           Brussel , 21 april 1978
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                              van 20 april 1978
     over een tussentijdse gemeenschappelijke actie voor de herstructurering
     van de kustvisserij
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM ( 78 ) 170 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
           Op 28 november 1975 heeft de Commissie bi ] de Raad een voor­
stel voor een verordening ingediend betreffende een actie voor de her­
structurering van de ambachtelijke kustvisserij . Dit voorstel is , op
grond van artikel 149 , lid 2 , van het Verdrag , op 14 juli 1976 op be­
paalde punten gewijzigd om rekening te houden met de adviezen van het
Europese Parlement en van het Economisch en Sociaal Comité .
           De genoemde actie zal moeten worden gevoerd in het kader van
programma 's waarvan de uitvoering een grondige studie van de reële pro-
duktiemogeli jkheden in de verschillende gebieden van de Gemeenschap
vereist . Het is niet mogelijk deze studies op korte termijn te voltooien .
           Niettemin , de Commissie , in haar voorstel voor een resolutie
betreffende het gemeenschappelijk structuur- en marktbeleid in de visserij-
sector ( doe . COM ( 78) 10 def . van 16.1.1978), had onderlijnd dat :
- de aandacht in het bijzonder zal worden gericht op de herstructurering
  en op de mogelijkheden tot ontwikkeling van de visserij en met name
  van de kustvisserij ;
- vóór 1 mei 1978 een tussentijdse gemeenschappelijke actie zal worden
  goedgekeurd waardoor voor het jaar 1978, en in het kader van de in
  genoemd voorstel aangegeven beleidslijnen , steun van het EOGFL , afde­
  ling Oriëntatie , zal worden verleend voor investeringsprojecten in
  verband met de aankoop of de bouw van vissersschepen en op het gebied
  van de aquacultuur in gebieden waar een ontwikkeling van de visserij
  kan worden overwogen .
           Dit voorstel heeft nu ten doel de ontwikkeling van de kust­
visserij te bevorderen in gebieden waar de mogelijkheid daartoe aanwe­
zig is en de produktiecapaciteit van de aquacultuur op te voeren in
gebieden die daarvoor bijzonder geschikt zijn .
 ---pagebreak---             Om er zeker van te kunnen zijn dat de voor steun van het Fonas
■in aanmerking komende investeringen voldoende garanties bieden, zowel
uit economisch als uit technisch oogpunt , zijn voorwaarden en criteria
voor de selectie van de projecten inzake vissersvaartuigen en aquacultuur-
installaties vastgesteld .
             De iri deze verordening vervatte maatregelen vormen een gemeen­
schappelijke actie in de zin van artikel 6, lid 1 , van Verordening ( EEG )
No 729 / 70 aangezien ze bijdragen tot de verwezenlijking van doelstellingen
van artikel 39 , lid 1 a ), van het Verdrag . Deze actie heeft echter
slechts een tijdelijk karakter , in afwachting van de uitvoering van een
ruimere actie tct herstructurering van de visserij voor alle kustgebieden
van ds Gemeenschap ; zij is beperkt tot investeringsprojecten waarvoor
bi jstandsaanvragen worden ingedient vóór 1 september 1978 .
             De totale kosten van deze gemeenschappelijke actie worden ge­
 raamd op 5 miljoen ERE .    De voorwaarden voor het verlenen van steun
 komen in grote trekken overeen met die welke thans gelden voor de finan­
 ciering van projecten in het kader 'van Verordening ( EEG ) 355 /77 ( 1)4
             Gezien de urgentie van de actie , overweegt de Commissie de
 traditionele termijn tussen de indiening van de aanvragen en de beschik­
 king tot toekenning van de steun van het Fonds te beperken tot 4
 maanden .
 ( 1 ) PB No L 51 van 23.2.1978 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                               van 20 apri l 1978
over een tussentijdse gemeenschappelijke actie voor de herstructurering
                                 van de kustvis serij
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
   Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
   Gezien het voorstel van de Commissie ;
   Gezien het advies van het Europese Parlement ,
   Overwegende dat in artikel 9 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) No . 101 / 76 van
   de Raad van 19 januari 1976 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappel
   structuurbeleid in de visserijsector ( 1 ) is bepaald dat kan worden be -
  sloten tot gemeenschappelijke acties voor de verwezenlijking van de in
   lid 1 van dat artikel genoemde doelstellingen , voor zover deze betrek­
   king hebben op de doelstellingen van artikel 39 , lid 1 , sub a ), van
   het Verdrag ; dat die gemeenschappelijke acties kunnen worden gefinan­
   cierd uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ,
   afdeling Oriëntatie , op grond van artikel 1 , lid 3 , van Verordening
   ( EEG ) No 729 / 70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering
    van het. gemeenschappeli ji< landbouwbeleid ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij
    Verordening ( EEG ) No . 2788 /72 ( 3);
   Overwegende dat een actie voor de herstructurering van de kustvisserij
   noodzakelijk is om een rationele exploitatie van de beschikbare hulp­
   bronnen en een optimaal gebruik van de produktiefactoren te bevorderen
   en terzelfder tijd de bevolkingsgroepen die voor hun inkomen op de vis­
   serij aangewezen zijn , een redelijke levensstandaard te waarborgen ;
                                                                           ./.
   ( 1 ) PB No L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 19 .
   ( 2 ) PB No L 94 van 28 . 4.1970, blz . 13 .
   ( 3 ) PB No L 295 van 30.12.1972 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- dat de Commissie daartoe aan de Raad een gemeenschappelijke actie
heeft voorgesteld ( 1 ) volgens welke de ibarstructurering van de betrok-
kert sector zal moeten worden uitgevoerd in het kader van programma 's
waarvan de uitvoering een grondige analyse van de produkti mogelijk­
heden in de verschillende gebieden van de Gemeenschap vereist ; dat
deze analyse momenteel nog niet is voltooid ; dat het Europese Parlement
over dit voorstel een gunstig advies heeft uitgebracht ( 2 );
Overwegende dat het dienstig is , in afwachting van een beterei informatie
over de genoemde produktiemogeli jkheden , gedurende het jaar 1978 steun uit
het Fonds , afdeling Oriëntatie , te verlenen voor investeringsprojecten die
gericht zijn op de ontwikkeling "van de kustvisserij in gebieden waar de mo­
gelijkheid daartoe bestaat en op de ontwikkeling van de aquacultuur in ge­
bieden die daarvoor bijzonder geschikt zijn .
Overwegende dat interventie van het Fonds in de vorm van een kapitaal-
subsidie ten belope van 25 % van het maximumbedrag van de investering
een redelijke deelneming aan de uitvoering van deze investering vormt ;
Overwegende dat sommige        gebieden in de Gemeenschap zich in een ongunsti­
ge toestand bevinden zowel voor wat het landbouwinkomen als wat de werkge­
legenheid in de landbouwsector en daarbuiten aangaat ; dat het dienstig is
voor deze streken de maatregelen tot structurele ontwikkeling te versterken
in die domeinen waar zij zich het best lenen om de bestaande toestand snel
en duurzaam te verbeteren ;
Overwegende dat een doeltreffende controleprocedure moet worden ingesteld
om te bereiken dat de begustigden de bij de toekenning van de bijstand
van het Fonds gestelde voorwaarden in acht nemen en dat daartoe ook moet
worden voorzien in de mogelijkheid om de bijstand van het Fonds te schor­
 sen , te beperken of in te trekken ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  ( 1 ) PB n° c   6 van 10.1 . 1976 , blz . 2
  ( 2 ) PB n° C 125 van 8.6.1976 , blz . 37 ,
 ---pagebreak---                                                                       3.
Titel I. Bepa tingen betreffende de projecten
                           Artikel 1
1.          Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ,
afdeling Oriëntatie , hierna " het Fonds " te noemen , neemt deel aan de
financiering van investeringsprojecten die gericht zijn op :
- de ontwikkeling van de kustvisserij in de gebieden waar dit mogelijk
   is ,
- de ontwikkeling van de aquacultuur in de gebieden die daarvoor bi j zonder
   geschikt zijn .
2.          Alle bij deze verordening vastgestelde maatregelen vormen samen een
gemeenschappelijke actie in de zin van artikel 6, lid 1 , van Verordening
( EEG ) No 729 / 70 .
 ---pagebreak---                           Artikel 2
In de zin van deze verordening wordt onder project verstaan elk inves­
teringsproject dat betrekking heeft op :
a ) de bouw of de aankoop van vissersvaartuigen; -
b) de aanleg , de uitrusting °f de modernisering van aquacultuur-
    installaties voor de teelt van vis » schaal- en weekdieren .
 ---pagebreak---                                                                         5 .-
                             Artikel 3
1 . Om voor bijstand van het Fonds in aanmerking te komen , moeten de
    uitrustingen   in het kader van de projecten aan de volgende technische
    voorwaarden voldoen :
    a ) voor vissersvaartuigen
        - een lengte tussen de loodlijnen hebben van ten minste 12 en
          ten hoogste 24 meter of een tonnage van ten1 minste 25 en ten
          hoogste 130 bruto registerton ;
        - uitgerust zijn om te kunnen vissen volgens verschillende methoden
    b) voor aquacultuurinstallaties
        - betrekking hebben op het telen of het kweken van vis , schaal-
          en weekdieren voor handelsdoeleinden .
2 . De in lid 1 , sub a ), bedoelde minimumafmeting kan worden verminderd
    tot 6 meter lengte of 10 bruto registerton voor vaartuigen die de
    visserij uitoefenen met andere vistuigen dan de trawl of de ringzegen .
 ---pagebreak---                                                                        6.
                            Artikel 4
1 . De projecten moeten voldoende waarborgen bieden ten aanzien van hun
     rentabiliteit en bijdragen tot het duurzame economische effect van
     de structuurverbetering in de betrokken sector .
2 . De bijstand van het Fonds TS    in de eerste plaats .bestemd
     voor projecten die betrekking hebben op gebieden die bijzondere
   ■ moeilijkheden ondervinden bij het verwezenlijken van de vereiste
    ontwikkeling van de produktiestructuur en bovendien aan een of meer
    van de volgende criteria voldoen :
     - bijdragen tot een meer rationele produktieren tot een betere
       marktvoorziening ;
     - de werkgelegenheid in de kustvisserij of in de aquacultuur verbete
       ren ;
     - de arbeidsvoorwaarden en met name de veiligheid van de betrokken
       arbeidskrachten verbeteren .
 ---pagebreak---                            Artikel 5
Voor elk project of elk geheel van projecten legt de lid-staat aan de
Commissie een samenvattend    document voor waaruit blijkt :
a ) voor de vissersvaartuigen
    - dat de nagestreefde vergroting van de produktie verenigbaar is
      met de werkelijke vangstmogelijkheden ;
    - dat de exploitant van het betrokken vaartuig een voldoende oplei­
      ding bezit om optimaal gebruik te kunnen maken van de uitrusting
      van het betrokken vaartuig ;
b) voor de aquacultuur
    - dat de investeringen voorzien in het gebruik van moderne kweek-
      technieken en de mogelijkheid bieden tot het ontwikkelen van
      nieuwe produktiestructuren in de betrokken gebieden ;
    - dat de in de projecten bedoelde soorten reeds voor handelsdoel-
      einden zijn gekweekt .
 ---pagebreak---                                                                       8 .-
                           Artikel 6
1 . De bijstand van het Fonds bestaat in een kapitaatsubsidie welke
    ineens of in gedeelten wordt uitgekeerd .
2 . Voor elk project / in vergelijking met de     verrichte   investering :
    a ) moet de financiële deelneming van de begunstigde ten minste
        50 % van de verrichte investering bedragen ,
    b ) moet de financiële deelneming van de betrokken lid-staat ten
        minste  5 % van de verrichte investering bedragen ,
    c ) bedraagt de door het Fonds verleende subsidie ten hoogste 25 %
        van de verrichte investering .
3 . In afwijking van    lid 2 , in Groenland , in Ierland , Noord-Ierland
    en in de Mezzogiorno
    a ) moet de financiële deelnemong van de begunstigde ten minste
        25 % van de verrichte investering bedragen ,
    b) moet de financiële deelneming van de betrokken lid-staat ten
        minste  5 % van de verrichte investering bedragen ,
    c ) bedraagt de door het Fonds verleende subsidie ten hoogste 50. %
        van de verrichte investering .
 ---pagebreak---                            Artikel 7
1 . De duur van deze gemeenschappelijke actie is beperkt tot 31 december
    1978 .
2 . De totale kosten van de gemeenschappelijke actie ten laste van het
Fonds      worden geraamd op 5 miljoen ERE .
 ---pagebreak---                                                                     10 .-
Titel II : Alq^.ene tn financiële bepalingen
                           Artikel 8
1.        De aanvragen om bijstand uit het Fonds moeten vóór 1 september
1978 aan de Commissie worden voorgelegd . Deze zal uiterlijk 31 december
1978 een beslissing nemen .
2.        De aanvraag om bijstand uit het Fonds moet worden ingediend
door bemiddeling van de betrokken lid-staat , die er een gunstig advies
over moet hebben gegeven .
 ---pagebreak---                                                                     11 .-
                         Artikel 9
1.        Over de bijstand uit het Fonds wordt beslist volgens de in
artikel 12 voorgeschreven procedure , na raadpleging van het Comité van
het Fonds over de financiële aspecten .
2.        De bijstandsbeschikking wordt ter kennis
gebracht van de betrokken lid-staat en van de begunstigden .
 ---pagebreak---                                                                       12 .-
                              Artikel 10
<!_         Bijstand uit het Fonds wordt verleend aan de natuurlijke of
rechtspersonen, of a^n groeperingen daarvan, die de financiële lasten
van de uitvoering van het project uiteindelijk dragen .
            De bijstand uit het Fonds wordt uitgekeerd door tussenkomst
van de daartoe door de betrokken lid-staat aangewezen organen .
2.          Tijdens de gehele duur van de bijstand van het Fonds verstrekt
de instantie of het orgaan,dat daartoe door de betrokken lid-staat is
aangewezen, aan de Commissie, op haar verzoek , alle bewijsstukken of
bescheiden waardoor kan worden aangetoond dat aan de financiële of an­
dere met betrekking tot elk project gestelde voorwaarden is voldaan .
De Commissie kan zo nodig tot controle ter plaatse overgaan .
            Na het Comité -, van het Fonds te hebben geraadpleegd aangaande
de financiële aspecten , kan de Commissie volgens de procedure van arti­
kel 22 besluiten de bijstand uit het Fonds te schorsen , te verminde- -
ren of in te trekken :
- indien het project niet wordt uitgevoerd zoals voorzien , of .
- indien bepaalde opgelegde voorwaarden niet zijn vervuld , of
- indien de begunstigde , in strijd met de in zijn aanvraag vervatte en
    in de bijstandsbeschikking overgenomen gegevens , niet binnen een
  . termijn van twee jaar na de kennisgeving van deze beschikking , begint
    met de uitvoering van de werk2aamheden en indien hij vóór het ver­
    strijken van deze termijn geen voldoende' waarborgen heeft gegeven
    voor de uitvoering van het project .
             De beschikking wordt ter kennis van de betrokken lid-staat
 en van de begustigde gebracht .
             De Commissie vordert de onverschuldigd uitgekeerde bedragen
 terug .
 ---pagebreak---                                                                   13 .-
                          Artikel 11
De gegevens die in de in artikel 8 bedoelde aanvragen om bijstand uit
het Fonds moeten worden vermeld en de vorm waarin de projecten moeten
worden ingediend , worden door de Commissie bepaald volgens de proce­
dure van artikel 12 , na raadpleging van het Comité van het Fonds om­
trent de financiële aspecten .
 ---pagebreak---                                                                          14 .-
                            Artikel 12
 1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar het bepaalde in dit
     artikel wordt de aangelegenheid in het Permanent Comité voor de
     Visserijstructuur door de voorzitter , hetzij op diens initiatief ,
     hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lid-staat ,
     aan de orde gesteld .
 2 . De vertegenwoordiger van de Commissie légt een ontwerp van de
     te nemen maatregelen   over . Het Comité brengt advies uit binnen
     een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van
     de urgentie van de onderzochte aangelegenheid .   Het Comité spreekt
     zich uit met een meerderheid van 41 stemmen ; de stemmen van de
     lid-staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel
     148 , lid 2 van het Verdrag .  De voorzitter neemt niet aan de stem­
     ming deel .
3 . De Commissie stelt de te nemen maatregelen vast , die rechtstreeks
toepasselijk zijn . Indien deze evenwel niet in overeenstemming zijn met
het door het Permanent Comité voor de Visserijstructuur uitgebrachte ad­
vies , worden zij door de Commissie onverwijld ter kennis van de Raad ge­
bracht ; in dat geval kan de Commissie de toepassing efvan ten hoogste
één maand, te rekenen vanaf de datum van deze kennisgeving, uitstellen .
De Raad kan binnen één maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
andere maatregelen nemen .
 ---pagebreak---                                                                     15 .-
                          Artikel 13
Deze verordening treedt in werking op
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                      Brussel ,
                                      Voor de Raad
 ---pagebreak---                                            LE NOTITIE
                      ! N AW G ! £
                                                                                                 DATUM »
 1 . DEWorn.'KPCST i 8302
j . OMSCHRIJVING i voorstel voor Verordening ( EEG ) van de Raad betreffende een tussen
tijdse actie voor de iv^ rstructcrering van de sector kustvisserij
            rrTsnir ctcvielag          Artikel 43 van het Verdrag , en artikel 6 , lid 1 , van Verordening
   ' ^ E Eg ; No 729 /? 0* van de Raad van 28.4.1970 betreffende de financierina van het
                                              -eim M 'JRS
       ixjes. ii
 4 . VSO.                                                                       het gemeenschappelijk landbouwbeleid
                   De mogelijkheid te scheppen om gedurende het jaar 1978 investeringsprojecten
   uit te voeren die gericht zijn op de ontwikkeling van de kustvisseri jvloten en
   van de aquacultuur in het kader van de algemene beleids li jnen 'die zijn vervat in
   het voorstel voor een verordening betreffende een actie voor de herstructurering
   van de sector kustvisserij                             ( COM ( 75 ) 574- van 14.111975 )                                 '
 5. FIHANIIEIE WESilSLAG                                    SENfflEME VEPJCOOPSEXZCEH LOPEJJ0 B£OaOTl:iCSJAAB( fvOLCSXD BEGHG?i;;CSJAAR(
 SO KOSTET!                                                                                                    Τ
         ~ TEN LASTE "VAN DS PECFtOTÏNG EO
            { R-.STX7UTIES /l!.TiHVSVnES )                    5 miljoen ERE
         - TE'f LASTS VA " NAT . OVTHTEIO
         - TEN LASTE VAU AVDSR?. SECTORES
            IK DE LID-STATEf
  5.1 an-VA-VCSTEH
         - eiCE :! yiDPSLEH EC
            ( ICEf-TtNG^J/üC.'JA'^RSC^lTEfiJ
         - KATIC'.'ALE BEGRCTISCEN
                                                             JAAR                      JAAR                       JAAFI
  5.0.1 SPREIDING VAK CS KOSTEN
  5.1.1 SPREI DIH3 VAM BE ONTVANGSTER
  >2 BESISjîMÏKOSKSTHOQS           - 40 vaartuigen x 90 brt = 3600 brt x 4500 ERE                              x 25 %=4..050 miljoeilERE
                                   -    4 aquacultuurinstallaties x 1 ,o miljoen ERE x 25 % = 1.000 mi l joemERE
                                   Afgerond totaal ten laste van de EOGFL-begroting                                      5.000 miljoe    ERE
  Werkhypothese
  90 brt = gemiddeld tonnage van de bij het project betrokken vaartuigen
  4500 ERE = gemiddelde bouwkosten per bruto register ton
  1,0 miljoen ERE = gemiddelde kosten voor de bouw en de outillering van een aquacultui                                                  r-
   installatie
  6.0. ri'iA'ïCirsnc is POCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETHOKXEN HOOFDSTUK VAN SS LOPENDE BEGROTING
           ZIJN UITTSTEOKKr»                                                                                                  JA/tfHBÜ
   6.1 . FINANCIERING IS VOCSLIJK ECOR OVERBOEKING VAN EE*1 HOOFDSTUK SAAB EEN ANDER HOOFDSTUK VAM BS
             LOPEN' DE BEGROTING                                                                                              JAAZE.V
   >. 2 . AANVULLENDE BECROTING NODIG                                                                                         JA/NEEN
   6 . 3 . MOETEN OP DS VCLGEXX BEGROTINGEN KHEDIETEN WOHBEN UITGETROKKEN ?                                                Χ Χ/Ζ/ΧΖΣ!!
   oFscRkiMCï» » 1 ) Bij de financiële raming is rekening gehouden met het feit dat in 1978
   een ontwikkeling van de kustvisseri jvloten en van de aquacultuur alleen mogelijk is
   in een beperkt aantal gebieden waar zekere vangstmogelijkheden bestaan of die bijzon­
   der geschikt zijn voor de teelt van vis , sohaal-en weekdieren . Deze raming is uit­
   gevoerd in het licht van de ervaring opgedaan bij het beheer van Verordening 17 / 64 / EE3
   2 ) Om deze tussentijdse actie te kunnen financieren zal een beroep worden gedaan op
          kredieten die zijn geboekt op begrotingslijn n° 8302 var* de begroting 1978 die
   oorspronkelijk waren uitgetroKken voor de financiering van de meerjarige gemeenschap­
   pelijke actie voor de herstructurering van de kustvisserij die nog niet door de Raad
    's aangenomen . Daar deze kredieten thans op hoofdstuk 100 zijn geboekt , zal de •
    commissie de begrotingsautoriteit binnenkort voorstellen ze over te brengen naar
   begrotingslijn 8302 ,