CELEX: 32021R1203
Language: es
Date: 2021-07-19 00:00:00
Title: Reglamento (UE) 2021/1203 del Consejo de 19 de julio de 2021 por el que se modifica el Reglamento (UE) 2020/1706 en lo que respecta a la inclusión de contingentes arancelarios autónomos de la Unión de determinados productos de la pesca (Texto pertinente a efectos del EEE)

22.7.2021   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 261/1
               
            
         REGLAMENTO (UE) 2021/1203 DEL CONSEJO
         de 19 de julio de 2021
         por el que se modifica el Reglamento (UE) 2020/1706 en lo que respecta a la inclusión de contingentes arancelarios autónomos de la Unión de determinados productos de la pesca
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 31,
         Vista la propuesta de la Comisión Europea,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     El Reglamento (UE) 2020/1706 del Consejo (1) tiene por objeto la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios autónomos de la Unión de determinados productos de la pesca para el período 2021-2023. Se han decidido volúmenes apropiados para cada contingente arancelario con el fin de garantizar unas condiciones de suministro adecuadas para la industria de la Unión durante dicho período.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     El abastecimiento en la Unión de determinados productos de la pesca depende en la actualidad de las importaciones de terceros países. En las últimas décadas se ha intensificado la dependencia de la Unión respecto de las importaciones para satisfacer su demanda de productos de la pesca. A fin de no poner en peligro la producción de productos de la pesca de la Unión Europea y garantizar un suministro adecuado a su industria de transformación, deben suspenderse los derechos de importación de calamar patagónico, arenque conservado en salmuera, arenque congelado, filetes y lomos congelados de arenque, filetes de gallineta y diversas especies de pescado congelado dentro de contingentes arancelarios de un volumen adecuado.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     El Acuerdo de Comercio y Cooperación (2) entre la Unión y el Reino Unido (ACC) se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 2021. Dicho Acuerdo establece un acceso libre de derechos de aduana y de contingentes arancelarios para los productos de la pesca originarios. Sin embargo, los países y territorios de ultramar británicos ya no están asociados a la Unión ni disfrutan de reducciones arancelarias para las exportaciones de productos pesqueros a la Unión.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Además, los Protocolos adicionales con Islandia (3) y Noruega (4), que establecen contingentes arancelarios para determinados pescados y productos de la pesca, expiraron el 30 de abril de 2021. Dado que las negociaciones sobre nuevas cuotas no finalizaron antes de la expiración de los protocolos adicionales, podría darse una escasez de productos de la pesca libres de derechos de aduanas para su transformación en la Unión.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (UE) 2020/1706 en consecuencia.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A fin de remediar las consecuencias de la retirada del Reino Unido de la Unión en lo que respecta a la pérdida del estatuto preferencial de los países y territorios de ultramar, así como las consecuencias de la expiración de los protocolos adicionales con Noruega e Islandia, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter urgente y debe aplicarse de forma retroactiva desde el 1 de enero de 2021.
                  
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
         
            Artículo 1
            El Reglamento (UE) 2020/1706 se modifica como sigue:
            
                        1)
                     
                     
                        En el artículo 4, apartado 4, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                    «b)
                                 
                                 
                                    cortado en anillos o cortado en tiras, para los materiales de los códigos NC 0307 43 35, 0307 43 91, 0307 43 92 y 0307 43 99;».
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        El anexo se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
                     
                  
         
            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            Será aplicable desde el 1 de enero de 2021.
         
         
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 2021.
            
               
                  Por el Consejo
               
               
                  El Presidente
               
               J. PODGORŠEK
            
         
         
            (1)  Reglamento (UE) 2020/1706 del Consejo, de 13 de noviembre de 2020, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios autónomos de la Unión de determinados productos de la pesca para el período 2021-2023 (DO L 385 de 17.11.2020, p. 3).
         
            (2)  Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (DO L 149 de 30.4.2021, p. 10).
         
            (3)  Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia (DO L 141 de 28.5.2016, p. 18).
         
            (4)  Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Noruega (DO L 141 de 28.5.2016, p. 22).
      
      
         
            ANEXO
            En el cuadro del anexo del Reglamento (UE) 2020/1706 se añaden las siguientes entradas:
            
               
                           N.o de orden
                        
                        
                           Código NC
                        
                        
                           Código TARIC
                        
                        
                           Descripción
                        
                        
                           Volumen contingentario anual (toneladas)  (1)
                           
                        
                        
                           Derecho contingentario
                        
                        
                           Período contingentario
                        
                     
                           «09.2508
                        
                        
                           ex 0307 43 35 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Calamares de la especie Loligo gahi, que se destinen a una transformación
                        
                        
                           75 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.1.2021– 31.12.2023
                        
                     
                           09.2509
                        
                        
                           ex 1604 12 91 
                        
                        
                           13
                           93
                        
                        
                           Arenques, curados con especias y/o vinagre, en salmuera, que se destinen a una transformación
                        
                        
                           15 000  (peso neto escurrido)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           ex 1604 12 99 
                        
                        
                           16
                           17
                        
                        
                           7 500  (peso neto escurrido)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           09.2510
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados, que se destinen a una transformación (*1)
                           
                        
                        
                           10 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           5 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           09.2512
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pescado congelado destinado a una transformación:
                        
                        
                           3 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Jurel chileno (Trachurus murphyi)
                        
                        
                           1 650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           95
                        
                        
                           Los demás pescados de la especie Trachurus spp., excepto Trachurus trachurus, Trachurus murphyi y los jureles (Caranx trachurus)
                        
                     
                            
                        
                        
                           0303 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Cobia (Rachycentron canadum)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           0303 69 90 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Los demás pescados
                        
                     
                           0303 89 90 
                        
                        
                           11
                           21
                           30
                           91
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Rayas (Rajidae)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Dorada (Sparus aurata)
                        
                     
                           09.2513
                        
                        
                           0304 86 00 
                        
                        
                           20
                        
                        
                           Filetes de arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados, que se destinen a una transformación
                        
                        
                           25 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           ex 0304 99 23 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Lomos de arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados, que se destinen a una transformación  (*1)
                           
                        
                        
                           12 500 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           09.2514
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Filetes of gallineta (Sebastes spp.), frescos o congelados, que se destinen a una transformación
                        
                        
                           1 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022».
                        
                     
            
               (1)  Expresado en peso neto, salvo que se indique lo contrario.
            
               (*1)  Entre el 15 de febrero y el 15 de junio, el beneficio del contingente arancelario no se concederá a las mercancías declaradas para su despacho a libre práctica.