CELEX: 62019CA0584
Language: bg
Date: 2020-12-08 00:00:00
Title: Дело C-584/19: Решение на Съда (голям състав) от 8 декември 2020 г. (преюдициално запитване от Landesgericht für Strafsachen Wien — Австрия) — Наказателно производство срещу A и др. (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за разследване — Директива 2014/41/ЕС — Член 1, параграф 1 — Член 2, буква в), подточки i) и ii) — Понятия „съдебен орган“ и „издаващ орган“ — Европейска заповед за разследване, издадена от прокуратурата на държава членка — Независимост от изпълнителната власт)

8.2.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 44/7
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 8 декември 2020 г. (преюдициално запитване от Landesgericht für Strafsachen Wien — Австрия) — Наказателно производство срещу A и др.
      (Дело C-584/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Европейска заповед за разследване - Директива 2014/41/ЕС - Член 1, параграф 1 - Член 2, буква в), подточки i) и ii) - Понятия „съдебен орган“ и „издаващ орган“ - Европейска заповед за разследване, издадена от прокуратурата на държава членка - Независимост от изпълнителната власт)
      (2021/C 44/08)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Landesgericht für Strafsachen Wien
      
         Страна в главното производство
      
      A и др.
      
         в присъствието на: Staatsanwaltschaft Wien
      
         Диспозитив
      
      Член 1, параграф 1 и член 2, буква в) от Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 година относно Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси трябва да се тълкуват в смисъл, че понятията „съдебен орган“ и „издаващ орган“ по смисъла на тези разпоредби обхващат прокурора на държава членка или, по-общо, прокуратурата на държава членка, независимо от законоустановеното отношение на подчинение, което евентуално съществува между прокурора или прокуратурата и изпълнителната власт на тази държава членка, и независимо от риска прокурорът или прокуратурата да получават пряко или косвено конкретни разпореждания или указания от тази власт при приемането на решение за издаване на европейска заповед за разследване.
      
         (1)  ОВ C 383, 11.11.2019 г.