CELEX: 62010TA0071
Language: fi
Date: 2012-01-19 00:00:00
Title: Asia T-71/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.1.2012 — Xeda International ja Pace International v. komissio (Kasvinsuojeluaineet — Tehoaine difenyyliamiini — Jättäminen sisällyttämättä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I — Tätä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttaminen — Kumoamiskanne — Asiavaltuus — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeasuhteisuus — Direktiivin 91/414 6 artiklan 1 kohta — Puolustautumisoikeudet — Asetuksen (EY) N:o 1095/2007 3 artiklan 2 kohta)

3.3.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 65/12
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.1.2012 — Xeda International ja Pace International v. komissio
   (Asia T-71/10) (1)
   
   (Kasvinsuojeluaineet - Tehoaine difenyyliamiini - Jättäminen sisällyttämättä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I - Tätä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttaminen - Kumoamiskanne - Asiavaltuus - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeasuhteisuus - Direktiivin 91/414 6 artiklan 1 kohta - Puolustautumisoikeudet - Asetuksen (EY) N:o 1095/2007 3 artiklan 2 kohta)
   2012/C 65/22
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Xeda International SA (Saint Andiol, Ranska) ja Pace International LLC (Seattle, Washington, Yhdysvallat) (edustajat: asianajajat C. Mereu ja K. Van Maldegem sekä solicitor P. Sellar)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: D. Bianchi ja L. Parpala, avustajanaan asianajaja J. Stuyck)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Difenyyliamiinin jättämisestä sisällyttämättä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja kyseistä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 30.11.2009 tehdyn komission päätöksen 2009/859/EY (EUVL L 314, s. 79) kumoamista koskeva vaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Xeda International SA ja Pace International LLC vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut, mukaan luettuna välitoimimenettelyistä aiheutuneet kulut.
            
         
      (1)  EUVL C 100, 17.4.2010.