CELEX: 32013R0341
Language: hu
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: A Bizottság 341/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. április 16. ) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2012/2013-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztásáról

17.4.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 107/1
            
         A BIZOTTSÁG 341/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. április 16.)
   az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2012/2013-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 69. cikke (1) bekezdésére, figyelemmel 4. cikkére is,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1234/2007/EK rendelet 67. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a termelők egy vagy két egyéni kvótával rendelkezhetnek, amelyek közül az egyiket szállítások, a másikat pedig közvetlen értékesítés céljából vehetik igénybe, és a termelő rendelkezésére álló mennyiségek kvóták közötti átcsoportosítását kizárólag a tagállam illetékes hatósága hajthatja végre a termelő megfelelően indokolt kérelme alapján.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2011/2012-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztásáról szóló, 2012. április 17-i 326/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) a 2011. április 1. és 2012. március 31. közötti időszakra vonatkozóan valamennyi tagállam számára megállapítja a „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztást.
            
         
               (3)
            
            
               A tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 595/2004/EK bizottsági rendelet (3) 25. cikke (2) bekezdésének megfelelően a tagállamok közölték azokat a mennyiségeket, amelyeket a termelők kérésére a szállításokra és közvetlen értékesítésekre vonatkozó egyéni kvóták között véglegesen átcsoportosítottak.
            
         
               (4)
            
            
               A 72/2009/EK tanácsi rendelettel (4) módosított 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletének 1. pontjában az egyes tagállamokra vonatkozóan meghatározott nemzeti kvótákat 2012. április 1-jei hatállyal 1 %-kal megemelték valamennyi tagállam tekintetében, Olaszországot kivéve, amelynek kvótája már 2009. április 1-jei hatállyal 5 %-kal nőtt. A tagállamok – Olaszország kivételével – közölték a Bizottsággal a kiegészítő kvóta „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztását.
            
         
               (5)
            
            
               Ezért helyénvaló megállapítani az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti, a 2012. április 1. és 2013. március 31. közötti időszakban alkalmazandó felosztását.
            
         
               (6)
            
            
               Tekintettel arra, hogy a szállítások és a közvetlen értékesítések közötti felosztás hivatkozási alapul szolgál az 595/2004/EK rendelet 19–21. cikke szerinti ellenőrzésekhez, valamint a szóban forgó rendelet I. melléklete szerinti éves kérdőív összeállításához, helyénvaló e rendelet hatályvesztésének időpontját úgy megállapítani, hogy az az említett ellenőrzések utolsó lehetséges időpontját követő időpontra essék.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti, a 2012. április 1. és 2013. március 31. közötti időszakban alkalmazandó felosztását e rendelet melléklete állapítja meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ez a rendelet 2014. szeptember 30-án hatályát veszti.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. április 16-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
   
      (2)  HL L 106., 2012.4.18., 11. o.
   
      (3)  HL L 94., 2004.3.31., 22. o.
   
      (4)  HL L 30., 2009.1.31., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
                  Tagállam
               
               
                  Szállítások
                  (tonna)
               
               
                  Közvetlen értékesítések
                  (tonna)
               
            
                  Belgium
               
               
                  3 527 261,237
               
               
                  39 189,169
               
            
                  Bulgária
               
               
                  969 471,860
               
               
                  69 654,492
               
            
                  Cseh Köztársaság
               
               
                  2 883 911,857
               
               
                  22 172,160
               
            
                  Dánia
               
               
                  4 799 731,619
               
               
                  178,750
               
            
                  Németország
               
               
                  29 927 740,580
               
               
                  91 000,757
               
            
                  Észtország
               
               
                  679 484,295
               
               
                  6 581,100
               
            
                  Írország
               
               
                  5 725 112,334
               
               
                  2 038,395
               
            
                  Görögország
               
               
                  869 588,700
               
               
                  1 317,000
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  6 426 902,352
               
               
                  65 726,801
               
            
                  Franciaország
               
               
                  25 760 216,119
               
               
                  349 913,858
               
            
                  Olaszország
               
               
                  10 936 833,659
               
               
                  351 709,207
               
            
                  Ciprus
               
               
                  153 365,189
               
               
                  752,427
               
            
                  Lettország
               
               
                  756 483,140
               
               
                  16 915,571
               
            
                  Litvánia
               
               
                  1 734 582,876
               
               
                  74 960,670
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  289 255,752
               
               
                  600,000
               
            
                  Magyarország
               
               
                  1 957 311,869
               
               
                  154 969,835
               
            
                  Málta
               
               
                  51 688,841
               
               
                  0,000
               
            
                  Hollandia
               
               
                  11 852 077,809
               
               
                  79 103,038
               
            
                  Ausztria
               
               
                  2 877 171,506
               
               
                  85 926,007
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  9 808 184,895
               
               
                  148 049,814
               
            
                  Portugália (1)
                  
               
               
                  2 059 790,172
               
               
                  8 432,151
               
            
                  Románia
               
               
                  1 535 888,932
               
               
                  1 708 860,056
               
            
                  Szlovénia
               
               
                  591 294,484
               
               
                  20 758,367
               
            
                  Szlovákia
               
               
                  1 066 819,790
               
               
                  37 889,340
               
            
                  Finnország (2)
                  
               
               
                  2 588 836,146
               
               
                  5 061,626
               
            
                  Svédország
               
               
                  3 553 845,206
               
               
                  4 600,000
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  15 591 926,714
               
               
                  147 384,737
               
            
         (1)  Madeira kivételével.
      
         (2)  Az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében Finnország vonatkozásában meghatározott nemzeti kvóta és a finn nemzeti kvóta e rendelet melléklete szerinti teljes mennyisége között eltérés mutatkozik, ami annak tudható be, hogy a kvótát a finn SLOM-termelők kompenzálása céljából – az 1234/2007/EK rendelet 67. cikkének (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően – 784 683 tonnával megemelték.