CELEX: 52009SC1062
Language: cs
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Doporučení Komise radě, aby schválila změny směrnic pro jednání o dohodě o obchodu a spolupráci s Iráckou republikou

CS
CS    CS
 ---pagebreak---                    KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
                                                 V Bruselu dne 27.7.2009
                                                 SEK(2009) 1062 v konečném znění
                           DOPORUČENÍ KOMISE RADĚ,
   aby schválila změny směrnic pro jednání o dohodě o obchodu a spolupráci s Iráckou
                                      republikou
CS                                         1                                         CS
 ---pagebreak---    1.       DŮVODOVÁ ZPRÁVA
   Rada dne 23. března 2006 zmocnila Komisi, aby vyjednala dohodu o obchodu a spolupráci
   s Irákem,         a        vydala      příslušné        směrnice       pro       jednání
   (dokument 6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE).
   Během sedmého kola jednání mezi EU a Irákem, jež se konalo ve dnech 25.–26. února 2009
   v Bagdádu, se Irák a Komise dohodly na tom, že návrh dohody bude mít vyšší status.
   Prostředkem k tomu bude ustavení Rady pro spolupráci, jež se bude pravidelně scházet na
   ministerské úrovni, a změna názvu dohody z dohody o obchodu a spolupráci na „dohodu
   o partnerství a spolupráci“.
   Rada (pracovní skupina MOG) tento přístup schválila jak před tímto sedmým kolem jednání,
   tak po něm. Komise proto doporučuje, aby byly uvedené změny promítnuty do směrnic pro
   jednání, a vyzývá Radu, aby navrhované změny schválila.
CS                                              2                                           CS
 ---pagebreak---    2.       DOPORUČENÍ
   S ohledem na výše uvedené Komise doporučuje, aby Rada schválila následující změny ve
   směrnicích pro jednání:
   (1)     Změna názvu dohody
            • Název dohody se ve směrnicích pro jednání důsledně změní z „dohody o obchodu
               a spolupráci“ na „dohodu o partnerství a spolupráci“.
   (2)     Ustavení Rady pro spolupráci
            • V hlavě III části D (Institucionální, obecná a závěrečná ustanovení) bude vložen
               nový bod následujícího znění:
   „Bude ustavena Rada pro spolupráci, jež bude dohlížet na provádění této dohody. Rada pro
   spolupráci se bude scházet na ministerské úrovni. Bude posuzovat všechny významné otázky,
   jež v rámci této dohody vyvstanou.“
            • Stávající bod D.1 se změní, tak aby zohledňoval ustavení Rady pro spolupráci:
   Odstavec 1 – nové znění
   „Bude zřízen Výbor pro spolupráci, jenž bude Radě pro spolupráci nápomocen při plnění
   jejích povinností.“
   Odstavec 2 – beze změny.
CS                                               3                                             CS