CELEX: 22003D0017
Language: mt
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 17/2003 tal-31 ta' Jannar 2003 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0017

Official Journal L 094 , 10/04/2003 P. 0076 - 0077

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 17/2003tal-31 ta' Jannar 2003li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif kien emendat permezz tal-Protokoll ji jirranġa l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn il-quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 153/2002 tat-8 ta' Novembru 2002 [1].(2) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 113/2002 tat-23 ta' Jannar 2002 li jemenda Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 rigward reviżjoni tal-kassifikazzjonijiet [2] ta' spejjes skond l-għangħandha tiġi nkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-inċiż li ġej għandha tkun miżjuda mal-punt 19d (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96) ta' l-Anness XXI tal-Ftehim:"- 32002 R 0113: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 113/2002 tat-23 ta' Jannar 2002 (ĠU L 21, ta' l-24.1.2002, p. 3)."Artikolu 2It-test tar-Regolament (KE) Nru 113/2002 fil-lingwi ta' l-Islanda u n-Norveġja, għandha tiġi ppubblikata fis-suppliment taż-ŻEE lill-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unojni Ewropea, għandha tkun awtentika.L-Artikolu 3Din id-Deċiżżjoni għandha tdħol fis-seħħ fl-1 ta' February 2003, kemm il-darba n-notifiki skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim kienu magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE', u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fil-31 ta' Jannar 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 19, tat-23.1.2003, p. 50.[2] ĠU L 21, ta' l-24.1.2002, p. 3.[3] L-ebda ħtiġiet kostituzzjonali huma indikati.--------------------------------------------------