CELEX: 31985L0582
Language: it
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Direttiva 85/582/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica la direttiva 84/634/CEE concernente le disposizioni relative all'ora legale

N. L 372 / 38                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12.85
                                                 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 dicembre 1985
                    che modifica la direttiva 84/634/CEE concernente le disposizioni relative all'ora legale
                                                           (85/582/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        «Articolo 3
                                                                            Gli stati membri diversi dall'Irlanda e dal Regno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
                                                                            Unito prendono le misure necessarie affinché il pe­
ropea,                                                                      riodo dell'ora legale per gli anni 1986, 1987 e 1988
                                                                            cessi alle ore 1.00 del mattino, ora universale, dell'ul­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in                  tima domenica di settembre, cioè :
particolare gli articoli 27 e 396,
                                                                            — nel 1986 : il 28 settembre,
vista la proposta della Commissione,                                       — nel 1987 : il 27 settembre,
                                                                            — nel 1988 : il 25 settembre .
considerando che le disposizioni relative all'ora legale
previste dalla direttiva 84/634/CEE (') devono essere                       Articolo 4
adeguate in seguito all'adesione della Spagna e del Por­
togallo ;                                                                   L'Irlanda e il Regno Unito prendono le misure neces­
                                                                            sarie affinché il periodo dell'ora legale per gli anni
                                                                            1986, 1987 e 1988 cessi alle ore 1.00 del mattino, ora
considerando che, in virtù dell'articolo 27 dell'atto di                    universale, della quarta domenica di ottobre, e cioè :
adesione, l'adeguamento della direttiva dev'essere ope­
rato in conformità degli orientamenti stabiliti nell'alle­                  — nel 1986 : il 26 ottobre,
gato II del suddetto atto ;                                                 — nel 1987 : il 25 ottobre,
                                                                            — nel 1988 : il 23 ottobre .»
considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3,
del trattato di adesione le istituzioni delle Comunità pos­                                       Articolo 2
sono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'ar­
ticolo 396 dell'atto e che queste misure entrano in vigore              Gli stati membri prendono le misure necessarie per con­
con riserva e alla data dell'entrata in vigore di detto trat­           formarsi alla presente direttiva.
tato,
                                                                                                  Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :                                     Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.
                                                                        Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985 .
                           Articolo 1
Con effetto al 1° gennaio 1986, con riserva dell'entrata                                                       Per il Consiglio
in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Por­                                                       Il Presidente
togallo, il testo degli articoli 3 e 4 della direttiva
84/634/CEE è sostituito dal testo seguente :                                                                      R. KRIEPS
 o GU n. L 331 del 19.   12 . 1984, pag. 33 .