CELEX: C1999/086/08
Language: nl
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) van 28 januari 1999 in zaak C-77/97 (verzoek van het Handelsgericht Wien om een prejudiciële beslissing): Österreichische Unilever GmbH tegen Smithkline Beecham Markenartikel GmbH (Uitlegging van artikel 30 van het EG-Verdrag en van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad - Cosmetische producten - Nationale wettelijke regeling houdende beperkingen op het gebied van reclame)

27.3.1999              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 86/5
                   ARREST VAN HET HOF                                                 ARREST VAN HET HOF
                          (Vijfde kamer)                                                     (Vijfde kamer)
                      van 28 januari 1999                                                van 28 januari 1999
in zaak C-77/97 (verzoek van het Handelsgericht Wien                in zaak C-181/97 (verzoek van de Hoge Raad der Neder-
om een prejudicieÈle beslissing): Österreichische Unilever          landen om een prejudicieÈle beslissing): A. J. van de Kooy
GmbH tegen Smithkline Beecham Markenartikel                                     tegen staatssecretaris van FinancieÈn (1)
                            GmbH (1)
                                                                    (Vierde deel van het EG-Verdrag Ð Artikel 227 van het
(Uitlegging van artikel 30 van het EG-Verdrag en van                EG-Verdrag Ð Artikel 7, lid 1, onder a), van Zesde Richt-
Richtlijn 76/768/EEG van de Raad Ð Cosmetische pro-                 lijn 77/388/EEG Ð Goederen die zich in landen en gebie-
ducten Ð Nationale wettelijke regeling houdende beper-                           den overzee in vrij verkeer bevinden)
               kingen op het gebied van reclame)
                                                                                            (1999/C 86/09)
                         (1999/C 86/08)
                                                                                       (Procestaal: Nederlands)
                       (Procestaal: Duits)
                                                                    In zaak C-181/79, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                    krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Hoge
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      Raad der Nederlanden, in het aldaar aanhangig geding
                 de Jurisprudentie van het Hof)                     tussen A. J. van der Kooy en staatssecretaris van Finan-
                                                                    cieÈn, betreffende een prejudicieÈle beslissing over de uitleg-
                                                                    ging van de artikelen 132, lid 1, en 227 van het EG-Ver-
                                                                    drag, alsmede van artikel 7, lid 1, onder a), van Zesde
In zaak C-77/97, betreffende een verzoek aan het Hof                Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Han-               betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidsta-
delsgericht Wien (Oostenrijk), in het aldaar aanhangig              ten inzake omzetbelasting Ð Gemeenschappelijk stelsel
geding tussen Österreichische Unilever GmbH en                      van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme
Smithkline Beecham Markenartikel GmbH, om een preju-                grondslag (PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1), zoals gewij-
dicieÈle beslissing over de uitlegging van artikel 30 van het       zigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van
EG-Verdrag en van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad                  16 december 1991 tot aanvulling van het gemeenschappe-
van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van           lijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en
de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten           tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale
(PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169), heeft het Hof (Vijfde           grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG (PB L 376 van
kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpre-         31.12.1991, blz. 1), heeft het Hof (Vijfde kamer), samen-
sident, J. C. Moitinho de Almeida (rapporteur), C. Gul-             gesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, J. C.
mann, D. A. O. Edward en M. Wathelet, rechters; advo-               Moitinho de Almeida, C. Gulmann, D. A. O. Edward
caat-generaal: G. Cosmas; griffier: D. Louterman-Hubeau,            (rapporteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal:
hoofdaministrateur, op 28 januari 1999 een arrest gewezen           D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: H. von Holstein,
waarvan het dictum luidt als volgt:                                 adjunct-griffier, op 28 januari 1999 een arrest gewezen
                                                                    waarvan het dictum luidt als volgt:
De bepalingen van artikel 6, lid 3, van Richtlijn
76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de              Het binnenbrengen in een lidstaat van een goed van her-
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten              komst uit de Nederlandse Antillen, moet worden aange-
inzake cosmetische producten, verzetten zich tegen de toe-          merkt als binnenkomen in de Gemeenschap voor de
passing van een nationale regeling die voor een cosmetisch          toepassing van artikel 7, lid 1, van Zesde Richtlijn
product dat bestemd is om in aanraking te worden                    77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de
gebracht met de slijmvliezen, reclame volgens welke het             harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake
product de vorming van tandsteen en het ontstaan van                omzetbelasting Ð Gemeenschappelijk stelsel van belasting
parodontose tegengaat, verbiedt wanneer in de samenstel-            over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, zoals
ling van het product geen van de werkzame stoffen voor-             gewijzigd bij Richtlijn 91/680/EEG van de Raad van
komt die in die regeling worden genoemd als stoffen waar-           16 december 1991 tot aanvulling van het gemeenschappe-
mee een dergelijk resultaat kan worden bereikt, en de               lijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en
belanghebbende geen vergunning heeft verkregen om                   tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale
andere stoffen te gebruiken.                                        grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG.
(1) PB C 108 van 5.4.1997.                                          (1) PB C 212 van 12.7.1997.