CELEX: 32009R1154
Language: cs
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1154/2009 ze dne 27. listopadu 2009 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty pocházející z Izraele

28.11.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 313/52
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1154/2009
   ze dne 27. listopadu 2009,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty pocházející z Izraele
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení nařízení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V roce 2008 byla uzavřena dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty a ryby a produkty rybolovu, o nahrazení protokolů 1 a 2 a jejich příloh a o změnách Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, dále jen „dohoda“, která byla schválena rozhodnutím Rady 2009/855/ES (2).
            
         
               (2)
            
            
               Dohoda stanoví nové celní kvóty pro zemědělské a zpracované zemědělské produkty pocházející z Izraele a také změny ve stávajících celních kvótách Společenství stanovených pro uvedené produkty v nařízení (ES) č. 747/2001. Dohoda již nestanoví celní koncese udělené v rámci referenčního množství.
            
         
               (3)
            
            
               Pro provedení ustanovení týkajících se nových celních kvót, změn ve stávajících celních kvótách a ukončení referenčních množství je třeba změnit nařízení (ES) č. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Pro účely výpočtu celních kvót pro první rok používání by mělo být v souladu s dohodou stanoveno, že objemy celních kvót, jejichž kvótové období začíná před dnem vstupu dohody v platnost, by měly být sníženy úměrně části období, která uplynula před tímto dnem.
            
         
               (5)
            
            
               Protože dohoda vstoupí v platnost dnem 1. ledna 2010, mělo by se toto nařízení použít od tohoto data.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha VII nařízení (ES) č. 747/2001 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2010.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. listopadu 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         László KOVÁCS
         
         
            místopředseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 2.
   
      (2)  Viz strana 81 v tomto čísle Úředního věstníku.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA VII
            
               IZRAEL
            
            Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení. Je-li před kódem KN uvedeno ‚ex‘, určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
            
               Celní kvóty
            
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Třídění TARIC
                     
                     
                        Popis zboží
                     
                     
                        Kvótové období
                     
                     
                        Objem kvóty (t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)
                     
                     
                        Clo v rámci kvóty
                     
                  
                        09.1361
                     
                     
                        0105 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Živí krocani a krůty o hmotnosti nepřesahující 185 g
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        129 920 kusů
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1302
                     
                     
                        0404 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 300
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1306
                     
                     
                        0603 11 00
                        0603 12 00
                        0603 13 00
                        0603 14 00
                        0603 19 10
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čerstvé řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        22 196
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1341
                     
                     
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jiné čerstvé řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům
                     
                     
                        Od 1.11. do 15.4.
                     
                     
                        7 840
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1300
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rané brambory, čerstvé nebo chlazené
                     
                     
                        Od 1.1. do 30.6.
                     
                     
                        33 936
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1304
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        07
                     
                     
                        Malá rajčata (cherry), čerstvá nebo chlazená
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        09.1342
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Rajčata, čerstvá nebo chlazená, jiná než malá rajčata (cherry)
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        09.1368
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        09.1303
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sladká paprika, čerstvá nebo chlazená
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        17 248
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1353
                     
                     
                        0710 40 00
                        2004 90 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kukuřice cukrová, zmrazená
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        10 600
                     
                     
                        70 % specifického cla
                     
                  
                        09.1354
                     
                     
                        0711 90 30
                        2001 90 30
                        2005 80 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kukuřice cukrová, nezmrazená
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        5 400
                     
                     
                        70 % specifického cla
                     
                  
                        09.1369
                     
                     
                        0712 90 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 200
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1323
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čerstvé pomeranče
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        224 000
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.1370
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementinky, mandarinky a wilkingy, čerstvé
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        40 000
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1371
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementinky, mandarinky a wilkingy, čerstvé
                     
                     
                        Od 1.1. do 30.9.
                     
                     
                        15 680
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1397
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Melouny, čerstvé, vyjma vodních melounů
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.5.2010
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        Pro každé následující období od 1.8. do 31.5.
                     
                     
                        30 000
                     
                  
                        09.1398
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jahody, čerstvé
                     
                     
                        Od 1.1. do 30.4.2010
                     
                     
                        3 333
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        Pro každé následující období od 1.11. do 30.4.
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.1372
                     
                     
                        1602 31 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Přípravky nebo konzervy z masa, drobů nebo krve krůt, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů, jiné než obsahující výhradně tepelně neupravené krůtí maso
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        1602 31 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Přípravky nebo konzervy z masa, drobů nebo krve krůt, obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů
                     
                  
                        09.1373
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Přípravky nebo konzervy z masa, drobů nebo krve kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů, jiné než tepelně neupravené
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        1602 32 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Přípravky nebo konzervy z masa, drobů nebo krve kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů
                     
                  
                        09.1374
                     
                     
                        1704 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Žvýkací guma, též obalená cukrem, neobsahující kakao, obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1375
                     
                     
                        1806 10 20
                        1806 10 30
                        1806 10 90
                        1806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kakaový prášek obsahující 5 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
                        Ostatní přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        85 % zvláštního cla nebo zemědělské složky
                     
                  
                        09.1376
                     
                     
                        1905 20 30
                        1905 20 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Perník a podobné výrobky, obsahující 30 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        3 200
                     
                     
                        70 % specifického cla
                     
                  
                        09.1377
                     
                     
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, s obsahem sušiny vyšším než 30 % hmotnostních
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        784
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1378
                     
                     
                        ex 2008 70 71
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Plátky broskví, smažené na oleji, bez přídavku alkoholu, s obsahem cukru přesahujícím 15 % hmotnostních, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        112
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1331
                     
                     
                        2009 11
                        2009 12 00
                        2009 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomerančová šťáva
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        35 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        z toho:
                     
                  
                        09.1333
                     
                     
                        ex 2009 11 11
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Pomerančová šťáva, v nádobách o objemu nejvýše 2 litry
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        21 280
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        ex 2009 11 19
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 91
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 99
                     
                     
                        11, 19
                        92, 94
                     
                  
                        ex 2009 12 00
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 19 11
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 19
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 91
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 98
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        09.1379
                     
                     
                        ex 2009 90 21
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Směsi citrusových šťáv
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        19 656
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        ex 2009 90 29
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 51
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 2009 90 59
                     
                     
                        39
                     
                  
                        ex 2009 90 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 96
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.1380
                     
                     
                        2204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        6 212 hl
                     
                     
                        Osvobozeno (3)
                        
                     
                  
                        09.1399
                     
                     
                        3505 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
      
      
         (1)  Osvobození se týká pouze valorického cla.
      
         (2)  V rámci této celní kvóty se specifické clo uvedené v seznamu koncesí Společenství v rámci WTO snižuje na nulu pro období od 1. prosince do 31. května, není-li dovozní cena nižší než 264 EUR/t a je-li dohodnuta mezi Evropským společenstvím a Izraelem. Je-li dovozní cena zásilky nižší o 2, 4, 6 nebo 8 % než dohodnutá dovozní cena, činí specifické clo v rámci celní kvóty rovněž 2, 4, 6 nebo 8 % dohodnuté dovozní ceny. Je-li vstupní cena zásilky nižší než 92 % dohodnuté vstupní ceny, použije se specifické clo závazné v rámci WTO.
      
         (3)  V případě hroznového moštu kódů KN 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 a 2204 30 98 se osvobození týká pouze valorického cla.“