CELEX: 62005TA0403
Language: sv
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Mål T-403/05: Förstainstansrättens dom av den 9 september 2008 – MyTravel mot kommissionen (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Undantag avseende skydd för beslutsförfarande – Undantag avseende skydd för utredningar och revisioner – Undantag avseende skydd för juridisk rådgivning – Handlingar avseende kommissionens beslut om företagskoncentrationer)

25.10.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 272/18
            
         Förstainstansrättens dom av den 9 september 2008 – MyTravel mot kommissionen
   (Mål T-403/05) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Undantag avseende skydd för beslutsförfarande - Undantag avseende skydd för utredningar och revisioner - Undantag avseende skydd för juridisk rådgivning - Handlingar avseende kommissionens beslut om företagskoncentrationer)
   (2008/C 272/33)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Förenade kungariket) (ombud: D. Pannick, QC, A. Lewis, barrister, M. Nicholson, S. Cardel och B. McKenna, solicitors)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (företrädare: inledningsvis P. Hellström och P. Costa de Olivieira, därefter X. Lewis och P. Costa de Oliveira, samtliga i egenskap av ombud)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut (D(2005) 8461) av den 5 september 2005 och (D(2005) 9763) av den 12 oktober 2005 om avslag på sökandens ansökan om att få tillgång till vissa handlingar som utgjort underlag för kommissionens beslut (2000/276/EG) av den 22 september 1999 om att förklara en företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende IV/M.1524 – Airtours/First Choice) (EGT L 93, 2000, s. 1), och till handlingar som upprättats av avdelningar på kommissionen efter att förstainstansrätten ogiltigförklarat detta beslut i dom av den 6 juni 2002 i mål T-342/99, Airtours mot kommissionen (REG 2002, s. II-2585)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut av den 5 september 2005 (D(2005) 8461) ogiltigförklaras i den del tillgång nekades till arbetsdokumentet med rubriken ”Protokoll från ett samtal angående Airtoursärendet fört den 24 juni 2002 med en av medlemmarna av gruppen som hade hand om ärendet M.1524, Airtours/First Choice”.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               MyTravel Group plc ska bära nio tiondelar av sin egen rättegångskostnad och nio tiondelar av kommissionens rättegångskostnad.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen ska bära en tiondel av sin egen rättegångskostnad och en tiondel av sökandens rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 10, 14.1.2006.