CELEX: C2006/326/81
Language: da
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sag C-449/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien) den 6. november 2006 — Sophiane Gysen mod Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants

30.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 326/38
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien) den 6. november 2006 — Sophiane Gysen mod Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   (Sag C-449/06)
   (2006/C 326/81)
   Processprog: fransk
   Den forelæggende ret
   Tribunal du travail de Bruxelles
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Sophiane Gysen
   
      Sagsøgt: Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   Præjudicielle spørgsmål
   Kan eller skal de bestemmelser vedrørende vederlag og familietillæg, som er indeholdt i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) [nr. 259/68] af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber (1), nærmere betegnet i forordningens artikel 67, stk. 1, og i bilag VII, afdeling 1, hvorefter familietillæg omfatter
   
               a)
            
            
               et husstandstillæg
            
         
               b)
            
            
               et børnetilskud
            
         
               c)
            
            
               et uddannelsestillæg
            
         anses for at udgøre en »international overenskomst om social sikring, der er i kraft i Belgien«, som dette begreb er anvendt i den her i sagen omhandlede nationale lovgivning?
   
      (1)  EUT L 56, s. 1.