CELEX: 32008D0493
Language: fi
Date: 2008-06-23 00:00:00
Title: 2008/493/EY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008 , Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen I muuttamisesta

3.7.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 174/6
            
         
      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008,
   Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen I muuttamisesta
   (2008/493/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon vuoden 2005 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Vuoden 2005 liittymisasiakirjan 3 artiklan 3 kohdassa määrätään, että Bulgaria ja Romania liittyvät asiakirjan liitteessä I lueteltuihin jäsenvaltioiden välisiin sopimuksiin ja pöytäkirjoihin.
            
         
               (2)
            
            
               Jäsenvaltiot allekirjoittivat 8 päivänä joulukuuta 2004 sopimuksen Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian (1) liittymisestä kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä 23 päivänä heinäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen (2) jäljempänä ’välimiesmenettely-yleissopimus’.
            
         
               (3)
            
            
               On aiheellista säätää Bulgarian ja Romanian liittymisestä välimiesmenettely-yleissopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna 8 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä sopimuksella. Tästä syystä 8 päivänä joulukuuta 2004 tehty sopimus olisi lisättävä vuoden 2005 liittymisasiakirjan liitteeseen I,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Lisätään vuoden 2005 liittymisasiakirjan liitteessä I olevaan 2 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
   
               ”—
            
            
               Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä yleissopimukseen kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä 8 päivänä joulukuuta 2004 tehty sopimus (EUVL C 160, 30.6.2005, s. 1).”
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Luxemburgissa 23 päivänä kesäkuuta 2008.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         I. JARC
         
      
   
   
      (1)  EUVL C 160, 30.6.2005, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 225, 20.8.1990, s. 10.