CELEX: 32021R2091
Language: sk
Date: 2021-11-26 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2091 z 26. novembra 2021 o úhrade rozpočtových prostriedkov prenesených z rozpočtového roka 2021 v súlade s článkom 26 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013

30.11.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 427/162
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/2091
         z 26. novembra 2021
         o úhrade rozpočtových prostriedkov prenesených z rozpočtového roka 2021 v súlade s článkom 26 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 26 ods. 6,
         po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V súlade s článkom 12 ods. 2 prvým pododsekom písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (2) sa neviazané rozpočtové prostriedky na akcie financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu („EPZF“), ktoré sú uvedené v článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, môžu preniesť do nasledujúceho rozpočtového roka. Takýto prenos sa obmedzuje na 2 % pôvodných rozpočtových prostriedkov schválených Európskym parlamentom a Radou a na sumu úpravy priamych platieb v zmysle článku 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (3), ktorá sa uplatňovala počas predchádzajúceho rozpočtového roka.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V súlade s článkom 26 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 musia členské štáty odchylne od článku 12 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 uhradiť prenesené rozpočtové prostriedky, ktoré sa uvádzajú v článku 12 ods. 2 prvom pododseku písm. d) nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, konečným prijímateľom, na ktorých sa v rozpočtovom roku, do ktorého sa rozpočtové prostriedky prenášajú, vzťahuje úroveň úpravy. Táto úhrada sa vzťahuje len na konečných prijímateľov v tých členských štátoch, kde sa v predchádzajúcom rozpočtovom roku uplatňovala finančná disciplína (4).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pri stanovovaní sumy prenesených rozpočtových prostriedkov, ktorá sa má uhradiť, sa majú v súlade s článkom 26 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 zohľadniť sumy rezervy určenej na krízu v poľnohospodárskom sektore uvedenej v článku 25 daného nariadenia, ktoré sa neposkytli na krízové opatrenia do konca rozpočtového roka.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V súlade s článkom 1 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/1801 (5) sa na priame platby vzťahujúce sa na kalendárny rok 2020 uplatňuje finančná disciplína s cieľom vytvoriť krízovú rezervu a dodržiavať ročné stropy stanovené v článku 16 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. O použitie krízovej rezervy sa v rozpočtovom roku 2021 nežiadalo. Okrem toho na základe čerpania rozpočtových prostriedkov z EPZF na rok 2021 v rámci zdieľaného riadenia v období od 16. októbra 2020 do 15. októbra 2021 a predpokladaného čerpania v rámci priameho riadenia v období od 1. januára 2021 do 31. decembra 2021 zostanú v rozpočte EPZF na rok 2021 dodatočné neviazané rozpočtové prostriedky.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Na základe výkazov výdavkov členských štátov za obdobie od 16. októbra 2020 do 15. októbra 2021 predstavuje zníženie v rámci finančnej disciplíny, ktoré členské štáty v rozpočtovom roku 2021 účinne uplatňovali, sumu 879,8 mil. EUR.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Z tejto sumy finančnej disciplíny uplatnenej v rozpočtovom roku 2021 možno na základe rozhodnutia Komisie vydaného v súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 preniesť do rozpočtového roka 2022 sumu 686,4 milióna EUR nepoužitých rozpočtových prostriedkov, čo je v rámci limitu 2 % pôvodných rozpočtových prostriedkov týkajúcich sa akcií uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     S cieľom zabezpečiť, aby úhrada nevyužitých rozpočtových prostriedkov konečným prijímateľom v dôsledku uplatňovania finančnej disciplíny zostala primeraná sume úpravy finančnej disciplíny, je vhodné, aby Komisia určila sumy dostupné členským štátom na účely úhrady.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     S cieľom zabrániť tomu, aby boli členské štáty nútené urobiť dodatočnú platbu na účely danej úhrady, sa toto nariadenie musí uplatňovať od 1. decembra 2021. V dôsledku toho sú sumy stanovené v tomto nariadení konečné a uplatňujú sa bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie znížení v súlade s článkom 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, na akékoľvek iné opravy, ktoré sa berú do úvahy v rozhodnutí o mesačných platbách týkajúcich sa výdavkov vynaložených platobnými agentúrami členských štátov za október 2021, v súlade s článkom 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, ako aj na všetky zrážky a dodatočné platby, ktoré sa majú vykonať v súlade s článkom 18 ods. 4 uvedeného nariadenia, alebo na akékoľvek rozhodnutia, ktoré sa prijmú v rámci postupu schválenia účtovných závierok.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     V súlade s článkom 12 ods. 2 úvodnou vetou nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 sa neviazané rozpočtové prostriedky môžu preniesť iba do nasledujúceho rozpočtového roka. Je preto vhodné, aby Komisia určila dátumy oprávnenosti výdavkov členských štátov v súvislosti s predmetnou úhradou v súlade s článkom 26 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, a to so zreteľom na poľnohospodársky rozpočtový rok vymedzený v článku 39 uvedeného nariadenia.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     S cieľom zohľadniť krátke časové obdobie medzi oznámením čerpania rozpočtových prostriedkov z EPZF na rok 2021 členskými štátmi v rámci zdieľaného riadenia v období od 16. októbra 2020 do 15. októbra 2021 a potrebou uplatňovať toto nariadenie od 1. decembra 2021 by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Sumy rozpočtových prostriedkov, ktoré sa prenesú z rozpočtového roka 2021 v súlade s článkom 12 ods. 2 prvým pododsekom písm. d) a článkom 12 ods. 2 tretím pododsekom nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 a ktoré sú podľa článku 26 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 k dispozícii členským štátom na úhradu konečným prijímateľom, na ktorých sa v rozpočtovom roku 2022 vzťahuje úroveň úpravy, sa stanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu.
            Sumy, ktoré sa prenesú, podliehajú rozhodnutiu Komisie o prenose v súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046.
         
         
            Článok 2
            Výdavky členských štátov v súvislosti s úhradou prenesených rozpočtových prostriedkov budú oprávnené na financovanie zo zdrojov Únie len vtedy, ak sa príslušné sumy vyplatia prijímateľom do 16. októbra 2022.
         
         
            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. decembra 2021.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 26. novembra 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  v mene predsedníčky
               
               Wolfgang BURTSCHER
               
                  generálny riaditeľ
               
               
                  Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.
         
            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608).
         
            (4)  Finančná disciplína sa v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 neuplatňuje v rozpočtovom roku 2021 v Chorvátsku.
         
            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1801 z 30. novembra 2020, ktorým sa upravuje úroveň úpravy priamych platieb podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o kalendárny rok 2020 (Ú. v. EÚ L 402, 1.12.2020, s. 49).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Sumy, ktoré sú k dispozícii na úhradu prenesených rozpočtových prostriedkov
            
                        (sumy v EUR)
                     
                  
                        Belgicko
                     
                     
                        10 148 502 
                     
                  
                        Bulharsko
                     
                     
                        17 260 226 
                     
                  
                        Česko
                     
                     
                        18 592 308 
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        16 896 943 
                     
                  
                        Nemecko
                     
                     
                        93 879 410 
                     
                  
                        Estónsko
                     
                     
                        3 367 730 
                     
                  
                        Írsko
                     
                     
                        21 755 772 
                     
                  
                        Grécko
                     
                     
                        27 014 459 
                     
                  
                        Španielsko
                     
                     
                        93 988 531 
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        140 942 719 
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        59 291 647 
                     
                  
                        Cyprus
                     
                     
                        566 767 
                     
                  
                        Lotyšsko
                     
                     
                        5 308 382 
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        8 354 220 
                     
                  
                        Luxembursko
                     
                     
                        716 220 
                     
                  
                        Maďarsko
                     
                     
                        24 904 327 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        60 357 
                     
                  
                        Holandsko
                     
                     
                        13 043 131 
                     
                  
                        Rakúsko
                     
                     
                        11 588 177 
                     
                  
                        Poľsko
                     
                     
                        43 034 502 
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        12 813 987 
                     
                  
                        Rumunsko
                     
                     
                        29 917 025 
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        1 503 290 
                     
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        8 375 694 
                     
                  
                        Fínsko
                     
                     
                        9 928 403 
                     
                  
                        Švédsko
                     
                     
                        13 184 745