CELEX: 51968PC0217
Language: nl
Date: 1968-04-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van de in Duitsland voor bepaalde zuivelproducten geldende drempelprijzen voor de periode waarmee het melkprijsjaar 1967/1968 werd verlengd (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 217
Vol. 1968/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(68 ) 217 def . •
                                          Brussel , 5 april 1968 ,
                            Voorstel voor een
                         VERORDENING VAN DE RAAD
       houdende wijziging van de in Duitsland voor "bepaalde
         zuivelproducten geldende drempelprijzen voor de
    periode waarmee het melkprijsjaar 1967/1968 werd verlengd
                ( door de Commissie hij de Raad ingediend)
       COM ( 68 ) 217  def
 ---pagebreak---                                 TOELICHTINO
1 . De steun die in de Bundeslander Beieren , Rijnland-Palts en Sleeswijk-
    Holstein  wordt verleend voor aan de melkfabrieken geleverde melk ,
    zal met ingang van 1 april 1968 worden afgesohaft . Leze steun bedroeg
    tot dusverre nog 1 DM per 100 kg Melk .
    Het aandeel van deze drie Lander in de melkvoorziening van de melk­
    fabrieken in Duitsland bedraagt 43 "j • Hieruit vloeit voort dat de
    steun in Duitsland gemiddeld met 0,43 DM per 100 kg zal worden ver­
    minderd .
    De in cijfers uitgedrukte invloed van deze verlaging op de drempel-
    prijzen in Duitsland wordt weergegeven in de tabel die voorkomt in
    de considerans  van de ontwerpverordening .
2 . Er worden geen wijzigingen van de drempel prijzen voorgesteld in de
    gevallen waarvoor uniforme drempelpri jzen bestaan , ten einde een
    terugslag op de drempelpri jzen van de overige lid-staten te voorkomen .
    Het kan evenwel noodzakelijk blijken de drempelpri jzen na een zekere
    tijd te wijzigen , met name voor Cheddar en Emmentaler .
3 » Als datum voor de wijziging van de drempelpri jzen werd maandag
    22 april 1968 gekozen , ten einde te kunnen overgaan tot de nodige
    berekeningen in het kader van de heffingregeling .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voorbeen     _
                                - "VERORDENING VAN DE RAAD
               houdende wijziging van de in Duitsland voor "bepaalde
                    zuivelprodukten geldende drempelpri-jzen voor de
           periode waarmee het melkprijsjaar 1967/1968 werd verlengd
                                                                >
                         (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 DB RAAD VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
                                 4 ,          '          »
 Gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening nr . 13/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid, op artikel 19 »
 lid 4 » artikel 20 , lid 3 »           artikel- 23 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende, dat volgens artikel 19 » lid 4 » eerste alinea , van Verordening
 nr . 13/64/EEG de niet onder de "bepalingen van de tweede alinea van dit
 lid vallende steun moet wórden verminderd }
 Overwegende dat : de steun ,- die door de Bondsrepubliek Duitsland wordt
 verl e^nd.vóor «an .; de inelkfabri eken geleverde melk , mét ingang Vari
 1. april 1968 zal , worden verminderd met-i.0^43 DM per 100-kgj ■> ' .    '•
 Overwegende dat de invloed, per 100 kg produkt , van deze vermindering
 van de steun als 'volgt .fean gorden 'aangegeven •••.»                       •
: ( 1 ); PB- nr . . 34 van- 27.2*1964, blz . 549/64 v­
 ---pagebreak---                                       - 2
                  Produkten                       • DM
                  Groep nr. 1                        -
                  Groep nr. 2                       3,83
                  Groep nr. 3                       5,03
                  Groep nr. 4                       0,95
                  Sroep nr. 5                       1,25
                  Groep nr. 6                       4,26
                  Groep nr , 7                        •
                  Groep nr. 8                       5,50
                  Groep nr. 9                       4,73
                  Groep nr. 10                      4,09
                  Groep nr. 11                      4,17
                  Groep nr. 12                       •
                  Groep nr. 13                       -
                  Groep nr . 14                     0,43
                  Cheddar                           4,47
                  Tilsit                            4,73
Overwegende dat overeenkomstig artikel 19 » lid 4 , derde alinea , van
Verordening nr . 13/64/E3G deze afschaffing van de steun wordt gecompen­
seerd door een overeenkomstige verhoging van de drempelpri jzen ;
Overwegende dat op grond van de marktsituatie voor de produkten van
groep nr » 3 » omsohreven in "bijlage I van Verordening nr . IH /64/2EG v&n
de Raad van 30 juli 1964 houdende het vormen van groepen van produkten' in
de zuivelsector ( l ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening nr » ■, t028/67/E£G(2 ),
een. verhoging van de drempelpri jzen voor het hoofdprodukt niet verant­
woord is 5
Overwegende dat voor het hoofdprodukt        van groep nr . 4 de thans in
Duitsland geldende drempelprijs gelijk is aan de voor het melkprijsjaar
1968 /1969 overwogen drempelpri js 5 dat voor het hoofdprodukt van groep
nr . 5 <3Le thans geldende drempelprijs hoger is dan die voor het melkprijs-
jaar 1968/1969 ; dat derhalve voor deze produkten geen rekening dient te
worden gehouden met de afschaffing van de steun ; dat voor de hoofdprodukt en
van de groepen nr » 7 en nr . 11 , evenals voor Cheddar , de voor alle
Lid-Staten reeds uniforme drempelprijs dient te worden gehandhaafd ; dat bij
                                                                          • • • /• • »
( 1 ) PB nr . 130 van 12.8 » 1964 » hlz . 2174/64
( 2 ) PB nr » 314 van 23*12.1967 » "blz .    1»
 ---pagebreak--- de vaststelling   van de drempelprijs van het hoofdprodukt van groep nr . 8
rekening moet worden gehouden     met de door de Gemeensohap in het    kader
van het GATT aangegane verplichtingen en dat deze drempelprija ? aarom
niet   kan worden gewijzigd ,
HEEFT DE VOLGENDE -VERORDENING VASTGESTELD t
                                  Artikel T
Overeenkomstig artikel 19 » lid 4 » eerste alinea » van Verordening
nr . 13/64/BEG vermindert de Bondsrepubliek Duitsland uiterlijk met
ingang van 22 april 1968 de steun voor aan de melkfabrieken geleverde
melk met 0,43 DM per 100 kg .
                                  Artikel 2
Onder voorbehoud van een herziening van de forfaitaire bedragen bedoeld
in artikel 2 , lid 1 , dorde streepje , van Verordening nr . 13/64 /EEG ,
stelt de Bondsrepubliek Duitsland , met ingang van 22 april 1968 , de
drempelpri jzen die van   toepassing zijn gedurende de rest van het
melkprijsjaar 1967/1968 , vast op het niveau van de thans geldende drempel
prijzen , per 100 kg produkt aangepast overeenkomstig de gegevens in
de volgende tabel »
                       Produkten                DM
                       Groep nr. 1               -
                       Groep nr. 2           + 3,83
                       Groep nr. 3               -
                       Groep nr. 4               -
                       Groep nr. 5               -
                       Groep nr. 6           + 4,26
                       Groep nr. 7               -
                       Groep nr. 8               -
                       Groep nr. 9           + 4,73
                       Groep nr. 10          + 4,09
                       Groep nr. 11              -
                       Groep nr. 12              *
                       Groep nr. 13              -
                       Groep nr. 14          + 0,43
                       Cheddar                   -
                       Tilsit                + 4,73
 ---pagebreak---                              Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
Deze varordening is verbindend in al haar onderdelen en  is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                 Gedaan te Brussel ,
                                 Voor de Raad
                                 De Voorzitter