CELEX: C1996/031/21
Language: sv
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Industrial Tribunal, Southampton (Förenade Konungariket) den 23 november 1995 i målet mellan James Paul Barker och Service Children's School (Mål C-374/95)

3.2.96                1 W |                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 31 /11

1 . Kan rådets förordning ( EEG ) nr 404/93 ( ] ) anses giltig i    Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Industrial
    den del den begränsar rätten att importera bananer från         Tribunal, Southampton ( Förenade Konungariket) den
    Somalia, den s.k. rätten till tillträde, enligt Lomékon­        23 november 1995 i målet mellan James Paul Barker och
    ventionen av den 15 december 1989, Protokoll nr 5 till                              Service Children's School
    konventionen och den gemensamma deklaration som                                          ( Mål C-3 74/95 )
    utgör bilaga LXXIV till konventionen, i synnerhet när                                       96/C 31 /21
    det

                                                                    Industrial Tribunal, Southampton ( Förenade Konungari­
    a ) fastställs olika system för import av traditionella         ket) begär genom beslut av den 23 november 19 95 , vilket
          bananer, icke traditionella bananer och bananer           inkommit till domstolens kansli den 30 november 1995 , att
          som till kvantiteten överstiger den fastställda tullk­    Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
          voten, vilket ger upphov till kvantitativa restriktio­    förhandsavgörande i målet mellan James Paul Barker och
          ner ,                                                     Service Children's School beträffande följande frågor.

                                                                    1.   Lämnar bestämmelserna i rådets direktiv 76/207/EEG
    b ) föreskrivs att en importhandling är nödvändig samt
          att en därmed förbunden säkerhet skall ställas .               av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen
          Denna handling har inte enbart ett statistiskt syfte           om likabehandling av kvinnor och män i fråga om
          och är förenad med villkor som är betungande och               tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran
          svåra att iaktta,                                              samt arbetsvillkor^) utrymme för en medlemsstat att
                                                                         vid tillämpning av artikel 3 i förordningen undanta
                                                                         likabehandling (i fråga om tillgång till anställning ) när
    c ) föreskrivs en tull om 750 ecu per ton för den                    tjänsten skall tillsättas vid en inrättning som är belägen
                                                                         utanför medlemsstatens territorium ?
        kvantitet bananer som överstiger tullkvoten ?

                                                                   2 . Om svaret är jakande, gäller då rätten till undantag även
2 . Skall kommissionens förordningar ( EEG) nr 1442/93 (2 )            för det fallet att den framtida arbetsgivaren är medlems­
    och ( EEG ) nr 1443/93 ( 3 ), i den form de har fått genom         staten själv ?
    senare ändringar, anses giltiga i den del som de — utan
    att det är nödvändigt och i alltför stor omfattning med         3 . Och om även svaret på fråga 2 är jakande, gäller då
    hänsyn till syftet därmed — begränsar, undertrycker                  rätten till undantag även för det fallet att den framtida
    eller inskränker rätten till tillträde för bananer från              arbetsplatsen är belägen i en annan medlemsstat ?
    Somalia , som säkerställts i den konvention som nämns
    ovan i fråga 1 och rådets förordning ( EEG ) nr 404/93 , i      (') EGT nr L 39 , 14.2.1976 , s . 40 .
    synnerhet när

    a ) fristen för inlämnande av ansökan om importlicens
          fastställs till tre månader och tre veckor innan den
          ekonomiska åtgärden i fråga och den period då
          denna ansökan kan inlämnas är begränsad till en
          ( kalender-)vecka endast fyra gånger ett år,             Talan mot Republiken Grekland väckt den 30 november
                                                                       1995 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                             (Mål C-375/95 )
    b ) det föreskrivs att rätten att importera för ett helt
          kvartal förfaller om tidsfristen försitts, utan att                                  ( 96/C 31 /22 )
          särskilda föreskrifter eller undantag görs för force
          majeure eller oförutsedda händelser och därmed            Europeiska gemenskapernas kommission har den 30 no­
          jämförbara fall,                                          vember 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                    domstol mot Republiken Grekland . Sökanden företräds av
                                                                    Dimitrios Gouloussis, juridisk rådgivare vid kommissionen,
    c ) utfärdandet av licensen görs beroende av att säker­         och har uppgivit följande adress för delgivning: Carlos
          het ställts dessförinnan .                                Gömez de la Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner, Luxem­
                                                                    burg.

(!) EGT nr L 47, 25.2.1993 , s . 1 .
( 2 ) EGT nr L 142 , 12.6.1993 , s . 6 .
                                                                    Sökanden yrkar, att domstolen skall
( 3 ) EGT nr L 142, 12.6.1993 , s . 16
                                                                    1 . fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
                                                                        uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 95 i EG­
                                                                        fördraget genom att på området för beskattning av
                                                                        importerade begagnade bilar ha infört och upprätthållit
                                                                         bestämmelserna i