CELEX: 32006R1240
Language: lt
Date: 2006-08-17 00:00:00
Title: 2006 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1240/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 902/2006 dėl turimo kiekio, dėl kurio gali būti pateiktos paraiškos gauti tam tikrų kiaulienos produktų importo licenciją nuo 2006 m. spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

18.8.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 226/3
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1240/2006
   2006 m. rugpjūčio 17 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 902/2006 dėl turimo kiekio, dėl kurio gali būti pateiktos paraiškos gauti tam tikrų kiaulienos produktų importo licenciją nuo 2006 m. spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2759/75 dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo (1),
   atsižvelgdama į 2003 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1458/2003, atidarantį tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje ir numatantį jų administravimą (2), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Remiantis Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimu pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) (3), patvirtinto Tarybos sprendimu 2006/333/EB (4), XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį Reglamente (EB) Nr. 1458/2003 kvotoms numatyti kiekiai buvo iš dalies pakeisti.
            
         
               (2)
            
            
               Todėl reikia iš dalies pakeisti 2006 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 902/2006, nustatantį sąlygas, kuriomis galima priimti importo licencijų prašymus, pateiktus 2006 m. birželio mėn. kai kurių kiaulienos pagrindu pagamintų produktų sektoriaus tarifinėms importo kvotoms, nuo 2006 m. liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. (5) ir proporcingai pritaikyti nuo 2006 m. spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. turimus kiekius prie Reglamento (EB) Nr. 1458/2003 I priede nustatytų kiekių,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 902/2006 II priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 17 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
   
      (2)  OL L 208, 2003 8 19, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1191/2006 (OL L 215, 2006 8 5, p. 3).
   
      (3)  OL L 124, 2006 5 11, p. 15.
   
      (4)  OL L 124, 2006 5 11, p. 13.
   
      (5)  OL L 167, 2006 6 20, p. 24.
   
      PRIEDAS
      
         
            „II PRIEDAS
            
                        (tonomis)
                     
                  
                        Eilės Nr.
                     
                     
                        Visas 2006 m. spalio 1 d. – 2006 m. gruodžio 31 d. turimas kiekis
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        15 286,248
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        2 250,000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        1 501,000
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        3 080,500
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        7 533,500
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        2 658,200“