CELEX: 
Language: el
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1983 περί παροχής αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία να προβαίνει από την 1η Μαΐου έως την 31η Ιουλίου 1983 σέ αποθεματοποίηση, εκτός του εδάφους της, των προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος, τα οποία βρίσκονται στην κατοχή του οργανισμού παρεμβάσεώς της

17 . 5 . 83                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 127/21
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 6ης Μαΐου 1983
              περί παροχής αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία να προβαίνει από την 1η Μαΐου έως την 31η
              Ιουλίου 1983 σε αποθεματοποίηση, εκτός του εδάφους της, των προϊόντων του τομέα του
                 βοείου κρέατος, τα οποία βρίσκονται στην κατοχή του οργανισμού παρεμβάσεως της
                                      (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                          (83/235/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               οποίου πραγματοποιείται η αποθεματοποίηση, σχετικά
                                                                    με τον εντοπισμό και την κατάσταση των αποθεμάτων
Έχοντας υπόψη :                                                     των προϊόντων που βρίσκονται στην κατοχή ενός άλλου
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                οργανισμού παρεμβάσεως στο εν λόγω έδαφος ■
Κοινότητας,                                                         ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της                 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                Βοείου Κρέατος,
τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας,                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77 του Συμβουλίου της
17ης Μαΐου 1977 περί αποθεματοποιήσεως και διακινή­                                           Άρϑρο 1
σεως των προϊόντων που αγοράζονται από οργανισμό                    1 . Παρέχεται η άδεια στη Γαλλική Δημοκρατία να
παρεμβάσεως (2), και ιδίως το άρθρο 4,                              μεταφέρει και να προβεί σε αποθεματοποίηση, από την
Εκτιμώντας :                                                        1η Μαΐου μέχρι την 31η Ιουλίου 1983, 5 000 περίπου
                                                                    τόνων μη αποστεωμένων, κατεψυγμένων βοείων
ότι O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77 προβλέπει στο                  κρεάτων στη Γερμανία, το Βέλγιο και τις Κάτω Χώρες.
άρθρο 1 παράγραφος 1 ότι οι οργανισμοί παρεμβάσεως
μπορούν να προβούν σε αποθεματοποιήση των προϊό­                    2. Ο γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως πληροφορεί
ντων που έχουν αγοράσει, σύμφωνα με τις κοινοτικές                  τον οργανισμό παρεμβάσεως του Κράτους μέλους, στο
διατάξεις, εκτός της επικρατείας του Κράτους μέλους                 έδαφος του οποίου πραγματοποιείται η αποθεματο­
στο οποίο υπάγονται, μόνο αφού λάβουν σχετική άδεια ·               ποίηση, σχετικά με τον εντοπισμό και την κατάσταση
ότι η Γαλλική Δημοκρατία υπέβαλε αίτηση για τη μετα­                των αποθεμάτων του στο εν λόγω έδαφος, καθώς και
φορά και την αποθεματοποίηση σε άλλα Κράτη μέλη                     σχετικά με την ενδεχόμενη διακίνησή τους.
κατά τη διάρκεια των μηνών Μαΐου, Ιουνίου και Ιουλίου
 1983 μιας συνολικής ποσότητας 5 000 τόνων μη αποστε­                                         Άρϑρο 2
ωμένων βοείων κρεάτων που βρίσκονται στην κατοχή                    Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο­
του γαλλικού οργανισμού παρεμβάσεως                                 κρατία.
ότι, λαμβανομένης υπόψη της δυναμικότητας αποθεμα­
τοποιήσεως στη Γαλλική Δημοκραία και των δυνατο­                    Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Μαΐου 1983 .
τήτων αποθεματοποιήσεως που προσφέρονται στη
Γερμανία, το Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες, η αίτηση αυτή
πρέπει να γίνει δεκτή ·                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                                                  Ροul DΑLSΑGΕR
ότι είναι αναγκαίο να πληροφορείται O οργανισμός
παρεμβάσεως του Κράτους μέλους, στο έδαφος του                                                 Μέλος της Επιτροπής
(■) ΕΕ αριϑ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ αριθ. L 128 της 24. 5 . 1977 , σ. 1 .