CELEX: 62007TA0108
Language: sv
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Förenade målen T-108/07 och T-354/08: Tribunalens dom av den 11 juli 2013 — Sprira mot kommissionen (Konkurrens — Karteller och missbruk av dominerande ställning — Marknaden för rådiamanter — Distributionssystemet SOC — Beslut att avslå ett klagomål — Bristande gemenskapsintresse — Klagandens processuella rättigheter — Tillgång till handlingar — Skyldigheter med avseende på upplysningar om ett klagomål — Verkan av att ha stängts ute från marknaden — Uppenbart oriktig bedömning)

31.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 252/27
            
         Tribunalens dom av den 11 juli 2013 — Sprira mot kommissionen
   (Förenade målen T-108/07 och T-354/08) (1)
   
   (Konkurrens - Karteller och missbruk av dominerande ställning - Marknaden för rådiamanter - Distributionssystemet SOC - Beslut att avslå ett klagomål - Bristande gemenskapsintresse - Klagandens processuella rättigheter - Tillgång till handlingar - Skyldigheter med avseende på upplysningar om ett klagomål - Verkan av att ha stängts ute från marknaden - Uppenbart oriktig bedömning)
   2013/C 252/42
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Diamanthandel A. Sprira BVBA (Antwerpen, Belgien) (ombud: advokaterna Y. van Gerven, F. Louis, A. Vallery och J. Bourgeois)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F. Castillo de la Torre, R. Sauer och J. Bourke, därefter F. Castillo de la Torre och R. Sauer, biträdda i mål T-108/07 av advokat S. Drakakakis och solicitor T. Soames, därefter av T. Soames och i mål T-354/08, av T. Soames)
   
      Intervenienter till stöd för svaranden: De Beers (Luxembourg, Luxemburg) och De Beers UK Ltd., tidigare The Diamond Trading Co. Ltd.(London, Förenade kungariket) (ombud: inledningsvis solicitors W. Allan och S. Horwitz och advokat J. Ysewyn, därefter W. Allan, J. Ysewyn och solicitor N. Gràcia Malfeito och slutligen advokaterna N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke och J. Marchandise och solictor P. Riedel)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 26 januari 2007 (ärende COMP/38.826/B-2 — Spira/De Beeers/DTC Supplier of Choice) och av den 5 juni 2008 (ärende COMP/38.826/E-2 — De Beers/DTC Supplier of Choice) i vilka kommissionen avslog klagomålet att intervenienterna hade åsidosatt artiklarna 81 EG och 82 EG på marknaden för rådiamanter genom att använda ett distributionssystem kallat ”Supplier of Choice” (SOC).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Respektive talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Diamanthandel A. Spira BVBA ska bära sina egna rättegångskostnader samt ersätta de rättegångskostnader som åsamkats Europeiska kommissionen.
            
         
               3.
            
            
               De Beers och De Beers UK Ltd. Ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 129 av den 9.6.2007.