CELEX: 31982D0466
Language: da
Date: 1982-06-02 00:00:00
Title: 82/466/EØF: Kommissionens beslutning af 2. juni 1982 om ændring af Kommissionens beslutning af 31. marts 1982 om den af den franske regering ydede støtte til fåre- og svinekød (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31982D0466

82/466/EØF: Kommissionens beslutning af 2. juni 1982 om ændring af Kommissionens beslutning af 31. marts 1982 om den af den franske regering ydede støtte til fåre- og svinekød (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 211 af 20/07/1982 s. 0037 - 0037

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 2. juni 1982  om aendring af Kommissionens beslutning af 31. marts 1982 om den af den franske regering ydede stoette til faare- og svinekoed  (Den franske tekst er den eneste autentiske)  (82/466/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om Det europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 93, stk. 2, foerste afsnit,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 899/81 (2), saerlig artikel 23,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (4), saerlig artikel 21, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved beslutning 82/261/EOEF af 31. marts 1982 om den af den franske regering ydede stoette til faare- og svinekoed (5) besluttede Kommissionen, at Den franske Republik skulle ophaeve stoetten  - for svinekoed i form af udbetaling af et beloeb svarende til differencen mellem gennemsnittet af de nationale priser og en garanteret pris;  - for faarekoed i form af pristillaegspraemier og maanedlige faste praemier i forbindelse med kontrakter om opdraet;  i henhold til ovennaevnte beslutnings artikel 2 skulle Kommissionen inden en maaned underrettes om den franske regerings foranstaltninger med henblik paa ophaevelse af ovennaevnte stoette; beslutningen blev meddelt Den franske Republik den 13. april 1982 og fristen udloeb derfor den 14. maj 1982; de franske myndigheder anmodede den 13. maj 1982 om forlaengelse af den ovennaevnte frist;  af hensyn til proceduren og de administrative vanskeligheder, som de franske myndigheder kan stoede paa ved ophaevelsen af stoetten, er det berettiget at imoedekomme den franske anmodning; den yderligere frist boer dog begraenses til det omfang, der skoennes noedvendigt for at foretage den ophaevelse, der blev kraevet -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Ordene »inden en maaned« , der er anfoert i artikel 2 i Kommissionens beslutning af 31. marts 1982 om den af den franske regering ydede stoette til faare- og svinekoed, erstattes af ordene »senest den 14. juni 1982«.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 26.  (3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 5.  (4) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.  (5) EFT nr. L 113 af 27. 4. 1982, s. 22.