CELEX: 32003R2207
Language: mt
Date: 2003-12-17 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2207/2003 tas-17 ta' Diċembru 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1901/2000, billi jissimplifika l-kunċett ta' massa netta

Avviż Legali Importanti

|

32003R2207

Official Journal L 330 , 18/12/2003 P. 0015 - 0018

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2207/2003tas-17 ta' Diċembru 2003li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1901/2000, billi jissimplifika l-kunċett ta' massa nettaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3330/91 tas-7 ta' Novembru 1991 dwar l-istatistika li għandha x'taqsam mal-kummerċ ta' l-oġġetti bejn l-Istati Membri [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 23(4) tiegħu,Billi:(1) Il-kwantità ta' l-oġġetti hija tip ta' informazzjoni u ta' paragun neċessarja, affidabbli u stabbli tal-kummerċ internazzjonali.(2) L-unitajiet ta' kwantità huma wżati biex tiġi kkontrollata l-kredibilità ta' l-informazzjoni miġbura u għal kalkolazzjoni ta' indiċi.(3) Skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1901/2000 [2], li jistabbilixxi ċerti disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3330/91, ta' l-unitajiet ta' kwantità, massa netta, f'kilogrammi, hi l-indikatur ewlieni u għandha fil-prinċipju tiġi msemmija għal kull tip ta' oġġetti; madankollu, għal ċerti prodotti, mhix l-unità ta' kejl l-aktar xierqa. Il-parti responsabbli biex tipprovdi t-tagħrif għandha għalhekk tkun eżentata milli tindika l-massa netta f'dawn il-każijiet.(4) Ir-Regolament (KE) Nru. 1901/2000 stabbilixxa lista ta' prodotti li għalihom il-partijiet responsabbli biex jipprovdu informazzjoni huma eżenti milli jindikaw il-massa netta; dik il-lista għandha tiġi addattata biex tikkunsidra t-tibdil li joħorġu mill-aġġornament annwali tan-Nomenklatura Magħquda.(5) Għal skop ta' ċarezza, adattamenti ta' dan it-tip għandhom għalhekk jiġu implimentati f'kull każ permezz ta' regolament li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 1901/2000.(6) Ir-Regolament (KE) Nru. 1901/2000 għandu għalhekk jiġi emendat.(7) Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma konsistenti ma' l-opinjoni tal-Kumitat fuq Statistiċi dwar il-Kummerċ ta' Oġġetti bejn Stati Membri,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru. 1901/2000 għandu jiġi emendat kif ġej:1. Fl-Artikolu 23(a), is-sentenza "Sabiex tiġi mgħarrfa l-parti responsabbli li tipprovdi t-tagħrif dwar it-tiġdid possibli ta' l-Anness, li jirriżulta minn tibdil ta' kull sena fin-Nomenklatura Magħquda, għandha tiġi pubblikata nota ta' spjegazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (Serje C)" għandha titħassar.2. L-Anness II għandu jiġi mibdul bit-test li jidher fl-Anness ma' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Għandu jgħodd mill-1 ta' Jannar 2004.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Diċembru 2003.Għall-KummissjoniPedro Solbes MiraMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 316, tas-16.11.1991, pġ. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1624/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 187, tas-26.7.2000, pġ. 1).[2] ĠU L 228, tat-8.9.2000, pġ. 28. Regolament kif l-aħħar emendat bl-Att ta' Adeżjoni of 2003.--------------------------------------------------ANNESS"ANNESS IILista ta' sotto-intestaturi tan-Nomenkaltura Magħquda msemmija fl-Artikolu 23(a)0105111101051119010511910105119901051200010519200105199004070011220210002202901022029091220290952202909922030001220300092203001022041011220410192204109122041099220421102204211122042112220421132204211722042118220421192204212222042124220421262204212722042128220421322204213422042136220421372204213822042142220421432204214422042146220421472204214822042162220421662204216722042168220421692204217122042174220421762204217722042178220421792204218022042181220421822204218322042184220421872204218822042189220421912204219222042193220421942204219522042196220421972204219822042199220429102204291222042913220429172204291822042942220429432204294422042946220429472204294822042958220429622204296422042965220429712204297222042975220429812204298222042983220429842204298722042988220429892204299122042992220429932204299422042995220429962204299722042998220429992205101022051090220590102205909022060010220600312206003922060051220600592206008122071000220720002209009927160000370251003702530037025410370254905701101057011091570110935701109957019010570190905702200057023100570232005702391057023990570241005702420057024910570249905702510057025200570259005702910057029200570299005703100057032011570320195703209157032099570330115703301957033051570330595703309157033099570390005704100057049000570500105705003057050090610110106101109061012010610120906101301061013090610190106101909061021010610210906102201061022090610230106102309061029010610290906103110061031200610319006103210061032200610323006103290061033100610332006103330061033900610341106103419061034210610342906103431061034390610349106103499161034999610411006104120061041300610419006104210061042200610423006104290061043100610432006104330061043900610441006104420061044300610444006104490061045100610452006104530061045900610461106104619061046210610462906104631061046390610469106104699161046999610510006105201061052090610590106105909061061000610620006106901061069030610690506106909061071100610712006107190061072100610722006107290061079110610791906107920061079900610811006108190061082100610822006108290061083110610831906108321161083219610832906108390061089110610891906108920061089910610899906109100061099010610990306109909061101110611011306110119061101210611012906110191061101990611020106110209161102099611030106110309161103099611090106110909061121100611212006112190061123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906115110061151200611519006210200062103000621111006211120062112000621132316211324162113242621133316211334162113342621142316211424162114242621143316211434162114342621210106212109062122000621230006401101064011090640191006401921064019290640199006402121064021290640219006402200064023000640291006402991064029931640299396402995064029991640299936402999664029998640312006403190064032000640330006403400064035111640351156403511964035191640351956403519964035911640359316403593564035939640359506403599164035995640359996403911164039113640391166403911864039191640391936403919664039198640399116403993164039933640399366403993864039950640399916403999364039996640399986404110064041910640419906404201064042090640510006405201064052091640520996405901064059090710110007101210071012200710391007103990071041000710420007104900071051000710590007106100071069110710691907106922071069280710811007108120071081310710813807108200071101100711019107110198071102100711029007110310071103900711041007110490071161000711620117116201971162090850410108504109185041099850421008504221085042290850423008504311085043131850431398504319085043210850432308504329085043310850433908504340085044010850440208504405085044093850450108518219085182290851829208518298085391010853910908539213085392192853921988539221085392930853929928539299885393110853931908539321085393250853932908539390085394100853949108539493085401111854011138540111585401119854011918540119985401200854020108540208085404000854050008540710085407200854079008540810085408900854221018542210585422111854221138542211585422117854221208542212585422131854221338542213585422137854221398542214585422150854221698542217185422173854221818542218385422185854221998542291085422920854229908903911089039192890391998903921089039291890392998903991089039991890399999001300090014020900140419001404990014080900150209001504190015049900150809003110090031910900319309003199090065310900653909202101092021090920290309202908092041000920420009205100092079010"--------------------------------------------------