CELEX: 62009TA0421
Language: mt
Date: 2012-09-20 00:00:00
Title: Kawża T-421/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 20 ta’ Settembru 2012 — DEI vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Swieq Griegi għall-provvista ta’ linjite u ta’ bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku — Deċiżjoni li tistitwixxi miżuri speċifiċi sabiex tirrimedja għall-effetti antikompetittivi ta’ ksur tal-Artikolu 86(1)KE, moqri flimkien mal-Artikolu 82 KE, ikkonstatat f’deċiżjoni preċedenti — Artikolu 86(3)KE — Annullament tad-deċiżjoni preċedenti” )

10.11.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 343/13
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2012 — DEI vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-421/09) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Swieq Griegi għall-provvista ta’ linjite u ta’ bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku - Deċiżjoni li tistitwixxi miżuri speċifiċi sabiex tirrimedja għall-effetti antikompetittivi ta’ ksur tal-Artikolu 86(1)KE, moqri flimkien mal-Artikolu 82 KE, ikkonstatat f’deċiżjoni preċedenti - Artikolu 86(3)KE - Annullament tad-deċiżjoni preċedenti)
   2012/C 343/19
   Lingwa tal-kawża: il-Grieg
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) (Ateni, il-Grecja) (rappreżentant: P. Anestis, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Christoforou u A. Antoniadis, aġenti, assistiti minn A. Oikonomou, avukat)
   
      Parti intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika Ellenika (rappreżentanti: P. Mylonopoulos u K. Boskovits, aġenti, assistiti minn M. Marinos, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2009) 6244 finali, tal-4 ta’ Awwissu 2009, li tistitwixxi miżuri speċifiċi sabiex tirrimedja għall-effetti antikompetittivi tal-ksur stabbilit f’deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Marzu 2008 dwar l-għoti u ż-żamma mir-Repubblika Ellenika ta’ drittijiet favur DEI għall-estrazzjoni ta’ linijite.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2009) 6244, tal-5 ta’ Marzu 2008, li tistitwixxi miżuri speċifiċi sabiex tirrimedja għall-effetti antikompetittivi tal-ksur stabbilit f’deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Marzu 2008 dwar l-għoti u ż-żamma mir-Repubblika Ellenika ta’ drittijiet favur DEI għall-estrazzjoni ta’ linijite. dwar l-għoti jew iż-żamma mir-Repubblika Ellenika ta’ drittijiet lil Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) għall-estrazzjoni ta’ linjite, hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni hija kkundannata li tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk ta’ DEI.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Repubblika Ellenika għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 11, 16.1.2010.