CELEX: 31960S0019
Language: it
Date: 1960-07-20 00:00:00
Title: Decisione n. 19-60 del 20 luglio 1960 che fissa i tassi provvisori dei contributi a titolo della perequazione del rottame importato e assimilato in virtù delle decisioni n. 22-54, n. 14-55, n. 3-56 e n. 2-57 per il periodo che va dall'aprile 1945 all'aprile 1959 incluso

24 . 8 . 60                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1157 /60
     — per il rottame importato da paesi terzi ed                Per i quantitativi di cui ai precedenti articoli
avviato direttamente verso i luoghi di consumo: il          da 3 a 7 la presa in perequazione è effettuata ai
mese in cui il rottame è arrivato in un porto d'en­         prezzi di perequazione indicati nei predetti articoli
trata nella Comunità o è stato fornito franco vagone        per ciascun mese considerato, dietro riserva di
o chiatta al punto di frontiera lungo la periferia          rettifiche di computo eventualmente necessarie a
della Comunità;                                             seguito dell'applicazione delle disposizioni del
                                                            precedente articolo 8.
     — per il rottame assimilato, in particolare
quello di demolizioni navali, come pure per il                                      Articolo 10
rottame importato da paesi terzi e che prima di
essere avviato verso i luoghi di consumo ha subito
una preparazione nella Comunità: il mese in cui                  Le rettifiche ritenute eventualmente necessarie
il rottame è stato spedito dal luogo di ricupero,           per quanto concerne gli elementi fissati della pre­
demolizione o preparazione.                                  sente decisione saranno oggetto di decisioni suc­
                                                             cessive .
                                                                 La presente decisione è stata deliberata ed
                        Articolo 9                           adottata dall'Alta Autorità nella seduta del 20
                                                            luglio 1960.
      I quantitativi di cui ai precedenti articoli da 1                                   Per l'Alta Autorità
a 7 sono presi in carico per la perequazione dietro
riserva di rettifiche risultanti dal controllo della                                       Il Vicepresidente
fondatezza delle domande di perequazione.                                                 D. P. SPIERENBURG
                                              DECISIONE N. 19-60
                                                del 20 luglio 1960
               che fissa i tassi provvisori dei contributi a titolo della perequazione del rot­
               tame importato e assimilato in virtù delle decisioni n. 22-54, n. 14-55, n.
               26-55, n. 3-56 e n. 2-57 per il periodo che va dall'aprile 1954 all'aprile 1959
                                                      incluso
L'ALTA AUTORITÀ,                                                  viste le decisioni n. 26-55 del 20 luglio 1955
                                                              { Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. del 26 luglio 1955)
      vista la decisione n. 22-54 del 26 marzo 19 54          sulle modalità d'applicazione del meccanismo finan­
 { Gazzetta Ufficiale delia C.E.C.A. del 30 marzo 1954)       ziario inteso a realizzare economie di rottame grazie
chi istituisce un meccanismo finanziario suscettibile         ad un maggiore consumo di ghisa e n. 3-56 del 15
di assicurare la perequazione del rottame importato           febbraio 1956 ( Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A
da paesi terzi;                                               del 22 febbraio 1956) relativa alle modalità d'appli­
                                                              cazione del meccanismo finanziario inteso a realiz­
      vista la decisione n. 14-55 del 26 marzo 1955
                                                              zare economie di rottame grazie ad un maggiore con­
{ Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. del 30 marzo 1955)        sumo di acciaio Thomas liquido al forno elettrico;
che istituisce un meccanismo finanziario suscettibile
di assicurare l'approvvigionamento regolare di rot­
tame del mercato comune, modificata con decisio­
ne n. 24-55 del 14 giugno 1955 ( Gazzetta Ufficiale               viste le decisioni n . 10-56 del 7 marzo 1956
della C.E.C.A. del 14 giugno 1955);                           { Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. del 15 marzo 1956)
 ---pagebreak--- 1158 /60                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      24 . 8 . 60
 n. 24-56 del 22 giugno 1956 ( Gazzetta Ufficiale della          vista la decisione n. 28-59 del 30 aprile 1959
 C.E.C.A. del 27 giugno 1956) e n. 31-56 del 10 otto­        ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 12
 bre 1956 ( Gazzetta Ufficiale della C.E.C. A. del 18        maggio 1959) che deteimina l'imponibile dei con­
 ottobre 1956), che prorogano la durata di validità          tributi necessari per operare la perequazione dei
 delle decisioni n. 14-55, n. 26-55 e n . 3-56 ;             rottami importati ricevuti nella Comunità succes­
                                                             sivamente al 30 novembre 1958, modificata, in par­
                                                             ticolare nel suo art. 3, con decisione n. 38-59 del 29
      vista la decisione n. 2-57 del 26 gennaio 1957        luglio 1959 ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­
  ( Gazzetta Ufficiale della C.E.C. A. del 28 gennaio       pee del 18 agosto 1959);
 1957), che istituisce un meccanismo finanziario su­
scettibile di assicurare l'approvvigionamento re­
golare di rottame del mercato comune, rettificata e              vista la decisione n. 3-60 del 27 gennaio 1960
interpretata con decisione n. 14-58 del 24 luglio 1958       ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee dell' 8
 ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del- 30         febbraio 1960) che fissa il tasso provvisorio dei
luglio 1958);                                                contributi di perequazione del rottame importato e
                                                            assimilato, arrivato nel corso dei mesi di dicembre
                                                             1958 , gennaio e febbraio 1959 , in virtù della deci­
     vista la decisione n. 13-58 del 24 luglio 1958         sione n . 2-57 ;
( GazzettaU   fficiale delle Comunità Europee del 30 lu­
glio 1958) relativa alla gestione dei meccanismi finan­
ziari istituiti con le decisioni n . 22-54 , n. 14-55 ,         vista la decisione n. 21-58 del 30 ottobre 1958
n. 26-55, n. 3-56 e n. 2-57, in particolare il suo arti­     ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 14 no­
colo 1°;                                                    vembre 1958) relativa agli interessi riconosciuti a
                                                            titolo della perequazione del rottame importato e
                                                            assimilato, effettuata in virtù delle decisioni n. 22-54
     vista la decisione n . 29-58 del 19 novembre 1958      n . 14-55, n. 2-57 e n. 16-58;
 ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 29
novembre 1958) che affida alla Cassa di perequazio­
ne per il rottame importato taluni compiti relativi              vista la decisione n. 21-60 del 20 luglio 1960
alla liquidazione dei meccanismi finanziari istituiti       (cfr. presente Gazzetta Ufficiale) che fissa le parità
con le decisioni n. 22-54, n. 14-55, n. 26-55, n. 3-56      di cambio per i calcoli di perequazione del rottame
e n. 2-57 predette;                                         importato e assimilato in virtù delle decisioni n.
                                                            18-60, n. 19-60, n . 20-60;
      vista la decisione n . 18-60 del 20 luglio 1960
 (cfr. presente Gazzetta Ufficiale)   relativa ai quanti­        viste le deliberazioni della Cassa di perequazione
tativi di rottame importato e assimilato da prendere        del rottame importato (detta «Cassa» nel seguito del­
in carico, ai fini della perequazione, dalla Cassa di       la presente) anteriori all'entrata in vigore della de­
                                                            cisione n. 13-58;
perequazione del rottame importato per il periodo
che va dall'aprile 1954 all' aprile 1959 incluso, in
virtù delle decisioni n. 22-54, n. 14-55 e 2-57, nonché
ai prezzi di perequazione da applicare ai quan­                 considerato che :
titativi predetti;
                                                                — a termini della decisione n . 13-58 l'Alta Auto­
     viste le decisioni n . 20-58 del 22 ottobre 1958       rità è autorizzata a rivedere, vuoi per confermarle,
( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 14 no­      vuoi per revocarle, le decisioni prese dalla Cassa;
vembre 1958), n. 28-58 del 12 novembre 1958 ( Gaz­
zetta Ufficiale delle Comunità Europee del 29 novem­
bre 1958), n. 34-58 del 19 dicembre 1958 ( Gazzetta              — per il periodo che va dall'aprile 1954 al
Ufficiale delle Comunità Europee del 29 dicembre            giugno 1958 incluso la Cassa, al fine di ottenere in
1958), n. 14-59 del 4 febbraio 1959 ( Gazzetta Uffi­        tempo utile i fondi necessari al suo funzionamento ,
                                                             ha dovuto richiedere contributi mensili;
ciale delle Comunità Europee del 18 febbraio 1959) e
n . 19-59 del 18 marzo 1959 ( Gazzetta      Ufficiale delle
Comunità Europee del 23 marzo 1959) che fissano ,                — per quanto concerne i mesi dal luglio 1958
in virtù della decisione n. 2-57 , il tasso provvisorio     al febbraio 1959 incluso , e per le medesime ragioni
dei contributi di perequazione del rottame impor­           sulla base delle decisioni n . 20-58 del 22 ottobre 1958
tato e assimilato per i mesi di luglio, agosto, set­        ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 14 no­
tembre, ottobre e novembre 1958;                            vembre 1958), n. 28-58 del 12 novembre 1958 ( Gaz­
 ---pagebreak--- 24 . 8 60                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1159/ 60
zetta Ufficiale delle Comunità Europee del 29 novem­            — in virtù di queste decisioni i contributi ne­
bre 1958), n. 34-58 del 19 dicembre 1958 ( Gazzetta        cessari per assicurare il funzionamento del mecca­
Ufficiale delle Comunità Europee del 29 dicembre           nismo finanziario istituito con le decisioni predette
1958), n. 14-59 del 4 febbraio 1959 ( Gazzetta Uffi­       sono applicati come segue:
ciale delle Comunità Europee del 18 febbraio 1959),
n. 19-59 del 18 marzo 1959 ( Gazzetta Ufficiale delle
Comunità Europee del 23 marzo 1959), n. 3-60 del                — a titolo dell' onere di perequazione dei mesi
27 gennaio 1960 ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità                di ottobre e novembre 1958 : sull'imponibile
Europee dell' 8 febbraio 1960) sono stati richiesti                del periodo agosto- novembre 1958 incluso;
contributi separati per ciascuno dei mesi da luglio
a dicembre 1958 e globalmente per i mesi da gennaio
a febbraio 1959;                                                — a titolo dell' onere di perequazione dei mesi
                                                                   dal dicembre 1958 al marzo 1959 incluso :
                                                                   sull'imponibile dei periodi da maggio a luglio
                                                                   e da agosto a novembre 1958 incluso;
     — date le differenze constatate di mese m mese ,
occorre scaglionare , al fine di realizzare una riparti­
zione più equa degli oneri , l'onere della perequazione         — il calcolo di cui all'allegato della decisione n .
su un periodo più lungo; a tal fine vanno stabiliti dei    20-58 è stato stabilito per i quantitativi presi in
periodi di liquidazione di durata uguale a quella          carico per la perequazione a titolo del mese di
della validità delle decisioni n . 22-54 e n. 14-55 e sta­ luglio 1958 sull'imponibile dei contributi di questi
bilire conseguentemente, ai fini dell'applicazione         stesso mese; questo computo , nonché quelli stabi­
della decisione n. 22-54, un solo periodo di liquida­      liti precedentemente dalla Cassa per i mesi da
zione, vale a dire dall'aprile 1954 al marzo 1955 in­      maggio a giugno 1958 debbono essere riuniti in un
cluso , e , ai fini dell'applicazione della decisione n .  computo unico per il periodo da maggio a luglio
14-55 modificata con decisione n . 24-55 e prorogata       1958 incluso , sulla base dell'imponibile dei contri­
con decisioni n . 10-56, n. 24-56 e 31-56 , un solo perio­ buti per questo periodo;
do di liquidazione, vale a dire dall' aprile 1955 al
gennaio 1957 incluso;
                                                                — i calcoli di cui all'allegato delle decisioni n .
                                                           28-58 , n . 34-58 , n . 14-59 e n . 19-59 sono stati sta­
                                                           biliti per i quantitativi presi in carico ai fini della
     — in seguito all'applicazione del tasso comple­       perequazione rispettivamente a titolo dei mesi di
mentare previsto all'art . 3, 1 b) della decisione n.      agosto, settembre, ottobre e novembre 1958; questi
2-57 , i periodi di liquidazione per la durata di vali­    computi vanno riuniti in un computo unico psr il
dità di questa decisione risultano stabiliti come          periodo dall'agosto al novembre 1958 incluso sulla
segue , conformemente al comma 2 dell' art . 3:            base dell' imponibile dei contributi per questo perio­
                                                           do ;
     febbraio 1957 — aprile 1957 incluso,                       — per quanto concerne i computi di cui all' alle­
     maggio 1957 — luglio 1957 incluso,                    gato alla decisione n. 3-60, occorre mantenerli sepa­
     agosto 1957 — ottobre 1957 incluso,                   rati per il mese di dicembre 1958, da una parte, e per
     novembre 1957 — gennaio 1958 incluso ,                mesi di gennaio e febbraio 1959 , dall' altra, onde per­
     febbraio 1958 — aprile 1958 incluso,                  mettere l'applicazione delle disposizioni della deci­
     maggio 1958 — luglio 1958 incluso ;                   sione n. 21-60 a seguito della modifica intervenuta
                                                           il 28 dicembre 1958 della parità del franco francese
                                                           rispetto all'unità di conto A.M.E. ; questo metodo
     — nel suo art . 3 la decisione n. 38-59 ha fissato    resta conforme alle disposizioni della decisione n.
                                                           28-59 modificata con decisione n. 38-59 ;
a quattro mesi l'ultimo periodo di computo , vale a
dire da agosto a novembre 1958 incluso;
                                                                — gli elementi di computo di cui all'allegato
                                                           alle decisioni n. 20-58, n. 28-58, n . 34-58, n. 14-59,
     — nei suoi artt. 1 , 2 e 4 la decisione n. 38-59 ha   n. 19-59, e n. 3-60 debbono essere ugualmente rive­
determinato l'imponibile dei contributi necessari          duti , onde tener conto delle rettifiche nel frattempo
per la perequazione dei quantitativi di rottame in         intervenute;
virtù della decisione n. 2-57 sugli acquisti effettuati
fino al 31 luglio 1958, ma ricevuti nella Comunità              — a termini dell' art . 2 della decisione n. 26-55
posteriormente al 30 novembre 1958;                        l'onere dei premi versati in virtù delle decisioni
 ---pagebreak--- 1160/60                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     24. 8. 60
n. 26-55 e n. 3-56, prorogate con decisioni n . 10-56,  del periodo anteriore al 1° agosto 1958, sono state
n. 24-56, n. 31-56 e n. 2-57, è a carico dei meccani­   coperte dalla Cassa mediante prelievi sul proprio
smi finanziari di perequazione per il rottame im­       fondo di gestione, alimentato dai contributi dei
portato e assimilato; ne consegue che questo onere      propri aderenti; queste spese vanno poste a carico
va ripartito nel tempo sulla base dei periodi di        dell'insieme delle imprese soggette ai contributi di
computo fissata per la applicazione delle .decisioni    perequazione, di rimborsarne l'importo al fondo
n. 14-55 e n. 2-57, nel corso dei quali sono stati ac­  di gestione della Cassa, includendolo nell'onere
cordati dei premi, vale a dire :                        di perequazione proporzionalmente all'imponibile
                                                        dei contributi per il periodo di computo in questione;
     aprile 1955 — gennaio 1957 incluso ,
     febbraio 1957 — aprile 1957 incluso ,
     maggio 1957 — luglio 1957 incluso;
                                                             — a decorrere dal 1° agosto 1 958, l'Alta Autorità
                                                        assume la gestione dei meccanismi finanziari di
     — i quantitativi premiati a titolo delle deci­     perequazione del rottame; questa gestione com­
sioni n . 26-55 e n. 3-56, nonché il tasso medio dei    prende il controllo dell'imponibile dei contributi
premi per t premiata sono indicati, per ciascun         di perequazione e delle dichiarazioni effettuate
periodo di computo in questione, rispettivamente        dalle imprese sugli elementi che hanno servito al
ai punti (d) ed (e) degli allegati alla presente de­    calcolo del prezzo medio da cui viene desunto il
cisione;                                                prezzo di perequazione , nonché il controllo della
                                                        fondatezza delle domande di perequazione; questi
                                                        controlli   concernono     l'insieme   dei    meccanismi
     — per ciascun periodo di computo così stabili­     finanziari istituiti con decisioni n . 22-54, n. 14-55 ,
to, in attesa che siano terminate le operazioni di      n . 26-55 n. 3-56, n . 2-57 e n. 16-58 ; le operazioni di
controllo dell'imponibile dei contributi, vanno presi   controllo sono ancora in corso; per limitare le spese
in considerazione, per il calcolo del tasso provvi­     di trasferimento dei fondi vanno richieste diretta­
sorio dei contributi, i quantitativi di imponibile dei  mente, e non per il tramite della Cassa, le somme da
contributi risultauti dalle notifiche di ciascuna im­
                                                        accantonare per coprire le spese di gestione nel loro
presa in questione ;                                    insieme; occorre pertanto richiedere a titolo della
                                                        decisione n. 20-60, queste somme da accantonare
     — i contributi di perequazione sono dovuti         e provvedere, al momento della chiusura definitiva
ugualmente per i quantitativi di rottame di «gruppo»    dei conti per i periodi di computo alla ripartizione
come risulta dalle sentenza della Corte di Giustizia    delle spese di gestione effettivamente , sostenute
delle Comunità Europee in data 17 luglio 1959, nelle    dall'aprile 1954 al novembre 1958;
cause 32, 33 e 42-58;
     — al fine di assicurare la parità di trattamento        — i   meccanismi      finanziari   istituiti con     le
tra le imprese, va tenuto conto ugualmente del­          decisioni predette debbono essere alimentati uni­
l 'applicazione (sui contributi richiesti anteriormente  camente dai contributi a carico di tutte le imprese
alla presente decisione), da parte della Cassa, di       assoggettate a detti meccanismi finanziari; il
interessi di ritardo al tasso del 5% annuo, a decor­    pagamento della perequazione non può essere
rere dal 25° giorno .dalla data di richiesta, sui con­   assicurato con altri mezzi; pertanto, in mancanza
tributi dovuti dalle imprese a titolo dell'onere di      di pagamento nei termini previsti di una parte dei
perequazione per il periodo aprile 1954 — giugno         contributi stabiliti, e in attesa che possa essere
 1958;                                                   effettuata la riscossione, il pagamento del saldo della
                                                         perequazione ancora dovuto al 29 febbraio 1960
      — con decisioni n . 20-58, n. 28-58, n. 34-58,     deve essere assicurato mediante un accantonamento
n. 14-59, n. 19-59 e n. 3-60 sono stati fissati il       di somme a carico di tutte le imprese soggette a
tasso e le modalità d'applicazione di interessi di       detti meccanismi finanziari ;
ritardo sui contributi dovuti dalle imprese a titolo
dell'onere di perequazione per il periodo luglio
 1958 — febbraio 1959 incluso;                               — va riconosciuto alle imprese, sulla quota rim­
                                                         borsabile di questo accantonamento, un interesse al
                                                         tasso del 5% annuo per il periodo necessario alla
      — le spese per il controllo dell'imponibile dei    riscossione; per limitare l'onere degli interessi a
 contributi di perequazione, effettuato nel corso        questo titolo, va restituita alle imprese, senza atten­
 ---pagebreak--- 24. 8.60                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  1161 /60
dere la chiusura finale dei conti, la quota rimborsa­   febbraio 1960, onde permettere alla Cassa di pagare
bile dell'accantonamento secondo le disponibilità       l'importo della perequazione ancora dovuto a talune
risultanti dalle riscossioni e nella misura consen­     imprese;
tita dagli impegni in corso dei meccanismi finanzia­
ri istituiti con le decisioni predette;
                                                             — per stabilire il tasso provvisorio riveduto dei
                                                        contributi per ciascuno dei periodi di computo
                                                        dall'aprile 1954 al febbraio 1959 incluso, sulla base
     — tali rimborsi vanno effettuati successiva­       degli elementi stabiliti alla data del 29 febbraio
mente sui periodi di cui in allegato alla presente      1960, è necessario far intervenire nel calcolo,
decisione, nell'ordine cronologico degli stessi ;       semprechè essi siano pertinenti per il periodo in
                                                        questione, gli elementi seguenti :
     — le spese di trasferimento da un paese ali altro  (a ) il quantitativo globale del rottame importato e
della Comunità dei fondi dei meccanismi finanziari           assimilato preso in perequazione, fissato con
predetti vanno a carico di questi ultimi; le differenze      decisione n. 18-60, per il periodo dall'aprile
di cambio risultanti dai trasferimenti debbono               1954 al febbraio 1959 incluso;
essere accreditate o addebitate, secondo i casi , ai
meccanismi finanziari predetti;
                                                        (b) il costo medio ponderato per t di rottame di cui al
                                                             precedente punto (a), ricondotto alla categoria
                                                             n. 11 , determinato ai punti fissati nella deci­
     — va tenuto conto ugualmente delle differenze           sione n. 18-60, carichi fiscali compresi;
di cambio a beneficio o a carico, secondo i casi, dei
meccanismi finanziari predetti risultanti dalle
variazioni della parità del franco francese e dalla     (c) la media ponderata dei prezzi di perequazione
conseguente applicazione, per le imprese francesi ,          per t di rottame di cui al punto (a) stabiliti
delle modalità di calcolo stabilite con la decisione         agli stessi punti di cui alla precedente lettera
n . 21-60;                                                   (b), in virtù della medesima decisione , carichi
                                                             fisca li compresi ;
    — 1 onere netto di queste spese di trasferimento    (d) il quantitativo premiato a titolo della perequa­
e differenze di cambio non può essere ancora deter­          zione ghisa-rottame;
minato definitivamente; è necessario, nell'attesa,
prevedere un accantonamento;                            (e) il tasso medio del premio ghisa-rottame per t
                                                             premiata;
     — il tasso complementare di cui all'art. 3,        (f) un accantonamento per interessi da riconoscere
comma lb), della decisione n. 2-57 non può essere            alle imprese a titolo della decisione n. 21-58;
ancora stabilito a causa di talune contestazioni
in corso in merito al calcolo dei complementi di        (g) l'importo delle spese di controllo dell'imponibile
riferimento, a titolo dell'art . 6 comma 2 della de­         dei contributi sostenuti anteriormente al 1°
cisione n. 2-57, modificata ed integrata dall'art. 1         agosto 1958;
della decisione n . 14-58; è necessario quindi
riservare l'applicazione di questo tasso;
                                                        (h) un accantonamento a copertura dei contributi
                                                             non pagati nei termini previsti;
    — ì computi definitivi dei meccanismi finan­
ziari istituiti con le decisioni predette non possono   (i) un accantonamento per spese e differenze di
ancora essere stabiliti a causa delle controversie           cambio sui trasferimenti;
ancora pendenti e delle operazioni di controllo in      (j ) l'importo degli interessi effettivamente versati
corso già menzionate;                                        dalle imprese per ritardi di pagamento;
                                                        (k) il quantitativo globale di rottame imponibile
                                                             dei contributi a titolo delle decisioni predette;
    — è opportuno tuttavia procedere a computi
provvisori riveduti sulle base degli elementi                — la perequazione media (1) da versare per t
conosciuti alla data più recente, vale a dire al 29     di rottame soggetta alla perequazione è la diffe­
 ---pagebreak--- 1162/60                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              24. 8 . 60
renza tra gli elementi (b) e (c) di cui sopra; l' onere         anteriori, mantenere fino allo scadere di questo
della perequazione del rottame importato e assi­                termine l'applicazione di interessi di ritardo ad un
milato (m) è il prodotto della moltiplicazione del­             tasso del 5% annuo sugli importi dovuti in virtù
l'elemento (1) per l'elemento (a); l'onere della pe­            delle decisioni n. 22-54, n. 14-55, n. 26-55, n . 3-56 e
requazione ghisa-rottame (n) è il prodotto della                n. 2-57 :
moltiplicazione dell'elemento (e) per l'elemento (d);
l' onere netto totale della perequazione (o) si ottiene
sottraendo l'elemento (j ) dalla somma degli ele­
menti (m) ,(n), (f), (g), (h) e (i) predetti ; infine , il      DECIDE :
tasso provvisorio dei contributi (p) si ottiene divi­
dendo l'elemento (o) per l'elemento (k);
                                                                                       Articolo 1
     — gli elementi, di cui in precedenza, sono
indicati per ciascuno dei periodi di computo pre­                1.    Al fini dell applicazione della decisione n.
detti , nelle tabelle allegate alla presente decisione ;        22-54 viene stabilito un solo periodo di computo
                                                                dall'aprile 1954 al marzo 1955 incluso.
     — da queste tabelle risulta che il tasso prov­
visorio dei contributi ai fini della perequazione nei
seguenti periodi è:                                             2.     Ai fini dell'applicazione della decisione n.
                                                                 14-55 viene stabilito un solò periodo di computo
                                          unità di conto A.M.E. dall'aprile 1955 al gennaio 1957 incluso;
     aprile 1954 — marzo 1955 incluso ,                   2,56
     aprile 1955 — gennaio 1957 incluso,                  9,25
     febbraio 1957 — aprile 1957 incluso,               13,89                          Articolo 2
     maggio 1957 — luglio 1957 incluso ,                11,32
     agosto 1957 — ottobre 1957 incluso,                13,60
     novembre 1957 — gennaio 1958 incluso               10,33        Con riserva successiva applicazione, per i
     febbraio 1958 — aprile 1958 incluso,                 4,39  periodi dal febbraio 1957 al novembre 1958 incluso ,
     maggio 1958 — luglio 1958 incluso ,                  4,66  del tasso complementare ai consumi eccedenti di
     agosto 1958 — novembre 1958 incluso,                 2,23  rottame di acquisto, nonché , per tutti i periodi
     dicembre 1958 ,                                      0.07  dall'aprile 1954 al febbraio 1959 incluso, di qualsia­
     gennaio e febbraio 1959,                             0,02  si ulteriore modificazione dei conteggi provvisori ,
                                                                il tasso provvisorio dei contributi in virtù delle de­
                                                                cisioni n. 22-54, n. 14-55, n. 26-55 , n . 3-56 e n. 2-57 ,
per t di rottame imponibile (dei contributi);                   è fissato :
                                                                     a) a titolo dell' onere della perequazione nei
     — per ciascuna impresa va fatto un computo                 periodi :
sulla base dei tassi predetti, dedotti i versamenti dei                                                   unità di conto A.M.E.
contributi già effettuati in virtù delle decisioni
n. 22-54, n. 14-55, n . 26-55, n. 3-56 e n. 2-57; qualora            aprile 1954 — marzo 1955 incluso ,                   2,56
il saldo del computo sia a favore dell'impresa, il                   aprile 1955 — gennaio 1957 incluso ,                 9,25
suo importo, sarà rimborsato alla stessa dalla Cassa                 febbraio 1957 — aprile 1957 incluso ,               13,89
non appena questa riscuota i contributi ancora                       maggio 1957 — luglio 1957 incluso ,                 11,32
dovuti; qualora il saldo del computo sia a favore                    agosto 1957 — ottobre 1957 incluso ,                13,60
della Cassa, è opportuno fissare un termine per il                   novembre 1957 — gennaio 1958 incluso ,             10,33
pagamento del suo importo da parte dell'impresa                      febbraio 1958 — aprile 1958 incluso ,                4,39
— termine che può essere fissato ragionevolmente                     maggio 1958 — luglio 1958 incluso,                   4,66
in 25 giorni a decorrere dalla data di ricevimento                   agosto 1958 — novembre 1958 incluso ,                2,23
da parte dell'impresa della notifica del suo importo,
ad opera della Cassa;                                           per t di rottame imponibile (dei contributi) nei
                                                                corrispondenti periodi di computo;
     — è opportuno imporre alle imprese che non                      b) a titolo dell'onere della perequazione
abbiano ancora pagato, allo scadere di questo
                                                                                                          unità di conto A.M.E.
termine , l'importo del saldo di detto computo,
interessi di ritardo al tasso del 5% annuo ed è                      nel dicembre 1958,                                   0,07
ugualmente opportuno, in difetto di pagamenti                        nel gennaio e febbraio 1959 ,                        0,02
 ---pagebreak--- 24 . 8.60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1163/60
per t di rottame imponibile (dei contributi) da                                    Articolo 6
maggio a novembre 1958 incluso .
                                                                Secondo le disponibilità conseguenti alla ri­
                        Articolo 3
                                                           scossione dei contributi non pagati nel termine
                                                           previsto e nella misura in cui gli impegni in corso
                                                           dei meccanismi finanziari istituiti con le decisioni
     L imponibile dei contributi è stabilito in base       n. 22-54, n. 14-55, n . 26-55 , n . 3-56 e n. 2-57 lo
alle notifiche di ciascuna impresa in questione            consentano, l'accantonamento di cui alla lettera
nonché in base alle notifiche speciali di rottame di       (h) delle tabelle allegate alla presente decisione
gruppo richieste e ottenute a termini dell'art . 47        sarà rimborsato gradualmente alle imprese sui
del Trattato .
                                                           periodi specificati nelle tabelle predette, nel­
                                                           l'ordine cronologico di detti periodi.
                        Articolo 4
                                                                                   Articolo 7
      La Cassa stabilirà il conteggio provvisorio di
ciascuna impresa sulla base delle disposizioni degli            Semprechè le imprese in questione abbiano
artt. 2 e 3 predetti, detraendo i versamenti di            soddisfatto interamente agli obblighi per esse
contributi già effettuati in virtù delle decisioni         risultanti dalle disposizioni che precedono e nel
n. 22-54, n. 14-55, n. 26-55, n . 3-56 e n . 2-57 . Qualo­ termine previsto dal predetto art . 5 , saranno boni­
ra il saldo di questo conteggio sia a favore dell'im­      ficati interessi al tasso del 5% annuo sulla quota
presa , la Cassa procederà al rimborso di questo           dell' accantonamento che dà luogo al rimborso a
saldo non appena questa riscuota i contributi              titolo dell'art ." 6 predetto.
ancora dovuti. Qualora il saldo sia a favore della
Cassa, quest'ultima notificherà all'impresa l'im­               Questi interessi concerneranno il periodo a
porto dei contributi che restano ancora da pagare a        decorrere dalla data del pagamento effettivo dei
titolo provvisorio.                                        contributi ancora dovuti da parte dell'impresa fino
                                                           alla data di rimborso effettivo e al massimo fino
                                                           alla data della chiusura finale dei conti. Qualora
                        Articolo 5                          il saldo del conteggio provvisorio stabihto confor­
                                                           memente alle disposizioni dell' art. 4 predetto sia
      Il versamento dell importo dei contributi noti­       in pareggio o a favore dell'impresa , gh interessi
 ficato in virtù dell'art . 4 della presente decisione va   decorrono a partire dal 25° giorno dalla data di
 effettuato dalle imprese alla Cassa di perequazione        pubblicazione della presente decisione.
 per il rottame importato , Società cooperativa in
 liquidazione , Bruxelles, rue Ravenstein 36 o ad                                   Articolo 8
 un istituto bancario da essa designato, entro 25
 giorni al massimo a decorrere dalla data di rice­
 zione, la parte dell'impresa, della notifica effettuata        Le rettifiche ritenute eventualmente necessarie
 dalla Cassa .                                              per quanto concerne gh elementi fissati dalla pre­
                                                            sente decisione saranno oggetto di decisioni
      Gh interessi di ritardo calcolati al tasso del 5%     successive .
 annuo, dovuti a causa di mancati pagamenti
 anteriori, in virtù delle decisioni n. 22-54, n. 14-55,
 n . 26-55 , n . 3-56 e n. 2-57 continuano a decorrere
 fino allo scadere del termine indicato in precedenza.          La presente decisione è stata deliberata ed
                                                            adottata dall' Alta Autorità nella seduta del 20
      Senza pregiudizio di una decisione che costitui­      luglio 1960.
 sca titolo esecutivo in applicazione dell'art. 92 del                                    Per l' Alta Autorità
 Trattato, le somme versate dopo la scadenza del
 termine sopra indicato saranno maggiorate di                                              Il Vicepresidente
 interessi di ritardo al tasso del 5% annuo.                                             D. P. SPIERENBURG
 ---pagebreak--- 1164/60                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    24. 8 . 60
                                                       ALLEGATO N. I
                                        alla decisione n. 19-60 del 20 luglio 1960
                            Computo della perequazione per il rottame importato e assimilato,
                          ricevuto nella Comunità nel periodo aprile 1954 — marzo 1955 incluso
                                                                                              (in t metriche e unità di conto A.M.E. )
 (a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato ricevuto
      nella Comunità                                                        1.387.529 t
 (b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla lettera ' (a),
      riferito alla categoria n. 11 , carichi fiscali compresi                                                           47,64 u.c .
(c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di rottame di
      cui alla lettera (a), carichi fiscali compresi                                                                     30,15 u.c .
(1) Perequazione media per t (b) — (c) per il rottame importato e
      assimilato                                                                                                         17,49 u.c .
(m) Onere della perequazione (1) x (a) del rottame importato e
      assimilato                                                                           24.267.882,21 u.c .
(d)   Quantitativo premiato a titolo della perequazione ghisa-rottame
 (e)  Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
(n)   Onere della perequazione ghisa-rottame (e) x (d)
 (f)  Accantonamento per interessi                                                              513.300,00 u.c .
 (g) Importo delle spese di controllo                                                           100.469,93 u.c .
 (h) Accantonamento a copertura dei contributi non pagati nei ter­
      mini previsti                                                                             640.000,00 u.c .
(i) Accantonamento per spese e differenze di cambio sui trasferimenti                           152.141,12 u.c .
(j ) Importo degli interessi effettivamente versati dalle imprese                              — 8.600,00 u.c .
 (o) Onere totale netto della perequazione
     (m) + (n) + (f) + (g) + (h) + (i)—(j )                                                25.665.193,26 u.c .
(k) Quantitativo totale di rottame imponibile (dei contributi)             10.021.377 t
(p) Tasso provvisorio dei contributi                                                                                      2,56 u.c .
                                                      ALLEGATO N. II
                                        alla decisone n. 19-60 del 20 luglio 1960
                            Computo della perequazione per il rottame importato e assimilato,
                        arrivato nella Comunità nel periodo aprile 1955 — gennaio 1957 incluso
                                                                                        (in t metriche e unità di conto A.M.E. )
(a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato ricevuto
     nella Comunità                                                         5.773.449 t
(b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla lettera (a),
     riferito alla categoria n. 11, carichi fiscali compresi                                                             70,32 u.c .
(c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di rottame di
     cui alla lettera (a), carichi fiscali compresi                                                                      38,39 u.c .
(1 ) Perequazione media per t (b) — (c) per il rottame importato e
     assimilato                                                                                                          31,93 u.c .
(m) Onere della perequazione (1) x (a) del rottame importato e
   • assimilato                                                                          184.346.226,57 u.c .
(d) Quantitativo premiato a titolo della perequazione ghisa-rottame         1.252.441 t
(e) Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata                                                                   6,70 u.c .
(n) Onere della perequazione ghisa-rottame (e) x (d)                                         8.391.354,70 u.c .
(f) Accantonamento per interessi                                                             3.198.400,00 u.c .
(g) Importo delle spese di controllo                                                            184.194,87 u.c .
(h) Accantonamento a copertura dei contributi non pagati nei ter­
     mini previsti                                                                           6.657.000,00 u.c .
(i) Accantonamento per spese e differenze di cambio sui trasferimenti                           747.448,49 u.c .
(j ) Importo degli interessi effettivamente versati dalle imprese                            — 10.000,00 u.c .
(o) Onere totale netto della perequazione
     (m) + (n) + (f)+ g) + (h) + (i)-(j )                                                203.514.624,63 u.c .
(k) Quantitativo totale di rottame imponibile (dei contributi)            21.993.325 t
(p) Tasso provvisorio dei contributi                                                                                      9,25 u.c.
 ---pagebreak--- 24. 8.60                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                1165 /60
                                                       ALLEGATO N. Ili
                                           alla decisione n. 19-60 del 20 luglio 1960
                               Computo della perequazione per il rottame importato e assimilato,
                              arrivato nella Comunità nel periodo febbraio — aprile 1957 incluso
                                                                                              (int metriche e unita di conto A.M.E. )
(a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato ricevuto
        nella Comunità                                                          1.055.450 t
(b) Costo medio ponderato per t di rottame di oui alla lettera (a),
        riferito alla categoria n. 11 , carichi fiscali compresi                                                         90,26 u.c .
 (c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di rottame di
        cui alla lettera (a), carichi fiscali compresi                                                                   46.58 u.c .
  (1) Perequazione media per t (b) — (c) per il rottame importato e
        assimilato                                                                                                      43,68 u.c .
 (m) Onere della perequazione (1) x (a) del rottame importato e
        assimilato                                                                           46.102.056,00 u.c .
 (d)    Quantitativo premiato a titolo della perequazione ghisa-rottame           178.403 t
 (e)    Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata                                                                3,85 u.c .
 (n)    Onere della perequazione ghisa-rottame (e) x (d)                                         686.851,55 u.c .
 (f)    Accantonamento per interessi                                                             817.200,00 u.c .
 (g)    Importo delle spese di controllo
 (h)     Accantonamento a copertura dei contributi non pagati nei ter­
        mini previsti                                                                          2.105.000,00 u.c .
 (i)    Accantonamento per spese e differenze di cambio sui trasferimenti                        372.162,66 u.c.
 (j )   Importo degli interessi effettivamente versati dalle imprese
 (o)    Onere totale netto della perequazione
        (m) + (n) + (f) + (g) + (h) + (i)—0 )                                                50.083.270,21 u.c .
 (k)    Quantitativo totale di rottame imponibile (dei contributi)              3.606.114 t
 (p)     Tasso provvisorio dei contributi                                                                                13,89 u.c .
                                                        ALLEGATO N. IV
                                            alla decisione n. 19-60 del 20 luglio 1960
                                Computo della perequazione per il rottame importato e assimilato,
                               arrivato nella Comunità nel periodo maggio — luglio 1957 incluso
                                                                                               (int metriche e unità di conto A.M.E. )
  (a) Quantitativo totale .di rottame importato e assimilato ricevuto
         nella Comunità                                                           945.792 t
  (b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla lettera (a),
         riferito alla categoria n. 11, carichi fiscali compresi                                                          77,34 u.c .
  (c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di rottame di
         cui alla lettera (a), carichi fiscali compresi                                                                   42,64 u.c .
  (1) Perequazione media per t (b) — (c) per il rottame importato e
         assimilato                                                                                                       34,70 u.c .
  (m) Onere della perequazione (1) x (a) del rottame importato e
         assimilato                                                                           32.818.982,40 u.c .
   (d)   Quantitativo premiato a titolo della perequazione ghisa-rottame           222.551 1
  (e)    Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata                                                               4,08 u.c .
  (n)    Onere della perequazione ghisa-rottame (e) x (d)                                         908.008,08 u.c .
   (f)    Accantonamento per interessi                                                            524.600,00 u.c .
   (g)    Importo delle spese di controllo
   (h)    Accantonamento a copertura dei contributi non pagati nei ter­
         mini previsti                                                                          1.618.000,00 u.c .
   (i)    Accantonamento per spese e differenze di cambio sui trasferimenti                       269.485,44 u.c .
   (j )   Importo degli interessi effettivamente versati dalle imprese
   (o)    Onere totale netto della perequazione
         (m) + (n) + (f) + (g) + (h) + (i)—Q )                                                36.139.075,92 u.c .
   (k)    Quantitativo totale di rottame imponibile (dei contributi)             3.193.874 t
   (p)    Tasso provvisorio dei contributi                                                                                11,32 u.c .
 ---pagebreak--- 1166/60                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                24. 8 . 60
                                                        ALLEGATO N. V
                                          alla decisione n. 19-60 del 20 luglio 1960
                             Computo della perequazione per il rottame importato e assimilato,
                             arrivato nella Comunità nel periodo agosto — ottobre 1957 incluso
                                                                                            (in t metriche e unità di conto A.M.E. )
(a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato ricevuto
       nella Comunità                                                         1.274.132 t
(b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla lettera (a),
       riferito alla categoria n. 11 , carichi fiscali compresi                                                         74,72 u.c .
(c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di rottame di
       cui alla lettera (a), carichi fiscali compresi                                                                   42,81 u.c .
(1) Perequazione media per t (b) — (c) per il rottame importato e
       assimilato                                                                                                       31,91 u.c .
(m) Onere della perequazione (1) x (a) del rottame importato e
       assimilato                                                                          40.657.552,12 u.c .
(d)    Quantitativo premiato a titolo della perequazione ghisa-rottame
(e)    Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
(n)    Onere della perequazione ghisa-rottame (e) x (d)
(f)    Accantonamento per interessi                                                             960.900,00 u.c .
(g)    Importo delle spese di controllo
(h)    Accantonamento a copertura dei contributi non pagati nei ter­
       mini previsti                                                                        1.957.000,00 u.c .
(i)    Accantonamento per spese e differenze di cambio sui trasferimenti                        277.252,88 u.c .
(j )   Importo degli interessi effettivamente versati dalle imprese
(o) Onere totale netto della perequazione
       (m) + (n) + (f) + (g) + (h) + (i)—(j )                                              43.852.705,00 u.c .
(k) Quantitativo totale di rottame imponibile (dei contributi)                3.225.246 t
(p) Tasso provvisorio dei contributi                                                                                    13,60 u.c .
                                                        ALLEGATO N. VI
                                         alla decisione n. 19-60 del 20 luglio 1960
                              Computo della perequazione per il rottame importato e assimilato ,
                        arrivato nella Comunità nel periodo novembre 1957 — gennaio 1958 incluso
                                                                                              (int metriche e unità di conto A.M.E. )
 (a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato ricevuto
       nella Comunità                                                          929.154 t
 (b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla lettera (a),
       riferito alla categoria n . 11 , carichi fiscali compresi                                                        67,23 u.c .
 (c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di rottame di
       cui alla lettera (a), carichi fiscali compresi                                                                   36,75 u.c .
 (1) Perequazione media per t (b) — (c) per il rottame importato e
        assimilato                                                                                                      30,48 u.c .
 (m) Onere della perequazione (1) x (a) del rottame importato e
        assimilato                                                                         28.320.613,92 u.c .
 (d)    Quantitativo premiato a titolo della perequazione ghisa-rottame
 (e)    Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
 (n)    Onere della perequazione ghisa-rottame (e) x (d)
 (f)    Accantonamento per interessi                                                            556.400,00 u.c .
  (g)   Importo delle spese di controllo
  (h)   Accantonamento a copertura dei contributi non pagati nei ter­
        mini previsti                                                                        1.367.000,00 u.c .
 (i) Accantonamento per spese e differenze di cambio sui trasferimenti                            53.083,89 u.c .
  (j ) Importo degli interessi effettivamente versati dalle imprese
  (o) Onere totale netto della perequazione
        (m) + (n) + (f) + (g) + (h) + (i)—(j )                                             30.297.097,81 u.c .
  (k) Quantitativo totale di rottame imponibile (dei contributi)               2.932.508 t
  (p) Tasso provvisorio dei contributi                                                                                   10,33 u.c .
 ---pagebreak--- 24. 8 . 60                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 1167/ 60
                                                     ALLEGATO N. VII
                                          alla decisione n. 19-60 del 20 luglio 1960
                              Computo della perequazione per il rottame importato e assimilato,
                             arrivato nella Comunità nel periodo febbraio — aprile 1958 incluso
                                                                                            (in t metriche e unità di conto A.M.E. )
(a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato ricevuto
       nella Comunità                                                           676.027 t
(b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla lettera (a),
       riferito alla categoria n. 11, carichi fiscali compresi                                                          50,96 u.c .
(c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di rottame di
       cui alla lettera (a), carichi fiscali compresi                                                                   34,23 u.c .
(1) Perequazione media per t (b) — (c) per il rottame importato e
       assimilato                                                                                                       16,73 u.c .
(m) Onere della perequazione (1) x (a) del rottame importato e
       assimilato                                                                          11.309.931,71 u.c .
(d)    Quantitativo premiato a titolo della perequazione ghisa-rottame
(e)    Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
(n)    Onere della perequazione ghisa-rottame (e) x (d)
(f)    Accantonamento per interessi                                                            219.600,00 u.c .
 (g)   Importo delle spese di controllo
 (h)    Accantonamento a copertura dei contributi non pagati nei ter­
       mini previsti                                                                           594.000,00 u.c .
(i)    Accantonamento per spese e differenze di cambio sui trasferimenti                         22.881,56 u.c .
 (j )  Importo degli interessi effettivamente versati dalle imprese
 (o)   Onere totale netto della perequazione
        (m +(n) + (f)+ g) + (h) + (i)—(j )                                                 12.146.413,27 u.c .
 (k)   Quantitativo totale di rottame imponibile (dei contributi)             2.767.508 t
 (p)   Tasso provvisorio dei contributi                                                                                   4,39 u.c .
                                                      ALLEGATO N. Vili
                                          alla decisione n. 19-60 del 20 luglio 1960
                              Computo della perequazione per il rottame importato e assimilato,
                               arrivato nella Comunità nel periodo maggio — luglio 1958 incluso
                                                                                             (in t metriche e unita di conto A.M.E.)
 (a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato ricevuto
       nella Comunità                                                           606.071 1
 (b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla lettera (a),
       riferito alla categoria n. 11 , carichi fiscali compresi                                                         49,37 u.c .
 (c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di rottame di
       cui alla lettera (a), carichi fiscali compresi                                                                   30,30 u.c .
 (1) Perequazione media per t (b) — (c) per il rottame importato e
       assimilato                                                                                                       19,07 u.c .
 (m) Onere della perequazione (1) x (a) del rottame importato e
       assimilato                                                                          11.557.773,97 u.c .
 (d)    Quantitative premiato a titolo della perequazione ghisa-rottame
 (e)    Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
 (n)    Onere della perequazione ghisa-rottame (e) x (d)
 (f)   Accantonamento per interessi                                                            216.900,00 u.c .
  (g)   Importo delle spese di controllo
  (h)   Accantonamento a copertura dei contributi non pagati nei ter­
        mini previsti                                                                           656.000,00 u.c .
  (i) Accantonamento per spese e differenze di cambio sui trasferimenti                           22.035,84 u.c .
  (j ) Importo degli interessi effettivamente versati dalle imprese
  (o) Onere totale netto della perequazione
        (m) + (n) + (f) + (g) + (h) + (i)—(j )                                             12.452.709,81 u.c .
  (k) Quantitativo totale di rottame imponibile (dei contributi)              2.672.818 t
  (p) Tasso provvisorio dei contributi                                                                                    4,66 u.c.
 ---pagebreak---    1168 /60                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               24 . 8. 60
                                                         ALLEGATO N. IX
                                            alla decisione n. 19-60 del 20 luglio 1960
                                Computo della perequazione per il rottame importato e assimilato,
                             arrivato nella Comunità nel periodo agosto — novembre 1958 incluso
                                                                                               (in t metriche e unità di conto A.M.E. )
  (a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato ricevuto
        nella Comunità                                                             344.094 t
  (b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla lettera (a),
        riferito alla categoria n. 11, carichi fiscali compresi                                                           51,15 u c .
  (c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di rottame di
        cui alla lettera (a), carichi fiscali compresi                                                                    31,20 u.c .
  (1) Perequazione media per t (b) — (c) per il rottame importato e
        assimilato                                                                                                        19,95 u.c .
  (m) Onere della perequazione (1) x (a) del rottame importato e
        assimilato                                                                            6.864.675,30 u.c .
  (d)   Quantitativo premiato a titolo della perequazione ghisa-rottame
  (e)   Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
 (n)    Onere della perequazione ghisa-rottame (e) x (d)
 (f)    Accantonamento per interessi                                                             165.900,00 u.c .
 (g)    Importo delle spese di controllo
  (h)   Accantonamento a copertura dei contributi non pagati nei ter­
        mini previsti                                                                            382.000,00 u.c .
 (i) Accantonamento per spese e differenze di cambio sui trasferimenti                             15.552,57 u.c .
 (j ) Importo degli interessi effettivamente versati dalle imprese
 (o) Onere totale netto della perequazione
        (m) + (n) + (f) + (g) + (h)+ i-fi )                                                   7.428.127,87 u.c .
 (k) Quantitativo totale di rottame imponibile (dei contributi )                3.336.422 t
 (p) Tasso provvisorio dei contributi                                                                                      2,23 u.c.
                                                         ALLEGATO N. X
                                           alla decisione n. 19-60 del 20 luglio 1960
                                Computo della perequazione per il rottame importato e assimilato,
                                          arrivato nella Comunità nel dicembre 1958
                                                                                              (in t metriche e unità di conto A.M.E.)
 (a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato ricevuto
       nella Comunità                                                               19.247 t
 (b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla lettera (a),
       riferito alla categoria n. 11, carichi fiscali compresi                                                            48,32 u.c .
(c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di rottame di
       cui alla lettera (a), carichi fiscali compresi                                                                     31,35 u.c .
(1) Perequazione media per t (b) — (c) per il rottame importato e
       assimilato                                                                                                         16,97 u.c .
(m) Onere della perequazione (1) x (a) del rottame importato e
       assimilato                                                                                326.621,59 u.c .
(d)    Quantitativo premiato a titolo della perequazione ghisa-rottame
(e)    Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
(n)    Onere della perequazione ghisa-rottame (e) x (d)
(f)    Accantonamento per interessi                                                               29.900,00 u.c .
(g)    Importo delle spese di controllo
(h)   Accantonamento ^ a copertura dei contributi non pagati nei ter­
       mini previsti                                                                              52.000,00 u.c .
(i) Accantonamento per spese e differenze di cambio sui trasferimenti                             10.000,00 u.c .
(j) Importo degli interessi effettivamente versati dalle imprese
(o) Onere totale netto della perequazione
       (m) -(- (n) + (f) + (g) + (h) + (i)—(j )                                                 418.521,59 u.c .
(k) Quantitativo totale di rottame imponibile (dei contributi)                  6.008.428 t
(p) Tasso provvisorio dei contributi                                                                                       0,07 u.c .
 ---pagebreak--- 24.8.60                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            1169/60
                                                      ALLEGATO N. XI
                                         alla decisione n. 19-60 del 20 luglio 1960
                             Computo della perequazione per il rottame importato e assimilato,
                           arrivato nella Comunità nel periodo gennaio — febbraio 1959 incluso
                                                                                          (in t metriche e unità di conto A.M.E. )
(a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato ricevuto
      nella Comunità                                                             7.023 t
                                                                                                     -
(b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla lettera (a),
      riferito alla categoria n. 11 , carichi fiscali compresi                                                       44,57 u.c .
(c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di rottame di
      cui alla lettera (a), carichi fiscali compresi                                                                 30,81 u.c .
(1) Perequazione media per t (b) — (c) per il rottame importato e
      assimilato                                                                                                      13,76 u.c .
(m) Onere della perequazione (1) x (a) del rottame importato e
      assimilato                                                                               96.636,48 u.c .
(d)   Quantitativo premiato a titolo della perequazione ghisa-rottame
(e)   Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
(n)   Onere della perequazione ghisa-rottame (e) x (d)
(f)   Accantonamento per interessi                                                              8.700,00 u.c .
(g)   Importo delle spese di controllo
(h)   Accantonamento a copertura dei contributi non pagati nei ter­
      mini previsti                                                                            15.000,00 u.c .
(i) Accantonamento per spese e differenze di cambio sui trasferimenti                            ] . 000,00 u.c .
 (j ) Importo degli interessi effettivamente versati dalle imprese
 (o) Onere totale netto della perequazione
       (m) + (n) + (f) + (g) + (h) + (i)-(j )                                                121.336,48 u.c .
 (k) Quantitativo totale di rottame imponibile (dei contributi)              6.008.428 t
 (p) Tasso provvisorio dei contributi                                                                                  0,02 u.c .