CELEX: 51998PC0336
Language: es
Date: 1998-05-18
Title: Propuesta modificada de reglamento (CE) del Consejo por el que se prohibe la importación del atún rojo del Atlántico (Thunnus thynnus) originario de Belice, de Honduras y de Panamá

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                 Bruselas, 18.05.1998
                                                 COM(1998) 336 final
                                                 98/ 0033 (ACC)
                            Propuesta modificada de
                     REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO
por el que se prohibe la importación del atún rojo del Atlántico (Thunnus
         thynnus) originario de Belice, de Honduras y de Panamá
              (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2
                       del artículo 189 A del Tratado CE)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                           Exposición de motivos
En su reunión, anual de       1996, la Comisión        Internacional para la
Conservación del Atún Atlántico (CICAA) adoptó una recomendación para
prohibir la importación de atún rojo del Atlántico, bajo cualquier forma, de
Panamá por sus Partes Contratantes, con efecto desde el 1 de enero de 1998.
Idénticas restricciones de importación para productos de atún rojo del
Atlántico habían sido propuestas previamente por la Comisión en relación
con Honduras y Belice (procedimiento escrito E/138/98).
El objetivo de esta propuesta es, por lo tanto, prohibir las importaciones del
atún rojo del Atlántico de Belice, Honduras y Panamá con un único acto
legislativo.
                                       ¿
 ---pagebreak---                              Propuesta modificada de
                          Reglamento (CE) del Consejo
 por el que se prohibe la importación del atún rojo del Atlántico (Thunnus
           thynnus) originario de Belice, de Honduras y de Panamá
La Comisión envió el 11 de febrero de 1998 al Secretario General del Consejo
de la Unión Europea una propuesta sobre el tema anteriormente mencionado
(documento COM (98) 48 final de la Comisión) siguiendo las recomendaciones
vinculantes de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún
Atlántico (CICAA).
El Consejo mantuvo una discusión preliminar sobre la propuesta en el
Comité n° 113 el 27 de febrero de 1998.
En la última reunión anual de la CICAA se ha confirmado la aplicación de una
recomendación de 1996 de que se prohiba a partir del 1 de enero de 1998 la
importación de atún rojo del Atlántico originario de Panamá. Por lo tanto, la
Comisión encuentra conveniente y apropiado incluir productos panameños en
la mencionada propuesta.
A ese respecto, deben introducirse las siguientes modificaciones a la propuesta
contenida en el documento COM (98) 48 final:
• el título rezará como sigue:
    "Reglamento (CE) n°. del Consejo                por el que se prohibe la
   importación del atún rojo del Atlántico (Thunnus thynnus) originario de
   Belice, de Honduras y de Panamá. "
• El 4o Considerando rezará como sigue:
    "Considerando que en 1995 la CICAA identificó a Belice, Honduras£
    Panamá....99
• El 6o Considerando deberá incluir la mención
     "Panamá" en la segunda línea.
 • La última parte del apartado 1 del artículo 1 rezará como sigue:
     ".... originarios de Belice, Honduras y Panamá. "
                                         3
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0257-9545
                                                          COM(98) 336 final
                                        DOCUMENTOS
ES                                                              11 02   03   10
                                        N° de catálogo : CB-CO-98-345-ES-C
                                                              ISBN 92-78-36535-1
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
L-2985 Luxemburgo
                                             ¿+