CELEX: 62012CA0580
Language: hu
Date: 2014-11-12 00:00:00
Title: C-580/12. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2014. november 12-i ítélete – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl kontra Európai Bizottság (Fellebbezés – Kartellek – A síküveg Európai Gazdasági Térségen [EGT] belüli piaca – Az árak rögzítése – Bírságkiszámítás – A vállalkozások belső eladásainak figyelembevétele – Ésszerű határidő – A Törvényszék előtti tárgyalásra tekintettel benyújtott iratok elfogadhatósága)

19.1.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 16/2
            
         
      A Bíróság (harmadik tanács) 2014. november 12-i ítélete – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl kontra Európai Bizottság
      (C-580/12. P. sz. ügy) (1)
      
      (Fellebbezés - Kartellek - A síküveg Európai Gazdasági Térségen [EGT] belüli piaca - Az árak rögzítése - Bírságkiszámítás - A vállalkozások belső eladásainak figyelembevétele - Ésszerű határidő - A Törvényszék előtti tárgyalásra tekintettel benyújtott iratok elfogadhatósága)
      (2015/C 016/02)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Fellebbezők: Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl (képviselők: H.-G. Kamann és S. Völcker Rechtsanwälte, M. O’Daly solicitor megbízásából)
      
         A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: A. Dawes és R. Sauer meghatalmazottak)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Bíróság az Európai Unió Törvényszéke Guardian Industries és Guardian Europe kontra Bizottság ítéletét (T-82/08, EU:T:2012:494) hatályon kívül helyezi annyiban, amennyiben az a Guardian Industries Corp.-nel és a Guardian Europe Sàrl-lel szemben egyetemlegesen kiszabott bírság összegének számítását illetően elutasította a hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének megsértésére alapított jogalapot, továbbá amennyiben a Guardian Industries Corp.-t és a Guardian Europe Sàrl-t kötelezte a költségek viselésére.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság az [EK 81. cikk] és az EGT-Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban 2007. november 28-án hozott C(2007) 5791 végleges bizottsági határozat (COMP/39165 „síküveg”-ügy) 2. cikkét megsemmisíti annyiban, amennyiben az a Guardian Industries Corp.-nel és a Guardian Europe Sàrl-lel szemben egyetemlegesen kiszabott bírság összegét 148 000 000 euróban állapítja meg.
               
            
                  3)
               
               
                  A Bíróság az említett határozat 1. cikkében megállapított jogsértés miatt a Guardian Industries Corp.-nel és a Guardian Europe Sàrl-lel szemben egyetemlegesen kiszabott bírság összegét 103 600 000 euróban állapítja meg.
               
            
                  4)
               
               
                  A Bíróság a fellebbezést ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  5)
               
               
                  A Bizottság mind az elsőfokú eljárásban, mind pedig a fellebbezéssel összefüggésben felmerült saját költségein felül köteles viselni a Guardian Industries Corp. és a Guardian Sàrl részéről az első- és másodfokú eljárásban felmerült költségek felét.
               
            
                  6)
               
               
                  A Guardian Industries Corp. és a Guardian Europe Sàrl maga viseli az első- és másodfokú eljárásban felmerült saját költségeinek felét.
               
            
         (1)  HL C 55., 2013.2.23.