CELEX: 
Language: de
Date: 1981-02-26 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 28. Januar 1981 zur Festsetzung des Mindestbetrags der Ausfuhrabschöpfung für Rohzucker aus Zuckerrüben für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1216/80 durchgeführte 29. Teilausschreibung

Nr. L 51 /46                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               26. 2. 81
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 28. Januar 1981
                zur Festsetzung des Mindestbetrags der Ausfuhrabschöpfung für Rohzucker aus
                Zuckerrüben für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1216/80 durchgeführte 29.
                                                   Teilausschreibung
                                                      (8 1 /71 /EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Nach Prüfung der Angebote ist es angebracht, für die
GEMEINSCHAFTEN —                                                  29. Teilausschreibung die in Artikel 1 genannten Be­
                                                                  stimmungen zu erlassen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des                 men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                  ausschusses für Zucker —
Rates vom 19 . Dezember 1974 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3455/80 (2), insbe­
sondere auf Artikel 17 Absatz 5,                                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 608/72 des
                                                                                          Artikel 1
Rates vom 23. März 1972 über die Anwendungsregeln
im Zuckersektor im Falle eines erheblichen Preisan­
                                                                  Für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1216/80 durch­
stiegs auf dem Weltmarkt (3), insbesondere auf Artikel            geführte 29 . Teilausschreibung für Rohzucker aus Zuk­
1 Absatz 1 ,
                                                                  kerrüben wird der Mindestbetrag der Abschöpfung bei
in Erwägung nachstehender Gründe :                                der Ausfuhr auf 7,470 ECU je 100 Kilogramm festge­
                                                                  setzt .
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1216/80 der Kommis­
sion vom 14. Mai 1980 betreffend eine Dauerausschrei­
                                                                                          Artikel 2
bung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/
oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Rohzucker aus
Zuckerrüben (4), geändert durch die Verordnung                    Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerich­
                                                                  tet .
(EWG) Nr. 3274/80 (5), werden Teilausschreibungen
für die Ausfuhr dieses Zuckers durchgeführt.
Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                 Brüssel, den 28 . Januar 1981
 1216/80 ist gegebenenfalls ein Mindestbetrag der Aus­
fuhrabschöpfung für die betreffende Teilausschrei­
                                                                                            Für die Kommission
bung insbesondere unter Berücksichtigung der Lage
und der voraussichtlichen Entwicklung des Zucker­                                              Poul DALSAGER
marktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes
festzusetzen .                                                                           Mitglied der Kommission
  >) ABl . Nr. L 359 vom 31 . 12. 1974, S. 1 .
(2)  ABl . Nr. L 360 vom 31 . 12. 1980, S. 17.
(3)  ABl . Nr. L 75 vom 28 . 3. 1972, S. 5.
(4)  ABl . Nr. L 122 vom 15. 5. 1980, S. 29.
(5)  ABl.  Nr. L 343 vom 18 . 12. 1980, S. 13.