CELEX: 32006D0766
Language: fi
Date: 2006-11-06 00:00:00
Title: 2006/766/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä marraskuuta 2006 , sellaisia kolmansia maita ja alueita, joista simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kalastustuotteiden tuonti on sallittua, koskevien luetteloiden vahvistamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5171)   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

18.11.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 320/53
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 6 päivänä marraskuuta 2006,
   sellaisia kolmansia maita ja alueita, joista simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kalastustuotteiden tuonti on sallittua, koskevien luetteloiden vahvistamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5171)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2006/766/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään simpukoiden, vaippaeläinten, piikkinahkaisten ja merikotiloiden sekä kalastustuotteiden tuontia kolmansista maista koskevista erityisedellytyksistä.
            
         
               (2)
            
            
               Komission päätöksessä 97/20/EY (2) säädetään sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta, jotka täyttävät vastaavuusvaatimukset simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen edellytysten osalta, ja komission päätöksessä 97/296/EY (3) vahvistetaan luettelo sellaisista kolmansista maista, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua.
            
         
               (3)
            
            
               Olisi laadittava luettelot sellaisista kolmansista maista ja alueista, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 854/2004 11 artiklan 4 kohdassa säädetyt edellytykset ja jotka siitä syystä pystyvät takaamaan, että yhteisöön viedyt simpukat, vaippaeläimet, piikkinahkaiset ja merikotilot sekä kalastustuotteet täyttävät kuluttajien terveyden suojelemiseksi asetetut terveyttä koskevat edellytykset. Olisi kuitenkin sallittava muiden kuin vesiviljeltyjen Pectinidae-suvun simpukoiden, joista sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaan poistettu, lähentäjälihaksien tuonti myös sellaisista kolmansista maista, jotka eivät sisälly asianomaiseen luetteloon.
            
         
               (4)
            
            
               Australian, Uruguayn ja Uuden-Seelannin toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet riittävät takeet siitä, että eläviin simpukoihin, piikkinahkaisiin, vaippaeläimiin ja merikotiloihin sovellettavat edellytykset ovat asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä säädettyjä edellytyksiä vastaavat.
            
         
               (5)
            
            
               Armenian, Ukrainan ja Valko-Venäjän toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet riittävät takeet siitä, että kalastustuotteisiin sovellettavat edellytykset ovat asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä säädettyjä edellytyksiä vastaavat.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi päätökset 97/20/EY ja 97/296/EY olisi kumottava ja korvattava uudella päätöksellä.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Simpukoiden, vaippaeläinten, piikkinahkaisten ja merikotiloiden tuonti
   1.   Asetuksen (EY) N:o 854/2004 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luettelo niistä kolmansista maista, joista simpukoiden, vaippaeläinten, piikkinahkaisten ja merikotiloiden tuonti on sallittu, vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä I.
   2.   Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 854/2004 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta muiden kuin vesiviljeltyjen Pectinidae-suvun simpukoiden, joista sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaan poistettu, lähentäjälihaksiin, joita voidaan tuoda myös sellaisista kolmansista maista, jotka eivät sisälly 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.
   2 artikla
   Kalastustuotteiden tuonti
   Asetuksen (EY) N:o 854/2004 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luettelo niistä kolmansista maista, joista kalastustuotteiden tuonti on sallittu, vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä II.
   3 artikla
   Kumoaminen
   Kumotaan päätökset 97/20/EY ja 97/296/EY.
   Viittauksia kumottuihin päätöksiin pidetään viittauksina tähän päätökseen.
   4 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83).
   
      (2)  EYVL L 6, 10.1.1997, s. 46. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/469/EY (EYVL L 163, 21.6.2002, s. 16).
   
      (3)  EYVL L 122, 14.5.1997, s. 21. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/200/EY (EUVL L 71, 10.3.2006, s. 50).
   
      LIITE I
      Luettelo kolmansista maista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita missä tahansa muodossa
      (Asetuksen (EY) N:o 854/2004 11 artiklassa tarkoitetut maat ja alueet)
      
                  AU —
               
               
                  AUSTRALIA
               
            
                  CL —
               
               
                  CHILE (1)
                  
               
            
                  JM —
               
               
                  JAMAIKA (2)
                  
               
            
                  JP —
               
               
                  JAPANI (1)
                  
               
            
                  KR —
               
               
                  ETELÄ-KOREA (1)
                  
               
            
                  MA —
               
               
                  MAROKKO
               
            
                  NZ —
               
               
                  UUSI-SEELANTI
               
            
                  PE —
               
               
                  PERU (1)
                  
               
            
                  TH —
               
               
                  THAIMAA (1)
                  
               
            
                  TN —
               
               
                  TUNISIA
               
            
                  TR —
               
               
                  TURKKI
               
            
                  UY —
               
               
                  URUGUAY
               
            
                  VN —
               
               
                  VIETNAM (1)
                  
               
            
         (1)  Ainoastaan pakastetut tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot.
      
         (2)  Ainoastaan merikotilot.
   
   
      LIITE II
      Luettelo kolmansista maista ja alueista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastustuotteita missä tahansa muodossa
      (Asetuksen (EY) N:o 854/2004 11 artiklassa tarkoitetut maat ja alueet)
      
                  AE —
               
               
                  ARABIEMIIRIKUNNAT
               
            
                  AG —
               
               
                  ANTIGUA JA BARBUDA (1)
                  
               
            
                  AL —
               
               
                  ALBANIA
               
            
                  AM —
               
               
                  ARMENIA (2)
                  
               
            
                  AN —
               
               
                  ALANKOMAIDEN ANTILLIT
               
            
                  AR —
               
               
                  ARGENTIINA
               
            
                  AU —
               
               
                  AUSTRALIA
               
            
                  BD —
               
               
                  BANGLADESH
               
            
                  BG —
               
               
                  BULGARIA (3)
                  
               
            
                  BR —
               
               
                  BRASILIA
               
            
                  BS —
               
               
                  BAHAMA
               
            
                  BY —
               
               
                  VALKO-VENÄJÄ
               
            
                  BZ —
               
               
                  BELIZE
               
            
                  CA —
               
               
                  KANADA
               
            
                  CH —
               
               
                  SVEITSI
               
            
                  CI —
               
               
                  NORSUNLUURANNIKKO
               
            
                  CL —
               
               
                  CHILE
               
            
                  CN —
               
               
                  KIINA
               
            
                  CO —
               
               
                  KOLUMBIA
               
            
                  CR —
               
               
                  COSTA RICA
               
            
                  CU —
               
               
                  KUUBA
               
            
                  CV —
               
               
                  KAP VERDE
               
            
                  DZ —
               
               
                  ALGERIA
               
            
                  EC —
               
               
                  ECUADOR
               
            
                  EG —
               
               
                  EGYPTI
               
            
                  FK —
               
               
                  FALKLANDINSAARET
               
            
                  GA —
               
               
                  GABON
               
            
                  GD —
               
               
                  GRENADA
               
            
                  GH —
               
               
                  GHANA
               
            
                  GL —
               
               
                  GRÖNLANTI
               
            
                  GM —
               
               
                  GAMBIA
               
            
                  GN —
               
               
                  GUINEA CONAKRY (4)
                      (5)
                  
               
            
                  GT —
               
               
                  GUATEMALA
               
            
                  GY —
               
               
                  GUYANA
               
            
                  HK —
               
               
                  HONGKONG
               
            
                  HN —
               
               
                  HONDURAS
               
            
                  HR —
               
               
                  KROATIA
               
            
                  ID —
               
               
                  INDONESIA
               
            
                  IN —
               
               
                  INTIA
               
            
                  IR —
               
               
                  IRAN
               
            
                  JM —
               
               
                  JAMAIKA
               
            
                  JP —
               
               
                  JAPANI
               
            
                  KE —
               
               
                  KENIA
               
            
                  KR —
               
               
                  ETELÄ-KOREA
               
            
                  KZ —
               
               
                  KAZAKSTAN
               
            
                  LK —
               
               
                  SRI LANKA
               
            
                  MA —
               
               
                  MAROKKO (6)
                  
               
            
                  MG —
               
               
                  MADAGASKAR
               
            
                  MR —
               
               
                  MAURITANIA
               
            
                  MU —
               
               
                  MAURITIUS
               
            
                  MV —
               
               
                  MALEDIIVIT
               
            
                  MX —
               
               
                  MEKSIKO
               
            
                  MY —
               
               
                  MALESIA
               
            
                  MZ —
               
               
                  MOSAMBIK
               
            
                  NA —
               
               
                  NAMIBIA
               
            
                  NC —
               
               
                  UUSI-KALEDONIA
               
            
                  NG —
               
               
                  NIGERIA
               
            
                  NI —
               
               
                  NICARAGUA
               
            
                  NZ —
               
               
                  UUSI-SEELANTI
               
            
                  OM —
               
               
                  OMAN
               
            
                  PA —
               
               
                  PANAMA
               
            
                  PE —
               
               
                  PERU
               
            
                  PG —
               
               
                  PAPUA-UUSI-GUINEA
               
            
                  PH —
               
               
                  FILIPPIINIT
               
            
                  PF —
               
               
                  RANSKAN POLYNESIA
               
            
                  PM —
               
               
                  SAINT PIERRE JA MIQUELON
               
            
                  PK —
               
               
                  PAKISTAN
               
            
                  RO —
               
               
                  ROMANIA (3)
                  
               
            
                  RU —
               
               
                  VENÄJÄ
               
            
                  SA —
               
               
                  SAUDI-ARABIA
               
            
                  SC —
               
               
                  SEYCHELLIT
               
            
                  SG —
               
               
                  SINGAPORE
               
            
                  SN —
               
               
                  SENEGAL
               
            
                  SR —
               
               
                  SURINAM
               
            
                  SV —
               
               
                  EL SALVADOR
               
            
                  TH —
               
               
                  THAIMAA
               
            
                  TN —
               
               
                  TUNISIA
               
            
                  TR —
               
               
                  TURKKI
               
            
                  TW —
               
               
                  TAIWAN
               
            
                  TZ —
               
               
                  TANSANIA
               
            
                  UA —
               
               
                  UKRAINA
               
            
                  UG —
               
               
                  UGANDA
               
            
                  US —
               
               
                  AMERIKAN YHDYSVALLAT
               
            
                  UY —
               
               
                  URUGUAY
               
            
                  VE —
               
               
                  VENEZUELA
               
            
                  VN —
               
               
                  VIETNAM
               
            
                  XM —
               
               
                  MONTENEGRO (7)
                  
               
            
                  XS —
               
               
                  SERBIA (7)
                      (8)
                  
               
            
                  YE —
               
               
                  JEMEN
               
            
                  YT —
               
               
                  MAYOTTE
               
            
                  ZA —
               
               
                  ETELÄ-AFRIKKA
               
            
                  ZW —
               
               
                  ZIMBABWE
               
            
         (1)  Ainoastaan elävät äyriäiset.
      
         (2)  Ainoastaan muut kuin viljellyt elävät ravut.
      
         (3)  Sovellettava vain siihen saakka, kunnes kyseisestä liittymässä olevasta valtiosta tulee yhteisön jäsenvaltio.
      
         (4)  Ainoastaan kalastustuotteet, joita ei ole valmistettu tai jalostettu muulla tavoin kuin poistamalla pää, perkaamalla, jäähdyttämällä tai pakastamalla.
      
         (5)  Komission päätöksellä 94/360/EY (EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41) säädettyä alennettua fyysisten tarkastusten frekvenssiä ei sovelleta.
      
         (6)  Acanthocardia tuberculatum -lajiin kuuluvien jalostettujen simpukoiden mukana on oltava: a) komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27) liitteessä VI olevan lisäyksen V B osassa vahvistetun mallin mukainen terveyttä koskeva lisävakuutus ja b) analyyttiset tulokset testeistä, jotka osoittavat, että simpukoissa ei ole biologisella määritysmenetelmällä havaittavaa määrää PSP-toksiinia (paralyyttistä simpukkamyrkkyä).
      
         (7)  Ainoastaan tuoreet kokonaiset kalat luonnonvaraisista merisaaliista.
      
         (8)  Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.