CELEX: C2002/044/30
Language: el
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 12ης Σεπτεμβρίου 2001 στην υπόθεση T-139/01 R, Comafrica SpA και Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Κοινή οργάνωση της αγοράς της μπανάνας — Κατανομή των πιστοποιητικών εισαγωγής — Παραδεκτό — Προϋποθέσεις λήψεως προσωρινών μέτρων — Προσωρινός χαρακτήρας των ζητούμενων μέτρων)

C 44/16                  EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    16.2.2002
1)     Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω  ΄ ν µε΄τρων.                       ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                             της 22ας Οκτωβρι΄ου 2001
2)     Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          στην υπο΄θεση T-141/01 R, Entοrn, Sοcietat Limitada
                                                                          Enginyeria i Serveis κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινο-
                                                                                                         τη΄των
                                                                          (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω     ΄ ν µε΄τρων — Fumus bοni juris —
                                                                              Επει΄γον — Κατα   ΄ ργηση χρηµατοδοτικη    ΄ς συνδροµη     ΄ ς)
                                                                                                    (2002/C 44/31)
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                          (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                   της 12ης Σεπτεµβρι΄ου 2001
                                                                          Στην υπο΄θεση T-141/01 R, Entοrn, Sοcietat Limitada Enginyeria
στην υπο΄θεση T-139/01 R, Comafrica SpA και Dole Fresh                    i Serveis, µε ΄εδρα τη Βαρκελω΄νη (Ισπανι΄α), εκπροσωπου΄µενη
Fruit Europe Ltd. & Co. κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ν       απο΄ τον M. C. Belard-Kοpke Marques-Pintο, aνοcat, µε το΄πο
                             Κοινοτη΄των                                  επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                          Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: L. Visaggiο και S. Pardο Quintillán), µε
                                                                          αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως της αποφα΄σεως
(∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων — Κοινη  ΄ οργα΄ νωση της       C(1999) 534 της Επιτροπη΄ς, της 4ης Μαρτι΄ου 1999, για την
αγορα  ΄ ς της µπανα  ΄ νας — Κατανοµη    ΄ των πιστοποιητικω    ΄ν       κατα΄ργηση κοινοτικη΄ς χρηµατοδοτικη΄ς συνδροµη΄ς, ο Προ΄εδρος
εισαγωγη   ΄ς — Παραδεκτο΄ — Προϋποθε΄σεις λη         ΄ψεως προ-         του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε δια΄ταξη στις 22 Οκτωβρι΄ου 2001
σωρινω  ΄ ν µε΄τρων — Προσωρινο΄ς χαρακτη        ΄ρας των ζητου  ΄-       δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                           µενων µε΄τρων)
                                                                          1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση λη΄ψεως ασφαλιστικω    ΄ ν µε΄τρων.
                           (2002/C 44/30)                                 2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
Στην υπο΄θεση T-139/01 R, Comafrica SpA, µε ΄εδρα τη Γε΄νοβα                 ΜΕ ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
(Ιταλι΄α) και Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co., µε ΄εδρα το
Αµβου΄ργο (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον B. O’Connor,                                της 18ης Οκτωβρι΄ου 2001
solicitor, και τον P. B. G. Martin, barrister, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: X. Lewis και C. Van der            στην υπο΄θεση T-196/01 R, Αριστοτε΄λειο Πανεπιστη΄µιο Θεσ-
Hauwaert), µε αντικει΄µενο αι΄τηση για την αναστολη΄ εκτελε΄σεως             σαλονι΄κης κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των
του κανονισµου΄ (ΕΚ) 896/2001 της Επιτροπη΄ς, της 7ης Μαι΅ου
2001, περι΄ των λεπτοµερειω΄ν εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
                                                                          («∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω     ΄ ν µε΄τρων — ΕΓΤΠΕ — Κατα          ΄ ρ-
404/93 του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε το καθεστω΄ς εισαγωγη΄ς
                                                                          γηση χρηµατοδοτικη      ΄ς συνδροµη  ΄ς — Επει΄γων χαρακτη      ΄ρας
µπανανω΄ν στην Κοινο΄τητα, και του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1121/2001
                                                                                                 — ∆εν συντρε΄χει»)
της Επιτροπη΄ς, της 7ης Ιουνι΄ου 2001, για τον καθορισµο΄ των
συντελεστω΄ν προσαρµογη΄ς που θα εφαρµοσθου΄ν στην ποσο΄τητα
αναφορα΄ς κα΄θε παραδοσιακου΄ εµπορευο΄µενου στο πλαι΄σιο των                                       (2002/C 44/32)
δασµολογικω΄ν ποσοστω΄σεων κατα΄ την εισαγωγη΄ µπανανω΄ν, ο
Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 12 Σεπτεµβρι΄ου 2001                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                          Στην υπο΄θεση T-196/01 R, Αριστοτε΄λειο Πανεπιστη΄µιο Θεσσαλο-
1)     Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω  ΄ ν µε΄τρων.                  νι΄κης, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τον ∆. Νικο΄πουλο, δικηγο΄ρο, κατα΄
                                                                          Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Μ. Κοντου΄-
2)     Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                       Durande), µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως της
                                                                          αποφα΄σεως C(2001) 1284 της Επιτροπη΄ς, της 8ης Ιουνι΄ου 2001,
                                                                          για την κατα΄ργηση κοινοτικη΄ς χρηµατοδοτικη΄ς συνδροµη΄ς, ο
                                                                          Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 18 Οκτωβρι΄ου 2001
                                                                          δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄: