CELEX: 62019CA0821
Language: bg
Date: 2021-11-16 00:00:00
Title: Дело C-821/19: Решение на Съда (голям състав) от 16 ноември 2021 г. — Европейска комисия/Унгария (Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Директиви 2013/32/ЕС и 2013/33/ЕС — Процедура за предоставяне на международна закрила — Основания за недопустимост — Понятия „сигурна трета страна“ и „първа страна на убежище“ — Помощ, оказвана на кандидатите за убежище — Инкриминиране — Забрана за влизане в граничната зона на съответната държава членка)

17.1.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/4
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 16 ноември 2021 г. — Европейска комисия/Унгария
      (Дело C-821/19) (1)
      
      (Иск за установяване на неизпълнение на задължения - Пространство на свобода, сигурност и правосъдие - Политика относно убежището - Директиви 2013/32/ЕС и 2013/33/ЕС - Процедура за предоставяне на международна закрила - Основания за недопустимост - Понятия „сигурна трета страна“ и „първа страна на убежище“ - Помощ, оказвана на кандидатите за убежище - Инкриминиране - Забрана за влизане в граничната зона на съответната държава членка)
      (2022/C 24/05)
      Език на производството: унгарски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: първоначално J. Tomkin, A. Tokár и M. Condou-Durande, впоследствие J. Tomkin и A. Tokár)
      
         Ответник: Унгария (представители: K. Szíjjártó, M. Tátrai и M. Z. Fehér)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Унгария не е изпълнила задълженията си
                  
                              —
                           
                           
                              по член 33, параграф 2 от Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила, като е позволила да се отхвърли като недопустима молба за международна закрила, с мотива че кандидатът е пристигнал на нейната територия през страна, където не е изложен на преследване или на опасност от тежко посегателство, или в която е гарантирана достатъчна степен на закрила,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              по член 8, параграф 2 и член 22, параграф 1 от Директива 2013/32, както и по член 10, параграф 4 от Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила, като е предвидила във вътрешното си право наказателна отговорност за всяко лице, което в рамките на организационна дейност оказва помощ за подаване или внасяне на молба за убежище на нейна територия, когато може да се докаже по несъмнен начин, че това лице е знаело, че тази молба не може да бъде уважена съгласно това право,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              по член 8, параграф 2, член 12, параграф 1, буква в) и член 22, параграф 1 от Директива 2013/32, както и по член 10, параграф 4 от Директива 2013/33, като е лишила от правото да се приближава до външните ѝ граници всяко лице, заподозряно в извършването на такова престъпление.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля иска в останалата му част.
               
            
                  3)
               
               
                  Унгария понася, освен направените от нея съдебни разноски, и четири пети от съдебните разноски на Европейската комисия.
               
            
                  4)
               
               
                  Европейската комисия понася една пета от направените от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 19, 20.1.2020 г.