CELEX: 62011CA0679
Language: hr
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Predmet C-679/11: Presuda Suda (deveto vijeće) od 26. rujna 2013. — Alliance One International, Inc. protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Španjolsko tržište kupnje i prve prerade sirovog duhana — Utvrđivanje cijena i podjela tržišta — Povreda članka 81. UEZ-a — Pripisivanje protupravnog ponašanja podružnice društvu majci — Obveza obrazlaganja — Temeljna prava — Odvraćajući učinak — Jednako postupanje — Olakotne okolnosti — Suradnja — Neograničena nadležnost — Ne ultra petita — Pravo na pravično suđenje)

23.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 344/18
            
         Presuda Suda (deveto vijeće) od 26. rujna 2013. — Alliance One International, Inc. protiv Europske komisije
   (Predmet C-679/11) (1)
   
   (Žalba - Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Španjolsko tržište kupnje i prve prerade sirovog duhana - Utvrđivanje cijena i podjela tržišta - Povreda članka 81. UEZ-a - Pripisivanje protupravnog ponašanja podružnice društvu majci - Obveza obrazlaganja - Temeljna prava - Odvraćajući učinak - Jednako postupanje - Olakotne okolnosti - Suradnja - Neograničena nadležnost - Ne ultra petita - Pravo na pravično suđenje)
   2013/C 344/30
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Alliance One International, Inc. (zastupnici: M Odriozola i A Vide, abogados)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier, J. Bourke i C. Urraca Caviedes, agenti)
   
      Predmet
   
   Žalba podnesena protiv presude Općeg suda (deveto vijeće) od 12. listopada 2011., Alliance One International/Komisija (T-41/05), kojom je smanjen iznos novčane kazne izrečene Agroexpansiónu, za čije se plaćanje za čije su plaćanje Alliance One International, Inc. i Agroexpansión solidarno odgovorni, i kojom je odbijen preostali tužbeni zahtjev za djelomično poništenje Odluke C(2004)4030 Komisije od 20. listopada 2004. koja se odnosi na postupak primjene čl. 81. st. 1. Ugovora o EZ-u (Predmet COMP/C.38.238/B.2 — Sektor sirovog duhana u Španjolskoj), u pogledu zabranjenog sporazuma koji ima za cilj utvrđivanje cijena koje se plaćaju proizvođačima i utvrđenje količine koje se od njih kupuju na španjolskom tržištu sirovog duhana
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba i protužalba se odbijaju.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se Alliance One International Inc. snošenje troškova koji se odnose na žalbu.
            
         
               3.
            
            
               Nalaže se Komisiji snošenje troškova koji se odnose na protužalbu.
            
         
      (1)  SL C 73, 10.3.2012.