CELEX: C1999/281/08
Language: nl
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Zaak C-269/99: Verzoek van het Landgericht Hamburg bij beschikking van 23 juni 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Carl Kühne KG, Rich. Hengstenberg GmbH & Co. en Ernst Nowka GmbH & Co. KG, en JÜTRO Konservenfabrik GmbH

2.10.1999               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 281/5
Verzoek van het Landgericht Hamburg bij beschikking                      — verweerder in de kosten van beide instanties te verwijzen.
van 23 juni 1999 om een prejudiciële beslissing in het
geding tussen Carl Kühne KG, Rich. Hengstenberg GmbH
& Co. en Ernst Nowka GmbH & Co. KG, en JÜTRO                            Middelen en voornaamste argumenten
                      Konservenfabrik GmbH
                                                                         Door op basis van verkeerde uitgangspunten, te weten een
                           (Zaak C-269/99)
                                                                         onjuiste kwalificatie en uitlegging van een aantal bepalingen
                                                                         van het Statuut, met name artikel 7 van bijlage IX bij het
                           (1999/C 281/08)                               Ambtenarenstatuut, in casu geen gevolgen te verbinden aan
                                                                         het overschrijden van dwingende termijnen, heeft het Gerecht
Het Landgericht Hamburg heeft bij beschikking van 23 juni                het rechtszekerheidsbeginsel en de rechten van de verdediging
1999, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 19 juli          geschonden.
1999, in het geding tussen Carl Kühne KG, Rich. Hengstenberg
GmbH & Co., en Ernst Nowka GmbH & Co. KG, en JÜTRO
Konservenfabrik GmbH, Het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
de navolgende vraag:
Is verordening (EG) nr. 590/1999 (1) van de Commissie van
18 maart 1999 waarbij de bijlage van verordening (EG)                    Beroep, op 20 juli 1999 ingesteld door Commissie van de
nr. 1107/96 (2) betreffende de registratie van de geografische               Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België
aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de
procedure van artikel 17 van verordening (EEG)
nr. 2081/92 (3) met de benaming „Spreewälder Gurken” wordt                                        (Zaak C-271/99)
aangevuld, verenigbaar met het gemeenschapsrecht?
                                                                                                  (1999/C 281/10)
( 1) PB L 74 van 19.3.1999, blz. 8.
(2) PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
(3) PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1.                                      op 20 juli 1999 beroep ingesteld tegen Koninkrijk België door
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
                                                                         digd door G. Berscheid, lid van haar juridische dienst, als
                                                                         gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                         C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                         De Commissie concludeert dat het den Hove behage:
Hogere voorziening, op 19 juli 1999 ingesteld door Z
tegen het arrest, op 4 mei 1999 in zaak T-242/97 tussen Z
                                                                         1. Vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet binnen
en Europees Parlement gewezen door het Gerecht van                            de gestelde termijnen de nodige wettelijke en bestuursrech-
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste                          telijke bepalingen in werking te doen treden om te voldoen
                                kamer)
                                                                              aan richtlijn 95/71/EG van de Raad van 22 december 1995
                                                                              houdende wijziging van de bijlage bij richtlijn 91/493/EEG
                         (Zaak C-270/99 P)                                    tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de
                                                                              productie en het in de handel brengen van visserijproduc-
                           (1999/C 281/09)                                    ten (1), de krachtens artikel 2 van richtlijn 95/71/EG op
                                                                              hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 19 juli 1999 hogere voorziening ingesteld door Z,                  2. Het Koninkrijk België te verwijzen in de kosten.
vertegenwoordigd door J. -N. Louis, advocaat te Brussel, domi-
cilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson
S.à.r.l., Rue de Cessange 30, tegen het arrest op 4 mei 1999 in          Middelen en voornaamste argumenten
zaak T-242/97 tussen Z en Europees Parlement gewezen door
het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
pen (Eerste kamer).                                                      Het dwingend karakter van de bepalingen van artikel 249,
                                                                         derde alinea, en van artikel 10, eerste alinea, EG, houdt in dat
                                                                         de lidstaten de noodzakelijke maatregelen vaststellen voor de
Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:                           toepassing van de voor hen bestemde richtlijnen vóór het
— het door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                 verstrijken van de daarvoor gestelde termijn. Deze termijn is
      Gemeenschappen (Eerste kamer) op 4 mei 1999 in zaak                verstreken op 1 juli 1997 zonder dat België de nodige
      T-242/97, Z/Parlement, gewezen arrest te vernietigen;              maatregelen had vastgesteld.
— zelf rechtdoende, het besluit van de secretaris-generaal
      van het Parlement van 28 oktober 1996 waarbij jegens               (1) PB L 332 van 30.12.1995, blz. 40.
      rekwirant de tuchtmaatregel van terugzetting van de rang
      C 1, salaristrap 4, in de rang C 5, salaristrap 1, is getroffen,
      nietig te verklaren;