CELEX: 32011D0374
Language: hu
Date: 2011-06-17 00:00:00
Title: 2011/374/Euratom: A Tanács határozata ( 2011. június 17. ) a Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) közös vállalkozásnak nyújtott kedvezmények hatályának meghosszabbításáról

28.6.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 168/8
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. június 17.)
   a Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) közös vállalkozásnak nyújtott kedvezmények hatályának meghosszabbításáról
   (2011/374/Euratom)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 48. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 74/295/Euratom határozattal (1) a Tanács a Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH-t (HKG) az 1974. január 1-jével kezdődő 25 éves időtartamra a Szerződés értelmében közös vállalkozássá nyilvánította.
            
         
               (2)
            
            
               A 2002/355/Euratom határozattal (2) a Tanács a HKG-nek biztosított közös vállalkozási jogállást 1999. január 1-jétől 11 évvel meghosszabbította.
            
         
               (3)
            
            
               A 74/296/Euratom határozattal (3) és 1992. november 16-i határozatával (4) a Tanács az 1974. január 1-jével kezdődő huszonöt éves időtartamra több olyan kedvezményt biztosított a HKG számára, amely szerepel a Szerződés III. mellékletében.
            
         
               (4)
            
            
               A 2002/356/Euratom határozattal (5) a Tanács a HKG-nek nyújtott kedvezmények időbeli hatályát 1999. jánuár 1-jétől 11 évvel meghosszabbította.
            
         
               (5)
            
            
               2010. április 26-án kelt levelével a hammi illetőségű HKG kérte az őt megillető adókedvezmények időbeli hatályának újbóli kiterjesztését arra az időszakra, amelyre a közös vállalkozási jogállást megkapja.
            
         
               (6)
            
            
               A HKG jelenleg egy olyan program végrehajtásán dolgozik, amely a környezettől való biztonságos fizikai elhatárolás megvalósításáig hivatott biztosítani az atomerőmű leszerelését, az ezt követő időszakban pedig egy felügyeleti programot fog végrehajtani a környezettől fizikailag elhatárolt létesítmények felett.
            
         
               (7)
            
            
               Ezek a programok példa nélküliek a Közösségben, hiszen mindeddig sehol sem zártak be a Közösségben véglegesen magas hőmérsékletű reaktort.
            
         
               (8)
            
            
               Ezeket a programokat tehát fontos végrehajtani, hiszen – a nukleáris létesítmények leszerelésével összefüggésben – hasznos tapasztalatokkal szolgálhatnak a jövőbeni közösségi atomenergia-fejlesztés számára.
            
         
               (9)
            
            
               A HKG-t ezért – pénzügyi terheinek enyhítésével – segíteni kell előbb annak a programnak a végrehajtásában, amely a környezettől való biztonságos fizikai elhatárolás megvalósításáig hivatott biztosítani az atomerőmű leszerelését, majd pedig a környezettől fizikailag elhatárolt létesítmények felügyeletét biztosító program végrehajtásában.
            
         
               (10)
            
            
               A Németországi Szövetségi Köztársaság, Észak-Rajna–Vesztfália szövetségi tartomány, a HKG és tagjai között megállapodás jött létre a HKG tevékenységének 2017. december 31-ig történő finanszírozásáról.
            
         
               (11)
            
            
               Ennek megfelelően a HKG-nek nyújtott kedvezmények időbeli hatályát 2017. december 31-ig indokolt kiterjeszteni, tehát ugyanarra az időszakra, amelyre a közös vállalkozási jogállás meghosszabbítása vonatkozik,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A tagállamok ezúton 2010. január 1-jétől kezdődően nyolc évvel meghosszabbítják a Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) közös vállalkozás számára korábban biztosított, az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés III. mellékletének jegyzékén szereplő következő kedvezményeket:
   
               1.
            
            
               a Szerződés III. mellékletének 4. pontja alapján a „Grunderwerbsteuer” (ingatlantulajdon-szerzési adó) alóli mentességet;
            
         
               2.
            
            
               a Szerződés III. mellékletének 5. pontja alapján:
               
                           —
                        
                        
                           a „Grundsteuer” (ingatlanadó) alóli mentességet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a hosszú távú tartozások kamatterheire a „Gewerbesteuergesetz” (kereskedelmi adójogi törvény) 8. cikkének 1. pontja alkalmazásában kivetett ipari és kereskedelmi nyereségadó alóli mentességet.
                        
                     
         2. cikk
   A tagállamok a HKG-nek az 1. cikkben meghatározott kedvezményeket azzal a feltétellel adják meg, hogy az Európai Bizottságnak hozzáféréssel kell rendelkeznie minden olyan ipari, műszaki és gazdasági információhoz, ideértve a biztonsági vonatkozású információkat is, amelynek a HKG az atomerőmű leszerelését a környezettől való biztonságos fizikai elhatárolás megvalósításáig biztosító program és a környezettől biztonságosan elhatárolt nukleáris létesítményekre vonatkozó felügyeleti program végrehajtása során birtokába jut. Ez a kötelezettség minden olyan információra kiterjed, amelyet a HKG az általa megkötött szerződésekkel összhangban jogosult másnak átadni. A Bizottság meghatározza az átadandó információk körét és az információk átadásának módját, továbbá gondoskodik az információk terjesztéséről.
   3. cikk
   E határozat címzettjei: a tagállamok és a HKG.
   
      Kelt Luxembourgban, 2011. június 17-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         CZOMBA S.
      
   
   
      (1)  HL L 165., 1974.6.20., 7. o.
   
      (2)  HL L 123., 2002.5.9., 53. o.
   
      (3)  HL L 165., 1974.6.20., 14. o.
   
      (4)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
   
      (5)  HL L 123., 2002.5.9., 54. o.