CELEX: 31999R1712
Language: fi
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1712/1999, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999, määrättyyn järjestelmään liittyvien heinäkuussa 1999 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha& hyphen;alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 509/97 mukaisesti

L 201/66               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     31. 7. 1999
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1712/1999,
                                                annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999,
              määrättyyn järjestelmään liittyvien heinäkuussa 1999 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita
              koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 509/97 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                       2)     olisi vahvistettava seuraavan kauden käytettävissä
                                                                                olevaan määrään lisättävä ylimenevä osa,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräs-              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian
tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koske-                                        1 artikla
vassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-       1.    Asetuksen (EY) N:o 509/97 nojalla kaudeksi 1 päivästä
alalla 20 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission                     heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1999 esitetyistä tuontitodis-
asetuksen (EY) N:o 509/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna          tushakemuksista hyväksytään liitteessä I tarkoitettu osuus.
asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5        2.    Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY)
kohdan,                                                                  N:o 509/97 säännösten mukaisesti liitteessä II tarkoitetusta
                                                                         kokonaismääristä 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta
sekä katsoo, että                                                        1999 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensimmäisen päivän
                                                                         ajan.
1)     vuoden 1999 kolmannella vuosineljännekselle jätetyt
       tuontitodistushakemukset ovat pienempiä kuin käytettä-                                        2 artikla
       vissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi
       hyväksyä kokonaisuudessaan, ja                                    Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1999.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                     tioissa.
                     Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999.
                                                                                      Komission puolesta
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                       Komission jäsen
(1) EYVL L 80, 21.3.1997, s. 3.
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16.
 ---pagebreak--- 31. 7. 1999 FI           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                       L 201/67
                                      LIITE I
                                           Prosentti, jonka mukaisesti
                                         jaksolle 1 päivästä heinäkuuta
               Ryhmän numero              30 päivään syyskuuta 1999
                                       jätetyt tuontitodistushakemukset
                                                   hyväksytään
                    80                               100,00
                    90                               100,00
                   100                               100,00
                                      LIITE II
                                                                                (t)
                                                  Jaksolla 1 päivästä lokakuuta
                    Ryhmän numero                 31 päivään joulukuuta 1999
                                                   käytettävissä olevat määrät
                          80                                1 059,30
                          90                                  340,00
                         100                                  929,50