CELEX: 62004TJ0049
Language: lt
Date: 2006-07-12 00:00:00
Title: 2006 m. liepos 12  d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas. # Faraj Hassan prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisija. # Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojančios priemonės, taikomos asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu - Lėšų įšaldymas - Pagrindinės teisės - Jus cogens - Teisminė kontrolė - Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo. # Byla T-49/04.

2006 m. liepos 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas Hassan prieš Tarybą ir Komisiją
      (Byla T‑49/04)
      „Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojančios priemonės, taikomos asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu
         – Lėšų įšaldymas – Pagrindinės teisės – Jus cogens – Teisminė kontrolė – Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo“
      
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai (EB 230 straipsnio
            ketvirtoji pastraipa; Tarybos reglamentas Nr. 881/2002, iš dalies pakeistas Reglamentu Nr. 2049/2003) (žr. 53–58 punktus)
      2.                     Viešoji tarptautinė teisė – Jungtinių Tautų Chartija – Saugumo Tarybos sprendimai (žr. 92 punktą)
      3.                     Europos Bendrijos – Teisminė institucijų aktų teisėtumo kontrolė (Tarybos reglamentas Nr. 881/2002) (žr. 92 punktą)
      4.                     Europos Bendrijos – Teisminė institucijų aktų teisėtumo kontrolė (Tarybos reglamentas Nr. 881/2002, iš dalies pakeistas Reglamentu
            Nr. 561/2003; Komisijos reglamentas Nr. 2049/2003) (žr. 92, 96, 99 punktus)
      5.                     Europos Bendrijos – Teisminė institucijų aktų teisėtumo kontrolė (Tarybos reglamentas Nr. 881/2002, iš dalies pakeistas Reglamentu
            Nr. 2049/2003) (žr. 92 punktą)
      6.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Bendrijos aktas, įgyvendinantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijas – Reglamentas Nr. 881/2002
            (EB 230 straipsnis; Tarybos reglamentas Nr. 881/2002) (žr. 92 punktą)
      7.                     Europos Bendrijos – Bendrijos aktas, įgyvendinantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijas – Reglamentas Nr. 881/2002
            (ES 6 straipsnis; Tarybos reglamentas Nr. 881/2002) (žr. 115–120, 122 punktus)
      8.                     Europos Bendrijos – Teisminė institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Bendrijos aktas, įgyvendinantis Jungtinių Tautų Saugumo
            Tarybos rezoliucijas – Reglamentai Nr. 881/2002 ir Nr. 2049/2003 (Tarybos reglamentas Nr. 881/2002; Komisijos reglamentas
            Nr. 2049/2003) (žr. 126–128 punktus)
      9.                     Procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis; Pirmosios instancijos teismo procedūros
            reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 139–140 punktus)
      Dalykas 
      
         Pirma, prašymas panaikinti 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias
                  priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu,
                  ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį
                  skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (OL L 139, p. 9), iš dalies
                  pakeistą 2003 m. lapkričio 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2049/2003, dvidešimt penktą kartą iš dalies keičiančiu Reglamentą
                  Nr. 881/2002 (OL L 303, p. 20) ir, antra, prašymas atlyginti žalą.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas.