CELEX: 31977D0043
Language: de
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1976 über die Erstattung der im Jahr 1975 für die Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft gezahlten Beihilfen durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, an die Französische Republik

12. 1 . 77                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 9 / 1 1
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 21 . Dezember 1976
               über die Erstattung der im Jahr 1975 für die Verbesserung der Erzeugung und
               Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft gezahlten Beihilfen durch
                      den EAGFL, Abteilung Ausrichtung , an die Französische Republik
                                           (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                         (77/43/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   gemäß Artikel 1    Absatz 1 a)            1 821 100 ffrs
GEMEINSCHAFTEN —                                                  gemäß Artikel 1    Absatz 1 b)                —
                                                                  gemäß Artikel 1    Absatz 2                   —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                   der Verordnung     (EWG) Nr. 2511 /69.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Demnach sind vom Europäischen Ausrichtungs- und
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2511 /69 des                 Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus­
Rates vom 9 . Dezember 1969 über Sondermaßnah­
                                                                   richtung, 50% dieses Betrags, d.h . 910 550 ffrs
men zur Verbesserung der Erzeugung und Vermark­                    ( 163 939,30 RE), zu erstatten .
tung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft ('), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 793/76 (2),                Der Fondsausschuß ist zu den finanziellen Aspekten,
insbesondere auf Artikel 5 Absatz                                  insbesondere zur Höhe der verfügbaren Finanzmittel,
                                                                  gehört worden —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2511 /69                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
vorgesehene Plan ist von der Französischen Republik
übersandt worden und war Gegenstand einer von der                                         Artikel 1
Kommission gemäß Artikel 2 dieser Verordnung ge­
troffenen zustimmenden Entscheidung.                               Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und
                                                                   Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus­
Die Französische Republik hat einen Antrag auf Er­                 richtung, an den von der Französischen Republik im
stattung der Ausgaben vorgelegt, die für die unter den            Jahr 1975 für Beihilfen für die Verbesserung der Er­
Bedingungen des Artikels 1 der Verordnung (EWG)                    zeugung und der Vermarktung von Zitrusfrüchten der
Nr. 2511 /69 gewährten Beihilfen im Jahr 1975 gelei­               Gemeinschaft getätigten Ausgaben wird auf einen Be­
stet worden sind .
                                                                   trag von 910 550 ffrs ( 163 939,30 RE) festgesetzt.
Dieser Antrag entspricht den Bestimmungen der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 2051 /75 der Kommission vom                                             Artikel 2
25. Juli 1975 über die Erstattung der von den Mitglied­
staaten gewährten Beihilfen für die Verbesserung der
                                                                   Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
                                                                  gerichtet.
Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der
Gemeinschaft (3).
                                                                   Brüssel , den 21 . Dezember 1976
Die Prüfung der übermittelten Unterlagen hat erge­
ben , daß sich der Gesamtbetrag der nach der Verord­
                                                                                             Für die Kommission
nung (EWG) Nr. 251 1 /69 und ihren Durchführungsbe­
stimmungen geleisteten Ausgaben im Jahr 1975 auf                                                P.J. LARDINOIS
 1 821 100 ffrs (327 878,60 RE) beläuft und sich wie
folgt verteilt :                                                                          Mitglied der Kommission
(•) ABl . Nr. L 318 vom 18 . 12 . 1969 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 93 vom 8 . 4. 1976, S. 1 .
(3 ABl . Nr. L 213 vom 11 . 8 . 1975, S. 53 .