CELEX: 62003TA0018
Language: da
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Sag T-18/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2009 — CD-Contact Data mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for Nintendo-videospilkonsoller og spilkassetter — beslutning om overtrædelse af artikel 81 EF — begrænsning af paralleleksport — bevis for tilstedeværelsen af en aftale om begrænsning af parallelhandel — bøder — differentieret behandling — formildende omstændigheder)

20.6.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 141/38
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2009 — CD-Contact Data mod Kommissionen
   (Sag T-18/03) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - markedet for Nintendo-videospilkonsoller og spilkassetter - beslutning om overtrædelse af artikel 81 EF - begrænsning af paralleleksport - bevis for tilstedeværelsen af en aftale om begrænsning af parallelhandel - bøder - differentieret behandling - formildende omstændigheder)
   2009/C 141/76
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: CD-Contact Data GmbH (Burglengenfeld, Tyskland) (ved avocats J. de Pree og R. Wesseling)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P. Oliver, X. Lewis og O. Beynet, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/675/EF af 30. oktober 2002 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/35.587 PO Videospil, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution og COMP/36.321 Omega — Nintendo) (EUT 2003 L 255, s. 33).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               CD-Contact Data GmbH’s bøde fastsættes til 500 000 EUR.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger
            
         
      (1)  EUT C 70 af 22.3.2003.