CELEX: C2004/007/70
Language: it
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Causa T-353/03: Ricorso della sig.ra Inge-Lise Nielsen contro Consiglio dell'Unione europea, proposto il 14 ottobre 2003

C 7/38                   IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                            10.1.2004
Ricorso del sig. Giorgio Lebedef contro Commissione                           La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
   delle Comunità europee, proposto il 15 ottobre 2003
                                                                              —     annullare la decisione del segretario generale aggiunto del
                          (Causa T-352/03)                                          Consiglio 29 novembre 2002 di non inserire il suo nome
                                                                                    nell’elenco dei dipendenti promossi al grado C2 per
                            (2004/C 7/69)                                           l’esercizio di promozione 2002;
                    (Lingua processuale: il francese)                         —     condannare il convenuto alle spese.
Il 15 ottobre 2003 il sig. Giorgio Lebedef, residente in
Senningerberg (Lussemburgo), rappresentato dagli avv.ti domi-                 Motivi e principali argomenti
ciliatari Gilles Bounéou e Frédéric Frabetti, ha proposto dinanzi
al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
contro la Commissione delle Comunità europee.                                 A sostegno del ricorso, la ricorrente deduce la violazione
                                                                              dell’art. 45 dello Statuto in quanto il convenuto avrebbe
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                               commesso un errore manifesto di valutazione procedendo allo
                                                                              scrutinio comparativo dei meriti senza tener conto delle
—      assegnargli un importo di EUR 5 000 a titolo di risarci-               differenze di valutazione tra i diversi servizi dell’istituzione.
       mento dei danni per il pregiudizio morale subito a causa
       della tardiva redazione del suo rapporto informativo
       definitivo (inserimento tardivo nel fascicolo personale)
       per il periodo 1999-2001;
—      statuire sulle spese, i costi e gli onorari da porre a carico
       della Commissione delle Comunità europee.
                                                                              Ricorso presentato il 20 ottobre 2003 da Gemma Reggi-
                                                                                             menti contro Parlamento europeo
Motivi e principali argomenti
A sostegno del ricorso, il ricorrente deduce la violazione delle                                       (Causa T-354/03)
disposizioni generali di attuazione dell’art. 43 dello Statuto, la
violazione del principio di buona amministrazione e la manca-
ta osservanza del dovere di sollecitudine. Egli assume di aver                                           (2004/C 7/71)
subito per questo un danno morale e che si tratta, inoltre, di
una persecuzione morale diretta ad ostacolare la libertà
                                                                                                 (Lingua di procedura: il francese)
sindacale.
                                                                              Il 20 ottobre 2003 Gemma Reggimenti, residente in Woluwé-
                                                                              Saint-Lambert (Belgio), rappresentata dall’avv. Claudine Junion,
                                                                              con domicilio eletto in Lussemburgo, ha presentato un ricorso
Ricorso della sig.ra Inge-Lise Nielsen contro Consiglio                       contro il Parlamento europeo dinanzi al Tribunale di primo
      dell’Unione europea, proposto il 14 ottobre 2003                        grado delle Comunità europee.
                          (Causa T-353/03)
                                                                              La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                            (2004/C 7/70)
                                                                              —     annullare la decisione del Parlamento europeo pronuncia-
                    (Lingua processuale: il francese)                               ta il 17 luglio 2003 nella parte in cui rifiuta alla ricorrente
                                                                                    il pagamento delle spese di viaggio a partire dal 6 agosto
                                                                                    1999;
Il 14 ottobre 2003 la sig.ra Inge-Lise Nielsen, residente
in Villers-la-Ville (Belgio), rappresentata dall’avv.ti Sébastien             —     condannare il Parlamento europeo al pagamento alla
Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis e Etienne Marchal,                          ricorrente delle spese di viaggio a favore di sua figlia a
con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi al                         partire dal 6 agosto 1999;
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
contro il Consiglio dell’Unione europea.                                      —     condannare il Parlamento europeo alle spese.