CELEX: 32018D0017
Language: lv
Date: 2018-01-05 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/17 (2018. gada 5. janvāris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2014/156/ES, ar ko izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu zvejniecībām, kuras izmanto zilās tunzivs krājumus Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, zobenzivs krājumus Vidusjūrā, un zvejniecībām, kuras izmanto sardīnes un anšova krājumus Adrijas jūras ziemeļu daļā (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 8687)

9.1.2018   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 4/20
               
            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/17
      (2018. gada 5. janvāris),
      ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2014/156/ES, ar ko izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu zvejniecībām, kuras izmanto zilās tunzivs krājumus Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, zobenzivs krājumus Vidusjūrā, un zvejniecībām, kuras izmanto sardīnes un anšova krājumus Adrijas jūras ziemeļu daļā
      
         
            (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 8687)
         
      
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 95. pantu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/156/ES (2) izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu zvejniecībām, kuras izmanto zilās tunzivs krājumus Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā un zobenzivs krājumu Vidusjūrā, un zvejniecībām, kuras izmanto sardīnes un anšova krājumus Adrijas jūras ziemeļu daļā.
               
            
                  (2)
               
               
                  Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/1627 (3) ir paredzēti vispārēji noteikumi par to, kā Savienībā piemērot Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) ieteikto daudzgadu plānu zilās tunzivs (Thunnus thynnus) krājumu atjaunošanai.
               
            
                  (3)
               
               
                  Vidusjūras Vispārējā zivsaimniecības komisija (GFCM) 40. gadskārtējā sanāksmē 2016. gadā pieņēma saglabāšanas un pārvaldības pasākumus GFCM nolīguma apgabala 17. un 18. ģeogrāfiskajā apakšapgabalā (Adrijas jūra). Tāpēc, lai nodrošinātu atbilstību minētajiem pasākumiem Adrijas jūras dienvidu daļā, ir lietderīgi paplašināt īpašās kontroles un inspekcijas programmas darbības jomu.
               
            
                  (4)
               
               
                  Tajā pašā sanāksmē 2016. gadā GFCM apstiprināja Ieteikumu GFCM 40/2016/4 (4) par daudzgadu pārvaldības plānu zvejniecībām, kuras izmanto heka un sārtās dziļūdens garneles krājumus Sicīlijas šaurumā (12.–16. ģeogrāfiskais apakšapgabals). Tāpēc īpašā kontroles un inspekcijas programma būtu jāgroza, lai tās darbības jomā ietvertu minētās zvejniecības un ģeogrāfiskos apakšapgabalus.
               
            
                  (5)
               
               
                  
                     ICCAT 20. īpašajā sanāksmē 2016. gada novembrī pieņēma Ieteikumu [16-05] (5), ar kuru izveido zobenzivs Vidusjūras krājuma daudzgadu atjaunošanas plānu un kurā paredzēti īpaši noteikumi, kas piemērojami garspuru tunzivs krājumam Vidusjūrā. Tāpēc īpašo kontroles un inspekcijas programmu ir lietderīgi grozīt, lai ņemtu vērā jaunās starptautiskās saistības, kas izriet no minētā ieteikuma.
               
            
                  (6)
               
               
                  Lai samazinātu administratīvo slogu dalībvalstīm, būtu jāsaskaņo termiņi, kādos Komisijai un Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūrai nosūtāma noteikta informācija par visām zvejniecībām, kurām piemēro īpašo kontroles un inspekcijas programmu.
               
            
                  (7)
               
               
                  Īpašās kontroles un inspekcijas programmas piemērošanas termiņš nebūtu jāierobežo, un tā būtu regulāri jāpārskata un attiecīgi jāgroza, lai ņemtu vērā jaunas starptautiskas saistības, kas ir jāpilda Savienībai un tās dalībvalstīm, kā arī citus attiecīgus noteikumus, kuri noteikti kopējās zivsaimniecības politikas satvarā.
               
            
                  (8)
               
               
                  Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Grozījumi Īstenošanas lēmumā 2014/156/ES
      Īstenošanas lēmumu 2014/156/ES groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  virsrakstu aizstāj ar šādu:
                  “Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/156/ES (2014. gada 19. marts), ar ko izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu zvejniecībām, kuras izmanto zilās tunzivs krājumus Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, un dažām bentisko un pelaģisko sugu zvejniecībām Vidusjūrā”;
               
            
                  2)
               
               
                  lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:
                  “1. pants
                  Priekšmets un definīcijas
                  1.   Ar šo lēmumu izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu zvejniecībām, kuras izmanto:
                  
                              a)
                           
                           
                              zilās tunzivs krājumus Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              zobenzivs krājumu Vidusjūrā;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              garspuru tunzivs krājumu Vidusjūrā;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              sardīnes un anšova krājumus Adrijas jūras ziemeļu un dienvidu daļā;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              heka un sārtās dziļūdens garneles krājumus Sicīlijas šaurumā.
                           
                        2.   Atlantijas okeāna austrumu daļu, Vidusjūru, Adrijas jūras ziemeļu un dienvidu daļu un Sicīlijas šaurumu šajā lēmumā turpmāk sauc par “attiecīgajiem apgabaliem”.
                  3.   Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:
                  
                              a)
                           
                           
                              “Adrijas jūras ziemeļu daļa” un “Adrijas jūras dienvidu daļa” ir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1343/2011 (*1) I pielikumā definētais 17. un 18. ģeogrāfiskais apakšapgabals (ĢAA);
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              “Sicīlijas šaurums” ir Regulas (ES) Nr. 1343/2011 I pielikumā definētais 12., 13., 14., 15. un 16. ĢAA;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              “Vidusjūra” ir Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) 37.1., 37.2. un 37.3. apakšapgabals;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              “Atlantijas okeāna austrumu daļa” ir Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) VII, VIII, IX un X apakšapgabals, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 218/2009 (*2) III pielikumā, un FAO 34.1.2. rajons.
                           
                        
                     (*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 13. decembra Regula (ES) Nr. 1343/2011 par atsevišķiem noteikumiem attiecībā uz zveju Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) nolīguma apgabalā, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem (OV L 347, 30.12.2011., 44. lpp.)."
						
                  
                     (*2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 218/2009 par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (OV L 87, 31.3.2009., 70. lpp.).”;"
						
               
            
                  3)
               
               
                  lēmuma 2. panta 2. punktu svītro;
               
            
                  4)
               
               
                  lēmuma 5. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
                  “3.   Ja tādas dalībvalsts karoga zvejas kuģis, kura nav attiecīga dalībvalsts, vai trešās valsts zvejas kuģis darbojas 1. pantā minētajā apgabalā vai apgabalos, tam piedēvē riska pakāpi saskaņā ar šā panta 2. punktu. Ja nav informācijas un ja kuģa karoga valsts iestādes saskaņā ar 9. pantu neiesniedz tāda riska novērtējuma rezultātus, kuru tās veikušas saskaņā ar 4. panta 2. punktu un šā panta 2. punktu un kura iznākumā kuģim piedēvējams cits riska līmenis, kuģi uzskata par ļoti augsta riska zvejas kuģi.”;
               
            
                  5)
               
               
                  lēmuma 12. pantu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
                              “3.   Šā panta 1. un 2. punktā minēto informāciju Komisijai un EFCA elektroniski nosūta 15. septembrī un atjaunina nākamā gada 31. janvārī.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              panta 4. punktu svītro;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  lēmuma I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
               
            2. pants
      Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
      
         Briselē, 2018. gada 5. janvārī
         
            
               Komisijas vārdā –
            
            
               Komisijas loceklis
            
            Karmenu VELLA
         
      
      
         (1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
      
      
         (2)  Komisijas 2014. gada 19. marta Īstenošanas lēmums 2014/156/ES, ar ko izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu zvejniecībām, kuras izmanto zilās tunzivs krājumus Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, zobenzivs krājumus Vidusjūrā, un zvejniecībām, kuras izmanto sardīnes un anšova krājumus Adrijas jūras ziemeļu daļā (OV L 85, 21.3.2014., 15. lpp.).
      
         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 14. septembra Regula (ES) 2016/1627 par daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 302/2009 (OV L 252, 16.9.2016., 1. lpp.).
      
         (4)  Ieteikums GFCM 40/2016/4, ar ko izveido daudzgadu pārvaldības plānu zvejniecībām, kuras izmanto heka un sārtās dziļūdens garneles krājumus Sicīlijas šaurumā (12.–16. ĢAA).
      
         (5)  ICCAT Ieteikums [16-05], ar kuru aizstāj Ieteikumu [13-04] un izveido zobenzivs Vidusjūras krājuma daudzgadu atjaunošanas plānu.
      
         PIELIKUMS
         “
               I PIELIKUMS
               
                  RISKA NOVĒRTĒŠANAS PROCEDŪRAS
               
               Katram zvejas kuģim, zvejas kuģu grupai, zvejas rīku kategorijai, operatoram un/vai ar zveju saistītai darbībai saistībā ar 1. pantā minētajiem krājumiem un apgabaliem veic kontroli un inspekcijas atbilstoši noteiktajam prioritātes līmenim. Prioritātes līmeni nosaka atkarībā no tā riska novērtējuma rezultātiem, ko veikusi katra attiecīgā dalībvalsts vai – vienīgi 5. panta 3. punkta piemērošanas nolūkā – jebkura cita dalībvalsts, pamatojoties uz turpmāk aprakstīto procedūru.
               
                           Riska apraksts
                           (atkarībā no riska/zvejniecības/apgabala un pieejamajiem datiem)
                        
                        
                           Rādītājs
                           (atkarībā no riska/zvejniecības/apgabala un pieejamajiem datiem)
                        
                        
                           Zvejniecības/tirdzniecības ķēdes posms (kad un kur rodas risks)
                        
                        
                           Elementi, kas jāņem vērā (atkarībā no riska/zvejniecības/apgabala un pieejamajiem datiem)
                        
                        
                           Riska sastopamība zvejniecībā (*1)
                           
                        
                        
                           Iespējamās sekas (*1)
                           
                        
                        
                           Riska pakāpe (*1)
                           
                        
                     
                           [Piezīme: dalībvalstu noteiktajiem riskiem jāatbilst 3. pantā norādītajiem mērķiem]
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nozvejas/izkrāvumu apjomi, sagrupēti pa zvejas kuģiem, krājumiem un zvejas rīkiem.
                           Kvotas pieejamība zvejas kuģiem, sagrupēta pa zvejas kuģiem, krājumiem un zvejas rīkiem.
                           Standartizētu kastu izmantošana.
                           Izkrauto zvejas produktu tirgus cenas līmenis un svārstības (pirmā pārdošana).
                           Iepriekš veikto inspekciju skaits un konstatēto pārkāpumu skaits attiecībā uz konkrēto zvejas kuģi un/vai citu operatoru.
                           Izkraušanas pienākums, ko piemēro no 2015. gada 1. janvāra saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1380/2013.
                           Ar ostu/atrašanās vietu/apgabalu un zvejas veidu saistītās krāpniecības konteksts un/vai iespējamais apdraudējums.
                           Zveja vai ar zveju saistītas darbības telpisko un temporālo zvejas aizliegumu laikā.
                           Jebkāda cita svarīga informācija vai ziņas.
                        
                        
                           
                              Bieži/
                           
                           
                              vidēji/
                           
                           
                              retos gadījumos/
                           
                           
                              nebūtiska
                           
                        
                        
                           
                              Smagas/
                           
                           
                              ievērojamas/
                           
                           
                              pieņemamas/maznozīmīgas
                           
                        
                        
                           
                              Ļoti zema/zema/vidēja/augsta/ļoti augsta
                           
                        
                     
            
               II PIELIKUMS
               
                  MĒRĶA KRITĒRIJI
               
               1.   Jūrā veiktu inspekciju (attiecīgā gadījumā arī novērošanas no gaisa) intensitāte
               
               Jūrā veiktās inspekcijās, ko piemēro zvejas kuģiem, kas iesaistīti zvejniecībās, kuras izmanto 1. pantā minētos krājumus, katru gadu sasniedz šādus mērķa kritērijus un mērķus:
               
                           Kritēriji gadā (*2)
                           
                        
                     
                           
                              Zvejniecība
                           
                        
                        
                           
                              Novērtētā riska pakāpe zvejas kuģiem saskaņā ar 5. panta 2. punktu
                           
                        
                     
                           
                              augsta
                           
                        
                        
                           
                              ļoti augsta
                           
                        
                     
                           Zvejniecība Nr. 1: zilā tunzivs
                        
                        
                           Jūrā inspicēti vismaz 2,5 % zvejas reisu, kurus veic augsta riska zvejas kuģi, kas apzvejo minēto krājumu
                        
                        
                           Jūrā inspicēti vismaz 5 % zvejas reisu, kurus veic ļoti augsta riska zvejas kuģi, kas apzvejo minēto krājumu
                        
                     
                           Zvejniecība Nr. 2: zobenzivs
                        
                        
                           Jūrā inspicēti vismaz 2,5 % zvejas reisu, kurus veic augsta riska zvejas kuģi, kas apzvejo minēto krājumu
                        
                        
                           Jūrā inspicēti vismaz 5 % zvejas reisu, kurus veic ļoti augsta riska zvejas kuģi, kas apzvejo minēto krājumu
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Jebkura riska pakāpe
                           
                        
                     
                           Zvejniecība Nr. 4: sardīne un anšovs
                        
                        
                           Jūrā inspicēti vismaz 20 % zvejas kuģu, kuri attiecīgajā zvejas sezonā apzvejo minētos krājumus
                        
                     
                           Zvejniecība Nr. 5 heks un sārtā dziļūdens garnele
                        
                        
                           Jūrā inspicēti vismaz 30 % zvejas kuģu, kuri attiecīgajā zvejas sezonā apzvejo minētos krājumus
                        
                     
                           Mērķi
                        
                     
                           
                              Zvejniecība
                           
                        
                        
                           
                              Jebkura riska pakāpe
                           
                        
                     
                           Zvejniecība Nr. 1: zilā tunzivs
                        
                        
                           Neskarot iepriekš noteiktos mērķa kritērijus, mērķis ir inspicēt pēc iespējas lielāku nodošanas darbību skaitu
                        
                     
                           Zvejniecība Nr. 3: garspuru tunzivs
                        
                        
                           Jūrā veiktajās inspekcijās prioritāti piešķir tehnisko pasākumu un zvejas aizlieguma periodu ievērošanai
                        
                     
                           Zvejniecība Nr. 1: zilā tunzivs
                           Zvejniecība Nr. 2: zobenzivs
                           Zvejniecība Nr. 5 heks un sārtā dziļūdens garnele
                        
                        
                           Neskarot iepriekš noteiktos mērķa kritērijus, jūrā veiktajās inspekcijās prioritāti piešķir tehnisko pasākumu un telpisko un temporālo zvejas aizliegumu, tostarp zvejas lieguma apgabalu, ievērošanai
                        
                     2.   Uz sauszemes veiktu inspekciju intensitāte (tai skaitā uz dokumentiem balstīta kontrole un inspekcijas ostās vai pirmās pārdošanas vietā)
               
               Uz sauszemes veiktās inspekcijās (tai skaitā uz dokumentiem balstīta kontrole un inspekcijas ostās vai pirmās pārdošanas vietā), ko piemēro zvejas kuģiem un citiem operatoriem, kas iesaistīti zvejniecībās, kuras izmanto 1. pantā minētos krājumus, katru gadu sasniedz šādus mērķa kritērijus un mērķus:
               
                           Kritēriji gadā (*3)
                           
                        
                     
                           
                              Zvejniecība
                           
                        
                        
                           
                              Riska pakāpe zvejas kuģiem un/vai citiem operatoriem (pirmajam pircējam)
                           
                        
                     
                           
                              augsta
                           
                        
                        
                           
                              ļoti augsta
                           
                        
                     
                           Zvejniecība Nr. 1: zilā tunzivs
                        
                        
                           Ostā inspicēti vismaz 10 % kopējo izkrāvumu no augsta riska zvejas kuģiem
                        
                        
                           Ostā inspicēti vismaz 15 % kopējo izkrāvumu no ļoti augsta riska zvejas kuģiem
                        
                     
                           Zvejniecība Nr. 2: zobenzivs
                        
                        
                           Ostā inspicēti vismaz 10 % kopējo izkrāvumu no augsta riska zvejas kuģiem
                        
                        
                           Ostā inspicēti vismaz 15 % kopējo izkrāvumu no ļoti augsta riska zvejas kuģiem
                        
                     
                           Zvejniecība Nr. 4: sardīne un anšovs
                        
                        
                           Ostā inspicēti vismaz 10 % kopējo izkrāvumu no augsta riska zvejas kuģiem
                        
                        
                           Ostā inspicēti vismaz 15 % kopējo izkrāvumu no ļoti augsta riska zvejas kuģiem
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Jebkura riska pakāpe
                           
                        
                     
                           Zvejniecība Nr. 5 heks un sārtā dziļūdens garnele
                        
                        
                           Ostā inspicēti vismaz 20 % kopējo izkrāvumu no zvejas kuģiem, kas apzvejo minētos krājumus
                        
                     
                           Mērķi
                        
                     
                           
                              Zvejniecība
                           
                        
                        
                           
                              Jebkura riska pakāpe
                           
                        
                     
                           Zvejniecība Nr. 3: garspuru tunzivs
                        
                        
                           Uz sauszemes veiktajās inspekcijās prioritāti piešķir tehnisko pasākumu un zvejas aizlieguma periodu ievērošanai
                        
                     
                           Zvejniecība Nr. 1: zilā tunzivs
                           Zvejniecība Nr. 2: zobenzivs
                           Zvejniecība Nr. 4: sardīne un anšovs
                        
                        
                           Neskarot iepriekš noteikto mērķa kritēriju, prioritāti piešķir tehnisko pasākumu un zvejas aizlieguma periodu ievērošanai
                        
                     Inspekcijas pēc izkraušanas vai pārkraušanas citā kuģī jo īpaši izmanto kā papildu kontrolpārbaudes mehānismu, lai pārliecinātos par tās informācijas ticamību, kas reģistrēta un paziņota saistībā ar nozveju un izkrāvumiem.
               3.   Zivju krātiņveida lamatu un zivjaudzētavu rīku [iekārtu] inspekciju intensitāte
               
               Inspekcijās, ko veic zivju krātiņveida lamatām un zivjaudzētavu rīkiem, kas saistīti ar zilo tunzivi 1. pantā minētājos apgabalos, katru gadu sasniedz šādus mērķa kritērijus:
               
                           
                              Kritēriji gadā
                               (*4)
                           
                        
                        
                           
                              Riska pakāpe krātiņveida lamatām un/vai citiem operatoriem (zivjaudzētavas operators vai pirmais pircējs)
                           
                        
                     
                           
                              Jebkura riska pakāpe
                           
                        
                     
                           Zvejniecība Nr. 1: zilā tunzivs
                        
                        
                           Inspicēti 100 % sprostos ievietošanas un nodošanas darbību, kas saistītas ar krātiņveida lamatām un zivjaudzētavu rīkiem, tostarp zivju atbrīvošana
                        
                     ”
         
            (*1)  
         
            Piezīme: jāizvērtē dalībvalstīm. Riska novērtējumā, pamatojoties uz iepriekšējo pieredzi un izmantojot visu pieejamo informāciju, ņem vērā to, cik liela ir noteikumu neievērošanas varbūtība un kādas būtu šādas neievērošanas iespējamās sekas.
         
            (*2)  Procentos izteikts augsta/ļoti augsta riska zvejas kuģu zvejas reisu skaits gadā attiecīgajā apgabalā.
         
            (*3)  Procentos izteikti daudzumi, kurus gadā izkrāvuši augsta/ļoti augsta riska zvejas kuģi.
         
            (*4)  Procentos izteikti daudzumi gadā, kas saistīti ar sprostos ievietošanas darbībām, kurās izmanto augsta vai ļoti augsta riska krātiņveida lamatas un zivjaudzētavu rīkus