CELEX: C2004/239/43
Language: lv
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 15. jūlijā lietā T-384/02, Fernando Valenzuela Marzo pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Atalgojums — Atlīdzība par pārcelšanos — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 9. panta 3. punkts — Laika periods viens gads)

25.9.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 239/21
            
         
      PIRMĀS INSTANCES TIESAS SPRIEDUMS
   
   2004. gada 15. jūlijā
   lietā T-384/02, Fernando Valenzuela Marzo pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Ierēdņi - Atalgojums - Atlīdzība par pārcelšanos - Civildienesta noteikumu VII pielikuma 9. panta 3. punkts - Laika periods viens gads)
   (2004/C 239/43)
   Tiesvedības valoda: franču
   Lietā 384/02, Fernando Valenzuela Marzo, Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis, kura dzīvesvieta ir Briselē (Beļgija), ko pārstāv advokāts M.-A. Lucas, pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvji: J. Curral un V. Joris, kuri norādīja adresi Luksemburgā), par prasību, pirmkārt, atcelt Komisijas 2001. gada 16. novembra un 2002. gada 13. februāra lēmumus, ar kuriem prasītājam tika atteikta atlīdzības par pārcelšanos otrā daļa, jo viņa ģimenes pārcelšanās notika pēc Civildienesta noteikumos noteiktā viena gada laika perioda no viņa pienākumu pildīšanas uzsākšanas, un, otrkārt, piespriest Komisijai pārskaitīt viņam atlīdzības par pārcelšanos otro daļu, pieskaitot gada procentu likmi 8 % apmērā, Pirmās instances tiesa (trešā palāta) šādā sastāvā: priekšsēdētājs Azizi, tiesneši: M. Jaeger un F. Dehousse, sekretārs J. Palacio Gonzalez, vadošais administrators, 2004. gada 15. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               Prasība tiek noraidīta.
            
         
               2)
            
            
               Katra puse sedz savus izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 55, 8.3.2003.