CELEX: 31973R0217
Language: da
Date: 1973-01-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 217/73 af 26. januar 1973 vedrørende overgangsbestemmelser for den frie vareudveksling

31 . 1 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 26/ 15
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 217/73
                                                   af 26. januar 1973
                               vedrørende overgangsbestemmelser for den frie vareudveksling
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     medlemsstat i det oprindelige Fællesskab, hvor de
 FÆLLESSKABER HAR                                                   opfyldte de fornødne betingelser for udstedelsen
                                                                    af dokumentet, til en ny medlemsstat ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               b) et T3L-dokument, udstedt efterfølgende, hvis pro­
                                                                    dukterne eller varerne er blevet afsendt fra en ny
under henvisning til kongeriget Danmarks, Irlands                   medlemsstat, hvor de opfyldte de fornødne betin­
og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordir­                 gelser for udstedelse af dokumentet, til en anden
lands tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fæl­                 medlemsstat.
 lesskab og af Det europæiske Atomenergifælles­
 skab ( 1 ),                                                    2.     Andre varer end nævnt i stk. 1 , som den 1 .
 under henvisning til akten vedrørende tiltrædelsesvil­         april 1973 er under forsendelse, afventende toldbe­
 kårene og tilpasningerne af traktaterne (2 ), særlig           handling eller oplagt på toldoplag (toldlagre) eller i
 artikel 45 , stk. 1 , og                                       frizoner i Fællesskabet, kan omfattes af
 ud fra følgende betragtninger :                                a) et T2L- eller T3L-dokument, udstedt efter­
                                                                    følgende, hvis varerne er blevet afsendt fra en
Den 1 . februar 1973 vil visse produkter og varer, der              medlemsstat i det oprindelige Fællesskab, hvor de
omfattes af systemet vdrørende udligningsbeløb,                     opfyldte de fornødne betingelser for udstedelsen
der er omtalt i artikel 55 i tiltrædelsesakten, være                af enten det ene eller det andet af de to dokumen­
under forsendelse, afventende toldbehandling eller                  ter, til en ny medlemsstat ;
oplagt på toldoplag (toldlagre) eller i frizoner i Fæl­
lesskabet ; denne situation vil også opstå den 1 . april        b ) et T3L-dokument, udstedt efterfølgende, hvis va­
 1973 ; dette bør dog ikke udelukke disse produkter                 rerne er blevet afsendt fra en ny medlemsstat,
og varer fra at nyde godt af bestemmelserne i tiltræ­               hvor de opfyldte de fornødne betingelser for ud­
delsesakten ; det er derfor nødvendigt at fastsætte                 stedelse af dokumentet, til en anden medlemsstat.
overgangsregler i dette forhold,
                                                                                         Artikel 2
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                          Artikel 1                             Det T2L- eller T3L-dokument, som omtales i den
                                                                foregående artikel, skal fremlægges for toldmyndig­
1 . Landbrugsprodukter og varer fremstillet heraf,              hederne i den medlemsstat, på hvis territorium va­
som den 1 . februar 1973 er under forsendelse, afven­           rerne befinder sig, senest den 31 . juli 1973 .
tende toldbehandling eller oplagt på toldoplag (told­
 lagre) eller i frizoner i Fællesskabet kan omfattes af
                                                                                         Artikel 3
a) et T2L-dokument, udstedt efterfølgende, hvis pro­
     dukterne eller varerne er blevet afsendt fra en            Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1973 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                         Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
 i1) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
 (2) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.