CELEX: 62009FA0059
Language: lt
Date: 2011-03-08 00:00:00
Title: Byla F-59/09: 2011 m. kovo 8 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje De Nicola prieš Eurpos investicijų banką (Viešoji tarnyba — Europos investicijų banko darbuotojai — Vertinimas — Pareigų paaukštinimas — Tarnautojų teismo kompetencija — Priimtinumas — Implicitinis sprendimas atmesti prašymą — Vidaus direktyva — Darbuotojų atstovas — Teisės į gynybą užtikrinimo principas)

30.4.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 130/27
            
         2011 m. kovo 8 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje De Nicola prieš Eurpos investicijų banką
   
   (Byla F-59/09) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Europos investicijų banko darbuotojai - Vertinimas - Pareigų paaukštinimas - Tarnautojų teismo kompetencija - Priimtinumas - Implicitinis sprendimas atmesti prašymą - Vidaus direktyva - Darbuotojų atstovas - Teisės į gynybą užtikrinimo principas)
   2011/C 130/54
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Carlo De Nicola (Štrasenas, Liuksemburgas), atstovaujamas advokato L. Isola
   
      Atsakovas: Europos investicijų bankas, atstovaujamas C. Gómez de la Cruz, T. Gilliams ir F. Martin, padedamų advokato A. Dal Ferro
   
      Dalykas
   
   Pirma, 2008 m. balandžio 29 sprendimo dėl paaukštinamų pareigūnų sąrašo, į kurį neįtraukta ieškovo pavardė, ir ieškovo vertinimo už 2007 m. panaikinimas. Antra, apeliacinio komiteto sprendimo nagrinėti skundą toliau nepaisant prašymo dėl nušalinimo panaikinimas. Galiausiai pripažinimas, kad ieškovas nukentėjo nuo moralinio priekabiavimo bei nurodymas atsakovui nutraukti priekabiavimą ir atlyginti neturtinę bei turtinę žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti C. De Nicola vertinimo už 2007 m. ataskaitą ir sprendimą nepaaukštinti jo pareigų.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusius ieškinio reikalavimus.
            
         
               3.
            
            
               C. De Nicola ir Europos investicijų bankas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 205, 2009 8 29, p. 49.