CELEX: 51969PC0579
Language: de
Date: 1969-07-04
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 579
Vol. 1969/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                          KOM(69)579 endg.
                                          Briïssel , den 4» Juli 1969
                                Vorschlag einer
                          VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
         zur Pestsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises
                                  für Äpfel
                 ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    KOM(69 ) 579 endg,
 ---pagebreak---                                              Vorschlag einer
                                       VERORDNUNG ( EVG ) F5S
            zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises
                                   für    ÄPFEL
                                ( Von der Kommission dorn Jat vorgelegt )
                           DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                           gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                           Wirtschaftsgemeinschaft ,
                           gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des Rates vom
                            25 « Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die ge­
                           meinsame Harktorganisation für Obst und Gemüse^ \ ins­
                           besondere auf Artikel 4 und 14 ,
                            auf Vorschlag der Kommission ,
                            in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die Vermarktung von Äpfeln aus der Ernte eines bestimmten Produktions jahres ver­
 teilt sich auf die Zeit vom Juli bis zum Juni des folgenden Jahres .
 Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Uhterabsatz 2 der Verordnung Nr. 159/66/EWG sind die
 Zeiträume mit schwacher Vermarktung zu Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres ,
 in denen nur geringe Mengen vermarktet werden , nicht zu berücksichtigen ! die in dem
 Zeitraum vom 1 . Juli bis zum 20 . August und im Juni des folgenden Jahres auf den
•Markt gebrachten Mengen stellen nur einen geringen Teil der gesamten im Laufe des
 Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge darj die Dauer des Wirtschaftsjahres ist
 somit unter Ausschluss dieser Zeiträume auf die Zeit vom 21 . August bis zum
 31 . Mai des folgenden Jahwes festzulegen .
 In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Äpfel erzeugt } die Notierungen auf dem
 Markt sind je nach Sorte unterschiedlich ! im Hinblick auf die Anwendung der
 Interventionsregelung sollten daher für die gewährten Zeiträume eine oder mehrere
 hinreichend repräsentative Sorten gewählt werden 5 dieser Bedingung entsprechen
 folgende Sorten :
 ( 1 ) AB Nr . 192 vom 27 . lO . i96 6 , S. 3286/65
 ---pagebreak--- - vom 21 . bis zum 31 . August Apfel der Sorte James Grieve und Reine des Reinettes
  ( Goldparmäne , Parmena dorata) Güteklasse I , mit vergleichbaren Handelsmerkmalen }
- im September Äpfel der Sorten Reine des Reinettes ( Goldparmäne ), James Grieve
  und Golden Delicious Güteklasse I , mit vergleichbaren Handel smerkmalens
- von Oktober bis Mai Apfel der Sorte Golden Delicious , Güteklasse I.
Um den saisonbedingten Preisschwankungen bei Äpfeln Rechnung zu tragen , sind
der Grundpreis und der Ankaufspreis für je zehn Tage oder monatlich festzu­
setzen .
Als Überschußgebiete , die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1^9/66/WG bei
der Pestsetzung des Grundpreises zugrunde zu legen sind , gelten :
  im August         : Belgien und das italienische Anbaugebiet der Provinz Bozen ,
  im September      ; Belgien , das fran aösische Anbaugebiet Val de Loire , und die
                      italienischen Anbaugebiete der Provinzen Bozen und Perrara,
                      das Großherzogtum Luxemburg sowie die Niederlande ,
- im Oktober        : Belgien , die franzosischen Anbaugebiete Languedoc-Provence ,
                      Pyrénées-Aquitaine und Val de Loire und das italienische
                      Anbaugebiet der Provinz Cunec ,
- xm November       : Belgien , die französischen Anbaugebiete Val de Loire ,
                      Languedoc-Provence und Pyrene es-Aquitaine und die italieni­
                      schen Anbaugebiete der Provinzen Cuneo und Verona ,
 ---pagebreak--- die franzosischen Anbaugebiete Val ds Loire , Languedoc-
Provence und Pyrénées-Aquitaine und das italienische
Anbaugebict der Provinz Ferrara ,
die franzosischen Anbaugebiete Val de Loire und Languedoc-
Provence , die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
Cuneo , Verona und Ferrara, und das Großherzogtum Luxem­
burg ,
Belgien , die französischen Anbaugebiete Languedoc-Provence
und Pyrenees-Aquitaine und die italienischen Anbaugebiete
der Provinzen Cuneo und Verona ,
die französischen Anbaugebiete Val de Loire , Languedoc-
Provence und Pyrenees-Aquitaine , das italienische Anbau-
gebiet der Provinz Cuneo und das Großherzogtum Luxem­
burg ,          ,
Belgien , das französische Anbaugebiet Languedoc-Provence
und die italienischen Anbaugebiete der Provinzen Cuneo
und Verona ,
die italienischen Anbaugebiete der Provinzen Cuneo , Verona
und Bolzano und die Niederlande .
                                                     •A
 ---pagebreak---                                                                       4.
um axe besonderen Erzeugungsbedingungen in bestimmten Gebieten der Gemein­
schaft zu berücksichtigen , sollte augelassen werden , daß sich die in Artikel 5
Absatz 1 der Verordnung Nr. 159/66/SWG vorgesehenen Peststellungen auf Erzeug­
nisse anderer Sorten erstrecken können , die auf regionaler Ebene repräsentativer
sind als die für die gesamte Gemeinschaft zugrunde gelegten Sorten .
                      HAT FOLGENDS VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(l)                   Für die Zeit vom 21 . August 1969 bis zum 31 . Mai 1970 werden
der Grundpreis und der Ankaufspreis für Äpfel ( ausgenommen Mostäpfel ) der Tarif-
steile ex 08.06 A II des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungsein-'
heiten je 100 kg Eigengewicht , wie folgt festgesetzt :
                                           Grundpreis            Ankaufspreis
August ( 21 . - 31 .)                           3,7                    4,7
September ■                                     9,1                    4,7
Oktober                                       . 9,4                    jr
November                                        9,5                    5 ,-
Dezember                                        9,7                    5,3
Januar                                         12.6                    6.6
Fetruar                                        13.4                    7,3
Marz                                           14.7                    8 ,-
April                                          16.5                    8.7
Mai                                            19 ,-                   9,5
 ---pagebreak---                                                                       5.
(2)                 Die in Absatz 1 genannten Preise "beziehen sich auf folgende
verpackte Erzeugnisse :
a) in der Zeit vom 21 . bis zum 31 . August :
    - auf üpfel der Sorte James Grieve , Güteklasse I , Grössenklasse 70       oder
       darüber ,
    r *auf ilpfel der Sorte Reine des Reinettes ( Goldparmäne ) Güteklasse I ,
       65 mm oder darüber.
b ) im September
    - auf- Apfel der Sorten James Crieveund Golden Delicious Güteklasse I ,
       Grössenklasse 70 mm oder darüber ,
    - auf üpfel der Sorte Reine des Reinettes ( Goldparmäne ), Güteklasse I ,
       Grössenklasse 65 mm oder darüber ,
c ) im Oktober bis einschließlich Mai auf Äpfel der Sorte Golden Delicious ,
    Güteklasse I ,, Grössenklasse 70 mm oder darüber .
Artikel 2                              ••            •
                 In den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preisen ist der Wert des
Packstücks , in der das Erzeugnis angeboten wird , nicht einbegriffen .
                 Ist in den gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 159/66/EWG und
gegebenenfalls gemäß Artikel. 3 der vorliegenden Verordnung auf den repräsen­
tativen Markten für ein. 'Erzeugnis festgestellten Notierungen der Wert des
Packstücks , in der das Erzeugnis jangeboten wird , ganz oder teilweise einbe­
griffen , so werden die Kotierungen um den darin enthaltenen Wert des Pack-
stücks vermindert .                             '                            '
 ---pagebreak---                                                                           6.
Artikel 3
                   Die in Artikel 6 Absätze 1 und 3 sowie in Artikel 7 Absätze 1
und 3 der Verordnung Nr . 159/66/TM3 vorgesehenen Feststellungen können ebenfalls
erfolgen :
a) im Oktober auf der Grundlage der auf den repräsentativen Erzeugermärkten er­
    mittelten Notierungen für verpackte Äpfel der Sorte Cox's orange Pippin ,
    Güteklasse I , Größe 65 mm oder darüber . In diesem Falle werden die Notierungen ,
    gegebenenfalls vermindert um den darin enthaltenen Wert des Packstücks , mit
    dem Koeffizienten 1 ,- multipliziert !
b) im Dezember , Januar und Februar auf der Grundlage der auf den repräsentativen
    Erzeugermärkten ermittelten Notierungen für verpackte Apfel der Sorte
    Imperatore , Güteklasse I , Größe 70 mm oder darüber j in diesem Falle werden
    die Notierungen , gegebenenfalls vermindert um den darin enthaltenen Wert
    des Packstücks , mit dem Koeffizienten 1,75 multipliziert ;
                                 <             i
c ) im März , April und Mai auf der Grundlage der auf den repräsentativen Erzeuger-
    märkten ermittelten Notierungen für verpackte 2!pfel der Sorte Imperatore ,
    Güteklasse I , Größe JO mm oder darüber . In diesem Falle werden die Notierungen ,
    gegebenenfalls vermindert um den darin enthaltenen Wert des Packstücks , mit
    den Koeffizienten 2 ,- multipliziert .
Artikel 4
                   Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
Nr. 159/66/EWG beziehen sich auf die Notierungen , bei denen der Wert des
Packstücks nicht einbegriffen ist und die für die in Artikel 1 Absatz 2 er­
wähnten Erzeugnisse sowie gegebenenfalls für eines der in Artikel 3 genannten
Erzeugnisse festgestellt werden .
 ---pagebreak---                                                                      7.
Artikel 5
              Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Srussel , den                                        Im Namen des Rates
                                                       Der Prâsident
 ---pagebreak---                    PRORIIT } POTES - Calorie de aiallté |                                                           AN?!9(E
                                                                     CAIiUL EU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
             ESTIMATION                                                       Estimation de Variétés aa-
             DE LA PRO­                                                       la production quelles sa
             DUCTION              «ARCHES               ZONES DE             sensislla de      réfèrent les  PRIX
             1EÏSJELLE                                                       la zona con­      cours repris
 mouz                                                 PRDKCT'QN    >                                           DE
             C.E.E.                                                          sidérée ( etv£    à la colonne
                              REPRESENTATIFS
                                                        RETENUES '           par report        ai 'vante    BASE
             [en
              tonnes)                                                        à la produc­
                                                                                               (moyenne
                                                                             tion menajelïs                   (1)
                                                                              totale (IE.EJ arithaétlq-ie
                                                                                               triennale)
m             108,000       Si» Trond              Belgloie                         9%        Janes Grieve     8,5           8,7
                            Bol zano    ' *        Prov. Bolzano
                                                                           | 20 ?
                                                                           l
                                                                                               Reine des
                                                                                              Relnettes
                                                                                               (Pannera
                                                                                              Dorada)
                            laxœbourg              G.D, Luxembourg                            iaies Grieve   10,5
                            Goes                  P«s-6as                          71%        vtiss Grieve   11.9
     sabra  p81.000         St. Troîid            Belglaia                          n    ,    Janes Grfeve                   9,1
                           Uixasliairg
                           Bolzeno
                                                  G.D, Luxenfcourg                  m         Jaies Sleve     É
                                                  Prov» Bolzaio                     h%        Reine des        8.8
                                                                                              Reinettes
                                                                                            I (Parwena
                                                                                               Usrata)
                           Poes                   Psys-8as                          n       i Jacias Grleve   M
                           Ferrera                Prw» Ferrera                                Golden
                                               i
                                                                                              Ds'iîclœs
                           Angers
                                                I
                                                  Val de Lofre
                                                                )
                                                                                    82 : ! («Ins des        J12
                        I
*itre       780.000        Nfaes                  Lan^iecbc Provence                6*        RbJ nattes '
                        I
                                                                                              Gciden         M              9.4
                                                                                                   Ic cus
                           Hontaiban            [fyren,, Agj{ta!ne                  4?                        0 .1
                                                                                                             ■#>1 –
                           Aaqsrs                 Val de Lc!re                      5%               I
                                                                                                              9j5
                           iL frond               Beigïate               i          4%               1
                                                                                                             Û
                           Uîneo               jiProv. Cuneo               !       7%                I
                                                                                                            104
                          Ferrara                 Prov. Ferraea          I          n                       ¥58
                          •jjxsaba'rg             G«Do bseibtnrg                   u                        11,4
                          Bûlzeno                 Prov» Bol 2zra                   3%                       12,1
                          Goes                    Pays-Bas               ji        6%                       14,1
s'.'^br9    305.000       Anoers                  Val de Lcîre           iI        4%                         8.3           9,5
                          NfSies
                          Montait-an
                                                  Languedoc Provence
                                               i Pyretu Aquitaine
                                                                                   52                        S
                                                                                   3%                        M
                          St. ïrond             iBalgfeg                 i!        3%                       C2
                          Ui?!QO                Prov» Qjneo                i       n                        12
                          Vei-ona               Prwa Verona                I       5%
                          Luxeabairq            O» Lixemboirg            |I        1Ï
                          Goes-,               |pajfs-8aa                  l       Kl                       11,6
                          Ferrara               rrcy» Ferrara              l'      5%                       11,8
                        i Boizàno               Prov. Bolzano            !         2% -                     12,4
ksbre {f 51.000           Nfczes           • 1  Μίταΐβζΐχ Ργουεποθ       ί         7%                        BJ             9,7
                          angers                  Val de Loire           i         5%
                          Botttaiban            rvren«, Acyltalne                  42
                          Ferrara               Prov. Fa r-ara           i         6%                       Û
                        | Q;neo                 prov, Qjneo                        22
      (1) Peur chacfje période seuls les prix soulignés sont retenue pour la dateraination des pr-lx de base
 ---pagebreak---             HiÂriôF                                                                  !Estimation da Variétés aux­ Cours consta­               PRIX D'ACHAT
             DE LA PfCJ                                                               h production quelles se       tée sur les
             acTiCB                                                                   jensielle de réfèrent les raar*?.h& re­      PRIX     Lirai te   Uolb
             i.£NJiL_i£ i
                                     «, R;HES                  2DNE DE         • . 1
  EftiGi/F                                                                            la' zona con­ cairs repris présentatifs
             '*LL       !                                     PRODUCTION '        ' isidérée     (en % à la colonne                 DE     supérieure 1nférf?f
                            REPRESENTATIFS
             (ari                                              RETENUES .           !jar' rapport à suivante        (tioyeLne
                tories)                                                               la production                               BASE         552       501
                                                                                    i nsr.su elle to­               arîtteétîcjje
                                     \        ·.<·
                                                                                      tale C.E.E.)                  triennale)
                                                                                                                                    (1)
                                                                      •     '       .
                           Lsjxeabcurg                   G.D. uixeœbour-g .                              Goldee           12,-
                                                                                                         Dellcîous
                           Vcrcna                      I Prov» Verona                                                     12.3
                           Boi /aio                      Prcv. Bolzano                        2%                          12.4
                           St. Trond                     B6.gîque                             2%                          12,4
                           Goes                     ■ I Pava-Bas                              3%                          12.7
Japvior       52S.OOO      Forrara                       rrov. Ferrara                        42                          12r 4      12,6       6.9       6,
                           Verona                        Prov. Verona                         6%      ,                   TiS
                           ûrnso                         Prov» d'neo                          n                           TO
                           Lt'xsEbcurg                   BoD. Ur.oæba'rg                      IX                          22
                           flfies                        Uîtcifedoo Provence               ' 6%                           1£
                           klWS                         IVal de Loîre                         32                          %»
                 /        fio liaban                     P/rerii Aquitains                    52
                           Si, iBcund                   1Be'igîcjje                           u                           13P7
                           Geidtimalssn             ; Pays-Bas                                n                           14,4
                          Bolzano                   . Irrov» Bolzano                          42                          15,3
 Fouler       603,000      uineo ; .                : IFroy. Uinao • .                i       1%                                     13,4       7,3
                           Nfiaes          "        ' !Laioiedoc Provence                     6%
                          Minait®           ■        • !fyran.     Mtjul talne                51                         m
                           51, ΤγογκΙ -                 Iblgtoje                              ?%                          13?i
                          f/erona
                          refTora
                                                        Ifrov. Verona
                                                        Iifrov. Ferrsra
                                                                                             6 2 -
                                                                                              52
                                                                                                                         n
                                                                                                                          iv
                          wnçars                         fal de Loirs i                       kl    '                     H-
                          uixesbourg               ■ IU.        Luxembourg                   1%                           1V
                          Goss                           B<ys~Bas                            3%                           14,9
                          Bûirsno                       Irirov. Bolztno                       5%                          15.8
                          ts
 fiars        El 5.OG0    UJ-00 .                         iProv» Cbneo                       3%                          Bi          14,7       8,-      7,
                          fJf^QS .                        [Languedoc Provence                7 2                         M
                          foxembcurg                      B.D. Luxembourg            !       12                          Xâ
                          Hontsubasî                      f7ren. Ac?j ? taira                5%                          15»-
                          kgers                           !Ya] de Loîre                      51
                          $t» Troad                       palglcpie                          22                          tH
                                                                                                                          lw^£»
                          ffetrara                        Prcv* Ferrara                      62                          15.4
                           ¡Varona                        Prov. Vercna                       82                          15,6
                             Goes                         f»'s~Bas                           32                          16,9
                           Eoliano                        Pï-oy. Bolzano                     62                          17.5
  Avril        (421.000    klm?o                          Prov. Q-nso                        22                                     16,5         9,-     8,G
                             Varona                       îtcv» Verona                    10%                            rti
                            tët„ Trctid                   Belaîaïc                           22                              3
                                                          Ln-iiedoc Provence                 82                           i[A
                            riDn+iib®                    Sfyr-en» A™mine                     52
            Ί        =      F «Tara                      i^'rov. Ferrara                     8%        -                 18,-
                            v Irecht                                                         42                          IV
                            Kiaors                       IVsl de Loîre                       82                          18,4
                            *■'•>! zano                  Sfrov» Bolzano                      9 2                         19,4
  Pal           295,000     tuneo                        iProv» Gneo                         2%                          13,7         19,.     10,4
                                                                                             92
                           Sprona                        5!rovu Verena
                                                                                             fil    .
                           «oiz no                       rft'Y» UOIz&DO                     12 %
                            St. îrwid                    iSel iltju'3
    (1) Pour chayie période sais les prfx soulignés sont retenue pair la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                  -3-
                 ET1T KEflBRE / BELGIQUE
                 PRODUIT        »   POMMES             YJU1IETE  l   GOLDEN DELICIOUS
                                 ,                   . Catégorie de qualité I
                                                       Calibre t 10 mm et plus
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BISE
                                                    COURS CONSTATES SDH LES           MOYENNE
                   MARCHE            ZONE
                                                    MARCHES REPRESENTATIFS         ARITHMETIQUE
   - PERIODE                          DE
                                                                                     TRIBALE ■
                                                  Monnaie nationale lOGkgnei
               REPRESENTAI1 IF     PRODUCTION
                                                                                monnaie         en
                                                 1966/67 1967/ 68     1968/69      nat.
                                                                                             . U.C.
                                                                                3.00kg ne-
                                                                                                       1
                                                                                                       I
                                                                                                    .  !
                                                                                                       1
 • Août      i
 !      •    I
I
 i
peptembre
I
                      m»
|
yotobre         St . Trôna         Belgique        584       440       438          487         9,7
I
!
I                                                                                                     1
Novembre        St.Trond           Belgique    I 621         448       456          508        10,2
i                                                                  I
I
pécembre
i
                St.Trond           Belgique    :   WJ        550       529          619 | I
                                                                                               12,4
i
janvier
i
                St.Trond           Belgique        815       616       625    |
                                                                              i •
                                                                                    685        13,7
1
I ,
j? 3vrier       St.Trond           Belgique        783       588       643          671 II     13,4
1
                                                                                          I
l'îars
i
                3t.Trond           Belgique        932       609       741          761     S 15,2
j
Llvril          St.Trond           Belgique      1.180       524     - 887          864        17,3
i
1
Elai            St.Trond           Belgique      1.471       810                  1.140        22,8
|
i
i
■-    -
 ---pagebreak---                                            - 4 -
             ETAT MEMBRE l BELGIQUE
                                                  VARIÉTÉ : JAMES GRIEVE
             PRODUIT       I POMMES   ...              '        . "
                                                  Catégorie de qualité I
                                                  Calibre     i   70 mm et plus
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
              MARCHE            ZONE         COURS CONSTATES SUR LES             MOY3ME
                                             MARCEESi REPRESENTATIFS         ARITHMETIQUE
 PERIODE                          DE                                             TRIEMALE
                                           Monnaie nationale 100kg nei
           REPRESENTATIF      PRODUCTION
                                                                            monnaie     en
                                            1966/ 67     1957/$8 1968/69 lOoSg^nei ;   U.C
                  ;
                                                     I                              1
             St.TroncL                                              382
 Juillet j                   Belgique
 Août        St.TroncL       Belgique        496          433       340      423       8,5
Septembre    St . Trôna      Belgique
                                             438     |    292       317      349        7t-
Dctobre                         ■M
[Novembre
Deoembre
Janvier
Février
Mars    '
                                                                              /
Avril
ïai
 ---pagebreak---                                              - 5 -
                 ETAT KEKEBE  i  BELGIQUE
                 PRODUIT      t  POMMES           VARIETE ,,»  COX'S 0BA2TGE PIPPIN
                                                  Catégorie de qualité I
                                                  Calibre    : 70 mm et plus
                         DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                 MARCHE          ZOITE         COURS CONSTATES SUR LES         IÎ0YEME
                                               MARCHES REPRESENTATIFS       ARITIEIETIQTTE
                                                                             TRIEF1TALE
    PERIODE                       DE
                                             Monnaie nationale 100kg ne
             REPRESEïïTATIF   PRODUCTION
                                                                           monnaie      en
                                             1955/67 1967/68 1968/6Q         ïlct u *
                                                                           lOOlcgnet    U«C
   Julllôt
   Août
   Septembre  St . Trond      Belgique          649     447        606       567       11 » 3
   Octobre    St.Tr-oncL      Belgique          544     432        754       580       11,6
 • ITovembre  St.Trond        Belgique          709     567        916       731       14,6
 Oecembre     St.Trond        Belgique          724     610      1.033       78 9      15,8
! Janvier     St.Trond        Belgique        . 84I     551      1.023       805       16,1
1
|
! Février     St.Trond        Belgique       1.102      653        989       915       18,3
¡ llar 3      St.Trond        Belgique       I.5I4      870                1.192       23,8
■ Avril
   liai
 ---pagebreak---                  ETAT MEMBRE      :     ALLEMAGNE
                 PRODUIT          t     PC2ÖES              VARIÉTÉ    :   GOLDEN DELICIOUS
                                                            Catégorie de qualité          I
                                                            Cali"bre   t   65mm et plus
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU FBIX DE BASE
         !I"    –
                                                       COURS CONSTATES SUR LES       '    MOYENNE -
                 MARCHE              . ZONE            MARCHES REPRESENTATIFS        |  ARITHMETIQUE
          !                                                                               TRIENNALE
PERIODE                                 DE            Monnaie nationale 100kg/ne "
                                                                                       aonnaie       en
             REPRESENTATIF          PRODUCTION
                                                                                          nat.
                             i                        1966/67    1967/68 1968/69 100kg/ne' ;         U.C '
Août
                                                    1
Septembre
Octobre        Hamburg       I Nied. /Schlesw.           50       44          30          41        10,3
               Tettnang        Bad.-Wurtt                46                   45   '      46        11,5
               Bonn            Nordrh . -Westf .         50       43          46          47   |    H,8
Novembre   ! Hemburg           Nied./Schlesw.            56       41          35          44        11 ,-
           ί   Τθΐΐη&ηβ        Bad.-ïïurtt               46   :   40          44          44        11 ,-
               Bonn            Nordrh . -Westf .    I . 49        41          31 •        41        10,3   I
                                                                                                           1
Decembra       Hamburg         Nied. /Schlesw.           52       42          39          44        11,5
               Bonn            Nordrh . -Westf .         45       46          32          41        10,3
               Tettnang        Bad.-Wurtt                56       40          45          47        11,8
Janvier        Hamburg         Nied-/Schlesw.            53   ί   51     1  ' 34          46
               Tettnang        Bad.-Wurtt .              71       46          53          57        14,3
               Bonn            No rdrh . -¥e st f .      63   I   52          33          49        12,3
 Février       Hsmburg         Nied. /Schlesw            60       47          36          48        12 ,-
               Tettnang        Bad.-Wûrtt .         I    71       48          59          59        l4,o
               Bonn            No rdrh » -We st f .      63       50     !    28          47        11,8
 Mars          Haniburg        Nied. / Schles'w          68       47          56          57        14*3
               Tettnang        Bad.'.rurtt .             77       44                      61        15,3
               Bonn            Nordrh . -West .          72       49          59          60        15 »-
 Avril         Hamburg         Nied. /Schlesw            76       44        ϊ 55          58        14,5
               Tettnang      I ΒοΛ.Ήυχυΐ .               90
               Bonn            No rdrh. ,-Westf .        95       46          59          67        16,o
 Mai
 Ces données , ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n' ont pas
 été reprises dans le tableau récapitulatif .
 ---pagebreak---                                                     -r -
                ETAT HBHBRJ3 / ALLEMAGNE
                PROSUIT       :      POMMES    .             VARIETE      t JAME3 GRIE7E
                                                             Catégorie de qualité I
                                                             Calibre :      65mm et plus
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                      COURS CONSTATES SUR LES                  MOTENNE
                   MARCHES             ZONES
                                                      MARCHES REPRESENTATIFS               ARITHMETIQUE
                                                                                               TRIEHNALE
                                         DË             ;                             j
      PERIODE
                                                     Monnaie nationale 100kg nei         ;
                REPRESENTATIFS        PRODUCTION
                                                                                           monnaie      en
                                                     1966/67         1967/68 I968/69 ! 100kg
                                                                                       I
                                                                                              nat.
                                                                                                 ne- ;  U.C.
   1
      Août      Hamburg            Nied»/Schlesw Jr       27           33       15     I      S5    nxi
                Tettnang        j  Nordrh.»-¥estf •       34           37       24            32       8s-
 jSeptembre I Hamburg              Nied. /Schlesw .       21           17        8            15       3,8
 i              Tettnang           Bad.-Wnrtt.            27         ' 23       17            22       5,5
I
 !              Bonn               Nordrh . -we st£      32            18                     25       6,3
  •Octobre      Hamburg            Nied. /Schlesv •       18     .!    11       12            14       3,5
j
 î
 t            I
              1
                Bonn             j ïïordrh/lfûrtt •       24   '       18    1              • 21       5,3
'Novembre
EDeoembre                                           1 ■    _
1
'Janvier
                                                                  I                                 t
•Février
                                                           "       I                                l
ÎMara                                                      -
[                             i
ilvril                        I
i
!Mai
I.
   Ces données , He se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n*ont pas
     été reprises dans le tableau récapitulatif.
 ---pagebreak---                                                       - 8 -
                ETAT EEMERE     î  1 L L B lîi 0 K E
                PRODUIT         t  PCI-ffiîES                     VARIETE    :   COX ORAITOE    '
                                                                  Catégorie de qualité I
                                                                  Calibre    t   60mra et plus
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BA.SE
                                                                                                                         I
                                                         COURS CONSTATES SUR LES ,                I10ÏENNE
                 MARCHES              ZONES
                                                         IIARCHES REPRESENTATIFS              ARITHMETIÇJQE
                                                                                               TRIENNALE         •
  PERIODE                                 DE'
                                                      Monnaie nationale 100kg net
               REPRESENTAT IFS.    PRODUCTION                                                monnaie         en
                                                      1966/67 |        1967/68   1968/69       net ,
          l                   i                           *          j                      100kg ne ;       U.O
 iout
Septembre      Hamburg            Nied./SchleswJ             ! 40        44         42         42           10,5
           I Bonn
           t
                                  Nordrh.. -Westf J          ■ 60        60         43  .      54           13,5
Octobre        Hamfaurg           Nied./SçhleswJ              ■31    I   28         38         32            8 ,-
               Tettnang           Bad.-¥urtt .                 36        30         49         39            9,8
               Bonn               Nordrh . -TTeatf J           46  *     40         72         53           13,3       !
                                                                                                                       >
povembre !     Hamburg            Nied. /SoKbsw.               40        35         52         42     ■     10,5       i
               Tettnang           Bad.-ïïtîxtt                 36      . 27    .    57         40           10 ,-      !
               Bonn               Nordrh . -¥e stf J         ■ 60        68         86         71           17,3
EDécembra      Hamburg            Nied/Sclib sw.               50        39         50         46           11,5       |
               Tettnang           Bad.-lfdrtt                  51        34                    43           10 , a    !
               Bonn               Nordrh . -Tfestf             70        78       102          83     '     20,8 .
[janvier       Hamburg            Nied. /Schfesw               60        43         70    !    58           14,5
           I Tettnang         I   Bad . -ïïiîrtt               77
           I   Bonn               Nordrh . ¥e stf              87        80       116          94           23,5
 Février       Hamburg            Nied. /SohleswJ              73        51         76         67         1
                                                                                                            16,8     !1
           | . Tettnang       j   Bad.TfSrtt .                                            1
               Bonn           I   Nordrh . -ïïestf          121          88       128         112       I   28 ,-
 Mars          Hamburg            Nied. /Sohlesw       .       61        63        103         76           19 ,-   I
               Bonn               Nordrh . -Iï e st f       157         148                   102           25,5
Lilvril
 Mai                                                                                                               I
                                                                                                                   !
                                                                                                                   1
                                                                                                                   I
                                                                                                                   1
                                                                                                                   I
                                                                                                                   (
                                                                                                                   I
                                                                                                                   !
 Ces données j ne se référant pas au cali"bre retenu pour Xe produit pilote * n ont pas
 été reprises dans le tableau récapitulatif .
 ---pagebreak---                     ETAT IIE! i3PiI3           l   î E i I C B
                    PRODUIT         .          i   POMMES                VARIETE        * GOLDEN*
                                                                                          Catégorie de qualité I
                                                                                          Calibre JO et plus .
                                      •DONNEES FOUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                            ■ "          1          }
                     ■ MARCHES
                                                                   COURS CONSTATES SUR LES                       MOTŒJNNE ; |
                                             '     ZONES DE
                                                                 : MARCHES REPRESENTATIFS                   ARITHMETIQUE
                                                                                                            TRIENNALE         <  ■
  PERIODE
             !                                                   Monnaie nationale lOOkg/ne'           /                             «
                REPRESENTATIFS                    PRODUCTION
            i
                                                                                                    1    monnaie            en       |
      . ■ |                                                        1966/671 1967/68 1968/69 j net .                                 -i
              I                          i
                                         ,
                                                               L_              I                     i   lOOkg/ne- :        U.C ' I
                                           l
                                                                                                                          ■ -        i
(Juillet                                   I                                                                                         l
Loût        iI[•                           I
                                           I :
 Septem"bre!                             1
                                                                                                                                     i
                                                                                                                                     1
 Octobre   1i   Montauban                jI Pyr.Aq.uit .              46             46       45          .." 46            9,1      i
                Nîmes                            Lang.Prov.           46             43       39                43          8,7    -
           I| Angora                     I[ Val de Loire              47             47       46     I " 47                 9,5      ;
fflovambre ! Montauban                           Pyr.Aquit .        " 32             54        50    1         46 -         9,1 . )
                Ulmes                            Lang.Prov,           33             49       46                43          8,7      !
                Angers                           Val de Loire         34             46       46   1            41 .        8,3      !
 Décembre       Montauban                  I Pyr.Aquit .              36             57       49                48          9,7      •
              i ÏTÎmes                     I Lang.Prov.               36             51       43                43          8,7      :
           1                               I Val de Loire
           1
                Angers                                                38             46       45                43          8,7      ;
 Janvier   j Montauban                     ( 'Pyr.Aq.uit              80             61        54               65       13,2        :
                 Nîmes                 J Lang.Prov .                   78            57        51               63       12,8        i
                 .&»gors .                       Val de Loire         78      jI     55        53               63       12,8        ;
 Février      , Montauban                        Pyr.Aquit .          86             55     •  57               66       13,4 : :
                 Nîmes                           Lang.Prov.            85          ■ 52        56               65       13,2 ,
                 Ange r 3                        Val de Loire          67            60        59               69       14 ,-
 Kars            Montauban             I         Pyr.Aq.uit             94       I  '54        76               74       15 ,-
                  ITïmes  .                      Lang.Prov.             92    |I     51        74               72       14,6        f
                 Angers                          Val de Loire  r      . 95    I      56     :  75               '5       15,2 ]
 Avril     I Montauban                           Pyr.Aq.uit .        118             57        88               87   ;   17,6 ' j
                  Nîmes                I Lang.Prov.                  117         I   55 .      86               86       17,4       !
                  Angors                j        Val de Loire  :     119             60 ■      93               91       18,4 .      i
                                        i
 Mai                                                           l
                                                                                 I                                                   1
                                                                                                                                     l
                                                                                 i_                                    !             1
 ---pagebreak---                                               10 -
              ETAT MEMBRE    t   FRANCE
              PR0DUIT        i   P0ICIES        •  .
                                                  VAkiKTE    S  REINE DES REINETTES
                                                                 CATEGORIE DE QUALITE     I 1
                                                                 Caliere 65/7O mm
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE MSE
                                  ZONES        COURS CONSTATES SUR LE
                                                                                     MOïENNE
               MARCHES                         MARCHES REPRESENTAT IFS
                                                                                   ARITHMETIQUE
   PERIODE                          DE                                              TRIENNALE
            REPRESENTATIFS
                                              Monnaie nationale lQOkg/nei
                           l
                           ! , PRODUCTION                                        monnaie       en
                                              1966/67       1967/ 68 I L968/69     nat.
                                                                       1         100k« ne   b U'C <
                                                                                                        1
                                                                                                        1
                                                                                                        l
  Juillet                                                                                               I
 Août            <*»
  Septembre Angers             Val de Loire          • 38      52           64      51        10,3 !    1
( Octobre
                                                                                                        1
( Novembre                                                                                              I
                                                                                                        1
                                                          I                                             I
                                                                                                        !
  Décembre
                                                          I                                             I
  Janvier                                                                                      _       I
  Février
                           1
tatars                                                               I
{Avril
  Mai                                                                                      1
                                            1
  Juxn
                                                                                          i           I
                                            1                                         ■ . i
                                                                               1
                                                                     i
                                                                               i
                                                                                                      i
                                                                                                    –I
                                                                                                    *
 ---pagebreak---                                                           - 11 -
                         ETAT MEMBRE    :   ITALIE
                         PRODUIT        »   POMMES               VARIETE       χ    αΟΙιΌΕΝ Ι)Ε1ΐσΐθυ8
                                                                                    Catégorie de qualité I
                                                                                    Calibre 7Cmm et plus .
                                   DOKNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                 -*■–                 1
                                                                                                                                     i
                                                                                                                                     ]
                         MARCHES             ZONES                COURS CONSTATES SUR LES                         MOYENNE            i
                                                                  MARCHES REPRESENTATIFS                      ARITHMETIQUE
                                                                                                                   TRIENNALE
  PERIODE                                        DE
                                                                Monnaie nationale 100kg/ne1
                                                                                                           i                          !
                                                                                                   1 1 ' I
               REPRESENTATIFS              PRODUCTION         I        . •                                   monnaie       en      '
                                                              [1966/67        1967/68 1968/69 ilCOker/net      nat.                    1
                                                                                                                         . H*C _ ,
  Août         I       -     _
               I
               !
                                                            I                                                      ""   I
  Septembre ! I          Ferrara          Prov . Ferrara         4.900           7.875     6 . 450'            6.405       10,2
                         Bolzano          prov.Bolzana           8.000     I     8.700     7.000               7.900       12 ,6
I Octobre    i1          Ferrara          Prov . Ferrara         5.430           7.930     6 8 985             6.780       10,8
                         Bolzano          Prov. Bolzano          7.200           7.750     7.675               7.540    1  12 ,1
                         Cuneo            Prov.Cuneo             5.230           7.150     6.5OO               6.290       10 ,1
1 Novembre I!            Ferrara          Prov . Ferrara         6.300           8.O65     7.700               7.355       11 ,8
                         Bolzano          Prov . Bolzano         7.060           7.950     8.240               7.750       12,4      •
                         Verona        i Prov . Verona           4.700           7.930     7.300               6 . 640     10,6
                      • Cuneo             Prov.Cuneo             4.630           7.410     7.010               6.350       in
                                                                                                                              « fr
   Décembre I            Ferrara          Prov . Ferrara         6.100           8.110     7.635               7 . 280     11 ,6
                         Bolzai.a         Prov . Bolzano         7.600           8.240     8.425               7.755       12 ,4
                         Verona           Prov.Vorona            6.630           8.290 ! 8.215           i     7.710       12,3
                         Cuneo            Prov.Cuneo             6 . 460         7.630     7.850               7.310       11,7 .
   Janvier          .    Ferrara          Prov . Ferrara         7.000           8.060     8.230               7.760 |!    12,4
               1         Bolzano          Prov. Bolzano         10.030           9.260     9.370               9.550       15 ,3
                         Verona           Prov . Verona          7.030           8.315     8.100               7.815       12 ,5      :
                         Cuneo            Prov.Cuneo             7.800           8.050     7.635               7-825       12,5       i
   Février   I!          Ferrara          Prov. Ferrara     1    9.500           7.935     8.860               8.765       14 ,"
                         Bol zano         Prov . Bolzano        10.800           9.050     9.735               9.860       15,8 ;
             1
             i           Verona           prov . Verona          9.000           7 . 660   8.910               8.540       13 ,7 :
                         Cuneo            Prov.Cuneo             8.4OO           7.870     8,215               8.160       13 ,1
   Mars                  Ferrara          Prov. Ferrara         11.030 " I       8.220     9.650               9.630       15 » ^     1
                         Bolzano          Prov . Bol zano       12.110           8.590    12.100 '            10.930       17 ,       :
                         Verona           Prov. Verona          10.200     i     8 . 56O  IO.440               9.730       15,6      '
                         Cuneo            Prov.Cuneo             9.875           7 . 360   8.895               8.710       13 ,9     :
 I Avril                 Ferr ara         Prov. Ferrara         12.950           8.64O    12.145              11.245       18 ,- :
                         Bolzano          Prov , Bol zano       14.350           8.610    13.480              12.145       19,4
               I
               1
                         Verona           Prov. Verona          12.040           6.545    12.810              IO.465       16 ,7 :
                         Cuneo            Prov . Cuneo          11.410           6.425     9.485               9.105       14 ,0 I
   Mai                   Bol zano         Prov . Bol zano       16.475         10.430     15.500              14.135       22,6      j
                          verona          Prov. Verona          14.47 e)         7.68 ^   14.84a-             12.330       19,7
                          Cuneo           Prov.Cuneo
                                                                             I 6.625      10.450               8.535
                                                                                                                           13,7 j
 ---pagebreak---                                             - 12 -
             ETAT MEIfBRE  t   "ITALIE
             PRODUIT .     » P0M3S               VARIETE     l  PARMEKA DORATA
                                                                 Catégorie de qualité I
                                                                 Calibre 65mm et plus
                          DOïfflEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                             r-    "  "         11    .
                                              COURS CONSTATES SUR LES _      i       HOTEMNE                            ;
               MARCHES             ZOilES     MARCHES REPRESENTATIFS            ARITHI-EETIOpE                      !
                                                                                   TRIE1WALE
   PERIODE                           DE
                                             Monnaie nationale lOOkg/net                  l
            REPRESENTATIFS
                                                                                monnaie            en
                                PRODUCTION
                                             1966/67   1967/68 1968/ 69            nat
                                                                               IlOk.'c/nol i       11X
j/Loût      Bolzano          Prov.Bolzano                5.500       5.5C0 ,      5.500 .          8,8              !
septembre   Bolzano          Prov.Bolzano      6.000   . 5 . 180     5.300        5.490            8,8
Octobre
                                                                                                                    1
(Novembre
                                                                                                                    1
pêoembre                                                                                                            1
[Janvier
[Février
Mars
Lvril                                                                                                              1
                                                                                                                   i
  aai
         i'                                                                                                        1
                                                                                            1
                                                                                        :   1
                                                                                                                   1
                 \
                                                                                            1
                                                                                                                 1
                                                                                                               • !
                                                                                                                 1
                                                                                              I     I   .1 1 I –• »
                                                                                                                      I
 ---pagebreak---                                              - 13 -
          ETAT MEMBRE      s    LUXEMBOURG
          PRODUIT          :    POMES             VARIÉTÉ       !  GOLDEN DELICIOUS
                                                  Catégorie de qualité             I
                                                  Calibre 7Cmm et plus
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                          ;          i
             MARCHES     !     ZONES        COURS CONSTATES SUR LES                    MOYENNE
                         I -
                                            MARCHES REPRESENTATIFS                 ARITHMETIQUE
PERIODE                          DE                                                    TRIENNALE
                         I          .   J                                      I
          REPRESENTATIE  LS PRODUCTION!pïonnaie     nationale 100kg/ netjI
                                                                    I
                                                                               monnaie             en
                                                                                     5.''. rat
                                            1966/67 1967/68 j!        1968/69    lOOKg/net         U.C
                                                          _       !
                        !                                           1  ■  1 ■ 1
Juillet
                        I
                                                                                       .       I
Août                                                                                               •T*   I
Septembre
Ootobre    Luxembourg        Luxembourg       660           5X0        540         570          | 11,4
Novembre   Luxembourg        Luxembourg       645           46O        565         537            10,7
Décembre   Luxembourg        Luxembourg !     690           550        560    |I 600
                                                                               I
                                                                                                  12 ,-
Janvier    Luxemoourg        Luxembourg       720     !     500        680         633            12,7
Février    Luxembourg        Luxembourg       820       I 530     I    750         700            14 ,"
Mars       Luxembourg        Luxembourg jI    940           550                    745            14 ; 9 !
Avril
Mai
                                                                  i
                                                                  j
 ---pagebreak---                                                  - 14 -
               ETAT MEMBRE    »  " LUXEMBOURG
               PRODUIT        i  P O JE H E S              VARIÉTÉ    l JAMES GRIEVE
                                                                        Catégorie de qualité I
                                                                        Calibre 70mm et plus .
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BA.SB
                                                     COURS CONSTATES SUR LES             MOYENNE
               MARCHES          ' ZONES          ;
                                                     MARCHES REPRESENTATIFS '            ARITHMETIQUE
                                                                                         TRIENNALE
  PERIODE                             DE
                                                     Monnaie nationale lOOAgœt
             REPRESENTATIFS
                                                              !
                                                                                       monnaie        en
                                PRODUCTION           1966/67 i 1967/68 1968/69 ;         nat.
                   •        i                                                    i
                                                                                      .00kg/net      U.C.
                                                                                                I
  Juillet
                                                                    \
                                                                                  I
  _1o5t      Luxembourg           . Luxembourg          530      48O       560           523    i  - 10,5 f
                                                                                                 I
   Septembre Luxembourg             . Luxembourg        530      410       350           430    |
                                                                                                i
                                                                                                      8,6 '
  Octobre                                                                                             -   •
   Novembre
1 Décembre
  Janvier
                                                   [  .
   Février
  Avril
                                                   I
   Mai
                                                   I
   Juxn                                  mm
                                                   I
                                                   i                                I
                                                                                    i
        /
 ---pagebreak---                                                  - 15 -
              ETAT MEMBRE : LUXEMBOURG
              PRODUIT      : POMMES                       VARIETE : REINE DES REINETTES
                                                                    Catégorie de qualité       I
                                                                    Calibre 65 mm et plus
                                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                  COURS CONSTATES SUR LES
                                                                                       MOYENNE
                   MARCHES            ZONES       MARCHES REPRESENTATIFS
                                                                                   ARITHMETIQUE
     PERIODE                            DE
               REPRESENTATIFS                                                          TRIENNALE
                                     PRODUCTION
                                                Monnaie nationale 100 kg net
                                                                              monnaie          en
                                                1966/67   1967/68 1968/69       nal;.
                                                                             ko0" et /net   U.C.
.■ Juillet
I
 j/ioût
   Septembre    Luxembourg           Luxembourg              660                   660      13 f 2
   Octobre      Luxembourg           Luxembourg              540      46O          500      10 ,-
 J' Icveiabro
1
 Décembre
 I
 •Janvier
  février
  i,
  i'Jars
  jAvril
  Mai
 ---pagebreak---                                                    - 16 -
                ETAT MEMBRE              LUXEMBOURG
                PRODUIT                  POMMES
                                                          VARIETE     l     .   COX'S ORANGE
                                                          Catégorie de qualité            I
                                                          Calibre 65 mm et plus
                                   DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BA.SE
                   MARCHES             ZONES          COURS CONSTATES SUR LES         i         MOYENNE
                                                      MARCHES REPRESENTATIFS           |      ARITHMETIQUE
    PERIODE                             DE                                    ■  ■      !       TRIENNALE
                                                    ■   :                              I
                                   I
                                                 Monnaie nationale lOOkg/net
                                                                                           monnaie         en
                REPRESENTATIF! S      PRODUCTION
                                                                                               nat. .
                                                   1966/67 1 967/ 68 1968/69 ICOkg/net                   U.C.
  [           ;            - ■ - ■ l
  jjuillet   j Luxembourg I          Luxembourg                                                           -
 i Août                                                                                     ,   -
                                                                        ii
 i Septembre                                                     650                           650    1
                                                                                                          13
    Octobre                                                      530            650            590        11,8
    novembre                                                     475            810            643        12,9
 ! Décambre                                                                     980            98O        19,6
 I
; Jçmvier                                        l
                                                               L i »        1.150          1.150          23 ,-
 1 Février
    Mars
                                                             I
; Avril -                          i
                                                             I
    Mai                                                      I    ^
                                                             i
                                   I
                                                             I
                                                                                                       ;
                                                                          l                            1
                                                                                         I
 ---pagebreak---                                                  - 17 -
            ETAT MEIMIE :  PAIS         –   BAS                   VARIETÏÏ ï GOLDEN DELICIOUS
            PRODUIT      t POMMES              -                               Catégorie de qualité I
                                                                               Calibre 70 mm et plus
                                     DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                              I            ' "
                                                     • COURS CONSTATES SUR LES
                                                                                        .   MOYENNE                  i
                                     ZONE              MARCHES REPRESENTATIFS
                 MARCHES                                                            • ■ ARITHMETIQUE
  PERIODE                          '  DE
              REPRESENTATIFS                                                                'l'iiIENÎTx iLE          j
                                  PRODUCTION         Monnaie nationale 100 kgA et
            I
                                                                                     monnaie                en      !
                                                                                          nat.
                                                   I 1966/67 1967/68     1968/69                          U!C .
                                                                                                                    I
                                                                                                                    !
            i                                                                       LOO kg/ne ij
  Juillet
                                                             I                                                      1
  Août
                                                                                                                    1
J Septembre
i
  Ootobre     Goes              Pays-Bas                54       50         50             51 .             14,1 j
  Novembre    Goes              Pays–Bas                46       37         45       -     42               11 r6 i
                                                                                                                       !
  Deoembre    Goes              Pays–Bas                52       38       . 50             46               12,7 ;i
                                                 1
                                                                                                               '   i!
1
| Janvier     Geldermalsen      Pays-Bas         !      64       44         49             52               14,4 i
i                                                                                                                     1
                       <
  Février     Goes              Pays–Bas                63       46         55             54               14,9 ii
l Mars        Goes              Pays–Bas                73       49         60             61               16,9
                                                        86       47         64             65               18 ,-
j Avril       Utrecht           Pays–Bas
| Mai         Utrecht           Pays-Bas               100   !   53         63             72               19,9
                                                             1
                             i
 ---pagebreak---                                                        -18-
                ΕΤΑΤ ΜΕΜΒΕΕ       ί   ΡΑΥ3-ΒΑ3
                PRODUIT           t   POÏÜHES                VARIÉTÉ   t  JAMES GRIEVE
                                                             Catégorie de qualité I
                                                          ,  Calibre 70mm et plus
                             DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
I
                                                            COURS CONSTATES SUR LES      MOYENNE
                                                     i
                MARCHES               ZOHE                  MARCHES REPRESENTATIFS
                                                                                       ARITHMETIQUE    :
   PERIODE                              DE    -                                          TRIENNALE
                                                       îîonnaiQ nationale 100kg/ne'
                                           ••     • i
             REPRESENTAT IFS       PRODUCTION                                        monnaie     en      '
                                                                                       nat.
                                      .             i 1966/67 1967/68 1968/69 lOOkg/neî         U.C. ,
                                                                                                         |
                                                                                                         1
   Juillet
                              I
j Août .
i Septembr L   Goaa .               Pays-Bas                45       41         44      43       11,9
   Octobre     Goea                 Pays-Bas                35       28 '       40      34        9*4
! iJovembre
i
   Décembre
1 Janvier
   Février
I Mars
i Avril
                                                                              i
   Mai                          1             i /
                                                                  1
 i                                                                          i
 ---pagebreak---                                                    -    - 19 -
                STAT MEMBRE :   PAYS         -    BAS
                                                               .   , VARIETE : COX'S ORANGE PIPPIN
                PRODUIT      :  POEMES
                                                                                Catégorie do qualité X
                                                                                Calibre 65 mm et plus
                                   DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                         COURS CONSTATES SUR LES
                    MARCHES        |       ZONE            MARCHES REPRESENTATIFS
                                                                                           •  MOYENNE
                                            DE                                            ARITHMETIQUE
     PERIODE
                 REPRESENTATIFS         PRODUCTION                                            TRIENNALE
                                                        Monnaie nationale 100 k/j/noi
                                                                           I            monnaie"      en
                                                        1966/67 1967/68 ! 1968/69         nat 4^     U.C.
                                                      I
                                                                                        IGOkg/netj         • ,– t
   j Juillet
  1 -
                       •M >
   J Août ■ j
                                                                                                                 \
                                                                                                                 i
   !          I
                                                                                                        -        i
                                                                                                                 i
   j                             l
   i Septembr 5   Goes           I
                                       Pays–Bas       j     52          46      61           53
                                                                                                 . I
                                                                                                      14,6 j
  1 Octobre       Goes
  !
                                       Pays–Bas           : 45          42      66
                                                                                      1
                                                                                             51 I     14,1
                                                                                                                 1
  | Novembre
   !
                  Utrecht              Pays–Bas             59       •• 48      75           6u       16,6      i
                                                                                                                 1
   1 Décembre     Utrecht              Pays–Bas             61          50      80           63       17,4      I
  1
  j Janvier       Utrecht              Pays-Bas             75       '  51      94           73       20,2      |
  I Février       Geldermalsen    ; Pays–Bas              113           80     120         104        28,7     !
  !
                                                                                                               l
  i Mars                                                                                                       1
  1
                                                                                                               I
      Avril                                                                                                    !
                                                                                                               è
                                                                                                               i
      Mai                                       1
                                     '          1
■ 1