CELEX: 32006D1000
Language: cs
Date: 2006-12-11 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady 2006/1000/SZBP ze dne 11. prosince 2006 o provádění společné akce 2002/589/SZBP s ohledem na příspěvek Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní v Latinské Americe a v Karibiku

22.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 367/77
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY 2006/1000/SZBP
   ze dne 11. prosince 2006
   o provádění společné akce 2002/589/SZBP s ohledem na příspěvek Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní v Latinské Americe a v Karibiku
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na společnou akci 2002/589/SZBP ze dne 12. července 2002 o příspěvku Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní (1), a zejména na článek 6 a 7 této společné akce ve spojení s čl. 23 odst. 2 druhou odrážkou Smlouvy o založení Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Rady 2001/200/SZBP (2) a rozhodnutí Rady 2003/543/SZBP (3) přispěla k boji proti nekontrolovanému hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní, které představují hrozbu pro mír a bezpečnost a snižují možnosti udržitelného rozvoje, kromě jiného v Latinské Americe a Karibiku prostřednictvím regionálního střediska OSN pro mír, odzbrojení a rozvoj v Latinské Americe a Karibiku (UN-LiREC) se sídlem v Limě, jednajícím jménem odboru OSN pro záležitosti odzbrojení (DDA).
            
         
               (2)
            
            
               Od roku 2001 je finanční příspěvek Evropské unie účinným prostředkem zajišťujícím kursy odborné přípravy pro orgány činné v trestním řízení, jakož i pro poslance parlamentu v uvedeném regionu a jejich poradce, pokud jde o právní předpisy týkající se střelných zbraní, rozvoj databází a činnosti spojené s ničením zbraní a řízení zásob. Aby bylo možné tyto činnosti dovést do konce, požádalo středisko UN-LiREC a DDA Evropskou unii o další a poslední podporu.
            
         
               (3)
            
            
               Evropská unie proto hodlá dokončit svoji finanční pomoc poskytovanou činnostem střediska UN-LiREC. Mělo by se jednat o poslední příspěvek Evropské unie na tyto činnosti,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   Evropská unie poskytne konečný finanční příspěvek středisku UN-LiREC pro boj proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní v Latinské Americe a v Karibiku.
   2.   Pro účely odstavce 1 je Evropská unie středisku UN-LiREC nápomocna při:
   
               a)
            
            
               podpoře převzetí dotčenými zeměmi činností souvisejících s Akčním programem OSN na rok 2001 k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech,
            
         
               b)
            
            
               napojování těchto činností na podobné akce prováděné členskými státy Evropské unie,
            
         
               c)
            
            
               vývoji osnov odborné přípravy pro osvojování osvědčených postupů pro jiné světové regiony, jako je Afrika a jihovýchodní Evropa.
            
         Podrobný popis těchto činností je stanoven v příloze.
   3.   Přiměřená viditelnost příspěvku Evropské unie na činnosti uvedené v příloze se zajistí mj. prostřednictvím vhodných opatření přijatých střediskem UN-LiREC v souladu se způsoby stanovenými tímto rozhodnutím.
   Článek 2
   1.   Finanční referenční částka pro účely uvedené v článku 1 činí 700 000 EUR.
   2.   Pro účely tohoto rozhodnutí Komise uzavře finanční dohodu s DDA, jehož jménem středisko UN-LiREC jedná, o podmínkách využití příspěvku od Evropské unie, který bude mít formu grantu. Finanční dohoda uloží středisku UN-LiREC/DDA předkládat příslušné zprávy a zajistit viditelnost finančního příspěvku Evropské unie na tento projekt odpovídající výši tohoto příspěvku.
   3.   Na řádné plnění finančního příspěvku EU uvedeného v tomto článku dohlíží Komise. Za tímto účelem je Komise pověřena úkolem kontrolovat a hodnotit finanční aspekty plnění tohoto rozhodnutí stanovené v tomto článku.
   4.   Na hospodaření s částkou financovanou ze souhrnného rozpočtu Evropské unie a uvedenou v odstavci 1 se vztahují postupy a pravidla Společenství pro rozpočtové záležitosti s výjimkou toho, že jakékoliv prostředky předfinacování přestávají být majetkem Společenství. Hospodaření se řídí ustanoveními Finanční a správní rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a OSN ze dne 29. dubna 2003.
   Článek 3
   1.   Předsednictví, kterému je nápomocen generální tajemník Rady, vysoký představitel pro SZBP, odpovídá za provádění tohoto rozhodnutí a informuje o něm Radu. Komise je plně zapojena do těchto úkolů a zejména poskytne informace o plnění finančních aspektů.
   2.   Komise podává pravidelné zprávy příslušným orgánům Rady v souladu s čl. 2 odst. 2 tohoto rozhodnutí. Tyto informace se opírají zejména o pravidelné zprávy podávané střediskem UN-LiREC jménem DDA v rámci smluvního vztahu s Komisí, jak je uvedeno v čl. 2 odst. 2.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí. Jeho použitelnost končí dvanáct měsíců po uzavření dohody uvedené v čl. 2 odst. 2.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 11. prosince 2006.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         E. TUOMIOJA
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 191, 19.7.2002, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 72, 14.3.2001, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 59.
   
      PŘÍLOHA
      Školení školitelů a projekt rozvoje databází, třetí fáze
      Třetí a poslední fáze projektu UN-LiREC sestává z dvou hlavních okruhů činností. První z nich zahrnuje pokračování již probíhajících činností, zatímco druhá skupina činností sestává z uplatňování postupů vyvinutých UN-LiREC na související činnosti uskutečňované v Evropě na podporu politiky EU v jihovýchodní Evropě a v jiných světových regionech, jako je např. Afrika.
      První okruh činností
      1.   Školení školitelů
      
                  1.1
               
               
                  Podpora národních kursů odborné přípravy o vyšetřovacích metodách prostřednictvím osob činných v trestním řízení již dříve vyškolených UN-LiREC;
               
            
                  1.2
               
               
                  podpora rozvoje Regionálního střediska odborné přípravy pro veřejnou bezpečnost, založeného Brazílií, jehož cílem je koordinovat budoucí regionální činnosti spojené s kursy odborné přípravy, a
               
            
                  1.3
               
               
                  pořádání pokročilých kursů odborné přípravy o zpravodajství a mezinárodní spolupráci.
               
            2.   Databáze spojené s palnými zbraněmi
      
                  2.1
               
               
                  Další rozvoj databází systému pro registraci ručních palných a lehkých abraní (SALSA) a
               
            
                  2.2
               
               
                  integrace databází SALSA do ostatních databází orgánů činných v trestním řízení v uvedeném regionu.
               
            3.   Iniciativa výměny mezi parlamenty
      
                  3.1
               
               
                  Pokračování kursů odborné přípravy pro poslance v tomto regionu a
               
            
                  3.2
               
               
                  technická podpora pro reformu právních předpisů upravujících palné zbraně.
               
            4.   Ničení zbraní a řízení zásob
      
                  4.1
               
               
                  Pokračování v práci na podporu ničení zbraní a řízení zásob a
               
            
                  4.2
               
               
                  podpora národních programů ničení.
               
            Druhý okruh činností
      Stanovení spojitosti mezi činnostmi prováděnými v Latinské Americe a Karibiku a činnostmi spojenými s Evropou a předávání znalostí a získaných poznatků za účelem zajištění synergií mezi Latinskou Amerikou a Karibikem a jinými světovými regiony:
      
                  1.
               
               
                  Posouzení evropských právních předpisů týkajících se palných zbraní a propagace kodexu chování EU v oblasti kontroly vývozu zbraní v zájmu identifikace získaných poznatků pro zlepšení právních předpisů zemí Latinské Ameriky a Karibiku: navrhovaná spolupráce s Evropským parlamentem.
               
            
                  2.
               
               
                  Rozšíření a přizpůsobení systému databází SALSA tak, aby zahrnoval výměnu informací s členskými státy EU za účelem usnadnění koordinace a spolupráce mezi oběma regiony: navrhovaná spolupráce s jinými subjekty, které se zabývají otázkou nedovoleného obchodování s palnými zbraněmi, jako jsou národní orgány činné v trestním řízení a EUROPOL.
               
            
                  3.
               
               
                  Přizpůsobení osnov školících kursů vypracovaných UN-LiREC potřebám a příležitostem zemí v jiných světových regionech, za účelem aktualizace získaných poznatků.
               
            
                  4.
               
               
                  Vyhodnocení stavu provádění a zjišťování příležitostí pro synergické účinky v doporučeních hlav států a vlád Latinské Ameriky a Karibiku a Evropy, pokud jde o otázku palných zbraní, na setkáních na vysoké úrovni v Rio de Janeiru, Madridu a Mexiku, zejména s odkazem na prohlášení vzešlá z těchto setkání a související s výše uvedenými činnostmi.
               
            Činnosti vyvrcholí zavedením společného velitelského stanoviště (CCP) – regionálního operačního střediska Regionálního střediska odborné přípravy pro veřejnou bezpečnost v brazilském hlavním městě Brasilii – za účelem koordinace výcviku souvisejícího s palnými zbraněmi a jinými činnostmi s prací přibližně 3 000 úředníků v 33 zemích. Pro usnadnění převzetí programu dotčenými zeměmi bude celý soubor školení do konce roku 2007 převeden ze střediska UN-LiREC na CCP a na ostatní jednotlivé země. CCP bude též sloužit jako hlavní uzel propojující tuto síť orgánů činných v trestním řízení s jinými regiony.