CELEX: 31989D0255
Language: da
Date: 1989-03-28 00:00:00
Title: 89/255/EØF: Kommissionens beslutning af 28. marts 1989 om afslutning af de af visse medlemsstater fremlagte regnskaber over udgifter i regnskabsaarene 1980, 1981, 1982 og 1983 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer (Kun den franske, engelske, italienske og nederlandske udgave er autentiske)

Avis juridique important

|

31989D0255

89/255/EØF: Kommissionens beslutning af 28. marts 1989 om afslutning af de af visse medlemsstater fremlagte regnskaber over udgifter i regnskabsaarene 1980, 1981, 1982 og 1983 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer (Kun den franske, engelske, italienske og nederlandske udgave er autentiske)  

EF-Tidende nr. L 106 af 18/04/1989 s. 0037 - 0044

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 28. marts 1989  om afslutning af de af visse medlemsstater fremlagte regnskaber over udgifter  i regnskabsaarene 1980, 1981, 1982 og 1983 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer  (Kun de engelske, franske, italienske og nederlandske udgaver er autentiske)  (89/255/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (1), saerlig artikel 3, stk. 2, andet led,  efter hoering af EUGFL-Komitéen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 249/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 681/86 (3), har medlemsstaterne sendt Kommissionen de bilag, der er noedvendige for regnskabsafslutningen;  ifoelge artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 249/77 kan kun de nettomaengder, der overtages af modtageren af hjaelpen paa det leveringstrin, der er fastsat i faellesskabsreglerne, finansieres;  finansieringen sker ifoelge bestemmelserne i tilvejebringelsesforordningerne og licitationsbekendtgoerelserne for hver aktion efter gaeldende regler samt Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/80 af 22. juli 1980 om almindelige bestemmelser for gennemfoerelse af visse foedevarehjaelpeaktioner i form af korn og ris (4) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1354/83 af 17. maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver, smoer og butteroil som foedevarehjaelp (5);  den del af udgifterne svarer ikke til definitionen paa foedevarehjaelp og kan derfor ikke finansieres; det drejer sig for Belgien om 320 573 bfr. for 1980, 531 893 bfr. for 1981, 32 987 328 bfr. for 1982 og 4 492 219 bfr. for 1983; for Italien drejer det sig om 149 156 750 lire for 1982 og 244 340 332 lire for 1983; for Det Forenede Kongerige drejer det sig om 315 £ for 1980, 81 153,93 £ for 1982 og 24 427,30 £ for 1983; for Frankrig drejer det sig om 132 566,07 ffr. for 1980, 824,72 ffr. for 1981, 14 475,85 ffr. for 1982 og 2 695 452,07 ffr. for 1983 og for Nederlandene om 7 948,94 hfl. for 1980 og 7 671,67 hfl. for 1982;  de forbehold, der blev taget i punkt 7 og 8 i bilaget til Kommissionens beslutning 83/548/EOEF af 7. november 1983 om afslutning af det af Kongeriget Belgien fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1975 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer (6), kan haeves;  de forbehold, der blev taget i punkt 6, 7 og 8 i bilaget til Kommissionens beslutning 84/591/EOEF af 12. november 1984 om afslutning af det af Kongeriget Belgien fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1976 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer (7), kan haeves;  det forbehold, der blev taget i punkt 7 i bilaget til Kommissionens beslutning 84/593/EOEF af 12. november 1984 om afslutning af det af Kongeriget Belgien fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1978 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer (8), kan haeves;  paa baggrund af den foretagne kontrol boer Faellesskabet anerkende et supplerende beloeb paa 1 139 507 bfr. for 1981 for Belgien;  med hensyn til regnskabsaaret 1980 boer der tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for den foedevarehjaelp i form af 1 300 tons butteroil, som Belgien gennemfoerte i henhold til forordning (EOEF) nr. 2494/79;  med hensyn til regnskabsaaret 1982 boer der tages forbehold ved regnskabsafslutningen for foedevarehjaelp, som Belgien ydede bl.a. i henhold til forordning (EOEF) nr. 2936/81 - vareparti AK, AL, AH og AI (2 000 tons skummetmaelkspulver), forordning (EOEF) nr. 93/82 (974 tons mel), forordning (EOEF) nr. 3611/81 og forordning (EOEF) nr. 1058/82 (550 tons mel);  med hensyn til regnskabsaaret 1983 boer der tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for den foedevarehjaelp i form af 500 tons (vareparti G) skummetmaelkspulver, som Belgien gennemfoerte i henhold til forordning (EOEF) nr. 2600/81;  de forbehold, der blev taget i punkt 6 i Kommissionens beslutning 84/610/EOEF og 84/613/EOEF af 12. november 1984 om afslutning af de af Italien fremlagte regnskaber over udgifter i regnskabsaarene 1976 og 1979 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer (1), kan haeves;  et supplerende beloeb paa 12 716 000 lire svarende til forskellen mellem de udgifter, der er opfoert paa Faellesskabets budget, og de udgifter, der er meddelt med henblik paa regnskabsafslutningen, boer anerkendes for Italien;  paa baggrund af den foretagne kontrol boer Faellesskabet anerkende et supplerende beloeb paa 6 058 883 lire for 1983 for Italien;  der boer tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1980, for saa vidt angaar den foedevarehjaelp, som Italien ydede i medfoer af Kommissionens beslutning 76/748/EOEF af 13. september 1976 vedroerende levering af 3 750 tons ris til Niger, i afventning af dommen i den retssag, der er anlagt ved domstolene;  der boer tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for den foedevarehjaelp, som Det Forenede Kongerige ydede i henhold til forordning (EOEF) nr. 30/83 - vareparti H - og forordning (EOEF) nr. 516/83 - vareparti AA;  de forbehold, der blev taget ved Kommissionens beslutninger om regnskabsafslutningen for udgifter, som Frankrig havde meddelt for foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer for gennemfoerelsesplan 1970/71 (beslutning 76/64/EOEF (2)) og for regnskabsaarene 1973 (beslutning 76/94/EOEF (3)), 1974 (beslutning 77/755/EOEF (4)), 1975 (beslutning 83/549/EOEF (5)), 1976 (beslutning 84/602/EOEF (6)) og 1979 (beslutning 84/605/EOEF (7)), kan haeves; dette medfoerer en supplerende finansiering af 12 743,48 ffr.;  paa baggrund af den foretagne kontrol boer Faellesskabet anerkende et supplerende beloeb paa 135 980,95 ffr. for 1980 og paa 184 246,13 ffr. for 1982 for Frankrig;  der boer tages et forbehold for de udgifter, som Frankrig meddelte for regnskabsaarene 1982 og 1983 vedroerende foedevarehjaelp i form af mejeriprodukter fra interventionslagre;  med hensyn til regnskabsaaret 1982 boer der tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for 181 308,18 DM for den foedevarehjaelp, som Frankrig ydede i henhold til forordning (EOEF) nr. 2186/82 - 10 000 tons bloed hvede til Zaire;  med hensyn til regnskabsaaret 1983 boer der tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for foedevarehjaelp, som Frankrig ydede, bl.a. i henhold til forordning (EOEF) nr. 298/83 - vareparti V - 175 tons butteroil - Guineau Bissau, forordning (EOEF) nr. 1530/83 - vareparti C - 240 tons butteroil - PAM, forordning (EOEF) nr. 2433/83 - vareparti A - 345 tons butteroil - Tunesien, forordning (EOEF) nr. 2434/83 - vareparti A - 1 000 tons skummetmaelkspulver - Tunesien, forordning (EOEF) nr. 1630/82 - 20 000 tons bloed hvede - UNHCR, forordning (EOEF) nr. 2779/83 - 5 748,516 tons mel - Egypten, og forordning (EOEF) nr. 1611/83 - 15 000 tons majs - Moçambique;  paa baggrund af den foretagne kontrol boer Faellesskabet anerkende et supplerende beloeb paa 26 516,70 hfl. for Nederlandene;  medlemsstaterne er i fuldt omfang blevet informeret om korrektionerne af deres regnskaber og har haft lejlighed til at tilkendegive deres stillingtagen hertil;  denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser, der skal drages ved en senere regnskabsafslutning af igangvaerende undersoegelser af uregelmaessigheder som omhandlet i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (9), eller af EF-Domstolens domme i sager, der for tiden verserer, og som vedroerer forhold i forbindelse med denne beslutning -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Medlemsstaternes regnskaber over udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer i regnskabsaarene 1980, 1981, 1982 og 1983 afsluttes som angivet i bilagene til denne beslutning.  Artikel 2  De ikke-finansierede nettobeloeb, der paahviler medlemsstaterne, er foelgende:  Belgien: 37 192 506 bfr.  Frankrig: 2 510 348,15 ffr.  Italien: 374 722 199 lire  Det Forenede Kongerige: 105 896,23 £.  Artikel 3  Det nettobeloeb, der yderligere skal anerkendes for Nederlandene, er 10 896,09 hfl.  Artikel 4  De i artikel 2 omhandlede beloeb indbetales til Kommissionen senest en maaned efter meddelelsen af denne beslutning.  Artikel 5  Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1989.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 288 af 25. 10. 1974, s. 1.  (2) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1977, s. 21.  (3) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1986, s. 7.  (4) EFT nr. L 192 af 26. 7. 1980, s. 11.  (5) EFT nr. L 142 af 1. 6. 1983, s. 1.  (6) EFT nr. L 322 af 19. 11. 1983, s. 45.  (7) EFT nr. L 325 af 12. 12. 1984, s. 1.  (8) EFT nr. L 325 af 12. 12. 1984, s. 5.  (1) EFT nr. L 325 af 12. 12. 1984, s. 38 og 44.  (2) EFT nr. L 11 af 20. 1. 1976, s. 21.  (3) EFT nr. L 22 af 29. 1. 1976, s. 5.  (4) EFT nr. L 313 af 22. 11. 1977, s. 9.  (5) EFT nr. L 322 af 7. 11. 1983, s. 47.  (6) EFT nr. L 325 af 12. 12. 1984, s. 23.  (7) EFT nr. L 325 af 12. 12. 1984, s. 29.  (8) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.  (9) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.  BILAG I  Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Kongeriget Belgien der er bemyndiget til at afholde udgifterne i forbindelse med foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer  1.2 //  // (bfr.)   // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1979   // 225 143 932   // 2. Forskud bevilget i regnskabsaarene   //   // 1980  // 1 603 500 000   // 1981   // 3 303 200 000   // 1982   // 3 116 400 000   // 1983   // 1 233 000 000  // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar   // 9 481 243 932  // 4 Afholdte udgifter i regnskabsaarene og konteret kapitel 92, udgifter til foedevarehjaelp, i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget   //   // 1980   // 1 853 994 528   // 1981   // 3 014 280 329   // 1982   // 3 285 608 545  // 1983   // 1 336 529 283  //  // 9 490 412 685  // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaarene   // - 9 168 753  6. Forbehold  Regnskabsaaret 1980  a) Forordning (EOEF) nr. 2494/79 - 1 300 tons butteroil - Egypten  Der tages et forbehold med hensyn til 16 532 DM i betragtning af den tvivl, der bestaar om det noejagtige indhold i 800 daaser butteroil. Medlemsstaten skal fremsende yderligere oplysninger. Beloebet anerkendes foreloebigt.  Regnskabsaaret 1982  b) Forordning (EOEF) nr. 2936/81 - 1 500 tons - vareparti AK og AL - skummetmaelkspulver - Kina  I betragtning af en retssag, der er anlagt mod tilslagsmodtageren, tages der er forbehold for et beloeb paa 6 374 970 bfr., der foreloebigt anerkendes, i afventning af udfaldet af den paagaeldende retssag.  c) Forordning (EOEF) nr. 2936/81 - 500 tons - vareparti AH og AI - skummetmaelkspulver - Kina  Der tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for et samlet beloeb paa 7 685 613 bfr., der foreloebigt traekkes fra de meddelte udgifter, i afventning af udfaldet af en retssag, der er indledt mod tilslagsmodtageren.  d) Forordning (EOEF) nr. 93/82 - 974 tons - hvedemel - Djibouti  Da der er indledt en retssag mod tilslagsmodtageren, fratraekkes beloebet paa 14 080 665 bfr. med forbehold af gennemgang af den dom, der afsiges i denne sag.  e) Forordning (EOEF) nr. 3611/81 og forordning (EOEF) nr. 1058/82 - 550 tons - hvedemel - IRKK  I betragtning af den verserende retssag tages der et forbehold ved regnskabsafslutningen. Foreloebigt traekkes det omstridte beloeb paa 1 667 050 bfr. fra de meddelte udgifter. Regnskabsaaret 1983  f) Forordning (EOEF) Nr. 2600/81 - vareparti G - 500 tons - skummetmaelkspulver - Somalia  I betragtning af den tvivl, der bestaar om den maengde, der naaede frem til bestemmelsesstedet, skal medlemsstaten fremsende supplerende bilag og oplysninger. I afventning heraf tages der et forbehold ved regnskabsafslutningen for et beloeb paa 1 269 659 bfr., der foreloebigt traekkes fra de meddelte udgifter.  7. Haevede forbehold  Foelgende forbehold, der blev taget i forbindelse med regnskabsafslutningerne for regnskabsaarene 1975, 1976 og 1978 for udgifter, som Kongeriget Belgien havde meddelt, haeves:  a) Regnskabsaaret 1975  Forbehold, der blev taget i punkt 7 og 8 i bilaget til Kommissionens beslutning 83/548/EOEF.  b) Regnskabsaaret 1976  Forbehold, der blev taget i punkt 6, 7 og 8 i bilaget til Kommissionens beslutning 84/591/EOEF.  c) Regnskabsaaret 1978  Forbehold, der blev taget i punkt 7 i bilaget til Kommissionens beslutning 84/593/EOEF.  BILAG II  Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Den Italienske Republik, der er bemyndiget til at afholde udgifterne i forbindelse med foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer  1.2 //  // (lire)   // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1979   // 8 737 848 935   // 2. Forskud bevilget i regnskabsaarene   //  // 1980   // 25 960 000 000   // 1981   // 28 850 000 000  // 1982   // 37 100 000 000   // 1983   // 12 820 000 000  // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar   // 113 467 848 935  // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene og konteret kapitel 92, udgifter til foedevarehjaelp, i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget   //   // 1980   // 33 585 300 204   // 1981   // 24 308 862 166   // 1982   // 38 324 006 815   // 1983   // 14 032 616 944  //  // 110 250 786 129  // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaarene   // 3 217 062 806  6. Forbehold  Kommissionens beslutning 76/748/EOEF - 3 750 tons ris - Niger  Der tages et forbehold ved regnskabsafslutningen i afventningen af dommen i den retssag, der er anlagt ved domstolene vedroerende den leverede vares kvalitet.  7. Ophaevede forbehold  De i Kommissionens beslutning af 12. november 1984 udtrykte forbehold vedroerende Den Italienske Republik ophaeves hermed.  BILAG III  Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Det Forenede Kongerige, der er bemyndiget til at afholde udgifterne i forbindelse med foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer  1.2 //  // (£)   // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1979   // 171 041,36   // 2. Forskud bevilget i regnskabsaarene   //   // 1980   // 15 130 000,00   // 1981   // 8 650 000,00   // 1982   // 15 200 000,00   // 1983   // 10 550 000,00  // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar   // 49 701 041,36  // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene og konteret kapitel 92, udgifter til foedevarehjaelp, i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget   //   // 1980   // 8 326 282,54   // 1981  // 15 489 134,28   // 1982   // 13 388 392,66   // 1983  // 11 113 519,31  //  // 48 317 328,79  // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaarene  // 1 383 712,57  6. Forbehold  Forordning (EOEF) nr. 30/83 - vareparti H - 500 tons skummetmaelkspulver - fob - Nicaragua  Forordning (EOEF) nr. 516/83 - vareparti AA - 50 tons skummetmaelkspulver - cif - IRKK/Nicaragua  Udgifterne for 1983 accepteres, idet der tages forbehold ved regnskabsafslutningen for de udgifter, der er meddelt for denne foedevarehjaelp i 1984 og 1985. BILAG IV  Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Den Franske Republik, der er bemyndiget til at afholde udgifterne i forbindelse med foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer  1.2 //  // (ffr.)   // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1979   // 90 612 137,16   // 2. Forskud bevilget i regnskabsaarene   //   // 1980   // 431 300 000,00   // 1981   // 1 032 200 000,00   // 1982  // 968 100 000,00   // 1983   // 576 200 000,00  // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar  // 3 098 412 137,16  // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene og konteret kapitel 92, udgifter til foedevarehjaelp, i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget   //   // 1980  // 461 878 802,34   // 1981   // 1 059 481 495,11   // 1982  // 886 160 916,97   // 1983   // 607 696 392,37  //  // 3 015 217 606,79  // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaarene   // 83 194 530,37  6. Forbehold  Regnskabsaaret 1982  Butteroil  Regnskaberne for udgifterne til foedevarehjaelp i form af mejeriprodukter fra interventionslagre afsluttes, idet disse udgifter dog skal sammenholdes med de udgifter, der er meddelt i regnskabsaarene indtil den 31. december 1987, for at faa fastslaaet, om de er i overensstemmelse med de tilsvarende meddelelser til EUGFL, Garantisektionen.  Forordning (EOEF) nr. 2186/82 - 10 000 tons bloed hvede - Zaire  Der tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for 181 308,18 DM paa grund af en senere undersoegelse af tilslagsmodtagerens ansvar i denne sag.  Regnskabsaaret 1983  Forordning (EOEF) nr. 298/83 - vareparti V - 175 tons butteroil - Guinea Bissau  Da der bestaar tvivl om maengden i 53 oedelagte kartoner, tages der et forbehold ved regnskabsafslutningen i denne forbindelse.  Forordning (EOEF) nr. 1530/83 - vareparti C - 240 tons butteroil - WFP - Marokko  Forordning (EOEF) nr. 2433/83 - vareparti A - 345 tons butteroil - Tunesien  Forordning (EOEF) nr. 2434/83 - vareparti A - 1 000 tons skummetmaelkspulver - Tunesien  Der er en undersoegelse i gang om disse tre aktioner med hensyn til det leverede produkts kvalitet. I afventning af konklusionerne tages der et forbehold ved regnskabsafslutningen.  Forordning (EOEF) nr. 1630/82 - 20 000 tons bloed hvede - UNHCR  Der tages et forbehold ved regnskabsafslutningen paa grund af den force majeure, der blev paaberaabt for at begrunde forsinkelsen af indskibningen; oplysninger, der goer det muligt at anerkende force majeure, er endnu ikke fremlagt.  Forordning (EOEF) nr. 2779/83 - 5 748,516 tons mel - Egypten  Da der verserer en retssag om sikkerhedsstillelsen, tages der et forbehold ved regnskabsafslutningen for 447 866,88 ffr.  Forordning (EOEF) nr. 1611/83 - 15 000 tons majs - Mocambique  Der tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for denne aktion paa grund af den undersoegelse, der foretages af den leverede vares kvalitet.  7. Haevede forbehold  Foelgende forbehold, der blev taget i forbindelse med regnskabsafslutningen for gennemfoerelsesplanen 1970/71 samt regnskabsafslutningerne for regnskabsaarene 1973, 1974, 1975, 1976 og 1979 for de udgifter, som Den Franske Republik havde meddelt, haeves. Gennemfoerelsesplan 1970/71  Forbehold, der blev taget ved Kommissionens beslutning 76/64/EOEF.  Regnskabsaaret 1973  Forbehold, der blev taget ved Kommissionens beslutning 76/94/EOEF.  Regnskabsaaret 1974  Forbehold, der blev taget ved Kommissionens beslutning 77/755/EOEF.  Regnskabsaaret 1975  Forbehold, der blev taget ved Kommissionens beslutning 83/549/EOEF.  Regnskabsaaret 1976  Forbehold, der blev taget ved Kommissionens beslutning 84/602/EOEF.  Regnskabsaaret 1979  Forbehold, der blev taget ved Kommissionens beslutning 84/605/EOEF.  BILAG V  Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Kongeriget Nederlandene, der er bemyndiget til at afholde udgifterne i forbindelse med foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer  1.2 //  // ( hfl.)   // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1979   // 837 885,27   // 2. Forskud bevilget i regnskabsaarene   //   // 1980   // 29 160 000,00   // 1981   // 80 740 000,00   // 1982  // 91 900 000,00   // 1983   // 20 600 000,00  // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar  // 223 237 885,27  // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene og konteret kapitel 92, udgifter til foedevarehjaelp, i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget   //   // 1980  // 34 929 291,38   // 1981   // 57 015 998,23   // 1982  // 107 841 951,73   // 1983   // 24 136 740,97  //  // 223 923 982,31  // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaarene   // - 686 097,04BILAG V  AFSLUTNING AF REGNSKABET FOR DE MYNDIGHEDER OG ORGANER I KONGERIGET NEDERLANDENE, DER ER BEMYNDIGET TIL AT AFHOLDE UDGIFTERNE I FORBINDELSE MED FOEDEVAREHJAELP I FORM AF LANDBRUGSVARER  1.2( HFL .)  1 . DISPONIBLE MIDLER EFTER AFSLUTNINGEN AF REGNSKABET FOR REGNSKABSAARET 1979  837 885,27  2 . FORSKUD BEVILGET I REGNSKABSAARENE   //  1980  29 160 000,00  1981  80 740 000,00  1982  91 900 000,00  1983  20 600 000,00  3 . SAMLEDE MIDLER TIL DAEKNING AF UDGIFTERNE FOR OVENNAEVNTE REGNSKABSAAR  223 237 885,27  4 . AFHOLDTE UDGIFTER I REGNSKABSAARENE OG KONTERET KAPITEL 92, UDGIFTER TIL FOEDEVAREHJAELP, I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET   //  1980  34 929 291,38  1981  57 015 998,23  1982  107 841 951,73  1983  24 136 740,97  223 923 982,31  5 . DISPONIBLE MIDLER EFTER AFSLUTNINGEN AF REGNSKABET FOR REGNSKABSAARENE  _ 686 097,04