CELEX: 31966D0645
Language: nl
Date: 1966-10-27 00:00:00
Title: 66/645/EEG: Beschikking van de Raad van 27 oktober 1966 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor garens van vlas van bepaalde kwaliteiten van post ex 54.03 B I a.

14.11.66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              3561 /66
                                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                           van 27 oktober 1966
                 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                 Duitsland voor garens van vlas van bepaalde kwaliteiten van post
                                                ex 54.03 B I a
                                                  ( 66 / 645/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          schappelijk douanetarief, opgenomen m de aan het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                        Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
                                                                 mische Gemeenschap gehechte lijst C ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                        Gezien het voorstel van de Commissie ,
op artikel 25, lid 1 ,
                                                                      Overwegende dat op de invoer van de bedoelde
   Gezien de brief van 28 april 1966 waarbij de                  garens van vlas vóór 1 januari 1961 in de Bonds­
Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1967                      republiek Duitsland een douanerecht werd geheven
heeft verzocht om toekenning van een tariefcontin­               van 3 % en dat het recht van het gemeenschappe­
gent ter grootte van 500 ton tegen een recht van                 lijk douanetarief voor deze garens 10 % bedraagt;
3 % voor garens van vlas, ongebleekt (met uitzon­                dat voorts in het kader van het G.A.T.T. een
dering van garens van werk) , metende per kilogram               tariefcontingent ter grootte van 500 ton werd
30.000 meter of minder, bestemd voor de vervaardi­               geconsolideerd tegen een recht van 3 % ;
ging van getwijnde of gekabelde garens voor de
schoenindustrie    en   voor het   omwikkelen      van                Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
kabels , van post ex 54.03 B I a van het gemeen­                 navolgende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                                                                                      f m tonnen)
                                                                                                         1966
                                              ; I960        1961       1962    1963  1964     1965
                                                                                                   ( Ie kwartaal )
             Verbruik                           738        541         483     525   411      356
             Eigen produktie                     —
                                                            —          —       —      —       —          —
             Invoer :
                                                                                                          72
             — uit derde landen                 513        378         360     403   310      246
             — uit de andere Lid-Staten         225         163        123     122    101     110         34
    Overwegende dat de produktie van de betrokken                ten , op grond van artikel 25 van het Verdrag , bij de
produkten in de Bondsrepubliek Duitsland nihil is                 toepassing waarvan hij zich moet laten leiden door
en dat de produktie in de andere Lid-Staten                      de in artikel 29 vervatte aanwijzingen, en tevens
onvoldoende is om in de behoeften van de Bonds­                  met inachtneming van het bepaalde in de artikelen
republiek te voorzien ;                                           2 , 3 en 9 , rekening dient te houden met de voor­
                                                                 naamste kenmerken van de situatie van de betrok­
    Overwegende dat uit de statistische gegevens                 ken produkten , zowel van het standpunt van de
over de laatste jaren blijkt dat de invoer van voor­              aanvragende Lid-Staat als van het standpunt van
noemde garens van vlas uit derde landen in de
                                                                  de Gemeenschap als zodanig;
Bondsrepubliek Duitsland gemiddeld meer dan
74 % van de totale invoer van die produkten uit­
maakt; dat daaruit volgt dat voor de betrokken                         Overwegende dat uit de voorgaande gegevens
produkten , mede in verband met het ontbreken van                 blijkt dat de invoer uit derde landen een dalende
een nationale produktie, de voorziening van de                    tendens vertoont , die vooral sedert 1963 aan de dag
Bondsrepubliek Duitsland voor een belangrijk deel                 treedt ; dat , hoewel bij extrapolatie van de gegevens
traditioneel afhankelijk is van invoer uit derde                  over het eerste kwartaal 1966 een stijging kan wor­
landen;                                                           den waargenomen , een tariefcontingent van 500 ton
                                                                  toch te groot kan lijken en aanleiding zou kunnen
    Overwegende dat de Raad, bij de uitoefening                   geven tot verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele
van zijn beoordelingsrecht inzake tariefcontingen­                van andere Lid-Staten ; dat evenwel dient te worden
 ---pagebreak--- 3562/60                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    14.11.66
opgemerkt dat m 1965 , hoewel het contingent van            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
500 ton slechts voor de helft was verbruikt , de            VASTGESTELD :
invoer in de Bondsrepubliek Duitsland uit de andere
Lid-Staten naar absolute waarde enigszins is geste­                               Artikel 1
gen om de totale invoer voor de betrokken garens                Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
met 25 tot 30 % naar relative waarde te over­               tariefcontingent tegen een recht van 3 % toegekend
schrijden ; dat de hoeveelheid van 500 ton dus niet         voor haar invoer uit derde landen van voor verwer­
de gevreesde nadelige invloed schijnt te hebben ; dat       king op haar grondgebied bestemde garens van
er dus aanleiding is een tariefcontingent ter grootte       vlas , ongebleekt (met uitzondering van garens van
van 500 ton toe te kennen voor de betrokken garens          werk), metende per kilogram 30.000 meter of
tegen een recht van 3 % , hetgeen overeenkomt met           minder, bestemd voor de vervaardiging van
het in het kader van het G.A.T.T. tegen het voor­           getwijnde of gekabelde garens voor de schoen­
noemde recht geconsolideerde contingent;                    industrie en voor het omwikkelen van kabels, van
                                                            post ex 54.03 B I a van het gemeenschappelijk
    Overwegende dat uit de vorenstaande statis­             douanetarief, tot een hoeveelheid van 500 ton .
tische gegevens betreffende de betrokken produkten              Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
blijkt dat het aldus vastgestelde tariefcontingent          van dit tariefcontingent ingevoerde produkten mag
niet een zodanige omvang heeft dat voor verplaat­           evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­           op de betreffende produkten wordt toegepast , wan­
Staten moet worden gevreesd;                                neer deze uit de andere Lid-Staten worden inge­
                                                            voerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
    Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­           goederenverkeer.
koming van de gemeenschappelijke markt volgt                                      Artikel 2
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn                Deze beschikking geldt voor de periode van
minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer         1 januari 1967 tot en met 31 december 1967 .
uit derde landen toegepaste stelsel ;                                             Artikel 3
                                                                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
    Overwegende dat tariefcontingenten op grond             bliek Duitsland .
van artikel 25 , lid 1 , mede in verband met hun
hiervoren omschreven functie , slechts mogen wor­               Gedaan te Brussel, 27 oktober 1966 .
den toegekend om in de eigen behoeften van de
verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat                                               Voor de Raad
te voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer in                                              De Voorzitter
ongewijzigde staat ,                                                                        J. M. A. H. LUNS
                                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                            van 27 oktober 1966
                houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                Duitsland voor poeder van ijzer of van staal , ruw, van post ex 73.05 A
                                                 ( 66/ 646/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                     post ex 73.05 A van het gemeenschappelijk douane­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                   tarief , opgenomen in de aan het Verdrag tot oprich­
                                                            ting van de Europese Economische Gemeenschap
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              gehechte lijst C,
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
                                                                Gezien het voorstel van de Commissie ,
op artikel 25, lid 1 ,
    Gezien de brief van 28 april 1966 waarbij de                Overwegende dat op de invoer van poeder van
Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1967 heeft           ijzer of van staal, ruw, vóór 1 januari 1961 in de
verzocht om toekenning van een tariefcontingent             Bondsrepubliek een douanerecht van 3 % werd
ter grootte van 11.000 ton tegen een recht van              geheven en dat het recht van het gemeenschappe­
4 % voor poeder van ijzer of van staal , ruw, van           lijk douanetarief 8 % bedraagt ;