CELEX: 31982R2116
Language: el
Date: 1982-07-31
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2116/82 της Επιτροπής της 30ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τον βάμβακα

Αριθ. L 223/40                        Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 7. 82
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2116/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 30ής Ιουλίου 1982
                                 περί καθορισμοί) τοΟ ποσοϋ τής ένισχύσεως γιά τόν βάμβακα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            30ής Ιουλίου 1981 περί λεπτομερειών έφαρμογής τοϋ
                                                                  καθεστώτος ένισχύσεως γιά τόν βάμβακα (4), δπως
Έχοντας ύπόψη :                                                  τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                 2066/82 (5) · ότι, ή τιμή τής διεθνοϋς άγοράς προσδιορίζε­
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              ται μέ βάση τίς πραγματικές δυνατότητες άγοράς, τίς
Κοινότητος,                                                      πλέον ευνοϊκές, έξαιρουμένων τών προσφορών καί τών
                                                                 τιμών πού δέν μποροϋν νά θεωρηθούν σάν άντιπροσω­
τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος, καί ίδίως τίς                πευτικές τής πραγματικής τάσεως τής άγοράς ·
παραγράφους 3 καί 10 τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 4 περί τοΟ
βάμβακος,                                                        ότι γιά τήν περίοδο 1982/83 οί προσφορές καί oi τιμές
                                                                 είναι αύξημένες κατά τούς δασμούς πού έφαρμόζονται
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2169/81 τοϋ Συμβουλίου τής             κατά τήν εισαγωγή στήν 'Ελλάδα μέ προέλευση άλλα
27ης 'Ιουλίου 1981 περί καθορισμοί) τών γενικών κανό­             Κράτη μέλη ·
νων τοϋ καθεστώτος ένισχύσεως τοϋ βάμβακος ('), όπως
τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                      δτι γιά τίς προσφορές καί τίς τιμές πού δέν άνταποκρί­
1982/82 (2), καί ίδίως τό άρθρο 5 παράγραφος 1 ,                 νονται στίς προϋποθέσεις πού άναφέρθηκαν άνωτέρω,
                                                                 πρέπει νά γίνουν οί άπαραίτητες ρυθμίσεις·
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,
                                                                 δτι, δυνάμει τοϋ άρθρου 4 παράγραφος 4 τοϋ κανονι­
 Εκτιμώντας :                                                    σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2169/81 , στήν περίπτωση κατά τήν
                                                                 όποια καμία προσφορά καί καμία τιμή δέν μποροϋν νά
δτι κατά τό άρθρο 5 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.                   ληφθοϋν ύπόψη γιά τόν προσδιορισμό τής τιμής τής
2169/81 πρέπει νά χορηγηθεί ένίσχυση γιά τόν μή                  διεθνοϋς άγοράς τοϋ βαμβακόσπορου, ή τιμή αύτή όρίζε­
έκκοκκισμένο βάμβακα πού έχει συγκομισθεί μέσα στήν              ται βάσει τής άξίας τών προϊόντων πού λαμβάνονται
Κοινότητα δταν ή τιμή στόχου είναι άνώτερη τής τιμής             κατά τή μεταποίηση τών σπόρων, μειωθείσας κατά τό
τής διεθνοϋς άγοράς τοϋ μή έκκοκκισμένου βάμβακος ■              κόστος τής λειοτριβής · δτι ή άξία αύτή έχει καθορισθεί
                                                                 κατά τό άρθρο 4 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2183/81 ■
δτι ή ένίσχυση αύτή είναι ίση μέ τή διαφορά τών δύο
αύτών τιμών ·                                                    δτι, γιά νά καταστεί δυνατόν νά λειτουργήσει κανονικά
                                                                 τό καθεστώς τών ένισχύσεων, ό ύπολογισμός τους
δτι ή τιμή στόχου γιά τήν περίοδο 1982/83 έχει καθορι­           πρέπει νά βασίζεται στά έξής :
σθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1428/82 (3) ·
                                                                 — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους
δτι ή τιμή τής διεθνοϋς άγοράς τοϋ μή έκκοκκισμένου                  σχέση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος δψεως 2,25 %,
βάμβακος προσδιορίζεται περιοδικά, βάσει τών τιμών                   σέ τιμή μετατροπής πού βασίζεται έπί τής κεντρικής
τής διεθνοϋς άγοράς πού διαπιστώνονται γιά τόν έκκοκ­                τους τιμής,
κισμένο βάμβακα καί τόν βαμβακόσπορο, λαμβανο­                   — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
μένης ύπόψη τής ύπολογιζόμενης άποδόσεως τής κοινο­                  ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
τικής συγκομιδής σέ βαμβακόσπορο καί σέ έκκοκκι­                     ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
σμένο βάμβακα, καθώς καί τοϋ καθαροϋ κόστους έκκοκ­                  δπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας
κίσεως ■                                                             όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής
                                                                     Κοινότητος πού άναφέρονται στήν προηγούμενη
δτι ή τιμή τής διεθνοϋς άγοράς γιά τά δύο τελευταία                  περίπτωση ·
προϊόντα έχει καθορισθεί σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2169/81 ■                                 δτι ή ένίσχυση πρέπει νά καθορίζεται άπαξ μηνιαίως,
                                                                 έτσι ώστε νά έξασφαλίζεται ή έφαρμογή τής ένισχύσεως
δτι στήν περίπτωση πού ή τιμή τής διεθνοϋς άγοράς τοϋ            άπό τήν πρώτη μέρα τοϋ μήνα πού άκολουθεΐ τήν ήμερο­
μή έκκοκκισμένου βάμβακα δέν μπορεί νά προσδιορι­                μηνία τοϋ καθορισμοϋ · δτι μπορεί νά τροποποιηθεί στό
σθεί δπως άνωτέρω, ή τιμή αύτή προσδιορίζεται μέ βάση            μεσοδιάστημα ■
τήν τελευταία προσδιορισθείσα τιμή ·
                                                                 δτι άπό τήν έφαρμογή αυτών τών διατάξεων γιά τίς
δτι οί άνωτέρω άξίες προσδιορίζονται μέ βάση τίς τιμές           προσφορές καί τίς τιμές τίς όποιες ή 'Επιτροπή γνωρίζει,
πού καθορίζονται σύμφωνα μέ τά άρθρα 2, 3 καί 4 τοϋ              προκύπτει δτι ή ένίσχυση γιά τόν βάμβακα πρέπει νά
κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 2183/81 τής 'Επιτροπής τής               καθορισθεί δπως ύποδεικνύεται άπό τόν παρόντα κανο­
                                                                 νισμό,
(') ΕΕ άριθ. L 211 της 31 . 7. 1981 , σ. 2.
(2) ΕΕ άριθ. L 215 της 23 . 7 . 1982, σ. 5.                      (4) ΕΕ άριθ. L 211 τής 31 . 7 . 1981 , σ. 35.
(3) ΕΕ άριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 25.                       (5) ΕΕ άριθ. L 220 τΐ\ς 29. 7 . 1982, σ. 22.
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 82                   'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 223/41
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                          (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 καθορίζεται σέ 33,360 ECU άνά 100
                                                         χιλιόγραμμα.
                      ApSpo 1                                                    ".Αρθρο 2
Τό ποσό τής ένισχύσεως γιά τόν μή έκκοκκισμένο           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Αύγού­
βάμβακα πού άναφέρεται στό άρθρο 5 τοΟ κανονισμού        στου 1982 .
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουλίου 1982.
                                                                     Γιά τήν Επιτροπή
                                                                       Poul DALSAGER
                                                                 Μέλος τής 'Επιτροπής