CELEX: 62013CN0182
Language: de
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: Rechtssache C-182/13: Vorabentscheidungsersuchen der Industrial Tribunals (Northern Ireland) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 12. April 2013 — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty/Bluebird UK Bidco 2 Limited

29.6.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 189/4
            
         Vorabentscheidungsersuchen der Industrial Tribunals (Northern Ireland) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 12. April 2013 — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty/Bluebird UK Bidco 2 Limited
   (Rechtssache C-182/13)
   2013/C 189/06
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Industrial Tribunals (Northern Ireland)
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerinnen: Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty
   
      Beklagte: Bluebird UK Bidco 2 Limited
   
      Vorlagefragen
   
   
               1.
            
            
               Hat „Betrieb“ im Kontext von Art. 1 Abs. 1 Buchst. a Ziff. ii der Richtlinie 98/59/EG (1) des Rates die gleiche Bedeutung wie im Kontext von Art. 1 Abs. 1 Buchst. a Ziff. i der Richtlinie?
            
         
               2.
            
            
               Wenn nicht, kann dann ein „Betrieb“ im Sinne von Art. 1 Abs. 1 Buchst. a Ziff. ii eine organisatorische Untereinheit eines Unternehmens sein, das aus mehr als einer örtlichen Beschäftigungseinheit besteht oder mehr als eine örtliche Beschäftigungseinheit umfasst?
            
         
               3.
            
            
               Bezieht sich die Wendung „mindestens 20“ in Art. 1 Abs. 1 Buchst. a Ziff. ii der Richtlinie auf die Gesamtzahl der Entlassungen in allen Betrieben des Arbeitgebers, oder bezieht sie sich auf die Zahl der Entlassungen pro Betrieb? (Mit anderen Worten: Ist die Bezugnahme auf „20“ eine Bezugnahme auf 20 in einem konkreten Betrieb oder auf 20 insgesamt?)
            
         
      (1)  Richtlinie 98/59/EG des Rates vom 20. Juli 1998 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Massenentlassungen, ABl. L 225, S. 16.