CELEX: 52001DP0346
Language: es
Date: 2001-11-13 00:00:00
Title: Decisión del Parlamento Europeo sobre la modificación del Reglamento en lo que se refiere a la constitución de las delegaciones interparlamentarias y de las comisiones parlamentarias mixtas (1999/2196(REG))

C 140 E/120                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           ES       13.6.2002
Martes, 13 de noviembre de 2001
              Decisión del Parlamento Europeo por la que se adapta el Reglamento del Parlamento a las disposi-
              ciones del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso
              del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión
                                                            (2001/2135(REG))
              El Parlamento Europeo,
                  Vista la carta de su Presidenta de 29 de junio de 2001,
                  Vistos el artículo 255 del Tratado CE, el apartado 1 del artículo 28 y el apartado 1 del artículo 41 del
                   Tratado UE, y el artículo 42 y el apartado 2 del artículo 52 de la Carta de los Derechos Fundamentales
                   de la Unión Europea,
                  Visto el artículo 181 de su Reglamento,
                  Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales y la opinión de la Comisión de Liberta-
                   des y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores (A5-0349/2001),
              1.    Decide introducir en su Reglamento las modificaciones precedentes;
              2.    Decide derogar las Decisiones de la Mesa de 10 de julio de 1997 sobre el acceso del público a los
              documentos del Parlamento, y de 17 de abril de 1998 sobre el canon aplicable al envío de documentos
              voluminosos;
              3.    Encarga a su Presidenta que transmita la presente decisión, para información, al Consejo y a la
              Comisión.
              5. Modificación del Reglamento: Delegaciones interparlamentarias y comisiones
                   parlamentarias mixtas
              A5-0346/2000
                                                      Reglamento del Parlamento
                          TEXTO ACTUAL                                                            NUEVO TEXTO
                                                               Enmienda 2
                                                    Artículo 170, apartado 3, párrafo 2
El Parlamento Europeo designará a sus representantes de con-             Suprimido
formidad con el artículo 168.
                                                               Enmienda 3
                                                         Artículo 170, apartado 5
5.    Las delegaciones del Parlamento Europeo en las comisio-            5. La elección de los miembros de las delegaciones del Par-
nes parlamentarias mixtas serán constituidas al mismo tiempo             lamento Europeo en las comisiones parlamentarias mixtas y la
y en las mismas condiciones que las comisiones permanentes.              constitución de las mesas de dichas delegaciones se llevarán a
                                                                         cabo con arreglo al procedimiento establecido para las delega-
                                                                         ciones interparlamentarias.
              Decisión del Parlamento Europeo sobre la modificación del Reglamento en lo que se refiere a la
              constitución de las delegaciones interparlamentarias y de las comisiones parlamentarias mixtas
                                                            (1999/2196(REG))
              El Parlamento Europeo,
                  Vista la carta de su Presidenta de 21 de octubre de 1999,
                  Visto los artículos 180 y 181 de su Reglamento,
                  Visto el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales (A5-0346/2000),
 ---pagebreak--- 13.6.2002         ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 140 E/121
                                                                                                       Martes, 13 de noviembre de 2001
              1.   Decide introducir en su Reglamento las modificaciones precedentes;
              2.   Encarga a su Presidenta que transmita la presente decisión, para información, al Consejo y a la
              Comisión.
              6. Comunicaciones electrónicas (tratamiento de los datos personales y protec-
                   ción de la intimidad) ***I
              A5-0374/2001
              Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al tratamiento de los datos
              personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas
                                      (COM(2000) 385 5 C5-0439/2000 5 2000/0189(COD))
              Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
                             TEXTO                                                                ENMIENDAS
                      DE LA COMISIÓN (1)                                                       DEL PARLAMENTO
                                                             Enmienda 1
                                                       Considerando 1 bis (nuevo)
                                                                       (1 bis) Los artículos 7 y 8 de la Carta de los Derechos Fun-
                                                                       damentales de la Unión Europea, proclamada en Niza el 7 de
                                                                       diciembre de 2000, tienen por objeto proteger el respeto de la
                                                                       vida y las comunicaciones privadas, así como los datos perso-
                                                                       nales.
                                                             Enmienda 2
                                                       Considerando 5 bis (nuevo)
                                                                       (5 bis) La información que forma parte de un servicio de
                                                                       radiodifusión prestado a través de una red pública de comu-
                                                                       nicación está destinada a una audiencia potencialmente ilimi-
                                                                       tada y no constituye una comunicación en el sentido de la
                                                                       presente Directiva. No obstante, en aquellos casos en que
                                                                       pueda identificarse al abonado o usuario que recibe dicha
                                                                       información, por ejemplo con los servicios de vídeo a la carta,
                                                                       la información transferida se considerará una comunicación a
                                                                       efectos de la presente Directiva.
                                                             Enmienda 3
                                                            Considerando 8
(8) Los Estados miembros, los proveedores y usuarios afecta-           (8) Los Estados miembros, los proveedores y usuarios afecta-
dos y las instancias comunitarias competentes deben cooperar           dos y las instancias comunitarias competentes deberían velar
para el establecimiento y el desarrollo de las tecnologías perti-      por que el manejo de datos personales se limite al mínimo
nentes siempre que ello sea necesario para aplicar las garantías       imprescindible y por que éstos se utilicen de forma anónima
previstas en la presente Directiva y teniendo especialmente en         o apócrifa cuando sea posible; deberían cooperar asimismo en
cuenta el objetivo de reducir al mínimo el tratamiento de los          el establecimiento y el desarrollo de las tecnologías pertinentes,
datos personales y de utilizar datos anónimos o seudónimos             siempre que ello sea necesario para aplicar las garantías previs-
cuando sea posible.                                                    tas en la presente Directiva.
(1) DO C 365 E de 19.12.2000, p. 223.