CELEX: 62013FN0063
Language: mt
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Kawża F-63/13: Rikors ippreżentat fis- 27 ta’ Ġunju 2013 — ZZ vs ENISA

16.11.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 336/31
            
         Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Ġunju 2013 — ZZ vs ENISA
   (Kawża F-63/13)
   2013/C 336/69
   Lingwa tal-kawża: il-Grieg
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentant: V. Christianos, avukat)
   
      Konvenuta: L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA)
   
      Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża
   
   Annullament, minn naħa, tad-deċiżjoni ta’ tkeċċija tar-rikorrent, u, min-naħa l-oħra, tad-deċiżjoni, meħuda wara s-sentenza tat-TSP fil-Kawża F-118/10, li jiġi maħtur membru tal-persunal ieħor fil-pożizzjoni ta’ kontabbilist. Fl-aħħar, kumpens għad-dannu morali allegatament subit.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni tal-ENISA li tiċħad l-ilment tar-rikorrent, kif ukoll id-deċiżjonjiet kkontestati l-oħra, jiġifieri d-deċiżjoni tal-ENISA, tal-4 ta’ Settembru 2012, li tkeċċi lir-rikorrent u d-deċiżjoni tal-ENISA, tad-9 ta’ Ottubru 2012, li taħtar lil X fil-pożizzjoni ta’ kontabbilist, minflok lir-rikorrent;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-ENISA tħallas lir-rikorrent, fir-rigward tal-atti illegali kollha msemmija iktar ’il fuq, is-somma ta’ EUR 100 000 bħala kumpens għad-dannu morali;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-ENISA għall-ispejjeż.