CELEX: C2003/112/39
Language: fi
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Asia C-155/03 P: Karl L. Meyerin 2.4.2003 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen jaoston asiassa T-333/01, K. Meyer vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 13.2.2003 antamasta tuomiosta

C 112/22                 FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                          10.5.2003
Chantal Hectorsin 2.4.2003 tekemä valitus Euroopan                    –     Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on loukannut
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen vii-                     perusteluja koskevaa yleistä periaatetta.
dennen jaoston asiassa T-181/01, Chantal Hectors vastaan
  Euroopan parlamentti, 23.1.2003 antamasta tuomiosta                       Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiossa
                                                                            katsotaan virheellisesti, että työsopimusten tekemiseen
                                                                            toimivaltaisen viranomaisen päätös, jolla kantajaa ei
                          (Asia C-150/03 P)                                 nimitetty, on riittävän perusteltu, kun otetaan huomioon
                                                                            sovellettavat sisäiset säännöt, joiden mukaan asianomai-
                                                                            sen poliittisen ryhmän puheenjohtajan on valittava yksi
                           (2003/C 112/38)                                  kolmesta ensimmäisestä valintalautakunnan laatimaan
                                                                            soveltuvien hakijoiden luetteloon otetuista hakijoista.
                                                                      –     Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on rikkonut Eu-
Chantal Hectors on valittanut 2.4.2003 Euroopan yhteisöjen                  roopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien
tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-                   palvelussuhteen ehtojen 12 artiklaa.
teen tuomioistuimen viidennen jaoston asiassa T-181/01,
Chantal Hectors v. Euroopan parlamentti, 23.1.2003 antamas-                 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on virheellisesti
ta tuomiosta. Valittajan edustajina ovat asianajajat Georges                jättänyt katsomatta, ettei asiassa ole tehty ilmeistä arvioin-
Vandersander ja Laure Levi, prosessiosoite Luxemburgissa.                   tivirhettä, koska ei ole osoitettu, että hakijoiden pätevyyttä
                                                                            olisi arvioitu.
Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                        –     Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on loukannut
                                                                            tasa-arvoisen kohtelun periaatetta.
–     kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asias-                 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on katsonut vir-
      sa T-181/01 23.1.2003 antaman tuomion                                 heellisesti, ettei kantaja ole näyttänyt toteen olettamaa,
                                                                            jonka mukaan kyse oli välittömästä tai välillistä syrjinnäs-
–     hyväksyy kantajan ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-                  tä, koska kantaja oli palvelukseenottomenettelyn aikana
      tuimessa esittämät vaatimukset, ja näin ollen                         kuudennella kuukaudella raskaana.
      –     kumoaa työsopimusten tekemiseen toimivaltaisen
            viranomaisen tuntemattomana ajankohtana teke-
            män päätöksen nimittää M. A. B. hallintovirkamie-
            heksi Euroopan parlamentin PPE-DE -ryhmään, työs-
            opimusten tekemiseen toimivaltaisen viranomaisen
            tuntemattomana ajankohtana tekemän päätöksen              Karl L. Meyerin 2.4.2003 tekemä valitus Euroopan yhtei-
            olla hyväksymättä kantajan hakemusta tähän tehtä-         söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolman-
            vään ja – siltä osin kuin on tarpeen – 28.5.2001          nen jaoston asiassa T-333/01, K. Meyer vastaan Euroopan
            tehdyn päätöksen kantajan valituksen hylkäämisestä           yhteisöjen komissio, 13.2.2003 antamasta tuomiosta
      –     velvoittaa vastaajan suorittamaan vahingonkorvaus-                                 (Asia C-155/03 P)
            ta 60 554,70 euroa sillä varauksella, että korvauksen
            määrä voi kasvaa
                                                                                                (2003/C 112/39)
      –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki ensimmäi-
            sessä oikeusasteessa ja valitusasteessa aiheutuneet
            oikeudenkäyntikulut.
                                                                      Karl L. Meyer, edustajanaan Jean-Dominique des Arcis, on
                                                                      valittanut 2.4.2003 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen
                                                                      Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                      men kolmannen jaoston asiassa T-333/01, Karl L. Meyer
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 13.2.2003 antamasta
                                                                      tuomiosta.
–     Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on loukannut
      petere legeme quam ipse fecisti -periaatetta (periaate,
      jonka mukaan viranomaisten toimet sitovat niitä niiden          Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
      myöhemmässä toiminnassa) ja laillisuusperiaatetta.
                                                                      –     kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on katsonut vir-                13.2.2003 antaman tuomion 38, 39 ja 40 kohdan
      heellisesti, että työsopimusten tekemiseen toimivaltainen
      viranomainen on harkintavaltansa perusteella vapaa jär-         –     muuttaa ja korjaa          tämän      seurauksena    tuomion
      jestämään haastatteluja hakijoiden kanssa vaikka tästä ei             41–47 kohdan
      ole määrätty väliaikaisten toimihenkilöiden palvelukseen-
      ottamista koskevissa sisäisissä säännöissä eikä kyseisessä      –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut
      avointa virkaa koskevassa ilmoituksessa.                              molemmissa oikeusasteissa.
 ---pagebreak--- 10.5.2003                FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                     C 112/23
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                             Asian C-26/02 (1) poistaminen rekisteristä
–    Menettelyn virheellisyys                                                                 (2003/C 112/40)
     Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on vääristänyt
     asiaa siitä, miten kantaja on sen esittänyt, sillä tuomiossa     Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 26.2.2002
     ei mainita kantajan esittämiä todisteita, jotka on otettu        antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
     suullista käsittelyä varten laadittuun kertomukseen. Tuo-        tu asia C-26/02, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan
     miossa annetaan lisäksi väärä kuva istunnon kulusta              unionin neuvosto.
     ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
                                                                      (1 ) EUVL C 68, 16.3.2003.
–    Yhteisön oikeuden rikkominen
     Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on virheellisesti
     katsonut, että MMA:iden assosioinnista Euroopan talous-
     yhteisöön tehty päätös 86/283/ETY ei koske maatalous-
                                                                               Asian C-254/02 ( 1) poistaminen rekisteristä
     hankkeita niiden hankkeiden joukossa, joita voidaan
     rahoittaa yhteisön varoista. Ensimmäisen oikeusasteen
                                                                                              (2003/C 112/41)
     tuomioistuin on jättänyt huomiotta kantajan tältä osin
     esittämät todisteet.
     Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on lisäksi rikko-          Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 25.2.2003
     nut perusoikeuskirjaa sekä loukannut puolustautumisoi-           antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
     keuksia tulkitessaan virheellisesti kantajan esittämiä väit-     tu asia C-254/02 (VAT & Duties Tribunalin, London Tribunal
     teitä.                                                           Centre, esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Fast Forward Re-
                                                                      sources plc vastaan Commissioners of Customs and Excise.
                                                                      (1 ) EYVL C 202, 24.8.2002.