CELEX: C1998/378/12
Language: it
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: ORDINANZA DELLA CORTE (Quarta Sezione) 8 ottobre 1998 nella causa C-228/97 P: Hedwig Kuchlenz-Winter contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Copertura da parte del regime comune di assicurazione malattia - Coniuge divorziato di ex dipendente - Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado manifestamente irricevibile e infondato)

C 378/6                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                      5.12.98
                 SENTENZA DELLA CORTE                                                 ORDINANZA DELLA CORTE
                         (Sesta Sezione)                                                       (Quarta Sezione)
                        22 ottobre 1998                                                         8 ottobre 1998
                                                                      nella causa C-228/97 P: Hedwig Kuchlenz-Winter contro
nella causa C-26/98 Commissione delle ComunitaÁ europee
                                                                                 Commissione delle ComunitaÁ europee (1)
                        contro Irlanda (1)
                                                                      (Dipendenti Ð Copertura da parte del regime comune di
(Inadempimento di uno Stato Ð Direttiva 94/26/CE Ð                    assicurazione malattia Ð Coniuge divorziato di ex dipen-
       Omessa trasposizione entro il termine prescritto)              dente Ð Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di
                          (98/C 378/11)                                    primo grado manifestamente irricevibile e infondato)
                                                                                                (98/C 378/12)
                 (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                                       (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                       (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
                                                                        blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                      Nella causa C-228/97 P, Hedwig Kuchlenz-Winter, coniuge
Nella causa C-26/98, Commissione delle ComunitaÁ euro-                divorziato di un ex dipendente del Parlamento europeo,
pee (agenti: signori Hans Christian Stùvlbñk e Michael                residente a Kehlen (Lussemburgo), con l'avv. Dieter
Shotter) contro Irlanda (agente: signor Michael A. Buck-              Rogalla, del foro di Sprockhövel, con domicilio eletto in
ley), avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare           Lussemburgo presso lo studio degli avv.ti Decker, Braun &
che l'Irlanda, omettendo di adottare, o di comunicare                 Wagner, 16, avenue Marie-TheÂreÁse, avente ad oggetto il
entro il termine prescritto, le disposizioni legislative, rego-       ricorso diretto all'annullamento della sentenza pronunciata
lamentari e amministrative necessarie a conformarsi alla              dal Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ europee
direttiva della Commissione 15 giugno 1994, 94/26/CE,                 (Prima Sezione) 16 aprile 1997, nella causa T-66/95,
che adegua al progresso tecnico la direttiva 79/196/CEE               Kuchlenz-Winter/Commissione (Racc. pag. II-637), proce-
del Consiglio riguardante il ravvicinamento delle legisla-            dimento in cui l'altra parte eÁ: Commissione delle Comu-
zioni degli Stati membri relative al materiale elettrico              nitaÁ europee (agente: signor Julian Currall, assistito dal-
destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva, per il         l'avv. Bertrand Wägenbaur), la Corte (Quarta Sezione)
quale si applicano taluni metodi di protezione (GU L 157,             composta dai signori P.J.G. Kapteyn, presidente di sezione,
pag. 33), eÁ venuta meno agli obblighi ad essa incombenti             H. Ragnemalm (relatore) e K.M. Ioannou, giudici, avvo-
in forza della stessa direttiva, la Corte (Sesta Sezione) com-        cato generale: P. LeÂger, cancelliere: R. Grass, ha emesso
posta dai signori P.J.G. Kapteyn, presidente di sezione, G.           l'8 ottobre 1998 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del
Hirsch, G.F. Mancini, H. Ragnemalm (relatore) e R.                    seguente tenore:
Schintgen, giudici, avvocato generale: S. Alber, cancelliere:
R. Grass, ha pronunciato, il 22 ottobre 1998, una sentenza
il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:                            1) Il ricorso eÁ respinto.
                                                                      2) La ricorrente eÁ condannata alle spese del presente
1) Omettendo di adottare entro il termine prescritto le                     giudizio.
     disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
     necessarie a conformarsi alla direttiva della Commis-            (1) GU C 252 del 16.8.1997.
     sione 15 giugno 1994, 94/26/CE, che adegua al pro-
     gresso tecnico la direttiva 79/196/CEE del Consiglio
     riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli
     Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad
     essere utilizzato in atmosfera esplosiva, per il quale si
     applicano taluni metodi di protezione, eÁ venuta meno
     agli obblighi ad essa incombenti in forza della stessa           Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal
     direttiva.                                                       de grande instance di Lille (Prima Sezione civile), con ordi-
                                                                      nanza 7 agosto 1998, nella causa Anssens Philippe contro
                                                                                   il Direttore dei servizi fiscali del Nord
2) L'Irlanda eÁ condannata alle spese.                                                        (Causa C-325/98)
                                                                                                (98/C 378/13)
(1) GU C 72 del 7.3.1998.
                                                                      Con ordinanza 7 agosto 1998, pervenuta nella cancelleria
                                                                      della Corte il 31 agosto 1998, nella causa Anssens Philippe