CELEX: 51989PC0046
Language: el
Date: 1989-02-10
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 3828/85 για την κατάρτιση ειδικού προγράμματος ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 46
Vol. 1989/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                     CΟΜ(89 ) 46 τελικό
                                                     Βρυξέλλες , 10 Φεβρουάριου 1989
                                 Πρόταση
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3828 / 85
    για την κατάρτιση ειδικού προγράμματος ανάπτυξης της γεωργίας
                             στην Πορτογαλία
                    ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                    I 14
                                                \
                                                 \
                                                   \
                            'О ..... ^
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3828 /85 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985 ,
για την κατάρτιση ειδικού προγράμματος ανάπτυξης της γεωργίας στην
 Πορτογαλία ( 1 ), περιλαμβάνει ειδικά μέτρα αναπτΰξεως της κτηνοτροφίας
 ( άρθρο 10), ιδίως ενισχύσεις για την έναρξη της λειτουργίας των ομάδων
υγειονομικής προστασίας όσον αφορά την βοοτροφ ία και την αιγο-προβατο-
τροφία .
Λαμβάνοντας υπόψη την έκταση των προσπαθειών που είναι αναγκαίες για να
επιλυθούν τα υγειονομικά προβλήματα στον τομέα της χοιροτροφίας στην
στην Πορτογαλία , είναι αναγκαίο να συμπληρωθούν οι προσπάθειες υγειονο­
μικής βελτιώσεως της χοιροτροφίας , μέσω ενισχύσεων στις ομάδες υγειονομι­
κής προστασίας . Η αναγκαιότητα αυτή αποτέλεσε αντικείμενο αιτήσεως της
πορτογαλικής αντιπροσωπείας κατά το Συμβούλιο " Γεωργίας " της 19ης Δεκεμ­
βρίου 1988 .
Η παρούσα πρόταση συγκεκριμενοποιεί αυτό το αίτημα . Δεν έχει επίπτωση
επί του προϋπολογισμού και κατά συνέπεια το προβλεπόμενο κόστος της κοινής
δράσεως που επιβαρύνει το Ταμείο παραμένει αμετάβλητο σε 700 εκατομμύρια
 ---pagebreak---                                       Πρόταση
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3828 / 85
       για την κατάρτιση ειδικού προγράμματος ανάπτυξης της γεωργίας
                                  στην Πορτογαλία
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας , και ιδίως το
άρθρο 253, το άρθρο 258 παράγραφος 2 , το άρθρο 263 παράγραφος 2 και το
πρωτόκολλο αριθ . 24 που προσαρτάται στην πράξη αυτή,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι οι ενισχύσεις για την έναρξη λειτουργίας που χορηγούνται στις
ομάδες υγειονομικής προστασίας που προβλέπονται στο άρθρο 10 του κανονι­
σμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3828 / 85 του Συμβουλίου ( 1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2182 / 88 ( 2 ) αφορούν μόνο την εκτροφή βοοειδών ,
αιγοειδών και προβατοειδών ,
ότι για να επιλυθεί το υγειονομικό πρόβλημα που υφίσταται στον τομέα της
χοιροτροφίας , στην Πορτογαλία , είναι αναγκαίο να διευρυνθεί η δράση των
ομάδων υγειονομικής προστασίας στον εν λόγω τομέα " ότι συνεπώς , πρέπει να
ποοσαρμοστούν ανάλογα τα άρθρα 9 και 1Π του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3828 / 85 ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
( 1 ) ΕΕ αριθ . 1_ 372,     31.12.1985 , σ .   5
( 2 ) ΕΕ αριθ . ί. 191 ,    22 . 7.1988 , σ . 13
                                                                                     3
 ---pagebreak---   Ч
%
                                             4
                                            Άρθρο 1
     0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3828 / 85 τροποποιείται ως εξής :
     1.    Στο άρθρο 9, το στοιχείο α ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
           Μ α ) ειδικά μέτρα που αποβλέπουν στην ανάπτυξη της βοοτροφίας , της
                 αιγο-προβατοτροφίας καθώς και της υγειονομικής προστασίας της
                 κτηνοτροφίας , συμπεριλαμβανομένης της χοιροτροφίας· "
     2.   Στο άρθρο 10      παράγραφος 1   δεύτερη περίπτωση, η δεύτερη υπο-περί-
          πτωοη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                 ενισχύσεις για την έναρξη της λειτουργίας των ομάδων υγειονομικής
                 προστασίας της κτηνοτροφίας , συμπεριλαμβανομένης της χοιροτροφίας,
                 που προορίζονται να συμβάλουν στην κάλυψη του κόστους της διαχεί­
                 ρισής τους , κατά τα πέντε πρώτα έτη μετά τη δημιουργία τους ,
                 συμπεριλαμβανομένου και του πρώτου εξοπλισμού ."
                                           Άρθρο 2
    0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του
    στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
    Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουάριου 1989 .
    0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
    άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
    Βρυξέλλες ,
                                                                   Για το Συμβούλιο
                                                                      0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---   AHMQIIDNOMIKQ AEATID OXETIWI pe : npÔTaon KOVOVIOUOÛ
    του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3828 /85 για την κατάρ­
    τιση ειδικού προγράμματος ανάπτυξης της γεωργίας οτην Πορτογαλία .
 1.     Κονδύλι : III Β             θέση : 301              Τίτλος : Πολιτική διαρθρώσεων
 2 . Νομική βάση : Άρθρα 253 . 258, 263 και πρωτόκολλο αριθ . 24 της πράξεως
                        προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
3 . Κατάταξη :            ΧΜ4<)(£ίΒ#ΧΧΧέ)$Χ&ίί)&)δΧ')ί><#δαπάνες μη υποχρεωτικές
4 . Στόχοι του μέτρου και περιγραφή της ενέργειας : διεύρυνση των ενισχύσεων για
     την έναρξη λειτουργίας των ομάδων υγειονομικής προστασίας του τομέα της χοιροτρο
     ιρίας .
5.        Τρόπος υπολογισμού :
5.1 . Φύση της δαπάνης : απόδοση των επιλέξιμων εθνικών δαπανών .
5.2 . Ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδότησης : έως και 75 X της επιλέξιμης δαπάνης
5.3 . Υπολογισμός :
6.        Δημοαιονρμικη επίπτωση επί των πιστώσεων παρέμβασης :                  (1 )
6.1 .
                  Οικονομικό έτος                                     0.£. / Ο.Ρ .    C.P.
                        1986                                               -
                        1987                                             23,1
                        1988                                             50,6
                        1989                                              70 ,-
                         1990
                        μεταγενέστερα οικονομικά έτη                    ¿ΙΪ'Λ
                        Σύνολο                                       ■ 700 ,-
6.2 .    Χρηματοδότηση κατά το τρέχον οικονομικό έτος :
                    *
7 . Παρατηρήσεις :
     ( 1 ) Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις δεν επηρεάζουν το προβλεπόμενο κόστος του
            μέτρου ( 700 εκατ . ΕΟυ για 10 χρόνια ). Οι σημερινές προβλέψεις του προϋπολο­
            γισμού δίδονται πληροφοριακά .
                                                                                           5“