CELEX: 32013R0112
Language: it
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 112/2013 della Commissione, del 7 febbraio 2013 , in attuazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco per l’anno 2014 delle variabili target secondarie concernenti la deprivazione materiale  Testo rilevante ai fini del SEE

8.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 37/2
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 112/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 7 febbraio 2013
   in attuazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco per l’anno 2014 delle variabili target secondarie concernenti la deprivazione materiale
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, lettera f),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1177/2003 ha istituito un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche europee sul reddito e sulle condizioni di vita, comprendenti dati comparabili e aggiornati, tanto trasversali tanto longitudinali, sui redditi nonché sul grado e sulla composizione della povertà e dell’esclusione sociale a livello nazionale ed europeo.
            
         
               (2)
            
            
               In conformità all’articolo 15, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 1177/2003 sono necessarie misure di esecuzione relative all’elenco delle tematiche e delle variabili target secondarie da includere ogni anno nella componente trasversale di EU-SILC. Occorre stabilire l’elenco delle variabili target secondarie da inserire nel modulo sulle privazioni materiali per l’anno 2014, nonché i rispettivi codici identificativi delle variabili.
            
         
               (3)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’elenco delle variabili target secondarie e dei relativi codici identificativi per il modulo 2014 relativo alle privazioni materiali da includere nella componente trasversale delle statistiche europee sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) è stabilito nell’allegato.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 165 del 3.7.2003, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      Ai fini del presente regolamento si utilizzano le unità, le modalità di raccolta dei dati e il periodo di riferimento di cui appresso:
      1.   Unità
      
      Le variabili target riguardano due diversi tipi di unità:
      La variabile relativa alle difficoltà finanziarie si applica a livello di famiglia e si riferisce alla famiglia nel suo insieme.
      Le informazioni su esigenze di base, tempo libero e attività sociali, beni durevoli e mobilità nella categoria «variabili riguardanti gli adulti» devono essere fornite per ciascun componente attuale della famiglia o, all’occorrenza, per tutti i rispondenti selezionati di 16 anni e più.
      Le «variabili riguardanti i figli» si riferiscono a tutti i componenti della famiglia di età compresa tra 1 e 15 anni ad eccezione delle due variabili relative alle esigenze pedagogiche, che riguardano unicamente i figli che frequentano la scuola. Il rispondente della famiglia deve fornire risposta alle domande per l’insieme dei figli. Se almeno un figlio non possiede l’articolo di cui alla variabile, si presuppone che non lo possegga l’insieme dei figli di una famiglia.
      L’età indica l’età alla fine del periodo di riferimento per il reddito.
      2.   Modalità di raccolta dei dati
      
      Per le variabili a livello di famiglia, la rilevazione dei dati avviene tramite intervista personale del rispondente della famiglia.
      Per le variabili a livello individuale, la rilevazione dei dati avviene tramite intervista personale di tutti i componenti attuali della famiglia che abbiano 16 anni e più o, se del caso, di ciascun rispondente selezionato.
      Per le variabili riguardanti i figli, la rilevazione dei dati avviene tramite intervista personale del rispondente della famiglia.
      Date le caratteristiche delle informazioni da raccogliere, sono ammesse solo interviste personali (in via eccezionale sono ammesse interviste indirette per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere).
      3.   Periodo di riferimento
      
      Il periodo di riferimento per tutte le variabili target è la situazione attuale.
      4.   Trasmissione dei dati
      
      Le variabili target secondarie vanno trasmesse alla Commissione (Eurostat) nel file dei Dati sulle famiglie (H) e nel file dei Dati personali (P) dopo le variabili target primarie.
      
         MODULO SULLA DEPRIVAZIONE MATERIALE PER L’ANNO 2014 TEMATICHE ED ELENCO DELLE VARIABILI TARGET
      
      
                  
                     Codice identificativo variabile
                  
               
               
                  
                     Valori
                  
               
               
                  
                     Variabile target
                  
               
            
                  
                     Domande sulle variabili relative alla famiglia poste a livello di famiglia
                  
               
            
                  
                     Difficoltà finanziarie
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Sostituzione di mobili vecchi
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché la famiglia non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     Variabili personali poste a livello personale (persone maggiori di 16 anni)
                  
               
            
                  
                     Bisogni fondamentali
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Sostituzione di abiti logori con abiti nuovi (non di seconda mano)
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni)
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Tempo libero e attività sociali
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Incontri con amici/familiari (parenti) per bere o mangiare in compagnia almeno una volta al mese
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Partecipazione regolare ad attività ricreative
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Spendere una piccola somma di danaro ogni settimana per spese personali
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Beni durevoli
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Collegamento Internet per uso personale a casa
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Mobilità
                  
               
            
                  PD090
               
               
                   
               
               
                  
                     Uso regolare dei trasporti pubblici
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, il biglietto è troppo costoso
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, il trasporto pubblico è troppo distante
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No, l’accesso è troppo difficile
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  No, mezzo di trasporto privato
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  PD090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Domande riguardanti i figli poste a livello di famiglia
                  
               
            
                  
                     Bisogni fondamentali
                  
               
            
                  HD100
               
               
                   
               
               
                  
                     Abiti nuovi (non di seconda mano)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché la famiglia non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  HD100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio di età compresa tra 1 e 15 anni)
               
            
                  HD110
               
               
                   
               
               
                  
                     Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché la famiglia non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  HD110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio di età compresa tra 1 e 15 anni)
               
            
                  HD120
               
               
                   
               
               
                  
                     Consumo di verdura e di frutta una volta al giorno
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché la famiglia non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  HD120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio di età compresa tra 1 e 15 anni)
               
            
                  HD140
               
               
                   
               
               
                  
                     Un pasto con carne, pollo o pesce (o equivalente vegetariano) almeno una volta al giorno
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché la famiglia non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  HD140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio di età compresa tra 1 e 15 anni)
               
            
                  
                     Bisogni relativi all’istruzione o al tempo libero
                  
               
            
                  HD150
               
               
                   
               
               
                  
                     Libri in casa adatti all’età dei figli
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché la famiglia non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  HD150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio di età compresa tra 1 e 15 anni)
               
            
                  HD160
               
               
                   
               
               
                  
                     Attrezzature sportive da esterno
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché la famiglia non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  HD160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio di età compresa tra 1 e 15 anni)
               
            
                  HD170
               
               
                   
               
               
                  
                     Giochi da interno
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché la famiglia non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  HD170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio di età compresa tra 1 e 15 anni)
               
            
                  HD180
               
               
                   
               
               
                  
                     Attività ricreativa regolare
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché la famiglia non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  HD180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio di età compresa tra 1 e 15 anni)
               
            
                  HD190
               
               
                   
               
               
                  
                     Feste in occasioni particolari
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché la famiglia non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  HD190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio di età compresa tra 1 e 15 anni)
               
            
                  HD200
               
               
                   
               
               
                  
                     Invitare amici a casa di tanto in tanto per giocare o mangiare insieme
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché la famiglia non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  HD200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio di età compresa tra 1 e 15 anni)
               
            
                  HD210
               
               
                   
               
               
                  
                     Partecipazione a manifestazioni scolastiche o viaggi scolastici non gratuiti
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché la famiglia non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  HD210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio di età compresa tra 1 e 15 anni)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio che frequenti la scuola)
               
            
                  HD220
               
               
                   
               
               
                  
                     Spazio idoneo allo studio ed all’esecuzione di compiti a casa
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No
               
            
                  HD220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio di età compresa tra 1 e 15 anni)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio che frequenti la scuola)
               
            
                  HD240
               
               
                   
               
               
                  
                     Vacanze fuori casa almeno una settimana all’anno
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No, perché la famiglia non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No, altro motivo
               
            
                  HD240_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non pertinente (nessun figlio di età compresa tra 1 e 15 anni)
               
            
         (1)  Oltre alle risposte da trasmettere obbligatoriamente per l’anno di riferimento 2014, i dati relativi a questa variabile possono essere elaborati su base volontaria per l’anno di riferimento 2013.