CELEX: 32011R0433
Language: sl
Date: 2011-05-04 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 433/2011 z dne 4. maja 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora  Besedilo velja za EGP

5.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 115/5
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 433/2011
   z dne 4. maja 2011
   o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (1) ter zlasti člena 15(5) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 (2) določa pravila glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu krme in živil neživalskega izvora iz Priloge I k navedeni uredbi (v nadaljnjem besedilu: seznam) na vstopnih točkah na območja iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 882/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Člen 2 Uredbe (ES) št. 669/2009 določa, da se seznam pregleduje redno, najmanj štirikrat letno, pri čemer je treba upoštevati vsaj informacije iz navedenega člena.
            
         
               (3)
            
            
               Pojav in pomen incidentov v zvezi z živili, ki so bili sporočeni prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo (RASFF), rezultati pregledov Urada za prehrano in veterinarstvo v tretjih državah ter četrtletna poročila o pošiljkah krme in živil neživalskega izvora, ki jih države članice Komisiji predložijo v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 669/2009, kažejo na to, da je treba seznam spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Seznam je treba zlasti spremeniti tako, da se črtajo vnosi za blago, za katero navedeni viri informacij kažejo na splošno zadovoljivo stopnjo skladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami, ki jih določa zakonodaja Unije, in za katere poostren uradni nadzor zato ni več upravičen.
            
         
               (5)
            
            
               Poleg tega je treba na seznam dodati nekatero drugo blago, za katero viri informacij kažejo na določeno stopnjo neskladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami in je zato treba zanj uvesti poostren uradni nadzor.
            
         
               (6)
            
            
               Zato je treba vnose na seznamu za uvoz nekaterega blaga iz Turčije in Tajske ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Zaradi jasnosti zakonodaje Unije je treba na seznam dodati tudi pojasnilo v zvezi z vnosoma za uvoz okre iz Indije in sladke paprike iz Turčije.
            
         
               (8)
            
            
               Spremembe seznama glede črtanja vnosov za blago se morajo začeti uporabljati čim prej, saj so bile zahteve glede varnosti izpolnjene. V skladu s tem je treba navedene spremembe začeti uporabljati od dneva začetka veljavnosti te uredbe.
            
         
               (9)
            
            
               Zaradi števila sprememb, ki jih je treba vnesti v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 669/2009, je Prilogo I primerno nadomestiti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbo (ES) št. 669/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (11)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. julija 2011.
   Vendar pa se črtanja vnosov za Turčijo za bučke in hruške uporabljajo od datuma začetka veljavnosti te uredbe.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 4. maja 2011
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
   
      (2)  UL L 194, 25.7.2009, str. 11.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA I
            (A)   Krma in živila neživalskega izvora, za katere velja poostren uradni nadzor na določenih vstopnih točkah
            
            
                        Krma in živila
                        (predvidena uporaba)
                     
                     
                        Oznaka KN (1)
                        
                     
                     
                        Država izvora
                     
                     
                        Nevarnost
                     
                     
                        Pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov (%)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        Argentina
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), oluščeni
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    arašidno maslo
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91, 2008 11 96, 2008 11 98
                                 
                              
                  
                        
                           (krma in živila)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        Brazilija
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), oluščeni
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    arašidno maslo
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91, 2008 11 96, 2008 11 98
                                 
                              
                  
                        
                           (krma in živila)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        posušeni rezanci
                     
                     
                        ex 1902
                     
                     
                        Kitajska
                     
                     
                        aluminij
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (živila)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    špargljev fižol (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 20 00, ex 0710 22 00
                                 
                              
                     
                        Dominikanska republika
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (3)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    momordika (Momordica charantia)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 90 90, ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    vodnjača (Lagenaria siceraria)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 90 90, ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    paprika (Capsicum spp.)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 60 10, 0709 60 99, 0710 80 51, 0710 80 59
                                 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    jajčevci
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00, ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        
                           (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pomaranče (sveže ali suhe)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0805 10 20, 0805 10 80
                                 
                              
                     
                        Egipt
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (7)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    breskve
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0809 30 90
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    granatno jabolko
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0810 90 95
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    jagode
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0810 10 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    stročji fižol
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0708 20 00
                              
                  
                        
                           (živila – sveže sadje in zelenjava)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        Gana
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), oluščeni
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    arašidno maslo
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                           (krma in živila)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        curryjevi listi (Bergera/Murraya koenigii)
                     
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                     
                        Indija
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (5)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (živila – sveža zelišča)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    čili (Capsicum annuum), celi
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 10
                              
                     
                        Indija
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    čili (Capsicum annuum), zdrobljeni ali zmleti
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 90
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    izdelki s čilijem (curry)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 91 05
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muškatni orešček (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0908 10 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muškatov cvet (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0908 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ingver (Zingiber officinale)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 10 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Curcuma longa (turmeric)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 30 00
                              
                  
                        
                           (živila – suhe začimbe)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        Indija
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), oluščeni
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    arašidno maslo
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91, 2008 11 96, 2008 11 98
                                 
                              
                  
                        
                           (krma in živila)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        sveža okra
                     
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Indija
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (2)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (živila)
                        
                     
                  
                        seme lubenic (egusi, Citrullus lanatus) in proizvodi iz njih
                     
                     
                        ex 1207 99 97, ex 1106 30 90, ex 2008 99 99
                     
                     
                        Nigerija
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                           (živila)
                        
                     
                  
                        riž basmati za neposredno prehrano ljudi
                     
                     
                        ex 1006 30
                     
                     
                        Pakistan
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                           (živila – brušeni riž)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    čili (Capsicum annuum), cel
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 10
                              
                     
                        Peru
                     
                     
                        aflatoksini in ohratoksin A
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    čili (Capsicum annuum), zdrobljen ali zmlet
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 90
                              
                  
                        
                           (živila – suha začimba)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        Južna Afrika
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), oluščeni
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    arašidno maslo
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91, 2008 11 96, 2008 11 98
                                 
                              
                  
                        
                           (krma in živila)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sveža paprika (Capsicum spp.)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 60 10, ex 0710 80 51, ex 0709 60 99, ex 0710 80 59
                     
                     
                        Tajska
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (9)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (živila)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    listi koriandra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 90 90
                              
                     
                        Tajska
                     
                     
                        salmonela (6)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bazilika (sveta, sladka)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 85
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    meta
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 85
                              
                  
                        
                           (živila – sveža zelišča)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    listi koriandra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 90 90
                              
                     
                        Tajska
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (4)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bazilika (sveta, sladka)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 85
                              
                  
                        
                           (živila – sveža zelišča)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    špargljev fižol (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 20 00, ex 0710 22 00
                                 
                              
                     
                        Tajska
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (4)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    jajčevci
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00, ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kapusnice
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0704, ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        
                           (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sladka paprika (Capsicum annuum)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 60 10, 0710 80 51
                                 
                              
                     
                        Turčija
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (8)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    paradižnik
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0702 00 00, 0710 80 70
                                 
                              
                  
                        
                           (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        suho grozdje
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                     
                        ohratoksin A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                           (živila)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    čili (Capsicum annuum), zdrobljeni ali zmleti
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 90
                              
                     
                        vse tretje države
                     
                     
                        barvila sudan
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    izdelki s čilijem (curry)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 91 05
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Curcuma longa (turmeric)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 30 00
                              
                  
                        
                           (živila – suhe začimbe)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rdeče palmovo olje
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1511 10 90
                              
                  
                        
                           (živila)
                        
                     
                     
                         
                     
                  (B)   Opredelitve pojmov
            
            V tej prilogi se ‚barvila sudan‘ nanašajo na naslednje kemične snovi:
            
                        (i)
                     
                     
                        sudan I (št. CAS: 842-07-9);
                     
                  
                        (ii)
                     
                     
                        sudan II (št. CAS: 3118-97-6);
                     
                  
                        (iii)
                     
                     
                        sudan III (št. CAS: 85-86-9);
                     
                  
                        (iv)
                     
                     
                        škrlatno rdeče barvilo ali sudan IV (številka CAS: 85-83-6).“
                     
                  
      
      
         (1)  Kadar se pregledi zahtevajo le za nekatere proizvode pod katero koli oznako KN in v nomenklaturi blaga pod navedeno oznako ne obstaja noben specifičen pododdelek, je oznaka KN označena z ‚ex‘ (na primer ex 1006 30: vključen je samo riž basmati za neposredno prehrano ljudi).
      
         (2)  Zlasti ostanki: acefata, metamidofosa, triazofosa, endosulfana, monokrotofosa.
      
         (3)  Zlasti ostanki: amitraza, acefata, aldikarba, benomila, karbendazima, klorfenapirja, klorpirifosa, CS2 (ditiokarbamatov), diafentiurona, diazinona, diklorvosa, dikofola, dimetoata, endosulfana, fenamidona, imidakloprida, malationa, metamidofosa, metiokarba, metomila, monokrotofosa, ometoata, oksamila, profenofosa, propikonazola, tiabendazola in tiakloprida.
      
         (4)  Zlasti ostanki: acefata, karbarila, karbendazima, karbofurana, klorpirifosa, klorpirifos-metila, dimetoata, etiona, malationa, metalaksila, metamidofosa, metomila, monokrotofosa, ometoata, profenofosa, protiofosa, gvinalfosa, triadimefona, triazofosa, dikrotofosa, EPN, triforina.
      
         (5)  Zlasti ostanki: triazofosa, oksidemeton-metila, klorpirifosa, acetamiprida, tiametoksama, klotianidina, metamidofosa, acefata, propargita, monokrotofosa.
      
         (6)  Referenčna metoda EN/ISO 6579 ali metoda, validirana na podlagi navedene referenčne metode, kot določa člen 5 Uredbe Komisije (ES) št. 2073/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 1).
      
         (7)  Zlasti ostanki: karbendazima, ciflutrin ciprodinila, diazinona, dimetoata, etiona, fenitrotiona, fenpropatrina, fludioksonila, heksaflumurona, lambda-cihalotrina, metiokarba, metomila, ometoata, oksamila, fentoata, tiofanat-metila.
      
         (8)  Zlasti ostanki: metomila, oksamila, karbendazima, klofentezina, duafentiurona, dimetoata, formetanata, malationa, procimidona, tetradifona, tiofanat-metila.
      
         (9)  Zlasti ostanki: karbofurana, metomila, ometoata, dimetoata, triazofosa, malationa, profenofosa, protiofosa, etiona, karbendazima, triforina, procimidona, formetanata.