CELEX: 32007D0766
Language: mt
Date: 2007-11-14 00:00:00
Title: 2007/766/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l- 14 ta’ Novembru 2007 li tfassal lista ta’ reġjuni u żoni eliġibbli għal finanzjament taħt il-Komponent ta’ Kooperazzjoni fuq il-Fruntieri ta’ l-Istrument ta’ Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni għall-iskop ta’ kooperazzjoni fuq il-fruntieri bejn Stati Membri u pajjiżi benefiċjarji għall-perjodu 2007 sa l-2013

28.11.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 310/15
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      ta' l-14 ta’ Novembru 2007
      li tfassal lista ta’ reġjuni u żoni eliġibbli għal finanzjament taħt il-Komponent ta’ Kooperazzjoni fuq il-Fruntieri ta’ l-Istrument ta’ Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni għall-iskop ta’ kooperazzjoni fuq il-fruntieri bejn Stati Membri u pajjiżi benefiċjarji għall-perjodu 2007 sa l-2013
      (2007/766/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) (1),
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 718/2007 tat-12 ta’ Ġunju 2007 li jistabbilixxi r-Regolament tal-Kunsill Nru 1085/2006 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 88(1) tiegħu;
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Skond l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1085/2006, il-komponent ta’ Kooperazzjoni fuq il-Fruntieri IPA jista’ jappoġġja kooperazzjoni fuq il-fruntieri bejn pajjiżi benefiċjarji u l-Istati Membri. F’dak il-każ, l-assistenza skond il-komponent ta’ kooperazzjoni fuq il-Fruntieri IPA għandha tkopri r-reġjuni fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera jew fruntieri rispettivi, sew ta’ l-art jew marittimi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Skond l-Artikolu 88(1) tar-Regolament (KE) Nru 718/2007, għall-iskop ta’ kooperazzjoni fuq il-fruntieri bejn l-Istati Membri u pajjiżi benefiċjarji, iż-żoni eliġibbli għall-finanzjament għandhom ikunu r-reġjuni tal-livell 3 tan-NUTS jew, fl-assenza ta’ klassifikazzjoni NUTS, żoni ekwivalenti, fil-fruntieri ta’ l-art bejn il-Komunità u pajjiżi benefiċjarji u ma’ fruntieri marittimi bejn il-Komunità u pajjiżi benefiċjarji separati, bħala regola ġenerali, b’massimu ta’ 150 kilometru, filwaqt li jitqies l-aġġustament potenzjali meħtieġ sabiex ikunu żgurati l-koerenza u l-kontinwità ta’ l-azzjoni ta’ kooperazzjoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Artikolu 88(1) tar-Regolament (KE) Nru 718/2007 jipprevedi li, immedjatament wara d-dħul tiegħu fis-seħħ, il-Kummissjoni għandha tadotta lista tar-reġjuni eliġibbli fil-Komunità u fil-pajjiżi benefiċjarji, li għandha tkun valida sal-31 ta’ Diċembru 2013,
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu Uniku
      Għall-għanijiet ta’ kooperazzjoni fuq il-fruntieri bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi benefiċjarji ta’ l-IPA kif imsemmi fl-Artikolu 88(1) tar-Regolament (KE) Nru 718/2007, iż-żoni eliġibbli għall-finanzjament taħt il-komponent ta’ Kooperazzjoni fuq il-Fruntieri IPA għandhom ikunu dawk imsemmija fl-Anness I (Stati Membri) u l-Anness II (pajjiżi benefiċjarji).
      
         Magħmula fi Brussell, 14 ta’ Novembru 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Olli REHN
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82.
      
         (2)  ĠU L 170, 29.6.2007, p. 1.
      
         ANNESS I
         LISTA TA’ REĠJUNI TAL-LIVELL 3 TAN-NUTS ELIĠIBBLI GĦAL FINANZJAMENT GĦALL-ISKOP TA’ KOOPERAZZJONI FUQ IL-FRUNTIERI BEJN L-ISTATI MEMBRI U PAJJIŻI BENEFIĊJARJI TA’ L-IPA
         
                     BG412
                  
                  
                     Sofia
                  
               
                     BG414
                  
                  
                     Pernik
                  
               
                     BG415
                  
                  
                     Kyustendil
                  
               
                     BG341
                  
                  
                     Burgas
                  
               
                     BG343
                  
                  
                     Yambol
                  
               
                     BG311
                  
                  
                     Vidin
                  
               
                     BG312
                  
                  
                     Montana
                  
               
                     BG413
                  
                  
                     Blagoevgrad
                  
               
                     BG422
                  
                  
                     Haskovo
                  
               
                     GR111
                  
                  
                     Evros
                  
               
                     GR112
                  
                  
                     Xanthi
                  
               
                     GR113
                  
                  
                     Rodopi
                  
               
                     GR115
                  
                  
                     Kavala
                  
               
                     GR123
                  
                  
                     Kilkis
                  
               
                     GR124
                  
                  
                     Pella
                  
               
                     GR126
                  
                  
                     Serres
                  
               
                     GR127
                  
                  
                     Chalkidiki
                  
               
                     GR132
                  
                  
                     Kastoria
                  
               
                     GR134
                  
                  
                     Florina
                  
               
                     GR143
                  
                  
                     Magnisia
                  
               
                     GR212
                  
                  
                     Thesprotia
                  
               
                     GR213
                  
                  
                     Ioannina
                  
               
                     GR222
                  
                  
                     Kerkyra
                  
               
                     GR242
                  
                  
                     Evvoia
                  
               
                     GR411
                  
                  
                     Lesvos
                  
               
                     GR412
                  
                  
                     Samos
                  
               
                     GR413
                  
                  
                     Chios
                  
               
                     GR421
                  
                  
                     Dodekanisos
                  
               
                     GR422
                  
                  
                     Kyklades
                  
               
                     ITD35
                  
                  
                     Venezia
                  
               
                     ITD36
                  
                  
                     Padova
                  
               
                     ITD37
                  
                  
                     Rovigo
                  
               
                     ITD42
                  
                  
                     Udine
                  
               
                     ITD43
                  
                  
                     Gorizia
                  
               
                     ITD44
                  
                  
                     Trieste
                  
               
                     ITD56
                  
                  
                     Ferrara
                  
               
                     ITD57
                  
                  
                     Ravenna
                  
               
                     ITD58
                  
                  
                     Forlì-Cesena
                  
               
                     ITD59
                  
                  
                     Rimini
                  
               
                     ITE31
                  
                  
                     Pesaro-Urbino
                  
               
                     ITE32
                  
                  
                     Ancona
                  
               
                     ITE33
                  
                  
                     Macerata
                  
               
                     ITE34
                  
                  
                     Ascoli Piceno
                  
               
                     ITF12
                  
                  
                     Teramo
                  
               
                     ITF13
                  
                  
                     Pescara
                  
               
                     ITF14
                  
                  
                     Chieti
                  
               
                     ITF22
                  
                  
                     Campobasso
                  
               
                     ITF41
                  
                  
                     Foggia
                  
               
                     ITF42
                  
                  
                     Bari
                  
               
                     ITF44
                  
                  
                     Brindisi
                  
               
                     ITF45
                  
                  
                     Lecce
                  
               
                     CY000
                  
                  
                     Kypros/Kibris
                  
               
                     HU223
                  
                  
                     Zala
                  
               
                     HU231
                  
                  
                     Baranya
                  
               
                     HU232
                  
                  
                     Somogy
                  
               
                     HU331
                  
                  
                     Bács-Kiskun
                  
               
                     HU333
                  
                  
                     Csongrád
                  
               
                     RO413
                  
                  
                     Mehedinți
                  
               
                     RO422
                  
                  
                     Caraș-Severin
                  
               
                     RO424
                  
                  
                     Timiș
                  
               
                     SI011
                  
                  
                     Pomurska
                  
               
                     SI012
                  
                  
                     Podravska
                  
               
                     SI014
                  
                  
                     Savinjska
                  
               
                     SI016
                  
                  
                     Spodnjeposavska
                  
               
                     SI018
                  
                  
                     Notranjsko-kraška
                  
               
                     SI024
                  
                  
                     Obalno-kraška
                  
               
                     SI017
                  
                  
                     Jugovzhodna Slovenija
                  
               
      
         ANNESS II
         LISTA TA’ ŻONI EKWIVALENTI GĦAR-REĠJUNI TAL-LIVELL 3 TAN-NUTS FIL-PAJJIŻI BENEFIĊJARJI TA’ L-IPA, ELIĠIBBLI GĦAL FINANZJAMENT GĦALL-ISKOP TA’ KOOPERAZZJONI FUQ IL-FRUNTIERI BEJN L-ISTATI MEMBRI U L-PAJJIŻI BENEFIĊJARJI TA’ L-IPA
         L-Albanija
         
            Ir-Reġjuni ta’
         
         
                      
                  
                  
                     Durrës
                  
               
                      
                  
                  
                     Fier
                  
               
                      
                  
                  
                     Gjirokastër
                  
               
                      
                  
                  
                     Korçë
                  
               
                      
                  
                  
                     Lezhë
                  
               
                      
                  
                  
                     Shkodër
                  
               
                      
                  
                  
                     Tirana
                  
               
                      
                  
                  
                     Vlorë
                  
               Il-Bosnija u Ħerzegovina
         
            Ir-Reġjun Ekonomiku tal-Ħerzegovina, li jinkludi l-Muniċipalitajiet li ġejjin:
         
         
                      
                  
                  
                     Bileča
                  
               
                      
                  
                  
                     Čapljina
                  
               
                      
                  
                  
                     Čitluk
                  
               
                      
                  
                  
                     Gacko
                  
               
                      
                  
                  
                     Grude
                  
               
                      
                  
                  
                     Jablanica
                  
               
                      
                  
                  
                     Konjic
                  
               
                      
                  
                  
                     Kupres
                  
               
                      
                  
                  
                     Livno
                  
               
                      
                  
                  
                     Ljubinje
                  
               
                      
                  
                  
                     Ljubuški
                  
               
                      
                  
                  
                     Mostar
                  
               
                      
                  
                  
                     Istočni Mostar
                  
               
                      
                  
                  
                     Neum
                  
               
                      
                  
                  
                     Nevesinje
                  
               
                      
                  
                  
                     Posušje
                  
               
                      
                  
                  
                     Prozor/Rama
                  
               
                      
                  
                  
                     Ravno
                  
               
                      
                  
                  
                     Široki Brijeg
                  
               
                      
                  
                  
                     Stolac
                  
               
                      
                  
                  
                     Berkovići
                  
               
                      
                  
                  
                     Tomislav grad
                  
               
                      
                  
                  
                     Trebinje
                  
               L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
         
            Ir-reġjuni ta’
         
         
                      
                  
                  
                     East
                  
               
                      
                  
                  
                     North–East
                  
               
                      
                  
                  
                     Pelagonija
                  
               
                      
                  
                  
                     South–East
                  
               
                      
                  
                  
                     Vardar
                  
               Il-Kroazja
         
            Il-kontej ta’:
         
         
                      
                  
                  
                     Dubrovnik–Neretva
                  
               
                      
                  
                  
                     Istria
                  
               
                      
                  
                  
                     Karlovac
                  
               
                      
                  
                  
                     Koprivnica–Križevci
                  
               
                      
                  
                  
                     Krapina–Zagorje
                  
               
                      
                  
                  
                     Lika–Senj
                  
               
                      
                  
                  
                     Međimurje
                  
               
                      
                  
                  
                     Osijek–Baranja
                  
               
                      
                  
                  
                     Primorje–Gorski kotar
                  
               
                      
                  
                  
                     Šibenik–Knin
                  
               
                      
                  
                  
                     Split–Dalmatia
                  
               
                      
                  
                  
                     Varaždin
                  
               
                      
                  
                  
                     Virovitica–Podravina
                  
               
                      
                  
                  
                     Zadar
                  
               
                      
                  
                  
                     Zagreb
                  
               Il-Montenegro
         
            Il-muniċipalitajiet ta’:
         
         
                      
                  
                  
                     Bar
                  
               
                      
                  
                  
                     Budva
                  
               
                      
                  
                  
                     Cetinje
                  
               
                      
                  
                  
                     Danilovgrad
                  
               
                      
                  
                  
                     Herceg Novi
                  
               
                      
                  
                  
                     Kotor
                  
               
                      
                  
                  
                     Nikšić
                  
               
                      
                  
                  
                     Podgorica
                  
               
                      
                  
                  
                     Tivat
                  
               
                      
                  
                  
                     Ulcinj
                  
               Is-Serbja, inkluż il-Kosovo (*)
         
         
            Id-distretti ta’:
         
         
                      
                  
                  
                     Borski
                  
               
                      
                  
                  
                     Branicevski
                  
               
                      
                  
                  
                     Central Banat
                  
               
                      
                  
                  
                     Jablanicki
                  
               
                      
                  
                  
                     Nisavski
                  
               
                      
                  
                  
                     North Backa
                  
               
                      
                  
                  
                     North Banat
                  
               
                      
                  
                  
                     Pcinjski
                  
               
                      
                  
                  
                     Pirotski
                  
               
                      
                  
                  
                     South Backa
                  
               
                      
                  
                  
                     South Banat
                  
               
                      
                  
                  
                     West Backa
                  
               
                      
                  
                  
                     Zajecarski
                  
               It-Turkija
         
            Il-provinċji ta’:
         
         
                      
                  
                  
                     Antalya
                  
               
                      
                  
                  
                     Aydin
                  
               
                      
                  
                  
                     Balikesir
                  
               
                      
                  
                  
                     Canakkale
                  
               
                      
                  
                  
                     Edirne
                  
               
                      
                  
                  
                     Izmir
                  
               
                      
                  
                  
                     Kirklareli
                  
               
                      
                  
                  
                     Mersin (Içel)
                  
               
                      
                  
                  
                     Mugla
                  
               
            (*)  Kif definit fl-UNSCR 1244.