CELEX: 62013CA0124
Language: da
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Forenede sager C-124/13 og C-125/13: Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. december 2015 — Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — forordning (EU) nr. 1243/2012 — valg af retsgrundlag — artikel 43, stk. 2 og 3, TEUF — politisk afgørelse — langsigtet plan for torskebestande)

1.2.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 38/3
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. december 2015 — Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union
   (Forenede sager C-124/13 og C-125/13) (1)
   
   ((Annullationssøgsmål - forordning (EU) nr. 1243/2012 - valg af retsgrundlag - artikel 43, stk. 2 og 3, TEUF - politisk afgørelse - langsigtet plan for torskebestande))
   (2016/C 038/03)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Europa-Parlamentet (ved I. Liukkonen, L. Knudsen og R. Kaškina, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet, K. Banks og A. Szmytkowska, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved E. Sitbon, A. de Gregorio Merino og A. Westerhof Löfflerová, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (ved M.A. Sampol Pucurull og N. Díaz Abad, som befuldmægtigede), Den Franske Republik (ved G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme og C. Candat, som befuldmægtigede) og Republikken Polen (ved B. Majczyna, M. Nowacki og A. Miłkowska, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådets forordning (EU) nr. 1243/2012 af 19. december 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1342/2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Virkningerne af forordning nr. 1243/2012 opretholdes indtil ikrafttrædelsen inden for en rimelig frist, der ikke må overstige 12 måneder regnet fra den 1. januar i det år, der følger efter datoen for afsigelsen af nærværende dom, af en ny forordning med et passende retsgrundlag, dvs. artikel 43, stk. 2, TEUF.
            
         
               3)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kongeriget Spanien, Den Franske Republik og Republikken Polen bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 156 af 1.6.2013.