CELEX: 51987PC0416
Language: da
Date: 1987-08-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ferrosiliciumcalcium/calciumsilicid med oprindelse i Brasilien (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 416
Vol. 1987/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM ( 87 ) 416 endelig udg .
                                                       Bruxelles , den 17 . august 1987
                                        Forslag til
                                     RÅDETS FORORDNING
              om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af
            ferrosiliciumcalcium/ calciumsilicid med oprindelse i Brasilien
                            ( forelagt        af Kommissionen )
 K0M(87 ) 416   endelig udg
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
1 . Med Kommissionens forordning ( EØF ) nr . 1361 / 87 indførtes en midlertidig
antidumpingtold pi importen af ferrosi liciumcalcium / calciumsi licid med
oprindelse i Brasilien .
2 . Der er ikke siden sket nogen større udvikling , som giver anledning til at
andre i de foreløbige konklusioner .
3 . En eksportør , Bozel Mineragåo e Ferroligas SA , afgav tilsagn . Efter en nøje
undersøgelse finder Kommissionen , at dette tilsagn Ikke bør godtages , fordi
det er umuligt at kontrollere på en tilfredsstillende made .
4 . Rådet anmodes derfor om at indføre en endelig told pi importen af
ferrosi liciumcalcium / calciumsi licid på samme niveau som den midlertidige told .
 ---pagebreak---                                                3
                           RÅDETS FORORDNING ( EOF )
 om indførelse af en endelig antidumpingtold pi importen af fer rosi li ciumcalcium /
 catciumsi licid med oprindelse i Brasilien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaiske Økonomiske Fallesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 2176 / 84 af 23 . juli 1984 om
beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er
medlemmer af Det Europaiske Økonomiske Fallesskab ( 1 ), andret ved forord­
ning ( EØF ) nr . 1761 / 87 ( 2 ), særlig artikel 12 ,
under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i Det
Rådgivende Udvalg , der er nedsat i henhold til navnte forordning , og
ud fra følgende betragtninger :
A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER
1 . Kommissionen indførte ved forordning ( EØF ) nr . 1361 / 87 ( 3 ) en midlertidig
antidumpingtold på importen af f errosi li ciumca Icium / ca Iciumsi li cid med oprindelse
i Brasilien .
B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE
2 . Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede den eksportør ,
som det blev fastslået solgte til dumpingpriser , én importør , der ikke havde
medvirket i undersøgelsen , og en fællesskabsproducent om at blive hørt af
Kommissionen , hvilket blev imødekommet . Kommissionen underrettede dem i detaljer
om de kendsgerninger , hvorpå den havde baseret sine . foreløbige resultater .
De fremlagde også skriftlige redegørelser for deres synspunkter vedrørende
resultaterne .
( 1 ) EFT nr . L 201 af 30.7.1984 , s . 1
( 2 ) EFT nr . L 167 af 26.6.1987 , S. 9
( 3 ) EFT nr . L 129 af 19.5.1987 , s . 5
 ---pagebreak---                                        У
 3 . En anden importør , som Kommissionen hidtil ikke havde kendt til , gav sig til
 kende uden dog at fremsætte anmodninger eller bemærkninger . Den pågældende im­
 portør medvirkede ikke på noget stadium i undersøgelsen .
 4 . Efter anmodning blev parterne også underrettet om de vigtigste kendsgerninger
 og betragtninger , på grunoiag aT IIVIUC l(ommi sb ionen paisriKte at anbefalt ind­
 førelse af endelig told og endelig opkrævning af de beløb , for hvilke der er
 stillet sikkerhed i form af midlertidig told . Parterne fik tildelt en tidsfrist ,
 inden for hvilken de kunne fremsætte deres bemærkninger til de oplysninger , der
fremkom efter de pågældende møder . Der blev taget hensyn til deres bemærkninger .
 C. DUMPING
5 . Der er ikke modtaget nye oplysninger om dumpingimporten . De foreløbige kon­
klusioner kan derfor bekræftes .
D. SKADE
6 . Ud over de importører , man vidste var berørt af sagen , gav som allerede nævnt
 ( nr . 3 ) endnu en importør af ferrosi liciumcalcium / calciumsi licld sig til kende
over for Kommissionen . Hvis de oplysninger , som den pågældende importør gav
mundtligt - og som ikke har kunnet kontrolleres - er korrekte , var importen fra
Brasilien endnu større end det foreløbigt blev fastslået , og følgelig er denne
 imports markedsandel større end den , der er angivet i nr . 10 i forordning (EØF) nr
 1361 /87 .    Der er ikke fremkommet nye oplysninger om andre årsager til skade som
omhandlet i nr . 10 og 13 . De foreløbige konklusioner kan derfor bekræftes .
7 . En eksportør og to Importører , der indkøber eksportørens varer , gjorde på ny
gældende, at den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet ikke kan have lidt skade
som følge af dumpingimporten , fordi fællesskabsproducenterne nægtede at levere
til en bestemt gruppe af kunder , nemlig producenterne af hultov af ferrosi licium
calcium / calciumsi licid . De fremførte argumenter er i realiteten identiske med
dem , der tidligere er blevet fremført .
            *
Kommissionen noterer , at kun en af Fællesskabets hultovproducenter har støttet
denne påstand . Den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet afviser påstanden .
 ---pagebreak---  Kommissionen fandt det nødvendigt at foretage en supplerende undersøgelse af
denne specielle Irsag til , at der forvoldtes skade , og aflagde besøg hos
følgende fællesskabsproducenter :
 - Pechiney Electrométallurgie , Paris , Frankrlg
- SKW Trostberg AS , Trostberg , Tyskland
- FLG Metallurgie GmbH , Dusseldorf , Tyskland
 For så vidt angar undersøgelsesperioden har Kommissionen ikke konstateret , at den
pågældende erhvervsgren i Fællesskabet nægtede at levere ferrosi liciumcalcium /
ealdumsi licid tiL den hultovproducent , der fremførte pistanden . Følgelig er der
 intet bevis for noget element af selvforskyldt skade , som burde tages i betragt­
 ning ved Kommissionens vurdering af skadens omfang under antidumpingundersøgelsen .
Eftersom den kLage , som ovennævnte hultovproducent indgav i henhold til traktatens
 artikel 85 og 86 , stadig ar under behandling , er betragtningerne i nr . 12
i forordningen om den midlertidige told fortsat gældende , og det er ikke nødvendigt
at uddybe dem nærmere .
8 . Det kan derfor 'ende li gt fastslås , at dumpingimporten
af ferrosi liciumcalcium / caleiumsi 11 cid med oprindelse i Brasilien særskilt
betragtet må anses for at have forvoldt den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet
væsentlig skade .
E. FÆLLESSKABETS INTERESSER
9 . Der blev ikke fremført andre argumenter end dem , der er omhandlet i nr . 14 og
15 i forordningen om midlertidig told . konklusionerne i denne bekræftes .
 ---pagebreak---  F. TOLDSATS
 10 . Der blev Ikke fremført andre argumenter end dem , der er omhandlet 1 nr . 16
og 17 i forordningen om midlertidig told . Konklusionerne i denne bekræftes .
Der bør indføres told i form af en specifik told , der i betragtning af
 de berørte eksportørers og importørers komplekse virksomhedsstrukturer og
 forbindelser kan hindre enhver form for omgåelse af tolden .
 for omgåelse af tolden .
Proceduren vedrørende eksporten af varer fra Eletrometalur $A , som det blev
 fastslået ikke havde solgt til dumpingpriser , bør afsluttes .
G. TILSAGN
11 . Efter afslutningen af den foreløbige undersøgelse afgav den brasilianske
eksportør , som det konstateredes havde solgt til dumpingpriser , nemlig Bozel
M1nera$åo e Ferroligas SA , tilsagn vedrørende selskabets eksport af       ferro-
si liciumcalclum / calciumsi licid til Fællesskabet .
 Efter konsultationen fandt Kommissionen , at nævnte tilsagn ikke kunne godtages .
 Eksportøren er blevet underrettet om grunden hertil -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
1 . Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af ferrosi liciumcalcium /
calciumsi Ucid henhørende under pos . 73.02 G og 28.57 D i den fælles toldtarif ,
svarende til NIMEXE-nummer ex 73.02-99 og ex 28.57-40, med oprindelse i Brasilien .
2 . I denne forordning forstis ved ferrosi liciumcalciurn / calciumsi licid varer ,
der indeholder mellem 28X og 35% calcium og op til 8% jern , i klumpe- eller i
pulverform .
 ---pagebreak--- 3 . Tolden fastsattes til 143 ECU / t , netto .
4 . ToLden gælder ikke for varer , der fremstilles og eksporteres af E Let '■ometa lur SA
Industria e Coméreio . Proceduren vedrørende denne eksportør afsluttes .
5 . Gældende bestemmelser for told finder anvendelse .
                                      Artikel 2
De beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told i
henhold til forordning ( EØF ) nr . 1 361 / 87, opkraves endeligt .
                                      Artikel 3
Denne forordning træder i kraft p § dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                 På Rådets vegne