CELEX: 31968D0235
Language: nl
Date: 1968-05-31 00:00:00
Title: 68/235/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 mei 1968 waarbij de Franse Republiek gemachtigd wordt tot het heffen van een invoerbelasting op produkten welke tot de sector varkensvlees behoren

Nr. L 124 / 46                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  1 . 6 . 68
                                                              II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 mei 1968
                waarbij de Franse Republiek gemachtigd wordt tot het heffen van een invoerbelasting
                                  op produkten welke tot de sector varkensvlees behoren
                                                      ( 68 /235 / EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      waarin de gemeenschappelijke ordening in deze sec­
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                  tor in werking trad, is waargenomen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat dit een ophoping van de voorraden
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                    in de produktiegebieden zonder mogelijkheid tot af­
226,                                                               zet ten gevolge heeft ; dat deze toestand het voort­
                                                                   duren kan veroorzaken van de moeilijkheden op de
Overwegende dat de Regering van de Franse Repu­                    markt wanneer de produktie opnieuw zal kunnen
bliek bij schrijven van 30 mei 1968 de Commissie                   worden afgezet ;
verzocht heeft gemachtigd te worden tot het heffen
van een invoerbelasting op bepaalde produkten wel­                 Overwegende dat vooral bepaalde gebieden van
ke tot de sector varkensvlees behoren ;                            Frankrijk, in de economie waarvan de produktie
                                                                   van varkensvlees een belangrijke plaats inneemt, en
Overwegende dat de Commissie op grond van de                       met name Bretagne en de streken langs de Loire,
huidige toestand van de markt voor varkensvlees                    door deze moeilijkheden getroffen worden ;
in de Gemeenschap bij Verordening (EEG) nr. 469/68
van 17 april 1968 de interventiemaatregelen in wer­                Overwegende dat door het heffen van een belasting
king heeft gesteld, vastgesteld bij Verordening nr.                op de invoer van alle herkomst, welke gelijk is aan
121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 hou­                       het bedrag dat overeenkomt met het gewoonlijk
dende een gemeenschappelijke ordening der markten                  waargenomen verschil tussen de prijzen te Parijs en
in de sector varkensvlees ( 1 ) ;                                  uit de produktiegebieden, de afzet van de produktie
Overwegende dat deze maatregelen geleid hebben                     van deze gebieden mogelijk wordt ; dat deze maat­
tot een stabilisatie van de markt van varkensvlees in              regel ertoe kan bijdragen de toestand weer in even­
de Gemeenschap ; dat echter, in verband met de                     wicht te brengen ;
structuur van produktie en commercialisatie welke                  Overwegende dat de maatregel waartoe bij deze be­
meer in het bijzonder in bepaalde gebieden van                     schikking machtiging wordt verleend een afwijking
Frankrijk bestaat, door de huidige gebeurtenissen de               betekent van de bepalingen van Verordening nr. 121 /
afzet onder normale voorwaarden van de nationale
                                                                   67/EEG ; dat de periode van toepassing ervan der­
produktie en de goede werking van de interventie­                  halve beperkt moet worden tot de termijn welke
regeling onmogelijk zijn geworden, terwijl de invoer               strikt noodzakelijk is om de in artikel 226, lid 1 ,
voortduurde ; dat de voortzetting van de actie tot                 van het Verdrag gestelde doeleinden te bereiken ;
stabilisatie van de prijzen hierdoor ernstig in gevaar
wordt gebracht en dat de prijzen, in het bijzonder                 Overwegende dat de Commissie derhalve geregeld
in de produktiegebieden, op het ogenblik beneden                   dient over te gaan tot de beoordeling van de factoren
het laagste niveau liggen dat sinds 1962, het jaar                 op grond waarvan zij deze beschikking heeft gegeven
                                                                   om, zodra zulks noodzakelijk blijkt, passende maat­
 H PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.                       regelen tot wijziging of intrekking te treffen,
 ---pagebreak---  1 . 6 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 124/47
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                    van de coëfficiënten voor de berekening van de
GEGEVEN :                                                        heffingen die van toepassing zijn op de Produk­
                         Artikel 1                               ten in de sector varkensvlees andere dan geslachte
                                                                 varkens ( 1 ).
De Franse Republiek wordt gemachtigd tot het hef­
fen van een invoerbelasting op de produkten be­
doeld in artikel 1 , lid 1 , sub a) en b ), van Veror­                                Artikel 3
dening nr. 121 /67/EEG, met uitzondering van die
welke vallen onder de tariefposten ex 02.01 B II,            Deze beschikking is van toepassing vanaf 5 juni 1968
02.06 B en 15.01 A.                                          en totdat de Commissie een nieuwe beschikking
                                                             geeft.
                         Artikel 2
Deze belasting bedraagt :                                                             Artikel 4
— 20 FF per 100 kilogram varkensvlees in de zin              Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
     van artikel 4, lid 1 , van Verordening nr. 121/67/
     EEG ;
                                                             Brussel, 31 mei 1968 .
— voor de andere in artikel 1 bedoelde produkten
     het bedrag per 100 kilogram dat verkregen wordt
     door op een bedrag van 20 FF de coëfficiënten                                      Voor de Commissie
     toe te passen welke genoemd worden in bijlage                                         De Voorzitter
     I van Verordening nr. 204/67/EEG van de Com­
     missie van 28 juni 1967 houdende vaststelling                                            Jean REY
                                                             (M PB nr. 134 van 30. 6. 1967, blz. 2840/67.