CELEX: 31983R0006
Language: de
Date: 1983-01-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 6/83 der Kommission vom 28. Dezember 1982 zur Eröffnung einer Ausschreibung zum Verkauf von Olivenöl aus Beständen der griechischen Interventionsstelle

5 . 1 . 83                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 3 / 5
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 6/83 DER KOMMISSION
                                                  vom 28 . Dezember 1982
                zur Eröffnung einer Ausschreibung zum Verkauf von Olivenöl aus Beständen der
                                              griechischen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 — zirka 6 000 Tonnen naturreines Olivenöl, extra,
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                — zirka 2 500 Tonnen naturreines Olivenöl, mittel
                                                                     fein,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 — zirka 2 500 Tonnen naturreines Lampantöl,
                                                                — zirka 4 000 Tonnen Oliventresteröl .
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung
                                                                                        Artikel 2
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                  Die Ausschreibung wird am 8 . Januar 1983 veröffent­
1413/82 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,               licht.
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Die zum Verkauf angebotenen Partien Öl sowie der
Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                 Einlagerungsort werden von der Ydagep an ihrem Sitz,
2754/78 des Rates (3) wird das Olivenöl aus Beständen           Acharnonstraße 5, Athen, Griechenland, bekanntge­
der Interventionsstellen im Wege der Ausschreibung              geben .
verkauft.
                                                                 Eine Durchschrift der genannten Ausschreibung wird
                                                                 der Kommission unverzüglich übermittelt.
Die griechische Interventionsstelle hat in Anwendung
von Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung Nr.
136/66/EWG ab Wirtschaftsjahr 1980/81 umfang­                                           Artikel 3
reiche Mengen Olivenöl aufgekauft.
                                                                 Die Angebote müssen bei der Ydagep, Acharnonstraße
Die Bedingungen für den Verkauf durch Ausschrei­                 5, Athen, Griechenland, bis spätestens am 24. Januar
bung auf dem Markt der Gemeinschaft und zur                      1983, 14.00 Uhr (Ortszeit), eingehen .
Ausfuhr von Olivenöl sind in der Verordnung (EWG)
Nr. 2960/77 der Kommission (4), zuletzt geändert                                        Artikel 4
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1852/82 (5), festge­
legt. Für den Verkauf eines Teils des betreffenden Öls           (1)    Die Angebote für naturreines Lampant-Olivenöl
ist die Lage des Olivenölmarktes gerade günstig.                 erfolgen für ein Öl mit einem Säuregehalt von 5 Grad.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                  Die Angebote für Oliventresteröl erfolgen für ein Öl
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                mit einem Säuregehalt von 5 Grad.
schusses für Fette —
                                                                 (2)    Hat das zugeschlagene Öl einen anderen Säure­
                                                                 gehalt als den, für den das Angebot unterbreitet
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                               worden ist, so ist der zu zahlende Preis gleich dem
                                                                 Angebotspreis, der wie nachstehend erhöht oder
                                                                 gesenkt wird :
                         Artikel 1
                                                                 A. Naturreines Lampant-Olivenöl :
 Die griechische Interventionsstelle Ypiresia Diachiri­              — Säuregehalt bis 5 Grad :
seos Agoron Georgikon Proionton, nachstehend                             für jeden Grad Säuregehalt oder Teil eines
Ydagep genannt, eröffnet gemäß dieser Verordnung                         Säuregrads von weniger als 5 Grad :
und der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 eine                                Erhöhung um 160 Dr,
Ausschreibung, um auf dem Markt der Gemeinschaft
 nachstehende Mengen Olivenöl zu verkaufen, die aus                  — Säuregehalt mehr als 5 Grad bis 8 Grad :
den Interventionen der Wirtschaftsjahre 1980/81 und                      für jeden Grad Säuregehalt oder Teil eines
 1981 / 82 stammen :                                                     Säuregrads von mehr als 5 Grad :
                                                                         Verringerung um 160 Dr,
 (') ABl.  Nr. 172 vom 30. 9 . 1966, S. 3025/66.                     — Säuregehalt mehr als 8 Grad :
 (2) ABl . Nr. L 162 vom 12.   6. 1982, S. 6.                            für jeden Grad Säuregehalt oder Teil eines
 (3) ABl.  Nr. L 331 vom 28 .  11 . 1978, S. 13 .                        Säuregrads von mehr als 8 Grad :
 (4) ABl . Nr. L 348 vom 30.   12. 1977, S. 46.
 O   ABl.  Nr. L 209 vom 10 .  7. 1982, S. 17.                            zusätzliche Verringerung um 213 Dr ;
 ---pagebreak--- Nr. L 3 / 6                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           5. 1 . 83
B. Oliventresteröl :                                        Entscheidung über die Festsetzung des Mindestver­
    — Säuregehalt mehr als 5 Grad bis 8 Grad :              kaufspreises wird dem betreffenden Mitgliedstaat
                                                            unverzüglich mitgeteilt.
       für jeden Grad Säuregehalt oder Teil eines
       Säuregrads von mehr als 5 Grad :                                           Artikel 7
       Verringerung um 93 Dr,
   — Säuregehalt mehr als 8 Grad :                          Das Olivenöl wird von der Ydagep spätestens am
                                                            7. Februar 1983 verkauft.
       für jeden Grad Säuregehalt oder Teil eines
       Säuregrads von mehr als 8 Grad :                     Die Ydagep übermittelt den Lägern das Verzeichnis
       zusätzliche Verringerung um 1 1 3 Dr.                der nicht zugeteilten Partien.
                         Artikel 5                                                Artikel 8
Die Ydagep übermittelt der Kommission spätestens            Die in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77
am Tag nach Ablauf der Angebotsfrist eine Liste ohne        genannte Kaution beträgt 632 Dr je 100 kg.
Namensangaben, in der für jede zum Verkauf angebo­
tene Partie der höchste Angebotspreis angegeben ist.                              Artikel 9
                                                            Das in Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77
                         Artikel 6                          vorgesehene Lagergeld beträgt 150 Dr je 100 kg.
Die Festsetzung des Mindestverkaufspreises erfolgt                                Artikel 10
nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung
Nr. 136/66/EWG anhand der eingegangenen Ange­               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
bote spätestens am letzten Arbeitstag des Monats, in        im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
dem die Angebote eingereicht worden sind. Die               Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel , den 28 . Dezember 1982
                                                                     Für die Kommission
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                   Mitglied der Kommission