CELEX: 62009TA0511
Language: bg
Date: 2015-05-13 00:00:00
Title: Дело T-511/09: Решение на Общия съд от 13 май 2015 г. — Niki Luftfahrt/Комисия (Държавни помощи — Помощ за преструктуриране, отпусната от Австрия в полза на групата Austrian Airlines — Решение, обявяващо помощта за съвместима с общия пазар, при спазване на някои условия — Приватизация на групата Austrian Airlines — Определяне на получателя на помощта — Насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение)

29.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 213/24
            
         Решение на Общия съд от 13 май 2015 г. — Niki Luftfahrt/Комисия
   (Дело T-511/09) (1)
   
   ((Държавни помощи - Помощ за преструктуриране, отпусната от Австрия в полза на групата Austrian Airlines - Решение, обявяващо помощта за съвместима с общия пазар, при спазване на някои условия - Приватизация на групата Austrian Airlines - Определяне на получателя на помощта - Насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение))
   (2015/C 213/43)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Niki Luftfahrt GmbH (Виена, Австрия) (представители: H. Asenbauer и A. Habeler, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално B. Martenczuk и K. Gross, подпомагани от G. Quardt, avocat, впоследствие B. Martenczuk и R. Sauer, подпомагани от G. Quardt и J. Lipinsky, адвокати)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Република Австрия (представители: C. Pesendorfer и M. Klamert); Deutsche Lufthansa AG (Кьолн, Германия) (представители: първоначално H.-J. Niemeyer, H. Ehlers и M. Rosenberg, впоследствие H.-J. Niemeyer, H. Ehlers, C. Kovács и S. Völcker, адвокати); Austrian Airlines AG (Виена) (представители: първоначално H.-J. Niemeyer, H. Ehlers и M. Rosenberg, впоследствие H.-J. Niemeyer, H. Ehlers и C. Kovács, адвокати); и Österreichische Industrieholding AG (Виена) (представители: T. Zivny, P. Lewisch и H. Kristoferitsch, адвокати)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение № 2010/137/ЕО на Комисията от 28 август 2009 година, Държавна помощ C 6/09 (ex N 663/08) — Австрия Austrian Airlines — План за преструктуриране (OВ 2010 г., L 59, стр. 1), с което помощта за преструктуриране, предоставена от Република Австрия в полза на групата Austrian Airlines при придобиването на последната от групата Lufthansa се обявява за съвместима с общия пазар, при спазване на някои условия
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Niki Luftfahrt GmbH понася, освен направените от него разноски, и тези, направени от Европейската комисия, Österreichische Industrieholding AG, Deutsche Lufthansa AG и Austrian Airlines AG.
            
         
               3)
            
            
               Република Австрия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 80, 27.3.2010 г.