CELEX: 22005D0107
Language: bg
Date: 2005-07-08 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 107/2005 от 8 юли 2005 година за изменение на някои приложения и на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22005D0107

Официален вестник n° L 306 , 24/11/2005 стр. 0045 - 0049

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 107/2005от 8 юли 2005 годиназа изменение на някои приложения и на Протокол 31 към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Член 128 от Споразумението определя, че всяка европейска държава, която става член на Общността, следва да кандидатства да стане страна по Споразумението, и че начинът и условията за подобно участие са предмет на Споразумение между договарящите страни и държавата кандидат.(2) След благоприятния изход от преговорите за разширяването на Съюза Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (по-долу наричани "нови договарящи страни") поскаха да се присъединят към Споразумението.(3) Споразумението за участието на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство (по-долу наричано "Споразумение за разширяване на ЕИП") бе подписано в Люксембург на 14 октомври 2003 г.(4) В съответствие с член 1, параграф 2 от Споразумението за разширяване на ЕИП, разпоредбите на Споразумението за ЕИП, изменени с решенията на Съвместния комитет на ЕИП и приети преди 1 ноември 2003 г., са задължителни за новите договарящи страни, считано от влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП, по същия начин, както за сегашните договарящи страни и съгласно условията и начините, определени със Споразумението за разширяване на ЕИП.(5) От 1 ноември 2002 г., институциите на Общността са предоставили временни дерогации от актовете на европейските институции, приети между 1 ноември 2002 г. и датата на подписване на акта, който се отнася до условията за приемане в Европейския съюз на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и до адаптираните версии на договорите, въз основа на които е основан Европейският съюз ("Актът за присъединяване от 16 април 2003 г.") или до актовете на институциите на Общността, които са адаптирани вследствие на присъединяването.(6) За да се гарантира еднородният характер на Споразумението и юридическата безопасност на частните лица и на икономическите оператори, следва ясно да се посочи, че тези дерогации и тези адаптирани версии са включени в Споразумението.(7) За тази цел е необходимо да се изменят протоколите и приложенията към Споразумението.(8) За доброто функциониране на вътрешния пазар е необходимо, като се има предвид, че той включва и държавите от ЕАСТ, настоящото решение ще започне да се прилага от едновременното влизане в сила на Договора за присъединяване към ЕС и Споразумението за разширяване на ЕИП.(9) Поради факта, че Споразумението за разширяване на ЕИП все още не е влязло в сила, но се прилага временно, в очакване на влизането му в сила, настоящото решение ще се прилага също временно,РЕШИ:Член 1Временните разпоредби, предоставени въз основа на член 55 от Акта за присъединяване от 16 април 2003 г., за актове, включени в Споразумението, трябва да бъдат включени в Споразумението и да представляват неразделна част от него.За тази цел приложенията и протоколите на Споразумението трябва да бъдат изменени в съответствие с приложение А към настоящото решение.Член 2Адаптираните версии, приети от институциите на Общността въз основа на член 57 от Акта за присъединяване от 16 април 2003 г., на актовете, включени в Споразумението, трябва да бъдат включени в Споразумението и да представляват неразделна част от него.За тази цел приложенията и протоколите към Споразумението следва да се изменят в съответствие с приложение Б към настоящото решение.Член 3Текстовете на актовете на Общността, изброени в приложения А и Б на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила на следващия ден след последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП, съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението [*].Настоящото решение влиза в сила в деня на влизане в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП. То се прилага временно от датата на временното прилагане на Споразумението за разширяване на ЕИП в очакване на неговото влизане в сила.Член 5Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 8 юли 2005 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[*] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ АСледната забележка се добавя преди текста за адаптираната версия в точка 32еа (Директива 2002/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) на приложение ХХ към Споразумението:"Прилагат се временните разпоредби, посочени в следните актове:- 32004 D 0486: Решение 2004/486/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно предоставяне на Кипър, Малта и Полша на някои временни дерогации от Директива 2002/96/ЕО за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 114).- 32004 D 0312: Решение 2004/312/ЕО на Съвета от 30 март 2004 г. относно предоставяне на Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Словакия и Словения на някои временни дерогации от Директива 2002/96/EО за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОВ L 100, 6.4.2004 г., стр. 33)."--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ Б1. Следната забележка се добавя към точка 10а (Регламент (ЕО) № 2157/2001 на Съвета) на приложение ХХII и към член 4, параграф 2в, първо тире (Решение 1999/382/ЕО) на Протокол 31 към Споразумението:"изменен с:- 32004 R 0885: Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета от 26 април 2004 г. (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1)"2. Следното тире се добавя към точка 1 (Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета) на глава ХIV на приложение II към Споразумението и към следните членове на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП: към член 4, параграф 2в, трето тире (Решение № 253/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и четвърто тире (Решение № 1031/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), към член 4, параграф 2ж, първо тире (Решение № 291/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), към член 9, параграф 4, четвърто тире (Решение № 163/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и пето тире (Решение 2000/821/ЕО на Съвета), към член 13, параграф 4, четвърто тире (Решение № 508/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) към член 17, параграф 4, второ тире (Решение № 1719/1999 ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и трето тире (Решение № 1720/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета):- "— 32004 R 0885: Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета от 26 април 2004 г. (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1)".3. Следната забележка се добавя към точка 121 (Решение 2000/657/ЕО на Комисията) на глава ХV на приложение II и към точка 15б (Регламент (ЕО) № 358/2003 на Комисията) на приложение ХIV към Споразумението:"изменен с:- 32004 R 0886: Регламент (ЕО) № 886/2004 на Комисията от 4 март 2004 г. (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 14)".4. Следната забележка се добавя към точка 28 (Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) на глава II на приложение II към Споразумението и в приложение IХ, в подточката (Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) на осмо тире от точка 2 (Директива 73/239/ЕИО на Съвета), в подточката (Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) на първо и второ тире от точка 7а (Директива 92/49/ЕИО на Съвета) в подточката (Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) на второ и трето тире от точка 30 (Директива 85/611/ЕИО на Съвета) и в подточката (Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) на първо и второ тире от точка 30б (Директива 93/22/ЕИО на Съвета);"изменена с:- 3200 L 0066: Директива 2004/66/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 35)."5. Следното тире се добавя към точка 12 а (Директива 91/414/ЕИО на Съвета) и към точка 12 т (Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) на глава ХV на приложение II, към точка 11 (Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IХ и към точка 19 (Директива 96/26/ЕО на Съвета) от приложение ХIII към Споразумението:- "— 32004 L 0066: Директива 2004/66/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 35)."--------------------------------------------------