CELEX: C2004/118/50
Language: it
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (terza Sezione) 1o aprile 2004 nella causa C-47/03 P: Michael Cwik contro Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Funzionari — Motivazione delle sentenze — Riorganizzazione delle strutture amministrative della Commissione — Riassegnazione — Interesse del servizio — Sviamento di potere — Dovere di sollecitudine — Impugnazione manifestamente irricevibile)

30.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 118/28
            
         
      ORDINANZA DELLA CORTE
   
   (terza Sezione)
   1o aprile 2004
   nella causa C-47/03 P: Michael Cwik contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Impugnazione - Funzionari - Motivazione delle sentenze - Riorganizzazione delle strutture amministrative della Commissione - Riassegnazione - Interesse del servizio - Sviamento di potere - Dovere di sollecitudine - Impugnazione manifestamente irricevibile)
   (2004/C 118/50)
   Lingua di procedura: il francese
   Nella causa C-47/03 P, Michael Cwik, funzionario della Commissione delle Comunità europee, residente a Tervuren (Belgio) (avvocato: sig. N. Lhoëst), avente ad oggetto un ricorso volto all'annullamento della sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (seconda Sezione) 26 novembre 2002, causa T-103/01, Cwik/Commissione (Racc. PI pag. I-A-229 e I-1137), altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (agente: sig. J. Currall, assistito dall'avv. D. Waelbroeck), la Corte (terza Sezione), composta dal sig. A. Rosas, presidente di sezione, dal sig. R. Schintgen (relatore) e dalla sig.ra N. Colneric, giudici, avvocato generale: sig. D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 1o aprile 2004 un'ordinanza del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. Cwik è condannato alle spese del procedimento.
            
         
      (1)  GU C 83 del 5.4.2004.