CELEX: 31985R3784
Language: el
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3784/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, των παραρτημάτων Ι και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων, καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου, που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας

31 . 12.85                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 364/ 1
                                                                          I
                                               (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3784/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                              της 20ής Δεκεμβρίου 1985
                 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, των παραρτημάτων I
                 και III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων, καταγωγής
                             χωρών κρατικού εμπορίου, που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       θεσπίσουν, πριν απο την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέ­
                                                                              ρονται στα άρθρα 27 και 396 της πράξης προσχώρησης, τα
Έχοντας υπόψη :                                                               οποία παράγουν αποτελέσματα με την επιφύλαξη και από
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                       την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης,
και ιδίως τα άρθρα 27 και 396,
                                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                                                        Αρθρο 1
Εκτιμώντας :
                                                                              O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 τροποποιείται ως εξής :
ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­
λίας, πρέπει να γίνουν ορισμένες τεχνικές προσαρμογές στα                     1 . Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το παράρτημα Α
παραρτήματα I και III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/                            του παρόντος κανονισμού.
83 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση
85/20/EOK της Επιτροπής (2) " ότι πρέπει, εξάλλου, να                         2. Στο παράρτημα III προστίθεται το παράρτημα ΙΙΙα που
παρεμβληθούν στο εν λόγω παράρτημα III οι ποσοτικοί                                περιέχεται στο παράρτημα Β του παρόντος κανονισμού.
περιορισμοί κατά την εισαγωγή που εφαρμόζουν από την 1η
Ιανουαρίου 1986 τα νέα κράτη μέλη, στις χώρες κρατικού                                                  Αρθρο 2
εμπορίου, λαμβανομένων υπόψη των μεταβατικών διατά­                           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουα­
ξεων που προβλέπονται σχετικά από την πράξη προσχώρη­                         ρίου 1986, με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος στης
σης-                                                                          συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.
ότι η προσθήκη, για το σκοπό αυτό, ενός παραρτήματος
ΙII α στο παρόν παράρτημα III, έχει μόνον προσωρινό χα­                       Ωστόσο, το καθεστώς εισαγωγής στην Ισπανία και στην
ρακτήρα, εν αναμονή της προσεχούς ενημέρωσής του *                            Πορτογαλία, που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙα που ανα­
                                                                              φέρει το άρθρο 1 , εφαρμόζεται, όσον αφορά το γεωργικό
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της συνθήκης                          τομέα (προϊόντα που υπάγονται στα τμήματα I έως IV του
προσχώρησης, τα όργανα των Κοινοτήτων μπορούν να                              κοινού δασμολογίου), από την 1η Μαρτίου 1986.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                                                       Για το Συμβούλιο
                                                                                                          O Πρόεδρος
                                                                                                           R. ΚRΙΕΡS
(') ΕΕ αριθ. L 346 της 8 . 12. 1983 , σ. 6.
(2) ΕΕ αριθ . L 11 της 12. 1 . 1985 , σ. 37 .
 ---pagebreak--- Aρι-9. L 364/2                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                          31 . 12 . 85
                   BILAGA — ANHANG A — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A — ANNEX A — ANNEXE A — ALLEGA TOA — BIJLA GE A
       BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I— ANNEX I — ANEXO I — ANNEXE I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I — ANEXO I
                                  LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE
                                         LISTE DER STAATSHANDELSLÄNDER NACH ARTIKEL 1
                               ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
                                  LIST OF STATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
                        LISTA DE LOS PAÍSES DE COMERCIO DE ESTADO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
                                      LISTE DES PAYS À COMMERCE D'ÉTAT VISÉS À L'ARTICLE 1 «
                                  LISTA DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO DI CUI ALL'ARTICOLO 1
                                  LIJST DER IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LANDEN MET STAATSHANDEL
                               LISTA DOS PAÍSES DE COMÉRCIO DE ESTADO REFERIDOS NO ARTIGO 1 ?
Albanien                     Albanien                     Αλβανία                     Albania                     Albania
Bulgarien                    Bulgarien                    Βουλγαρία                   Bulgaria                    Bulgaria
Ungarn                       Ungarn                       Ουγγαρία                    Hungary                     Hungría
Polen                        Polen                        Πολωνία                     Poland                      Polonia
Rumænien                     Rumänien                     Ρουμανία                    Romania                     Rumania
Tjekkoslovakiet              Tschechoslowakei             Τσεχοσλοβακία               Czechoslovakia              Checoslovaquia
USSR                         UdSSR                        ΕΣΣΔ                        USSR                        URSS
Tyske demokratiske           Deutsche Demokratische       Λαϊκή Δημοκρατία της        German Democratic           República Democrática
Republik                     Republik                     Γερμανίας                   Republic                    Alemana
Folkerepublikken Kina        Volksrepublik China          Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας  Peopla Republic of China    República Popular de China
Nordkorea                    Nordkorea                    Βόρεια Κορέα                North Korea                 Corea del Norte
Vietnam                      Vietnam                      Βιετνάμ                     Vietnam                     Viet Nam
Mongoliet -                  Mongolei                     Μογγολία                    Mongolia                    Mongolia
              Albanie                      Albania                     Albanie                     Albânia
              Bulgarie                     Bulgaria                    Bulgarije                   Bulgária
              Hongrie                      Ungheria                    Hongarije                   Hungria
              Pologne                      Polonia                     Polen                       Polónia
              Roumanie                     Romania                     Roemenië                    Roménia
              Tchécoslovaquie              Cecoslovacchia              Tsjechoslowakije            Checoslováquia
              Union soviétique             URSS                        USSR                        URSS
              République démocratique      Repubblica democratica      Duitse Democratische        Republica Democrática
              allemande                    tedesca                     Republiek                   Alemã
              République populaire de      Repubblica popolare cinese  Volksrepubliek China        Republica Popular da China
              Chine
              Corée du Nord                Corea del Nord              Noord-Korea                 Coreia do Norte
             Viêt-nam                      Vietnam                     Viëtnam                     Vietname
              Mongolie                     Mongolia                    Mongolië                    Mongólia
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 364/3
             RITA GR — AΝΗΑΝG R — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ R — A MNF. Y R — AΝNEXE R — ALLEGATO R —
                                                         BIJLAGE B
                                             AΝΕΧΟ III bis — ΑΝΕΧΟ III Α
                                        mencionado en el apartado 1 del artículo 2
                                                referido no n? 1 do artigo 2°
                       SIGNIFICADO DE LOS SIGNOS — SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS
             +   =  totalmente sujeto a restricciones cuantitativas .
             —   =  parcialmente sujeto a restricciones cuantitativas. Para la designación exacta del producto,
                    véase las nous de la página 29.
             +   =  totalmente sujeito a restrições quantitativas.
             —   =  parcialmente sujeito a restrições quantitativas. Ver notas das paginas 29 e seguintes a fim
                    de conhecer a designação exacta do produto.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/4                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων            31 . 12. 85
                        N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)    E    P
                         N? da pauta aduaneira comum
                     01.02 A II                                  01.02r32 —> 36     + O
                                                                       42           - O
                                                                       48           + C)
                     01.03 A I                                   01.03-11        \       + 0
                                II                                     15 -» 18     + 0  + 0
                     01.05 A I                                   01.05-20        I       - C)
                                II                                     30                - (2)
                     02.01 A II                                  02.01-04 —» 27     + 0)
                                III a)                                 31 —» 53     + C) + 0
                             B II b)                                   75 , 76      + 0
                                    c)                                 78 —> 94     + C) + O
                     02.04 A                                     02.04-10           - o  - (4)
                     02.05 A                                     02.05-01 , 20      + o
                             B                                         30           + 0
                     02.06 B                                     02.06-12 -» 82     + 0
                             C I                                       84 —> 91     + o
                     03.01 B I      h)    1                      03.01-49           + O
                                          2                            50        I       + O
                                    Ü)    2                            52        I       + O
                                    k)    2                            55        I       + o
                                    m)    2                            59        I       + o
                                    n)    2                            61        I       + o
                                    P)    1                            66           + C)
                                    t)    i                            74           + C) + O
                                          2                            75           + C) + 0
                                    u)                                 76           + C)
                                    v)                                 80           - C) - o
                                                                       81        Il      - O
                                II a)                                  82           + C)
                                    b)    1                            84        \       + 0
                                          3                            86                + 0
                                          9                            92           + C) + C)
                                         11                            94        Il      + o
                                         12                            95
                                                                                 Il      + o
                      03.02 A I     b)                           03.02-11 , 12   \       + C)
              l                                                        13           + C) + 0
                                    f)                                 20
                                                                                 Il      - o
                      03.03 A III b)                             03.03-37           - C)
                                IV a)                                  41        II      - o
                                    b)    2                            47        II      - o
                                    c)                                 49        II      - o
                                V a)      1                            51                + o
                             B IV a)      1                            71 -» 77  Il      + o
                                    b)    2                            99           - C)
              (') Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
              (2) Artigo 280° (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
              (J) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
              (4) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
              (5) Artigo 363° (Anexo XXIX) do Acto de Adesão.
              (4) Artículo 176 (Anexo XIV) dei Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων            Aρι-3. L 364/5
                       N° del arancel aduanero común
                                                                 Nimexe ( 1985)    E     P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     04.01                                      04.01-11 -» 80     + O
                     04.02 A II                                 04.02-21 -> 39     — C)
                            BI     a)                                 50           + O
                                   b)                                 61 -» 79     - O
                     04.03                                      04.03-10 , 90      + o
                     04.04 A                                    04.04-01           + C)
                            B                                         20           + O
                            C                                         30           + C)
                            D                                         40           + C)  + o
                            E I    a)                                 52 , 57      + C)
                                   b) 1                               59           — C)
                                                                      61           + C)  - O
                                      2                               77
                                                                      81           + o
                                                                      83           + C)
                                                                      84 —» 89     + o
             l                                                        90           + O   - O
                                   c) 1                               93           — C)
                                      2                               94           — o
                               II a)                                  96           + C)
                                   b)                                 98
                                                                      99           + C)
                     04.05 A I     a) 1                         04.05-01                 - O
                                      2                               09                 - n
                               II                                     18                 + C)
                     04.06                                      04.06-00           +
                     06.02 D                                    06.02-61 -» 68           + C)
                                                                      94 —» 99           + C)
                     06.03 A I                                  06.03-01 , 05   \\       + C)
                               II                                     51 , 55   \        + C)
                     06.04 B I                                  06.04-49                 - o
                               II                                     50        \        - C)
                               III                                    90
                                                                                \        - C)
                     07.01 A I                                  07.01-11           - O   +
                               II                                     13 , 15      +     +
                               III                                    17 , 19      +     +
                            B I    a)                                 21           + o   - o
                                   b)                                 22           + o   - C)
                            G II                                      54    ■      - o
                            H                                         62           + o
                                                                      63 , 67      + (4) - C)
                            L                                         73           +
                            M      I                                  75           + C)  - C)
                                   II                                 77           + C)  - C)
             (') Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
             (2) Artigo 280°  (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
             (J) Artigo 245°  (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
             (4) Letra a) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
             O AL, BG , SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- Αριθ. 'L 364/6                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων               31 . 12 . 85
                         N0 del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)    E     P
                          N? da pauta aduaneira comum
                       07.02 B                                     07.02-50           +
                       07.04 B                                     07.04-50           +
                       08.01 B                                     08.01-31 , 35      + O
                              C                                          50           +
                       08.02 Ala)                                  08.02-02 -» 05     + C)  +  o
                                     b)                                  06 —» 09     + o   +  o
                                     c)                                  12 , 13 , 15 + C)  -  O
                                     d)                                  16 , 17 , 19 + C)  -  O
                                 II a)                                   24           + o   -  (2)
                                     b)                                  27           + C)  -  o
                              B II                                       29 , 31      — C)  -  o
               l                                                         34           + o   -  (2)
                              C                                          50           + C)  -  o
                       08.04 A I     a)                            08.04-11 , 19      + 0)
                                     b)                                  23           + o   - o
                                 II                                      25 , 27      + C)
                       08.06 A I                                   08.06-11           + C)
                                 II a)                                   13           + o
                                     b)                                  15           + C)  - O
                                     c)                                  17           + 0)  - O
                              B I                                        32           + C)
                                 II a)                                   33           + C)  -  O
                                     b)                                  35           + O   +  o
                                     c)                                  37           + C)  +  O
                                     d)                                  38           + i1) -  o
                       08.07 A                                     08.07-10           + C)  - o
                              B                                          32           - C)  - (2)
                       08.09                                       08.09-11 , 19      +
                       08.11 A                                     08.11-10           I     + C)
                              E                                          70 —> 99     \     + C)
                       09.01 A                                     09.01-11 -» 17     + O   + o
                       10.01 A                                     10.01-01                    o
                              B I                                        12           I        (*)
                                                                         19           - o      n
                                 n                                       51 , 59      I        n
                       10.02                                       10.02-00                    n
                       10.03                                       10.03-10 , 90              .(*)
                       10.04                                       10.04-10 , 90      I        C)
                       10.05                                       10.05-11 —> 92              o
                       10.06                                       10.06-01 -> 50              n
                       11.01 A                                     11.01-20           + o
               (') Letra a) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
               (2) Artigo 280° (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
               (3) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
               (4) Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
               (5) Ver nota na página n? 29.
                   Véase nota página 29.
               (6) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
               (7) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
               (*) Artigo 320° do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων              Αριθ. L 364/7
                       N° del arancel aduanero común
                                                                 Nimexe ( 1985)    E      P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     11.02 A                                    11.02-01 -» 19     + C)
                            B                                         21 -» 39     + o
                            C                                         41 -» 49     + o
                            D                                         52 -» 59     + o
                            E I    a)                                 61 , 63      + O
                            G                                         95 , 98      + O
                     11.05                                      11.05-00           + O
                                                                                   - C)
                     11.08 A I                                  11.08-11          \       + C)
                               III                                    30           + O
                     11.09                                      11.09-00           + O
                     12.01 B                                    12.01-31 —> 44     + O    + (6)
                                                                      46                  + o
                                                                      48 ----> 90  + O    + C)
                     12.02                                      12.02-10 , 90      + O    + C)
                     12.08 A                                    12.08-01           +
                            B                                          10                 + o
                            C                                         31 , 39             + O
                     13.03 A VII                                13.03-17           +
                     15.01 A I                                  15.01-11           + 0
                               II                                      19          + o    + O
                     15.04                                      15.04-1 1 —» 59    + o
                     15.07 B                                    15.07-14           + o
                            C                                          15          + 'O   \
                                                                       17          + o    - o
                            D                                          19 -» 98    + o    + o
                     15.10 D                                    15.10-70           +      l
                     15.12 A                                    15.12-10           + o    - 0)
                            B                                         92           + o
                                                                      95           + o    - O
                     15.13                                      15.13-10 —> 90     + ( 5)
                     16.01                                      16.01-10 —> 98     + o
                     16.02 A II                                 16.02-13           + o
                            B III a)                                  26 -» 49     + o
                     16.04 D                                    16.04-71           —
                            E                                         75           -
                     17.04 A                                    17.04-01           +      \
                            C                                         06           +      \
                            D                                         08 —> 98     +
             0)  AL, ΒG , SU , DDR, RΡC , VN , CΟR, ΜΟ .
             (2) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
             (3) Artigo 280° (Anexo XXVI) do Acto de Adesão .
             Ο   Η, PL, R, CS .
             (5) Artículo 94 del Acta de Adhesion.
             (6) Artículo 292° do Acto de Adesão .
             (7) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/8                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων            31 . 12 . 85
                        N0 del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)    E    P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      18.06                                      18.06-01 —> 98     + C)
                      20.02                                      20.02-99           -
                      20.05                                      20.05-21 —> 90          + C)
                      20.06 B II a) 1                            20.06-34        II      +0
                                       2                               35        II      + C)
                                       3                               36        I       +O
                                       4                               37        Il      +0
                                       6 bb)                           43                + (2)
                                       7 aa)                           47        Il      + (2)
                                          bb)                          48 , 49   Il      +0
                                       8                               52 , 53   Il      +0
                                       9                               54 , 55   Il      +o
                                    b) 1                               57                +0
                                       2                               58                +o
                                       ?                               61                + (2)
                                       4                               63        \       + (2)
                                       7 aa) 22                        71        \       +o
                                          bb) 22                       73        \       + (2)
                                       8                               79 , 80   I       +o
                                       9                               83 , 84   I       + C)
                                    c)                                 85 -> 99  I       + C)
                     20.07 A I                                   20.07-01 —> 03     + C)
                                II                                     04 , 06           + C)
                                III a)                                 08        I       — C)
                                                                       09        \       +0
                                    b)                                 10           +n
              \                                                        13           - C) — (2)
                                                                       15        \       — (2)
                             B I    a) 1                               19 —* 22     +o
                                       2                               23 , 24   \       + (2)
                                       3                               25        \       + (2)
                                    b) 1                               26 —» 30     +o
                                       2                               32 -» 35  \       + C)
                                       3                               37 —> 39          + C)
                                       4                               40 , 42           + ()
                                II a) 2                                45                + C)
                                       3 aa)                           46                — C)
                                          bb)                          50        \       — C)
                                       4                               51 , 53   II      + C)
                                       6                               60 , 61   I       +o
                                       7 aa)                           66 , 67           + (2)
                                          bb)                          68 , 70   II      +o
                                    b) 2                               74 , 75           +o
                                       4                               81 , 83   I       +o
                                       5                               84 , 86   \       + (2)
                                       7                               91 -» 93          + (2)
                                       8 aa)                           94 —> 96  I       +o
                                          bb)                          97 —> 99          + (2)
              Ο AL, ΒG , SU, DDR, RΡC , VN , CΟR, ΜΟ .
              (2) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
              (3) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                Αριθ. L 364/9
                       N° del arancel aduanero común
                                                                 Nimexe ( 1985)    E         P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     21.02 A                                    21.02-11 -» 19     + C)      + C)
                            C I                                       40           +           ■
                     22.04                                      22.04-00           + O
                    22.05 A                                     22.05-01 —» 09     + o
                            B                                         15           + o       - C)
                            C I                                       16 —> 24     +  O      + C)
                               II                                     26 -» 36     + O       + C)
                               III                                    37 —> 49     +  0
                               IV                                     52 -> 68     +  o
                               V                                      91 , 98      + o
                     22.06                                      22.06-11 -» 59     + C)
                     22.07 A                                    22.07-10           + o
                     22.08                                      22.08-10,, 30      +
                     22.09 A I                                  22.09-10           +
                            C I    a)                                 52           + 0
                                                                                '  — (\ 5 )\
                                   b)                                 53           + n
                                                                                   — i5)
                                                                                      w
                               IV                                     71 —> 79     +
                               V a)                                   81 —> 85     +
                                   b)                                 91 —> 95     +
                     22.10 A                                    22.10-41,45        + o
                            B                                         51 , 55      +
                     23.04 B                                    23.04-06 -» 99               - C)
                     23.05 A                                    23.05-10           + C)
                     23.06 A I                                  23.06-20           + C)
                     24.02                                      24.02-10 —> 99     + C)
                     25.03 A                                    25.03-10           + O
                            B                                         90           + o
                     25.23                                      25.23-10 -» 90     + o
                     25.31 A                                    25.31-11 -» 15     + C)
                            B                                         91           + (8)
                                                                      99           - C)
                     27.04 A I                                  27.04-11           + C)
                            C                                         80           - n
                     27.05 bis                                  27.05-00           + n
                     27.07 B I                                  27.07-25           +
                                                                      29           +
                               II                                     39           + (4)
             (') Véase nota página 29 .
                 Ver nota na página n° 29.
             (2) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
             (3) Artigo 280° (Anexo XXVI) do Acto de Adesão .
             (4) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             (5) H, PL, R, CS .
             (6) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
             (7) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del Anexo XV].
             0) AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/ 10                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                    31 . 12 . 85
                         N0 del arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985)         E         P
                          N? da pauta aduaneira comum
                       27.07 D                                      27.07-59                - C)
                       (cont.) G I                                        91                +0
                       27.09                                       27.09-00                 +
                       27.10 A    I                                27.10-11                 +
                                  II                                      13                +
                                  III a)                                  15 -M 7           +
                                      b)                                  21               —
                                                                          25 -» 29          +
                              B   I                                       31                +
                                  II                                      33                +
                                  ΠΙ                                      34                +
                                                                          39                  1
                                                                                            T
                              C                                           51 -> 79          +
                       27.11 A                                     27.11-03 -» 05           +
                              B   I                                       11 -» 19          +
                                  II                                      91 -» 99         —
                       27.12 B                                     27.12-90                 +
                       27.13 B                                     27.13-81 —» 90           +
                       27.17                                       27.17-00                 + C)
                       28.08                                       28.08-11                 +O
                                                                                                   '
                       28.20 A                                     28.20-11 -» 15           +o
                       28.38 A    II                               28.38-27                 +O
                       28.42 A    II                               28.42-31                 +o
                                                                          35                +o
                       29.01 A    I                                29.01-11                 -o
                              D   II                                      71                +o
                                  VII                                     99                - C)
                       29.02 A    I                                29.02-10                 + C)
                                  II a) 1                                 21                — C)
                                          2                               23                +o
                                                                          25                + C)
                                                                          26 -» 29          +O
                                      b)                                  31 —> 38          +o
                                  III                                     40                - C)
                                  v                                       70                +   H/
                                                                                              T v
                              C                                           91 —» 98          +o
                       29.03 A                                     29.03-10                 +(4)
                              B   I                                       31                + OC)
                                  II                                      39                + C)
                              C   I                                       51                +o
                                  II                                      59                +0
                Ο AL, ΒG, SU, DDR, RΡC, VN, CΟR, ΜΟ.
                (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
                C) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO.
                Ο AL, BG, Η, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
                (s) R, RΡC. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              Αριθ. L 364/ 11
                     N0 del arancel aduanero común
                                                                Nimexe ( 1985)          E             P
                      N9 da pauta aduaneira comum
                   29.04 A II                                 29.04-12                 - C)
                             III a)                                  14                 + C)
                                 b)                                  18                - C)
                             V                                       22 -» 24           +V )
                                                                     27                 + C)
                          B II                                       35 —» 39           + C)   \
                          C IV                                       80                 +0
                             V                                       90                -o
                   29.13 A I                                  29.13-11                  +o
                   29.14 A I                                  29.14-12                  +o
                   29.15 A I                                  29.15-11                  + C)   l
                             III                                     17                 + C)
                          C I                                        40                 +O     l
                             III                                     65                -O
                                                                     71                - C)
                                                                     75                -o
                   29.16 A IV a)                              29.16-21                  + C)
                                 b>                                  29                 + C)
                   29.22 B                                    29.22-21 —> 29            + (4)
                          D VII                                      80                 +0
                   29.23 D III                                29.23-75                  +0
                   29.27                                      29.27-10                  + C)
                   29.30                                      29.30-00                 - C)
                                                                                       - C)
                   29.31 B                                    29.31-90                 - C)
                   29.35 Q                                    29.35-91                  + (4)
                                                                                       - 0)    \
                                                                     92                 + C)   \
            l                                                        99                 +n     l
                   29.44 A                                    29.44-10                  + C)
                          B                                          20                 + C)
                          C                                          91 —> 99           + C)
                   31.02 B                                     31.02-15                 +
                          c                                          20                 +
                                                                     30                 +
                                                                     40 -» 90           -f.
                   31.03 A I                                   31.03-15                 + C)
                             II                                      19                 + C)   l
                          B                                          30                 + C)
                   31.04 A                                    31.04-11                  + C)   \
                                                                     14                 + C)
            (') AL, ΒG, SU, DDR, RΡC, VN, CΟR, ΜΟ .
            O AL, ΒG, Η, ΡL, CS, SU, DDR, VN , COR, ΜΟ .
            C) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
            C) AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO.
            (s) R, RPC. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
            (6) Η, ΡL, R, CS, RPC. Apartado 3 del artículo 1 77 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/ 12                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31 . 12. 85
                          N° del arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985)           E           P
                           N? da pauta aduaneira comum
                        31.04 A                                     31.04-16               +    C)
                        (cont.)                                            18              +    C)
                                                                          21               +    C)
                                                                          29               +    O
                        31.05 A I                                   31.05-04 —> 06         + O
                                  II                                      12 —■> 19        + O
                        32.05 A                                     32.05-10               +   O
                                C                                         30               +   O
                                D                                         40               +   O
                                E                                         50               +   O
                        32.07 A I                                   32.07-10               +   C)
                                  V b)                                    65               —   (3)
                                  VI a)                                   71               +   C)
                                       b)                                 79               —   C)   I
                                B                                         80               +   C)
                                C                                         90               +   O    \
                        33.01 A I                                   33.01-12 -» 19         + o      \
                        34.03 A                                     34.03-11 -> 19         +
                        35.05                                       35.05-11               + o
                \                                                         15               + o
                                B                              I                       I
                                  I                                       60               +   o
                                  II                                      70               +   C)   l
                                  III                                     80               +   C)
                                  IV                                      90               +   C)
                        36.01 A                                     36.01-10               + OO
                                B                                         90               + o (4)
                        36.02                                       36.02-00               + oo     \
                        36.04 A                                     36.04-10               + oo     l
                                B                                         90               + o
                        36.05 A                                     36.05-10               + oo
                                B                                         50               + C) C)
                                                                          80               + O (4)
                        36.06                                      36.06-00                + oo
                        38.11 C                                     38.11-35               + o
                                D                                         40 -» 80         + no
                        38.19 X                                     38.19-99               + o
                        39.01 B                                     39.01-07               +   C)
                                C II   a)                                 24 -» 25         —   (2)
                                                                          29               +   o
                                  VII                                     92 -» 99         +   C)
                (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
                O AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
                (3) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO .
                O AL, ΒG, Η, ΡL, R, CS, SU, DDR, RΡC, VN, COR, MO . Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                    del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
                (5) Η, ΡL, R, CS, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 364/ 13
                     N° del arancel aduanero común
                                                             Nimexe ( 1985)      E            P
                      N? da pauta aduaneira comum
                   39.02 B                                  39.02-02             +
                          C I                                     03 -» 12       +
                                                                  13             + C)
                             II                                   14             +
                                                                  15             +
                                                                  16             +
                                                                                    C 1 "*
                                                                                    K )
                             III                                  18             +
                                                                                 — w
                             IV                                   21             +
                                                                  22             +
                                                                                    c 1 *»
                                                                                    w
                                                                  25             +
                  I                                               26             4­
                  I                                               27             +
                                                                  28             +
                                                                                            I
                                                                                 —  w
                             V                                    29             +
                                                                                 - C)
                             VI                                   32 -» 38       +
                                                                  39             + O
                             VII a)                               41             +
                  \                                               43             +
                                    b)                            45             +
                                                                  46             +
                                                                   47            +
                                                                   51            +
                                                                   52            +
                                                                   53            +
                                                                   54            +
                                                                   57            +
                                                                   59            +
                                                                   61            +
                                                                   66            + C)
                              VIII                                 67            +
                                                                   69            +
                                                                                 - o          \
                              IX                                   71             +
                                                                   72       i     +
                                                                   73             +
                                                                                     f 1 "!
                                                                                     \ )
                              x                                    74             +
                                                                   75             +
                                                                   76             +
                                                                   77             +
                                                                   79             +
                                                                                 - o
                              XI                                   85             +
                                                                   87             +           \
                                                                                 - o
            (') AL, ΒG, Η, ΡL, R, CS, SU, DDR, RΡC, VN, COR, ΜΟ. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/ 14                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     3 . 2 . 85
                          N° del arancel aduanero común
                                                                      Nimexe ( 1985)         E        P
                           N? da pauta aduaneira comum
                        39.02 C XII                                 39.02-88                +
                        (cont.)                                           89                +
                                                                          91                +
                                                                          92                +
                                  XIII                                                      -O
                \                                                         94                +
                                                                                            — iK l \)
                                  XIV b)                                  98                -o
                        39.03                                       39.03-05 -» 60          +
                        39.07 B I                                   39.07-11                +o
                                                                          13                +0
                                                                          15                +o
                                                                          18                +o
                                  III                                     22                +o
                                  V      a)                               24                +o
                                         c)                               27                +o
                                         d)                               33                +o
                                                                          35                +o
                                                                          37                +o
                \                                                         39                +o
                                                                          41                +o
                \                                                         43                +O o
                                                                          45                +o
                                                                          49                +0
                                                                          50                +o
                \                                                         51                +o
                                                                          53                +o
                                                                          61                +0
                I                                                         63                +o
                                                                          65                + C)
                                                                          66                +o
                                                                          67                +0
                \                                                         68                +o
                                                                          71                + C)
                I                                                         73          I     +O
                l                                                         74                +(2)
                                                                          77                +o
                                                                          82                +0
                                                                          84                +o
                                                                          86                +o
                \                                                         91                -o        \
                                                                          99                -o
                        40.02                                       40.02-20 -* 90          +o
                        40.08 A I                                   40.08-09            II            - C)
                                  II                                      17            Il            -O
                (') AL, ΒG, H, PL» R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                    del anexo XVII del Acta de Adhesión.
                (*) Apartado 3 del artículo 1 77 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
                C) DDR.
                (4) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, RPC, VN, COR, MO. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del
                    anexo XV] del Acta de Adhesión.
                O AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
                (*) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
                Π 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo III] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 364/ 15
                       N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)           E          P
                        N? da pauta aduaneira comum
             .I                                              I
                     40.09 A                                     40.09-10 -                           +  i1)
                            B                                           20           Il               +  C)
                                                                        50           l                +  0
                                                                        61           \                +  C)
                                                                        69                            +  o
                     40.11 B II                                  40.11-21 —» 23           +
                                                                        25 —> 29          +
                                                                        40                +
                                                                        45 —» 53          +
                                                                        55                +
                                                                        57                +
             \                                                          63                +
                                                                        80                +
                     40.13 A                                     40.13-11                             +  0
                                                                        13                            +  o
             l                                                          18           \                +  O
                            B                                           30           \                -  (2)
                     40.14 A                                     40.14-01            \                +  C)
                            B I                                         10                            -  C)
                               II                                       93                            +  C)
                                                                        95           l                +  C)
                                                                        98                            -  C)
                     42.02 A                                     42.02-12                 +   (3)
                                                                        14                +   O
                                                                        16                +   (3)
                                                                        17                +   C)
                                                                        18                +   (3)
                     42.02 B                                     42.02-21                 +   O   O
             \                                                          23                +   O   C)
             l                                                          25                +   O
                                                                        31                +   (4) C)
                                                                        35                +   O   C)
                                                                        41                +   (4) O
                                                                        49                +   C)
                                                                        51                +   n   o
                                                                        59                +   C)
                                                                        60                +   O   O
                                                                        91
                                                                                              /5\
                                                                        99                + O C)
                     42.03 A                                     42.03-10                 + C)
                            B I                                         21                + o
                               II                                       25             - +    C)
                               III                                      27                +   C)
             I                                                          28                +   C)
                            C                                           51                +   C)
                                                                        59                +   C)
             (') 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo III] do Acto de Adesão.
             (2) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (3) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             O AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
             (S) Η, ΡL, R, CS, RΡC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             O AL, BG, SU, DDR, RΡC, VN, COR, MO.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/ 16                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   31 . 12 . 85
                           N° del arancel aduanero común
                                                                       Nimexe ( 1985 )      E      P
                           N? da pauta aduaneira comum
                        43.03 B                                      43.03-40 —> 80         + C)
                        44.11                                        44.11-10               + O    |
                                                                           20 —» 99         + (2)
                        44.15                                       '44.15-20 —> 80         +
                        44.18                                        44.18-11 —» 29         +
                                                                           30 —* 90         + o
                        44.23 B II                                   44.23-71 -* 79         +
                        44.24                                        44.24-00               - (4)
                        44.28 D II                                   44.28-71               + C)
                                                                           99               + C)
                        46.03                                        46.03-10               + C)
                l                                                          90               - C)
                        48.01 A                                     48.01-01                +  O
                               C                                           06 —» 51         +  o
                               F                                           60 -» 63         +  O
                                                                           67               +  O
                                                                           68 —» 76         +  C)
                                                                           78               +  o
                l                                                          79               +  O
                I                                                          80 —» 81         +  O
                                                                           83 -» 85         +  o
                                                                           87               +  C)
                !                                                          89               +  o
                \                                                          90               +  O ,
                \                                                          92               +  C)
                                                                           94               +  C)
                                                                           96               +  C)
                                                                           98 , 99          +  o
                        48.15 A, B                                   48.15-05 , 50                 - O
                        64.01                                        64.01-1 1 —> 99        +      +
                        64.02 A                                      64.02-21               +
                                                                           29               +
                                                                           32               +
                I                                                          34               +
                                                                           35               +
                \                                                          38               +
                                                                           40               +
                l                                                          41 —» 43         +
                                                                           45               +
                                                                           47               +
                                                                           49               +
                                                                           50               +
                (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
                O AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
                Ο AL, BG, Η, PL, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
                (4) AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
                (5) Η, ΡL, R, CS, RΡC . Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de
                    Adhesión .
                (6) Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
                (7) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 364/ 17
                       N° de ! arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)        E             P
                        N ? da pauta aduaneira comum
                     64.02 A                                     64.02-52                +
                     (con t. )                                          54               +
                                                                        56               +
                                                                        58               +
                                                                        59               +
                               B                                       60                +
                                                                       61                +
                                                                        69               +
                                                                        99               +
                     64.05                                       64.05-10                             - C)
                                                                        20 -» 39                      - C)
                                                                        96                            + C)
                     66.01                                       66.01-10                + C)
                                                                        20 -> 80         +
                     66.03                                       66.03-20                +
                     69.11 A                                     69.11-10                +
                               B                                        90               +
                     69.12 A                                     69.12-10                +
                               B                                        20               +
                               C                                        31 -» 39         +
                               D                                        90               +
                     69.13                                       69.13-10 —» 95          + O
                     69.14                                       69.14-20 -* 90          + o
                     70.06                                       70.06-10 -» 89          + C)
                     70.10                                       70.10-01 -» 38                      - (4) o
                                                                        41 —> 49                     - (4) o
                                                                        51 —» 69                     -o o
                                                                        90               - C)
                     70.13                                       70.13-10                +
                                                                        20               - C)
                                                                        32 -» 38         +
                                                                        42 -» 48
                                                                        50               - C)
                                                                        62 -» 68         +
                                                                        92 -» 98         - C)
                     70.17 A I                                   70.17-11                -o
                                                                        15 —-- -> 17     -o
                                                                                         -o
                     70.20 B                                     70.20-52 —> 99          + o
                     70.21                                       70.21-10 -» 90                       + C)
                     71.12                                       71.12-11 -» 20          + o
             (') 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão .
             (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             O AL , BG , SU , DDR, VN , COR, MO.
             (4) AL , BG , SU , DDR, RPC , VN , COR, MO .
             (5) Η, PL, R, CS . 2? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea a) do anexo XXX] do Acto de Adesão .
             (6) ΑL, ΒG , Η , PL , CS , SU , DDR , VN , COR, MO.
             (7) Η, ΡL, R, CS. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/ 18                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31 . 12 . 85
                         N° del arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985)         E            P
                          N? da pauta aduaneira comum
                       71.15                                        71.15-11 —> 29          + O
                       71.16 A                                      71.16-11                + O
                                                                          21                + oo
                                                                          25 —» 29          + O
                              B                                           51                + C) o
                                                                          59                + O
                       73.02 A II                                   73.02-19                +
                              B                                           20                +
                              C                                           30                +
                              D                                           40                +
                              E I                                         52                +
                                                                          53                +
                                                                          54                +
                                 II                                       55                +
                              F                                           57                +
                              G                                           60                +
                                                                          70 —> 81          +
                                                                          83                +
                                                                          98                +
                       73.10 B                                     73.10-20                 +
                              C                                           30                + o
                              D I     b)                                  45                + C)
                                 II                                       49                + C)
                       73.11 A II                                  73.11-20                 +
                                 III                                      31 -> 39          +
                                 IV a) 2                                  43                +
                                     b)                                   49                +
                       73.12 B II                                  73.12-25 -* 29           +
                              C I                                         30                +
                                 II                                       40                +
                                 III b)                                   59                +
                                 IV                                       61 —> 65          +
                                 V    a) 2                                75                +
                                      b)                                  77 —> 89          +
                              D                                           90                +
                       73.13 B IV a)                               73.13-62                 +
                                 V a) 1                                   90                +
                                      b)                                  95 -* 97          +
                       73.14                                       73.14-01                 +
                                                                          11 -> 19          +
                                                                          21                +
                                                                          41 -> 99          +
                Ο AL, ΒG, SU, DDR, VN, CΟR, ΜΟ.
                (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
                (3) H, PL, R, CS, RPC. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
                O AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 364/ 19
                     N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)        E            P
                     N? da pauta aduaneira comum
                  73.15 A I        a)                          73.61-10                 +O
                             II                                       90                +
                             V     a)                          73.63-10                 +
                                   c)                     I           50                +
                                   d) 1 bb)                           74                +
                                       2                              79                +
                             VI    b)                          73.64-50                 4­
                                   c) 1 bb)                           75                +
                                       2                              79                +
                                   d)                                 90                +
                             VII d) 2                          73.65-83                 +
                             VIII                              73.66-40 -» 89           +
                         B I        a)                         73.71-13 -» 19           +
                             II                                       93 —» 99          +
                             V      a)                         73.73-13 —> 19           +
                                    c)                                43 -» 59          +
                                    d) 1 bb)                          74                +
                                       2                              83 -» 89          +
                             VI    b)                           73.74-51 -» 59          +
                                    c) 1 bb)                          74                +
                                       2                              83 -» 89          +
                                    d)                                90                +
                             VII b) 4 bb)                       73.75-93 -» 99          +
                             VIII                               73.76-13 —> 19          +
                   73.18 A                                      73.18-02                +          -H O
                          B I                                         03                +          -O O
                                                                      05                +          -O O
                                                                       13               +          -O O
                             II                                        15               +          -O O
                             III                                      21                +          -o o
                                                                      22                +          -OO
                                                                      23                +          -O o
                                                                      24 , 26           +          -O C)
                                                                      27 —» 36          +          -o o
                                                                      38                +          -Oo
                                                                      41                +          -O o
                                                                      42                +          -o o
                                                                       44 —> 46         +          -o 0
                                                                      48                +          -o o
                                                                       51 -» 54         +          -o o
                                                                       56 , 58          +          -O C)
                                                                      62 —■> 64         +          -O o
                                                                       66 -» 68         +           -O o
                                                                       72               +           -O O
                                                                       74 —> 76         +           -o o
                                                                       78 -» 82         +           -O o
                                                                       84               +           -O o
                                                                       86 —> 99         +           -O O
                   73.25                                        73.25-01 -» 98          +
            (') AL, ΒG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
            O AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
            (5) H, PL, R, CS. 2°. parágrafo, do artigo n? 364 [alín&a a) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/20                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         31 . 12 . 85
                         N0 del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)           E            P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      73.32 A                                      73.32-10 —» 38          + O
                             B                                           50 -» 99          + OO     Il
                      73.38 B                                      73.38-05 —> 98          + O
                      81.04 IJ I                                   81.04-50                + O      Il
               l                                                         52                + O
                                 II                                      53                + C)
                      82.02                                        82.02-1 1 —> 95         + o      \
                      82.03                                        82.03-10 —» 99          + C)     \
                      82.04                                        82.04-10 -» 90          + O      \
                      82.05 A                                      82.05-15 -» 34          + (2)
               I                                                         39, 49            + o
                      82.09 A                                      82.09-11 -» 19          +        \
               I                                                         50                +        I
                             B                                           60                + o      \
                      82.14 A I                                    82.14-10                + Oo     \
                             B                                           91                + C) o   I
                                                                         99                + i1) o  \
                      84.06 A I                                    84.06-03                +        \
                                 II                                      06 -» 09          +        I
                             B                                           10 -» 12          +        I
                             C I    a) 1                                 14                +        I
                                        2                                16 —> 19          +        I
               I                                                         20 —» 22          +        I
                                    b) 1                                 24                +
                                        2 aa)                            26                +        I
                                           bb)                           27 -» 37          +        I
                                                                         39 —> 42          +        I
               I                                                         44                +        I
                                                                         46 —» 48          +        I
               I                                                         50                +        I
                                 II a)                                   52                +
                                                                         53                +        I
                                                                         54                +
               I                                                         55 -» 62          +
                                    b) 1                                 63                +
                                        2                                64                +
               \                                                         66                +
               I                                                         67 -» 69          +
                                                                         70 -4· 77         +
                                                                         78                +
                                                                         83                +
               l                                                         84                +
               l                                                         85 -» 91        ' +
                             D I                                         92                +
                                 II a)                                   96                +
                                    b)                                   98                +
               l                                                         99                +
               0) AL, ΒG, SU, DDR, RΡC , VN, CΟR, ΜΟ .
               (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (3) Η, PL, R, CS . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
               O AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 364/21
                         N0 del arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985)         E          P
                          N? da pauta aduaneira comum
                       84.11 A II b)                               84.1 1-35 —» 37        + C)
                       84.38                                       84.38-52                            + O
                                                                          59                           - O
                       84.41                                       84.41-12 , 13          + O
                                                                          14 —» 30        +
                       84.51 A                                     84.51-12 —» 20         +
                       84.62                                       84.62-01      33       +
                       85.01 A                                     85.01-01               +   0) C)
          \                                                               03 —> 04        +   OO
                                                                          05 -» 07        +   (4)(5)
                              Bla)                                        08              +   (4XS)
                                     b)                                   09 —» 28        +   (4)(5)
                                                                          31 -» 36        +   oo
          I                                                               38 -» 39        +   oo
                                                                          41 —> 58        +   (4)(5)
                                 II                                       59 —» 63        +   00
                                                                          65 —> 66        +   (4)(s)
                              C                                           89 —> 90        - ooV /V /
                                                                          93 -» 95        + 00
                       85.02                                       85.02-11 -» 30         + o
                       85.03                                       85.03-11 -» 90         +
                       85.14                                       85.14-40 —» 98         + o
                       85.15 A III a)                              85.15-11               -
                                                                                                     l
                                     b) 1                                 12              +          l
                                         2                                14 —» 46        +
          l                                                               47 -» 51        + o
                                                                          52 —» 59        +
                              C I                                         75              +
                                 II b)                                    80 ,            +
                                     c)                                   99              +
                       85.18                                       85.18-15 -» 80         + o
                       85.19 A                                     85.19-01 -» 12         +   O        + C)
          l                                                               18              +   o
                                                                          21 -» 36        +   C)       + C)
                                                                          38              +   0)     \
                                                                          41              +   o        + o
             -
                                                                          43              +   O        + O
          l                                                               45 -» 57        +   o        + C)
          I                                                               58              +   o      l
                                                                          61 -> 65        +   o        + C)
                                                                          68              +   C)
          \                                                               75              +   o        + o
                              B                                           81 -» 87        +   o        + O
                              C                                           89              +   o        + o
                              D                                           91 —» 98        +   o
               (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (2) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
               (3) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (4) RPC , VN , COR, MO , AL, BG , CS , SU, DDR.
               (s) H, PL, R. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Actá de Adhesión.
               C) AL, BG , R, CS , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
               O H, PL. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/22                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            31 . 2 . 85
                          N0 del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)          E            P
                           N? da pauta aduaneira comum
                        85.20 A II                                 85.20-1 1 —» 29         + C)
                                B                                        32 —» 49          + O
                        85.21 A I                                  85.21-01                +
                                  II                                     03 —» 07          +
                                  III                                    10 -» 12          +
                                  IV                                     19                +
                                  v                                      21 —» 28          +
                                B                                        40                + C) C)
                                C                                        45                +
                                D I                                      47                +
                                  II                                     51                +
                                                                         53 —» 58          +
                                                                         62 —» 68          +
                                E                                        99                +
                        85.23 A                                    85.23-01                +
                                B                                        05                +
                                                                         09                +
               l                                                         12                +
                                                                         21 -» 99          +
                        85.24 A                                   85.24-10                 + (4)
                                C                                        91                + O
                                                                         95                +
                        85.25 A                                    85.25-21 —» 27       '  +            +
                                B                                        35                +
                                C                                        50                +            +
                                                                         90               —
                        87.01 A I                                 87.01-12 —> 15           + o
                                B                                        41 ■—> 56         + o
                              -
                                                                         58 -» 61         - 0
                                C                                        71 -> 97          +
                        87.02                                     87.02-03 -» 91           +            + o
                        87.03                                      87.03-10 —» 30          + O          + o
                        87.04                                      87.04-01     99         +            +
                        87.05 A                                   87.05-11                 +            +
                                                                         19                +            +
                                B                                        91                +            +
                                                                         99                +            +
                        87.06 A                                   87.06-11                _
                                                                                                        - (6)
                                B                                        21 -» 98          +            +.
                        87.07 B                                   87.07-15                 + o
                                C                                        21 -» 37          + o
                                D                                        50                + C)
               O Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               O AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO .
               (*) Η, PL, R, CS, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               O AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
               (5) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (') 1 ? parágrafo, do artigo n9 364 do Acto de Adesão .
               O 2°. parágrafo, do artigo n9 364 do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 364/23
                      N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)          E            P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    87.08                                        87.08-10 —-->» 30       + O
                    87.09                                        87.09-10 -» 59          +
             \                                                         90                + (2)
                    87.10                                       87.10-00           1     + C)
                    87.12 A                                     87.12-11 -» 19           +
                           B                                           20               _
             I                                                         32 -» 97         —
                                                                       99               -
                    89.01 A -                                   89.01-10                 +
                           B I                                         20 —> 76          -f
                              II a)                                    78 -» 81          +  o
                                 b)                                    83 —» 86          +  0)0
                                                                       87 -» 94          +  O
                                                                       95                +  m
                    89.02 A                                     89.02-10                - o
                                                                       31 —>39           + o
                    89.03                                       89.03-11 —» 99           + o
                    90.01                                       90.01-03 —> 30           + o
                    90.04                                       90.04-10 —> 80           + 0
                    90.28 A I                                   90.28-01 —» 09           +
                              II a)                                    12 —» 1 8         +
                                 b)                                    31                +
             l                                                         38
                                                                       41                +
                                                                       43               _
                                                                       45 —> 58          +
                           B I                                         62                +        -
                              II                                       66 -» 76          +
                                                                       84               _
                                                                       86 —> 99          +
                    91.09                                       91.09-20 —> 80           +
                    92.11                                       92.11-10 —» 99           + o
                    92.13                                       92.13-11 -» 80           + o
                    93.01                                       93.01-00                 + o
                    93,02                                       93.02-10 , 90            + o
                    93.04                                       93.04-20 -» 90           + O
                    93.05                                       95.05-00                 + o
                    93.06                                       93.06-10 —» 49           + o
             C ) AL, ΒG, SU, DDR, RΡC, VN, CΟR, ΜΟ .
             (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (3) Η, PL, R, CS. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (4) Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/24                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    31 . 12 . 85
                         N° del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)         E    P
                          N° da pauta aduaneira comum
                       93.07 A                                     93.07-10               +  00
                              B I                                        31               +  OO
                                 II a)                                   41               +  OO
                                                                         45               +  OO
                                                                         47               +  OO l
                                                                         49               +  OO
                                    b)                                   51 -» 99         +  OO
                       94.01 B II                                 94.01-25      70        + O
                                                                         93 —» 99         + O
                       97.02                                      97.02-1 1 —> 35         + o
                       97.03 A                                    97.03-05                +
                              B                                          11               +
                                                                         15               +
                                                                         20               +
                                                                         30 -» 40         +
                                                                         51 —> 55         +     l
                                                                         59               +
                                                                         61               +
                                                                         69               +     l
                                                                         75               +
               l                                                         80 —> 90         +
                       98.02                                      98.02-11 —> 99          + o
                       98.05 A                                    98.05-01 —> 29          + o
               Ο AL, ΒG, SU, DDR, RΡC, VN, CΟR, ΜΟ .
               O AL, ΒG, Η, ΡL, R, CS, SU, DDR, RΡC, VN, COR, ΜΟ. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                   del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (3) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 3 . 12. 85                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 364/25
                                               Productos textiles — Produtos têxteis
                                                        Capítulos 50 —» 62
           NB: En lo que se refiere a los productos contemplados en los Acuerdos sobre el comercio de productos
                textiles entre la Comunidad y Bulgaria, China, Hungría, Polonia, Rumania y Checoslovaquia, los
                regímenes regionales de importación que se indican a continuación se sustituirán, respecto de dichos
                países, por los regímenes comunes de importación previstos por los citados Acuerdos (véase el tercer
                guión del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento).
           NB: No que respeita aos produtos abrangidos pelos acordos entre a Comunidade e a Bulgária, a China, a
                Hungria, a Polónia, a Roménia e a Checoslováquia, sobre o comércio dos produtos têxteis, os regi­
                mes regionais de importação a seguir indicados são substituídos, em relação aos referidos países, pelos
                regimes comuns de importação estabelecidos nos referidos acordos (ver n? 1 , terceiro travessão, do
                artigo 1° do regulamento).
                               Categoría
                                                                 Nimexe ( 1985)             E              P
                               Categoria
             ..!                                      I                               I.
                                      1                                                     + C)
                                      2               I                                     +
                                      3               I                                     +
                                      4               \                                     + O
                                      5               \                                     + o
                                      6               I                                     + o
                                      7                                                     + o
                                      8                                                     + C)
                                      9                                                     +        l
                                    10                I                                     +
                                     (*)              I
                                    12                \                                     +
                                    13                \                                     + O
                                    14 A              I                                     + (·)
                                    14 B              \                                     + C)
                                    15 A              Il                                    + o
                                    15 B              Il                                    + n
                                    16                Il                                    + C 2)
                                    17                \                                     + n
                                    18                \                                     + n
                                    19                \                                     +        I
                                    20                                                      +
                l) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
              ο    60.04-09 , 23 , 71 , 79, 89
              ο    60.05-36 , 43
              C)   61.01-66 , 76 / 61.02-72
              C)   60.05-25 / 61.02-82
              Ο    61.03-15
              Ο    60.04-75 , 85
              (8)  61.01 -CX 07                    Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
              Ο    61.01-46,47
             Η     61.02-05
             Η     61.02-33 , 39 , 40
             (I2)  61.01-57
             (")   61.01-37
             ( 14) 61.03-55 , 85
             (-) La categoria n na siao ínciuiaa en ia categoria i u .
                   A categoria 11 foi englobada na categoria 10 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/26                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               31 . 12 . 85
                                Categoría
                                                                   Nimexe ( 1985)               E          P
                                Categoria
                                    21                                                        + 0
                                    22                  l                                     +
                                    23                  I                                     *4"
                                    24                  II                                    + 0
                                    n                   l                               \
                                    26                                                        +   C)
                                    27                  l                                     +   C)
                                    28                  \                                     +   0
                                    29                  \                                     +   o
                                    30 A                I                                     +   0
                                    30 B                                                      +   C)
                                    31                                                        +
                                    32                                                        + o
                                    33                  l                                     +
                                    34                  \                                     +
                                    35                  l                                     +
                                    36                  l                                     +
                                    37                  l                                     +
                                    38 A                \                                     +
                                    38 B                \                                     +
                                    39                  I                                     +
                                    40                  \                                     +
                                    41                  l                                     + C)
                                    42                  \                                     + o
                                    44                                                        +
                                    45                  \                                     +
                                    49                  \                                     +   (l0)
                                    50                  \                                     +   n
                                    51                  I                                     +   n
                                    52                  l                                     +   o
                                    53                  l                                     +
                                    54                  l                                     +   o
                                    55                  \                                     +   o
                                    56                  I                                     +   H
                                    57                  \                                     +   (u)
                                    58                                                        +   π
                                    59                  \                                     +   OH
                                    61                  \                                     +
                                    62                                                        + nn
                                    64                                                        +
               (1)  61.01-31 / 61.02-26
               (2)  60.04-73, 81 , 83
               (3)  60.05-48 / 61.02-54
               (4)  60.05-54 / 61.02-62
                                                     Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
               (5)  60.05-6x64
               C)   61.02-44
               (7)  61.04-13
               (')  61.04-93
               Π    58.04-61 —> 69
               (10) ΑL, ΒG, SU, DDR, RΡC, VN, CΟR, ΜΟ.
               (U) Αpartado 3 del artículo 177 [Letra. c) «Ιοί annexo XV] del Αα» de Αdhesiòn.
               (1J) 58.01 -ex 01 —» 80. Apartado 5 0CΪ artículo 177 [Letra α) del anexo XVI] del Αcta de Adhesión.
               (") ΑL, ΒG, Η, ΡL, R, CS, SU, DDR, RΡC, VN, CΟR, ΜΟ. Αpartado 5 del artículo 177 [Letra
                    α) «Ιοί anexo XVI] <1β1 Ααα de Αdhesión.
               (14) ΑL, ΒG, SU, DDR, VN, CΟR, ΜΟ.
               (") 58.09-Cχ 21 , 31 —» 99. Αpartado 1 del artículo 177 del Αα» de Αdhesión.
                (*) La categoría 25 Η3. sido incluida en la categoría 24.
                    Α categoria. 25 foi englobada na. categoria 24.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 364/27
                                 Categoría
                                                                   Nimexe ( 1985 )             . E          P
                                 Categoria
                                     65                                                           + C)
                                     66                                                           +
                                     67                                                           +o
                                     68                                                           +o
                                     69                                                           +
                                     70                                                           +
                                     71                                                           +( 4 )
                                     72                                                           + C)
                                     73                                                           + C)
                                     74                                                           +0
                                     75                                                           +0
                                     76                                                           +o
                                     77                                                           +
                                     78                                                           +n
                                     C)
                                     80                                                           +(")
                                     81                                                           +n
                                     82                                                           +
                                     83                                                           +n
                                     84                                                           +
                                     85                                                           +
                                     86                                                           +
                                     87                                                           +
                                     88                                                           + co
                                     r)
                                     90                                                           +n
                                     91                                                           +n
                                     92                                                           +n
                                     93                                                           +
                                     95                                                           +n
                                     96                                                           +n         +n
                                     97                                                           +          +n
                                     99                                                          +n
                                    lóo                                                           +n
                                    103                                                          +n
             (') 60.01-92 —» 97 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             (2) 60.05-ex 95 , ex 99 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
                   60'.06-92 , 96 , 98 . AL, BG , SU , DDR, RPC , VN , COR, MO .
             (') 60.04-02 , 06 , 1 1 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             ( J ) 60.05-08 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             C) 60.05-13 / 61.01-ex 23 / 61 . 02-ex 18 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
                   60.06-91 . AL, BG , SU , DDR , RPC , VN , COR , MO .
             (6)   60.05-17
             O     60.05-74
             (8 )  60.05-ex 68
             o     61.01-13 , 17 / 61.02-12
                                                         Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión
             O     61.01-ex 09 , 25 , ex 81 , 96
             (") 61.02-01 / 61.04-01
             c 2 ) 61.02-07 , 23 , ex 85 , 92
             (") 60.05-ex 04, 79, ex 81 , ex 85, 91 J
             ( ,J) AL, BG , H , PL, R , CS , SU , DDR , VN , COR , MO .
             c 5 ) AL, BG , SU , DDR , RPC , VN , COR, MO .
             ("·) H , PL, R, CS . 51.04-03 , 52
             (")   Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             (' 8) 59.03-ex 30 . 3? parágrafo , do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão .
             ('")  59.05-1 1 -» 59 . 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (*)   La categoria 79 ha sido incluida en la categoria 72 .
                   A categoria 79 foi englobada na categoria 72 .
             (**) La categoría 89 ha sido incluida en la categoría 19 .
                   A categoria 89 foi englobada na categoria 19 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/28                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  31 . 12 . 85
                              Categoría
                                                                 Nimexe ( 1985)             E     P
                              Categoria
               I                                                                       I
                                105                                                       +
                                109                                                       +O     I
                                111                    l                                  +O     I
                                112                                                       +      I
                                113                                                       +      I
                                117                    l                                  +0     I
                                118                                                       +      I
                                119                    l                                  +      I
                                120                                                       +      I
                                121                                                       +0     I
                                123                                                       +      I
                            ex 124                         56.01-13 , 15 , 16, 17 , 18    + C) , I
                                                           56.02-11 , 13 , 15 , 19     \I
                                125 A                                                     +o     I
                                126                                                        + C)  I
                                127 A                                                      +o    I
                                130 A                                                     +      I
                                130 B                      50.05-10, 90, 99                +
                                                           50.07-90
                                                                                                 l
                            ex 133                         57.07-01 , 03                   +o    l
                                136                    l                                   +o
                                137                    \                                   +     II
                            ex 138                         57.11-10                        +o
                                140                    \                                   +     I
                                 141                                                       +     II
                                 142                   l                                   +0    II
                                144                    \                                   +o    I
                                 145 A                 I                                   +0    II
                                 145 B                 l                                   +o
                                 146 A                 \                                   +0    II
                                 146 B                 l                                   +0
                                 146 C                 l                                   + C)
                                 148 A                                                     +O
                                 149 A                 Il                                  +     II
                                 149 B                 \                                   +     II
                                 149 C                 I                                   +
                                 150 A                 II                                  +
                                 150 B                 Il                                  +     II
                                 150 C                 Il                                  +
                                 151 A                                                     +o
                                 151 B                 II                                  +O
                                 152                                                       +o
                                 153                   Il                                  +
                             ex 154                         50.01-00                       +o
                                                            50.02-00                             II
                                 156                                                       +
                                 157                   \\                                  +
                                 158                   II                                  +
                                 159                   II                                  +
                                 160                                                       +     II
                                 161                                                       +
               0) AL, ΒG, SU, DDR, RΡC, VN, CΟR, ΜΟ .
               Ο Η, PL, R, CS. 50.09-01 -» 68 .
               (3) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (4) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               O Η, PL, R, CS. 50.02-00.
 ---pagebreak--- 31.12. 85                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 364/29
                                                  Σημειώσεις
       Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ        Κράτος μέλος                          Ακριβής περιγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
             ( 1985)
ex 01.02-42           Ισπανία                   Εκτός από τα ζώα για ταυρομαχίες
ex 01.05-20           Πορτογαλία                Με την ονομασία «νεοσσοί»: γάλοι
         30           Πορτογαλία                                                 κότες
ex 01.04-10           Ισπανία
                      Πορτογαλία             i Κρέατακουνελιώνκατοικιδίων
ex 03.01-80
         80
         81
                      Ισπανία
                      Πορτογαλία
                      Πορτογαλία
                                             j" Σαυρίδια (Trachurustrachurus)νωπά
                                                Παρόμοια με μπακαλιάρους (Gadus macrocephalus, μπρόσμιος) και κατεψυγμένα
                                                σαυρίδια (Trachurus trachurus)
ex 03.02-20           Πορτογαλία                Προϊόντα παρόμοια με μπακαλιάρο (γάδοι μαύροι, καλλαρίες, γάδοι Αλάσκας,
                                                πολλάκα, γάδοι μακροκέφαλοι, μπρόσμιος)
ex 03.03-37           Ισπανία                   Καβουρομάνες (Maia squinado) νωπές (ζωντανές)
         41           Πορτογαλία                Γαρίδες της οικογένειας Pandalidas κατεψυγμένες
         47           Πορτογαλία                Γαρίδες γρίζες του γένους Gragon,
         49           Πορτογαλία                Γαρίδες άλλες από την οικογένεια Pandalidae ή το γένος (Grangon), κατεψυγ­
                                                μένες
         99           Ισπανία                   Αχιβάδες (Venus gallina) νωπές ή κατεψυγμένες
ex 04.02-21 —»39
         61 —>79
                      Ισπανία
                      Ισπανία                i Προορισμέναγια ανθρώπινηκατανάλωση
ex 04.04-59           Ισπανία                   Με εξαίρεση το πηγμένο γάλα για τυρί
         61           Πορτογαλία                Cheddar, τύπου «Ilha»
         77           Ισπανία                   Με εξαίρεση το πηγμένο γάλα για τυρί
         90           Πορτογαλία                Άλλα, τύπου Ολλανδίας
         93           Ισπανία                1
         94           Ισπανία                 f Με εξαίρεση το πηγμένο γάλα για τυρί
         98           Ισπανία                J
ex 04.05-01           Πορτογαλία                Αυγά γάλων για επώαση
         09           Πορτογαλία                Αυγά από κότες για επώαση
ex 06.04-49
         50
                      Πορτογαλία
                      Πορτογαλία
                                             }r Σπαράγγια (Asparagus plomosus) για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις
         90           Πορτογαλία             J
ex 07.01-11           Ισπανία                   Πατάτες για σπορά κατώτερης ποιότητας
         21           Πορτογαλία                Κουνουπίδια, από 1 έως 30 Νοεμβρίου
         22           Πορτογαλία                Κουνουπίδια, από 30 Νοεμβρίου έως 31 Μαρτίου
         54           Ισπανία                   Καρότα
         62
         63
                      Πορτογαλία
                      Πορτογαλία             j- Κρεμμύδια, από 1 Αυγούστου έως30 Νοεμβρίου
         67           Πορτογαλία                Σκόρδα, από 1 Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
         75           Πορτογαλία                Ντομάτες, από 1 Δεκεμβρίου έως 14 Μαίου
         77           Πορτογαλία                Ντομάτες από 15 έως 31 Μαΐου
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/30                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           31 . 12 . 85
          Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
                ( 1985)          Κράτος μέλος                            Ακριβής περιγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
                                                      Πορτοκάλια γλυκά, νωπά :
ex 08.02-12              Πορτογαλία
            13
            15
            16
                         Πορτογαλία
                         Πορτογαλία
                                                  |> — από 16Μαΐουέως31 Αυγούστου
                         Πορτογαλία
            17
            19
                         Πορτογαλία
                         Πορτογαλία
                                                  | — από 1 Φεβρουαρίουέως31 Μαρτίου
                                                      Αλλα πορτοκάλια :
           24            Πορτογαλία                   — από 1 Απριλίου έως 31 Αυγούστου
           27            Πορτογαλία                   — από 1 Φεβρουαρίου έως 31 Μαρτίου
           29            Ισπανία                      Του είδους Satsumas
           31            Ισπανία                      Του είδους mandarines
           29 —>34       Πορτογαλία                   Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas, από
                                                      1 Νοεμβρίου έως 31 Μαρτίου.
           50            Πορτογαλία                   Λεμόνια, από 1 Ιουνίου έως 31 Οκτωβρίου
ex 08.04-23              Πορτογαλία                   Σταφύλια νωπά επιτραπέζια, από 15 Αυγούστου έως 30 Σεπτεμβρίου
                                                      Μήλα που δεν προορίζονται για μηλίτη και που παρουσιάζονται χύμα :
ex 08.06-15              Πορτογαλία                   — από 1 έως 31 Μαρτίου
            17           Πορτογαλία                   — από 1 Απριλίου έως 30 Ιουνίου
                                                      Αχλάδια που δεν προορίζονται για απίτη και που παρουσιάζονται χύμα :
           33            Πορτογαλία                   — από 1 Φεβρουαρίου έως 31 Μαρτίου
           38            Πορτογαλία                   — από 1 έως 31 Αυγούστου
ex 08.07-10              Πορτογαλία                   Βερύκοκκα, από 15 Ιουνίου έως 15 Ιουλίου
           32            Πορτογαλία                   Ροδάκινα, από 1 Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου
                         Ισπανία                      Ροδάκινα
ex 09.01-11 —» 17        Ισπανία                  1 Υπό ποσοστικούς περιορισμούς μόνο για τις εισαγωγές καταγωγής χωρών που
                         Πορτογαλία                J" δεν είναι μέλη της διεθνούς σύμβασης του καφέ, εφόσον εφαρμόζονται ποσοστώ
                                                      σεις — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2436/79 (ΕΕ αριθ. L 282 της 12. 11 . 1979, σ. 1)
ex 10.01-19              Ισπανία                      Σιτάρι μαλακό αρτοποιήσιμο
ex 11.05-00              Ισπανία                      Για ανθρώπινη κατανάλωση
ex 15.07-17              Πορτογαλία                   Προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση
ex 15.12-10              Πορτογαλία                   Φυτικής προέλευσης, προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση
           95            Πορτογαλία                   Προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση
ex 16.04-71 , 75         Ισπανία                      Σε δοχεία ερμητικά κλεισμένα (κανσέρβες, βάζα γυάλινα, κλπ.)
ex 20.02-99              Ισπανία                      Παρασκεύασμα από πατάτες, χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ
ex 20.07-08              Πορτογαλία
           13            Πορτογαλία
            13           Ισπανία
                                                    - Με εξαίρεση τους χυμούς πορτοκαλιών και λεμονιών
            15           Πορτογαλία
           46            Πορτογαλία
           50            Πορτογαλία               } Με εξαίρεση τους χυμούς λεμονιών
ex 21 . 02-1 1 —> 19     Ισπανία                  1 Υπό ποσοστικούς περιορισμούς μόνο για τις εισαγωγές, καταγωγής, χωρών που
                         Πορτογαλία                1- δεν είναι μέλη της διεθνούς σύμβασης του καφέ, εφόσον εφαρμόζονται ποσοστώ
                                                      σεις — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2436/79 (ΕΕ αριθ. L 282 της 12. 11 . 1979, σ. 1)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 364/31
          Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
               ( 1985)               Κράτος μέλος                           Ακριβής περιγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
ex 22.05-15                   Πορτογαλία                  Κρασιά που δεν παρουσιάζονται σε φιάλες κλεισμένες με πώμα τύπου μανιτα­
                                                          ριού που συγκρατείται με τη βοήθεια συνδετήρων ή συνδέσμων, που έχουν σε
                                                          θερμοκρασία 20° C υπερπίεση η οποία οφείλεται στο διάλυμα ανθρακικού
                                                          ανυδρίτη, τουλάχιστον 1 bar και κατώτερη από 3 bar.
ex 22.09-52                   Ισπανία                     Ρούμι, τάφια
           53                 Ισπανία                     Ρούμι, τάφια
ex 23.04-06 —> 99             Πορτογαλία                  Πίτες
ex 25.31-99                   Ισπανία                     Νεφελίνης και νεφελοσιενίτης
ex 27.04-80                   Ισπανία                     Οπτάνθρακας και ημιοπτάνθρακας από τύρφη
ex 27.07-59                   Ισπανία                     Φαινόλες καθαρές
ex 27.10-21                   Ισπανία                     Εκτός από βενζίνη αεροπλάνων
ex 27.11-91 —^ 99             Ισπανία
                                                     l    Εκτός από καθαρό χημικό μεθάνιο
ex 29.01-11                  Ισπανία                      Μη κορεσμένοι
           99                 Ισπανία                     Βουτυλ-ξυλόλιο προοριζόμενο για την κατασκευή μόσχου, ξυλενίου και διβινυλ­
                                                          βενζολίου
ex 29.02-21                   Ισπανία                     Χλωριούχο μεθύλιο
           40                Ισπανία                      Με εξαίρεση την αιθυλενιδιβρομίδη
ex 29.04-12                  Ισπανία                      Προπυλική αλκοόλη
           18                Ισπανία                      Με εξαίρεση την ισοβουτυλική αλκοόλη
           90                Ισπανία                      Με εξαίρεση την ένυδρη χλωράλη
ex 29.15-65                   Ισπανία                     Φθαλικά άλατα του διισοκτυλίου
           71                 Ισπανία                     Ορθοφθαλικά άλατα διμεθυλίου διαιθυλίου
           75                 Ισπανία                     Ορθοφθαλικά άλατα δικυκλοεξυλίου
ex 29.30-00                  Ισπανία                      Ισοκυανικοί εστέρες (')
                                                          Τολουαίνιο διισοκυανιούχο (J)
ex 29.31-90                   Ισπανία                     Διαιθυλ- διθειοανθρακούχος ψευδάργυρος
ex 29.35-91                   Ισπανία                     Καπρολακτάμη
ex 32.07-65                   Ισπανία                     Χρωστικές ύλες με βάση χρωμικά άλατα του ψευδαργύρου
           79                 Ισπανία                     Άλλα από χρωστικές ύλες με βάση οξείδια χρωμίου ή χρωμικά άλατα
ex 36.04-90                   Ισπανία                     Με εξαίρεση τους ηλεκτρικούς πυροκροτητές
ex 39.01-24, 25               Ισπανία                     Ουριακές κόλλες
ex 39.02-16                   Ισπανία                1
           18                 Ισπανία                Il
           22                 Ισπανία                \
           28                 Ισπανία                \
           29                Ισπανία
           69                 Ισπανία
           73                 Ισπανία
                                                        - Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
           79                 Ισπανία                \
           87                 Ισπανία                \
           92                 Ισπανία                lI
           94                Ισπανία                 \
           98                 Ισπανία
                                                      -
                                                        \
(') AL, ΒG , SU, DDR, VN, COR, ΜΟ .
(2) Η, ΡL, R, CS , RΡC .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 364/32                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31.12. 85
        Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
             ( 1985)                Κράτος μέλος                         Λεπτομερής περιγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
ex 39.07-91,99               Ισπανία                    Με εξαίρεση τα σκάφανδρα προστασίας κατά της ραδιενέργειας που δε συνδυά­
                                                        ζονται με αναπνευστικές συσκευές
Cχ 40.08-09, 17              Πορτογαλία                 Αυτοκόλλητα
ex 40.13-30                  Πορτογαλία                 Εκτός από κορσέδες, ζώνες και παρόμοια είδη, καθώς και ενδύματα για όσους
                                                        χρησιμοποιούν σκάφανδρα
Cχ 40.14-10, 98              Πορτογαλία                 Εκτός από καπνοσακούλες
ex 42.02-91                  Ισπανία                    Δερμάτινα εκτός από θήκες για γυαλιά Ο
                                                        Εκτός από τα παραπάνω προϊόντα (2)
ex 44.24-00                  Ισπανία                    Μανταλάκια ξύλινα (3)
                                                        Εκτός από τα παραπάνω προϊόντα (4)
ex 46.03-90                  Ισπανία                    Τεχνουργήματα καλαθοποιίας
ex 48.15-05                  Πορτογαλία                 Από χαρτί βάρους μεγαλύτερου από 160 ανά πι2 εκτός από χαρτί για ηλεκτρι­
                                                        κές μονώσεις
         50                  Πορτογαλία                 Χαρτί αυτοκόλλητο, με 6άρος όχι μεγαλύτερο από 160 §Γ ανά ιη2, εκτός από
                                                        χαρτί για ηλεκτρικές μονώσεις
Cχ 58.09-21                  Ισπανία                    Δαντέλες με το χέρι, με εξαίρεση τις δαντέλες από βαμβάκι, μαλλί ή συνθετικές
                                                        ίνες
ex 59.03-1 1—>30             Πορτογαλία                 Αυτοκόλλητα
ex 60.05-04                  Ισπανία                    Ενδύματα από πλεκτά υφάσματα της κλάσης 59.08
         64                  Ισπανία                    Παντελόνια, από βαμβάκι
         68                  Ισπανία                    Κοστούμια και σύνολα κλπ., από βαμβάκι
         81                  Ισπανία                    Ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια, από βαμβάκι
         85                  Ισπανία                    Κοστούμια και σύνολα κλπ., από βαμβάκι
         95                  Ισπανία                    Συμπληρώματα του ενδύματος, από βαμβάκι
         99                  Ισπανία                    Άλλα είδη από πλεκτά υφάσματα, εκτός από ελαστικά ή με καουτσούκ, από
                                                        βαμβάκι.
ex 61.01-07                  Ισπανία                    Πανωφόρια, από βαμβάκι
         09                  Ισπανία                    Άλλα ενδύματα, από βαμβάκι
         23                  Ισπανία                    Μαγιό και κυλότες μπάνιου, από βαμβάκι
         81                  Ισπανία                    Κοστούμια και σύνολα κλπ., από βαμβάκι
ex 61.02-18                  Ισπανία                    Μαγιό μπάνιου, από βαμβάκι
         85                  Ισπανία                    Κοστούμια και σύνολα κλπ., από βαμβάκι
                                                     J Απόκαουτσούκ
ex 64.05-10                  Πορτογαλία
         20                  Πορτογαλία
         39                  Πορτογαλία
(») AL, ΒG, SU, VN, CΟR, ΜΟ.
(2) Η, PL, R, CS, DDR, RΡC.
(3) AL, ΒG, SU, DDR, VN, CΟR, ΜΟ.
(4) Η, ΡL, R, CS, RΡC.
 ---pagebreak---  31 . 12. 85                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 364/33
         Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
                ( 1985)                  Κράτος μέλος                         Λεπτομερής περιγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
 ex 70.10-01 —> 69               Πορτογαλία                  Νταμιτζάνες και φιάλες
                                 Πορτογαλία                  Άλλα δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, εκτός από έγχρωμα, θαμπά
                                                             χαραγμένα, ιριδίζοντα, σκαλισμένα, μαρμαρώδη, αδιαφανή γαλακτώδη ή βαμμέ­
                                                             να, και τα σωληνάρια για δισκία
           90                    Ισπανία                     Από φυσητή ή πιεστή ύαλο
ex 70.13-20                      Ισπανία
           42 —> 50
           92 —> 98
                                 Ισπανία
                                 Ισπανία
                                                          } Απόφυσητήήπιεστήύαλο,εκτόςαπόθηλαστήρεςβρεφώνκαιενυδρεία
ex 70.17-11                      Ισπανία                     Γυάλινα αντικείμενα εργαστηρίου
           15                    Ισπανία                     Από πιεστή ύαλο (')
           17                                                Γυάλινα αντικείμενα εργαστηρίου (2)
                                 Ισπανία                     Υγιεινής ή φαρμακείου από φυσητή ή πιεστή ύαλο (')
                                                             Γυάλινα αντικείμενα εργαστηρίου (2)
ex 73.18-02                      Πορτογαλία                  Ακατέργαστοι ή βαμμένοι, βερνικωμένοι, επισμαλτωμένοι ή κατεργασμένοι με
                                                             άλλες διαδικασίες (περιλαμβανομένων και των σωλήνων Μannesmann και των
                                                             παραγομένων με τη λεγόμενη διαδικασία «swaging» έστω και με μαχαιρωττές
                                                             συνδέσεις ή ενισχύσεις αλλά χωρίς άλλη κατεργασία με τοιχώματα πάχους 4,5
                                                             ΠΙΠΊ ή λιγότερο.
           03 —> 13             Πορτογαλία                   Ίσοι και με τοιχώματα σε ομοιόμορφο πάχος, χωρίς συγκόλληση κυκλικής διαμέ­
                                                             τρου προοριζόμενοι αποκλειστικά για σωληνώσεις άλλου είδους πάχους τοιχώ­
                                                             ματος :
                                                             — Με πάχος τοιχώματος μικρότερο από 2,2 mm
           15                   Πορτογαλία                   Ακατέργαστοι ή βαμμένοι, επισμαλτωμένοι ή κατεργασμένοι με άλλες διαδικα­
                                                             σίες (περιλαμβανομένων και των σωλήνων Μannesmann και των παραγόμενων
                                                           • με τη λεγόμενη διαδικασία «sivaging » έστω και με μαχαιρωτές συνδέσεις ή
                                                             ενισχύσεις αλλά χωρίς άλλη κατεργασία, με τοιχώματα πάχους 4,5 ΠΙΠΊ ή και
           21 —> 99             Πορτογαλία                   λιγότερο.
ex 84.38-59                     Πορτογαλία                   Μιτάρια
ex 85.01-01                     Ισπανία                      Πολυφασικοί κινητήρες για αεροπλάνα, ισχύος 0,75 έως 150 RW
                                                             Εκτός από τις γεννήτριες (J)
           89, 90               Ισπανία                      Για κινητήρες ισχύος 0,37 έως 370 RW
ex 85.15-11                     Ισπανία                      Συσκευές για τη ραδιοφωνία
ex 85.25-90                     Ισπανία                      Μονωτήρες από άλλα υλικά εκτός από σκληρυμένο καουτσούκ
ex 87.01-58 —> 61               Ισπανία                      Με κυλινδρισμό μέχρι 4 000 cm3
ex 87.061-11                    Ισπανία
                                Πορτογαλία                } Εκτός εκείνων για οχήματα της κλάσης 87.03
ex 87.12-20 —> 99               Ισπανία                      Οχήματα των κλάσεων 87.09 και 87.10 που δεν έχουν ελευθερωθεί
ex 89.02-10                      Ισπανία                     Ισχύος άνω των 700 ίππων και κελύφη ρυμουλκών πλοίων
ex 90.28-38                     Ισπανία                      Εκτός θερμοστατών
          43                    Ισπανία                      Εκτός ηλεκτρονικού εξοπλισμού για υποβρύχιες έρευνες με ακουστικά μέσα
          84                    Ισπανία                      Εκτός αυτομάτων συσκευών ρυθμίσεως και θερμοστατών
(') ΑL, ΒG , SU , DDR, RΡC, VN , COR, MO.
0 Η , ΡL, R, CS .
(■') Άρθρο 177 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης.