CELEX: 31993R0032
Language: el
Date: 1993-01-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 32/93 της Επιτροπής της 8ης Ιανουαρίου 1993 για την τροποποίηση των γεωργικών ισοτιμιών

9. 1 . 93                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 5/19
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 32/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 8ης Ιανουαρίου 1993
                                              για την τροποποίηση των γεωργικών ισοτιμιών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ΕΝΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                             ΆρSρο Ί
Κοινότητας,                                                            H γεωργική ισοτιμία ορίζεται σε 1 Ecu =
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της                      48,5563          βελγικό και λουξεμβουργιανό φράγκο
28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και
τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα                    8,97989         δανική κορόνα
πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), και ιδίως το                   2,35418         γερμανικό μάρκο
άρθρο 3 παράγραφος 1 ,                                                   310,351           δραχμή
Εκτιμώντας:                                                              166,075           ισπανική πεσέτα
ότι οι γεωργικές ισοτιμίες καθορίσθηκαν από τον κανονι­                    7,89563         γαλλικό φράγκο
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3822/92 της Επιτροπής (2) ■                                0,878776        ιρλανδική λίρα
ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 προβλέπεται ότι,                2133,00             ιταλική λίρα
όταν για μια περίοδο αναφοράς, η απόλυτη τιμή της διαφο­                   2,65256         ολλανδικό φιορίνι
ράς μεταξύ των αποκλίσεων των νομισμάτων δύο κρατών                      209,523           πορτογαλλικό εσκούδο
μελών υπερβαίνει τέσσερα σημεία, οι νομισματικές αποκλί­                   0,939052        λίρα στερλίνα.
σεις των εν λόγω κρατών μελών που υπερβαίνουν τα δύο
σημεία ανάγονται αμέσως σε δύο σημεία ■ ότι, με βάση την
περίοδο αναφοράς από 1ης έως 10 Ιανουαρίου 1993, η περί­                                         ΑρSρο 2
πτωση αυτή παρουσιάζεται για την ιταλική λίρα ■ ότι πρέπει
συνεπώς να καθοριστεί μια νέα γεωργική ισοτιμία για το                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 1 1 Ιανουαρίου
νόμισμα αυτό,                                                           1993 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 1993.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
0 ΕΕ αριS. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 26.