CELEX: 62010CJ0403
Language: fi
Date: 2011-07-28
Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28 päivänä heinäkuuta 2011. # Mediaset SpA vastaan Euroopan komissio. # Muutoksenhaku - Avustukset, jotka Italian tasavalta on myöntänyt edistääkseen digisovittimien hankintaa - Sellaisten sovittimien sulkeminen avustusten ulkopuolelle, jotka mahdollistavat yksinomaan satelliittivälitteisten televisio-ohjelmien vastaanottamisen - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi. # Asia C-403/10 P.

Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.7.2011 – Mediaset vastaan komissio
      (asia C‑403/10 P)
      Muutoksenhaku – Avustukset, jotka Italian tasavalta on myöntänyt edistääkseen digisovittimien hankintaa − Sellaisten sovittimien sulkeminen
         avustusten ulkopuolelle, jotka mahdollistavat yksinomaan satelliittivälitteisten televisio-ohjelmien vastaanottamisen – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi
      
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Yhteenvetoa kanneperusteista ei ole – Tutkimatta jättäminen (Unionin
            yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 42–45, 52, 55 ja 56 kohta)
      2.                     Valtiontuki – Käsite – Toimenpiteen valikoivuus – Sellainen avustus digisovittimen hankintaan, joka antaa maanpäällisen verkon
            kautta digitaalisia ohjelmia välittäville televisioyhtiöille ja kaapeliverkkoa käyttäville televisioyhtiöille edun satelliitin
            kautta ohjelmia välittäviin televisioyhtiöihin nähden, kuuluu valtiontuen käsitteen soveltamisalaan (EY 87 artiklan 1 kohta)
            (ks. 36 ja 62–65 kohta)
      3.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Valtiontukitoimenpiteen antaman taloudellisen edun arviointi – Valitusperuste, joka edellyttää
            tosiseikkojen arviointia, joka kuuluu yksinomaan unionin yleiselle tuomioistuimelle ja joka ei kuulu unionin tuomioistuimen
            harjoittaman valvonnan piiriin, paitsi jos tosiseikat on otettu huomioon vääristyneellä tavalla (Euroopan unionin tuomioistuimen
            perussäännön 58 artikla) (ks. 73–77 kohta)
      4.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Perustelujen puutteellisuus – Unionin yleisen tuomioistuimen implisiittiset perustelut
            – Hyväksyttävyys – Edellytykset (ks. 88 kohta)
      5.                     Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Tuet, joihin voidaan soveltaa EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määrättyä poikkeusta
            – Edellytykset – Avustus maanpäällistä verkkoa käyttävien digisovittimien hankintaan ei kuulu kyseisen poikkeuksen soveltamisalaan
            (EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta) (ks. 101–104 kohta)
      6.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut − Perusteluvelvollisuuden laajuus – Komission päätös valtiontukien
            alalla – Kilpailua rajoittavan vaikutuksen ja jäsenvaltioiden väliseen kauppaan kohdistuvan vaikutuksen luonnehdinta (EY 87
            artiklan 1 kohta ja EY 253 artikla) (ks. 111, 113 ja 115 kohta)
      7.                     Valtiontuki – Sääntöjenvastaisen tuen takaisin periminen – Kansallisen oikeuden soveltaminen – Edellytykset ja rajoitukset
            (EY 88 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan 1 kohta) (ks. 122 ja 123 kohta)
      8.                     Valtiontuki – Komission päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään palauttamaan
            se – Komission mahdollisuus jättää kansallisten viranomaisten tehtäväksi palautettavan tuen tarkan määrän laskeminen – Oikeusvarmuuden
            periaatetta ei ole loukattu (EY 88 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan 1 kohta) (ks. 126–128 kohta)
      Aihe 
      
         
               Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-177/07, Mediaset vastaan komissio, 15.6.2010 antamasta tuomiosta,
                  jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jolla vaadittiin kumottavaksi osittain komission 24.1.2007 tekemä päätös
                  K(2006) 6634 lopullinen, jolla todettiin yhteismarkkinoille soveltumattomiksi avustukset, jotka Italia myönsi vuosina 2004
                  ja 2005, jotta kuluttajat voisivat ostaa tai vuokrata interaktiivisia digisovittimia, jotka mahdollistavat ohjelmien vastaanottamisen
                  maanpäällistä verkkoa tai kaapeliverkkoa pitkin jaettavan digitaaliteknologian välityksellä, koska kyseisten avustusten ulkopuolelle
                  jäävät sovittimet, jotka mahdollistavat ohjelmien vastaanottamisen satelliittitelevisiolähetysteknologian välityksellä (tuki
                  nro C 52/2005, ex NN 88/2005, ex CP 101/2004)
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Valitus hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Mediaset SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission ja Sky Italia Srl:n
                     oikeudenkäyntikulut.