CELEX: 
Language: en
Date: 1973-04-10 00:00:00
Title: Commission Decision of 6 March 1973 fixing the minimum sale price for butter for the twelfth individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for by Regulation (EEC) No 1519/72

No L 94/ 18                             Official Journal of the European Communities                                  10 . 4. 73
                                                   COMMISSION DECISION
                                                         of 6 March 1973
              fixing the minimum sale price for butter for the twelfth individual invitation to tender
              under the standing invitation to tender provided for by Regulation (EEC) No 1519/72
                                                           (73/69/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    vidual invitation to tender, be fixed at the levels
 COMMUNITIES ,                                                      specified below, and the amounts of the processing
                                                                   and export security should be determined in con­
Having regard to the Treaty establishing the Euro­                  sequence ;
pean Economic Community ;
                                                                   Whereas the measures provided for in this Decision
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/                   are in accordance with the Opinion of the Manage-,
68 (*) of 27 June 1968 on the common organization                   ment Committee for Milk and Milk Products ;
of the market in milk and milk products, as last
amended by the Act ( 2) annexed to the Treaty (3)
                                                                   HAS ADOPTED THIS DECISION :
concerning the Accession of new Member States to
the European Economic Community and the Euro­
pean Atomic Energy Community, signed at Brussels                                            Article 1
on 22 January 1972, and in particular Article 6 (7)
                                                                   For the twelfth individual invitation to tender under
thereof ;
                                                                   Regulation (EEC) No 1519/72, in respect of which
Having regard to Council Regulation (EEC) No 985 /                 the time for submission of tender expired on 27
68 (4) of 15 July 1968 laying down general rules for                February 1973 , the minimum prices to be con­
intervention on the market in butter and cream, as                   sidered when awarding contracts and the amounts of
last amended by Regulation (EEC) No 2714/72 (5),                   the processing and export security shall be as
 and in particular Article 7a thereof ;                             follows :
Whereas, pursuant to Commission Regulation
( EEC) No 1519/72 (6) of 14 July 1972 on the sale of                          Use of butter
                                                                                                  Minimum price
                                                                                                   in u.a. / 100 kg
                                                                                                                       Security
                                                                                                                    in u.a./100 kg
butter at a reduced price for the exportation of
certain fat compounds, as last amended by Regula­
tion (EEC) No 554/73 (7), the intervention agencies                 ( a) Article 19 (2) (a) of
                                                                         Regulation (EEC) No
have put up for sale by standing invitation to                           1519 /72                      25.00           161.00
tender certain quantities of butter which they hold ;
                                                                   (b) Article 19 (2) (b) of
Whereas Article 9 of that Regulation provides that                       Regulation ( EEC) No
                                                                         1519/72                       10.00           176.00
for each individual invitation to tender, in the light
of the tender received, a minimum selling price
must be fixed for each of the uses referred to in
Article 19 (2) ( a) and (b) of the Regulation or a                                          Article 2
decision must be taken not to proceed with the invit­              This Decision is addressed to the Member States.
ation to tender ; whereas pursuant to Article 10 of
that Regulation the amount of the processing and
export security is to be fixed at the same time in the             Done at Brussels, 6 March 1973 .
light of the minimum price and the market price for
butter ;                                                                                      For the Commission
Whereas the minimum prices should, in the light of                                               The President
the tender received in response to the twelfth indi-                                        François-Xavier ORTOLI
(»)  OJ No  L 148, 28 . 6. 1968, p. 13 .
(*)  OJ No  L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14.
(3)  OJ No  L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5.
(4)  OJ No  L 169, 18 . 7. 1968, p. 1 .
(5)  OJ No  L 291 , 28 . 12. 1972, p. 15 .
(6)  OJ No  L 162, 18 . 7. 1972, p. 1 .
( 7) OJ No L 54, 27 . 2 . 1973 , p. 27.