CELEX: 32006R1993
Language: lt
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: 2006 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1993/2006 dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą, nustatantis pieno ir pieno produktų eksporto pereinamojo laikotarpio priemones, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1282/2006

30.12.2006          LT               Europos Sąjungos oficialusis leidinys                           L 413/1

                                                      I
                                    (Aktai, kuriuos skelbti privaloma)

                         KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1993/2006

                                         2006 m. gruodžio 21 d.

      dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą nustatantis pieno ir pieno
      produktų eksporto pereinamojo laikotarpio priemones remiantis Reglamentu (EB)
                                        Nr. 1282/2006

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį, ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 41 straipsnį,

kadangi:

(1)      2006 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1282/2006 nustatančio
         išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl
         pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų1
         3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog norint, kad būtų skiriama grąžinamoji išmoka,
         produktai turi atitikti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos
         Reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto
         produktų higienos reikalavimus2, reikalavimus. Pirmiausia, produktai turi būti paruošti
         patvirtintoje įmonėje ir atitikti ženklinimo sveikumo ženklu reikalavimus, nurodytus
         Reglamento (EB) Nr. 853/2004 4 ir 5 straipsniuose.

(2)      2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendime 2006/…/EB (C(2006) 7028),
         nustatančiame pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas prekiaujant tam tikrais
         gyvūninės kilmės produktais, įsigytais Bulgarijoje ir Rumunijoje3 yra nustatomos
         priemonės, palengvinančios perėjimą nuo esamos tvarkos Bulgarijoje ir Rumunijoje
         prie tvarkos, įsigaliojusios pradėjus taikyti veterinarijos sritį reglamentuojančius
         Bendrijos teisės aktus. Remiantis to sprendimo 3 straipsniu, valstybės narės leidžia
         nuo 2007 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. prekiauti produktais, įsigytais Bulgarijos ir
         Rumunijos įmonėse, kurioms prieš įstojimo datą buvo leidžiama eksportuoti pieno

1
          OL L 234, 2006 8 29, p. 4.
2
          OL L 139, 2004 4 30, p. 55. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr.
          2076/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 83).
3
          Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
 ---pagebreak--- L 413/2             LT                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys            30.12.2006

          produktus į Bendriją, su sąlyga, kad atitinkama įmonė produktus pažymėtų Bendrijos
          sveikumo ženklu ir pridėtų dokumentą, patvirtinantį, kad jie buvo pagaminti iki
          2007 m. sausio 1 d.

(3)       Tikslinga nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 ir nustatyti, kad už produktus,
          kurie atitinka Sprendimo 2006/…/EB (C(2006) 7028) 3 straipsnio nuostatas ir kuriais
          leidžiama prekiauti nuo 2007 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d., gali būti skirta eksporto
          grąžinamoji išmoka.

(4)       Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos
          komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

                                                   1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 3 straipsnio 2 dalies, už produktus, kurie
prieš įstojimo datą buvo įsigyti Bulgarijos ir Rumunijos įmonėse, kurioms prieš įstojimo datą
leidžiama eksportuoti produktus į Bendriją, ir kurie buvo eksportuojami iš Bendrijos nuo
įstojimo datos iki 2007 m. gruodžio 31 d., gali būti skirta eksporto grąžinamoji išmoka, jei jie
atitinka Sprendimo 2006/…/EB (C(2006) 7028) 3 straipsnio a punkto reikalavimus ir prie jų
yra pridėtas Komisijos sprendimo 2004/438/EB4 II priede nustatytas dokumentas, į kurį
įrašoma ši nurodytina informacija:

„Pagaminta iki 2007 m. sausio 1 d. pagal Komisijos sprendimą 2006/…/EB (C(2006) 7028).“

                                                   2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties
įsigaliojimo dieną.

Jis taikomas eksporto deklaracijoms, priimtoms nuo jo įsigaliojimo dienos iki 2007 m.
gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 21 d.

                                                      Komisijos vardu
                                                      Mariann FISCHER BOEL
                                                      Komisijos narė

4
          OL L 154, 2004 4 30, p. 72.