CELEX: 62010CJ0048
Language: cs
Date: 2010-11-18
Title: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 18. listopadu 2010. # Evropská komise proti Španělskému království. # Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Směrnice 2008/1/ES - Integrovaná prevence a omezování znečištění - Podmínky povolení pro stávající zařízení - Povinnost zajistit provoz takových zařízení v souladu s požadavky směrnice. # Věc C-48/10.

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 18. listopadu 2010 – Komise v. Španělsko
      (Věc C‑48/10)
      „Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 2008/1/ES – Integrovaná prevence a omezování znečištění – Podmínky povolení pro stávající zařízení – Povinnost zajistit provoz takových zařízení v souladu s požadavky směrnice“
      1.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, který je třeba vzít v úvahu – Stav po uplynutí
            lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 258 SFEU) (viz body 30–35)
      2.                     Členské státy – Povinnosti – Provedení směrnic – Nesplnění povinnosti – Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu
            – Nepřípustnost (Článek 258 SFEU) (viz bod 31)
      3.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Právo Komise podat žalobu – Výkon podle volného uvážení (Článek 258 SFEU) (viz bod 32)
      4.                     Členské státy – Povinnosti – Nesplnění povinnosti – Odůvodnění vycházející z případného nesplnění povinnosti jiným členským
            státem – Nepřípustnost (Článek 258 SFEU) (viz bod 33)
      Předmět 
      
         
               Nesplnění povinnosti státem – Porušení čl. 5 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES ze dne 15. ledna 2008
                  o integrované prevenci a omezování znečištění (Úř. věst. L 24, s. 8) – Zařízení, která mohou mít vliv na emise do ovzduší,
                  vody a půdy a na znečištění – Podmínky povolení stávajících zařízení
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Španělské království tím, že nepřijalo nezbytná opatření zajišťující, že se příslušné orgány na základě povolení podle článků
                     6 a 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES ze dne 15. ledna 2008 o integrované prevenci a omezování znečištění
                     nebo na základě přezkoumání, případně aktualizace podmínek postarají, aby stávající zařízení bylo provozováno v souladu s
                     požadavky článků 3, 7, 9, 10, 13, čl. 14 písm. a) a b) a čl. 15 odst. 2 této směrnice do 30. října 2007, aniž jsou dotčeny
                     zvláštní předpisy práva Unie, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 5 odst. 1 uvedené směrnice.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Španělskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.