CELEX: 51982PC0463
Language: nl
Date: 1982-07-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling, voor het wijnoogstjaar 1982/83, van de uit hoofde van de verplichte distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding te betalen prijzen en, in afwijking van Verordening (EEG) nr. 349/79, van het maximumbedrag van de bijdrage van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 463
Vol. 1982/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(82)463 def.
                                                 Brussel . 15 juli 19ö2
                           Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende vaststelling , voor het wijnoogstjaar 1982/83 » van de
     uit hoofde van de verplichte distillatie van de bijprodukten
     van de wijnbereiding te betalen prijzen en , in afwijking van
     Verordening ( EEG ) nr . 349/79 » van het maximumbedrag van de
     bijdrage van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor
                         de Landbouw , afdeling Garantie
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                .V
                                                           A
                                                           i–*
                                                                     ^ v .v\
                                                   1 5 Λίί .
                                                   Sorti du Secrétariat ÊLy]
                                                         Géacul        -oV/
                                                                       A y
COM(82 ) 463 def .
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
Bij deze verordening worden vastgesteld : de prijzen van de voor verplichte
distillatie geleverde bijprodukten en wijn , de prijs van door de intei–
vent i ebureaus over te nemen alcohol en het deel van de uitgaven van de
interventiebureaus dat zal worden gefinancierd door het Europees Oriëntaitie-
en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie , voor het wijnoogstjaar
1982 / 83 . Ter verlichting van de administratieve en boekhoudkundige moei­
lijkheden die de Lid-Staten ondervinden en die zich voordoen bij de controles
in het kader van de goedkeuring van de rekeningen is hovendien bepaald dat de
bijdrage van het EOGFL , zoals voor de laatste wijnoogstjaar , forfaitair wordt
vastgesteld .
 ---pagebreak---                                                       VOORSTEL VOOR EEN
                                VERORDENING (EEG)                        VAN DE RAAD
               houdende vaststelling, voor het wijnoogstjaar l9U / |9t], van de uit hoofde van de
               verplichte distillatie van de bijprodukten van de wijnbcreiding te betalen prijzen
               en, in afwijking van Verordening (EEG) nr. 349/79, van het maximumbedrag van
               de bijdrage van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
                                                   afdeling Garantie
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       phchte distillatie op forfaitaire wijze rekening moet
                                                               worden gehouden met de in dezelfde bepaling be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van tic Europese          doelde criteria ; dat voor de vaststelling van de in de
 Economische Gemeenschap,                                     derde alinea van dat lid bedoelde prijzen evenwel
                                                               moet worden uitgegaan van de uiteenlopende kosten
Gelet op Verordening (EEG) nr. .1.17/79 van de Raad            naar gelang van dc oorsprong van de geleverde alco­
van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappe­                hol ; dat alle prijzen overeenkomstig artikel I , lid 2,
 lijke ordening van de wijnmarkt ( '), laatstelijk gewij­     sub d), van Verordening (EEG) nr. 349/79 gelden voor
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1$7> /«M (2), inzonder­         alcohol met een effectief alcohol-volumegehalte van
heid op artikel 39, lid 6,                                     ten minste 92 % vol ;
Gezien het voorstel van dc Commissie,                         Overwegende dal krachtens artikel 39, lid 6, van Veror­
                                                              dening (EEG) nr. 337/79 in artikel 4 van Verordening
Overwegende dat de Raad overeenkomstig artikel 39             ( EEG) nr. 349/79 is bepaald dat de bijdrage van het
van Verordening (EEG) nr. 337/79 en dc artikelen 2             Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­
en 3 van Verordening (EEG) nr. 349/79 van de Raad              bouw (EOGFL), afdeling Garantie, in de uitgaven van
van 5 februari 1979 betreffende de distillatie van dc         dc interventiebureaus slechts wordt verleend ingeval
bijprodukten van de wijnbcreiding ( '), voor elk wijn-        deze interventiebureaus verlies hcblien geleden en in
oogstjaar de aankoopprijs bij verplichte distillatie en        ieder geval een bepaald maximumbedrag niet mag
de prijs voor alcohol verkregen bij verplichte distillatie    overschrijden ; dat de ervaring heeft geleerd dat deze
van de bijprodukten van de wijnbcreiding vaststelt ;           regeling leidt tot administratieve en boekhoudkundige
                                                               moeilijkheden voor dc betrokken interventiebureaus ;
Overwegende dat dc aankoopprijs bij verplichte distil­        dat anderzijds het door deze bureaus geleden verlies
latie volgens artikel 2 van Verordening ( EEG) nr.            steeds groter is dan de financiële bijdrage van het
349/79 niet minder mag bedragen dan 30 % en niet               EOGFL ; dat, om bovenbedoelde moeilijkheden te
meer dan 40 % van de met ingang van 1 6 december              voorkomen, rekening moet worden gehouden met de
 1981 geldende oriëntatieprijs voor tafelwijn van de           in artikel 4 ter van Verordening ( EEG) nr. 343/79 van
soort A I ; dat deze prijs met inachtneming van dc            de Raad van 5 februari I979 tot vaststelling van de al­
bovengenoemde percentages moet worden vastgesteld,            gemene voorschriften met betrekking tot bepaalde dis-
rekening houdend enerzijds met de noodzaak om zich            tillatieverrichtingen in de wijnbouwsector (4), laatste­
ervan te verzekeren dat alle producenten volledig heb­        lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. -iOoflfl (s),
ben voldaan aan de verplichting tot distillatie van de        aangehouden oplossing in het kader van de distillatie-
bijprodukten van de wijnbcreiding en anderzijds met           verrichtingen als bedoeld in de artikelen 40 en 41 van
het prijspeil van wijnalcohol op de markt ;                   Verordening ( EEG) nr. 337/79 cn dat derhalve een for­
                                                              faitair Itedrag |x-r hectoliter overgenomen zuivere alco--
Overwegende dat bij de vaststelling van de in artikel         hol moet worden vastgesteld, dat aan de interventiebu-
3, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr.            reaus wordt uitgekeerd ongeacht hun verlies ; dat daar­
349/79 bedoelde prijs voor alcohol verkregen bij vcr-         toe moet worden afgeweken van artikel 4 van Verorde­
                                                              ning ( EEG) nr. 349/79 ;
( ') PB nr. L 5* van .5 . 3. 1979, blz. I.
(*) PB nr. L iS1} van <T. 12. 1981, blz. |                    (') PB ur. L S4 van S. 3. 1979, blz. 64.
(J) PB nr. L 54 van 5. 3. I979, blz. 84.                      b) PB ur. I. I9.S van if. 7. 198 *, blz. i
 ---pagebreak--- Overwegende dat het bedrag van de bijdrage van het        – de in de derde alinea van hetzelfde lid bedoelde
EOGFL, afdeling Garantie, moot worden vastgesteld             prijs voor van wijn afkomstige alcohol verkregen
met inachtneming van de situatie op dc alcoholmarkt,          bij verplichte distillatie :  ), Ecu/ % vol/hl,
                                                          – de in de derde alinea van hetzelfde lid bedoelde
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 prijs voor van wijnmoer afkomstige alcohol verkre­
VASTGESTELD :                                                 gen bij verplichte distillatie : i,¥i Ecu/ % vol/hl.
                        Artikel /
                                                          2. In afwijking van artikel 4 van Verordening (EEG)
1.   Voor het wijnoogstjaar I98X/ 19K^ wordt              nr. 349/79 wordt het bedrag van de bijdrage van het
– de aankoopprijs bij verplichte distillatie : 4, Vo      EOGFL, afdeling Garantie, in de uitgaven van de inter-
   Ecu/ % vol/hl,                                         ventiebureaus voor dat zelfde wijnoogstjaar vastgesteld
                                                          op 0,.5"£ Ecu/ % vol/hl .
– de in artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Verorde­
   ning (HEG) nr. 349/79 bedoelde prijs voor alcohol
   verkregen bij verplichte distillatie : 1, 56 licu/ "/«
   vol / hl ,                                                                      Artikel 2
– de in de derde alinea van het /.elfde lid bedoelde
   prijs voor van draf afkomstige alcohol verkregen       Deze verordening treedt in werking op l seplember
   bij verplichte distillatie : 1,bcf Ecu/ % vol/hl,      1 98/.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor de Ruud
                                                                       Dv Voorzitter
 ---pagebreak---                 FINANCI I KL              MIMORANDUM
                                                                                   »« ' «* :       30.06.1982
 1 . «KBjrr-.vcsT : Art . 1612-verplichte distillatie van dftroitTiN 1982 :                               36 ' mi l joen En
     TIM VAN DE NAATREGEI i Voorstel voor een verordening houdende vaststelling voor het
  wijnoogstjaar 1983/ 83 van de uit hoofde van de verplichte distillatie van de bij-
  produkten van de wijnbereiding    ?             te betalen prijzen en van het bedrag van de bijdrage
 j. »ECMTSG#3NOSL*C :         Verordening 337/ 79 - artikel 39 .
 4. DOEI VAN et MAATREGEL : Vaststelling, voor het wijnoogstjaar 1982 / 83, van de prijzen van
de voor de verplichte distillatie geleverde bi jprodukten en wijn, de prijs van de
door de interventiebureaus over te nemen alcohol en het deel van de uitgaven van de
interventiebureaus dat zal worden gefinancierd door het EOGFL .
J. UMNCIEIE CONSEQUENTIES                     PERIODE 12 KAANDEN    LOPEND BEGROTINGSJAAR* 82)        'OLGENO BEG *0TINCtJAAI(8B
5.0 ULTG'VTL TEN L»ST | VAN
      - CE PF'.ERING EG
         ( #F SMTUTIES / INTERVENTIEST
                                              Hv,o ail joen                                            <Ht.0 miljoen Ecu
      XftMXXXXAXOOOCM                                Ecu
      jryfm
mxrxKNtxKxx
      χχ*χ#χκ*κ*χχ.χ *
 S.O.1     RAMING VAN OE UITGAVEN                    Betreft       slechts een         enkel wi jnoo<fct jaar
 *\ 1.1    S»NING VAN 0E ONTVANGSTEN
5.2     BEREKENINGSMETHODE
        0,8 miljoen hl zuivere alcohol X 0,Si                   Ecu/graad hl X 100 = Vy.0 miljoen Ecu.
 4.0            RRCING « OGCUJK UIT KREDIETEN DIC IN MET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LCPEN0E « KISTING                JA /XUIX
                                                                                zijn fp r. rv~ r »r *
                                                                                                           XXXXXXMtt»HOM(
 ΛΧΧΧΧ**ΧΚ*ΧΧ3(8»Χ}<Λ)ΜίΚκΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ>;ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ **»Μ<
4. J MOETEN Of DE VOLGENDE BEGROTING KRE0ICTEN WORDEN OPGEVOERD 1 (■*)
  OPMERKINSCN :        in het voorontwerp voor de begroting 198J. voor
                       deze actie 3 ^ miljoen Ecu ingeschreven .