CELEX: 61976CJ0062
Language: el
Date: 1977-02-03
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 3ης Φεβρουαρίου 1977. # Jozef Strehl κατά Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeidsrechtbank Hasselt - Βέλγιο. # Υπόθεση 62/76.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
      της 3ης Φεβρουαρίου 1977 (
            *1
         )
      
      Αντικείμενο της υποθέσεως:
      Η ερμηνεία του άρθρου 46, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (EE ειδ. έκδ. 05/001, σ. 73) και της αποφάσεως 91 της διοικητικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων, της 12ης Ιουλίου 1973, περί της ερμηνείας του άρθρου 46, παράγραφος 3, του προαναφερθέντος κανονισμού που αφορά την εκκαθάριση των παροχών που οφείλονται δυνάμει της παραγράφου 1 του προαναφερθέντος άρθρου (EE C 86 της 20.7.1974, σ. 8).
      Διατακτικό της αποφάσεως:
      Το άρθρο 46, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71, καθώς επίσης και η απόφαση 91 της διοικητικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων δεν συμβιβάζονται προς το άρθρο 51 της Συνθήκης, στο βαθμό που επιβάλλουν περιορισμό στη σώρευση δύο δικαιωμάτων παροχών, που έχουν αποκτηθεί σε διαφορετικά κράτη μέλη, μειώνοντας το ποσό της παροχής την οποία δικαιούται ο ενδιαφερόμενος δυνάμει μόνο της εθνικής νομοθεσίας ενός κράτους μέλους.
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
      Ταυτίζεται με το διατακτικό.
      (
            *1
         )	Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.