CELEX: 62006CA0197
Language: lt
Date: 2008-04-17 00:00:00
Title: Byla C-197/06 2008 m. balandžio 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje ( Rechtbank van koophandel Hasselt (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars prieš Willem Van Leuken (Diplomų pripažinimas — Direktyva 89/48/EEB — Nekilnojamojo turto agentas)

7.6.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 142/4
            
         2008 m. balandžio 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Rechtbank van koophandel Hasselt (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars prieš Willem Van Leuken
   
   (Byla C-197/06) (1)
   
   (Diplomų pripažinimas - Direktyva 89/48/EEB - Nekilnojamojo turto agentas)
   (2008/C 142/04)
   Proceso kalba: olandų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Rechtbank van koophandel Hasselt
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovai: Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars
   
      Atsakovas: Willem Van Leuken
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Rechtbank van koophandel Hasselt — 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvos 89/48/EEB dėl bendrosios aukštojo mokslo diplomų, išduotų po bent trejų metų profesinio mokymo ir lavinimo, pripažinimo sistemos (OL L 19, p. 16) 3 ir 4 straipsnių išaiškinimas — Vienoje valstybėje narėje įsikūrusio ir kitoje valstybėje narėje tarpininkavimo veiklą vykdančio nekilnojamojo turto agento pareiga atitikti tokios profesinės veiklos vykdymo sąlygas, kurias, įgyvendindama direktyvą, nustato pastarosios valstybės teisės aktai — Reikalavimas net ir tuo atveju, kai šis agentas yra sudaręs bendradarbiavimo sutartį su šios valstybės pripažintu agentu
   Rezoliucinė dalis
   1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvos 89/48/EEB dėl bendrosios aukštojo mokslo diplomų, išduotų po bent trejų metų profesinio mokymo ir lavinimo, pripažinimo sistemos, iš dalies pakeistos 2001 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/19/EB, 3 ir 4 straipsniai draudžia valstybės narės teisės aktus, kurie kitoje valstybėje narėje įsikūrusio ir tokioje situacijoje kaip ir atsakovas esančio paslaugų teikėjo veiklos, nagrinėjamos pagrindinėje byloje, vykdymą savo teritorijoje susieja su leidimu, išduodamu išlaikius teisės kvalifikacinį egzaminą.
   
      (1)  OL C 165, 2006 7 15.