CELEX: 31980D0461
Language: et
Date: 1980-04-22 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 22. aprill 1980, teatavaid puu- ja köögiviljasektori tooteid käsitleva, GATTi artikli XXVIII alusel peetud läbirääkimistel põhineva Euroopa Majandusühenduse ja Kanada vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31980D0461

Euroopa Liidu Teataja L 111 , 30/04/1980 Lk 0017 - 0020 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 12 Lk 0021  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 19 Lk 0236  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 12 Lk 0021 

		Nõukogu otsus,22. aprill 1980,teatavaid puu- ja köögiviljasektori tooteid käsitleva, GATTi artikli XXVIII alusel peetud läbirääkimistel põhineva Euroopa Majandusühenduse ja Kanada vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta(80/461/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni soovitustning arvestades, et:Kanada on üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXVIII alusel väljendanud kavatsust muuta tariifseid soodustusi teatavate toodete puhul, mille põhitarnija on Euroopa Majandusühendus;komisjon on GATTi artikli XXVIII alusel alustanud Kanadaga läbirääkimisi ning on saavutanud kõnealuse riigiga rahuldava kokkuleppe,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel kiidetakse heaks GATTi artikli XXVIII alusel peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud Euroopa Majandusühenduse ja Kanada vaheline kokkulepe teatavate puu- ja köögiviljasektori toodete kohta.Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama.Artikkel 3Läbirääkimiste tulemused teatatakse GATTi lepinguosalistele.Luxembourg, 22. aprill 1980Nõukogu nimeleesistujaG. Zamberletti--------------------------------------------------KOKKULEPE,mis on sõlmitud GATTi artikli XXVIII alusel peetud läbirääkimiste tulemusel Euroopa Majandusühenduse ja Kanada vahel teatavate puu- ja köögiviljasektori toodete kohtaLisatud dokumentides on registreeritud GATTi artikli XXVIII alusel Kanada delegatsiooni ja Euroopa Ühenduste Komisjoni vahel peetud läbirääkimiste tulemused loendiga V "Kanada" ettenähtud soodustuste muutmise osas.Euroopa Ühenduste Komisjoni delegatsiooni nimelKanada delegatsiooni nimel--------------------------------------------------Hr Olivier Long,peadirektor,GATTi sekretariaat,Centre William Rappard,rue de Lausanne, 154CH-1211 GenfLoendiga V "Kanada" seotud läbirääkimisedKanada delegatsioon ja Euroopa Ühenduste Komisjon on pidanud läbirääkimisi artikli XXVIII alusel loendiga V "Kanada" ettenähtud soodustuste muutmise osas, nagu on sätestatud lisatud aruandes.Euroopa Ühenduste Komisjoni delegatsiooni nimelKanada delegatsiooni nimel--------------------------------------------------Artikli XXVIII alusel peetud Kanada ja Euroopa Ühenduse vaheliste läbirääkimiste tulemused loendiga V "Kanada" ettenähtud soodustuste muutmise osasMuudatused loendis V "Kanada"MärkusA lisas loetletud soodustused asendatakse B lisas loetletud soodustustega. Kui ei ole teisiti sätestatud, annab iga B lisas loetletud tooteartikkel Euroopa Ühendustele algsed läbirääkimisõigused.A LISATariifiartikli number | Kirjeldus | Olemasoleva loendiga seotud tollimaksumäär |2400-1 | Sigur, toores või roheline (naela kohta) | Tollimaksuvaba |3905-1 | Kartulitärklis ja kartulijahu (naela kohta) | 1,5 senti |8400-1 | Tippsibulad ja šalottsibulad, töötlemata | 15 % |8505-1 | Seened, konserveeritud, mujal nimetamata | 12,5 % |Köögivili, töödeldud, õhukindlates konservitoosides või muudes õhukindlates pakendites, pakendite mass arvestatakse tollimaksuga seotud massi hulka:8904-1 | herned (naela kohta) | 1,5 senti |8905-1 | tomatid (naela kohta) | 2 senti |8905-2 | tomatipasta (naela kohta) | 1,5 senti |8906-1 | mujal nimetamata | 15 % |10525-2 | Melonid, soolas, soolvees, õlis või muul viisil marineeritud või konserveeritud, mujal nimetamata | 15 % |10530-1 | Želeed, keedised, marmelaadid, konservid, puuviljapüreed ja suhkrustatud puuviljade kondenseeritud segud (naela kohta) | 3 senti |10550-1 | Kabatšokid, kooritud või viilutatud, väävliga töödeldud või soolvees, kasutamiseks Kanada tööstuses | 5 % |Puuviljamahlad ja puuviljasiirupid, mujal nimetamata, nimelt:15201-1 | laimimahl | 5 % |B LISATariifiartikli number | Kirjeldus | Seotud tollimaksumäär |ex 825-1 | Konservteod (perekond Helix) | 7,5 % |2400-1 | Sigur, toores või roheline, lehtedega või lehtedeta (naela kohta) | Tollimaksuvaba |6600-1 | Küpsised, magustatud | 11 % |6605-1 | Küpsised, magustatud või magustamata, maksumusega vähemalt 20 senti naela kohta, nimetatud maksumus põhineb netomassil ja hõlmab ka tavapärase jaemüügipakendi maksumust | 11 % |6700-1 | Makaronid ja niitnuudlid, ei sisalda muna ega muid lisatud koostisaineid (100 naela kohta) | 20 senti |8400-1 | Tippsibulad, pakendite mass tuleb arvestada tollimaksuga seotud massi hulka (naela kohta) | 3 senti, kuid mitte alla 15 % |Köögivili, töödeldud, õhukindlates konservitoosides või muudes õhukindlates pakendites, mujal nimetamata:8902-1 | noored porgandid | 17,5 % |8903-1 | oad, küpsetatud | 10 % |8907-1 | mujal nimetamata | 12,5 % |8905-1 | tomatid | 13,6 % |8915-1 | tomatipasta | 13,6 % |9025-2 | Maksapasteet trühvlitega | 5 % |Kartulid, töödeldud, konserveeritud või mis tahes viisil valmistatud, ning kartulitooted, sh kartulitärklis ja kartulijahu, õhukindlates konservitoosides või muudes õhukindlates pakendites või mitte:9036-1 | mujal nimetamata | 12,5 % |Seened, töödeldud, konserveeritud või mis tahes viisil valmistatud, õhukindlates konservitoosides või muudes õhukindlates pakendites või mitte:9061-1 | mujal nimetamata | 20 % |Puuvili, soolas, soolvees, õlis, äädikas, äädikhappes, vääveldioksiidis või muus samalaadses konservandis marineeritud või konserveeritud, õhukindlates konservitoosides või muudes õhukindlates pakendites või mitte; mis tahes muul viisil marineeritud või konserveeritud puuvili, mujal nimetamata:10521-1 | melonid | Tollimaksuvaba |Želeed, keedised, marmelaadid, konservid, puuviljapüreed ja suhkrustatud puuviljade kondenseeritud segud:10530-1 | mujal nimetamata | 10 % |10531-1 | Maasikakeedis, sisaldab pektiini või mitte | 15 % |Puuviljamahlad, mujal nimetamata, taastatud või taastamata, kontsentreeritud või kontsentreerimata, ning puuviljasiirupid, mujal nimetamata:10651-1 | laimimahl | Tollimaksuvaba |14100-2 | Kastanipüree, magustatud või magustamata | Tollimaksuvaba |16205-1 | Vermut, veinipõhjalised aperitiivid, kordialid, alkoholisisaldusega kuni 32 %, imporditud puitmahutites või pudelites (galloni kohta) | 15 senti |Šampanja ja muud vahuveinid:16505-1 | pirnisiider, valmistatud pirnide kääritamisel (galloni kohta) | 1,50 $ |--------------------------------------------------