CELEX: 31979R1345
Language: da
Date: 1979-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1345/79 af 29. juni 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 710/79 med hensyn til justeringskoefficienterne for forudfastsatte monetære udligningsbeløb

30 . 6 . 79                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 162/ 115
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1345 /79
                                                       af 29. juni 1979
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 710/79 med hensyn til justeringskoefficien­
                                     terne for forudfastsatte monetære udligningsbeløb
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ved forordning (EØF) nr. 1 544/78 (7), at forudfastsatte
 FÆLLESSKABER HAR —                                               monetære udlingningsbeløb skal justeres, såfremt en
                                                                  ny repræsentativ kurs træder i kraft i løbet af licensens
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              gyldighedsperiode ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  den 22. juni 1979 offentliggjorte Rådet sin beslutning
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/            om tilpasning af de repræsentative kurser for den bel­
 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­           giske franc, den luxembourgske franc, den tyske mark,
 staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­          den nederlandske gylden, den franske franc og pund
 ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­             sterling ; det er følgelig nødvendigt med virkning pr.
 serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­               22. juni 1979 at ændre bilag IV til forordning (EØF)
 taer (•), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 987/            nr. 710/79, hvor justeringskoefficienterne er anført ;
 79 (2), særlig artikel 6,
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 under henvisning til Kommissionens forordning                    overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt­
 (EØF) nr. 1516/78 af 30. juni 1978 om justering af for­          ningskomiteer —
 udfastsatte monetære udligningsbeløb og om ophæ­
 velse af forordning (EØF) nr. 651 /78 (3), særlig artikel
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1 , stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger :                                                           Artikel 1
 De ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte mone­                Med virkning fra den 22. juni 1979 erstattes bilag IV
 tære udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens              til forordning (EØF) nr. 710/79 af bilaget til nærvæ­
 forordning (EØF) nr. 710/79 af 9 . april 1979 (4), senest        rende forordning.
 ændret ved forordning (EØF) nr. 1 206/79 (5) ;
                                                                                           Artikel 2
 det fremgår af artikel 7, stk . 1 , i Kommissionens for­
 ordning (EØF) nr. 243/78 af 1 . februar 1978 om forud­           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 fastsættelse af monetære udligningsbeløb (6), ændret             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1979.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
(')  EFT   nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
(2)  EFT   nr. L 123 af 19 . 5. 1979, s. 9 .
(3)  EFT   nr. L 178 af 1 . 7. 1978 , s. 63 .
(4)  EFT   nr. L 90 af 9 . 4. 1979, s. 1 .
(5)  EFT   nr. L 152 af 20 . 6. 1979, s . .S.
(0)  EFT   nr. L 37 af 7. 2 . 1978 , s. 5.                        (7) EFT nr. L 182 af 5 . 7 . 1978 , s . 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 162/ 116                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30 . 6 . 79
                                                                BILAG
            Justeringer i henhold til artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 243 / 78 af forudfastsatte
                                                     monetære udligningsbeløb
            De i bilag I til forordning (EØF) nr. 710/79 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forudfastsat
            fra 22. juni 1979, multipliceres med følgende koefficienter :
                  Medlemsstat                   Sektor               Koefficient          Anvendelse på indførsler og
                                                                                            udførsler, foretaget fra
            Forbundsrepu­            Sukker og isoglucose            0,897443    1 . juli 1979
            blikken Tyskland         Oksekød                         0,897443    2. juli 1979
                                     Korn og fjerkræ                 0,897443    1 . august 1979
                                     Svinekød                        0,897443    1 . november 1979
            Benelux                  Sukker og isoglucose            0,843827    1 . juli 1979
                                     Oksekød                         0,843827    2. juli 1979
                                     Korn og fjerkræ                 0,843827    1 . august 1979
                                     Svinekød                        0,843827    1 . november 1979
            Italien                  Sukker og isoglucose            0,356931    1 . juli 1979
                                     Mejeriprodukter,
                                     Okse- og svinekød               0,543108    2. juli 1979
                                     Korn og fjerkræ                 0,356931    1 . august 1979
            Frankrig                 Sukker og isoglucose            0,373489    1 . juli 1979
                                     Mejeriprodukter,
                                     Oksekød                         0,708745    2. juli 1979
                                      Korn                           0,373489    1 . august 1979
                                      Fjerkræ                        0,708745    1 . august 1979
            Det forenede             Sukker og isoglucose            0,560828    1 . juli 1979
            Kongerige                Mejeriprodukter,
                                     Okse - og svinekød              0,560828    2. juli 1979
                                      Korn og fjerkræ                0,395727    1 . august 1979
            NB : Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det mone­
                   tære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode, jf. dog bestemmelserne i
                   artikel 6, stk . 2, første afsnit, i forordning ( EØF) nr. 243/78 .