CELEX: 62009CA0506
Language: lt
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Byla C-506/09 P: 2012 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Portugalijos Respublika prieš Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Muitų sąjunga — Reglamentai (EEB) Nr. 2913/92 ir (EEB) Nr. 2454/93 — Atsisakymas išieškoti importo muitus — Į trečiąsias valstybes skirti gabenti tabako ir etilo alkoholio kroviniai — Bendrovės mokesčių mokėtojos darbuotojo įvykdyta apgaulė)

5.5.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 133/2
            
         2012 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Portugalijos Respublika prieš Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, Europos Komisiją
   
   (Byla C-506/09 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Muitų sąjunga - Reglamentai (EEB) Nr. 2913/92 ir (EEB) Nr. 2454/93 - Atsisakymas išieškoti importo muitus - Į trečiąsias valstybes skirti gabenti tabako ir etilo alkoholio kroviniai - Bendrovės mokesčių mokėtojos darbuotojo įvykdyta apgaulė)
   2012/C 133/03
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes
   
      Kitos proceso šalys: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, atstovaujama abogada M. López Garrido, Europos Komisija, atstovaujama R. Lyal ir L. Bouyon
   
      Apeliantės pusėje įstojusi į bylą šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama M. Muñoz Pérez
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2009 m. rugsėjo 23 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-385/05 Transnáutica prieš Komisiją (T-385/05), kuriuo šis teismas panaikino 2005 m. liepos 6 d. Komisijos sprendimą (REM 05/2004), nurodantį Portugalijos valdžios institucijoms, kad nepagrįsta atsisakyti išieškoti dalies importo muitų iš apeliantės ir nepagrįsta jai grąžinti kitos dalies importo muitų, nes be apeliantės žinios jos darbuotojo įvykdyta apgaulė nėra ypatinga situacija, galinti pateisinti atsisakymą išieškoti importo muitus ir jų gražinimą
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Ispanijos Karalystė pati padengia savo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 63, 2010 3 13.