CELEX: 32015D1068
Language: sv
Date: 2015-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1068 av den 1 juli 2015 om ändring av beslut 2002/994/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina [delgivet med nr C(2015) 4437] (Text av betydelse för EES)

3.7.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 174/30
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1068
   av den 1 juli 2015
   om ändring av beslut 2002/994/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina
   
      
         [delgivet med nr C(2015) 4437]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (1), särskilt artikel 22.6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens beslut 2002/994/EG (2) tillämpas på alla animaliska produkter som importeras från Kina för användning som livsmedel eller foder.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 2.1 i det beslutet ska medlemsstaterna förbjuda import av dessa produkter. I artikel 2.2 anges två undantag från detta förbud.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt det första undantaget i artikel 2.2 i det beslutet ska medlemsstaterna tillåta import av de produkter som förtecknas i del I i bilagan till det beslutet i enlighet med de särskilda djur- och folkhälsokrav som gäller för de berörda produkterna.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt det andra undantaget i artikel 2.2 i det beslutet ska medlemsstaterna tillåta import av de produkter som förtecknas i del II i bilagan till det beslutet om de dessutom åtföljs av en särskild försäkran från den behöriga myndigheten i Kina om att de berörda produkterna inte utgör en fara för människors eller djurs hälsa.
            
         
               (5)
            
            
               Förekomsten av två förteckningar över produkter har lett till viss osäkerhet när det gäller tillämpningen av beslut 2002/994/EG eftersom vissa ämnen, exempelvis foder- och livsmedelstillsatser, kosttillskott och foderråvaror inte inbegrips i någon lista. De kinesiska myndigheterna har begärt att andra ämnen läggs till i del I men kommissionen ansåg att skälen för att anta beslut 200/994/EG inte är tillämpliga på foder- och livsmedelstillsatser, kosttillskott och foderråvaror eftersom de är högförädlade.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut 2002/994/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Del I i bilagan till beslut 2002/994/EG ska ersättas med följande:
   
      
         ”DEL I
      
      
         Förteckning över animaliska produkter avsedda att användas som livsmedel eller foder och godkända för import till unionen utan intyg enligt artikel 3:
      
      
                  —
               
               
                  Fiskeriprodukter, med undantag av följande:
                  
                              —
                           
                           
                              Produkter från vattenbruk.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Skalade och/eller bearbetade räkor.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kräftor av arten Procambrus clarkii som fångats i naturligt sötvatten genom fiske.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Gelatin.
               
            
                  —
               
               
                  Sällskapsdjursfoder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (3).
               
            
                  —
               
               
                  Ämnen som ska användas som livsmedelstillsatser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (4).
               
            
                  —
               
               
                  Ämnen som ska användas som kosttillskott i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning nr 2002/46/EG (5).
               
            
                  —
               
               
                  Kondroitinsulfat och glukosamin som betraktas som foderråvaror i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 (6).
               
            
                  —
               
               
                  L-cystein och L-cystin som betraktas som fodertillsatser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 (7).
               
            
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (2)  Kommissionens beslut 2002/994/EG av den 20 december 2002 om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina (EGT L 348, 21.12.2002, s. 154).