CELEX: 31964D0018
Language: da
Date: 1963-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens afgørelse af 19. december 1963 om nedsættelse af et rådgivende udvalg om sociale problemer for bedriftsledere i landbruget (64/18/EØF)

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             81
 10.1.64                                    DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                             25/64
                                                KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                       af 19. december 1963
               om nedsættelse af et rådgivende udvalg om sociale problemer for bedriftsledere i landbruget
                                                            .(64/ 18/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DET EUROPÆISKE                                       de familiemedlemmer mest hensigtsmæssigt vil kunne
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR                                             behandles inden for rammerne af et udvalg, der er nedsat
                                                                      alene med dette formål for øje og med anden sammen­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      sætning, idet begge udvalg bør betragte alle disse proble­
                                                                      mer såvel ud fra deres specielle aspekt som ud fra deres
Medlemsstaternes landbrugskonference i Stresa fra 3 . til
                                                                      virkninger på det samlede landbrug ;
 12. juli 1958 har under punkt V i sin slutresolution med
tilfredshed taget til efterretning, » at Kommissionen har
                                                                      landbrugets faglige sammenslutninger og landbofamilier­
udtrykt ønske om at ville opretholde et snævert og fort­
sat samarbejde med de faglige organisationer, særlig i                nes sammenslutninger har oprettet organisationer på fæl­
                                                                      lesskabsplan,
forbindelse med gennemførelsen af de i denne resolution
fastsatte opgaver«;                                                   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
i sin udtalelse af 6. maj 1960 har Det økonomiske og
sociale Udvalg under punkt 4 anmodet Kommissionen
                                                                                                  A rtikel 1
om at sikre en effektiv og regelmæssig deltagelse af de
pågældende faglige organisationer i udarbejdelsen og                   1 . Der nedsættes ved Kommissionen et rådgivende
gennemførelsen af principperne og retningslinjerne for                udvalg om sociale problemer, der vedrører bedriftsledere
fælles landbrugspolitik , herunder socialpolitikken i land­           i landbruget, i det følgende kaldet » udvalget«.
bruget ;
det er vigtigt, at Kommissionen får kendskab til faglige              2 . Landbrugets bedriftsledere, landbrugets arbejdstage­
kredses synspunkter vedrørende de sociale problemer i                 re og landbofamilierne er repræsenteret i dette udvalg.
landbruget, og at de grupper, der direkte er berørt af de
ovennævnte problemer, kan deltage i udarbejdelsen af de
udtalelser, Kommissionen anmoder om ;                                                             A rtikel 2
den rådgivende konference, som Kommissionen afholdt                   Udvalget kan høres af Kommissionen om alle sociale
fra 28. september til 4. oktober 1961 i Rom om de socia­              problemer, der vedrører landbrugets bedriftsledere og
le aspekter i den fælles landbrugspolitik, vedtog arbejds­            medarbejdende familiemedlemmer i bedriften ; alle disses
gruppernes og særlig arbejdsgruppe II's konklusioner,                 problemer skal betragtes såvel ud fra deres specielle
hvori Kommissionen blev opfordret til at indkalde »et                 aspekt som ud fra deres tilbagevirkninger på det samlede
rådgivende paritetisk udvalg bestående af repræsentanter               landbrug .
for landbrugets arbejdsgiverorganisationer og arbejdsta­
gerorganisationer på europæisk plan til behandling af                 Formanden for udvalget kan henstille til Kommissionen
sociale spørgsmål indenfor landbruget«, og til » sammen               at høre udvalget i et spørgsmål , der hører under dets
med de pågældende organisationer at drøfte dette ud­                   kompetence, og om hvilket udvalget ikke er blevet opfor­
valgs opgaver«,                                                        dret til at afgive udtalelse. Han kan navnlig gøre det , hvis
                                                                       det foreslås af mindst 5 af udvalgets medlemmer.
 drøftelserne mellem Kommissionen og de faglige organi­
 sationer har resulteret i, at sociale problemer for land­
 brugets arbejdsgivere og arbejdstagere i disses egenskab
 af arbejdsmarkedspartel skal drøftes i det i henhold til                                       • A rtikel 3
 Kommissionens afgørelse af 17. maj 1963 1) nedsatte pa­               1 . Udvalget består af treogtyve medlemmer.
 ritetiske udvalg, og at de sociale problemer, der vedrører
 landbrugets, bedriftsledere og de i bedriften medarbejden­            2.  Pladserne er tildelt således :
 ') EFT nr. 80 af 29 . maj 1963 , s . 1534/63 .                       -    Sytten til landbrugets bedriftsledere,
 ---pagebreak---   82                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 -    Fem til landbrugets arbejdstagere,                                                   Artikel 7
 -    En til landbofamilierne.                                    1 . Hvert år vælger udvalget formand og næstformand.
                                                                 Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedeværende
                            A rtikel 4                            medlemmer.
  1 . Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen
                                                                  2. Kommissionens tjenestegrene fungerer som sekreta­
 efter indstilling fra følgende faglige organisationer, der er
                                                                  riat for udvalget.
 oprettet på fællesskabsplan : Udvalget for Det europæ­
 iske økonomiske Fællesskabsfaglige landbrugsorganisa­                                     Artikel 8
 tioner ( COPA), De europæiske landarbejdersammenslut­
 ningers arbejdsgruppe i det europæiske forbundssekreta­         Udvalgets drøftelser behandler spørgsmål, om hvilke
 riat for det internationale forbund Frie fagforeninger          Kommissionen har forlangt en udtalelse. Afstemning
 (CISL), arbejdsgruppen » Landbrug og næringsmiddelin­           finder ikke sted.
 dustri « under den europæiske organisation af De kristeli­
 ge fagforeningers internationale forbund (CISC) samt            De enkelte i udvalget repræsenterede gruppers opfattelse
 afdelingen » Landbofamilier« under det europæiske se­           optages i et mødereferat, som forelægges Kommissionen.
 kretariat for Familieorganisationernes internationale           Er en udtalelse i udvalget enstemmig, drager udvalget
 sammenslutning.                                                 fælles konklusioner, som vedlægges mødereferatet.
 2 . Udvalgets medlemmer udnævnes for 3 år. Genud­
                                                                                          Artikel 9
 nævnelse kan finde sted. Deres arbejde er ulønnet.
                                                                 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214
 3 . Medlemslisten offentliggøres af Kommissionen til            er de personer, der deltager i udvalgets møder, forpligte­
orientering i »De Europæiske Fællesskabers Tidende«.             de til ikke at videregive oplysninger, som de gennem de­
                                                                 res arbejde i udvalget har faet kendskab til, såfremt
                                                                 Kommissionen over for udvalget har tilkendegivet, at
                           A rtikel 5
                                                                 den ønskede udtalelse er af fortrolig karakter.
På begæring af en af de i udvalget repræsenterede grup­
per kan formanden opfordre en repræsentant fra en af de          I så fald deltager kun udvalgets medlemmer og repræsen­
i udvalget repræsenterede faglige organisationers centra­        tanterne for Kommissionens tjenestegrene i møderne.
le organ til at deltage i møderne. Han kan endvidere ind­
kalde enhver person, der er særlig sagkyndig i et på dags­
ordenen optaget spørgsmål , til at deltage som sagkyndig.                                 Artikel 10
                                                                 Denne afgørelse kan i takt med indvundne erfaringer
                                                                 ændres af Kommissionen efter høring af udvalget.
De sagkyndige deltager kun i drøftelserne af det spørgs­
mål , der har motiveret deres tilstedeværelse.
                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1963.
                           A rtikel 6
1 . Udvalget træder sammen efter indkaldelse af Kom­
missionen .
                                                                                                 Pa Kommissionens vegne,
                                                                                                     Walter HALLSTEIN
2. Repræsentanterne for de pågældende tjenestegrene i
Kommissionen deltager i udvalgets møder.                                                                  Formand