CELEX: 31974R0937
Language: it
Date: 1974-04-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 937/74 della Commissione, del 19 aprile 1974, che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore delle carni suine

20 . 4 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 107/ 19
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 937/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 aprile 1974
                che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore delle
                                                           carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              lamento (CEE) n . 229/73 del Consiglio, del 31 gen­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
                                                                    naio 1973, che determina le regole generali del regime
                                                                    degli importi compensativi nel settore dei cereali (6) ;
bri alla Comunità economica europea ed alla Comu­
nità europea per l'energia atomica ('), firmato a Bruxel­           considerando che , nel settore delle carni suine il cal­
les il 22 gennaio 1972,                                              colo degli importi compensativi conduce ad importi
                                                                     minimi ; che occorre pertanto non fissare tali importi
visto il regolamento (CEE) n . 234/73 del Consiglio,                compensativi ,
del 31 gennaio 1973 , che determina le regole generali
del regime degli importi compensativi nel settore
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
delle carni suine (2), modificato dal regolamento (CEE)
n . 2879/73 (3), in particolare l'articolo 8 , paragrafo 3,                                  Articolo 1
considerando che gli importi compensativi per i pro­
dotti del settore delle carni ' suine sono stati fissati dai         Gli importi di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE)
                                                                     n . 234/73 applicabili a titolo degli importi compensa­
regolamenti (CEE) n . 234/73 del Consiglio e (CEE) n .
                                                                     tivi nel settore delle carni suine per il periodo dal 1°
2056/73 della Commissione, del 27 luglio 1 973 (4)
                                                                     maggio al 31 luglio 1974 sono fissati a 0, ad eccezione
modificato dal regolamento (CEE) n . 2787/73 (5) ; che
                                                                     degli importi validi per i prodotti che rientrano nella
gli importi applicabili a titolo di importi compensa­                voce 15.01 A della tariffa doganale comune .
tivi , ad eccezione degli importi validi per i prodotti
che rientrano nella voce 15.01 A della tariffa doganale                                      Articolo 2
comune , sono tuttavia determinati conformemente al­
l'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 234/73, qualora               Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
si presenti la situazione indicata all'articolo 7 del rego­           1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1974.
                                                                               Per la . Commistione
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
(»)  GU  n. L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(2)  GU  n. L  29 del 1°. 2. 1973, pag. 1 .
(3)  GU  n. L  297 del 25. 10 . 1973 , pag. 3 .
(4) GU   n. L  208 del 28 . 7. 1973 , pag. 63 .
(s) GU   n. L  286 del 13. 10 . 1973 , pag. 17.                      (6) GU n . L 27 del 1°. 2. 1973 , pag. 25 .