CELEX: 51969PC0421
Language: nl
Date: 1969-05-30
Title: Voorstellen voor VERORDENINGEN VAN DE RAAD A. inzake de unificatie van de invoerregelingen die iedere lid-staat in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten toepast ten opzichte van derde landen B. houdende vaststelling van de bodemprijs voor: - tomatenpuree, - tomaten zonder schil, - asperges, - perziken in siroop, - ananas in siroop. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 421
Vol. 1969/0072
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(69 ) 421 def .
                                                              Brussel , 30 mei 1969
                                             Voorstellen voor
                                        VERORDENING VM DE RAAD
  A. * inzake de unificatie van de invoerregelingen die iedere lid-staat in de
       sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten toepast
       ten opzichte van derde landen
  B.- houdende vaststelling van de "bodemprijs voor
    ■■ .  :- - .            lin­
       tomatenpuree ,
       -" tomaten zonder schil .
     -                "/t .   j.     I ; .
       - asperges ,
       - perziken m siroop' ,
       - ananas in siroop ,-.
                            ^ .  \.r       *
                    ( door la Commissie bij de Raad ingediend )
      COM(69 ) 421 def .
 ---pagebreak---                                        - 1 -
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN PB RAAD        !
        inzake de unificatie van de invoerregelingen die iedere lid-staat in
      de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten toepast
                              ten opzichte van derde landen
                        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                        gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europee© Econo­
                        mische Gemeenschap ,
                        gelet op Verordening (EEG ) NO» 865/68 van de Raad van
                        28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der
                        markten in de sector van op "basis van groenten en fruit
                        verwerkte produkten   , inzonderheid op artikel 7 »
                        gezien het voorstel van - de Commissie ,
overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG ) No. 865/68 wordt voorgeschreven
dat de nodige bepalingen ter zake van de coördinatie en de unificatie van de invoer-
regelingen die door iedere lid-staat worden toegepast ten opzichte van derde landen
v6ór 1 januari 1969 moeten worden vastgesteld ;
overwegende dat de totstandbrenging van de gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten afschaffing
van de kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking ten opziohte
van de invoer uit derde landen rechtvaardigt ;
overwegende dat het echter noodzakelijk is de risico 's die afschaffing van alle
kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking in het handelsverkeer
met derde landen met zich zou kunnen brengen te beperken ; dat het daarom dienstig
is vooi bepaalde bijzonder gevoelige produkten te voorzien in de mogelijkheid
een bodemprijs vast te stellen die de importeurs zich verplichten in acht te nemen ;
dat het voor een goede werking van dit systeem dienstig is te voorzien in de af­
gifte van invoercertificaten waarbij een waarborg wordt gesteld als garantie dat
de importeur de aangegane verplichting zal nakomen :
                                                                               •/.
( l ) PB No« L 153 van 1 juli 1968 , blz . 8
 ---pagebreak---                                       - 2 -
overwegende dat het aldus ingevoerde systeem , in uitzonderlijke omstandigheden ,
te kor-t kan schieten ; dat , ten einde de gemeenschappelijke markt in een dergelijk
geval te kunnen beschermen tegen de verstoringen die daarvan het gevolg zouden
kunnen zijn , snel de noodzakelijke maatregelen moeten kunnen worden getroffen ,
                     HEEFT D3 VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD j
 ---pagebreak---                                       - 3 -
Artikel 1
1.          Behoudens andersluidende "bepalingen van Verordening ( EEG) NO . 865/68
en van onderhavige verordening of afwijkingen waartoe door de Raad , op voorstal
van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag
wordt "besloten , is toepassing van iedere kwantitatieve "beperking of maatregel
van gelijke werking "bij invoer uit derde landen van de in artikel 1 van genoemde
verordening vermelde produkten verboden.
2 .,        Voor de in de bijlage genoemde produkten zijn de in het voorgaande
lid vervatte "bepalingen slechts van toepassing met ingang van de datum waarop
de "bodemprijzen voor de "betrokken produkten voor het eerst van kracht worden.
 ---pagebreak---                                         - 4 -
Artikel 2
1.          Jaarlijks , en voor de eerste maal in 1969 »        voor elk van de in de
bijlage vermelde produkten op een daartoe geschikt tijdstip vóór het begin van
het verkoopseizoen een bodemprijs bij invoer worden vastgesteld .
2,          Bij het vaststellen van de bodemprijs die voor elk produkt kan ver­
schillen naar gelang van de kwaliteit , de presentatie en de verpakking wordt
rekening gehouden met :
– de prijzen franco-grens bij invoer in de gewone handel en- &<> traditionele handel .
   tijdens de twe^. jaren„^relkey aan de- vaststelling, voorafgaan,
– de marktprijzen voor de betrokken produk-ten in de oelangri jkste invoerende
   derde landen ,
– de noodzaak te voorkomen dat toepassing van de bodemprijs een sterkere be­
   perking van het handelsverkeer vormt dan vroeger door de lid-staten toegepaste
   maatregelen .
3»          Hat peil van de bodemprijzen , alsmede de datum van inwerkingtreding
ervan , wordt door de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van
artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag vastgesteld voor een bepaalde kwaliteit , verpak­
king en eventueel presentatie .
               T ML V    ■ ' -                ;    ,                    '       • ! '.  .
      .1                                   '         '■ L          L  .   .. ..
4»          De coëfficiënten die , om rekening te houden met eventuele verschillen
ten opzichte van kwaliteit , verpakking en presentatie waarvoor de bodemprijs werd
vastgesteld , op deze prijs moeten worden toegepast worden vastgesteld volgens de
prooedure van artikel 15 van Verordening ( EEG) NO . 865/68 .
5.          De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden , voor zover nodig ,
vastgesteld volgens de procedure van artikel 15 van Verordening (EEG ) No. 865/68 .
                                                                                       •/
 ---pagebreak---                                          - 5 -
 Artikel 3
 1*             Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in de bi jlage- bedoelde
'produkten moet een invoervergunning worden overgelegd,' die door de lid-staten
 aan elke "belanghebbende die daartoe een verzoek doet wordt afgegeven., ongeacht
 zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap . .
                Deze vergunning is geldig voor een invoer in de Gemeenschap welke
 plaats vindt vanaf een op voorstel van de Commissie door de Raad volgens de
 stemprocedure van artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag vast te stellen datum ,
 en uiterlijk van 1 augustus 1969 *
                Tot deze datum is deze vergunning slechts geldig voor een invoer
 in de lid-staat die de vergunning heeft afgegeven .
 2.             De invoervergunning wordt slechts afgegeven wanneer de importeur j
 - bij de overheidsinstanties die de vergunning afgeven een verklaring indient
    waarin hij verzekert dat de prijs fx'anc o-grens van.de Gemeenschap -voor de
    tijdens de geldigheidsduur van de vergunning in te voeren produkten gelijk
    zal zijn aan of hoger dan de in artikel 2 bedoelde voor het betrokken pro-
    dukt geldende bodemprijs ,
 - een waarborg stelt als garantie dat hij aan zijn verplichting zal voldoen .
              . Het steilen van deze waarborg wordt echter niet geëist bij invoer
                                                                             !• •
 uit derde landen welke bereid en in staat zijn te waarborgen dat de prijs die
 wordt -toegepast bij . de invoer in de Gemeenschap van produkten , van oorsprong uit
 en herkomstig van hun.. grondgebied , niet lager zal zijn dan de bodemprijs van het
 betrokken produkt en dat verlegging van het handelsverkeer zal worden voorkomen#
 3.             Deze waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de im­
 porteur niet het bewijs levert dat de prijs franco-grens van de ingevoerde pro-
 dukten voor de totale in de vergunning genoemde hoeveelheid of voor een gedeelte
 hiervan gelijk is aan of hoger dan de bodemprijs .
 4.             De geldigheidsduur van de vergunningen , de grootte van de waarborg
 en de andere uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens
 de procedure van artikel 15 van Verordening (EEG ) NO. 865/68.
                                                                                  /
 ---pagebreak--- Artikel 4
1.           Indien in de Gemeenschap de marlet voor een of meer van de in artikel 1
bedoelde produkten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige verstoringen onder­
gaat of dreigt te ondergaan , die de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in
gevaar kunnen "brengen , kunnen in het handelsverkeer met derde landen passende
maatregelen worden toegepast totdat deze verstoring opgeheven of het gevaar daar­
voor geweken is .
             De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure
van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag de uitvoeringsbepalingen van dit lid vast
en "bepaalt in welke gevallen en "binnen welke grenzen de lid-staten conservatoire
maatregelen kunnen treffen .
2.           Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet , beslist de
Commissie ©p verzoek van een lid-staat of op eigen initiatief , ter zake van de
noodzakelijke maatregelen die aan da . lid-staten worden medegedeeld en onmiddellijl
van toepassing zijn .
             Indien bij de Commissie een dergelijk verzoek van een lid-staat wordt
ingediend , beslist zij hierover binnen vierentwintig uur na ontvangst van het ver­
zoek.
3.           Iedere lid-staat kan de maatregel van de Commissie binnen de drie
werkdagen , volgende op de dag van de mededeling hiervan , aan de Raad voorleggen .
De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de betreffende maatregel volgens de
stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag wijzigen of vernietigen .
 ---pagebreak---                                   - 7 -
Artikel 5
             Deze verordening treedt in werking op 1      1969 »
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat «
Brussel ,                                          Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
                                                               \
 ---pagebreak---                               - 8 -         BIJLAGE
  Nummer van het
  gemeenschappel            Omschrijving
  douanetarief
     20.02  A        Gekweekte paddestoelen
                 I
  ex 20,02  C        Tomaten zonder schil
                     Tomatenpuree
     20.01  D        Asperges                       I
  ex 20.02  G        Doperwten
I ex 20.06 B         Abrikozen
  ex 20.06  B"       Perziken
  ex 20.06  B      . Ananas
 ---pagebreak---                         - 9 -
             Voorstellen voor
        VERORPEtTIïïGM VAN D3 RAAD
houdende vaststelling van de "bodemprijs voor
- tomatenpuree ,
- tomaten zonder schil ,
- asperges ,
- perziken in siroop ,
- ananas in siroop .
  {mededeling van de Heer MAHSÏÏOLT )
 ---pagebreak---                                       - 10 -
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD             .
          houdende vaststelling van de bodemprijs voor TOJi&TEHPURES
                      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                      gelet op het Verdrag tot oprichting van dë Europese 'Economische
                                                                  f '
                      Gemeenschap ,
                      gelet op verordening ( EEG ) No . 865/68- van de Raad _van
                      28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der
                      markten in de sector van op basis van groenten en fruit
                   ' 'verwerkte produkten^ t                    ~      .
                      gelet op verordening ( EEG ) NO .     /6$ van de Raad van
                                    inzake de unificatie van de invoerregelingen
                      die iedere lid-staat in de sector van op basis van groenten
                      en fruit verwerkte produkten toepast ten opzichte van derde
                      landen , inzonderheid op art . 2 , lid 3 ,
                      gezien het voorstel van de Commissie ,
 Verwegende dat in art . 2 , lid 3 , van verordening ( EEG ) No .          /69 wordt
voorzien in de mogelijkheid voor de ih de bijlage van genoemde verordening
vermelde produkten een bodemprijs vast te stellen ;           -
overwegende dat het niet uitgesloten is dat de markt voor tomatenpuree wordt
verstoord door aanbiedingen uit bepaalde derde landen tegen abnormaal lage prijzen ;
dat derhalve voor dit produkt een bodemprijs dient te worden vastgesteld ;
overwegende dat bij het vaststellen van de bodemprijs rekening moet worden ge­
houden met de in art . 2 , lid 2 , van verordening ( EEG ) no .       /69 bedoelde
criteria ; voorts , dat overeenkomstig art . 2 , lid 3 » van bedoelde verordening
deze bodemprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde kwaliteit , verpakking
en eventueel presentatie ;
                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(l) PB No. L 153 van 1 juli 19^8 , blz. 8
 ---pagebreak---                                      - 11 -
Artikel 1
            De bodemprijs welke van 1 september 1969 tot en met 31 augustus 1970
van toepassing is "bij invoer van het volgende produkt :
               H  1   1
  Nummer van het
  gemeenschappeli jk    Omschrijving       Kwaliteit            Verpakking
  douanetarief
 ex 20.02 C             Tomatenpuree       Droge stof :         Blikken 1/ 1 .
                                           28 'fa of meer
wordt vastgesteld op 0,30 r.e . per 1000 cm .
Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op 1 september 19°9 *
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                                 Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                      VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DB RAAD
        houdende vaststelling van de "bodemprijs voor TOMATEN ZONDES .SCHIL
                    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                    gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 .,         .       Gemeenschap ,    . . ,
                    gelet op verordening ( EEG ) NO . 865/68 van de Raad van 28 juni 1968
                    houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                    van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten^ "^j
                    gelet op verordening ( EEG ) NO .      /69 van de Raad van
                                inzake de unificatie van de invoerregelingen die
                    iedere lid-staat in de sector van op "basis van groenten en
                    fruit verwerkte produkten toepast ten opzichte van derde
                    landen , inzonderheid op art . 2 , lid 3 ,
                    gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in art . 2 , lid 3 , van verordening ;(EEG ) No.       /69 wordt voor­
zien in de mogelijkheid voor de in de "bijlage van genoemde verordening vermelde
produkten een bodemprijs vast te stellen ;
overwegende dat het niet uitgesloten dat de markt voor tomaten zonder schil
wordt verstoord door aanbiedingen uit bepaalde derde landen tegen abnormaal
lage prijzen ; dat derhalve voor dit produkt een bodemprijs dient te worden
vastgesteld ;
overwegende dat bij het vaststellen van de bodemprijs rekening moet worden gehouden
met de in art . 2 , lid 2 t van verordening (EEG ) NO .        /69 bedoelde criteria J
voorts , dat overeenkomstig art . 2 , lid 3# van bedoelde verordening deze bodem­
prijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde kwaliteit , verpakking en even­
tueel presentatie ;
                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                   /■
( l ) PB No . L 153 van 1 juli 1968 . blz . 8
 ---pagebreak---                                         - 13 -
 Artikel 1
              De bodemprijs welke van 1 september 1969 tot en met 31 augustus 1970
 van toepassing is bij invoer van het volgende produkt :
   Nummer van het
   gemeenschappelijk       Omschrijving                verpakking
   douanetarief          1
   ex 20.02 C
                             Tomaten zonder schil 1      Blikken l/l
wordt vastgesteld op 0,16 r.e. per 1000 cm3.
Artikel 2
             Dezp verordening treedt in werking op 1 september 1969.
             Dezp verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid–staat .
Brussel ,                                              Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                           - 14 -
                       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING, VAN DE RAAD
                houdende vaststelling van de "bodemprijs voor ASPERGES
                         DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,        ;
 . Γ   .-- Ι *-
                         gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Econ©-
                     ... mische Gemeenschap ,
                     - gelet op verordening ( EEG ) No . 865/68 van de Raad van
                         28 jtmi' 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening-der
                         markten in de sector van op basis van groenten en fruit
                         verwerkte produkten^ ,
                         gelet op verordening ( EEG ) No      /69 van de Raad van
              ^                    inzake de unificatie van de invoerregelingen die
                         iedere lid-staat in de sector van op 'bas ié van groenten
                         en fruit verwerkte produkten toepast ten opzichte van
                         derde landeij , inzonderheid op art . 2 , lid 3 ,
                         gezien het voorstel van de .Commissie ,
overwegendë dat in art . 2 , lid 3 > van verordening ( EEG ) No ,          /69 'wordt voor­
zien in de mogelijkheid voor de in de bijlage van genoemde verordening ver­
melde produkten een bodemprijs vast te stellen ;
overwegende dat het niet uitgesloten dat de markt voor asperges wordt verstoord
door aanbiedingen uit bepaalde derde landen tegen abnormaal lage prijzen ;
dat derhalve voor dit produkt een bodemprijs dient te worden vastgesteld ;
overwegende dat bij het vaststellen van de bodemprijs rekening moet worden ge­
houden met de in art , 2 , lid 2 , van verordening ( EEG ) No.         /69 bedoelde
criteria ; voorts dat overeenkomstig art . 2 , lid 3 , van bedoelde verordening
deze bodemprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde kwaliteit , verpakking
en eventueel presentatie %
                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( i) PB No . L 153 van 1 juli 1968 , blz . 8
 ---pagebreak--- Artikel 1
            De bodemprijs welke van 1 september 19°9 "tot en met 31 augustus 1970
van toepassing is bij invoer van het volgende produkt :
 Nummer van het
 gemeenschappelijk        Omschrijving        Kwaliteit         verpakking
 douanetarief
             –^
  20.02   D               Asperges            Hele , zonder       Blikken 1/1
                                              schil , ( maxi­
                                              maal 28" asper­
                                              ges per blilcL/1
                                                                              Γ
wordt vastgesteld op 0,80 r.e . per 1000 cm .
Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op 1 september 1969 *
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                                Voor de Raad
                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                        - 16 -
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DB RAAD
          houdende vaststelling van de "bodemprijs voor PERZIKEN IN SC'ROOP
                        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                        gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europeae Econo­
                        mische Gemeenschap ,
                        gelet op verordening ( EEG ) NO. 865/68 houdende een gemeen­
                        schappelijke ordening der markten d>n de sector van op bas&s
                        van groenten en fruit verwerkte produkten^,
                                                                »
                        gelet op verordening. (EEG) NO.           /69 van de Raad van
                                    inzake de unificatie van de invoerregelingen
                        die iedere lid-staat in de sector van op "basis van
                        groenten en fruit verwerkte produkten toepast ten opzichte
                        van derde landen , inzonderheid op art . 2 , lid 3f
                        gezeien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in art . 2 , lid 3 , van verordening ( EEG ) NO ,       /69 wordt voor­
zien in de mogelijkheid voor de in de "bijlage van genoemde verordening vermelde
produkten een "bodemprijs vast te stellen 5
overwegende dat het niet uitgesloten dat de markt voor perziken in stroop wordt
verstoord door aanbiedingen uit "bepaalde derde landen tegen abnormaal lage
prijzen ; dat derhalve voor dit produkt een "bodemprijs dient te worden vastge­
steld j
overwegende dat "bij het vaststellen van de bodemprijs rekening moet worden ge­
houden met de in art . 2 , lid 2 , van verordening ( EEG ) NO .        /69 bedoelde
criteria 5 voorts , dat overeenkomstig art . 2 , lid 3 , van bedoelde verordening
deze bodemprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde kwaliteit , verpakking
en eventueel presentatie ;
                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( l ) PB No. L 153 van 1 juli 1968 , blz . 8
 ---pagebreak---             De bodemprijs welke van 1 september 19°9 tot en met 31 augustus 1970
van toepassing is bij invoer van het volgende produkt :
Numner van het
genie enschappe li jk      Omschrijving      Kwaliteit            Verpakking
douanetarief
ex 20.06 B II a) 6         Perziken          Helften               Blikken Nr , 2é-
                 b) 6                        Choice ,
                                           . Zware siroop
wordt vastgespeld op 0,26 r.e . per 1000 cm .
Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op 1 september 1969 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel .                                                 Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
          houdende vaststelling van de bodemprijs voor ANANAS IN SIROOP
                       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                       gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Écono­
                       mische Gemeenschap ,
                       gelet op verordening ( EEG) NO. 865/68 van de Raad van _
                       28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening, der
                       markten in de sector van op basis van greenten en fruit
                       verwerkte produkten^,
                       gelet op verordening ( EEG ) No .       /69 van de Raad van
                                      inzake de unificatie van de invoerregelingen
                       die iedere lid-staat in de sector van op basis van groenten
                       en fruit verwerkte produkten toepast ten opzichte van derde
                       landen , inzonderheid öp art . 2 , lid 3 ,
                       gezian het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in art . 2 , lid 3 , van verordening (EEG ) NO .       /69 wordt voor­
zien in de mogelijkheid voor de in de bijlage van genoemde verordening vermelde
produkten een bodemprijs vast te stellen ;
overwegende dat het niet uitgesloten dat de markt voor ananas in siroop wordt
verstoord door aanbiedingen uit bepaalde derde landen tegen abnormaal lage
prijzen ; dat derhalve voor dit produkt een bodemprijs dient te worden vastge­
steld ;
overwegende dat bij het vaststellen van de bodemprijs rekening moet worden ge­
houden met de in art . 2 , lid 2 , van verordening (EEG ) NO .       /09 bedoelde
criteria ; voorts , dat overeenkomstig art . 2 , lid 3 , van bedoelde verordening
deze bodemprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde kwaliteit , verpakking
en eventueel presentatie 1
                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( l ) PB no. L 153 van 1 juli 1968 , blz . 8
 ---pagebreak---                                      - 19 -
 Artikel 1
           ■ De "bodemprijs welke van 1 september 1969 tot en met 31 augustus 1970
 van toepassing is bij invoer van het volgende produkt :
1 Nummer van het        II                  I
  gemeenschappelijk        Omschrijving         Kw'llteit       , Verpakking
! douanetarief
  ex 20.06 B II a) 5        Ananas              Hele schijven ,   Blikken Nr . 2g
                 b) 5                           zware siroop
 wordt vastgesteld op 0,25 r.e . per 1000 cm .
 Artikel 2
             Deze verordening treedt in werking op 1 september 19°9 »
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
 streeks toepasselijk in elke lid-staat .
 Brussel .                                            Voor de Raad
                                                      De Voorzitter