CELEX: 62011CN0557
Language: ro
Date: 2011-11-04 00:00:00
Title: Cauza C-557/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Republica Polonă) la 4 noiembrie 2011 — Maria Kozak/Dyrektorowi Izby Skarbowej w Lublinie

28.1.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 25/33
            
         
      Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Republica Polonă) la 4 noiembrie 2011 — Maria Kozak/Dyrektorowi Izby Skarbowej w Lublinie
      (Cauza C-557/11)
      (2012/C 25/63)
      Limba de procedură: polona
      
         Instanța de trimitere
      
      Naczelny Sąd Administracyjny
      
         Părțile din acțiunea principală
      
      
         Reclamantă: Maria Kozak
      
         Pârât: Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
      
         Întrebările preliminare
      
      Serviciul de transport propriu prestat de o agenție de turism pentru un preț forfetar primit de la călător pentru servicii de turism prestate acestuia, care sunt impozitate conform reglementărilor speciale privind taxa pe valoarea adăugată pentru agențiile de turism prevăzute la articolele 306-310 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), intră, ca parte integrantă necesară a acestor servicii de turism, sub incidența regimului normal de impozitare pentru serviciile de turism sau sub incidența regimului special de impozitare pentru serviciile de transport de persoane în temeiul articolului 98 coroborat cu punctul 5 din anexa III la această directivă?
      
         (1)  JO, L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7.