CELEX: 31969R1486
Language: nl
Date: 1969-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1486/69 van de Commissie van 28 juli 1969 betreffende de mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sector oliën en vetten

30 . 7. 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 186/ 7
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1486/69 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 28 juli 1969
               betreffende de mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sector oliën
                                                          en vetten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      gen bij uitvoer van olijfolie (9), laatstelijk gewijzigd
GEMEENSCHAPPEN,                                                   bij Verordening (EEG) nr. 18/69 ( 10), en met name
                                                                  op artikel 11 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          Gelet op Verordening nr. 754/67/EEG van de Raad
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                   van 26 oktober 1967 betreffende de steunmaatregelen
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                   voor olijfolie (u ), gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                  nr. 1717/68 (12), en met name op artikel 4, lid 2,
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­
ten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewij­          Overwegende dat het ter verzekering van een goed
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2), en met                beheer van de markt voor oliën en vetten noodzake­
name op artikel 10, lid 3, artikel 11, lid 5, artikel 13,         lijk is dat de Commissie door de Lid-Staten op de
lid 4, artikel 17, lid 3, artikel 26, lid 3 en artikel 27,        hoogte wordt gehouden van de werking van de ver­
lid 5,                                                            schillende bij Verordening nr. 136/66/EEG vastge­
                                                                  stelde maatregelen ; dat hiertoe regelmatig bepaalde
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                   gegevens betreffende de situatie ten aanzien van
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsver­
                                                                  de produktie en de markt alsmede de handelsstromen
keer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en                  van oliën en vetten door de Lid-Staten aan de Com­
Griekenland (3), en met name op artikel 3 , lid 4,                missie dienen te worden medegedeeld ;
artikel 8 en 9,
                                                                  Overwegende evenwel dat het wenselijk blijkt deze
Gelet op Verordening nr. 115/67/EEG van de Raad
                                                                  mededelingen tot het strikt noodzakelijke te beper­
van 6 juni 1967 tot vaststelling van de criteria voor             ken en daarbij rekening te houden met de in de
het bepalen van de wereldmarktprijs van oliehou­                  Lid-Staten bestaande administratieve mogelijkheden ;
dende zaden, alsmede van de plaats van grensover­
schrijding (4), inzonderheid op artikel 7,                        Overwegende dat in onderstaande verordeningen
                                                                  wordt bepaald welke gegevens periodiek door de
Gelet op Verordening nr. 142/67/EEG van de Raad                   Lid-Staten moeten worden verstrekt :
van 21 juni 1967, betreffende de restituties bij de
uitvoer van koolzaad, raapzaad en zonnebloem­                     — nr. 173 /66/EEG van de Commissie van 7 novem­
zaad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                   ber 1966 betreffende de vaststelling van de c.i.f.-
nr. 845/68 (6), en met name op artikel 6,                               prijs en de prijs franco-grens voor olijfolie welke
                                                                        niet aan een raffinageproces onderworpen is ge­
Gelet op Verordening nr. 143/67/EEG van de Raad                         weest, alsmede betreffende de heffingen die op dit
van 21 juni 1967 betreffende het compenserende                          produkt van toepassing zijn (13), laatstelijk gewij­
bedrag bij de invoer van bepaalde plantaardige                          zigd door Verordening (EEG) nr. 971/69 (14),
oliën (7), inzonderheid op artikel 7,
                                                                  — nr. 174/66/EEG van de Commissie van 7 novem­
Gelet op Verordening nr. 169/67/EEG van de Raad                         ber 1966 betreffende de invoer- en uitvoercer­
van 27 juni 1967 tot instelling van een regeling in­                    tificaten in de sector olijfolie ( 15), laatstelijk ge­
zake restituties bij de produktie voor olijfolie die                    wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1077/69 ( 16),
voor de vervaardiging van vis- en groenteconserven
 wordt gebruikt, en tot wijziging van Verordening                 — nr. 225/67/EEG van de Commissie van 28 juni
nr. 217/66/EEG betreffende de regeling inzake schor­                    1967 betreffende de wijze van bepaling van de
 sing van de heffing voor deze olie (8), en met name                    wereldmarktprijs voor de oliehoudende zaden (17),
 op artikel 6,                                                          laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG ) nr.
                                                                        1365/69 ( 18),
 Gelet op Verordening nr. 171/67/EEG van de Raad
 van 27 juni 1967 betreffende de restituties en heffin             (9) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2600/67.
                                                                   (10) PB nr. L 3 van 7. 1 . 1969, blz. 1 .
 (*)  PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                    («) PB nr. 260 van 27. 10. 1967, blz. 2.
  (8) PB nr. L 314 van 31. 12. 1968, blz. 1.                       (12) PB nr. L 268 van 1 . 11 . 1968, blz. 1 .
 (3)  PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.                   (») PB nr. 202 van 7. 11 . 1966, blz. 3482/66.
 (4)  PB nr. 111 van 10. 6. 1967, blz. 2196/67.                    (14) PB nr. L 127 van 29. 5 . 1969, blz. 11 .
  (5) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2461/67.                    (15) PB nr. 202 van 7. 11 . 1966, blz. 3485/66.
 (6)  PB nr. L 152 van 1 . 7. 1968, blz. 6.                        (18) PB nr. L 139 van 11 . 6. 1969, blz. 12.
  (7) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2463/67.                    (») PB nr. 136 van 30. 6. 1967, blz. 2919/67.
  (8) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2594/67.                    (18) PB nr. L 176 van 17, 7. 1969, blz. 7,
 ---pagebreak--- Nr. L 186/ 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30 . 7 . 69
— nr. 282/67/EEG van de Commissie van 11 juli                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     1967 ' betreffende de interventieregeling voor olie­          VASTGESTELD :
     houdende zaden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                                     DEEL A
     ordening (EEG) nr. 1295/69 (2),
— nr. 284/67/EEG van de Commissie van 11 juli                                              Sector olijfolie
     1967 betreffende bepaalde voorwaarden voor de                                           Artikel 1
     toepassing van de restituties bij de uitvoer van
     oliehoudende zaden (3), laatstelijk gewijzigd bij             Ten aanzien van de in artikel 10 van Verordening
     Verordening (EEG) nr. 1077/69 ,                               nr . 136/66/EEG bedoelde steun voor elk van de
— nr . 785 /67/EEG van de Commissie van 30 ok­                     kwaliteiten olijfolie welke beantwoorden aan de
     tober 1967 betreffende de wijze van aankoop van               in de punten 1 van 4 van de bijlage van genoemde
     olijfolie door de interventiebureaus (4), gewijzigd           verordening opgenomen omschrijvingen, geldt het
     bij Verordening (EEG) nr. 1896/68 (5),                        volgende :
— nr. 830/67/EEG van 9 november 1967 betreffende                   A. De producerende Lid-Staten delen de Commissie
     de regeling inzake de steun voor olijfolie (6),                    mede :
     laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                    1 . in de maand volgende op die van de uiterste
     710/69 (7 ),                                                           datum, vastgesteld voor de indiening van de
— nr. 1052/67/EEG van de Commissie van 22 de­                               verzoeken betreffende de voor elk verkoop­
     cember 1967 houdende uitvoeringsbepalingen                             seizoen te verlenen steun : de hoeveelheden
     inzake de restitutie bij de produktie voor olijfolie                   olie waarvoor de steun is aangevraagd,
     die voor de vervaardiging van bepaalde conserven                  2. in de maand volgende op die waarin de uit­
     wordt gebruikt (8), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                     kering van de voor elk verkoopseizoen te ver­
 '   ordening (EEG) nr. 970/69 (9),                                         lenen steun is voltooid :
— ( EEG) nr. 190/68 van de Commissie van 16 fe­                             a) de hoeveelheden olie waarvoor de steun
     bruari 1968 betreffende de denatureringsmethode                            is aangevraagd en waarvoor het recht op
     voor koolzaad en raapzaad ( 10), gewijzigd bij Ver­                        steun niet erkend is ,
     ordening (EEG) nr. 972/69 ( n),
                                                                            b) de hoeveelheden olie waarvoor de steun is
— (EEG) nr. 911/68 van de Commissie van 5 juli                                  betaald alsmede de betaalde bedragen.
     1968 houdende enkele bepalingen betreffende de
     steun voor oliehoudende zaden (12), laatstelijk ge­               3 . ingeval de betaling van de steun niet volledig
     wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 971/69 ( 13),                        in de loop van een verkoopseizoen is ge­
                                                                            schied, uiterlijk op het eind van de eerste
Overwegende dat de opgedane ervaring heeft geleerd                          maand van het volgende verkoopseizoen :
dat de momenteel door de Lid-Staten verstrekte gege­
vens het de Commissie in sommige gevallen niet                              a) de hoeveelheden olie waarvoor het recht
mogelijk maken de toepassing van Verordening nr.                                op de steun niet is vastgesteld,
136/66/EEG voldoende op de voet te volgen ; dat                             b ) de hoeveelheden olie waarvoor de steun
het derhalve dienstig is deze gegevens aan te vul­                              is betaald alsmede de betaalde bedragen.
len ; dat het in andere gevallen wenselijk is gebleken
de regelmaat van bepaalde mededelingen te wijzigen                     4. uiterlijk op 15 januari van elk verkoopseizoen :
ten einde rekening te houden met bovenstaande ver­                          een recapitulatie over de voorgaande ver­
eisten ;                                                                    koopseizoenen ten aanzien van :
Overwegende dat het met het oog op een goede                                a) de hoeveelheden olie waarvoor het recht
administratie dienstig is alle verplichtingen van de                            op de steun niet is vastgesteld,
Lid-Staten met betrekking tot de aan de Commis­                             b) de hoeveelheden olie waarvoor de steun
sie te verstrekken periodieke inlichtingen in de on­                            nog niet is betaald .
derhavige verordening op te nemen ;
                                                                   B. Italië stelt de Commissie maandelijks over de
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                        voorafgaande maand in kennis van de hoeveel­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                     heid olie waarvoor de steun is aangevraagd.
van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
                                                                                             Artikel 2
 (!) PB nr.  151 van 15. 7. 1967, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 164 van 5 . 7. 1969, blz. 8 .
(3)  PB nr.  151 van 15. 7. 1967, blz. 6.                          Ten aanzien van de in artikel 11 van Verordening
(4)  PB nr. 264 van 31 . 10. 1967, blz. 11 .                       nr. 136/66/EEG bedoelde interventiemaatregelen
(5)  PB nr. L 288 van 28 . 11.1968, blz. 16.                       delen de producerende Lid-Staten de Commissie
(6) PB nr. 272 van 10. 11 . 1967, blz. 18 .                        mede :
(7) PB nr. L 93 van 18 . 4. 1969, blz. 25 .
(8) PB nr.  315 van 28 . 12 . 1967, blz. 10.                       A. wat de aankopen betreft :
(9) PB nr.  L 127 van 29. 5 . 1969, blz. 9 .
(10) PB nr. L 43 van 17. 2. 1968, blz. 10.                              a) indien gebruik wordt gemaakt van de in
(") PB nr.  L 127 van 29. 5 . 1969, blz. 12 .                               artikel 3 , lid 2, van Verordening nr. 785/67/
(12) PB nr. L 158 van 6. 7. 1968, blz. 8 .
(13) PB nr.  L 127 van 29. 5 . 1969, blz. 10.                               EEG bedoelde mogelijkheid de met het oog
 ---pagebreak--- 30 . 7. 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 186/ 9
        op de toepassing daarvan genomen maatre­              2.     In de zin van dit artikel wordt verstaan onder :
        gelen ;
                                                              a) halve maand voorafgaande aan de 5e van elke
     b) binnen 15 dagen na de aankoop : de hoeveel­               maand :
        heden, de kwaliteit en de plaats van over­
        name van de door de interventiebureaus ge­                het tijdvak van de 16e tot het einde van de maand
        kochte olijfolie, eventueel onder opgave van              voorafgaande aan die van de vermelde datum ;
        de hoeveelheden waarvoor een aanvullende
                                                              b) halve maand voorafgaande aan de 20e van elke
        toeslag werd gevraagd ; wanneer echter aan­               maand :
        zienlijke hoeveelheden worden aangeboden
        stelt de betrokken Lid-Staat de Commissie                 het tijdvak van de 1e tot en met de 15e van de
        daarvan onmiddellijk in kennis ;                          betrokken maand .
     c) binnen de 15 dagen volgende op de toekenning
                                                                                        Artikel 5 .
        van de aanvullende toeslag : de hoeveelheden
        waarvoor deze toeslag werd verleend alsmede           Ten aanzien van de in artikel 19 van Verordening
        het bedrag van deze toeslag.                          nr. 136/66/EEG bedoelde restitutie bij de produktie
                                                              stellen de Lid-Staten de Commissie tijdens de eerste
B. wat de verkopen betreft :                                  maand van elk seizoen in kennis van de hoeveel­
     De Lid-Staten stellen de Commissie binnen een            heden olijfolie die gedurende het voorgaande seizoen
     termijn van 15 dagen na de verkoop in kennis             aan controle werden onderworpen.
    van de hoeveelheden en kwaliteiten olijfolie, die
     door het interventiebureau zijn verkocht, alsmede
     van de plaats waar deze bij de verkoop waren                                       DEEL B
     opgeslagen, waarbij onderscheid gemaakt dient
     te worden tussen de verkopen op de markt van                             Sector oliehoudende zaden
     de Gemeenschap en die voor de uitvoer.
                                                                                        Artikel 6
                         Artikel 3
                                                              Ten aanzien van de in artikel 26 van Verordening
De Lid-Staten verschaffen de Commissie alle nodige            nr. 136/66/EEG bedoelde interventiemaatregelen de­
inlichtingen voor het bepalen van de in artikel 13            len de Lid-Staten de Commissie mede :
van Verordening nr. 136/66/EEG, bedoelde c.i.f. -prijs
en van de in artikel 3 van Verordening nr. 162/66/            a) binnen een termijn van 15 dagen na aankoop :
EEG bedoelde franco-grensprijs, zodra deze gegevens               de hoeveelheden, de kwaliteit en de plaats van
in hun bezit zijn.                                                overname van het door de interventiebureaus
                                                                  gekochte zaad.
                         Artikel 4
                                                                  Indien aanzienlijke hoeveelheden worden aange­
1 . De Lid-Staten delen op de 5e en de 20e van                    boden stelt de betrokken Lid-Staat de Commissie
elke maand ten aanzien van de produkten bedoeld                   daarvan onmiddellijk in kennis,
in artikel 1 , lid 2, sub c), d) en e) van Verordening
nr. 136/66/EEG aan de Commissie mede voor welke               b) binnen een termijn van 15 dagen na verkoop :
hoeveelheden in de voorafgaande halve maand in­                   de hoeveelheden en de kwaliteit van het door
voer* of uitvoercertificaten zijn afgegeven, waarbij              de interventiebureaus verkochte zaad , alsmede de
zij de hoeveelheden welke uit Griekenland zijn inge­              plaats waar dit bij de verkoop was opgeslagen,
voerd of naar dat land zijn uitgevoerd specificeren,              onder opgave van de verkopen op de binnen­
en waarbij tevens afzonderlijk de hoeveelheden wor­               landse markt van de Gemeenschap en die voor
den opgegeven waarvoor de verzoeken om vaststel­                  uitvoer.
ling vooraf werden ingewilligd.
Indien evenwel door de invoer of de uitvoer van de                                      Artikel 7
hoeveelheden waarvoor in een Lid-Staat certificaten
of de vaststelling vooraf worden aangevraagd, vol­            1.     Ten aanzien van de in artikel 27 van Verorde­
gens deze Lid-Staat gevaar voor verstoring van de             ning nr. 136/66/EEG bedoelde steun delen de Lid
markt kan ontstaan, stelt deze Lid-Staat de Com­              Staten de Commissie mede :
missie daarvan onverwijld in kennis, waarbij tevens
opgave wordt gedaan van de op dezelfde wijze ge­              a) uiterlijk op woensdag van iedere week : de hoe­
                                                                  veelheden zaad waarvoor gedurende de vooraf­
specificeerde hoeveelheden waarvoor aanvragen om
                                                                  gaande week verzoeken om vaststelling vooraf
certificaten of van vaststelling vooraf werden inge­
                                                                  van de steun overeenkomstig de geldende rege­
diend maar nog niet ingewilligd enerzijds en van de
                                                                  ling zijn ingediend ;
hoeveelheden waarvoor tijdens de lopende halve
maand certificaten werden afgegeven en verzoeken              b ) uiterlijk op woensdag van iedere week : de hoe­
om vaststelling vooraf werden ingewilligd anderzijds .            veelheden zaad welke onder de in artikel 2 van
 ---pagebreak--- Nr. L 186/ 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          30 . 7. 69
   Verordening nr. 116/67/EEG bedoelde controle               Ingeval de hoeveelheden van deze zaden of meng­
   gesteld zijn, daarbij afzonderlijk aangevend :             sels de betrokken Lid-Staat echter niet in overeen­
                                                              stemming lijken met de gewone hoeveelheden die
   — de hoeveelheden waarvoor een vaststelling                kunnen worden gebruikt voor doeleinden waarvoor
        vooraf van het bedrag van de steun heeft              denaturering noodzakelijk is, stelt deze Lid-Staat de
        plaatsgevonden,                                       Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.
   — de hoeveelheden waarvoor de steun geldt die
        op de dag van onder controlestelling in de                                     Artikel 9
        olieslagerij van toepassing is ;
                                                              1.     Ten aanzien van de in artikel 29 van Ver­
c) uiterlijk op donderdag van iedere week : de hoe­           ordening nr. 136/66/EEG bedoelde restitutie bij uit­
   veelheden zaad welke in de loop van de vooraf­             voer delen de Lid-Staten de Commissie mede :
   gaande week onder de in artikel 8 van Verorde­
   ning nr. 116/67/EEG bedoelde controle gesteld              a) in de eerste week van iedere maand : de hoeveel­
   zijn ;                                                         heden waarvoor overeenkomstig de geldende re­
                                                                 geling in de voorafgaande maand verzoeken om
d) de 1 eerste maand volgende op het einde van het                vaststelling vooraf van de restitutie werden in­
   verkoopseizoen : de onder de controle bedoeld in               gediend ;
   artikel 8 van Verordening nr. 116/67/EEG ge­
   stelde hoeveelheden zaad welke in de loop van              b) in de eerste week van iedere maand : de uitge­
   genoemd verkoopseizoen in zodanige staat zijn                  voerde hoeveelheden waarvoor in de voorafgaan­
    gebracht dat zij niet voor steun in aanmerking                de maand de restitutie werd toegekend die van
   kunnen komen ;                                                 toepassing was op de dag van uitvoer,
                                                              c) in de eerste maand volgende op het eind van
e) de eerste maand volgende op het eind van ieder                 ieder verkoopseizoen, de hoeveelheden waarvoor
   verkoopseizoen : de respectieve hoeveelheden                   de in artikel 4 van Verordening nr. 142/67/EEG
   waarvoor de waarborgen bedoeld in artikel 5 ,                  bedoelde waarborg in de loop van genoemd ver­
   lid 2, en in artikel 8 , lid 2, van Verordening                koopseizoen is verbeurd.
   nr. 116/67/EEG in de loop van genoemd ver­
   koopseizoen zijn verbeurd .                                2. Ingeval door de hoeveelheden waarvoor over­
                                                              eenkomstig de geldende regeling in een Lid-Staat
2.    Ingeval de in lid 1 , sub d) en e), bedoelde            verzoeken om vaststelling vooraf van de restitutie
hoeveelheden echter aanzienlijk groter zijn dan de            zijn ingediend volgens deze Lid-Staat gevaar voor
als normaal te achten hoeveelheden, stelt de betrok­          verstoring van de markt kan ontstaan, stelt deze Lid
ken Lid-Staat de Commissie daarvan onmiddellijk               Staat de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.
in kennis .
3.    Ingeval de hoeveelheden waarvoor verzoeken om                                   Artikel 10
vaststelling vooraf van het steunbedrag overeen­              De Lid-Staten verschaffen de Commissie alle nodige
komstig de geldende regeling zijn ingediend in een            inlichtingen voor het bepalen van de in artikel 29
Lid-Staat, hem niet in overeenstemming lijken met de          van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde wereld­
gewone afzet van de in de Gemeenschap geoogste                marktprijs, zodra deze gegevens in hun bezit zijn .
zaden, stelt deze Lid-Staat de Commissie hiervan
onmiddellijk in kennis en deelt daarbij mede de
hoeveelheden waarvoor de verzoeken om vaststelling                                    Artikel 11
vooraf Van de steun zijn ingediend, doch waarvoor
nog geen certificaten zijn afgegeven, alsmede de              De Lid-Staten verschaffen de Commissie alle nodige
hoeveelheden waarvoor de certificaten van vaststelling        inlichtingen voor het beoordelen van de situatie met
vooraf sinds de laatste mededeling zijn afgegeven .           het oog op de toepassing van artikel 3 , lid 6,
                                                              van Verordening nr. 136/66/EEG, zodra deze ge­
                                                              gevens in hun bezit zijn.
                          Artikel 8
                                                                                      Artikel 12
Ten aanzien van de denatureringsmaatregelen vast­
gesteld op grond van artikel 27, lid 5, van Verorde­          De volgende bepalingen worden ingetrokken :
ning nr. 136/66/EEG delen de Lid-Staten de Com­
missie tijdens de eerste maand volgende op het eind           a) artikel 6, lid 1 , van Verordening nr. 173/66/EEG ,
van het verkoopseizoen mede welke hoeveelheden                b) artikel 10 van Verordening nr. 174/66/EEG,
gedenatureerde zaden of mengsels tijdens dit ver­
koopseizoen uit derde landen werden ingevoerd of              c) artikel 8 , lid 2, van Verordening nr. 282/67/EEG,
aan het denatureringsproces werden onderworpen .              d) artikel 8 van Verordening nr. 284/67/EEG,
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 186/ 11
e) artikel 3 , lid 2, laatste alinea, en artikel 7 van               i) de artikelen 24 en 26 van Verordening (EEG)
     Verordening nr. 785/67/EEG,                                         nr. 911 /68 ,
  f) artikel 7 van Verordening nr. 830/67/EEG,                       j ) artikel 9 van Verordening nr. 225/67/EEG.
g) artikel 8 , lid 2, van Verordening nr. 1052/67/                                            Artikel 13
     EEG,
                                                                    Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
h) artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 190/68 ,                     1969 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreekts toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 28 juli 1969.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                       Jean REY
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1487/69 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 29 juli 1969
               houdende nieuwe wijziging van Verordening (EEG) nr. 1105/68 met betrekking tot de
               toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden ten aanzien waarvan
               in een Lid-Staat een bepaalde denatureringsmethode of een administratieve controle
                                                       is voorgeschreven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        lost kunnen worden ; dat het derhalve dienstig is de
GEMEENSCHAPPEN,                                                     geldigheidsduur van de overgangsregeling nogmaals
                                                                    te verlengen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    dukten,
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
(EEG) nr. 1398/69 (2), en met name op artikel 10,                   VASTGESTELD :
lid 3 , en artikel 35,
                                                                                              Artikel 1
Overwegende dat artikel 11 , lid 1 , van Verordening
( EEG) nr. 1105/68 van de Commissie van 27 juli                     De woorden „tot en met 28 juli 1969" voorkomende
1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de                  in artikel 11 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1105/
toekenning van steun voor ondermelk voor voeder­                    68 worden, met ingang van 29 juli 1969, vervangen
doeleinden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               door de woorden „einde van het melkprijsjaar 1968 /
 (EEG) nr. 574/69 (4), voorziet in een overgangsrege­               1969 ".
ling die geldt tot en met 28 juli 1969 ; dat de toe­                                          Artikel 2
passing vanaf die datum van de in artikel 2 van
genoemde verordening vermelde denatureringsmetho­                   Deze verordening treedt in werking op de dag van
den in bepaalde Lid-Staten nog altijd op technische                 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
moeilijkheden stuit die tegen dat tijdstip niet opge                Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Brussel , 29 juli 1969 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                       Jean REY
H    PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
(2)  PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13,
(3)  PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 24 .
(4)  PB nr. L 75 van 28 . 3 . 1969, blz. 24.