CELEX: 31975R1315
Language: de
Date: 1975-05-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1315/75 der Kommission vom 23. Mai 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 536/75 hinsichtlich der Ankaufspreise für Interventionen auf dem Rindfleischsektor

Nr. L 133 /44                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             24 . 5 . 75
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1315 /75 DER KOMMISSION
                                                        vom 23 . Mai 1975
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 536/75 hinsichtlich der Ankaufspreise
                                        für Interventionen auf dem Rindfleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Die saisonbedingte Entwicklung zeigt, daß zur Zeit
GEMEINSCHAFTEN —                                                    die Ankaufspreise für Vorderviertel im Vergleich zu
                                                                    den Marktpreisen ziemlich hoch liegen , während Hin­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   terviertel zu Marktpreisen verkauft werden , die über
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     den Einkaufspreisen liegen . Daraus folgt, daß beim al­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/ 68 des                   leinigen Verkauf von Vordervierteln an die Interven­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                  tion höhere Preise als für Tierkörper erzielt werden .
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch             Daher müssen die Ankaufspreise für Vorderviertel
die Verordnung (EWG) Nr. 1855/74 (2 ), insbesondere                  leicht gesenkt werden , die Ankäufe von Hintervierteln
auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe c),                                sind auszusetzen .
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Die in Anhang 1 der Verordnung (EWG Nr. 1896/73                      schusses für Rindfleisch —
der Kommission vom 13 . Juli 1973 über die Durch­
führungsbestimmungen bei Interventionsmaßnahmen
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf dem Rindfleischsektor (3) festgesetzten Koeffizien­
ten sind zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr.
                                                                                            Artikel 1
 1314/75 (4) geändert worden . Daher müssen die An­
kaufspreise, die durch die Verordnung (EWG) Nr.                      Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 536/75 wird
536/75 der Kommission vom 28 . Februar 1975 zur
                                                                     durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
Festsetzung der Ankaufspreise für Interventionen auf
dem Rindfleischsektor, gültig ab 3 . März 1975 (5), geän­                                    Artikel 2
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 835/75 (6), fest­
gesetzt wurden , entsprechend angepaßt werden .                      Diese Verordnung tritt am 26. Mai 1975 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 23 . Mai 1975
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                            Mitglied der Kommission
 (')  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6 . 1968 ,  S. 24 .
 (2 ) ABl . Nr. L  195 vom 18 . 7 . 1974,   S. 14.
  3)  ABl . Nr. L  193 vom 14 . 7 . 1973 ,  S. 18 .
 (4 ) Siehe Seite  42 dieses Amtsblatts .
 (5 ) ABl . Nr. L  56 vom 3 . 3 . 1975 , S. 28 .
  6 ABl . Nr. L 79 vom 28 . 3 . 1975 , S. 48 .
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 75                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 133/45
                                                      ANHANG
                        Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                                                                       Untere Grenze  Obere Grenze
            DEUTSCHLAND
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compensés "
              stammend von :
              Bullen A                                                   192,806        195,600
              Ochsen A                                                   190,012        192,806
              Kühe B                                                     145,303        150,892
            BELGIEN
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compensés "
              stammend von :
              Bœufs 55 %                                                 167,204        181,305
              Génisses 55 %                                              145,044        159,146
              Taureaux 55 %                                              165,189        179,291
              Vaches 55 %                                                145,044        159,146
            — Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen,
              stammend von :
              Bœufs 55 %                                                 116,841        126,914
              Génisses 55 %                                              100,725        110,798
              Taureaux 55 %                                              114,827        124,899
              Vaches 55 %                                                100,725        110,798
            DÄNEMARK
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compensés ",
              stammend von :
              Kvier 1                                                    1 59,007        161,646
              Stude 1                                                    160.986         163,625
              Tyre P                                                     170,223      '  172,862
              Ungtyre 1                                                  184,738         187,378
              Køer m . kalv 1                                            146,471         149,110
              Køer 1                                                      143,832        146,471
            — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten,
               Bauchlappen bleiben am Vorderviertel, stammend von :
              Kvier 1                                                    106,225         108,204
              Stude 1                                                     1 07,544       1 09,523
              Tyre P                                                      114,142        116,121
              Ungtyre 1                                                  124,039         126,018
              Køer m . kalv 1                                               97,647         99,627
               Køer 1                                                       96,328         98,307
            FRANKREICH
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compensés ",
              stammend von :
               Bœufs R                                                   200,065        214,267
               Bœufs A                                                    186,396        198,822
               Bœufs N                                                    171,484        185,686
              Jeunes bovins R                                             188,881        200,420
              Jeunes bovins A                                             176.987        188,526
              Jeunes bovins N                                             162,431        1 73,970
              Vaches A                                                    169,887        184,088
              Vaches N                                                    1 46,454       1 60,656
 ---pagebreak--- Nr. L 133/46                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                  24. 5. 75
                                                                      Untere Grenze Obere Grenze
           — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten,
              Bauchlappen bleiben am Vorderviertel, stammend von :
              Bœufs A                                                   120,891       129,235
              Bœufs N                                                   110,950       120,714
              Jeunes bovins A                                           113,258       122,489
              Jeunes bovins N                                           103,317       113,080
              Vaches A                                                  109,885       119,648
              Vaches N                                                    94,618      104,382
           IRLAND
           — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers compensés "
              stammend von :
              Heifers 2                                                 152,748       156,852
              Steers 1                                                   160,422      163,500
              Steers 2                                                   156,277      160,381
              Cows 1                                                    134,650       138,754
           — Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 10 Rippen,
              stammend von :
              Heifers 2                                                  106.702      109,780
              Steers 1                                                   112,324      114,458
              Steers 2                                                   109,205       112,283
              Cows 1                                                      94,062         97,140
           ITALIEN
           — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers compensés ",
              stammend von :
              Vitelloni 1                                               221.703       229,871
              Vitelloni 2                                               208,868       217,036
              Vacche 1                                                   172,695       182,030
              Vacche 2                                                   148,191       157,526
           — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten,
              Bauchlappen bleiben am Vorderviertel; stammend von :
              Vitelloni 1                                                152,859       158,693
              Vitelloni 2                                                143,524       149,358
              Vacche 1                                                   119,020       126,021
              Vacche 2                                                   101,517       108,518
           LUXEMBURG
           — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compensés ",
              stammend von :
              Bœufs, génisses, taureaux extra                            180,298       186,341
              Vaches extra                                               173,247       179,291
              Vaches A                                                   146,857       152,901
           — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten,
              Bauchlappen bleiben am Vorderviertel, stammend von :
              Bœufs, génisses, taureaux extra                            120,870       124,899
              Vaches extra                                               116,035       120,064
              Vaches A                                                    98,509       102,538
           NIEDERLANDE
           — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compensés ",
              stammend von :
              Vaarzen , Iste kwaliteit                                   169,360       1 76,673
              Stieren, Iste kwaliteit                                    181,353       188,666
              Stieren , 2de kwaliteit                                    168,483       175,796
              Koeien 2de kwaliteit                                       138,940       146,253
 ---pagebreak--- 24. 5 . 75                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 133 /47
                                                                        Untere Grenze Obere Grenze
           VEREINIGTES KÖNIGREICH
           A. GROSSBRITANNIEN
              — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers compensés ",
                stammend von :
                Steers M                                                   1 60,674     165,004
                Steers H                                                   159,030      163,370
                Heifers M/ H                                               1 57,430     161,737
              — Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 10 Rippen,
                stammend von :
                Steers M                                                   112,476      1 1 5,503
                Steers H                                                   111,332      114,359
                Heifers M/ H                                               110,189       113,216
           B. NORDIRLAND
              — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compensés ",
                stammend von :
                Steers L/M                                                 159,030       163,370
                Steers L/ H                                                156,089       160,400
                Steers T                                                   157,257       161,600
                 Heifers T                                                 151,937       156,276
              — Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 10 Rippen,
                 stammend von :
                Steers L/M                                                 111,332       114,359
                 Steers L/ H                                                109,253      112,280
                 Steers T                                                ' 110,093       113,120
                 Heifers T                                                  106,366      109,393