CELEX: 62010TO0297
Language: et
Date: 2011-10-11
Title: Üldkohtu määrus (kolmas koda), 11. oktoober 2011. # DBV Deutscher Brennstoffvertrieb Würzburg GmbH versus Euroopa Komisjon. # Tühistamishagi - Dumping - Teatavate Hiinast pärit alumiiniumrataste import - Kaitseõigused - Normaalväärtuse arvutamine - Proportsionaalsus - Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi. # Kohtuasi T-297/10.

Üldkohtu (kolmas koda) 11. oktoobri 2011. aasta määrus – DBV vs. komisjon
      (kohtuasi T‑297/10)
      Tühistamishagi – Dumping – Teatavate Hiinast pärit alumiiniumrataste import – Kaitseõigused – Normaalväärtuse arvutamine – Proportsionaalsus – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi
      1.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Uurimise alustamine – Institutsioonide kohustus informeerida asjaomaseid
            ettevõtjaid – Ulatus – Asjaomase ettevõtja staatus – Tõendamiskoormis (Nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 5 lõiked 10 ja 11)
            (vt punktid 20–22)
      2.                     Liidu õigus – Põhimõtted – Proportsionaalsus – Määrus, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane ja lõplik tasakaalustav
            tollimaks – Proportsionaalsus – Hindamiskriteeriumid – Liidu seadusandja kaalutlusõigus ühise kaubanduspoliitika valdkonnas
            – Kohtulik kontroll – Piirid (EL artikli 5 neljas lõik; nõukogu määrus nr 1225/2009) (vt punktid 36–38)
      3.                     Tühistamishagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Põhjendatud huvi – Tingimus – Hagi, mis võib selle esitanud poolele kasu
            tuua – Ulatus (ELTL artikkel 263) (vt punkt 42)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 10. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 404/2010, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks
                  teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumrataste impordi suhtes (ELT L 117, lk 64).
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja DBV Deutscher Brennstoffvertrieb Würzburg GmbH‑lt.