CELEX: 31977R2270
Language: it
Date: 1977-10-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2270/77 della Commissione, del 13 ottobre 1977, relativo alla fornitura di varie partite di butteroil a titolo di aiuto alimentare

15. 10 . 77                                Gazzetta ..ufficiale delle Comunità europee                             N. L 262/ 19
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2270/77 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 13 ottobre 1977
                relativo alla fornitura di varie partite di butteroil a titolo di aiuto alimentare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che e pertanto opportuno procedere alla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  fornitura in conformità del regolamento (CEE) n. 303/
                                                                        77 della Commissione, del 14 febbraio 1977, recante
europea,
                                                                        modalità generali d'applicazione per la fornitura di
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                    latte scremato in polvere e di butteroil a titolo di aiuto
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                         alimentare (5) ; che è necessario in particolare precisare
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 i termini e le modalità di consegna, nonché la proce­
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                 dura che gli organismi d'intervento devono applicare
 mento (CEE) n . 559/76 (2), in particolare l'articolo 6,               per determinare le relative spese ; .
paragrafo 7,
                                                                        considerando che le misure previste nel presente rego­
visto il regolamento (CEE) n. 694/76 del Consiglio,                     lamento sono conformi al parere del comitato di
del 25 marzo 1976, che fissa le norme generali relative                gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del
programma di aiuto alimentare per il 1976, ad alcuni
paesi in via di sviluppo ed organismi internazionali (3),               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in particolare l'articolo 7,
                                                                                                 Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1768/77 del Consiglio,
del 25 luglio 1977, che fissa le norme generali relative
                                                                       Gli organismi d'intervento di cui all'allegato provve­
alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del                     dono affinché si proceda, in conformità del regola­
programma di aiuto alimentare per il 1977, ad alcuni                    mento (CEE) n . 303/77, alla fornitura di butteroil a
paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi interna­
                                                                       titolo di aiuto alimentare alle condizioni specificate
zionali (4), in particolare l'articolo 7,                              nello stesso allegato.
considerando che, nel quadro dei programmi di aiuto
alimentare adottati con i regolamenti sopra citati, il                                           Articolo 2
Programma alimentare mondiale e la Repubblica
araba dello Yemen hanno chiesto una fornitura dei                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
quantitativi di butteroil parimenti indicati nell'alle­                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
gato ;                                                                  ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1977.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     Il Vicepresidente
                                                                                    Finn GUNDELACH
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13.
(2) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 9 .
(}) GU n . L 83 del 30-3 . 1976, pag. 4.
(") GU n . L 192 del 30 . 7. 1977, pag. 5 .                            (5 ) GU n . L 43 del 15 . 2 . 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak---                                     ALLEGATO P )
                                                                                                                                                               N. L
                  B                      C                       D                       E                     F                            G
                                                                                                                                                           262                                      /   20
                                                                                                                       (CEE) n . 1768 /77
                                  (CEE) n . 694/76                                                    (CEE)            n.   1769/77    (programma
                        (CEE) n . 695/76 (programma 1976)                                                                    1977)
                                       PAM
                                                                                                        Repubblica Araba dello Yemen
                                       Cuba
                500 t                 500 t                  500 t                     500 t              350 t                         350 t
                                                                                                          S        S
                                    tedesco (2)                                                                             o andese
                                             da fabbricarsi con burro d'intervento
    kg, rivestite internamente di una vernice idonea al contatto con gli alimenti o sottoposte ad un trattamento che offra garanzie equi­
                                                           valenti
  Butteroil / Havana / Despachado por el Pro­           « Cuba 760 / Butteroil / Santiago de          « Butteroil / Gift ot the European
ial de alimentos / Donación de la Comuni­               Cuba / Despachado por el Pro­                 Economic Community to the Ye­
    dad económica europea »                             grama mundial de alimentos / Do­              man Arab Republic / For free distri­
                                                        nación   de    la   Comunidad    econó­                             bution »
                                                                      mica europea »
                      dopo il 15 e prima del 31 dicembre 1977                                         dopo il 15 e prima del 31 dicembre
                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                              1977
                           porto d'imbarco della Comunità                                                     porto d' imbarco di Anversa
                                                              gara
                                                       4 novembre 1977
                                                                                                                                                                                                .
                                                                                                                                                                  15 10                         .
                                                                                                                                                                  77
 ---pagebreak--- 15. 10. 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 262/ 21
            Note
           (') 11 presente allegato sostituisce, unitamente al bando pubblicato nella GU n . C 95 del 19. 4. 1977,
               pag.~7, il bando di gara degli organismi d'intervento interessati .
           (2\ In virtù dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 694/76, l'organismo d'intervento interessato
               assicura, entro un termine di 30 giorni dopo la presa in consegna del butteroil da parte del PAM,
               il versamento a tale organismo di un contributo forfettario di 79 unità di conto per tonnellate di
               butteroil, alle spese di inoltro e di distribuzione del butteroil .
           (3) Qualora la merce provenga da scorte d'intervento, verrà pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle
               Comunità europee, edizione C, un bando complementare indicante i magazzini nei quali si trova
               il burro destinato alla fabbricazione del butteroil .
           (*) Diversi da quelli indicati nell'allegato II del regolamento (CEE) n . 303/77.