CELEX: C2006/060/58
Language: lv
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: lieta C-39/06: Prasība pret Vācijas Federatīvo Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza  2006. gada 24. janvārī

11.3.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 60/30
            
         Prasība pret Vācijas Federatīvo Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2006. gada 24. janvārī
   (lieta C-39/06)
   (2006/C 60/58)
   tiesvedības valoda — vācu
   Eiropas Kopienu Tiesā 2006. gada 24. janvārī izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Vācijas Federatīvo Republiku, ko cēla Eiropas Kopienu Komisija, kuru pārstāv Kilian Gross un Tibor Scharf, pārstāvji, kas norādīja adresi Luksemburgā.
   Prasītājas prasījumi Tiesai ir šādi:
   
               1)
            
            
               atzīt, ka, neveicot visus nepieciešamos pasākumus, lai atgūtu valsts atbalstu, Vācijas Federatīvā Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EKL 249. pants un Komisijas 2002. gada 30. oktobra lēmuma valsts atbalsta procedūrā C-62/00 (agrāk NN 142/99) 1., 2. un 3. pants 2003. gada 13. maija lēmuma (2003/643/EK) (1) labojumu redakcijā par Vācijas sniegto valsts atbalstu Kahla Porzellan GmbH un Kahla/Thüringen Porzellan GmbH;
            
         
               2)
            
            
               piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Eiropas Kopienu Komisija uzskata, ka Vācijas Federatīvās Republikas valdība nav pilnībā izpildījusi Komisijas 2002. gada 30. oktobra lēmumu valsts atbalsta procedūrā C-62/00 (agrāk NN 142/99) 2003. gada 13. maija lēmuma (2003/643/EK) labojumu redakcijā.
   Šajā lēmumā par nesaderīgiem ar kopējo tirgu tika atzīti vairāki gadījumi, kad Vācija no 1991. gada līdz 1993. gadam sniedza valsts atbalstu Kahla Porzellan GmbH un Kahla/Thüringen Porzellan GmbH. Vienlaikus tika izdots rīkojums atgūt valsts atbalstu kopā ar procentiem.
   Tas, ka Lēmums 2003/643/EK ir apstrīdēts lietā T-20/03, neietekmē pienākumu izpildīt lēmumu, jo prasības celšana neatliek tā izpildi.
   Tā kā Vācijas Federatīvā Republika, neskatoties uz vairākiem Komisijas rakstiskiem atgādinājumiem, joprojām nav pilnībā izpildījusi Lēmumu 2003/643/EK, Komisija ir cēlusi prasību saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punkta 2. daļu.
   
      (1)  OV L 227, 12. lpp.