CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-07-12 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 juli 1968 houdende vaststelling van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten opzichte van derde landen in de sector rundvlees worden berekend

Nr. L 163 / 18                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            12. 7. 68
                                                              II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    COMMISSIE
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 5 juli 1968
               houdende vaststelling van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten opzichte van
                                    derde landen in de sector rundvlees worden berekend
                                                       (68/277/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat krachtens Verordening nr. 63/64/
GEMEENSCHAPPEN,                                                   EEG de elke week door de Commissie vast te
                                                                  stellen prijs bij invoer, op basis waarvan de heffing
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               ten opzichte van derde landen voor levend vee en
Economische Gemeenschap,                                          afgeleide produkten wordt berekend, twee elementen
                                                                  moet bevatten ;
Gelet op Verordening nr. 14/64/EEG van de Raad
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                 Overwegende dat voor runderen het eerste element
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                 gelijk dient te zijn aan het rekenkundig gemiddelde
der markten in de sector rundvlees (*), inzonderheid              van de prijzen voor de representatieve hoeveelheden
op artikel 5, lid 1 ,                                             op de meest representatieve markten van Oostenrijk,
                                                                  Denemarken, Ierland en Groot-Brittannië, vermenig­
Gelet op Verordening nr. 63/64/EEG van de Com­                    vuldigd met de wegingscoëfficiënten vermeld in
missie van 4 juni 1964 betreffende de vaststelling                artikel 2 van Verordening nr. 63/64/EEG ; dat voor
van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten                  kalveren het eerste element gelijk moet zijn aan het
opzichte van derde landen in de sector rundvlees                  gewogen gemiddelde van de prijzen voor gras­
worden berekend (2), laatstelijk gewijzigd bij Ver­               kalveren en vette kalveren van de kwaliteiten prima
ordening nr. 978/67/EEG (3), inzonderheid op arti­                en eerste klasse, aangeboden op de meest represen­
kel 1 ,                                                           tatieve markten van Denemarken, berekend met
Gelet op Verordening (EEG) nr. 356/68 van de                      behulp van de in genoemd artikel vermelde wegings­
Raad van 27 maart 1968 houdende voorziening van                   coëfficiënten en verhoogd met een bedrag van 1,25
afwijkende maatregelen in de sector rundvlees voor                rekeneenheid per 100 kg ;
het tijdvak van 1 april 1968 tot 31 mei 1968 (4),                 Overwegende dat het tweede element, dat de ver­
laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 829/             voerkosten vertegenwoordigt, per 100 kg levend
68 (5 ), inzonderheid op artikel 2,                               gewicht voor runderen gelijk moet zijn aan 1,75
                                                                  rekeneenheid voor alle Lid-Staten, en voor kalveren
Gelet op Verordening (EEG) nr. 645/68 van de                      aan 2,5 rekeneenheden voor Italië en 1,25 rekeneen­
Raad van 29 mei 1968 houdende overgangsvoor­
schriften betreffende het innen van de heffingen in               heid voor de overige Lid-Staten ;
de sector rundvlees (6), inzonderheid op artikel 1 ,              Overwegende dat krachtens artikel 2 bis van Ver­
                                                                  ordening nr. 63/64/EEG, in haar huidige redactie,
(»)  PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.                      de Commissie, in het geval dat één of meer van de
H    PB nr. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1414/64.                     in artikel 1 van genoemde verordening bedoelde
(3)  PB nr. 301 van 12. 12. 1967, blz. 10.                        derde landen , met name om sanitaire redenen, maat­
(4)  PB nr. L 77 van 29. 3 . 1968, blz. 4.                         regelen nemen die de noteringen op hun markten
(5)  PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 22.
 («) PB nr. L 122 van 30. 5 . 1968, blz. 4.                       beïnvloeden, met deze noteringen geen rekening kan
 ---pagebreak--- 12 . 7 . 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 163 / 19
houden , dan wel de laatste noteringen kan aan­                  Overwegende dat voor runderen een bijzondere prijs
houden die in het betrokken derde land of de                     bij invoer wordt vastgesteld wanneer de aanbiedings­
betrokken derde landen, werden waargenomen vóór                  prijs franco-grens van runderen, voortvloeiende uit
de tenuitvoerlegging van deze maatregelen ;                      een omrekening van de aanbiedingsprijs franco-grens
                                                                 met betrekking tot een van de aanbiedingsvormen
Overwegende dat, zolang de prijs bij invoer minder               van vlees, ten minste 2 rekeneenheden per 100 kg
dan 0,50 rekeneenheid per 100 kg levend gewicht                  levend gewicht ligt beneden de prijs bij invoer ver­
verschilt van de prijs bij invoer die de voorgaande              meld in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr. 14/
keer werd vastgesteld, deze laatste prijs moet worden            64/EEG ; dat in deze gevallen de bijzondere prijs
gehandhaafd ;                                                    bij invoer gelijk is aan de laagste aanbiedingsprijs
                                                                 franco-grens, omgerekend in prijzen voor runderen ;
Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG)
nr. 356/68 voorziet in de vaststelling van een bij­              Overwegende dat voor runderen eveneens een bij­
zondere prijs bij invoer ; dat, krachtens artikel 2 van          zondere prijs bij invoer wordt vastgesteld, ingeval
Verordening nr. 1008/67/EEG van de Commissie                     bij toepassing van artikel 5 , lid 2, van Verordening
van 15 december 1967 houdende criteria voor de                   nr. 1008/67/EEG een of meer van de prijzen bij
vaststelling van een bijzondere prijs bij invoer in              invoer berekend overeenkomstig lid 3 van genoemd
de sector rundvlees (*), laatstelijk gewijzigd bij Ver­          artikel ten minste 1,25 rekeneenheid per 100 kg
ordening (EEG) nr. 859/68 (2), deze bijzondere prijs             levend gewicht liggen beneden de prijs bij invoer
dient te worden bepaald op basis van de aan­                     vermeld in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr.
biedingsprijs franco-grens van de Gemeenschap, vast­             14/64/EEG ; dat in dit geval de bijzondere prijs bij
gesteld voor elk der in bovengenoemd artikel ge­                 invoer gelijk is aan de laagste prijs bij invoer be­
noemde categorieën ;                                             rekend overeenkomstig artikel 5 , lid 3 , van Ver­
                                                                 ordening nr. 1008/67/EEG ; dat echter in het geval
Overwegende dat de aanbiedingsprijs franco-grens                 dat prijsgegevens ter beschikking staan die betrek­
dient te worden bepaald aan de hand van de                       king hebben op runderen zowel als op vlees van
gunstigste aankoopmogelijkheden in andere derde                  runderen , de bijzondere prijs bij invoer gelijk is aan
landen dan die welke voor de bepaling van de prijs               de laagste prijs die voortvloeit uit de toepassing
bij invoer worden aangehouden ; dat deze inzonder­               van artikel 6, lid 2 , van Verordening nr. 1008 /
heid blijken uit de prijzen vermeld op de douane­                67/EEG ;
documenten en uit andere inlichtingen betreffende
de prijzen die bij uitvoer door deze andere derde                Overwegende dat volgens artikel 1. van Verordening
landen gelden ; dat echter uitgesloten dienen te                 nr. 1008 /67/EEG de bijzondere prijs bij invoer vast­
worden de aanbiedingen die niet overeenkomen met                 gesteld dient te worden voor alle landen van her­
de werkelijke aankoopmogelijkheden, alsmede die                  komst, waarvoor de voorwaarden voor de vast­
welke betrekking hebben op niet-representatieve                  stelling van deze prijs zijn vervuld gezamenlijk ;
hoeveelheden en de aanbiedingen waarvan het prijs­
verloop in het algemeen of de beschikbare gegevens               Overwegende dat de bijzondere prijs bij invoer geldt
aantonen dat zij niet representatief zijn voor de                vanaf de maandag volgende op zijn vaststelling en
werkelijke ontwikkeling der prijzen in het land van              tot en met de datum waarop deze prijs wordt
herkomst ;                                                       gewijzigd of afgeschaft ;
                                                                 Overwegende dat de op de markt van de invoerende
Overwegende dat, wanneer de aanbiedingsprijs                     Lid-Staat waargenomen prijs, welke door de Com­
franco-grens betrekking heeft op een van de aan­                 missie met dezelfde regelmaat dient te worden vast­
biedingsvormen van vlees van kalveren en vlees van               gesteld als de prijs bij invoer, bedoeld in artikel 5 ,
runderen , de omrekening in de prijs van het produkt             lid 1 , van Verordening nr. 14/64/EEG, gelijk dient te
waarvan het afkomstig is, gedaan dient te worden                 zijn aan het gewogen gemiddelde van de prijzen die in
door toepassing van de coëfficiënt die geldt voor de             deze Lid-Staat in hetzelfde stadium van de groothandel
prijs bij invoer, vermeld in de bijlage van Ver­                 zijn tot stand gekomen op de in bijlage van Ver­
ordening ( EEG ) nr. 356/68 ;                                    ordening nr. 161 /66/EEG van de Raad van 25 okto­
                                                                 ber 1966 houdende aanpassing van de methode voor
Overwegende dat voor kalveren slechts een bijzon­                het constateren van de prijzen op de markt van de
dere prijs bij invoer vastgesteld dient te worden als            invoerende Lid-Staat in de rundvleessector (3 ) be­
de overeenkomstig bovengenoemde criteria vastge­                 doelde representatieve markt of markten voor de
stelde aanbiedingsprijs franco-grens ten minste 1,25             in dezelfde bijlage genoemde kwaliteiten ;
rekeneenheid ligt beneden de prijs bij invoer, ver­
meld in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr. 14/64/           Overwegende dat voor Lid-Staten met verscheidene
EEG ; dat in dit geval de bijzondere prijs bij invoer            representatieve markten de prijs voor elke kwaliteit
gelijk is aan de laagste aanbiedingsprijs franco-grens ;         gelijk is aan het rekenkundig gemiddelde van de
                                                                 op de verscheidene representatieve markten genoteer
(1) PB nr. 306 van 16 . 12 . 1967, blz . 9 .
(-) PB nr. L 152 van 1 . 7 . 1968 , blz . 24 .                   (3 ) PB nr . 197 van 29 . 10. 1966, blz . 3389/66.
 ---pagebreak---   Nr. L 163 /20                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          12. 7. 68
  de prijzen ; dat voor Duitsland de prijs voor elke       Commissie kennis krijgt tot een wijziging van deze
  kwaliteit evenwel gelijk is aan het gemiddelde van       prijzen zou leiden,
  de op 12 markten van het „Land Nordrhein-West­
  falen" genoteerde prijzen, gewogen met de op elk         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
  der markten waargenomen aanvoer ;                        VASTGESTELD :
  Overwegende dat, ingeval de prijsvorming in de                                   Artikel 1
  invoerende Lid-Staat geschiedt in een ander stadium
  dan dat van de groothandel of ingeval deze prijzen        1 . De prijs bij invoer bedoeld in artikel 5, lid 1 ,
  niet tot stand komen aan de hand van prijzen levend      eerste alinea, van Verordening nr. 14/64/EEG wordt
  gewicht, vóór belastingen, de omrekeningen bedoeld       vastgesteld in bijlage I van deze beschikking voor
  in artikel 2 van Verordening nr. 161/66/EEG dienen       de landen van herkomst die daarin staan vermeld.
  te worden verricht ;
                                                           2. De prijs vastgesteld op de markt van de in­
  Overwegende dat bij het ontbreken van gegevens           voerende Lid-Staat bedoeld in artikel 5 , lid 1 , derde
  de prijs bij invoer en de op de markt van de in­         alinea, van Verordening nr. 14/64/EEG, wordt vast­
  voerende . Lid-Staat waargenomen prijs dienen te         gesteld in bijlage II A van deze beschikking.
  worden vastgesteld met inachtneming van met name         3.    Voor het geval dat de in artikel 1 van Ver­
  de laatst bekende noteringen ;                           ordening (EEG ) nr. 645/68 bedoelde prijs hoger is
  Overwegende dat de Commissie krachtens Ver­              dan 68,00 rekeneenheden, wordt het percentage van
  ordening (EEG ) nr. 645/68 moet constateren of de        deze overschrijding in bijlage II B van deze beschik­
  prijs van het in bijlage I, sub b), van Verordening      king vastgesteld.
\ nr. 14/64/EEG bedoelde produkt op de representa­
  tieve markten van de Gemeenschap 68,00 rekeneen­         4. De prijzen die in dit artikel worden vast­
  heden per 100 kilogram levend gewicht met 5 %            gesteld, gelden met ingang van de datum vermeld
  of minder overschrijdt ; dat deze prijs moet worden      in de bijlage en tot hun wijziging door een latere
                                                           beschikking van de Commissie.
  gevormd door de som van de, met de in de bijlage
  van Verordening (EEG) nr. 645/68 vermelde wegings­
                                                                                   Artikel 2
  coëfficiënten vermenigvuldigde prijzen, welke op de
  markt van elke Lid-Staat, met uitzondering van die       Wanneer het ingevolge artikel 2 van Verordening
  van het Groothertogdom Luxemburg, zijn geconsta­          ( EEG) nr. 356/68 noodzakelijk is een bijzondere
  teerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening       invoerprijs vast te stellen, te wijzigen of te doen
  nr.^ 161 /66/EEG ;                                       vervallen, zijn de hierop betrekking hebbende be­
  Overwegende dat krachtens de bepalingen van ge­          palingen opgenomen in een bijlage III bij deze
  noemde verordeningen en naar aanleiding van de           beschikking. Deze bepalingen gelden met ingang
  ter kennis van de Commissie gekomen gegevens en          van de in deze bijlage voorkomende datum tot aan
  noteringen de prijs bij invoer, eventueel de bijzon­     haar wijziging bij nadere beschikking van de Com­
                                                           missie.
  dere prijs bij invoer en de op de markt van de
  invoerende Lid-Staat waargenomen prijs, en even­                                 Artikel 3
  tueel het percentage van de in artikel 1 van Ver­
  ordening (EEG) nr. 645/68 bedoelde overschrijding,       Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
  dienen te worden vastgesteld overeenkomstig de
  aan deze beschikking gehechte tabellen ;                  Brussel, 5 juli 1968 .
  Overwegende dat de in deze tabellen genoemde                                       Voor de Commissie
  prijzen zullen moeten worden gewijzigd indien toe­                                    De Voorzitter
  passing van bovengenoemde bepalingen op de ge­
  gevens en noteringen waarvan in de toekomst de                                           Jean REY
 ---pagebreak--- 12. 7. 68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 163 /21
                                                      BIJLAGE 1
          Prijzen bij invoer voor de berekening van de heffingen ten opzichte van alle derde landen
                                                    vanaf 8 juli 1968
                                                                   (R.E. / 100 kg levend gewicht)
                                                                                      Andere
                                                                    Italië
                                                                                    Lid-Staten
                              Runderen                            39,803             39,803
                              Kalveren                            52,790             51,540
                                                      BIJLAGE 11
                                           A. Marktprijs vanaf 8 juli 1968
                                                                                            (R.E. / 100 k» levend gewicht )
                                                        Duitsland
                                             België                  Frankrijk       Italië     Luxemburg      Nederland
                                                          <B.R.)
          Runderen                          67,080       63,551       65,172        65,768         63,249       66,945
          Kalveren                          81,920       87,556       76,365        99,752         88,920       89,447
          B. De op de representatieve markten van de Gemeenschap vastgestelde prijs voor runderen
              is 4,31 % lager dan 68,00 rekeneenheden.