CELEX: 31999R2349
Language: da
Date: 1999-11-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2349/1999 af 3. november 1999 om berigtigelse til forordning (EF) nr. 2296/1999 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet

L 281/68               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4. 11. 1999
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2349/1999
                                                       af 3. november 1999
              om berigtigelse til forordning (EF) nr. 2296/1999 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for
                                              ikke-egreneret bomuld og af forskuddet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                                    Artikel 1
Fællesskab,                                                           Artikel 1 i forordning (EF) nr. 2296/1999 affattes således:
                                                                          »Artikel 1
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse,
særlig stk. 3 og 10 i protokol 4 om bomuld, senest ændret ved             1.    Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld
Rådets forordning (EF) nr. 1553/95 (1),                                   som omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95
                                                                          fastsættes til 20,306 EUR/100 kg.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29.            2.    Forskuddet på støtten som omhandlet i artikel 5, stk.
juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteord-            3a, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1554/95 er:
ningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning                    — 43,261 EUR/100 kg for Spanien
(EØF) nr. 2169/81 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr.              — 42,942 EUR/100 kg for Grækenland
1419/98 (3), særlig artikel 3, 4 og 5, og                                 — 85,994 EUR/100 kg for de øvrige medlemsstater.«
ud fra følgende betragtning:
                                                                                                  Artikel 2
Den gennemsnitlige dollarkurs afviger fra den, der lagdes til         Denne forordning træder i kraft den 4. november 1999.
grund i Kommissionens forordning (EF) nr. 2296/1999 (4); den
pågældende forordning må derfor berigtiges —                          Den anvendes fra den 1. november 1999.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1999.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148  af 30.6.1995, s. 45.
(2) EFT L 148  af 30.6.1995, s. 48.
(3) EFT L 190  af 4.7.1998, s. 4.
(4) EFT L 280  af 30.10.1999, s. 5.