CELEX: 31970R0393
Language: it
Date: 1970-03-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 393/70 della Commissione, del 2 marzo 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 318/70 per quanto riguarda la restituzione applicabile a taluni prodotti nel settore delle carni bovine

N. L 49/8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 3 . 3 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 393/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 marzo 1970
              che modifica il regolamento (CEE) n. 318/70 per quanto riguarda la restituzione
                                  applicabile a taluni prodotti nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              a norma dei regolamenti n. 14/64/CEE del Consi­
                                                                    glio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
europea,                                                            nel settore delle carni bovine (4) e ( CEE) n. 805/68 ;
                                                                    che è opportuno quindi escludere tali prodotti da
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                questa restituzione,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
2463/69 (2), in particolare l'articolo 18 , paragrafo 5,
seconda frase,                                                                               Articolo 1
considerando che le restituzioni all'esportazione ap­               All'allegato del regolamento (CEE) n. 318/70, le
plicabili nel settore delle carni bovine per il periodo             indicazioni della sottovoce tariffaria ex 02.01 A II
che inizia il 1° marzo 1970 sono state fissate dal                  a) 2 aa), primo trattino, sono sostituite dalle indica­
regolamento ( CEE) n. 318/70 della Commissione,                     zioni seguenti :
del 20 febbraio 1970 (3) ;                                               « — per le esportazioni destinate all'Ungheria,
                                                                              alla Polonia, alla Cecoslovacchia, all'URSS,
considerando che, tenuto conto dei prezzi praticati                           esclusi i « quarti detti compensati » com­
attualmente per la vendita delle carni ammassate da­                          posti da quarti posteriori che hanno
gli organismi d'intervento, la restituzione fissata per                       fatto l'oggetto d'interventi a norma dei
i prodotti che figurano all'allegato del regolamento                          regolamenti n. 14/64/CEE e ( CEE) n.
(CEE) n. 318/70 alla voce ex 02.01 A II a) 2 aa),                             805/68                              48,500 ».
primo trattino, per le esportazioni destinate all'Un­
gheria, alla Polonia, alla Cecoslovacchia ed al­                                             Articolo 2
l'URSS, è troppo elevata nella misura in cui i « quar­
ti detti compensati » sono composti da quarti poste­                Il presente regolamento entra in vigore il 4 marzo
riori che hanno fatto oggetto di misure d'intervento                1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi dementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1970.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
 (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                           (4) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.
 (2) GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3 .
 (8) GU n. L 41 del 21 . 2. 1970, pag. 18.