CELEX: 31968D1991
Language: nl
Date: 1968-12-06 00:00:00
Title: 1991/68/EGKS: Beschikking nr. 1991/68/EGKS van de Commissie van 6 december 1968 houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het Koninkrijk België aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1968

Nr . L 298 / 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            12. 12 . 68
                             BESCHIKKING Nr. 1991/68/EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                   van 6 december 1968
                houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het Koninkrijk
                    België aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1968
                          (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ma's in een passend tempo kunnen worden afge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  wikkeld ; dat het grootste deel van dit bedrag, name­
                                                                 lijk Bfr. 3.252.300.000, bestemd is voor het dekken
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese                van de exploitatieverliezen, zoals deze zijn omschre­
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bij­
                                                                 ven in een voor alle gesubsidieerde mijnen een­
zonder de artikelen 2, 3, 4 en 5,
                                                                 vormig bestek ; dat hierbij nog een bedrag van Bfr.
Gezien het Overeenkomstprotocol, op 21 april 1964                264.000.000 komt dat bestemd is ter compensatie
tot stand gekomen tussen de Regeringen van de Lid­               van de uitgaven welke voor de ondernemingen zullen
staten, in het kader van de Bijzondere Raad van Mi­              voortvloeien uit de betaling van de eindejaarspremie ;
nisters bijeen (Publikatieblad van de Europese Ge­               dat ten slotte een bedrag van maximaal Bfr.
mèenschappen van 30 april 1964, blz. 1099/64 e. v.) ,            147.600.000, dat een gedeeltelijke dekking der af­
                                                                 schrijvingen tot een bedrag van maximaal Bfr. 12,50
Gezien Beschikking nr. 3-65 van de Hoge Autoriteit               per ton vertegenwoordigt, slechts zal worden uitge­
van 17 februari 1965 betreffende de communautaire                keerd aan de ondernemingen welke niet voorkomen
regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-                    op de lijst der te sluiten ondernemingen en uitsluitend
Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie (Publi­             voor zover zij, rekening houdend met de afschrijvin­
katieblad van de Europese Gemeenschappen van 25                  gen, verliesgevend zijn ;
februari 1965 , blz. 480/65 e. v.), alsmede de op grond
hiervan gegeven machtigingsbeschikkingen (Beschik­               2.    Overwegende dat in de eerste plaats de steun
kingen van de Hoge Autoriteit, nr. 6-66 van 16                   ten behoeve van positieve rationalisatie, zowel wat
maart 1966, nr. 17-67 van 14 juni 1967 ; Beschikking             zijn deel als wat de kolenreserves van de begunstigde
van de Commissie nr. 29-67 van 7 november 1967)                  ondernemingen betreft, voldoet aan de eisen van ar­
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   tikel 3 van Beschikking nr. 3-65 ; dat namelijk deze
van 25 maart 1966, blz. 792/66 e. v., van 27 juni                steun bestemd is voor de gedeeltelijke financiering
1967, blz. 2525/67 e. v., en van 22 november 1967,               van de uitgaven welke o . a. verband houden met
nr. 284, blz . 5 e. v.),                                         concentratie, mechanisatie en automatisering van de
                                                                 winning, betere valorisatie en bereiding van de kolen
Gezien Beschikking nr. 1-67 van 21 februari 1967
betreffende cokeskolen en cokes bestemd voor de
                                                                 of verbetering van veiligheid en hygiëne ; dat boven­
                                                                 dien uit de aan de Commissie voorgelegde gegevens
ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap, en in het
bijzonder artikel 7, lid 1 (Publikatieblad van de
                                                                 blijkt dat de begunstigde ondernemingen over vol­
                                                                 doende ontsloten kolenvoorraden en reserves be­
Europese Gemeenschappen van 28 februari 1967,
                                                                 schikken ;
blz. 562/67 e.v.),
                                                                 3.    Overwegende dat voorts de overige voorgeno­
Overwegende dat de Belgische Regering de Com­
                                                                 men steunmaatregelen aan de eisen van artikel 5 van
missie overeenkomstig artikel 1 van Beschikking
nr. 3-65 in kennis heeft gesteld van de steunmaatre­             Beschikking nr. 3-65 voldoen ; dat de financiële si­
gelen van financiële aard welke zij voornemens                   tuatie van de Belgische kolenmijnen slecht blijft ;
is in de loop van 1968 direct of indirect te nemen               dat bovendien de regionale betekenis van deze be­
ten behoeve van de kolenmijnindustrie ; dat de navol­            drijfstak, ondanks de pogingen tot vestiging van an­
gende steunmaatregelen een machtiging als be­                    dere takken van industrie, nog steeds aanzienlijk is ;
doeld in voornoemde beschikking nodig hebben ;                   Overwegende dat in het licht van deze omstandig­
1.     Overwegende dat de Belgische Regering in de               heden en met het oog op het feit dat reeds thans tal
eerste plaats voornemens is steun voor positieve                 van ondernemingen hun produktie stopzetten, waar­
rationalisatie toe te kennen tot een bedrag van Bfr.             door een groot aantal arbeidskrachten wordt getrof­
197.000.000 ; dat deze steun het de ondernemingen                fen, het uitvoeren van sluitingen in een sneller tempo
welke niet in 1968 zullen worden gesloten, mogelijk              het gevaar van ernstige storingen in de economische
moet maken de noodzakelijke investeringen te ver­                en sociale verhoudingen van de betrokken gebieden
richten ;                                                        met zich mee zou kunnen brengen , in het bijzonder
                                                                 omdat de regionale ontwikkeling in deze gebieden,
Overwegende dat de Belgische Regering bovendien                  ondanks het feit dat deze wordt bespoedigd, een
beoogt een totaalbedrag van Bfr. 3.663.900.000 uit               snelle plaatsing van de door de sluitingen beschik­
te keren om te verzekeren dat de sluitingsprogram­               baar gekomen arbeidskrachten niet mogelijk maakt ;
 ---pagebreak---  12 . 12 . 68                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 298 / 13
4.     Overwegende dat voorts het geheel van de door        de in de artikelen 2 t/m 5 van voornoemde beschik­
de Belgische Regering beoogde steunmaatregelen de           king vermelde doeleinden ; dat het te dien einde
goede werking van de gemeenschappelijke markt niet          noodzakelijk is dat de Commissie in het bijzonder
in gevaar kan brengen ;                                     in kennis wordt gesteld van het bedrag en de ver­
                                                            deling der subsidies, alsmede van aard en omvang
Overwegende dat hun ongunstige financiële en com­           der uitgevoerde rationalisatiemaatregelen ;
merciële situatie het de Belgische ondernemingen
immers niet mogelijk maakt hun prijsbeleid aanzien­         Na raadpleging van de Raad van Ministers,
lijk te wijzigen ; dat bovendien de gedetailleerde om­
schrijving, in een eenvormig bestek, van de ex­             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ploitatieverliezen welke door steun kunnen worden           GEGEVEN :
gecompenseerd, abnormale prijsdalingen bemoeilijkt ;
dat immers deze omschrijving, welke de grondslag                                   Artikel 1
vormt voor de toekenning van de steun, op het hui­
dige prijspeil gebaseerd is ; dat verder de steun slechts   Aan de Regering van het Koninkrijk België wordt
wordt verleend op voorwaarde dat de ondernemin­             machtiging verleend om voor het kalenderjaar 1968
gen o . a . afzien van elke handeling waardoor de           steun toe te kennen aan de Belgische kolenmijnin­
exploitatieverliezen en het subsidiepeil zouden kun­        dustrie tot een totaalbedrag van Bfr. 3.860.900.000,
nen worden verhoogd ; dat, rekening houdend met             waarvan een bedrag van Bfr. 197.000.000 bestemd
deze voorzorgsmaatregelen, kan worden aangenomen            is voor positieve rationalisatie overeenkomstig het
dat de door de Belgische Regering voor het jaar 1968        aan de Commissie voorgelegde investeringspro­
                                                            gramma .
overwogen steunmaatregelen de goede werking van
de gemeenschappelijke markt niet in gevaar zullen                                  Artikel 2
brengen ;
                                                            De Regering van het Koninkrijk België dient de Com­
Overwegende dat deze beoordeling niet wordt ge­             missie uiterlijk op 30 april 1969 bijzonderheden te
wijzigd, indien rekening wordt gehouden met de              verstrekken over de op grond van deze beschikking
krachtens Beschikking nr. 1-67 aan de kolenmijn­            toegekende steun, met name over het bedrag en de
ondernemingen uitgekeerde steun ;                           verdeling der subsidies, alsmede over aard en omvang
                                                            der genomen rationalisatiemaatregelen .
Overwegende dat, indien de begunstigde onder­
nemingen de uit subsidies bestaande extra inkomsten                                Artikel 3
zouden gebruiken om een prijsbeleid te voeren dat
indruist tegen de geordende en regelmatig verlopende        Deze beschikking treedt in werking door haar ken­
sanering van de gemeenschappelijke markt, de Com­           nisgeving aan de Regering van het Koninkrijk Bel­
missie op grond van artikel 6, lid 2, sub b ), van          gië. Zij zal in het Publikatieblad van de Europese
Beschikking nr. 3-65 bevoegd zou zijn het recht van         Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
prijsaanpassing te beperken of de ondernemingen
te verplichten minimumprijzen in acht te nemen ;            Brussel, 6 december 1968 .
5.     Overwegende dat de Commissie overeenkom­                                       Voor de Commissie
stig artikel 6, lid 2, van Beschikking nr. 3-65 tot
                                                                                         De Voorzitter
taak heeft zich ervan te vergewissen dat de steun
waarvoor zij machtiging verleent, wordt gebruikt voor                                      Jean REY