CELEX: 51988PC0465
Language: el
Date: 1988-09-08
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΣΙΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον καθορισμό κατώτατου ορίου παρέμβασης για τις κλημεντίνες στην Ισπανία για την περίοδο 1988/89 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 465
Vol. 1988/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                       CΟΜ(88 ) 465 τελικό
                                       Βρυξέλλες , 8 Σεπτεμβρίου 1988
          ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΣΙΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         σχετικό με τον καθορισμό κατώτατου ορίου
      παρέμβασης για τις κλημεντίνες στην Ισπανία για
                     την περίοδο 1988 / 89
               ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                    4         \
 ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Το άρθρο 16α παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72 περί κοινής οργανώ-
οεως αγοράς οτον τομέα των οπωροκηπευτικών , καθιέρωσε , όοον αφορά τις κλημεντίνες ,
σύστημα σταθεροποιητών υπό μορφή κατωτάτου ορίου παρέμβασης η υπέρβαση του οποίου
συνεπάγεται χρηματική επιβάρυνση των παραγωγών .
" Οσον αφορά την Ισπανία , κατά τη φάση επαλήθευσης της σύγκλισης , όταν πραγματο¬
ποιούνται ενέργειες παρέμβασης , σύμφωνα με τις ιοχύουσες διατάζεις , το Συμβούλιο
καθορίζει την ποσότητα των προϊόντων που αποτελεί αντικείμενο των μέτρων παρέμβα¬
σης * η υπέρβαση της ποσότητας αυτής έχει σαν αποτέλεσμα την μείωση των ισπανικών
θεσμικών τιμών για την επόμενη περίοδο εμπορίας .
Δεδομένου ότι στην Ισπανία πραγματοποιήθηκαν αποσύρσεις όσον αφορά τις κλημεντίνες
από την περίοδο εμπορίας 1987 / 88 , η παρούσα πρόταση κανονισμού αποσκοπεί στον κα¬
θορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των ορίων παρέμβασης στην Ισπανία για το εν λό¬
γω προϊόν . Για τον καθορισμό αυτού του κατώτατου ορίου λήφθηκαν υπόψη τα ίδια κρι ¬
τήρια που ίσχυαν για την Κοινότητα των 10 , ήτοι 10 X του μέσου όρου της παραγωγής
των πέντε τελευταίων περιόδων εμπορίας για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία .
                                                                                      ι
 ---pagebreak---                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                σχετικά με τον καθορισμό κατώτατου ορίου παρέμβασης
                     για τις κλημεντίνες στην Ισπανία για την
                                περίοδο 1988 / 89
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1035 /72 του Συμβουλίου, της 18ης Μα'ίου 1972 περί κοινής
οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτ ικών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .        /88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 16α
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι σύμφωνα με το άρθρο 16 α παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 /72 , όταν
κατά την φάση επαλήθευσης της σύγκλισης πραγματοποιούνται στην Ισπανία ενέργειες
                                              )
παρέμβασης για τις κλημεντίνες σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις , το Συμβούλιο
καθορίζει για το προϊόν αυτό ένα κατώτατο όριο παρέμβασης^ του οποίου η υπέρβαση
οδηγεί σε μείωση των ισπανικών θεσμικών τιμών κατά την επόμενη περίοδο εμπορίας 1
                                                                                    )
ότι στην Ισπανία πραγματοποιούνται ενέργειες παρέμβασης για τις κλημεντίνες από
την περίοδο εμπορίας 1987 /88 " ότι , κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να καθοριστεί
κατώτατο όριο παρέμβασης για το εν λόγω προϊόν και στην Ισπανία
( 1 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 118^     20.5.1972,0.1
( 2 ) ΕΕ αριθ . Ι_
                                                                                      5
 ---pagebreak---     ότι , για τον καθορισμό του εν λόγω κατωτότου ορΙου # πρέπει να εφαρμοστούν τα
    κρ.τήρ,α που είχαν χρησιμοποιηθεί για τΠν Κοινότητα με τη σύνθεσή της οτ.ς 31
    Δεκεμβρίου 1985 ,
    ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                        Άρθρο 1
1 . Για την περίοδο      1988 / 89 ,   το κατώτατο όριο παρέμβασης για τις κλημεντίνες
    καθορίζεται , στην Ισπανία, σε 10% του μέσου όρου της παραγωγής     που προορίζεται
    για κατανάλωση σε νωπή κατάσταση, των πέντε τελευταίων περιόδων για τις οποίες
    υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία .
2 . Η Επιτροπή καθορίζει το κατώτατο όριο παρέμβασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σύμ¬
    φωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
    1035 / 72
                                        Άρθρο 2
    0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ΠΜ^ρα μετά την δημοσίευσή του στην
    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
    0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
    σε κάθε κράτος μέλος .
    Βρυξέλλες                                          Για το Συμβούλιο
                                                        0 Πρόεδρος