CELEX: 51993PC0004
Language: es
Date: 1993-01-11
Title: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1765/92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos

3 . 2 . 93                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 30 /7
                                                                 II
                                                  (Actos jurídicos preparatorios)
                                                     COMISIÓN
              Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1765/92 por el
                 que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos
                                                          (93 /C 30/06)
                                                        COM(93) 4 final
                                      (Presentada por la Comisión el 11 de enero de 1993)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             rrespondiente a la mencionada campaña pueden tenerse
                                                                     en cuenta ; que, para dar una verdadera posibilidad de
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                elección a los productores portugueses de trigo duro, pa­
 mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43 ,              rece equitativo permitirles que puedan tener en cuenta
                                                                     también la campaña 1989/90 ; que, con este fin, a falta
 Vista la propuesta de la Comisión,                                  de datos históricos correspondientes a la producción de
                                                                     trigo duro, procede referirse a las superficies sembradas
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                            de trigo duro que figuran en el censo general agrario
                                                                     efectuado en Portugal en 1989 ;
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                     Considerando sin embargo que ha de evitarse creci­
                                                                     miento demasiado importante de las superficies que se
 Considerando que el Reglamento (CEE) n0 1765 /92 del                pueden beneficiar del suplemento del pago compensato­
 Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece            rio al trigo duro en España y Portugal ;
 un régimen de apoyo a los productores de determinados               Considerando que hay que tener en cuenta la situación
 cultivos herbáceos (') dispone la concesión a los produc­           de los productores de trigo duro situados en determina­
tores de trigo duro situados en regiones tradicionales de            dos departamentos del sur de Francia que no se conside­
producción de un suplemento del pago compensatorio                   ran como zonas de producción tradicionales, pero en los
contemplado en el título I de dicho Reglamento, con ob­              que el cultivo del trigo duro tiene una importancia espe­
jeto de compensar la pérdida de renta adicional de los               cial por no existir una alternativa mejor; que procede re­
productores en cuestión con respecto a los productores               mediar esta situación asimilando los departamentos en
de otros cereales como consecuencia de la fijación de un
                                                                     cuestión a las zonas de producción tradicionales ; que, no
precio único para todos los cereales ; que este beneficio            obstante, con objeto de evitar un crecimiento injustifi­
está vinculado a las superficies sembradas de trigo duro             cado de la producción de trigo duro, por analogía al tra­
en las zones tradicionales, que reúnan las condiciones               tamiento aplicado a los productores de las zonas tradi­
para recibir la ayuda a la producción de trigo duro du­              cionales, procede limitar las superficies que se pueden
rante las campañas de comercialización 1988 /89,                    beneficiar del suplemento del pago compensatorio ; que,
 1989/90, 1990/91 o 1991 /92 , a elección del productor              teniendo en cuenta la falta de datos históricos sobre las
en cuestión ;
                                                                     superficies de trigo duro cultivadas por cada productor
                                                                     en los departamentos en cuestión, conviene limitar las
Considerando que, de conformidad con el Acta de adhe­                superficies que podrán optar al suplemento en estos de­
sión, la ayuda a la producción de trigo duro se introdujo            partamentos a la media de las superficies sembradas de
en España de manera progresiva y sólo se ha concedido                trigo duro durante el mismo período de referencia ele­
en su totalidad a partir de la campaña de comercializa­              gido para los productores de trigo duro de las zonas de
ción 1992/93 ; que, por consiguiente, la plena eficacia             producción tradicionales,
económica del régimen de ayuda a la producción de
trigo duro se ha alcanzado únicamente a partir de esta              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
campaña; que, en pro de le equidad, procede disponer
que los productores españoles puedan tener en cuenta la                                       Artículo 1
mencionada campaña ;
                                                                    El Reglamento (CEE) n° 1765/92 quedará modificado
                                                                    como sigue :
Considerando, además, que la ayuda a la producción de
trigo duro no se introdujo en Portugal hasta la campaña              1 ) En el párrafo primero del apartado 3 del artículo 4 se
1991 /92 ; que, por consiguiente, únicamente las superfi­                añadirá el texto siguiente :
cies que reúnen las condiciones para recibir la ayuda co­                «No obstante, también podrán tenerse en cuenta :
                                                                         — en España, además de las campañas antes mencio­
O DO n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 12 .                                       nadas, la campaña de comercialización 1992/93 ;
 ---pagebreak---  N° C 30/ 8                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          3 . 2 . 93
      — en Portugal, además de la campaña 1991 /92, la               4) Se añadirá el Anexo III siguiente :
          campaña 1989/90 , en el caso de las superficies                 «ANEXO III
          sembradas de trigo duro que figuran en el censo
          general agrario efectuado en 1989.                              Zonas a que se refiere el apartado 4 del artículo 4
                                                                          FRANCIA
      Las superficies totales elegibles en España y en Portu­
      gal no pueden superar respectivamente 550 000 y                     — Departamento de Ardèche :                              600,
      30 000 hectáreas .»
                                                                          — Departamento de Drôme :                             2 300,
 2) En el artículo 4 se añadirá el apartado 4 siguiente :                 — Departamentos de la Región
                                                                              Mediodía-Pirineos :                             60 455 .»
      «4.    En Francia se concederá también el suplemento
      del pago compensatorio recogido en el último párrafo                                        Artículo 2
      del apartado 3 a los productores de trigo duro de las
      superficies situadas en los departamentos recogidos en         El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
      el Anexo III, dentro del límite del número de hectá­           siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
      reas indicado en el mismo .»                                   Comunidades Europeas.
 3) En el apartado 4 del ártículo 10, los términos «el               El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
      apartado 3 del artículo 4» se sustituirán por los térmi­       elementos y directamente aplicable* en cada Estado
      nos «los apartados 3 y 4 del artículo 4».                      miembro .
                Propuesta de decisión del Consejo relativa ai programa plurianual ( 1993-1996) de acciones
                comunitarias para reforzar los ejes prioritarios de la política empresarial en la Comunidad, en
                                                 particular a favor de las PYME
                                                           (93 /C 30/07)
                                                        COM(92) 470 final
                                       (Presentada por la Comisión el 13 de enero de 1993)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                 las pequeñas y medianas empresas, incluidas las de
                                                                          artesanado (3), su compromiso de favorecer la conso­
                                                                          lidación de las acciones emprendidas en favor de las
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                     empresas ;
 mica Europea y, en particular, su artículo 235,
Vista la propuesta de la Comisión,                                    3 . Considerando que la evolución de la situación eco­
                                                                          nómica requiere una iniciativa de reactivación del
                                                                          crecimiento y que las PYME pueden aportar una
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                                 contribución esencial para su éxito ;
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                      4. Considerando que esta situación requiere que se pro­
                                                                          ponga la adopción de un nuevo programa de accio­
                                                                          nes comunitarias a favor de las PYME que atienda
  1 . Considerando que el Consejo adoptó el 28 de julio                   plenamente a esta nueva prioridad ;
      de 1989 la Decisión 89/490/CEE del Consejo, rela­
      tiva a la mejora del entorno empresarial y al fomento
      del desarrollo de las empresas, en especial de las pe­
      queñas y medianas empresas, en la Comunidad ('),                5. Considerando que la Comisión ha presentado al
      revisada por la Decisión 91 /319/CEE del Consejo,                   Consejo una Comunicación sobre la política empre­
                                                                          sarial de la Comunidad titulada « La dimensión em­
      de 18 de junio de 1991 (J);
                                                                          presarial, clave del crecimiento europeo»;
  2. Considerando que el Consejo confirmó, en su Reso­
      lución de 17 de junio de 1992, relativa a las medidas           6. Considerando que la presente Decisión se aplicará a
      comunitarias de apoyo a la empresa ; especialmente a                todas las categorías de empresa, en particular a las
                                                                          pequeñas y a las medianas, incluidas las empresas de
(«) DO n° L 239 de 16. 8 . 1989, p. 33.
(2) DO n° L 175 de 4. 7. 1991 , p. 32.                              C) DO n° C 178 de 15 . 7. 1992, p. 8 .