CELEX: 31971R1038
Language: da
Date: 1971-05-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1038/71 af 24. maj 1971 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2198/69 af 30. oktober 1969 om de i artikel 10, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 803/68 om varers toldværdi omhandlede tidstolerancer

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             241
25.5.71                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 113/7
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1038/7 1
                                                         af 24. maj 1971
              om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2198/ 69 af 30. oktober 1969 om de i
              artikel 10, stk. 2 og 3 , i Rådets forordning (EØF) nr. 803/ 68 om varers toldværdi omhandle­
                                                         de tidstolerancer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de ved Rådets forordning (EØF) nr. 1 / 71 af 17. decem­
FÆLLESSKABER HAR                                                       ber 1 9 70 3)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                       foretagne ændringer i den fælles toldtarif nødvendiggør
pæiske økonomiske Fællesskab,                                          en tilpasning af visse angivelser i den ovennævnte over­
                                                                       sigt ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 803/
 68 af 27. juni 1968 om varers toldværdi 1), særlig artikel
                                                                       de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over­
10, stk . 4 ,
                                                                       ensstemmelse med Toldværdiudvalgets udtalelse,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 2198/ 69 af 30. oktober 1969 om de i artikel 10, stk.
2 og 3 , i Rådets forordning (EØF) nr. 803/ 68 om varers
toldværdi 2) omhandlede tidstolerancer, og
                                                                                                   A rtikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       Oversigten i bilaget til Kommissionens forordning (EØF)
Det er konstateret, at nogle varer, der ikke er indeholdt i            nr. 2198/ 69 af 30. oktober 1969 om de i artikel 10,
oversigten i bilaget til Kommissionens forordning (EØF)                stk . 2 og 3 , i Rådets forordning (EØF) nr. 803/ 68 om­
nr. 2198/ 69, sædvanligvis sælges med leveringsfrister                 handlede tidstolerancer erstattes med oversigten i bilaget
på mere end seks, respektive tolv måneder. Det vil være                til denne forordning .
rigtigt, at der for disse varer i det enkelte tilfælde fastsæt­
tes en tidstolerance på 12 måneder eller mere. Denne tids­
tolerance må dog i henhold til artikel 10, stk. 3 , i oven­                                        A rtikel 2
nævnte rådsforordning ikke overskride fireogtyve måne­
der ;                                                                  Denne forordning træder i kraft 1. juli 1971 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 1971 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                Franco M. MALFATTI
                                                                                       Formand
') EFT nr. L 148 af 28.6. 1968, s. 6.
*) EFT nr . L 279af6.11.1969,s. 9.                                        EFT nr. L 1 af 1.1.1971 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 242                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                 BILAG
         Pos . i den                                                                   Frister
                                                 Varebeskrivelse
       fælles toldtarif                                                               (måneder)
    ex 02.04 C.III      Kød af skildpadder                                                12
    ex 03.01 A.I.b)     Laks, frosset                                                     12
       03.01 A.III      Karper                                                            12
    ex 03.02 A.         Sild, hel , uden hoved, renset eller skåret som filet              15
       04.06            Naturlig honning                                                   15
    ex 05.15 A.I.       Rejer, tørrede                                                    12
    ex 06.01            Blomsterløg                                                       12
       07.01 A.I.       Læggekartofler                                                    12
    ex 07.01 H.         Stikløg og skalotteløg til plantning                               15
       07.03 B.         Kapers                                                            12
       07.03 E.         Tomater                                                           12
       07.04            Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulverise­
                        rede, men ikke yderligere tilberedte
                        — pastinakker                                                      15
                        — andre                                                           12
       07.05            Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller
                        flækkede                                                          12
    ex 07.06 B.         Maniokrod , også skåret i » chips « eller skiver                  12
    ex 08.01            Dadler, ananas, advokatpærer, mangobønner, guavabær,
                        mangostaner, samt kokosnødder, paranødder, tørrede,
                        også afskallede                                                   12
       08.01 F.         Akajounødder                                                       15
    ex 08.02            Citrusfrugter, tørrede                                            12
       08.03 B.         Figner, tørrede                                                   12
       08.04 B.         Druer, tørrede                                                    12
    ex 08.05            Nødder, der ikke henhører under pos . 08.01 , tørrede,
                        også afskallede                                                   12
       08.05 A.II .     Mandler, andre end bitre mandler                                   15
       08.11            Frugter, foreløbigt konserverede (f.eks . med svovldioxid­
                        gas eller i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserve­
                        rende opløsninger), men i den foreliggende stand uegnede
                        til umiddelbar fortæring                                          12
       08.12            Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos . 08.01 ,
                        08.02, 08.03 , 08.04 eller 08.05                                  12
       09.01 A.I.       Kaffe, rå                                                         12
    ex 09.04            Peber af arten Piper                                               24
    ex 09.04            Piment af arterne Capsicum og Pimenta                             12
       09.05            Vanille                                                           12
       09.06            Kanel og kanelblomster                                            12
       09.07            Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke                   12
       09.08            Muskat, muskatblomme og kardemomme                                12
    ex 09.09            Anis , stjerneanis, fennikel, koriander og enebær                 12
       09.10            Timian, laurbærblade og safran; andre krydderier                  12
       12.03            Frø, sporer og frugter til udsæd                                  12
       12.06            Humle og humlemel (lupulin)                                       24
       12.07            Planter og plantedele (herunder frø og frugter), som ho­
                        vedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharma­
                        ceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvamp­
                        ningsmidler og lign ., friske eller tørrede, hele, snittede,
                        knuste , formalede eller pulveriserede                            12
    ex 12.08 C.         Abrikoskerner                                                     12
 ---pagebreak---                               Be Europæisk« Fællesskabers Tidende                            243
       Pos. i den                                                                   Frister
                                               Varebeskrivelse
    fælles toldtarif                                                               (måneder)
    13.03            Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater
                     og pactater; agar-agar og andre planteslimer og gelatine­
                     ringsmidler, udvundet af vegetabilske stoffer                     12
    14.01 Α.Π .      Kurvevidjer, andre varer                                          12
    15.04 AI .       Leverolier, udvundet af fisk, med et indhold af vitamin A
                     på 2500 i. e. og derunder pr. g                                   12
ex  15.07            Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå, ren­
                     sede eller raffinerede, (undtagen olivenolie):
                     — saflorolie                                                       18
                     — andre                                                           12
    15.11 A.         Rå glycerol, herunder glycerolvand og glycerollud                 12
    16.04 A.I.       Kaviar (rogn af stør)                                              12
ex  16.04 B.         Laks                                                               12
    16.04 D.         Sardiner                                                           12
     16.04 E.        Tunfisk                                                            12
ex  16.04 G.         Pilchards og kullerlever                                           12
ex   16.05           Kød af hummere og krabber                                          12
ex  18.01            Kakaobønner, rå                                                    18
ex   18.01           Kakaobønner, hele eller brækkede, brændte                          12
ex   18.04           Kakaosmør                                                           18
     18.05           Kakaopulver, usødet                                                12
    20.01 B.         Grønsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike
                     eller eddikesyre, også med tilsætning af sukker, salt, kryd­
                     derier eller sennep (undtagen mango-chutney)                       12
     20.02           Grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end
                      i eddike eller eddikesyre                                         12
     20.06           Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også
                      tilsat sukker eller alkohol                                       12
     20.07            Frugt- og grønsagssafter (herunder druesaft) ugærede,
                      også tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol                       12
 ex  23.01            Mel og pulver af fisk                                              18
     23.07 A.         » Fish solubles « og » whale solubles «                            18
 ex  24.01            Tobak, rå eller ufabrikeret                                       12
     28.01 B. .       Chlor                                                             12
     28.17 A.         Natriumhydroxid (kaustisk natron)                                 12
     28.28 G.         Wolframoxider og -hydroxider                                      12
     28.28 H.I.       Divanadiumpentoxid (vanadiumsyreanhydrid)                         12
ex   28.38 A.I.        Natriumsulfat                                                     12
 ex  28.47 F.         Ammonium-parawolframat                                             12
 ex  28.56 D.         Wolframcarbid                                                      12
     29.05 Α.Π .       Menthol                                                           12
     29.13 B.I.        Kamfer                                                            12
 ex  29.35 A.          Furfural (fufurol)                                                12
 ex  29.36             Sulfonamider til veterinære formål                                12
 ex  29.38             Vitaminer                                                         12
 ex  30.03   A.n.b)    Konjugerede østrogener                                            12
     33.01             Flygtige vegetabilske olier (også terpenfri), i flydende
                       eller fast form ; resinoider                                      12
     35.01 A.          Casein                                                            18
     35.05 A.          Dextrin ; opløselig stivelse og brændt stivelse                   12
     38.19 K.          Ikke-agglomererede blandinger af metalcarbider                    12
 ---pagebreak--- 244                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
          Pos . i den                                                                 Frister
       fælles toldtarif                            Varebeskrivelse
                                                                                     (måneder)
       41.02            Læder af kvæghuder (herunder bøffellæder) og læder af
                        hestehuder (undtagen varer, der henhører under pos .
                        41.06, 4.1.07 og 41,08)                                          12
    ex 44.02            Trækul                                                           12
       44.05 B.         Nåletræ af længde 125 cm og derunder og med en tyk­
                        kelse på under 12,5 mm                                           12
       44.07            Jernbane- og sporvejssveller af træ                              12
    ex 44.15 A.         Krydsfinér                                                       12
       47.01            Papirmasse:
                        A. Træmasse, mekanisk og halvkemisk                              12
                        B.I. og B .11 . Sulfat-, natron- eller sulfitcellulose            18
    ex 48.09            Byggeplader af træfibre                                          18
    ex afsnit XI        Garner henhørende under kapitlerne 50, 51 , 53 , 54, 55
                        og 56, ikke i detailsalgsoplægninger:                             18
                        — garn af hør
                        — andre varer                                                    12
    ex afsnit XI        Vævet modestof (sæsonstof) til yderbeklædning, d. v. s.
                        vævet stof, der ved binding, tryk, vævning i farver, par­
                        tielt forskelligartet udstyr (f. eks. patinering, moirering,
                        prægning o. s. v.) eller gennem materialesammensætning
                        har modevirkning, og ensfarvede stoffer i modefarver             12
    ex 50.09            Østasiatisk vævet stof, af natursilke                             18
    ex 53.05            Uld, kartet eller kæmmet                                         12
    ex 55.09            Vævet stof af bomuld , ubleget                                   12
    ex 56.07            Vævet stof af korte kemofibre, ubleget                           12
       57.05 A.         Garn af hamp, ikke i detailsalgsoplægninger                       18
       57.06            Garn af jute                                                     12
    ex 57.07 B.         Garn af sisal                                                    12
       57.10            Vævet stof af jute                                               12
    ex 58.02 A.         Måtter af kokosfibre                                             12
    ex 59.04            Sejlgarn af hamp eller manilla
                        (Abaca eller musa textilis)                                      12
       62.03 A.II .     Sække og poser til emballage, andre end brugte, af jute          12
       81.01            Wolfram og varer deraf                                            12
       81.04 A.II .     Varer af bismuth                                                  12
       81.04 I.J.       Antimon                                                           12