CELEX: 31981R0986
Language: de
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 986/81 der Kommission vom 9. April 1981 zur Festsetzung des Betrages, um den die bei der Einfuhr von Reis aus der Arabischen Republik Ägypten in die Gemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu vermindern ist

Nr. L 99/42                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              10 . 4. 81
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 986/81 DER KOMMISSION
                                                   vom 9. April 1981
               zur Festsetzung des Betrages, um den die bei der Einfuhr von Reis aus der Arabi­
               schen Republik Ägypten in die Gemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu
                                                     vermindern ist
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2942/73 der Kom­
GEMEINSCHAFTEN —                                               mission vom 30. Oktober 1973 zur Durchführung der
                                                               Verordnung (EWG) Nr. 2412/73 (4) gilt als Bezugszeit­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              raum das Vierteljahr vor dem Monat der Festsetzung
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                des Betrages.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des
Rates vom 21 . Juni 1976 über die Errichtung einer             Zu berücksichtigen sind die in den Monaten Januar,
                                                               Februar und März 1981 geltenden Abschöpfungen —
gemeinsamen Marktorganisation für Reis (J ), zuletzt
geändert durch die Akte über den Beitritt Griechen­
lands (2),                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1250/77 des
Rates vom 17 . Mai 1977 über die Reiseinfuhren aus                                     Artikel 1
der Arabischen Republik Ägypten (3), insbesondere
auf Artikel 1 ,                                                Der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1250/77
                                                               erwähnte Betrag, um den die bei der Einfuhr von Reis
in Erwägung nachstehender Gründe :                             mit Ursprung in und Herkunft aus der Arabischen
Die Verordnung (EWG) Nr. 1250/77 bestimmt, daß                 Republik Ägypten in die Gemeinschaft anzuwen­
die gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr.                  dende Abschöpfung zu vermindern ist, ist im Anhang
1418/76 berechnete Abschöpfung um einen Betrag zu              festgesetzt.
vermindern ist, der vierteljährlich von der Kommis­
sion festgesetzt wird. Dieser Betrag soll 25 v.H. des                                  Artikel 2
Durchschnitts der innerhalb eines Bezugszeitraums
erhobenen Abschöpfungen entsprechen .                          Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1981 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 9 . April 1981
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(!) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S. 17.
(3) ABl . Nr. L 146 vom 14. 6. 1977, S. 9.                     (4) ABl . Nr. L 302 vom 31 . 10 . 1973, S. 1 .
 ---pagebreak--- 10 . 4. 81                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 99 /43
                                                        ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 9. April 1981 zur Festsetzung des Betrages, um den
           die bei der Einfuhr von Reis aus der Arabischen Republik Ägypten in die Gemeinschaft
                                  anzuwendende Abschöpfung zu vermindern ist
                                                                                            (ECU/Tonne)
            Nummer des
                                                                                           Abzuziehende
            Gemeinsamen                               Warenbezeichnung
              Zolltarifs
                                                                                             Beträge
           ex 10.06        Reis :
                           B. anderer :
                                I. Rohreis (Paddy-Reis) oder geschälter Reis :
                                     a) Rohreis (Paddy-Reis) :
                                        1 , rundkörniger                                        5,32
                                        2. langkörniger                                         3,08
                                     b) geschälter Reis :
                                        1 , rundkörniger                                        6,65
                                        2. langkörniger                                         3,85
                               II. halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis :
                                     a) halbgeschliffener Reis :
                                        1 , rundkörniger                                       12,19
                                        2, langkörniger                                       42,10
                                     b) vollständig geschliffener Reis :
                                         1 , rundkörniger                                      12,99
                                        2, langkörniger                                       45,13
                               III . Bruchreis                                                  0,53