CELEX: 31995R0931
Language: fi
Date: 1995-04-26 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 931/95, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1995, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

N:o L 95/42       | FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   27. 4. 95
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 931/95,
                                           annettu 26 päivänä huhtikuuta 1995 ,
                                          oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               maailmanmarkkinoille          aiheutuvien       kustannusten
                                                                  huomioon ottamiseksi,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen ,                                                            asetuksen (ETY) Nro 1650/86 5 artiklan mukaan voidaan
                                                                   päättää tuen vahvistamisesta tarjouskilpailulla; tarjouskil­
                                                                   pailu koskee tuen määrää ja se voidaan rajoittaa tiettyihin
 ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä       määrämaihin sekä tiettyihin määriin, laatuihin ja tarjonta­
 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen            muotoihin,
 N:o 1 36/66/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­
 jalla,                                                           asetuksen (ETY) N:o 1650/86 2 artiklan toisen kohdan
                                                                  mukaan oliiviöljyn tuet voidaan vahvistaa erisuuruiseksi
                                                                  määrämaan mukaan, jos maailmanmarkkinatilanne tai
 ottaa huomioon oliiviöljyn vientiin sovellettavista tuista ja    tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset sitä edellyttävät,
 maksuista 26 päivänä toukokuuta 1986 annetun
 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1650/86 (2) ja erityisesti
 sen 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen,
                                                                  tuet olisi vahvistettava asetuksen (ETY) Nro 1650/86 3
                                                                  artiklan 1 kohdan mukaisesti vähintään kerran kuukau­
                                                                  dessa: niitä voidaan tarvittaessa muuttaa muuna aikana,
 sekä katsoo, että
asetuksen Nro 1 36/66/ETY 20 artiklan mukaan silloin,             näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta oliiviöl­
 kun yhteisön hinta on maailmanmarkkinanoteerauksia               jyalan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti tämän
 korkeampi, kyseisten hintojen välinen erotus voidaan             tuotteen hintaan yhteisössä ja kolmansien maiden mark­
 korvata oliiviöljyn kolmansiin maihin suuntautuvaa               kinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä
vientiä koskevalla vientituella,                                  mainitun suuruiseksi,
oliiviöljyn vientituen vahvistamista ja myöntämistä               neuvoston asetuksen (ETY) Nro 3813/92 (% sellaisena
 koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission            kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro
 asetuksissa (ETY) Nro 1650/86 ja (ETY) Nro 616/72 0,              150/95 O, 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkina­
 sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella            kursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun
(ETY) Nro 2962/77 (%                                              määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään
                                                                  jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
                                                                  muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat
asetuksen (ETY) Nro 1650/86 2 artiklan ensimmäisen                yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa
 kohdan mukaan tuen on oltava sama kaikkialla yhteisössä,         (ETY) Nro 1068/93 f), sellaisena kuin se on viimeksi
                                                                  muutettuna asetuksessa (EY) Nro 157/95 (8),
asetuksen (ETY) Nro 1650/86 4 artiklan mukaan olii­
viöljyn tuki on vahvistettava ottaen huomioon tilanne ja          neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 990/93 (9) kielletään
kehitysnäkymät, jotka koskevat oliiviöljyn hintoja ja saata­      Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja
vuutta yhteisön markkinoilla ja oliiviöljyn hintoja maail­        Montenegro) välinen kauppa; tätä kieltoa ei sovelleta tiet­
manmarkkinoilla; jos oliiviöljyn suotuisimpia noteerauksia        tyihin tapauksiin, jotka luetellaan tyhjentävästi asetuksen
ei voida kuitenkaan määrittää maailmanmarkkinatilanteen           2, 4, 5 ja 7 artiklassa; tämä olisi otettava huomioon tukia
vuoksi, voidaan ottaa huomioon tärkeimpien kilpailevien           vahvistettaessa, ja
kasviöljyjen hinta näillä markkinoilla ja edustavan jakson
aikana todettu erotus tämän hinnan ja oliiviöljyn hinnan
välillä; tuen määrä ei saa olla suurempi kuin oliiviöljyn         tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen
yhteisön hinnan ja maailmanmarkkinahinnan välinen                 hallintokomitean lausunnon mukaiset,
erotus, joka on tarkistettu tarvittaessa tuotteiden viennistä
                                                                  H EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(■) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66                           h EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1
(2) EYVL Nro L 145, 30.5.1986, s. 8                               O EYVL Nro L 108, 1.5.1993, s. 106
0 EYVL Nro L 78, 31.3.1972, s. 1                                  (8) EYVL Nro L 24, 1.2.1995, s. 1
M EYVL N:o L 348, 30.12.1977, s. 53                               H EYVL Nro L 102, 28.4.1993, s. 14
 ---pagebreak--- 27. 4. 95        FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         N:o L 95/43
          ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
                                                               1 artikla
          Asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden
          vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi .
                                                               2 artikla
          Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1995.
          Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
          jäsenvaltioissa.
          Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1995.
                                                                                    Komission puolesta
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                     Komission jäsen
                                                                 LIITE
          oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta 26 päivänä huhtikuuta 1995 annettuun komission
                                                              asetukseen
                                                                                                             (ecua/100 kg)
                                   Tuotekoodi                                           Tuen määrä (') f2)
                                 1509 10 90 100                                              42,00
                                 1509 10 90 900                                               0,00
                                 1509 90 00 100                                              50,50
                                 1509 90 00 900                                               0,00
                                 1510 00 90 100                                               9,50
                                 1510 00 90 900                                               0,00
          (') Komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitettujen
              määräpaikkojen sekä kolmansiin maihin suuntautuvan viennin osalta.
          (2) Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro) suuntautuvaan vientiin voidaan myöntää tukea ainoastaan
              asetuksessa (ETY) N:o 990/93 säädetyin edellytyksin.
          Huom.: Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena
                     kuin se on muutettuna.