CELEX: 51983PC0782
Language: el
Date: 1983-12-21
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3061/79 περί του κοινού καβεστώτος εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 782
Vol. 1983/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙ ΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪ ΚΩΝ Κ ΟΙ Ν ΟΤ Η Τ ΩΝ
                                              C Ο Μ (83) 782 τελικό
                                             Βρυξέλλες,   21 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1983
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3061/79 περί του κοινού καβεστώτος
    εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρα­
    τία ς της Κίνας
                      (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
CΟΜ (83) 782 τελικό
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3061/79 του Συμβουλίου της 20 Δεκεμβρίου 1979 (ΐ),
το Συμβούλιο καθόρισε ένα κοινό καθεστώς εισαγωγών στην Κοινότητα κλωστο­
ϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Κίνας.
Το καθεστώς αυτό καθορίστηκε μετά τη σύναψη διμερούς συμφωνίας και    ισχύει
μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1983.
Η συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα ισχύει μέχρι 31 Δεκεμβρίου
 1983 αλλα παρατεινεται σιωπηρός για άλλα 5 έτη στην περίπτωση που δεν δοθεί
εξάμηνη προειδοποίηση καταγγελίας της συμφωνίας απο το ένα η το άλλο
συμβαλλόμενο μέρος.    Εν απουσία τέτοιας καταγγελίας, η συμφωνία εξακολουθεί
να ισχύει και το 1984.    Εν τούτοις, η συμφωνία καθορίζει ποσοτικά όρια για
τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Κίνας μόνο μέχρι της
31    Δεκεμβρίου 1983.   Οι διαπραγματεύσεις που άρχισαν στις 21 Νοεμβρίου
αποβλέπουν, μεταξύ άλλων, και στον καθορισμό των ποσοτικών ορίων για τα 1984.
Οι διαπραγματεύσεις αυτές διακόπηκαν στις 13 Δεκεμβρίου και θα συνεχιστούν
το 1984.
Για να αποφευχθεί, πρωτίστως, οποιαδηποτε διαταραχή του εμπορίου κλωστο­
ϋφαντουργικών προϊόντων και για να μη προκόψει νομικό κρνό μεταξύ του
ισχύοντος καθεστώτος και του uno διαπραγμάτευση απαιτείται η παράταση για
το έτος 1984 των ηδη καθορισθέντων ποσοτικών ορίων προσαυξημένων με το
προβλεπόμενο ποσοστό αυξησεως.
Η ρύθμιση αυτή εφαρμόζεται με πάσαν επιφύλαξη ως προς την έκβαση των
διαπραγματεύσεων μεταξύ της Κοινότητας και της Κίνας.
Η συνημμένη πρόταση κανονισμού υποβάλλεται στο Συμβούλιο προκειμένου να
υιοθετηθεί το ταχύτερο δυνατόν, και οπωσδήποτε όχι μετά της 31     Δεκεμβρίου
1983.
  (1)  ΕΕ αριθ. L 345 της 13.12.1979,
 ---pagebreak---               Π Ρ Ο Τ Α Σ Η Κ Α Ν Ο Ν ΙΣ Μ Ο Υ (Ε Ο Κ ) ΤΟΥ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ ΙΟ Υ
  που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3061/79 περί του κοινού καθεστώτος
   εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρα­
  τίας της Κίνας
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   έχοντας υπόψη:
                                            1
  τη συνθηκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και                           ιδίως
  το άρθρο 113,
  την πρόταση της Επιτροπής,
  Εκτιμώντας:
  οτι η Κοινότητα έχει συνάψει με τη Λαικη Δημοκρατία της Κίνας, καλούμενη
  εφεξής "Κίνα" συμφωνία για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων'
οτι το κοινο καθεστώς εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
καταγωγής Κίνας που θεσπίσθηκε για να τεθεί σε εφαρμογή η συμφωνία αυτή,
απο τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3061/79 του Συμβουλίου,                            (1) όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2007/82 (2) εφαρμόζεται
ως τις 31 Δεκεμβρίου 1983.
 ότι λαμβάνουν χώρα συνομιλίες μεταξύ της κοινότητας και της Κίνας για να
 ενημερωθεί το κείμενο της συμφωνίας αυτής                      οτιυπό         συνθήκες αυτές πρέπει
 να παραταθεί το ιδιαίτερο κοινό καθεστώς που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ)
 αριθ. 3061/79 και να ορισθούν τα ποσοτικά όρια για το 1984.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                   'Αρθρο 1
0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3061/79 τροποποιείται ως έξης:
 1. Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
       "1. Η εισαγωγή στην κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
        που αναφέρονται στο παράρτημα IV, καταγωγής Κίνας, τα οποία απε-
        στάλησαν μεταξύ          1ης Ιανουαρίου 1904 και 31 Δεκεμβρίου 1904, υπό-
ΠΤΊΞΕ αριθ. |_ 345 της 31.12.1979,0.1
(2) ΕΕ αριθ. Ι_ 216 της 24.7.1902, σ. 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
         κειται στους ετήσιους ποσοτικούς περιορισμούς που καθορίζονται
         στο ίδιο αυτό παράρτημα".
2.   Στο άρθρο 18 η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθα
     κε ίμενο:
           "Εφαρμόζεται μέχρι χυς 31 Λε7 ·ίεμβρέου 1984.
3. Στο παράρτημα IV προστίθενται οι ποσοτικοί περιορισμοί της περιόδου
    από 1ης Ιανουαρίου·μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1984 που αναφερονται στο παρά­
    ρτημα του παρόντος κανονισμού.
                                     'Αρθρο 2
□ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου 1984.
 ϋ παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και     ισχύει
 άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,                                          Για το Συμβούλιο
                                                      0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                            Οταν δέν ν'-άρχει διευκρίνηση Λαόν Αφορά τό συστατικό υλικό τών προϊόντων τών κατηγοριών 1 μέχρι
                                            114, τά προϊόντα αύτά θεωρούνται ώς συνιστάμενα άποκλειοτικά έςίρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητας, έκ
                                           βάμβακυς ή έκ συνδετικών ή τεχνητών υφαντικών ίνών.
                     Κλήση τοΟ ΚοινοΟ                          Κώδικας                                                                                               Ποσοτικά όρια άπό
   Κατηγορία                                                   ΝΙΜΕΧΕ                            Περιγραφή έμπορευμάτων              Τρίτες χβρες Κράτη
                       Δασμολογίου                                                                                                                 μέλη Μονάδες       Ιη Ιανουάριου έως.
                                                               038^                                                                                                  31 Δεκεμβρίου 198&
      I        55.05                         55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29,       Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευασμένα διά τήν λια­ Κίνα             Ώ    Τόνοι                1.236
                                             33, 35, 37, 41, 45, 46, 4 8 , 51,   νικήν πώλησιν                                                       ΐ
                                             53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72,
                                                                                                                                                                                  521
                                                                                                                                                     I
                                             7 8 , 8 1 , 8 3 , 85, 87                                                                             ΒΝί
                                                                                                                                                                                  107
                                                                                                                                                   υ κ
                                                                                                                                                                                  143
                                                                                                                                                   ΙΙΙΙ
                                                                                                                                                   υκ
                                                                                                                                                                                    $
                                                                                                                                                   αι
                                                                                                                                                                                    53
                                                                                                                                                                                  162
                                                                                                                                                  Ε Ο Κ
                                                                                                                                                                              2.383
     2 0       55.09                         5 5 .09-03, 04, 05, 06, 07, 08,     Έτερα βαμβακερά (φάσματα:                         Κίνα (’)         υ    Τόνοι                2.803
                                             09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
                                                                                   Υφάσματα βαμβακερά έτερα τΩν υφασμάτων μέ                         V                        4.720
                                             17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37,
                                                                                   ύφανσιν γάζης, τΩν φ7.οκωτΩν σπογγώδους μορφής,                   I                        i .753
                                             38, 39, 41, 4 9 , 51, 52, 53, 54,
                                                                                   είδΩν κορδελοποιίας, βελούδων, πλουσσΩν, υφα­                  ΒΝΙ                         3 . ?28
                                             55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65,
                                                                                   σμάτων φλοκωτΩν, υφασμάτων έκ νημάτων σε-                       υ κ                        3.960
                                             66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75,                                                                       ΙΜ.
                                                                                   νίλλης, τουλίων καί (φασμάτων βροχιδωτΩν διά                                                   501
                                             76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83,
                                                                                   κόμβων:                                                         ϋΚ                         1.533
                                             84, 85, 87, 88, 89, 90 . 91, 92,                                                                      ΟΙ                             205
                                             93, 98, 99
                                                                                                                                                  ΕΟΚ                       18.703
                                             55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52,         α) Έκ τών όποιων ίτερα τΩν άλευκάστων ή         Κίνα             υ    Τόνοι
                                             53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63,          λελευκασμένων                                                  ?                            280
                                             64, 65, 66, 67, 70, 71,   73,  83,                                                                      1
                                             84, 85, 87, 88, 89. 90, 9 1 . 9 2 ,                                                                  ΒΝί                             472
                                             93, 98, 99                                                                                            υ κ
                                                                                                                                                                                  175
                                                                                                                                                   ικ ι                             (1 )
                                                                                                                                                   ϋΚ                            396
                                                                                                                                                   ΟΙ                              50
                                                                                                                                                                                  153
                                                                                                                                                                                  154
Ο Εξαιρώντας, στην κατηγορία 2, τ_ά έκ βάμβακος (ίδράφιλος γάξα) μή έμτ.εποτισμένα ουδέ έπικεχρισμίνα διά φαρμακευτικών ουσιών, καταχωρισμένα εις τήν κλάσιν 30.04 τού ΚοινοΟ Δασμο­
    λογίου, στνισκπια σμ/να διά τήν λιανικήν πώλησιν καί σχήματος μικροτέρου τών 50 X 50 εμ.
(!) Β/37.ι προσάρτημα.
 ---pagebreak---                                                    Κώδικας                                                                                                        Ποσοτικά άρια άχό
                      Κλάση τοΟ ΚοινοΟ
                                                                                        Περιγραφή Εμπορευμάτων                Τρίτες χώρες  Κράτη                  Ιη Ιανουάριου £ως
   Κατηγορία                                      ΝΙΜΕΧΕ                                                                                             Μ ονάδες
                        Δασμολογίου                                                                                                         μέλη                  31 Δεκεμβρίου 198li-
      3       56.07                                                    Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών Ινών μή συ­      Κίνα (')          D       Τόνοι     1          344
              A                                                        νεχών:                                                                  F
                                                                                                                                               I                           m
                                                                       Α. Έκ συνθετικών υφαντικών [νών:                                     BNL                        2.27 5
                                       56,07-01, 04, 05, 07, 08, 10,      Υφάσματα έκ συνδετικών ύφαντικών (νών μή συ­                       UK
                                       12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30,    νεχών έτερα τών είδών κορδελοποιίας, βελούδων,                     IRL                             II
                                       31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45,    πλουσσών ύφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανο-                          DK                            : 70
                                       46, 47, 49                         μένων τών φλοκωτών ύφασμάτων σπογγώδους                            GR                              33
                                                                          μορφής) καί ύφασμάτων έκ νημάτων σενίλλης:                        EOK                        3*225
                                       56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15,      α) Έκ τών όποΐων Ετερα τών λελευκασμένων ή        Κίνα              D       Τόνοι
                                                                                                                                              F                 ι          '
                                       19, 22, 25, 29, 31, 35, 38, 40,       άλευκάστων
                                       41,43, 46, 47, 49
                                                                                                                                            BNL
                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                                             «
                                                                                                                                             UK
                                                                                                                                             IRL
                                                                                                                                                                1            τ
                                                                                                                                                                              5
                                                                                                                                             DK                               7
                                                                                                                                             GR                              ■7
      4       60.04                                                    Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (Εσώρουχα) τϋεκτά, μή      Κίνα              D   1 000 τεμάχια        1 .3 3 0
              BI                                                       Ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                            F                        1 .4 4 0
                 11 α)                                                                                                                         I
                                       60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26,     Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια, T-shins, sous-pulls,
                     6)                41, 50, 58, 71,79, 89             φανέλλαι καί παρόμοια είδη πλεκτά, μή Ελαστικά
                                                                                                                                            BNL                            \\\
                     ϊ)                                                                                                                      UK                           695
                                                                         ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, Ετερα τών Εν­                    IRL
                 IV 6) 1 αα)                                                                                                                                                 30
                                                                         δυμάτων διά βρέφη, βαμβακερά ή έκ συνδετικών                        DK
                          δδ)                                            ύφαντικών (νών, T-shiru καί sous-pulls έκ τεχνητών
                        2εε)
                     δ) I αα)
                                                                         ύφαντικών (νών, Ετερα τών ένδυμάτων διά 6ρέφη                    -  GR                            1Β
                                                                                                                                            EOK
                          δδ)                                                                                                                                          4 .9 2 6
                        2 δδ)      .
       5      60.05                                                    Έτοιμα ένδύματα Εξωτερικά, συμπληρώματα τής ένδύ-    Κίνα (')          D   1 000 τεμάχια
                                                                                                                                                                       1 .6 5 3
              A1                                                       σεως καί Ετερα είδη πλεκτά, μή Ελαστικά, ούδέ συνδε­                    F
                                                                                                                                                                           864
                 II 6) 4 66) 11 ααα)                                   δυασμένα μετά καουτσούκ:                                                1
                                                                                                                                            BNL                            772
                                666)
                                                                       Α. Ένδύματα Εξωτερικά καί συμπληρώματα τής ένδύ-                       UK
                                ΥΪΥ)                                                                                                                                   1Α ίί
                                δδδ)                                      σεως:                                                              IRL
                                εεε)
                             22 666)
                                       60.05-01, 31, 33, 34, 35. 36,
                                       39, 40,41,42,43
                                                                          Chandails καί pullovers (μετά ή άνευ μανικίων),
                                                                          tuinscis, γιλέκα καί σακκάκια [Ετερα τών σακκα-
                                                                                                                                              DK
                                                                                                                                              GR
                                                                                                                                                                           ι83
                                                                                                                                                                             27
                                τη)                                       κίων τών άναφερομένων εις ττήν διάκρισιν 60.05 Α                  EOK                        5 -145
                                δδδ)                                      11 6) 4 δδ)]. πλεκτά, μή Ελαστικά, ούδέ συνδεδυα­
                                αχ)                                       σμένα με τά καουτσούκ, έξ Ερίου, βάμδακος ή
                                ζζζ)                                      τεχνητών ή συνδετικών (κραντικών (νών
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---                                                  Κώδικας                                                                                                           Ποσοτικά δρια άπό
                     Κλήση τοΓ ΚοινοΟ                                                                                                        Κράτη
   Κ ατηγορία                                    ΝΙΜΕΧΕ                            Π εριγραφή Εμπορευμάτων                     Τρίτες χβρ ες           Μ ονάδες    !η ΊανουαρΙου Εως
                       Δασμολογίου                                                                                                           μέλη
                                                 (19                                                                                                              -ΛΙΔεκεαβρίου 198&
                                                                                                                                                                       2.975
       6      61.01                                               ’Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί τιαίδων:                    Κίνα Ο            Ώ    1 000 τεμάχια      Τ .102
              Β V δ) 1                                                                                                                          ΐ                          659
                       2                                                                                                                        I                          241
                       3                                                                                                                     ΒΝί                           3 24
                    ε) 1                                                                                                                      υκ                             45
                       2                                                                                                                      1111.                        305
                       3                                                                                                                      ϋΚ                             31
                                                                                                                                              αι
              61.02
              Β II ε) 6 αα)
                                                                  ’Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
                                                                  παιδιών:
                                                                                                                                                                       6.382
                                                                                                                                             ΕΟΚ
                         66)
                         π)                                       Β. Λοιπά:
                                      61.01-62, 64, 66,72, 74, 76     Κυλότται, κοντά πανταλόνια καί περισκελίδες,
                                                                      ύφασμένα, άνδρών καί παίδων. Πανταλόνια ύφα-
                                      61.02-66, 68, 72
                                                                      σμένα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παιδιών, έξ
                                                                      έρίου, 6άμ6ακος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα-
                                                                      ντικών Ινών
       7      60.05                                               Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, συμπληρώματα της ένδύ-          Κίνα              ϋ    1 000 τεμάχια          670
              Α 11 6) 4 αα) 22                                    σεως καί Ετερα είδη πλεκτά, μή Ελαστικά, ουδέ συνδε-                         ϊ                           239
                             33                                   δυασμένα μετά καουτσούκ:                                                      1                          295
                             44                                                                                                              ΒΝλ                           129
                             55                                   Α. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα της ένδύ-                            υκ                           176
                                                                      σεως:                                                                   ΙΜ.                            21
                                                                      11. Λοιπά                                                               ϋΚ                             55
              61.02                                                                                                                           αι                             22
              Β II ε) 7 66)                                       Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
                        Π)                                        παιδιών:                                                                   ΕΟΚ                        1.607
                        δδ)
                                                                  Β. Λοιπά:
                                      60.05-22, 23, 24, 25            Οιοηίτΐεη, δΙουΐί5-(:1ιΤΓτιΐ5ΐτΓ5 καί μπλοΟζαι πλεκτά,
                                                                      μή Ελαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                      61.02-78, 82,84                 τσούκ, ή ΐ'ψασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας καί
                                                                      μικρά παιδία, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνδετικών ή
                                                                      τεχνητών ύψανιικών Ινών
       8      61.03                                               ’Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπεριλαμβανομένων           Κίνα              ϋ    1 000 τεμάχια
                                                                                                                                                                        3-422
              Α                                                   τών περιλαίμιων, περιτραχήλιων, Επιστήθιων καί μανι-                          Ε                          609
                                                                   κετίων:                                                                       I                         647
                                      61.03-11, 15, 19               Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια ύψασμένα, άνδρών                             ΒΝλ
                                                                                                                                                                           521
                                                                     καί παίδων, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνδετικών ή                            υκ                           880
                                                                     τεχνητών υφαντικών Ινών                                                  ικ ι                           42
                                                                                                                                              ϋΚ
                                                                                                                                                                           401
                                                                                                                                               σιι
                                                                                                                                                                             27
                                                                                                                                             ΕΟΚ
                                                                                                                                                                        6.54-9
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---                      Κλώση τοΟ ΚοινοΟ            Κώδικας                                                                                                   Ποσοτικά δρια άπό
   Κατηγορία                                     ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή έμπορευμάτων                               Κράτη     Μονάδες    Ιη Ιανουάριου δως
                       Δασμολογίου                                                                                        Τρίτες Ιώρες μέλη
                                                  (1*389                                                                                                   31 Δεκεμβρίου 1981^
        9     55.08                                               Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογγώδους μορφής:        Κίνα              ϋ       Τόνοι
              62.02                                               Όδόναι κλίνης, τραπέζης, καΟαριότητος, υπηρεσίας ή
                                                                                                                                          δ                        326
              Β III α) 1                                                                                                                  I                         294
                                                                  μαγειρείου' παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                                                                                                       ΒΝί                         346
                                                                  ύαλοπινάκων Ουρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                                  έπιπλώσεως:                                                           υκ                          173
                                                                                                                                        ιια
                                                                  Β. Λοιπά:                                                             ϋΚ                          Ψ,
                                                                                                                                        σι*                        255
                                      55.08-10, 30, 50, 80           Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογγώδους
                                                                     μορφές. ΌΟόναι καΟαριότητος, υπηρεσίας ή μαγει­                   ΕΟΚ                             9
                                      62.02-71                       ρείου φλοκωτοί, σπογγώδους μορφής, έκ δάμβακος                                             2Α30
       10     60.02                                               Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα     Κίνα(')           ϋ    1 000 ζεύγη       1.970
              Α                                                   μετά καουτσούκ:                                                       υκ                          719
                                      60.02-40                      Χειρόκτια πλεκτά, μή έλαστικά, ουδέ συνδεδυασμέ­
                                                                    να μετά καουτσούκ, έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα
                                                                    διά πλαστικών ύλών
   10 καί 11  60.02                   60.02-40, 50, 60, 70, 80    Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα     Κίνα              δ    I 000 ζεύγη       2.137
                                                                  μετά καουτσούκ
       12     60.03                                               Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά    Κίνα              ϋ    1 000 ζεύγη
              Α                                                   (σοσόνια) προστατευτικά τών περικνημίδων καί παρό­                     Έ                      Ι Μ
              Β I                                                 μοια πλεκτά είδη μή έλαστικά, ούδέ συνδεδικισμένα μέ                   I                         495
                 116)                                             καουτσούκ:                                                           βνι,                     1 .078
                                      60.03-11, 19, 20, 27, 30,90
              Γ                                                                                                                        υκ
              Δ                                                     Έτερα τών περικνημίδων έκ συνθετικών τφαντικών
                                                                    (νών διά γυναίκας
                                                                                                                                       ΙΜ.'                     ’•“Ι?
                                                                                                                                        ϋΚ
                                                                                                                                        αι                          21ί
                                                                                                                                       ΕΟΚ                      8.777
       13     60.04
                                                                                                                                                                    676
                                                                  "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) μή έλαστικά    Κίνα            ΒΝΙ   1 000 τεμάχια
              Β IV 6) 1 γγ)                                       ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                                                                 41
                       2 δδ)
                    δ) 1 γγ)          60.04-4?, 56, 75, 85          Σλίπς καί έσώβρακα δι' Λνδρας καί παΓδας, σλίπς
                                                                    καί κιλότται διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
                       2γγ)                                         παιδία (έτερα τών βρεφών), πλεκτά μή έλαστικά,
                                                                    ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, βαμβακερά ή
                                                                    έκ συνδετικών υφαντικών ίνών
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---                  Κλήση τπΓ Κοινοί            Κώδικας                                                                                                    Ποσοτικά δρια άκό
Κατηγορία                                    ΝΊΜΕΧΕ                             Περιγραφή έμπυμευμάτων                 Τρίτες χώρες Κράτη    Μονάδες
                    Δασμολογίου                                                                                                      μίλη                Ιη Ιανουάριου &ος
                                                                                                                                                        3! Δεκεμβρίου 1981^
  14 Β    61.01                                                 'Ενδύματα Εξωτερικά δι' δνδρας και παίδας:           Κίνα             υ   I 000 τεμάχια        50
          Β νβ) 1                                                                                                                    .1
                  2                                                                                                                  υκ                                    :
                  3                                                                                                                  ΙΜ.                         1
                                  61.01-41,42, 44, 46, 47         Επανωφόρια τύπου παρντεσοΟ, άδιάδροχα καί Ετερα
                                                                  Επανωφόρια, συμπερ ιλαμδανομένων τών καπών,
                                                                  ύφασμένα, δι’ δνδρας καί παίδας, Ετερα τών της
                                                                  κατηγορίας 14 Α, έξ Ερίου, δάμδακος ή Εκ συνθε­
                                                                  τικών ή τεχνητών υφαντικών [νών
  15 Β    61.02                                                 'Εξωτερικά Ενδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών   Κίνα              I  1 000 τεμάχιά
          Β II ε) 1 αα)                                         παιδιών:                                                             πα.                       2%
                    66)
                    Τι)                                         Β. Λοιπά:
                  2 αα)
                    66)
                    ΥΤ)
                                  61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37,     'Επανωφόρια, άδιάδροχα (συμπεριλαμβανομένων
                                  39,40                             τών καπών) καί σακκάκια, ύφασ(ΐένα, διά γυναί­
                                                                    κας, κορασίδας καί μικρά παιδία, Ετερα τών Ενδυ­
                                                                    μάτων της κατηγορίας 15 Α, έξ Ερίου, δάμδακος ή
                                                                    Εκ συνθετικών η τεχνητών υφαντικών ίνών
  16      61.01                                                 'Εξωτερικά Ενδύματα άνδρών καί παίδων:               Κίνα              δ  1 000 τεμάχια       166
          Β V γ) 1
                                  61 01-51,54, 57                 Κοστούμια καί σύνολα ύφασμένα δι' δνδρας καί παί-
                  2
                                                                  δας (συμπεριλαμβανομένων τών συνόλων τά όποΐα
                  3
                                                                  άποτελοΓπαι άπό δύο ή τρία τεμάχια καί τά όποΐα
                                                                  παραγγΕλλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί
                                                                  συνήθως πωλοΟνται μαζί) Εξ Ερίου, Εκ δάμδακος ή Εκ
                                                                  συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών (νών, Εξαιρέσει
                                                                  τών Ενδυμάτων τοΟ σκι
  17      61.01                                                 Εξωτερικά Ενδύματα άνδρών καί παίδων:                Κίνα              1  1 000 τεμάχια         24
          Β V α) 1                                                                                                                   υκ                         41
                   2
                  3
                                  61.01-34. 36, 37                 Σακκάκια παντός είδους, {φταμένα δι' δνδρας καί
                                                                   παίδας. Εξ Ερίου Εκ δάμδακος ή Εκ συνθετικών ή
                                                                   τεχνητών υφαντικών ίνών
 ---pagebreak---                                                           Κώδικας                                                                                            Ποσοτικά δρω άπό
                     Κ λάση toO Κ οινοί                                                                                                  Κράτη
 Κ ατηγορία                                              N1MEXE                      Περιγραφή έμπορευμάτων                 Τρίτες χώρες          Μονάδες     Ιη Ιανουάριου bûc
                        Δασμολογίου                                                                                                      μέλη
                                                                                                                                                             31 Δεκεμβρίου I98ÎJ
     18     61.03                                                  Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπεριλαμβανομένων        Κίνα              D      Τόνοι                 58
            B                                                      καί τών παιριλαιμίων, περιτραχήλιων, έπιστηθίων καί                      F                            46
            Γ
                                        6103-51,55, 59,81,85, 89
                                                                   μανικετίων:
                                                                     'Εσώρουχα ύφασμένα, ίτερα τών υποκαμίσων καί
                                                                                                                                         BNL
                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                                       1ί2
                                                                                                                                          UK                             81
                                                                     ύποκαμισακίων, δι’ άνδρας καί παίδας, έξ έρίου, έκ
                                                                      βάμδακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                                      ίνών
     19     61.05                                                  Ρινόμακτρα καί μανδηλήκια θυλακίου:                    Κίνα (')          D  1 000 τεμάχια     15.2 58
             B I                                                                                                                            F                       4 .1 9 7
                                                                                                                                                                  ι ?:88
                lil                                                Β. Έτερα:                                                                I
                                        61.05-30,99                    Ρινόμακτρα έξ {φάσματος άξίας ίσης ή κατωτέρας                    BNL
                                                                       τών 15 ECU άνά χγρ καθαροΟ βάρους                                  UK
                                                                                                                                          IRL                       è- m
                                                                                                                                          DK                        1.76 5
                                                                                                                                          GR                            162
                                                                                                                                         EOK'                     4 9.0 48
     20      62.02                                                 Όθόναι κλίνης, τραπέξης, καθαριότητας, υπηρεσίας ή     Κίνα              D      Τόνοι
             B Ια)                                                 μαγειρείου. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή                         F
                  y)                                               υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη                           I
                                                                   έπιπλώσεως:                                                           BNL
                                                                                                                                          UK                                 Ο
                                                                   Β. Έτερα:                                                              IRL
                                        62.02-12, 13, 19               Όθόναι κλίνης ύφασμέναι                                            DK
                                                                                                                                          GR
                                                                                                                                         EOK
     21      61.01                                                 'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:                 Κίνα              D  1 000 τεμάχια        2.13Τ)
             b rv                                                                                                                           F
             61.02                                                 Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
                                                                    παιδιών:
                                                                                                                                            I
                                                                                                                                          BNL
                                                                                                                                                                        220
             B 116)
                                                                                                                                           UK                           III
                                                                    Β. Έτερα:                                                              IRL                            15
                                        6 1 .0 1 - 2 9 , 3 1 , 3 2      Parkas, anoraks, μπλουζόν καί παρόμοια, ύφασμένα,                  DK
                                                                        έξ έρίου, έκ 6άμ6ακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών                   GR                             il
                                        6 1 .0 2 - 2 5 , 2 6 . 2 8      υφαντικών ίνών                                                   EOK                        3.88 9
C) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---                  Κλήση toc KoivoC            Κώδικας                                                                                                  Ποσοτικά όρια άπό
Κατηγορία                                    ΝΙΜΕΧΕ                             Περιγραφή Εμπορευμάτων               Τρίτες χώρες Κράτη    Μονάδες
                   Δασμολογίου                                                                                                     μέλη                Ιη Ιανουάριου Eoe
                                                                                                                                                      31 Δεκεμβρίου I98ÌÌ
   23     56.05                                                 Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών       Κίνα           BNL       Τόνοι            1 .9 7 0 '
          Β                                                     υφαντικών Ινών (ή έξ άπιιρριμμάτων συνθετικών καί
                                                                τεχιητών υφαντικών ίνών), μή συνεσκευασμένα διά
                                                                τήν λιανικήν πώλησιν:
                                                                Β. Έκ τεχνητών υφαντικών ίνών:
                                  56.05-51, 55, 61, 65, 71, 75,    Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών Ινών, μή συνεχών,
                                  81,85,91,95,99                   μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
   24     60.04                                                 Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα), πλεκτά, μή   Κίνα             F   1 000 τεμάχια           252
          Β IV 6) 1 66)                                         έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                      BNL                             84
                δ) 1 66)
                                  60.04-47, 73                    Πυζάμαι πλεκτοί, βαμβακεροί ή έκ συνθετικών
                                                                  υφαντικών Ινών δι’ άνδρας καί παίδας
   25     60.04                                                                                                                                                 312
                                                                Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά, μή    Κίνα              F  1 030 τεμάχια
          Β IV 6) 2 αα)                                         έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                         I
                                                                                                                                                                228
                     66)                                                                                                          BNL
                δ) 2 αα)          60.04-51,53,81,83               Πυζάμαι πλεκτοί, δαμβακεραί ή έκ συνθετικών
                                                                                                                                   UK
                                                                                                                                                                 ΛΙ
                     66)                                          ύφαντικών Ινών διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
                                                                  παιδία (έτερα τών 6ρεφών)
   26     60.05                                                 Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα    Κίνα            UK   1 000 τεμάχια           346
          A 11 6) 4 γ γ ) 11                                    πλεκτά τής ένδύσεως καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα
                          22                                    μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                          33
                          44                                    Α. Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα
                                                                   τής ένδύσεως:
                                                                   11. Έτερα
                                                                Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
                                                                παιδιών:
          61.02                                                 Β. Έτερα:
          Β II ε) 4 66)
                    Π)            60.05-45, 46, 47, 48             Φορέματα ύφασμένα καί φορέματα πλεκτά, διά γυ­
                    δδ)                                            ναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έιερα ιών
                                  61.02-48, 52, 53, 54             βρεφών), έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνθετικών ή
                    εε)
                                                                   τεχνητών ύφαντικών ίνών
 ---pagebreak---                  Κλάση ιού ΚοινοΟ            Κώδικας                                                                                                        Ποσοτικά Λρια άτό
Κατηγορία                                    ΝΙΜΕΧΕ                               Περιγραφή ίμπορα μάτων                 Τρίτες γύρες Κράη]
                   Δασμολογίου                                                                                                         μέλη      Μονά^ς    Ιη ΊαΜ·λ<ν^υ ν £(*;
                                                                                                                                                           31 Δεκεμβρίου 198«.
                                                                                                                                                                             ί
  27      60.05                                                   Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα         Κίνα            υκ         000             166
          Α 11 6) 4 δδ)                                           πλεκτά τής ένδύσεως καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα                               τεμ^χιπ
                                                                  μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                                  Α. Έτερα ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα τί)ς
                                                                      ένδύσεως:
                                                                      11. Έτερα
              61.02                                               Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
              Β 11ε) 5 αα)                                        παιδιών:
              66)
                                                                  Β. Έτερα:
              Π)
                                  60.05-51,52,54, 58                  ΦοΟσταμ συμπεριλαμβανομένων τών ζύπ-κυλότ,
                                                                      διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έτερα
                                  61.02-57, 58,62                     τών βρεφών), ύφασμέναι ή πλεκτοί
  30 Α    61.04                                                   ’Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παίδων:     Κίνα             Ρ    1 000 τεμάχια
                                                                                                                                                              1.134
          Β 1                                                                                                                            I                        116
                                  61.04-11, 13, 18                   Πυζάμαι καί νυχτικά, Όφασμένα, γυναικών, κορα­
                                                                    σίδων καί μικρών παίδων, έξ έρίου, έκ δάμδακος, έκ
                                                                    συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών [νών
  31      61.09                                                   Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ έλααμάτων,   Κίνα            υκ    1 000 τεμάχια
          Δ                                                       στηθόδεσμοι, τιράνται καί παντοειδή συγκροτήματα                                               359        ■
                                                                  περιποδίων καί περικνημίδων καί παρόμοια είδη έξ
                                                                  ύφάσματος πλεκτοΟ ή μή, έστω καί έλαστικοΟ διά
                                                                  καουτσούκ:
                                  61.09-50                          Στηθόδεσμοι καί μποΰστα
  32      εχ 58.04                                                Βελούδα, πλούσσαι, ύφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά        Κίνα             Ρ        Τόνοι
                                                                  καί ύφάσματα έκ νημάτων σενίλλ.ης, έξαιρέσει τών                      Ρ                       663
                                                                  ειδών τών κλ-άσεων 55.08 καί 58.05:                                   I                       ί ΐ 'ά
                                  58.04-07, 11, 15, 18, 41, 43,      Βελούδα, πλοΟσσαμ ύφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά                     ΒΝί
                                                                                                                                       υκ                       191
                                  45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77,   καί ύφάσματα έκ νηαάτων σενίλλης, έξαιρέσει τών
                                  7«                                βαμβακερών ύφασματων φλοκωτών σπογγώδους                          ιιυ.
                                                                                                                                       ϋΚ                       ‘• ί ΐ
                                                                    μορφής καί ειδών κορδελοποιίας, έξ έρίου, βάμβακος
                                                                    ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών [νών                             αι
                                                                                                                                      ΕΟΚ
                                                                                                                                                            2.299
 ---pagebreak---                                                   Ο Μ Α Δ Α III Α
                  Κλάση            Κώδικας
Κ ατη­          τοΟ ΚοινοΟ        ΝΙΜ ΕΧΕ             Περιγραφή Εμπορευμάτων            Τριιε^ χώ,«; Κράτη         Ποσοτικά δραι ά,τΜ
γορία
               Δασμολογίου                                                                            μ/Λη Μονάινς  Ιη 7ανυι«νιου Ιι*;.
                                                                                                                   31             1981^-
  33     51.04                             Υφάσματα έκ συνθετικήν ή τεχνητών         Κίνα            Ρ      Τόνοι
         Α III α)                          ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­                                          3 ]7
                                           νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοίνων
                                           νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01
                                           ή 51.02):
                                           Λ. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                              ίνών
         62.03                             λάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας:
       | Β II 6) 1                         Β. ’Εξ ύφασμάτων έξ έτέρων ύφαντικών     ___________
                                              ύλών:
                                              II. Έτερα:
                           51.04-06               Υφάσματα παραγόμενα έκ λω­
                                                  ρίδων ή παρομοίων μορφών έκ πο­
                                                  λυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλε-
                                                  νίυυ, πλάτους όλιγωτέρου τών 3 μ.
                           62.03-51,59             λάκκοι ύφασμένοι παραγόμενοι έκ
                                                  τών λωρίδων τούτων ή παρομοίων
                                                  μορφών
 ---pagebreak---                                                                         γ-         - ------—------------------------ ------------- -----------
                      Κλήση το·' Κοινού              Κώδικας
    Κατηγορία                                        ΝΙΜΕΧΕ                                  Περιγραφή {μπί'ρτυμήτυΐν                                           Κροτη         Ποσοτικά δρια άτια
                        Δασμό) ογίοι·                                                                                                             Τρίτες χώρες        Μονάδες  Ιη Ίανυυσρίοΐι ίως^
                                                                                                                                                                 μέλη         31 ΔίκΓμΛμ·»ΐου 1 9 8 ^
      36       51.04                                                       Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών [νών
               Β III                                                                                                                           Κίνα                Ε   Τόνοι
                                                                           συνεχών (συμπεριλαμβανομένων καί τών ύφασμάτων                                                              214
                                                                           έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                                           51.01 ή 51.02):
                                                                           Β. Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών ίνών:
                                         51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66,        Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών ίνών συνεχών
                                         72, 74, 76, 81, 89, 93, 94, 97       έτερα τών δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος καί
                                         98                                   τών περιεχόντων έλαστομερή νήματα
     37        56.07                                                      Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών                        Κίνα               ϋ   Τόνοι
               Β                                                           ίνών μή συνεχών:                                                                                        1 .638
                                                                                                                                                                   Ε
                                                                                                                                                                   I                  730
                                                                           Β. Έκ τεχνητών ύφαντικών [νών:                                                                             772
                                                                                                                                                                ΒΝί
                                         56.07-50, 51, 55, 56, 59, 60,        Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών μή συ­                                         υκ                   578
                                        61, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72,       νεχών, έτερα τών ειδών κορδελοποιίας, βελούδων,                                   ΙΚΈ                   946
                                         73,74, 77, 78, 82, 83, 84, 87        πλουσσών, τών φλοκωτών κατσαρωτών ύφα­                                            ϋΚ                      50
                                                                              σμάτων (συμπεριλαμβανομένων καί τών φλοκωτών                                      Ολ                    845
                                                                              ύφασμάτων σπογγώδους μορφής) καί τών ύφα­                                                                 43
                                                                                                                                                               ΕΟΚ
                                                                              σμάτων έκ νημάτων σενίλλης:                                                                         5.622
     37 α)                              56.07-50, 55, 56, 59, 61, 65,         α) Έκ τών όποιων έτερα τών άλευκάστων ή λελευ-                   Κίνα               ϋ   Τόνοι           491
                                        67, 69, 70, 71, 73, 74, 77, 78,          κασμένων                                                                         Ε
                                        83, 84,87                                                                                                                 I
                                                                                                                                                               ΒΝί                    179
                                                                                                                                                                υκ                    283
                                                                                                                                                                ιιυ.                    15
                                                                                                                                                                ϋΚ                    254
                                                                                                                                                                σ ϊΐ                    13
                                                                                                                                                               ΕΟΚ                1.686
     39       £2·92 .                                                     03όναι κλίνης, τραπέζης, καΟαριότητος, υπηρεσίας ή Κίνα (')                            ϋ    Τόνοι
              0 11 α)                                                    μαγειριού. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή                                                            1.111
                                                                                                                                                                  Ε
                 ...”                                                    ύαλοπινάκων Ουρών καί παραθύρων καί Ετερα είδη                                           I                    678
                 •II Ο)2                                                 έπιπλώσεως:                                                        1                  ΒΝλ                     564
                                                                                                                                                                υκ                     472
                                                                         Β. "Ετερα:                                                                                                    445
                                                                                                                                                                πα
                                        62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59,        ΌΟόναι τραπέζης, καΟαριότητος, ύπηρεσίας καί μα-                                   ϋΚ                      34
                                        65, 72, 74, 77                       γειρίου, ύφασμέναι, έτεραι τών βαμβακερών φλο­                                     οι                    104
                                                                             κωτών σπογγώδους μορφής                                                                                  460
                                                                                                                                                               ΕΟΚ
                                                                                                                                                                                  3.369
(‘) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---                                                 Κώδικας                                                                                                   Ποσοτικά δρω άπό
                                                                                                                                         Κ ρ ά τη
                    Κλάση ιοΟ ΚοινοΟ                                                Πιρτηνιφή Εμπορευμάτων                  Τρίτες χώρε;          Μονάδες  1η Ιανουάριου Εως
 Κατηγορία              Δασμολογίου             NIMEXÉ                                                                                    μί/.η           31 Δεκεμβρίου1984
                                                (1984)
             62.02                                                  Ό9όναι κλίνης, τραπΕζης, καθαριότητος υπηρεσίας ή     Κίνα               I    Τόνοι         315
    40
             Β IV α)                                                μαγειρείου. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                                    ύαλοπινάκων Ουρών καί παραθύρων καί Ετερα είδη
                   Υ)
                                                                    Επίπλωναεως:
                                                                    Β. "Ετερα:
                                     62.02-83, 85, 89                  Παραπετάσματα, (Ετερα τών διαφανών παραπετα­
                                                                       σμάτων ύαλοπινάκων 9υρών καί παραθύρων) καί
                                                                       είδη έπιπλώσεως, ύφασμΕνα Εξ Ερίου, 6άμ6ακος ή
                                                                       συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ίνών
                                     58.01-ΟΙ, II, 13, 17, 30, 80   Τάπητες, τών όποιων ή θυσανωτή Επιφάνεια άποτελεΐ-    Κίνα             GR      Τόνοι
     58      58.01                                                                                                                                                   Ο
                                                                    ται Εκ νημάτων δεδεμΕνων διά κόμδων ή απλώς περιε-
                                                                    λιγμένων είς τά νήματα τοΟ στήμονας, Εστω καί Ετοι­
                                                                    μοι
                                                                    "Ετεροι τάπητες. Εστω καί Ετοιμοι πρός χρήαιν. Ύφά­   Κίνα                F    Τόνοι
     59      58.02                                                                                                                                                185
             ex Α                                                   σματα, ώς τά λεγόμενα «κι),ίμια», «σουμάκ», «καρα-
                 Β                                                  μανίας» καί τά παρόμοια. Εστω καί Ετοιμα:
              59.02                                                  Πιλήματα καί είδη Ες αύτών, Εστω καί Εμπεποτισμίτνα
              ex A                                                  ή Επικεχρισμένα:
                                                                     Α. Πιλήματα είς τόπια ή άπλ,ώς κεκομμΕνα είς σχήμα
                                                                        τετραγώνου ή όρθογωνίου:
                                      58.02-04, 06, 07, 09, 56, 61.     Τάπητες, ίκρασμΕνοη ή πλεκτοί, Εστω καί Ετοιμοι.
                                      65,71,75,81,85,90                 Υφάσματα, ώς τά λεγόμενα «κιλ.ίμια», «σουμάκ»,
                                                                        «καραμανίας» καί τά παρόμοια, Εστω καί Ετοιμα.
                                      59.02-      01,09                 Επιστρώματα δαπέδου Εκ πιλήματος
                                                                     "Ετοιμα Ενδύματα Εσωτερικά (ίσώ(Όυχα) πλεκτά, μή      Κίνα              UK     Τόνοι
      68      60.04                                                                                                                                                 45
              Al                                                     Ελαστικά ούδΕ συνδεδκισμένα μετά καουτσούκ:
                 II α)                                               Α. 'Ενδύματα διά δρΕφη. 'Ενδύματα διά κορασίδας
                     6)                                                  μΕχρι τοΟ ΕμπορικοΟ μεγέθους 86 στμπεριλειμδανο-
                     γ)                                                  μΕνου:
                 III α)
                     6)               60.04-02. 03, 04, 06, 07. 08.      "Ετοιμα Ενδύματα Εσωτερικά (Εσώρουχα) πλεκτά,
                                       10, Π. 12,14                      μή Οχιαηκά ούδΕ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                     Υ)
                     δ)                                                  διά δρΕφη
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---                 Κ'οτη toC KoivoC                      Κώδικας                                                                                           Ποσοτικά δρια άπό
ατηγορια                                              ΝΊΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων                               Κράτη
                   Δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ                                                                                  Τρίτες χώρες μέλη    Μονάδες    1η Ιανουάριου έως,
                                                       (iCiS-O                                                                                          31 Δ ε κ ε μ β ρ ίο υ 198 ί ΐ-
  73     60.05                                                 Έτοιμα ένδύματα έςωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα        Κίνα              F   000 τεμάχια
         A II 6) 3                                             πλεκτά της ένδύσεως καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα
                                                                                                                                                             239
                                                                                                                                       UK
                                                               μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                          DK                    159
                                                                                                                                                             226
                                                               Α. Ενδύματα έςωτερικά καί συμπληρώματα τοΟ ένδύ-
                                                                  ματος:                                                                                         95
                                                                  II. Έτερα:
                                           60.05-16, 17, 19           Φόρμαι άδλητικαί (trainings) πλεκτοί μή έλαστι-
                                                                      καί, ούδέ συνδεδυασμέναι μετά καουτσούκ, έζ
                                                                      έρίου, 6άμ6ακος ή συνδετικών ή τεχνητών
                                                                      υφαντικών ίνών
 Λ ,      60.05                                                                                                       Κίνα             νκ      ι οοο           25
          Α II 6) 4 ζζ)                                                  "Έτοιμο ένδύματα έζωτερικά πλεκτά,                                  τιμαχ'-ο
                                                                         συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως, καί
                                                                         έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                                         ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                                         Α. Ένδύματα Εξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                                            ματα τού ένδύματυς:
                                                                            II. Έτερα:
                                        60.05-66, 68
                                                                                Κοστούμια καί σύνολα (συμπερι­
                                                                                λαμβανομένων τών συνόλων τά        :
                                                                                όποΐα αποτελούνται έκ δύο ή τριών  !
                                                                                τεμαχίων καί τά όποια παραγγέλ-    !
                                                                                λονταμ συσκευάζονται, μεταφέρο-
                                                                                νται καί συνήθως πωλούνται μαζί),  ;
                                                                                πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδε-   ■
                                                                                δυασμένα μετά καουτσούκ, δι’ άν-
                                                                                6ρας καί παίδας, ές έρίου, βάμβα-
                                                                                κος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                                                ύφαντικών ίνών, έςαιρέσει τών έν-
                                                                                δυμάτων τού σκι
 ---pagebreak---                      Κλήση τυΟ Κοινί'Γ,           Κω.νκα-                                                                                                   Ποσυυκά δρκι 6-.ύ
                                                  Ν1ΝΗ                                 Περιγρσ^η ίμ πι> ρη·μ Λ Μ ν                          Κράτη
                        Δηομ. ·>ον·;,»                                                                                         ΤριίΓς χώρες       Μπνί'ΐΡΓς  Ιη Ίαιυν<ιρίου Εος.
                                                                                                                                            μί>η
                                                                                                                                                            31 Δ /.* ιμ Α 'ι,ν 1981^-
     76      61.01                                                    'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:                 Κίνα             Ε    Τόνοι
              Β1                                                                                                                             ΒΝΙ.
             61.02                                                    'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών                                              102
              ΒΙΙα)                                                    παίδων:                                                                                          63
                                                                       Β. Έτερα:
                                        61.01-     13, 15, 17, 19         'Ενδύματα έργασίας, ύφασμένα, δι' άνδρας καί παί-
                                                                           δας. Ποδιαί, μπλοϋζαι καί έτερα ένδύματα έργα­
                                                                           σίας, ύφασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
                                        61.02-     12, 14                  παιδία, έξ έρίου, δάμδακος ή συνθετικών ή
                                                                           τεχνητών ύφαντικών ίνών
                                                                                                                                                                     243
     78       6 ΙΟ I                                                   'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:                Κίνα (')         Ε    Τόνοι             210
              Α II                                                                                                                             1
              Β III                     61.01-09, 24, 25, 26, 81, 92,    Ρόμπαι λουτροΟ, ρόμπαι δωματίου, σακκάκια καί
                 Vο I                   95,96                            άνάλογα ένδύματα φερόμενα έντός τής οίκίας, κο­
                                                                         στούμια πλήρη καί σύνολα τοΟ σκι, άποτελουμενα
                   η)ΐ
                      2                                                  έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί έτερα έξωτερικά ένδύ­
                      3                                                  ματα, ύφασμένα, δι' άνδρας καί παίδας, έςαιρέσει
                                                                         τών ένδυμάτων τών κατηγοριών 6, 14 Α, 14 Β, 16, 17,
                                                                          21, 76 καί 79, έξ έρίου, δάμδακος ή συνθετικών ή
                                                                          τεχνητών υφαντικών ίνών
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---                                                Κώδικας                                                                                    Ποσοτικά δρια άχό
                 Κλήση τοΟ ΚοινοΟ                                                                                          Κράτη  Μονάδες Ιη Ίανουαρίου έως
Κατηγορία                                      ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμεορευμάχων                Τρίχες χώρες   μέλη
                   Δασμολογίου                                                                                                              31 Δεκεμβρίου 4 ^ $ ^ ,
                                                                                                                             V                102
    80    61.02                                        'Εξωτερικά ένδύματα διά γυναίκας, κορασίδας καί     Κίνα            υκ     Τόνοι       118
          Α                                            μικρά παιδία:
                                                       Α. 'Ενδύματα διά βρέφη, ένδύματα διά κορασίδας μέ­
                                                          χρι τοΡ 86 έμπορικού μεγέθους συμπεριλπμβανομέ-
                                                          νου
          61.04
          Α                                            'Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παιδιών:
                                                       Α. Ένδύματα διά βρέφη, ένδύματα διά κορασίδας μέ­
                                                          χρι τοΟ 86 έμπορικοΡ μεγέθους συμπεριλαμβανομέ­
                                                          νου:
                                    61.02-01,03           'Ενδύματα ύφασμένα διά βρέφη, ές έρίου, βάμβακος
                                    61.04-01,09           ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ίνών
                                                                                                                          ΈΪΝΙΓ  ΤόνΟΙ          28
                                                                                                            Κίνα
                                                                                                                            υκ                  57
   ^? 2   ’ 60.04                                             Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)
            Β IV α)                                           πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                  Υ)                                          μετά καουτσούκ:
                                                              Β. Έτερα:
                                  60.04-38, 60                   Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρου­
                                                                 χα), έτερα τών διά βρέφη, πλεκτά, μή
                                                                 έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                                 καουτσούκ, έξ έρίου, τριχών έκλεκτής
                                                                 ποιόττιτος ή έκ τεχνητών υφαντικών
                                                                 ίνών
 ---pagebreak---                     ΚΛάπη κη Κ·.η ο ·γ,          Κΐιώιιίΐ·,                                                                       Κ^χη               Ποουηκά δρια Λ*7»
Κ.ατηγ<νίπ            Δοσμ»>)ον·,(«.             Ν1Μ ΙΛΕ                    Περι/ρΟφή ίμ ιο ρ ^ ΐ μΠί« »ν          Τριίίς χι!.ν'^
                                                                                                                                  μ/Αη    ΜονιίδΓς   1η Ία\·υ^ν^’ΐ!
                                                 ( Ι ^ ')                                                                                            31 &τ*ιμ\Ηιιν \Ί*ί}-
    87       61.10                      61.10-00            Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια καί περιπόδια κο­ Κίνα              υκ      Τόνοι             63
                                                            ντά (σοσόνια), Ετερα τών πλεκτών
    89        61.05                                         Ρινάμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου:                  Κίνα               ϋ  1 000 τεμάχια
             Α                                                                                                                       V
                                        61.05-20            Α. Έκ 6αμ6ακερο0 ίψάσματος καί άξίας άνωτέρας                            I
                                                               τών 15 ΕΟ) άνά χγρ καΟαροΟ 6άρους                                   ΒΝΙ
                                                                                                                                   υκ                        (’)
                                                                                                                                   πα
                                                                                                                                    σκ
                                                                                                                                    αι
                                                                                                                                   ΕΟΚ
       (') ΒλΕπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---                                                          yfio
                              ΙΤροοάρτημα o ri παράρτημα
Κατηγορία Προμη3εύτρια
             χωρά                                         Διατάξεις
    2        Κίνα        Δυνατότητα μεταφοράς μέ τήν κατηγορία 3 μέχρι 40 °/ο της κατηγορίαι
                         τοΟ προορισμοΟ, μέ έζαίρεση τήν Benelux, γιά τήν όποια ή κατηγυρίο
                         αύτή έχει ουγχωνευΟεί μέ τήν κατηγορία 3.
 ,2 α)       Κίνα        Τά κατωτέρω έπίπεδα έφαρμόζονται γιά τήν Benelux, γιά τήν κατηγορία
                         αύτή σέ συνδυασμό μέ τήν κατηγορία 3 α):
                                                 ί \ ο , τόνοι γιά τό , λ 93*+
    3        Κίνα        Δυνατότητα μεταφοράς μέ τήν κατηγορία 2 μέχρι 40 °Λ> τής κατηγορίας
                         τοΟ προορισμοΟ, μέ έζαίρεση τήν Benelux, γιά τήν όποια ή κατηγορία
                         αύτή έχει ουγχωνευΟεί μέ τήν κατηγορία 2.
  ?α)        Κίνα        Βλέπε κατηγορία 2 α).
    5        Κίνα        ΟΙ κατωτέρω ύποοροφές έφαρμόζονται έντός τοΟ ποσοτικοΟ όρίου πού
                       ■ άναφέρεται στό παράρτημα γιά τήν Κοινότητα καί τό 'Ηνωμένο Βασί­
                         λειο :
                         Chandails, pullovers, έκ λχπτών τριχών γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο ή
                         ύποοροφή αύτή περιλαμβάνει, έκτός τών ίδιων προϊόντων έζ έριου:
                                                                      (τεμάχια)
                                                                    Λ 9 ΐΜ
                                                   ΕΟΚ              42   -^ ο Ο
                                                    υκ              Λο     £co
    6        Κίνα       01 κατωτέρω ύποοροφές έφαρμόζονται έντός τοΟ ποσοτικού όρίου πού
                        άναφέρεται στ6 παράρτημα γιά τήν Benelux:
                         Παντελόνια μακρινά: 4      000 τεμάχια γιά τό
   10        Κίνα       Τά ποσοτικά όρια πού άναφέρονται στό παράρτημα περιλαμβάνουν τά
                        χειρόκτια πλεκτά μη έλαστικά, ούδέ συνδεουασμένα μετά καουτσούκ,
                        έμπεποτισμίνα ή έπικεχρισμένα διά πλαστικόν ύλών της κατηγορίας ! I,
                        ές έρίου, βάμβακος, συνθετικών καί τεχνητών ικραντικών ίνών.
                        ΟΙ κατωτέρω ύποοροφές έφαρμόζονται έντός τού ποσοτικού όρίου πού
                        άναφέρεται στό παράρτημα γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο:
                        Χειρόκτια της κατηγορίας 10 (έπικεχρισμένα ή έμπεποτισμίνα):
                                              X           ζεύγη γιά τό      1984
   19        Κίνα       Τά ποσοτικά όρια πού άναφέρονται στό παράρτημα περιλαμβάνουν τά
                        ρινόμακτρα έκ βάμβακος της κατηγορίας 89.
   20        Κίνα       Βλέπε κατηγορία 29.
  21         Κίνα       Γιά τό έτος1984 τό όριο αύτό περιλαμβάνει 21300 τεμάχια, πού προβλέ-
                        πονται αποκλειστικά γιά τή βιομηχανία.
 ---pagebreak---                                                        17
   Κατηγορία    Προμηθεύτρια
                   χιορα                                       Διατάξεις
      39           Κίνα         Τά ποσοτικά άρια πού άναφέρονται στό παράρτημα περιλαμβάνουν τις
                                ('►δόνες κλίνης τής κατηγορίας 20.
                                ΟΙ κατωτέρω ύποοροιρές έφαρμόζονται έντός τών ποσοτικήν όρίων πού
                                άναφέρονται στό παράρτημα γιά τή Γαλλία:
                                Όδόναι οικιακής χρήσεως Ετεραι τών κεντημένων:1  68   τόνοι γιά τό
                               Aqqn
                                Οί κατωτέρω ύποοροιρές έφαρμόζονται έντός τών ποσοτικών όρίων πού
                                άναφέρονται στό παράρτημα γιά τήν Benelux:
                                Όδόναι κλίνης: 45. τόνοι γιά τό    Λ ίβ ,'-Ι
      58           Κίνα         Γιά τήν ‘Ελλάδα οί εισαγωγές δά άποτελέσουν άντικείμενο κατοπινών
                               διαβουλεύσεων.
      78           Κίνα        Τά ποσοτικά όρια πού άναφέρονται στό παράρτημα περιλαμβάνουν τά
                                έξωτερικά ένδύματα γυναικών τής κατηγορίας 81.
      89           Κίνα         Βλέπε κατηγορία 19.
____________ ι____________
Γιά τήν 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας, 26 °/ο τών ποσοτικών όρίων πού άναφέρονται στό
παράρτημα προορίζονται γιά χρησιμοποίηση κατά τήν έμποροπανήγυρη τοΟ Βειχιλίνου.