CELEX: 31965D0272
Language: it
Date: 1965-05-05 00:00:00
Title: 65/272/CEE: Decisione della Commissione, del 5 maggio 1965, relativa a un ricorso presentato dalla Repubblica francese ai sensi dell'articolo 115, primo capoverso, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario le «trote, fresche, refrigerate o congelate» originarie del Giappone e messe in libera pratica negli altri Stati membri

24 . 5. 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1511 /65
                                                 INFORMAZIONI
                                           LA       COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 maggio 1965
                     relativa a un ricorso presentato dalla Repubblica francese ai sensi
                     dell'articolo 115, primo capoverso, del Trattato, per escludere dal tratta­
                     mento comunitario le « trote, fresche, refrigerate o congelate » originarie
                             del Giappone e messe in libera pratica negli altri Stati membri
                                    (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                       (65/272/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Considerando che in Francia detti prodotti sono
ECONOMICA EUROPEA,                                               soggetti a un dazio doganale del 9 °/o all'importa­
                                                                 zione dagli altri Stati membri, quando si trovano
     Viste le disposizioni del Trattato e in particolare         in libera pratica in questi ultimi ;
gli articoli 155 e 115, primo capoverso,
                                                                      Considerando che la disparità tariffaria in oggetto
     Vista la domanda volta ad iniziare la procedura              è di 4,2 punti, e che tale divario è normalmente
dell'articolo 115, primo capoverso, del Trattato, pre­            compensato dalle spese supplementari determinate
sentata alla Commissione dalla Repubblica francese                dalle operazioni di riesportazione ;
con telex della rappresentanza permanente della
Francia presso le Comunità europee in data                            Considerando che tale disparità non è atta a
26 aprile 1965,                                                   provocare deviazioni di traffico che impedirebbero
                                                                  l'esecuzione delle misure di - politica commerciale
     Considerando che, per le « trote, fresche, refri­            adottate dalla Francia in conformità del Trattato
 gerate o congelate » della voce ex 03.01 Ala                     nei confronti del Giappone ;
della tariffa doganale comune, originarie del Giap­
pone e messe in libera pratica negli altri Stati                      Considerando, per contro, che le disparità esistenti
membri, la Repubblica francese ha adottato come                   fra i regimi d'importazione sono atti a provocare
 base del suo ricorso l'esistenza di una disparità                le deviazioni di traffico di cui trattasi, in quanto la
tariffaria e di una disparità tra i regimi d'impor­               Francia applica restrizioni quantitative all'entrata
tazione applicati dagli Stati membri ;                            dei prodotti in questione che sono liberalizzati negli
                                                                  altri Stati membri nei confronti del Giappone ;
     Considerando che l'importazione in provenienza
 dai paesi terzi delle « trote, fresche, refrigerate o                Considerando che nell'attuale situazione non è
 congelate » è soggetta alla riscossione di un dazio              possibile per gli altri Stati membri attuare i metodi
 doganale del 18 °/o in Francia e del 4,8 °/o nei paesi           di cooperazione necessari ; che la possibilità di
 del Benelux ;                                                    attuare tali metodi formerà oggetto di un esame
 ---pagebreak--- 1512/65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              24. 5 . 65
successivo ; che, in tali condizioni, la Repubblica                          Articolo 2
francese deve essere autorizzata ad adottare le misure
di protezione necessarie,                                  La validità della presente decisione è limitata al
                                                       30 aprile 1966.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                          Articolo 3
                      Articolo 1                           La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                       blica francese .
    La Repubblica francese è autorizzata ad esclu­
dere dal trattamento comunitario le « trote, fresche,      Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1965 .
refrigerate o congelate » della voce 03.01 A I a
della tariffa doganale comune, originarie del Giap­                             Per la Commissione
pone e messe in libera pratica negli altri Stati                                    Il Presidente
membri e riesportate a destinazione della Repub­
blica francese.                                                                  Walter HALLSTEIN