CELEX: C2000/192/31
Language: da
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 7. april 2000 i sag T-11/00 R, Michel Hautem mod Den Europæiske Investeringsbank (Sag om foreløbige forholdsregler — tvangsfuldbyrdelse af en dom — Fællesskabets retsinstansers kompetence under sager om foreløbige forholdsregler — fortolkning af dommen)

8.7.2000                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 192/17
(VI/51329) om afvisning af sagsøgerens ansøgning om udste-              banken Socredo overholder af fællesskabsretten og anvender
delse af importlicenser for sukkerprodukter, indtil Retten har          Rådets afgørelser 86/283/EØF af 30. juni 1986 og 91/482/EØF
truffet afgørelse i hovedsagen, dels om foreløbige forholdsreg-         af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers
ler, således at det forbydes Kommissionen i samme periode at            associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
anvende bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr.              (henholdsvis EFT L 175, s. 1, og EFT L 263, s. 1), har Retten
2553/97 af 17. december 1997 om udstedelse af importlicen-              (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og
ser for visse produkter henhørende under KN-kode 1701,                  dommerne M. Vilaras og N.J. Forwood; justitssekretær: H. Jung,
1702, 1703 og 1704 med AVS/OLT-kumulation af oprindel-                  den 10. april 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
sen (EFT L 349, s. 26) og/eller artikel 108b i Rådets afgørelse         således:
91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og
territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske                  1) Sagen afvises.
Fællesskab (EFT L 263, s. 1), med senere ændringer, i det
omfang disse bestemmelser bevirker en begrænsning af impor-
ten til Fællesskabet af sukker med oprindelse i de oversøiske           2) Sagsøgeren bærer sine egne samt Kommissionen for De Europæi-
lande og territorier, har Rettens præsident den 6. april 2000                ske Fællesskabers og Den Europæiske Investeringsbanks omkost-
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                              ninger.
1) Begæringen om, at nærværende sag om foreløbige forholdsregler
     udsættes, indtil der er afsagt endelig dom i hovedsagen (sag       (1) EFT C 79 af 18.3.2000.
     T-44/98), tages ikke til følge.
2) Den sikkerhed, der er stillet i overensstemmelse med konklusionen
     i kendelserne af 30. april og 29. september 1999 i sag T-44/98
     R II, Emesa Sugar mod Kommissionen, frigives til fordel for
     Fællesskabet.
3) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                        KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                                                                                                FØRSTE INSTANS
                                                                                                 den 7. april 2000
                                                                        i sag T-11/00 R, Michel Hautem mod Den Europæiske
                                                                                                 Investeringsbank
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                        (Sag om foreløbige forholdsregler — tvangsfuldbyrdelse af
                         den 10. april 2000
                                                                        en dom — Fællesskabets retsinstansers kompetence under
                                                                        sager om foreløbige forholdsregler — fortolkning af dom-
i sag T-361/99, Karl L. Meyer mod Kommissionen for De                                                    men)
Europæiske Fællesskaber og Den Europæiske Investe-
                             ringsbank (1)
                                                                                                  (2000/C 192/31)
                 (Åbenbart at sagen skal afvises)
                                                                                                 (Processprog: fransk)
                           (2000/C 192/30)
                                                                        I sag T-11/00 R, Michel Hautem, ansat ved Den Europæiske
                                                                        Investeringsbank, ved advokaterne M. Karp og J. Choucroun,
                          (Processprog: fransk)                         Luxembourg, og med valgt adresse i Luxembourg hos disse,
                                                                        84, Grand-rue, mod Den Europæiske Investeringsbank (befuld-
I sag T-361/99, Karl L. Meyer, Uturoa (Raiatea, Fransk                  mægtigede: J.-P. Minnaert og G. Vandersanden), om en begæ-
Polynesien) ved advokat J.-D. des Arcis, Papeete, og med valgt          ring om foreløbige forholdsregler, har Rettens præsident den
adresse i Luxembourg hos H. Pakowski, Forbundsrepublikken               7. april 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
Tysklands ambassadør, 20-22, avenue Emile Reuter, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-               1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
gede: B. Martenczuk og X. Lewis) og Den Europæiske Investe-
ringsbank (befuldmægtiget: L. La Marca), angående en påstand            2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
om erstatning for den skade, som sagsøgeren hævder at
have lidt på grund af, at Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber og Den Europæiske Investeringsbank har undladt
at kræve, at de lokale myndigheder i Fransk Polynesien og