CELEX: 51968PC0178
Language: nl
Date: 1968-03-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD Tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer in de sector rundvlees en de criteria voor het bepalen van het bedrag ervan. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 178
Vol. 1968/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM(68)178 def.
                                        Brussel , 22 maart 1968 .
                         Voorstel voor een
                      VERORDENING VAN DE RAAD
   Tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de
   toekenning van restituties "bij de uitvoer in de sector rund­
   vlees en de criteria voor het bepalen van het      bedrag  ervan .
              ( Door de Commissie bij de Raad ingediend)
       COM ( 68 ) 178 def .
 ---pagebreak---                                   Voerspel voor een
                              VERORDENING VAN BB RAAD
   • • i   »   '                '   • * '  *
Tót vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van
restituties bij de uitvoer in de sector rundvlees en de criteria voor het be­
palen van het bedrag ervan .
                 (Door de Commissie bij de Baad ingediend)
DB RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) no . .../68 van de Raad, van                 , houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), en met
name op artikel 16 , lid 4i
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de restituties bij de uitvoer van produkten , die , onder de ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees vallen , volgens
bepaalde criteria moeten worden vastgesteld , ten einde het verschil tussen de
prijzen van deze produkten in de Gemeenschap op de wereldmarkt te dekken , met
inachtneming van de algemene doelstellingen van de gemeenschappelijke markt-
ordening; dat daartoe enerzijds rekening moet worden gehouden met de rundvlees-
voorziening en -prijzen in de Gemeenschap en anderzijds met de prijzen op de
wereldmarkt ; dat het bovendien dienstig is om de mogelijkheid te voorzien dat
het bedrag van de restitutie voor vlees berekend wordt , rekening houdend met
de koefficiënten * vermeld in artikel 11 , lid 2 en artikel 13 t lid 3 v&n Veror­
dening (EEG ) no . .../68 ;
Overwegende dat voor het volgen van de prijsontwikkeling een notering ervan
overeenkomstig algemene beginselen moet plaatsvinden ; dat daartoe ten aanzien
van de prijzen op de wereldmarkt moet worden uitgegaan van de prijzen op de
markten van de derde landen en in de landen van bestemming alsmede van de pro-
ducentenpri jzeh in de derde landen en de prijzen franco-grens van de Gemeen­
schap ; dat ten aanzien van de prijzen van de Gemeenschap moet worden uitgegaan
van de prijzen welke op de verschillende representatieve exportmarkten van de
Gemeenschap worden genoteerd ;
Overwegende dat moet worden voorzien in een differentiëring van het bedrag van
de restituties naar gelang van de bestemming van de produkten , wegens de bij­
zondere invoervoorwaarden in bepaalde landen van bestemming ;
                                                                •••/•••
( 1 ) PB no. ...
 ---pagebreak--- Overwegende dat om de exporteurs van de Gemeenschap zekerheid te geven omtrent
het bedrag van de restituties en de lijst der produkten die voor een restitutie
in aanmerking komen , de lijst entte bedragen geldig zouden moeten zijn voor i
betrekkeli jlc lange, periode die bepaald wordt aan de hand van de handel sgebrt
Overwegende dat om distorsies van de concurrentie tussen de handelaars van de
Gemeenschap te vermijden , de voor hen geldende administratieve voorschriften
dezelfde moeten zijn in de gehele Gemeenschap ; dat het niet wenselijk is een
restitutie voor de bedoelde produkten toe te kennen wanneer zij uit derde landei
zijn ingevoerd en naar derde landen wederuitgevoerd worden ; dat de terugbetalinj
onder bepaalde voorwaarden van de bij de invoer geïnde heffing voldoende is om
deze produkten opnieuw op de wereldmarkt te kunnen brengen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
Deze verordening bevat de voorschriften betreffende de vaststelling en de toe­
kenning van restituties bij de uitvoer van de in artikel 1 van Verordening (EEG)
no . »../68 bedoelde produkten .
                                  Artikel 2
Bij de vaststelling van de restituties wordt rekening gehouden met de volgende
elementen :                                                          -
a) situatie en vooruitzichten inzake :
    - prijzen der produkten in de sector rundvlees en de beschikbare hoeveelhe­
      den op de markt van de Gemeenschap ,
    - prijzen der produkten in de sector rundvlees op de wereldmarkt ;
b ) doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening in de sector rundvlees
    namelijk het behoud van het marktevenwicht en een natuurlijke ontwikkeling
    van de prijzen en het handelsverkeer ;
c ) het belang verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen ;
d) economisch aspect van de overwogen uitvoer.
Overigens kan voor de berekening van de restitutie voor de produkten , andere
dan kalveren en runderen , rekening gehouden worden met de koëfficiënten , ver­
meld in artikel 11 , lid 2 en in artikel 12 , lid 3 van Verordening (EEG) no . .../
 ---pagebreak---                                        Artikel 3
 1 . De marktprijzen in de Gemeenschap worden bepaald aan de hand van de prijzen
     op do verschillende representatieve exportmarkten van de Gemeenschap .
 2 . De prijzen op de wereldmarkt worden bepaald aan de hand van :
     a ) de prijzen op de markten van de derde landen ;
     b ) de gunstigste prijzen bij .invoer uit derde landen en in de derde landen
         van bestemming ;
     c ) de producentenprijzen in de exporterende derde landen , eventueel met in­
         achtneming van de door deze landen verleend subsidies ;
     d) de aanbodspri jzen franco-grens van de Gemeenschap.
                                       Artikel 4
Indien dit wegens, . de situatie op de wereldmarkt of de specifieke behoeften van
sommige markten noodzakelijk is , kan de restitutie voor de Gemeenschap ten aan­
 zien van de in artikel 1 van Verordening (EEG ) no . ,../68 bedoelde produkten
worden gedifferentieerd naar gelang van de bestemming van deze produkten .
                                       Artikel 5
Voor        de produkten , andere dan die 'van de tariefpost ex 16.02 B II ,
word de lijst van produkten waarvoor een restitutie bij uitvoer wordt toege­
kend en het bedrag van deze restitutie ten minste een keer per maand vastgesteld.
Voor        de produkten van de tariefpost ex 16 . G2 B II , worden do lijst en het
bedrag ton minsts eon keer per drie maanden vastgosteld»                          .-
                                       Artikel 6
1 . De restitutie wordt uitgekeerd nadat is bewezen dat de produkten s
     - uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd en
     - van oorsprong uit de Gemeenschap zijn , behalve wanneer artikel 7 van toe­
        passing is .
2 . In geval van toepassing van artikel 4 wordt de restitutie uitgekeerd over­
     eenkomstig het bepaalde in lid 1 , voor zover is bewezen dat het produkt de
     bestemming heeft bereikt waarvoor de restitutie werd vastgesteld.
     Afwijkingen van dit voorschfift kunnen evenwel worden toegestaan volgens
     de procedure van lid 3 en onder nader te bepalen voorwaarden , welke gelijk­
      waardige waarborgen verschaffen.
 ---pagebreak---                                                                                   I
                                        - 4 -                                       Г
3 . Aanvullende "bepalingen kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van
     artikel 26 van Verordening (EEG ) 'no . .../68 .
                                    Artikel 7
Er wordt geen restitutie toegekend bij de uitvoer van de in artikel 1 van
Verordening (EEG ) no . . ,./68 bedoelde produkten die uit derde landen ingevoerd
en naar derde landen worden wederuitgevoerd , tenzij de exporteur "bewijst ;
- dat het uitgevoerde produkt hetzelfde is als het vroeger ingevoerde produkt ei
- "bij de invoer van dit produkt een heffing is toegepast .
In dat geval is de restitutie voor elk produkt gelijk aan de "bij de invoer toe­
gepaste heffing indien deze minder bedraagt dan de restitutie op de datum van
uitvoer ; is de bij de invoer toegepaste heffing hoger dan de op de datum van
uitvoer geldende restitutie dan is deze laatstgenoemde restitutie van-toepassiiu
                                    Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op haar bekendmakinj
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing vanaf de datum , waarop do regeling van Verordening (EEG)
no .     /68 van de Raad van toepassing wordt .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                                   Voor de Raad