CELEX: 31971R0516
Language: de
Date: 1971-03-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 516/71 der Kommission vom 10. März 1971 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von bestimmten Sorten Apfelsinen mit Herkunft aus Algerien

11 . 3 . 71                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         N ". L .58 '] 5
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 516/71 DER KOMMISSION
                                                      vom 10. März 1971
                zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von bestimmten Sorten Apfel­
                                                sinen mit Herkunft aus Algerien
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   gesetzt oder berechnet werden, läßt sich feststellen,
GEMEINSCHAFTEN —                                                  daß sich die Einfuhrpreise während zweier aufein­
                                                                  anderfolgender Markttage auf einem Stand befunden
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 haben, der zumindest gleich dem des Referenzpreises
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   war. Die in Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung Nr.
gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die schritt­
                                                                  23 vorgesehenen Bedingungen für die Aufhebung der
weise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisa­                 Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von diesen Er­
tion für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch              zeugnissen mit Herkunft aus Algerien sind daher er­
                                                                  füllt.
die Verordnung (EWG) Nr. 2423 /70 (2), insbesondere
auf Artikel 11 Absatz 2 15 . Unterabsatz erster Satz,             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                schusses für Obst und Gemüse —
Auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 460/71 (3)                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
wird bei der Einfuhr von bestimmten Sorten Apfel­
sinen mit Herkunft als Algerien eine Ausgleichs­                                        Artikel 1
abgabe vorgesehen.
                                                                  Die Verordnung (EWG) Nr. 460/71 vom 3 . März
Bei der gegenwärtigen Entwicklung der Notierungen,                 1971 ist aufgehoben.
die für diese Erzeugnisse mit Herkunft aus Algerien
 auf den in der Verordnung (EWG) Nr. 1291/70 (4)                                        Artikel 2
erwähnten repräsentativen Märkten festgestellt und
 gemäß Artikel 4 der genannten Verordnung fest­                   Diese Verordnung tritt am 11 . März 1971 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 10. März 1971
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                           Franco M. MALFATTI
  (M  ABl.  Nr.  30 vom 20. 4. 1962, S. 965 /62 .
  (2) ABl . Nr.  L 261 vom 2. 12 . 1970, S. 1 .
  (3) ABl . Nr.  L 52 vom 4. 3 . 1971 , S. 10.
  n   ABl.  Nr.  L 144 vom 2. 7. 1970, S. 10.