CELEX: 31972R0978
Language: da
Date: 1972-05-12
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 978/72 af 12. maj 1972 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 1013/71 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 974/71 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af den midlertidige udvidelse af rammerne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer

68                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
 15.5.72                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 113 / 1
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 978/72
                                                     af 12. maj 1972
               om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 1013/71 om fastsættelse af gennemførelses­
               bestemmelserne til forordning (EØF) nr. 974/71 om visse konjunkturpolitiske foran­
               staltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af den midlertidige
                         udvidelse af rammerne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 tidige udvidelse af rammerne for kursudsving i visse
 FÆLLESSKABER HAR -                                             medlemsstaters valutaer, senest ændret ved forord­
                                                                ning (EØF) nr. 2887 / 7 1 (3);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                overensstemmelse med udtalelser fra Forvaltnings­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
974/ 71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske           komiteerne for frugt og grøntsager, vin, fedtstoffer,
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­         korn, svinekød, fjerkrækød og æg, sukker, mælk og
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af             mejeriprodukter, oksekød, varer af frugt og grøntsa­
rammerne for kursudsving i visse medlemsstaters                 ger, tobak, hør og hamp samt for fiskerivarer -
valutaerO , særlig artikel 6, og
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                         Artikel 1
Amerikas Forenede Stater har den 8 . maj 1972 med­
delt Den internationale Valutafond dollarens nye                Artikel 1 , stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr.
paritet; det er hensigtsmæssigt hurtigst muligt at tage         1013 /71 suppleres med følgende led :
hensyn til denne situation ved beregningen af udlig­            »- ved fastsættelsen af de i forordning (EØF) nr.
ningsbeløbene                                                       979/ 72 anførte udligningsbeløb lægges de a vista
                                                                    vekselkurser, som er konstateret den 4 ., 5 ., 8 . og
det har derfor vist sig nødvendigt at supplere Kom­                 9 . maj 1972 til grund .«
missionens forordning (EØF) nr. 1013 /71 af 17 . maj
1971 (2) om fastsættelse af gennemførelsesbestemmel­
                                                                                         Artikel 2
ser til forordning (EØF) nr. 974/71 om visse kon­
junkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes in­         Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
den for landbrugssektoren som følge af den midler­             liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 12 . maj 1972 .
                                                                                På kommissionens vegne
                                                                                     S. L. MANSHOLT
                                                                                         Formand
O EFT nr. L 106 af 12.5.1971 , s . 1 .
O EFT nr. L 110 af 18.5.1971 , s. 8 .
O EFT nr. L228 af 31.12.1971 , s . 57 .