CELEX: 62005FA0044
Language: sk
Date: 2008-09-25 00:00:00
Title: Vec F-44/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  25. septembra 2008 – Guido Strack/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Prijímanie — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Zamietnutie kandidatúry — Žaloba o neplatnosť a na náhradu škody — Prípustnosť — Záujem na konaní — Odchod do dôchodku — Výbor predbežného výberu — Zloženie — Uplatnenie nových ustanovení z hľadiska času — Nezávislosť — Nestrannosť — Oznámenie rozhodnutia)

8.11.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 285/54
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 25. septembra 2008 – Guido Strack/Komisia
   (Vec F-44/05) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Prijímanie - Oznámenie o voľnom pracovnom mieste - Zamietnutie kandidatúry - Žaloba o neplatnosť a na náhradu škody - Prípustnosť - Záujem na konaní - Odchod do dôchodku - Výbor predbežného výberu - Zloženie - Uplatnenie nových ustanovení z hľadiska času - Nezávislosť - Nestrannosť - Oznámenie rozhodnutia)
   (2008/C 285/96)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Guido Strack (Kolín, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne Mosar, neskôr M. Wehrheim, neskôr F. Gengler, napokon P. Goergen, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Berscheid a H. Kraemer, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Na jednej strane zrušenie rozhodnutia Komisie zamietnuť kandidatúru žalobcu na miesto vedúceho sekcie „Verejné obstarávanie a zmluvy“ a vymenovať na uvedené miesto iného kandidáta, ako aj na druhej strane návrh na náhradu škody
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Návrh na zrušenie rozhodnutia o vymenovaní pána A. na miesto vedúceho sekcie „Verejné obstarávanie a zmluvy“ Úradu pre publikácie Európskych spoločenstiev sa zamieta ako neprípustný.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie zamietnuť kandidatúru pána Strack na miesto vedúceho sekcie „Verejné obstarávanie a zmluvy“ Úradu pre publikácie Európskych spoločenstiev sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2 000 eur ako náhradu škody.
            
         
               4.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               5.
            
            
               Pán Strack znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
            
         
               6.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania pána Strack.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 205, 20.8.2005, s. 28 (najskôr zapísaná pod číslom T-225/05 na Súde prvého stupňa Európskych spoločenstiev, neskôr postúpená Súdu pre verejnú službu Európskej únie uznesením z 15. 12. 2005).