CELEX: 52014PC0045
Language: mt
Date: 2014-01-28
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f’konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (l-applikazzjoni FEG/2013/008 ES/Tessuti tal-Comunidad Valenciana minn Spanja)

|
			
		
		
		52014PC0045
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f’konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (l-applikazzjoni FEG/2013/008 ES/Tessuti tal-Comunidad Valenciana minn Spanja) /* COM/2014/045 final - 2014/ () */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
Il-Punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali
tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u
l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni
finanzjarja tajba[1]
jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament
għall-Globalizzazzjoni (FEG) permezz ta’ mekkaniżmu ta’ flessibbiltà,
bil-limitu massimu annwali ta’ EUR 500 miljun lil hinn
mill-intestaturi rilevanti tal-qafas finanzjarju.
Ir-regoli applikabbli
għall-kontribuzzjonijiet mill-FEG huma stipulati fir-Regolament (KE)
Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006
li jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta’ Aġġustament
għall-Globalizzazzjoni[2].
Fit-8 ta' Ottubru 2013, Spanja
bagħtet l-applikazzjoni FEG/2013/008 ES/Tessuti tal-Comunidad Valenciana
għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara li diversi persuni
ngħataw is-sensja f'198 intrapriża li joperaw
fid-Diviżjoni 13 tan-NACE Reviżjoni 2 (Manifattura
tat-tessuti)[3]
fir-reġjun NUTS II tal-Comunidad Valenciana (ES52) fi Spanja.
Wara analiżi fil-fond ta’ din
l-applikazzjoni, il-Kummissjoni kkonkludiet skont l-Artikolu 10 tar-Regolament
(KE) Nru 1927/2006, li l-kundizzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja
skont dan ir-Regolament huma ssodisfatti.
TAQSIRA TAL-APPLIKAZZJONI U ANALIŻI
 Dejta ewlenija: ||   
 Nru ta’ referenza tal-FEG || FEG/2013/008 
 Stat Membru || Spanja 
 Artikolu 2 || (b) 
 Intrapriżi kkonċernati || 198 
 Reġjun NUTS II || Comunidad Valenciana (ES52) 
 Diviżjoni tan-NACE Reviżjoni 2 || 13 (Manifattura ta’ tessuti) 
 Perjodu ta’ referenza || 1.11.2012 – 1.8.2013 
 Id-data tal-bidu għas-servizzi personalizzati || 1.1.2014 
 Data tal-applikazzjoni || 8.10.2013 
 Sensji waqt il-perjodu ta' referenza: || 560 
 Ħaddiema li ngħataw is-sensja u li mistennija jipparteċipaw fil-miżuri || 300 
 Nefqa għas-servizzi personalizzati (EUR) || 1 600 000 
 Nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG[4] (EUR) || 80 000 
 Nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG (%) || 4,76 
 Baġit totali (EUR) || 1 680 000 
 Kontribuzzjoni tal-FEG (50 %) (EUR) || 840 000 
1.           L-applikazzjoni tressqet
quddiem il-Kummissjoni fit-8 ta’ Ottubru 2013 u ġiet issupplimentata
b'tagħrif addizzjonali sal-5 ta’ Novembru 2013.
2.           L-applikazzjoni tissodisfa
l-kundizzjonijiet għat-tħaddim tal-FEG kif stabbiliti fl-Artikolu 2(b)
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, u tressqet fil-limitu ta' żmien ta' 10
ġimgħat imsemmi fl-Artikolu 5 ta' dak ir-Regolament.
Ir-rabta bejn is-sensji u l-bidliet
strutturali ewlenin fix-xejriet tal-kummerċ dinji minħabba
l-globalizzazzjoni jew il-kriżi finanzjarja u ekonomika globali
3.           Sabiex tistabbilixxi r-rabta
bejn is-sensji u l-bidliet strutturali ewlenin fix-xejriet tal-kummerċ
dinji, Spanja ssosni li minn tmiem il-Ftehim tranżitorju fuq għaxar
snin dwar it-Tessuti u l-Ħwejjeġ (ATC) fi tmiem l-2004
tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), is-suq tal-Unjoni Ewropea
għat-tessuti nfetaħ għal ħafna aktar kompetizzjoni globali[5], partikolarment
miċ-Ċina u pajjiżi oħra tal-Lvant Imbiegħed.
Il-grafika ta’ hawn taħt turi li għad-Diviżjoni NACE 13 kien
hemm żieda kbira fl-importazzjonijiet mit-tmiem tal-ATC lil hawn.
Esportazzjonijiet
u Importazzjonijiet tat-tessuti tal-UE[6]
(miljuni ta' euro)

            Sors: Eurostat Comext
4.           Matul il-perjodu 2004-2012,
il-bilanċ tal-kummerċ tal-UE fit-tessuti ddeterjora sostanzjalment.
Kien hemm żieda ta’ 17 % fl-importazzjonijiet tat-tessuti fl-UE tul
il-perjodu filwaqt li l-esportazzjoni tat-tessuti mill-UE lejn il-bqija
tad-dinja naqset bi 3 %. Il-bilanċ tal-kummerċ għat-tessuti
fl-UE naqas minn bilanċ favorevoli ta' EUR 1 107 miljun fl-2004
għal defiċit ta' EUR 3 067 miljuni fl-2012.
 Tessuti mio EUR || 2004 || 2006 || 2008 || 2010 || 2012 || tkabbir f'% 2004/2012 
 Importazzjonijiet fl-UE || 20 585 || 22 637 || 21 574 || 22 789 || 24 098 || 17,07 
 Esportazzjonijiet mill-UE || 21 692 || 22 609 || 18 890 || 18 695 || 21 031 || -3,05 
 Bilanċ || 1 107 || -28 || -2 684 || -4 094 || -3 067 ||   
5.           Barra minn hekk, filwaqt li
s-sehem tal-esportazzjonijiet dinjija tat-tessuti tal-UE naqas minn 10 %
għal 8 % matul il-perjodu 2000-2011, is-sehem tal-esportazzjonijiet
dinjija tat-tessuti taċ-Ċina żdied minn 10 % għal 32 %.[7].
6.           Bħala konklużjoni,
l-opinjoni tas-servizzi tal-Kummissjoni hija li l-560 sensja fir-reġjun
ta' Comunidad Valenciana ta’ Spanja jistgħu jiġu marbuta, kif
meħtieġ bl-Artikoli 1 u 2 tar- Regolament (KE) Nru 1927/2006,
ma’ bidliet strutturali ewlenin fis-sistemi kummerċjali dinjija, li wasslu
għal żieda sostanzjali fl-importazzjonijiet fl-UE, u telf ta’ sehem
mis-suq tal-UE fis-swieq dinjin.
7.           Sal-lum, il-manifattura
tat-tessuti kienet is-suġġett ta' 11-il applikazzjoni tal-FEG[8], kollha msejsa fuq
il-globalizzazzjoni marbuta mal-kummerċ.
Turija tal-għadd ta’ sensji u
konformità mal-kriterji tal-Artikolu 2(b)
8.           Spanja ressqet din
l-applikazzjoni skont il-kriterji ta' intervent tal-Artikolu 2(b)
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, li jitlob li jkun hemm minn tal-inqas 500
sensja fuq perjodu ta' disa' xhur f'intrapriżi li joperaw fl-istess
Diviżjoni tar-Reviżjoni 2 tan-NACE f'reġjun wieħed jew
żewġ reġjuni kontigwi fil-livell tan-NUTS II fi Stat Membru.
9.           L-applikazzjoni tikkwota 560 sensja
f’198 intrapriża li joperaw fid-Diviżjoni 13 tar-Reviżjoni 2
tan-NACE ("Manifattura ta' tessuti") fir-reġjun NUTS II ta’
Comunidad Valenciana (ES52) matul il-perjodu ta' referenza ta' disa’ xhur mill-1 ta’ Novembru 2012
sal-1 ta’ Awwissu 2013. Minn dawn is-sensji kollha, 117 ġew
ikkalkulati skont l-ewwel inċiż tat-tieni paragrafu
tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006; 284 sensja ġew
ikkalkulati skont it-tieni inċiż u 159 sensja oħra ġew
ikkalkulati skont it-tielet inċiż tal-istess paragrafu.
Il-Kummissjoni rċeviet il-konferma meħtieġa skont it-tielet
inċiż tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2(2) li dan huwa l-għadd
attwali ta’ sensji effettwati.
Spjegazzjoni tan-natura mhux prevista
ta’ dawk is-sensji
10.         L-industrija tat-tessuti
Spanjola għaddiet minn ristrutturar u modernizzazzjoni estensivi b’reazzjoni
għall-pressjoni tal-kompetizzjoni li nħolqot mal-iskadenza
tal-Arranġament Multifibri tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u
l-Ftehim dwar it-Tessuti u l-Ħwejjeġ li sar warajh. L-awtoritajiet
Spanjoli jsostnu li t-tranżizzjoni li kienet mistennija tkun bla problemi
skont kif rrappurtat f’diversi dokumenti[9]
ġiet imfixkla mit-tisħiħ mhux mistenni tal-euro li wassal
għal tnaqqis aktar rapidu fis-sehem tas-suq tal-UE milli kien previst. 
Identifikazzjoni tal-intrapriżi li
taw is-sensji u l-ħaddiema fil-mira tal-għajnuna
11.         L-applikazzjoni hija relatata
ma' 560 sensja fil-198 intrapriża li ġejjin:
 Impriżi u għadd ta' sensji 
 A.C. CUERDAS SL || 1 || INNOVIA COPTALIA, S.A. || 1 
 ABASIC, S.L.U. || 1 || IRPA SA || 1 
 ACABADOS DE TEJIDOS INNOVADORES S.L.U. || 1 || IZPIEL SA || 1 
 ACAPERSA || 1 || J.P. CARDENAL 1953 S.L. || 1 
 ADELA ROY,S.L. || 1 || JARRES, S.L. || 3 
 ADOLFO DOMINGUEZ SA || 3 || JOAQUIN GARCIA ROMAN || 1 
 ALCOCERTEX, S.L. || 3 || JOAQUIN REINA, S.A. || 16 
 ALGINET TEXTIL SA || 3 || JOHNSON CONTROLS IBERICA,S.A. || 2 
 ALHAMBRA INTERNACIONAL S.A. || 6 || JOSE BARTUAL CASTELLETS S.L || 4 
 ALTERCO S.A. || 2 || JOSE ROYO S.L. || 1 
 ALYSA S.L || 1 || JOSEP AVELINO DEVIS || 1 
 ANA MARI GOMEZ VAQUERO || 1 || JUAN FORNES FORNES SA || 1 
 ANTONIO BORONAT SUCH || 1 || JUAN JOSE BARBER MATAIX || 1 
 ANTONIO JORGE GUILLEM PICO S.L. || 1 || JUAN LUIS PEREZ VILAPLANA || 1 
 ANTONIO MIGUEL QLCARAZ TEXTIL SL || 1 || LARA TEXTIL HIPER S.L. || 1 
 APARISI &CIA || 5 || LECOUIR EXP IMP SL || 1 
 ARBORA & AUSONIA, S.L.U. || 3 || LIZZO DESIGN SL || 1 
 ARMANDO FERRE || 2 || LUIS HERNANDEZ LOPEZ || 2 
 ATEVAL || 1 || LYONTEX, S.L. || 2 
 ATHOS FABRICS, S.L. || 1 || MANTEROL, S.A. || 9 
 ATIKA GRAVATS I DISSENY TEXTIL, S.L. || 1 || MANUEL GARCIA GUTIERREZ || 1 
 ATRIUM RETAIL SERVICES S.L. || 1 || MANUEL REVERT Y CIA, S.A || 1 
 ATTRACTION GROUP 2002 S.L. || 1 || MAPA SPONTEX IBERICA S.A || 2 
 BELENGUER ROBA BETA S.L || 1 || MARIA DEL MAR CORDERO GARCIA || 1 
 BENICAS GRUP S.L. || 2 || MARIA ESTELA AÑO SENAR || 1 
 BETIS TEXTIL, S.A. || 1 || MARINA CASTRO GARCIA || 1 
 BIARPRINT, S.L. || 1 || MEPABAN SA || 1 
 BON ESTIL, S.L. || 1 || MIDUSO S.L. || 1 
 BORDADOS MILENIUM EXPORT S.L. || 2 || MIGUEL JUAN TORREGROSA TOLEDO || 1 
 BORDADOS SOLER SANTAMARIA SLL || 1 || MINIT SPAIN, S.A. || 1 
 BOSCH DE LA FLOR CONFECCIONISTAS S.L || 1 || MODELAIN TEXTIL, S.L. || 1 
 CALZADOS NAVARRO,S.L. || 1 || MONTE KINABALU SL || 2 
 CAMBRASS || 1 || MURO PAPEL S.A. || 1 
 CARPETFIL ALFOMBRAS S.L.U. || 2 || NAVARRO QUATTRO MODA, S.L. || 1 
 CASTILLA RIENDA S.L || 1 || ORCHESTRA S.L || 1 
 CLEYSOR, S.L. || 1 || OYSHIO ESPAÑA SA || 1 
 COLCHONES MIVIS, S.L. || 2 || OYSHIO ESPAÑA SA || 1 
 COLORPINT FASHION S.L. || 2 || OYSHO SAU || 1 
 COLORTEX 1967, S.L. || 68 || P. TOTEL, S.L. || 1 
 COLORTEX, S.A. || 16 || PABEL BOCAIRENT SL || 1 
 COMERCIAL INDUSTRIAL DE MANUFACTURADOS TEXTILES S.L. || 1 || PAU COLOMER S.L. || 10 
 COMERCIAL TIFANYS, S.L. || 1 || PEPE JEANS FOOTWEAR, S.L. || 1 
 COMERSAN S.A. || 1 || PRODUCTOS DAMEL , SL. || 1 
 CONFECCIONES ENRICH S.L. || 1 || PROTEC TEXTIL SL || 1 
 CONFECCIONES MACOLSA, S.L. || 1 || PULL & BEAR ESPAÑA SA || 5 
 CONFECCIONES SULFY,S.L. || 1 || PUNTO FA SL || 3 
 CORSETERIA LEVANTINA, SL || 1 || RAFAEL CATALA, S.A. || 19 
 CORTEFIEL SA || 1 || RAMDOM TEX S.L. || 2 
 COSEFIL S.L. || 2 || RED NASSAU, S.L. || 1 
 CREACIONES FAMISAX, S.L. || 1 || REIG MARTI, S.A. || 42 
 CREVI MODA CONFECCIÓN S.L. || 6 || ROTATEX S.L. || 1 
 DEBORA AUSONIA || 2 || ROYO GARMENTS, S.L. || 10 
 DISCOMEL, S.L. || 1 || SANPERE LOGÍSTICA S.L. || 1 
 DISFRIMUR S.L || 1 || SIXTY SPAIN RETAIL, S.L.U. || 1 
 DISTRIBUCIONES DIRECTAS 2004 SL || 1 || SOCIEDAD TEXTIL LONIA SA || 3 
 DORIAN TEXTIL, S.L. || 2 || SOLARMANES, S.L. || 1 
 DUSEN, S.A. || 1 || SONNENGLANZ S.L. || 1 
 ELIS MANOMATIC,S.A. || 1 || STRADIVARIUS ESPAÑA SA || 2 
 ELISA ANDRES CARBONELL, S.L. || 4 || T. L. HONDURAS SL || 1 
 ELISA MENUTS SL || 2 || T.M.V., S.L. || 2 
 ENCONADOS Y TORCIDOS S.A. || 1 || TAMODERVA S.L || 1 
 ESADE, S.L. || 1 || TAPICERIAS, S.A. || 3 
 ESCRIG, S.L. || 2 || TAPIZADOS AROCA, C.B. || 1 
 EURORED SL || 1 || TEIBOR S.L || 1 
 EXCLUSIVAS SIRVENT, S.L. || 1 || TEJIDOS Y BORDADOS S.L. || 1 
 EXPORT PABLO´S || 1 || TELAKASA HOGAR, S.L. || 1 
 EZETI SL || 1 || TEX - COY S.L. || 1 
 FAUSTINO SALCEDO, S.L. || 1 || TEX ATHENEA SL || 5 
 FERNANDO JOSE PUYOL NADAL || 1 || TEXIL SAMA || 1 
 FETEXSA || 2 || TEXTIL DAIMIELEÑA S.A || 1 
 FIBRESVAL, S.L. || 2 || TEXTIL GRECA,S.L. || 1 
 FINANCIERA PRONOVIAS, S.A. || 2 || TEXTILES ANTILO, S.L. || 1 
 FRAG COMERCIO INTERNACIONAL, S.L. || 2 || TEXTILES ATHENEA, S.A. || 1 
 FRANCHISING CALZEDONIA ESPAÑA S.A. || 1 || TEXTILES EURO BLANKETS, S.L. || 4 
 FRANCISCO FERRER MARIN, S.L. || 1 || TEXTILES PASTOR S.L. || 1 
 FUNKY FISH SPAIN, S.L. || 1 || TEXTILES SAN JORGE SL || 1 
 GALIANA NOVA, S.L. || 6 || TEXTILIN, S.L. || 1 
 GAMES STORES IBERIA SL || 2 || THV, SL BLANCO FASHION, SL (SALERA) || 1 
 GENERAL DE INNOVACION TEXTIL || 1 || TOLDOS LEVANTE S.L || 2 
 GENEROS DE PUNTO GARCIA, S.L. || 1 || TUSSY XXI SL || 1 
 GIL MAS, S.A. || 10 || TUTTO PICCOLO S.A. || 3 
 GONZAGA EXPORT, S.L || 2 || UBESOL, S.L. || 3 
 GREGORI GALINDO FCO JOSE S.L.N.E. || 1 || UBESOL, S.L. || 1 
 GRUPO ANTOLIN AUTOTRIM S.A.U || 1 || UBIOTEX, S.L. || 1 
 GRUPO BONATEL S.L.U. || 1 || UNION COMPOSITES S.L. || 1 
 GRUPO TAVEX S.A. || 11 || VALENCIA MENKES S.A || 1 
 HENNES Y MAURITZ S.L. || 1 || VALMEXIN S.L || 1 
 HIJOS DE SILVIO COLOMINA SL || 5 || VANICO S.A. || 1 
 HILADOS BENAMER S.L. || 18 || VERDE VELENO SL || 3 
 HILATURAS EL RAVALET, SL || 11 || VICENTA SIFRE GALLART, SL || 1 
 HILATURAS FERRE S.A. || 1 || VIDAL Y SANZ S.A. || 5 
 HILATURAS MARSANS S.L. || 1 || VISOR FALL NERS, S.L. || 1 
 HOGARLLEGO, S.L. || 1 || VIVES Y MARI S.L. || 7 
 ID P&C PATRONAJE Y CREACION S.L. || 10 || VORTUMNA S.L. || 1 
 INDUFIBRAS || 2 || XIRIVELLA AVINYO TAPISSEROS, S.L. || 18 
 INDUSTRIAL DEL TORCIDO S.A. || 1 || YAHYA JEBBOURI || 1 
 INDUSTRIAL NEOTEC SL || 1 || ZARA ESPAÑA S.A. || 4 
 INDUTER S.L. || 2 || ZARA HOME ESPAÑA, S.A. || 1 
 INNOVACIONES TEXTILES PLA S.L. || 5 || ZIPPY COMERCIO Y DISTRIBUCION, SA || 1 
 Total ta' intrapriżi: 198 || Total ta' sensji: 560 ||   
12.         Il-ħaddiema kollha li
ngħataw is-sensja se tingħatalhom il-possibbiltà li
jipparteċipaw fil-miżuri. Madankollu, l-awtoritajiet Spanjoli,
abbażi tal-esperjenza preċedenti tagħhom fil-ġestjoni
tal-każijiet tal-FEG, jistmaw li madwar 300 ħaddiem se
jagħżlu li jipparteċipaw fil-miżuri tal-FEG.
13.         It-tqassim tal-ħaddiema
mogħtija s-sensja huwa kif ġej:
 Kategorija || Numru || Persentaġġ 
 Irġiel || 317 || 56,61 
 Nisa || 243 || 43,39 
 Ċittadini tal-UE || 550 || 98,21 
 Ċittadini mhux tal-UE || 10 || 1,79 
 bejn il-15 u l-24 sena || 10 || 1,79 
 bejn il-25 u d-39 sena || 225 || 40,18 
 bejn l-40 u l-54 sena || 213 || 38,03 
 bejn l-55 u d-59 sena || 59 || 10,54 
 > 60 sena || 53 || 9,46 
14.         Fir-rigward ta’ kategoriji ta’
xogħol, it-tqassim huwa kif ġej:
 Kategorija || Numru || Persentaġġ 
 Maniġers || 1 || 0,18 
 Tekniċi || 60 || 10,71 
 Ħaddiema fl-artiġjanat u snajja’ relatati || 455 || 81,25 
 Operaturi tal-impjanti u tal-magni || 10 || 1,79 
 Xogħlijiet elementari || 34 || 6,07 
15.         Skont l-Artikolu 7
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, Spanja kkonfermat li ġiet applikata u
se tkompli tiġi applikata politika ta' ugwaljanza bejn in-nisa u
l-irġiel kif ukoll ta' nondiskriminazzjoni matul l-istadji varji
tal-implimentazzjoni tal-FEG u, b'mod partikolari, għall-aċċess
għall-FEG.
Deskrizzjoni tat-territorju milqut u
tal-awtoritajiet u l-partijiet interessati tiegħu
16.         It-territorju kkonċernat
fir-rigward tas-sensji huwa r-reġjun NUTS II tal-Comunidad Valenciana.
Mill-intrapriżi kollha Spanjoli, 11,5 % huma bbażati f’dan
ir-reġjun. Hemmhekk, is-settur tal-manifattura jirrappreżenta 26 %
tal-impjiegi totali, filwaqt li s-servizz tas-setturi jirrappreżenta 60 %,
il-kostruzzjoni 10 % u s-settur primarju 4 %. Il-mudell tan-negozju
fil-Comunidad Valenciana huwa kkaratterizzat minn proporzjon għoli ta'
intrapriżi żgħar u ta' daqs medju li prinċipalment
jispeċjalizzaw fil-manifattura tal-għamara, iż-żraben,
it-tessuti, iċ-ċeramika u l-ġugarelli. Dawn l-industriji huma
kkonċentrati f'distretti madwar numru limitat ta' muniċipalitajiet.
17.         Il-partijiet interessati
ewlenin huma l-Generalitat Valenciana (il-gvern awtonomu tal-Comunidad
Valenciana) u b'mod partikolari is-SERVEF (uffiċċji tax-xogħol
pubbliku tal-gvern awtonomu); l-assoċjazzjoni ta’ min iħaddem Asociación
de empresarios textiles de la Comunidad Valenciana-ATEVAL[10]; u t-trejdjunjins
UGT-PV u CCOO-PV.
L-impatt mistenni tas-sensji fir-rigward
tal-impjiegi lokali, reġjonali jew nazzjonali
18.         L-impjiegi f’Comunidad
Valenciana ġew milquta ħażin mill-kriżi. Ir-rata
tal-qgħad fir-reġjun żdiedet b’mod rapidu, b’żieda minn 9,61 %
(Q1 2008) sa 29,19 % (Q1 2013). Is-sitwazzjoni tal-impjiegi
fir-reġjun affettwat tidher fraġli b’mod partikolari minħabba
l-impatt tal-kriżi fuq setturi tradizzjonali bħalma huma
l-ġugarelli, iċ-ċeramika, iż-żraben u l-kostruzzjoni, kif
ukoll it-tessuti, li huma importanti ħafna għall-ekonomija
tar-reġjun. 
Ir-rata
tal-qgħad f’Comunidad Valenciana
Sors: Encuesta
de Población Activa (EPA)[11]
19.         L-awtoritajiet Spanjoli jsosnu
li s-sensji fis-settur tat-tessuti f'Comunidad Valenciana se jaggrava aktar
is-sitwazzjoni tal-qgħad, peress li dan ir-reġjun u b’mod partikolari
r-reġjun NUTS 3 ta' Alicante huwa dipendenti ħafna fuq dan
is-settur. Mill-ħaddiema kollha fl-industrija tal-manifattura f’Alicante, 8,24 %
huma ħaddiema fit-tessuti.
20.         F’Marzu 2010[12] Spanja ressqet
applikazzjoni għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG
għall-ħaddiema li ngħataw is-sensja fis-settur tat-tessuti
f'Comunidad Valenciana. L-applikazzjoni attwali tkopri aktar sensji fl-istess
settur u territorji. Barra minn hekk, wara sensji f'Comunidad Valenciana
f'setturi għajr id-Diviżjoni 13 tan-NACE Reviżjoni 2,
Manifattura ta' tessuti, Spanja ressqet applikazzjonijiet għal
kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-FEG f'Settembru 2009[13] (ċeramika), Marzu
2010[14]
(ġebla naturali), Lulju[15]
u Diċembru 2011[16]
(kostruzzjoni u żraben, rispettivament) u 2013[17] (materjali tal-bini). 
Pakkett ikkoordinat ta’ servizzi
personalizzati li jridu jiġu ffinanzjati u t-tqassim tal-ispejjeż
stmati tiegħu, inkluża l-komplementarjetà mal-azzjonijiet
iffinanzjati mill-Fondi Strutturali
21.         Il-miżuri kollha li
ġejjin jikkombinaw flimkien biex jiffurmaw pakkett ikkoordinat ta’
servizzi personalizzati li għandu l-għan li jintegra mill-ġdid
fl-impjieg il-ħaddiema li ngħataw is-sensja:
–     
Merħba u sessjonijiet ta’ informazzjoni: Din hija l-ewwel miżura li se tiġi offruta
lill-ħaddiema kollha u tinkludi: (1) sessjonijiet ta' informazzjoni
ġenerali u sessjonijiet ta' informazzjoni individwali dwar
il-bżonnijiet ta' ħiliet u taħriġ; dwar programmi
disponibbli għall-pariri u t-taħriġ; u dwar konċessjonijiet
u inċentivi; (2) proċedura ta' iskrizzjoni.
–     
Analiżi tal-profil, gwida dwar
ix-xogħol u pariri: Dan jinvolvi l-ġbir ta’
profili tal-ħaddiema parteċipanti u t-tfassil ta’ mogħdija ta’
integrazzjoni mill-ġdid personalizzata, kif ukoll servizzi ta' gwida u ta'
segwitu ta’ appoġġ personalizzat matul il-perjodu ta’
implimentazzjoni.
–     
Taħriġ:
Il-miżura tat-taħriġ se tinkludi varjetà ta’ korsijiet ta’
taħriġ: (1) Taħriġ f'ħiliet trażversali.
L-offerta tat-taħriġ se tinkludi sessjonijiet ta' ħidma dwar
tekniki ta' tfittxija tal-impjiegi, taħriġ f’ħiliet personali
(bħall-intelliġenza emozzjonali, il-ġestjoni tal-bidla,
eċċ.), fit-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni
(ICT), u fil-lingwi barranin. (2) Taħriġ vokazzjonali.
It-taħriġ vokazzjonali se jiffoka fuq setturi fejn jeżistu jew
jinħolqu l-opportunitajiet, bħal pereżempju l-infermiera
assistenti fil-ġerjatrija, jew impjiegi li jeħtieġu
liċenzjar vokazzjonali bħall-ġestjoni tal-oġġetti
tal-ikel, it-trasport tal-passiġġieri CPC[18], gwardja tas-sigurtà
privata, ġestjoni tal-pestiċidi, eċċ. (3) Taħrig
fuq il-lant tax-xogħol. Din l-attività ta' taħriġ
vokazzjonali se tiġi mfassla biex tipprovdi għall-bżonnijiet
identifikati tal-intrapriżi lokali. Il-karatteristika li tiddistingwi din
l-attività ta' taħriġ hija li t-taħriġ fil-klassi se jkun
ikkumplementat minn taħriġ fuq il-lant tax-xogħol. (4) Taħriġ
sal-intraprenditorija. Se jiġu pprovduti attivitajiet ta’
taħriġ speċifiċi lil dawk il-ħaddiema li jixtiequ
jistabbilixxu intrapriża. Huwa stmat li f'dawn l-attivitajiet ta'
taħriġ se jipparteċipaw mal-200 ħaddiem.
–     
Appoġġ lill-intraprenditorija. Din il-miżura tfittex li tassisti lill-ħaddiema li tilfu
xogħolhom u li jkollhom f'moħħhom li jiftħu n-negozju
tagħhom. L-appoġġ huwa organizzat f'żewġ fażijiet:
(1) Għoti ta' pariri dwar proġetti u inizjattivi Dan jimmira li
jiżviluppa, jipproduċi u jiggwida proġetti ta' negozji jew ta'
impjieg indipendenti li huma vijabbli. It-tuturi se jippruvaw isibu wkoll
opportunitajiet għal impjieg indipendenti fil-post tar-residenza
tal-ħaddiema kif ukoll barra mill-post tar-residenza tagħhom u
jipproponuhom lill-parteċipanti fil-miżura. (2) Akkumpanjament
sal-ħolqien tan-negozju: Dan se jikkonsisti minn tutoraġġ
personalizzat tul il-proċess kollu tal-ftuħ tan-negozju (l-iżvilupp
tal-idea tan-negozju, l-analiżi tal-fattibbiltà, u għajnuna
għall-elaborazzjoni ta' pjan tan-negozju) u appoġġ fir-rigward
tar-rekwiżiti fiskali, legali u amministrattivi. Huwa stmat li 70
ħaddiem se jieħdu sehem fl-ewwel fażi u 40 ħaddiem fit-tieni
fażi.
–     
Għajnuna intensiva għat-tfittxija ta'
impjieg. Dan jinvolvi tfittxija intensiva għal
impjieg, inkluż it-tiftix għal opportunitajiet ta’ xogħol lokali
u reġjonali u ta’ tqabbil ta’ impjieg mal-ħiliet. Se jinħoloq
sit elettroniku biex jipprovdi lill-ħaddiema bl-għodod tal-internet
li jistgħu jgħinuhom fit-tfittxija individwali tagħhom għal
impjieg. Se jkun hemm tuturi li se jakkumpanjaw lill-ħaddiema matul
il-proċessi tal-għażla. Sussegwentement ikun hemm sessjonijiet
ta’ struzzjoni individwali sabiex jgħinu lill-ħaddiema jintegraw
mill-ġdid u jissetiljaw fl-impjiegi ġodda tagħhom. 
–     
L-inċentivi. Se
jkun hemm erba’ tipi ta’ inċentivi: (1) Inċentiva għat-tiftix
tax-xogħol. Il-ħaddiema se jingħataw somma f’daqqa ta’
EUR 300 għat-twettiq sħiħ tal-pakkett personalizzat
tagħhom ta’ miżuri. (2) Kontribuzzjoni
għall-ispejjeż tal-pendolari u kontribuzzjoni għal min
jieħu ħsieb persuni dipendenti. Minħabba n-nuqqas ta'
trasport pubbliku adegwat bejn il-lokalitajiet fir-reġjun,
il-parteċipanti se jkollhom jużaw il-vettura tagħhom stess biex
jivvjaġġaw mill-post tar-residenza tagħhom sal-post fejn se
jseħħu l-miżuri. Il-pendolari li se jirċievu EUR 10
kull jum ta’ parteċipazzjoni fil-miżuri tal-FEG bħala
kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar ta’ kuljum.
Il-ħaddiema li jieħdu ħsieb persuni dipendenti (tfal, anzjani
jew persuni b’diżabilità) se jirċievu EUR 15 kull jum ta’
parteċipazzjoni bħala kontribuzzjoni għall-ispejjeż
imġarrba għal min jieħu ħsieb persuni dipendenti. Dan
għandu l-għan li jkopri l-ispejjeż addizzjonali li jkollhom
il-ħaddiema li għandhom responsabilitajiet ta’ kura sabiex ikunu
disponibbli għat-taħriġ jew miżuri oħrajn. Huwa stmat
li 90 ħaddiem se jirċievu dawn iż-żewġ
inċentivi. (3) Inċentivi għar-rikollokament. Se
jitħallas sussidju ta' paga ta' EUR 350 fix-xahar għal massimu ta'
xahrejn lill-ħaddiema li jmorru lura għax-xogħol bħala
impjegati jew ħaddiema impjegati għal rashom. L-impjegati part-time
se jirċievu s-sussidju tal-paga proporzjonalment proratat. Is-sussidju hu
maħsub biex jinkoraġġixxi r-riintegrazzjoni fil-pront fis-suq
tax-xogħol. Huwa stmat li 130 ħaddiem se jirċievu dan
l-inċentiv. (4) Għajnuna għat-twaqqif ta’ negozju.
Il-ħaddiema li jiftħu negozju għal rashom se jirċievu sa
massimu ta' EUR 3 000 biex ikopru l-ispejjeż tal-bidu. Huwa
stmat li 20 ħaddiem se jirċievu dan l-inċentiv.
22.         In-nefqa
għall-implimentazzjoni tal-FEG, li hija inkluża fl-applikazzjoni skont
l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, tkopri attivitajiet
ta' ġestjoni u ta' kontroll kif ukoll tagħrif u pubbliċità.
23.         Is-servizzi personalizzati
ppreżentati mill-awtoritajiet Spanjoli huma miżuri attivi tas-suq
tax-xogħol fi ħdan l-azzjonijiet eliġibbli definiti fl-Artikolu 3
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. L-awtoritajiet Spanjoli jikkalkolaw li
l-ispejjeż totali ta’ EUR 1 680 000, li EUR 1 600 000
minnhom huma nefqa għas-servizzi personalizzati u n-nefqa
għall-implimentazzjoni tal-FEG hija ta' EUR 80 000 (4,76 %
tal-ammont totali). Il-kontribuzzjoni totali mitluba mill-FEG hija ta’
EUR 840 000 (50 % tal-ispejjeż totali).
 Azzjonijiet || Stima tal-għadd ta' ħaddiema identifikati || Stima tal-ispiża għal kull ħaddiem identifikat (EUR) (*) || Spejjeż totali (FEG u l-kofinanzjament nazzjonali) (EUR) (**) 
 Servizzi personalizzati (l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006) 
 Merħba u sessjonijiet ta’ informazzjoni: (Acogida) || 300 || 200 || 60 000 
 Analiżi tal-profil, gwida dwar ix-xogħol u pariri: (Orientación) || 300 || 750 || 225 000 
 Taħriġ (Formación) || 200 || 3 370 || 674 000 
 Appoġġ lill-intraprenditorija. (Servicios de emprendedurismo) || 70 || 1 857 || 130 000 
 Għajnuna intensiva għat-tfittxija ta' impjieg (Servicios de inserción) || 300 || 780 || 234 000 
 Inċentivi (Incentivos) || 300 || 923 || 277 000 
 Subtotal tas-servizzi personalizzati ||   || 1 600 000 
 Spiża għall-implimentazzjoni tal-FEG (it-tielet paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006) 
 Ġestjoni ||   || 70 000 
 Informazzjoni u pubbliċità ||   || 5 000 
 Attivitajiet ta' kontroll ||   || 5 000 
 Subtotal tan-nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG ||   || 80 000 
 Total tal-istima tal-ispejjeż ||   || 1 680 000 
 Kontribuzzjoni tal-FEG (50 % tal-ispejjeż totali) ||   || 840 000 
(*) Biex jiġu evitati
d-deċimali, l-ispejjeż stmati għal kull ħaddiem ġew
imqarrba. Madankollu t-tqarrib ma għandu l-ebda impatt fuq l-ispiża
totali ta’ kull miżura li jifdal bħal fl-applikazzjoni mressqa minn
Spanja.
(**) It-totali
ma jaqblux minħabba li ċ-ċifri huma mqarrba.
24.         Spanja tikkonferma li
l-miżuri deskritti hawn fuq jikkumplimentaw l-azzjonijiet iffinanzjati
mill-Fondi Strutturali u li mhux se jitħalla jsir iffinanzjar doppju.
25.         L-għanijiet ewlenin
tal-programmi operattivi tal-FSE għall-perjodu bejn l-2007 u l-2013
għall-Comunidad Valenciana huma l-promozzjoni tat-tagħlim tul
il-ħajja tal-ħaddiema u t-tnaqqis tar-riskju li
ż-żgħażagħ jitilqu mill-iskola kmieni, u jiffukaw
partikolarment fuq l-iktar nies vulnerabbli jew nies f'riskju ta'
esklużjoni soċjali, l-iktar ħaddiema
żgħażagħ, jew dawk ta' iktar minn 45 sena, nisa u
persuni b'diżabilità, filwaqt li l-miżuri tal-FEG se jiffukaw fuq
ħaddiema li kienu fil-produzzjoni tat-tessuti mingħajr l-ebda
aplikazzjoni ta' restrizzjoni marbuta mal-età, l-edukazzjoni, eċċ. 
26.         Sabiex tiġi evitata
duplikazzjoni tal-miżuri tal-FSE u dawk tal-FEG għandu jkun hemm
prosegwiment kontinwu tal-azzjonijiet tal-FSE u tal-FEG li għandhom
l-istess għanijiet, u tal-ħaddiema kkonċernati.
Id-data/i meta nbdew jew meta huwa
maħsub li jinbdew is-servizzi personalizzati għall-ħaddiema
affettwati
27.         Spanja bdiet toffri s-servizzi
personalizzati għall-ħaddiema affettwati inklużi fil-pakkett
koordinat propost lill-FEG għall-kofinanzjament fl-1 ta' Jannar 2014. Din
id-data għalhekk tirrappreżenta l-bidu tal-perjodu ta’
eliġibbiltà għal kwalunkwe għajnuna li tista’ tingħata
mill-FEG.
Il-proċeduri
għall-konsultazzjoni mal-imsieħba soċjali
28.         L-applikazzjoni proposta
ġiet diskussa f'għadd ta' laqgħat mal-imsieħba soċjali
msemmija fil-punt 18 ta' hawn fuq. Matul il-laqgħat li saru fid-19 ta' April,
it-8 u d-29 ta' Lulju, is-26 ta' Awwissu u s-16 ta' Settembru 2013,
l-imsieħba soċjali ġew ikkonsultati dwar kwistjonijiet
bħall-kontenut tal-pakkett integrat tal-miżuri; l-allokazzjoni
tar-rwoli u d-distribuzzjoni tal-kompiti; u l-iskedar tal-azzjonijiet.
Fil-laqgħa tat-8 ta’ Lulju, l-imsieħba soċjali qablu fuq li
jikkontribwixxu 10 % tal-kofinanzjament nazzjonali tal-ispejjeż
totali tal-miżuri deskritti hawn fuq.
29.         L-awtoritajiet Spanjoli
kkonfermaw li kien hemm konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni
nazzjonali u dik tal-UE dwar is-sensji kollettivi.
Tagħrif dwar azzjonijiet li huma
obbligatorji skont il-liġi nazzjonali jew il-ftehimiet kollettivi
30.         Fir-rigward tal-kriterji li
jinsabu fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, l-awtoritajiet
Spanjoli fl-applikazzjoni tagħhom:
·      ikkonfermaw li l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG ma tiħux post
il-miżuri li huma r-responsabbiltà ta' kumpaniji skont il-liġi
nazzjonali jew ftehimiet kollettivi;
·      urew li l-azzjonijiet jipprovdu appoġġ għal
ħaddiema individwali u m’għandhomx jintużaw
għar-ristrutturazzjoni ta' kumpaniji jew setturi;
·      ikkonfermaw li l-azzjonijiet eliġibbli msemmija hawn fuq ma
jirċevux għajnuna minn strumenti finanzjarji oħra tal-UE.
Ġestjoni u sistemi ta’ kontroll 
31.         Spanja nnotifikat
lill-Kummissjoni li l-kontribut finanzjarju se jkun immaniġġjat u
kkontrollat mill-istess entitajiet li jimmaniġġjaw u jikkontrollaw
il-FSE. Id-Direttorat Ġenerali tal-Fondi u l-Proġetti Ewropej fi
ħdan il-Ministeru Reġjonali tal-Finanzi u l-Gvern tal-Comunidad
Valenciana[19]
se jkun l-entità intermedjarja għall-awtorità ta' ġestjoni.
Finanzjament
32.         Fuq il-bażi
tal-applikazzjoni ta’ Spanja, il-kontribuzzjoni proposta mill-FEG
għall-pakkett ikkoordinat ta' servizzi personalizzati (inklużi
l-ispejjeż għall-intervent tal-FEG) hija ta' EUR 840 000,
li tirrappreżenta 50 % tan-nefqa totali. L-allokazzjoni proposta
tal-Kummissjoni minn dan il-Fond hija bbażata fuq l-informazzjoni li
ngħatat minn Spanja.
33.         Filwaqt li tqis l-ammont
massimu possibbli ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG skont l-Artikolu 10(1)
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, kif ukoll il-kamp ta’ applikazzjoni
tal-allokazzjoni mill-ġdid ta’ approprjazzjonijiet, il-Kummissjoni
tipproponi li l-FEG jiġi mobilizzat għall-ammont totali msemmi hawn
fuq, li għandu jiġi allokat skont l-intestatura 1a tal-qafas
finanzjarju.
34.         L-ammont propost ta’
kontribuzzjoni finanzjarja jippermetti li aktar minn 25 % tal-ammont
annwali massimu allokat għall-FEG jibqa’ disponibbli biex jiġi
allokat matul l-aħħar erba’ xhur tas-sena, kif stipulat fl-Artikolu 12(6)
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006.
35.         Permezz
tal-preżentazzjoni ta' din il-proposta sabiex timmobilizza l-FEG,
il-Kummissjoni qed tibda l-proċedura ssemplifikata ta' trijalogu, kif
mitlub mill-Punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006,
bl-għan li tiżgura l-qbil taż-żewġ fergħat
tal-awtorità baġitarja dwar il-ħtieġa li jintuża l-FEG u
l-ammont meħtieġ. Il-Kummissjoni tistieden lill-ewwel waħda
miż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja li tilħaq
ftehim dwar l-abbozz tal-proposta tal-mobilizzazzjoni, fil-livell politiku
xieraq, biex tinforma lill-fergħa l-oħra u lill-Kummissjoni dwar
l-intenzjonijiet tagħha. F’każ ta’ nuqqas ta’ qbil minn xi waħda
miż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja, għandha
tissejjaħ laqgħa formali ta’ trijalogu.
36.         B’mod separat il-Kummissjoni
tippreżenta talba ta' trasferiment sabiex fil-baġit għall-2014
iddaħħal approprjazzjonijiet ta' impenn speċifiċi, kif
mitlub mill-Punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006.
Sors tal-approprjazzjonijiet ta’
pagament 
37.         Se jintużaw
approprjazzjonijiet allokati lil-linja baġitarja tal-FEG fil-baġit
tal-2014 biex ikopru l-ammont ta’ EUR 840 000 meħtieġ
għal din l-applikazzjoni.
Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
U TAL-KUNSILL
dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f’konformità mal-punt 28
tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew,
il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u
l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (l-applikazzjoni FEG/2013/008 ES/Tessuti
tal-Comunidad Valenciana minn Spanja)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidraw il-Ftehim
Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament
Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u
l-amministrazzjoni finanzjarja soda[20],
u b'mod partikolari l-punt 28 tiegħu,
Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li
jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta' Aġġustament
għall-Globalizzazzjoni[21],
u b'mod partikulari l-Artikolu 12(3) tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni
Ewropea[22],
Billi:
(1)       Il-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) twaqqaf biex jipprovdi
appoġġ addizzjonali għall-ħaddiema li jkunu ngħataw
is-sensja b'riżultat ta' bidliet strutturali kbar fix-xejriet kummerċjali
dinjiin minħabba l-globalizzazzjoni u biex jiġu megħjuna
fir-riintegrazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol.
(2)       Il-Ftehim Interistituzzjonali
tas-17 ta Mejju 2006 jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-FEG sal-limitu massimu
annwali ta' EUR 500 miljun.
(3)       Spanja ressqet applikazzjoni
biex timmobilizza l-FEG, fir-rigward tas-sensji f'198 intrapriża li
joperaw fid-Diviżjoni 13 Reviżjoni 2 tan-NACE (Manifattura
ta' tessuti) fir-reġjun NUTS II tal-Comunidad Valenciana (ES52), fit-8 ta' Ottubru 2013
u ssupplimentatha b'tagħrif addizzjonali sal-5 ta' Novembru 2013.
Dik l-applikazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti sabiex jiġu
ddeterminati l-kontribuzzjonijiet finanzjarji kif stabbilit fl-Artikolu 10
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. Il-Kummissjoni, għalhekk, tipproponi li
jiġi mobilizzat l-ammont ta' EUR 840 000.
(4)       L-FEG għandu,
għalhekk, jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja
għall-applikazzjoni mressqa minn Spanja,
ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, il-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu jiġi
mmobilizzat biex jipprovdi s-somma ta' EUR 840 000
f'approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha
tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell,
Għall-Parlament Ewropew                            Għall-Kunsill
Il-President                                                    Il-President
[1]               ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
[2]               ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1.
[3]               Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li
jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta' attivitajiet
ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament
tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar
setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006,
p. 1).
[4]               Skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament
(KE) Nru 1927/2006.
[5]               Il-Ftehim dwar it-Tessuti u l-Ħwejjeġ (ATC) u
r-restrizzjonijiet kollha ntemmu fl-1 ta’ Jannar, 2005. L-iskadenza tal-perjodu
ta’ tranżizzjoni ta’ għaxar snin fl-implimentazzjoni tal-ATC tfisser
li l-kummerċ fi prodotti tat-tessuti u l-ħwejjeġ ma għadux
aktar suġġett għall-kwoti taħt reġim speċjali
barra mir-regoli normali tad-WTO/GATT iżda issa huwa rregolat mir-regoli ġenerali
u d-dixxiplini inkorporati fis-sistema ta’ kummerċ multilaterali.
[6]               SITC 26 (Fibri tat-tessuti - barra minn flokkijiet
tas-suf u suf ieħor mimxut - u l-iskart tagħhom - mhux manifatturat
fi ħjut jew drapp-) u SITC 65 (Ħjut tat-tessuti, drappijiet,
oġġetti manifatturati, mhux speċifikati xi mkien ieħor, u
prodotti relatati).
[7]               Statistika tal-Kummerċ Internazzjonali tad-WTO 2012
[8]               FEG/2007/005 IT Sardegna, COM(2008) 609; FEG/2007/006
IT Piemonte, COM(2008) 609; FEG/2007/007 IT Lombardia, COM(2008) 609;
FEG/2008/001 IT Toscana, COM(2008) 609; FEG/2009/003 LT Alytaus Textile,
COM(2008) 547; FEG/2009/005 ES Cataluña, COM(2009) 371; FEG/2009/001
PT Norte-Centro, COM(2009) 371; FEG/2009/004 BE Oost en West Vlaanderen
Textiel, COM(2009) 515; FEG/2009/005 BE Limburg Textiel, COM(2009) 515,
EGF/2010/009 ES Comunidad Valenciana, COM(2010) 613 u FEG/2013/008
Comunidad Valenciana (il-każ attwali).
[9]               COM(2003) 649 finali: Il-ġejjieni tas-settur
tat-tessuti u l-ħwejjeġ fl-Unjoni Ewropea estiża, Dokument ta’
Diskussjoni Nru 5 mis-Segretarjat tad-WTO: L-Industrija tat-Tessuti u
l-Ħwejjeġ Globali wara l-Ftehim dwar it-Tessuti u l-Ħwejjeġ
(2004)
[10]             L-Assoċjazzjoni tal-Intraprendituri tat-Tessuti
f'Comunidad Valenciana.
[11]             EPA
(Stħarrig dwar il-Forza tax-Xogħol)
http://www.datosmacro.com/paro-epa/ccaa/valencia?sector=Tasa-de-paro&sc=EPA-.
[12]             EGF/2010/009 ES Comunidad Valenciana, COM(2010) 613.
[13]             FEG/2009/014 ES Comunidad Valenciana ċeramika COM(2010) 216.
[14]             FEG/2010/005 ES Comunidad Valenciana qtugħ, iffurmar
u rfinar ta’ ġebel. COM(2010) 617.
[15]             FEG/2011/006 ES Comunidad Valenciana kostruzzjoni. COM(2012) 053.
[16]             FEG/2011/020 ES Comunidad Valenciana żraben. COM(2012) 204.
[17]             FEG/2013/004 ES Comunidad Valenciana materjali tal-bini.
COM(2013) 635.
[18]             Iċ-Ċertifikat ta’ Kompetenza Professjonali (CPC)
huwa ċ-ċertifikat li juri li ċerti sewwieqa professjonali
għaddew mill-korsijiet u t-testijiet meħtieġa mid-Direttiva 2003/59/KE.
[19]             Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos de la
Consellería de Hacienda y Administraciones Públicas de la Generalitat
Valenciana
[20]             ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
[21]             ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1.
[22]             ĠU C […], […], p. […].