CELEX: 31976R0231
Language: da
Date: 1976-02-03
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 231/76 af 2. februar 1976 om salg af skummetmælkspulver til nedsat pris til udførsel og bestemt til foder

3. 2. 76                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 28/9
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 231 /76
                                                     af 2 . februar 1976
                om salg af skummetmælkspulver til nedsat pris til udførsel og bestemt til foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    nens forordning (EØF) nr. 196/76 af 29. januar 1976
FÆLLESSKABER HAR —                                                om fastsættelse af de særlige betingelser for udbetaling
                                                                  af restitution for skummetmælkspulver anvendt til fo­
                                                                  der i modtagerlandet (7) ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 for at undgå at skummetmælkspulveret anvendes til
                                                                  andre formål, bør det fastsættes, at der skal stilles en
                                                                  sikkerhed, som garanterer, at forpligtelsen til at udføre
                                                                  produktet og til at indarbejde det i foder overholdes ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for              Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter
mælk og mejeriprodukter ( 1), senest ændret ved forord­           har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og ar­       fastsatte frist —
tikel 28, og
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2808/75 af
29. oktober 1975 om fastsættelsen af særlige foranstalt­          Skummetmælkspulver, der er opkøbt i henhold til arti­
ninger vedrørende afsætning af skummetmælkspulver,                kel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 804/68 og oplagret
der oplagres offentligt med henblik på indarbejdelse i            efter den 31 . maj 1973 og inden den 1 . oktober 1973,
foderblandinger (3) kan skummetmælkspulver, som in­               sælges på nedenstående betingelser.
terventionsorganerne ligger inde med, og som er
oplagret inden den 1 . april 1974, sælges til nedsat
                                                                                            Artikel 2
pris ; ca. 50 % af den pågældende mængde er bestemt
til salg til udførsel i form af foderblandinger ; den lici­
tation, der er gennemført efter bestemmelserne i Kom­              Det pågældende skummetmælkspulver er bestemt til
missionens forordning (EØF) nr. 3178/75 af 4. decem­              foder ; det udføres inden 2 måneder fra overtagelsesda­
ber 1975 om salg ved licitation af skummetmælkspul­               gen . Denne udførsel finder sted enten :
ver til nedsat pris til udførsel i form af foderblandin­          a) efter denaturering af skummetmælkspulveret i over­
ger ^) har været retningsgivende for prisniveauet, og                 ensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr.
der kan herefter gennemføres et salg til fast pris ;                  990/72 ;
                                                                  b) i uforarbejdet stand på de i forordning (EØF) nr.
                                                                      196/76 fastsatte betingelser.
skummetmælkspulverets anvendelse til foder kan si­
kres ved den denaturering, der er fastsat ved artikel 2 i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 990/72 af 15.                                            Artikel 3
maj 1972 om gennemførelsesbestemmelser vedrø­
rende ydelse af støtte til skummetmælk, der forarbej­              1 . Skummetmælkpulveret sælges ab lager til en
des til foderblandinger, og til skummetmælkspulver                pris, der svarer til det pågældende interventionsorgans
bestemt til foderbrug (5), senest ændret ved forordning           opkøbspris på salgsdagen nedsat med 5 RE/ 100 kg.
(EØF) nr. 453/73 (6) ; de tekniske betingelser for frem­
stilling af foder i visse importørlande kan dog gøre det          Skummetmælkpulveret sælges kun i mængder på 200
vanskeligt at anvende denatureret skummetmælkspul­                tons og derover.
ver ; det bør derfor mod visse garantier fastsættes, at
skummetmælkspulver i uforarbejdet stand udføres i                 2. Køberen betaler skummetmælkspulveret inden
overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissio­                  overtagelsen .
(!) EFT  nr.  L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13.                      3 . Køberen overtager hele den købte mængde
(2) EFT  nr.  L 74 af 22. 3 . 1975, s. 1 .                        skummetmælkspulver inden 30 dage fra afslutningen
(') EFT  nr.  L 280 af 31 . 10 . 1975, s. 2.
(<) EFT  nr.  L 315 af 5. 12. 1975, s. 15 .                       af salgskontrakten .
(5) EFT  nr.  L 115 af 17. 5 . 1972, s. 1 .
(6) EFT  nr.  L 53 af 26. 2. 1973, s. 4.                          (7) EFT nr. L 23 af 30 . 1 . 1976, s. 40 .
 ---pagebreak--- Nr. L 28/ 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              3 . 2. 76
4.   Bortset fra tilfælde af force majeure annulles        3. Bortset fra tilfælde af force majeure frigives sik­
kontrakten foi de mængder, som køberen ikke måtte          kerheden kun for den mængde, som er blevet udført
have overtaget inden for de fastsatte frister.             på de i artikel 2 fastsatte betingelser.
                      Artikel 4                                                   Artikel 5
                                                           Medlemsstaterne giver hver tirsdag Kommissionen
1 . Før overtagelsen stiller køberen en sikkerhed på       meddelelse om de mængder skummetmælkpulver, der
8 RE/ 100 kg.                                              er blevet solgt i løbet af den foregående uge.
2. Sikkerheden stilles efter medlemsstatens valg i                                Artikel 6
enten form af en check udstedt til interventionsorga­
net eller i form af en garanti, som opfylder de krav,      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
der stilles af den pågældende medlemsstat.                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 1976.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                 Medlem af Kommissionen