CELEX: 31979R0314
Language: de
Date: 1979-02-19
Title: Verordnung (EWG) Nr. 314/79 der Kommission vom 19. Februar 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2821/78 zur Regelung des Transfers von Magermilchpulver an die italienische Interventionsstelle durch die Interventionsstellen anderer Mitgliedstaaten

20 . 2 . 79                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 43 / 7
                                   VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 314/ 79 DER KOMMISSION
                                                             vom 19 . Februar 1979
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2821 /78 zur Regelung des Transfers
                   von Magermilchpulver an die italienische Interventionsstelle durch die Interven­
                                                   tionsstellen anderer Mitgliedstaaten
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                          rigkeiten, die sich aus den äußerst ungünstigen Witte­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                         rungsverhältnissen ergeben , Rechnung getragen wer­
                                                                          den und den Zuschlagsempfängern , die dies wün­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                         schen , die Möglichkeit gegeben werden , die Über­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                          nahme und den Transfer unter den in der Ausschrei­
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 804/68 des                         bung festgesetzten Bedingungen zeitlich zu staffeln .
 Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                      Um eine gewisse Staffelung des gesamten Transfers
 organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­                     sicherzustellen , ist bereits heute die Verlegung des für
 letzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr.                           den zweiten Transfer vorgesehenen Termins auf den
 1761 / 78 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,                    1 . Mai 1979 vorzusehen .
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1763/78 des                        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Rates vom 25 . Juli 1978 über den Transfer von Mager­                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 milchpulver an die italienische Interventionsstelle                      schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
durch die Interventionsstellen anderer Mitgliedstaa­
 ten (3 ), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                                   Artikel 1
Gemäß Artikel 1 Absatz 2 erster Gedankenstrich der
Verordnung ( EWG) Nr. 2821 /78 der Kommission                             Die mit den beiden Gedankenstrichen eingeleiteten
vom 30 . November 1978 zur Regelung des Transfers                         Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2 der Verord­
von Magermilchpulver an die italienische Interven­                        nung ( EWG) Nr. 2821 /78 erhalten folgende Fassung :
tionsstelle durch die Interventionsstellen anderer Mit­                       „— 20 000 Tonnen vor dem 15 . März 1979 ,
gliedstaaten (4 ) muß ein erster Transfer von Mager­                           — 20 000 Tonnen vor dem 1 . Mai 1979 ."
 milchpulver über 20 000 Tonnen aus Beständen der
deutschen         Interventionsstelle vor dem           15 .  Februar
                                                                                                   Artikel 2
 1979 erfolgen . Infolge einer Verzögerung in der
 Durchführung der Ausschreibung sollte dieser Zeit­                       Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 punkt auf den 15 . März 1979 verschoben werden . Mit                     im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
einer solchen Verschiebung soll den Transportschwie­                      Kraft. Sie gilt ab 15 . Februar 1979 .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat .
                   Brüssel , den 1 9 . Februar 1 979
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                     Finn GUNDELACH
                                                                                        Vizepräsident
(')  ABl . Nr .  L  1 48 vom  28 . 6 . 1968 , S. 1 3.
(2)  ABl . Nr .  L  204  vom  28 . 7 . 1978 , S. 6.
(>)  ABl . Nr .  L  204  vom  28 . 7 . 1978 , S. 8.
(■♦) ABl . Nr .  L  334  vom  1.12 .   1978 , S. 61 .