CELEX: 32004R1406
Language: sl
Date: 2004-08-02 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1406/2004 z dne 2. avgusta 2004 o določitvi deviznega tečaja za določene neposredne pomoči z datumom uveljavitve dne 1. julija 2004

3.8.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 256/4
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1406/2004
   z dne 2. avgusta 2004
   o določitvi deviznega tečaja za določene neposredne pomoči z datumom uveljavitve dne 1. julija 2004
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o oblikovanju kmetijsko-monetarnega sistema evra (1),
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998, ki vsebuje izvedbena pravila kmetijsko-monetarnega sistema evra v kmetijskem sektorju (2), in predvsem druge povedi člena 4(3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 2808/98 je datum uveljavitve deviznega tečaja za pomoči na hektar začetek tržnega leta, za katero je pomoč odobrena. Za plačila na površino za poljščine, ki jih predvideva Uredba Sveta (ES) št. 1251/1999 z dne 17. maja 1999 o vzpostavitvi sistema podpore za pridelovalce določenih poljščin (3), za pomoč za stročnice, ki jo predvideva Uredba Sveta (ES) št. 1577/96 z dne 30. julija 1996, ki vsebuje poseben ukrep v korist določenih stročnic (4), kot tudi za posebno premijo za kakovost trde pšenice, premijo za pridelke z visoko vsebnostjo beljakovin in premijo za mlečne proizvode, ki jih predvidevajo členi 1, 2 in 7 naslova IV Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003, ki določa skupna pravila za sisteme neposredne podpore v okviru skupne kmetijske politike in določene sisteme podpore v korist poljedelcev (5), je datum uveljavitve deviznega tečaja torej 1. julij 2004.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 2808/98 je devizni tečaj pomoči na hektar enak pro rata temporis izračunanemu povprečju deviznih tečajev, ki so veljali v mesecu pred datumom uveljavitve.
            
         
               (3)
            
            
               Člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 1793/93 z dne 30. junija 1993 glede datuma uveljavitve kmetijskih deviznih tečajev za hmeljarski sektor (6) predvideva, da je devizni tečaj za pomoč hmeljarstvu iz člena 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971, ki vsebuje skupno ureditev trga za hmeljarski sektor (7), enak pro rata temporis izračunanemu povprečju deviznih tečajev, ki so veljali v mesecu pred 1. julijem proizvodnega leta.
            
         
               (4)
            
            
               Treba je torej določiti devizne tečaje za zadevne pomoči po pro rata temporis povprečju deviznih tečajev v juniju 2004 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Devizni tečaji v prilogi se uporabljajo za naslednje zneske, katerih datum uveljavitve je 1. julij 2004:
   
               (a)
            
            
               plačila na površino za poljščine, ki jih predvideva Uredba (ES) št. 1251/1999;
            
         
               (b)
            
            
               pomoč za stročnice, ki jo predvideva Uredba (ES) št. 1577/96;
            
         
               (c)
            
            
               posebna premija za kakovost trde pšenice iz 1. poglavja naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003;
            
         
               (d)
            
            
               premija za pridelke z visoko vsebnostjo beljakovin iz 2. poglavja naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003;
            
         
               (e)
            
            
               premija za mlečne izdelke in dodatna plačila iz 7. poglavja naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003;
            
         
               (f)
            
            
               pomoč hmeljarstvu iz člena 12 Uredbe (EGS) št. 1696/71.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 2. avgusta 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
   
      (2)  UL L 349, 24.12.1998, str. 36. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1250/2004 (UL L 237, 8.7.2004, str. 13).
   
      (3)  UL L 160, 26.6.1999, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
   
      (4)  UL L 206, 16.8.1996, str. 4. Uredba, nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
   
      (5)  UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 864/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 48).
   
      (6)  UL L 163, 6.7.1993, str. 22. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1410/1999 (UL L 164, 30.6.1999, str. 53).
   
      (7)  UL L 175, 4.8.1971, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2320/2003 (UL L 345, 31.12.2003, str. 18).
   
      PRILOGA
      Devizni tečaj iz člena 1
      1 evro = (povprečje 1.6.2004–30.6.2004)
      
         
      
                  7,43413
               
               
                  danske krone
               
            
                  0,663323
               
               
                  funta šterlinga
               
            
                  0,425237
               
               
                  malteške lire
               
            
                  239,318
               
               
                  slovenskega tolarja
               
            
                  9,14321
               
               
                  švedske krone