CELEX: 31994R0030
Language: nl
Date: 1994-01-08 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 30/94 van de Commissie van 7 januari 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3552/93 met betrekking tot de levering van zuivelprodukten in het kader van de voedselhulp

8 . ï . 94                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 6/ 13
                                   VERORDENING (EG) Nr. 30/94 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 7 januari 1994
                   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3552/93 met betrekking tot de levering
                                     van zuivelprodukten in het kader van de voedselhulp
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                van de Commissie (PB nr. L 316 van 17. 12. 1993,
 GEMEENSCHAPPEN,                                                             blz. 17)";
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                punten 12, 17 en 20 van de bijlage worden voor de
 Gemeenschap,                                                       partijen G tot en met I door de volgende punten 12, 17
                                                                    en 20 vervangen :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van
 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en                „ 12. Leveringsconditie : franco laadhaven — fob
 het beheer van de voedselhulp ('), laatstelijk gewijzigd bij                gangboord (In afwijking van het bepaalde in
 Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), en met name op                           artikel 7, lid 3, onder f), en artikel 1 3, punt 2, van
 artikel 6, lid 1 , onder c),                                                Verordening (EEG) nr. 2200/87 moet de offerte
                                                                             alle kosten, tot het moment dat alle produkten
 Overwegende dat in het raam van Verordening (EG) nr.                        voorbij de scheepsreling gebracht zijn, bevatten.)
 3552/93 van de Commissie (3) een inschrijving is openge­
 steld voor de levering van 4 58 1 ton melkpoeder als voed­             1 7. Periode van beschikbaarstelling in de laadha­
 selhulp ; dat bepaalde punten van de bijlage bij die veror­                 ven :
 dening moeten worden gewijzigd,                                             — partij G : 7 — 20. 2. 1994
                                                                             — partij H : 7 — 20. 3. 1994
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                 — partij 1 : 4 — 17. 4. 1994
                             Artikel 1
                                                                       20 . Datum van het verstrijken van de termijn
                                                                             voor de indiening van de offertes : 17. 1 . 1994
Verordening (EG) nr. 3552/93 wordt als volgt gewijzigd :                     om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel)".
 punt 25 van de bijlage wordt voor de partijen A tot en
                                                                                                Artikel 2 ,
 met I door het volgende punt 25 vervangen :
    „25. Op verzoek van de leverancier toepasselijke               Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
          restitutie (4) : restitutie toepasselijk op 28 . 12.     bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
          1993, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3457/93        Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 7 januari 1994.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                 René STEICHEN
                                                                             Lid van de Commissie
(>) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1 .
(2) PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6.
O PB nr. L 324 van 24. 12. 1993, blz. 19.