CELEX: 51972PC1615
Language: nl
Date: 1972-12-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de bijzondere maatregelen die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van bepaalde onder Verordening (EEG) no. 1059/69 vallende goederen van oorsprong uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1615
Vol. 1972/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN ; DE , ■ EUROPESE                         GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(72)1615 def.
                                                      Brussel , 22 december 1972
                                             V
                                 Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE  RAAD
                tot vaststelling van de "bijzondere maatregelen die
                van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap
                van bepaalde onder Verordening ( EEG ) no . 1059/69
                vallende goederen van oorsprong uit     Turkije
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0I1(72 ) 1615 def.
 ---pagebreak---                               voorstel voor een
                        VERCRDENUT3 (EEG ) VAN DE RAAD
                    tot vaststelling van de bijzondere maat- .
                    regelen die van toepassing zijn bij de in­
                    voer in de Gemeenschap van bepaalde onder
                    Verordening ( EEG ) N° 1059/69 vallende goe­
                       deren van oorsprong uit Turkije
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , -
gelet op bet Verdrag tot ■oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artiked 113 ,
gelet op Verordening ( EEG ) 11° 1059/69 van de Raad van 28 mei 1969 tot vast­
stelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen ,
verkregen door verwerking van landbotrwprodukten ( l ) , laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG ) N° 2551/70 ( 2), inzonderheid op artikel 12,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat , overeenkomstig artikel 14 van ïbijlage 6 van het Aanvullend
protocol gehecht aan de Overeenkomst , waarbij een associatie -tot stand wordt
gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije , ondertekend
te Brussel op 23 november 1970 , de Gemeenschap alle nodige maatregelen moet
nemen opdat , onverminderd de toepassing van een variabel element , bepaald
overeenkomstig artikel 5 van Verordening ( EEG), N° 1059/69 » het vaste element
dat wordt geheven bij invoer in. de Gemeenschap van de in genoemd artikel 14
vermelde goederen van oorsprong uit Turkije r geleidelijk " wordt verminderd
volgens het in artikel 9 van genoemde bijlage 6;vastgestelde tempo ,
overwegende dat artikel 17 > lid 2, 2e zin, van Verordening ( EEG ) N? 1059/09
bepaalt dat de toepassing van de bij deze verórderiing vastgestelde régeling
op caseïne van onderverdeling 35*01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
en 'op andere derivaten van caseïne van onderverdeling 35*01 ö van het gemeen­
schappelijk douanetarief wordt opgeschort totdat de 'Rë,ad de nodige bepalingen
voor deze toepassing zal hebben vastgesteld ;
( l ) P.3 . nr . L 141 van 12.6.1969 , blz . 1
( 2 ) P.B. nr . L 275 van 19.12.1970 , blz . 2
 ---pagebreak--- dat derhalve de 'bepalingen van artikel 14 van bet Aanvullend Protocol bij
de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
EEG en Turkije thans nog niet op de betrokken goederen kunnen worden toe­
gepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING. VASTGESTELD t      r-
                                  Artikel 1
         Bij de invoer in de Gemeenschap van de onder Verordening ( EEG ) N°
1059/59 vallende produkten van oorsprong uit Turkije , waarvan de lijst is
opgenomen in de bijlage bij deze Verordening t
         a ) wordt , rekening houdend met de invoerdatum , het vaste
             element toegepast dat in de kolommen 3,4 of 5 van ge­
             noemde bijlage tegenover de betrokken goederen is aan­
             gegeven ;
         b ) wordt het variabele element toegepast dat is vastgesteld
             overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van de Veror­
             dening ( EEG )   1059/69 .
                                  Artikel 2
         De bij deze verordening ingestelde regeling wordt toegepast vanaf
de inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol dat is gehecht aan de Overeen­
komst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Eco­
nomische Gemeenschap en Turkije .
         Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen »
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                Gedaan te
                                                Voor de Raad
                                               de Voorzitter
 ---pagebreak--- N° vau het ge­                                                           Percentages van de vaste 'elementen voort­
meenschappelijk                        Omschrijving                      vloeiend uit de. toepassing der bepalingen
douanetarief                                                                  van! het Aanvullend Protokol voor dei'
                                                                       le verlaging .      2e verlaging     3e verlaging
      ill                                  _L^                   ;;          L3]                C4 )               lït
                                                                              %                  %                   % 5
 Ex 17.04          Suikerwerk zonder cacao :
                  B. Kauwgom                                                 2,0 ;             0,8 »                 0 ■
                . C. Witte chocolade
                                                                            3,2 j              1,3
                                                                                                                       »
                                                                                                                     0 :
                  D. averige                                                3,2 !              1,3                   0 :
    19.01         iioutex tract
                                                                            2,0 ;              0,8   -
    19.02         ifeelj zetmeel– en moutextract–preparaten
                  voor kindervoeding , voor dieetvoeding of
                  voor keukengebruik ,. « onder . cacao > of met
                  minder dan 50 gewichtsjpercentea cacao                    277                1,1                   0   :
    19.05         Graanpre para ten vervaardigd door poffen of
                  door roosteren ( gepofte rijst , <5ornfJ.akes
                  en dergelijke )
                                                                                               0,3                   0
     .>•0o        Ouwel in bladen , hosties , ouwels voor. genees­
                  middelen ^ plakouwels .- ea deyge^ijke . produkten
                  van meel of van zetmeel
                                                                            1,7                0,7                  0    •
    19.07         Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkers-
                  waren , waaraan geen suiker , . honig, eier^a ^ vet­
                  stoffe , kaas of vruchten, zi ja . tQegevoegd s
                  A. Brosgebakken brood , zogenaamd "KnêCckebrOd"           2,2               0,9            ...... 0
                  B. Iiatze3
                                                                           1,5                0,6                   0
                  C. Glutenbrood voor diabetici                            3,5                1,4                   0
                 D » Ander
                                                                           3,5                1,4                   0
                                                                                                              */
 ---pagebreak---                                                                         ,
:     <i>~J                               - ( 2)                             ( 3)  (4)      S    ÏÏ)
     19 . Ot       Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook
                   indien deze produkten ( ongeacht in welke verhou­
                   ding ) cacao bevatten                                   3,2     1,3             0
     21.01         Gebrande cichorei en andere gebrande koffie-
                   surogaten en extracten daarvan :
                   A. Gebrande cichorei en andere gebrande
                       koffie surrogaten :
                     • II . andere                                         2,0     0,8             0
                   B. Sxtracten t
                       II . andere                                         3,5
             I                                                                     1,4            0
     21.0c         natuurlijke gist , ook indien inactief ;
                   samengestelde bakpoeders :
                   A. Levende natuurlijke gist t
                       II . Bakkersgist                                    3,7<        , ■        0
     29.0/         Acyclische alkoholen , alsmede halogeen-,
                   Sulfo-, nitro– en . nitrosoderivaten daarvan :
                   Cv lieerwaardiga alkoholen :
               I       II. iiarunitol .                                    3      1,2             0
               !      III . Sorbitol s
                            a) in waterige oplossing
                                1 . met een gehalte aan mannitol van
  t
                I                   2 of minder gewichtspacenten , be­
  I                                 rekend op het sorbitolgehalte         3       1,2            0
               ]                2 . Andere                                2,2     0,9          ' 0
                I           b ) andere t                                        i
                                1 . met een gehalte aai mannitol van
   i
   !                                2 of minder gewichtspercenten',                          I
                 \                  berekend op li&t aorbitolgehalte   I! 3       1,2      J     a   !
 ---pagebreak---    CD                          , ■ ( 2)                         - 0)        ■  4)   ( 5)
                ί . ί
                                                                   2,2    !   0,9     0
?9.04           | b) j2 » Andere
        i
35 . P5   Dextrine en lijm van dextrine $
          oplosbaar of geroost zetmeel ? lijm van zetmeel :
        ! A. Dextrinef oplosbaar of geroost zetmeel           j     3,5       1,4 ί   0
        ! B. Lijm van dextrine- en lijm van zetmeel              ■  3,2       1,3     0
3b . 12   Preparaten voor het appreteren of voor het
          beitsen van de soorten , welke worden ge­
          bruikt in de textielindustrie , in de papier­                 |
          industrie , in de lederindustrie en dergelijke
          industrieën s
          A. Preparaten voor het appeteren :
                                                                -   3,2       1,3     0
             I , op basis van zetmeel of van zetmeelderavaten