CELEX: 31974D0178
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om ydelse af tilskud i henhold til traktatens artikel 125 fra Den europæiske Socialfond til Den italienske Republik til udgifter ved foranstaltninger til faglig omskoling og flytning gennemført af "Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale" og flere andre italienske organer

Nr. L 94/8                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       4. 4. 74
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 21 . december 1973
             om ydelse af tilskud i henhold til traktatens artikel 125 fra Den europæiske Socialfond
             til Den italienske Republik til udgifter ved foranstaltninger til faglig omskoling og
             flytning gennemført af »Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale« og flere
                                                       andre italienske organer
              (Den europæiske Socialfonds sagsnr. 71.019, 71.063, 71.070, 71.095, 71.115, 71.116,
              72.004, 72.005, 72.006, 72.012, 72.013, 72.015, 72.021 , 72.023 , 72.024, 72,035,
              72.041 , 72.042, 72.044, 72.085, 72.061 , 72.065, 72.066, 72.067, 72.068, 72.071 ,
              72.074, 72.080, 72.082, 72.084, 72.086, 72.087, 72.090, 72.091 , 72.096, 72.097,
                                                            72.098, 73.030)
                                            (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (74/ 178/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          5 075 023 448 lire, og til udgifter i forbindelse med
FÆLLESSKABER HAR —                                                      flytning på et beløb af 6 501 520 lire ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
125,                                                                   i overensstemmelse med artikel 12 i forordning
                                                                        (EØF) nr. 2396/71 ydes dette tilskud til foranstalnin­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        ger, der påbegyndes før 1 . maj 1972, hvilket er ikraft­
2396/71 af 8 . november 1971 om gennemførelsen af                       trædelsesdatoen for ovennævnte forordning, og som
Rådets afgørelse af 1 . februar 1971 om reformen af
                                                                        er afsluttet inden 1 . juli 1972 ; de ansøgninger, der
Den europæiske Socialfond (*), særlig artikel 12, og                    indgives med henblik på at opnå dette tilskud, skal
ud fra følgende betragtninger :                                         undersøges ved anvendelse af bestemmelserne i
Den italienske Republik har, ved ansøgninger af                          Rådets forordning nr. 9 af 25 . august 1960 (2), senest
6. juni 1970, 21 . maj, 3 . juli, 21 . oktober, 14. decem­               ændret ved Rådets forordning nr. 37/67/EØF (8),
ber og 15. december 1971 , 21 . marts, 5. april, 20. maj,                såvel som ved anvendelse af gennemførelsesbestem­
6. juni, 17. juni, 26. juni, 1 . juli, 15 . november, 17.                melserne i ovennævnte forordning ;
november, 24. november, 29 . november, 9. december,
11 . december, 12. december, 15 . december, 18 .
december, 19. december, 21 . december og 22. decem­                     de ovennævnte ansøgninger fra Den italienske         Re­
ber 1972, samt af 22. juni 1973 , ansøgt om tilskud                      publik vedrører i overensstemmelse med artikel     1, 3
 fra Den europæiske Socialfond i henhold til artikel                     og 6 i forordning nr. 9 faglige omskolinger og     flyt­
 125 i traktaten, til udgifter i forbindelse med for­                    ninger gennemført med nedennævnte organer          som
 anstaltninger til faglig omskoling på et beløb af ialt                  ansvarlige for gennemførelse og finansiering :
              Organer                                                                                 Ansøgt beløb
                                                                           faglig omskoling               flytning
               1 . Ministero del Lavoro e della Previ­
                   denza Sociale                                          3 720 246 649 lire
               2 . Giunta Provinciale di Bolzano
                   (Landesausschul? Bozen)                                     8 391 890 lire
               3 . Regione autonoma del Friuli della
                   Venezia-Giulia                                            16 621 939 lire
               4. Provincia di Trento                                        59 270 500 lire
               5 . Provincia di Treviso                                      72 718 257 lire
               6. Associazione Nazionale Addestramento
                   Professionale (ANAP)                                     395 622 314 lire
               7. Associazione Nazionale fra mutilati ed
                   invalidi del lavoro (ANMIL)                                18 029 689 lire
                                                                        (2) EFT nr. 56 af 31 . 8. 1960, s. 1189/60.
(») EFTnr. L 249 af 10. 11 . 1971 , s . 54.                             (8) EFT nr. 33 af 24. 2. 1967, s. 526/67.
 ---pagebreak---   4. 4. 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 94/9
                8 . Camera di commercio, industria ed
                     agricoltura, Roma                                 4110 936 lire
                9 . Ente Friulano di Assistenza                        7 247 060 lire
               10. Ente Minerario Siciliano                           32 835 920 lire
               11 . Ente Nazionale ACLI per l'istruzione
                    professionale (ENAIP)                             12 319 033 lire
               12. Ente Nazionale Addestramento Lavo­
                    ratori Commercio (ENALC)                          34 890 750 lire
               13 . Ente Nazionale per l'Assistenza agli
                    Orfani dei Lavoratori italiani
                     (ENAOLI)                                          6 656 954 lire
               14. Ente Partecipazioni e Finanziamento
                    Industria Manifatturiera (EFIM)                 100 880 417 lire
               15 . Istituto Nazionale per l'addestramento
                    ed il perfezionamento dei lavoratori
                    dell'industria (INAPLI)                         199 670 166 lire
               16. Istituto Nazionale per l'Istruzione e
                    l'Addestramento nel Settore Artigiano
                    CINIASA)                                          30 181 829 lire
               17. Istituto per la Ricostruzione Industriale
                     (IRI)                                          351 772 935 lire
               18 . Opera Nazionale per gli invalidi di
                    guerra ( ONIG)                                     3 556 210 lire        6 501 520 lire
bortset fra statsorganet opført i ovennævnte liste             fejlagtigt eller er blevet udeladt ved beregningen af
under nr. 1 er organerne nævnt under nr. 2 til 5 de­           de udgifter, der kan tages i betragtning ved tilskud
centraliserede offentlige organer i overensstemmelse           fra fonden ; afhjælpningen af disse fejl udgør neden­
med artikel 18 i forordning nr. 9, og organerne op­            nævnte beløb, som skal trækkes fra (—) eller føjes
ført under nr. 6 til 18 er alle optaget i fortegnelsen          til ( + ) de ansøgte beløb for de pågældende organer :
over offentligretlige organer som fastsat i førnævnte           a . Ministerio del Lavoro e
artikel i forordning nr. 9 ;                                        della Previdenza Sociale         + 38 498 298 lire
                                                               b . Ente Minerario Siciliano          —      143 040 lire
ansøgningerne, som indeholder de i artikel 20 og 21            c. ENALC                             —        89 113 lire
i forordning nr. 9 krævede oplysninger, og som om­
                                                               d. EFIM                              —     2 824 224 lire
handler foranstaltninger afsluttet eller gennemført
inden for perioden 1 . januar 1969 til og med 30.              e . IRI                              —        13 143 lire
juni 1972, er gyldigt indgivet inden for den i artikel
19 i forordning nr. 9 krævede tidsfrist ;                      følgelig bør ret til tilskud fra fonden anerkendes
                                                               for de ovennævnte organer afholdte udgifter med
                                                               en forhøjelse på et beløb af 38 498 298 lire og fra­
gennemgang af disse ansøgninger og kontrol af deres            drag af et samlet beløb på 3 069 520 lire ; det tilskud,
faktiske og regnskabsmæssige indhold er foretaget i            der ifølge artikel 125 i traktaten, udgør således
overenstemmelse med bestemmelserne i Kommissio­                5 081524 968 lire (5 075 023 448 + 6 501520 lire)
nens forordning nr. 113/63/EØF om de særlige reg­               + 38 498 298 lire — 3 069 520 lire, dvs.
ler for gennemgang og kontrol af ansøgninger om                5 116 953 746 lire ;
tilskud indgivet til Den europæiske Socialfond ( 1 ),          udvalget for Den europæiske Socialfond er ved sine
og det fremgik, at ansøgningerne opfylder de be­               udtalelser af 25 . oktober 1973 nået til samme kon­
tingelser, der fastsættes i vedkommende forskrifter,           klusioner på grundlag af ovennævnte begrundelser —
dog med det forbehold, at visse beløb, som følgfe
af en fejlagtig fortolkning af artikel 5 i forordning
                                                               TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
nr. 9 eller som følge af regnefejl i ansøgningerne fra
de ovennævnte organer, enten er blevet medtaget
                                                                                        Artikel 1
                                                               De ansøgninger om tilskud, der er indgivet til Den
(J) EFT nr. 153 af 24. 10. 1963, s. 2563/63.                   europæiske Socialfond af Den italienske Republik
 ---pagebreak--- Nr. L 94/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                4. 4. 74
til udgifter, afholdt af det i artikel 2 nævnte stats­                                Artikel 2
organ og af andre organer, ved foranstaltninger til            Tilskuddet fra Den europæiske Socialfond som ydes
faglig omskoling og flytning afsluttet eller gennem­           i henhold til traktatens artikel 125 til Den italienske
ført inden for perioden 1 . januar 1969 til og med             Republik til nedennævnte statsorgan og andre orga­
30. juni 1972, er i overensstemmelse med reglerne              ner, fastsættes til 5 116 953 746 lire (svarende til
for fondens virke indtil et beløb af 5 116 953 746 lire .
                                                               8 187 125,99 RE) og fordeler sig som følger :
              Organer                                                      Tilskud ydet til
                                                                 faglig omskoling             flytning
                1 . Ministero del Lavoro e della Previdenza
                     Sociale                                    3 758 744 947 lire
               2. Giunta Provinciale di Bolzano
                     (Landesausschuß? Bozen)                         8 391 890 lire
               3 . Regione autonoma del Friuli della
                    Venezia-Giulia                                  16 621 939 lire
               4. Provincia di Trento "                            59 270 500 lire
               5 . Provincia di Treviso                            72 718 257 lire
               6 . Associazione Nazionale Addestramento
                    Professionale (ANAP)                          395 622 314 lire
               7. Associazione Nazionale fra mutilati ed
                    invalidi del lavoro ( ANMIL)                    18 029 689 lire
               8 . Camera di commercio, industria ed
                    agricoltura, Roma                                4 110 936 lire
               9 . Ente Friulano di Assistenza                       7 247 060 lire
              10 . Ente Minerario Siciliano                        32 692 880 lire
              11 . Ente Nazionale ACLI per l'istruzione
                    professionale (ENAIP)                           12 319 033 lire
              12 . Ente Nazionale Addestramento Lavo­
                    ratori Commercio (ENALC)                       34 801 637 lire
              13 . Ente Nazionale per l'Assistenza agli
                    Orfani dei Lavoratori italiani
                    ( ENAOLI)                                        6 656 954 lire
              14. Ente Partecipazioni e Finanziamele
                    Industria Manifatturiera ( EFIM )              98 056 193 lire
              15 . Istituto Nazionale per l'addestramento
                    ed il perfezionamento dei lavoratori
                    dell'industria ( INAPLI )                     199 670 166 lire
              16 . Istituto Nazionale per l'Istruzione e
                    l'Addestramento nel Settore Artigiano
                     ( INIASA)                                     30 181 829 lire
              17. Istituto per la Ricostruzione Industriale
                    ( IRI)                                        351 759 792 lire
              18 . Opera Nazionale per gli invalidi di
                    guerra ( ONIG)                                   3 556 210 lire         6 501 520 lire
                                                        total   5 110 452 226 lire           6 501 520 lire
                                                                (8 176 723,56 RE)         ( 10 402,43 RE)
 ---pagebreak--- 4. 4. 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                   Nr. L 94/ 11
                                                   Artikel 3
         Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                 François-Xavier ORTOLI
                                                                         Formand