CELEX: C2007/269/80
Language: hu
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: T-201/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 17-i ítélete – Microsoft kontra Bizottság ( Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – Ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszerek – Munkacsoportszerverekhez való operációs rendszerek – Folyamatos vételt lehetővé tévő multimédia-lejátszók – Az EK 82. cikk megsértését megállapító határozat – Az interoperabilitásra vonatkozó információk közlésének és ezen információk felhasználásának az erőfölényben lévő vállalkozás általi megtagadása – Az erőfölényben lévő vállalkozás ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszeréhez való hozzáférhetőségnek a vállalkozás multimédia-lejátszójának egyidejű megvételétől való függővé tétele – Korrekciós Intézkedések – Független, a végrehajtást felügyelő megbízott kijelölése – Bírság – Az összeg meghatározása – Arányosság )

10.11.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 269/45
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 17-i ítélete – Microsoft kontra Bizottság
   (T-201/04. sz. ügy) (1)
   
   („Verseny - Erőfölénnyel való visszaélés - Ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszerek - Munkacsoportszerverekhez való operációs rendszerek - Folyamatos vételt lehetővé tévő multimédia-lejátszók - Az EK 82. cikk megsértését megállapító határozat - Az interoperabilitásra vonatkozó információk közlésének és ezen információk felhasználásának az erőfölényben lévő vállalkozás általi megtagadása - Az erőfölényben lévő vállalkozás ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszeréhez való hozzáférhetőségnek a vállalkozás multimédia-lejátszójának egyidejű megvételétől való függővé tétele - Korrekciós Intézkedések - Független, a végrehajtást felügyelő megbízott kijelölése - Bírság - Az összeg meghatározása - Arányosság’)
   (2007/C 269/80)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperes: Microsoft Corp. (Redmond, Washington, Amerikai Egyesült Államok) (képviselők: J.-F. Bellis ügyvéd és I. Forrester QC)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: kezdetben: R. Wainwright, F. Castillo de la Torre, P. Hellström és A. Whelan, meghatalmazotti minőségben, később: Castillo de la Torre, P. Hellström és A. Whelan)
   
      A felperest támogató beavatkozók: The Computing Technology Industry Association, Inc. (Oakbrook Terrace, Illionis, Amerikai Egyesült Államok) (képviselők: G. van Gerven, T. Franchoo ügyvédek és B. Kilpatrick solicitor); DMDsecure.com BV (Amszterdam, Hollandia); MPS Broadband AB (Stockholm, Svédország); Pace Micro Technology plc (Shipley, West Yorkshire, Egyesült Királyság); Quantel Ltd (Newbury, Egyesült Királyság); Tandberg Television Ltd (Southampton, Hampshire, Egyesült Királyság) (képviselő: J. Bourgeois ügyvéd); Association for Competitive Technology, Inc. (Washington DC, Amerikai Egyesült Államok) (képviselők: L L. Ruessmann, P. Hecker ügyvédek, valamint K. Bacon barrister); TeamSystem SpA (Pesaro, Olaszország); Mamut ASA (Oslo, Norvégia (képviselő: G. Berrisch ügyvéd) és Exor AB (Uppsala, Svédország) (képviselők: S. Martínez Lage, H. Brokelmann és R. Allendesalazar Corcho ügyvédek)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Software & Information Industry Association (Washington DC) (képviselők: J. Flynn QC, C. Simpson, T. Vinje solicitors, D. Paemen, N. Dodoo és M. Dolmans ügyvédek); Free Software Foundation Europe eV (Hamburg, Németország) (képviselő: C. Piana ügyvéd); Audiobanner.com (Los Angeles, Kalifornia, Amerikai Egyesült Államok) (képviselő: L. Alvizar Ceballos ügyvéd); és az European Committee for Interoperable Systems (ECIS) (Brüsszel, Belgium) (képviselők: D. Paemen, N. Dodoo, M. Dolmans ügyvédek, valamint J. Flynn QC)
   Az ügy tárgya
   Az [EK] 82. cikk és az EGT-Megállapodás 54. cikke alkalmazására vonatkozó, a Microsoft Corp. elleni eljárásban (COMP/C-3/37.792 – Microsoft ügy) 2004. május 24-én hozott 2007/53/EK bizottsági határozat (HL 2007., L 32., 23. o.) megsemmisítésére, illetve másodlagosan a felperesre e határozatban kiszabott bírság megsemmisítésére vagy csökkentésére irányuló kérelem
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti az [EK] 82. cikk és az EGT-Megállapodás 54. cikke alkalmazására vonatkozó, a Microsoft Corp. elleni eljárásban (COMP/C-3/37.792 – Microsoft ügy) 2004. május 24-én hozott 2007/53/EK bizottsági határozat 7. cikkét, amennyiben az:
               
                           —
                        
                        
                           elrendeli, hogy a Microsoft nyújtsa be az olyan mechanizmus létrehozására irányuló javaslatot, amely tartalmazza egy független, a végrehajtást felügyelő megbízott kijelölését, aki a Bizottságtól függetlenül jogosult hozzáférni a Microsoft által nyújtott támogatáshoz, a Microsoft információihoz, dokumentumaihoz, helyiségeihez és alkalmazottaihoz, valamint a Microsoft releváns termékeinek „forráskódjához”;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           megköveteli, hogy az e mechanizmus létrehozására irányuló javaslat úgy rendelkezzék, hogy a Microsoft viseli a végrehajtást felügyelő megbízott kinevezésével kapcsolatos – beleértve annak díjazását is -valamennyi költséget;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fenntartja a Bizottságnak a jogot, hogy határozattal hozza létre a fenti első és második francia bekezdésben említett mechanizmust.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Microsoftot kötelezi a saját költségei 80 %-ának, illetve a Bizottság költségei 80 %-ának viselésére, ez utóbbinak a The Computing Technology Industry Association, Inc., az Association for Competitive Technology, Inc., a TeamSystem SpA, a Mamut ASA, a DMDsecure.com BV, az MPS Broadband AB, a Pace Micro Technology plc, a Quantel Ltd, a Tandberg Television Ltd és az Exor AB beavatkozása miatt felmerült költségei kivételével.
            
         
               4)
            
            
               A T-201/04. R. sz. ügyben az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatos költségeket illetően a Microsoftot kötelezi a saját költségeinek, illetve a Bizottság költségeinek viselésére, a Bizottságnak a The Computing Technology Industry Association, az Association for Competitive Technology, a TeamSystem, a Mamut, a DMDsecure.com, az MPS Broadband, a Pace Micro Technology, a Quantel, a Tandberg Television és az Exor beavatkozása miatt felmerült költségei kivételével.
            
         
               5)
            
            
               A Microsoftot kötelezi a Software & Information Industry Association, a Free Software Foundation Europe, az Audiobanner.com és a European Committee for Interoperable Systems (ECIS) költségeinek viselésére, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatos költségeket is.
            
         
               6)
            
            
               A Bizottságot kötelezi a saját költségei 20 %-ának, illetve a Microsoft költségei 20 %-ának viselésére, ez utóbbinak a Software & Information Industry Association, a Free Software Foundation Europe, az Audiobanner.com és az ECIS beavatkozása miatt felmerült költségei kivételével.
            
         
               7)
            
            
               A Computing Technology Industry Association, az Association for Competitive Technology, a TeamSystem, a Mamut, a DMDsecure.com, az MPS Broadband, a Pace Micro Technology, a Quantel, a Tandberg Television és az Exor maguk viselik a saját költségeiket, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatos költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 179., 2004.7.10.