CELEX: C2002/084/38
Language: es
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de diciembre de 2001 en el asunto C-166/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a las Directivas 97/41/CE, 98/51/CE y 98/67/CE")

C 84/24                  ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           6.4.2002
—     97/76/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 1997,                      Helénica (agentes: Sr. G. Kanellopoulos y las Sras. C. Tsiavou y
      por la que se modifican las Directivas 77/99/CEE y                     D. Tsagkaraki), que tiene por objeto que se declare que la
      72/462/CEE en lo que se refiere a las reglas aplicables a              República Helénica ha incumplido las obligaciones que le
      las carnes picadas, las preparaciones de carne y otros                 incumben en virtud del Tratado y de las Directivas:
      determinados productos de origen animal (DO 1998,
      L 10, p. 25), y
                                                                             —    97/41/CE del Consejo, de 25 de junio de 1997, por la
—     98/51/CE de la Comisión, de 9 de julio de 1998, relativa
                                                                                  que se modifican las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE,
      a determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva
                                                                                  86/363/CEE y 90/642/CEE relativas a la fijación de los
      95/69/CE del Consejo por la que se establecen los
                                                                                  contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las
      requisitos y las normas aplicables a la autorización y el
                                                                                  frutas y hortalizas, sobre y en los cereales, sobre y en los
      registro de determinados establecimientos e intermedia-
                                                                                  productos alimenticios de origen animal, y en determina-
      rios del sector de la alimentación animal (DO L 208,
                                                                                  dos productos de origen vegetal, incluidas las frutas y
      p. 43),
                                                                                  hortalizas, respectivamente (DO L 184, p. 33),
al no haber adoptado y, en cualquier caso, al no haber
comunicado a la Comisión las disposiciones legales, reglamen-
tarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a las              —    97/76/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1997,
referidas Directivas, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta),                      por la que se modifican las Directivas 77/99/CEE y
integrado por los Sres. S. von Bahr, Presidente de Sala, A. La                    72/462/CEE en lo que se refiere a las reglas aplicables a
Pergola y C. W. A. Timmermans (Ponente), Jueces; Abogado                          las carnes picadas, las preparaciones de carne y otros
General: Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 6 de               determinados productos de origen animal (DO 1998,
diciembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                       L 10, p. 25),
1)    Se declara que la República Italiana ha incumplido las
      obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva                 —    98/51/CE de la Comisión, de 9 de julio de 1997, relativa
      98/51/CE de la Comisión, de 9 de julio de 1998, relativa                   a determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva
      a determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva                 95/69/CE del Consejo por la que se establecen los
      95/69/CE del Consejo por la que se establecen los requisitos y              requisitos y las normas aplicables a la autorización y el
      las normas aplicables a la autorización y el registro de                   registro de determinados establecimientos e intermedia-
      determinados establecimientos e intermediarios del sector de la             rios del sector de la alimentación animal (DO L 208,
      alimentación animal, al no haber adoptado, dentro del plazo                p. 43), y
      señalado, las disposiciones legislativas, reglamentarias y admi-
      nistrativas necesarias para atenerse a la citada Directiva.
2)    Se condena en costas a la República Italiana.                         —    98/67/CE de la Comisión, de 7 de septiembre de 1998,
                                                                                  por la que se modifican las Directivas 80/511/CEE,
                                                                                  82/475/CEE, 91/357/CEE y la Directiva 96/25/CE del
(1) DO C 176 de 24.6.2000.                                                        Consejo y se deroga la Directiva 92/87/CEE (DO L 261,
                                                                                  p. 10),
                                                                             al no haber adoptado, dentro de los plazos señalados en las
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                  mismas, las disposiciones legales, reglamentarias y administra-
                                                                             tivas necesarias para atenerse a las citadas Directivas, el
                             (Sala Cuarta)                                   Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por los Sres. S. von
                                                                             Bahr, Presidente de Sala, A. La Pergola y C. W. A. Timmermans
                    de 6 de diciembre de 2001                                (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario:
                                                                             Sr. R. Grass, ha dictado el 6 de diciembre de 2001 una
en el asunto C-166/00: Comisión de las Comunidades                          sentencia cuyo fallo es el siguiente:
             Europeas contra República Helénica (1)
(«Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
 interno a las Directivas 97/41/CE, 98/51/CE y 98/67/CE»)                    1)   Se declara que la República Helénica ha incumplido las
                                                                                  obligaciones que le incumben en virtud las Directivas:
                           (2002/C 84/38)
                   (Lengua de procedimiento: griego)                              —     97/41/CE del Consejo, de 25 de junio de 1997, por la
                                                                                        que se modifican las Directivas 76/895/CEE,
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE relativas a
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                     la fijación de los contenidos máximos de residuos de
                                                                                        plaguicidas en las frutas y hortalizas, sobre y en los
                                                                                        cereales, sobre y en los productos alimenticios de origen
En el asunto C-166/00, Comisión de las Comunidades Euro-                               animal, y en determinados productos de origen vegetal,
peas (agente: Sra. M. Condou-Durande) contra República                                 incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente;
 ---pagebreak--- 6.4.2002                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 84/25
       —     98/51/CE de la Comisión, de 9 de julio de 1997, relativa      General: Sr. L. A. Geelhoed; Secretario: Sr. H. A. Rühl,
             a determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva    administrador principal; ha dictado el 24 de enero de 2002
             95/69/CE del Consejo por la que se establecen los              una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
             requisitos y las normas aplicables a la autorización y el
             registro de determinados establecimientos e intermediarios     1)    Desestimar el recurso.
             del sector de la alimentación animal, y
                                                                            2)    Condenar en costas a la República de Finlandia.
       —     98/67/CE de la Comisión, de 7 de septiembre de 1998,
             por la que se modifican las Directivas 80/511/CEE,
             82/475/CEE, 91/357/CEE y la Directiva 96/25/CEE                (1) DO C 247 de 26.8.2000.
             del Consejo y se deroga la Directiva 92/87/CEE,
       al no haber adoptado, dentro del plazo señalado, las disposicio-
       nes legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
       atenerse a las citadas Directivas.
                                                                                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
2)     Se condena en costas a la República Helénica.
                                                                                                        (Sala Primera)
( 1) DO C 192 de 8.7.2000.
                                                                                                 de 15 de enero de 2002
                                                                            en el asunto C-179/00 (Petición de decisión prejudicial del
                                                                            Verwaltungsgerichtshof): Gerald Weidacher (sı́ndico de la
                                                                            quiebra de Thakis Vertriebs- und Handels GmbH) contra
                                                                                  Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft (1)
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                            («Artı́culo 149 del Acta de adhesión de Austria, Finlandia y
                              (Sala Quinta)                                 Suecia — Medidas transitorias — Excedentes de existencias
                                                                            — Artı́culo 4 del Reglamento (CE) no 3108/94 de la
                       de 24 de enero de 2002                               Comisión — Competencia — Poseedor de la mercancı́a —
                                                                            Gravamen por importación aplicable — Confianza legı́tima
en el asunto C-170/00: República de Finlandia contra                                  — Proporcionalidad — Igualdad de trato»)
           Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                                                       (2002/C 84/40)
(«FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicios 1996 y
1997 — Primas especiales para toros — Procedimiento que                                       (Lengua de procedimiento: alemán)
                       debe seguir la Comisión»)
                                                                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                             (2002/C 84/39)                                      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                     (Lengua de procedimiento: finés)
                                                                            En el asunto C-179/00, que tiene por objeto una petición
                                                                            dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE,
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                            por el Verwaltungsgerichtshof (Austria), destinada a obtener,
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                            en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre
                                                                            Gerald Weidacher (sı́ndico de la quiebra de Thakis Vertriebs—
                                                                            und Handels GmbH) y Bundesminister für Land- und
En el asunto C-170/00, República de Finlandia (agentes:                    Forstwirtschaft, una decisión prejudicial sobre la interpretación
Sras. T. Pynnä y E. Bygglin) contra Comisión de las Comunida-              del artı́culo 149, apartado 1, del Acta relativa a las condiciones
des Europeas (agentes: Sres. M. Niejahr y I. Koskinen) que tiene            de adhesión de la República de Austria, de la República de
por objeto la anulación parcial de la Decisión 2000/216/CE de             Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los
la Comisión, de 1 de marzo de 2000, por la que se excluyen                 Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea (DO
de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados              1994, C 241, p. 21, y DO 1995, L 1, p. 1), ası́ como sobre la
por los Estados miembros con cargo a la sección de Garantı́a               validez y la interpretación del Reglamento (CE) no 3108/94 de
del Fondo Europeo de Orientación y de Garantı́a Agrı́cola                  la Comisión, de 19 de diciembre de 1994, relativo a las
(FEOGA) (DO L 67, p. 37), en la medida en que excluye de la                 medidas transitorias que deben adoptarse con motivo de la
financiación comunitaria un importe de 7 270 885,76 FIM,                   adhesión de Austria, Finlandia y Suecia en lo que respecta al
en concepto de gastos efectuados por el Estado miembro                      comercio de productos agrı́colas (DO L 328, p. 42), el Tribunal
demandante en el marco del pago anticipado de primas                        de Justicia (Sala Primera), integrado por los Sres. P. Jann,
especiales por toros, para los ejercicios financieros de 1996 y             Presidente de Sala, L. Sevón y M. Wathelet (Ponente), Jueces;
1997, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los              Abogado General: Sr. J. Mischo; Secretario: Sr. R. Grass; ha
Sres. P. Jann (Ponente), Presidente de Sala, S. von Bahr,                   dictado el 15 de enero de 2002 una sentencia cuyo fallo es el
D. A. O. Edward, A. La Pergola y M. Wathelet, Jueces; Abogado               siguiente: