CELEX: 31966R0190
Language: nl
Date: 1966-11-24 00:00:00
Title: Verordening Nr. 190/66/EEG van de Raad van 24 november 1966 houdende wijziging van Verordening Nr. 113/64/EEG van de Raad voor wat betreft de controle op het intracommunautaire handelsverkeer in melkpoeder voor voederdoeleinden

28 . 11 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     3715 /66
                                    VERORDENING No. 190/66/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 24 november 1966
                     houdende wijziging van Verordening no. 113/64/EEG van de Raad
                     voor wat betreft de controle op het intracommunautaire handelsverkeer
                                             in melkpoeder voor voederdoeleinden
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                  Overwegende dat het voor een doeltreffende
GEMEENSCHAP,                                                     toepassing van de controlemaatregelen derhalve
                                                                 noodzakelijk is ten aanzien van ingevoerd melkpoe­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 der voor voederdoeleinden bij de invoer een bepaald
Europese Economische Gemeenschap,                                bedrag te heffen, ongerekend en onverminderd een
                                                                 eventuele heffing ; dat, aangezien dit bedrag uitslui­
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                 tend voor controledoeleinden is bestemd, moet wor­
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van               den voorgeschreven dat het niet wordt geheven,
een gemeenschappelijke ordening der markten in                   wanneer het melkpoeder wordt gedenatureerd, we­
de zuivelsector ( 1), inzonderheid op artikel 23 ,               der wordt uitgevoerd of onder toezicht in de vee­
                                                                 voederindustrie wordt gebruikt ;
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     Overwegende voorts dat het voor de produkten
      Overwegende dat krachtens artikel 1 van Ver­               die vergezeld gaan van een certificaat inzake goe­
                                                                 derenverkeer van het model DD 4 dat niet over­
ordening no . 113/64/EEG van de Raad betreffende
afwijkende maatregelen voor melkpoeder, boter, ge­               eenkomstig de hierboven bedoelde bepalingen is
condenseerde melk en enige kaassoorten (2), laatste­             ingevuld, dienstig is bij wijze van uitzondering en
lijk gewijzigd bij Verordening no . 37/66/EEG (3),               uitsluitend voor controledoeleinden een heffing op
de Lid-Staten voor melkpoeder voor voederdoelein­                te leggen die gelijk is aan de heffing bij invoer uit
den, in de zin van genoemd artikel , een bijzondere              derde landen ;
drempelprijs kunnen vaststellen ; dat op grond van                   Overwegende dat het gewenst is alle bepalingen
artikel 4 van die verordening maatregelen moeten                 betreffende de controle in één enkel artikel samen
worden vastgesteld ter verzekering van het feit dat              te brengen ;
het melkpoeder slechts voor veevoeder wordt ge­
bruikt ; dat krachtens Verordening no . 153/64/EEG                   Overwegende dat er tengevolge van de vaststel­
van de Commissie betreffende de controle op het                  ling van een bijzondere drempelprijs voor magere
gebruik van melkpoeder voor veevoederdoelein­                    melkpoeder voor voederdoeleinden in bepaalde ge­
                                                                 vallen in het intracommunautaire handelsverkeer
den (4), de Lid-Staten het volgens de regeling van
Verordening no . 113/64/EEG ingevoerde melkpoeder                geen heffing op dit produkt kan worden gelegd ; dat
tot aan het gebruik daarvan in de veevoederindustrie,            het op grond van artikel 14, lid' 1 , van Verordening
de wederuitvoer daarvan of het denatureren aan een               no. 13/64/EEG in dat geval niet mogelijk is een
controle moeten onderwerpen ;                                    restitutie toe te kennen bij de uitvoer naar een an­
                                                                 dere Lid-Staat ; dat er gevaar bestaat dat door deze
     Overwegende dat gebleken is dat deze controle               onmogelijkheid de gewenste ontwikkeling van het
                                                                 intracommunautaire handelsverkeer van het betrok­
slechts mogelijk was indien in de uitvoerende Lid;
Staat de bestemming van het melkpoeder werd ver­                 ken produkt wordt belemmerd als gevolg van de in
meld ; dat om deze reden bij Verordening no . 37/66/             de Lid-Staten waargenomen prijsverschillen ; dat het
EEG in Verordening no . 113/64/EEG bijzondere                    derhalve wenselijk is, uitzonderingsmaatregelen te
bepalingen werden ingelast betreffende de aandui­                treffen om aan deze moeilijkheden het hoofd te
dingen die op het certificaat inzake goederenver­                bieden,
keer van het model DD 4 moeten worden vermeld ;
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dat deze aanduidingen ten doel hebben de controle
                                                                 VASTGESTELD :
op het handelsverkeer in melkpoeder mogelijk te
maken ;                                                                                  Artikel 1
     Overwegende evenwel dat gebleken is dat be­                 1.     Artikel 3 bis van Verordening no . 113/64/EEG,
paalde Lid-Staten geen controlemaatregelen kunnen                laatstelijk gewijzigd bi] Verordening no . 37/66/EEG,
toepassen welke aan de behoeften van de handel                   vervalt .
zijn aangepast, aangezien het hun niet mogelijk is
bij de invoer een bepaald bedrag te heffen ;                     2.     Artikel 4 van Verordening no . 113/64/EEG
                                                                 wordt vervangen door het volgende :
i 1) PB no . 34 van 27 . 2. 1964 , blz . 549/64 .                      Artikel 4
(2)  PB no.  130 van 12 . 8. 1964, blz. 2184/64 .
(3)  PB no.  61 van 31 . 3 . 1966, blz. 884/66.                      1.     De bevoegde autoriteit van de uitvoerende
f4)  PB no.  171 van 29 . 10. 1964, blz . 2704/64 .                  Lid-Staat brengt bij uitvoer van produkten van
 ---pagebreak--- 3716/ 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               28 . 11 . 66
   post 04.02 A III b), omschreven in bijlage II                    Ten einde te waarborgen dat aan deze voor­
   van Verordening no . 111 /64/EEG, naar een Lid­              waarden wordt voldaan, stelt de invoerende Lid­
   Staat, in vak B van het certificaat inzake goe­              Staat melkpoeder voor voederdoeleinden onder
   derenverkeer van het model DD 4, naargelang                  douanetoezicht of onderwerpt het aan een ad­
   van het geval, hetzij een aanduiding in één der              ministratieve controle welke een gelijkwaardige
   onderstaande formuleringen aan :                             zekerheid biedt. Deze verplichting geldt niet in­
                                                                dien de produkten reeds voor hun invoer op
   „für Futterzwecke                   (04.02 A III b) 1 )"     bovenbedoelde wijze gedenatureerd waren.
   „destinés å l'alimentation du                                3.    Wanneer op het certificaat inzake goederen­
        bétail                         (04.02 A III b) 1 )"     verkeer van het model DD 4 niet één van de in
   „destinati      ali alimentazione                            lid 1 bedoelde aanduidingen voorkomt, legt de
        del bestiame                   (04.02 A III b) 1)"      invoerende Lid-Staat een heffing op die gelijk
                                                                is aan de heffing bij invoer van produkten van
   ,,voor voederdoeleinden             (04.02 A III b) 1 )      post 04.02 A III b) 2 uit derde landen."
   hetzij een aanduiding in één der onderstaande            3.     De bepalingen, vastgesteld krachtens het vroe­
   formuleringen :                                          gere artikel 4 van Verordening no . 113/64/EEG,
   „andere                             (04.02 A III b) 2)"  komen te vervallen .
   „autres                             (04.02 A III b) 2)"  4.     Na artikel 4 van Verordening no . 113/64/EEG
   „ altri                             (04.02 A III b) 2)"  wordt het volgende artikel 4 bis opgenomen :
   „andere                            (04.02 A III b) 2)".
                                                                „ Artikel 4 bis
   2.      Wanneer op het certificaat inzake goederen­              In afwijking van artikel 14, lid 1 , van Ver­
   verkeer van het model DD 4 de aanduiding be­                 ordening no. 13/64/EEG wordt de mogelijkheid
   treffende de produkten van post 04.02 A III b) 1             voor een Lid-Staat om een restitutie te verlenen
   voorkomt, heffen de invoerende Lid-Staten, die               bij de uitvoer van melkpoeder voor voederdoel­
                                                                einden naar een Lid-Staat die krachtens artikel 1
   voor die produkten een bijzondere drempelprijs
   hebben vastgesteld, onverminderd een eventuele               een lagere drempelprijs voor dit produkt heeft
   heffing, een bedrag dat gelijk is aan het ver­               vastgesteld, niet afhankelijk gesteld van de voor­
                                                                waarde dat de uitvoerende Lid-Staat het recht
   schil tussen de drempelprijs van het hoofdpro­
   dukt van groep no . 3 en de bijzondere drempel­              heeft ten opzichte van de invoerende Lid-Staat
   prijs . Dit bedrag wordt evenwel niet geheven,               een heffing toe te passen ."
   wanneer die produkten worden verwerkt tot
                                                                                   Artikel 2
   mengvoeder, wederom worden uitgevoerd of op
   zodanige wijze zijn of zodanig worden gedena­                Deze verordening treedt in werking op de derde
   tureerd dat zij voor menselijke consumptie on­           dag volgende op die van haar bekendmaking in het
   geschikt zijn .                                          Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 24 november 1966 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                      B.W. BIESHEUVEL