CELEX: 62007TA0497
Language: ro
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Cauza T-497/07: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — CEPSA/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a bitumului de penetrație — Acorduri anuale de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor — Traducerea comunicării privind obiecțiunile — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Termen rezonabil — Principiul imparțialității — Calculul cuantumului amenzii — Autoritate de lucru judecat” )

16.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 336/15
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — CEPSA/Comisia
   (Cauza T-497/07) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața spaniolă a bitumului de penetrație - Acorduri anuale de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor - Traducerea comunicării privind obiecțiunile - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Termen rezonabil - Principiul imparțialității - Calculul cuantumului amenzii - Autoritate de lucru judecat)
   2013/C 336/29
   Limba de procedură: spaniola
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madrid, Spania) (reprezentanți: inițial O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora și Á. Pascual Morcillo, ulterior O. Armengol i Gasull și J. Rodríguez Cárcamo, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, agent, asistat inițial de J. Rivas Andrés, avocat, și de M. Heenan Bróna, solicitor, ulterior J. Rivas Andrés și J. Gutiérrez Gisbert, avocat, și, în final, J. Rivas Andrés)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C(2007) 4441 final a Comisiei din 3 octombrie 2007 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] [cazul COMP/38.710 — Bitum (Spania)], precum și o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantei prin această decizie
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Respinge concluziile Comisiei Europene privind cuantumul amenzii.
            
         
               3.
            
            
               Obligă Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 64, 8.3.2008.