CELEX: 52014PC0685
Language: ro
Date: 2014-10-30 00:00:00
Title: Recomandare de DECIZIE A CONSILIULUI privind aderarea Croației la Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene, adoptată de către Consiliu la 29 mai 2000 în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană și la protocolul din 16 octombrie 2001 la aceasta

|
			
		
		
		52014PC0685
		
			Recomandare de DECIZIE A CONSILIULUI privind aderarea Croației la Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene, adoptată de către Consiliu la 29 mai 2000 în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană și la protocolul din 16 octombrie 2001 la aceasta /* COM/2014/0685 final - 2014/0321 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
Actul din 2012 privind condițiile de
aderare la Uniunea Europeană a Republicii Croația[1] a simplificat aderarea
acestei țări la convențiile (și protocoalele) încheiate de
statele membre în temeiul articolului 34 din tratatul privind Uniunea
Europeană (fostul articol K.3 din Tratatul UE). Nu mai este necesară,
ca în trecut, negocierea și încheierea de protocoale de aderare specifice
(care ar trebui să fie ratificate de cele 28 de state membre): articolul 3
alineatele (4) și (5) din actul de aderare stipulează pur și
simplu că Croația aderă la convenții și protocoale în
temeiul actului menționat.
Articolul 3 alineatele (4) și (5)
din actul de aderare stipulează că, în acest sens, Consiliul
adoptă o decizie prin care se stabilește data la care aceste convenții
intră în vigoare în ceea ce privește Croația și se
efectuează toate adaptările necesare ca urmare a aderării
acestui nou stat membru la convențiile în cauză (inclusiv, cel puțin,
adoptarea convențiilor în limba croată, astfel încât această
versiune lingvistică să poată fi „în egală măsură
autentică”). Consiliul acționează la recomandarea Comisiei,
după consultarea Parlamentului European.
Anexa I la Actul de aderare prezintă
lista celor șase convenții și protocoale vizate din domeniul justiției
și afacerilor interne. 
Lista include Convenția cu privire la
asistența judiciară reciprocă în materie penală între
statele membre ale Uniunii Europene, adoptată de către Consiliu la 29
mai 2000 în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană,
și Protocolul la Convenția cu privire la asistența
judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale
Uniunii Europene, adoptat de către Consiliu la 16 octombrie 2001 în
temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană. 
Prezenta recomandare a Comisiei de decizie a
Consiliului vizează să efectueze adaptările necesare ca urmare a
aderării Croației la convenția și protocolul menționate
anterior, în conformitate cu articolul 3 alineatele (4) și (5) din actul
de aderare.
2014/0321 (NLE)
Recomandare de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind aderarea Croației la Convenția
cu privire la asistența judiciară reciprocă în materie
penală între statele membre ale Uniunii Europene, adoptată de
către Consiliu la 29 mai 2000 în temeiul articolului 34 din Tratatul
privind Uniunea Europeană și la protocolul din 16 octombrie 2001 la
aceasta
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea
Europeană,
 având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul
3 alineatele (4) și (5), 
având în vedere recomandarea Comisiei[2],
având în vedere avizul Parlamentului European[3],
întrucât:
(1)       Convenția cu privire la asistența judiciară
reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii
Europene, adoptată de către Consiliu în temeiul articolului 34 din
Tratatul privind Uniunea Europeană (denumită în continuare „Convenția
cu privire la asistența judiciară reciprocă”) a fost
semnată la Bruxelles la 29 mai 2000 și a intrat în vigoare la 23
august 2005. 
(2)       Convenția cu privire la
asistența judiciară reciprocă a fost completată de
Protocolul la Convenția cu privire la asistența judiciară
reciprocă, adoptat de către Consiliu la 16 octombrie 2001 în
temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană (denumit în
continuare „Protocolul privind asistența judiciară reciprocă”),
care a intrat în vigoare la 5 octombrie 2005.
(3)       Articolul 3 alineatul (4) din
actul de aderare prevede că Croația aderă la convențiile și
protocoalele încheiate între statele membre, enumerate în anexa I la actul menționat.
Aceste convenții și protocoale urmează să intre în vigoare,
în ceea ce privește Croația, la data stabilită de Consiliu. Lista
include Convenția cu privire la asistența judiciară
reciprocă și Protocolul privind asistența judiciară
reciprocă. 
(4)       În conformitate cu articolul
3 alineatul (5) din actul de aderare, Consiliul efectuează toate
adaptările necesare în temeiul aderării la această convenție
și la acest protocol,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Convenția cu privire la asistența
judiciară reciprocă intră în vigoare în [prima zi din prima
lună care urmează datei de adoptare a prezentei decizii] între
Croația și statele membre pentru care convenția este în vigoare
la acea dată. 
Protocolul privind asistența
judiciară reciprocă intră în vigoare în [prima zi din prima
lună care urmează datei de adoptare a prezentei decizii] între
Croația și statele membre pentru care protocolul este în vigoare la
acea dată. 
Articolul 2
Versiunile redactate în limba croată ale
Convenției cu privire la asistența judiciară reciprocă și
ale Protocolului privind asistența judiciară reciprocă, anexate
la prezenta decizie, sunt autentice în aceleași condiții ca și
celelalte versiuni lingvistice ale convenției și protocolului menționate.
Articolul 3
Prezenta decizie
intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene. 
Adoptată la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu,
                                                                       Președintele
[1]               JO L 112, 24.4.2012, p. 10.
[2]               JO C […], […], p. […].
[3]               JO C […], […], p. […].