CELEX: 31982R1959
Language: nl
Date: 1982-07-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1959/82 van de Commissie van 16 juli 1982 betreffende een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst naar bepaalde derde landen

Nr. L 212/36                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   21 . 7. 82
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1959/82 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 16 juli 1982
                  betreffende een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van
                                 langkorrelige ' volwitte rijst naar bepaalde derde landen
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      riing (EEG) nr. 1431 /76 voor de zones I tot en met VI
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    bedoeld in bijlage I van Verordening (EEG) nr.
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                11 24/77 (6).
  Economische Gemeenschap,                                          Deze inschrijving betreft een maximumhoeveelheid
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad                 van 30 000 ton langkorrelige volwitte rijst.
 van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke                   2. De in lid 1 bedoelde inschrijving blijft open tot
 ordening van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij          en met 30 september 1982. Tijdens de geldigheidsduur
 Verordening (EÉG) nr. 1871 /80 (2), en met name op                worden wekelijkse inschrijvingen gehouden waarvoor
 artikel 17,                                                        de datum voor de indiening van offertes wordt vastge­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431 /76 van de Raad                steld in het bericht van inschrijving.
 van 21 juni 1976 houdende algemene regels voor de                  3. De inschrijving wordt gehouden overeenkomstig
 toekenning van restituties bij de uitvoer van rijst en            Verordening (EEG) nr. 584/75 en overeenkomstig de
 criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag (3),       volgende bepalingen.
 en met name op artikel 4,
 Overwegende dat bij bestudering van de voorlopige                                          Artikel 2
 balans blijkt dat er grote voorraden rijst zijn bij de             Een offerte is slechts geldig indien zij betrekking heeft
 producenten ; dat deze situatie een gevaar zou kunnen              op een te exporteren hoeveelheid van ten minste 500
 inhouden voor „ de normale ontwikkeling van de                     ton en ten hoogste 10 000 ton .
 producentenprijzen in het komende verkoopseizoen,
 dat op 1 september 1982 begint ;                                                           Artikel 3
 Overwegende dat om aan deze situatie het hoofd te                  De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 584/75
 bieden voorzien moet worden in de toekenning van                  bedoelde waarborg bedraagt 30 Ecu per ton.
 restituties ; dat de bijzondere situatie van de rijstmarkt
 een kwantitatieve beperking van de restituties voor de                                     Artikel 4
 uitvoer naar zones die zich in de Gemeenschap                      1 . In afwijking van het bepaalde in artikel 21 , lid 1 ,
 zouden kunnen bevoorraden vereist en dientengevolge               van Verordening (EEG) nr. 3183/80 worden de in het
 toepassing van artikel 4 van Verordening (EEG) nr.                 kader van deze inschrijving afgegeven uitvoercertifi­
 1431 /76 waarin is bepaald dat het bedrag van de                  caten voor de bepaling van de geldigheidsduur van
 uitvoerrestitutie door middel van een inschrijving kan
                                                                   deze certificaten geacht te zijn afgegeven op de dag
 worden vastgesteld ;                                              van de indiening van de offerte.
 Overwegende dat dient te worden bepaald, dat Veror­
 dening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie van 6                    2. Deze certificaten zijn geldig vanaf de dag van
 maart 1975 houdende vaststelling van de uitvoerings­              afgifte in de zin van lid 1 tot het einde van de derde
 bepalingen inzake het houden van een openbare                     daaropvolgende maand.
 inschrijving voor de restitutie bij uitvoer in de sector                                   Artikel 5
 rijst (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3491 /80 (5),
 van toepassing is in het kader van deze inschrijving ;            De ingediende offertes moeten uiterlijk anderhalf uur
                                                                   na het verstrijken van de in het bericht van inschrij­
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                   ving vastgestelde termijn voor de wekelijkse indiening
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van de offertes, door bemiddeling van de Lid-Staten,
van het Comité van beheer voor granen,
                                                                   aan de Commissie worden medegedeeld. Zij moeten
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     volgens het in de bijlage opgenomen schema worden
VASTGESTELD :                                                      medegedeeld.
                                                                   Indien geen offertes zijn ingediend, stellen de Lid­
                           Artikel 1                               Staten   de    Commissie    hiervan    in     kennis   binnen
 1 . Er wordt een inschrijving voor de restitutie bij              dezelfde termijn als in de vorige alinea is vermeld.
uitvoer gehouden als bedoeld in artikel 4 van Verorde­
                                                                                            Artikel 6
(')  PB   nr. L 166 van 25.   6. 1976, blz. 1 .                    De tijdstippen die voor de indiening van offertes zijn
(2)  PB   nr. L  184 van 17.  7. 1980, blz. 4.                     vastgesteld, zijn uitgedrukt in Belgische tijd.
(3) PB    nr. L 1 66 van 25.  6. 1976, blz. 36.
(4) PB    nr. L 61 van 7. 3 .  1975, blz: 25.
O   PB    nr. L 365 van 31 .  12. 1980, blz . 15.                  (6) PB nr. L 134 van 28 . 5. 1977, blz . 53 .
 ---pagebreak--- 21 . 7. 82                             Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr, L 212/37
                           Artikel 7                                  inschrijvers) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is
                                                                      aan de maximumrestitutie.
1 . Op grond van de ingediende offertes besluit de
Commissie volgens de procedure van artikel 27 van                                                Artikel 8
Verordening (EEG) nr. 1418/76                                         De termijn voor de indiening van offertes voor de
                                                                     eerste deelinschrijving verstrijkt op 5 augustus 1982
— of een maximumrestitutie bij uitvoer wordt vastge­                 om 13.00 uur.
     steld, waarbij met name rekening wordt gehouden
     met de in de artikelen 2 en 3 van Verordening                    De uiterste datum voor de indiening van offertes is 30
     (EEG) nr. 1431 /76 genoemde criteria ;                           september 1982.
— dan wel dat geen gevolg wordt gegeven aan de
                                                                                                 Artikel 9
     inschrijving.
                                                                      Deze verordening treedt in werking op de dag
2. Wanneer een maximumrestitutie bij uitvoer                         volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
wordt vastgesteld, wordt die toegewezen aan de                        katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 16 juli 1982.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                              Lid van de Commissie
                                                              BIJLAGE
               Wekelijkse inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst naar
                                                        bepaalde derde landen
                                    Uiterste datum voor de indiening van de offertes (datum/uur)
                           1                      2                                     3
                   Volgnummer van            Hoeveelheid                Bedrag van de restitutie bij uitvoer
                    de inschrijvers            in ton                      in nationale valuta per ton
                           1
                          2
                          3
                                                                                                        •
                          4
                           5
                         enz .