CELEX: 31988D0576
Language: el
Date: 1988-11-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1988 για την κατάργηση της απόφασης 87/104/ΕΟΚ για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ψηκτρών και πινέλων για ζωγραφική, επίχριση και βερνίκωμα και παρόμοιων ψηκτρών και πινέλων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την περάτωση της έρευνας ( 88/576/ΕΟΚ )

18. 11 . 88                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 312/33
                                                                II
                                  (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                     ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 14ης Νοεμβρίου 1988
                  για την κατάργηση της απόφασης 87/104/EOK για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης στο
                  πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ψηκτρών και πινέλων για
                  ζωγραφική, επίχριση και βερνίκωμα και παρόμοιων ψηκτρών και πινέλων, καταγωγής
                              Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και για την περάτωση της έρευνας
                                                          (88/576/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ψηκτρών και πινέλων, που υπάγονται στη διάκριση
                                                                          ex 96.01 B III του κοινού δασμολογίου (που αντιστοι­
Έχοντας υπόψη :                                                           χούσαν στον κωδικό ΝΙΜΕΧΕ 96.01—49 και αντι­
                                                                          στοιχούν, από 1ης Ιανουαρίου 1988, στον κωδικό ΣΟ
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      9603 40 10) καταγωγής της Λαϊκής Δημοκρατίας της
Κοινότητας,                                                               Κίνας και άρχισε έρευνα.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της
1 1ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που            (2)    Μετά τη διεξαγωγή της έρευνας αυτής, που απέδειξε
αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους                   την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ και ζημίας, η κινε­
χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­                          ζική εταιρεία China National Nature & Animal
τητας ('), και ιδίως το άρθρο 10,                                         By-Products Import & Export Corporation πρόσφερε
                                                                          ανάληψη υποχρέωσης για τον περιορισμό των ποσο­
την πρόταση της Επιτροπής που υποβλήθηκε μετά από                         τήτων που εξάγονται προς την Κοινότητα.
διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής,
που έχει συσταθεί δυνάμει του εν λόγω κανονισμού,                  (3)    Σύμφωνα με του όρους της ανάληψης υποχρέωσης
Εκτιμώντας τα εξής:                                                       του κινέζου εξαγωγέα, η προαναφερθείσα εταιρεία
                                                                          ανέλαβε την υποχρέωση να μειώσει τις εξαγωγές της
                                                                          σε επίπεδο που να εξαλείφει τη ζημία που υφίσταται
                             A. Διαδικασία                                η κοινοτική βιομηχανία. Αυτή η ανάληψη υποχρέ­
                                                                          ωσης έγινε δεκτή με την απόφαση 87/104/EOK (3).
( 1)     Μετά την υποβολή καταγγελίας από την Ευρωπαϊκή
         Ομοσπονδία της Βιομηχανίας Ψηκτρών και Πινέλων            (4)    Τον Μάϊο του 1988, η Επιτροπή έλαβε πληροφορίες
         (FΕΙΒR) εξ ονόματος των κοινοτικών παραγωγών                     σύμφωνα με τις οποίες οι εισαγωγές καταγωγής
         ψηκτρών και πινέλων για ζωγραφική, επίχριση και                  Κίνας το 1987 μόνο στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
         βερνίκωμα και παρόμοιων ψηκτρών και πινέλων                      της Γερμανίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο υπερέ­
        όλων των κρατών μελών, η συνολική παραγωγή των                    βησαν κατά πολύ το σύνολο της 'ποσότητας που
         οποίων αντιπροσωπεύει σχεδόν το σύνολο της κοινο­
                                                                          όρισε η κοινότητα για την κινεζική εταιρεία για το
         τικής παραγωγής των εν λόγω προϊόντων, η Επιτροπή                έτος 1987, στο πλαίσιο της υποχρέωσης που ανέλαβε
         ανήγγειλε, με δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα                  η εταιρεία αυτή.
         των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων^), την έναρξη διαδικα­
         σίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές στην
         Κοινότητα ορισμένων ψηκτρών και πινέλων για               (5)    H Επιροπή εξέτασε τις πληροφορίες που της γνωστο­
         ζωγραφική, επίχριση και βερνίκωμα και παρόμοιων                  ποιήθηκαν και δέχθηκε σε ακρόαση τον κινέζο
                                                                          εξαγωγέα.
(') ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. C 103 της 30. 4. 1986, σ. 2.                          (3) ΕΕ αριθ. L 46 της 14. 2. 1987, σ. 45.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 312/34                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             18. 11 . 88
            B. Μη τήρηση της ανάληψης υποχρέωσης                  να τηρήσει τις ορισθείσες ποσότητες ανεξάρτητα με
                                                                  το αν εξάγονται άμεσα ή έμμεσα, μέσω θυγατρικής
(6)    H Επιτροπή προέβη σε μια πρώτη επαλήθευση των              εταιρείας υποκαταστήματος ή αντιπροσώπου της
       ισχυρισμών με τη βοήθεια των διαθέσιμων επίσημων           επιχείρησης.
       στατιστικών στοιχείων. Τα στοιχεία αυτά αποδει­
       κνύουν παραβίαση της ανάληψης υποχρέωσης. Επιβε­     (8)   H Επιτροπή διαθέτει, έτσι, συγκεκριμένα αποδει­
       βαιώνουν ότι οι εισαγωγές του εξεταζόμενου προϊ­           κτικά στοιχεία που επιβεβαιώνουν ότι οι εξαγωγές
       όντος καταγωγής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας           του κινέζου παραγωγού προς την Κοινότητα, άμεσες
       μόνο στη Γερμανία και τη Βρετανία υπερβαίνουν              ή μέσω τρίτων χωρών, υπερβαίνουν κατά πολύ τις
       σημαντικά τη συνολική ποσότητα που είχε ορισθεί            ετήσιες ποσότητες που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της
       στην ανάληψη υποχρέωσης για την Κοινότητα στο              ανάληψης υποχρεώσεων.
     . σύνολό της. Οι βρετανικές αρχές, εξάλλου, προσκόμι­
       σαν αποδεικτικά στοιχεία ότι ορισμένες κινεζικές
       εξαγωγές πραγματοποιούνται μέσω Χονγκ Κονγκ,                     Γ. Ανάκληση της αποδοχής υποχρέωσης
       αυξάνοντας το συνολικό όγκο των εισαγωγών κατα­
       γωγής Κίνας που αντιπροσωπεύουν με τον τρόπο         (9)   Το Συμβούλιο κρίνει ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες
       αυτό τη διπλάσια σχεδόν ποσότητα με αυτή που έχει          πρέπει να καταργηθεί η απόφαση 87/ 104/EOK και
       επιραπεί σύμφωνα με την ανωτέρω ανάληψη υποχρέ­            ότι τα στοιχεία δικαιολογούν την έναρξη νέας
       ωσης.                                                      έρευνας
(7)    Κατά τους ισχυρισμούς του κινέζου εξαγωγέα, οι
       ποσότητες που εξάγονται προς ,την Κοινότητα εξακο­   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
       λουθούν να κυμαίνονται στα όρια που καθορίστηκαν
       με την ανάληψη υποχρέωσης. Για την επιβεβαίωση
       του ισχυρισμού αυτού προσκόμισε αριθμητικά στοι­                            Άρθρο μόνο
       χεία που δεν ταυτίζονται, εντούτοις με τα στοιχεία
       που προσκόμισαν οι κοινοτικοί εισαγωγείς ούτε με      H απόφαση 87/ 104/EOK καταργείται.
       τα προαναφερθέντα επίσημα στατιστικά στοιχεία
        και δεν περιλαμβάνουν τις κινεζικές εξαγωγές με
       διαμετακόμιση από το Χονγκ Κονγκ. O κινέζος           Βρυξέλλες 14 Νοεμβρίου 1988.
       εξαγωγέας δεν ήταν σε θέση να προβάλει ισχυρά
       επιχειρήματα για να αμφισβητήσει τα αριθμητικά
       στοιχεία που έχουν λάβει οι υπηρεσίες της                                        Για το Συμβούλιο
        Επιτροπής Σχετικά, πρέπει να αναφερθεί ότι                                         O Πρόεδρος
        σύμφωνα με την ανάληψη υποχρέωσης που δέχθηκε
       το Συμβούλιο, o εισαγωγέας ανέλαβε την υποχρέωση                                   Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ