CELEX: 31973R1176
Language: de
Date: 1973-05-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1176/73 der Kommission vom 4. Mai 1973 zur Verlängerung der in der Verordnung (EWG) Nr. 456/73 festgelegten Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von unter der Bezeichnung "Cyprus sherry" exportiertem Wein mit Ursprung in und Herkunft aus Zypern in die Gemeinschaft

5 . 5 . 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 119/ 13
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1176/73 DER KOMMISSION
                                                    vom 4. Mai 1973
              zur Verlängerung der in der Verordnung (EWG) Nr. 456/73 festgelegten Ubergangs­
              maßnahmen für die Einfuhr von unter der Bezeichnung „Cyprus sherry" exportiertem
                          Wein mit Ursprung und Herkunft aus Zypern in die Gemeinschaft
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               nach Irland nicht unterbrochen werden, ist es also
 GEMEINSCHAFTEN —                                              notwendig, die in der Verordnung (EWG) Nr.
                                                               456/73 vorgesehenen Übergangsmaßnahmen zu ver­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              längern.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf den am 22. Januar 1972 unterzeichne­              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
ten Vertrag über den Beitritt der neuen Mitgliedstaa­          schusses für Wein —
 ten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 zur Europäischen Atomgemeinschaft (*), insbeson­
 dere auf Artikel 63 der diesem beigefügten Akte (2),          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                      Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 456/73 der Kommission
vom 31 . Januar 1973 (3) sieht bis zum Inkrafttreten           (1)   Die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.
der vorläufigen Präferenzregelung entsprechend dem             456/73 genannte Menge von 50 000 hl wird durch
zwischen der Gemeinschaft und Zypern geschlosse­               eine Menge von 83 000 hl ersetzt.
nen Protokoll Ubergangsmaßnahmen für die Ein­
fuhr von unter der Bezeichnung „Cyprus sherry"                 (2)   Der in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr.
 exportiertem Wein mit Ursprung in Zypern und Her­             456/73 angegebene Termin, der 30. April 1973 , wird
kunft daraus vor.                                              durch den 30. Juni 1973 ersetzt.
Diese vorübergehende Regelung konnte der Rat bis­                                     Artikel 2
her noch nicht verabschieden . Damit die genannten
Einfuhren nach dem Vereinigten Königreich und                  Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1973 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 4. Mai 1973
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                      François-Xavier ORTOLI
(*) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .
(«) ABl. Nr. L 72 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
(8) ABl. Nr. L 72 vom 27. 3 . 1972, S. 14.