CELEX: 32020R2103
Language: et
Date: 2020-12-15 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/2103, 15. detsember 2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1295/2008 humala importimise kohta kolmandatest riikidest

16.12.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 425/87
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2103,
         15. detsember 2020,
         millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1295/2008 humala importimise kohta kolmandatest riikidest
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 190 lõiget 4,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni määruse (EÜ) nr 1295/2008 (2) I lisas on loetelu nende kolmandate riikide asutustest, kes on pädevad välja andma humala ja humalatoodetega kaasas olevaid tunnistusi asjaomastest riikidest importimise puhul. Kõnealuseid tunnistusi tunnustatakse samaväärsena määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 77 ettenähtud sertifikaadiga.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kõnealuste kolmandate riikide asjaomased asutused vastutavad käesoleva määruse (EÜ) nr 1295/2008 I lisas oleva teabe ajakohastamise ja komisjoni talitustele edastamise eest tihedas koostöös komisjoniga.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pärast Ühendkuningriigi väljaastumist liidust 1. veebruaril 2020 ning pidades silmas Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus (edaspidi „väljaastumisleping“) sätestatud üleminekuperioodi lõppu 31. detsembril 2020, saatis Ühendkuningriik komisjonile taotluse, et tema ametiasutused kantaks teatavate sektorite turustamisstandardite seisukohast kolmanda riigi pädevate asutuste loetellu. Eelkõige kohustub Ühendkuningriik pärast üleminekuperioodi lõppu täitma humala ja humalatoodete turustamiseks kehtestatud nõudeid ning on volitanud ühe asutuse välja andma vastavustunnistus vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 190 lõikele 2 ja määruse (EÜ) nr 1295/2008 artiklile 3.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Seepärast tuleks Ühendkuningriigis volitatud asutuse väljastatud tunnistusi tunnustada humala puhul samaväärsetena ning kõnealune asutus tuleks loetleda määruse (EÜ) nr 1295/2008 I lisas, ilma et see piiraks liidu õiguse kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga vastavalt väljaastumislepingu Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kuna määrust (EÜ) nr 1295/2008 kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga, tuleb Ühendkuningriigi ametiasutuste väljastatud tunnistusi käsitada viidetena ainult Suurbritanniale.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Lisaks saatis Austraalia komisjonile taotluse vastavustunnistusi väljaandva pädeva asutuse nime ja aadressi muutmiseks. Selguse huvides on asjakohane määruse (EÜ) nr 1295/2008 I lisa täielikult asendada.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Määrust (EÜ) nr 1295/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Õiguskindluse ja kaubavoogude sujuva ülemineku tagamiseks asjaomases sektoris peaks käesolev määrus jõustuma kiiremas korras järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja seda tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2021.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 1295/2008 muudatus
            Määruse (EÜ) nr 1295/2008 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
         
         
            Artikkel 2
            Jõustumine ja kohaldamine
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 15. detsember 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
         
            (2)  Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1295/2008 humala importimise kohta kolmandatest riikidest (ELT L 340, 19.12.2008, lk 45).
      
      
         
            LISA
            
               
                  
                     „I LISA
                     TUNNISTUSTE VÄLJAANDMISE LUBA OMAVAD ASUTUSED
                     Humalakäbid CN-kood: ex 1210
                     Humalapulbrid CN-kood: ex 1210
                     Humalapulbrid CN-kood: 1302 13 00
                     
                                 Päritoluriik
                              
                              
                                 Pädev asutus
                              
                              
                                 Aadress
                              
                              
                                 Kood
                              
                              
                                 Telefon
                              
                              
                                 Faks
                              
                              
                                 E-post (mittekohustuslik)
                              
                           
                                 (AR) Argentina
                              
                              
                                 Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV).
                                 Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)
                                 Centro Regional Patagonia Norte
                              
                              
                                 Calle 9 de Julio 933. General Roca, Provincia de Río Negro, Cod 8334
                              
                              
                                 (54-298)
                              
                              
                                 44 28 594
                                 44 32 190
                              
                              
                                 44 28 594
                                 44 32 190
                              
                              
                                 groca@senasa.gov.ar
                                 cpaulovich@senasa.gov.ar
                                 jesparza@senasa.gov.ar
                              
                           
                                 Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)
                              
                              
                                 Av. Pasco Colon 367 Ciudad Aut. de Buenos Aires, C1063ACD
                              
                              
                                 (54-11)
                              
                              
                                 41 21 50 00
                              
                              
                                 41 21 50 00
                              
                              
                                 webmaster@senasa.gob.ar
                                 cdei@senasa.gob.ar
                              
                           
                                 (AU) Austraalia
                              
                              
                                 Biosecurity Tasmania -Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment
                              
                              
                                 13 St John’s Avenue, New Town TAS 7008
                                 Hobart TAS 7000, Australia
                              
                              
                                 (61-3)
                              
                              
                                 62 33 33 52
                              
                              
                                 03 6165 3777
                              
                              
                                 Biosecurity.Tasmania@dpipwe.tas.gov.au
                                 või
                                 Export.Enquiries.Tas@dpipwe.tas.gov.au
                              
                           
                                 (CA) Kanada
                              
                              
                                 Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada
                              
                              
                                 Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9
                              
                              
                                 (1-613)
                              
                              
                                 952 80 00
                              
                              
                                 991 56 12
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (CH) Šveits
                              
                              
                                 Labor Veritas
                              
                              
                                 Engimattstrasse 11, Postfach 353, CH-8027 Zürich
                              
                              
                                 (41-44)
                              
                              
                                 283 29 30
                              
                              
                                 201 42 49
                              
                              
                                 admin@laborveritas.ch
                              
                           
                                 (CN) Hiina
                              
                              
                                 Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
                              
                              
                                 No 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201
                              
                              
                                 (86-22)
                              
                              
                                 28 13 40 78
                              
                              
                                 28 13 40 78
                              
                              
                                 ciqtj2002@163.com
                              
                           
                                 Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
                              
                              
                                 No 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457
                              
                              
                                 (86-22)
                              
                              
                                 662 98-343
                              
                              
                                 662 98-245
                              
                              
                                 zhujw@tjciq.gov.cn
                              
                           
                                 Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
                              
                              
                                 No 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020
                              
                              
                                 (86-471)
                              
                              
                                 434-1943
                              
                              
                                 434-2163
                              
                              
                                 zhaoxb@nmciq.gov.cn
                              
                           
                                 Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
                              
                              
                                 No 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063
                              
                              
                                 (86-991)
                              
                              
                                 464-0057
                              
                              
                                 464-0050
                              
                              
                                 xjciq_jw@xjciq.gov.cn
                              
                           
                                 (NZ) Uus-Meremaa
                              
                              
                                 Ministry for Primary Industries
                              
                              
                                 P.O. Box 2526, Wellington 6140
                              
                              
                                 (64-4)
                              
                              
                                 830 1574
                              
                              
                                 894 0300
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (RS) Serbia
                              
                              
                                 Institut za ratarstvo i povrtarstvo/
                                 Institute of Field and Vegetable Crops
                              
                              
                                 21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30.
                              
                              
                                 (381-21)
                              
                              
                                 780 365 
                                 Operaator:
                                 4898 100
                              
                              
                                 780 198 
                              
                              
                                 institut@ifvcns.ns.ac.rs
                              
                           
                                 (UA) Ukraina
                              
                              
                                 Productional-Technical Centre (PTZ)
                                 Ukrhmel
                              
                              
                                 Hlebnaja 27262028 Zhitomir
                              
                              
                                 (380)
                              
                              
                                 37 21 11
                              
                              
                                 36 73 31
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (GB) Ühendkuningriik (*1)
                                 
                              
                              
                                 Rural Payments Agency (RPA)
                              
                              
                                 Lancaster House, Hampshire Court, Newcastle upon Tyne, NE4 7YH
                                 United Kingdom
                              
                              
                                 (+44)
                              
                              
                                 (+44) 3300 416 500
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 hops.exports@rpa.gov.uk
                              
                           
                                 (US) Ameerika Ühendriigid
                              
                              
                                 Washington Department of Agriculture
                                 State Chemical and Hop Lab
                              
                              
                                 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902
                              
                              
                                 (1-509)
                              
                              
                                 225 76 26
                              
                              
                                 454 76 99
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Idaho Department of Agriculture
                                 Division of Plant Industries
                                 Hop Inspection Lab
                              
                              
                                 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701
                              
                              
                                 (1-208)
                              
                              
                                 332 86 20
                              
                              
                                 334 22 83
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Oregon Department of Agriculture
                                 Commodity Inspection Division
                              
                              
                                 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532
                              
                              
                                 (1-503)
                              
                              
                                 986 46 20
                              
                              
                                 986 47 37
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)
                                 Division of Inspection Services
                                 Analytical Chemistry Laboratory
                              
                              
                                 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832
                              
                              
                                 (1-916)
                              
                              
                                 445 00 29 või 262 14 34
                              
                              
                                 262 15 72
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 USDA, GIPSA, FGIS
                              
                              
                                 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818
                              
                              
                                 (1-503)
                              
                              
                                 326 78 87
                              
                              
                                 326 78 96
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory
                              
                              
                                 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394
                              
                              
                                 (1-816)
                              
                              
                                 891 04 01
                              
                              
                                 891 04 78
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (ZA) Lõuna-Aafrika Vabariik
                              
                              
                                 CSIR Food Science and Technology
                              
                              
                                 PO Box 3950001 Pretoria
                              
                              
                                 (27-12)
                              
                              
                                 841 31 72
                              
                              
                                 841 35 94
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (ZW) Zimbabwe
                              
                              
                                 Standards Association of Zimbabwe (SAZ)
                              
                              
                                 Northend Close, Northridge Park Borrowdale, P.O. Box 2259 Harare
                              
                              
                                 (263-4)
                              
                              
                                 88 20 17, 88 20 21, 88 55 11
                              
                              
                                 88 20 20
                              
                              
                                 info@saz.org.zw
                                 saz.org.zw
                              
                           
               “
            
               (*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.