CELEX: 31982R1566
Language: de
Date: 1982-06-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1566/82 der Kommission vom 17. Juni 1982 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

Nr. L 172/ 36                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           18 . 6 . 82
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1566/82 DER KOMMISSION
                                                   vom 17 . Juni 1982
               zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des
               Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden
                                                          Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig
GEMEINSCHAFTEN —                                                verfügt, führt dazu, daß die gegenwärtig geltenden
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu
                                                                dieser Verordnung zu ändern sind —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des
Rates vom 30 . Juni 1981 über die gemeinsame Markt­
organisation für Zucker ('), zuletzt geändert durch die         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (2), insbesondere auf
Artikel 19 Absatz 1 und 2,
                                                                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Erstattungsbeträge, die ab 1 . Juni 1982 bei der            Die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1327/82
Ausfuhr von den im Anhang genannten Erzeugnissen                festgesetzten Erstattungssätze werden wie im Anhang
in Form von Waren , die nicht unter Anhang II des               zu dieser Verordnung angegeben geändert.
Vertrages fallen, anzuwenden sind, wurden durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1 327/82 (3), geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1 448 / 82 (4), festgesetzt.                                      Artikel 2
 Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
 1327/ 82 enthaltenen Vorschriften und Kriterien auf            Diese Verordnung tritt am 18 . Juni 1982 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 17. Juni 1982
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                       Mitglied der Kommission
 (>) ABl . Nr. L 177 vom 1 . 7 . 1981 , S. 4.
 11) ABl. Nr. L 74 vom 18 . 3 . 1982, S. 1 .
 (3) ABl . Nr. L 150 vom 29 . 5 . 1982, S. 70 .
 (4) ABl . Nr. L 158 vom 9 . 6 . 1982, S. 29 .
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 82                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 172/ 37
                                                        ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 17. Juni 1982 zur Änderung der Erstattungssätze bei
            der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II
                                            des Vertrages fallenden Waren
                                                          Liste A
            Erstattungssätze in ECU/ 100 kg :         Weißzucker :                                    29,02
                                                      Rohzucker :                                     26,70
                                                      Sirupe aus Zuckerrüben oder Zucker­
                                                      rohr mit einem Saccharosegehalt von
                                                      mindestens 98 Gewichtshundertteilen ,
                                                      bezogen      auf    den    Trockenstoff,
                                                      einschließlich Invertzucker, als Saccha­
                                                                                                             SO )
                                                      rose berechnet :                            29,02 X
                                                                                                             100
                                                      Melassen :                                       —
                                                      Isoglukose oder Isoglukosesirup, aroma­
                                                      tisiert oder gefärbt :                         29,02 (2)
                                                           Liste B
            Erstattungssätze in EClJ/100 kg :         Weißzucker :                                    25,57
                                                      Rohzucker :                                     23,53
                                                      Sirupe aus Zuckerrüben oder Zucker­
                                                      rohr mit einem Saccharosegehalt von
                                                      mindestens 98 Gewichtshundertteilen ,
                                                      bezogen      auf    den    Trockenstoff,
                                                      einschließlich Invertzucker, als Saccha­
                                                                                                             S (')
                                                      rose berechnet :                            25,57 x
                                                                                                             10U
                                                      Melassen :                                        —
            (') „S" drückt den Gehalt an Saccharose, einschließlich Invertzucker, als Saccharose berechnet, von
                100 kg Sirupen aus.
            (2) Erstattungsbetrag für 100 kg Trockenstoff.