CELEX: 31966D0081
Language: nl
Date: 1965-12-22 00:00:00
Title: 66/81/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1965 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw lood

27 . 1 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              247 / 66
     Het recht dat toepasselijk is op het in het kader                                  Artikel 3
van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
evenwel in geen geval lager zijn dan het recht , dat                Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                               der Nederlanden .
op het betreffende produkt wordt toegepast wanneer
dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en
vergezeld is van een certificaat inzake goederen­                   Brussel , 22 december 1965 .
verkeer .
                                                                                                   Voor de Commissie
                        Artikel 2
                                                                                                       De Voorzitter
     Deze beschikking geldt voor de periode van
1 januari 1966 tot en met 31 december 1966 .                                                     Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 22 december 1965
               houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van
                                        een tariefcontingent voor ruw lood
                                ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (66/81 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Gezien de nota van 10 mei 1965 waarbij de
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       Bondsrepubliek Duitsland aan de Commissie mach­
      Gelet op de bepalingen van Protocol no . XV be­           tiging heeft verzocht om voor het jaar 1966 een
 treffende lood en zink , dat als bijlage is gehecht aan        tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte
 het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de                van 60.000 ton in te stellen voor ruw lood van tarief­
 vaststelling van een gedeelte van het gemeenschap­             post 78.01 A ,
 pelijk douanetarief met betrekking tot de produkten
 van lijst G , opgenomen in het Verdrag tot oprichting
 van de Europese Economische Gemeenschap , en                        Overwegende dat van de aanvragende Lid-Staat
 met name op lid 1 ,                                            de volgende statistische gegevens voorhanden zijn :
                                                                                                                  (in tonnen)
                                                                                                                  1965
                                            I960         1961           1962         1963           1964
                                                                                                            (eerste halfjaar)
 Verbruik                                281.000       280.472        276.700      275.940        299.600
 Produktie                               243.300       235.400        249.300      262.700        263.500
 Invoer uit derde landen                  77.385        60.581         81.743       72.090         63.672        36.413
 Invoer uit de E. E. G.                   10.407        15.958         18.218       28.473         36.376        18.688
  Uitvoer naar de E. E. G .               11.851        13.639         11.723       10.742         13.011          1.495
  Uitvoer naar derde landen                13.072       12.038         11.120        7.226          8.581          3.161
       Overwegende dat uit de vorenstaande cijfers en            verwerkende industrie van de Bondsrepubliek Duits­
  de op de loodmarkt ingetreden verbetering volgt                land aan ruw lood van tariefpost 78.01 A voor het
  dat de door de Bondsrepubliek Duitsland naar voren             jaar 1966 derhalve kunnen worden geraamd op circa
  gebrachte ramingen van het verbruik en de eigen                350.000 ton ; dat de in het voornoemde Protocol
  produktie op 325.000 , resp . 265.000 ton voor het             no . XV bedoelde hoeveelheid overeenkomende met
  jaar 1965 gegrond schijnen te zijn ; dat daaruit een           20% van de eerder genoemde behoeften voor het
  zodanige algemene stijging aan de dag treedt dat de            jaar 1966 op 70.000 ton komt ; dat het door de
  door de aanvragende Lid-Staat voor het jaar 1966               Bondsrepubliek Duitsland voor het gehele jaar 1966
  gemaakte ramingen van het verbruik en de eigen                 aangevraagde contingent slechts betrekking heeft
  produktie op 350.000 , resp . 270.000 ton eveneens             op een hoeveelheid van 60.000 ton ;
  gemotiveerd lijken ; dat de eigen behoeften van de
 ---pagebreak--- 248/ 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               27 . 1 . 66
    Overwegende evenwel dat bij de vaststelling van  Lid-Staten , en tevens niet tot gevolg zal hebben dat
de grootte van het contingent rekening dient te      zich verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
worden gehouden met de verplichting te voorkomen     andere Lid-Staten voordoet ; dat een contingent ter
dat zich verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele   grootte van 60.000 ton voor het jaar 1966 derhalve
van andere Lid-Staten voordoet ; dat in 1961 voor    geschikt lijkt ;
de eerste maal een tariefcontingent ter grootte van
54.000 ton is toegekend ; dat een contingent van         Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
dezelfde grootte is toegekend voor 1962 , 1963 en    koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
1964 , doch dat het tariefcontingent voor 1963 en    de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten
voor de eerste helft van 1964 slechts betrekking had een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst de­
op werklood, in tegenstelling met het voor het jaar  zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde
1965 toegekende tariefcontingent ter grootte van     landen toegepaste stelsel ;
60.000 ton dat evenals het thans ingediende verzoek       Overwegende dat tariefcontingenten op grond
betrekking heeft op alle soorten ruw lood ; dat der­ van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart
halve allereerst dient te worden nagegaan of uit de  1960 gehechte Protocol no . XV slechts mogen wor­
gegevens vanaf 1961 blijkt , dat zich ten opzichte   den toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen
van de daaraan voorafgaande jaren verplaatsing       die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen
van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten   voortvloeien uit de overgang van het vóór de eerste
heeft voorgedaan als gevolg van het instellen van    aanpassing van de nationale rechten aan de rechten
een tariefcontingent ;                               van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
                                                     nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­
     Overwegende met name dat de invoer van ruw      meenschap ; dat een tariefcontingent derhalve
lood uit de andere Lid-Staten in de Bondsrepubliek   slechts dient te worden geopend om in de eigen
Duitsland sedert 1961 voortdurend toeneemt , en      behoeften van de verwerkende industrie van de
van circa 12% van de totale invoer in 1960 opklimt   betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van
tot ongeveer 36% in 1964, en dat de gegevens be­     wederuitvoer in ongewijzigde staat ,
treffende de eerste zes maanden van 1965 wijzen op
een bevestiging van deze voor de Gemeenschap         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
gunstige tendens ; dat trouwens de invoer uit de     GEGEVEN :
andere Lid-Staten gedurende het tweede halfjaar
van 1964 een peil van 21.061 ton heeft bereikt ,                            Artikel 1
tegenover 15.315 ton gedurende het voorafgaande           De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
halfjaar ; dat derhalve mag worden geconcludeerd     tot het instellen van een tariefcontingent met
dat de invoer uit de andere Lid-Staten zich in
                                                     vrij dom van recht voor haar invoer uit derde landen
absolute en in relatieve waarde in gunstige zin ont­ van voor verwerking op haar grondgebied bestemd
wikkelt , zowel wanneer het tariefcontingent alle
                                                     ruw lood van post 78.01 A van het gemeenschappe­
soorten lood omvat , zoals gedurende het tweede      lijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 60.000 ton .
halfjaar van 1964 het geval was, als wanneer het
slechts betrekking heeft op een bepaalde soort ; dat      Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
het peil van de uitvoer van ruw lood uit de Bonds­   van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
republiek Duitsland naar de Gemeenschap in 1964      evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
weliswaar enigszins hoger lag dan in 1960, maar dat  op het betreffende produkt wordt toegepast , wan­
uit de gegevens met betrekking tot de eerste zes     neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd
maanden van het jaar 1965 kan worden opgemaakt       en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
dat de daling van de bedoelde uitvoer , die sedert   verkeer .
 1961 kan worden waargenomen en in 1964 voorlopig                            Artikel 2
werd onderbroken , in 1965 en 1966 zal voortduren ;
dat in het stadium van de halffabrikaten en de voor­      Deze beschikking geldt voor de periode van
naamste afgewerkte produkten op basis van ruw         1 januari 1966 tot en met 31 december 1966 .
lood hoegenaamd geen abnormale tendens kan wor­
 den waargenomen ; dat geen enkel element aan de                             Artikel 3
dag is getreden waaruit kan worden afgeleid dat
zich verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                     bliek Duitsland .
andere Lid-Staten voordoet ;
                                                          Brussel, 22 december 1965 .
     Overwegende dat op grond van de ontwikkeling
van het verbruik in de Bondsrepubliek Duitsland                                        Voor de Commissie
mag worden aangenomen dat voor 1966 een contin­                                           De Voorzitter
gent ter grootte van in totaal 60.000 ton voldoende
ruimte laat voor invoer van ruw lood uit de andere                                    Walter HALLSTEIN