CELEX: 31973R1940
Language: it
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1940 /73 della Commissione, del 17 luglio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli relativi all' esportazione di zucchero bianco sotto forma di piccole spedizioni

N. L 199/26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               19 . 7. 73
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1940/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 luglio 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda la durata di
               validità dei titoli relativi all'esportazione di zucchero bianco sotto forma di pic­
                                                       cole spedizioni
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            quando non e in atto una restituzione costituisce una
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  misura sproporzionata rispetto allo scopo voluto ; che
                                                                  pertanto si rende necessaria una deroga alla regola at­
europea,                                                          tualmente in vigore ;
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,               considerando che le misure previste dal presente rego­
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­             lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
mune dei mercati nel settore dello zucchero (! ) modifi­          stione per lo zucchero,
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1014/73 (2),
in particolare l'articolo 1 1 paragrafo 2,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che la durata di validità dei titoli di
esportazione per lo zucchero che non siano stati richie­
                                                                                           Articolo 1
sti a seguito di una gara, in base alle disposizioni del
regolamento (CEE) n . 2637/70 della Commissione, del              Ali articolo 32, paragrafo 3, secondo comma, del rego­
23 dicembre 1970, che stabilisce modalità particolari             lamento (CEE) n . 2637/70 viene aggiunto il seguente
di applicazione per il regime dei titoli di importa­              testo :
zione, di esportazione e dei certificati di fissazione an­
ticipata relativi ai prodotti agricoli (3), modificato da              « Tali disposizioni non si applicano alle esporta­
                                                                       zioni di zucchero bianco della sottovoce 17.01 B I
ultimo dal regolamento (CEE) n . 775/73 (4), è attual­
mente di quattordici giorni qualora alla data della pre­               della tariffa doganale comune che sono effettuate
sentazione della domanda non risulti in atto alcuna                    mediante un titolo di esportazione rilasciato per
restituzione ;                                                         un quantitativo massimo di 200 chilogrammi . »
considerando che esiste una certa corrente di esporta­                                     Articolo 2
zione di zucchero bianco sotto forma di piccole spedi­
zioni, ognuna delle quali nella maggioranza dei casi               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
non supera i 200 kg ; che per tali piccole spedizioni la           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
breve durata di validità dei titoli d'esportazione                 ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI
(>) GU   n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2) GU  n.  L 106 del 20 . 4. 1973, pag. 1 .
(3) GU   n. L 283 del 29 . 12. 1970 , pag. 15 .
(4) GU   n. L 74 del 22. 3 . 1973, pag. 11 .