CELEX: 52021DC0754
Language: sv
Date: 2021-11-25
Title: Förslag till RÅDETS REKOMMENDATION om ändring av rådets rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 25.11.2021
            COM(2021) 754 final
            2021/0397(NLE)
            
            Förslag till
            RÅDETS REKOMMENDATION
            om ändring av rådets rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
            
            
               •Motiv och syfte med förslaget
            
            
               Sedan den senaste ändringen av rekommendation (EU) 2020/912 som antogs av rådet den 20 maj 2021
                  1
                har Europaparlamentet och rådet antagit förordning (EU) 2021/953 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för att underlätta fri rörlighet under covid-19-pandemin och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorier under covid‑19-pandemin. 
            
            
               
                  Med tanke på att vaccination har spelat en viktig roll för återupptagandet av resor till EU föreslår kommissionen en ändring av rekommendation (EU) 2020/912 för att skapa en tydlig koppling mellan rekommendationen och EU:s digitala covidintyg för att hjälpa medlemsstaternas myndigheter att kontrollera äktheten, giltigheten och integriteten hos de intyg som utfärdas av tredjeländer. 
               
               
                  Dessutom efterlyste Europeiska rådet den 22 oktober 2021 ytterligare samordning för att underlätta resor till EU. Det föreslås därför att tröskeln för ”det samlade antalet bekräftade covid-19-fall under en 14-dagarsperiod” höjs från 75 till 100 (det genomsnittliga antalet i EU/EES den 14 november 2021 var 473,8 per 100 000 invånare), och att samtidigt testfrekvensen per vecka höjs från 300 till 600 per 100 000 invånare, för att ta hänsyn till den allmänna ökningen av testningskapaciteten (den genomsnittliga testfrekvensen per vecka i EU/EES den 14 november 2021 var över 5 000 tester per 100 000 invånare).
               
               
                  Med beaktande av vägledningen från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar om att boosterdoser ska administreras från och med sex månader efter slutförandet av den primära vaccinationsserien, och med tanke på införandet av en ytterligare period på tre månader för att säkerställa att nationella vaccinationskampanjer kan anpassas och allmänheten kan få tillgång till boosterdoser, föreslås en standardperiod för godtagande av vaccinationsintyg på nio månader efter slutförandet av primärvaccinationsserien. För att säkerställa en samordnad strategi bör medlemsstaterna inte godta vaccinationsintyg som utfärdats efter slutförandet av den primära vaccinationsserien om det har gått mer än nio månader sedan den dos som anges i intyget administrerats. 
               
               
                  Även om vaccinationstäckningen fortsätter att öka i hela världen och flera tredjeländer gradvis öppnar sina gränser för internationella resenärer som är fullvaccinerade, en möjlighet som EU har erbjudit sedan den 20 maj 2021, anser kommissionen dessutom att det är för tidigt med en fullständig och omedelbar övergång från den nuvarande lands- och personbaserade hybridstrategin till en rent personbaserad strategi, eftersom detta skulle missgynna resenärer från tredjeländer med låg vaccinationsgrad. Därför bör bilaga I (Tredjeländer, särskilda administrativa regioner och andra enheter och territoriella myndigheter vars invånare inte bör påverkas av tillfälliga restriktioner vid de yttre gränserna för icke nödvändiga resor till EU) endast upphävas och de tillämpliga bestämmelserna utgå den 1 maj 2022. Detta kommer att förenkla innehållet i rekommendationen och minska den administrativa bördan i samband med dess genomförande. 
               
            
            
               •Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området
            
            
               
                  Detta förslag till rekommendation syftar till att genomföra de befintliga bestämmelserna inom området, nämligen att genomföra kontroller av personer och en effektiv övervakning av passage av de yttre gränserna. 
               
            
            
               •Förenlighet med unionens politik inom andra områden
            
            
               Denna rekommendation är förenlig med unionens övriga politik, inbegripet politiken för yttre förbindelser och folkhälsa. 
            
            
               2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
            
            
               •Rättslig grund
            
            
               
                  Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), särskilt artikel 77.2 b och e samt artikel 292 första och andra meningen. 
               
            
            
               •Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet) 
            
            
               Att säkerställa att området utan kontroller vid de inre gränserna mellan medlemsstaterna fungerar väl är en gemensam strävan och ett delat ansvar som kräver en enhetlig och samordnad strategi, särskilt när det gäller restriktioner för icke nödvändiga resor till EU. Målet att säkerställa en samordnad strategi kan inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna på egen hand. Det kan bättre uppnås på unionsnivå.
            
            
               •Proportionalitetsprincipen
            
            
               
                  Föreliggande förslag tar hänsyn till hur den epidemiologiska situationen utvecklas och till all tillgänglig relevant evidens. De föreslagna ändringarna av rådets rekommendation 2020/912 kommer att minska den administrativa bördan genom att lätta på de reserestriktioner som införts och i slutändan avskaffa den landsbaserade strategi som återspeglas i bilaga I till rekommendationen. Förslaget är därför lämpligt för att uppnå det avsedda syftet och går inte utöver vad som är nödvändigt och proportionellt. 
               
            
         
         
            
               •Val av instrument
            
            
               
                  Syftet med detta förslag är att ändra rådets rekommendation 2020/912, vilket förutsätter att rådet antar en ny rekommendation.
               
            
            
               3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
            
            
               •Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenligheten med befintlig lagstiftning
            
            
               
                  Ej tillämpligt
               
            
            
               •Samråd med berörda parter
            
            
               
                  Detta förslag beaktar de diskussioner som förts med medlemsstaterna sedan de första tillfälliga restriktionerna av icke nödvändiga resor infördes. Ingen konsekvensbedömning har gjorts, men i förslaget beaktas hur den epidemiologiska situationen utvecklas samt all tillgänglig relevant evidens. 
               
            
            
               •Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden
            
            
               
                  Detta förslag grundar sig på den ökande vetenskapliga sakkunskapen om SARS-CoV-2-viruset, dess spridningssätt, dess variationer i form av mer smittsamma och allvarligare stammar (varianter av intresse respektive av särskild betydelse) samt effektiviteten hos vaccinering och riskreducerande åtgärder när det gäller att begränsa spridningen av viruset. De vetenskapliga rön som använts kommer främst från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) och Världshälsoorganisationen (WHO).
               
            
            
               4.BUDGETKONSEKVENSER
            
            
               
                  Inga.
               
            
            
               2021/0397 (NLE)
            
            
               Förslag till
            
            
               RÅDETS REKOMMENDATION
            
            
               om ändring av rådets rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 b och e samt artikel 292 första och andra meningen,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Den 30 juni 2020 antog rådet rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner
                  2
               . 
            
         
         
            
               (2)Den 2 februari 2021 ändrade rådet rekommendation (EU) 2020/912 om tillfälliga restriktioner för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt upphävande av sådana restriktioner
                  3
                för att uppdatera de kriterier som används för att bedöma om icke nödvändiga resor från tredjeländer är säkra och bör tillåtas.
            
            
               (3)Genom samma ändring infördes mekanismer för att begränsa spridningen av varianter av särskild betydelse av viruset SARS-CoV-2 i EU+-området
                  4
               .
            
            
               (4)Den 20 maj 2021 ändrade rådet rekommendation (EU) 2020/912
                  5
                för att ta hänsyn till genomförandet av vaccinationskampanjer och deras positiva effekter när det gäller att begränsa spridningen av viruset, samt för att ytterligare begränsa införseln och spridningen i EU av de nya varianter som är av intresse respektive av särskild betydelse.
            
            
               (5)Den 14 juni 2021 antog parlamentet och rådet förordningarna (EU) 2021/953
                  6
                och (EU) 2021/954
                  7
                om EU:s digitala covidintyg. EU:s digitala covidintyg har visat sig vara ett grundläggande verktyg som bidrar till återupptagandet av resor inom EU.
            
            
               (6)Sedan antagandet av förordning (EU) 2021/953 har kommissionen antagit flera genomförandeakter i vilka det fastställs att covid-19-intyg som utfärdats av ett visst tredjeland ska betraktas som likvärdiga med intyg som utfärdats av medlemsstaterna i enlighet med den förordningen. Äktheten hos intyg om vaccination, testning och tillfrisknande som omfattas av sådana genomförandeakter kan således kontrolleras på ett säkert och tillförlitligt sätt. Därför har EU:s digitala covidintyg, och i synnerhet de genomförandebeslut som antagits på grundval av detta, också underlättat ett säkert återupptagande av resor från tredjeländer till EU
                  8
               .
            
            
               (7)Med tanke på pandemins utveckling, den ökande vaccinationstäckningen och det gradvisa avskaffandet av reserestriktioner över hela världen bör den nuvarande strategin i rekommendation (EU) 2020/912 uppdateras för att ta hänsyn till införandet av EU:s digitala covidintyg.
            
            
               (8)Mot bakgrund av utvecklingen av den epidemiologiska situationen efterlyste Europeiska rådet i sina slutsatser av den 22 oktober 2021 fortsatt samordning för att underlätta den fria rörligheten inom – och resor till – EU liksom en översyn av de två rekommendationerna, inbegripet rådets rekommendation (EU) 2020/912.
            
            
               (9)Standardperioden för godtagande av vaccinationsintyg som utfärdas efter slutförandet av en primär vaccinationsserie bör fastställas till nio månader. Härvid beaktas vägledningen från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar om att boosterdoser ska administreras från och med sex månader efter slutförandet av den primära vaccinationsserien, och medges en ytterligare period på tre månader för att säkerställa att nationella vaccinationskampanjer kan anpassas och allmänheten få tillgång till boosterdoser. För att säkerställa en samordnad strategi bör medlemsstaterna inte godta vaccinationsintyg som utfärdats efter slutförandet av den primära vaccinationsserien om det har gått mer än nio månader sedan den dos som anges i intyget administrerats. 
            
            
               (10)För att ytterligare underlätta säkra resor till EU bör tröskeln för det samlade antalet bekräftade covid-19-fall under en 14-dagarsperiod höjas från 75 till 100 per 100 000 invånare. Samtidigt bör minimikravet för testfrekvensen per vecka ökas från 300 till 600 tester per 100 000 invånare, med hänsyn till den förbättrade testkapaciteten i nuläget, nästan två år efter det första utbrottet av viruset. Detta bör ytterligare öka tillförlitligheten hos de uppgifter som används för att avgöra i vilken utsträckning icke nödvändiga resor bör vara möjliga från ett visst tredjeland. 
            
            
               (11)För att i högre grad möjliggöra icke nödvändiga resor till unionen och öka förutsägbarheten för resenärer från tredjeländer bör medlemsstaterna inte bara godta covid-19-vaccin som har godkänts för försäljning i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004
                  9
               , utan även de som har genomgått Världshälsoorganisationens (WHO) godkännandeförfarande för användning i nödsituationer.
            
            
               (12)Som ett alternativ till vaccinering bör medlemsstaterna dessutom tillåta icke nödvändiga resor för personer som inom 180 dagar före resan till EU har tillfrisknat från covid-19 och innehar EU:s digitala covidintyg eller ett intyg som har erkänts som likvärdigt. 
            
            
               (13)För att ytterligare minska risken för överföring av SARS-CoV-2-viruset bör medlemsstaterna också kräva ett giltigt bevis på att resenären testat negativt i ett polymeraskedjereaktionstest i realtid (RT-PCR) före avresan om denne antingen har i) fått ett covid-19-vaccin som har genomgått Världshälsoorganisationens (WHO) godkännandeförfarande för användning i nödsituationer men som inte finns med i förteckningen över vacciner som är godkända i EU enligt förordning (EG) nr 726/2004 eller ii) tillfrisknat från covid-19 inom 180 dagar före resan till EU. 
            
            
               (14)Barn som är över 6 år och under 18 år bör kunna resa under förutsättning att de har testat negativt i ett RT-PCR-test före avresan. I dessa fall kan medlemsstaterna kräva ytterligare tester efter ankomsten, karantän eller självisolering. 
            
            
               (15)Med tanke på den ökande vaccinationstäckningen i hela världen anses det lämpligt att gradvis övergå från den nuvarande lands- och personbaserade hybridstrategin till en rent personbaserad strategi och därför låta bilaga I utgå och basera hävandet av reserestriktionerna enbart på resenärens vaccinationsstatus eller den funktion eller det behov som resenären fyller. För närvarande finns det dock fortfarande tredjeländer som antingen har begränsad tillgång till vaccin eller låg vaccinationstäckning. För att ge tredjeländerna tid att öka sin vaccinationsgrad och efter en allmän förhandsbedömning av vaccinationssituationen i tredjeländer på grundval av uppgifter från bland annat EU-delegationerna, bör bilaga I och de tillämpliga bestämmelserna i rekommendation (EU) 2020/912 utgå den 1 mars 2022. Genom att bilaga I upphör att gälla kommer rekommendation (EU) 2020/912 att förenklas och den administrativa bördan i samband med dess genomförande att minskas. 
            
            
               (16)I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna rekommendation, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark. Eftersom denna rekommendation är en utveckling av Schengenregelverket bör Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om denna rekommendation, besluta huruvida landet ska genomföra den.
            
            
               (17)Denna rekommendation utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG
                  10
               . Irland deltar därför inte i antagandet av detta direktiv, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.
            
            
               (18)När det gäller Island och Norge utgör denna rekommendation, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket
                  11
               , en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG
                  12
               .
            
            
               (19)När det gäller Schweiz utgör denna rekommendation, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket
                  13
               , en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG
                  14
               .
            
            
               (20)När det gäller Liechtenstein utgör denna rekommendation, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket
                  15
               , en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU
                  16
               .
            
            
               (21)Denna rekommendations rättsliga status, enligt skälen 15–19, påverkar inte behovet av att samtliga medlemsstater, för att Schengenområdet ska fungera korrekt, beslutar om att avskaffa restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU på ett samordnat sätt.
            
         
         
            
               HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
            
            
               Rådets rekommendation (EU) 2020/912 ska ändras på följande sätt:
            
            
               (1)Från och med den 10 januari 2022 ska i punkt 2 andra stycket siffran ”75” ersättas med ”100” och siffran ”300” ersättas med ”600”.
            
            
               (2)Från och med den 10 januari 2022 ska i punkt 6a första, andra och tredje styckena ersättas med följande:
            
            
               ”Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 6 a och b bör medlemsstaterna, om de godtar bevis på vaccinering i syfte att frångå reserestriktionerna för att begränsa spridningen av covid-19, i princip häva de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU för resenärer som senast 14 dagar innan de reser in i EU+-området har fått den sista rekommenderade dosen av något av de covid-19-vacciner som godkänts i EU i enlighet med förordning (EG) nr 726/2004*, förutsatt att mindre än nio månader har förflutit sedan administreringen av den i vaccinationsintyget angivna dos genom vilken den primära vaccinationsserien slutförs, eller av ytterligare en dos efter slutförandet av primärvaccinationsserien.
            
            
               Medlemsstaterna bör också häva de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU för resenärer som senast 14 dagar innan de reser in i EU+-området har fått den sista rekommenderade dosen av något av de covid-19-vacciner som har genomgått Världshälsoorganisationens (WHO) godkännandeförfarande för användning i nödsituationer, förutsatt att mindre än nio månader har förflutit sedan administreringen av den i vaccinationsintyget angivna dos genom vilken primärvaccinationsserien slutförs, eller av ytterligare en dos efter slutförandet av den primära vaccinationsserien.
            
            
               Medlemsstaterna bör också häva de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU för sådana resenärer som har tillfrisknat från covid-19 inom 180 dagar före resan till EU.
            
            
               I detta syfte bör resenärer som vill företa icke nödvändiga resor till en medlemsstat inneha antingen
            
            
               a) ett giltigt bevis på covid-19-vaccination som utfärdats på grundval av ett covid-19-vaccin som godkänts i EU i enlighet med förordning (EG) nr 726/2004, eller
            
            
               b) ett giltigt bevis på covid-19-vaccinering som utfärdats på grundval av ett covid-19-vaccin som har genomgått Världshälsoorganisationens (WHO) godkännandeförfarande för användning i nödsituationer, men som inte finns med i förteckningen över vacciner som är godkända i EU enligt förordning (EG) nr 726/2004, eller 
            
            
               c) ett giltigt bevis för tillfrisknande. 
            
            
               För resenärer som omfattas av b och c ovan bör medlemsstaten också kräva ett giltigt bevis på ett negativt polymeraskedjereaktionstest i realtid (RT-PCR) som tagits tidigast 72 timmar före avresan. 
            
            
               Utöver EU:s digitala covidintyg bör medlemsstaterna godta sådana bevis på vaccination mot eller tillfrisknande från covid-19 om de motsvarar intyg som har erkänts som likvärdiga med dem som utfärdats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953** i en genomförandeakt som antagits av kommissionen i enlighet med artikel 8 i den förordningen. 
            
            
               Om ingen sådan akt avseende intyg som utfärdats av ett tredjeland har antagits, kan medlemsstaterna i enlighet med nationell lagstiftning godta ett bevis på testning och vaccinering som utfärdats av tredjelandet, med beaktande av behovet av att kunna kontrollera intygets äkthet, giltighet och integritet samt huruvida det innehåller alla relevanta uppgifter i enlighet med förordning (EU) 2021/953.
            
            
               Barn över 6 år och under 18 år bör tillåtas göra icke nödvändiga resor till en medlemsstat om de har giltiga bevis på ett negativt polymeraskedjereaktionstest i realtid (RT-PCR) som tagits tidigast 72 timmar före avresan. I dessa fall kan medlemsstaterna kräva ytterligare tester efter ankomsten samt karantän eller självisolering.
            
            
               ____________
            
            
               * Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EUT L 136, 30.4.2004, s. 1).
            
            
               ** Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för att underlätta fri rörlighet under covid-19-pandemin (EUT L 211, 15.6.2021, s. 1).
            
            
               (3)Från och med den 1 mars 2022 ska 
            
            
               a) punkt 1 ersättas med följande: 
            
         
         
            
               ”1. Tillfälliga restriktioner för icke nödvändiga resor till EU bör avskaffas för personer som är bosatta i tredjeländer i enlighet med de bestämmelser som anges i denna rekommendation.”,
            
            
            
               b) punkterna 2–5 och 9 samt bilaga I utgå.
            
            
               Utfärdad i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rådets rekommendation (EU) 2021/816 av den 20 maj 2021 om ändring av rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner (EUT L 182, 21.5.2021, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rådets rekommendation (EU) 2020/912 av den 30 juni 2020 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner (EUT LI 208, 1.7.2020, s. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rådets rekommendation (EU) 2021/132 av den 2 februari 2021 om ändring av rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner (EUT L 41, 4.2.2021, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ”EU+-området” omfattar alla Schengenmedlemsstater (inklusive Bulgarien, Kroatien, Cypern och Rumänien) samt de fyra Schengenassocierade länderna. Den omfattar även Irland om Irland så beslutar. 
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Rådets rekommendation (EU) 2021/816 av den 20 maj 2021 om ändring av rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner (EUT L 182, 21.5.2021, s. 1).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för att underlätta fri rörlighet under covid-19-pandemin.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorier under covid-19-pandemin.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        En uppdaterad förteckning över beslut om likvärdighet finns på
                        https://ec.europa.eu/info/publications/commission-implementing-decisions-eu-equivalence-covid-19-certificates-issued-non-eu-countries_en 
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EUT L 136, 30.4.2004, s. 1).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).