CELEX: 31974D0185
Language: it
Date: 1974-03-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 13 marzo 1974, adottata conformemente all'articolo 18 della direttiva n. 72/159/CEE relativa alle disposizioni di applicazione della medesima comunicato dal governo della Repubblica federale di Germania

N. L 94/22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  4 . 4 . 74
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 marzo 1974
                adottata conformemente all'articolo 18 della direttiva n . 72/ 159/ CEE relativa alle
                disposizioni di applicazione della medesima comunicato dal governo della Re­
                                              pubblica federale di Germania
                                     (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (74/ 185/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             — direttive del 1973 per 1 incentivazione di misure
                                                                       edilizie in aziende dedite all'allevamento bovino e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       alla produzione di suini ;
europea ,                                                          — direttive del 1973 per la promozione del drenaggio
                                                                       in aziende individuali ;
vista la direttiva del Consiglio n . 72/ 159/CEE, del 17           Bassa Sassonia
aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle
aziende agricole, in particolare l'articolo 18 , para­             — direttive per la concessione di aiuti ad associazioni
grafo 3,                                                               per l'uso collettivo di macchinario agricolo del 2
                                                                       maggio 1972 ;
considerando che in data 19 giugno 1973 il governo                 — direttive per l'incentivazione di associazioni di
della Repubblica federale di Germania ha comunicato,                   aziende per l'impiego comune di assistenti azien­
conformemente all'articolo 17, paragrafo 4 della diret­                dali del 13 dicembre 1972 ;
tiva n . 72/ 159/ CEE, le seguenti disposizioni giuridiche
e amministrative :                                                 — direttive per misure particolari destinate ad
                                                                       aziende agricole della Bassa Sassonia — pro­
— principi per l'incentivazione di investimenti in                     gramma di investimenti graduali — nel testo del
     aziende agricole individuali e per la promozione                  29' agosto 1973 ;
     dell' insediamento rurale del 20 aprile 1973 ;
                                                                   Renania settentrionale — Vestfalia
— principi per l'incentivazione di investimenti indivi­
     duali in aziende miste agricole e forestali e in              — direttive per l'incentivazione di associazioni per
     aziende forestali del 20 aprile 1973 ;                            l'uso collettivo di macchinario agricolo del maggio
                                                                        1973 ;
— direttive concernenti l'assunzione di fideiussioni
     per crediti concessi ad aziende singole e coopera­            — direttive per l'incentivazione dell'impiego di assi­
     tive che esercitano l'attività agricola a titolo princi­          stenti aziendali del 25 aprile 1973 ;
     pale del 1° marzo 1973 ;                                      — direttive per l'incentivazione dell'impiego di mun­
                                                                       gitori ausiliari del 25 giugno 1973 ;
considerando che il governo della Repubblica federale
di Germania ha inoltre comunicato , in data 23 ottobre             Assia
 1973, conformemente all'articolo 17, paragrafo 1 , se­
condo trattino, e all'articolo 17, paragrafo 4, della diret­       — direttive per la concessione di aiuti del Land ad as­
tiva n . 72/ 159 / CEE, le seguenti disposizioni giuridiche            sociazioni di incentivazione della tecnica agraria
e amministrative dei Lànder federali :                                 del 21 dicembre 1972 ;
                                                                   — direttive per l'incentivazione di progetti comuni
 Schleswig- Ho Istein                                                   tecnico-agrari del 21 dicembre 1972 ;
— direttive per 1 incentivazione di associazioni per                Renan ia-Palatinato
     l'uso collettivo di macchinario agricolo dell'8 ago­
     sto 1 973 ;                                                   — decreto sull'incentivazione di associazioni per l'uso
 — direttive per la promozione dell'impiego di assi­                    collettivo di macchinario agricolo e la coopera­
                                                                        zione interaziendale del 12 febbraio 1973 ;
     stenti aziendali del 15 maggio 1970 nel testo del 4
     agosto 1972 ;
                                                                   Saar
 — direttive del 1973 per l' incentivazione dell'amplia­
     mento di aziende agricole mediante acquisto e af­                  decreto sull incentivazione della cooperazione inte­
     fitto ;                                                            raziendale in agricoltura del 5 giugno 1973 ;
 ---pagebreak--- 4 . 4 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 94/23
Baden - Wurttemberg                                               considerando che le misure comunicate dal governo
                                                                  della Repubblica federale di Germania a favore delle
— direttive per la promozione di associazioni per                 aziende che hanno presentato un programma di svi­
     l'uso collettivo di macchinario agricolo del 10 lu­          luppo aziendale a norma dell'articolo 4 della direttiva,
     glio 1973 ;                                                  rispondono al suddetto obiettivo della direttiva ;
— direttive per l'incentivazione del lavoro di assi­              considerando       tuttavia  che   l' incentivazione  delle
     stenti femminili di villaggi e di assistenti aziendali       aziende, che a conclusione del programma di sviluppo
     mediante fondi del Land del 1° marzo 1973 ;
                                                                  non hanno procurato ad almeno una unità di lavoro il
— decreto del 1973 relativo a misure complementari                reddito pieno proveniente dall'attività agricola, risulta,
     nel quadro del programma agricolo regionale ;                conformemente ai principi relativi all'incentivazione
                                                                  di investimenti individuali in aziende miste agricole e
                                                                  forestali e in aziende forestali nonché a norma delle
Baviera
                                                                  varie disposizioni giuridiche e amministrative dei Làn­
                                                                  der, più vantaggiosa di quanto non sia a norma dell'ar­
— decreto del 20 marzo 1 973 sulle condizioni partico­            ticolo 14, paragrafo 2, della direttiva e quindi incompa­
     lari per l'incentivazione finanziaria conforme­              tibile con le disposizioni di tale articolo ;
     mente all'articolo 6, paragrafo 5, della legge di in­
     centivazione dell'agricoltura bavarese (associazioni         considerando che la constatazione che un'incentiva­
     per l'uso collettivo di macchinario agricolo) ;              zione incompatibile con la direttiva compromette il
— decreto sulle condizioni generali di finanziamento              raggiungimento dell'obiettivo della direttiva stessa di­
     della promozione di centri per assistenti femminili          pende essenzialmente dalle modalità e dalla misura in
     di villaggi e assistenti aziendali del 27 luglio 1972 ;      cui l'incentivazione viene applicata e può quindi es­
                                                                  sere effettuata soltanto dopo un certo periodo di appli­
— direttive per l'incentivazione del risanamento di vil­          cazione e sulla base di una relazione particolareggiata
     laggi del 12 marzo 1973 ;                                    del governo della Repubblica federale di Germania ;
                                                                  considerando che una decisione della Commissione
considerando che, a norma dell'articolo 18 , paragrafo
3, della direttiva n . 72/ 159/CEE, la Commissione è              conformemente all'articolo 18 , paragrafo 3, della diret­
tenuta a decidere se, sotto il profilo della compatibilità        tiva può quindi essere adottata in un primo tempo
delle disposizioni giuridiche e amministrative comuni­            solo per un periodo limitato ;
cate dagli Stati membri con la suddetta direttiva del             considerando che il comitato del FEAOG è stato con­
Consiglio e in rapporto agli obiettivi della stessa diret­
tiva e alla necessaria coerenza tra le varie misure , siano       sultato sugli aspetti finanziari ;
soddisfatte le condizioni per una partecipazione finan­
ziaria della Comunità ;
                                                                  considerando che la presente decisione corrisponde al
                                                                  parere del comitato permanente delle strutture agrarie,
considerando che il principale obiettivo della direttiva
n. 72/ 159/CEE è di promuovere la formazione e lo svi­            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
luppo delle aziende che sono in grado, utilizzando
metodi di produzione razionali, di offrire alle persone
in esse occupate un reddito adeguato comparabile a                                          Articolo 1
quello delle attività extra-agricole e di consentire con­
dizioni di lavoro soddisfacenti ;                                 Le disposizioni giuridiche e amministrative per 1 appli­
                                                                  cazione della direttiva n . 72/ 159/ CEE comunicate dal
considerando che la direttiva n . 72/ 159/CEE impegna             governo della Repubblica federale di Germania in data
gli Stati membri a introdurre un sistema di incentiva­             19 giugno e 23 ottobre 1973, conformemente all'arti­
zione selettivo a favore dei titolari di aziende agricole         colo 17, paragrafo 1 , secondo trattino e all'articolo 17,
che, attraverso la presentazione di un programma di               paragrafo 4, della suddetta direttiva, soddisfano alle
sviluppo aziendale, sono in grado di comprovare che               condizioni per una partecipazione finanziaria della
la loro azienda, a conclusione del programma di svi­              Comunità alle misure di cui all' articolo 15 della diret­
luppo, procura ad almeno una unità di lavoro un red­              tiva n . 72/ 159 / CEE .
dito proveniente dall'attività agricola comparabile a
quello di attività extra-agricole ;                                                         Articolo 2
considerando che le aziende che non rispondono a                  Entro il 31 marzo 1975 il governo della Repubblica
questo obiettivo possono, conformemente all'articolo              federale di Germania presenterà alla Commissione
14, paragrafo 2, della direttiva n . 72/ 159/CEE, benefi­         una relazione particolareggiata sull'applicazione dei
ciare delle misure di incentivazione solo in misura li­           principi relativi all'incentivazione di investimenti indi­
mitata, purché l'onere minimo a carico del beneficia­             viduali in aziende miste agricole e forestali ed in
rio raggiunga almeno il 5 % all'anno ;                            aziende forestali .
 ---pagebreak--- N. L 94/24                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               4. 4. 74
La relazione di cui al comma precedente verte, in par­                                 Articolo 4
ticolare, sul carattere e sul numero delle aziende che
beneficiano dell'incentivazione, sull'aliquota del red­         La constatazione di cui ali articolo 1 è valida sino al
dito proveniente dall'attività di aziende forestali o di        31 dicembre 1974.
aziende non industriali gestite a titolo secondario,
sulla localizzazione delle aziende che beneficiano del­
                                                                                       Articolo 5
l'incentivazione e sui motivi di quest'ultima in rap­
porto ai principi menzionati nel comma precedente.              La Repubblica federale di Germania e destinataria
Tale relazione riguarda anche l'importo dei mezzi di            della presente decisione.
bilancio stanziati a favore di dette aziende, nonché l'in­
centivazione complementare conformemente alle di­
sposizioni giuridiche ed amministrative dei Lànder.             Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1974.
                        Articolo 3                                                        Per la Commissione
La partecipazione finanziaria della Comunità riguarda                                         Il Presidente
le spese rimborsabili derivanti dagli aiuti la cui conces­
sione è stata decisa dopo il 20 aprile 1973 .                                            Francois-Xavier ORTOLI