CELEX: 51978PC0722
Language: it
Date: 1979-01-11
Title: Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1108/70 che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 722
Vol. 1978/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(78)722 def.
                                                 Bruxelles , 1*11 gennaio 1979
                                    Modifica della proposta di
                                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                  recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1108 / 70 che
                  istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture
                  dei trasporti per ferrovia , su strada e per via navigabile
                   (presentata dalla Commi ssiwvè a\~£onsiglio?in virtù del­
                     l' articolo 149 , paragrafo^ del Trattato tEE )
                                                ^            ^
COM ( 78 ) 722 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
         La Commissione ha trasmesso al Consiglio in data 2 agosto 1978 una
proposta di regolamento ( 1 ) recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1108 /
70 ( 2 ), che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture
dei trasporti per ferrovia , su strada e per via navigabile . Alcune infor­
mazioni concernenti le reti delle ferrovie , diverse dalle reti principali /
aperte al traffico e raccordate con le reti principali , mancavano all' epoca
ed il punto A 2 dell' allegato necessitava di modifica a partire dal momen­
to in cui la Commissione sarebbe stata in possesso di' tali informazioni .
La nuova proposta della Commissione , qui allegata , contiene , rispetto alla
proposta inizialé , una nuova redazione dell' allegato II A 2 del regolamen­
to ( CEE ) n . 1108 / 70 .
           -
 ( 1 ) 6.U. n . C 204 del 26.8.1978 .
 ( 2 ) G.U. n . L 130 del 15.6.1970 .
 ---pagebreak---                Modifica in applicazione dell' articolo 149 1 paragrafo 2 ,
              del Trattato CEE , della proposta di regolamento ( CEE) del
           Consiglio reoante modifica del regolamento ( CEE) n° 1108/70 ,
       che istituisce una contabilità delle spese 'per le infrastrutture
              dei trasporti per ferrovia , su strada e per via navigabile
                     Preambolo , considerando , articoli 1 e 3 immutati
                  Allegato                                           Allegato
1 . Il punto B.2 dell' allegato I del                                immutato
                                                                     immutato
    regolamento n° 1108/70 è sostituito
    dal testo seguente :
         . ■                         ,                         1
    " 2 . Spese correnti
        " ( Spese di manutenzione e di
              gestione)"                        *
2 . L' allegato II del regolamento ( CEE)                "            immutato
                                                                      immutato
    n° 1108/70 è modificato come segue :
    "Elenco delle reti ferroviarie ,
      delle categorie di strade e delle
      vie navigabili di cui all' articolo 5
      paragrafo 2 "
    A.l Ferrovie                                    A.l Ferrovie - reti principal
             Regno del Belgio
             - Société nationale des chemins                           immutato
               de fer belges ( SNCB) / Nationale
               Maatschappij der Belgische
               Spoorwegen (NMBS)
             Regno di Danimarca
             - Danske Statsbaner ( DSB )
             Repubblica federale di Germania
             - Deutsche Bundesbahn (DB )
             Repubblica francese
             - Société nationale des chemins
               de fer français ( SNCF)
                                                                              •/
 ---pagebreak---     Irlanda                                                   immutato
    - Côras Tompair Eireann ( CIE)
    Repubblica italiana
    - Azienda autonoma delle Ferrovie
       dello Stato ( FS)
    Granducato del Lussemburgo
    - Sociéfcd nationale des chemins de
       fer luxembourgeois ( CFL )
    Regno dei Paesi Bassi
    - N.V. Nederlandse Spoorwegen (NS)
    Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda
    del Nord
    - British Railways Board ( BRB )
    - Northern Ireland Railways Company
      Ltd. ( NIR)
A.2 Ferrovie                               A. 2 Ferrovie - reti aperte al
                                                traffico pubblico e raccordate
                                                colle reti principali ( escluse
                                                le reti Urbani )
    Regno del Belgio                            ( vedi elenco allegato )
    Regno di Danimarca
    Repubblica federale di Germania
    Repubblica francese
    Irlanda
    Repubblica italiana
    Granducato del Lussemburgo
    Regno dei Paesi Bassi
    Regno Unito di Gran Bretagna e
    Irlanda del Nord
 ---pagebreak--- A. 2 , FERROVIE  -   Ferrovie aperte al "traffico pubblico e raccordate
                     alla rete principale ( reti urbane escluse )
Repubblica federale di Germania
Albtal -Verkehre-Gesellschaft mbH
Alsternordbahn GmbH
Ei ««nbohn-Go seil schoft Altonar-KaltenkirohMi-Neumttnater
Augeburger LOG albahn GmbH
Bayerische Lande shafenverwaltung
Bentheimer Eisenbahn AG
Birkenfelder Eisenbahn GmbH            (
Bremische Hafeneisenbahn
Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH
DB , Bundesbahndirektion Münster , NS-GesohSftsführung
Deut so he Eisenbahn-GmbH
Dortmunder Eisenbahn
Nebenbahn Ebingen-Onstmettingen
Elmshorn -Barmstedt -Oldesloer Eisenbahn AG
Verkehrsbetriebe Extertal - Extertalbahn GmbH
Filderbahn der Stuttgarter Strassenbahnen AS
Gross-Bieberau-Reinheimer Eisenbalin GmbH
Hafen- und Verkehrsbetriebe der Stadt Kiel
H'dfen der Stadt Köln
Hafen- und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld
Herfelder Kreisbahn
Hohenzollerische Landesbahn AG
                                                       .   <*.
Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH
HUmmlinger Kreisbahn
Ilmebahn-Gesellschaft AG                 ^
Kö'ln-Bonner Eisenbahnen AG
Eisenbahn K6*ln-Deut z-Hafen
Kölner Verkehrs-Batriebe AG (XJjln-Fraohan-Benzelrather Eisenbahn)
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Eieonbahn Koln-MUl halm-Leverkusen dør Farbcnfabriken Bayer AG
Krofelder Ei son Dahn-GoGell se h ai t ÀQ
Kreiswerke Gelnhausen GmbH – Verkehrsbetriebe
Merzig-Büschfelder Eisenbahn GmbH
Kindener Kreisbahnen
Bahnen der Stadt Monheim GmbH
N euköl ln-M i 1 1 enw al der Eisenbahn-Geeellsohaft
Neusser Eisenbahn
Niederrheiniso'ne Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft   JTIAJ3
Nordfrieoische Verkehrsbetriebe A3
Kreisbahn Osterode am Harz - Kreiensen
Osthannovereche Eisenbahnen AG
Osthavell'ändische Eisenbahn
Peiner Eisanbahn
Regentalbahn AQ
Rhein-Si eg-Verkehrsgesell schart
Ruhrkohle AG
Salzgitter Verkehrsbetriebe GmbH
Verkehrsbetriebe dos Kreise » Schleswig-Flensburg
Siegener Kreisbahn GmbH
Sildwestdeutsche Eisenbahnen AG
Tegernsee-Bahn AG
Trossinger Eisenbahn
Uetersener Eisenbahn-AG
Verden-Wal sro der Eisenbahn GmbH
Vorwohle-jEmmerthaler Verkehrsbet riebe GmbH
Bahngesell schaft Waldhof ■- Nebenbahn Waldhof/Sandhofen
Wanne -Bochum- Herner Eisenbahn
Westfälische Varkehrsgeeell schaft mbH
Westerwaldbahn
Wuppertaler Stadtwerke AG
Württemberg! sehe Ei senoahn-GmbH
Württemberg sehe Nebenbahnen GmbH
 Industriobahn der Stadt ZiCLpich
 ---pagebreak---                                       - 3 -
Repubblica italiana
 Torino - Ceres              ,
 Ferrovie Nord Kilano
 Trento - Male'
 Società' Veneta Auto ferrovie
 Societa'Veneta per oonstruzione ed esercizio di Ferrovie Seoondarie
 Italiane
Ferrovia Suzzar a - Ferrara
 Gestione Governativa Ferrovie Padane
 Azienda Trasporti Consorziali di Modena
 Azienda Trasporti Consorziali-Bologna          V
 Acetral
 Ferrovie Adriatico Appennino
 Gestione Governativa Ferrovia Canoello-Benevento
 Ferrotranviaria ( S«p«A«)
 Ferrovie del Sud-Est
 Ferrovie del G sirgano
 Gestione Governativa Ferrovia Circumetnea
3 . L' allegato III del regolamento ( CEE)
 ' n . IIO8/7O è modificato come segue :           immutato
                      Seguito dell' allegato immutato