CELEX: 
Language: lt
Date: 2019-06-25 00:00:00
Title: KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/... kuriuo dėl patvirtintų ar registruotų įmonių, gamyklų ir ūkio subjektų sąrašo suderinimo ir tam tikrų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių atsekamumo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/...
            
            
               2019 06 25
            
            
               kuriuo dėl patvirtintų ar registruotų įmonių, gamyklų ir ūkio subjektų sąrašo suderinimo ir tam tikrų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių atsekamumo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011
            
            
               (Tekstas svarbus EEE)
            
            
               EUROPOS KOMISIJA,
            
            
               atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002
                  1
               , ypač į jo 21 straipsnio 5 dalies a punktą, 23 straipsnio 3 dalį, 41 straipsnio 4 dalį, 47 straipsnio 2 dalį ir 48 straipsnio 2 dalį,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Komisijos reglamente (ES) Nr. 142/2011
                  2
                nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 įgyvendinimo taisyklės, įskaitant reikalavimus dėl šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių prekybos dokumentų ir atsekamumo; 
            
            
               (2)remiantis Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 21 straipsniu prie kiekvienos šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių siuntos vežimo metu turi būti pridedamas prekybos dokumentas, parengtas pagal Reglamento (ES) Nr. 142/2011 VIII priede pateiktą pavyzdį ir užpildytas ūkio subjekto;
            
            
               (3)kilmės valstybės narės kompetentinga institucija turi paskirties valstybės narės kompetentingai institucijai pranešti apie šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių, kuriems taikoma Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 3 dalis, išvežimą, naudodamasi pagal Komisijos sprendimą 2004/292/EB
                  3
                įdiegta integruota kompiuterine veterinarijos sistema (TRACES); 
            
            
               (4)siekiant užtikrinti veiksmingą oficialią kontrolę paskirties vietoje, su siuntų, kurioms taikoma Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 3 dalis, siuntimu susijusiems ūkio subjektams turėtų būti leidžiama pasirinkti paskirties vietą tik iš patvirtintų ar registruotų įmonių ir gamyklų sąrašų, įtrauktų į TRACES sistemą, o ne iš registruotų ūkio subjektų sąrašų, taip pat įtrauktų į TRACES sistemą;
            
            
               (5)todėl Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtraukti reikalavimai dėl suderintų patvirtintų ar registruotų įmonių ir gamyklų sąrašų, ir kad būtų nustatyta, jog suderinti ir atnaujinti sąrašai būtų įtraukiami į TRACES arba būtų prieinami naudojantis ja. Todėl Reglamento (ES) Nr. 142/2011 VI skyrius turėtų būti papildytas nauju straipsniu;
            
            
               (6)dėl sąrašų suderinimo arba prieinamumo TRACES sistemoje valstybių narių kompetentingoms institucijoms gali tekti administracinė našta. Todėl kompetentingos institucijoms turėtų būti suteiktas tinkamas pereinamasis laikotarpis naujoms nuostatoms įgyvendinti; 
            
            
               (7)Reglamento (ES) Nr. 142/2011 30 straipsnis neturėtų būti taikomas konkrečiu šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių vežimo iš vienos Rusijos Federacijos teritorijos dalies į kitą, nurodytų to reglamento 29 straipsnyje, atveju ir konkrečiu šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių iš Bosnijos ir Hercegovinos, skirtų to reglamento 29a straipsnyje nurodytoms trečiosioms šalims, tranzito per Kroatiją atveju. Minėtuose straipsniuose nustatytais konkrečiais vežimo ir tranzito reikalavimais užtikrinamas tinkamas visuomenės ir gyvūnų sveikatos apsaugos lygis ir todėl galima taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą dėl kilmės įmonių ir gamyklų įtraukimo į sąrašą TRACES sistemoje;
            
            
               (8)todėl Reglamento (ES) Nr. 142/2011 30 straipsnį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
            
            
               (9)remiantis Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 21 straipsnio 2 dalimi ūkio subjektai turi užtikrinti, kad šalutiniai gyvūniniai produktai ir jų gaminiai būtų vežami su prekybos dokumentu. Siekiant užkirsti kelią tam tikrų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių naudojimui ūkinių gyvūnų pašarų gamybos grandinėje, oficialios kontrolės tikslais turėtų būti paaiškinta ir skaidriau nustatyta už vežimo organizavimą atsakingų registruotų prekiautojų veikla. Prekybos dokumento, kuris turi būti pridedamas prie pirmiau nurodytų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių, pavyzdys turėtų būti pakoreguotas, kad būtų pateikta būtina informacija;
            
            
               (10)tam tikriems Reglamento (EB) No1069/2009 48 straipsnio 3 dalyje nurodytiems šalutiniams gyvūniniams produktams ir jų gaminiams taikoma nukreipimo tvarka. Ūkio subjektai ir kompetentingos institucijos turėtų užtikrinti, kad tais atvejais, kai reikalingas sandėliavimas, tokie šalutiniai gyvūniniai produktai ar jų gaminiai visada būtų atvežti į pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 23 straipsnio 1 dalies a punktą registruotą sandėlį, pagal to reglamento 24 straipsnio 1 dalį patvirtintą įmonę ar gamyklą arba būtų atvežti į jo 24 straipsnio 1 dalies j punkto i–iv papunkčiuose nurodytą paskirties vietą. Todėl prekybos dokumento pavyzdį būtina suderinti su Reglamento (EB) No1069/2009 48 straipsnio 3 dalyje nustatytais reikalavimais;
            
            
               (11)siekiant užtikrinti siuntų atsekamumą, vežimo nuo kilmės vietos iki paskirties vietos trukmė turėtų būti apribota iki 15 darbo dienų. Jeigu siunta per šį laikotarpį nepristatoma į paskirties vietą, visos susijusios kompetentingos institucijos turi nedelsdamos nustatyti tokios siuntos buvimo vietą; 
            
            
               (12)valstybės narės tarpusavyje prekiauja keliomis naujomis prekėmis. Prekybos dokumentas turėtų būti peržiūrėtas, kad į sąrašą būtų įtrauktos šios naujos prekės;
            
         
         
            
               (13)todėl Reglamento (ES) Nr. 142/2011 VIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
            
               (14)paskirties vietos valstybės narės kompetentinga institucija, gavusi ūkio subjekto paraišką, iš anksto suteikia leidimą tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalyje nurodytų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių siuntimui į kitas valstybes nares. Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XVI priede pateikiama standartinė leidimo išsiųsti šalutinius gyvūninius produktus ir jų gaminius į kitą valstybę narę forma. Ta forma turėtų būti iš dalies pakeista, kad į ją būtų įtraukta informacija apie leidžiamą šalutinių gyvūninių produktų gaminių paskirties vietą ir leidžiamas šalutinių gyvūninių produktų gaminių naudojimo paskirtis. Leidimas dėl šių šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių vienoje valstybėje narėje nekliudo kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms atsisakyti tokio siuntimo. Į TRACES sistemą turėtų būti įtraukta standartinė leidimo forma, elektroniniu būdu susieta su prekybos dokumentu, naudojamu šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių siuntai, dėl kurios išduotas leidimas, kad nebūtų sukurtas prekybos dokumentas be paskirties vietos kompetentingos institucijos patvirtintos užbaigtos paraiškos formos;
            
            
               (15)Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XVI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
            
               (16)šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 iš dalies keičiamas taip:
            
            
               1)įterpiamas šis 20a straipsnis: 
            
            
               „20a straipsnis
               Įmonių, gamyklų ir ūkio subjektų valstybėse narėse sąrašai
            
            
               Valstybės narės kompetentinga institucija užtikrina, kad Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 47 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti įmonių, gamyklų ir ūkio subjektų sąrašai būtų:
            
            
               a)
                     parengti pagal Komisijos interneto svetainėje
                  4
                paskelbtas technines specifikacijas; 
            
            
               b)
                     būtų įtraukti į TRACES sistemą arba prieinami naudojantis TRACES sistema ne vėliau kaip 2021 m. spalio 31 d.“;
            
            
               2)30 straipsnis papildomas šia dalimi:
            
            
               „Šis straipsnis netaikomas konkrečiu šalutinių gyvūninių produktų vežimo iš vienos Rusijos Federacijos teritorijos dalies į kitą, nurodytų to reglamento 29 straipsnyje, atveju ir konkrečiu šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių iš Bosnijos ir Hercegovinos, skirtų to reglamento 29a straipsnyje nurodytoms trečiosioms šalims, tranzito per Kroatiją atveju.“; 
            
            
               3)32 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip: 
            
            
               „7.  Ūkio subjektai 6 dalyje nurodytas paraiškas dėl leidimo pateikia pagal XVI priedo III skyriaus 10 skirsnyje nustatytą standartinę formą naudodamiesi TRACES sistema.“;
            
            
               4)VIII ir XVI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą. 
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
         
         
            
               Priimta Briuselyje 2019 06 25
            
            
               
                     Komisijos vardu
               
               
                     Pirmininkė
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 300, 2009 11 14, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (OL L 54, 2011 2 26, p. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 2004/292/EB dėl TRACES sistemos įdiegimo ir iš dalies keičiantis Sprendimą 92/486/EEB (OL L 94, 2004 3 31, p. 63).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRIEDAS
            
            
            
               Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 iš dalies keičiamas taip:
            
            
               1)VIII priedo III skyriaus 6 punktas iš dalies keičiamas taip: 
            
            
               a)f punkto iv–vii papunkčiai pakeičiami taip:
            
            
               „iv)„iv) medžiagos kilmės įmonės ar gamyklos pavadinimas ir adresas, jos patvirtinimo ar registracijos numeris, suteiktas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009 arba, kai taikoma, pagal reglamentus (EB) Nr. 852/2004
                  1
               , (EB) Nr. 853/2004
                  2
                arba (EB) Nr. 183/2005
                  3
               , ir, kai taikoma, apdorojimo pobūdis ir metodas;
            
            
               v)medžiagos vežėjo pavadinimas, adresas ir registracijos numeris; 
            
            
               vi)paskirties įmonės ar gamyklos pavadinimas ir adresas, jos registracijos ar patvirtinimo numeris, suteiktas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009 arba, kai taikoma, pagal reglamentus (EB) Nr. 852/2004 arba (EB) Nr. 183/2005;
            
            
               vii)jei vežama konteineriuose, visas konteinerio identifikacinis numeris (BIC kodas), išduotas laikantis „Bureau International des Containers et du Transport Intermodal“
                  4
                reikalavimų;
            
            
               viii)jei tai yra perdirbtų gyvūninių baltymų ir produktų, kurių sudėtyje yra perdirbtų gyvūninių baltymų, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 IV priede, eksportas – išvežimo valstybė narė ir pasienio kontrolės postas, nurodytas Sprendime 2009/821/EB
                  5
               .“;
            
            
               b)įterpiamas toks i punktas:
            
            
               „i)už paskirties vietą atsakinga kompetentinga institucija, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje, per 15 darbo dienų nuo to reglamento 48 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodytos informacijos gavimo praneša kilmės valstybės narės kompetentingai institucijai apie siuntos atvežimą naudodamasi TRACES sistema.“;
            
            
               c)prekybos dokumento pavyzdys pakeičiamas taip:
            
            
               
            
               „Prekybos dokumentas
            
            
               Šalutiniams gyvūniniams produktams ir jų gaminiams, neskirtiems vartoti žmonėms, pervežti Europos Sąjungoje pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009 
            
            
                     
                        EUROPOS SĄJUNGA
                              Prekybos dokumentas
                     
                  
               
                     
                        I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą
                     
                  
                  
                     
                        I.1.
                              Siuntėjas
                     
                     
                           Vardas, pavardė (pavadinimas)
                     
                     
                           Adresas
                     
                     
                     
                           Patvirtinimo arba registracijos numeris
                     
                     
                           Pašto kodas
                     
                  
                  
                     
                        I.2.
                              Dokumento nuorodos numeris
                     
                  
                  
                     
                        I.2.a. Vietinis nuorodos numeris
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.3.
                              Centrinė kompetentinga institucija
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.4.
                              Vietos kompetentinga institucija
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.5.
                              Gavėjas
                     
                     
                           Vardas, pavardė (pavadinimas)
                     
                     
                           Adresas
                     
                     
                     
                           Pašto kodas
                     
                     
                           Patvirtinimo arba registracijos numeris
                     
                     
                           Telefonas
                     
                  
                  
                     
                        I.6. 
                              Registruotas prekiautojas 
                     
                     
                           Vardas, pavardė (pavadinimas)
                              
                              Registracijos numeris
                     
                     
                           Adresas
                     
                     
                     
                           Pašto kodas
                              
                              Valstybė narė
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.8.
                              Kilmės šalis 
                     
                  
                  
                     
                        ISO kodas
                     
                  
                  
                     
                        I.9.
                              Kilmės regionas
                     
                  
                  
                     
                        Kodas
                     
                  
                  
                     
                        I.10.
                              Paskirties šalis
                     
                  
                  
                     
                        ISO kodas 
                     
                  
                  
                     
                        I.11.
                              Paskirties regionas
                     
                  
                  
                     
                        Kodas
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.12.
                              Kilmės vieta
                     
                     
                     
                           Įmonė 
                              
                     
                     
                     
                           Pavadinimas
                              Patvirtinimo 
                              
                              
                              arba registracijos 
                              
                              
                              numeris
                     
                     
                           Adresas
                     
                     
                           
                     
                     
                           Pašto kodas
                     
                  
                  
                     
                        I.13.
                              Paskirties vieta
                     
                     
                     
                           Įmonė 
                              
                              
                     
                     
                     
                           Pavadinimas
                              Patvirtinimo arba registracijos numeris
                     
                     
                           Adresas
                     
                     
                     
                           Pašto kodas
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.14.
                              Krovimo vieta
                     
                  
                  
                     
                        I.15.
                              Išvežimo data
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.16.
                              Transporto priemonė
                     
                     
                     
                           Lėktuvas 
                              Laivas 
                              Geležinkelio vagonas 
                     
                     
                           Kelių transporto priemonė 
                              Kita 
                     
                     
                           Identifikacija
                     
                  
                  
                     
                        I.17.
                              Vežėjas
                     
                     
                     
                           Vardas, pavardė (pavadinimas)
                              Patvirtinimo arba registracijos 
                              
                              
                              numeris
                     
                     
                           Adresas
                     
                     
                     
                           Pašto kodas
                              Valstybė narė
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.18.
                              Prekės aprašymas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.19.
                              Prekės kodas (KN kodas)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.20.
                              Bendras kiekis
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.21.
                              Produktų temperatūra
                     
                     
                           Aplinkos 
                              Atšaldyta 
                              Užšaldyta 
                              Kontroliuojama temperatūra 
                     
                  
                  
                     
                        I.22.
                              Pakuočių skaičius
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.23.
                              Plombos numeris, jei plombos reikalauja kompetentinga institucija, ir konteinerio BIC ID numeris
                     
                  
                  
                     
                        I.24.
                              Pakuotės tipas
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.25.
                              Prekės sertifikuotos kaip
                     
                     
                     
                        Gyvūnų pašaras 
                              
                              Gyvūnų augintinių ėdalas 
                              Organinės trąšos/ dirvožemį gerinančios medžiagos   Techninė paskirtis 
                     
                     
                     
                        Siuntai taikomi Reglamente (EB) Nr. 999/2001 nustatyti reikalavimai 
                     
                     
                        3 kategorijos žuvų taukai/ žuvų miltai, kurių sudėtyje yra didelė dioksinų ir (arba) PCB koncentracija, skirti detoksikuoti pagal Reglamentą (ES) 2015/786. 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.26.
                     
                  
                  
                     
                        I.27.
                              Vežimas tranzitu per valstybes nares
                              
                     
                     
                           Valstybė narė
                              ISO kodas
                     
                     
                           Valstybė narė
                              ISO kodas
                     
                     
                           Valstybė narė
                              ISO kodas
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.28.
                              Eksportas
                              
                     
                     
                     
                           Trečioji šalis
                              ISO kodas
                     
                     
                           Išvežimo vieta
                              Kodas
                     
                  
                  
                     
                        I.29.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.30.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.31.
                              Prekių identifikavimo duomenys
                     
                     
                           Įmonių patvirtinimo numeris
                     
                     
                     
                           Rūšis             Prekės pobūdis       Kategorija          Apdorojimo būdas        Gamybos įmonė       Partijos numeris
                     
                     
                                 
                                                                      
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ŠALISŠalutiniai gyvūniniai produktai ir jų gaminiai, neskirti vartoti žmonėms
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        II.Informacija apie sveikumą
                     
                  
                  
                     
                        II.a.Sertifikato Nr.
                     
                  
                  
                     
                        II.b.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        II.1.Siuntėjo deklaracija
                     
                     
                        Aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad:
                     
                     
                        II.1.1.I dalyje pateikta informacija yra teisinga;
                     
                     
                        II.1.2.buvo imtasi visų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių užkrėtimo ligų sukėlėjais ir skirtingų kategorijų medžiagų kryžminės taršos.
                     
                     
                        Pastabos
                     
                     
                        I dalis
                     
                     
                        – I.1. langelis: prekių vežimą užsakantis juridinis arba fizinis asmuo, nurodytas dokumente, kurio reikalaujama pagal „Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route“ (CMR).
                     
                     
                        – I.5. langelis: juridinis arba fizinis asmuo, kuriam skirta siunta. 
                     
                     
                        –I.6 langelis [neprivaloma, jei taikytina]: registruoto prekiautojo vardas, pavardė (pavadinimas), adresas, registracijos numeris.
                     
                     
                        – I.9 ir I.11 langeliai: jei taikytina.
                     
                     
                        –I.12 ir I.13 langeliai: patvirtinimo numeris arba registracijos numeris. 
                     
                     
                        Jei tai:
                     
                     
                        ·produktai, kuriems taikoma Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 3 dalis – tik sandėliavimo, deginimo arba bendro atliekų deginimo įmonė, registruota pagal 23 straipsnio 1 dalies a punktą; įmonė arba gamykla, patvirtinta pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnį, o mėšlo atveju – paskirties ūkis;
                     
                     
                        ·3 kategorijos žuvų taukai/ žuvų miltai, skirti detoksikuoti pagal Reglamentą (ES) 2015/786 – nurodyti paskirties įmonės patvirtinimo numerį pagal Reglamentą (EB) Nr. 183/2005 arba Reglamentą (ES) 2015/786.
                     
                     
                        –I.14. langelis: pildyti, jei skiriasi nuo I.1. ir I.12.
                     
                     
                        –I.17. langelis: faktinio vežėjo registracijos arba patvirtinimo numeris. Jei tai ta pati informacija, kaip I.6 langelyje, pildyti tik I.17 langelį.
                     
                     
                        –I.23. langelis: jei vežama konteineriuose, būtina nurodyti visą konteinerio identifikacinį numerį (BIC kodą).
                     
                     
                        –I.25. langelis: techninė paskirtis: bet kuri paskirtis, išskyrus šerti gyvūnams arba organines trąšas arba dirvožemį gerinančias medžiagas. Techniniai produktai negali būti naudojami pašaruose, gyvūnų augintinių ėdale arba organinėse trąšose ar dirvožemį gerinančiose medžiagose.
                     
                     
                        –I.31. langelis:
                     
                     
                        Gyvūnų rūšis
                              3 kategorijos medžiagoms ir jų produktams, skirtiems naudoti pašarinėms žaliavoms. Pasirinkite: paukščiai, atrajotojai, kiauliniai, kiti žinduoliai, žuvys, moliuskai, vėžiagyviai, bestuburiai, vabzdžiai (prireikus – rūšis), kiti bestuburiai, mišrios neatrajotojų rūšys, mišrios rūšys, kurių sudėtyje yra atrajotojų.
                     
                     
                        Prekės pobūdis
                              Įrašyti prekę iš šio sąrašo: šalutiniai bitininkystės produktai, kraujo produktai, kraujas, kraujo miltai, irimo atliekos, virškinamojo trakto turinys, šunų kramtalai, žuvų miltai, kvapieji priedai, želatina, spirgai, kailiai ir odos, hidrolizuoti baltymai, organinės trąšos/ dirvožemį gerinančios medžiagos, gyvūnų augintinių ėdalas, perdirbti gyvūniniai baltymai, šalutiniai gyvūniniai produktai gyvūnų augintinių ėdalui gaminti, žalias gyvūnų augintinių ėdalas, lydyti riebalai, kompostas, perdirbtas mėšlas‚ žuvų taukai, pieno produktai, krekenų produktai, centrifugoje ar separatoriuje perdirbto pieno nuosėdos, dikalcio fosfatas, trikalcio fosfatas, kolagenas, kiaušinių produktai, arklinių šeimos gyvūnų serumas, medžiojamųjų gyvūnų trofėjai, vilna, plaukai, kiaulių šeriai, plunksnos, perdirbti skirti šalutiniai gyvūniniai produktai, šalutinių gyvūninių produktų gaminiai, mėsos ir kaulų miltai, gaišenos, mėšlas, riebalų gaminiai, glicerinas, buvę maisto produktai, viešojo maitinimo atliekos, kepimo aliejaus atliekos, apdoroti kailiai ir odos, auginimo terpės, nugaišę gyvūnai augintiniai, nugaišę arklinių šeimos gyvūnai, buvę pašarai, [šalutinio gyvūninio produkto ar jo gaminio pobūdis] sumaišytas su nepavojingomis atliekomis [EURAL kodas], kiaušiniai, peryklų šalutiniai produktai, embrionai kiaušiniuose arba ne.
                     
                     
                        Kategorija
                              Nurodyti medžiagos kategoriją (1, 2 arba 3). 
                     
                     
                           Jei tai 3 kategorijos medžiaga, skirta naudoti kaip pašaras, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio punktą, kuriame nurodytas susijęs šalutinis gyvūninis produktas (pvz., 10 straipsnio a punktas, 10 straipsnio b punktas ir t. t.).
                     
                     
                           Jei tai 3 kategorijos medžiaga, skirta naudoti kaip žalias gyvūnų augintinių ėdalas, nurodyti „3a“ ar „3b(i)“ ar „3b(ii)“ pagal tai, ar šalutiniai gyvūniniai produktai nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio a punkte arba 10 straipsnio b punkto i ar ii papunktyje.
                     
                     
                           Jei tai kailiai ir odos ir iš jų gauti gaminiai, nurodyti „3b(iii)“ ar „3(n)“ pagal tai, ar šalutiniai gyvūniniai produktai ar jų gaminiai nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio b punkto iii papunktyje ar 10 straipsnio n punkte.
                     
                     
                           Apdorojimo būdas
                              Jei tai apdoroti kailiai ir odos, nurodyti apdorojimo būdą: 
                     
                     
                           „a“
                              džiovinti;
                     
                     
                           „b“
                              sausai arba drėgnai sūdyti ne mažiau kaip 14 dienų iki išsiuntimo; 
                     
                     
                           „c“
                              septynias dienas sūdyti jūros druska su 2 % natrio karbonatu.
                     
                     
                           Jei tai 1 ir 2 kategorijos medžiagos, aprašyti perdirbimo ar transformacijos metodą. Nurodyti atitinkamą perdirbimo metodą (pasirinkti vieną iš Reglamento (ES) Nr. 142/2011 IV priedo III skyriuje nurodytų 1–5 metodų arba vieną iš IV priedo IV skyriuje nurodytų alternatyvių metodų arba XI jo priede nurodytą perdirbto mėšlo perdirbimo metodą ir nurodyti GTH žymos datą, jei taikoma. 
                     
                     
                           Jei tai 3 kategorijos medžiagos, skirtos naudoti pašaruose, remtis atitinkamu Reglamento (ES) Nr. 142/2011 X priedo skirsniu.
                     
                     
                           Jei tai gaminiai iš 3 kategorijos medžiagų, skirti naudoti pašaruose, nurodyti atitinkamą standartinį perdirbimo metodą (jei tai perdirbti gyvūniniai baltymai (PGB) – pasirinkti vieną iš Reglamento (ES) Nr. 142/2011 IV priedo III skyriuje nurodytų 1–7 metodų, jei tai silosas – pasirinkti vieną iš IV priedo IV skyriuje nurodytų alternatyvių metodų arba apibūdinti perdirbimo pobūdį ir metodus, nustatytus Reglamento (ES) Nr. 142/2011 X priedo II skyriuje.
                     
                     
                           Detoksikuoti skirti žuvų taukai arba žuvų miltai ženklinami taip: „žuvų taukai arba žuvų miltai, kurių sudėtyje yra kurių sudėtyje yra didelė dioksinų ir (arba) PCB koncentracija pagal Direktyvos 2002/32/EB I priedą, skirti detoksikuoti patvirtintoje įmonėje“.
                     
                     
                        Partijos numeris
                              Jei taikytina, įrašyti partijos numerį arba ausų žymeklio numerį.
                     
                     
                        Gamybos įmonė 
                              PGB ir kitų pašarinių žaliavų atveju nurodyti perdirbimo įmonę.
                     
                     
                        II dalis
                     
                     
                        –
                              Parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.
                     
                  
               
                     
                        II dalis Deklaracija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Parašas
                     
                     
                        Pasirašyta  ……………………………………………..………. .
                              
                     
                     
                           (vieta)
                              (data)
                     
                     
                           
                     
                     
                        (kilmės vietos atsakingo asmens parašas)
                     
                     
                        (vardas, pavardė didžiosiomis raidėmis)
                     
                  
               
               “
            
         
         
            
            
               2)XVI priedo III skyriaus 10 skirsnis pakeičiamas taip: 
            
            
               „10 skirsnis
            
            
               Standartinė tam tikrų Sąjungos vidaus prekybos
                  leidimų paraiškų forma
            
            
               Ūkio subjektai informuoja kilmės valstybės narės kompetentingą instituciją ir pateikia paskirties vietos valstybės narės kompetentingai institucijai paraišką suteikti leidimą išsiųsti šalutinius gyvūninius produktus ir jų gaminius, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalyje, ir 3 kategorijos žuvų taukus arba žuvų miltus, skirtus detoksikuoti, naudodami šią formą TRACES sistemoje:
            
            
                     
                        Nuorodos numeris
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                               PUSLAPIS 1/2
                     
                     
                        PARAIŠKA SUTEIKTI LEIDIMĄ IŠSIŲSTI 
                           ŠALUTINIUS GYVŪNINIUS PRODUKTUS IR JŲ GAMINIUS Į KITĄ VALSTYBĘ NARĘ
                           (REGLAMENTO (EB) Nr. 1069/2009 48 STRAIPSNIS)
                     
                  
               
                     
                        Pareiškėjo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas
                     
                  
                  
                     
                        Patvirtinimo arba registracijos numeris (2)
                     
                  
               
                     
                        Kilmės vietos (-ų) pavadinimas ir adresas
                     
                  
                  
                     
                        Patvirtinimo arba registracijos numeris (-iai) (2)
                     
                  
               
                     
                        Siuntėjo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas(1)
                     
                  
                  
                     
                        Patvirtinimo arba registracijos numeris (2)
                     
                  
               
                     
                        Paskirties vietos (-ų) pavadinimas ir adresas(3)
                     
                  
                  
                     
                        Patvirtinimo arba registracijos numeris (-iai) (3) 
                     
                  
               
                     
                        Šalutiniai gyvūniniai produktai / jų gaminiai(4)
                     
                     
                           1 kategorijos medžiagos, sudarytos iš:
                     
                     
                        ______________________
                           (medžiagos pobūdis)
                     
                     
                           2 kategorijos medžiagos, sudarytos iš:
                     
                     
                        ______________________
                           (medžiagos pobūdis)
                     
                     
                           Iš 1 kategorijos medžiagos gauti mėsos ir kaulų miltai
                     
                     
                           Iš 1 kategorijos medžiagos gauti lydyti riebalai
                     
                     
                           Iš 2 kategorijos medžiagos gauti mėsos ir kaulų miltai
                     
                     
                           Iš 2 kategorijos medžiagos gauti lydyti riebalai
                     
                     
                           Žuvų taukai arba žuvų miltai, kurių sudėtyje yra didelė dioksinų ir (arba) PCB koncentracija pagal Direktyvos 2002/32/EB I priedą, skirti detoksikuoti patvirtintoje įmonėje
                     
                  
                  
                     
                        Numatoma paskirtis(4)
                     
                     
                           Pašalinti kaip atliekas
                     
                     
                           Perdirbti
                     
                     
                           Deginti
                     
                     
                           Deginti atskirai ar kartu su kitomis medžiagomis dėl šalutinių gyvūninių produktų patvirtintose įmonėse ir gamyklose
                     
                     
                           Berti į dirvą
                     
                     
                           Perdirbti į biodujas
                     
                     
                           Kompostuoti
                     
                     
                           Tarpinę veiklą vykdančiai įmonei
                     
                     
                           Gyvūnų augintinių ėdalas(5) 
                     
                     
                           Gaminti biodyzeliną ir kitą biokurą
                     
                     
                           Šerti (6):
                     
                     
                        _________________________
                     
                     
                           Gaminti šiems šalutinių gyvūninių produktų gaminiams(7) (2):
                     
                     
                        _________________________
                     
                     
                           Skirta detoksikuoti patvirtintoje įmonėje(2)
                     
                  
               
                     
                        Nurodyti šalutinių gyvūninių produktų/jų gaminių kiekį (tūrį arba masę)(2)(8): ________
                     
                  
               
                     
                        Nuorodos numeris
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              PUSLAPIS 2/2
                     
                     
                        PARAIŠKA SUTEIKTI LEIDIMĄ IŠSIŲSTI 
                           ŠALUTINIUS GYVŪNINIUS PRODUKTUS IR JŲ GAMINIUS Į KITĄ VALSTYBĘ NARĘ
                           (REGLAMENTO (EB) Nr. 1069/2009 48 STRAIPSNIS)
                     
                  
               
                     
                        Jei tai mėsos ir kaulų miltai ir lydyti riebalai:
                     
                     
                        Medžiagos buvo perdirbtos taikant šį metodą(9): ………….
                     
                     
                        Medžiagos pažymėtos GTH žyma  
                     
                  
                  
                     
                        Kilmės rūšis (informacija turėtų atitikti DOCOM/CD nurodytą rūšį(12)):
                     
                  
               
                     
                        Detoksikuoti skirtų žuvų taukų atveju – perdirbimo metodas: 
                     
                  
               
                     
                        Aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad pateikta informacija yra teisinga.
                     
                     
                        ____________________________________________
                     
                     
                        (Parašas) vardas, pavardė, data ir duomenys ryšiams; telefonas, faksas (jei taikoma), e. paštas)
                     
                  
               
                     
                        Paskirties vietos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimas(10):
                     
                     
                        Siuntą išsiųsti:
                     
                     
                           leidimas nesuteikiamas
                     
                     
                           leidimas suteikiamas
                     
                     
                           leidimas suteikiamas, jeigu medžiagoms su GTH žyma bus taikoma medžiagų sterilizacija slėgiu (1 metodas)
                     
                     
                           leidimas suteikiamas, jei bus laikomasi šių išsiuntimo sąlygų(2):
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        Šis leidimas galioja iki _____________________________(11)
                     
                     
                     
                        __________________________________________
                     
                     
                        (Data, kompetentingos institucijos antspaudas ir parašas)
                     
                  
               
                     
                        Pastabos
                     
                     
                        Dokumentą pildyti DIDŽIOSIOMIS raidėmis.
                     
                     
                        1)Pildyti, jei siuntėjas nėra pareiškėjas.
                     
                     
                        2)Pildyti, jei taikoma
                     
                     
                        3)Jei vežamos nefasuotos siuntos į kelias paskirties vietas, pareiškėjas vietiniam veterinarijos padaliniui privalo pateikti visą išsamią informaciją apie įvairias paskirties vietas. Šis langelis gali būti padidintas, kad būtų galima įtraukti visus reikiamus duomenis. Sprendimą dėl kelių paskirties vietų priima kompetentinga institucija, atsakinga už paskirties vietą (-as).
                     
                     
                        4)Jei reikia, pažymėti varnele.
                     
                     
                        5)Jei tai gyvūnų augintinių ėdalas, pagamintas iš 1 kategorijos medžiagų, importuotų iš Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio c punkte nurodytų trečiųjų šalių.
                     
                     
                        6)Nurodyti vadovaujantis reglamento (EB) Nr. 1069/2009 18 straipsniu.
                     
                     
                        7)Nurodyti numatomą naudojimo paskirtį, pavyzdžiui, kailiniams gaminti, organinėms trąšoms/ dirvožemį gerinančioms medžiagoms, iškamšoms daryti ir t. t. 
                     
                     
                        8)Nurodyti. Jei tai nugaišę arklinių šeimos gyvūnai, nurodyti mikroschemos numerį, jei yra, arba unikalų registracijos numerį, apibrėžtą Komisijos reglamento (ES) 2015/262 2 straipsnio o punkte, kaip nurodyta tapatybės nustatymo dokumente.
                     
                     
                        9)Nurodyti vieną iš perdirbimo metodų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 142/2011 IV priedo III arba IV skyriuje.
                     
                     
                        10)Kompetentingai institucijai: jei reikia, pažymėkite varnele.
                     
                     
                        11)Įrašyti leidimo galiojimo pabaigos datą.
                     
                     
                        12)DOCOM: prekybos dokumentas TRACES formatu / CD: prekybos dokumentas
                     
                  
               
               “
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (OL L 139, 2004 4 30, p. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, 2004 4 30, p. 55).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        2005 m. sausio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 183/2005, nustatantis pašarų higienos reikalavimus (OL L 35, 2005 2 8, p. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  https://www.bic-code.org/identification-number/
                   
               
               
                  
                     (5)
                  
                        2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendimas sudaryti patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, nustatyti tam tikras patikrinimų, kuriuos atlieka Komisijos veterinarijos ekspertai, taisykles ir patvirtinti TRACES veterinarijos padalinius (OL L 296, 2009 11 12, p. 1).