CELEX: 62009CA0210
Language: fi
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Asia C-210/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.5.2010 (Cour administrative d’appel de Nantesin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nykyisin ”Kimberly Clark SAS” v. Ville d’Orléans (Valtiontuki — Asetus (EY) N:o 659/1999 — 14 artiklan 3 kohta — Tuen takaisinperintä — Tehokkuusperiaate — Maksuunpanopäätökset, joissa on muotovirhe — Kumoaminen)

3.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 179/13
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.5.2010 (Cour administrative d’appel de Nantesin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nykyisin ”Kimberly Clark SAS” v. Ville d’Orléans
   (Asia C-210/09) (1)
   
   (Valtiontuki - Asetus (EY) N:o 659/1999 - 14 artiklan 3 kohta - Tuen takaisinperintä - Tehokkuusperiaate - Maksuunpanopäätökset, joissa on muotovirhe - Kumoaminen)
   2010/C 179/21
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Cour administrative d’appel de Nantes
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Scott SA ja Kimberly Clark SNC, nykyisin ”Kimberly Clark SAS”
   
      Vastaaja: Ville d’Orléans
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Cour administrative d’appel de Nantes — Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22.3.1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 14 artiklan 3 kohdan tulkinta (EYVL L 83, s. 1) — Tuki, jonka Ranskan viranomaiset ovat myöntäneet Scott SA:lle ja Kimberly Clarkille — Velvollisuus periä viipymättä takaisin tuet, jotka on todettu yhteismarkkinoille soveltumattomiksi — Seuraukset, joita tälle velvollisuudelle aiheutuu kansallisten viranomaisten tukien takaisinperimiseksi tekemien maksuunpanopäätösten mahdollisesta kumoamisesta muotovirheen perusteella
   
      Tuomiolauselma
   
   Euroopan yhteisön perustamissopimuksen [88] artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22.3.1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 14 artiklan 3 kohtaa on tulkittava siten, ettei sen vastaista ole se, että olosuhteissa, joissa kyseistä tukea vastaavat summat on jo peritty takaisin, kansallinen tuomioistuin kumoaa muotovirheen vuoksi sääntöjenvastaisen valtiontuen takaisinperintää koskevat maksuunpanopäätökset, kun kansallisessa oikeudessa varmistetaan tämän muotovirheen oikaisumahdollisuus. Tämän säännöksen vastaista sitä vastoin on se, että nämä summat maksetaan, vaikka väliaikaisestikin, uudelleen tämän tuen saajalle.
   
      (1)  EUVL C 205, 29.8.2009.