CELEX: C1995/315/42
Language: da
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Sag anlagt den 4. oktober 1995 af Camping Qualité France mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-182/95)

Nr . C 315/22        DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       25 . 11 . 95
Sag anlagt den 4 . oktober 1995 af Camping Qualité France         Laure Levi, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               hos Fiduciaire Myson SARL , 1 , rue Glesener .
                       ( Sag T- 182/95 )
                         ( 95/C 315 /42 )                        Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :
                    (Processprog: fransk )                       — Sagsøgernes pensionsopgørelser for december 1994 ,
                                                                     som er udfærdiget i henhold til Rådets forordning
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          ( EKSF, EF, Euratom ) nr . 31 6 1 /94 af 19 . december 1994 ,
den 4 . oktober 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De              annulleres i det omfang denne forordning først foreskri­
Europæiske Fællesskaber af Association » Camping Qualité             ver anvendelse af en justeringskoefficient for Tyskland
France «, Paris, ved advokaterne Jean-Michel Roche og                svarende til købekraftsniveauet i hovedstaden , Berlin ,
Jean-Claude Cohen, Paris , og med valgt adresse i Luxem­             fra 1 . juli 1994 , og ikke fra 3 . oktober 1990 , og om
bourg hos advokat Stef Oostvogels , 13 , rue Aldringen .             fornødent annulleres Kommissionens afgørelse af
                                                                     26 . juli 1995 , hvorved sagsøgernes klage afvistes .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand :
                                                                 — Sagsøgerne genindsættes i samtlige deres pensionsrettig­
                                                                     heder fra 3 . oktober 1990 korrigeret med en justerings­
— Europa-Kommissionens beslutning af 27. juli 1995 ,                 koefficient fastsat til købekraftsniveauet i Berlin .
    modtaget den 4 . august 1995 , hvorved sagsøgeren
    pålægges at tilbagebetale 5 1 405,74 ECU af det beløb på
    90 000 ECU , som sammenslutningen har modtaget i             — Sagsøgte tilpligtes at betale morarenter 10% p.a . af de
    støtte fra Fællesskabet til et projekt vedrørende udvik­         udestående pensionsbeløb for perioden 3 . oktober 1990
    ling af en europæisk kæde af kvalitetscampingpladser,            til 30 . juni 1994 , beregnet for samme perioder .
    annulleres .
                                                                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                 Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
Sagsøgeren gør for det første gældende, at den anfægtede         samme som i sag T- 171 /95 , T- 172/95 og T- 173/95 .
beslutning ikke er tilstrækkeligt begrundet, idet der ikke
henvises til nogen retsakt eller specifik bestemmelse , hvor­
efter Kommissionen er bemyndiget til at træffe en sådan
beslutning .
Med hensyn til beslutningens indhold gør sagsøgeren
gældende, at beslutningen er truffet på et forkert grundlag,
idet den dels er baseret på ukorrekte faktiske omstændig­        Sag anlagt den 16. oktober 1995 af selskaberne Areacova ,
heder , dels anfægtes projektets kvalitet, selv om den           SA, Armadora José Pereira , SA, Armadores Pesqueros de
undersøgelse, Kommissionen på nuværende tidspunkt kan            Aldán , SA, Centropesca , SA, Chymar, SA, Eloymar, SA ,
foretage , alene kan vedrøre anvendelsen af de bevilgede         Exfaumar, SA, Farpespan , SL, Freiremar, SA, Hermandos
midler .                                                         Gandón, SA, Heroya, SA, Hiopesca , SA, José Pereira e
                                                                 Hijos , SA, Juana Oya Pérez, Manuel Nores González,
                                                                 Moradiña, SA, Navales Cerdeiras , SL , Nugago Pesca, SA ,
                                                                 Pesquera Austral , SA, Pescaberbés , SA, Pesquerías Bígaro
                                                                 Narval , SA, Pesquera Cíes , SA , Pesca Herculina, SA ,
                                                                 Pesquera Inter, SA, Pesquerías Marinenses , SA , Pesquerías
                                                                 Tara, SA, Pesquera Vaqueiro , SA, Sotelo Dios , SA, Asocia­
Sag anlagt den 16. oktober 1995 af Franz Becker, Giuseppe        ción Nacional de Armadores de Buques Congeladores de
Lisitano, Richard Mirsberger, Gerda Müller-Maersch ,             Pesca de Merluza ( ANAMER ), Asociación Nacional de
Heinz L. Nörenberg, Wolfram Pütz og Gerhard Tscheepe             Armadores de Buques Congeladores de Pesquerías Varias
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               ( ANAVER ) og Asociación de Sociedades Pesqueras Espa­
                       ( Sag T-191 /95 )                            ñolas ( ASPE ) mod Rådet for Den Europæiske Union
                         ( 95 /C 315 /43 )                                                ( Sag T-l 94/95 )
                                                                                            ( 95 /C 315 /44 )
                    (Processprog: fransk )
                                                                                      (Processprog: spansk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 16 . oktober 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Franz Becker, Giuseppe Lisi­          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
tano , Richard Mirsberger, Gerda Müller-Maersch , Heinz L.       den 16 . oktober 1995 anlagt sag mod Rådet for Den
Nörenberg, Wolfram Pütz og Gerhard Tscheepe , alle               Europæiske Union af selskaberne Areacova, SA ( Vigo ,
Tyskland , ved advokaterne Georges Vandersanden og               Spanien ), Armadora José Pereira , SA ( Vigo, Spanien ),