CELEX: 32014D0700
Language: lv
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Padomes Lēmums 2014/700/KĀDP ( 2014. gada 8. oktobris ), ar ko groza Lēmumu 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

9.10.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 293/34
            
         PADOMES LĒMUMS 2014/700/KĀDP
   (2014. gada 8. oktobris),
   ar ko groza Lēmumu 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (1) un jo īpaši tā 19. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2013. gada 22. aprīlī pieņēma Lēmumu 2013/183/KĀDP.
            
         
               (2)
            
            
               Sankciju komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1718(2006) attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (“Sankciju komiteja”), 2014. gada 28. jūlijā apstiprināja jaunas vienības iekļaušanu to personu un vienību konsolidētajā sarakstā, kam piemēro ierobežojošus pasākumus.
            
         
               (3)
            
            
               Sankciju komiteja 2014. gada 30. jūlijā atjaunināja to personu un vienību sarakstu, kam piemēro ierobežojošus pasākumus.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ saskaņā ar Lēmuma 2013/183/KĀDP 22. panta 1. punktu minētā lēmuma I pielikumā izklāstītais personu un vienību saraksts būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (5)
            
            
               Turklāt, ņemot vērā ziņas par vienas sarakstā iekļautas personas nāvi, Lēmuma 2013/183/KĀDP II pielikums arī būtu attiecīgi jāgroza,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2013/183/KĀDP I un II pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Luksemburgā, 2014. gada 8. oktobrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         M. LUPI
      
   
   
      (1)  OV L 111, 23.4.2013., 52. lpp.
   
   
      PIELIKUMS
      
                  I.
               
               
                  Lēmuma 2013/183/KĀDP I pielikumā iekļautajam sarakstam pievieno turpmāk norādīto vienību.
                  13. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un 15. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts
                  B.   Vienības
                  
                               
                           
                           
                              Nosaukums
                           
                           
                              Pieņemts nosaukums
                           
                           
                              Vieta
                           
                           
                              Sarakstā iekļaušanas datums
                           
                           
                              Cita informācija
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited
                              (OMM)
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, KTDR;
                              
                                 Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang.
                           
                           
                              28.7.2014.
                           
                           
                              
                                 Ocean Maritime Management Company, Limited (SJO numurs: 1790183) ir Chong Chon Gang kuģa operators/pārvaldnieks. Tam bija būtiska nozīme, 2013. gada jūlijā organizējot slēptas ieroču un saistītu materiālu kravas pārvadājumu no Kubas uz KTDR. Tādējādi Ocean Maritime Management Company, Limited atbalstīja darbības, kas ir aizliegtas ar rezolūcijām, proti, ieroču embargo, kas ieviests ar Rezolūciju 1718 (2006), kura grozīta ar Rezolūciju 1874 (2009), un palīdzēja izvairīties no pasākumiem, kas ir ieviesti ar minētajām rezolūcijām.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Ierakstus attiecībā uz šādām Lēmuma 2013/183/KĀDP I pielikumā minētajām personām un vienībām aizstāj ar turpmāk norādītajiem ierakstiem.
                  13. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un 15. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts
                  A.   Personas
                  
                               
                           
                           
                              Vārds, uzvārds
                           
                           
                              Pieņemts vārds
                           
                           
                              Dzimšanas datums
                           
                           
                              Sarakstā iekļaušanas datums
                           
                           
                              Cita informācija
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Ri Je-son
                           
                           
                              Vārds korejiešu valodā
                              
                                 ;
                              Vārds ķīniešu valodā:
                              
                                 
                              jeb Ri Che Son
                              
                           
                           
                              Dzimis: 1938. gadā
                           
                           
                              16.7.2009.
                           
                           
                              Atomenerģijas nozares ministrs kopš 2014. gada aprīļa. Galvenā atomenerģijas biroja (GAB) bijušais direktors; birojs ir galvenā iestāde, kas vada KTDR kodolprogrammu; atbalstīja vairākas ar kodoljautājumiem saistītas darbības, tostarp Yongbyon Kodolpētījumu centra un Namchongang Trading Corporation darbību GAB vadībā.
                           
                        B.   Vienības
                  
                               
                           
                           
                              Nosaukums
                           
                           
                              Pieņemts nosaukums
                           
                           
                              Vieta
                           
                           
                              Sarakstā iekļaušanas datums
                           
                           
                              Cita informācija
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Leader (Hong Kong) International
                           
                           
                              Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited
                           
                           
                              
                                 LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Ķīna.
                           
                           
                              22.1.2013.
                           
                           
                              
                                 Leader International (Honkongas uzņēmumu reģistrācijas numurs 1177053), atvieglo Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) vārdā veiktus pārvadājumus. Uzņēmumu KOMID komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Turpmāk minēto personu svītro no Lēmuma 2013/183/KĀDP II pielikumā iekļautā saraksta:
                  A.   Personas
                  
                           
                              5.
                           
                           
                              JON Pyong-Ho.