CELEX: 62011CA0592
Language: sv
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Mål C-592/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 25 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen — Finland) — Anssi Ketelä (Jordbruk — Förordningarna (EG) nr 1698/2005 och 1974/2006 — Startstöd för unga jordbrukare — Villkor för beviljande — Etablering för första gången som ägare till ett jordbruksföretag — Tillämpningsvillkor när etableringen äger rum genom en juridisk person)

22.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 399/8
            
         Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 25 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen — Finland) — Anssi Ketelä
   (Mål C-592/11) (1)
   
   (Jordbruk - Förordningarna (EG) nr 1698/2005 och 1974/2006 - Startstöd för unga jordbrukare - Villkor för beviljande - Etablering för första gången som ägare till ett jordbruksföretag - Tillämpningsvillkor när etableringen äger rum genom en juridisk person)
   2012/C 399/12
   Rättegångsspråk: finska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Högsta förvaltningsdomstolen (Finland)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Anssi Ketelä
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Högsta förvaltningsdomstolen (Finland) — Tolkning av artikel 22.1 a i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 277, s. 1) och artikel 13.4 och 13.6 i kommissionens förordning (EG) nr 1974/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 368, s. 15) — Villkor för att bevilja etableringsstöd till unga jordbrukare — Etablering för första gången som jordbrukare som svarar för ett jordbruk — Etableringsstöd till en fysisk person som har förvärvat en familjegård — Indragning av utbetalning av stödet på grund av att stödmottagaren tidigare har varit minoritetsaktieägare och verkställande direktör i ett bolag som bland annat föder upp svin
   
      Domslut
   
   Artikel 22.1 a i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) ska tolkas så, att kravet i den bestämmelsen att den berörda personen för första gången etablerar sig ”som ägare till ett jordbruksföretag” betyder, i en situation där den berörda personen etablerar sig genom ett aktiebolag, att denne faktiskt och varaktigt ska kontrollera såväl jordbruksföretaget som driften av det.
   Även om medlemsstaterna i detta sammanhang får precisera konkreta villkor för när en person som ansöker om stöd ska anses vara ägare till företaget, får så ske enbart under förutsättning att de villkoren inte går utöver vad de avser att precisera och således syftar till att, med iakttagande av målen med förordning nr 1698/2005, säkerställa att sökanden faktiskt och varaktigt kontrollerar såväl jordbruksföretaget som driften av det. Sådana nationella bestämmelser som dem som är i fråga i det nationella målet uppfyller de kraven, eftersom de föreskriver att när en ung jordbrukare etablerar sig genom en juridisk person, är ett av villkoren för stöd att denne har bestämmanderätten över den juridiska personen, för vilket det fordras att han eller hon innehar mer än hälften av aktierna i den juridiska personen och att dessa aktier ger mer än hälften av röstetalet.
   
      (1)  EUT C 49, 18.2.2012.