CELEX: 31968D0380
Language: it
Date: 1968-09-30 00:00:00
Title: 68/380/CEE: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1968, relativa alla concessione di un contributo del FSE a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale effettuate dal «Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung (BAVAV)» e dalla «Seekasse»

N. L 278 /4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15 . 11 . 68
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 settembre 1968
               relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della
               Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione
                professionale effettuate dal «Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosen­
                                            versicherung (BAVAV)» e dalla « Seekasse»
                                    (Fascicoli FSE nn . 6666, 6680, 6715 , 6734, 6783 , 67105 )
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (68 /380/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 l'elenco degli enti di diritto pubblico di cui al­
                                                                        l'articolo 18 del regolamento suddetto ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 125 ,                                considerando che tali richieste, che contengono le
                                                                        indicazioni richieste dall'articolo 20 del regolamento
                                                                        n . 9 e che riguardano operazioni terminate nel pe­
visto il regolamento n. 9 del Consiglio concernente il                  riodo compreso fra il 1° gennaio 1965 ed il 30 giugno
Fondo sociale europeo ( 1 ) da ultimo modificato dal                    1966 incluso, sono state validamente presentate nel
regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (2), in                          termine prescritto dall'articolo 19 del regolamento
particolare gli articoli 25 e 29,                                       n. 9 ;
visto il regolamento n. 113 /63 / CEE della Com­                        considerando che dall'esame delle richieste e dalla
missione concernente le modalità di esame e di veri­                    verifica dei relativi elementi materiali e contabili
fica delle richieste di contributo presentate al Fondo                  risulta che le richieste stesse soddisfano alle condi­
sociale europeo (3),                                                    zioni prescritte dalla vigente regolamentazione ;
 viste le richieste del 6 e 14 dicembre 1966, 1° e 21                   considerando, pertanto, che per le spese sostenute
giugno 1967, e 14 e 19 dicembre 1967, presentate                        dal « Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Ar­
dalla Repubblica federale di Germania ed intese ad                      beitslosenversicherung (BAVAV)» e dalla « Seekasse»
ottenere dal Fondo sociale europeo un contributo per                    deve essere riconosciuto il diritto al contributo del
spese relative ad operazioni di rieducazione profes­                    Fondo a concorrenza dell'importo richiesto di DM
sionale per un importo complessivo di DM                                2.116.646,72 ( DM 1.911.766,89 + DM 204.879,83 );
2.116.646,72,
                                                                        considerando che il Comitato del Fondo sociale
vista la decisione della Commissione, del 13 dicembre
                                                                        europeo, nei pareri del 9 luglio 1968 , è pervenuto
 1961 ,- relativa alla compilazione dell'elenco degli
                                                                        a conclusioni identiche per i motivi summenzionati ,
enti di diritto pubblico di cui all'articolo 18 del
regolamento n. 9 (4),
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visti i pareri del Comitato del Fondo sociale europeo
del 9 luglio 1968 ,                                                                             Articolo 1
considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3
del regolamento n . 9, le richieste in questione con­                   Le richieste presentate dalla Repubblica federale di
cernono operazioni di rieducazione professionale                        Germania per la concessione di un contributo del
effettuate sotto la responsabilità ed a carico del                      Fondo sociale europeo per spese sostenute dal
« Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeits­                     « Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeits­
losenversicherung (BAVAV)» ( importo richiesto :                        losenversicherung (BAVAV)» e dalla « Seekasse», or­
DM 1.911.766,89 ) e della « Seekasse » ( importo ri­                    ganismi iscritti nell'elenco degli enti di diritto pub­
chiesto : DM 204.879,83 ), organismi iscritti nel                       blico di cui all'articolo 18 del regolamento n. 9,
                                                                        relativamente ad operazioni di rieducazione profes­
                                                                        sionale terminate nel periodo compreso fra il
 (M   GU n . 56 del   31 .  8 ! 1960, pag. 1189/60 .                    \° gennaio 1965 e il 30 giugno 1966 incluso , sono
(2)   GU n . 33 del   24.   2 . 1967, pag. 526/67.                      conformi alle disposizioni regolamentari che disci­
 (3 ) GU n . 153 del 24.   10. 1963 , pag. 2563/63 .                    plinano il funzionamento del Fondo a concorrenza
(4 )  GU n.    8 del 1°    2. 1962 ,  pag. 144/62 .                     dell'importo richiesto di DM 2.116.646,72.
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 278 / 5
                          Articolo 2                                                           Articolo 3
Pertanto, l'importo del contributo del Fondo sociale                    La presente decisione è destinata alla Repubblica
europeo a favore dello Stato membro richiedente a                       federale di Germania .
beneficio degli enti sopra indicati, viene stabilito
in DM 2.116.646,72 (pari a circa 529.162 unità di
conto ), suddiviso come segue :
                                                                        Fatto a Bruxelles , il 30 settembre 1968 .
Ente                                       Contributo richiesto
Bundesanstalt für Arbeits­
                                                                                                      Per la Commissione
vermittlung und Arbeits­
losenversicherung (BAVAV)                    DM 1.911.766,89                                              Il Presidente
Seekasse                                     DM       204.879,83                                            Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 settembre 1968
               relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della
               Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione
                                 professionale effettuate dal «Landesversicherungsanstalten»
                                                ( Fascicoli FSE nn. 6665 , 6714, 6782)
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (68 /381 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  vista la decisione della Commissione, del 13 di­
                                                                        cembre 1961 , relativa alla compilazione dell'elenco
                                                                        degli enti di diritto pubblico previsto dall'articolo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  18 del regolamento n . 9 (4),
europea, in particolare l'articolo 125 ,
                                                                        visto il parere del Comitato del Fondo sociale euro­
visto il regolamento n. 9 del Consiglio concernente                     peo del 9 luglio 1968 ,
il Fondo sociale europeo (*), modificato da ultimo
dal regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (2), in
particolare gli articoli 25 e 29 ,                                      considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3
                                                                        del regolamento n . 9, le richieste in questione con­
                                                                        cernono operazioni di rieducazione professionale
visto il regolamento n . 113 /63 / CEE della Com­                       effettuate sotto la responsabilità ed a carico dei
missione concernente le modalità d'esame e di veri­                     « Landesversicherungsanstalten ( LVA)» sottoindicati,
fica delle richieste di contributo presentate al Fondo                  appartenenti al gruppo dei « Landesversicherungs­
sociale europeo (3 ),                                                   anstalten» iscritti nell'elenco degli enti di diritto
                                                                         pubblico di cui all'articolo 18 di detto regolamento :
viste le richieste del 6 dicembre 1966 e del 19 mag­
gio, 1° giugno, 17 luglio, 3 agosto e 14 dicembre                        Ente                                   importo richiesto
 1967, presentate dalla Repubblica federale di Ger­
mania ed intese ad ottenere dal Fondo sociale euro­                     LVA Baden                              DM   1.087.028,16
peo un contributo per spese relative ad operazioni                      LVA Braunschweig                       DM     429.776,00
di rieducazione professionale per un importo com­                       LVA Amburgo                            DM   1.658.696,61
plessivo di DM 23.651.261,82,                                           LVA Hannover                           DM   2.232.591,25
                                                                        LVA Assia                              DM   1.962.830,58
 (!) GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60 .
 H GU n . 33 del 24. 2 . 1967, pag. 526/67.
 ( 3) GU n . 153 del 24 . 10 . 1963 , pag. 2563/63 .                     (4) GU n. 8 del lo. 2. 1962, pag. 144/62.