CELEX: 32013D0653
Language: sk
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: 2013/653/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  12. novembra 2013 o finančnej pomoci Únie na koordinovaný plán kontrol zameraný na monitorovanie antimikrobiálnej rezistencie u pôvodcov zoonóz v roku 2014 [oznámené pod číslom C(2013) 7289]

14.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 303/40
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 12. novembra 2013
   o finančnej pomoci Únie na koordinovaný plán kontrol zameraný na monitorovanie antimikrobiálnej rezistencie u pôvodcov zoonóz v roku 2014
   [oznámené pod číslom C(2013) 7289]
   (2013/653/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (1), a najmä na jeho článok 66,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (nariadenie o rozpočtových pravidlách) (2), a najmä na jeho článok 84 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení (ES) č. 882/2004 sa okrem iného stanovujú postupy upravujúce poskytovanie finančnej podpory Únie na vykonávanie opatrení potrebných na zabezpečenie uplatňovania nariadenia (ES) č. 882/2004.
            
         
               (2)
            
            
               V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/99/ES (3) sa stanovuje, že členské štáty zabezpečia, aby sa monitorovaním poskytli porovnateľné údaje o výskyte antimikrobiálnej rezistencie u pôvodcov zoonóz a aj iných pôvodcov, pokiaľ predstavujú ohrozenie verejného zdravia.
            
         
               (3)
            
            
               V článku 7 ods. 3 uvedenej smernice sa stanovuje, že Komisia určí podrobné pravidlá vykonávania monitorovania antimikrobiálnej rezistencie.
            
         
               (4)
            
            
               V niekoľkých vedeckých stanoviskách, ktoré uverejnil Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, a správach uverejnených Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO), Organizáciou OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) a Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE) sa vyzýva na harmonizované monitorovanie antimikrobiálnej rezistencie pri zoonotických a komenzálnych baktériách prítomných u zvierat alebo v potrave. Preto Komisia v súlade s článkom 7 ods. 3 smernice 2003/99/ES stanovila vo vykonávacom rozhodnutí 2013/652/EÚ (4) podrobné pravidlá harmonizovaného monitorovania a ohlasovania antimikrobiálnej rezistencie, ktoré majú uplatňovať členské štáty.
            
         
               (5)
            
            
               Toto harmonizované monitorovanie sa musí vykonávať v súlade s článkom 3 nariadenia (ES) č. 882/2004, aby sa zabezpečilo, že úradné kontroly sa vykonávajú pravidelne, na základe rizika a s primeranou frekvenciou v záujme dosiahnutia cieľov uvedeného nariadenia, pričom sa zohľadňujú identifikované riziká spojené so zvieratami, s krmivom alebo potravinami, krmivárskymi alebo potravinárskymi podnikmi, používaním krmív alebo potravín alebo s akýmikoľvek postupmi, materiálmi, látkami, činnosťami alebo operáciami, ktoré môžu mať vplyv na bezpečnosť krmív alebo potravín, zdravie zvierat a dobré podmienky zvierat.
            
         
               (6)
            
            
               S cieľom zabezpečiť bezproblémové a rýchle uplatňovanie uvedeného monitorovania by Únia mala poskytnúť finančnú podporu tým členským štátom, ktoré toto monitorovanie vykonávajú na najvhodnejšej úrovni, ako sa stanovuje v článku 66 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 882/2004.
            
         
               (7)
            
            
               V súlade s článkom 84 nariadenia o rozpočtových pravidlách a článkom 94 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 (5) sa predtým, ako dôjde k viazaniu výdavkov z rozpočtu Únie, prijme rozhodnutie o financovaní, v ktorom sa stanovia hlavné prvky akcie spojenej s výdavkami a ktoré prijme inštitúcia alebo orgány, na ktoré inštitúcia delegovala právomoci.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia oprávnené na finančný príspevok Únie sú vymedzené v tomto vykonávacom rozhodnutí.
            
         
               (9)
            
            
               Finančný príspevok Únie by sa mal udeliť pod podmienkou, že testy a analýzy boli vykonané v súlade s týmto vykonávacím rozhodnutím a s vykonávacím rozhodnutím 2013/652/EÚ a že príslušné orgány poskytujú všetky potrebné informácie v lehotách stanovených v tomto vykonávacom rozhodnutí.
            
         
               (10)
            
            
               Z dôvodu administratívnej efektívnosti by sa všetky výdavky predložené na účely získania finančného príspevku Únie mali vyjadriť v eurách a na výdavky v inej mene ako v eurách by sa mal stanoviť výmenný kurz,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Predmet úpravy
   Únia prispieva na náklady vynaložené členskými štátmi v súvislosti s uplatňovaním harmonizovaného monitorovania antimikrobiálnej rezistencie v súlade s vykonávacím rozhodnutím 2013/652/EÚ na vzorkách hydiny odobratých v období od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014, a to v celkovej maximálnej výške 1 407 585 EUR, ktorá sa má financovať z rozpočtového riadku 17 04 07 01.
   Článok 2
   Oprávnené náklady
   Finančný príspevok Únie:
   
               a)
            
            
               sa poskytuje v miere 50 % nákladov vynaložených každým členským štátom na vykonávanie monitorovania uvedeného v článku 1 vykonávacieho rozhodnutia 2013/652/EÚ, ktoré vykonáva príslušný orgán;
            
         
               b)
            
            
               nepresiahne tieto sumy:
               
                           i)
                        
                        
                           8 EUR na náklady na zamestnancov na odbery vzoriek zo slepého čreva;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           11 EUR na izoláciu a identifikáciu E. coli;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           21,5 EUR na izoláciu a identifikáciu Campylobactera;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           15 EUR na testovanie antimikrobiálnej citlivosti každého izolátu Salmonelly alebo E. coli;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           15 EUR na testovanie antimikrobiálnej citlivosti každého izolátu Campylobactera;
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           17,5 EUR na charakterizáciu a klasifikáciu izolátov Salmonelly alebo E. coli, ktoré preukazujú rezistenciu voči tretej generácii cefalosporínov a meropenému;
                        
                     
                           vii)
                        
                        
                           22 EUR na sérotypizáciu Salmonelly;
                        
                     
                           viii)
                        
                        
                           maximálne sumy uvedené v prílohe I.
                        
                     
         
               c)
            
            
               Len náklady uvedené v prílohe II sú oprávnené na príspevok.
            
         Článok 3
   Pravidlá oprávnenosti
   1.   Príspevok Únie podlieha týmto podmienkam:
   
               a)
            
            
               členské štáty predložili do 31. mája 2015 Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín, ktorý bol poverený touto úlohou Európskou komisiou, technickú správu, ktorá zahŕňa aspoň informácie požadované v časti B prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2013/652/EÚ;
            
         
               b)
            
            
               členské štáty predložili Komisii do 31. mája 2015 finančnú správu v elektronickej podobe v súlade s formátom stanoveným v prílohe III k tomuto rozhodnutiu. Na to, aby boli vynaložené výdavky oprávnené na financovanie, musia byť zaplatené pred predložením žiadosti. Doplňujúce dokumenty dokazujúce všetky výdavky uvedené vo finančnej správe sa zasielajú Komisii len na jej žiadosť.
            
         2.   Komisia môže znížiť výšku príspevkov uvedených v prílohe I v prípadoch, v ktorých nie sú splnené podmienky uvedené v odseku 1 tohto článku, pričom zohľadňuje povahu a závažnosť nesúladu, ako aj finančnú stratu, ktorú by Únia mohla utrpieť.
   Článok 4
   Výmenný kurz uplatňovaný na výdavky
   Z dôvodov administratívnej efektívnosti by všetky výdavky predložené na účely získania finančného príspevku Únie mali byť vyjadrené v eurách. Ak sú výdavky členského štátu vyjadrené v inej mene ako v eurách, príslušný členský štát prepočíta túto sumu na eurá podľa posledného výmenného kurzu stanoveného Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom príslušný členský štát predložil žiadosť.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie predstavuje rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 84 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012.
   Článok 6
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 12. novembra 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         Tonio BORG
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.
   
      (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/99/ES zo 17. novembra 2003 o monitorovaní zoonóz a pôvodcoch zoonóz (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 31).
   
      (4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/652/EÚ z 12. novembra 2013 o monitorovaní a ohlasovaní antimikrobiálnej rezistencie pri zoonotických a komenzálnych baktériách (pozri stranu 26 tohto úradného vestníka).
   
      (5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1).
   
      PRÍLOHA I
      
         Tabuľka 1
      
      
                  Členské štáty
               
               
                  Počet
               
            
                  Vzorky zo slepého čreva
               
               
                  Izolácia/identifikácia a testovanie antimikrobiálnej citlivosti
               
               
                  Testovanie antimikrobiálnej citlivosti pri Salmonelle
                  
               
               
                  Sérotypizácia Salmonelly
                  
               
               
                  Charakterizácia a klasifikácia rezistentných izolátov
               
            
                  
                     Campylobacter
                  
               
               
                  
                     E. coli
                  
               
            
                  BE
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  550
               
               
                  550
               
               
                  150
               
            
                  BG
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  50
               
            
                  CZ
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  550
               
               
                  550
               
               
                  150
               
            
                  DK
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  250
               
               
                  250
               
               
                  100
               
            
                  DE
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  700
               
               
                  700
               
               
                  200
               
            
                  EE
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  IE
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  300
               
               
                  300
               
               
                  100
               
            
                  EL
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  450
               
               
                  450
               
               
                  100
               
            
                  ES
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  1 000
               
               
                  1 000
               
               
                  250
               
            
                  FR
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  HR
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  250
               
               
                  250
               
               
                  100
               
            
                  IT
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  CY
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  100
               
            
                  LV
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  LT
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  50
               
            
                  LU
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  HU
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  900
               
               
                  900
               
               
                  250
               
            
                  MT
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  NL
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  450
               
               
                  450
               
               
                  150
               
            
                  AT
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  550
               
               
                  550
               
               
                  200
               
            
                  PL
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  PT
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  500
               
               
                  500
               
               
                  200
               
            
                  RO
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  600
               
               
                  600
               
               
                  150
               
            
                  SI
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  50
               
            
                  SK
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  FI
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  50
               
               
                  50
               
               
                  50
               
            
                  SE
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  50
               
               
                  50
               
               
                  50
               
            
                  UK
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  Spolu
               
               
                  27 200
               
               
                  5 440
               
               
                  5 440
               
               
                  11 650
               
               
                  11 650
               
               
                  3 700
               
            
         
      
         Tabuľka 2
      
      
                  Členské štáty
               
               
                  Maximálne výšky refundácie (EUR)
               
            
                  Vzorky zo slepého čreva
               
               
                  Izolácia a identifikácia E. coli
                  
               
               
                  Izolácia a identifikácia Campylobactera
                  
               
               
                  Sérotypizáci a Salmonelly
                  
               
               
                  Testovanie antimikrobiálnej citlivosti
               
               
                  Charakterizácia a klasifikácia rezistentných izolátov
               
               
                  Spolu
               
               
                  Vrátane režijných nákladov (7 %)
               
            
                  
                     Salmonella + E. coli
                  
               
               
                  
                     Campylobacter
                  
               
            
                  BE
               
               
                  6 800
               
               
                  2 200
               
               
                  14 800
               
               
                  14 700
               
               
                  10 800
               
               
                  2 600
               
               
                  2 700
               
               
                  54 600
               
               
                  
                     58 422
                  
               
            
                  BG
               
               
                  500
               
               
                  2 200
               
               
                  8 600
               
               
                  5 700
               
               
                  4 000
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  23 200
               
               
                  
                     24 824
                  
               
            
                  CZ
               
               
                  1 600
               
               
                  1 300
               
               
                  9 100
               
               
                  7 200
               
               
                  8 800
               
               
                  1 200
               
               
                  1 900
               
               
                  31 100
               
               
                  
                     33 277
                  
               
            
                  DK
               
               
                  6 800
               
               
                  2 200
               
               
                  18 300
               
               
                  9 300
               
               
                  6 300
               
               
                  2 600
               
               
                  1 800
               
               
                  47 300
               
               
                  
                     50 611
                  
               
            
                  DE
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  36 600
               
               
                  22 900
               
               
                  14 100
               
               
                  4 400
               
               
                  3 500
               
               
                  99 500
               
               
                  
                     106 465
                  
               
            
                  EE
               
               
                  400
               
               
                  1 000
               
               
                  3 300
               
               
                  4 100
               
               
                  2 200
               
               
                  1 100
               
               
                  200
               
               
                  12 300
               
               
                  
                     13 161
                  
               
            
                  IE
               
               
                  5 900
               
               
                  1 200
               
               
                  11 400
               
               
                  8 700
               
               
                  5 000
               
               
                  1 400
               
               
                  1 200
               
               
                  34 800
               
               
                  
                     37 236
                  
               
            
                  EL
               
               
                  2 000
               
               
                  2 200
               
               
                  14 900
               
               
                  7 700
               
               
                  8 500
               
               
                  2 600
               
               
                  1 300
               
               
                  39 200
               
               
                  
                     41 944
                  
               
            
                  ES
               
               
                  5 200
               
               
                  1 800
               
               
                  14 600
               
               
                  29 500
               
               
                  20 100
               
               
                  5 100
               
               
                  4 400
               
               
                  80 700
               
               
                  
                     86 349
                  
               
            
                  FR
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  36 600
               
               
                  25 100
               
               
                  17 100
               
               
                  4 100
               
               
                  4 400
               
               
                  105 300
               
               
                  
                     112 671
                  
               
            
                  HR
               
               
                  2 000
               
               
                  2 200
               
               
                  500
               
               
                  6 500
               
               
                  5 100
               
               
                  1 300
               
               
                  1 200
               
               
                  18 800
               
               
                  
                     20 116
                  
               
            
                  IT
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  25 000
               
               
                  16 500
               
               
                  12 200
               
               
                  3 700
               
               
                  2 700
               
               
                  78 100
               
               
                  
                     83 567
                  
               
            
                  CY
               
               
                  1 400
               
               
                  2 200
               
               
                  9 200
               
               
                  6 300
               
               
                  3 800
               
               
                  1 000
               
               
                  1 300
               
               
                  25 200
               
               
                  
                     26 964
                  
               
            
                  LV
               
               
                  700
               
               
                  900
               
               
                  3 400
               
               
                  3 900
               
               
                  1 600
               
               
                  800
               
               
                  500
               
               
                  11 800
               
               
                  
                     12 626
                  
               
            
                  LT
               
               
                  400
               
               
                  2 000
               
               
                  4 900
               
               
                  2 900
               
               
                  3 200
               
               
                  600
               
               
                  600
               
               
                  14 600
               
               
                  
                     15 622
                  
               
            
                  LU
               
               
                  3 400
               
               
                  2 200
               
               
                  9 200
               
               
                  4 100
               
               
                  2 800
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  23 900
               
               
                  
                     25 573
                  
               
            
                  HU
               
               
                  3 600
               
               
                  2 500
               
               
                  29 600
               
               
                  25 000
               
               
                  13 100
               
               
                  4 000
               
               
                  2 900
               
               
                  80 700
               
               
                  
                     86 349
                  
               
            
                  MT
               
               
                  1 300
               
               
                  500
               
               
                  5 500
               
               
                  3 500
               
               
                  2 000
               
               
                  700
               
               
                  900
               
               
                  14 400
               
               
                  
                     15 408
                  
               
            
                  NL
               
               
                  6 800
               
               
                  1 300
               
               
                  12 500
               
               
                  7 100
               
               
                  7 900
               
               
                  2 600
               
               
                  2 700
               
               
                  40 900
               
               
                  
                     43 763
                  
               
            
                  AT
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  36 600
               
               
                  17 000
               
               
                  13 400
               
               
                  5 100
               
               
                  3 500
               
               
                  93 600
               
               
                  
                     100 152
                  
               
            
                  PL
               
               
                  6 200
               
               
                  2 200
               
               
                  17 800
               
               
                  17 700
               
               
                  7 700
               
               
                  3 600
               
               
                  1 900
               
               
                  57 100
               
               
                  
                     61 097
                  
               
            
                  PT
               
               
                  4 400
               
               
                  3 900
               
               
                  36 600
               
               
                  18 500
               
               
                  5 600
               
               
                  2 100
               
               
                  1 700
               
               
                  72 800
               
               
                  
                     77 896
                  
               
            
                  RO
               
               
                  6 800
               
               
                  1 500
               
               
                  9 000
               
               
                  17 000
               
               
                  11 600
               
               
                  2 600
               
               
                  2 700
               
               
                  51 200
               
               
                  
                     54 784
                  
               
            
                  SI
               
               
                  3 400
               
               
                  1 900
               
               
                  9 200
               
               
                  5 200
               
               
                  2 700
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  24 600
               
               
                  
                     26 322
                  
               
            
                  SK
               
               
                  1 600
               
               
                  2 000
               
               
                  9 200
               
               
                  3 300
               
               
                  2 800
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  21 100
               
               
                  
                     22 577
                  
               
            
                  FI
               
               
                  6 800
               
               
                  1 900
               
               
                  8 300
               
               
                  0
               
               
                  3 300
               
               
                  2 300
               
               
                  900
               
               
                  23 500
               
               
                  
                     25 145
                  
               
            
                  SE
               
               
                  6 800
               
               
                  1 300
               
               
                  10 700
               
               
                  4 900
               
               
                  3 000
               
               
                  2 400
               
               
                  600
               
               
                  29 700
               
               
                  
                     31 779
                  
               
            
                  UK
               
               
                  13 600
               
               
                  3 600
               
               
                  36 600
               
               
                  25 100
               
               
                  17 100
               
               
                  5 100
               
               
                  4 400
               
               
                  105 500
               
               
                  
                     112 885
                  
               
            
                  Spolu
               
               
                  152 800
               
               
                  63 800
               
               
                  442 000
               
               
                  319 400
               
               
                  215 800
               
               
                  68 200
               
               
                  53 500
               
               
                  1 315 500
               
               
                  1 407 585
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         PRAVIDLÁ OPRÁVNENOSTI
      
      1.   Náklady laboratórií
      
      
                  —
               
               
                  Náklady na personál sú obmedzené na skutočne vykázateľné náklady práce (mzdy, sociálne odvody a dôchodkové náklady), ktoré vznikajú pri vykonávaní vykonávacieho rozhodnutia 2013/652/EÚ. Na tento účel sa musia viesť pracovné výkazy.
               
            
                  —
               
               
                  Refundácia výdavkov na spotrebný materiál je založená na skutočných nákladoch vynaložených členskými štátmi na vykonávanie testov v laboratóriu určenom príslušným orgánom.
               
            
                  —
               
               
                  Nákup testovacích súprav, činidiel a všetkého ostatného spotrebného materiálu sa refunduje len vtedy, ak sa použili výlučne na vykonanie týchto testov:
                  
                              i)
                           
                           
                              izolácia a identifikácia E. coli;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              izolácia a identifikácia Campylobactera;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              testovanie antimikrobiálnej citlivosti izolátov Salmonelly a E. coli;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              testovanie antimikrobiálnej citlivosti izolátov Campylobactera;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              charakterizácia a klasifikácia izolátov Salmonelly a E. coli, ktoré preukazujú rezistenciu voči tretej generácii cefalosporínov a meropenému;
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              sérotypizácia Salmonelly.
                           
                        
            2.   Náklady na odber vzoriek
      
      Náklady na odber vzoriek sa obmedzujú na náklady na zamestnancov súvisiace s prácou v rámci bitúnku a zodpovedajú skutočne vykázateľným nákladom práce (mzdy, sociálne odvody a dôchodkové náklady) vzniknuté pri vykonávaní vykonávacieho rozhodnutia 2013/652/EU. Na tento účel sa musia viesť pracovné výkazy.
      3.   Režijné náklady
      
      Môže sa požadovať paušálny príspevok vo výške 7 %, vypočítaný na základe všetkých priamych oprávnených nákladov.
      4.   Výdavky predložené členskými štátmi na účely získania finančného príspevku Únie sú vyjadrené v eurách a uvádzajú sa bez dane z pridanej hodnoty (DPH) a všetkých ostatných daní.
   
   
      PRÍLOHA III
      
         VZOR FINANČNÝCH SPRÁV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 3 ODS. 1 PÍSM. b)
      
      Vykazované obdobie: 2014
      Členský štát …
      Referenčné číslo vykonávacieho rozhodnutia Komisie o poskytovaní finančného príspevku Únie: 2013/653/EÚ
      
         Náklady laboratórií (celkové efektívne oprávnené náklady)
      
      
                  Izolácia a identifikácia E. coli
                  
               
            
                  Kategória zamestnancov
               
               
                  Počet pracovných dní
               
               
                  Sadzba (EUR na hodinu)
               
               
                  Spolu (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spotrebný materiál (opis)
               
               
                  Množstvo
               
               
                  Jednotkové náklady (EUR)
               
               
                  Spolu (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Spolu (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Celkový počet testov
               
               
                   
               
               
                  
                     Jednotkové náklady na analýzu (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Izolácia a identifikácia Campylobactera
                  
               
            
                  Kategória zamestnancov
               
               
                  Počet pracovných dní
               
               
                  Sadzba (EUR na hodinu)
               
               
                  Spolu (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spotrebný materiál (opis)
               
               
                  Množstvo
               
               
                  Jednotkové náklady (EUR)
               
               
                  Spolu (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Spolu (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Celkový počet testov
               
               
                   
               
               
                  
                     Jednotkové náklady na analýzu (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Testovanie antimikrobiálnej citlivosti izolátov Salmonelly a E. coli
                  
               
            
                  Kategória zamestnancov
               
               
                  Počet pracovných dní
               
               
                  Sadzba (EUR na hodinu)
               
               
                  Spolu (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spotrebný materiál (opis)
               
               
                  Množstvo
               
               
                  Jednotkové náklady (EUR)
               
               
                  Spolu (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Spolu (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Celkový počet testov
               
               
                   
               
               
                  
                     Jednotkové náklady na analýzu (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Testovanie antimikrobiálnej citlivosti izolátov Campylobactera
                  
               
            
                  Kategória zamestnancov
               
               
                  Počet pracovných dní
               
               
                  Sadzba (EUR na hodinu)
               
               
                  Spolu (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spotrebný materiál (opis)
               
               
                  Množstvo
               
               
                  Jednotkové náklady (EUR)
               
               
                  Spolu (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Spolu (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Celkový počet testov
               
               
                   
               
               
                  
                     Jednotkové náklady na analýzu (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Charakterizácia a klasifikácia rezistentných izolátov
               
            
                  Kategória zamestnancov
               
               
                  Počet pracovných dní
               
               
                  Sadzba (EUR na hodinu)
               
               
                  Spolu (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spotrebný materiál (opis)
               
               
                  Množstvo
               
               
                  Jednotkové náklady (EUR)
               
               
                  Spolu (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Spolu (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Celkový počet testov
               
               
                   
               
               
                  
                     Jednotkové náklady na analýzu (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Sérotypizácia Salmonelly
                  
               
            
                  Kategória zamestnancov
               
               
                  Počet pracovných dní
               
               
                  Sadzba (EUR a hodinu)
               
               
                  Spolu (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spotrebný materiál (opis)
               
               
                  Množstvo
               
               
                  Jednotkové náklady (EUR)
               
               
                  Spolu (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Spolu (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Celkový počet testov
               
               
                   
               
               
                  
                     Jednotkové náklady na analýzu (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
         Náklady na odber vzoriek (celkové efektívne oprávnené náklady)
      
      
                  Kategória zamestnancov
               
               
                  Počet pracovných dní
               
               
                  Sadzba (EUR na hodinu)
               
               
                  Spolu (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Spolu (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Celkový počet vzoriek
               
               
                   
               
               
                  
                     Jednotkové náklady na vzorku (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
                  Celkové výdavky na koordinovaný plán kontrol (skutočné náklady bez DPH) (EUR)
               
               
                  …
               
            Vyhlásenie príjemcu
      Potvrdzujeme, že:
      
                  —
               
               
                  uvedené výdavky boli vynaložené pri vykonávaní úloh opísaných vo vykonávacom rozhodnutí 2013/652/EÚ a priamo súvisia s realizáciou koordinovaného plánu kontrol, na ktorý bola udelená finančná podpora v súlade s vykonávacím rozhodnutím 2013/653/EÚ,
               
            
                  —
               
               
                  výdavky boli skutočne vynaložené, zaplatené do dátumu predloženia tejto žiadosti, boli riadne zaúčtované a sú oprávnené v zmysle ustanovení rozhodnutia vykonávacieho rozhodnutia 2013/653/EÚ,
               
            
                  —
               
               
                  všetky dokumenty o uvedených nákladoch sú k dispozícii na účely auditu,
               
            
                  —
               
               
                  na tento koordinovaný plán kontrol nebol požiadaný žiadny iný príspevok Únie.
               
            Dátum: …
      Zodpovedná osoba: …
      Podpis: …