CELEX: C1998/113/37
Language: da
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 5. marts 1998 i sag T-221/96, Immacolata Manzo-Tafaro mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - afslag på forfremmelse - sammenlignende bedømmelse af fortjenester - hensyntagen til alder og anciennitet)

11.4.98               DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   C 113/15
ved advokat Jean-NoeÈl Louis, Bruxelles, og med valgt           om annullation af Kommissionens beslutning offentliggjort
adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30,             den 9. april 1996, for så vidt som Kommissionen herved
rue de Cessange, mod De Europñiske Fñllesskabers Dom-           afslog at forfremme sagsùgeren til lùnklasse C 1 i forbin-
stol (befuldmñgtiget: Timothy Millett), stùttet af Rådet        delse med forfremmelsesåret 1996, har Retten (Fjerde
for Den Europñiske Union (befuldmñgtigede: Diego                Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og
Canga Fano og TheÂreÁse Blanchet), hvori der er nedlagt         dommerne K. Lenaerts og J. D. Cooke; justitssekretñr:
påstand om, at Kommissionens afgùrelse af 5. december           ekspeditionssekretñr B. Pastor, den 5. marts 1998 afsagt
1995, hvorved sagsùgeren blev udnñvnt til fastansat tjene-      dom, hvis konklusion lyder således:
stemand i en stilling som maskinskriver, annulleres i det
omfang, sagsùgeren ved afgùrelsen indplaceres på tredje
lùntrin af lùnklasse C 4, har Retten (Anden Afdeling),          1. Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
sammensat af afdelingsformanden, A. Kalogeropoulos, og               des.
dommerne C. W. Bellamy og J. Pirrung; justitssekretñr:
fuldmñgtig A. Mair, den 4. marts 1998 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:                                       2. Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                (1) EFT C 54 af 22.2.1997.
1. Domstolens afgùrelse af 5. december 1995, hvorved
     sagsùgeren udnñvnes i en stilling som maskinskriver i
     lùnklasse C 4, annulleres i det omfang, sagsùgeren ved
     afgùrelsen indplaceres på tredje lùntrin af sin lùn-
     klasse.
                                                                 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
2. Domstolen betaler sagens omkostninger, bortset fra de
     omkostninger, der er afholdt af Rådet for Den Euro-                             den 13. februar 1998
     pñiske Union og dem, som Rådet har forvoldt sag-           i sag T-275/97, GueÂrin automobiles EURL mod Kommis-
     sùgeren ved sin intervention.                                        sionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                (Annullationssùgsmål Ð sùgsmålsfrist Ð åbenbart, at
3. Rådet betaler sine egne omkostninger og dem, som                                   sagen skal afvises)
     sagsùgeren har afholdt som fùlge af Rådets interven-
                                                                                        (98/C 113/38)
     tion.
(1) EFT C 354 af 23.11.1996.                                                         (Processprog: fransk)
                                                                I sag T-275/97, GueÂrin automobiles EURL, under konkurs,
                                                                AlencËon (Frankrig), ved likvidatoren advokat Xavier
                                                                LemeÂe, reprñsenteret ved advokat Jean-Claude Fourgoux,
                                                                Paris og Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                advokat Pierrot Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bourbon, mod
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                       Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, hvori der
                      den 5. marts 1998                         er nedlagt påstand om annullation af Kommissionens
                                                                beslutning SG(97) D/3183 af 25. april 1997 om afvisning
i sag T-221/96, Immacolata Manzo-Tafaro mod Kommis-             af den klage, hvorved GueÂrin automobiles havde anfñgtet
          sionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)             bilfirmaet Nissans standardkontrakt i Frankrig vedrùrende
                                                                salg og firmaets anvendelse heraf (sag IV-35.095, GueÂrin
(Tjenestemñnd Ð afslag på forfremmelse Ð sammenlig-
                                                                mod Nissan France), har Retten (Anden Afdeling), sam-
nende bedùmmelse af fortjenester Ð hensyntagen til alder
                                                                mensat af afdelingsformanden, A. Kalogeropoulos, og
                        og anciennitet)
                                                                dommerne C. W. Bellamy og J. Pirrung; justitssekretñr: H.
                        (98/C 113/37)                           Jung, den 13. februar 1998 afsagt kendelse, hvis konklu-
                                                                sion lyder således:
                     (Processprog: fransk)
                                                                1. Sagen afvises.
I sag T-221/96, Immacolata Manzo-Tafaro, tjenestemand
ved Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, Bru-           2. Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.
xelles, ved advokat Lucas Vogel, Bruxelles, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokat Christian Kremer, 8-           (1) EFT C 7 af 10.1.1998.
10, rue Mathias Hardt, mod Kommissionen for De Euro-
pñiske Fñllesskaber ved Julian Currall og Christine Berar-
dis-Kayser, som befuldmñgtigede, angående en påstand