CELEX: 51984PC0682(01)
Language: el
Date: 1984-12-03
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 όσον αφορά το ποσό που χορηγείται στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού

Αριθ. C 13/2                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               15.1.85
                                                                II
                                                   (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                       ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
               729/70 όσον αφορά το ποσό που χορηγείται στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού
                                          και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού
                                                        COM(84) 682 τελικό
                           (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 7 Δεκεμβρίου 1984)
                                                           (85/C 13/02)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             Προσανατολισμού, κατατάχθηκε στις μη υποχρεωτικές
                                                                    δαπάνες και, υπό τους όρους αυτούς, η έννοια της συνο­
                                                                    λικής πενταετούς χορηγήσεως κατέστη ασυμβίβαστη με
Έχοντας υπόψη:                                                      τις διατάξεις της συνθήκης σχετικά με τη διαδικασία του
                                                                    προϋπολογισμού"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                  ότι η διατήρηση πενταετούς χορηγήσεως αποκλειστικά
                                                                    για τις υποχρεωτικές δαπάνες θα ήταν σε αντίθεση με
                                                                    την ίδια τη φύση των δαπανών καθώς και με την κοινή
την πρόταση της Επιτροπής,                                          δήλωση της 30ής Ιουνίου 1982'
                                                                    ότι η καταλληλότερη λύση συνίσταται στη κατάργηση
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                    της πενταετούς χορηγήσεως,
Εκτιμώντας:
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ότι η πρώτη συνολική πενταετής χορήγηση όπως προβλέ­
                                                                                            Άρθρο Ι
πεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 και στα άρθρα 6α, 66
και 6γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 της 21ης
Απριλίου 1970 (') περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής               Το άρθρο 6 παράγραφος 5 και τα άρθρα 6α, 66 και 6γ
γεωργικής πολιτικής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία                   του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 καταργούνται.
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 της 22ας Δεκεμ­
             2
βρίου 1980 ( ), λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1984*
                                                                                            Άρθρο 2
ότι, μετά την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
λίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 30ής Ιου­               από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
νίου 1982, ένα μέρος των δαπανών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.                           Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
Q ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 87.                           μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.