CELEX: 31973R3197
Language: da
Date: 1973-11-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3197/73 af 23. november 1973 om fastsættelse af gennemførelsesbetingelserne vedrørende udbydelse i licitation af eksportafgiften for ris

Avis juridique important

|

31973R3197

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3197/73 af 23. november 1973 om fastsættelse af gennemførelsesbetingelserne vedrørende udbydelse i licitation af eksportafgiften for ris  

EF-Tidende nr. L 326 af 27/11/1973 s. 0010 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0179  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0050  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0179  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0092  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0092 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3197/73  af 23 . november 1973  om fastsaettelse af gennemfoerelsesbetingelserne vedroerende udbydelse i licitation af eksportafgiften for ris  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved Tiltraedelsesakten ( 2 ) ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2737/73 af 8 . oktober 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler , der skal anvendes paa ris i tilfaelde af forstyrrelser ( 3 ) , serlig artikel 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2737/73 hjemler muligheden for at fastsaette en saerlig eksportafgift gennem en udbydelse i licitation af en bestemt maengde ;  der boer fastsaettes naermere bestemmelser for en saadan licitation ;  for at sikre , at alle interesserede i Faellesskabet behandles ens , skal de ivaerksatte licitationer opfylde ensartede principper ; med henblik herpaa ledsages offentliggoerelsen af beslutningen om aabning af licitationen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af en licitationsbekendtgoerelse ;  fastsaettelsen af en eksportafgift ved licitation skal muliggoere en bedre forvaltning af markedet ; for at naa dette maal er det noedvendigt , at buddene indeholder de oplysninger , der er noedvendige for vurderingen af dem , og at de ledsages af visse formelle forpligtelser ;  det er hensigtsmaessigt at fastsaette en minimumseksportafgift ; denne fremgangsmaade foerer til , at alle de maengder , som fastsaettelsen vedroerer indgaar i licitationen ;  der kan vaere markedsforhold , hvor de oekonomiske aspekter ved de paataenkte udfoersler foerer til * licitationen skal vaere uden virkning i stedet for , at der fastsaettes en minimumseksportafgift ;  sikkerhedsstillelsen for licitation skal garantere , at de udfoerte maengder udfoeres paa grundlag af en licens , der er udstedt inden for rammerne af licitationen ; denne forpligtelse kan kun opfyldes , saafremt det indgivne bud opretholdes ; i tilfaelde af at buddet traekkes tilbage , mistes den stillede sikkerhed ;  der boer fastsaettes naermere bestemmelser foer meddelelsen af licitationens resultater til de bydende saavel som for udstedelsen af den licens , der er noedvendig for udfoerslen af de bortliciterede maengder ;  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Den i artikel 2 , stk . 1 , foerste led i forordning  ( EOEF ) nr . 2737/73 hjemlede aabning af licitation besluttes ifoelge fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning nr . 359/67/EOEF .  I denne beslutning fastsaettes de betingelser , der skal overholdes ved licitationen . Disse betingelser skal sikre lige adgang for alle , der er etableret i Faellesskabet . De kan * vnlig undtagelsesvis fastsaette en saerlig gyldighedstid for den eksportlicens , der skal udstedes indenfor rammerne af denne licitation .  2 . Aabningen af licitationen ledsages af en licitationsbekendtgoerelse , der udarbejdes af Kommissionen . Denne bekendtgoerelse omfatter navnlig angivelsen af den samlede maenge , som kan vaere genstand for den i henhold til artikel 5 , stk . 1 fastsatte mindsteeksportafgift , saavel som de forskellige tidspunkter , paa hvilke buddene kan indgives , og de kompetente kontorer , i medlemsstaterne , til hvilke de skal sendes . Der skal overholdes en frist paa mindst 15 dage fra offentliggoerelsen af licitationsbekendtgoerelsen og til det foerste tidspunkt for indgivelsen af bud . Desuden angives den sidste dato for indgivelse af bud .  3 . Den i stk . 1 naevnte beslutning saavel som den i stk . 2 naevnte licitationsbekendtgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 2  1 . De interesserede deltager i licitationen enten ved at indgive skriftligt bud mod anerkendelse af modtagelsen fra det paagaeldende kontor , eller ved at sende det til dette kontor ved anbefalet brev , telex eller telegram .  2 . Buddet skal indeholde foelgende :  a ) betegnelse paa licitationen ;  b ) den bydendes navn og adresse ;  c ) arten og maengden af den vare , der skal udfoeres ;  d ) stoerrelsen pr . ton af den foreslaaede eksportafgift i den medlemsstats valuta , hvor ovennaevnte kontor er hjemmehoerende ;  3 . Et bud er kun gyldigt ,  a ) saafremt der inden udloebet af den frist , som er fastsat for indgivelse af bud , fremlaegges bevis for , at den bydende har stillet sikkerhed for licitationen ;  b ) saafremt det ledsages af en skiftlig forpligtelse til for de bortliciterede maengder inden to dage efter modtagelsen af den i artikel 6 naevnte meddelelse om antagelse , at indgive en ansoegning om eksportlicens med en ansoegning om forudfastsaettelse af en eksportafgift , der er lig med det indgivne bud .  4 . Et bud , der ikke indgives i overensstemmelse med betingelserne i denne artikel , eller som indeholder andre betingelser end den , der er fastsat i licitationsbekendtgoerelsen , tages ikke i betragtning .  5 . Et indgivet bud kan ikke traekkes tilbage . Desuden anvendes betingelserne i artikel 5 , stk . 3 , i forordning  ( EOEF ) nr . 1373/73 ikke ved en ansoegning om licens inden for rammerne af stk . 3 , litra b ) .  Artikel 3  1 . De bud , der indgives med henblik paa en licitation tages kun i betragtning , saafremt der er stillet sikkerhed .  Denne sikkerhedsstillelse er lig med 30 % af den eksportafgift , der omfattes af det bud , der er indgivet af den paagaeldende bydende . Sikkerhedsstillelsen skal dog mindst andrage 0,60 RE pr . 100 kg .  2 . Sikkerheden stilles efter den bydendes valg i kontanter eller som garanti stillet af et institut , der opfylder de kriterier , der er fastsat af hver medlemsstat .  Hver medlemsstat meddeler de i foregaaende afsnit naevnte kriterier til Kommissionen , som underretter de andre medlemsstater herom .  Artikel 4  1 . Gennemgangen af buddene foretages af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne uden offentlighedens tilstedevaerelse . De personer , der har adgang til gennemgangen har tavshedspligt .  2 . Buddene meddeles omgaaende anonymt til Kommissionen .  Artikel 5  1 . Paa grundlag af de indgivne bud beslutter Kommissionen ifoelge fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning nr . 359/67/EOEF , enten at der fastsaettes en minimumseksportafgift under hensyntagen navnlig til kriterierne i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) og d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2737/73 , eller at licitationen skal vaere uden virkning .  2 . Naar der fastsaettes en minimumseksportafgift antages det eller de bud , der er lig med eller hoejere end minimumseksportafgiften .  Artikel 6  Den kompetente myndighed i den paagaeldende medlemsstat giver alle bydende skriftlig meddelelse om resultatet af deres deltagelse i licitationen , saasnart Kommissionen har truffet den i artikel 5 , stk . 1 , fastsatte beslutning .  Artikel 7  1 . Bortset fra tilfaelde af force majeure frigives den i artikel 3 naevnte sikkerhed kun for den maengde , som den antagne budgiver kan bevise er blevet udfoert paa grundlag af den eksportlicens , der er udstedt i medfoer af artikel 8 , eller for et bud , der ikke kommer i betragtning . Frigivelsen af den stillede sikkerhed finder omgaaende sted .  2 . I tilfaelde af force majeure anvendes bestemmelserne i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 1373/70 .  Artikel 8  1 . Antagelsen af et licitationsbud foerer efter udloebet af den i artikel 2 , stk . 3 , litra b ) , naevnte frist til udstedelsen af en licens for saadanne maengder , med hensyn til hvilke den bydende er blevet antaget .  2 . Som undtagelse fra artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1373/70 kan det fastsaettes , at de rettigheder som foelger af den eksportlicens , der er udstedt i henhold til det foregaaende stykke , ikke kan overdrages .  Artikel 9  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 282 af 9 . 10 . 1973 , s . 13 .