CELEX: 31981R3474
Language: de
Date: 1981-12-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3474/81 der Kommission vom 4. Dezember 1981 über die Erzeugnismengen des Schaf- und Ziegenfleischsektors, die in den Jahren 1981 und 1982 aus Ungarn eingeführt werden dürfen

Avis juridique important

|

31981R3474

Verordnung (EWG) Nr. 3474/81 der Kommission vom 4. Dezember 1981 über die Erzeugnismengen des Schaf- und Ziegenfleischsektors, die in den Jahren 1981 und 1982 aus Ungarn eingeführt werden dürfen  

Amtsblatt Nr. L 349 vom 05/12/1981 S. 0010 - 0010

****  ( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 90 VOM 4 . 4 . 1981 , S . 26 .  ( 3 ) ABL . NR . L 275 VOM 18 . 10 . 1980 , S . 2 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3474/81 DER KOMMISSION   VOM 4 . DEZEMBER 1981   ÜBER DIE ERZEUGNISMENGEN DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS , DIE IN DEN   JAHREN 1981 UND 1982 AUS UNGARN EINGEFÜHRT WERDEN DÜRFEN   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 899/81 ( 2 ),   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2641/80 DES RATES VOM 14 . OKTOBER 1980 ZUR ABWEICHUNG VON BESTIMMTEN EINFUHRBESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSATZ 2 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   UNGARN HAT SICH IM RAHMEN EINER MIT DER GEMEINSCHAFT GETROFFENEN VEREINBARUNG VERPFLICHTET , SEINE AUSFUHREN AN ERZEUGNISSEN DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS NACH DER GEMEINSCHAFT AUF EINE JAHRESMENGE VON 10 050 TONNEN LEBENDEN TIEREN , AUSGEDRÜCKT ALS TIERKÖRPERGEWICHT MIT KNOCHEN , UND VON 1 150 TONNEN FRISCHEM ODER GEKÜHLTEM FLEISCH ZU BESCHRÄNKEN . DIESE VEREINBARUNG SIEHT FERNER DIE MÖGLICHKEIT VOR , IM LAUFE EINES JAHRES EINEN BEGRENZTEN ANTEIL DER FÜR DAS DARAUFFOLGENDE JAHR VORGESEHENEN MENGEN VORZEITIG IN ANSPRUCH ZU NEHMEN .   UNGARN HAT DIE GEMEINSCHAFT GEBETEN , FÜR DAS JAHR 1981 DIE EINFUHR EINER ZUSÄTZLICHEN MENGE VON 1 000 TONNEN LEBENDEN TIEREN , AUSGEDRÜCKT ALS TIERKÖRPERGEWICHT MIT KNOCHEN , VORZUSEHEN UND DIESE MENGE VON DER FÜR DAS JAHR 1982 ZULÄSSIGEN AUSFUHRMENGE ABZUZIEHEN . DIE MARKTLAGE GIBT DIE MÖGLICHKEIT , DIESEM ANTRAG STATTZUGEBEN .   DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR SCHAFE UND ZIEGEN HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE MENGEN LEBENDER SCHAFE UND ZIEGEN , AUSSER REINRASSIGEN ZUCHTTIEREN DER TARIFSTELLE 01.04 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , DIE IN ANWENDUNG DER VEREINBARUNG MIT UNGARN AUS DIESEM LAND EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN , WERDEN WIE FOLGT FESTGESETZT :   -  11 050 TONNEN , AUSGEDRÜCKT ALS TIERKÖRPERGEWICHT MIT KNOCHEN , FÜR 1981 ,   -  9 050 TONNEN , AUSGEDRÜCKT ALS TIERKÖRPERGEWICHT MIT KNOCHEN , FÜR 1982 .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 4 . DEZEMBER 1981   FÜR DIE KOMMISSION   POUL DALSAGER   MITGLIED DER KOMMISSION