CELEX: 51980PC0761
Language: da
Date: 1980-11-26
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om finansiering gennem EUGFL, garantisektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, især interventionsorganernes opkøb, oplagring og salg af landbrugsprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 761
Vol. 1980/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM(80)761 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 26 . november 1980
                                                                *
                       FORSLAG TIL RÅDETS   FORORDNING
    om finansiering gennem EUGFL , garantisektionen , af bestemte interven­
    tionsforanstaltninger , især interventionsorganernes opkøb , oplagring
    og salg af landbrugsprodukter
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
             r°3
             \  A        * s       <•*-- J.
    K0MC80 ) 761
                 V/V            V-
 ---pagebreak---                                           Pors lag
                                                        S          k
                                     til Rådets forordning              »
  om finansiering gennem EUGFL , garantisektionen , af bestemte interventions-
  foranstaltninger , især interventionsorganernes opkøb , oplagring og sal-g af
  landbrugsprodukter                                                             ' v
                                      BEGRUNDELSE                                   '
  1 . Interventionsorganernes opkøb , oplagring og afsætning af landbrugsprodukter
       ( offentlig oplagring ), er intrikate operationer , som det i henhold til fæl­
     . lesskabsbestemmelserne om de fælles markedsordninger påhviler medlemssta­
       terne at varetage .   I den endelige finansieringsordning for den fælles land­
       brugspolitik , således som den fremtræder i forordning ( EØF ) nr . 729/ 70, har
       man blandt andet på grund af denne komplicerede karakter midlertidigt for­
                                                          \
       længet gyldighedsperioden for finansieringsreglerne vedrørende den offent-
         \                                  ■              ,                          ■
       lige oplagring , således som de fremtræder i forordningerne om finansiering af
       interventionerne i de forskellige sektorer .      På grund af udviklingen i de
,      forskellige markedsforanstaltninger har disse forordninger gennem årene måt­
       tet ændres adskillige gange .                                 .
  2 . I 1978 vedtog Rådet forordning ( EØF ) nr . 1883 / 78 om de almindelige regler for
       finansiering af interventioner .    I forordningen fastsættes en række grundreg-
       ler for finansieringen af de udgifter , der er forbundet med offentlig oplag­
       ring , og i artikel 4 , stk . 3 fastsættes det , at Rådet på forslag af Kommis­
       sionen fastlægger de nærmere bestemmelser .     I bestemmelserne skal det navnlig
       fastlægges , hvilke regler og betingelser der skal gælde for de årsregnskaber ,
       der skal føres af interventionsorganerne . .
 3 . Nærværende forslag indeholder disse regler og betingelser , der i vid udstræk - .
       ning bygger på regler og betingelser i de forskellige forordninger om finan­
       siering pr . sektor , dvs . at de samles i en enkelt forordning og harmoniseres
       i videst mulig udstrækning .    I den forstand har det foreliggende forslag karak­
       ter af en kodificering .    Ud fra den gennem de sidste år indhøstede erfaring har
       det dog været muligt i en juridisk form at indføre visse regler , der betyder en
       stramning blandt andet af spørgsmålet onj ansvaret for at vedligeholde produktet .
                                                                            4 m •/■ ■
 ---pagebreak---                                      - 2 -
    f.eks . hvilke finansielle regler der skal gælde i tilfælde af forringelse af
    det oplagte produkt .    Desuden foreslås det at tilpasse visse særlige bestem­
    melser vedrørende det ene eller det andet produkt for bedre at kunne
    tage hensyn til de særlige situationer , der kan opstå .
4 . I artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EØF ) nr . 1883 / 78 fastsættes det des­
    uden , at dersom de faktorer , der skal tages i betragtning ved finansieringen
    for de andre interventionsforanstaltningers vedkommende , ikke er blevet fast­
    sat indenfor rammerne af en fælles markedsordning , skal disse fastlægges .
    Det drejer sig om udgifter , der opstår ved gratis uddeling af landbrugspro­
    dukter , der er trukket tilbage fra markedet .      Med hensyn til faktorer af
    teknisk karakter ( transportomkostninger ) foreslås det at bevare en finansié-
    ring i form af faste beløb af disse udgifter , og at Kommissionen fastlægger
    de faste beløb i samråd med EUGFL-komiteen .       Samme fremgangsmåde er valgt for
    de andre faste beløb .
                                         V
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                         Forslag til Rådets forordning                             *
  om finansiering gennem EUGFL , garantisektionen, af bestemte interventions-
  foranstaltninger , især interventionsorganernes opkøb , oplagring og salg af ,
   landbrugsprodukter
  R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                   "                 '     ,
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fæl lesskab ,    ,
  under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1883 / 78 af 2 . august 1978
  om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den euro­
                                                                   . . . . .   ;   1)
  pæiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ,               ændret
                                        2)        . .   .. .   . *
  ved forordning ( EØF ) nr .  249 / 80    , særlig artikél 4 , stk . 3,
  under henvisning ti l forslag fra Kommissionen , og                                    '
  ud fra følgende betragtninger : .                          ,
                                                                           *
  I henhold til artikel 4 , stk . 5 / "* forordning ( EØF ) nr . 1883 / 78 skal der for*      .
  de interventionsforanstaltninger , der medfører opkøb og oplagring gennem in-
  terventionsorganer, fastlægges regler og betingelser , der skal gælde for de
  årsregnskaber, der nævnes i samme forordnings artikel 4 , stk . 1 ;
  det skal præciseres , hvilke forskellige poster der skal optræde på årsregn­
  skabernes debet - og kreditside ; i dette øjemed kan de vigtigste af de poster , .
  der optræder i forordningerne om finansiering af udgifterne til intervention
  i de forskellige sektorer , udskilles og samordnes i en enkelt forordning , så
  der herved opstilles et standardregnskab , der kan anvendes for samtlige sek­
  torer , idet der dog må tages hensyn til de sarlige omstændigheder, der i givet
  fald gør sig gældende for den enkelte sektor;                                      ^
  i kraft af landbrugsbestemmelserne opkøber interventionsorganerne de produkter ,
  der ti Ibydes ti l intervention ; der bør fastsættes nærmere vilkår med hensyn
  til ansvaret for opbevaring af produkterne , ligesom der må fastlægges finan-
                                                .«                           '
  sieringsregler i forbindelse , med tab og svind , værdiforringelse og transport
  af de opkøbte produkter, og med hensyn til de beløb , der oppebæres fra sælgere ,
, købere og oplagrere ;
  1 ) EFT nr . L 216 af 5.8.1978, s . 1 .
  2 ) EFT nr . L 28 af 5.2.1980, s . 1        '
 ---pagebreak---                                     - 4 -
i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( iøF ) nr , 1883 / 78 skal det
for interventionsforanstaltningerne , bortset fra opkøb og oplagring , fast­
lægges , hvilke faktorer der skal tages i betragtning ved finansieringen , så­
fremt disse ikke er fastsat inden for rammerne af en falles markedsordning ;
dette gælder navnlig for udgifter hidrørende fra gratis uddeling af produk­
ter , der er opkøbt af et interventionsorgan , eller som er trukket tilbage fra
markedet ;
da de regler og betingelser , der skal gælde for årsregnskaberne , samt de fak­
torer , der er omhandlet i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOF ) nr . 1883 / 78,
således er fastlagt for samtlige sektorer , kan forordningerne om finansiering
af interventionsudgifterne i de forskellige sektorer ophæves -
                                                                       ./..
 ---pagebreak---                                         - 5 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                              «
                                     Artikel 1
1 . De i artikel 4 i forordning ( EØF ) nr . 1883 / 78 omhandlede regnskaber
      opstilles for hvert enkelt af de produkter, for - hvilke den er fast­
      sat afvigende interventions - eller referencepriser .   I regnskaberne
      skelnes klart mellem følgende tre udgiftskategorier :
      a ) udgifter ved de materielle operationer i forbindelse med interven-
  ^       tionsorganernes opkøb af produktet , bl.a . indlagring , emballering,
          transport , forarbejdning , lagring og udlagring .
      b ) renteudgifter til midler , der hidrører fra medlemsstaterne , og som
          anvendes til interventionsopkøb af produkter ,
      c ) forskellene mellem dels værdien af de mængder, der er henholdsvis
          indgået og overført fra det foregående år , dels værdien af de mængder,
          der er henholdsvis afsat og overført til det følgende år, samt even­
          tuelle andre udgifter og indtægter .
2 . Medlemsstaterne opstiller regnskaberne som vist i bilag I , for så vidt
      de dér anførte faktorer er omfattet af fællesskabsbestemmelserne .
                                            *         -                          •
      Med hensyn til produkterne i bilag II skal medlemsstaterne desuden opstillé
      regnskaberne i overensstemmelse med angivelserne i bilag II , for så vidt
      de deri nævnte betingelser er opfyldt .               .         .1
      Tidspunktet' for materielle operationer i forbindelse med interventionen er
      afgørende for , hvornår de forskellige udgifts- og indtægtssatser konteres .
       /                  -                                    ■       "
3 . Når der på en konto opstår en kreditsaldo , skal denne fradrages årets
                                     ι
      udgi f ter .                                                           • ■
                                      Artikel 2
1 . Ved opstillingen af regnskaberne skal medlemsstaterne bl.a . sikre, at
      oplagringen af produktet og de hermed forbundne behandlinger udføres i
      overensstemmelse med , fæl lesskabsbestemmelserne og under sådanne omstæn­
      digheder , at en normal konservering af det oplagrede produkts mængde og
    . kvalitet sikres .                           .       .
                                                    •   <
                                                !
                                                                     ■• •/•• ■
 ---pagebreak---                                       - 6 -
2 . Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om deres love og administra­
     tive bestemmelser vedrørende oplagringen og de dertil hørende operationer .
                                    Artikel 3
1 . Med hensyn til opbevaringen af de oplagrede mængder kan der fastsættes en
    tolerance efter fremgangsmåden i artikel 26 i Rådets forordning ( EØF )
                                                                                1 )
    nr . 2727 / 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn       ,
                                                        2)
    senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1547 / 79    , eller alt afhængigt af
    det eokelte tilfælde efter fremgangsmåden i den tilsvarende artikel i de
    øvrige forordninger om fælles markedsordninger på landbrugsområdet .
2 . Værdien af de mængder , der overskrider tolerancen , anføres på regnskabernes
    kreditside .    Medmindre andet er fastsat i de særlige bestemmelser i bilag II ,
    beregnes denne værdi ved at multiplicere disse mængder med den højeste inter­
    ventionspris for standardkvaliteten i det pågældende regnskabsår , i givet
    fald med indregning af de månedlige forhøjelser .
                                                                                  /
    Msngdetabene svarer til forskellen mellem de teoretiske lagre , der fremgår
    af det løbende lagerregnskab , og det reelle lager på den sidste dag i regn­
    skabsåret , eller , hvis denne situation ikke foreligger , til det lager , der
    ifølge regnskabet eksisterer , uanset at det reelle lager af det pågældende
    produkt faktisk er opbrugt .
    I tilfælde af forringelse af detTi artikel 4 omhandlede produkt træder
    bestemmelserne i denne artikel i kraft , og de pågældende mængder skal ikke ,
    medregnes i beregningen af tolerancerne .
    Uoverensstemme Cser i mængder som følge af tyveri eller tab skal ikke medreg­
    nes i beregningen af tolerancerne .       Værdien af disse mængder , som fastslås
    i henhold til bestemmelserne for mængder , der overskrider tolerancerne , op­
    føres på regnskabernes kreditside .
3 . Hvis interventionsorganet giver afkald på at anvende tolerancen og over for
    EUGFL garanterer mængden af det samlede lager af det pågældende produkt ,
    kan det besluttes , at det faste beløb for oplagringen , der er omhandlet i
    artikel 6 i forordning ( EØF ) nr . 1883 / 78, forhøjes .
    I forbindelse med de meddelelser , der er omhandlet i artikel 5 i Rådets
    forordning ( EØF ) nr . 729 / 70 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ( 3 ),.
    senest ændret ved forordning nr . 929 / 79 ( 4 ), underretter medlemsstaten
    Kommissionen , hvis den benytter sig af ovenstående bestemmelser , og den angiver
    datoen for begyndelsen og afslutningen af denne benyttelse .
1 ) EFT nr . L 281 af 1.11.T975, s . 1 .
2 ) EFT nr . L 188 af 26.7.1979, s . 1 .                               .../...
3 ) EFT nr . L 94 af 28.4.1970 , s . 13.
4 ) EFT nr . L 117 af 12.5.1979 , s . 4 .
 ---pagebreak---                                            - 7 -
                                       Artikel 4
1 . I tilfælde af forringelse eller ødelæggelse af produktet som følge af skades-
     tilfælde, der ikke . er naturbegi venheder, betragtes produktet som solgt og
     udgået fra interventionslageret på datoen for skaden, eller, hvis dette ikke
     kan lade sig gøre , på den dato, hvor forringelsen er konstateret .        I dette
     ti Ifœlde
     - er den pris , der skal opføres i regnskabet , den pris , der i henhold til
                                                                      • *
        artikel 8 i forordning ( EØF ) nr . 1883 / 78 blev anvendt ved beregningen af
        værdien af de mængder, der blev overført ved regnskabsårets begyndelse .
     - skal det faste beløb ved udlagringen af produktet ikke regnskabsføres .
                                                                            > -
     De eventuelle indtægter ved salget af de forringede produkter samt eventuelle
     andre beløb , der oppebæres i den anledning , opføres ikke i regnskabet . I alle
     tilfælde betragtes produktet som forringet , hvis det som følge af skadestil-
     fældet ikke længere opfylder de kvalitetsbetingelser, der var gældende ved
     opkøbet .
                                                                 \                   i
2 . I tilfælde af , at interventionsproduktet forringes som følge af oplagrings-,
     transport - eller forarbejdningsvilkårene, gælder bestemmelserne i stk . 1 .
     stykke analogt , medmindre der efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning
     ( EØF ) nr . 2727/ 75 eller alt afhængigt af det enkelte tilfælde i den tilsva­
     rende artikel i de øvrige forordninger om fæl les- markedsordninger på landbrugs-
     området :                     -   ;      '              '                          !
     a ) træffes beslutning om at udbyde produktet til salg , så det udgår fra inter-
         ventionslageret inden for et tidsrum, der ikke overstiger tre måneder fra
         den dato, hvor forringelsen er konstateret ,
                                            ι                  ....
     b ) samtidig og efter den samme fremgangsmåde foretages en bestemmelse af det .
         beløb, som interventionsorganet opfører som indtægter opnået ved det salg,
         der skal gennemføres ; dette beløb kan ikke være mindre end det beløb , der ^
         ville kunne opnås ved anvendelsen af bestemmelserne i stk . 1 .                  ■ ,
 3 . I tilfælde af forringelse som følge af naturbegivenheder underretter den på­
     gældende medlemsstat Kommissionen . Kommissionen træffer i givet fald afgørelse
     efter den fremgangsmåde , der anvendes ved regnskabsafslutning .
                                         Artikel 5 1
1 . Udgifter ved transport inden for den pågældende medlemsstat af produkter, som
                         ι
     interventionsorganet ligger inde med , opføres på regnskabernes debetside , hvis
     transporten har været nødvendig og er godkendt efter fremgangsmåden i arti­
     kel 26 i forordning ( EØF ) nr . 2727 / 75 eller alt afhængigt af det enkelte til­
    fælde i den tilsvarende artikel i de øvrige forordninger om fælles markedsord-
     ninger på landbrugsområdet .                     1                  ' "
                                     1
 ---pagebreak---  2 . Ved transport uden for den pågældende medlemsstats område opføres udgifterne
       på disse regnskabers debetside , for så vidt transporten er blevet godkendt i
       henhold til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1055 / 77 af 17 .. maj 1977 om oplågring
                                  V   ...      -       : .   1)
       flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan        .
3 . På disse regnskabers debetside opføres desuden transportomkostninger ,, der
       afholdes af et- interventionsorgan i forbindelse med , at produkter i speci­
       fikke tilfælde overføres fra ét interventionsorgan til et andet , efter at
  v - Rådet har truffet afgørelse herom på forslag af Kommissionen .
                                        I                          •
4 . På regnskabernes debetside opføres desuden indlagrings - og udlagringsudgif-
       terne , ansat til et fast beløb , hvis disse udgifter i henhold til fællesskab
       bestemmelserne ikke kan anses som en integrerende del af transportudgifterne
5 . Eventuelle transportomkostninger , der er betalt i overensstemmelse med fælle
       skabsbestemmelserne ved opkøbet af produkterne , opføres på regnskabernes de­
     ' betside under rubrik I " transport ".     ,   .
                                          Artikel 6
Dé beløb , der oppebæres af interventionsorganerne :                                  7
- som følge af sælgernes eller købernes manglende overholdelse af retsforskrift
                     I                       -     •       1
      eller kontrakter .
- fra oplagrerne ved forringelse eller tab af produkterne , for så vidt der ikke
      sker sammenfald med anvendelsen af artikel 3 og 4 ,
opføres på regnskabernes kreditside .                             ■
                                          Artikel 7
I tiljælde hvor produkter , der er opkøbt af et interventionsorgan eller er'truk
ket tilbage fra markedet , bliver uddelt gratis i henhold til fællesskabsbestem­
melserne , finansieres udgifterne i forbindelse med denne uddeling i henhold til
afstanden mellem oplagringsstedet for disse produkter og stedet for deres udde­
ling med faste satser , som er de samme for hele Fællesskabet , og som fastsættes
efter fremgangsmåden i artikel 13 i forordning ( EØF ) nr . 729 / 70, om nødvendigt
efter behandling i den pågældende forvaltningskomité .
                                                                              ./..
1 ) EFT nr . L 128 af 24.5.1977, s . 1 .
 ---pagebreak---                                          - 9 -
                                       Artikel 8
   1 . Forordning ( EØF) nr . 786/69^, ( EØF ) nr . 787/69^ , (EØF) nr . 788/69^,
       ( EØF) nr . 2334/694) , ( EØF ) nr . 2305/705 ) , ( EØF ) nr . 2306/706) , ( EØF)
       nr . 1697/71 ^, (EØF) nr . 272/72^ og (EØF) nr . 273/ 72^ onv finansieringen
       af udgifterne ved intervention i de forskellige sektorer , ophæves fra
       den 1 . januar 1981 .
                                       Artikel 9
  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende .
  Den anvendes fra den 1 . januar 1981 . For så vidt angår interventionsforanstalt-
                                                                                           10 )
  mnger , der er fastsat i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1837/ 80 af 27 . juni 1980
                                                    '                      /             *
  om den fælles markedsordning for fåre - og gedekød anvendes den " dog "fra datoen
  for iværksættelse' af disse foranstaltninger .
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
  medlemsstat .                                                                     '
  Udfærdiget i                                              På Rådets vegne
                                                                . Formand
  1 )  EFT nr.  L 105 af  2.5.1969 , s . 1 .
  2)   EFT nr.  L 105  af 2.5.1969 , s . 4 .
  3)   EFT nr.  L 105  af 2.5.2969 , s . 7 .
  4)   EFT nr.  L 298  af 27.11.1969 , s . 1 .
  5)   EFT nr.  L 249  af 17.11.1970, s . 1 .
, 6)   EFT nr.  L 249  âf 17.11.1970, s . 4 .
  7)   EFT nr.  L 175  af 4.8.1971 , s . 1 .
  8)   EFT nr ¿ L   35 af 9.2.1972 , s . 1 .
  9)   EFT nr.  L   35 af 9.2.1972 , s . 3 .
10 )   EFT nr.  L 183  af 16.7.1980, s . 1 .
 ---pagebreak---                                                         - 10 -
                                                       BILAG I
              I - Standardregnskab med udgifts- og indtægtsfaktorer til fastsættelse af det
                  beløb , der skal finansieres af EUGFL i forbindelse med interventioner , som
                  medfører opkøb , oplagring og afsætning af landbrugsprodukter ( artikel 4 i
                  forordning ( EØF ) nr . 1883 / 78 ).
   DEBET                                    ~                                                KREDIT
  I - Udgifter til matenelle operationer
        1 . Faste beløb i forbindelse med
            a)  Indlagrmg
            b)  Oplagring
            c)  Udlagnng
            d)  Forarbejdning eller emballering
            e)  Tørring og teknikker for special-
                køling og homogenisering
            f ) Transport
     , 2 . Transportudgi fter , der ikke dækkes
            med et fast beløb .
        3 . Andre udgifter , der skyldes opera­
            tioner i medfør af fællesskabsbestem­
            melser .
 II - Finansieringsudgifter
        ( artikel 5 i forordning ( EØF ) nr . 1883 / 78 )
III - Prisforskelle og andre faktorer
        1 . Værdi af de oplagrede mængder .                    1 . Salgsindtagter
    l_.     ved regnskabsårets begyndelse
        2 . Værdi af de opkøbte mængder
        3 . Diverse                   *   -                    2 . Værdien af de oplagrede mængder
                                                                   ved regnskabsårets udgang
                                                               3 . Værdien af mængdetab , der over­
                                                                   skrider tolerancen
                                                               4 . Beløb , der oppebæres fra sælgere ,
                                                                   købere og oplagrere
                                                               5 . Diverse
 IV -      Debetsaldo                                          Kreditsaldo'
 ---pagebreak---                                               - 11 -
                                            BILAG II
                                       I
               Bemærkninger vedrørende de forskellige produkter mht .
               udgifts - og indtægtsfaktorerne i de i artikel 4 i
                     .    .                                      . .  1)
               forordning ( EØF ) nr . 1883 / 78 nævnte regnskaber
I - Korn
     1 . Tørring : Ekstraudgifterne til tørring , der har til formål at bringe
                   fugtighedsgraden ned under det niveau , der er fastsat for
                   standardkvaliteten , afholdes , forudsat at nødvendigheden af
                   denne operation er godtgjort efter' fremgangsmåden i artikel
                   26 i forordning ( EØF ) nr . 2727 / 75 .
     2 . Specialk0lings- eller
         homogeniseringsteknikker : Finansieringen kan for et regnskabsår ikke
                       -                   overstige :
                                           - de mængder , der er indkøbt i løbet af det
                                              produktionsår , som begyndte i det foregående
                                              regnskabsår ,
                                    ,      - en gennemsnitlig varighed på 12 måneder for
                                              anvendelsen af disse teknikker på produktet .
     3 . Værdien af de indkøbte
         mængder og salgsindtæg-
         ter :                             Interventionsorganet har ved alle disse indkøb
                                         ' tilladelse til at benytte sig af et kontrakt-
                                           system med oplagrerne, baseret på standardkvali-
                                           teten af korn .   I dette tilfælde skal værdien af
                                           de indkøbte og solgte mængder der skal regnskabs
                                           føres , udregnes i forhold til standardkvaliteten
                                           I tilfælde af overførsler mellem interventions –
                                           organer til nulpris eller ved tilsvarende foran­
                                           staltninger skal de tillæg eller fradrag , der
                                           opgøres- ved produktets udlagring , opføres som
                                           negativt eller positivt beløb på regnskabets
                        ■   ^        .     debetside   under rubrikken " Diverse " ( III / 4 ).
     4 . Med hensyn til gennemførelsen af bestemmelserne vedrørende tolerancen­
         - for bageegnet hvede: her skal referenceprisen anvendes i stedet for
          . interventionsprisen .                                              '     ,
         - tab i mængder      som følge af tørring - skal ikke medregnes i beregningen .
 1 ) Der er ingen yderligere bemærkninger , for produkter , der ikke specielt er
     nævnt i dette bilag .
 ---pagebreak---                                    - 12 -
II - Svinekød
                                                                      \
      1 . Transport af kød -              Ved andre former for transport end
           som et interventions-
                                          overførsel mellem interventionsorganer
           organ Ligger inde med :
                                          finansieres transportudgifterne med et
                                          fast beløb .  Indlagrings - og udlagrings-
                                          udgifterne i forbindelse med disse trans­
                                          porter finansieres med et særskilt beløb ,
                                          der er bestemt til formålet .
    " 2 . Med hensyn til tolerancebestemmelserne for . ikke forarbejdede produkter
          anvendes den højeste opkøbspris , der har været anvendt i den pågæld-
                                                                                    t
          ende interventionsperiode , forhøjet med det faste beløb for indlagring
          og det faste beløb for oplagring , idet der mht . sidstnævnte beløb reg­
          nes med den længste op lagringsperiode .     For så vidt angår forarbejdede
          produkter , forhøjes denne pris også af forarbejdnings - og transport-
          udgifter .
 ---pagebreak--- III - Sukker
      1 . Transport af sukkeret fra  Transportudgifterne finansieres med
          fabrik til lager :         et fast beløb .
      2 . Emba L leringsudgi f ter : Disse udgifter finansieres med et
                                     fast beløb .
      3 . Refusion af oplagrings-    Refusion af oplagringsudgifter ( arti­
          udgi fter :
                                     kel 8 i forordning ( EØF ) nr . 3330 / 74 )
                                     til interventionsorganerne opføres på
                                     regnskabets kreditside under rubrik­
                                     ken " Diverse ".
 ---pagebreak---                                    - 14 -
  IV - Oksekød
           Transport af kød ,        Ved andre former for transport end over-
           som et interventions -    , .   ,   ,,   . .
                                     førsel mellem interventionsorganer finan­
           ©rgan Ligger inde med :
                                     sieres transportudgifterne med et fast
                                     beløb .
                                     Indlagrings - og udlagringsudgifterne i
                                     forbindelse med disse transporter finan­
                                     sieres med et særskilt fast beløb , der er
                                     bestemt til formålet .
       2 . Med hensyn til tolerancebestemmelserne anvendes den højeste orien-
           teringspris i det pågældende regnskabsår i stedet for interventions­
           prisen , multipliceret med en koefficient , der fastsættes efter frem­
           gangsmåden i artikel 27 i forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 .
Ο
 ---pagebreak---                                  - 15 -
Tobak
1 . Værdien af de opkøbte                Ved opkøb foretaget fra den
     mængder :                           1 .. januar 1982 , skal præmie-
                                        beløbet , der er inkluderet i
                                        opkøbsværdien , fradrages denne , når
                                        opkøbet finder sted , og regnskabs-
                                        føres på den konto, der er beregnet t i l~
                                        denne præmie .     Opkøbsværdien minus præ­
                                        mien regnskabsføres under rubrik III / 2 .
                                        Med henblik herpå og i tilfælde , hvor
                                        tobak i baller opkøbes , multipliceres^
                                        det præmiebeløb , der er fastsat for
                                        tobak i blade , med den forarbejdsnings-
                                        koefficient , der skal fastsættes , efter
                                        fremgangsmåden i artikel 17 i forord­
                                        ning ( EØF ) nr . 727 / 70 .
 2 . Udgifter til første bearbejd-      I tilfælde hvor interventionsorganet
     ning og behandling af tobak             .  ,          ..        -         ,
     i blade ( artikel 7 i forord­
                                        selv foretager disse operationer , fast­
     ning ( EØF ) nr . 727 / 70 ):      sættes det beløb , der skal finansieres ,"
                                        skønsmæssigt efter fremgangsmåden i
                                        artikel 6 i , forordning ( EØF ) nr . 1883 / 78 .
                                        Det kan ikke overstige niveauet for til­
                                        svarende udgifter inden for rammerne
                                        af forarbejdningskontrakterne .
 3 . Med hensyn til tolerancebestemmelserne anvendes interventionsprisen
     for den pågældende sort og for den bedste kvalitet i den pågældende
     høst .
 ---pagebreak---                                                                                                                                /
               FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                                                             i
                                                                                 DATO :    27 / 10 / 80
                                               . '      -                                                       \
 1 . BUDGETPOST :      6 ,og 7                                :                  BEVILLINGER :   11 . 485.5 mill ERE
2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :     Forslag til Rådets forordning om finansiering gennem
       EUGFL , garantisektionen , af bestemte interventionsforanstaltninger , især
       interventionsorganernes opkøb , oplagring og salg af landbrugsprodukter .
3 RETSGRUNDLAG :       Forordning 1883 / 79, artikel 4 , stk . 3
«. FORMSL :       Sammenslutning og konsolidering af gældende forordninger , foretagelse'
                 •af nødvendige ændringer .
                                                   12 - HANEDERSPERIODE   INOEVFTRENOE REGNSKABS    FOLGENDE  REGNSKA8S *
5 . FINANSIELLE VIRKNINUSR
                                                                          8R <   80      >         ÄR (      81   )
5.0 UOGlfTER ,     .
           som afholdes over EF-
           budgettet ( interventioner )
        - besparelser pS rente-                       - 5,4
           udgi f ter .
        - præmier          .       -
                                                      " 5,4
                                                      1982               1933                 1984         1985
5.0.1 . Overslag - udgifter
              - besparelser på                        " 1,1             " 3,4                 5,4            -    5,4
          . .   renteudgi f ter .                                       + 25,3
                                                      + 25,3
              - præmier                _TOTAL         + 24.2             22
5.2 . BERESXINS :      Bilag II , V ( Tobak ), paragraf 1 : Fradrag af præmiebeløbet på opkøbs-
   værdien for tobak købt efter 1.1.82 ( se vedlagte skema ).
   Dette fradrag omfatter :
   a ) besparelse på renteudgifter i fonds beregnet til opkøb af produktet . Bespa­
         relsen vil være 5,4 mio ^ ERE i en 12 måneders periode og ^ i tidsrummet , hvor
         dette fradrag er gældende for alle mængder på lager .
   b ) øjeblikkelig medregning af præmiebeløbet i henhold til gældende forordninger .
         Der bliver derfor en forøgelse af udgifter gennem de første to år ( 1982 og 83 )
 ,       Senere vil denne effekt modvejes af salg uden præmiebeløb .
6 . 0 . ER FINANSIERING MU^IG GENNE « OEVI-.INGER GPF;AT UNCES DET PSCULOENDE JCAPITEL i DE UBENOE BUDGET ?
6.3 . SKAL OER OPFSRES BEVILLINGER . PS R 5EM71DIGE BUDGETTER ?                                         ,           JA / NEJ
8EMJSKMNGES :
 ---pagebreak---                                                     BILAG TIL FINANSIERINGSOVERSIGTEN ,
   Opkøb er budgetteret til 42,2 jnio'. ERE ( 1 ) pr . 3r for denne beregnings form§l .                Det er budgetteret ^ at tobakken
   vil blive solgt i det andet år efter opkøb .                                                      " '    '               •
                                      .   -               198             198        198 .    198           198      198        . 198 .    •
1 . opkøb 1982
      - tildeling af præmiebeløbene i henhold           ♦ 25 / 3             •
                                                                                             ... . *          –                    • *
    ■ '* til forskrifterne for præmier (= 60JÍ af                                  9
         tobakkens opkøbsværdi ) ( a )
      - formindskelse af nettotab pø salgs-                                  -  ■
                                                                                  - 25,3           -          -
         t idspunktet ( b )                                /
                                                                                                                              -
      - besparelse ρ § renteudgifter p § kapital                             (2)
         til brug for ipterventionsorganernç .( c )     -      1,1    "      2'3  -    2,0         -          -
                                                      \
2 . Opkøb 1983                                                ·-
                              - 1 ' ·
      -  (a) .                                              : -   ;   ♦ 25,3           -                      -
                                                                                                                                 '
      -( b)                                                   *·             -         -
                                                                                           - 25,3             -
      - <c >                                                  -
                                                                      -      1,1  -    2,3 -       2,0        -
      Opkøb 1984
      - (a ) & (b)                                                     .     -    ♦ 25,3           -   ■
                                                                                                          - 25,3
      - <c >                                                                      -    1,1 -       2,3
                                        "
                                                              -
                                                                                                          -   2,0
      Opkøb 1985
                                                                           i
     - < a > & (b )                                                                        ♦ 25,3                  + 25,3                    ■
      - (c )                                                  a»    .   *    «         _
                                                                                           -       1,1    -   2,3  -   2,0
5.      Opkdb 1986    ■     •
                                                        ! ,
      - <a > δ <b)                                                           -                     -
                                                                                                          ♦ 25,3                   - 25,3
                                                                                                                                        *
      - <c )                                                                                              -   1,1  -   2,3         -   2,0
Etc · · ·
TOTAL                                                   ♦ 24,2        + 21,9      -    5,4 -       5,4    -   5,4  -   5,4         -   5,4
O ) Budgetberegning 'for 1981 .
(;> > 25/ 3 mio . ERE x o.09 = 2.3 m1' ?- ERE .