CELEX: C2002/097/17
Language: nl
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Zaak C-74/02: Beroep, op 5 maart 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland

20.4.2002              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 97/9
Beroep, op 5 maart 2002 ingesteld door Commissie van                 Beroep, op 13 maart 2002 ingesteld door Commissie van
de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek                        de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
                             Duitsland
                                                                                                (Zaak C-85/02)
                          (Zaak C-74/02)                                                         (2002/C 97/18)
                          (2002/C 97/17)
                                                                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                     op 13 maart 2002 beroep tegen Franse Republiek ingesteld
                                                                     door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                     woordigd door M. Wolfcarius als gemachtigde, domicilie geko-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                     zen hebbende te Luxemburg.
op 5 maart 2002 beroep ingesteld tegen de Bondsrepubliek
Duitsland door de Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen, vertegenwoordigd door G. zur Hausen, juridisch raadad-          De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
viseur van de juridische dienst van de Commissie, domicilie          dat het den Hove behage:
gekozen hebbende te Luxemburg bij L. Escobar Guerrero, lid           1.    vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
van de juridische dienst van de Commissie, Centre Wagner                   wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
C 254, Kirchberg, Luxemburg.                                               die nodig zijn voor het uitvoeren van punt 12 van
                                                                           bijlage II bij richtlijn 91/439/EEG van 29 juli 1991 (1), of
                                                                           althans door die bepalingen niet aan de Commissie mee
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                           te delen, de krachtens die richtlijn op haar rustende
                                                                           verplichtingen niet is nagekomen;
1.    vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet
      de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te        2.    de Franse Republiek te verwijzen in de kosten van de
      stellen, of althans niet aan de Commissie mee te delen,              procedure.
      die nodig zijn om te voldoen aan artikel 12, lid 1, van
      richtlijn 1999/94/EG (1) van het Europees Parlement
      en de Raad van 13 december 1999 betreffende de                 Middelen en voornaamste argumenten
      beschikbaarheid van consumenteninformatie over het
      brandstofverbruik en de CO2-uitstoot bij de verbranding        De middelen en voornaamste argumenten zijn nagenoeg
      van nieuwe personenauto’s, de krachtens deze richtlijn         dezelfde als die in zaak C-74/02; de termijn voor uitvoering is
      op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen.             verstreken op 1 juli 1996.
2.    De Bondsrepubliek Duitsland te verwijzen in de kosten.         (1) Richtlijn 91/439/EEG van de Raad van 29 juli 1991 betreffende
                                                                         het rijbewijs (PB L 237, blz. 1).
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                     Doorhaling van zaak C-318/01 (1)
Aangezien richtlijnen krachtens artikel 249, derde alinea, EG
en artikel 10, eerste alinea, EG verbindend zijn, dienen de                                      (2002/C 97/19)
lidstaten de bepalingen van de voor hen bestemde richtlijnen
zodanig in nationaal recht om te zetten, dat deze vóór het
verstrijken van de daartoe gestelde termijn volledige nuttige        De president van het Hof van Justitie van de Europese
werking hebben. De in artikel 12 van de richtlijn gestelde           Gemeenschappen heeft bij beschikking van 22 oktober 2001
termijn is sinds 18 januari 2001 verstreken.                         de doorhaling in het register gelast van zaak C-318/01 (verzoek
                                                                     van de Commissione tributaria provinciale di Roma om een
                                                                     prejudiciële beslissing): Informatica e Telecomunicazioni I & T
(1) PB 2000, L 12, blz. 16.                                          SpA tegen Direzione Regionale delle Entrate per il Lazio.
                                                                     (1) PB C 303 van 27.10.2001.