CELEX: 31990R3610
Language: da
Date: 1990-12-11 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3610/90 af 11. december 1990 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter samt visse kemiske og industrielle produkter (1991)

Nr. L 3.51 /2                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               15. 12. 90
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3610/90 *
                                                            af 11 . december 1990
                     om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs­
                              produkter samt visse kemiske og industrielle produkter (1991 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                          de pågældende produkter i samtlige medlemsstater uden
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                 afbrydelse anvendes de for disse kontingenter fastsatte
                                                                                 satser ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,                             de nødvendige foranstaltninger bør træffes for at sikre en
                                                                                 effektiv forvaltning på fællesskabsplan af disse toldkontin­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                genter, idet der gives medlemsstaterne mulighed for på
                                                                                 kontingenterne at trække de mængder, der svarer til de
ud fra følgende betragtninger :                                                  faktiske indførsler ; denne form for forvaltning kræver et
                                                                                 snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og
Produktionen i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter                          Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelses­
samt visse kemiske og industrielle produkter vil i 1991                          graden af kontingentmængderne og underrette medlems­
være utilstrækkelig til at dække behovet i Fællesskabets                         staterne herom ;
forarbejdningsindustrier ; derfor vil Fællesskabets forsy­
                                                                                 da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor­
ning med disse produkter for en ikke ubetydelig dels                             hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres
vedkommende afhænge af indførsler fra tredjelande ;
Fællesskabets mest påtrængende behov for forsyninger                             af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi­
                                                                                 tion vedrørende forvaltningen af de mængder, der trækkes
med de pågældende produkter bør omgående dækkes på                               af denne økonomiske union, træffes af et af dens
de gunstigste betingelser ; der bør åbnes fællesskabstold­                       medlemmer —
kontingenter med nedsat toldsats eller nultold for en
periode indtil 31 . december 1991 og med passende
mængder, der tager hensyn til nødvendigheden af ikke at                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
forstyrre ligevægten på markedet for disse produkter og
opbygningen eller udviklingen af fællesskabsproduktio­                                                      Artikel 1
nen ;
                                                                                 1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1991 suspenderes told­
det bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har                     satserne ved indførsel af nedenstående produkter til de
lige og vedvarende adgang til de nævnte kontingenter,                            niveauer og inden for rammerne af de fællesskabstoldkon­
samt at der indtil de er opbrugt, ved enhver indførsel af                        tingenter, som er anført for hver enkelt vare :
                      KN-kode                                                                                       Kontingent­       Kontingent­
   Løbenummer                                                      Varebeskrivelse                                                     toldsats
                          (a)                                                                                         størrelse
                                                                                                                                         (%)
09.2713                               Lyskødede søde kirsebær, tilsat alkohol, med en diameter på 1 8,9
                                      mm eller derunder, uden sten, bestemt til fremstilling af choko­
                                      ladevarer (') :
                                                                                                               "
                  ex 2008 60 19      — med indhold af sukker på over 9 vægtprocent                                                   10 + AGR
                                                                                                                 ► 2 000 tons
                  ex 2008 60 39      — med indhold af sukker på 9 vægtprocent og derunder                                                 10
09.2707           ex 2933 90 90       2,2-methylen-bis[4-(l > l,3,3-tetramethylbutyl)-6-(2H-benzoltriazol­
                                      2-yl)phenol]                                                                      40 tons            0
09.2727           ex 3902 90 00       Syntetisk polvaltaoletin med en viskositet på ikke over 38 X
                                      10 — 6m2s — 1 (38 centistoke) ved 100 ° C målt efter ASTM D 445               4 000 tons             0
09.2741           ex 8104 11 00       Ubearbejdet magnesium, med en renhed på mindst 99,95 %, i
                                      form af ingots, bestemt til fremstilling af elementer til brug i den
                                      nukleare industri (')                                                         1 500 tons             0
09.2743           ex 3806 90 00       Colophoniumekstrakt (fra træ) opløseligt i acyklisk kulbrinte,
                                      med indhold af harpikssyre på ikke over 30 vægtprocent                        1 190 tons             0
09.2797           ex 8540 41 00       Magnetroner til fortsatte bølger med en udgangseffekt på under
                                      1 000 W, bestemt til fremstilling af mikrobølgeovne (')                     1 500 000 stk .          0
(a) Se Taric-koder i bilaget.
(') Kontrollen med anvendelse til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område.
 ---pagebreak--- 15. 12. 90                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 351 /3
2. Inden for disse kontingenter anvender Kongeriget               medlemsstat har antaget angivelserne om overgang til fri
Spanien og Den Portugisiske Republik toldsatser, der er           omsætning, i det omfang den resterende kontingent­
beregnet i henhold til bestemmelserne herom i tiltrædel­          mængde giver mulighed herfor.
sesakten af 1985.
                                                                  Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder,
                                                                  tilbagefører den hurtigst muligt disse til den tilsvarende
                          Artikel 2                               kontingentmængde.
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af           Hvis de mængder, der er anmodet om, overstiger den
Kommissionen, der kan træffe de nødvendige administra­            disponible rest af kontingentmængden, sker tildelingen i
tive foranstaltninger, for at sikre en effektiv administration    forhold til de mængder, der er anmodet om. Medlemssta­
af disse .                                                        terne underrettes af Kommissionen om de træk, der er
                                                                  foretaget.
                          Artikel 3
                                                                                          Artikel 4
Hvis en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse
om overgang til fri omsætning med anmodning om                    Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende
præferencebehandling for et produkt, der er omhandlet i           produkter lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne,
denne forordning, og hvis toldmyndighederne imøde­                så længe den resterende kontingentmængde giver
kommer denne anmodning, trækker denne medlemsstat                 mulighed herfor.
ved meddelelse til Kommissionen på den tilsvarende
kontingentmængde en mængde, som svarer til behovet.                                       Artikel 5
Anmodninger om sådanne træk med oplysninger om                    Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
datoen for antagelsen af de nævnte angivelser skal straks         sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
fremsendes til Kommissionen.
                                                                                           Artikel 6
Trækkene tillades af Kommissionen under hensyn til
datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . december 1990.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                              V. SACCOMANDI
                                                                                  Formand.
 ---pagebreak--- Nr. L 351 /4         De Europæiske Fællesskabers Tidende         15. 12. 90
                                    BILAG
                                 Taric-kode
               Løbenummer            KN-kode          Taric-kode
                 09.2713          ex 2008 60 19         * 10
             I                    ex 2008 60 39         * 10
                 09.2707          ex 2933 90 90         * 21
                 09.2727          ex 3902 90 00         * 95
                 09.2741          ex 8104 11 00         * 30
                 09.2743          ex 3806 90 00         * 30
                 09.2797          ex 8540 41 00          . 91