CELEX: 62018TB0417
Language: et
Date: 2018-07-20 00:00:00
Title: Kohtuasi T-417/18 R: Üldkohtu presidendi 20. juuli 2018. aasta määrus – CdT versus EUIPO (Ajutiste meetmete kohaldamine — Institutsiooniõigus — EUIPO toimimiseks vajalikud tõlketeenused — Väliste teenusepakkujate kasutamine — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

22.10.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 381/26
            
         
      Üldkohtu presidendi 20. juuli 2018. aasta määrus – CdT versus EUIPO
      (Kohtuasi T-417/18 R)
      ((Ajutiste meetmete kohaldamine - Institutsiooniõigus - EUIPO toimimiseks vajalikud tõlketeenused - Väliste teenusepakkujate kasutamine - Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus - Kiireloomulisuse puudumine))
      (2018/C 381/31)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (esindajad: J. Rikkert ja M. M. Garnier)
      
         Kostja: Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (esindajad: N. Bambara ja D. Hanf)
      
         Ese
      
      ELTL artiklite 278 ja 279 alusel esitatud taotlus esiteks peatada EUIPO otsuste täitmine, mis puudutavad EUIPO toimimiseks vajalike tõlketeenuste tellimist puudutavaid vajalikke meetmeid, ja teiseks kohustada EUIPO-t avaldama Euroopa Liidu Teataja Lisas teate tõlketeenuste hankemenetluse peatamise ning selle menetluse raames lepingute sõlmimata jätmise kohta.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.