CELEX: 32013R0127
Language: et
Date: 2013-02-13
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 127/2013, 13. veebruar 2013 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1905/2006 (millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend) I ja II lisa

14.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 43/28
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 127/2013,
   13. veebruar 2013,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1905/2006 (millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend) I ja II lisa
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 1 ja artikli 31 lõike 1 kolmandat lõiku,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1905/2006 I lisa sisaldab abikõlblike riikide loetelu, mis põhineb Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni Arenguabi Komitee (OECD/DAC) abisaajate loetelul, mida tuleb ajakohastada vastavalt loetelu regulaarsele läbivaatamistele OECD/DACi poolt.
            
         
               (2)
            
            
               Selleks, et määrata kindlaks isikud, kellel on õigus osaleda hanke- või toetuslepingute sõlmimise konkurssidel, sisaldab määruse (EÜ) nr 1905/2006 II lisa OECD/DACi abisaajate loetelu, mida tuleb avaldada ja ajakohastada loetelu eelnimetatud läbivaatamiste alusel.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjon peaks pärast abisaajate loetelu läbivaatamist OECD/DACi poolt muutma määruse (EÜ) nr 1905/2006 I lisa ning teavitama sellest nõukogu ja Euroopa Parlamenti. Samuti peaks komisjon ajakohastama ja avaldama määruse (EÜ) nr 1905/2006 II lisa ning teavitama sellest nõukogu ja Euroopa Parlamenti.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast on asjakohane kustutada Omaan määruse (EÜ) nr 1905/2006 I lisas sisalduvast artikli 1 lõike 1 alusel abikõlblike riikide loetelust ja ajakohastada vastavalt määruse II lisa.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopa Parlamenti ja nõukogu teavitatakse,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1905/2006 muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga;
            
         
               2)
            
            
               II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. veebruar 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 378, 27.12.2006, lk 41.
   
      I LISA
      
         ARTIKLI 1 LÕIKE 1 ALUSEL ABIKÕLBLIKUD RIIGID
      
      
         Ladina-Ameerika
      
      
                  1.
               
               
                  Argentina
               
            
                  2.
               
               
                  Boliivia
               
            
                  3.
               
               
                  Brasiilia
               
            
                  4.
               
               
                  Tšiili
               
            
                  5.
               
               
                  Colombia
               
            
                  6.
               
               
                  Costa Rica
               
            
                  7.
               
               
                  Kuuba
               
            
                  8.
               
               
                  Ecuador
               
            
                  9.
               
               
                  El Salvador
               
            
                  10.
               
               
                  Guatemala
               
            
                  11.
               
               
                  Honduras
               
            
                  12.
               
               
                  Mehhiko
               
            
                  13.
               
               
                  Nicaragua
               
            
                  14.
               
               
                  Panama
               
            
                  15.
               
               
                  Paraguay
               
            
                  16.
               
               
                  Peruu
               
            
                  17.
               
               
                  Uruguay
               
            
                  18.
               
               
                  Venezuela
               
            
         Aasia
      
      
                  19.
               
               
                  Afganistan
               
            
                  20.
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  21.
               
               
                  Bhutan
               
            
                  22.
               
               
                  Kambodža
               
            
                  23.
               
               
                  Hiina
               
            
                  24.
               
               
                  India
               
            
                  25.
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  26.
               
               
                  Korea Rahvademokraatlik Vabariik
               
            
                  27.
               
               
                  Laos
               
            
                  28.
               
               
                  Malaisia
               
            
                  29.
               
               
                  Maldiivid
               
            
                  30.
               
               
                  Mongoolia
               
            
                  31.
               
               
                  Myanmar
               
            
                  32.
               
               
                  Nepal
               
            
                  33.
               
               
                  Pakistan
               
            
                  34.
               
               
                  Filipiinid
               
            
                  35.
               
               
                  Sri Lanka
               
            
                  36.
               
               
                  Tai
               
            
                  37.
               
               
                  Vietnam
               
            
         Kesk-Aasia
      
      
                  38.
               
               
                  Kasahstan
               
            
                  39.
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  40.
               
               
                  Tadžikistan
               
            
                  41.
               
               
                  Turkmenistan
               
            
                  42.
               
               
                  Usbekistan
               
            
         Lähis-Ida
      
      
                  43.
               
               
                  Iraan
               
            
                  44.
               
               
                  Iraak
               
            
                  45.
               
               
                  Jeemen
               
            
         Lõuna-Aafrika
      
      
                  46.
               
               
                  Lõuna-Aafrika
               
            
   
      II LISA
      
         AMETLIKU ARENGUABI SAAJATE OECD/DACI LOETELU
      
      
         Kehtib aruandluseks 2011., 2012. ja 2013. aasta kohta
      
      
                  Vähim arenenud riigid
               
               
                  Muud väikese sissetulekuga riigid
                  (kogurahvatulu inimese kohta < 1 005 USD-d 2010. aastal)
               
               
                  Väiksema keskmise sissetulekuga riigid ja territooriumid
                  (kogurahvatulu inimese kohta 1 006 – 3 975 USD-d 2010. aastal)
               
               
                  Suurema keskmise sissetulekuga riigid ja territooriumid
                  (kogurahvatulu inimese kohta 3 976 – 12 275 USD-d 2007. aastal)
               
            
                  Afganistan
               
               
                  Kenya
               
               
                  Armeenia
               
               
                  Albaania
               
            
                  Angola
               
               
                  Korea Rahvademokraatlik Vabariik
               
               
                  Belize
               
               
                  Alžeeria
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
               
                  Boliivia
               
               
                  
                      (1) Anguilla
               
            
                  Benin
               
               
                  Lõuna-Sudaan
               
               
                  Kamerun
               
               
                  Antigua ja Barbuda
               
            
                  Bhutan
               
               
                  Tadžikistan
               
               
                  Cabo Verde
               
               
                  Argentina
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  Kongo Vabariik
               
               
                  Aserbaidžaan
               
            
                  Burundi
               
               
                   
               
               
                  Côte d’Ivoire
               
               
                  Valgevene
               
            
                  Kambodža
               
               
                   
               
               
                  Egiptus
               
               
                  Bosnia ja Hertsegoviina
               
            
                  Kesk-Aafrika Vabariik
               
               
                   
               
               
                  El Salvador
               
               
                  Botswana
               
            
                  Tšaad
               
               
                   
               
               
                  Fidži
               
               
                  Brasiilia
               
            
                  Komoorid
               
               
                   
               
               
                  Gruusia
               
               
                  Tšiili
               
            
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
               
                   
               
               
                  Ghana
               
               
                  Hiina
               
            
                  Djibouti
               
               
                   
               
               
                  Guatemala
               
               
                  Colombia
               
            
                  Ekvatoriaal-Guinea
               
               
                   
               
               
                  Guyana
               
               
                  Cooki saared
               
            
                  Eritrea
               
               
                   
               
               
                  Honduras
               
               
                  Costa Rica
               
            
                  Etioopia
               
               
                   
               
               
                  India
               
               
                  Kuuba
               
            
                  Gambia
               
               
                   
               
               
                  Indoneesia
               
               
                  Dominica
               
            
                  Guinea
               
               
                   
               
               
                  Iraak
               
               
                  Dominikaani Vabariik
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                   
               
               
                  Kosovo (2)
                  
               
               
                  Ecuador
               
            
                  Haiti
               
               
                   
               
               
                  Marshalli Saared
               
               
                  Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
               
            
                  Kiribati
               
               
                   
               
               
                  Mikroneesia Liiduriigid
               
               
                  Gabon
               
            
                  Laos
               
               
                   
               
               
                  Moldova
               
               
                  Grenada
               
            
                  Lesotho
               
               
                   
               
               
                  Mongoolia
               
               
                  Iraan
               
            
                  Libeeria
               
               
                   
               
               
                  Maroko
               
               
                  Jamaica
               
            
                  Madagaskar
               
               
                   
               
               
                  Nicaragua
               
               
                  Jordaania
               
            
                  Malawi
               
               
                   
               
               
                  Nigeeria
               
               
                  Kasahstan
               
            
                  Mali
               
               
                   
               
               
                  Pakistan
               
               
                  Liibanon
               
            
                  Mauritaania
               
               
                   
               
               
                  Paapua Uus-Guinea
               
               
                  Liibüa
               
            
                  Mosambiik
               
               
                   
               
               
                  Paraguay
               
               
                  Malaisia
               
            
                  Myanmar
               
               
                   
               
               
                  Filipiinid
               
               
                  Maldiivid
               
            
                  Nepal
               
               
                   
               
               
                  Sri Lanka
               
               
                  Mauritius
               
            
                  Niger
               
               
                   
               
               
                  Svaasimaa
               
               
                  Mehhiko
               
            
                  Rwanda
               
               
                   
               
               
                  Süüria
               
               
                  Montenegro
               
            
                  Samoa
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Tokelau
               
               
                  
                      (1) Montserrat
               
            
                  São Tomé ja Príncipe
               
               
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                  Namiibia
               
            
                  Senegal
               
               
                   
               
               
                  Turkmenistan
               
               
                  Nauru
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                   
               
               
                  Ukraina
               
               
                  Niue
               
            
                  Saalomoni Saared
               
               
                   
               
               
                  Usbekistan
               
               
                  Palau
               
            
                  Somaalia
               
               
                   
               
               
                  Vietnam
               
               
                  Panama
               
            
                  Sudaan
               
               
                   
               
               
                  Jordani Läänekallas ja Gaza sektor
               
               
                  Peruu
               
            
                  Tansaania
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Serbia
               
            
                  Ida-Timor
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Seišellid
               
            
                  Togo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Lõuna-Aafrika
               
            
                  Tuvalu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) St. Helena
               
            
                  Uganda
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Kitts ja Nevis
               
            
                  Vanuatu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Lucia
               
            
                  Jeemen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Vincent ja Grenadiinid
               
            
                  Sambia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Suriname
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tai
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tuneesia
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Türgi
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Uruguay
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Venezuela
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Wallis ja Futuna
               
            
         (1)  Territoorium.
      
         (2)  See ei mõjuta Kosovo rahvusvahelise õiguse põhist staatust.