CELEX: 52013PC0440
Language: lt
Date: 2013-06-20
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo pratęsiamas Sprendimu 2011/465/ES Gvinėjos Respublikai nustatytų atitinkamų priemonių taikymo laikotarpis ir iš dalies pakeičiamas tas sprendimas

|
			
		
		
		52013PC0440
		
			Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo pratęsiamas Sprendimu 2011/465/ES Gvinėjos Respublikai nustatytų atitinkamų priemonių taikymo laikotarpis ir iš dalies pakeičiamas tas sprendimas /* COM/2013/0440 final - 2013/0209 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
2011 m. liepos mėn. Europos
Sąjungos Taryba sušvelnino Gvinėjai nustatytas atitinkamas priemones,
atsižvelgdama į pažangą, padarytą atkuriant konstitucinę
tvarką po Alpha Condé inauguracijos, per demokratinius rinkimus jį
išrinkus prezidentu. Tačiau Taryba priminė, kad pereinamasis
laikotarpis baigsis tik surengus laisvus ir skaidrius parlamento rinkimus. Tai
paskutinis įsipareigojimas, kuris turi būti įvykdytas siekiant
atnaujinti bendradarbiavimą su Gvinėja pagal 10-ąjį EPF (Sprendimas
2011/465/ES).
Tarybos sprendimas 2011/465/ES, kurio
galiojimas pratęstas Tarybos sprendimu 2012/404/ES, nustoja galioti
2013 m. liepos 19 d. Sprendime nurodyti du įsipareigojimai: 1)
nustatyti išsamų parlamento rinkimų surengimo iki 2012 m. pabaigos
tvarkaraštį; 2) surengti laisvus ir skaidrius parlamento rinkimus.
Gvinėjos nacionalinei nepriklausomai rinkimų komisijai priėmus
ir perdavus 2013 m. gegužės mėn. planuotų rinkimų
tvarkaraštį, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmas
įsipareigojimas įvykdytas. Todėl 2012 m. gruodžio
21 d. Briuselyje pagal 10-ąjį EPF pasirašytas šalies strategijos
dokumentas ir nacionalinė orientacinė programa. 
2013 m. balandžio 13 d. prezidento
dekretu nustatyta parlamento rinkimų data – 2013 m. birželio
30 d.
Atsižvelgiant į vėlavimą
laikantis rinkimų kalendoriaus, didelę politinę
įtampą, kylančią dėl rinkimų rengimo
nustatytą datą ir nustatytomis sąlygomis, Tarybos sprendimo
2011/465/ES galiojimo laikotarpį būtina pratęsti vieneriems
metams, o parlamento rinkimų surengimo galutinę datą – iki
2013 m. spalio mėn. pabaigos. Jeigu rinkimai bus surengti vėliau
nei ši nustatyta data, ES negalės laikytis įsipareigojimo pasirašyti
finansavimo sprendimus dėl lėšų skyrimo likusiems pagal
10-ąjį EPF vykdomiems projektams ir (arba) programoms, nes Tarybos
sprendime 1/2006 nustatyta, kad galutinė 10-ojo EPF lėšų skyrimo
data – 2013 m. gruodžio 31 d. (laikino galiojimo išlyga). 
2013/0209 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS SPRENDIMAS
kuriuo pratęsiamas Sprendimu 2011/465/ES
Gvinėjos Respublikai nustatytų atitinkamų priemonių taikymo
laikotarpis ir iš dalies pakeičiamas tas sprendimas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, 
atsižvelgdama į Afrikos, Karibų
jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos
bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą,
pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu[1], su paskutiniais pakeitimais,
padarytais 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu[2] (toliau – AKR ir ES
partnerystės susitarimas), ypač į jo 96 straipsnį,
atsižvelgdama į Taryboje
susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovų
Vidaus susitarimą dėl priemonių, kurių turi būti
imtasi, ir tvarkos, kurios turi būti laikomasi siekiant įgyvendinti
AKR ir ES partnerystės susitarimą[3],
ypač į jo 3 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą, 
kadangi:
(1)       2011 m. liepos
18 d. Tarybos sprendimu 2011/465/ES Gvinėjai nustatytos atitinkamos
priemonės pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnio
2 dalies c punktą; 
(2)       Sprendimu 2011/465/ES, kurio
galiojimo laikotarpis buvo pratęstas ir kuris buvo pakeistas Sprendimu
2012/404/ES, nustatyta, kad bendradarbiavimas su Gvinėjos Respublika
galės būti atnaujintas, kai bus įvykdyti du
įsipareigojimai: kompetentingos valdžios institucijos parengs ir patvirtins
išsamų parlamento rinkimų surengimo iki 2012 m. pabaigos
tvarkaraštį ir bus surengti laisvi ir skaidrūs parlamento rinkimai; 
(3)       Gvinėjos
nacionalinės nepriklausomos rinkimų komisijos pirmininkui perdavus
2013 m. gegužės 12 d. planuotų rinkimų tvarkaraštį,
Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmas įsipareigojimas
įvykdytas; 
(4)       2013 m. balandžio
13 d. prezidento dekretu nustatyta parlamento rinkimų data –
2013 m. birželio 30 d. Teisiškai nustatytas laikotarpis, per
kurį Gvinėjos Respublikos Aukščiausiasis teismas turi paskelbti
galutinius rinkimų rezultatus, baigiasi vėliau nei 2013 m.
liepos 19 d. – dieną, kurią nustoja galioti šis sprendimas;
(5)       todėl būtina
pratęsti pagal Sprendimą 2011/465/ES nustatytų atitinkamų
priemonių taikymo laikotarpį ir pagal tas priemones nustatytą
laisvų ir skaidrių parlamento rinkimų Gvinėjos Respublikoje
surengimo laikotarpį pratęsti iki 2013 m. spalio mėn. pabaigos,
PRIĖMĖ ŠĮ
SPRENDIMĄ: 
1 straipsnis
Sprendimo 2011/465/ES, kurio galiojimo
laikotarpis buvo pratęstas ir kuris buvo pakeistas Sprendimu 2012/404/ES,
galiojimo laikotarpis pratęsiamas 12 mėnesių. Tuo tikslu
Sprendimo 3 straipsnyje data „2013 m. liepos 19 d.“
pakeičiama data „2014 m. liepos 19 d.“
2 straipsnis
Galutinis laikotarpis, per kurį
Gvinėjos Respublika turi vykdyti įsipareigojimą surengti laisvus
ir skaidrius parlamento rinkimus, kaip nustatyta Sprendimo 2011/465/ES priede
nurodytose atitinkamose priemonėse, pratęsiamas iki 2013 m.
spalio 31 d. 
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo
priėmimo dieną. Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos
oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje
Tarybos vardu
Pirmininkas
[1]               OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
[2]               OL L 287, 2010 11 4, p. 3.
[3]               OL L 317, 2000 12 15, p. 376, su pakeitimais, padarytais
OL L 247, 2006 9 9, p. 48.