CELEX: 
Language: it
Date: 1970-01-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 6 gennaio 1970, che considera che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero destinato ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte

N. L 19 /54                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         26 . 1 . 70
Germania e che è quindi opportuno considerare,                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
all'atto della fissazione del livello della tassa, soltanto
l'80 o/o della protezione tariffaria esistente il 31 di­                                       Articolo 1
cembre 1 969 :
                                                                       Le aliquote della tassa di compensazione che la Re­
                                                                       pubblica federale di Germania può applicare, a nor­
                                                                       ma dell'articolo 2, paragrafo 1 , della decisione del
considerando che, per quanto riguarda le importa­                      Consiglio, del 20 dicembre 1969, relativa al regime
zioni dei prodotti in causa provenienti dai paesi terzi,               dei prezzi minimi all'importazione in provenienza
la Repubblica federale di Germania è stata auto­                       dagli altri Stati membri di aceti commestibili e loro
rizzata, con decisione della Commissione del 30 di­                    succedanei commestibili ( voce 22.10 della tariffa
cembre 1969 (*), adottata in applicazione dell'arti­                   doganale comune) sono fissate in allegato. Tali ali­
colo 26 del trattato, a differire fino all'applicazione                quote sono applicabili soltanto se la Germania si
di misure di organizzazione comune dei mercati per                     avvale fino a concorrenza dell'80 °/o almeno del­
detti prodotti, e al più tardi fino al 31 dicembre 1970,               l'autorizzazione accordata dalla decisione della Com­
l'abbassamento dei dazi doganali da effettuare a                       missione, del 30 dicembre 1969, di differire l'applica­
norma dell'articolo 23 , paragrafo 3 ;                                 zione dei dazi della tariffa doganale comune per i
                                                                       prodotti in causa.
considerando che, per il caso che la Germania si                                               Articolo 2
avvalga di tale autorizzazione fino a concorrenza                      La Repubblica federale di Germania è destinataria
dell'80 %, è opportuno, sulla base dei criteri stabi­                  della presente decisione.
liti dalla decisione del Consiglio relativa al regime
dei prezzi minimi , fissare per la tassa di compensa­                  Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1969 .
zione da riscuotere nei confronti degli Stati membri
le aliquote di cui all'allegato della presente decisione,                                                Per la Commissione
                                                                                                              Il Presidente
 (*) Vedi pag. 49 della presente Gazzetta ufficiale.                                                             Jean REY
                                                             ALLEGATO
                   N. della tariffa                                                                    Aliquota
                                                       Designazione delle merci                       della tassa
                  doganale comune                                                                       DM/hl
                       22.10            Aceti   commestibili     e  loro    succedanei  com­
                                        mestibili, presentati in recipienti contenenti :
                                        A. due litri o meno                                             23,04
                                        B. più di due litri                                             14,04
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 6 gennaio 1970
               che considera che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero
                       destinato ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte
                                      (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                            (70/70/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modi­
                                                                       ficato da ultimo dai regolamenti (CEE) n. 1396/69 (2)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 e n. 1398 /69 ( 3 ),
europea ,
                                                                        (*) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                       (2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 3 .
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                         (3) GU n . L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
 ---pagebreak---  26 . 1 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 19 /55
 visto il regolamento ( CEE) n . 290/69 del Consiglio ,                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 del 17 febbraio 1969 , che stabilisce i criteri di mobi­
 litazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (*),
modificato da ultimo con il regolamento ( CEE)                                                 Articolo 1
 n . 832/69 (2 ), prorogato dal regolamento ( CEE)
 n . 2338/69 ( 3 ), in particolare l'articolo 4, para­                 È constatato che le condizioni previste dall'articolo 2,
grafo 2,                                                               paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 290/69 sono
                                                                       soddisfatte per l'azione nazionale per gli aiuti ali­
 vista la comunicazione del Regno dei Paesi Bassi del                  mentari che il Regno dei Paesi Bassi intende intra­
 15 dicembre 1969 , che informa la Commissione della                   prendere nei mesi di gennaio e febbraio 1970, con
propria intenzione di realizzare un'operazione di                      imbarco nei porti di Amsterdam o di Rotterdam ,
 aiuti alimentari per l'intermediario del PAM, nel                     e che si riferisce ad una fornitura di farina prove­
                                                                       niente dalla trasformazione di 25.000 tonnellate di
quadro di un'azione nazionale, sotto forma di farina,
a titolo del programma di aiuti alimentari in cereali                  frumento tenero da mobilitare sulle scorte in possesso
per l'anno 1969/ 1970 e di mobilitare, a tal fine,                     dell'organismo d'intervento olandese ( VIB ).
25.000 tonnellate di frumento tenero da prelevare
 sulle scorte del Voedselvoorzienings In - en verkoop­
bureau ( VIB ),                                                                                Articolo 2
considerando che l'organismo d'intervento olandese                     Il Regnò dei Paesi Bassi è destinatario della presente
detiene delle scorte di frumento tenero proveniente                    decisione .
dalla campagna precedente ;
considerando che le misure previste nella presente
decisione sono conformi al parere del Comitato di                      Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1970.
gestione per i cereali,
                                                                                                        Per la Commissione
H GU n . L 41 del 18 . 2. 1969 , pag. 2.                                                                    Il Presidente
 (2) GU n . L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 3 .
 (3) GU n . L 298 del 25 . 11 . 1969, pag. 8 .                                                                Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 6 gennaio 1970
                che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero destinato
                             ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte
                                         (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                             (70/71 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 modificato da ultimo con il regolamento ( CEE)
                                                                       n. 832/69 (5), prorogato dal regolamento ( CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 n . 2338 /69 (6), in particolare l'articolo 4, para­
europea ,                                                             grafo 2,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                        vista la comunicazione del Regno dei Paesi Bassi del
comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modi­                15 dicembre 1 969, che informa la Commissione della
ficato da ultimo dai regolamenti ( CEE) n . 1396/69 (2)                propria intenzione di realizzare un'operazione di
e n. 1398 /69 (3),                                                     aiuti alimentari alle popolazioni del Biafra, nel quadro
                                                                       di un'azione nazionale, sotto forma di semole di
visto il regolamento (CEE) n. 290/69 del Consiglio,                    frumento, a titolo del programma di aiuti alimentari
del 17 febbraio 1 969, che stabilisce i criteri di mobi­               in cereali per l'anno 1969/ 1970 e di mobilitare, a
litazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (4),             tal fine, 1.600 tonnellate di frumento tenero da pre­
                                                                       levare sulle scorte del Voedselvoorzienings In- en
 H    GU   n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.                      verkoopbureau ( VIB),
H     GU   n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 3 .
(3)   GU   n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .                         (5) GU n . L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 3 .
 (4 ) GU   n. L 41 del 18 . 2 . 1969 , pag. 2 .                        (6) GU n. L 298 del 25. 11 . 1969, pag. 8.