CELEX: 62019CA0604
Language: sl
Date: 2021-02-25 00:00:00
Title: Zadeva C-604/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. februarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu – Poljska) – Gmina Wrocław/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 2(1)(a) – Člen 9(1) – Člen 13(1) – Člen 14(1) in (2)(a) – Pojem „dobava blaga“ – Preoblikovanje pravice do trajne uporabe na nepremičnini v lastninsko pravico na podlagi zakona – Občina, ki prejema pristojbine iz naslova preoblikovanja – Pojem „odškodnina“ – Pojem „davčni zavezanec, ki deluje kot tak“ – Izjema – Osebe javnega prava, ki opravljajo dejavnosti ali transakcije kot državni organi)

19.4.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 138/4
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. februarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu – Poljska) – Gmina Wrocław/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
      (Zadeva C-604/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Obdavčenje - Davek na dodano vrednost (DDV) - Direktiva 2006/112/ES - Člen 2(1)(a) - Člen 9(1) - Člen 13(1) - Člen 14(1) in (2)(a) - Pojem „dobava blaga“ - Preoblikovanje pravice do trajne uporabe na nepremičnini v lastninsko pravico na podlagi zakona - Občina, ki prejema pristojbine iz naslova preoblikovanja - Pojem „odškodnina“ - Pojem „davčni zavezanec, ki deluje kot tak“ - Izjema - Osebe javnega prava, ki opravljajo dejavnosti ali transakcije kot državni organi)
      (2021/C 138/05)
      Jezik postopka: poljščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Gmina Wrocław
      
         Tožena stranka: Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 14(2)(a) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da preoblikovanje pravice do trajne uporabe na nepremičnini v lastninsko pravico, ki je določeno na podlagi nacionalne zakonodaje in za katero je treba plačati pristojbino, pomeni dobavo blaga v smislu te določbe.
               
            
                  2.
               
               
                  Direktivo 2006/112 je treba razlagati tako, da občina – s pridržkom preverjanj, ki jih mora opraviti predložitveno sodišče – ob preoblikovanju pravice do trajne uporabe na nepremičnini v lastninsko pravico, ki je določeno na podlagi nacionalne zakonodaje in za katero je treba plačati pristojbino občini, ki je lastnica nepremičnine, kar ji omogoča trajno doseganje dohodka, deluje kot davčni zavezanec v smislu člena 9(1) te direktive, in ne kot državni organ v smislu člena 13(1) navedene direktive.
               
            
         (1)  UL C 383, 11.11.2019.