CELEX: 31963D0632
Language: nl
Date: 1963-11-07 00:00:00
Title: 63/632/EEG: Beschikking van de Commissie van 7 november 1963 houdende vergroting van het volume van het ten behoeve van het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg toegekende tariefcontingent voor ruw magnesium

27 . 11 . 63              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     2773/63
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 7 november 1963
                     houdende vergroting van het volume van het ten behoeve van het
                     Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg toegekende tarief­
                                            contingent voor ruw magnesium
                          (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                        (63/632/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         post 77.01 A van het gemeenschappelijk douane­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                             tarief,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XIV,                          Gezien de brief van 26 september 1963, waar­
betreffende onder meer ruw magnesium, gehecht aan                    bij de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de                      heeft verzocht het volume van het bovenbedoelde
vaststelling van een gedeelte van het gemeen­                        tariefcontingent voor de vorengenoemde periode van
schappelijk douanetarief met betrekking tot de                        1 januari 1963 tot en met 31 december 1963 van
produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag                      360 ton te brengen op 600 ton,
tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap,                                                                 Overwegende dat de werkelijke behoeften voor
                                                                     de invoer van ruw magnesium voor het jaar 1963
     Gezien haar beschikking van 14 juni 1963 (x),                   groter zijn gebleken dan bij de vaststelling van de
waarbij aan het Koninkrijk België en het Groot­                      bovengenoemde beschikking van de Commissie van
hertogdom Luxemburg, voor de periode van 1 ja­                        14 juni 1963 kon worden voorzien ; dat bij het
nuari 1963 tot en met 31 december 1963, een tarief­                  ontbreken van een eigen produktie de ontwikkeling
contingent met vrijdom van recht ter grootte van                     van de invoer over de laatste jaren het volgende
360 ton wordt toegekend voor ruw magnesium van                       beeld te zien geeft :
                                                                                                              (in tonnen)
                                                                               Invoer uit :
                                                     äe andere Lid-S tat€ n                     derde landen
                                              I960      1961     1962        1963      1960    1961     1962        1963
                                                                            (eerste                               ( eerste
                                                                           5 maan­                               5 maan­
                                                                             den)                                   den)
                    Ruw magnesium              62        58      96           20       373     318      423         174
                       (77.01 A)
     dat de totale uitvoer van de Belgisch-Luxem­                     beschikbare         hoeveelheden,      die      deze behoeften
burgse Economische Unie onbeduidend is ; dat per                      althans gedeeltelijk zouden kunnen dekken, voor­
 31 augustus 1963 in het kader van het voor 1963                      alsnog kleiner lijken te zijn dan de hoeveelheden
 toegekende contingent reeds 296 ton was ingevoerd                    die de Gemeenschap gedurende de laatste jaren
 en dat dit contingent derhalve spoedig zal zijn uit­                 naar de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
 geput ; dat, gezien de invoerbehoeften waarin nog                    heeft uitgevoerd ; dat de stijging in de produktie van
 moet worden voorzien, het dienstig is het bij de                     ruw magnesium, die de laatste tijd in enkele Lid­
 bovengenoemde beschikking van 14 juni 1963 toe­                      staten valt waar te nemen, grotendeels wordt opge­
 gekende contingent te vergroten ; dat, op grond van                  heven door de algemene toename van het verbruik ;
 de voortdurende stijging van de produktie van                        dat in deze omstandigheden een contingent van 500
 aluminiumhalffabrikaten en halffabrikaten van alu­                   ton voor het gehele jaar 1963 het meest geschikt
 miniumlegeringen, de invoerbehoeften voor het jaar                   lijkt om in de dringende en huidige behoeften van
 1963 thans op ongeveer 550 ton geraamd kunnen                        de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie te
 worden ; dat de in de Gemeenschap voor uitvoer                       voorzien,
 (1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 110 van 20 juli 1963, blz. 1979/63.
 ---pagebreak--- 2774/63                  PUBLÏKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   27. 11 . 63
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                        Artikel 2
GEGEVEN :
                                                                  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                       Artikel 1                              België en het Groothertogdom Luxemburg.
    Het tariefcontingent met vrijdom van recht, dat               Brussel, 7 november 1963.
aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom
Luxemburg voor het jaar 1963 is toegekend voor                                         Voor de Commissie
hun invoer uit derde landen van ruw magnesium                                           De Vice-Voorzitter
van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douane­
tarief, wordt van 360 ton op 500 ton gebracht.                                            R. MARJOLIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 11 november 1963
                     waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd tot uitstel van de
                     aanpassing der rechten van de speciale douanetarieven voor Guyana,
                     Martinique en Réunion aan het gemeenschappelijk douanetarief ten
                                            aanzien van tabaksfabrikaten
                                  (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                    (63/633/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  monisatie van de interne belastingen van de betrok­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      ken departementen op tabaksfabrikaten ;
    Gelet op het Verdrag, en met name op artikel 26,              Overwegende, enerzijds, dat de gegevens
                                                              waarover de Commissie thans beschikt geen aan­
    Gezien de brief van 17 juni 1963, waarbij de              leiding geven om de juistheid van de verwachtingen
Franse Republiek heeft verzocht te worden gemach­             van de verzoekende Lid-Staat betreffende laatstge­
tigd tot uitstel van de verhoging van de douane­              noemd punt in twijfel te trekken en, anderzijds, dat
rechten op tabaksfabrikaten (post 24.02 van het ge­           men zich moet afvragen of de Franse Republiek
meenschappelijk douanetarief), die zijn opgenomen             wegens bovengenoemde verhogingen van douane­
in de speciale douanetarieven voor Guyana, Marti­             rechten te kampen heeft met bijzondere moeilijk­
nique en Réunion,                                             heden ; dat men daartoe kan volstaan met een be­
                                                              oordeling van de moeilijkheden met betrekking tot
    Overwegende dat de Franse Republiek op het                sigaretten, die veruit de belangrijkste produkten van
ogenblik de in de speciale douanetarieven voor de             de betrokken tariefpost uitmaken ;
genoemde departementen opgenomen douanerechten
op tabaksfabrikaten uit derde landen zou moeten                   Overwegende dat de Franse Republiek een dou­
toepassen met de verhogingen die voortvloeien uit de          anerecht, dat thans voor Guyana slechts 16 FF per
eerste aanpassing van de nationale rechten aan die            100 kg nettogewicht (ongeveer 2 °/o ad valorem),
van het gemeenschappelijk douanetarief alsmede uit            voor Martinique 132,6 FF per 100 kg nettogewicht
de aanpassing waartoe moet worden overgegaan                  (ongeveer 22 °/o ad valorem) en voor Réunion
krachtens het besluit van de Vertegenwoordigers van           600 CFA-frank per kg nettogewicht (12 FF, onge­
de Regeringen der Lid-Staten van 15 mei 1962 (*),             veer 73 % ad valorem) bedraagt, zou moeten aan­
aangevuld bij besluit van 22 mei 1963 (2); dat de ver­        passen aan het recht van het gemeenschappelijk
zoekende Lid-Staat wijst op de verhoging van de ver­          douanetarief, dat op 180 % ad valorem is vastge­
koopprijzen voor de verbruikers die een gevolg zou            steld ; dat men eveneens rekening moet houden met
zijn van de gezamenlijke uitwerking van de verho­             de verhoging van de interne belastingen die daaruit
ging der douanerechten en van de daaruit voort­               zou voortvloeien ; dat op grond van het vooraf­
vloeiende ' stijging van de interne belastingen ; dat         gaande aangenomen dient te worden dat, indien
deze Lid-Staat evenwel van mening is dat een der­             de Franse Republiek reeds thans tot de twee boven­
gelijk bezwaar tegen de bovengenoemde aanpassin­              genoemde aanpassingen zou overgaan, de verkoop­
 gen definitief zal worden opgeheven bij de har­              prijzen voor een pakje sigaretten zo sterk zouden
(1) Publïkatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 41 van 28 mei 1962, blz. 1284/62.
(2) Publïkatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 83 van 1 juni 1963, blz. 1561/63.