CELEX: 
Language: es
Date: 1990-08-08 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2295/90 de la Comisión, de 26 de julio de 1990, relativo a la aplicación de la Decisión n 2/90 del Comité Mixto CEE-Suecia por la que se completa y modifica el Protocolo n 3 relativo a la definición de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa #Decisión n 2/90 del Comité Conjunto CEE-Suecia, de 23 de abril de 1990, por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado

8 . 8 . 90                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 210 / 17
                                        REGLAMENTO (CEE) N° 2295 / 90 DE LA COMISIÓN
                                                         de 26 de julio de 1990
                  relativo a la aplicación de la Decisión n° 2 / 90 del Comité Mixto CEE-Suecia por la que se
                  completa y modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de «productos originarios» y a los
                                                métodos de cooperación administrativa
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                Considerando que es necesario aplicar dicha Decisión en la
                                                                        Comunidad;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y , en particular, su artículo 113,                             Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                        Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de origen ,
Visto el Reglamento (CEE ) n° 2842 / 89 del Consejo , de 18
de septiembre de 1989 , relativo a la aplicación de la Decisión
n° 1 / 89 del Comité Mixto CEE-Suecia por la que se
modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
noción de productos originarios y a los métodos de coope­
ración administrativa y por el que se fijan las disposiciones
para la aplicación de la declaración común aneja a la
Decisión n° 1 / 88 del Comité Mixto CEE-Suecia (*) y, en                                          Artículo 1
particular, su artículo 2 ,
                                                                        La Decisión n° 2 / 90 del Comité Mixto CEE-Suecia será
Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Econó­                   aplicable en la Comunidad .
mica Europea y el Reino de Suecia ( 2 ) se firmó el 22 de julio
de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1973 ;                        El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.
                                  y
Considerando que el Protocolo n° 3 relativo a la definición
de «productos originarios» y a los métodos de cooperación
administrativa ( 3) (en lo sucesivo denominado «Protocolo                                         Artículo 2
n° 3 » forma parte integrante de dicho Acuerdo ;
                                                                        El "presente Reglamento entrará en vigor el día de su
Considerando que, en virtud del artículo 28 del Protocolo               publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
n° 3 , el Comité Mixto ha adoptado la Decisión n° 2 / 90                Europeas.
por la que se completa y modifica el Anexo III de este Proto­
colo n° 3 ;                                                             Será aplicable a partir del 1 de enero de 1988 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas , el 26 de julio de 1990 .
                                                                                          Por la Comisión
                                                                                        Christiane SCRIVENER
                                                                                      Miembro de la Comisión
(>) DO n° L 278 de 27 . 9 . 1989 , p . 17 .
( 2 ) DO n° L 300 de 31 . 12. 1972 , p . 97 .
( 3 ) DO n° L 216 de 8 . 8 . 1988 , p . 5 .
 ---documentbreak--- N° L 210 / 18                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8 . 8 . 90
                                DECISIÓN N° 2/90 DEL COMITÉ CONJUNTO CEE-SUECIA
                                                        de 23 de abril de 1990
                  por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la
                  noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco
                  de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como
                                        resultado de la introducción del sistema armonizado
EL COMITÉ CONJUNTO ,                                                   — manufacturas de amianto ; manufacturas de mezclas a
                                                                           base de amianto o de mezclas a base de amianto y
Visto el Acuerdo de la Comunidad Económica Europea con                     carbonato de magnesio (partida ex 6812),
el Reino de Suecia, firmado en Bruselas el 22 de julio                 — aluminio en bruto (partida 7601 ),
de 1972 ,
                                                                       como queda establecida en la Decisión n° 1 / 88 del Comité
Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de       Conjunto CEE-Suecia, ha de modificarse para restablecer la
«productos originarios» y a los métodos de cooperación                 esencia de esta regla, de forma que recupere el significado que
administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo                tenía antes de la introducción del sistema armonizado,
n° 3 », y, en particular, su artículo 28 ,
                                                                       DECIDE :
Considerando que la Declaración Conjunta adjunta a la
Decisión n° 1 / 88 del Comité Conjunto CEE-Suecia prevé la
revisión de los cambios sufridos por las reglas de origen como                                    Artículo 1
resultado de la introducción del sistema armonizado , dado
que dichas alteraciones perjudican los intereses de los                Las partidas y las reglas referidas en el Anexo a esta Decisión
sectores afectados, y que dispone asimismo el restablecimien­          se añadirán o reemplazarán a las partidas y las reglas
to de la base de la regla de origen en cuestión a partir del 1 de      correspondientes del Anexo III al Protocolo n° 3 del Acuerdo
enero de 1988 ;                                                        CEE-Suecia .
Considerando que la regla de origen aplicable a los:
                                                                                                  Articulo 2
— mucílagos y espesativos derivados de productos vegeta­
    les, modificados (partida ex 1302),                                La presente Decisión entrará en vigor el día 1 de enero de
                                                                       1988 .
— copolímero , hecho de policarbonato y copolímero de
    acribonitrilo-butadieno-estireno (partida ex 3907),
— perfiles y tubos (partidas 3916 y 3917),
                                                                       Hecho en Bruselas , el 23 de abril de 1990.
— hojas o películas de ionómeros (partida 3920),
— hilados y monofilamentos (ex capítulos 50 a 55 ),                                                     Por el Comité Conjunto
                                                                                                              El Presidente
— mantas, ropa de cama , visillos, cortinas y otros artículos
    de moblaje (partidas 6301 a 6304),                                                                         R. COHEN
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 90                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        N° L 210 / 19
                                                                             ANEXO
         Partida SA                           Designación de la mercancía                           Trabajo o transformación que realizado sobre materias no
                                                                                                       originarias confiere el carácter de producto originario
             (1 )                                           (2)                                                                    (3 )
ex 1302                      Mucílagos y espesativos derivados de productos vege­                 Fabricación a partir de mucílagos y espesativos no modi­
                             tales , modificados                                                  ficados
ex 3901 a 3915               Materias plásticas en la primera forma , desperdicios ,
                             recortes y restos de manufacturas de plástico ; quedan
                             excluidos los productos de la partida ex 3907, para los
                             cuales se recoge la regla de origen más adelante
                             — polímeros distintos de los copolímeros                             Fabricación en la cual :
                                                                                                  — el valor de todas las materias utilizadas no exceda del
                                                                                                      50% del precio franco fábrica del producto, y
                                                                                                  — el valor de las materias del capítulo 39 utilizadas no
                                                                                                      exceda del 20% del precio franco fábrica del pro­
                                                                                                      ducto (')
                             — los demás                                                          Fabricación en la cual el valor de todas la materias del
                                                                                                  capítulo 39 utilizadas no exceda del 20 % del precio franco
                                                                                                  fábrica del producto (')
ex 3907                      Copolímero hecho de policarbonato y copolímero de                    Fabricación en la cual todas las materias empleadas estén
                             acrilonitrilo , butadieno , estireno (ABS)                           clasificadas en una partida que no pertenezca a la del
                                                                                                  producto
                                                                                                  No obstante, se pueden emplear materias clasificadas en la
                                                                                                  misma partida , siempre que su valor no exceda del 50 % del
                                                                                                  precio franco fábrica del producto (')
ex 3916 a 3921               Artículos de plástica semimanufacturados , excepto los
                             pertenecientes a las partidas ex 3916 , ex 3917 y ex
                             3920 , cuyas reglas se recogen más adelante
                             — productos planos trabajados de un modo distinto                    Fabricación en la cual el valor de todas las materias del
                                  que en la superficie o cortados de forma distinta a la          capítulo 39 utilizadas no exceda del 50 % del precio franco
                                  cuadrada o a la rectangular; otros productos,                   fábrica del producto
                                  trabajados de un modo distinto que en la super­
                                  ficie
                             — los demás
                                  — adición de productos homopolimerizados                        Fabricación en la cual:
                                                                                                  — el valor de las materias utilizadas no exceda del 50 %
                                                                                                      del precio franco fábrica del producto, y
                                                                                                  — el valor de las materias del capítulo 39 utilizadas no
                                                                                                      exceda del 20 % del precio franco fábrica del pro­
                                                                                                      ducto (')
                                  — los demás.                                                    Fabricación en la cual el valor de las materias del capí­
                                                                                                  tulo 39 utilizadas no exceda del 20% del precio franco
                                                                                                  fábrica del producto ( s )
(') Para los productos compuestos por materias clasificadas por una parte en las partidas 3901 a 3906 y, por otra, en las partidas 3907 a 391 1 , esta restricción sólo se
    aplicará al grupo de materias que predominan en el producto.
 ---pagebreak--- N° L 210 / 20                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          8 . 8 . 90
              (1 )                                           ( 2)                                                               (3)
ex 3916 y ex 3917              Perfiles y tubos                                                    Fabricación en la cual :
                                                                                                   — el valor de las materias utilizados no exceda del 50 %
                                                                                                       del precio franco fábrica del producto, y
                                                                                                   — el valor de las materias clasificadas en la misma partida
                                                                                                       del producto no exceda del 20% del precio franco
                                                                                                       fábrica del producto
ex 3920                        Hoja o película de ionómeros                                        Fabricación a partir de sales parcialmente termoplásticas
                                                                                                   que sean un copolímero de etileno y ácido metacrílico
                                                                                                   neutralizado parcialmente con iones metálicos , principal­
                                                                                                   mente cinc y sodio
ex capítulos 50 a 55           Hilados , monofilamentos e hilos                                    Fabricación a partir de ( x ):
                                                                                                   — seda cruda, desperdicios de seda, sin cardar ni peinar ni
                                                                                                       preparar de otro modo para la hilatura;
                                                                                                   — fibras naturales sin cardar ni peinar ni transformar de
                                                                                                       otro modo para la hilatura;
                                                                                                   — materias químicas o pastas textiles ; o
                                                                                                   — materias que sirvan para la fabricación de papel
6301 a 6304                    Mantas , ropa de cama, etc. ; visillos y cortinas, etc. ;
                               otros artículos de moblaje
                              — de fiéltro , sin tejer                                             Fabricación a partir ('):
                                                                                                   — fibras naturales, o
                                                                                                   — materias químicas o pastas textiles
                               — los demás
                                   — bordados                                                      Fabricación a partir de hilados simples crudos (') (2 )
                                                                                                   o
                                                                                                   Fabricación a partir de tejidos sin bordar (con exclusión de
                                                                                                   los de punto ) cuyo valor no exceda del 40 % del precio
                                                                                                   franco fábrica del producto
                                   — los demás                                                     Fabricación a partir de hilados simples crudos C 1 ) (2 )
ex 6812                        Manufacturas de amianto; manufacturas de mezclas a                  Fabricación a partir de materiales de cualquier partida
                               base de amianto o de mezclas a base de amianto y
                               carbonato de magnesio
ex capítulo 76                 Aluminio y manufacturas de aluminio, a excepción de                 Fabricación en la cual :
                               las partidas 7601 , 7602 y ex 7616 ; más adelante se                — todas las materias utilizadas estén clasificadas en
                               recogen las reglas de las partidas 7601 y ex 7616                       cualquier partida que no sea la de producto , y
                                                                                                   — el valor de todas las materias utilizadas no exceda del
                                                                                                       50% del precio franco fábrica del producto
ex 7601                        Aluminio en bruto                                                   Fabricación mediante tratamientos térmicos o electrolíti­
                                                                                                   cos a partir de aluminio sin alear , o desperdicios y desechos
                                                                                                   de aluminio
(') En lo referente a las condiciones especiales relativas a los productos constituidos por una mezcla de materias textiles, véase la nota introductoria 6 .
(2 ) En lo referente a las manufacturas de punto que no sean elásticas ni estén cauchutadas y se obtengan cosiendo o montando piezas de tejidos de punto (cortadas o
     tejidas directamente en la forma requerida) véase la nota introductoria 7.                      V