CELEX: 62013CB0555
Language: et
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-555/13: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 13. veebruari 2014 . aasta määrus (Tribunal Arbitral necessário – Portugal eelotsusetaotlus) – Merck Canada Inc versus Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal – Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda (Eelotsusetaotlus — Mõiste „siseriiklik kohus” ELTL artikli 267 tähenduses — Tribunal Arbitral necessário — Vastuvõetavus — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Artikkel 13 — Ravimite täiendava kaitse tunnistus — Tunnistuse kehtivusaeg — Ainuõiguse maksimaalne kasutamise aeg)

16.6.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 184/9
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 13. veebruari 2014. aasta määrus (Tribunal Arbitral necessário – Portugal eelotsusetaotlus) – Merck Canada Inc versus Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal – Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda
   (Kohtuasi C-555/13) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Mõiste „siseriiklik kohus” ELTL artikli 267 tähenduses - Tribunal Arbitral necessário - Vastuvõetavus - Määrus (EÜ) nr 469/2009 - Artikkel 13 - Ravimite täiendava kaitse tunnistus - Tunnistuse kehtivusaeg - Ainuõiguse maksimaalne kasutamise aeg))
   2014/C 184/12
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal Arbitral
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Merck Canada Inc
   
      Kostjad: Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal – Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus – Tribunal Arbitral – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 469/2009 ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta (kodifitseeritud versioon) (ELT L 152, lk 1) artikli 13 tõlgendamine – Tunnistuse kehtivusaeg – Ainuõiguse kehtimise ajavahemik, mis võib olla pikem kui maksimaalne 15 aastat alates kõnealuse ravimi liidus turuleviimiseks esmase müügiloa andmise kuupäevast
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 469/2009 ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta artiklit 13 koostoimes sama määruse põhjendusega 9 tuleb tõlgendada nii, et selle kohaselt ei ole lubatud, et samal ajal nii patendi kui ka tunnistuse omanikul on võimalik tugineda tunnistuse kogu kehtivusajale, mida arvutatakse artikli 13 alusel, olukorras, kus ta saaks sellisele kehtivusajale tuginedes kasutada mingi toimeaine suhtes ainuõigust üle 15 aasta alates ajast, kui anti nimetatud toimeainest koosneva või seda sisaldava ravimi esmane müügiluba Euroopa Liidus.
   
      (1)  ELT C 15, 18.1.2014