CELEX: 32015D1352
Language: sl
Date: 2015-07-30 00:00:00
Title: Sklep Komisije (EU) 2015/1352 z dne 30. julija 2015 o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere odhodke, nastale zaradi področne kmetijske zakonodaje (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 5124)

5.8.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 208/33
            
         SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/1352
   z dne 30. julija 2015
   o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere odhodke, nastale zaradi področne kmetijske zakonodaje
   
      
         (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 5124)
      
   
   (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1) ter zlasti člena 108 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 108 Uredbe (EU) št. 1306/2013 zahteva od držav članic, katerih valuta ni euro in se odločijo, da bodo odhodke, ki izhajajo iz področne kmetijske zakonodaje, izplačale v eurih namesto v svoji nacionalni valuti, da sprejmejo ukrepe, s katerimi zagotovijo, da uporaba eura ne pomeni sistematične prednosti v primerjavi z uporabo nacionalne valute.
            
         
               (2)
            
            
               Z Odločbo Komisije 2005/443/ES (2) so bili pred tem odobreni ukrepi, ki jih je sporočilo Združeno kraljestvo.
            
         
               (3)
            
            
               Združeno kraljestvo je 13. aprila 2015 Komisiji priglasilo svojo namero, da bo plačalo odhodke pri posebnih shemah v eurih namesto v funtih šterlingih, in določilo ukrepe, ki se bodo izvajali v skladu s členom 108 Uredbe (EU) št. 1306/2013, da se zagotovi, da se ne bi pojavila sistematična prednost zaradi uporabe eura namesto funta šterlinga.
            
         
               (4)
            
            
               Načrtovani ukrepi Združenega kraljestva se lahko povzamejo, kot sledi:
               
                           —
                        
                        
                           izvajalcem se lahko v eurih izplačajo zneski, določeni v pravnih aktih Unije,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           izvajalci prevzemajo celotno tveganje v zvezi z menjalnim tečajem, ki nastane pri naknadni pretvorbi v funt šterling,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           izvajalci se obvežejo za najmanj eno leto,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           glede osnovnega plačila in drugih neposrednih plačil iz Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) se izvajalci odločijo za plačilo v eurih, ko predložijo vlogo iz člena 13(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 809/2014 (4),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           glede tržnih ukrepov v skladu z Uredbo (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5) ter Uredbo Sveta (EU) št. 1370/2013 (6) je treba izvajalcem vsaj tri mesece vnaprej odobriti, da bodo izplačani v eurih; ravno tako jim je treba dati tri mesece odpovednega roka za odstop od ureditve; nova plačila v eurih so potem mogoča šele po enem letu čakalne dobe.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Navedeni ukrepi so v skladu s ciljem iz Uredbe (EU) št. 1306/2013, tj. preprečitvijo sistematične prednosti, ki izhaja iz uporabe eura namesto nacionalne valute. Zato bi jih bilo treba odobriti.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo 2005/443/ES je zato treba razveljaviti in nadomestiti s tem sklepom –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Ukrepi, ki jih je 13. aprila 2015 sporočilo Združeno kraljestvo v zvezi s plačilom v eurih nekaterih odhodkov, nastalih zaradi področne kmetijske zakonodaje in navedenih v Prilogi, ter po potrebi vsi delegirani ali izvedbeni akti, sprejeti na podlagi navedenih instrumentov, se odobrijo.
   Člen 2
   Odločba 2005/443/ES se razveljavi.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
   
      V Bruslju, 30. julija 2015
      
         
            Za Komisijo
         
         Phil HOGAN
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 549.
   
      (2)  Odločba Komisije 2005/443/ES z dne 14. junija 2005 o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere izdatke, nastale zaradi pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko (UL L 153, 16.6.2005, str. 33).
   
      (3)  Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608).
   
      (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 809/2014 z dne 17. julija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom, ukrepi za razvoj podeželja in navzkrižno skladnostjo (UL L 227, 31.7.2014, str. 69).
   
      (5)  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).
   
      (6)  Uredba Sveta (EU) št. 1370/2013 z dne 16. decembra 2013 o opredelitvi ukrepov za določitev nekaterih pomoči in nadomestil v zvezi s skupno ureditvijo trgov za kmetijske proizvode (UL L 346, 20.12.2013, str. 12).
   
      PRILOGA
      
         UKREPI, IZRAŽENI IN PLAČLJIVI V EURIH
      
      
                  Sheme
               
               
                  Uredba
               
            
                  Sheme neposrednih plačil
               
               
                  Uredba (EU) št. 1307/2013
               
            
                  Odkup govejega mesa
               
               
                  Uredba (EU) št. 1308/2013
                  Uredba (EU) št. 1370/2013
               
            
                  Odkup žita
               
            
                  Odkup masla
               
            
                  Odkup posnetega mleka v prahu
               
            
                  Pomoč za zasebno skladiščenje govejega mesa
               
            
                  Pomoč za zasebno skladiščenje masla
               
            
                  Pomoč za zasebno skladiščenje sira
               
            
                  Pomoč za zasebno skladiščenje lanenih vlaken
               
            
                  Pomoč za zasebno skladiščenje oljčnega olja
               
            
                  Pomoč za zasebno skladiščenje prašičjega mesa
               
            
                  Pomoč za zasebno skladiščenje ovčjega in kozjega mesa
               
            
                  Pomoč za zasebno skladiščenje posnetega mleka v prahu
               
            
                  Pomoč za zasebno skladiščenje belega sladkorja
               
            
                  Pomoč za razdeljevanje mleka in mlečnih proizvodov otrokom
               
            
                  Izvozna nadomestila
               
            
                  Izvozna nadomestila za predelane kmetijske proizvode in blago, ki ni navedeno v Prilogi I k PDEU
               
               
                  Uredba (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1)
                  
                  Uredba (EU) št. 1370/2013
               
            
         (1)  UL L 150, 20.5.2014, str. 1.