CELEX: 31980R0203
Language: da
Date: 1980-01-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 203/80 af 30. januar 1980 om tiende ændring af forordning (EØF) nr. 2044/75 for så vidt angår eksportlicenser for smør, butteroil og skummetmælkspulver og om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69

Avis juridique important

|

31980R0203

Kommissionens forordning (EØF) nr. 203/80 af 30. januar 1980 om tiende ændring af forordning (EØF) nr. 2044/75 for så vidt angår eksportlicenser for smør, butteroil og skummetmælkspulver og om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69  

EF-Tidende nr. L 024 af 31/01/1980 s. 0018 - 0019 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0199  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 11 s. 0197  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 11 s. 0197 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 203/80  af 30 . januar 1980  om tiende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 for saa vidt angaar eksportlicenser for smoer , butteroil og skummetmaelkspulver og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 210/69  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 3 , og artikel 17 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordninger med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2188/79 ( 4 ) , fastsaettes det i artikel 2 , at der ved enhver udfoersel af smoer skal frem laegges en eksportlicens , og i artikel 3 , stk . 3 , at eksportlicenserne for smoer , som indeholder forudfastsaettelse af restitutionen , skal udstedes paa den tredje arbejdsdag efter dagen for indgivelse af ansoegningen , saafremt der ikke traeffes saerlige foranstaltninger i denne periode ;  i den nuvaerende situation er det noedvendigt at udvide anvendelsen af disse saerlige regler til ogsaa at omfatte butteroil og skummetmaelkspulver med henblik paa ogsaa for disse produkter bedre at kunne foelge eksportudviklingen ; den frist for udstedelse af licenser , der er omhandlet i naevnte artikel 3 , stk . 3 , boer endvidere forlaenges fra tre arbejdsdage til fem arbejdsdage , og det boer i saa tilfaelde fastsaettes , fra hvilken dato licensens gyldighedsperiode skal beregnes ;  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 210/69 af 31 . januar 1969 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter ( 5 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 2188/79 , boer aendres med hensyn til de oplysninger , medlemsstaterne skal give herom ;  Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 2 , stk . 3 , affattes saaledes :   " 3 . I oevrigt skal der , saafremt restitutionen ikke er forudfastsat , ved udfoersel fra Faellesskabet af produkter henhoerende under pos . 04.02 A II b ) 1 og 04.02 B I b ) 2 aa ) samt under pos . 04.03 i den faelles toldtarif ogsaa fremlaegges en eksportlicens . "  2 . Artikel 3 , stk . 3 , foerste afsnit , affattes saaledes :   " 3 . Eksportlicenser for produkter henhoerende under pos . 04.02 A II b ) 1 og 04.02 B I b ) 2 aa ) samt under pos . 04.03 i den faelles toldtarif udstedes paa den femte arbejdsdag efter dagen for ansoegningens indgivelse , saafremt der ikke traeffes saerlige foranstaltninger i denne periode . "  3 . I artikel 4 , stk . 2 , indsaettes foelgende afsnit :   " For eksportlicenser , der udstedes efter artikel 3 , stk . 3 , foerste afsnit , beregnes gyldighedsperioden fra licensens faktiske udstedelsestidspunkt . "  Artikel 2  I artikel 6 , stk . 1 , sidste afsnit , i forordning  ( EOEF ) nr . 210/69 aendres " eksportlicenser for smoer henhoerende under pos . 04.03 A " til " eksportlicenser for produkter henhoerende under pos . 04.02 A II b ) 1 og 04.02 . B I b ) 2 aa ) samt under pos . 04.03 " .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 2 . februar 1980 .  Bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , anvendes foerst fra den 9 . februar 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .  ( 3 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 15 .  ( 4 ) EFT nr . L 252 af 6 . 10 . 1979 , s . 16 .  ( 5 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 1 .