CELEX: 31981R0908
Language: da
Date: 1981-04-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 908/81 af 3. april 1981 om forudfastsættelse af de monetære udligningsbeløb i forbindelse med eksportlicitationer for sukker

4. 4. 81                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 91 /9
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 908/81
                                                         af 3. april 1981
                om forudfastsættelse af de monetære udligningsbeløb i forbindelse med eksport­
                                                    licitationer for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       nest ændret ved forordning (EØF) nr. 3274/80 (7), i
FÆLLESSKABER HAR —                                                   henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                     1216/80 af 14. maj 1980 om en løbende licitation
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  med henblik på fastsættelse af eksportafgifter og/eller
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    -restitutioner for roeråsukker (8), ændret ved forord­
                                                                     ning (EØF) nr. 3274/80, i henhold til Kommissionens
                                                                     forordning (EØF) nr. 63/81 af 9 . januar 1981 om en
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
                                                                     licitation med henblik på fastsættelse af eksportafgifter
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­               og/eller -restitutioner for hvidt sukker til Polen (9),
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­              samt i henhold til Kommissionens forordning (EØF)
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                 nr. 199/81 af 27. januar 1981 om en løbende licitation
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1523/               med henblik på fastsættelse af eksportafgifter og/eller
                                                                     - restitutioner for roeråsukker fremstillet i de franske
80 (2), særlig artikel 6,
                                                                     oversøiske departementer (,0) vil udgøre en alvorlig
                                                                     hindring for den rette fællesskabsforvaltning af den
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 878/                pågældende sektor ;
77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal an­
vendes inden for landbrugssektoren (3), senest ændret                den bedste foranstaltning til undgåelse af risikoen for
ved forordning (EØF) nr. 850/81 (4), særlig artikel 5,               skade består i, at enhver gives mulighed for at forud­
og
                                                                     fastsætte de monetære udligningsbeløb, som er om­
                                                                     handlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 243/
ud fra følgende betragtninger :                                      78 af 1 . februar 1978 om indførelse af forudfastsæt­
                                                                     telse af monetære udligningsbeløb ( n ), ændret ved for­
Ved forordning (EØF) nr. 878/77 fastsættes gennemfø­                 ordning (EØF) nr. 1544/78 ( 12), efter udstedelsen af de
relsesbestemmelserne til Rådets forordning (EØF) nr.                 pågældende eksportlicenser i medfør af de licitationer,
1 1 34/68 af 30. juli 1 968 om fastsættelse af reglerne for          der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 561 /80,
anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/68 om betin­                  (EØF) nr. 1216/80, (EØF) nr. 63/81 og (EØF) nr. 199/
gelserne for ændring af værdien af den for den fælles                81 og som har fundet sted inden begyndelsesdatoen
landbrugspolitik anvendte regningsenhed (5) ; i forord­              for denne forordnings anvendelse med hensyn til ud­
ning (EØF) nr. 1134/68 fastsættes bl.a. at i visse til­              førsler fra og med denne dato ; i overensstemmelse
fælde kan enhver, som har fået en forudfastsættelse for              med artikel 4, stk. 2, andet afsnit i forordning (EØF)
en bestemt forretning, efter anmodning få denne for­                 nr. 878 /77 kan retten til annulering af licenser ikke
udfastsættelse og det til bekræftelse heraf udstedte cer­            længere benyttes ;
tifikat eller bevis annulleret ; i artikel 4, stk. 2, i forord­
ning (EØF) nr. 878 /77 fastsættes imidlertid, at artikel             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
4, stk. 1 , andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1134/68             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
kun anvendes, såfremt anvendelsen af de nye repræ­                   teen for Sukker —
sentative kurser skader den berørte ; det er endvidere
fastsat, at en sådan skade kan kompenseres ved en pas­
sende foranstaltning ;
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
inden for sukkersektoren er der fare for, at den ud­
bredte anvendelse af retten til at annullere de eksportli­
censer, der er udstedt i henhold til del-licitationer, der
har fundet sted i henhold til Kommissionens forord­                                             Artikel 1
ning (EØF) nr. 561 /80 af 5. marts 1980 om en lø­
bende licitation med henblik på fastsættelse af eksport­              Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1 , første afsnit, i for­
afgifter og/eller -restitutioner for hvidt sukker (6), se­            ordning (EØF) nr. 243/78 og på de i denne forordning
 ')  EFT  nr. L  106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .                        (7) EFT nr. L 343 af 18 . 12. 1980 , s . 13
 2)  EFT  nr. L  152 af 20 . 6 . 1980, s. 1 .                        (8) EFT nr. L 122 af 15 . 5 . 1980, s . 29 .
 3) EFT   nr. L  106 af 29 . 4 . 1977, s. 27.                        H EFT nr. L 10 af 10 . 1 . 1981 , s . 8 .
 4)  EFT  nr. L  90 af 4. 4. 1981 , s . 1 .                           ( 10) EFT nr. L 24 af 28 . 1 . 1981 , s. 8 .
 5)  EFT  nr. L  188 af 1 . 8 . 1968 , s. 1 .                         («') EFT nr. L 37 af 7. 2. 1978 , s . 5.
 6)  EFT  nr. L  61 af 6. 3 . 1980, s. 29 .                           (> 2 EFT nr. L 182 af 5. 7. 1978 , s . 7 .
 ---pagebreak--- Nr. L 91 / 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  4. 4. 81
omhandlede betingelser kan anmodningen om forud­              gældende den sidste dag for fristen for indgivelse af
fastsættelse af de monetære udligningsbeløb omhand­           bud til den del-licitation, i medfør af hvilken eksportli­
let i artikel 1 , stk. 2, i ovennævnte forordning indgives    censer er blevet udstedt.
efter anmodningen om eksportlicensen for det pågæl­
dende sukker.                                                 Anmodningen skal indgives til det organ, som har ud­
                                                              stedt licensen, inden 2 uger efter den dag, fra hvilken
                            Artikel 2                         denne forordning anvendes.
Artikel 1 anvendes for det sukker, som udføres med
licenser, for hvilke :                                                                 Artikel 4
a) udstedelsen er foretaget i medfør af del-licitationer,
    som har fundet sted i medfør af forordning (EØF)          Uanset brugen af den i artikel 1 omhandlede mulig­
    nr. 561 /80, (EØF) nr. 1216/80, (EØF) nr. 63/81 og        hed kan den ret til annulering, som er omhandlet i ar­
    (EØF) nr. 199/81 inden begyndelsesdatoen for              tikel 4, stk. 1 , sidste afsnit, i forordning (EØF) nr.
    denne forordnings anvendelse ;                            1134/68 , ikke benyttes for de eksportlicenser, som er
                                                              omhandlet i artikel 2.
b) de toldmæssige foranstaltninger opfyldes efter be­
    gyndelsesdatoen for denne forordnings anvendelse ;
                                                                                       Artikel 5
c) vedkommende ikke har forudfastsat de på gæl­
    dende monetære udligningsbeløb for den omhand­
    lede forretning.                                          Denne forordning træder i kraft på dagen for dens of­
                                                              fentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                            Artikel 3
                                                              Den anvendes fra den dato, på hvilken en ændring af
Anmodninger om forudfastsættelse omhandlet i arti­            repræsentative kurser omhandlet i artikel 2 i forord­
kel 1 vedrører de monetære udligningsbeløb, som var           ning (EØF) nr. 878/77 træder i kraft.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . april 1981 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                     Medlem af Kommissionen