CELEX: 62012CN0328
Language: et
Date: 2012-07-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-328/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 11. juulil 2012 — Ralf Schmid, Aletta Zimmermann’i pankrotivara haldur versus Lilly Hertel

6.10.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 303/14
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 11. juulil 2012 — Ralf Schmid, Aletta Zimmermann’i pankrotivara haldur versus Lilly Hertel
   (Kohtuasi C-328/12)
   2012/C 303/26
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundesgerichtshof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Ralf Schmid, Aletta Zimmermann’i pankrotivara haldur
   
      Kostja: Lilly Hertel
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Euroopa Liidu Kohtule esitatakse nõukogu 29. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1346/2000 maksejõuetusmenetluse kohta (1) artikli 3 lõike 1 tõlgendamiseks järgmine eelotsuseküsimus:
   Kas selle liikmesriigi kohtud, mille territooriumil algatati võlgniku maksejõuetusmenetlus, on rahvusvaheliselt pädevad arutama tagasivõitmise hagi isiku vastu, kelle elukoht või registrijärgne asukoht ei ole mõne liikmesriigi territooriumil?
   
      (1)  EÜT L 160, lk 1; ELT eriväljaanne 19/01, lk 19.