CELEX: 31994R0931
Language: nl
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 931/94 van de Commissie van 27 april 1994 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1278/93 en (EEG) nr. 1286/93 met betrekking tot de geldigheidsduur van de certificaten die worden afgegeven in het kader van openbare inschrijvingen voor de restitutie bij de uitvoer van granen

Nr. L 107/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 4. 94
                                VERORDENING (EG) Nr. 931/94 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 27 april 1994
                   tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1278/93 en (EEG) nr. 1286/93 met
                   betrekking tot de geldigheidsduur van de certificaten die worden afgegeven in
                   het kader van openbare inschrijvingen voor de restitutie bij de uitvoer van
                                                             granen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Comité van beheer voor granen,
 Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde­       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2),
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1533/93 van de
 Commissie van 22 juni 1993 tot vaststelling van toepas­                                    Artikel 1
 singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van
 de Raad voor de toekenning in de graansector van                  Artikel 4, lid 2, van de Verordeningen (EEG) nr. 1278/93
 uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt        en (EEG) nr. 1286/93 wordt gelezen :
 te treffen maatregelen (3), gewijzigd bij Verordening (EG)
 nr. 120/94 (4),                                                       „2. De in het kader van deze openbare inschrijving
 Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 1278/                  afgegeven uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de dag
 93 Q en (EEG) nr. 1286/93 (6) van de Commissie open­                  van afgifte in de zin van lid 1 tot en met 30 juni
                                                                       1994 ".
bare inschrijvingen zijn opengesteld voor de uitvoerresti­
 tutie ; dat bij deze verordeningen met name is bepaald
 hoelang de afgegeven certificaten geldig zijn ;
                                                                                            Artikel 2
 Overwegende dat het dienstig is vanaf de datum van
 inwerkingtreding van deze verordening voor de afgegeven
 certificaten een kortere geldigheidsduur vast te stellen ;        Deze verordening treedt in werking op 28 april 1994.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 27 april 1994.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
0   PB  nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.
O   PB  nr. L 151 van 23. 6. 1993, blz. 15.
(4) PB  nr. L 21 van 26. 1 . 1994, blz. 1 .
O   PB  nr. L 131 van 28. 5. 1993, blz. 16.
fó PB nr. L 131 van 28. 5. 1993, blz. 48.