CELEX: 
Language: nl
Date: 1975-06-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 29 april 1975 houdende wijziging van de beschikking van 4 februari 1975 betreffende het houden van een permanente openbare inschrijving voor uitvoer van 75 000 ton zachte tarwe in het bezit van het Belgische interventiebureau

5 . 6 . 75                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 144/ 21
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 29 april 1975
                  houdende wijziging van de beschikking van 4 februari 1975 betreffende het houden van
                  een permanente openbare inschrijving voor uitvoer van 75 000 ton zachte tarwe in het
                                                bezit van het Belgische interventiebureau
                               (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                              (75 /310/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             verlengen ten einde de verkoop mogelijk te maken
GEMEENSCHAPPEN,                                                          van de hoeveelheden die nog niet zijn gegund;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      Overwegende dat de omstandigheden die tot de be­
Economische Gemeenschap,                                                 schikking van 4 februari 1975 hebben geleid niet zijn
                                                                         veranderd ; dat het aldus gerechtvaardigd is de voor
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                         de indiening van de aanbiedingen vastgestelde ter­
                                                                         mijn tot en met 20 augustus 1975 te verlengen ;
ordening der markten in de sector granen (1 ), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 665 /75 (2),
                                                                         Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
inzonderheid op artikel 7, lid 5 ,
                                                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 376/70 van de Com­                        van het Comité van beheer voor granen ;
missie van 27 februari 1970 tot vaststelling van de
                                                                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
regeling voor de verkoop van granen door de inter­
ventiebureaus (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                                               Artikel 1
 ( EEG) nr. 129/73 (4), inzonderheid op artikel 5 , leden
1 en 7,
                                                                         In artikel 4 van de beschikking van de Commissie
 Overwegende dat de Commissie bij beschikking van                        van 4 februari 1975 wordt de datum „24 april
 4 februari 1975 (5) besloten heeft een permanente                       1975 " vervangen door „20 augustus 1975 ".
 openbare inschrijving te openen voor uitvoer van
 75 000 ton zachte tarwe in het bezit van het Belgi­
 sche interventiebureau ; dat de laatste dag waarop de                                         Artikel 2
 aanbiedingen kunnen worden ingediend op 24 april
 1975 is vastgesteld ;                                                   Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
 Overwegende dat het Koninkrijk België heeft ver­
 zocht de termijn voor de openbare inschrijving te                       Gedaan te Brussel, 29 april 1975 .
 (!)  PB   nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.                                                Voor de Commissie
 (2)  PB   nr. L 72 van 20. 3 . 1975 , blz. 14.
 (3)  PB   nr. L 47 van 28 . 2. 1970, blz. 49.                                                      P.J. LARDINOIS
 (4)  PB   nr. L 17 van 20. 1 . 1973, blz. 17.
 (5)  PB   nr. L 44 van 18 . 2. 1975 , blz . 24.                                                Lid van de Commissie