CELEX: 31971D0122
Language: it
Date: 1971-02-19 00:00:00
Title: 71/122/CEE: Decisione della Commissione, del 19 febbraio 1971, che istituisce un Comitato consultivo per i problemi sociali nelle ferrovie

N. L 57/ 22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europeê                                   10 . 3 . 71
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 19 febbraio 1971
                    che istituisce un Comitato consultivo per i problemi sociali nelle ferrovie
                                                       ( 71 / 122/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEE ,                            DECIDE :
visto il trattato clic istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea ,                                                          È istituito presso la Commissione un Comitato
                                                                   denominato « Comitato consultivo per i problemi
                                                                   sociali nelle ferrovie ».
considerando che, nel memorandum sull'orienta­
mento da dare alla politica comune dei trasporti , del
10 aprile 1961 , la Commissione ha previsto in quale                                         Articolo 2
direzione deve svilupparsi l'applicazione ai trasporti
delle norme generali e delle disposizioni previste dal             1.     La Commissione può chiedere il parere del
trattato nel quadro della politica sociale della                   Comitato su tutti i problemi sociali nelle ferrovie .
Comunità, comportanti una serie di misure che
presentano un interesse per la politica comune dei                 2 . Nel chiedere il parere del Comitato la Commis­
trasporti ; che, nel suo Programma d'azione in                     sione può fissare il termine in cui esso dovrà essere
materia di politica comune dei trasporti , del 23                  emesso .
maggio 1962 , la Commissione ha esposto più
concretamente le proprie vedute in materia di                      3.     Se il parere per la Commissione viene adottato
armonizzazione sociale nel quadro della politica                   all'unanimità, il Comitato redige conclusioni comuni
comune dei trasporti ;                                             che vengono allegate al resoconto delle deliberazioni
                                                                   trasmesse alla Commissione .
considerando che, nei pareri emessi in merito alla                 4.     In caso contrario, le opinioni espresse figurano
proposta di decisione del Consiglio relativa all'armo­             nel resoconto .
nizzazione di talune disposizioni che hanno incidenza
sulla concorrenza nel campo dei trasporti per
                                                                                             Articolo 3
ferrovia, su strada e per via d'acqua, il Parlamento
europeo e il Comitato economico e sociale hanno                    Le deliberazioni del Comitato vertono sulle richieste
auspicato l'istituzione di un Comitato paritetico                  di parere formulate dalla Commissione .
delle parti sociali ;
                                                                                             Articolo 4
considerando che, con decisioni del 5 luglio 1965 (*)
e del 28 novembre 1967 (2), la Commissione ha già                  1 . Il Comitato è composto di 42 membri titolari e
istituito Comitati consultivi paritetici per i problemi            42 membri supplenti .
sociali rispettivamente nel settore dei trasporti su
strada e in quello della navigazione interna e che i               2.     I seggi sono attribuiti come segue :
motivi addotti in tali occasioni giustificano attual­              — 14 seggi di membro effettivo e 14 seggi di
mente, visto l'andamento dei lavori, l'istituzione di                   membro supplente ai rappresentanti dei governi ;
un Comitato consultivo anche per i problemi sociali
nelle ferrovie ;                                                   — 14 seggi di membro effettivo e 14 seggi di
                                                                        membro supplente alle aziende ferroviarie ;
considerando che i legami particolari esistenti in tutti           — 14 seggi di membro effettivo e 14 seggi di
i paesi membri tra lo Stato e le aziende ferroviarie                    membro supplente ai lavoratori del settore delle
giustificano la partecipazione di rappresentanti degli                  ferrovie .
Stati membri ai lavori di tale Comitato consultivo ,
 accanto ai rappresentanti delle aziende ferroviarie ;             3 . I membri supplenti assistono alle riunioni del
                                                                   Comitato e partecipano ai lavori soltanto in caso
                                                                   d'impedimento dei membri titolari, a meno che non
 (!) GU n. 130 del 16. 7. 1965 .
                                                                   vi assistano in qualità di esperti ai sensi dell'articolo
                                                                   10 .
 (2) GU n . 297 del 7. 12. 1967.
 ---pagebreak--- 10 . 3 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 57/23
                          Articolo 5                             dente per un periodo superiore alla durata di due
                                                                 mandati interi quali fissati al paragrafo 3 .
I membri del Comitato che rappresentano i lavora­
tori e i trasportatori sono nominati dalla Commis­
sione su proposta delle rispettive organizzazioni                                         Articolo 8
rappresentative appresso elencate, costituite a livello
comunitario :
                                                                 1.     Il presidente assicura i collegamenti con la
Lavoratori :                                                     Commissione .
— Comitato sindacale dei trasporti della Comunità
     ( ITF — CISL)                                               2.     Il presidente e il vicepresidente del Comitato ,
                                                                 congiuntamente, possono far presente alla Commis­
— Comitato europeo dei trasporti ( CET — CMT )                   sione l'opportunità di consultare il Comitato su una
— Comitato permanente CGT — CGIL                                 questione di competenza di quest'ultimo e per la
                                                                 quale esso non sia stato interpellato. Essi hanno
                                                                 l'obbligo di farlo su richiesta di un terzo dei membri
Trapportatori :                                                  del Comitato .
— Gruppo dei Sei del mercato comune dell'Unione
     internazionale delle ferrovie (UIC).
                                                                                          Articolo 9
I membri in rappresentanza degli Stati membri sono
designati dai loro rispettivi governi .                          11 Comitato può istituire dei gruppi di lavoro
                                                                 incaricati di elaborare, su questioni o settori
La lista dei membri del Comitato è pubblicata a
titolo informativo nella Gazzetta ufficiale delle                determinati, progetti di parere da sottoporre alle sue
Comunità europee .                                               deliberazioni. I gruppi di lavoro sono composti di un
                                                                 numero limitato di membri titolari o supplenti .
                          Articolo 6
                                                                                         Articolo 10
1.      I membri ed i supplenti restano in carica per 3
anni . Il mandato è rinnovabile .                                Il presidente può proporre alla Commissione di
                                                                 invitare alle riunioni del Comitato o di un gruppo di
2.      Al termine del triennio, i membri e i supplenti          lavoro del Comitato, in qualità di esperto, chiunque
restano in carica fino alla loro sostituzione .                  abbia competenza particolare in una delle questioni
                                                                 iscritte all'ordine del giorno . Egli ha l'obbligo di farlo
3.      In caso di decesso di un membro o di un                  quando ne sia richiesto da una delle organizzazioni
supplente, di dimissioni o di cessata appartenenza               di cui all'articolo 5 o da un rappresentante di uno
all'organizzazione rappresentata, si provvede alla               Stato membro . Gli esperti assistono unicamente alle
loro sostituzione per la rimanente durata del                    deliberazioni relative alle questioni per le quali è
mandato .                                                        stata richiesta la loro presenza.
                          Articolo 7                                                     Articolo 1 1
1.      Il Comitato elegge tra i membri titolari, a
maggioranza di due terzi dei membri presenti, un                 1.     Il Comitato e i gruppi di lavoro si riuniscono su
                                                                 convocazione della Commissione.
presidente e due vicepresidenti, i quali non possono
appartenere alla stessa categoria di rappresentanti .
                                                                 2.     I rappresentanti dei servizi interessati della
2.      In caso di cessazione anzi termine del mandato           Commissione partecipano alle riunioni .
di presidente o di vicepresidente, questi vengono
sostituiti per la restante durata del mandato.
                                                                                         Articolo 12
3.      Il presidente e i vicepresidenti restano in carica
18 mesi .                                                        Le funzioni di segreteria del Comitato sono disim­
                                                                 pegnate dai servizi della Commissione .
II nuovo presidente è scelto tra le due categorie di
rappresentanti di cui non faceva parte il presidente
uscente .                                                                                Articolo 13
4.      I membri del Comitato non possono assumere               Per la validità delle deliberazioni del Comitato è
successivamente la carica di presidente e di vicepresi­          necessaria la presenza di due terzi dei suoi membri.
 ---pagebreak--- N. L 57 24                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             10 . 3 . 71
                       Artico lo 14                                                   Articolo /5
                                                               Previa consultazione del Comitato, la Commissione
                                                               può modificare la presente decisione alla luce
Fermo restando il disposto dell'articolo 214 del               dell'esperienza .
trattato , i partecipanti alle riunioni del Comitato e
dei gruppi di lavoro hanno l'obbligo di non divulgare          Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1971 .
le informazioni di cui sono venuti a conoscenza nel                                       Per la Commissione
quadro dei lavori del Comitato, qualora la Commis­                                            Il Presidente
sione informi il Comitato che il parere richiesto
concerne una materia di carattere riservato .                                            Franco M. MALFATTI