CELEX: 62013FA0073
Language: el
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Υπόθεση F-73/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2015 — AX κατά ΕΚΤ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχική ποινή — Απόλυση — Δικαιώματα άμυνας — Πρόσβαση στον πειθαρχικό φάκελο — Πρόσβαση στα στοιχεία και έγγραφα που αφορούν άλλες υπηρεσίες — Εύλογη προθεσμία — Νόμιμη σύνθεση της πειθαρχικής επιτροπής — Συμβουλευτικός ρόλος της πειθαρχικής επιτροπής — Επιβολή βαρύτερης ποινής σε σχέση με την προταθείσα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Διαχείριση υπηρεσίας — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αναλογικότητα της ποινής — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας)

4.5.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 146/43
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2015 — AX κατά ΕΚΤ
   (Υπόθεση F-73/13) (1)
   
   ((Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της ΕΚΤ - Πειθαρχική διαδικασία - Πειθαρχική ποινή - Απόλυση - Δικαιώματα άμυνας - Πρόσβαση στον πειθαρχικό φάκελο - Πρόσβαση στα στοιχεία και έγγραφα που αφορούν άλλες υπηρεσίες - Εύλογη προθεσμία - Νόμιμη σύνθεση της πειθαρχικής επιτροπής - Συμβουλευτικός ρόλος της πειθαρχικής επιτροπής - Επιβολή βαρύτερης ποινής σε σχέση με την προταθείσα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Διαχείριση υπηρεσίας - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Αναλογικότητα της ποινής - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Επιβαρυντικές περιστάσεις - Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας))
   (2015/C 146/57)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγων-ενάγων: AX (εκπρόσωπος: L. Levi, δικηγόρος)
   
      Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (εκπρόσωποι: M. López Torres, E. Carlini, και B. Wägenbaur, δικηγόρος)
   
      Αντικείμενο
   
   Ακύρωση της αποφάσεως περί απολύσεως του προσφεύγοντος-ενάγοντος κατόπιν πειθαρχικής διαδικασίας κινηθείσας λόγω βαριάς αμέλειας και χρηματική ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που φέρεται να υπέστη
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
            
         
               2)
            
            
               Ο ΑΧ θα φέρει τα δικαστικά έξοδά του καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
            
         
      (1)  EE C 274 της 21.9.2013, σ. 33.