CELEX: 32008R1077
Language: lt
Date: 2008-11-03 00:00:00
Title: 2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1077/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1966/2006 dėl duomenų apie žvejybos veiklą elektroninio registravimo ir perdavimo bei dėl nuotolinio aptikimo priemonių įgyvendinimo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1566/2007

4.11.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 295/3
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1077/2008
   2008 m. lapkričio 3 d.
   kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1966/2006 dėl duomenų apie žvejybos veiklą elektroninio registravimo ir perdavimo bei dėl nuotolinio aptikimo priemonių įgyvendinimo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1566/2007
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1966/2006 dėl duomenų apie žvejybos veiklą elektroninio registravimo ir perdavimo bei dėl nuotolinio aptikimo priemonių (1), ypač į jo 5 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 (2) 22 straipsnio 1 dalies c punkte nustatyta, kad veikla, kuriai taikoma bendroji žuvininkystės politika, yra draudžiama, jei laivo kapitonas nedelsdamas neregistruoja ir nepraneša informacijos apie žvejybą, įskaitant iškrovimus bei perkrovimus, o dokumentų kopijos nepateikiamos atsakingoms institucijoms.
            
         
               (2)
            
            
               Pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1966/2006 žvejybos laivų, kurių bendras ilgis yra daugiau kaip 24 metrai, kapitonams taikomas įpareigojimas per 24 mėnesius nuo įgyvendinimo taisyklių įsigaliojimo datos elektroniniu būdu registruoti ir perduoti laivo žurnalo, iškrovimo deklaracijos ir perkrovimo deklaracijos duomenis, o žvejybos laivų, kurių bendras ilgis yra daugiau kaip 15 metrų, kapitonai tai turi padaryti per 42 mėnesius nuo įgyvendinimo taisyklių įsigaliojimo.
            
         
               (3)
            
            
               Kasdienis žvejybos informacijos pranešimas suteikia galimybę gerokai padidinti stebėjimo, kontrolės ir priežiūros ir jūroje, ir sausumoje naudingumą bei veiksmingumą.
            
         
               (4)
            
            
               1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93, nustatančio bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (3), 6 straipsnyje nustatyta, kad Bendrijos žvejybos laivų kapitonai tvarko laivo žurnalą, kuriame registruoja savo veiklą.
            
         
               (5)
            
            
               Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93 8 straipsnyje nustatyta, kad kiekvieno Bendrijos žvejybos laivo, kurio bendras ilgis yra 10 ar daugiau metrų, kapitonas arba jo atstovas po kiekvieno žvejybos reiso per 48 valandas nuo iškrovimo valstybės narės, kurioje iškraunama žuvis, kompetentingoms institucijoms pateikia deklaraciją.
            
         
               (6)
            
            
               Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93 9 straipsnyje nustatyta, kad aukcionai ar kitos valstybių narių įgaliotos įstaigos arba asmenys, atsakingi už pirminę prekybą žuvininkystės produktais, po pirminio pardavimo pateikia pardavimo pažymą valstybių narių, kurių teritorijoje vykdoma pirminė prekyba, kompetentingoms institucijoms.
            
         
               (7)
            
            
               Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93 9 straipsnyje nustatyta ir tai, kad jeigu žuvininkystės produktų pirminė prekyba vykdoma ne toje valstybėje narėje, kurioje iškrauti produktai, už pirminės prekybos stebėjimą atsakinga valstybė narė užtikrina, kad už produktų iškrovimo stebėjimą atsakingoms institucijoms būtų kuo greičiau pateikta pardavimo pažyma.
            
         
               (8)
            
            
               Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93 19 straipsnyje reikalaujama, kad valstybės narės sukurtų kompiuterizuotas duomenų bazes ir nustatytų patvirtinimo sistemą, kurią visų pirma sudarytų kryžminiai patikrinimai bei sutikrinimo duomenys.
            
         
               (9)
            
            
               Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93 19b ir 19e straipsniuose reikalaujama, kad Bendrijos žvejybos laivų kapitonai rengtų žvejybos pastangų ataskaitas ir jas registruotų laivo žurnale.
            
         
               (10)
            
            
               Tarybos reglamento (EB) Nr. 2347/2002 (4) 5 straipsnyje reikalaujama, kad Bendrijos žvejybos laivo, kuriam išduotas leidimas gelminei žvejybai, kapitonas laivo žurnale arba laivo vėliavos valstybės narės nustatytoje formoje įrašytų informaciją apie žvejybos įrankių savybes ir žvejybos operacijas.
            
         
               (11)
            
            
               Tarybos reglamente (EB) Nr. 768/2005 (5), įsteigiančiame Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrą ir iš dalies keičiančiame Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą, numatyta įgyvendinti jungtinės veiklos planus.
            
         
               (12)
            
            
               Komisijos reglamente (EB) Nr. 1566/2007 (6) nustatytos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1966/2006 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su duomenų apie žvejybos veiklą elektroniniu registravimu ir perdavimu.
            
         
               (13)
            
            
               Šiuo metu būtina dar labiau detalizuoti ir išaiškinti kai kurias Reglamento (EB) Nr. 1566/2007 nuostatas.
               Tam reikėtų panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 1566/2007 ir pakeisti jį nauju reglamentu.
            
         
               (14)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   I   SKYRIUS
   BENDROSIOS NUOSTATOS
   1 straipsnis
   Taikymo sritis
   1.   Šis reglamentas taikomas:
   
               a)
            
            
               nuo 2010 m. sausio 1 d. – Bendrijos žvejybos laivams, kurių bendras ilgis didesnis kaip 24 m;
            
         
               b)
            
            
               nuo 2011 m. liepos 1 d. – Bendrijos žvejybos laivams, kurių bendras ilgis didesnis kaip 15 m;
            
         
               c)
            
            
               nuo 2009 m. sausio 1 d. – valstybių narių įgaliotiems registruotiems pirkėjams, registruotiems aukcionams ar kitoms įstaigoms arba asmenims, kurie yra atsakingi už pirminį žuvininkystės produktų pardavimą ir kurių metinė finansinė pirminio žuvininkystės produktų pardavimo apyvarta viršija 400 000 EUR.
            
         2.   Nepaisant 1 dalies a punkto, šis reglamentas taikomas nuo ankstesnės datos nei 2010 m. sausio 1 d. Bendrijos žvejybos laivams, plaukiojantiems su atitinkamos valstybės narės vėliava, kurių bendras ilgis didesnis kaip 24 m, jei taip numato ta valstybė.
   3.   Nepaisant 1 dalies b punkto, šis reglamentas taikomas nuo ankstesnės datos nei 2011 m. liepos 1 d. Bendrijos žvejybos laivams, plaukiojantiems su atitinkamos valstybės narės vėliava, kurių bendras ilgis didesnis kaip 15 m, jei taip numato ta valstybė.
   4.   Nepaisant 1 dalies a ir b punktuose nustatytų datų, valstybės narės gali nuspręsti su jų vėliava plaukiojantiems laivams, kurių ilgis 15 m arba mažesnis, šį reglamentą taikyti ir iki tų datų pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1966/2006 3 straipsnio 2 dalį.
   5.   Valstybės narės gali sudaryti dvišalius susitarimus dėl elektroninio duomenų perdavimo sistemų naudojimo su jų vėliava jų suverenitetui arba jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse plaukiojančiuose laivuose, jei tie laivai atitinka visas šiame reglamente nustatytas taisykles.
   6.   Šis reglamentas Bendrijos žvejybos laivams taikomas neatsižvelgiant į tai, kokiuose vandenyse jie žvejoja arba kokiuose uostuose iškrauna žuvį.
   7.   Šis reglamentas netaikomas Bendrijos žvejybos laivams, naudojamiems tik akvakultūros sektoriuje.
   2 straipsnis
   Operatorių ir laivų sąrašas
   1.   Visos valstybės narės sudaro įgaliotų registruotų pirkėjų, registruotų aukcionų ir kitų įstaigų arba asmenų, kurie yra atsakingi už žuvininkystės produktų pirminį pardavimą ir kurių metinė finansinė žuvininkystės produktų apyvarta viršija 400 000 EUR, sąrašą. Pirmi ataskaitiniai metai yra 2007 m., o sąrašas atnaujinamas einamųjų metų (n metai) sausio 1 d. remiantis metine finansine žuvininkystės produktų apyvarta, kuri n–2 metais viršijo 400 000 EUR. Šis sąrašas skelbiamas valstybės narės oficialioje interneto svetainėje.
   2.   Visos valstybės narės sudaro ir nuolat atnaujina su jų vėliava plaukiojančių Bendrijos žvejybos laivų, kuriems pagal 1 straipsnio 2, 3, 4 ir 5 dalis taikomos šio reglamento nuostatos, sąrašus. Šie sąrašai skelbiami valstybės narės oficialioje interneto svetainėje forma, dėl kurios turi būti nuspręsta valstybių narių ir Komisijos konsultacijose.
   3 straipsnis
   Apibrėžtys
   Šiame reglamente taikomos tokios apibrėžtys:
   
               1.
            
            
               žvejybos operacija – visų rūšių veikla, susijusi su žuvų ieškojimu, žvejybos įrankio metimu, statymu bei traukimu ir sužvejotų žuvų surinkimu iš jo;
            
         
               2.
            
            
               jungtinės veiklos planas – planas, kuriame nustatyta turimų kontrolės ir inspektavimo priemonių taikymo tvarka.
            
         II   SKYRIUS
   ELEKTRONINIS DUOMENŲ PERDAVIMAS
   4 straipsnis
   Informacija, kurią turi perduoti laivų kapitonai arba jų atstovai
   1.   Bendrijos žvejybos laivų kapitonai vėliavos valstybės narės kompetentingoms institucijoms elektroniniu būdu perduoda laivo žurnalo ir perkrovimo į kitą laivą duomenis.
   2.   Bendrijos žvejybos laivų kapitonai arba jų atstovai vėliavos valstybės kompetentingoms institucijoms elektroniniu būdu perduoda iškrovimo deklaracijos duomenis.
   3.   Kai Bendrijos žvejybos laivas žuvininkystės produktus iškrauna valstybėje narėje, kuri nėra jo vėliavos valstybė narė, vėliavos valstybės narės kompetentingos institucijos, gavusios iškrovimo deklaracijos duomenis, nedelsdamos elektroniniu būdu perduoda juos valstybės narės, kurioje iškrautos sužvejotos žuvys, kompetentingoms institucijoms.
   4.   Bendrijos žvejybos laivų kapitonai, kai reikalaujama pagal Bendrijos taisykles, vėliavos valstybės narės kompetentingai institucijai elektroniniu būdu taisyklėse nurodytu laiku perduoda išankstinį pranešimą apie įplaukimą į uostą.
   5.   Kai laivas ketina įplaukti į valstybės narės, kuri nėra jo vėliavos valstybė narė, uostą, vėliavos valstybės narės kompetentingos institucijos, gavusios 4 dalyje nurodytą išankstinį pranešimą, elektroniniu būdu perduoda jį pakrantės valstybės narės kompetentingoms institucijoms.
   5 straipsnis
   Informacija, kurią turi perduoti už pirminį pardavimą arba perėmimą atsakingos įstaigos arba asmenys
   1.   Valstybių narių įgalioti registruoti pirkėjai, registruoti aukcionai arba kitos įstaigos arba asmenys, atsakingi už žuvininkystės produktų pirminį pardavimą, informaciją, kurią reikalaujama įrašyti pardavimo pažymoje, elektroniniu būdu perduoda valstybės narės, kurios teritorijoje vyksta pirminė prekyba, kompetentingoms institucijoms.
   2.   Kai pirminė prekyba vykdoma valstybėje narėje, kuri nėra vėliavos valstybė narė, valstybės narės, kurioje ji vykdoma, kompetentingos institucijos, gavusios minėtą informaciją, užtikrina, kad pardavimo pažymos duomenų kopija elektroniniu būdu būtų perduota vėliavos valstybės narės kompetentingoms institucijoms.
   3.   Jei žuvininkystės produktų pirminė prekyba vykdoma ne toje valstybėje narėje, kurioje jie iškrauti, valstybė narė, kurioje vyksta pirminė prekyba, gavusi atitinkamą informaciją užtikrina, kad pardavimo pažymos duomenų kopija elektroniniu būdu būtų perduota šioms institucijoms:
   
               a)
            
            
               valstybės narės, kurioje iškrauti žuvininkystės produktai, kompetentingoms institucijoms; ir
            
         
               b)
            
            
               laivo, iš kurio iškrauti žuvininkystės produktai, vėliavos valstybės narės kompetentingoms institucijoms.
            
         4.   Perėmimo deklaracijos turėtojas elektroniniu būdu perduoda informaciją, kurią reikalaujama įrašyti perėmimo deklaracijoje, valstybės narės, kurios teritorijoje buvo vykdomas fizinis perėmimas, kompetentingoms institucijoms.
   6 straipsnis
   Duomenų perdavimo dažnumas
   1.   Kapitonas elektroninę laivo žurnalo informaciją vėliavos valstybės narės kompetentingoms institucijoms perduoda ne rečiau kaip kartą per dieną, ne vėliau kaip 24.00 val., net jei nebuvo nieko sužvejota. Šiuos duomenis jis taip pat persiunčia:
   
               a)
            
            
               vėliavos valstybės narės kompetentingos institucijos prašymu;
            
         
               b)
            
            
               iškart po to, kai buvo baigta paskutinė žvejybos operacija;
            
         
               c)
            
            
               prieš įplaukiant į uostą;
            
         
               d)
            
            
               per bet kokį patikrinimą jūroje;
            
         
               e)
            
            
               Bendrijos teisės aktuose arba vėliavos valstybės nustatytais atvejais.
            
         2.   Elektroninio laivo žurnalo ir perkrovimo deklaracijų pataisymus kapitonas gali perduoti iki paskutinio duomenų perdavimo žvejybos operacijos pabaigoje ir prieš įplaukiant į uostą. Pataisymai turi būti lengvai identifikuojami. Visus pirminius elektroninio laivo žurnalo duomenis ir tų duomenų pataisymus saugo vėliavos valstybės narės kompetentingos institucijos.
   3.   Kapitonas arba jo atstovai iškrovimo deklaraciją elektroniniu būdu perduoda iš karto, kai tik parengiama iškrovimo deklaracija.
   4.   Laivų, iš kurių ir į kuriuos perkraunama, kapitonai perkrovimo į kitą laivą duomenis elektroniniu būdu perduoda iš karto po perkrovimo.
   5.   Tą laiką, kai laivas kiekvienąkart nebūna uoste, ir kol pateikiama iškrovimo deklaracija, kapitonas 1 dalyje nurodytos informacijos kopiją saugo žvejybos laive.
   6.   Kai žvejybos laivas yra uoste, žuvų jame nėra, o kapitonas yra pateikęs iškrovimo deklaraciją, informacijos perdavimas pagal šio straipsnio 1 dalį gali būti sustabdytas, prieš tai pranešus vėliavos valstybės narės žvejybos stebėjimo centrui. Perdavimas atnaujinamas, kai laivas išplaukia iš uosto. Pranešti iš anksto nebūtina tiems laivams, kuriuose įrengta LSS (laivų stebėjimo sistema) ir duomenys perduodami ja.
   7 straipsnis
   Formatas, naudojamas duomenis iš laivo perduodant laivo vėliavos valstybės narės kompetentingoms institucijoms
   Kiekviena valstybė narė nustato formatą, kuriuo duomenys iš laivo, plaukiojančio su jos vėliava, perduodami tos valstybės narės kompetentingoms institucijoms.
   8 straipsnis
   Duomenų gavimo patvirtinimas
   Valstybės narės užtikrina, kad kiekvienąkart, kai gaunami laivo žurnalo, perkrovimo į kitą laivą ir iškrovimo duomenys, su jų vėliava plaukiojantiems laivams būtų išsiunčiamas duomenų gavimo patvirtinimas. Jame patvirtinama, kad informacija gauta.
   III   SKYRIUS
   IŠIMTYS
   9 straipsnis
   Išimtys
   1.   Valstybė narė gali atleisti su jos vėliava plaukiojančių laivų kapitonus nuo 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų įpareigojimų ir nuo įpareigojimo laive turėti elektroninio duomenų perdavimo priemonių, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1966/2006 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse, kai jie išplaukia iš uosto į jos suverenitetui arba jurisdikcijai priklausančius vandenis ne ilgiau kaip 24 valandoms, jei sužvejotos žuvys nebus iškraunamos už vėliavos valstybės narės teritorijos ribų.
   2.   Bendrijos žvejybos laivų kapitonai, duomenis apie žvejybos veiklą registruojantys ir perduodantys elektroniniu būdu, atleidžiami nuo įpareigojimo pildyti neelektroninį laivo žurnalą, iškrovimo ir perkrovimo deklaracijas.
   3.   Bendrijos žvejybos laivų kapitonai arba jų atstovai, sužvejotas žuvis iškraunantys valstybėje narėje, kuri nėra jų vėliavos valstybė narė, atleidžiami nuo reikalavimo perduoti neelektroninę iškrovimo deklaraciją pakrantės valstybei narei.
   4.   Valstybės narės gali sudaryti dvišalius susitarimus dėl elektroninio duomenų perdavimo sistemų naudojimo su jų vėliava jų suverenitetui arba jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse plaukiojančiuose laivuose. Laivams, kuriems taikomi tokie susitarimai, tuose vandenyse netaikomas reikalavimas pildyti neelektroninį laivo žurnalą.
   5.   Bendrijos laivų kapitonams, kurie elektroniniuose laivo žurnaluose registruoja pagal Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 19b straipsnį reikalaujamą informaciją apie žvejybos pastangas, netaikomas įpareigojimas perduoti žvejybos pastangų ataskaitas teleksu, LSS, faksu, telefonu arba radijo ryšiu.
   IV   SKYRIUS
   ELEKTRONINIO DUOMENŲ REGISTRAVIMO IR PERDAVIMO SISTEMŲ VEIKIMAS
   10 straipsnis
   Nuostatos, taikomos elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo sistemų techninio gedimo arba neveikimo atveju
   1.   Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo sistemos techninio gedimo arba neveikimo atveju laivo kapitonas ar savininkas arba jų atstovas laivo žurnalą, iškrovimo deklaraciją ir perkrovimo į kitą laivą duomenis perduoda vėliavos valstybės narės kompetentingoms institucijoms vėliavos valstybės narės nustatyta tvarka kasdien ne vėliau kaip 24.00 val., net jei nieko nebuvo sužvejota. Duomenys dar siunčiami:
   
               a)
            
            
               vėliavos valstybės narės kompetentingos institucijos prašymu,
            
         
               b)
            
            
               iškart po to, kai buvo baigta paskutinė žvejybos operacija,
            
         
               c)
            
            
               prieš įplaukiant į uostą,
            
         
               d)
            
            
               per bet kokį patikrinimą jūroje,
            
         
               e)
            
            
               Bendrijos teisės aktuose arba vėliavos valstybės nustatytais atvejais.
            
         2.   Vėliavos valstybės narės kompetentingos institucijos, gavusios 1 dalyje nurodytus duomenis, nedelsdamos atnaujina elektroninį laivo žurnalą.
   3.   Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo sistemos techninio gedimo arba neveikimo atveju Bendrijos žvejybos laivas nepalieka uosto tol, kol sistema nepataisyta taip, kad tenkintų vėliavos valstybės narės kompetentingas institucijas, arba kol jam nesuteiktas kitoks vėliavos valstybės narės kompetentingų institucijų leidimas išplaukti. Suteikusi leidimą su jos vėliava plaukiojančiam laivui išplaukti iš pakrantės valstybės narės uosto, vėliavos valstybė narė nedelsdama apie tai praneša pakrantės valstybei narei.
   11 straipsnis
   Duomenų negavimas
   1.   Jei valstybės narės kompetentingos institucijos negauna pagal 4 straipsnio 1 ir 2 dalis perduodamų duomenų, jos apie tai kuo skubiau praneša laivo kapitonui, savininkui arba jų atstovui. Jei tam pačiam laivui taip nutinka daugiau kaip tris kartus per metus, vėliavos valstybė narė užtikrina, kad laivo elektroninė duomenų perdavimo sistema būtų patikrinta. Valstybė narė ištiria aplinkybes, kad nustatytų, kodėl duomenys nebuvo gauti.
   2.   Jei vėliavos valstybės narės kompetentingos institucijos negauna pagal 4 straipsnio 1 ir 2 dalis perduodamų duomenų, o paskutinis per laivų stebėjimo sistemą perduotas pranešimas apie buvimo vietą buvo iš pakrantės valstybės narės vandenų, jos apie tai kuo skubiau praneša pakrantės valstybės narės kompetentingoms institucijoms.
   3.   Laivo kapitonas ar savininkas arba jų atstovas siunčia visus duomenis, dėl kurių gautas pranešimas pagal 1 dalį, vėliavos valstybės narės kompetentingoms institucijoms, vos tik gavęs pranešimą.
   12 straipsnis
   Duomenų neprieinamumas
   1.   Jei pakrantės valstybės narės kompetentingos institucijos pastebi savo vandenyse su kitos valstybės narės vėliava plaukiojantį laivą ir negali pagal 15 straipsnį gauti jo laivo žurnalo arba perkrovimo duomenų, jos paprašo vėliavos valstybės narės kompetentingų institucijų užtikrinti, kad tie duomenys būtų prieinami.
   2.   Jei po keturių valandų nuo prašymo pateikimo 1 dalyje nurodyti duomenys vis dar neprieinami, pakrantės valstybė narė apie tai praneša vėliavos valstybei narei. Gavusi pranešimą, vėliavos valstybė narė nedelsdama bet kokiomis elektroninėmis priemonėmis persiunčia duomenis pakrantės valstybei narei.
   3.   Jei pakrantės valstybė narė negauna 2 dalyje nurodytų duomenų, laivo kapitonas ar savininkas arba jų atstovas jos prašymu bet kokiomis turimomis elektroninėmis priemonėmis siunčia duomenis ir 8 straipsnyje nurodyto duomenų gavimo patvirtinimo kopiją pakrantės valstybės narės kompetentingoms institucijoms.
   4.   Jei laivo kapitonas ar savininkas arba jų atstovas pakrantės valstybės narės kompetentingoms institucijoms negali pateikti 8 straipsnyje nurodyto duomenų gavimo patvirtinimo kopijos, atitinkamo laivo žvejybos veikla jos vandenyse uždraudžiama, kol kapitonas ar jo atstovas galės pateikti duomenų gavimo patvirtinimo kopiją arba 6 straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją minėtoms valdžios institucijoms.
   13 straipsnis
   Elektroninės duomenų perdavimo sistemos veikimo duomenys
   1.   Valstybės narės turi savo elektroninės duomenų perdavimo sistemos veikimo duomenų bazę. Joje būtinai pateikiama ši informacija:
   
               a)
            
            
               su jos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų, kurių elektroninės sistemos buvo sugedusios arba neveikiančios, sąrašas;
            
         
               b)
            
            
               elektroninių laivo žurnalo duomenų gavimo skaičius per dieną ir vidutinis duomenų gavimo iš vieno laivo skaičius pagal vėliavos valstybes nares;
            
         
               c)
            
            
               iškrovimo deklaracijų, perkrovimo į kitą laivą deklaracijų, perėmimo deklaracijų ir pardavimo pažymų gavimų skaičius pagal vėliavos valstybes nares.
            
         2.   Informacijos apie valstybių narių elektroninio duomenų perdavimo sistemų veikimą santraukos siunčiamos Komisijai jos prašymu, valstybių narių ir Komisijos konsultacijose sutartais formatais ir laiko intervalais.
   V   SKYRIUS
   DUOMENŲ MAINAI IR PRIEIGA PRIE JŲ
   14 straipsnis
   Valstybių narių informacijos mainų formatas
   1.   Valstybės narės keičiasi informacija, naudodamos priede nustatytą formatą, paremtą XML kalba (angl. extensible mark-up language).
   2.   1 dalyje nurodytos informacijos pataisymai aiškiai pažymimi.
   3.   Kai valstybė narė gauna elektroninę informaciją iš kitos valstybės narės, ji užtikrina, kad būtų išsiųstas duomenų gavimo patvirtinimas tos valstybės narės kompetentingoms institucijoms. Jame patvirtinama, kad informacija gauta.
   4.   Priede nurodyti duomenys, kuriuos kapitonai pagal Bendrijos taisykles privalo registruoti savo laivo žurnaluose, yra privalomi ir valstybėms narėms keičiantis duomenimis.
   15 straipsnis
   Prieiga prie duomenų
   1.   Vėliavos valstybė narė užtikrina, kad pakrantės valstybė narė turėtų interneto ryšio prieigą realiuoju laiku prie su jos vėliava plaukiojančių ir pakrantės valstybės narės suverenitetui arba jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse žvejybos operacijas vykdančių ar į jos uostą įplaukiančių laivų elektroninio laivo žurnalo ir iškrovimo deklaracijos duomenų.
   2.   1 dalyje nurodyti duomenys apima bent jau nuo paskutinio išplaukimo iš uosto iki iškrovimo pabaigos užregistruotus duomenis. Paprašius turi būti prieinami ir praėjusių 12 mėnesių žvejybos operacijų duomenys.
   3.   Bendrijos žvejybos laivo kapitonas bet kuriuo metu (septynias dienas per savaitę 24 valandas per parą) turi saugią prieigą prie savo elektroninio laivo žurnalo informacijos, saugomos vėliavos valstybės narės duomenų bazėje.
   4.   Pagal jungtinės veiklos planą pakrantės valstybė narė kitos valstybės narės žvejybos laivui patruliui užtikrina interneto ryšio prieigą prie savo laivo žurnalų duomenų bazės.
   16 straipsnis
   Valstybių narių informacijos mainai
   1.   Prieiga prie 15 straipsnio 1 dalyje nurodytų duomenų užtikrinama saugiu interneto ryšiu bet kuriuo metu.
   2.   Valstybės narės keičiasi atitinkama technine informacija, kad užtikrintų dvišalę prieigą prie elektroninių laivo žurnalų.
   3.   Valstybės narės:
   
               a)
            
            
               užtikrina, kad pagal šį reglamentą gauti duomenys būtų saugiai laikomi kompiuterinėse duomenų bazėse, ir imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad jie išliktų konfidencialūs;
            
         
               b)
            
            
               imasi visų būtinų techninių priemonių tokiems duomenims apsaugoti nuo netyčinio arba neteisėto sunaikinimo, netyčinio praradimo, jų būklės pablogėjimo, platinimo ar naudojimosi jais be leidimo.
            
         17 straipsnis
   Viena institucija
   1.   Kiekvienoje valstybėje narėje už visų šiame reglamente nurodytų duomenų perdavimą, gavimą, tvarkymą ir apdorojimą atsako viena institucija.
   2.   Valstybės narės pateikia viena kitai 1 dalyje nurodytų institucijų sąrašus ir kontaktinius duomenis ir apie juos praneša Komisijai.
   3.   Apie visus 1 ir 2 dalyse nurodytos informacijos pakeitimus kuo skubiau pranešama Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
   VI   SKYRIUS
   BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
   18 straipsnis
   Panaikinimas
   1.   Reglamentas (EB) Nr. 1566/2007 panaikinamas.
   2.   Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
   19 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 3 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joe BORG
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 409, 2006 12 30, p. 1. Pataisyta OL L 36, 2007 2 8, p. 3.
   
      (2)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
   
      (3)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1.
   
      (4)  OL L 351, 2002 12 28, p. 6.
   
      (5)  OL L 128, 2005 5 21, p. 1.
   
      (6)  OL L 340, 2007 12 22, p. 46.
   
      PRIEDAS (1)
      
      ELEKTRONINIŲ INFORMACIJOS MAINŲ FORMATAS
      
                  Nr.
               
               
                  Duomenys arba požymiai
               
               
                  Kodas
               
               
                  Aprašymas ir turinys
               
               
                  Privaloma (P)/Privaloma, jei (2)/Neprivaloma (N) (3)
                  
               
            
                  1
               
               
                  
                     ERS pranešimas
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  Pranešimo pradžia
               
               
                  ERS
               
               
                  Žyma, nurodanti ERS pranešimo pradžią
               
               
                  P
               
            
                  3
               
               
                  Adresas
               
               
                  AD
               
               
                  Kam siunčiamas pranešimas (triraidis šalies ISO kodas)
               
               
                  P
               
            
                  4
               
               
                  Siuntėjas
               
               
                  FR
               
               
                  Duomenis siunčianti valstybė (triraidis šalies ISO kodas)
               
               
                  P
               
            
                  5
               
               
                  Pranešimo (įrašo) numeris
               
               
                  RN
               
               
                  Pranešimo eilės numeris (formatas CCC99999999)
               
               
                  P
               
            
                  6
               
               
                  Pranešimo (įrašo) data
               
               
                  RD
               
               
                  Pranešimo perdavimo data (MMMM-MM-DD)
               
               
                  P
               
            
                  7
               
               
                  Pranešimo (įrašo) laikas
               
               
                  RT
               
               
                  Pranešimo perdavimo laikas (VV:MM UTC)
               
               
                  P
               
            
                  8
               
               
                  Pranešimo tipas
               
               
                  TM
               
               
                  Pranešimo tipas (Laivo žurnalas: tipas = LOG, Patvirtinimas: tipas = RET, Pataisa: tipas = COR arba Pardavimo pažymos: tipas = SAL)
               
               
                  P
               
            
                  9
               
               
                  Bandomasis pranešimas
               
               
                  TS
               
               
                  Rodo, kad pranešimas yra bandomasis
               
               
                  Privaloma, jei siunčiamas bandomasis pranešimas
               
            
                  10
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11
               
               
                  
                     Kai pranešimo tipas yra RET
                  
                  
                     (TM=RET)
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     RET yra patvirtinimo pranešimas
                  
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  Reikia nurodyti šiuos duomenis
               
               
                   
               
               
                  Pranešimas patvirtina, kad RN pranešimas buvo gautas sėkmingai arba ne
               
               
                   
               
            
                  13
               
               
                  Išsiųsto pranešimo numeris
               
               
                  RN
               
               
                  Pranešimo, kurio gavimą patvirtina gavėjo žvejybos stebėjimo centras (ŽSC), eilės numeris (CCC99999999)
               
               
                  P
               
            
                  14
               
               
                  Gauto pranešimo statusas
               
               
                  RS
               
               
                  Nurodo gauto pranešimo arba ataskaitos statusą. Kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas.
               
               
                  P
               
            
                  15
               
               
                  Atmetimo priežastis (jei tinka)
               
               
                  RE
               
               
                  Laisvo pobūdžio tekstas, kuriuo paaiškinamos atmetimo priežastys.
               
               
                  N
               
            
                  16
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  17
               
               
                  
                     Kai pranešimas yra COR tipo
                  
                  
                     (TM=COR)
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     COR yra taisymo pranešimas
                  
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  Reikia nurodyti šiuos duomenis
               
               
                   
               
               
                  Šiuo pranešimu taisomas ankstesnis pranešimas; šį pranešimą sudaranti informacija visiškai pakeičia ankstesnį pranešimą, identifikuojamą pagal RN
               
               
                   
               
            
                  19
               
               
                  Pirminio pranešimo numeris
               
               
                  RN
               
               
                  Taisomo pranešimo numeris (formatas CCC99999999)
               
               
                  P
               
            
                  20
               
               
                  Taisymo priežastis
               
               
                  RE
               
               
                  Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
               
               
                  N
               
            
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  22
               
               
                  
                     Kai pranešimo tipas LOG
                  
                  
                     (TM=LOG)
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     LOG yra laivo žurnalo deklaracija
                  
               
               
                   
               
            
                  23
               
               
                  Reikia nurodyti šiuos duomenis
               
               
                   
               
               
                  LOG pateikiama viena arba daugiau šių deklaracijų: DEP, FAR, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, (INS), DIS, PRN, EOF, RTP, LAN
               
               
                   
               
            
                  24
               
               
                  Laivo žurnalo įrašo pradžia
               
               
                  LOG
               
               
                  Žyma, nurodanti laivo žurnalo įrašo pradžią
               
               
                  P
               
            
                  25
               
               
                  Laivo numeris pagal Bendrijos laivų registrą (BLR)
               
               
                  IR
               
               
                  AAAXXXXXXXXX formatu (A – didžioji raidė, žyminti pirmos registracijos ES valstybę, o X – raidė arba skaičius
               
               
                  P
               
            
                  26
               
               
                  Pagrindiniai laivo identifikavimo ženklai
               
               
                  RC
               
               
                  Tarptautinis radijo šaukinys
               
               
                  Privaloma, jei BLR neatnaujintas
               
            
                  27
               
               
                  Išoriniai laivo identifikavimo ženklai
               
               
                  XR
               
               
                  Laivo registracijos numeris ant jo šono (korpuso)
               
               
                  N
               
            
                  28
               
               
                  Laivo pavadinimas
               
               
                  NA
               
               
                  Laivo pavadinimas
               
               
                  N
               
            
                  29
               
               
                  Laivo kapitono pavardė, vardas
               
               
                  MA
               
               
                  Laivo kapitono pavardė, vardas (apie visus pasikeitimus reiso metu pranešama perduodant kitą LOG pranešimą)
               
               
                  P
               
            
                  30
               
               
                  Laivo kapitono adresas
               
               
                  MD
               
               
                  Laivo kapitono adresas (apie visus pasikeitimus reiso metu pranešama perduodant kitą LOG pranešimą)
               
               
                  P
               
            
                  31
               
               
                  Registracijos valstybė
               
               
                  FS
               
               
                  Laivo registracijos (vėliavos) valstybė (triraidis šalies ISO kodas)
               
               
                  P
               
            
                  32
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  33
               
               
                  
                     DEP: deklaracijos dalis
                  
               
               
                   
               
               
                  Būtina pateikti kiekvienąkart išplaukiant iš uosto, siunčiama su kitu pranešimu
               
               
                   
               
            
                  34
               
               
                  Išplaukimo deklaracijos pradžia
               
               
                  DEP
               
               
                  Žyma, nurodanti išplaukimo iš uosto deklaracijos pradžią
               
               
                  P
               
            
                  35
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  Išplaukimo data (MMMM-MM-DD)
               
               
                  P
               
            
                  36
               
               
                  Laikas
               
               
                  TI
               
               
                  Išplaukimo laikas (VV:MM UTC)
               
               
                  P
               
            
                  37
               
               
                  Uosto pavadinimas
               
               
                  PO
               
               
                  Uosto kodas (dviraidis šalies ISO kodas + triraidis uosto kodas). Uostų kodų sąrašas (CCPPP) bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  P
               
            
                  38
               
               
                  Planuojama veikla
               
               
                  AA
               
               
                  Kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  Privaloma, jei reikalaujama, nurodyti su planuojama veikla susijusias žvejybos pastangas
               
            
                  39
               
               
                  Žvejybos įrankių rūšis
               
               
                  GE
               
               
                  MŽŪO (angl. FAO) tarptautinio žvejybos įrankių klasifikavimo statistikos standarto raidinis kodas
               
               
                  Privaloma, jei planuojama žvejybos veikla
               
            
                  40
               
               
                  Laive esančių sužvejotų žuvų sudedamoji deklaracija (žuvų rūšių SPE sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
               
               
                  SPE
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei laive yra sužvejotų žuvų
               
            
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  42
               
               
                  
                     FAR: žvejybos veiklos deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Reikalaujama pateikti iki vidurnakčio apie kiekvieną jūroje praleistą dieną arba vėliavos valstybei paprašius
               
               
                   
               
            
                  43
               
               
                  Žvejybos veiklos ataskaitos deklaracijos pradžia
               
               
                  FAR
               
               
                  Žyma, nurodanti žvejybos veiklos ataskaitos deklaracijos pradžią
               
               
                  P
               
            
                  44
               
               
                  Paskutinės ataskaitos žyma
               
               
                  LR
               
               
                  Žyma, nurodanti, kad tai yra paskutinė siunčiama FAR ataskaita (LR=1)
               
               
                  Privaloma, jei tai paskutinė ataskaita
               
            
                  45
               
               
                  Inspektavimo žyma
               
               
                  IS
               
               
                  Žyma, nurodanti, kad žvejybos veiklos ataskaita gauta po laive atlikto inspektavimo (IS=1)
               
               
                  Privaloma, jei atliktas inspektavimas
               
            
                  46
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  Laikotarpis, už kuri teikiama žvejybos veiklos ataskaita, kai laivas jūroje (MMMM-MM-DD)
               
               
                  P
               
            
                  47
               
               
                  Laikas
               
               
                  TI
               
               
                  Laikas, kai pradedama žvejybos veikla (VV:MM UTC)
               
               
                  N
               
            
                  48
               
               
                  Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
               
               
                  RAS
               
               
                  Nurodoma, jei žuvų nesužvejota (nurodoma žvejybos pastangų tikslais). Žvejybos ir žvejybos pastangų ir (arba) apsaugos zonų kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  49
               
               
                  Žvejybos operacijos
               
               
                  FO
               
               
                  Žvejybos operacijų skaičius
               
               
                  N
               
            
                  50
               
               
                  Žvejybos trukmė
               
               
                  DU
               
               
                  Žvejybos veiklos trukmė (min.) apibrėžiama kaip žvejybos laikas, lygus jūroje praleistų valandų skaičiui, iš jo atėmus laiką, kurį tranzitu buvo plaukiama iš vieno žvejybos rajono į kitą, nukrypta nuo maršruto, nevykdoma veikla, laukiama remonto
               
               
                  Privaloma, jei reikalaujama (3)
                  
               
            
                  51
               
               
                  Žvejybos įrankių sudedamoji deklaracija
               
               
                  GEA
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie GEA sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei tokių įrankių turima
               
            
                  52
               
               
                  Prarastų įrankių sudedamoji deklaracija
               
               
                  GLS
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie GLS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei reikalaujama pagal taisykles (3)
                  
               
            
                  53
               
               
                  Sužvejotų žuvų sudedamoji deklaracija (žuvų rūšių SPE sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
               
               
                  SPE
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei sužvejota žuvų
               
            
                  54
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  55
               
               
                  
                     RLC: vietos pakeitimo deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Naudojama, kai sužvejotos žuvys (visos arba dalis) perkeliamos arba pervežamos iš bendrų žvejybos įrankių į laivą arba iš laivo triumo ar jo žvejybos įrankių į laikymo tinklą, konteinerį ar narvą (ne laive), kuriame iki iškrovimo laikoma gyva žuvis
               
               
                   
               
            
                  56
               
               
                  Perkėlimo deklaracijos pradžia
               
               
                  RLC
               
               
                  Žyma, nurodanti perkėlimo deklaracijos pradžią
               
               
                  P
               
            
                  57
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  Sužvejotų žuvų perkėlimo laikas, kol laivas jūroje (MMMM-MM-DD)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  58
               
               
                  Laikas
               
               
                  TI
               
               
                  Perkėlimo laikas (VV:MM UTC)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  59
               
               
                  Laivo, į kurį perkraunama žuvis, BLR numeris
               
               
                  IR
               
               
                  AAAXXXXXXXXX formatu (A – didžioji raidė, žyminti pirmos registracijos ES valstybę, o X – raidė arba skaičius)
               
               
                  Privaloma, jei vykdoma jungtinė žvejybos operacija, kurioje dalyvauja ES laivas
               
            
                  60
               
               
                  Laivo, į kurį perkraunama žuvis, radijo šaukinys
               
               
                  TT
               
               
                  Laivo, į kurį perkraunama žuvis, tarptautinis radijo šaukinys
               
               
                  Privaloma, jei vykdoma jungtinė žvejybos operacija
               
            
                  61
               
               
                  Laivo, į kurį perkraunama žuvis, vėliavos valstybė
               
               
                  TC
               
               
                  Sužvejotas žuvis paimančio laivo vėliavos valstybė (triraidis šalies ISO kodas)
               
               
                  Privaloma, jei vykdoma jungtinė žvejybos operacija
               
            
                  62
               
               
                  Kito laivo partnerio BLR numeris (kitų laivų partnerių BLR numeriai)
               
               
                  RF
               
               
                  AAAXXXXXXXXX formatu (A – didžioji raidė, žyminti pirmos registracijos ES valstybę, o X – raidė arba skaičius)
               
               
                  Privaloma, jei vykdoma jungtinė žvejybos operacija, kurioje dalyvauja ES laivas
               
            
                  63
               
               
                  Kito laivo partnerio radijo šaukinys (kitų laivų partnerių radijo šaukiniai)
               
               
                  TF
               
               
                  Laivo partnerio tarptautinis radijo šaukinys (laivų partnerių tarptautiniai radijo šaukiniai)
               
               
                  Privaloma, jei vykdoma jungtinė žvejybos operacija, kurioje dalyvauja kiti partneriai
               
            
                  64
               
               
                  Kito laivo partnerio vėliavos valstybė (kitų laivų partnerių vėliavos valstybės)
               
               
                  FC
               
               
                  Laivo partnerio vėliavos valstybė (laivų partnerių vėliavos valstybės) (triraidis šalies ISO kodas)
               
               
                  Privaloma, jei vykdoma jungtinė žvejybos operacija, kurioje dalyvauja kiti partneriai
               
            
                  65
               
               
                  Perkelta į
               
               
                  RT
               
               
                  Vietos, į kurią perkelta, triraidis kodas (Laikymo tinklas – KNE, narvas – CGE ir t. t.). Kodai bus pateikti EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  66
               
               
                  POS sudedamoji deklaracija
               
               
                  POS
               
               
                  Perkėlimo vieta (Žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  67
               
               
                  Sužvejotų žuvų sudedamoji deklaracija (žuvų rūšių SPE sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
               
               
                  SPE
               
               
                  Perkeltų žuvų kiekis (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  68
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69
               
               
                  
                     TRA: perkrovimo deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Reikalaujama, kad laivas, iš kurio perkraunama, ir laivas, į kurį perkraunama, pateiktų kiekvieno perkrauto laimikio deklaraciją
               
               
                   
               
            
                  70
               
               
                  Perkrovimo deklaracijos pradžia
               
               
                  TRA
               
               
                  Žyma, nurodanti perkrovimo deklaracijos pradžią
               
               
                  P
               
            
                  71
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  TRA pradžia (MMMM-MM-DD)
               
               
                  P
               
            
                  72
               
               
                  Laikas
               
               
                  TI
               
               
                  TRA pradžia (VV:MM UTC)
               
               
                  P
               
            
                  73
               
               
                  Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
               
               
                  RAS
               
               
                  Geografinis rajonas, kuriame vyko perkrovimas. Žvejybos ir žvejybos pastangų ir (arba) apsaugos zonų kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius duomenis ir požymius).
               
               
                  Privaloma, jei žuvis perkrauta jūroje
               
            
                  74
               
               
                  Uosto pavadinimas
               
               
                  PO
               
               
                  Uosto kodas (dviraidis šalies ISO kodas + triraidis uosto kodas). Uostų kodų sąrašas (CCPPP) bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  Privaloma, jei žuvis perkrauta uoste
               
            
                  75
               
               
                  Laivo, į kurį perkraunama žuvis, BLR numeris
               
               
                  IR
               
               
                  AAAXXXXXXXXX formatu (A – didžioji raidė, žyminti registracijos ES valstybę, o X – raidė arba skaičius)
               
               
                  Privaloma, jei tai žvejybos laivas
               
            
                  76
               
               
                  Perkrovimas: laivas, į kurį perkraunama žuvis
               
               
                  TT
               
               
                  Jei tai laivas, iš kurio perkraunama žuvis, – tarptautinis laivo, į kurį perkraunama, radijo šaukinys
               
               
                  P
               
            
                  77
               
               
                  Perkrovimas: laivo, į kurį perkraunama žuvis, vėliavos valstybė
               
               
                  TC
               
               
                  Jei tai laivas, iš kurio perkraunama žuvis – laivo, į kurį perkraunama, vėliavos valstybė (triraidis šalies ISO kodas)
               
               
                  P
               
            
                  78
               
               
                  Laivo, iš kurio perkraunama žuvis, BLR numeris
               
               
                  RF
               
               
                  AAAXXXXXXXXX formatu (A – didžioji raidė, žyminti registracijos ES valstybę, o X – raidė arba skaičius)
               
               
                  Privaloma, jei tai Bendrijos laivas
               
            
                  79
               
               
                  Perkrovimas: laivas, iš kurio perkraunama žuvis
               
               
                  TF
               
               
                  Jei tai laivas, į kurį perkraunama žuvis, – tarptautinis laivo, iš kurio perkraunama, radijo šaukinys
               
               
                  P
               
            
                  80
               
               
                  Perkrovimas: laivo, iš kurio perkraunama žuvis, vėliavos valstybė
               
               
                  FC
               
               
                  Jei tai laivas, į kurį perkraunama žuvis – laivo, iš kurio perkraunama, vėliavos valstybė (triraidis šalies ISO kodas)
               
               
                  P
               
            
                  81
               
               
                  POS sudedamoji deklaracija
               
               
                  POS
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei reikalaujama (3) (NEAFC arba NAFO vandenys)
               
            
                  82
               
               
                  Perkrautos sužvejotos žuvys (žuvų rūšių SPE sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
               
               
                  SPE
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  83
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  84
               
               
                  
                     COE: įplaukimo į zoną deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Jei žvejojama rajone, kur atkuriami ištekliai, arba Vakarų vandenyse
               
               
                   
               
            
                  85
               
               
                  Žvejybos pastangų deklaracijos pradžia: įplaukimas į zoną
               
               
                  COE
               
               
                  Žyma, nurodanti įplaukimo į žvejybos pastangų zoną deklaracijos pradžią
               
               
                  P
               
            
                  86
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  Įplaukimo data (MMMM-MM-DD)
               
               
                  P
               
            
                  87
               
               
                  Laikas
               
               
                  TI
               
               
                  Įplaukimo laikas (VV:MM UTC)
               
               
                  P
               
            
                  88
               
               
                  Leistina (-os) žvejoti žuvų rūšis (-ys)
               
               
                  TS
               
               
                  Žuvų rūšys, kurias leidžiama žvejoti zonoje (priedugnio, pelaginės, didžiosios šukutės, krabai).
                  Išsamus sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  P
               
            
                  89
               
               
                  Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
               
               
                  RAS
               
               
                  Laivo geografinė buvimo vieta.
                  Žvejybos ir žvejybos pastangų ir (arba) apsaugos zonų kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  90
               
               
                  Laive esančių sužvejotų žuvų sudedamoji deklaracija (žuvų rūšių SPE sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
               
               
                  SPE
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  N
               
            
                  91
               
               
                  
                     COX: išvykimo iš zonos deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Jei žvejojama rajone, kuriame atkuriami ištekliai, arba Vakarų vandenyse
               
               
                   
               
            
                  92
               
               
                  Žvejybos pastangų deklaracijos pradžia: išplaukimas iš zonos
               
               
                  COX
               
               
                  Žyma, nurodanti išlaukimo iš žvejybos pastangų zonos deklaracijos pradžią
               
               
                  P
               
            
                  93
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  Išplaukimo data (MMMMMMDD)
               
               
                  P
               
            
                  94
               
               
                  Laikas
               
               
                  TI
               
               
                  Išplaukimo laikas (VVMM UTC)
               
               
                  P
               
            
                  95
               
               
                  Leistina (-os) žvejoti žuvų rūšis (-ys)
               
               
                  TS
               
               
                  Žuvų rūšys, kurias leidžiama žvejoti zonoje (priedugnio, pelaginės, didžiosios šukutės, krabai).
                  Išsamus sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  Privaloma, jei nevykdoma kita žvejybos veikla
               
            
                  96
               
               
                  Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
               
               
                  RAS
               
               
                  Laivo geografinė buvimo vieta. Žvejybos ir žvejybos pastangų ir (arba) apsaugos zonų kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei nevykdoma kita žvejybos veikla
               
            
                  97
               
               
                  Buvimo vietos sudedamoji deklaracija
               
               
                  POS
               
               
                  Buvimo vieta išplaukiant (Žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  98
               
               
                  Sužvejotų žuvų sudedamoji deklaracija
               
               
                  SPE
               
               
                  Zonoje sužvejota žuvis (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  N
               
            
                  99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  100
               
               
                  
                     CRO: zonos perplaukimo deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Jei perplaukiamos žuvų išteklių atkūrimo arba Vakarų vandenų zonos
               
               
                   
               
            
                  101
               
               
                  Žvejybos pastangų deklaracijos pradžia: zonos perplaukimas
               
               
                  CRO
               
               
                  Žyma, nurodanti žvejybos pastangų zonos perplaukimo deklaracijos pradžią (nežvejojant). COE ir COX deklaracijose reikia nurodyti tik DA TI POS duomenis.
               
               
                  P
               
            
                  102
               
               
                  Įplaukimo į zoną deklaracija
               
               
                  COE
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie COE sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  103
               
               
                  Išplaukimo iš zonos deklaracija
               
               
                  COX
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie COX sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  104
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  105
               
               
                  
                     TRZ: žvejybos perplaukiant zoną deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Jei perplaukiant zoną žvejojama
               
               
                   
               
            
                  106
               
               
                  Žvejybos pastangų deklaracijos pradžia: žvejyba perplaukiant zoną
               
               
                  TRZ
               
               
                  Žyma, nurodanti žvejybos perplaukiant zoną deklaracijos pradžią
               
               
                  P
               
            
                  107
               
               
                  Įplaukimo deklaracija
               
               
                  COE
               
               
                  Pirmas įplaukimas (Žr. išsamią informaciją apie COE sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  108
               
               
                  Išplaukimo deklaracija
               
               
                  COX
               
               
                  Paskutinis išplaukimas (Žr. išsamią informaciją apie COX sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  109
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  110
               
               
                  
                     INS: inspektavimo deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  111
               
               
                  Inspektavimo deklaracijos pradžia
               
               
                  INS
               
               
                  Žyma, nurodanti inspektavimo sudedamosios deklaracijos pradžią
               
               
                  N
               
            
                  112
               
               
                  Inspektavimo šalis
               
               
                  IC
               
               
                  Triraidis šalies ISO kodas
               
               
                  N
               
            
                  113
               
               
                  Paskirtas inspektorius
               
               
                  IA
               
               
                  Nurodyti kiekvienos valstybės keturių skaitmenų numerį, identifikuojantį jos inspektorių
               
               
                  N
               
            
                  114
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  Inspektavimo data (MMMM-MM-DD)
               
               
                  N
               
            
                  115
               
               
                  Laikas
               
               
                  TI
               
               
                  Inspektavimo laikas (VV:MM UTC)
               
               
                  N
               
            
                  116
               
               
                  Buvimo vietos sudedamoji deklaracija
               
               
                  POS
               
               
                  Inspektavimo vieta (Žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  N
               
            
                  117
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  118
               
               
                  
                     DIS: žuvų išmetimo deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Privaloma, jei reikalaujama (3) (NEAFC, NAFO)
               
            
                  119
               
               
                  Išmetimo deklaracijos pradžia
               
               
                  DIS
               
               
                  Žyma, nurodanti išsamią informaciją apie išmestas žuvis
               
               
                  P
               
            
                  120
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  Išmetimo data (MMMM-MM-DD)
               
               
                  P
               
            
                  121
               
               
                  Laikas
               
               
                  TI
               
               
                  Išmetimo laikas (VV:MM UTC)
               
               
                  P
               
            
                  122
               
               
                  Buvimo vietos sudedamoji deklaracija
               
               
                  POS
               
               
                  Žuvų išmetimo vieta (Žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  123
               
               
                  Išmestos žuvies sudedamoji deklaracija
               
               
                  SPE
               
               
                  Išmesta žuvis (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  124
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  125
               
               
                  
                     PRN: išankstinio pranešimo apie grįžimą deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Turi būti perduodama prieš grįžtant į uostą arba jei reikalaujama pagal Bendrijos taisykles
               
               
                  Privaloma, jei reikalaujama (3)
                  
               
            
                  126
               
               
                  Išankstinio pranešimo pradžia
               
               
                  PRN
               
               
                  Žyma, nurodanti išankstinio pranešimo deklaracijos pradžią
               
               
                  P
               
            
                  127
               
               
                  Numatyta data
               
               
                  PD
               
               
                  Numatyta atplaukimo ir (arba) perplaukimo data (MMMM-MM-DD)
               
               
                  P
               
            
                  128
               
               
                  Numatytas laikas
               
               
                  PT
               
               
                  Numatytas atplaukimo ir (arba) perplaukimo laikas (VV:MM UTC)
               
               
                  P
               
            
                  129
               
               
                  Uosto pavadinimas
               
               
                  PO
               
               
                  Uosto kodas (dviraidis šalies kodas (dviraidis šalies ISO kodas) + triraidis uosto kodas). Uostų kodų sąrašas (CCPPP) bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  P
               
            
                  130
               
               
                  Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
               
               
                  RAS
               
               
                  Žvejybos rajonas, kuris turi būti nurodytas išankstiniame pranešime apie menkių žvejybą. Žvejybos ir žvejybos pastangų ir (arba) apsaugos zonų kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei žvejojama Baltijos jūroje
               
            
                  131
               
               
                  Numatyta iškrovimo data
               
               
                  DA
               
               
                  Numatyta iškrovimo Baltijos jūroje data (MMMM-MM-DD)
               
               
                  Privaloma, jei žvejojama Baltijos jūroje
               
            
                  132
               
               
                  Numatytas iškrovimo laikas
               
               
                  TI
               
               
                  Numatytas iškrovimo Baltijos jūroje laikas (VV:MM UTC)
               
               
                  Privaloma, jei žvejojama Baltijos jūroje
               
            
                  133
               
               
                  Laive esančių sužvejotų žuvų sudedamosios deklaracijos (žuvų rūšių SPE sudedamųjų deklaracijų sąrašas)
               
               
                  SPE
               
               
                  Laive esantis sužvejotų žuvų kiekis (jei žuvys pelaginės, reikia nurodyti TJTT zoną) (išsamesnės informacijos zr. SPE sudedamojoje deklaracijoje)
               
               
                  P
               
            
                  134
               
               
                  Buvimo vietos sudedamoji deklaracija
               
               
                  POS
               
               
                  Įplaukimo į rajoną ir (arba) zoną arba išplaukimo iš jų vieta (Žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  135
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  136
               
               
                  
                     EOF: žvejybos pabaigos deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Būtina perduoti iš karto po paskutinės žvejybos operacijos ir prieš grįžtant į uostą bei iškraunant žuvis
               
               
                   
               
            
                  137
               
               
                  Žvejybos pabaigos deklaracijos pradžia
               
               
                  EOF
               
               
                  Žyma, nurodanti žvejybos operacijų pabaigą prieš grįžtant į uostą
               
               
                  P
               
            
                  138
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  Pasirašymo data (MMMM-MM-DD)
               
               
                  P
               
            
                  139
               
               
                  Laikas
               
               
                  TI
               
               
                  Pasirašymo laikas (VV:MM UTC)
               
               
                  P
               
            
                  140
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  141
               
               
                  
                     RTP: grįžimo į uostą deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Turi būti perduodama įplaukiant į uostą, pateikus PRN deklaraciją ir prieš iškraunant žuvį
               
               
                   
               
            
                  142
               
               
                  Grįžimo į uostą deklaracijos pradžia
               
               
                  RTP
               
               
                  Žyma, nurodanti grįžimą į uostą pasibaigus žvejybos reisui
               
               
                  P
               
            
                  143
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  Grįžimo data (MMMM-MM-DD)
               
               
                  P
               
            
                  144
               
               
                  Laikas
               
               
                  TI
               
               
                  Grįžimo laikas (VV:MM UTC)
               
               
                  P
               
            
                  145
               
               
                  Uosto pavadinimas
               
               
                  PO
               
               
                  Uosto kodas (dviraidis šalies ISO kodas + triraidis uosto kodas). Uostų kodų sąrašas (CCPPP) bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  P
               
            
                  146
               
               
                  Grįžimo priežastis
               
               
                  RE
               
               
                  Grįžimo į uostą priežastis (pvz., apsisaugojimas nuo audros, aprūpinimas atsargomis, iškrovimas). Priežasčių kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  147
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  148
               
               
                  
                     LAN: iškrovimo deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Turi būti perduodama iškrovus laimikį
               
               
                   
               
            
                  149
               
               
                  Iškrovimo deklaracijos pradžia
               
               
                  LAN
               
               
                  Žyma, nurodanti iškrovimo deklaracijos pradžią
               
               
                  P
               
            
                  150
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  Grįžimo data (MMMM-MM-DD) – iškrovimo data
               
               
                  P
               
            
                  151
               
               
                  Laikas
               
               
                  TI
               
               
                  Grįžimo laikas (VV:MM UTC) – iškrovimo laikas
               
               
                  P
               
            
                  152
               
               
                  Siuntėjo tipas
               
               
                  TS
               
               
                  3 raidžių kodas (MAS – laivo kapitonas, REP – jo atstovas, AGE – agentas
               
               
                  P
               
            
                  153
               
               
                  Uosto pavadinimas
               
               
                  PO
               
               
                  Uosto kodas (dviraidis šalies kodas (ISO dviraidis šalies kodas) + triraidis uosto kodas). Uostų kodų sąrašas (CCPPP) pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  P
               
            
                  154
               
               
                  Iškrauto laimikio sudedamoji deklaracija (SPE sąrašas ir PRO sudedamosios deklaracijos)
               
               
                  SPE
               
               
                  Žuvų rūšys, žvejybos rajonai, iškrautų žuvų svoris, naudoti žvejybos įrankiai ir pateikimo forma (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  155
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  156
               
               
                  
                     POS: buvimo vietos sudedamoji deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  157
               
               
                  Buvimo vietos sudedamosios deklaracijos pradžia
               
               
                  POS
               
               
                  Žyma, nurodanti geografinės padėties koordinates
               
               
                  P
               
            
                  158
               
               
                  Platuma (dešimtainė)
               
               
                  LT
               
               
                  Platuma, nurodyta laikantis WGS84 formato, naudojamo LSS
               
               
                  P
               
            
                  159
               
               
                  Ilguma (dešimtainė)
               
               
                  LG
               
               
                  Ilguma, nurodyta laikantis WGS84 formato, naudojamo LSS
               
               
                  P
               
            
                  160
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  161
               
               
                  
                     GEA: žvejybos įrankių statymo sudedamoji deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  162
               
               
                  Žvejybos įrankių statymo sudedamoji deklaracija
               
               
                  GEA
               
               
                  Žyma, nurodanti geografinės padėties koordinates
               
               
                  P
               
            
                  163
               
               
                  Žvejybos įrankių tipas
               
               
                  GE
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas pagal MŽŪO tarptautinio žvejybos įrankių klasifikavimo statistikos standartą
               
               
                  P
               
            
                  164
               
               
                  Tinklinio audeklo akies dydis
               
               
                  ME
               
               
                  Tinklinio audeklo akies dydis (milimetrais)
               
               
                  Privaloma, jei žvejybos įrankio tinklinio audeklo akims taikomi dydžio reikalavimai
               
            
                  165
               
               
                  Žvejybos įrankio pajėgumas
               
               
                  GC
               
               
                  Žvejybos įrankių dydis ir skaičius
               
               
                  Privaloma, jei taikoma tos rūšies žvejybos įrankiui
               
            
                  166
               
               
                  Žvejybos operacijos
               
               
                  FO
               
               
                  Žvejybos operacijų (valksmų) skaičius per 24 val. laikotarpį
               
               
                  Privaloma, jei laivas turi licenciją žvejoti giliavandenes žuvis
               
            
                  167
               
               
                  Žvejybos laikas
               
               
                  DU
               
               
                  Valandų, kuriomis buvo naudojamas žvejybos įrankis, skaičius
               
               
                  Privaloma, jei laivas turi licenciją žvejoti giliavandenes žuvis
               
            
                  168
               
               
                  Žvejybos įrankių metimo sudedamoji deklaracija
               
               
                  GES
               
               
                  Žvejybos įrankių metimo sudedamoji deklaracija (Žr. išsamią informaciją apie GES sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei reikalaujama (3) (laivas naudoja stacionarius arba statomus žvejybos įrankius)
               
            
                  169
               
               
                  Žvejybos įrankių ištraukimo sudedamoji deklaracija
               
               
                  GER
               
               
                  Žvejybos įrankių ištraukimo sudedamoji deklaracija (Žr. išsamią informaciją apie GER sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei reikalaujama (3) (laivas naudoja stacionarius arba statomus žvejybos įrankius)
               
            
                  170
               
               
                  Žiauninių tinklų statymo sudedamoji deklaracija
               
               
                  GIL
               
               
                  Žiauninių tinklų statymo sudedamoji deklaracija (Žr. išsamią informaciją apie GIL sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei laivas turi leidimus žvejoti TJTT IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k ir XII zonose
               
            
                  171
               
               
                  Žvejybos gylis
               
               
                  FD
               
               
                  Atstumas nuo vandens paviršiaus iki žemiausios žvejybos įrankio dalies (metrais). Taikoma laivams, naudojantiems velkamuosius žvejybos įrankius, ūdas ir statomuosius tinklus
               
               
                  Privaloma, jei vykdoma gelminė žvejyba ir žvejojama Norvegijos vandenyse
               
            
                  172
               
               
                  Vidutinis ūdose naudojamų kabliukų skaičius
               
               
                  NH
               
               
                  Vidutinis ūdose naudojamų kabliukų skaičius
               
               
                  Privaloma, jei vykdoma gelminė žvejyba arba žvejojama Norvegijos vandenyse
               
            
                  173
               
               
                  Vidutinis tinklų ilgis
               
               
                  GL
               
               
                  Vidutinis tinklų ilgis, kai naudojami statomieji tinklai (metrais)
               
               
                  Privaloma, jei vykdoma gelminė žvejyba arba žvejojama Norvegijos vandenyse
               
            
                  174
               
               
                  Vidutinis tinklų aukštis
               
               
                  GD
               
               
                  Vidutinis tinklų aukštis, kai naudojami statomieji tinklai (metrais)
               
               
                  Privaloma, jei vykdoma gelminė žvejyba arba žvejojama Norvegijos vandenyse
               
            
                  175
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  176
               
               
                  
                     GES: žvejybos įrankių metimo sudedamoji deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Privaloma, jei reikalaujama pagal taisykles (3)
                  
               
            
                  177
               
               
                  Buvimo vietos sudedamosios deklaracijos pradžia
               
               
                  GES
               
               
                  Žyma, nurodanti informaciją apie žvejybos įrankių metimą
               
               
                  P
               
            
                  178
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  Žvejybos įrankių metimo data (MMMM-MM-DD)
               
               
                  P
               
            
                  179
               
               
                  Laikas
               
               
                  TI
               
               
                  Žvejybos įrankių metimo laikas (VV:MM UTC)
               
               
                  P
               
            
                  180
               
               
                  POS sudedamoji deklaracija
               
               
                  POS
               
               
                  Buvimo vieta metant žvejybos įrankius (Žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  181
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  182
               
               
                  
                     GER: žvejybos įrankių ištraukimo sudedamoji deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Privaloma, jei reikalaujama pagal taisykles (3)
                  
               
            
                  183
               
               
                  Buvimo vietos sudedamosios deklaracijos pradžia
               
               
                  GER
               
               
                  Žyma, nurodanti informaciją apie žvejybos įrankių traukimą
               
               
                  P
               
            
                  184
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  Žvejybos įrankių traukimo data (MMMM-MM-DD)
               
               
                  P
               
            
                  185
               
               
                  Laikas
               
               
                  TI
               
               
                  Žvejybos įrankių traukimo laikas (VV:MM UTC)
               
               
                  P
               
            
                  186
               
               
                  POS sudedamoji deklaracija
               
               
                  POS
               
               
                  Buvimo vieta traukiant žvejybos įrankius (Žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  187
               
               
                  
                     GIL: žiauninių tinklų statymo sudedamoji deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Privaloma, jei laivas turi leidimus žvejoti TJTT IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k ir XII zonose
               
            
                  188
               
               
                  Žiauninių tinklų sudedamosios deklaracijos pradžia
               
               
                  GIL
               
               
                  Žyma, nurodanti žiauninių tinklų statymo pradžią
               
               
                   
               
            
                  189
               
               
                  Nominalus vieno tinklo ilgis
               
               
                  NL
               
               
                  Informacija, kurią būtina užregistruoti kiekvieno žvejybos reiso metu (metrais)
               
               
                  P
               
            
                  190
               
               
                  Tinklų skaičius
               
               
                  NN
               
               
                  Sujungtų tinklų grupėje esančių tinklų skaičius
               
               
                  P
               
            
                  191
               
               
                  Tinklų grupių skaičius
               
               
                  FL
               
               
                  Bendras naudojamų tinklų grupių skaičius
               
               
                  P
               
            
                  192
               
               
                  POS sudedamoji deklaracija
               
               
                  POS
               
               
                  Kiekvienos naudojamos tinklų grupės buvimo vieta (Žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  193
               
               
                  Kiekvienos naudojamos tinklų grupės statymo gylis
               
               
                  FD
               
               
                  Kiekvienos naudojamos tinklų grupės statymo gylis (atstumas nuo vandens paviršiaus iki žemiausios žvejybos įrankio dalies)
               
               
                  P
               
            
                  194
               
               
                  Kiekvienos tinklų grupės panaudojimo operacijos trukmė
               
               
                  ST
               
               
                  Kiekvienos tinklų grupės panaudojimo operacijos trukmė
               
               
                  P
               
            
                  195
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  196
               
               
                  
                     GLS: prarastų įrankių sudedamoji deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Statomųjų įrankių praradimas
               
               
                  Privaloma, jei reikalaujama pagal taisykles (3)
                  
               
            
                  197
               
               
                  GLS sudedamosios deklaracijos pradžia
               
               
                  GLS
               
               
                  Statomojo įrankio praradimo duomenys
               
               
                   
               
            
                  198
               
               
                  Įrankio praradimo data
               
               
                  DA
               
               
                  Įrankio praradimo data (MMMM-MM-DD)
               
               
                  P
               
            
                  199
               
               
                  Vienetų skaičius
               
               
                  NN
               
               
                  Prarastų įrankių skaičius
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  200
               
               
                  POS sudedamoji deklaracija
               
               
                  POS
               
               
                  Paskutinė žinoma įrankio buvimo vieta (Žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  201
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  202
               
               
                  
                     RAS: susijusio rajono sudedamoji deklaracija
                  
               
               
                  RAS
               
               
                  Susijęs rajonas, atsižvelgiant į taikomus ataskaitų teikimo reikalavimus; turi būti užpildytas bent vienas laukelis. Kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  203
               
               
                  MŽŪO rajonas
               
               
                  FA
               
               
                  MŽŪO rajonas (pvz., 27)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  204
               
               
                  MŽŪO (TJTT) parajonis
               
               
                  SA
               
               
                  MŽŪO (TJTT) parajonis (pvz., 3)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  205
               
               
                  MŽŪO (TJTT) kvadratas
               
               
                  ID
               
               
                  MŽŪO (TJTT) kvadratas (pvz., d)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  206
               
               
                  MŽŪO (TJTT) pakvadratis
               
               
                  SD
               
               
                  MŽŪO (TJTT) pakvadratis (pvz., 24) (kartu su pirmiau nurodytais pavyzdžiais – 27.3.d.24)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  207
               
               
                  Ekonominė zona
               
               
                  EZ
               
               
                  Ekonominė zona
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  208
               
               
                  TJTT statistinis stačiakampis
               
               
                  SR
               
               
                  TJTT statistinis stačiakampis (pvz., 49E6)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  209
               
               
                  Žvejybos pastangų zona
               
               
                  FE
               
               
                  Kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  210
               
               
                  Buvimo vietos sudedamoji deklaracija
               
               
                  POS
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  211
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  212
               
               
                  
                     SPE: žuvų rūšių sudedamoji deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Bendras kiekis pagal rūšis
               
               
                   
               
            
                  213
               
               
                  SPE sudedamosios deklaracijos pradžia
               
               
                  SPE
               
               
                  Išsami informacija apie sužvejotas žuvis pagal rūšis
               
               
                  P
               
            
                  214
               
               
                  Žuvų rūšių pavadinimai
               
               
                  SN
               
               
                  Rūšies pavadinimas (MŽŪO triraidis kodas)
               
               
                  P
               
            
                  215
               
               
                  Žuvų svoris
               
               
                  WT
               
               
                  Atsižvelgiant į aplinkybes, šiame punkte nurodoma:
                  
                              1.
                           
                           
                              Bendras žvejybos laikotarpiu sužvejotų žuvų svoris (kilogramais)
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Bendras laive esančių žuvų (visų) svoris (kilogramais) arba
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Bendras iškrautų žuvų svoris (kilogramais)
                           
                        
               
                  Privaloma, jei žuvų rūšys nesuskaičiuotos
               
            
                  216
               
               
                  Žuvų skaičius
               
               
                  NF
               
               
                  Žuvų skaičius (kai registruojamas sužvejotų žuvų, pvz., lašišų, tunų, skaičius)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  217
               
               
                  Tinkluose laikomų žuvų kiekis
               
               
                  NQ
               
               
                  Apytikslis tinkluose (t. y. ne triume) laikomų žuvų kiekis
               
               
                  N
               
            
                  218
               
               
                  Tinkluose laikomų žuvų skaičius
               
               
                  NB
               
               
                  Apytikslis tinkluose (t. y. ne triume) laikomų žuvų skaičius
               
               
                  N
               
            
                  219
               
               
                  Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
               
               
                  RAS
               
               
                  Geografinis rajonas, kuriame sužvejota daugiausia žuvų.
                  Kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  220
               
               
                  Žvejybos įrankių rūšis
               
               
                  GE
               
               
                  MŽŪO tarptautinio žvejybos įrankių klasifikavimo statistikos standarto raidinis kodas
               
               
                  Privaloma, jei iškrovimo deklaracijoje nurodytos tik tam tikros žuvų rūšys ir tam tikri žvejybos rajonai
               
            
                  221
               
               
                  Žuvų perdirbimo sudedamoji deklaracija
               
               
                  PRO
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie PRO sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei pateikiama iškrovimo (perkrovimo) deklaracija
               
            
                  222
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  223
               
               
                  
                     PRO: žuvų perdirbimo sudedamoji deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Kiekvienos iškrautos žuvų rūšies perdirbimas ir (arba) pateikimas
               
               
                   
               
            
                  224
               
               
                  Perdirbimo sudedamosios deklaracijos pradžia
               
               
                  PRO
               
               
                  Žyma, nurodanti išsamią informaciją apie žuvų perdirbimą
               
               
                  P
               
            
                  225
               
               
                  Žuvų šviežumo kategorija
               
               
                  FF
               
               
                  Žuvų šviežumo kategorija (A, B, E)
               
               
                  P
               
            
                  226
               
               
                  Išlaikymo būdas
               
               
                  PS
               
               
                  Raidinis kodas, nurodantis žuvų išlaikymo būdą, pvz., gyva, šaldyta, sūdyta žuvis. Kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  P
               
            
                  227
               
               
                  Žuvų pateikimas
               
               
                  PR
               
               
                  Raidinis kodas, nurodantis produkto pateikimo būdą (perdirbimo būdą). Naudoti kodus, pateiktus EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  P
               
            
                  228
               
               
                  Perdirbtos žuvies pakuotės tipas
               
               
                  TY
               
               
                  Triraidis kodas (kartono pakuotėse – CRT, dėžėse – BOX, maišuose – BGS, blokais – BLC)
               
               
                  Privaloma, jei (LAN arba TRA)
               
            
                  229
               
               
                  Pakuočių skaičius
               
               
                  NN
               
               
                  Pakuočių skaičius: kartono pakuočių, dėžių, maišų, konteinerių, blokų ir kt.
               
               
                  LAN
               
            
                  230
               
               
                  Vidutinis kiekvienos pakuotės svoris
               
               
                  AW
               
               
                  Produkto svoris (kg)
               
               
                  Privaloma, jei (LAN arba TRA)
               
            
                  231
               
               
                  Perskaičiavimo koeficientas
               
               
                  CF
               
               
                  Skaitmeninis koeficientas, taikomas perskaičiuojant perdirbtų žuvų svorį į gyvų žuvų svorį
               
               
                  N
               
            
                  232
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  233
               
               
                  
                     Kai pranešimo tipas yra SAL
                  
                  
                     (TM=SAL)
                  
               
               
                   
               
               
                  SAL yra pranešimas apie pardavimą
               
               
                   
               
            
                  234
               
               
                  Reikia nurodyti šiuos duomenis
               
               
                   
               
               
                  Pranešimas apie pardavimą gali būti pardavimo pažymos eilutė arba perėmimo pažymos eilutė
               
               
                   
               
            
                  235
               
               
                  Įrašo apie pardavimą pradžia
               
               
                  SAL
               
               
                  Žyma, nurodanti įrašo apie pardavimą pradžią
               
               
                  P
               
            
                  236
               
               
                  Laivo Bendrijos laivyno registro numeris
               
               
                  IR
               
               
                  AAAXXXXXXXXX formatu (A – didžioji raidė, žyminti pirmos registracijos ES valstybę, o X – raidė arba skaičius)
               
               
                  P
               
            
                  237
               
               
                  Laivo radijo šaukinys
               
               
                  RC
               
               
                  Tarptautinis radijo šaukinys
               
               
                  Privaloma, jei BLR neatnaujintas
               
            
                  238
               
               
                  Išoriniai laivo identifikavimo ženklai
               
               
                  XR
               
               
                  Žuvį iškrovusio laivo registracijos numeris ant jo šono (korpuso)
               
               
                  N
               
            
                  239
               
               
                  Registracijos valstybė
               
               
                  FS
               
               
                  Triraidis šalies ISO kodas
               
               
                  P
               
            
                  240
               
               
                  Laivo pavadinimas
               
               
                  NA
               
               
                  Žuvį iškrovusio laivo pavadinimas
               
               
                  N
               
            
                  241
               
               
                  SLI deklaracija
               
               
                  SLI
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie SLI sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei parduota
               
            
                  242
               
               
                  TLI deklaracija
               
               
                  TLI
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie TLI sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  Privaloma, jei perimta
               
            
                  243
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  244
               
               
                  
                     SLI: pardavimo duomenų eilutės deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  245
               
               
                  Pardavimo duomenų eilutės deklaracijos pradžia
               
               
                  SLI
               
               
                  Žyma, nurodanti išsamią informaciją apie krovinio pardavimą
               
               
                  P
               
            
                  246
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  Pardavimo data (MMMM-MM-DD)
               
               
                  P
               
            
                  247
               
               
                  Pardavimo šalis
               
               
                  SC
               
               
                  Šalis, kurioje parduotos žuvys (triraidis šalies ISO kodas)
               
               
                  P
               
            
                  248
               
               
                  Pardavimo vieta
               
               
                  SL
               
               
                  Uostų kodų sąrašas (CCPPP) bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  P
               
            
                  249
               
               
                  Pardavėjo pavadinimas (vardas, pavardė)
               
               
                  NS
               
               
                  Žuvį parduodančio aukcionų centro, kitos įstaigos pavadinimas arba asmens vardas ir pavardė
               
               
                  P
               
            
                  250
               
               
                  Pirkėjo pavadinimas (vardas, pavardė)
               
               
                  NB
               
               
                  Žuvį perkančios įstaigos pavadinimas arba asmens vardas ir pavardė
               
               
                  P
               
            
                  251
               
               
                  Pardavimo sutarties numeris
               
               
                  CN
               
               
                  Pardavimo sutarties numeris
               
               
                  P
               
            
                  252
               
               
                  Pirminio dokumento sudedamoji deklaracija
               
               
                  SRC
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie SRC sudedamąją deklaraciją ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  253
               
               
                  Parduotos siuntos sudedamoji deklaracija
               
               
                  CSS
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie CSS sudedamąją deklaraciją ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  254
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  255
               
               
                  
                     SRC sudedamoji deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                  Vėliavos valstybės valdžios institucijos pirminį dokumentą atseka pagal laivo žurnalo duomenis ir duomenis apie iškrautas žuvis
               
               
                   
               
            
                  256
               
               
                  Pirminio dokumento sudedamosios deklaracijos pradžia
               
               
                  SRC
               
               
                  Žyma, nurodanti parduotos siuntos pirminio dokumento duomenis
               
               
                  P
               
            
                  257
               
               
                  Iškrovimo data
               
               
                  DL
               
               
                  Iškrovimo data (MMMM-MM-DD)
               
               
                  P
               
            
                  258
               
               
                  Šalis ir uosto pavadinimas
               
               
                  PO
               
               
                  Šalis ir uosto, kuriame iškraunama, pavadinimas. Šalių uostų kodų sąrašas (CCPPP) bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  P
               
            
                  259
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  260
               
               
                  
                     CSS sudedamoji deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  261
               
               
                  Parduotos siuntos sudedamosios deklaracijos pradžia
               
               
                  CSS
               
               
                  Žyma, nurodanti išsamią informaciją apie parduotą prekę
               
               
                  P
               
            
                  262
               
               
                  Rūšies pavadinimas
               
               
                  SN
               
               
                  Parduotų žuvų rūšių pavadinimai (MŽŪO triraidis kodas)
               
               
                  P
               
            
                  263
               
               
                  Parduotų žuvų svoris
               
               
                  WT
               
               
                  Parduotų žuvų svoris (kilogramais)
               
               
                  P
               
            
                  264
               
               
                  Parduotų žuvų skaičius
               
               
                  NF
               
               
                  Žuvų skaičius (kai registruojamas sužvejotų žuvų, pvz., lašišų, tunų, skaičius)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  265
               
               
                  Žuvų kaina
               
               
                  FP
               
               
                  Kilogramo kaina
               
               
                  P
               
            
                  266
               
               
                  Pardavimo valiuta
               
               
                  CR
               
               
                  Valiuta, kuria nustatoma pardavimo kaina. Valiutos simbolių ir (arba) kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  P
               
            
                  267
               
               
                  Žuvų dydžio kategorija
               
               
                  SF
               
               
                  Žuvų dydis (atitinkamai nuo 1 iki 8, vienas dydis arba svoris kg, g, ilgis cm, mm arba žuvų skaičius 1 kg)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  268
               
               
                  Produkto paskirtis
               
               
                  PP
               
               
                  Kodai, žymintys, kad produktai skirti žmonėms vartoti, perkelti arba naudoti pramoniniais tikslais
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  269
               
               
                  Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
               
               
                  RAS
               
               
                  Žvejybos ir žvejybos pastangų ir (arba) apsaugos zonų kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  270
               
               
                  PRO perdirbimo sudedamoji deklaracija
               
               
                  PRO
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie PRO sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  271
               
               
                  Sužvejotos žuvys pašalintos iš rinkos
               
               
                  WD
               
               
                  Sužvejotos žuvys pašalintos iš rinkos per gamintojų organizaciją (Y – taip, N – ne, T – laikinai)
               
               
                  P
               
            
                  272
               
               
                  Gamintojų organizacijos kodas
               
               
                  OP
               
               
                  
                     Kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
                  
               
               
                  N
               
            
                  273
               
               
                  Išlaikymo būklė
               
               
                  PS
               
               
                  
                     Žuvų, pvz., gyvų, šaldytų, sūdytų, išlaikymo būklės raidinis kodas. Kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
               
               
                  Privaloma, jei sužvejotos žuvys laikinai pašalintos iš rinkos pašalintos laikinai
               
            
                  274
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  275
               
               
                  
                     TLI: perėmimo deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  276
               
               
                  TLI deklaracijos pradžia
               
               
                  TLI
               
               
                  Žyma, nurodanti išsamią informaciją apie perėmimą
               
               
                  P
               
            
                  277
               
               
                  Data
               
               
                  DA
               
               
                  Perėmimo data (MMMM-MM-DD).
               
               
                  P
               
            
                  278
               
               
                  Perėmimo šalis
               
               
                  SC
               
               
                  Šalis, kurioje vyko perėmimas (triraidis šalies ISO kodas)
               
               
                  P
               
            
                  279
               
               
                  Perėmimo vieta
               
               
                  SL
               
               
                  Uosto, kuriame vyko perėmimas, kodas arba vietos pavadinimas (jei perimama ne uoste). Sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; vieta bus patikslinta
               
               
                  P
               
            
                  280
               
               
                  Perėmimo organizacijos pavadinimas
               
               
                  NT
               
               
                  Žuvis perėmusios organizacijos pavadinimas
               
               
                  P
               
            
                  281
               
               
                  Perėmimo sutarties numeris
               
               
                  CN
               
               
                  Perėmimo sutarties numeris
               
               
                  N
               
            
                  282
               
               
                  SRC sudedamoji deklaracija
               
               
                  SRC
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie SRC sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  283
               
               
                  Perimtos siuntos sudedamoji deklaracija
               
               
                  CST
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie CST sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  284
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  285
               
               
                  
                     CST sudedamoji deklaracija
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  286
               
               
                  Kiekvienos perimtos siuntos duomenų eilutės pradžia
               
               
                  CST
               
               
                  Žyma, nurodanti duomenų apie visas perimtų žuvų rūšis eilutę
               
               
                  P
               
            
                  287
               
               
                  Žuvų rūšies pavadinimas
               
               
                  SN
               
               
                  Parduotų žuvų rūšių pavadinimai (MŽŪO triraidis kodas)
               
               
                  P
               
            
                  288
               
               
                  Perimtų žuvų svoris
               
               
                  WT
               
               
                  Perimtų žuvų svoris (kilogramais)
               
               
                  P
               
            
                  289
               
               
                  Perimtų žuvų skaičius
               
               
                  NF
               
               
                  Perimtų žuvų skaičius (kai registruojamas sužvejotų žuvų, pvz., lašišų, tunų, skaičius)
               
               
                  Privaloma, jei
               
            
                  290
               
               
                  Žuvų dydžio kategorijos
               
               
                  SF
               
               
                  Žuvų dydis (atitinkamai nuo 1 iki 8; vienas dydis arba svoris kg, g, ilgis cm, mm arba žuvų skaičius 1 kg)
               
               
                  P
               
            
                  291
               
               
                  Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
               
               
                  RAS
               
               
                  Žvejybos ir žvejybos pastangų ir (arba) apsaugos zonų kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  N
               
            
                  292
               
               
                  PRO perdirbimo sudedamoji deklaracija
               
               
                  PRO
               
               
                  (Žr. išsamią informaciją apie PRO sudedamuosius duomenis ir požymius)
               
               
                  P
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Šriftų apibrėžtys pateikiamos http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556; ERS pranešime turėtų būti naudojamas „Western“ šriftas (UTF-8).
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Visų kodų (įskaitant koregavimo, uostų, žvejybos rajonų, ketinimo išvykti iš uosto, grįžimo į uostą priežasčių, žvejybos tipo ir (arba) žvejojamų žuvų rūšių, įplaukimo į apsaugos arba pastangų zonas ir kitus kodus ar nuorodas) ar atitinkamų nuorodų sąrašas bus pateiktas EK žuvininkystės interneto svetainėje http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm; adresas bus patikslintas.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Visi triženkliai kodai yra XML elementai (3 ženklų kodai), o visi dviženkliai kodai yra XML požymiai.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Visi XML rinkmenų pavyzdžiai ir pirmiau nurodyto priedo nuoroda (XSD byla) bus pateikti EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Visos lentelėje nurodytos svorio vertės išreikštos kilogramais; jei reikia, svoris nurodomas šimtųjų tikslumu.
                           
                        
            
         (1)  Šiuo priedu pakeičiamas visas Reglamento (EB) Nr. 1566/2007, nustatančio išsamias Reglamento (EB) Nr. 1966/2006 dėl duomenų apie žvejybos veiklą elektroninio registravimo ir perdavimo bei dėl nuotolinio aptikimo priemonių įgyvendinimo taisykles, priedas.
      
         (2)  Privaloma, jei reikalaujama pagal Bendrijos taisykles, tarptautinius arba dvišalius susitarimus
      
         (3)  Kai „privaloma, jei“ netaikoma, nurodyti požymį nebūtina.
      
                  1.
               
               
                  Šriftų apibrėžtys pateikiamos http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556; ERS pranešime turėtų būti naudojamas „Western“ šriftas (UTF-8).
               
            
                  2.
               
               
                  Visų kodų (įskaitant koregavimo, uostų, žvejybos rajonų, ketinimo išvykti iš uosto, grįžimo į uostą priežasčių, žvejybos tipo ir (arba) žvejojamų žuvų rūšių, įplaukimo į apsaugos arba pastangų zonas ir kitus kodus ar nuorodas) ar atitinkamų nuorodų sąrašas bus pateiktas EK žuvininkystės interneto svetainėje http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm; adresas bus patikslintas.
               
            
                  3.
               
               
                  Visi triženkliai kodai yra XML elementai (3 ženklų kodai), o visi dviženkliai kodai yra XML požymiai.
               
            
                  4.
               
               
                  Visi XML rinkmenų pavyzdžiai ir pirmiau nurodyto priedo nuoroda (XSD byla) bus pateikti EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas.
               
            
                  5.
               
               
                  Visos lentelėje nurodytos svorio vertės išreikštos kilogramais; jei reikia, svoris nurodomas šimtųjų tikslumu.