CELEX: 32007D0570
Language: bg
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007/570/ЕО: Решение на Комисията от 20 август 2007 година за изменение на Решение 2003/634/ЕО за одобряване на програми за получаване на статут на одобрени зони и одобрени ферми в неодобрени зони по отношение на вирусна хеморагична септицемия (VHS) и инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) по рибите (нотифицирано под номер C(2007) 3902) (Текст от значение за ЕИП )

22.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 217/36
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 20 август 2007 година
   за изменение на Решение 2003/634/ЕО за одобряване на програми за получаване на статут на одобрени зони и одобрени ферми в неодобрени зони по отношение на вирусна хеморагична септицемия (VHS) и инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) по рибите
   (нотифицирано под номер C(2007) 3902)
   (Текст от значение за ЕИП)
   (2007/570/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (1), и по-специално член 10, параграф 2 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно Директива 91/67/ЕИО държава-членка може да представи на Комисията програма, която впоследствие да позволи започването на процедури за получаване на статут на одобрена зона или на одобрена ферма от зона или ферма, разположени в неодобрена зона, по отношение на вирусна хеморагична септицемия (VHS), инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) или и на двете болести. С Решение 2003/634/ЕО на Комисията (2) бяха одобрени и изброени програмите, представени от различните държави-членки.
            
         
               (2)
            
            
               С писмо от 28 март 2007 г. Обединеното кралство кандидатства за одобрение на програмата, която да се прилага по отношение на басейна на река Ouse с цел възвръщане на статута ѝ на одобрена зона по отношение на VHS. Комисията внимателно разгледа представената програма и заключи, че тя е в съответствие с член 10 от Директива 91/67/ЕИО. Следователно програмата следва да бъде одобрена и включена в списъка в приложение I към Решение 2003/634/ЕО.
            
         
               (3)
            
            
               С писмо от 21 ноември 2006 г. Финландия кандидатства за разпростиране на статута на одобрена като свободна от VHS територия върху цялата ѝ крайбрежна зона, с изключение на зоните, в които са в сила специални мерки за ликвидиране на болестта. Представената от Финландия документация показа, че тази зона отговаря на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО. Всички крайбрежни зони на територията ѝ, с изключение на тези, в които са в сила специални мерки за ликвидиране на болестта, бяха счетени за свободни от болестта и са включени в списъка на одобрените като свободни от VHS зони в приложение I към Решение 2002/308/ЕО на Комисията от 22 април 2002 г. за определяне на списъци на одобрените зони и одобрените рибни стопанства по отношение на вирусната хеморагична септицемия (VHS) или инфекциозната хематопоетична некроза (IHN) или и на двете болести (3). Следователно програмата за свободни от VHS зони, която се прилага спрямо крайбрежните райони на Финландия, с изключение на частта от програмата, която обхваща зоните, в които са в сила специални мерки за ликвидиране, е финализирана и следва да бъде изключена от приложение I към Решение 2003/634/ЕО.
            
         
               (4)
            
            
               С писмо от 11 януари 2006 г. Италия кандидатства за одобрение на програмата, която да се прилага по отношение на фермите за придобиване на статут на одобрена ферма в неодобрена зона по отношение на VHS и IHN. Комисията внимателно разгледа представената програма и счете, че тя е в съответствие с член 10 от Директива 91/67/ЕИО. Тази програма следва да бъде съответно одобрена и включена в списъка в приложение II към Решение 2003/634/ЕО.
            
         
               (5)
            
            
               Програмите, които се прилагат по отношение на зона Val di Sole е Val di Non и зона Val Banale в автономната провинция Trento, както и програмата, която се прилага по отношение на зоната във Valle del Torrente Venina в регион Lombardia бяха финализирани. Следователно те следва да бъдат заличени от приложение I към Решение 2003/634/ЕО.
            
         
               (6)
            
            
               Решение 2003/634/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложения I и II към Решение 2003/634/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 20 август 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 220, 3.9.2003 г., стр. 8. Решение, последно изменено с Решение 2006/685/ЕО (ОВ L 282, 13.10.2006 г., стр. 44).
   
      (3)  ОВ L 106, 23.4.2002 г., стр. 28. Решение, последно изменено с Решение 2007/345/ЕО (ОВ L 130, 22.5.2007 г., стр. 16).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            ПРОГРАМИ, ПРЕДСТАВЕНИ С ЦЕЛ ПОЛУЧАВАНЕ НА СТАТУТ НА ОДОБРЕНА ЗОНА ПО ОТНОШЕНИЕ НА VHS, IHN ИЛИ И ДВАТА ВИДА БОЛЕСТИ ПО РИБИТЕ
            1.   ДАНИЯ
            ПРОГРАМИТЕ, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ДАНИЯ НА 22 МАЙ 1995 Г., ОБХВАЩАЩИ:
            
                        —
                     
                     
                        Водосборния район на FISKEBÆK Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Всички ЧАСТИ НА JUTLAND, южно и западно от водосборния район на Storåen, Karup å, Gudenåen и Grejs å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Района на всички ДАТСКИ ОСТРОВИ
                     
                  2.   ГЕРМАНИЯ
            ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ГЕРМАНИЯ НА 25 ФЕВРУАРИ 1999 Г., ОБХВАЩАЩА:
            
                        —
                     
                     
                        Зона във водосборния район на OBERN NAGOLD
                     
                  3.   ИТАЛИЯ
            
                        3.1.
                     
                     
                        ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ НА 6 ОКТОМВРИ 2001 Г. ЗА АВТОНОМНА ПРОВИНЦИЯ BOLZANO, ИЗМЕНЕНА С ПИСМО ОТ 27 МАРТ 2003 Г., ОБХВАЩАЩА:
                        
                           Зоната на провинция Bolzano
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Зоната обхваща всички водосборни райони на територията на провинция Bolzano.
                                    Зоната включва горната част на ZONA VAL DELL’ADIGE — т.е. водосборните райони на река Adige от извора ѝ в провинция Bolzano до границата с провинция Trento.
                                    (NB: Останалата, по-ниска част на ZONA VAL DELL’ADIGE, е включена в одобрената програма на автономна провинция Trento. Горните и долните части на тази зона трябва да се разглеждат като една епидемиологична единица.)
                                 
                              
                  
                        3.2.
                     
                     
                        ПРОГРАМИТЕ, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ИТАЛИЯ ЗА АВТОНОМНАТА ПРОВИНЦИЯ TRENTO НА 23 ДЕКЕМВРИ 1996 Г. И НА 14 ЮЛИ 1997 Г., ОБХВАЩАЩИ:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Zona Val dell’Adige — долна част
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Водосборнитe райони на река Adige и изворите ѝ, които се намират на територията на автономна провинция Trento, от границата с провинция Bolzano до язовир Ala (водноелектрическа централа).
                                                (NB: Горната част на зона ZONA VAL DELL’ADIGE е включена в одобрената програма на провинция Bolzano. Горните и долните части на тази зона трябва да се разглеждат като една епидемиологична единица.)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Zona Torrente Arnò
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Водосборен район от извора на потока Arnò до бентовете в долната част на течението, преди вливането на потока Arnò в река Sarca.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Zona Varone
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Водосборен район от извора на потока Magnone до водопада.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Zona Alto e Basso Chiese
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Водосборен район на река Chiese от извора ѝ до язовир Condino, с изключение на водосборните райони на потоците Adanà и Palvico.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Zona Torrente Palvico
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Водосборен район на потока Palvico до бетонно-каменния бент.
                                             
                                          
                              
                  
                        3.3.
                     
                     
                        ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ ЗА РЕГИОН VENETO НА 21 ФЕВРУАРИ 2001 Г., ОБХВАЩАЩА:
                        
                           Zona Torrente Astico
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Водосборен район на река Astico от извора ѝ (в автономна провинция Trento и провинция Vicenza, регион Veneto) до бента близо до моста Pedescala в провинция Vicenza.
                                    Долното течение на река Astico, между бента близо до моста Pedescala и язовир Pria Maglio, се счита за буферна зона.
                                 
                              
                  
                        3.4.
                     
                     
                        ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ ЗА РЕГИОН UMBRIA НА 20 ФЕВРУАРИ 2002 Г., ОБХВАЩАЩА:
                        
                           Zona Fosso de Monterivoso
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Водосборен район на река Monterivoso от извора ѝ до бентовете при Ferentillo.
                                 
                              
                  
                        3.5.
                     
                     
                        ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ ЗА РЕГИОН TOSCANA НА 23 СЕПТЕМВРИ 2004 Г., ОБХВАЩАЩА:
                        
                           Zona Valle di Tosi
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Водосборен район на река Vicano di S. Ellero от извора ѝ до бента при Il Greto, близо до село Raggioli.
                                 
                              
                  
                        3.6.
                     
                     
                        ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ ЗА РЕГИОН TOSCANA НА 22 НОЕМВРИ 2005 Г., ОБХВАЩАЩА:
                        
                           Басейна на Torrente Taverone
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Водосборен район на река Taverone от извора ѝ до бента надолу по течението след рибовъдно стопанство Il Giardino.
                                 
                              
                  
                        3.7.
                     
                     
                        ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ ЗА РЕГИОН PIEMONTE НА 2 ФЕВРУАРИ 2006 Г., ОБХВАЩАЩА:
                        
                           Zona Valle Sessera
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Водосборен район на река Sessera от извора ѝ до бент „Ponte Granero“ в община Coggiola.
                                 
                              
                  
                        3.8.
                     
                     
                        ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ ЗА РЕГИОН LOMBARDIA НА 21 ФЕВРУАРИ 2006 Г., ОБХВАЩАЩА:
                        
                           Zona Valle del Torrente Bondo
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Водосборен район на река Bondo от извора ѝ до бент Vesio.
                                 
                              
                  
                        3.9.
                     
                     
                        ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ ЗА РЕГИОН LOMBARDIA НА 22 МАЙ 2006 Г., ОБХВАЩАЩА:
                        
                           Zona Fosso Melga — Bagolino
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Водосборен район на река Fosso Melga от извора ѝ до бента, където Fosso Melga се влива в река Caffaro.
                                 
                              
                  4.   ФИНЛАНДИЯ
            
                        4.1.
                     
                     
                        ПРОГРАМАТА ЗА ЗОНИ, СВОБОДНИ ОТ VHS, КОЯТО ВКЛЮЧВА СПЕЦИФИЧНИ МЕРКИ ЗА ЛИКВИДИРАНЕ НА БОЛЕСТТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ФИНЛАНДИЯ В ПИСМА ОТ 27 МАРТ 2002 Г. И 4 ЮНИ 2002 Г., 12 МАРТ 2003 Г., 12 ЮНИ 2003 Г. И 20 ОКТОМВРИ 2003 Г., ОБХВАЩАЩА:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    провинция Åland
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ограничената област на Pyhtää
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ограничената област, обхващаща общините Uusikaupunki, Pyhäranta и Rauma
                                 
                              
                  5.   ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
            
                        5.1.
                     
                     
                        ПРОГРАМАТА ЗА СВОБОДНА ОТ VHS ЗОНА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО НА 28 МАРТ 2007 Г., ОБХВАЩАЩА:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    водосборния район на река Ouse от изворите ѝ до нейната обичайна приливна граница при шлюза Naburm и бента
                                 
                              
                  
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            ПРОГРАМИ, ПРЕДСТАВЕНИ С ЦЕЛ ПОЛУЧАВАНЕ НА СТАТУТ НА ОДОБРЕНА ФЕРМА В НЕОДОБРЕНА ЗОНА ПО ОТНОШЕНИЕ НА VHS И IHN ИЛИ ЕДНАТА ОТ ТЕЗИ БОЛЕСТИ ПО РИБИТЕ
            1.   ИТАЛИЯ
            
                        1.1.
                     
                     
                        ПРОГРАМА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ ЗА ПРОВИНЦИЯ UDINE В РЕГИОН FRIULI VENEZIA GIULIA НА 2 МАЙ 2000 Г., ОБХВАЩАЩА:
                        
                           Ферми, които са разположени във водосборния район на река Tagliamento:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio
                                 
                              
                  
                        1.2.
                     
                     
                        ПРОГРАМА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ ЗА РЕГИОН CALABRIA НА 11 ЯНУАРИ 2007 Г., ОБХВАЩАЩА:
                        
                           Ферми, които са разположени във водосборния район на река Noce:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago.
                                 
                              
                  “