CELEX: C2003/101/33
Language: fi
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Asia C-64/03: Euroopan yhteisöjen komission 14.2.2003 Saksan liittotasavaltaa vastaan nostama kanne

C 101/20                  FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                            26.4.2003
Euroopan yhteisöjen komission 14.2.2003 Saksan liittota-                      –     14–16 artikla: verkkoon pääsyä koskevat säännökset
                 savaltaa vastaan nostama kanne                                     puuttuvat. Viittaus kilpailuoikeudellisiin kieltoihin ei
                                                                                    riitä, sillä niissä ei ole pääsyä koskevia sääntöjä;
                             (Asia C-64/03)                                   –     12 ja 13 artikla: maakaasua-alan lainsäädännössä ei
                                                                                    ole erityisiä säännöksiä integroituneiden maakaasua-
                                                                                    lan yritysten sisäisen kirjanpidon erillisistä tileistä.
                           (2003/C 101/33)                             –      riittävällä tavalla voimaansaattanut
                                                                              –     2 artikla: yhteisön toimenpiteeseen sisältyvät määri-
                                                                                    telmät, jotka ovat, kuten tässä tapauksessa, tarpeen,
                                                                                    jotta kansalliset viranomaiset osaisivat soveltaa yh-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 14.2.2003 Euroo-                           teisön säännöksiä asianmukaisesti, on saatettava
                                                                                    asianmukaisesti voimaan kansallisessa oikeudessa.
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liittotasaval-
taa vastaan. Kantajan asiamiehinä ova oikeudellinen neuvonan-
taja Jürgen Grunwald ja oikeudellisen osaston virkamies Hans                  –     7 artiklan 2 kohta ja 10 artiklan 2 kohta: kansallisen
Støvlbæk. Kantajan prosessiosoite Luxemburgissa on c/o oi-                          oikeuden yleisiä kilpailusääntöjä sovelletaan yksin-
keudellisen osaston virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre                       omaan määräävässä asemassa oleviin yrityksiin,
Wagner C 254, Kirchberg.                                                            joten niillä ei riittävällä tavalla voimaansaateta syrjin-
                                                                                    täkieltoa;
                                                                              –     15 artiklan 1 kohta yhdessä 17 artiklan 1 kohdan
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                        kanssa: sähköalaa koskevaa lainsäädäntöä lukuunot-
                                                                                    tamatta Saksan oikeudessa ei säädetä siitä, että
                                                                                    verkkoon pääsyn epäävät päätökset on perusteltava;
1.    toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
      maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhtenäisistä sään-                 –     18 artikla: arviointiperusteita, joiden mukaan määri-
      nöistä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan                             tetään vaatimukset täyttävät asiakkaat, ei ole julkais-
      parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/30/EY ( 1) 29 ar-                     tu eikä ilmoitettu komissiolle;
      tiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
      tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase-               –     21 artiklan 2 kohta: siinä säädettyä riitojen ratkase-
      tuksia ja hallinnollisia määräyksiä                                           miseen toimivaltaista viranomaista ei ole nimetty.
                                                                                    EY 249 artiklalla, jonka mukaan direktiivi velvoittaa
                                                                                    saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenval-
2.    velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeuden-                       tiota, jolle se on osoitettu, asetetaan jäsenvaltioille
      käyntikulut.                                                                  velvollisuus noudattaa direktiiviissä sen täytäntöön-
                                                                                    panolle asetettua määräaikaa. Tämä määräaika on
                                                                                    päättynyt 31.12.2001, mutta Italian tasavalta ei ole
                                                                                    antanut komission vaatimuksissa mainitun direktii-
                                                                                    vin noudattamisen edellyttämiä säännöksiä.
Oikeudelliset perusteeet ja pääasialliset perustelut
                                                                       (1 ) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 1.
Siitä huolimatta, että direktiivin voimaansaattamiselle säädetty
määräaika päättyi 10.8.2000, Saksan liittotasavalta ei ole
vieläkään saattanut kyseistä direktiiviä voimaan, ainakaan
riittävällä tavalla, sillä se ei ole
–     voimaansaattanut                                                 Espanjan kuningaskunnan 19.2.2003 Euroopan yhteisöjen
                                                                                       komissiota vastaan nostama kanne
      –     5 artiklan, 7 artiklan 3 kohdan ja 10 artiklan
            3 kohdan säännökset: se ei ole huolehtinut siitä,                                        (Asia C-73/03)
            ”että laaditaan [sellaiset] tekniset säännöt, joissa
            asetetaan nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten,                                     (2003/C 101/34)
            varastojen, muiden siirto- ja jakeluverkkojen sekä
            erillisten linjojen verkkoon liittämisen suunnittelua
            ja käyttöä koskevat tekniset vähimmäisvaatimukset”,
            jotka voitaisiin ilmoittaa ja joita voitaisiin tutkia      Espanjan kuningaskunta on nostanut 19.2.2003 Euroopan
            tekniseltä kannalta katsoen. Joka tapauksessa komis-       yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
            sion tiedossa ei ole tällaisia teknisiä sääntöjä eikä      komissiota vastaan. Kantajan asiamiehenä on valtionasiamies
            niitä ole sille ilmoitettu;                                Santiago Ortiz Vaamonde, prosessiosoite Luxemburgissa.