CELEX: 31974D0107
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, af tilskud, som i løbet af året 1971 er ydet til organisationerne af frugt- og grønsagsavlere, til forbundsrepublikken Tyskland

Nr. L 62/ 16                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4 . 3 . 74
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 21 . december 1973
             om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen , af tilskud, som i løbet af året
              1971 er ydet til organisationerne af frugt- og grønsagsavlere, til forbundsrepu­
                                                       blikken Tyskland
                                           ( Den tyske tekst er den eneste autentiske).
                                                          (74/ 107/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       Fondsudvalget er blevet hørt om de økonomiske
FÆLLESSKABER HAR                                                     aspekter, særligt om de finansielle midler, der står til
                                                                     rådighed,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
1035/72 af 18 . maj 1972 til den fælles markedsord­
ning for frugt og grønsager ( 1 ),
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 449/
69 af 11 . marts 1969 om refusion af de af medlemssta­               Støtten fra Den europæiske udviklings- og garantifond
terne ydede tilskud til organisationerne af frugt- og                for Landbruget, udviklingssektionem, til de tilskud,
grønsagsavlere (2), særlig artikel 7, stk. 2, og                     som af forbundsrepublikken Tyskland i løbet af året
ud fra følgende betragtninger :                                      1971 er ydet til organisationerne af frugt- og grøn­
                                                                     sagsavlere, fastsættes til 245 255 regningsenheder.
Forbundsrepublikken Tyskland har indgivet en ansøg­
ning om refusion af tilskud, som er ydet til organisatio­
nerne af frugt- og grønsagsavlere i løbet af året 1971 ;                                      Artikel 2
denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem­                    Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.                        Tyskland.
2264/69 af 13 . november 1969 om ansøgninger om til­
bagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt- og
grønsagsavlerorganisationerne ydede tilskud (3) ;
                                                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
det fremgår af undersøgelsen af de fremsendte oplys­
ninger, at et tilskud på 490 510 regningsenheder er
blevet ydet på de betingelser, som er fastsat i artik­                                        På Kommissionens vegne
lerne 2 til 6 i forordning (EØF) nr. 449/69 . Fonden,                                           Frangois-Xavier ORTOLI
udviklingssektionen, bør derfor påtage sig at betale
50 % af dette beløb, dvs. 245 255 regningsenheder ;                                                    Formand
(!) EFT nr. L 118 af 20 . 5 . 1972, s. 1 .
(2) EFT nr. L 61 af 12. 3 . 1969, s . 2.
P) EFT nr. L 287 af 15 . 11 . 1969 , s. 3 .