CELEX: 51988PC0210
Language: nl
Date: 1988-04-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot aanpassing van de in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen bedoelde tarieven voor de dagvergoeding voor dienstreizen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 210
Vol. 1988/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(88 ) 210 def .
                                                Brussel , 20 april 1988
                           Voorstel voor een
                        VERORDENING VAN DE RAAD
 tôt aanpassing van de in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut
 van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen bedoelde tarieven
               voor de dagvergoeding voor dienstreizen
                    ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                           TOELICHTING
1 . Inleldlng
    Tot de vorige algemene herziening van de tarieven voor de dagvergoeding voor
    dienstreizen die In de landen van de Gemeenschap worden verricht , werd door
    de Raad besloten bij Verordening nr . 793 / 87 van 16 maart 1987 .        De
    vergoedingen werden vastgesteld op grond van de resultaten van een In
    december 1985 uitgevoerd onderzoek .
    Aangezien de geldende tarieven verouderd zijn en niet meer In
    overeenstemming zijn met de huidige economische omstandigheden , bleek het
    noodzakelijk en dringend de tarieven van de dagvergoedingen en de
    forfaitaire bedragen voor de terugbetaling van hotelkosten bij dienstreizen
    In de Lld-Staten aan te passen .
    Ter herlnnerlng zljn In onderstaande tabel de thans van kracht zljnde
    tarleven samengevat :
Land                          A1-A3                     A4 - B               Andere
                      Hotel     Dagvergoeding         Dagvergoeding       Dagvergoeding
                     2.480         2.390                  3.285            3.040
BELG I E
                     3.970         2.815                  4.835            4.475
DENEMARKEN
DUITSLAND            2.365         2.140                  3.610             3.340
                      1 . 680       1 . 080               1.805            1.670
GRIEKENLAND
                      2.940         1 . 910               3.760             3.475
SPANJE
                      2.745         2.060                 3.470             3.210
FRANKRIJK
 IERLAND              3.265         2.580                 3.805            3.520
 ITALIE               3.320         1 . 960               3.815            3.530
LUXEMBURG             2.285         2.330                 3.555            3.290
NEDERLAND              2.910        2.335                 3.990            3.690
PORTUGAL               3.130         1 . 410              2.500            2.315
VERENIGD KONINKRIJK 3.300            2.080                4.785            4.425
                                                                    .../.
                                                                                        i
 ---pagebreak---                                         2
2 . Basis van het onderzoek
2.1 . Het onderzoek werd In Januari en februari 1988 verricht bij hotels en
      restaurants die ook bij het vorige onderzoek van december 1985 waren
      betrokken .
      Slechts In de gevallen waarin de desbetreffende hotels of restaurants niet
      meer bestonden of     Inmiddels In een wezenlijk verschillende categorie waren
      Ingedeeld , werden andere hotels of restaurants In aanmerking genomen .
2.2 . De aandacht wordt erop gevestlgd dat luxehotels , evenals vroeger ,
      systematisch van het onderzoek werden uitgesloten . De hotels die voor de
      rangen A 1 / A 3 in aanmerking zijn genomen , behoren tot de eerste
      categorie ; de hotels van deze categorie die te hoge prijzen toepassen
      werden eveneens uitgesloten . Voor de andere rangen zijn hotels van de
      tweede categorie in aanmerking genomen .
      Omdat er geen Internationale nomenclatuur bestaat waarin het begrip
      categorie nauwkeurig is omschreven , kan als vergel I Jklngsbasis alleen de
      " Gulde Michelln " worden gebruikt , het enige document dat thans beschikbaar
       is en dat betrekking heeft op alle Europese landen ; deze " Gulde Michelln "
      geeft de volgende indeling :
      1 hulsje         vr I J ger lef I Ijk
      2 huisjes        ger lef 1 1 Jk
      1 torentje       zeer   comfortabel
      2 torentjes      eerste klas
      3 torentjes      grote luxe en traditie .
      Volgens deze gids wordt onder eerste categorie verstaan een hotel met één
      of twee torentjes .     Luxehotels ( drie torentjes ) worden niet In aanmerking
      genomen .
      Hotels van de tweede categorie worden aangeduid met " twee huisjes "; hotels
      met één huisje bleken niet comfortabel genoeg ; zij beschikken In vele
      gevallen niet over voldoende kamers met bad , telefoon of werktafel .
2.3 . Pr I Jsovereenkomsten met de hôtels
      Het Is erg moellljk gebleken overeenkomsten te sluiten met het oog op een
      tar lefvermlnder Ing en wel om de volgende redenen :
      - het is niet moge lijk een bepaald hotel een monopoliepositie te
         verzekeren ;
      - het ls moeilljk een minimale bezetting per Jaar te waarborgen ;
      - de ambtenaren kunnen nlet worden gedwongen te verblljven In een door de
         administrât le aangewezen hôtel ;
      - het is te gecompl Iceerd om de reserver Ingen centraal te laten beheren
         door  de administrle .
                                                                  .../...
                                                                                      Ъ
 ---pagebreak---                                       - 3 -
3 . Onderdelen van de dagvergoeding
    De dagvergoeding , die alle uitgaven van de ambtenaar op dienstreis moet
    dekken ( artikel    13 , punt 6 , van bijlage VII van het Statuut ), bestaat uit de
    volgende onderdelen :
    A 1 / A 3 : - max Imumvergoed I ng van hotelkosten
              - vergoeding van : ontbijt
                                     twee maa I t I Jden
                                     kleine onkosten
    Andere rangen : vergoedlng van : hotel kosten
                                            ontb I J t
                                            twee maa I t I Jden
                                            kleine onkosten
4.  Regels voor het berekenen van de versch I I lende elementen waarult de
    vergoeding bestaat
4.1 . Hotelkosten : zie punt 2.2 boven .
       In de hotelkosten zijn de kosten van het ontbijt niet begrepen ( artlkel 13
      van bljlage VII van het Statuut ).
      Als het ontbijt In het bedrag van de hotelrekening Is begrepen
      ( rangen A 1 / A 3 ), wordt de prijs van het ontbijt - hetzlj het julste
      bedrag , hetzlj een forfaltair bedrag van 7,7 % Indien de Julste prijs nlet
      kan worden vastgesteld - in mindering gebracht op de prijs van de kamer .
4.2 . Kosten van het ontbijt      : prijzen van de referont lehotels
4.3 . Kosten van de maaltijden :        lunch en dîner
      Voor de raming van de kosten van deze maaltijden wordt de volgende methode
      toegepast :
      a ) prijs van een maaltljd met drank en een kop koffle In een door de
           Instellingen te Brussel en Luxemburg beheerd restaurant of In een
           snackgelegenheid voor de andere plaatsen ;
      b ) prijs van een eenvoudige lunch , een dagschotel of een bus I ness lunch ,
           met drank en een kop koffie in de referent iehotels of , bij gebrek
           daaraan , de prijs van het goedkoopste menu In een restaurant dat In de
           Gulde Mlchelin met twee vorken staat aangeduld voor ambtenaren van de
           rangen A 1 / A 3 , en in een restaurant dat met één vork staat aangeduid
           voor de ambtenaren van de andere rangen .
           De totale prijs van deze twee maaltijden gedeeld door twee vormt het
           gedeelte van de dagvergoeding dat bestemd is voor lunchkosten -,
                                                                     ./ ...
                                                                                        H
 ---pagebreak---                                         4
       c ) de gemiddelde prijs van een diner è la carte , met drank en een kop
           koffie in de referent lehotels of , bij gebrek daaraan ,    In de onder b )
           genoemde restaurants .
           De totale prijs van deze maaltijden ( gemiddelde lunchprljs + gemiddelde
           prijs voor een diner ) vormt het gedeelte van de dagvergoeding dat
           bestemd Is voor de maa I t I Jdkosten .
4.4 . Kleine onkosten        :
      Deze omvatten      :
      - de kosten van vler     lokale verp I aats I ngen met het openbaar vervoer ( twee
          retourre I zen ) ,
      - kosten van twee lokale telefoongesprekken .
5.  Voorstel
    Met het oog op de resultaten van deze onderzoeken ( bijlagen 2 tot 25 ) wordt
    voorgesteld de tarieven voor de dagvergoeding voor dienstreizen voor ieder
    van de Lld-Staten aan te passen als vermeld In de tabel In bijlage 1 .
    Het bedrag van de dagvergoeding is uitgedrukt In Belgische frank en werd
    naar boven of naar beneden afgerond tot een bedrag eindigend op nul of vijf .
    De dagvergoeding voor de categorieën C en D wordt , evenals vroeger ,
    teruggebracht tot 92,5 % van de aan ambtenaren van de rangen A 4 / B
    uitgekeerde vergoeding .
6 . De extra uitgaven die voor de Commissie uit deze aanpassing van de tarieven
    voor dagvergoedingen voortvloeien bedragen 274.070 Ecu over het gehele jaar .
 ---pagebreak---             Voorstel voor een verordening________
                                                _ ____van de Raad tot aanpassing
                van de In artlkel 13 van billage VII van het Statuut van de
                ambtenaren van de Europese Gemeenschappen bedoelde tarieven
                            voor de dagvergoeding voor dienstreizen
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
     Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de
     Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,
     Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de
     Regeling welke van toepassing Is op de andere personeelsleden van deze
     Gemeenschappen vastgesteld bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/ 68 ( 1 )
     en laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 3784/ 87(2 ),
      inzonderheid op artikel 13 , Md 9 , van bijlage VII van het genoemde Statuut
     alsmede op de artikelen 22 en 67 van de genoemde Regeling ,
     Gezien het voorstel    van de Commissie ,
    Overwegende dat de tarieven van de dagvergoeding voor dienstreizen dienen te
    worden aangepast ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de kosten
     die in de verschillende standplaatsen In de Lid-Staten Is waargenomen ,
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD      :
                                            Artikel   1
     In bljlage VII van het Statuut wordt artlkel 13 als volgt gewljzlgd :
     1 . De tabel  In lld 1 , sub a ), wordt vervangen door de volgende :
( 1 ) PB nr 4_ 56 van 4.3.1968 , blz . 1
' 2 ) PB nr.L 356 van 18.12.1987 , blz . 1
                                                                     ..j ...
                                                                                            6
 ---pagebreak---                                        2
                                                                      ( In BFR )
                                  I                       I I                    I I I
                            Rangen A 1 tot en met   Rangen A 4 tot en                    Andere
                            A 3 en LA 3             met A 8 , LA 4 tot en              rangen
                                                  met LA 8 en categorie B   ?
  België                             2 485               3 625                          3 355
  Denemarken                         2 940               5 455                          5 045
  Du I ts land                       2 295               4 060                          3 755
  Gr leken land                      1 480               2 390                          2 210
 Spanje                              2   015             3 975                          3 675
  Frankr I Jk                        2   215              3   845                       3 555
   Ier land                          2   400             4    480
   Italië
                                                                                        4 145
                                     2   355             4    535                       4  1 95
  Luxemburg                          2 330               3    625                       J  jJj
  Neder land                         2 520               4    390                       4 060
  Portuga I                          1   680             3 260                          3 015
  Verenigd Konlnkr I Jk              2 130               4 940                          4 570
2 . De eerste zin van Lid 2 wordt als volgt gelezen       :
     " Naast de bedragen van kolom I van de tabel wordt het bedrag van de hotelrekening
     waarin de kamerprijs , het bedieningsgeld en de belastingen zijn begrepen , doch
     niet de kosten van het ontbijt , vergoed tot een bedrag van ten hoogste 2700 BFR
     voor België , 4960 BFR voor Denemarken , 2925 BFR voor de Bondsrepubliek Duitsland ,
     2120 BFR voor Griekenland , 3345 BFR voor Spanje , 3105 BFR voor Frankrijk ,
     4000 BFR voor Ierland , 4260 BF voor Italië , 2410 BFR voor Luxemburg , 3660 BFR
     voor Nederland , 3155 BFR voor Portugal en 3570 BFR voor het Verenigd Koninkrijk ."
                                        Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking In het Publ Ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
Deze verordening Is verblndend    n al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepassel Ijk in e Ike Lld-Staat
Gedaan te ,                                       Voor de Raad  :
                                                  De voorzltter ,
 ---pagebreak---                                                                      FEBRUARY 1988
Adjustment of mission allowances in the Member States
                              FINANCIAL     STATEMENT
of the cost of updating ceilings for the reimbursement of hôtel expenses
and dai ly al lowances
                              1988 financial year
Taking the statement of expenditure on missions ( excluding travel expenses ) in
1987 as the basis of calculation , the additional cost per year resulting from
the proposed adjustment to the daily allowances and the increase in the
ceilings for hotel expenses is as follows :
                                                         Annual     total in
                                   Annual   total in               ECU
                                          BFR             ( February 1988 rate )
      Belgi um                        909 845                 21  085
       Denmark                        963 118                 22 319
      Germany                      1  573 283                 36 459
      Greece                       1  040 407                 24 110
      Spa i n                         211  853                 4 909
      F rance                      2 577 175                 59 723
      Irei and                       862 634                 19  991
      Italy                       2 099 494                  48  654
      Luxembourg                     413 975                   9 593
      Netherlands                    527  139                12  216
      Portuga l                      510 013                 11  819
      United Kingdom                 137  759                  3 192
      TOTAL                     11 826 695                  274  070
 ---pagebreak---                    Le choix d'un hôtel, d'un restaurant
Notre classement est établi à l' usage de l' automobiliste de passage . Dans
chaque catégorie les établissements sont cités par ordre de préférence .
                          CLASSE ET CONFORT
          «te                    Grand luxe et tradition            TXCTX
                                     Grand confon                    TXTÃ
          tù1                       Très confonable                   χχχ
           m.                        De bon confon                    XX
           s                       Assez confonable                    X
           5                    Simple mais convenable
           |MJ         Dans sa catégorie, hôtel d' équipement
                                        moderne
      sans rest             L'hôtel n' a pas de restaurant
                        Le restaurant possède des chambres         avec ch
                                                                             J
                              L' INSTALLATION
f
     Les hôtels des catégories ûsCBÛ J&Ê et               possèdent tout le
     confort et assurent en général le change, les symboles de
     détail n apparaissent donc pas dans le texte de ces hôtels .
     Dans les autres catégories nous indiquons les éléments de
     confort existants mais certaines chambres peuvent ne pas en
     être pourvues.
          30 ch       Nombre de chambres
                 CS   Ascenseur An conditionné
               CEI    Télévision dans la chambre
                      Salle de bains et wc privés. Salle de bains privée
                      sans wc
       lïlwt- il      Douche et wc privés . Douche privée sans wc
                .Λν   Téléphone dans lo chambre relié par standard
                      Téléphone dons la chambre , direct avec I extérieur
                     ( cadran )
                 i,  Chambres accessibles aux handicapés physiques
              .1 ?    Repas servis au lardm ou en terrasse
          ΛΕΣΙ        Piscine . de plum an ou couverte
     Ae               Plage aménagée       Jardin de repos
               V      Tennis à l' hôtel
   ^ 25 a 150        Salles de conférences : capacité des salles
                     Garage gratuit ( une nuit ) aux porteurs du Guide de
                     tannée
                     Garage payant
                 ©   Parc á voitures réservé à la clientèle
                     Accès interdit aux chiens :
                         dans tout rétablissement
             rest        au restaurant seulement
         «S? ch          dans les chambres seulement
      mai-oci        Période d ouverture, communiquée par l'hôtelier
            sas      Ouverture probable en saison mais dates non pré­
                     cisées
                     Les établissements ouverts toute l' année sont ceux
                     pour lesquels aucune mention n' est indiquée.
                                                                            J
                                                                            17
 ---pagebreak---                                                                                                     Annexe   I
                                              B  A  R E M  E S       PROPOSES
                          Enquête janviei– février 1988        -       taux de change février 1988
                                        A 1 -    A 3                                  A 4 - B              C-D
   PAYS
                            HOTEL                        INDEMNITES                  INDEMNITES        [ NDEMNI
                    DEVISE          F. B.          DEVISE        F. B.            DEVISE      F. B.         F. B.
BELGIQUE                             2.702                        2.483                       3.623
Ind . proposée                       2.700                        2.485                       3.625        3.355
DANEMARK         909,20 DKR          4.958      539,30 DKR        2.941        999,91 DKR      5.453
Ind . proposée                       4.960                        2.940                        5.455       5.045
ALLEMAGNE        139,93 DM           2.925      109,68 DM         2.293        194,16 DM       4.058
Ind . proposée                       2.925                        2.295                        4.060       3.755
GRECE             8.110 DRA          2.121       5.648 DRA        1 . 477       9.140 DRA      2.390
Ind . proposée                       2.120                        1 . 480                      2.390       2.210
ESPAGNE          10 . 847 PTA        3.343       6.540   PTA      2.016        12.894  PTA     3.974
Ind . proposée                       3.345                        2.015                        3.975       3.675
FRANCE            501,15 FF          3.107        357,47 FF        2.216          620,58 FF    3.847
Ind . proposée                       3.105                        2.215                        3.845       3.555
IRLANDE           72,00 IRL         4.000        43,21   IRL     2.401           80,59 IRL    4.478
Ind . proposée                      4.000                        2.400                        4.480       4.145
 ITALIE         150.500    LIT      4.262     83.186 LIT          2.356         160.220 LIT    4.537
 Ind . proposée                     4.260                         2.355                        4.535     4.195
LUXEMBOURG        2.410 LFR         2.410        2.331  LFR      2.331          3.624 LFR     3.624
 Ind . proposée                     2.410                        2.330                        3.625       3.355
PAYS    BAS       196,57 HFL        3.658        135,33 HFL      2.518           235,78 HFL   4.387
I nd . proposée                     3.660                        2.520                        4.390       4.060
PORTUGAL          12.345 ESC        3.155        6.565 ESC       1 . 677       12.761  ESC    3.260
Ind . proposée                      3.155                        1 . 680                      3.260       3.015
  ROYAUME UNI     57,60 UKL       * 3.572        34,38 UKL       2.132          79,69 UKL     4.942
Ind . proposée                      3.570                        2.130                        4.940       4.570
                                                                                                                U
 ---pagebreak---                                                                                                                                       ANNEXE  X,
      PAYS   :          BELGIQUE                                             FONCTIONNAIRES     :  A1-A3                          Février 1988
  1 .   HOTELS                                                                                                             Résultats
      CHARLEMAGNE                         FB   2.025
      ARCADE      STEPHANIE               FB   4.130
      EUROPA                              FB   3.100    (1 )
      BEDFORD                             FB   2.480    (1 )
      CHELTON CONCORDE                    F8   1 . 900  (1 )
      ATLANTA JOLLY                       FB   2.955    (1 )
      METROPOLE                           FB   2.325    (1 )
                                          FB  18.915
      ( 1 ) Prix spéc i al C . C . E .
                                                                                                   Moyenne coût hôtels    FB       2.702
  2.   AUTRES DEPENSES         :
       2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                     356                           FB         356
       2.2 . Coût des repas
               2.2.1 . - Snack ou restaurant         Institution     58.2 .       )
                                                                                  )   _____ 658_____
                                                                     733
               2 . 2 . 2 . - déjeuner ( moyenne )                                 )
                                                                                         1.289                            FB      1.947
               2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
       2.3 . Menues dépenses
                                                                                            140
               2.3.1 . - transport      : 4 x    35
                                                                                             40
               2.3.2 . - téléphone : 2 x         20                                                                       FB         180
                                                                                                   Total autres dépenses  FB      2.483
  3.   COMPARAISON                           Hôtel   Dev i se    Hôtel B F R        Indemnité devise        Indemnité BFR    Taux de change
        Résultats décembre 1985                                    2.478                                       2.389
        Décision Conseil mars 1987                                 2.480                                       2.390
        Résultats janvier 1988                                     2.702                                       2.483
i       Décision Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                                ANNEXE 3
  PAYS   :      BELGIQUE                                                   FONCTIONNAIRES    :     AA - B                                Février  1988
  1 . HOTELS                                                                                                                     Résultats
       ARCADE     STE  CATHERINE                        FB        1.750        Restaurants     : VINCENT , LA BRACE ,
       PLASKY                                           FB        1.250                          CHEZ LEON
       LA  CASCADE                                      FB        2 070
       SCHEERS
                                                                               ajoutés pour avoir une base suf-
                                                        FB        1  300
                                                                               fisante de calcul
       CENTRAL                                          FB        1.750
       QUEEN ANNE                                       FB       1 . 650
                                                        FB       9.770
                                                                                                 Moyenne coût hôtels :          FB        1.628
  2.  AUTRES DEPENSES      :
                                                                                          189                                   FB          189
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
      2.2 . Coût des repas
             2.2.1 .   - Snack ou restaurant     Institution :  ..... )                   606
                                                                     630       )   .....
             2 . 2.2 . - dejeuner ( moyenne ;                                  )
                                                                                       1.020                                     FB      1.626
             2.2.3 . - diner à La carte ( moyenne )
      2.3 . Menues dépenses
                                                                                          1 AO
             2.3.1 . - t ransport   : A X     35
                                                                                            AO                                  FB          180
             2.3.2 . - téléphone : 2 X        20
                                                                                                 Total  autres dépenses       : FB       1.995
  3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES          :                                                 Indemnité journalière :        FB       3.623
  4 . COMPARAISON                       Hôtel    Devise        Hôtel   BFR        Indemnité devise          I ndemn i t é BFR       Taux de change
      Résultats décembre 1985                                                         3.285 FB
      Décision Conseil mars 1987                                                      3.285 FB
      Résultats janvier 1988                                                          3.623 FB
      Déc i s ion Consei l
I
 ---pagebreak---    PAYS   :     DANEMARK
                                                                                                                                  ANNEXE tf.
                                                                      FONCTIONNAIRES       : A1-A3                             Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                            Résultats
    ADMIRAL              DKR       635
    OPERA                DKR       938
    PALACE               DKR       990
    ( Hotel Ladbroke )
    NYHAVN               DKR       993
    IMPERIAL     (1 )    DKR       990
                         DKR   4 . 546
    ( 1 ) Hôtel Impérial      nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                                     DKR     909,20
                                                                                             Moyenne coût hôtels :
2 . AUTRES DEPENSES      :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                              . 72,80 .                         DKR       72,80
    2.2 . Coût des repas
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution        . . 65 .
                                                                           )    . 124 , 50 .
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                     184        .)
                                                                                  308
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                                                  DKR      432,50
    2.3 . Menues dépenses
            2.3.1 . - transport : 4 x      7,50                                 .. 30 ..
            2.3.2 . - téléphone : 2 x     2                                     . . .4 . .
                                                                                                                    DKR       34
                                                                                             Total autres dépenses           539,30
3 . COMPARAISON                         Hôtel Devise    Hôtel BFR            Indemnité devise         Indemnité BFR      Taux de char':»
    Résultats décembre 1985            DKR 719           3.968              DKR    510                   2.815          5,5191
    Décision Conseil mars 1987                           3.970                                           2.815
    Résultats janvier 1988             DKR 909,20        4.958              DKR 539,30                   2.941          5,4535 .
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                            ANNEXE .5"
PAYS    :    DANEMARK                                                    FONCTIONNAIRES     :   AA - B                                Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                Résultats
    ØSTERPORT          DKR      A95                      Restaurants   :  LUMSKEBUGTEN
    SAVOY               DKR      700                                      GIILELEJE
    C OMFORT           DKR      A65
    COSMOPOLE    (1 )  DKR      A35                      Restaurants correspondants aux critères requis et
    DANMARK            DKR      A80                      ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul
                       DKR    2.575
    ( 1 ) Hôtel Cosmopole : nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                              Moyenne coût hôtels       DKR        515
    AUTRES   DEPENSES    :
                                                                                      55                                DKR         55
    2.1 .  Petit   déjeuner ( moyenne )
    2.2 .  Coût des repas
           2.2.1 .  - Snack ou restaurant     Institution         65 .        )
                                                                                     118,66
                                                                              )
           2.2.2 .  - déjeuner ( moyenne )                       172,33       >
           2.2.3 .  - diner à la carte ( moyenne )                                  277 < 25                            DKR       395,91
    2.3 .  Menues   dépenses
                                                                                      30
           2.3.1 .  - transport : A x      7,50                                                                                               I
                                                                                                                                               I
                                                                                       A                                            3A
           2.3.2 .  - téléphone : 2 x      2
                                                                                              Total  autres dépenses  : DKR       A8A,91
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES         :                                                 Indemnité journalière : DKR         999,91
A.  COMPARAISON                       Hôtel   Dev i se      Hôtel BFR           Indemnité devise        Indemnité BFR          Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                       DKR    876,17           A. 836            5,5191
    Décision Conseil mars 1987                                                         -
                                                                                                          A. 835
    Résultats janvier 1988                                                        DKR    999,91           5.A53             5 , A535
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                 ANNEXE Ç
    PAYS   :      ALLEMAGNE                                          FONCTIONNAIRES      :  A1-A3                           Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                         Résultats
      BONN        STERN         DM  '    110                    Restaurant : " Zur LÈSE " à Bonn
                  CONTINENTAL   DM       136
                  NOVOTEL       DM       137
     BERLIN       AM ZOO        DM       141
                  BERLIN        DM       165
                  SYLTERHOF     DM       124,50
                  SAVOY         DM       168
                  EXCELSIOR     DM       138
                                      1.119,50
                                                                                            Moyenne coût hôtels :  OM     139,93
     AUTRES DEPENSES      :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                         . . . HAÏ. . .                               14,43
     2.2 . Coût des repas
             2.2.1 . - Snack ou restaurant    Institution      18,50.
                                                                                    28,98
             2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                    39,46.
             2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                                                        86,25
     2.3 . Menues dépenses
             2.3.1 . - transport : 4 x 1,90                                   _____ 7,60 ...
             2.3.2 . - téléphone : 2 x 0,70                                   _____ 1,40 ...                                9,00
                                                                                            Total autres dépenses
                                                                                                                   DM     109,68
3.   COMPARAISON                       Hôtel  Devise      Hôtel  BFR       Indemnité devise          Indemnité BFR    Taux de change
     Résultats décembre 1985            DM 115,86          2.365            DM       105                2.143         20,414
     Décision Conseil mars 1987                            2.365                                        2.140
     Résultats janvier 1988             DM 139,93          2.925            DM       109,68             2.293         20,902
     Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     ANNEXE y.
PAYS    :         ALLEMAGNE                                                      FONCTIONNAIRES      :  AA  - B                             Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                      Résultats
    BONN              BEETHOVEN           DM  111              Restaurant      : " Redüttchen " à Bonn
                      BERGISCHER   HOF    DM     67
                      CONSUL              DM  108
                      RHEINLAND           DM     85
    BERLIN            AROSA               DM  125
                      ALSTERHOF           DM  135
                      CASTOR  (1 )        DM  115
                                              7A6
    (1 )  Hotel Castor à Berlin           nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                       Moyenne coût hôtels :      DM         106,57
2.  AUTRES DEPENSES         :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                                                             DM          11,33
     2.2 . Coût des repas
                                                                        1 O  cn
           2.2.1 .     - Snack ou restaurant       Institution  :
                                                                                     I       23,73
           2 . 2 . 2 . - déjeuner ( moyenne )                           28,96        )
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne-'                                            A3 , 53                              DM          67,26
     2.3 . Menues dépenses
            2.3.1 . - t ransport      : A X  1,90                                             7,60
                                                                                                                                                       1*
           2.3.2 . - téléphone : 2 X         0,70                                             1 , AO                             DM            9 , CO
                                                                                                       Total  autres dépenses :
                                                                                                                                              87 , : r
3.   TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPCNSES           :                                                       Indemnité journalière :               19A,1 6
A.   COMPARAISON                          Hôtel    Devise         Hôtel    BFR           Indemnité devise        Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985                                                           DM   176,93                  3.612         20 , A 1 A
     Décision Conseil mars          1987                                                      -
                                                                                                                    3.610
     Résultats janvier 1988                                                            DM   19A , 16                A. 058        20,902
     Dèci s ion Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                ANNEXE &
       PAYS :    GRECE .                                                FONCTIONNAIRES :   A1-A3                           Février 1988
        HOTELS
                                                                                                                    Résultats
        ELECTRA PALACE                       DRA       7.310            Restaurants :  l' Abreuvoir : aiouté oour
        DIVANI ZAFOLIA                       DRA       8.400            avoir une base suffisante de calcul selon
        CHANDRIS      (1 )                   DRA       8.800            les critères requis .
        ST GEORGES LYCABETTUS                DRA      9.350
        PRESIDENT                            DRA       5.580
        PARK                                 DRA      9.220
                                             DRA     48.660
        Hôtel Esperia Palace et Astor ont été classés dans la catégorie A4-B selon les critères requis .
        Hôtel Chandris remplace    ATTICA PALACE    fermé .
                                                                                           Moyenne coût hôtels :   DRA      8.110
    2 . AUTRES DEPENSES :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                             712                           DRA        712
        2.2.  Coût des repas
              2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution           1.270
                                                                                   1.842
                                                                  2.414
              2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
                                                                                   2.964                           DRA      4.806
              2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
        2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                    1
              2.3.1 . - transport : 4 x      30                                      120.
              2.3.2 . - téléphone : 2 x      5                                        10                           DRA        130
                                                                                           Total autres dépenses   DRA      5.648
        COMPARAISON                    Hôtel Devise          Hôtel 8 FR       Indemnité devise       Indemnité BFR    Taux de change
        Résultats décembre 1985         DRA      4.871         1.598         DRA       3.282            1.077        0,32805
        Décision Conseil mars 1987                             1.680                                    1.080
        Résultats janvier 1988          DRA      8.110         2.121         DRA       5.648            1.477
        Décision Conseil
                                                                                                                     0,26148
fca
 ---pagebreak---                                                                                                                                         ANNEXE 9
PAYS :      GRECE                                                          FONCTIONNAIRE          AA - B                          Février  1988
1 . HOTELS                                                                                                                Résultats
    (1 )  ALEXANDROS                DRA       4.900
          ARETHUSA                  DRA       4.150
          CHRISTINA                 DRA       4.900
    (1 )  ESPERIA PALACE            DRA       5.500
    (1 )  ASTOR                     DRA       5.400
          ATHENIAN      INN         DRA       4.225
                                    DRA     29.075
    ( 1 ) Ces hôtels        remplacent DIOMIA , DORI AN INN et LYCABETTE , hôtels de niveau trop bas , par
          rapport aux critères internes retenus .
          Restaurants : DRUGSTORE et CORFU ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul .
                                                                                                Moyenne coût hôtels :    DRA     4.845
2.  AUTRES DEPENSES         :
                                                                                        374
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                                                     DRA       374
    2.2 . Coût des repas
           2.2.1 .     - Snack ou restaurant     Institution :        .....     1     1.582
           2 . 2 . 2 . - déjeuner ( moyenne )                :  ... 1.893 ..... )
                                                                                      2.209                              DRA     3.791
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                        120
           2.3.1 . - transport      : 4 X 30                                                                                               f
                                                                                         10                              DRA        130
           2.3.2 . - téléphone : 2 X        5
                                                                                                Total  autres dépenses : DRA     4.295
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES           :                                                 Indemnité journalière :  DRA     9.140
4.  COMPARAISON                         Hôtel    Devise        Hôtel  BFR          Indemnité devise       Indemnité BFR      Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                       DRA       5.495             1 . 803        0,32805
    Décision Conseil mars 1987                                                              -
                                                                                                              1 . 805
    Résultats janvier 1988                                                        DRA       9.140             2.390          0,26148
    Décision Consei l                             *
 ---pagebreak---                                                                                                                                             ANNEXE 40
      PAYS    :      ESPAGNE                                                    FONCTIONNAIRES      :  A1-A3                           Février 1988
  1 .   HOTELS                                                                                                                 Résultats
                (1 )   TRYP   FENIX    PTA     13.356       ( i ) Restaurants    : CHEVALIER
                (2)    SANVY           PTA     10.494                              BASQUE
                       LUZ PALAZIO     PTA     13.328
                (3)    ESCULTOR        PTA      8.176
                 3)    AGUMAR          PTA      8.882
                                       PTA     54.236
       ( 1 ) Hôtel TRYP FENIX en remplacement de l' hôtel PALACE trop cher
       ( 2 ) Hôtel SANVY en remplacement de l' hôtel CASTELLANA trop cher
       ( 3 ) Hôtels et restaurants ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                       Moyenne coût hôtels :   PTA       10.847
  2 . AUTRES DEPENSES           :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                        816                            PTA           816
        2.2 . Coût des repas
                2.2.1 . - Snack ou restaurant       Institution          . . 875_____ )       1.672
                2 . 2 . 2 . - déjeuner ( moyenne )                        2 . 468_____ )
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                        3.732                           PTA         5.404
        2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                                 I
                2.3.1 . - transport : A x        60                                             240
                                                                                                 80                           PTA            320
                2.3.2 . - téléphone : 2 x        40
                                                                                                       Total autres dépenses  PTA         6.540
        COMPARAISON                          Hôte l Devi se         Hôtel BFR            Indemnité devise       Indemnité BFR     Taux de change
        Résultats décembre 1985               PTA    9.166           2.942                PTA       5.957          1.912          0,32099
        Décision Conseil mars 1987                                   2.940                                         1 . 910
        Résultats janvier 1988                PTA   10.847           3.343                                         2.016          0,30819
                                                                                          PTA       6.540
         Décision Conseil
O
 ---pagebreak---                                                                                                                                ANNEXE -IA
PAYS   :      ESPAGNE                                               FONCTIONNAIRES     :  AA    B                         Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                        Résultats
     TRYP VELASQUEZ                   PT A     8.300
     LOS   GALGOS                     PT A     8.625
     LAS ALONDRAS SOL     (1 )        PT A     8.586
     ZURBANO ( 1 )                    PT A     5.830
     BRETON ( 1 )                     PT A     6.148
                                      PT A    37.489
     ( 1 ) Hôtels ajoutés pour avoir une base suffisante de calul et Hôtel SANVY plus reprisCtrop cher )
                                                                                         Moyenne coût hôtels :   PTA     7.498
2.  AUTRES   DEPENSES   :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                        ... 626 ..                           PTA       626
    2.2 . Coût des repas
                                                              875
           2.2.1 . -  Snack ou  restaurant    Institution
                                                                       ■\     1.597
                                                            2.318
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                              . }
           2.2.3 . - dîner à la carte ( moyenne )                           . 2 ,«?..                            PTA     4.450
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                 240
           2.3.1 . - transport : 4 x       60
                                                                                  80                             PTA       320
           2.3.2 . - téléphone :    2 x
                                                                                         Total autres dépenses : PTA     5.396
3.  TOTAL   HOTELS   ET AUTRES  DEPENSES    :                                            Indemnité journalière : PTA    12.894
4 . COMPARAISON                       Hôtel   Devise      Hôtel BFR        Indemnité devise       Indemnité BFR      Taux de change
    Résultats décembre     198b                                            PTA       11.710           3.758      0,32099
    Decision Conseil mars      1987                                                  -
                                                                                                      3.760
    Résultats janvier 1988                                                 P7A       12.894           3.974      0,30819
    Décision Conseil
 ---pagebreak---     PAYS     :      FRANCE
                                                                                                                                    ANNEXE J( 2.
                                                                      FONCTIONNAIRES        : A1-A3                             Février 1988
1 .   HOTELS                                                                                                           Résultats
 PARIS     :    I
                hôtels   ASTOR HORSET       FF   760       STRASBOURG : hôtels DE LA DAUPHINE                FF   300
                         ROYAL ALMA         FF   815                              DES ROHAN                  FF   410
                         FRANKLIN BRESIL    FF   540                              NOUVEL H. MAISON ROUGE     FF   370
                         CHAMONIX           FF   550                              METROPOLE MONOPOLE         FF   340
                         KLEBER             FF   630                              DE FRANCE                  FF   310
                         FLORIDE ET0ILE(1)FF     510
                         TERMINUS NORD      FF   455                                                         FF 1.730
                         ROBLIN             FF   525
                                                                    Restaurants : L' ARSENAL
                                            FF 4.785
 ( 1 ) Hotel FLORIDE ETOILE remplace l 'hotel         Metropole                      BUFFET DE LA GARE ( Argentoratum
        Opera plus repris au Michelin                               AU BOEUF MODE et BOEUF AU BISTROT : ajoutés
                                                                    pour avoir une base suffisante de calcul
        Restaurants : ANDROUET        -  CHEZ GABRIELC2 )
                           LA TOQUE   -  PASADENA
 ( 2 ) Remplace le restaurant " Aux 2 canards "
       plus repris au Michelin
                                                                                              Moyenne coût hôtels     FF       501,15
2 . AUTRES DEPENSES :
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                              31,30                             FF        31,30
      2.2 . Coût des repas
               2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution         39,15
                                                                                 . .89 , 1.2.
                                                                139,09
               2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
               2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                             214,45                              FF       303,57
      2.3 . Menues dépenses
                                                                                    18,60
               2.3.1 . - transport : 4 x 4,65
               2.3.2 . - téléphone : 2 X   2                                   ... .4.....                                      22,60
                                                                                              Total autres dépenses :
                                                                                                                      FF      357,47
      COMPARAISON                       Hôtel Devise        Hôtel BFR       Indemnité devise           Indemnité BFR      Taux de change
      Résultats décembre 1985             FF   427,92        2.744            FF     321,22               2.059          6,4112
      Décision Conseil mars 1987                –
                                                             2.745                   –
                                                                                                          2.060
      Résultats janvier 1988              FF   501,15        3.107            FF     357,47               2.216          6,1995
      Décision Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                             ANNEXE ü
F'AYS  :    FRANCE                                                    FONCTIONNAIRES          :  AA  - B                              Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                   Résultats
 PARIS - Hôtels     CAMBACERES  ·     FF      A3A     STRASBOURG - hôtels       HANNONG                      FF      355
                    CUSSET            FF      A50                               De L' UNION                  FF      250
                    MONT THABOR       FF      535                               ST CHRISTOPHE                FF      230
                    WASHINGTON        FF      320                               GUTENBERG                    FF      225
                    WINDSOR           FF      AAO
                                                                                                             F F 1 . 060
                    LONGCHAMPS        FF      A60
                    CONCORTEL         FF      AOO     Restaurants :     STRISSEL - BUFFET GARE ( L' assiette )
                                                      AU ROMAIN - GURTLERHOF
                                      FF 3.039
 Hôtel Metropol ne correspond plus       aux critères       ANCIENNE DOUANE - ferme pour travaux
  et remplacé par hôtel LONGCHAMPS                          CHEZ  YVONNE   - ajoute pour avoir une base
 Restaurants        AUX PETITS PERES                                         suffisante de calcul
                    BISTROT ROMAIN - CAPRICORNE
                                                           Hôtel CARLTON ne correspond plus aux critères
                    PHARAMOND - LA GRILLE
                                                           et est remplace par ST CHRISTOPHE
                                                                                                Moyenne coût hôtels :      FF       372,63
2.  AUTRES DEPENSES    :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                           . . .?Φ,Α3 . . .                            FF         26,63
    2.2 . Coût des repas
          2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : ..... 39*15 ... )                 „„
                                                                           )        67,89
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                 : ..... 9Φ,Φ4 ... ;
          2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                  130,83                                   FF       198,72
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                    18,60                                                      1
          2.3.1 . - transport : A X     ^, 65
                                                                                     A                                               22,60       '
          2.3.2 . - téléphone : 2 X      ?
                                                                                                Total  autres déoenses   : FF       2A7,95
3.   TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES       :                                                    Indemnité journalière :    FF       620,58
A.   COMPARAISON                   Hôtel Devise           Hôtel BFR          Indemnité devise             Indemnité BFR        Taux de change
     Résultats décembre 1985                                                    FF     5A1 , 16              3.A69              6 , A1 12
     Décision Conseil mars 1987                                                         _____
                                                                                                             3.A70
     Résultats janvier 1988                                                     FF     620,58                3.8A7               6,1995
     Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                   ANNEXE -Hf
    PAYS   :       IRLANDE                                             FONCTIONNAIRES     : A1-A3                             Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                          Résultats
           GRESHAM                   IRL     78,AO
           BURLINGTON                IRL     78,77
           SACHS                     IRL     55,00
           BLOOM'S                   IRL     78,40
           INTERNATIONAL AIRPORT     IRL     69,44
                                     IRL    360,01
                                                                                            Moyenne coût hôtels :   IRL      72,00
2 . AUTRES DEPENSES :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                               6,77                            IRL       6,77
     2.2 . Coût des repas
             2.2.1 . - Snack ou restaurant   Institution :  _____  .....
             2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )              :  ...13,É>2 ..... )
             2.2.3 . - diner à La carte ( moyenne )
                                                                                   23,59                            IRL     33.44
     2.3 . Menues dépenses
             2.3.1 . - transport : A X      0,65                                ... 2,£>P....
             2.3.2 . - téléphone : 2 X      0,20                                    0,40                            IRL        3,00
                                                                                            Total autres dépenses : IRL       43,21
3.   COMPARAISON                      Hôtel  Devise        Hôtel BFR          Indemnité devise       Indemnité BFR      Taux de change
     Résultats décembre 1985           IRL   52,61           3.264              IRL     41,57           2.579               62,045
     Décision Conseil mars 1987              -
                                                             3.265                      -
                                                                                                        2.580
     Résultats janvier 1988            IRL   72,00           4.000              IRL     43,21           2.401               55,561
     Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                       ANNEXE /
     PAYS :         IRLANDE                                              FONCTIONNAIRES    :  A4  - B                            Février 1988
     1 . HOTELS                                                                                                         Résultats
                 MONTROSE              IRL       43,70
                  ROYAL  DUBLIN        IRL       65,00
                  TARA TOWER           IRL       38,00
                  SKYLON               IRL       43,70
          (1 )   BUSWELLS              IRL       45,00
                                       IRL      235,40
          ( 1 ) Remplace le NORTH STAR qui est très mal situé
                                                                                             Moyenne coût hôtels :    IRL      47,08
     2.  AUTRES DEPENSES       :
                                                                                  5,18                                IRL       5,18
         2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
         2.2 . Coût des repas
                 2.2.1 .  - Snack ou restaurant   Institution
                                                                   6,07
                                                                 11,78
                                                                            ')    8,93.
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
                                                                                16,40                                 IRL      25,33
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
         2.3 . Menues dépenses
                2.3.1 . - transport   : 4 x  0,65                                Z,Aû
                2.3.2 . - téléphone : 2 X    0,20                                .α„4.α .....                         IRL       3,00
                                                                                             Total  autres dépenses :
                                                                                                                      IRL      33,51
     3.  TOTAL HOTELS      ET AUTRES DEPENSES  :                                             Indemnité journalière :  IRL      80,59
     4 . COMPARAISON                       Hôtel  Devise      Hôtel  BFR       Indemnité devise        Indemnité BFR       Taux de change
         Résultats décembre 1985                                                  IRL   61,34             3.806           62,045
         Décision Conseil mars 1987                                                     -
                                                                                                          3.805
         Résultats janvier 1988                                                   IRL   80,59             4.478           55,561
         Déc i s i on Consei l
ro
'Л
   1
 ---pagebreak---                                                                                                                                         ANNEXE U
      PAYS    :     ITALIE                                                 FONCTIONNAIRES        :  A1-A3                           Février 1988
   1 . HOTELS                                                                                                               Résultats
   ROME - Hôtels       DELLE NAZIONI      LIT 178.500        MILAN - Hôtels ANDERSON                   LIT  143.000
                       ELISEO   (1 )      LIT 150.000                                L.   DA VINCI     LIT  150.000
                       NAZIONALE          LIT 142.000                                LLOYD             LIT  140.000
                       RAPHAEL            LIT 150.000
                                                                                                       LIT  433.000
                                          LIT 620.500
   (1 )  Hôtel ELISEO remplace le MARINI STRAND qui        Restaurants           LA CARBONELLA
         ne correspond plus aux critères requis ;                                DA MARINO
          il comporte également un restaurant .
                                                           ( 1 ) Hôtel FRANCIA EUROPA n' existe plus . Hôtel de
                                                                 remplacement LLOYD car correspond aux critères
                                                                 retenus .
                                                                 L' hôtel    IBIsa       été supprimé de la liste A1-A3 ,
                                                                 correspond aux critères A4-B
                                                                                                    Moyenne coût hôtels :  LIT        150.500
   2 . AUTRES DEPENSES :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                      12.929                       LIT         12.929
        2.2 . Coût des repas
                2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution            12 ..? 00 _ _ _ }        23.723
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                       34.7A7. _ _ ]
                                                                                              43.334                       LIT         67.057
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
        2.3 . Menues dépenses
                                                                                               2.800
                2.3.1 . - transport : A x      700
                                                                                                 400                       LIT          3.200
                2.3.2 . - téléphone : 2 x      200
                                                                                                    Total autres dépenses  LIT         83.186
   3.   COMPARAISON                      Hôtel Devise         Hôtel BFR                Indemnité devise      Indemnité BFR     Taux de change
        Résultats décembre 1985            LIT     111.357       3.322                 LIT     65.683           1.959          2,9828
        Décision Conseil mars 1987                               3.320                                          1.960
        Résultats janvier 1988             LIT     150.500       4.262                 LIT     83.186           2.356          2,8320
        Décision Conseil
N.
Us
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 ANNEXE 4i
   PAYS     :    ITALIE                                                          FONCTIONNAIRES     :  AA  - B                             Février 1988
   1 .   HOTELS                                                                                                                    Résultats
    ROME - Hôtels SAN REMO               LIT    65.000          MILAN - Hotels     IBIS   ( ex AmericanMO      LIT  110.000
                        ACCADEMIA        LIT    93.000                             SEMPIONE                    LIT   79.500
                (1 )    DEGLI   AR NCI   LIT   103.000                             AMBROSIANO                  LIT   8A.000
                (1 )    COLUMBUS         LIT    90.000                             KING                       LIT    70.000
                                         LIT   351 . 000                                                      LIT 3A3.500
     Restaurants        CAPRICCIO   DI  MARE                    Restaurants    :   ANTICA TRATTORIA DELLA PESA
                        SANT  ANDREA                                               LA BRISA
      ( 1 ) Hôtel VALADIER et hôtel MEDICI ne correspondent            ( 1 ) Hôtel IBIS ( ex American ) remplace le
            plus aux critères retenus . Remplacés par 2                      BISCIONE qui ne correspond plus aux
            hôtels : DEGLI ARANCI et COLUMBUS                                critères retenus .
                                                                                                      Moyenne coût hôtels :      LIT       86.813
   2.    AUTRES DEPENSES      :
                                                                                               12.513                            LIT       12.513
         2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
         2.2 . Coût des repas
                                                                     12.700
                2.2.1 .  - Snack ou restaurant       Institution     ..... )
                                                                                               22.069
                                                                                     )
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                       ih i-je ..... ;
                                                                                               35.625                            LIT       57.69A
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
          2.3 . Menues dépenses
                                                                                                2.800
                2.3.1 . - transport : A x       ? 00
                2.3.2 . - téléphone : 2 x       200                                       ..... 400 .                            LIT        3.200
                                                                                                      Total autres dépenses    :
                                                                                                                                 LIT       73.A07
    3.    TOTAL  HOTELS ET AUTRES      DEPENSES   :                                                   Indemnité journalière :    LIT      160.220
    A.    COMPARAISON                        Hôtel   Dev i se      Hôtel   BFR          Indemnité devise         Indemnité BFR       Taux de change
          Résultats décembre 1985                                                      LIT       127.926           3.816             2,9828
          Décision Conseil mars 1987                                                                               3.815
          Résultats janvier 1988                                                       LIT       160.220           A. 53 7           2,8320
IJ        Décision Consei l
Ή
 ---pagebreak---                                                                                                                               ANNEXE M,
       PAYS   :    LUXEMBOURG                                       FONCTIONNAIRES    :   A1-A3                           Février 1988
   1 .  HOTELS                                                                                                    Résultats
                     KONS            LFR      2.150
                     ELDORADO        LFR      1.750
                     INTERNATIONAL   LFR      2.215
                     HOLIDAY   INN   LFR      3.370
                     PRESIDENT       LFR      2.600
                     NOBILIS         LFR     2.375
                                     LFR    14.460
                                                                                          Moyenne coût hôtels :  LFR     2.410
   2 . AUTRES DEPENSES       :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                            275                          LFR        275
        2.2 . Coût des repas
                                                               570
                2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution                )          654
                                                              737        )
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                           )
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                          1 . 284                          LFR     1.938
        2.3 . Menues dépenses
                2.3.1 . - transport : 4 x 27                                        m.
                2.3.2 . - téléphone : 2 x    5                                       1P .                        LFR       118
                                                                                          Total autres dépenses  LFR     2.331
   3.   COMPARAISON                      Hôtel Devise     Hôtel BFR        Indemnité devise        Indemnité BFR    Taux  de change
        Résultats décembre 1985                             2.283                                     2.331
        Décision Conseil mars 1987                          2.285                                     2.330
        Résultats janvier 1988                              2.410                                     2.331
        Décision Conseil
Ne
 ---pagebreak---                                                                                                                                   ANNEXE
PAYS :    LUXEMBOURG                                                   FONCTIONNAIRES     :   AA - B                         Février 198
1  HOTELS                                                                                                            Résultat  s
                   ARDENNES               LFR       2 ,. 000
                   EMPIRE                 LFR       1 .. 525
                   ALFA                   LFR       1 .. A75
                   CENTRAL MOLITOR        LFR       2 , . 000
                    FRANCAIS              LFR       1 ,. 750
                                          LFR       8.750
                                                                                            Moyenne coût hôtels :  LFR     1.750
   AUTRES  DEPENSES   :
                                                                                  223                              LFR        223
   2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
   2.2 . Coût des repas
                                                                  570
         2.2.1 . - Snack ou restaurant    Institution
                                                                                  61 8.
         2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                           6Ù5.
         2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                  9.15 . ,                          LFR     1.533
   2.3 . Menues dépenses
                                                                                  108
         2.3.1 . - transport : A x     27
         2.3.2 . - téléphone : 2 x      5                                        . .10. ,                          LFR        118
                                                                                            Total autres dépenses  LFR     1.87A
3. TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES      :                                                   Indemnité journalière  LFR     3.62A
A. COMPARAISON                    Hôtel   Devise            Hôtel BFR        Indemnité devise        Indemnité BFR     Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                                              3.55A
    Décision Conseil mars 1987                                                                           3.555
    Résultats janvier 1988                                                                               3.62A
    Décision Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ANNEXE Z.O.
        PAYS :     PAYS BAS                                            FONCTIONNAIRES :         A1-A3                           Février 1988
   1 . HOTELS
                                                                                                                        Résultats
    AMSTERDAM       CD    SCHILLER CREST         HFL      235
                          VICTORIA               HFL      205
                          AMERICAN               HFL      240
                          PORT VAN CLEVE         HFL      147
    DEN HAAG              BEL AIR                HFL      150
                          CREST EUROPA           HFL     219
                          PULLMAN CENTRAL        HFL     180
                                                 HFL   1.376
    ( 1 ) Remplace le BARBIZON trop luxueux
    ( 2 ) PULLMAN CENTRAL : hôtel ajouté à Den Haag correspond aux critères retenus et'
                               pour avoir une base suffisantede calcul
                                                                                               Moyenne coût hôtels :  HFL      196,57
   2 . AUTRES DEPENSES :
         2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                               19,50                         HFL       19,50
         2.2 . Coût des repas
               2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution         13,54
                                                                 36,48      )    ..... 25,PJ . •
               2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                              .)
               2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                   79,42                         HFL      104,43
         2.3 . Menues dépenses
               2.3.1 . - transport : 4 x      2,60                                    . 10,40 .
               2.3.2 . - téléphone : 2 x      0,50                                    .. 1 , 00 .                      HFL      11,40
                                                                                               Total autres dépenses  HFL      135,33
   3 . COMPARAISON                      Hôtel Devise         Hôtel BFR        Indemni té devise         Indemnité BFR     Taux
         Résultats décembre 1985          HFL   160,33        2.911            HFL         128,60          2.335      18,156
         Décision Conseil mars 1987                           2.910                                        2.330
         Résultats janvier 1988           HFL   196,57        3.658            HFL         135,33          2.518      18,608
         Décision Conseil
Ou
O
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            ANNEXE 21
  PAYS :       PAYS BAS                                                        FONCTIONNAIRES         :   AA  -  Q                                    Février 1988
  1 .  HOTELS                                                                                                                                Résultats
      AMSTERDAM             AMBASSADE ·           HFL      1 A7 , 50
                            ATLAS                 HFL      127,50
                            ROODE  LEEUW          HFL        83,00
                            APOLLO   FORST        HFL      135,00
                            NOVA                  HFL      115,00
      DEN HAAG              CORONA                HFL      195,00
                            PARK  HOTEL
                                  DE  ZALM        HFL      1 ΟΑ,ΟΟ
                                                  HFL      907,00
                                                                                                        Moyenne coût hôtels :              HFL     129,57
  2.   AUTRES   DEPENSES   :
       2.1 . Petit   déjeuner ( moyenne )                                              . . .U,.9.2. .                                      HFL       13,92
       2.2 . Coût des repas
                                                                     13 , 5A
             2.2.1 .  - Snack ou restaurant      Institution   :
                                                                                   I        22,09
             2.2.2 .  - déjeuner ( moyenne )                   :   . Λΰ,Λ3 .....   )
             2.2.3 .  - diner à la carte ( moyenne )           :                            58,80                                          HFL       80,89
       2.3 . Menues   dépenses
             2.3.1 .  - transport : A x      2,60              :                            10 , ΑΌ
             2.3.2 .  - téléphone : 2 x     0°50               :                             1,00                                          HFL       11,40
I
                                                                                                        Total   autres       dépenses    : HFL     106,21
  3.   TOTAL   HOTELS  ET  AUTRES   DEPENSES   :                                                        I ndemn i t é   j ourna l i é re   HFL      235,78
  A.   COMPARAISON                        Hôte l Dev i se        Hôtel     BFR       Indemnité devise                 Indemn i té BFR          Taux   de char ge
       Résultats décembre 1985                                                       HFL          219,73                   3.989               18,156
       Décision Conseil mars 1987                                                                                          3.990
       Résultats janvier 1988                                                        HFL          235,78                   A. 387              18,608
       Déc ision Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                 ANNEXE Xï
    PAYS :      PORTUGAL                                              FONCTIONNAIRES    : A1-A3                            Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                       Résultats
          DIPLOMATICO              'ESC .     8.200
          TIVOLI                    ESC .    12.000
          ALTIS                     ESC .    12.460
          RITZ                      ESC .    14.300
          SHERATON                  ESC .    14.768
                                    ESC .    61.728
                                                                                          Moyenne coût hôtels    ESC      12.345
2.   AUTRES DEPENSES     :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                             880                            ESC          880
     2.2 . Coût des repas
            2.2.1 . - Snack ou restaurant     Institution       950 .           1.938
                                                             2.925
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                             3.337                             ESC       5.275
     2.3 . Menues dépenses
            2.3.1 . - transport : 4 x     90                                      36Ç
            2.3.2 . - téléphone : 2 x     25                                       50                            ESC         410
                                                                                          Total autres dépenses  ESC       6.565
     COMPARAISON                      Hôtel   Devise      Hôtel BFR         Indemnité devise       Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985           ESC    10.210        3.130            ESC      4.594           1.408          0,30653
     Décision Conseil mars 1987                             3.130                                     1 . 410
     Résultats janvier 1988            ESC    12.345        3.155            ESC      6.565           1.677
     Décision Conseil                                                                                                0,25549
 ---pagebreak---                                                                                                                                              ANNEXE
PAYS    :    PORTUGAL                                                        FONCTIONNAIRES          AA - 0                           Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                    Résultats
     PLAZA                    ESC    .  8.300
     FENIX                    ESC       7.290
     EDUARDO VII              ESC       5.680
     TIVOLI JARDIN            ESC       9.230
     YORK HOUSE               ESC       8.950
                              ESC      39.A50
     ( 1 ) Hôtels Miraparque et DOM CARLOS ne correspondent plus aux
           critères retenus pour A4-B remplacés par les hôtels PLAZA et FENIX
                                                                                                   Moyenne coût hôtels :     ESC        7.890
2.  AUTRES DEPENSES       :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                 ..... 680 .                            ESC            680
    2.2 . Coût des repas
                                                                     y DU
           2. 2 . 1 . - Snack ou  restaurant    Institution :  .....
                                                                                  I         1.395
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                   •   . Λ..8.39. .  . . ;
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )           :                        _____ Ζ.Λad .                          ESC         3.781
    2.3 . Menues dépenses
           2.3.1 . - t ransport    : A X   9o               :                           _____ ,360
           2.3.2 . - t é l éphone : 2 X    25               :                        ..... .5.0. .                          ESC            AIO
                                                                                                   Total  autres dépenses :
                                                                                                                            ESC         4.871
3.  TOTAL    HOTELS ET AUTRES DEPENSES        :                                                    Indemnité journalière :  ESC        12.761
A.  COMPARAISON                         Hôtel   Devise        Hôtel   BFR           Indemnité devise         Indemnité BFR       Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                            ESC      8.155           2.500            0,30653
    Décision Conseil mars 1987                                                                  -
                                                                                                                2.500
    Résultats janvier 1988                                                             ESC    12.761            3.260            0,25549
    Déc i s ion Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                             ANNEXE :V
         PAYS   :    ROYAUME UNI                                         FONCTIONNAIRES          :    A1-A3                             Février 1988
     1 .  HOTELS                                                                                                               Résultats
      LONDRES       Hôtels   DE VERE             UKL 59,05    EDIMBOURG       Hôtels ROXBURGHE              UKL     39,25
                             KENSINGTON CLOSE UKL 58,75                                  ROYAL SCOT         UKL     58,00
                             TARA                UKL 63,00                               POST HOUSE         UKL     59,00
                             SAVOY COURT         UKL 60,00                               KING JAMES         UKL     63,00
                             ELISABETTA          UKL 36,00
                             CLIFTON  FORD       UKL 80,00                                                  UKL    219,25
                                              UKL 356,80
                    Montant total : 576,05 UKL
                                                                                                      Moyenne coût hôtels :   UKL      57,60
    2 . AUTRES DEPENSES :
          2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                             ....V7?....                            UKL       4,72
          2.2 . Coût des repas
                  2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : .....          . . . )
                                                                                   )   ... 9,54 . . . .
                  2.2.2 , - dejeuner ( moyenne )            : ----- J 2*37 _____   )
                  2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                  17,52                               UKL      27,06
          2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                                 1
                  2.3.1 . - transport : A X       0,50                                        2
                  2.3.2 . - téléphone : 2 X       0,30                                 ..... P, PP .                          UKL       2,60
                                                                                                      Total autres dépenses :
                                                                                                                              UKL      34,38
    3.    COMPARAISON                      Hôtel    Devise   Hôtel BFR               Indemnité devise           Indemnité BFR     Taux de change
          Résultats décembre 1985           UKL      47,07    3.298                    UKL      29,70              2.081          70,071
          Décision Conseil mars 1987                   –
                                                              3.300                                -
                                                                                                                   2.080
          Résultats janvier 1988            UKL      57,60    3.572                    UKL      34,38              2.132          62,011
          Décision Conseil
\AJ
Vf-
 ---pagebreak---                                                                                                                                        ANNEXE l
PAYS   :    ROYAUME   UNI                                                FONCTIONNAIRES    :   AA - B                           Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                             Résultats
  LONDRES - Hôtels      HAREWOOD .             UKL       53,50
                        CRANLEY GARDENS        UKL       A2,00
                        PEMBRIDGE  COURT       UKL       A7,75
                        HOGARTH                UKL       A1 , 50
  EDIMBOURG             HOWARD                 UKL       A8 , 50
                        IADBROKE  DRAGONARA    UKL       60,00
                        ELLERSLEY  HOUSE       UKL       A8,00
                                               UKL      3A1 , 25
  - Hôtel HOGARTH : hôtel ajouté car correspond aux critères retenus
  - Hôtel LADBROKE DRAGONARA :      remplace CARLTON HIGHLAND qui ne correspond plus aux critères retenus
                                    pour AA-B   ( trop cher )
                                                                                             Moyenne coût hôtels :    UKL      A8,75
2.  AUTRES DEPENSES     :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                            ..... 4.11 ..                         UKL       A , 11
    2.2 . Coût des repas
          2 . 2.1 . - Snack ou restaurant Institution : ..... <.? ..... ?             8,56
                                                                             )  .....    _____
                                                                 10 , A2
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                     J
          2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                    15,67                             UKL      2A,23
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                      2-
          2.3.1 . - transport    : A X   0,50                                                                                             »
          2.3.2 . - téléphone : 2 X      0,30                                         0,60                            UKL       2,60
                                                                                             Total  autres dépenses : UKL      30 , 9A
3.   TOTAL HOTELS ET AUTRES     DEPENSES   :                                                 Indemnité journalière :  UKL      79,69
A.   COMPARAISON                     Hôtel   Devise         Hôtel BFR          Indemnité devise        Indemnité BFR      Taux de change
     Résultats décembre 1985                                                    UKL  68,27                A.78A           70,071
     Décision Conseil mars 1987
     Résultats janvier 1988                                                     UKL   79,69               A.9A2           62,011
     Décision Consei l