CELEX: 
Language: it
Date: 1974-05-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 19 aprile 1974, relativa alla determinazione degli importi massimi per le spese di fornitura di butteroil nel quadro della procedura di gara di cui al regolamento (CEE) n. 644/74

20 . 5 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 136/7
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 19 aprile 1974
                relativa alla determinazione degli importi massimi per le spese di fornitura di butteroil
                        nel quadro della procedura di gara di cui al regolamento (CEE) n. 644/74
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (74/239/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che le misure previste dalla presente
                                                                        decisione sono conformi al parere del comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economi­                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
ca europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caesari ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE) n. 662/74 (2 ), in particolare l'articolo 6,                                        Articolo 1
paragrafo 7,
                                                                        Gli importi massimi da prendere in considerazione
considerando che, conformemente al regolamento                          ai fini della gara di cui al regolamento ( CEE)
(CEE) n. 644/74 della Commissione, del 20 marzo                         n. 644/74 sono fissati come segue :
1974, relativo alla gara per la fornitura di butteroil a
titolo di aiuto alimentare (3 ), l'organismo d'interven­                — partita A : 1 548 841 unità di conto ;
to tedesco ha indetto una gara per la fabbricazione e
le spese di fornitura di 1 650 tonnellate di butteroil                  — partita B : 2 361 466 unità di conto .
a destinazione dell'Etiopia e della Mauritania ;
considerando che l'articolo 7 del regolamento ( CEE )                                            Articolo 2
n. 567/74 della Commissione, dell'8 marzo 1974, re­
lativo alle forniture di butteroil a titolo dell'aiuto                  La Repubblica federale di Germania è destinataria
alimentare ai paesi del Sahel e all'Etiopia (4 ), prevede               della presente decisione.
che, tenuto conto delle offerte ricevute, vengono fis­
sati importi massimi o si decide di non dar seguito                     Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1974.
alla gara ;
                                                                                                    Per la Commissione
considerando che, in considerazione delle offerte ri­
cevute, gli importi massimi possono essere fissati ai                                                   Il Presidente
livelli sottoindicati ;                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
 (!) GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 H   GU   n. L 85 del 29. 3 . 1974, pag. 51 .
 (3) GU   n. L 78 del 23 . 3 . 1974, pag. 17.
 (4) GU   n. L 69 del 12. 3 . 1974, pag. 3 .