CELEX: C2000/020/57
Language: el
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως Τ-10/96

22.1.2000                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   C 20/27
 Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                         ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-524/93 (1)
 Η υπο΄θεση αυτη΄ ει΄ναι συναφη΄ς µε την υπο΄θεση Τ-210/99. Οι                                      (2000/C 20/55)
 λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ταυτι΄ζονται µε τους
 λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που προβα΄λλονται
 στην υπο΄θεση Τ-250/99.                                                                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
 (1) EE L 280 της 30.10.99, σ. 87.                                         Με δια΄ταξη της 25ης Οκτωβρι΄ου 1999, ο προ΄εδρος του πε΄µπτου
                                                                           τετραµελου΄ς τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
                                                                           τη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-524/93, Patrick
                                                                           Wall κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως και Επιτροπη΄ς
                                                                           των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                           (1) EE C 319 της 26.11.1993.
 Προσφυγη΄ των εταιριω       ΄ ν Total Nederland N.V. και Fina
 Nederland B.V. κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινο-
         τη΄των, που ασκη΄θηκε στις 22 Οκτωβρι΄ου 1999
                         (Υπο΄θεση Τ-252/99)
                            (2000/C 20/54)                                 ∆ιαγραφη΄ των συνεκδικαζοµε΄νων υποθε΄σεων Τ-195/94 και
                                                                                                      Τ-202/94 (1)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)                                              (2000/C 20/56)
 Οι εταιρι΄ες Total Nederland N.V. και Fina Nederland B.V., µε
΄εδρα αντιστοι΄χως το Ρο΄τερνταµ και τη Χα΄γη (Κα΄τω Χω΄ρες),                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
 εκπροσωπου΄µενες απο΄ τους E. H. Pijnacker Hordijk και
 R. Wesseling, δικηγο΄ρους Χα΄γης, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄-           Με δια΄ταξη της 29ης Σεπτεµβρι΄ου 1999, ο προ΄εδρος του πε΄µπτου
 ργο τον δικηγο΄ρο M. Maître, 11, rue Goethe, α΄σκησαν στις                τετραµελου΄ς τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
 22 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν            τη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ των συνεκδικαζοµε΄νων υποθε΄σεων
 Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν               Τ-195/94 και Τ-202/94, Friedhelm Quiller και Johann
 Κοινοτη΄των.                                                              Heusmann κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως και
                                                                           Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
 Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
 α) να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των              (1) EE C 188 της 9.7.1994 και C 218 της 6.8.1994.
      να επιτρε΄ψει στους δικηγο΄ρους των προσφευγουσω΄ν την
      προ΄σβαση στον φα΄κελο΄ της σχετικα΄ µε την απο΄φαση΄ της τη΄ς
      20η΄ς Ιουλι΄ου 1999 [C(1999)2539 τελικο΄] (1) περι΄ κρατικη΄ς
      ενισχυ΄σεως των Κα΄τω Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω  ΄ ν πρατηρι΄ων
      καυσι΄µων στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α και να διατα΄ξει να
      ληφθει΄ κα΄θε περαιτε΄ρω µε΄τρο που θα θεωρη΄σει αναγκαι΄ο·
                                                                                        ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-10/96 (1)
 β) να ακυρω΄σει τα α΄ρθρα 2 και 3 της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς
      της 20η΄ς Ιουλι΄ου 1999 [C(1999)2539 τελικο΄]·
                                                                                                    (2000/C 20/57)
 γ) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
 Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                           Με δια΄ταξη της 10ης Νοεµβρι΄ου 1999, ο προ΄εδρος του τετα΄ρτου
 Η υπο΄θεση αυτη΄ ει΄ναι συναφη΄ς µε την υπο΄θεση Τ-210/99. Οι             τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄-
 λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ταυτι΄ζονται µε τους        σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-10/96, Benjamin Laurence
 λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που προβα΄λλονται          Lay κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως και Επιτροπη΄ς
 στην υπο΄θεση Τ-250/99.                                                   των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
 (1) EE L 280 της 30.10.99, σ. 87.                                         (1) EE C 133 της 4.5.96.