CELEX: 22006D0012
Language: bg
Date: 2006-01-27 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 12/2006 от 27 януари 2006 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22006D0012

Официален вестник n° L 092 , 30/03/2006 стр. 0035 - 0041

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 12/2006от 27 януари 2006 годиназа изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XX към Споразумението е изменено с Решение № 107/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юли 2005 г. [1](2) Решение 2005/338/ЕО на Комисията от 14 април 2005 г., въвеждащо екологични критерии за присъждане на екомаркировка на Общността на услугите в местата за лагеруване [2] следва да се включи в Споразумението.(3) Решение 2005/341/ЕО на Комисията от 11 април 2005 г., въвеждащо екологични критерии и съответните изисквания за оценка и верификация на присъждането на екомаркировка на Общността на персонални компютри [3], следва да се включи в Споразумението.(4) Решение 2005/342/ЕО на Комисията от 23 Март 2005 г., въвеждащо ревизирани екологични критерии за присъждане на екомаркировка на Общността на препарати за ръчно миене на съдове [4], следва да се включи в Споразумението.(5) Решение 2005/343/ЕО на Комисията от 11 април 2005 г., въвеждащо екологични критерии и съответните изисквания за оценка и верификация на присъждането на екомаркировка на Общността на преносими компютри [5], следва да се включи в Споразумението.(6) Решение 2005/344/ЕО на Комисията от 23 март 2005 г., въвеждащо ревизирани екологични критерии за присъждане на екомаркировка на Общността на универсални почистващи препарати и препарати за санитарни съоръжения [6], следва да се включи в Споразумението.(7) Решение 2005/384/ЕО на Комисията от 12 май 2005 г., изменящо Решения 2000/45/ЕО, 2001/405/ЕО, 2001/688/ЕО, 2002/255/ЕО и 2002/747/ЕО с цел удължаване на валидността на екологичните критерии за присъждане на екомаркировка на Общността на определени продукти [7], следва да се включи в Споразумението.(8) Решение 2005/360/ЕО на Комисията от 26 април 2005 г., въвеждащо екологични критерии и съответните изисквания за оценка и верификация на присъждането на екомаркировка на Общността на смазочни вещества [8], следва да се включи в Споразумението.(9) Решение 2002/747/ЕО на Комисията от 9 септември 2002 г., въвеждащо ревизирани екологични критерии за присъждане на екомаркировка на Общността на електрически крушки, изменящо Решение 1999/568/ЕО [9], следва да се включи в Споразумението.(10) Решение 2005/341/ЕО отменя Решение 2001/686/ЕО [10] на Комисията, което е включено в Споразумението и следователно трябва да бъде отменено по силата на Споразумението.(11) Решение 2005/342/ЕО отменя Решение 2001/607/ЕО [11] на Комисията, което е включено в Споразумението и следователно трябва да бъде отменено по силата на Споразумението.(12) Решение 2005/343/ЕО отменя Решение 2001/687/ЕО [12] на Комисията, което е включено в Споразумението и следователно трябва да бъде отменено по силата на Споразумението.(13) Решения 94/924/ЕО [13], 94/925/ЕО [14], 1999/568/ЕО [15], 1999/10/ЕО [16], 96/304/ЕО [17], 96/337/ЕО [18], 1999/554/ЕО [19], 2000/40/ЕО [20], 98/634/ЕО [21] и 1999/179/ЕО [22] на Комисията, които са включени в Споразумението, не са вече в сила и следователно трябва да се заличат от Споразумението.(14) След влизане в сила на Решение № 123/2003 [23] на Съвместния комитет на ЕИП, Директива 90/313/ЕИО [24] на Съвета следва да се заличи от Споразумението.(15) Глава I от приложение XX към Споразумението следва да бъде с нов номер поради факта, че системата за номерация изчерпва възможностите си.(16) Уместно е да се преструктурира глава I от приложение XX към Споразумението и всички актове, отнасящи се за екологичните етикети, да се групират в едно подзаглавие от нея,РЕШИ:Член 1Текстът на глава I от приложение XX към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.Член 2Директива 90/313/ЕИО на Съвета се заличава от Споразумението веднага след влизане в сила на Решение № 123/2003 на Съвместния комитет на ЕИП.Член 3Текстовете на Решения 2005/338/ЕО, 2005/341/ЕО, 2005/342/ЕО, 2005/343/ЕО, 2005/344/ЕО, 2005/384/ЕО, 2005/360/ЕО и 2002/747/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила на 28 януари 2006 г. при условие че всички нотификации в съответствие с член 103 параграф 1 от Споразумението са отправени до Съвместния комитет на ЕИП [].Член 5Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 27 януари 2006 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателR. Wright[1] ОВ L 306, 24.11.2005 г., стр. 45.[2] ОВ L 108, 29.4.2005 г., стр. 67.[3] ОВ L 115, 4.5.2005 г., стр. 1.[4] ОВ L 115, 4.5.2005 г., стр. 9.[5] ОВ L 115, 4.5.2005 г., стр. 35.[6] ОВ L 115, 4.5.2005 г., стр. 42.[7] ОВ L 127, 20.5.2005 г., стр. 20.[8] ОВ L 118, 5.5.2005 г., стр. 26.[9] ОВ L 242, 10.9.2002 г., стр. 44.[10] ОВ L 334, 18.12.2001 г., стр. 35.[11] ОВ L 334, 18.12.2001 г., стр. 34.[12] ОВ L 242, 12.9.2001 г., стр. 11.[13] ОВ L 364, 31.12.1994 г., стр. 24.[14] ОВ L 364, 31.12.1994 г., стр. 32.[15] ОВ L 216, 14.8.1999 г., стр. 18.[16] ОВ L 5, 9.1.1999 г., стр. 77.[17] ОВ L 116, 11.5.1996 г., стр. 30.[18] ОВ L 128, 29.5.1996 г., стр. 24.[19] ОВ L 210, 10.8.1999 г., стр. 16.[20] ОВ L 13, 19.1.2000 г., стр. 22.[21] ОВ L 302, 12.11.1998 г., стр. 31.[22] ОВ L 57, 5.3.1999 г., стр. 31.[23] ОВ L 331, 18.12.2003 г., стр. 50.[24] ОВ L 158, 23.6.1990 г., стр. 56.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕТекстът на глава I от приложение XX към Споразумението се заменя със следното:"1a. 385 L 0337: Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху (ОВ L 175, 5.7.1985 г., стр. 40), изменена със:- 397 L 0011: Директива 97/11/ЕО на Съвета от 3 март 1997 г. (ОВ L 73, 14.3.1997 г., стр. 5).1б. 32003 L 0004: Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 28 януари 2003 г. за изменение на Директива 85/337/ЕИО относно оценката на въздействието на определени публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 26).1ба. 390 L 0313: Директива 90/313/ЕИО на Съвета от 7 юни 1990 г. за свободния достъп до информация за околната среда (ОВ L 158, 23.6.1990 г., стр. 56).1в. 391 L 0692: Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда (ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 48).За целите на Споразумението разпоредбите на директивата се четат със следните промени:Разпоредбите на настоящата директива се отнасят само за директивите, включени в Споразумението за ЕИП.Лихтенщайн ще прилага мерките, които са необходими за спазване на настоящата директива от 1 юли 1996 г.1ва. 394 D 0741: Решение 94/741/ЕО на Комисията от 24 октомври 1994 г. относно въпросниците за докладите на държавите-членки за прилагането на някои директиви в областта на отпадъците (прилагане на Директива 91/692/ЕИО на Съвета) (ОВ L 296, 17.11.1994 г., стр. 42).1вб. 397 D 0622: Решение 97/622/ЕО на Комисията от 27 май 1997 г. относно въпросниците за докладите на държавите-членки за прилагането на някои директиви в областта на отпадъците (прилагане на Директива 91/692/ЕИО на Съвета) (ОВ L 256, 19.9.1997 г., стр. 13).1г. 396 D 0511: Решение 96/51 1/ЕО на Комисията от 29 юли 1996 г. относно въпросниците, предвидени в Директиви 80/779/ЕИО, 82/884/ЕИО, 84/360/ЕИО и 85/203/ЕИО на Съвета (ОВ L 213, 22.8.1996 г., стр. 16).1д. 393 R 1836: Регламент (ЕИО) № 1836/93 на Съвета от 29 юни 1993 г. относно разрешаване на доброволното участие на дружества от индустриалния сектор в схема на екоуправление и одит (ОВ L 168, 10.7.1993 г., стр. 1), коригиран с ОВ L 247, 5.10.1993 г., стр. 28.1да. 32001 R 0761: Регламент (ЕО) № 761/2001 на Европейския парламент и Съвета от 19 март 2001 г. за допускане на доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (СОУОСО) (ОВ L 114, 24.4.2001 г., стр. 1), изменен със:- 1 03 T: Акт за условията за присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и корекции в договорите, на които се основава Европейският съюз, приет на 16 април 2003 г. (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните корекции:a) Към списъка на националните стандартни органи от точка А от приложение I се добавя следното:"IS : IST (Staðlaráð Íslands)N : NSF (Norges Standardiseringsforbund)"б) В таблицата от параграф 2 от приложение IV се добавя следното:"исландски: | "Sannprófuð umhverfisstjórnun" | "Fullgiltar upplýsingar" |норвежки: | "Kontrollert miljøledelsessystem" | "Bekreftet informasjon"" |1дaа. 32001 D 0681: Решение 2001/681/ЕО на Комисията от 7 септември 2001 г. относно насоките за прилагане на Регламент (ЕО) № 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета, позволяващ доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одит (СОУОСО) (ОВ L 247, 17.9.2001 г., стр. 24).1е. 396 L 0061: Директива 96/61/ЕО на Съвета от 24 септември 1996 г. за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (ОВ L 257, 10.10.1996 г., стр. 26).Прилагат се преходните мерки, предвидени в приложениеите към Акта за присъединяване от 16 април 2003 г. за Латвия (приложение VIII, глава 10, раздел Г, точка 2), Полша (приложение XII, глава 13, раздел Г, точка 1), Словения (приложение XIII, глава 9, раздел В) и Словакия (приложение XIV, глава 9, раздел Г, точка 2).1еа. 32000 D 0479: Решение 2000/479/ЕО на Комисията от 17 юли 2000 г. относно въвеждането на Европейски регистър на замърсяващите емисии (EPER) в съответствие с член 15 от Директива на Съвета 96/61/ЕО относно комплексното предотвратяване и контрол на замърсяването (IPPC) (IPPC) (ОВ L 192, 28.7.2000 г., стр. 36).1еб. 399 D 0391: Решение 1999/391/ЕО на Комисията от 31 май 1999 относно въпросника във връзка с Директива 96/61/ЕО на Съвета относно комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването на околната среда (IPPC) (прилагане на Директива 91/692/ЕИО на Съвета) (ОВ L 148, 15.6.1999 г., стр. 39), изменено със:- 32003 D 0241: Решение 2003/241/ЕО на Комисията от 26 март 2003 г. (ОВ L 89, 5.4.2003 г., стр. 17).1ж. 32001 L 0042: Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 27 юни 2001 г. относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда (ОВ L 197, 21.7.2001 г., стр. 30).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните корекции:а) Член 3, параграф 2, буква б) от директивата не се прилага.б) Думите "като областите, определени съгласно Директиви 79/409/ЕИО и 92/43/ЕИО" се залича в буква г) от приложение I (Информация, цитирана в член 5, параграф 1) към директивата.Екоетикети2a. 32000 R 1980: Регламент (ЕО) № 1980/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка (ОВ L 237, 21.9.2000 г., стр. 1).2aa. 394 D 0010: Решение 94/10/ЕО на Комисията от 21 декември 1993 г. относно стандартен образец за нотифициране на решение, с което се присъжда знака за екомаркировка на Общността (ОВ L 7, 11.1.1994 г., стр. 17).2aб. 32000 D 0728: Решение 2000/728/ЕО на Комисията от 10 ноември 2000 г., въвеждащо такси за подаване на молби и годишни такси за екомаркировка на Общността (ОВ L 293, 22.11.2000 г., стр. 18).2aв. 32000 D 0729: Решение 2000/729/ЕО на Комисията от 10 ноември 2000 г. за стандартен договор, обхващащ условията на ползване на екомаркировка на Общността (ОВ L 293, 22.11.2000 г., стр. 20).2aг. 32000 D 0730: Решение 2000/730/ЕО на Комисията от 10 ноември 2000 г. за създаване на Съвет по екологичните етикети на Европейския съюз и неговите процедурни правила (ОВ L 293, 22.11.2000 г., стр. 24).2aд. 32000 D 0731: Решение 2000/731/ЕО на Комисията от 10 ноември 2000 г., въвеждащо процедурните правила на Консултационния форум на ревизираната схема на екологичните етикети на Общността (ОВ L 293, 22.11.2000 г., стр. 31).2б. 32000 D 0045: Решение 2000/45/ЕО на Комисията от 17 декември 1999 г. относно въвеждане на екологични критерии за присъждането на екомаркировка на Общността на перални машини (ОВ L 16, 21.1.2000 г., стр. 73), изменено със:- 32003 D 0240: Решение 2003/240/ЕО на Комисията от 24 март 2003 г. (ОВ L 89, 5.4.2003 г., стр. 16),- 32005 D 0384: Решение 2005/384/ЕО на Комисията от 12 май 2005 г. (ОВ L 127, 20.5.2005 г., стр. 20).2в. 32001 D 0689: Решение 2001/689/ЕО на Комисията от 28 август 2001 г., въвеждащо екологични критерии за присъждането на екомаркировка на Общността на съдомиялни машини (ОВ 242, 12.9.2001 г., стр. 23).2г. 32001 D 0688: Решение 2001/688/ЕО на Комисията от 28 август 2001 г., въвеждащо екологични критерии за присъждането на екомаркировка на Общността на почвени подобрители и посадъчна среда (ОВ L 242, 12.9.2001, p. 17), изменено със:- 32005 D 0384: Решение 2005/384/ЕО на Комисията от 12 май 2005 г. (ОВ L 127, 20.5.2005 г., стр. 20).2д. 32003 D 0200: Решение 2003/200/ЕО на Комисията от 14 февруари 2003 г., въвеждащо ревизирани екологични критерии за присъждането на екомаркировка на Общността на перилни препарата, изменящо Решение 1999/476/ЕО (ОВ L 76, 22.3.2003 г., стр. 25).2е. 32002 D 0371: Решение 2002/371/ЕО на Комисията от 15 май 2002 г., въвеждащо ревизирани екологични критерии за присъждането на екомаркировка на Общността на текстилни продукти, изменящо Решение 1999/178/ЕО (ОВ L 133, 18.5.2002 г., стр. 29).2ж. 32002 D 0231: Решение 2002/231/ЕО на Комисията от 18 март 2002 г., въвеждащо ревизирани екологични критерии за присъждането на екомаркировка на Общността на обувки, изменящо Решение 1999/179/ЕО (ОВ L 77, 20.3.2002 г., стр. 50).2з. 32003 D 0031: Решение 2003/31/ЕО на Комисията от 29 ноември 2002 г., въвеждащо ревизирани екологични критерии за присъждането на екомаркировка на Общността на миещи препарата за съдомиялни машини, изменящо Решение 1999/427/ЕО (ОВ L 9, 15.1.2003 г., стр. 11).2и. 32001 D 0405: Решение 2001/40 5/ЕО на Комисията от 4 май 2001 г., въвеждащо екологични критерии за присъждането на екомаркировка на Общността на продукти от хартиена тъкан (ОВ L 142, 29.5.2001 г., стр. 10), изменено със:- 32005 D 0384: Решение 2005/384/ЕО на Комисията от 12 май 2005 г. (ОВ L 127, 20.5.2005 г., стр. 20).2й. 32002 D 0255: Решение 2002/255/ЕО на Комисията от 25 март 2002 г., въвеждащо екологични критерии за присъждането на екомаркировка на Общността на телевизори (ОВ L 87, 4.4.2002 г., стр. 53), изменено със:- 32005 D 0384: Решение 2005/384/ЕО на Комисията от 12 май 2005 г. (ОВ L 127, 20.5.2005, стр. 20).2к. 32002 D 0272: Решение 2002/2 72/ЕО на Комисията от 25 март 2002 г., въвеждащо екологични критерии за присъждането на екомаркировка на Общността на твърди подови покрития (ОВ L 94, 11.4.2002 г., стр. 13).2л. 32003 D 0121: Решение 2003/121/ЕО на Комисията от 11 февруари 2003 г., въвеждащо екологични критерии за присъждането на екомаркировка на Общността на прахосмукачки (ОВ L 47, 21.2.2003 г., стр. 56).2м. 32003 D 0287: Решение 2003/287/ЕО на Комисията от 14 април 2003 г., въвеждащо екологични критерии за присъждането на екомаркировка на Общността на туристически хотелиерски услуги (ОВ L 102, 24.4.2003 г., стр. 82).2н. 32004 D 0669: Решение 2004/669/ЕО на Комисията от 6 април 2004 г., въвеждащо ревизирани екологични критерии за присъждането на екомаркировка на Общността на хладилници, изменящо Решение 2000/40/ЕО (ОВ L 306, 2.10.2004 г., стр. 16).2o. 32002 D 0747: Решение 2002/747/ЕО на Комисията от 9 септември 2002 г., въвеждащо ревизирани екологични критерии за присъждането на екомаркировка на Общността на електрически крушки, изменящо Решение 1999/568/ЕО (ОВ L 242, 10.9.2002 г., стр. 44), изменено със:- 32005 D 0384: Решение 2005/384/ЕО на Комисията от 12 май 2005 г. (ОВ L 127, 20.5.2005 г., стр. 20).2п. 32005 D 0338: Решение 2005/338/ЕО на Комисията от 14 април 2005 г., въвеждащо ревизирани екологични критерии за присъждането на екомаркировка на услугите в местата за лагеруване (ОВ L 108, 29.4.2005 г., стр. 67).2р. 32005 D 0341: Решение 2005/341/ЕО на Комисията от 11 април 2005 г., въвеждащо екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и верификация за присъждането на екомаркировка на персонални компютри (ОВ L 115, 4.5.2005 г., стр. 1).2с. 32005 D 0342: Решение 2005/342/ЕО на Комисията от 23 март 2005 въвеждащо ревизирани екологични критерии за присъждането на екомаркировка на препарати за съдомиялни машини (ОВ L 115, 4.5.2005 г., стр. 9).2т. 32005 D 0343: Решение 2005/343/ЕО на Комисията от 11 април 2005 г., въвеждащо екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и верификация за присъждането на екомаркировка на преносими компютри (ОВ L 115, 4.5.2005 г., стр. 35).2у. 32005 D 0344: Решение 2005/344/ЕО на Комисията от 23 март 2005 г., въвеждащо екологични критерии за присъждането на екомаркировка на универсални почистващи препарати и препарати за санитарни съоръжения (ОВ L 115, 4.5.2005 г., стр. 42).2ф. 32005 D 0360: Решение 2005/360/ЕО на Комисията от 26 април 2005 г., въвеждащо екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и верификация за присъждането на екомаркировка на смазочни вещества (ОВ L 118, 5.5.2005 г., стр. 26)."--------------------------------------------------