CELEX: 51992PC0377
Language: nl
Date: 1992-09-02
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende opzegging van de Visserij-overeenkomst tussen de voormalige Duitse Democratische Republiek en Zweden

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            C0M(92) 377 def.
                                            Brussel, 2 september 1992
                            Voorstel voor een
                           BESLUIT VAN DE RAAD
            houdende opzegging van de Visser IJ-overeenkomst
     tussen de voormalige Duitse Democratische Republiek en Zweden
                      (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                TQEUCHTiNG,
i. Op 3 oktober 1990 Is de Duitse Democratische Republiek vereniga met
   de Bondsrepubliek Duitsland.
   Als gevolg van de eenwording zijn de internationale verplichtingen
   van de voormalige Duitse Democratische Republiek op sommige gebieden,
   en met name die In het kader van de Visserij-overeenkomst met Zweden,
   op de Gemeenschap overgegaan.
2. De Overeenkomst, die op 31 december 1993 afloopt, omvat in hoofdzaak
   de ruil van kabeljauw- tegen haringquota. De Commissie heeft reeds
   tijdens het Jaarlijks overleg met Zweden voor het Jaar 1992 officieel
   aangekondigd dat deze door de voormalige Duitse Democratische
   Republiek overeengekomen regeling niet in het belang is van de
   Gemeenschap.
3. Van zijn kant heeft Zweden, nu de einddatum van de overeenkomst
   nadert, er op aangedrongen de ruil van quota voort te zetten.
4. Gezien het voorafgaande, Is het dienstig de Visserij-overeenkomst van
   de voormalige Duitse Democratische Republiek met Zweden op te zeggen.
    In verband met de opzeggingstermijn van twaalf maanden moet de
   Overeenkomst uiterlijk 30 december 1992 worden opgezegd.
 ---pagebreak---                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                       van
                 houdende opzegging van de Visserij-overeenkomst
          tussen de voormalige Duitse Democratische Republiek en Zweden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 Inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het          advies van het Europese Parlement,
Overwegende dat de door de voormalige Duitse Democratische Republiek gesloten
Visserij-overeenkomsten en met name de op 16 december 1977 ondertekende
Visserij-overeenkomst met Zweden op het tijdstip van de Duitse eenwording, op
3 oktober 1990, op de Gemeenschap zijn overgegaan;
Overwegende dat handhaving van deze Overeenkomst, die hoofdzakelijk de ruil van
kabeljauw- tegen haringquota omvat, niet in het belang is van de Gemeenschap,
mede gelet op de Visserij-overeenkomst die de Gemeenschap en Zweden op
21 maart 1977 te Brussel hebben gesloten;
Overwegende dat het derhalve dienstig is bovengenoemde Overeenkomst, die op
31 december 1993 afloopt, per 1 januari 1994 op te zeggen,
BESLUIT :
 ---pagebreak---                                   Enig artikel
De op 16 december 1977 ondertekende Visserij-overeenkomst tussor de regering
van de Duitse Democratische Republiek en de regering van het Korinkrijk Zweden
wordt opgezegd.
De Voorzitter van de Raad draagt zorg voor de officiële kennisgeving van deze
opzegging.
Gedaan te Brussel,                              Voor de Raad,
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                              - M-
                                                                     ISSN 0254-1513
                                                               COM(92) 377 def.
                                                   DOCUMENTEN
NL                                                                             03
                                 Catalogusnummer : CB-CO-92-395-NL-C
                                                             ISBN 92-7747376-2
Bureau voor officiële publfleaties der Europese Gemeenschappen
1^2985 Luxemburg