CELEX: 62019TA0514
Language: cs
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Věc T-514/19: Rozsudek Tribunálu ze dne 9. června 2021 – DI v. ECB („Veřejná služba – Zaměstnanci ECB – Náhrada léčebných výdajů a výdajů na vzdělávání – Padělání – Disciplinární řízení – Propuštění – Trestní řízení – Zastavení trestního stíhání – Zproštění obžaloby – Pravomoc Výkonné rady – Právní jistota – Uplynutí promlčecí doby, ve které lze zahájit disciplinární řízení – Zásada, podle které trestní řízení přerušuje řízení disciplinární – Presumpce neviny – Nestrannost disciplinární komise – Nesprávné právní posouzení – Průkaznost důkazů – Přiměřená lhůta – Přiměřenost sankce – Rozsah soudního přezkumu – Odpovědnost“)

26.7.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 297/35
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 9. června 2021 – DI v. ECB
      (Věc T-514/19) (1)
      
      („Veřejná služba - Zaměstnanci ECB - Náhrada léčebných výdajů a výdajů na vzdělávání - Padělání - Disciplinární řízení - Propuštění - Trestní řízení - Zastavení trestního stíhání - Zproštění obžaloby - Pravomoc Výkonné rady - Právní jistota - Uplynutí promlčecí doby, ve které lze zahájit disciplinární řízení - Zásada, podle které trestní řízení přerušuje řízení disciplinární - Presumpce neviny - Nestrannost disciplinární komise - Nesprávné právní posouzení - Průkaznost důkazů - Přiměřená lhůta - Přiměřenost sankce - Rozsah soudního přezkumu - Odpovědnost“)
      (2021/C 297/41)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: DI (zástupce: L. Levi, advokátka)
      
         Žalovaná: Evropská centrální banka (zástupci: F. Malfrère a F. von Lindeiner, zmocněnci, ve spolupráci s B. Wägenbaurem, advokátem)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 270 SFEU a článku 50a statutu Soudního dvora Evropské unie a znějící zaprvé na zrušení rozhodnutí ECB ze dne 7. května 2019 o propuštění žalobce bez výpovědní doby z disciplinárního důvodu a rozhodnutí ECB ze dne 25. června 2019, kterým byla zamítnuta žádost o obnovu řízení, zadruhé na to, aby bylo nařízeno, že se žalobce od 11. května 2019 znovu přijímá do služebního poměru, a zatřetí na náhradu nemajetkové újmy, která žalobci údajně vznikla v důsledku těchto rozhodnutí a kvůli době trvání disciplinárního řízení.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  DI ponese vlastní náklady řízení a nahradí tři čtvrtiny nákladů řízení vynaložených Evropskou centrální bankou (ECB), která ponese zbývající část svých nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 363, 28.10.2019.