CELEX: 62013CN0631
Language: cs
Date: 2013-12-02 00:00:00
Title: Věc C-631/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Patent- und Markensenat (Rakousko) dne 2. prosince 2013 — Arne Forsgren v. Österreichisches Patentamt

1.3.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 61/4
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Patent- und Markensenat (Rakousko) dne 2. prosince 2013 — Arne Forsgren v. Österreichisches Patentamt
   (Věc C-631/13)
   2014/C 61/06
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Oberster Patent- und Markensenat
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Arne Forsgren
   
      Žalovaný: Österreichisches Patentamt
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Může být podle čl. 1 písm. b) a čl. 3 písm. a) a b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 469/2009 ze dne 6. května 2009 o dodatkových ochranných osvědčeních pro léčivé přípravky (1) vydáno, při splnění dalších podmínek, ochranné osvědčení pro účinnou látku chráněnou základním patentem (zde: D protein), je-li tato účinná látka obsažena v léčivém přípravku (zde: Synflorix) v kovalentní (molekulární) vazbě spolu s jinými účinnými látkami, přičemž si však ponechává vlastní účinek?
            
         
               2)
            
            
               V případě kladné odpovědi na otázku 1:
               
                           2.1.
                        
                        
                           Může být podle čl. 3 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 469/2009 vydáno ochranné osvědčení pro látku chráněnou základním patentem (zde: D protein), má-li tato látka vlastní léčebný účinek (zde: jakožto očkovací látka proti bakteriím Haemophilus influenzae), avšak v registraci léčivého přípravku se tento účinek neuvádí?
                        
                     
                           2.2.
                        
                        
                           Může být podle čl. 3 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 469/2009 vydáno ochranné osvědčení pro látku chráněnou základním patentem (zde: D protein) je-li uvedená látka v povolení označena jako „nosič“ vlastních účinných látek (zde: pneumokokové polysacharidy), táž látka zesiluje jakožto „adjuvans“ účinek zmíněných účinných látek, avšak tento účinek není výslovně uveden v registraci léčivého přípravku?
                        
                     
         
      (1)  Úř. věst. L 152, s. 1.