CELEX: 32005D0074
Language: da
Date: 2005-01-27 00:00:00
Title: 2005/74/EF: Kommissionens beslutning af 27. januar 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra El Salvador (meddelt under nummer K(2004) 4613)EØS-relevant tekst.

1.2.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 28/59
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 27. januar 2005
   om særlige betingelser for import af fiskevarer fra El Salvador
   (meddelt under nummer K(2004) 4613)
   (EØS-relevant tekst)
   (2005/74/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), særlig artikel 11, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Der er på Kommissionens vegne foretaget en inspektion i El Salvador for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskevarer til Fællesskabet.
            
         
               (2)
            
            
               Bestemmelserne i El Salvadors lovgivning om sundhedsinspektion og -kontrol af fiskevarer kan betragtes som svarende til de bestemmelser, der er fastsat i direktiv 91/493/EØF.
            
         
               (3)
            
            
               Navnlig er »Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)« i stand til effektivt at føre kontrol med, om de gældende bestemmelser overholdes.
            
         
               (4)
            
            
               DGSVA har officielt forsikret, at standarderne for sundhedskontrol og -overvågning af fiskevarer som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF vil blive overholdt, og at hygiejnekrav svarende til dem, der er fastsat i nævnte direktiv, vil blive opfyldt.
            
         
               (5)
            
            
               Der bør fastsættes nærmere bestemmelser for fiskevarer, der importeres til Fællesskabet fra El Salvador, i overensstemmelse med direktiv 91/493/EØF.
            
         
               (6)
            
            
               Det er også nødvendigt at opstille en liste over godkendte virksomheder, fabriksfartøjer og kølehuse samt en liste over fryseskibe, som er udstyret i overensstemmelse med kravene i Rådets direktiv 92/48/EØF af 16. juni 1992 om fastsættelse af minimumshygiejneregler for fiskerivarer fremstillet om bord på visse fartøjer i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 91/493/EØF (2). Disse lister bør opstilles på grundlag af en meddelelse fra DGSVA til Kommissionen.
            
         
               (7)
            
            
               Denne beslutning bør anvendes fra femogfyrretyvendedagen efter offentliggørelsen for at muliggøre den nødvendige overgangsperiode.
            
         
               (8)
            
            
               De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   »Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)« er den ansvarlige myndighed i El Salvador for kontrol og attestering af, at fiskevarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
   Artikel 2
   Fiskevarer, der importeres til Fællesskabet fra El Salvador, skal opfylde kravene i artikel 3, 4 og 5.
   Artikel 3
   1.   Hver sending skal ledsages af originalen af et nummereret sundhedscertifikat, der er behørigt udfyldt, underskrevet og dateret, og som kun består af ét ark, jf. modellen i bilag I.
   2.   Sundhedscertifikatet skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udføres.
   3.   Sundhedscertifikatet skal indeholde DGSVA-repræsentantens navn, stilling og underskrift samt DGSVA's officielle stempel i en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet.
   Artikel 4
   Fiskevarerne skal komme fra autoriserede virksomheder, fabriksfartøjer eller kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen i bilag II.
   Artikel 5
   Alle pakninger skal med uudslettelig skrift være forsynet med ordene »EL SALVADOR« og oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisations-/registreringsnummer, medmindre der er tale om frosne fiskevarer i løs afladning til konservesfremstilling.
   Artikel 6
   Denne beslutning anvendes fra den 17. marts 2005.
   Artikel 7
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EFT L 187 af 7.7.1992, s. 41.
   
      BILAG I
      SUNDHEDSCERTIFIKAT
      for fiskevarer fra EL Salvador, der er bestemt til udførsel til Det Europæiske Fællesskab, undtagen enhver form for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle
      
         
      
         
   
   
      BILAG II
      LISTE OVER VIRKSOMHEDER OG FARTØJER
      
                  Autorisationsnr.
               
               
                  Navn
               
               
                  By/Region
               
               
                  Frist for autorisation
               
               
                  Kategori
               
            
                  47
               
               
                  Productos Pesqueros Veralmar
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  49
               
               
                  Productos Pesqueros Calvo Conservas El Salvador
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  1A
               
               
                  Cámara No 1 de almacenamiento — Calvo Conservas El Salvador
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  1B
               
               
                  Cámara No 2 de almacenamiento — Calvo Conservas El Salvador
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  1
               
               
                  Montelucia (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  ZV
               
            
                  2
               
               
                  Monterocio (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  ZV
               
            
                  Kategoribetegnelse:
                  
                              PP
                           
                           
                              Forarbejdningsvirksomhed/Processing plant
                           
                        
                              ZV
                           
                           
                              Fryseskib/Freezer Vessel