CELEX: 32013D0403
Language: sv
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: 2013/403/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 25 juli 2013 om godkännande av vissa ändrade program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser för år 2013 och om ändring av genomförandebeslut 2012/761/EU vad gäller unionens finansiella stöd till vissa program som godkänts genom det beslutet [delgivet med nr C(2013) 4663]

27.7.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 202/30
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 25 juli 2013
   om godkännande av vissa ändrade program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser för år 2013 och om ändring av genomförandebeslut 2012/761/EU vad gäller unionens finansiella stöd till vissa program som godkänts genom det beslutet
   [delgivet med nr C(2013) 4663]
   (2013/403/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 27.5 och 27.6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I beslut 2009/470/EG fastställs de förfaranden som gäller för unionens finansiella stöd till program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt kommissionens beslut 2008/341/EG av den 25 april 2008 om fastställande av gemenskapskriterier för nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser (2) måste de program som medlemsstaterna lägger fram för kommissionen i enlighet med artikel 27.1 i beslut 2009/470/EG för utrotning, bekämpning och övervakning av de djursjukdomar och zoonoser som anges i bilagan till det beslutet åtminstone uppfylla kriterierna i bilagan till beslut 2008/341/EG för att godkännas i enlighet med de finansiella unionsåtgärderna.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens genomförandebeslut 2012/761/EU av den 30 november 2012 om godkännande av årliga och fleråriga program som medlemsstaterna lagt fram för år 2013 för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser samt unionens finansiella stöd till dessa program (3) godkänns vissa nationella program och där fastställs även procentsatser och högsta belopp för unionens finansiella stöd till varje program som medlemsstaterna lagt fram.
            
         
               (4)
            
            
               I kommissionens beslut 2009/719/EG av den 28 september 2009 om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sina årliga övervakningsprogram för BSE (4), nyligen ändrat genom genomförandebeslut 2013/76/EU (5), föreskrivs att vissa medlemsstater får avbryta testningen av friska, slaktade nötkreatur. Detta kommer att få en betydande inverkan på antalet tester som ska utföras enligt det övervakningsprogram för transmissibel spongiform encefalopati (TSE) och de utrotningsprogram för bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie som godkänts för år 2013 samt avsevärt minska finansieringsbehoven.
            
         
               (5)
            
            
               Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Spanien, Frankrike, Cypern, Lettland, Luxemburg, Ungern, Österrike, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket har i samband med denna ändring av beslut 2009/719/EG lämnat in ändrade program för transmissibel spongiform encefalopati, bovin spongiform encefalopati och skrapie till kommissionen för godkännande.
            
         
               (6)
            
            
               Dessutom har Ungern lämnat in ett ändrat program för utrotning och övervakning av blåtunga i syfte att ändra genomförandet av den entomologiska övervakningen.
            
         
               (7)
            
            
               Sedan det påvisats blåtungevirus serotyp 1 i vissa områden av dess territorium har Spanien lämnat in ett ändrat program för utrotning och övervakning av blåtunga i syfte att införa obligatorisk vaccinering i dessa områden för att bekämpa sjukdomen och förhindra dess spridning.
            
         
               (8)
            
            
               Grekland har lämnat in ett ändrat program för utrotning av rabies i syfte att definiera de områden där oral vaccinering kommer att utföras, sedan det upptäckts fall av rabies på dess territorium.
            
         
               (9)
            
            
               Till följd av de nyligen avslutade bilaterala förhandlingarna med Vitryssland om samarbete rörande rabies har Polen lämnat in ett ändrat program för utrotning, bekämpning och övervakning av rabies i syfte att införa oral vaccinering i vissa gränsområden i det tredjelandets territorium för att skydda unionen från att rabies återinförs genom smittade vilda djur som förflyttar sig över gränserna.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionen har bedömt dessa ändrade program ur både veterinär och finansiell synvinkel. De har konstaterats uppfylla kraven i relevant unionslagstiftning på veterinärområdet, särskilt kriterierna i beslut 2008/341/EG. De ändrade programmen bör därför godkännas.
            
         
               (11)
            
            
               Godkännandet i det här beslutet av de ändrade programmen påverka de belopp som behövs för genomförandet av de program för utrotning, bekämpning och övervakning som godkändes genom genomförandebeslut 2012/761/EU. Det högsta beloppet för unionens finansiella stöd till vissa av dessa program bör därför justeras i enlighet med detta.
            
         
               (12)
            
            
               Genomförandebeslut 2012/761/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (13)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De ändrade program för övervakning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) och för utrotning av bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie som följande medlemsstater har lämnat in på följande datum godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2013:
   
               a)
            
            
               Belgien den 5 april 2013.
            
         
               b)
            
            
               Tjeckien den 5 april 2013.
            
         
               c)
            
            
               Danmark den 24 april 2013.
            
         
               d)
            
            
               Tyskland den 20 mars 2013.
            
         
               e)
            
            
               Estland den 26 mars 2013.
            
         
               f)
            
            
               Irland den 22 mars 2013.
            
         
               g)
            
            
               Spanien den 27 mars 2013.
            
         
               h)
            
            
               Frankrike den 29 mars 2013.
            
         
               i)
            
            
               Cypern den 29 mars 2013.
            
         
               j)
            
            
               Lettland den 28 mars 2013.
            
         
               k)
            
            
               Luxemburg den 3 april 2013.
            
         
               l)
            
            
               Ungern den 27 mars 2013.
            
         
               m)
            
            
               Österrike den 27 mars 2013.
            
         
               n)
            
            
               Slovenien den 20 mars 2013.
            
         
               o)
            
            
               Slovakien den 26 mars 2013.
            
         
               p)
            
            
               Finland den 28 mars 2013.
            
         
               q)
            
            
               Sverige den 22 mars 2013.
            
         
               r)
            
            
               Förenade kungariket den 7 juni 2013.
            
         Artikel 2
   De ändrade program för utrotning och övervakning av blåtunga i områden där sjukdomen är endemisk eller förenad med hög risk som följande medlemsstater har lämnat in på följande datum godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2013:
   
               a)
            
            
               Spanien den 26 mars 2013.
            
         
               b)
            
            
               Ungern den 24 januari 2013.
            
         Artikel 3
   De ändrade program för utrotning av rabies som följande medlemsstater har lämnat in på följande datum godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2013:
   
               a)
            
            
               Polen den 28 mars 2013.
            
         
               b)
            
            
               Grekland den 28 juni 2013.
            
         Artikel 4
   Genomförandebeslut 2012/761/EU ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 4.2 b ska led vii ersättas med följande:
               
                           ”vii)
                        
                        
                           500 000 euro för Spanien,”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 10.2 ska led c ersättas med följande:
               
                           ”c)
                        
                        
                           får inte överstiga följande belopp:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       290 000 euro för Belgien,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       270 000 euro för Bulgarien,
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       500 000 euro för Tjeckien,
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       300 000 euro för Danmark,
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       4 700 000 euro för Tyskland,
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       60 000 euro för Estland,
                                    
                                 
                                       vii)
                                    
                                    
                                       1 210 000 euro för Irland,
                                    
                                 
                                       viii)
                                    
                                    
                                       1 700 000 euro för Grekland,
                                    
                                 
                                       ix)
                                    
                                    
                                       3 290 000 euro för Spanien,
                                    
                                 
                                       x)
                                    
                                    
                                       12 600 000 euro för Frankrike,
                                    
                                 
                                       xi)
                                    
                                    
                                       4 800 000 euro för Italien,
                                    
                                 
                                       xii)
                                    
                                    
                                       230 000 euro för Kroatien,
                                    
                                 
                                       xiii)
                                    
                                    
                                       1 900 000 euro för Cypern,
                                    
                                 
                                       xiv)
                                    
                                    
                                       80 000 euro för Lettland,
                                    
                                 
                                       xv)
                                    
                                    
                                       420 000 euro för Litauen,
                                    
                                 
                                       xvi)
                                    
                                    
                                       50 000 euro för Luxemburg,
                                    
                                 
                                       xvii)
                                    
                                    
                                       790 000 euro för Ungern,
                                    
                                 
                                       xviii)
                                    
                                    
                                       25 000 euro för Malta,
                                    
                                 
                                       xix)
                                    
                                    
                                       2 200 000 euro för Nederländerna,
                                    
                                 
                                       xx)
                                    
                                    
                                       500 000 euro för Österrike,
                                    
                                 
                                       xxi)
                                    
                                    
                                       2 600 000 euro för Polen,
                                    
                                 
                                       xxii)
                                    
                                    
                                       1 100 000 euro för Portugal,
                                    
                                 
                                       xxiii)
                                    
                                    
                                       1 200 000 euro för Rumänien,
                                    
                                 
                                       xxiv)
                                    
                                    
                                       160 000 euro för Slovenien,
                                    
                                 
                                       xxv)
                                    
                                    
                                       250 000 euro för Slovakien,
                                    
                                 
                                       xxvi)
                                    
                                    
                                       160 000 euro för Finland,
                                    
                                 
                                       xxvii)
                                    
                                    
                                       210 000 euro för Sverige,
                                    
                                 
                                       xxviii)
                                    
                                    
                                       2 520 000 euro för Förenade kungariket.”
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Artikel 11 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I punkt 2 d ska led ii ersättas med följande:
                           
                                       ”ii)
                                    
                                    
                                       1 500 000 euro för Grekland,”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           I punkt 2 d ska led vii ersättas med följande:
                           
                                       ”vii)
                                    
                                    
                                       6 850 000 euro för Polen,”
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           I punkt 4 ska led c ersättas med följande:
                           
                                       ”c)
                                    
                                    
                                       får inte överstiga
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   1 260 000 euro för den del av Litauens program som genomförs i Vitryssland,
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   1 255 000 euro för den del av Polens program som genomförs i Ukraina,
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   295 000 euro för den del av Polens program som genomförs i Vitryssland.”
                                                
                                             
                                 
                     
         Artikel 5
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  EUT L 115, 29.4.2008, s. 44.
   
      (3)  EUT L 336, 8.12.2012, s. 83.
   
      (4)  EUT L 256, 29.9.2009, s. 35.
   
      (5)  EUT L 35, 6.2.2013, s. 6.