CELEX: 62012CA0485
Language: sv
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: 

10.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 175/8
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nederländerna) – Maatschap T. van Oosterom och A. van Oosterom-Boelhouwer mot Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   (Mål C-485/12) (1)
   
   (Jordbruk - Gemensam jordbrukspolitik - System för direktstöd - Förordning (EG) nr 73/2009 - Integrerat administrations- och kontrollsystem för vissa stödsystem - Identifieringssystem för jordbruksskiften - Stödvillkor - Administrativa kontroller - Kontroller på plats - Förordning (EG) nr 796/2004 - Fastställande av stödberättigande arealer - Fjärranalys - Fysiska kontroller av jordbruksskiften)
   2014/C 175/09
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Maatschap T. van Oosterom och A. van Oosterom-Boelhouwer
   
      Motpart: Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Tolkning av artikel 32 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordningar (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 73/2009 och för tillämpningen av de tvärvillkor som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (EUT L 141, s. 18) – Kontroller på plats visar att de angivna upplysningarna samlat sett motsvarar arealerna – Behöriga myndigheter som genom luftfotografering har fastställt att de upplysningar som lämnats av innehavaren av jordbruksföretaget i ansökan om stöd är felaktiga
   
      Domslut
   
   Kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 972/2007 av den 20 augusti 2007, ska tolkas på så sätt att den behöriga myndigheten, när den till följd av uppdateringen av identifieringssystemet för jordbruksskiften, utöver automatiserade dubbelkontroller av huruvida de skiften som en jordbrukare har deklarerat i sin samlade ansökan är stödberättigande, även företar en kontroll på grundval av nyligen tagna flygbilder och därvid konstaterar att jordbrukarens deklaration innehåller felaktigheter, inte är skyldig att genomföra en kontroll på plats, utan förfogar över ett utrymme för att efter eget skön, i enlighet med artikel 24.2 i denna förordning, bedöma vilka åtgärder som ska vidtas. I synnerhet är nämnda myndighet inte skyldig att företa en mätning på plats av de berörda skiftena när den inte hyser något tvivel avseende riktigheten hos de mätuppgifter som hämtats från de tillgängliga flygbilderna.
   
      (1)  EUT C 26, 26.1.2013.