CELEX: 32008B0512
Language: fi
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/512/EY: Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005

15.7.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 187/97
            
         
      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS
   
   24. huhtikuuta 2007
   Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
   (2008/512/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007) — C6-0080/2007),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2. kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 (4) ja erityisesti sen 12 a artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0118/2007),
   
               1.
            
            
               toteaa, että Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
               Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2004 ja 2005
               
                           (1000 euroa)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Tulot
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Yhteisöltä saatu tuki
                        
                        
                           8 189
                        
                        
                           5 675
                        
                     
                           Muut tulot
                        
                        
                           151
                        
                        
                           455
                        
                     
                           
                              Rahoitustulot
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                           21
                        
                     
                           Phare-tulot
                        
                        
                           90
                        
                        
                           82
                        
                     
                           
                              Tulot yhteensä (a)
                           
                        
                        
                           8 430
                        
                        
                           6 233
                        
                     
                           
                              Menot
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Henkilöstö — Talousarvion I osasto
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Maksut
                        
                        
                           3 008
                        
                        
                           2 645
                        
                     
                           Siirretyt määrärahat
                        
                        
                           70
                        
                        
                           85
                        
                     
                           
                              Hallinto — Talousarvion II osasto
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Maksut
                        
                        
                           550
                        
                        
                           447
                        
                     
                           Siirretyt määrärahat
                        
                        
                           582
                        
                        
                           37
                        
                     
                           
                              Toiminta — Talousarvion III osasto
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Maksut
                        
                        
                           2 731
                        
                        
                           2 352
                        
                     
                           Siirretyt määrärahat
                        
                        
                           667
                        
                        
                           745
                        
                     
                           
                              Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (Phare ja muut)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Maksut
                        
                        
                           0
                        
                        
                           7
                        
                     
                           Siirretyt määrärahat
                        
                        
                           90
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Menot yhteensä (b)
                           
                        
                        
                           7 698
                        
                        
                           6 318
                        
                     
                           
                              Varainhoitovuoden tulos (a - b)
                           
                        
                        
                           732
                        
                        
                           - 85
                        
                     
                           Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretty saldo
                        
                        
                           231
                        
                        
                           98
                        
                     
                           Siirretyt ja peruuntuneet määrärahat
                        
                        
                           210
                        
                        
                           241
                        
                     
                           Edellisen varainhoitovuoden käyttämättömät uudelleen käytettävissä olevat määrärahat
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Kirjatut erääntyneet määrät
                        
                        
                            
                        
                        
                           - 23
                        
                     
                           Kurssierot
                        
                        
                           - 2
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Varainhoitovuoden saldo
                           
                        
                        
                           
                              1 171
                           
                        
                        
                           
                              231
                           
                        
                     
                           
                              Lähde: Keskukselta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto keskuksen tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
                        
                     
         
               2.
            
            
               hyväksyy Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
            
         
               3.
            
            
               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
            
         
      
         
            Puhemies
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Pääsihteeri
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  EUVL C 266, 31.10.2006, s. 46.
   
      (2)  EUVL C 312, 19.12.2006, s. 93.
   
      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  EYVL L 151, 10.6.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1652/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 33).
   
      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.