CELEX: C2007/096/82
Language: bg
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Дела F-44/06 и F-94/06: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 17 април 2007 г. — C и F/Комисия (Длъжностни лица — Член 78 от Правилника — Пенсия за инвалидност — Изпълнение на решение на Първоинстанционния съд — Искове за отмяна и за обезщетение за вреди)

28.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 96/40
            
         Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 17 април 2007 г. — C и F/Комисия
   (Дела F-44/06 и F-94/06) (1)
   
   (Длъжностни лица - Член 78 от Правилника - Пенсия за инвалидност - Изпълнение на решение на Първоинстанционния съд - Искове за отмяна и за обезщетение за вреди)
   (2007/C 96/82)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищци: C и F (Брюксел, Белгия) (представители: J. van Rossum, S. Orlandi и J.-N. Louis, адвокати)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представител: J. Currall)
   Предмет на свързаните дела
   По дело F-44/06:
   От една страна, отмяна на Решението от 13 юни 2005 г. с което се отказват по отношение на ищеца всякакви мерки по изпълнението на Решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности по дело T-376/02, образувано по инициатива на същия ищец срещу решение от 14 януари 2002 г. и, от друга страна, отмяна на Решението от 23 февруари 2006 г., с което ищецът е пенсиониран и с което му се предоставя пенсия за инвалидност, определена съгласно член 78, параграф 2 от Правилника, с обратно действие, считано от 1 февруари 2002 г.
   По дело F-94/06:
   От една страна, отмяна на Решението от 23 февруари 2006 г., с което ищецът е пенсиониран и с което му е предоставена пенсия за инвалидност, определена съгласно член 78, параграф 2 от Правилника, с обратно действие, считано от 1 февруари 2002 г. и, от друга страна, искане за обезщетение за вреди.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Комисията на Европейските общности се осъжда да заплати на ищеца обезщетение в размер на 2 000 еуро за понесените от него морални вреди.
            
         
               2)
            
            
               Исковете се отхвърлят в останалата им част.
            
         
               3)
            
            
               Комисията на Европейските общности понася собствените си разноски и две трети от разноските на ищеца по дела F-44/06, C/Комисия и F-94/06, F/Комисия.
            
         
      (1)  F-44/06: ОВ C 154, 1.7.2006 г., стр. 25 и F-94/06: ОВ C 237, 30.9.2006 г., стр. 22.