CELEX: 31977R2961
Language: da
Date: 1977-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2961/77 af 23. december 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelsen af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention

30 . 12. 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 348 / 51
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2961 /77
                                                      af 23 . december 1977
                  om ændring af forordning ( EØF) nr. 1687/76 om fælles gennemførelsesbestem­
                  melser for kontrol med anvendelsen af og/eller bestemmelse for produkter fra
                                                           intervention
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         » 19 . Kommissionens forordning (EØF) nr. 2960/77
FÆLLESSKABER HAR —                                                            af 23 . december 1977 om de nærmere regler
                                                                              for salg af olivenolie fra interventionsorga­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                           nerne ( 10) :
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                              a) Ved forsendelse af olivenolie bestemt til
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                             forarbejdning :
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved
                                                                                 — Rubrik 104 :
forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2), særlig artikel 11 , stk.
5, og
                                                                                      »til forarbejdning og efterfølgende ud­
ud fra følgende betragtninger :                                                       førsel (forordning (EØF) nr. 2960/77)«,
Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF)                                       »destiné å la transformation et å l'expor­
nr. 1687/76 af 30 . juni 1976 om fælles gennemførelses­                               tation ultérieure (reglement (CEE) n°
bestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller                                   2960/77)«,
bestemmelse for produkter fra intervention (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2448/77 (4) gælder                                    » for processing and subsequent export
for olivenolie, der er solgt til udførsel i uforarbejdet                              (Regulation (EEC) No 2960/77)«,
stand eller efter forarbejdning ; bilaget til nævnte for­                             »zur Behandlung und anschlieCender
ordning bør derfor suppleres,                                                         Ausfuhr bestimmt (Verordnung (EWG)
                                                                                      Nr. 2960/77)«,
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                                  » destinato alia trasformazione e succes­
teen for Fedtstoffer —                                                                sivamente       all'exportazione   (regola­
                                                                                      mento (CEE) n . 2960/77)«,
                                                                                      »bestemd om te worden verwerkt en
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                      vervolgens te worden uitgevoerd (Veror­
                                                                                      dening (EEG) nr. 2960/77)«.
                               Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. 1687/76 ændres såle­                            — Rubrik 106 : Dato for salget og
des :
                                                                                      — for olie, der skal raffineres, udtryk­
 1 . I afsnit » I. Produkter, som skal udføres i den stand,                                 ket »Raffinering«
      hvori de udtages fra interventionslager« affattes pkt.
      12 samt fodnoten ( 12) således :                                                — for olie, der skal emballeres i små
                                                                                            emballager, udtrykket » Emballe­
      » 12. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2960/77                                      ring«, Endvidere skal emballagens
             af 23 . december 1977 om de nærmere regler                                     maksimale indhold anføres ;
             for salg af olivenolie fra interventionsorga­
             nerne ( 12).                                                             — for olie, der skal raffineres og em­
                                                                                            balleres, udtrykket »raffinering +
     ( 12) EFT nr. L 348 af 30 . 12. 1977, s . 46.«                                         emballering«. Endvidere skal embal­
                                                                                            lagens maksimale indhold anføres.
2. I afsnit » II . Produkter med anden anvendelse og/el­
      ler bestemmelse end omhandlet under I « indsættes
      nedenstående punkt samt den tilhørende fodnote                          b) ved udførsel af forarbejdet olivenolie :
      efter pkt. 18 :
                                                                                 — Rubrik 104 : »til udførsel (forordning
(!)  EFT    nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/66 .                                    ( EØF) nr. 2960/77)«
(2)  EFT    nr. L 175 af 29 . 6 . 1973 , s. 5 .
(3)  EFT    nr. L 190 af 14. 7 . 1976,   s. 1 .                                  — Rubrik 106 : » Dato for salget samt væg­
(4)  EFT    nr. L 285 af 9 . 11 . 1977,  s. 5.                             '          ten af :
 ---pagebreak--- Nr. L 348 / 52                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           30 . 12. 77
                a) den olivenolie, der stammer fra inter-                            Artikel 2
                    vention, og
                 b) i givet fald den olivenolie, der stam­
                    mer fra det interne marked, og som
                    anvendes til fremstilling af den
                    mængde forarbejdet olie, der er an­
                    ført i rubrik 103 «.«
                                                               Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
  ( 10) EFT nr. l 348 af 30 . 12. 1977, s. 46.«                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidnende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1977.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             Næstformand