CELEX: 32006R0780
Language: lt
Date: 2006-05-24 00:00:00
Title: 2006 m. gegužės 24 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 780/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų VI priedą

25.5.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 137/9
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 780/2006
   2006 m. gegužės 24 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų VI priedą
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (1), ypač į jo 13 straipsnio antrą įtrauką,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 5 straipsnio 8 dalį to straipsnio 3 dalies c ir d punktuose ir 5a dalies d ir e punktuose nurodytų sudedamųjų dalių ir medžiagų sąrašai yra pateikiami to reglamento VI priedo A ir B skirsniuose. Gali būti apibrėžtos tų sudedamųjų dalių ir medžiagų naudojimo sąlygos.
            
         
               (2)
            
            
               Po to, kai Reglamentu (EEB) Nr. 2092/91 buvo įvestos ekologinės gyvulininkystės ir gyvūninių produktų gamybos taisyklės, būtina pakeisti tuos sąrašus, įtraukiant medžiagas, kurios naudojamos perdirbant žmonėms vartoti skirtus produktus, ir kuriose yra gyvūninės kilmės sudedamųjų dalių.
            
         
               (3)
            
            
               Taip pat būtina apibrėžti priedus, kurie gali būti naudojami ruošiant vaisių vynus, išskyrus tuos vynus, kurie reglamentuojami 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (2).
            
         
               (4)
            
            
               Reglamentas (EEB) Nr. 2092/91 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 VI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2007 m. gruodžio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 24 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 198, 1991 7 22, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 699/2006 (OL L 121, 2006 5 6, p. 36).
   
      (2)  OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2165/2005 (OL L 345, 2005 12 28, p. 1).
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 VI priedas keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  Tekstas po antrašte „BENDRIEJI PRINCIPAI“ iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              Pirma pastraipa pakeičiama taip:
                              „A, B ir C skirsniuose nurodytos sudedamosios dalys ir technologiniai priedai, kurie gali būti naudojami gaminant maisto produktus, iš esmės sudarytus iš vienos arba daugiau augalinės ir (arba) gyvūninės kilmės sudedamųjų dalių, nurodytų šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies b punkte, išskyrus vynus, reglamentuojamus Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1493/1999 (1).
                              Gyvūninės kilmės produktai, pažymėti ekologinio gamybos būdo nuoroda ir teisėtai pagaminti prieš Komisijos reglamento (EB) Nr. 780/2006 (2) taikymo pradžios datą, gali būti parduodami, kol baigsis jų atsargos.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Antra pastraipa pakeičiama taip:
                              „Kai maisto produktas sudarytas iš augalinės ir gyvūninės kilmės sudedamųjų dalių, taikomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/2/EB (3) 3 straipsnyje nustatytos taisyklės.
                              Iki 2007 m. gruodžio 31 d. iš naujo išnagrinėjamas natrio nitrito ir kalio nitrato įtraukimas į A.1 poskirsnį, siekiant apriboti ar nutraukti šių priedų naudojimą.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  A skirsnis iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              A.1 poskirsnis pakeičiamas taip:
                              „A.1.   Maisto priedai, įskaitant nešiklius
                              
                                          Kodas
                                       
                                       
                                          Pavadinimas
                                       
                                       
                                          Augalinės kilmės maisto produktų pusgaminis
                                       
                                       
                                          Gyvūninės kilmės maisto produktų pusgaminis
                                       
                                       
                                          Specialios sąlygos
                                       
                                    
                                          E 153
                                       
                                       
                                          Augalinė anglis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Pilkšvasis ožkos sūris
                                          Sūris Morbier
                                          
                                       
                                    
                                          E 160b
                                       
                                       
                                          Anatas, biksinas, norbiksinas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Raudonasis Lesterio sūris
                                          Dvigubasis Glosterio sūris
                                          Škotiškasis čederis Sūris
                                          
                                             Mimolette
                                          
                                       
                                    
                                          E 170
                                       
                                       
                                          Kalcio karbonatas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Nenaudojamas kaip dažiklis arba kaip produktų pagerinimo kalciu medžiaga
                                       
                                    
                                          E 220
                                          arba
                                       
                                       
                                          Sieros dioksidas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Vaisių vynuose (5), į kuriuos nepridėta cukraus (įskaitant obuolių sidrą ir kriaušių sidrą), arba miduje:
                                          50 mga (4)
                                          
                                          Obuolių sidrui ir kriaušių sidrui, paruoštiems po fermentacijos pridedant cukraus ar sulčių koncentrato:
                                          100 mga (4)
                                          
                                       
                                    
                                          E 224
                                       
                                       
                                          Kalio metabisulfitas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                    
                                          E 250
                                          arba
                                       
                                       
                                          Natrio nitritas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Mėsos produktai (8)
                                          
                                          Didžiausias kontrolinis pridedamas kiekis, išreikštas kaip NaNO2: 80 mg/kg
                                          Didžiausias kontrolinis pridedamas kiekis, išreikštas kaip NaNO3: 80 mg/kg
                                          Didžiausias likutinis kiekis, išreikštas kaip NaNO2: 50 mg/kg
                                          Didžiausias likutinis kiekis, išreikštas kaip NaNO3: 50 mg/kg
                                       
                                    
                                          E 252
                                       
                                       
                                          Kalio nitratas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                    
                                          E 270
                                       
                                       
                                          Pieno rūgštis
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 290
                                       
                                       
                                          Anglies dioksidas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 296
                                       
                                       
                                          Obuolių rūgštis
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 300
                                       
                                       
                                          Askorbo rūgštis
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Mėsos produktai (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 301
                                       
                                       
                                          Natrio askorbatas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Mėsos produktai ryšium su nitritais ar nitratais (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 306
                                       
                                       
                                          Tokoferoliu prisotintas ekstraktas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Riebalų ir aliejų antioksidantas
                                       
                                    
                                          E 322
                                       
                                       
                                          Lecitinai
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Pieno produktai (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 325
                                       
                                       
                                          Natrio laktatas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Pieno pagrindo ir mėsos produktai
                                       
                                    
                                          E 330
                                       
                                       
                                          Citrinų rūgštis
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 331
                                       
                                       
                                          Natrio citratas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 333
                                       
                                       
                                          Kalcio citratai
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 334
                                       
                                       
                                          Vyno rūgštis (L(+)–)
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 335
                                       
                                       
                                          Natrio tartratai
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 336
                                       
                                       
                                          Kalio tartratai
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 341 (i)
                                       
                                       
                                          Monokalcio fosfatas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tešlos kildymo medžiaga savaime kylančios tešlos miltams
                                       
                                    
                                          E 400
                                       
                                       
                                          Algino rūgštis
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Pieno pagrindo produktai (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 401
                                       
                                       
                                          Natrio alginatas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Pieno pagrindo produktai (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 402
                                       
                                       
                                          Kalio alginatas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Pieno pagrindo produktai (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 406
                                       
                                       
                                          Agaras
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Pieno pagrindo ir mėsos produktai (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 407
                                       
                                       
                                          Karageninas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Pieno pagrindo produktai (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 410
                                       
                                       
                                          Saldžiosios ceratonijos derva
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 412
                                       
                                       
                                          Guaro derva
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 414
                                       
                                       
                                          Akacijos derva
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 415
                                       
                                       
                                          Ksantano derva
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 422
                                       
                                       
                                          Glicerolis
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Augalų ekstraktams
                                       
                                    
                                          E 440 (i)
                                       
                                       
                                          Pektinas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Pieno pagrindo produktai (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 464
                                       
                                       
                                          Hidroksipropilmetilo celiuliozė
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Kapsulių sienelių gamybos medžiaga
                                       
                                    
                                          E 500
                                       
                                       
                                          Natrio karbonatai
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          „Dulce de leche“ (6) irgrietinės sviestas (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 501
                                       
                                       
                                          Kalio karbonatai
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 503
                                       
                                       
                                          Amonio karbonatai
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 504
                                       
                                       
                                          Magnio karbonatai
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 509
                                       
                                       
                                          Kalcio chloridas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Pieno koaguliacija
                                       
                                    
                                          E 516
                                       
                                       
                                          Kalcio sulfatas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Nešiklis
                                       
                                    
                                          E 524
                                       
                                       
                                          Natrio hidroksidas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          „Laugenbäck“ paviršiaus apdorojimas
                                       
                                    
                                          E 551
                                       
                                       
                                          Silicio dioksidas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Vaistažolių ir prieskonių birumą gerinanti medžiaga
                                       
                                    
                                          E 553b
                                       
                                       
                                          Talkas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Mėsos produktų padengimo medžiaga
                                       
                                    
                                          E 938
                                       
                                       
                                          Argonas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 939
                                       
                                       
                                          Helis
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 941
                                       
                                       
                                          Azotas
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 948
                                       
                                       
                                          Deguonis
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A.4 poskirsnis pakeičiamas taip:
                              „A.4.   Mikroorganizmų preparatai
                              Bet kokie mikroorganizmų preparatai, paprastai naudojami maisto gamybai, išskyrus genetiškai modifikuotus mikroorganizmus, gautus iš „genetiškai modifikuotų organizmų“, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/18/EB (9).
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Įterpiamas šis A.6 poskirsnis:
                              „A.6.   Tam tikrų dažiklių naudojimas produktams ženklinti
                              Tais atvejais, kai kiaušinių lukštams ženklinti naudojami dažikliai, taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/36/EB (10) 2 straipsnio 9 dalis.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  B skirsnis pakeičiamas taip:
                  „B SKIRSNIS.   TECHNOLOGINIAI PRIEDAI IR KITI PRODUKTAI, KURIE GALI BŪTI NAUDOJAMI PERDIRBANT EKOLOGIŠKAI PAGAMINTUS SUDEDAMUOSIUS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTUS, NURODYTUS REGLAMENTO (EEB) Nr. 2092/91 5 STRAIPSNIO 3 DALIES d PUNKTE IR 5 STRAIPSNIO 5a DALIES e PUNKTE
                  
                              Pavadinimas
                           
                           
                              Augalinės kilmės maisto produktų pusgaminis
                           
                           
                              Gyvūninės kilmės maisto produktų pusgaminis
                           
                           
                              Specialios sąlygos
                           
                        
                              Vanduo
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              Geriamasis vanduo, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 98/83/EB (12)
                              
                           
                        
                              Kalcio chloridas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Koaguliaciją skatinanti medžiaga
                           
                        
                              Kalcio karbonatas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kalcio hidroksidas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kalcio sulfatas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Koaguliaciją skatinanti medžiaga
                           
                        
                              Magnio chloridas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Koaguliaciją skatinanti medžiaga
                           
                        
                              Kalio karbonatas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vynuogių džiovinimas
                           
                        
                              Natrio karbonatas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Cukraus (cukrų) gamyba
                           
                        
                              Citrinų rūgštis
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Aliejų gamyba ir krakmolo hidrolizė
                           
                        
                              Natrio hidroksidas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Cukraus (cukrų) gamyba
                              Aliejų gamyba iš rapso sėklų (Brassica spp)
                           
                        
                              Sieros rūgštis
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Cukraus (cukrų) gamyba
                           
                        
                              Izopropanolis (propanolis-2-o1)
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Cukraus gamybos kristalizacijos procese; tinkamai atsižvelgiant į Tarybos direktyvos 88/344/EEB nuostatas laikotarpiu, pasibaigiančiu 2006 m. gruodžio 31 d.
                           
                        
                              Anglies dioksidas
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                        
                              Azotas
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                        
                              Etanolis
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              Tirpiklis
                           
                        
                              Tanino rūgštis
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Filtravimo priemonė
                           
                        
                              Kiaušinio baltymas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kazeinas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Želatina
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Žuvų klijai
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Augaliniai aliejai
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              Tepamoji, išlaisvinančioji medžiaga ar priešputis
                           
                        
                              Silicio dioksido gelis arba koloidinis tirpalas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Aktyvintosios anglys
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Talkas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Bentonitas
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              Rišiklis midui (11)
                              
                           
                        
                              Kaolinas
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              Propolis (11)
                              
                           
                        
                              Diatomitas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Perlitas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lazdyno riešutų kevalai
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ryžių miltai
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Bičių vaškas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išlaisvinančioji medžiaga
                           
                        
                              Karnaubo vaškas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išlaisvinančioji medžiaga
                           
                        
            
         (1)  OL L 179, 1999 7 14, p. 1.
      
         (2)  OL L 137, 2006 5 25, p. 9.“,
      
         (3)  OL L 61, 1995 3 18, p. 1.“;
      
         (4)  Didžiausias kiekis iš visų šaltinių, išreiškiamas kaip SO2 mg/l
      
         (5)  Šiomis aplinkybėmis „vaisių vynas“ – tai vynas, pagamintas iš vaisių, išskyrus vynuoges
      
         (6)  „Dulce de leche“ ar „Confiture de lait“ – tai švelnus, skanus, rudas kremas, paruoštas iš saldinto sutirštinto pieno
      
         (7)  Apribojimas taikomas tik gyvūniniams produktams.
      
         (8)  Šį priedą galima naudoti tik tada, jei kompetentingai valdžios institucijai buvo įrodyta, kad nėra jokių kitų technologinių būtų, užtikrinančių tokias pačias higienos garantijas ir (arba) leidžiančių išlaikyti specifines produkto savybes.“.
      
         (9)  OL L 106, 2001 4 17, p. 1.“,
      
         (10)  OL L 237, 1994 9 10, p. 13.“;
      
         (11)  Apribojimas taikomas tik gyvūniniams produktams.
      Mikroorganizmų ir fermentų preparatai:
      Bet kokie mikroorganizmų ir fermentų preparatai, paprastai naudojami kaip maisto gamybos technologiniai priedai, išskyrus genetiškai modifikuotus mikroorganizmus ir fermentus, gautus iš „genetiškai modifikuotų organizmų“, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/18/EB.
      
         (12)  OL L 330, 1998 12 5, p. 32.“.