CELEX: 31971R2395
Language: it
Date: 1971-11-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2395/71 del Consiglio, dell' 8 novembre 1971, relativo all' organizzazione di un' inchiesta sulla struttura e sulla ripartizione dei salari nell' industria

N. L 249 /52                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    10 . 11 . 71
                                       REGOLAMENTO ( CEE) N. 2395 /71 DEL CONSIGLIO
                                                        dell'8 novembre 1971
                    relativo all'organizzazione di un inchiesta sulla struttura c sulla ripartizione dei salari
                                                             nell'industria
IL CONSIGLIO DELLE. COMUNITÀ EUROPEE ,                                 procedere ad          un'inchiesta    comunitaria     specifica ,
                                                                       com'è stato fatto nel 1966,              in   esecuzione del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  regolamento n . 188/64/ CEE ( 7 ) ;
europea , in particolare l'articolo 213 ,
                                                                       considerando che i          risultati  dell'inchiesta   relativa
visto il progetto di regolamento presentato dalla                       all'anno 1966 non possono essere considerati validi al
Commissione,
                                                                        di là di un certo periodo, a causa delle modificazioni
                                                                        che si verificano nella struttura della manodopera e
                                                                        nella ripartizione dei salari ; che è quindi opportuno
considerando che, per assolvere i compiti che le sono                   procedere ad una nuova inchiesta sulla base di dati
stati affidati dal trattato, in particolare dagli articoli              relativi all'anno 1972 per aggiornare i risultati
2, 3 , 117, 118 , 120 e 122, la Commissione deve                        dell'inchiesta precedente ;
conoscere la situazione e l'evoluzione dei salari nei
sei paesi della Comunità per quanto riguarda le                         considerando che è necessario ottenere, a mezzo di
variazioni dei salari in funzione della struttura della
                                                                        una sola e medesima inchiesta, un quadro completo
manodopera , e la ripartizione dei lavoratori secondo                   della struttura e della ripartizione dei salari per
il livello della retribuzione ;                                         l'insieme dei lavoratori dipendenti ( operai , impiegati ,
                                                                        intermedi e dirigenti ) e per l'industria nella sua
considerando inoltre che il paragrafo 6 della                           totalità , ivi compresi la produzione e distribuzione
risoluzione della Conferenza degli Stati membri del                     dell'energia e dell'acqua , l'edilizia e il genio civile ;
30 dicembre 1961 , sulla parificazione delle retribu­                   che è quindi necessario, data la sua vastità , procedere
zioni dei lavoratori di sesso maschile e di quelli di                   a questa inchiesta secondo il metodo del sondaggio ,
sesso femminile , prevede che sia effettuata un'inchie­                 per evirare che essa rappresenti un onere troppo
  sta sulla struttura dei salari ;                                      gravoso per le imprese e per il bilancio delle
                                                                        Comunità europee,
considerando che le inchieste sui salari effettuate in
esecuzione dei regolamenti n . 10 ('), n . 14 ( 2 ), n .
28 ( 3 ), n . 151 ( 4 ), n . 101 /66/ CEE. ( 5 ) c ( CEE.) n .          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1899 / 68 ("), sulla base di dati statistici relativi agli
anni dal 1959 al 1969 , hanno potuto fornire
unicamente medie ricavate da dati globali , mentre                                                 Articolo 1
non hanno potuto dare indicazioni né sulle relazioni
esistenti fra i salari e le caratteristiche individuali dei
                                                                        La Commissione è incaricata di procedere ad
                                                                        un'inchiesta sulla struttura e sulla ripartizione dei
lavoratori ( età , sesso , qualificazione professionale,                salari dell'insieme dei lavoratori dell'industria , sulla
anzianità di servizio, ecc.), né sulla ripartizione dei                 base di informazioni statistiche relative al mese di
salari attorno alla media ;
                                                                        ottobre 1972, per gli operai , ed al mese di ottobre
                                                                         1972 nonché all'intero anno 1972 per gli altri
considerando che i dati statistici in questa materia                    lavoratori dipendenti ( impiegati , intermedi , dirigenti ).
sono disponibili soltanto per alcuni Stati membri e
non consentono raffronti validi ; che, di conseguenza ,
devono essere effettuate inchieste sulla struttura e                                               Articolo 2
sulla ripartizione dei salari in base a definizioni
 uniformi e secondo metodi uniformi ;                                   L'inchiesta abbraccia tutti gli stabilimenti dell'indu­
                                                                        stria e dell'artigianato. Essa copre l'insieme delle
                                                                        attività industriali , compresi la produzione e distribu­
considerando che il miglior metodo per conoscere la                     zione dell'energia e dell'acqua, l'edilizia e il genio
situazione e l'evoluzione della struttura e della                       civile . Il campo dell'inchiesta è delimitato dalle
ripartizione dei salari nell'industria è quello di                      suddivisioni da 1 a 5 della nomenclatura generale
                                                                        delle attività . economiche nelle Comunità europee
 f)    CU  11 . 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1199/60.
                                                                        ( NACE ). L'unità statistica è costituita dallo stabili­
 H     GU n.    « del 16. 8 . 1961 , pag. 1054/61 .                     mento, indipendentemente dalla sua natura giuridica ,
 (••') GU  n.   41 del 28.5.1962, pag. 1277/62 .                        avente alle proprie dipendenze almeno 10 lavoratori .
 n     GU  n.   133 del 13.12.1962, pag. 2841 /62
 ( r>) GU  n.   1 14 del 22.7.1966 , pag. 2540/66.
 (6)   GU n.    I. 289 del 29 . 11 . 1968 , pag. 4 .                     ( 7 ) GU n . 214 del 24.12.1964 , pag. 3634/64 .
 ---pagebreak---  lu . 11 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 249/53
L'inchiesta     viene    effettuata   con   il metodo    del            paese, in accordo con i servizi statistici degli Stati
sondaggio.                                                              membri .
1 datori di lavoro sono tenuti a fornire, per gli
stabilimenti che figurano nel campione, le informa­                                           Articolo 4
zioni necessarie per determinare la struttura e la
ripartizione dei salari , secondo le modalità indicate in          I dati sono raccolti dai servizi statistici degli Stati
appresso .                                                         membri mediante questionari predisposti dalla Com­
                                                                   missione in collaborazione con detti servizi .
                           Articolo 3                              La Commissione determina, in collaborazione con
                                                                   detti servizi statistici , le modalità tecniche dell'inchie­
L'inchiesta consiste nella raccolta di dati individuali            sta , in particolare il piano di sondaggio. Inoltre essa
concernenti :                                                      fissa , alle stesse condizioni , la data di inizio e di
                                                                   chiusura dell'inchiesta , il termine per la risposta ai
1 , il guadagno lordo del lavoratore ( operaio, impie­             questionari e le modalità di trasmissione dei risultati
     gato , intermedio o dirigente) per il mese di                 dell'inchiesta alla Commissione.
     ottobre 1972 o almeno per un periodo di paga
     completo che cada in detto mese, ivi compresi i               Le persone tenute a fornire i dati risponderanno ai
     vari premi versati regolarmente, le maggiorazioni             questionari , entro i termini fissati, in modo veridico e
     per ore straordinarie, lavoro notturno , lavoro               completo.
     domenicale e lavoro continuato, nonché gli
     assegni familiari concessi in virtù dei contratti
     collettivi o a titolo benevolo ; non sarà tuttavia                                       Articolo 5
     indicata la retribuzione lorda dei dipendenti la cui
     retribuzione annua ecceda un importo fissato                  I dati individuali, raccolti nel quadro dell'inchiesta,
     dalla Commissione, per ciascun paese , in accordo             sono comunicati alla Commissione in forma anoni­
     con i servizi statistici degli Stati membri ;                 ma. Questi dati possono essere utilizzati soltanto a
                                                                   fini statistici . È fatto divieto di utilizzarli a fini
                                                                   fiscali e di comunicarli a terzi .
2 , le trattenute per contributi alla sicurezza sociale
     che sono a carico del lavoratore ;                            Per la repressione delle infrazioni alle disposizioni di
                                                                   cui al comma precedente, si applicano le norme
3 , il sesso, l'età , la qualificazione professionale,             legislative vigenti negli Stati membri in materia di
                                                                   statistiche nazionali .
     l'anzianità di servizio nell'impresa, il metodo di
     calcolo del salario, il sistema di retribuzione, il
     regime di lavoro, il pagamento delle retribuzioni                                        Articolo 6
     in caso di assenza ;
                                                                   Salvo disposizione contraria del presente regola­
 4, il numero di ore retribuite ;                                  mento, ai fini dell'esecuzione dell'inchiesta, si appli­
                                                                   cano le legislazioni degli Stati membri in materia di
                                                                   inchieste statistiche nazionali .
5 , per ogni dipendente, operai eccettuati , lo stipendio
     globale versato durante l'anno 1972, comprese le
     maggiorazioni per ore straordinarie e l'ammontare                                        Articolo 7
     totale dei premi e delle gratifiche ; non saranno
     tuttavia indicati , lo stipendio ed i premi versati ai         Le spese sostenute dagli Stati membri per l'inchiesta
     dipendenti la cui retribuzione annua ecceda un                sono imputate agli stanziamenti appositamente previ­
     importo fissato dalla Commissione, per . ciascun              sti dal bilancio delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1971 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                     A. MORO