CELEX: C2000/006/16
Language: fi
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Asia C-356/99: Euroopan yhteisöjen komission 23.9.1999 Hitesys SpA:ta vastaan nostama kanne

C 6/8                    FI                               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        8.1.2000
1. Irlanti ei ole noudattanut vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä             2. EY:n perustamissopimuksen 73 b artiklan 1 kohdassa ja 73 d ar-
     tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden                  tiklan 1 kohdan b alakohdassa kielletään Gebührengesetzin 33
     alalla 19 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston                           §:n 8 tariffimomentin 4 kohdan ensimmäisen virkkeen kaltainen
     direktiivin 92/100/ETY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole                kansallinen säännös.
     säädetyssä määräajassa antanut kyseisen direktiivin noudattami-
     sen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
                                                                               (1) EYVL C 72, 7.3.1998.
2. Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 258, 15.8.1998.
                                                                               Euroopan yhteisöjen komission 23.9.1999 Hitesys SpA:ta
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                          vastaan nostama kanne
                           (kuudes jaosto)                                                               (Asia C-356/99)
                    14 päivänä lokakuuta 1999
                                                                                                           (2000/C 6/16)
asiassa C-439/97 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä en-
nakkoratkaisupyyntö), Sandoz GmbH vastaan Finanzlan-                           Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 23.9.1999 Euroo-
desdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgen-                            pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Hitesys SpA:ta vas-
                                 land (1)                                      taan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellinen neuvonantaja
                                                                               Eugenio de March, jota avustaa asianajaja Alberto Dal Ferro
(Lainasopimukset – Leimavero – Verotusta koskevat yksityis-                    (Vicenza), ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos Gómez
                    kohtaiset säännöt – Syrjintä)                              de la Cruz, rue Alcide de Gasperi, batîment Wagner.
                            (2000/C 6/15)
                                                                               Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin:
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                             1. velvoittaa Hitesys SpA:n maksamaan takaisin 132 500
                                                                                    euron suuruisen pääoman sekä 194 443,7 euron suurui-
                                                                                    seen pääomaan perustuvina korkoina 61 032,8 euroa
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                      8,25%:n korkokannan mukaan 8.1.1994-8.9.1999 väli-
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                         seltä ajalta, sekä 30,364 euroa kultakin päivältä, jolta
                                                                                    JOU2-CT93-0417 sopimusta koskevan pääoman takaisin-
Asiassa C-439/97, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on                        maksu edelleen viivästyy.
saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on
tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsi-
                                                                               2. velvoittaa Hitesys SpA:n korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
teltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vi-
reillä olevassa asiassa Sandoz GmbH vastaan Finanzlandesdi-
rektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland ennakko-
ratkaisun EY:n perustamissopimuksen 73 b ja 73 d artiklan                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
(joista on tullut EY 56 ja EY 58 artikla) sekä perustamissopi-
muksen 67 artiklan täytäntöönpanosta 24 päivänä kesäkuuta
1988 annetun neuvoston direktiivin 88/361/ETY (EYVL L 178,                     Kanne on nostettu välityslausekkeen perusteella, ja siinä vaadi-
s. 5) 1 ja 4 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin                     taan JOU2-CT93-0417 sopimuksen perusteella suorittamaan
(kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: toisen jaoston pu-                     takaisin tutkimushankkeelle suoritetut ennakkomaksut. Tutki-
heenjohtaja R. Schintgen, joka hoitaa kuudennen jaoston                        mushanke kuuluu Euroopan yhteisöjen ministerineuvoston
puheenjohtajan tehtäviä sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn (esitte-                päätöksellä (1) perustettuun, ydinenergian vaihtoehtoisten
levä tuomari) ja G. Hirsch, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja:                energiamuotojen kehittämistä koskevaan JOULE II (1991-
johtava hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau, on antanut                      1994) ohjelmaan. Komissio on päättänyt purkaa osapuolten
14.10.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                          välillä Italian oikeuden mukaan tehdyn sopimuksen, koska
                                                                               vastaaja ei ole täyttänyt sopimusvelvoitteitaan.
1. EY:n perustamissopimuksen 73 b artiklan 1 kohtaa ja 73 d ar-
     tiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 3 kohtaa (joista on tullut EY 56
     artiklan 1 kohta ja EY 58 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 3               (1) 9.9.1991 tehty ministerineuvoston päätös nro 91/484, EYVL
     kohta) on tulkittava siten, että niissä ei kielletä Gebührengesetzin          L 257, 14.9.1991, s. 37.
     33 §:n 8 tariffimomentin 1 kohdan kaltaista säännöstä, jossa
     otetaan käyttöön toisessa jäsenvaltiossa myönnetystä lainasta
     perittävä vero.