CELEX: 32013R1336
Language: da
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 1336/2013 af 13. december 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter  EØS-relevant tekst

14.12.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 335/17
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1336/2013
   af 13. december 2013
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1), særlig artikel 69,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (2), særlig artikel 78,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet og om ændring af direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF (3), særlig artikel 68, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved afgørelse 94/800/EF (4) indgik Rådet aftalen om offentlige indkøb (herefter benævnt »aftalen«). Aftalen bør finde anvendelse på enhver indkøbskontrakt til en værdi af mindst de beløb (herefter benævnt »tærskelværdier«), der er fastsat i aftalen og udtrykt i særlige trækningsrettigheder.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF skal bl.a. gøre det muligt for de ordregivere og ordregivende myndigheder, der anvender direktiverne, samtidig at opfylde forpligtelserne i henhold til aftalen. Derfor bør de tærskelværdier, der i disse direktiver er fastsat for offentlige kontrakter, og som også berøres af aftalen, justeres for at sikre, at de svarer til modværdien i euro, afrundet nedad til nærmeste tusinde, af de tærskelværdier, der er fastsat i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Af konsekvenshensyn er det hensigtsmæssigt også at justere de tærskelværdier i direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF, som ikke berøres af aftalen. Samtidig bør tærskelværdierne i direktiv 2009/81/EF justeres efter de reviderede tærskelværdier i artikel 16 i direktiv 2004/17/EF.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF bør derfor ændres.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I direktiv 2004/17/EF foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 16 ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           I litra a) ændres beløbet »400 000 EUR« til »414 000 EUR«.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I litra b) ændres beløbet »5 000 000 EUR« til »5 186 000 EUR«.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 61 ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           I stk. 1 ændres beløbet »400 000 EUR« til »414 000 EUR«.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I stk. 2 ændres beløbet »400 000 EUR« til »414 000 EUR«.
                        
                     
         Artikel 2
   I direktiv 2004/18/EF foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 7 ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           I litra a) ændres beløbet »130 000 EUR« til »134 000 EUR«.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I litra b) ændres beløbet »200 000 EUR« til »207 000 EUR«.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           I litra c) ændres beløbet »5 000 000 EUR« til »5 186 000 EUR«.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 8, stk. 1, ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           I litra a) ændres beløbet »5 000 000 EUR« til »5 186 000 EUR«.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I litra b) ændres beløbet »200 000 EUR« til »207 000 EUR«.
                        
                     
         
               3)
            
            
               I artikel 56 ændres beløbet »5 000 000 EUR« til »5 186 000 EUR«.
            
         
               4)
            
            
               I artikel 63, stk. 1, første afsnit, ændres beløbet »5 000 000 EUR« til »5 186 000 EUR«.
            
         
               5)
            
            
               Artikel 67, stk. 1, ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           I litra a) ændres beløbet »130 000 EUR« til »134 000 EUR«.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I litra b) ændres beløbet »200 000 EUR« til »207 000 EUR«.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           I litra c) ændres beløbet »200 000 EUR« til »207 000 EUR«.
                        
                     
         Artikel 3
   I artikel 8 i direktiv 2009/81/EF foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I litra a) ændres beløbet »400 000 EUR« til »414 000 EUR«.
            
         
               2)
            
            
               I litra b) ændres beløbet »5 000 000 EUR« til »5 186 000 EUR«.
            
         Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2014.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114.
   
      (3)  EUT L 216 af 20.8.2009, s. 76.
   
      (4)  Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1).