CELEX: 51979PC0127
Language: de
Date: 1979-03-20
Title: ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ÜBER FINANZIELLE MASSNAHMEN DER GEMEINSCHAFT ZUGUNSTEN DES INNERGEMEINSCHAFTLICHEN AUSTAUSCHEN VON KRAFTWERKSKOHLE (gemätz Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 127
Vol. 1979/0065
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                        KOM(79)127 endg.
                                                        Brüssel - den 20 . März 1979
              ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                OBER FINANZIELLE MASSNAHMEN DER GEMEINSCHAFT          ZUGUNSTEN .
                        DES INNERGEMEINSCHAFTLICHEN AUSTAUSCHEN
                                  VON KRAFTWERKSKOHLE
                    ( gemätz Artikel 149 , Absatz 2 des EWG-Vertrages
                          von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                               /?" * -            ■ " ^
                                              Εί        *              ■· . Μ
                                             r~- -i
                                             I /V t •
                                                      c- 1.        V-
                                                                   \
                                                                             _J
                                                                            • * l
                                             te       %     <■;          ; =fî
K0M(79 ) 127 endg .
 ---pagebreak---           Vorschlag für eine Verordnung ( EWG ) des Rates über finanzielle
          Massnahmen der Gemeinschaft zugunsten des innergemeinschaftlichen
                           Austausches von Kraftwerkskohle .
                           Erwâgungsgrunde       unverandert
                           Artikel 1-8         unverândert
Ursprünglicher , von der Kommission der             Vom Europäischen Parlament  vorgeschlager
Europäischen Gemeinschaft vorgeschla­               Textänderung
gener Text
            Artikel 9                                            Artikel 9
1 . Nach Ablauf eines jeden Kalender­               1.
    jahres kann der Rat einstimmig                             unverändert
    auf Vorschlag der Kommission und.
    nach Anhörung des Europäischen
    Parlamentes beschliessen , den
    Tonnensatz der Beihilfe durch
    Verordnung zu ändern .
    In dringenden Fällen kann der                      In dringenden Fällen kann der Rat
    Rat jedoch auch zwischenzeitlich                   jedoch auch zwischenzeitlich die
    die obengenannten Aenderungen auf                  obengenannten Aenderungen auf Vor­
    Vorschlag der Kommission be-                       schlag der Kommission beschliessen .
    schliessen .                                       Das Europäische Parlament wird in
                                                       diesen Fällen umgehend unterrichtet
2 . Die Kommission widerruft Beihilfen ,            2.
    die zu Unrecht oder insbesondere                           unverändert
    auf Grund unzutreffender Angaben
    der Beihilfeempfänger gewährt
    worden sind .
                           Artikel 10-13       :   unverändert