CELEX: 51992PC0094(44)
Language: da
Date: 1992-03-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 og (EØF) nr. 1121/89 for så vidt angår interventionstærsklerne i sektoren for friske frugter og grønsager

11 . 5 . 92                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . C 119 / 61
                                                                     Forslag til
                                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr
                                                                        af . . .
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1035 / 72 og (EØF) nr. 1121 / 89 for så vidt angår interven­
                                             tionstærsklerne i sektoren for friske frugter og grønsager
                                                                  ( 92 / C 119 / 44 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                              » 3a .     Hvis de mængder tomater, der i løbet af et
FÆLLESSKABER HAR —                                                                   produktionsår opkøbes til intervention i henhold til
                                                                                     artikel 15 og 19a , overskrider en mængde på 600 800
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                            tons, nedsættes de basispriser og de opkøbspriser , der for
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,                                   det følgende produktionsår fastsættes for dette produkt
                                                                                     efter kriterierne i stk . 2 og 3 , med 1 % for hver 31 000
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 035 / 72 af                       tons , hvormed denne mængde overskrides . Anvendelsen
18 . maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og                              af denne bestemmelse kan dog ikke medføre , at disse
grønsager (*), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr. 1623 /                       priser nedsættes med mere end 20% .«
91 ( 2 ), særlig artikel 16b , stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                                                                Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                                 I forordning (EØF) nr. 1121 / 89 foretages følgende ændrin­
                                                                                 ger :
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg, og
                                                                                 1 ) Artikel 1 , stk. 1 , affattes således:
ud fra følgende betragtning:
                                                                                       »1.     Der fastsættes en interventionstærskel for æbler
fra produktionsåret 1992 / 93 skal der ved beregningen og                              på følgende procentsatser af den gennemsnitlige produk­
anvendelsen af disse interventionstærskler tages hensyn til                            tion til konsum i frisk tilstand i de fem sidste produk­
                                                                                       tionsår, som der foreligger tal for:
den produktion , der høstes på den tidligere Tyske Demokra­
tiske Republiks område; det er derfor nødvendigt at tilpasse
dels den interventionstærskel og den overskridelsestranche ,                           — for produktionsåret 1989 / 90 : 6%
der er fastsat for tomater ved artikel 16 , stk . 3a , i forordning                    — for produktionsåret 1990 / 91 : 4%
(EØF) nr. 1035 / 72 , dels de overskridelsestrancher, der er
fastsat for æbler og blomkål ved artikel 1 og 2 i forordning                           — fra produktionsåret 1991 / 92: 3% .«
(EØF) nr. 1121 / 89 ;
                                                                                 2 ) Artikel 1 , stk . 3 , affattes således:
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1121 / 89 ( 3 ), ændret ved
forordning ( EØF) nr. 1623 / 91 , blev der indført en interven­                        »3.     En overskridelse som omhandlet i stk . 2 medfø­
tionstærskel for æbler for produktionsårene 1989 / 90 ,
                                                                                       rer, at basisprisen og opkøbsprisen for det følgende
 1990 / 91 og 1991 / 92 ; på grund af markedssituationen for                           produktionsår nedsættes med 1 % for hver overskridelse
dette produkt bør tærsklen opretholdes ud over produktions­                            på 85 100 tons .«
året 1991 / 92 —
                                                                                 3 ) Artikel 2 , stk . 3 , affattes således:
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                          »3 .    En overskridelse som omhandlet i stk . 2 medfø­
                                                                                       rer, at basisprisen og opkøbsprisen for det følgende
                                                                                       produktionsår nedsættes med 1 % for hver overskridelse
                                 Artikel 1                                             på 20 000 tons.«
Artikel 16 , stk. 3a , første afsnit , i forordning ( EØF)
 nr . 1035 / 72 affattes således :                                                                             Artikel 3
 (') EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .
 ( 2 ) EFT nr . L 150 af 15 . 6 . 1991 , s . 8 .                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
H EFT nr . L 118 af 29 . 4 . 1989 , s . 21 .                                     liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 62                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           11 . 5 . 92
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i . . .                                               Pa Rådets vegne