CELEX: 32008H0205
Language: sk
Date: 2008-03-03 00:00:00
Title: Odporúčanie Rady z  3. marca 2008 , ktorým sa z dôvodu pristúpenia Bulharskej republiky, Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Rumunska, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky upravuje odporúčanie 98/376/ES o parkovacích preukazoch pre invalidov

7.3.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 63/43
            
         
      ODPORÚČANIE RADY
   
   z 3. marca 2008,
   ktorým sa z dôvodu pristúpenia Bulharskej republiky, Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Rumunska, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky upravuje odporúčanie 98/376/ES o parkovacích preukazoch pre invalidov
   (2008/205/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 2003, a najmä na jeho článok 57,
   so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 2005, a najmä na jeho článok 56,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prípade niektorých aktov, ktoré zostávajú v platnosti po 1. januári 2007 a ktoré si vyžadujú úpravu z dôvodu pristúpenia, neboli ustanovené potrebné úpravy v aktoch o pristúpení.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 57 Aktu o pristúpení z roku 2003 a podľa článku 56 Aktu o pristúpení z roku 2005 Rada prijme potrebné úpravy vo všetkých prípadoch, v ktorých Rada prijala pôvodný akt.
            
         
               (3)
            
            
               Odporúčanie Rady 98/376/ES zo 4. júna 1998 o parkovacích preukazoch pre invalidov (1) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         TÝMTO ODPORÚČA:
   Odporúčanie 98/376/ES sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe.
   
      V Bruseli 3. marca 2008
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. PODOBNIK
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 167, 12.6.1998, s. 25.
   
      PRÍLOHA
      Odporúčanie 98/376/ES sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  v siedmej zarážke bodu D prílohy sa zoznam rozlišujúcich kódov nahrádza takto:
                  
                              „B
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Belgicko
                           
                        
                              BG
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Bulharsko
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Česká republika
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Dánsko
                           
                        
                              D
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Nemecko
                           
                        
                              EST
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Estónsko
                           
                        
                              IRL
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Írsko
                           
                        
                              EL
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Grécko
                           
                        
                              E
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Španielsko
                           
                        
                              F
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Francúzsko
                           
                        
                              I
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Taliansko
                           
                        
                              CY
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Cyprus
                           
                        
                              LV
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lotyšsko
                           
                        
                              LT
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Litva
                           
                        
                              L
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Luxembursko
                           
                        
                              H
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Maďarsko
                           
                        
                              M
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Malta
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Holandsko
                           
                        
                              A
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Rakúsko
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Poľsko
                           
                        
                              P
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Portugalsko
                           
                        
                              RO
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Rumunsko
                           
                        
                              SLO
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Slovinsko
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Slovensko
                           
                        
                              FIN
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Fínsko
                           
                        
                              S
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Švédsko
                           
                        
                              UK
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Spojené kráľovstvo“;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  v bode E prílohy sa druhý odsek nahrádza takto:
                  „Ak si členský štát želá uviesť údaje v inom národnom jazyku, ako je jeden z týchto jazykov: anglický, bulharský, český, dánsky, estónsky, fínsky, francúzsky, grécky, holandský, írsky, litovský, lotyšský, maďarský, maltský, nemecký, poľský, portugalský, rumunský, slovenský, slovinský, španielsky, švédsky alebo taliansky, vypracúva dvojjazyčné znenie preukazu, pričom používa jeden z uvedených jazykov bez toho, aby boli dotknuté ostatné ustanovenia tejto prílohy.“