CELEX: C2003/200/17
Language: fi
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Asia C-240/03 P: Comunità Montana Valnerinan 27.5.2003 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen jaoston asiassa T-340/00, Comunità Montana della Valnerina, väliintulĳana Italian tasavalta, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio 13.3.2003 antamasta tuomiosta

23.8.2003               FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 200/11
Bundesverwaltungsgerichtin 18.3.2003 tekemällään päätök-                 Comunità Montana Valnerinan 27.5.2003 tekemä valitus
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Mehmet Sedef                Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
vastaan Freie und Hansestadt Hamburg, muuna asianosai-                   tuimen kolmannen jaoston asiassa T-340/00, Comunità
sena: liittovaltion edunvalvoja Bundesverwaltungsgerich-                 Montana della Valnerina, väliintulijana Italian tasavalta,
                                 tissä                                   vastaan Euroopan yhteisöjen komissio 13.3.2003 anta-
                                                                                                    masta tuomiosta
                                                                                                   (Asia C-240/03 P)
                           (Asia C-230/03)
                                                                                                    (2003/C 200/17)
                           (2003/C 200/16)                               Comunità Montana Valnerina on valittanut 27.5.2003 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensim-
                                                                         mäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen jaoston asiassa
                                                                         T-340/00, Comunità Montana della Valnerina, väliintulijana
                                                                         Italian tasavalta, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio,
                                                                         13.3.2003 antamasta tuomiosta. Valittajan edustajina ovat asia-
                                                                         najajat Paolo De Caterini, Emilio Cappelli ja Andrea Bandini.
Bundesverwaltungsgericht on pyytänyt 18.3.2003 tekemällään
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
26.5.2003 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkorat-
                                                                         Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
kaisua asiassa Mehmet Sedef vastaan Freie und Hansestadt
Hamburg, muuna asianosaisena: liittovaltion edunvalvoja
Bundesverwaltungsgerichtissä seuraaviin kysymyksiin:
                                                                         –     vahvistaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                               kannan siltä osin kuin se koskee Route des Senteurs'in
                                                                               väitteiden sivuuttamista ja kumoaa muilta osin ensim-
                                                                               mäisen oikeusasteen tuomioistuimen antaman tuomion
                                                                               antaen lopullisen ratkaisun pääasiassa, jolla se kumoaa
1.    Onko ETY:n ja Turkin välisessä assosiaatiosopimuksessa                   kokonaisuudessaan         14.8.2000         tehdyn komission
      tarkoitetun assosiaationeuvoston 19.9.1980 tekemän                       päätöksen (EY) 2388
      päätöksen N:o 1/80 6 artiklan 1 kohdan kolmatta luetel-
      makohtaa ja 2 kohtaa tulkittava niin, että turkkilaisella
      työntekijällä, joka on säännöllisesti siten, ettei työlupaa ole    –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      edellytetty, työskennellyt jäsenvaltion säännönmukaisiin
      työmarkkinoihin kuuluvalla laivalla eri työnantajilla
      vuodesta 1977 yli 15 vuoden ajan ja tänä aikana täyttänyt
      päätöksen N:o 1/80 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen
      luetelmakohdan edellytykset, on oikeus oleskelulupaan,
      kun työskentely merenkulun palveluksessa – lukuisten
      sairaudesta ja toimivaltaisten viranomaisten vahvistamasta         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      tahattomasta työttömyydestä johtuvien keskeytymisten
      vuoksi – kahden työsuhteen välisenä aikana keskeytyi 17
      kertaa 1–70 päiväksi kerrallaan (yhteensä noin
      13 kuukautta) ja kun kyseinen turkkilainen työntekijä              Valittaja väittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
      ilmoituksensa mukaan vietti pidemmät tauot perheensä               tuomiota rasittavat seuraavat kumoamisperusteet:
      luona Turkissa ilman, että tahatonta työttömyyttä on tältä
      osin vahvistettu? Riippuuko asia siitä, ovatko tällaiset
      tauot alalle (merenkululle) tyypillisiä?                           –     eräästä kanneperusteesta ei ole lausuttu tuomiossa,
                                                                         –     suhteellisuusperiaatteen rikkominen ja virheellinen sovelta-
                                                                               minen,
2.    Edellyttääkö päätöksen N:o 1/80 6 artiklan 1 kohdan
      kolmannen luetelmakohdan mukainen oikeus oleskelulu-               –     asetuksen N:o 4253/88 24 artiklan ja komission
      paan, että kyseinen turkkilainen työntekijä on aiemmin                   päätöksen nro 3128/93 rikkominen ja virheellinen sovel-
      täyttänyt päätöksen N:o 1/80 6 artiklan 1 kohdan toisessa                taminen,
      luetelmakohdassa tarkoitetut edellytykset? Riippuuko asia
      siitä, onko työnantajan vaihtuminen ennen kolmen
      vuoden kulumista alalle (merenkululle) tyypillistä?                –     puolustuksen oikeuksien loukkaaminen.