CELEX: 31990D0661
Language: it
Date: 1990-12-12 00:00:00
Title: 90/661/CECA: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 12 DICEMBRE 1990, RECANTE MODIFICA DELLA DECISIONE 90/459/CECA CHE AUTORIZZA GLI STATI MEMBRI A ISTITUIRE UNA SORVEGLIANZA INTRACOMUNITARIA SULLE IMPORTAZIONI PER L' IMMISSIONE IN CONSUMO DI TALUNI PRODOTTI SIDERURGICI ORIGINARI DEI PAESI TERZI CONTEMPLATI DAL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO E IMMESSI IN LIBERA PRATICA NELLA COMUNITA

18 . 12. 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 355/ 17
                                                                   II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 12 dicembre 1990
                recante modifica della decisione 90/459/CECA che autorizza gli Stati membri a
                istituire una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni per l'immissione
                in consumo di taluni prodotti siderurgici originari dei paesi terzi contemplati
                dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e
                                           immessi in libera pratica nella Comunità
                                                            (90/661 /CECA)
                LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare
                l'articolo 71 , terzo comma,
                considerando che, con decisione 90/459/CECA ('), la Commissione ha autorizzato gli Stati
                membri a istituire una sorveglianza sulle importazioni di taluni prodotti siderurgici CECA
                originari di paesi terzi e immessi in libera pratica in un altro Stato membro ;
                considerando che tale misura completa le misure di politica commerciale, in particolare
                quelle intese a preservare le tradizionali correnti di scambio, che disciplinano le
                importazioni dirette di prodotti siderurgici nella Comunità ; che l'elenco dei paesi terzi di
                cui sono originari i prodotti sotto sorveglianza deve essere ora ampliato per tener conto
                delle mutate condizioni economiche e commerciali che caratterizzano la fabbricazione e
                l'esportazione dei prodotti siderurgici in alcuni paesi terzi ; che tali modifiche interessano
                l'Unione Sovietica ; che occorre pertanto aggiungere questo paese all'elenco dei paesi
                d'origine dei prodotti siderurgici oggetto della sorveglianza, per gli Stati membri che
                finora non disponevano di un'autorizzazione in tal senso,
                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                               Articolo 1
                L'URSS è aggiunta ai paesi terzi d'origine elencati nell'allegato alla decisione 90/459/CEE,
                nelle sezioni relative alla Danimarca, alla Spagna, alla Francia, all'Irlanda, alla Grecia, al
                Portogallo e al Regno Unito.
                                                               Articolo 2
                Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                Essa è applicabile fino al 31 dicembre 1990.
                Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1990 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
(') GU n. L 240 del 3 . 9 . 1990 , pag. 1 .