CELEX: 62012TA0040
Language: hu
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: T-40/12. és T-183/12. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2014. november 19-i ítélete – European Dynamics Luxembourg és Evropaïki Dynamiki kontra Europol ( „Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Akták menedzsment-rendszerére és vállalkozási honlapra vonatkozó informatikai szolgáltatásnyújtás — Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Indokolási kötelezettség — Egyenlő bánásmód — Átláthatóság — Arányosság — Szerződésen kívüli felelősség” )

12.1.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 7/27
            
         A Törvényszék 2014. november 19-i ítélete – European Dynamics Luxembourg és Evropaïki Dynamiki kontra Europol
   (T-40/12. és T-183/12. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   ((„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Akták menedzsment-rendszerére és vállalkozási honlapra vonatkozó informatikai szolgáltatásnyújtás - Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Indokolási kötelezettség - Egyenlő bánásmód - Átláthatóság - Arányosság - Szerződésen kívüli felelősség”))
   (2015/C 007/30)
   Az eljárás nyelve: görög
   
      Felek
   
   
      Felperesek: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg) és Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athén, Görögország) (képviselők: V. Christianos és S. Paliou ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) (képviselők: J. Teal és T. de Maignas meghatalmazottak, segítőik: P. Anestis ügyvéd, C. Kennedy-Loest solicitor, N. Pourbaix és D. Vallindas ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A T-40/12. sz. ügyben az Europol 2011. november 22-i, a felperesek által a D/C3/1104 számú, vállalkozási tartalom menedzsment-rendszer (iratok, akták és üzleti folyamatok kezelése) és vállalkozási honlap beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárásban (HL 2011/S 134-22204) benyújtott ajánlatot elutasító határozatának megsemmisítése iránti kérelem, és a T-183/12. sz. ügyben egyrészt az Europol fenti közbeszerzési eljárásban a szerződést valamely ajánlattevőnek odaítélő határozatának megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig a felperesek e szerződés odaítélésére vonatkozó esélyének elvesztéséből eredő kárának megtérítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék az ítélethozatal céljából egyesíti a T-40/12. és a T-183/12. sz. ügyet.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék a European Dynamics Luxembourg SA-t és a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE-t kötelezi a saját, valamint az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) részéről felmerült költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 109., 2012.4.14.