CELEX: 62017TA0626
Language: sk
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Vec T-626/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. septembra 2020 – Slovinsko/Komisia („Poľnohospodárstvo – Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 – Označenie pôvodu v sektore vinohradníctva a vinárstva – Označovanie vín – Uvádzanie názvu odrody viniča, ktorý obsahuje chránené označenie pôvodu alebo z neho pozostáva – Zákaz – Výnimka – Delegované nariadenie (EÚ) 2017/1353 – Zaradenie názvu odrody viniča ‚teran‘ do zoznamu, ktorý je súčasťou prílohy XV, časti A nariadenia č. 607/2009 – Rektroaktívny účinok ku dňu pristúpenia Chorvátskej republiky k Únii – Slovinské chránené označenie pôvodu ‚Teran‘ – Právna istota – Legitímna dôvera – Proporcionalita – Právo vlastniť majetok – Akt o podmienkach pristúpenia Chorvátska k Únii – Medziinštitucionálna dohoda o lepšej tvorbe práva – Inštitucionálna rovnováha“)

9.11.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 378/25
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 9. septembra 2020 – Slovinsko/Komisia
      (Vec T-626/17) (1)
      
      („Poľnohospodárstvo - Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 - Označenie pôvodu v sektore vinohradníctva a vinárstva - Označovanie vín - Uvádzanie názvu odrody viniča, ktorý obsahuje chránené označenie pôvodu alebo z neho pozostáva - Zákaz - Výnimka - Delegované nariadenie (EÚ) 2017/1353 - Zaradenie názvu odrody viniča ‚teran‘ do zoznamu, ktorý je súčasťou prílohy XV, časti A nariadenia č. 607/2009 - Rektroaktívny účinok ku dňu pristúpenia Chorvátskej republiky k Únii - Slovinské chránené označenie pôvodu ‚Teran‘ - Právna istota - Legitímna dôvera - Proporcionalita - Právo vlastniť majetok - Akt o podmienkach pristúpenia Chorvátska k Únii - Medziinštitucionálna dohoda o lepšej tvorbe práva - Inštitucionálna rovnováha“)
      (2020/C 378/29)
      Jazyk konania: slovinčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Slovinská republika (v zastúpení: V. Klemenc a T. Mihelič Žitko, splnomocnené zástupkyne, za právnej pomoci R. Knaak, advokát)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Eggers, I. Galindo Martín a B. Rous Demiri, splnomocnené zástupkyne)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Chorvátska republika (v zastúpení: G. Vidović Mesarek, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci I. Ćuk, advokát)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1353 z 19. mája 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 607/2009, pokiaľ ide o odrody viniča a ich synonymá, ktoré sa môžu uvádzať na etiketách vín (Ú. v. EÚ L 190, 2017, s. 5)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Slovinská republika znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
               
            
                  3.
               
               
                  Chorvátska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 392, 20.11.2017.