CELEX: 31981R3809
Language: el
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3809/81 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 1660/81 περί καθορισμού γιά τίς περιόδους εμπορίας 1982/83 καί 1983/84 τών ποσών ενισχύσεως πού χορηγούνται στόν τομέα τών σπόρων πρός σπορά

31 . 12.81                                      Επίσημη Εφηιιεριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . L 382 /41
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3809/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           τής 21ης Δεκεμβρίου 1981
                  περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1660/81 περί καθορισμοΟ γιά τίς περιόδους
                  έμπορίας 1982/83 καί 1983/84 των ποσών ένισχύσεως ποό χορηγοΟνται στόν τομέα των σπόρων
                                                                  πρός σπορά
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   είναι σκόπιμο νά καλυφθεί ενα μέρος τών έξόδων παρα­
                                                                          γωγής μέ τή χορήγηση ένισχύσεως'
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                          ότι τό άρθρο 3 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       άριθ. 2358/71 προβλέπει ότι ή έν λόγω ένίσχυση πρέπει
 Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                                      νά καθορισθεί λαμβανομένης ύπόψη άφ' ένός τής άνά­
                                                                          γκης εξασφαλίσεως ισορροπίας μεταξύ τοϋ όγκου τής
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2358/71 τοϋ Συμβουλίου της                     αναγκαίας παραγωγής στήν Κοινότητα καί τών δυνατο­
26ης 'Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                        τήτων διαθέσεως τής παραγωγής αύτής, καί άφ' έτέρου
στόν τομέα των σπόρων πρός σπορά ( · ), όπως τροποποιή­                   τής τιμής τοϋ σχετικοϋ προϊόντος πού έφαρμόζεται στις
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.                             έξωτερικές άγορές'
3808/81 (2), καί ίδίως τό άρθρο 3 παράγραφος 3 ,
                                                                          ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 1660/81 (5) καθόρισε, γιά
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                                τίς περιόδους έμπορίας 1982/83 καί 1983 /84, τά ποσά τής
                                                                          ένισχύσεως πού χορηγούνται στόν τομέα τών σπόρων
τή γνώμη τοϋ Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου (3),                                 πρός σπορά' ότι πρέπει, ώς έκ τούτου, νά συμπληρωθεί ό
                                                                          έν λόγω κανονισμός διά τής εισαγωγής τών ποσών τής
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτρο­                           ένισχύσεως γιά τήν όλυρα πού προορίζεται γιά σπορά,
πής (4),
                                                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Εκτιμώντας :
                                                                                                            Αρθρο 1
οτι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3808/81 επεξετεινε τό
πεδίο έφαρμογής τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 2358/71
στήν όλυρα πού προορίζεται γιά σπορά καί πού ύπάγεται                     Το παράρτημα τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 1660/81
στή διάκριση 10.01 A τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου'                              άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονι­
                                                                          σμοϋ .
ότι, γιά τήν όλυρα πού προορίζεται γιά σπορά πού θά
τεθεί σέ έμπορία κατά τή διάρκεια τών περιόδων 1982/83                                                     "Αρθρο 2
καί 1983/84, ή κατάσταση τής άγοράς στήν Κοινότητα
καί ή προβλεπόμενη έξέλιξή της δέν έπιτρέπουν τήν εξα­                    Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Φεβρουα­
σφάλιση δικαίου εισοδήματος στούς παραγωγούς' ότι                         ρίου 1982.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                                            Γιά το Συμβούλιο
                                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                                                N. RIDLEY
(')  ΕΕ αριθ. L 246 τής 5 . 1 1 . 1971 , σ. 1 .
(2)  Βλεπε σ. 37 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(3)  Γνώμη διατυπωθείσα στις 17 Δεκεμβρίου 1981 (μη δημοσιευθείσα
     ακόμη στην 'Επίσημη Εφημερίδα).
(4)  Γνώμη διατυπωθείσα στίς 25 Νοεμβρίου 1981 (μη δημοσιευθείσα
     ακόμη στήν Επίσημη Εφημερίδα).                ,                      (5)  ΕΕ άριθ. L 166 της 24. 6. 1981 , σ. 3 .
 ---pagebreak--- "Αριθ. L 382 /42               Έπίσηαη Έφηαερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 81
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                               Περίοδοι εμπορίας 1982/83 και 1983/84
                                                                                                                 (ECU/100/χγρ)
                                                                                               Ποσό ένισχύσεως
       Κλάση
     τοΟ Κοινοί)                         Περιγραφή έμπορευμάτων                                              Ελλάς
    Δασμολογίου                                                                       Κοινότης
                                                                                     των Εννέα
                                                                                                   1982 / 83       1983 / 84
                    1. CERES
        10.01 A        Tritium spelta L.                                                10.0        10,0            10,0
        10.06 A        Oryza sativa L.                                                  13,3         3,3             4,4
                    2. OLEAGINEAE
   ex   12.01 A        Linum usitatissimum L. (ύφαντικό λίνο)                           19,6         4,9             6,5
                       Linum usitatissimum L. (έλαιοΟχο λίνο)                           15,5         3,9             5,2
                       Cannabis sativa L. (μόνοικος)                                    14,2         3,6             4,7
   ex   12.03 Γ     3. GRAMINEAE
                       Arrhenatherum elatius ( L. ) Beauv . ex. J. και C. Presi .       46,6        11,7            15,5
                       Dactylis glomerata L.                                            37,8         9,5            12,6
                       Festuca arundinacea Schreb .                                     40,9        10,2            13,6
                       Festuca ovina L.                                                 29,7         7,4             9,9
                       Festuca pratensis Huds.                                          29,7         7,4             9,9
                       Festuca rubra L.                                                 25,6         6,4             8,5
                       Lolium multiflorum Lam .                                         14,6         3,7             4,9
                       Lolium perenne L. :
                       — ύψηλής αντοχής, όψιμοι ή ήμιόψιμοι                             24,3         6,1             8,1
                       — νέες ποικιλίες και άλλες                                      'i 8,9        4,7             6,3
                       — χαμηλής αντοχής, ήμιόψιμοι, ήμιπρώιμοι, πρώιμοι                13,3         3,3             4,4
                       Lolium x hybridum Hausskn .                                      14,6         3,7             4,9
                       Phleum pratense L.                                               60,8        15,2            20,3
                       Poa nemoralis L.                                                 27,0         6,8             9,0
                       Poa pratensis L.                                                 27,0         6,8             9,0
                       Poa trivialis L.                                                 27,0         6,8             9,0
                    4. LEGUM1NOSAE
   ex 07.05 A I        Pisum sativum L. ( partim ) (κτηνοτροφικό πίσο)                    5,4        5,4             5,4
   ex   07.05 A 111    Vicia faba L. ( partim ) (φούλια)                                  6,1         1,5            2,0
   ex    12.03 Γ       Medicago sativa L. (οϊκότυπος)                                   13,5         3,4             4,5
                       Medicago sativa L. (ποικιλίες)                                   24,3         6,1             8,1
                       Trifolium pratense L.                                            35,1         8,8            11,7
                       Trifolium repens L.                                              47,0        11,8            15,7
                       Trifolium repens L. var. giganteum                               47,0        11,8            15,7
                       Vicia sativa L.                                                  21,6        14,3            16,7