CELEX: 62011TA0087
Language: et
Date: 2013-04-10 00:00:00
Title: Kohtuasi T-87/11: Üldkohtu 10. aprilli 2013 . aasta otsus — GRP Security versus Kontrollikoda (Vahekohtuklausel — Teenuste riigihanked — Kontrollikoja hoonete jälgimis- ja valveteenused — Tühistamishagi — Lepingu ühepoolse ülesütlemise otsus ning kahju hüvitamise nõue — Lepinguline dokument — Hagi ümber hindamata jätmine — Vastuvõetamatus — Otsus määrata halduskaristusena kolmeks kuuks hankemenetlustest kõrvaldamine — Põhjendatud huvi — Kaitseõigused — Kohustuste täitmise raske rikkumine — Karistuste seaduslikkuse põhimõte — Võimu kuritarvitamine — Proportsionaalsus)

25.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 147/16
            
         Üldkohtu 10. aprilli 2013. aasta otsus — GRP Security versus Kontrollikoda
   (Kohtuasi T-87/11) (1)
   
   (Vahekohtuklausel - Teenuste riigihanked - Kontrollikoja hoonete jälgimis- ja valveteenused - Tühistamishagi - Lepingu ühepoolse ülesütlemise otsus ning kahju hüvitamise nõue - Lepinguline dokument - Hagi ümber hindamata jätmine - Vastuvõetamatus - Otsus määrata halduskaristusena kolmeks kuuks hankemenetlustest kõrvaldamine - Põhjendatud huvi - Kaitseõigused - Kohustuste täitmise raske rikkumine - Karistuste seaduslikkuse põhimõte - Võimu kuritarvitamine - Proportsionaalsus)
   2013/C 147/28
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: GRP Security (Bertrange, Luxembourg) (esindajad: advokaat G. Osch, hiljem advokaadid C. Arendt ja M. Larbi)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Kontrollikoda (esindajad: T. Kennedy, J.-M. Stenier ja J. Vermer, hiljem T. Kennedy ja J. Vermer)
   
      Ese
   
   Esiteks, nõue tühistada Euroopa Liidu Kontrollikoja 14. jaanuari 2011. aasta otsus, millega öeldakse ühepoolselt üles teenuste osutamise raamleping nr LOG/2026/10/2 „erinevad turvateenused” ning esitatakse kahju hüvitamise nõue, ning teiseks nõue tühistada 14. jaanuari 2011. aasta otsus määrata halduskaristusena hankemenetlustest kõrvaldamine.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud, seal hulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud GRP Security kanda.
            
         
      (1)  ELT C 120, 16.4.2011.