CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-10-24 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 oktober 1968 waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen

Nr. L 262/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          24. 10 . 68
                                                            II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 14 oktober 1968
               waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag tegen
                              verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen
                    (Slechts de teksten in de Franse en in de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                      (68/370/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    kosten te vermijden ; dat derhalve zo spoedig moge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 lijk maatregelen dienen te worden getroffen om de
                                                                afzet van boter te bevorderen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat het mogelijk is de afzet van deze
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               boter in België te bevorderen door verkoop tegen
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat ; dat
ordening der markten in de sector melk en zuivel­               het derhalve wenselijk is deze Lid-Staat te machtigen
produkten ( 1 ), en met name op de artikelen 28 en 35 ,         over te gaan tot de verkoop tegen verlaagde prijs
                                                                van door de overheid opgeslagen boter welke na
Overwegende dat in België overtollige hoeveelheden              verwerking tot boterconcentraat bestemd is voor
boter aanwezig zijn waarop de in artikel 21 , leden 2           direct verbruik ;
en 3 , van Verordening nr. 13 /64/EEG van de Raad
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­               Overwegende dat bij de vaststelling van de af te
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening               zetten hoeveelheid rekening dient te worden ge­
der markten in de zuivelsector (2) of de in artikel 6,          houden met de extra verbruiksmogelijkheden en
leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 be­              met het experimenteel karakter dat de actie in deze
doelde maatregelen van toepassing zijn ;                        Lid-Staat draagt ;
Overwegende dat voorts de marktsituatie van de                  Overwegende dat de verkoopprijs moet worden
Gemeenschap gekenmerkt wordt door het bestaan van               vastgesteld op een niveau dat een toeneming van
overtollige voorraden die als gevolg van interventies           het verbruik mogelijk kan maken ; dat dient te wor­
op de markt voor verse binnenlandse boter van eerste            den voorgeschreven dat de prijsverlaging moet door­
kwaliteit door andere Lid-Staten zijn aangelegd ;               werken tot in het kleinhandelsstadium ;
 Overwegende dat de afzetmogelijkheden op de                    Overwegende dat het noodzakelijk is, ten einde de
wereldmarkt beperkt zijn en dat de uitvoermogelijk­             situatie op de botermarkt niet aan te tasten, bepalin­
heden voor boter dientengevolge zeer klein zijn ;               gen vast te stellen ten einde in alle handelsstadia
Overwegende dat het niet mogelijk is de extra hoe­              een duidelijk onderscheid te verzekeren tussen het
veelheid boter die met deze voorraden overeenkomt               volgens de bepalingen van deze beschikking op de
in de komende maanden tegen normale prijs af te                 markt gebrachte produkt en de onder normale om­
zetten ; dat het anderzijds dienstig is verlenging van          standigheden verhandelde boter ; dat het derhalve
de opslag wegens de daaruit voortvloeiende hoge                 wenselijk is voor te schrijven dat een indicator aan
                                                                het produkt moet worden toegevoegd ten einde de
 f1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .
                                                                controle te vergemakkelijken ; dat om concurren­
 H PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                      tiedistorsies in de sector van de verwerkte produkten
 ---pagebreak---  24. 10 . 68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 262/ 15
 te vermijden dient te worden bepaald dat het produkt        boter. Wat de vastheid betreft is het produkt duide­
 uitsluitend voor direct verbruik is bestemd ; dat           lijk stijver of duidelijk zachter dan boter. In het
 bovendien, om verstoringen in het handelsverkeer en        eerste geval worden de eigenschappen beoordeeld
 een daling van de boterprijs in de andere Lid-Staten       nadat het betrokken produkt 24 uur heeft doorge­
te voorkomen, moet worden voorgeschreven dat de              bracht in een temperatuur van 20 graden, in het
verkoop beperkt wordt tot het Belgisch grondgebied ;        tweede geval nadat het 24 uur heeft doorgebracht
                                                            in een temperatuur van 10 graden .
 Overwegende dat het, in afwachting van het in wer­
king treden van de algemene regeling ter bevordering        Het produkt wordt verpakt in verpakkingen met een
van de afzet van boteroverschotten, dienstig is de          inhoud van ten hoogste 250 gram, waarop de aan­
voorziening van de kleinhandel te beperken tot              duiding „boterconcentraat voor keukengebruik"
15 december 1968 ;                                          voorkomt.
 Overwegende dat België aan de Commissie alle                                        Artikel 5
nodige inlichtingen dient te verstrekken om het haar
mogelijk te maken de invloed van de maatregelen te          Het Koninkrijk België treft alle nodige schikkingen
beoordelen en het verloop van de actie te volgen ;          om te verzekeren dat het in artikel 2, lid 2, bedoelde
                                                            produkt :
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                            a ) uitsluitend bestemd wordt voor direct verbruik
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­                   zonder voorafgaande bewerking.
produkten,                                                  b ) uitsluitend op haar eigen grondgebiet in de ver­
                                                                 koop wordt gebracht,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                   c) in het kleinhandelsstadium verkocht wordt tegen
                                                                 een prijs die niet hoger ligt dan :
                        Artikel 1
                                                                 — 44 Bfr. bij verpakking van het produkt in alu­
Het Koninkrijk België wordt gemachtigd om onder                      miniumpapier,
de in artikelen 2 tot en met 5 omschreven voor­
waarden een hoeveelheid van 2.000 ton boter af te                — 48 Bfr. bij verpakking in bakjes van plastic,
zetten waarvoor maatregelen als bedoeld in artikel 21 ,     d ) uiterlijk 15 december 1968 aan de kleinhandel
lid 2, van Verordening nr. 13/64/EEG 0 ) of in ar­               geleverd wordt.
tikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 804/68 zijn
                                                                                     Artikel 6
getroffen.
                                                            1.     Het Koninkrijk België doet de Commissie mede­
                        Artikel 2                           deling van de maatregelen die het voornemens is
1.     De in artikel 1 bedoelde boter wordt na smel­
                                                            ter uitvoering van deze beschikking, met name van
                                                            artikel 5 , te treffen .
ting verkocht door het interventiebureau.
                                                            2. Het Koninkrijk België stelt de Commissie aan
2. Het verkregen produkt moet ten minste 95 %               het begin van elke maand in kennis van de in de
botervet bevatten en ten minste 6 mg ethylester van         voorafgaande maand op grond van deze beschikking
beta-apo-8'-caroteenzuur.                                   afgezette hoeveelheden .
                        Artikel 3                                                    Artikel 7
Het interventiebureau verkoopt het in artikel 2, lid 2,     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
genoemde produkt tegen een dusdanige prijs dat de
verwerkte boter 24 Bfr. per kg af koelhuis oplevert.        Brussel, 14 oktober 1968 .
                        Artikel 4                                                       Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
Het in artikel 2, lid 2, genoemde produkt verschilt
in uiterlijk, korreligheid en vastheid duideljk van                                          Jean REY