CELEX: C2002/131/26
Language: es
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Asunto C-146/02: Recurso interpuesto el 17 de abril de 2002 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 131/14               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     1.6.2002
Recurso interpuesto el 17 de abril de 2002 contra la                               artı́culo 4 sean entregados lo antes posible a una
República de Austria por la Comisión de las Comunidades                          empresa autorizada de conformidad con el artı́-
                            Europeas                                               culo 8,
                       (Asunto C-146/02)                                       —   no haber adaptado el Derecho austriaco al artı́culo 6,
                                                                                   apartado 3, relativo a la retirada y la recogida por
                                                                                   separado de los aparatos que contengan PCB pero
                        (2002/C 131/26)
                                                                                   que no son objeto de inventario de conformidad
                                                                                   con el artı́culo 4, apartado 1,
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                   —   no haber comunicado a la Comisión dentro del
presentado el 17 de abril de 2002 un recurso contra la                             plazo establecido un plan para la descontaminación
República de Austria formulado por la Comisión de las                            y la eliminación de los aparatos que figuran en el
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Dr. Götz zur                         inventario y de los PCB que éstos contengan de
Hausen, Miembro del Servicio Jurı́dico de la Comisión Europea,                    conformidad con los requisitos contenidos en el
en calidad de agente, que designa como domicilio en Luxem-                         artı́culo 11, apartado 1, primer guión, de la Direc-
burgo el despacho del Sr. Luis Escobar Guerrero, Miembro del                       tiva, y
Servicio Jurı́dico de la Comisión Europea, Centre-Wagner,
despacho C 254, Luxemburgo-Kirchberg.                                          —   no haber comunicado a la Comisión dentro del
                                                                                   plazo establecido los proyectos de las disposiciones
                                                                                   normativas previstas en el artı́culo 11, apartado 1,
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                                   segundo guión, de la Directiva.
1.   Declare que la República de Austria ha incumplido las             2.     Condene en costas a la República de Austria.
     obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 4,
     apartado 1, 5, apartado 1, 6 apartados 1 y 3, ası́ como
     11, apartados 1 y 2, de la Directiva 96/59/CE del Consejo
                                                                        Motivos y principales alegaciones
     de 16 de septiembre de 1996 relativa a la eliminación de
     los policlorobifenilos y de los policloroterfenilos (PCB/
     PCT) (1), al                                                       La Comisión estima que la República de Austria deberı́a haber
                                                                        comunicado a la Comisión a más tardar el 16 de septiembre
     —    no haber comunicado a la Comisión dentro del                 de 1999 los distintos planes, proyectos de disposiciones
          plazo señalado un resumen de los inventarios con             normativas y resúmenes de inventarios previstos en los
          arreglo a los requisitos del artı́culo 4, apartado 1,         artı́culos 11 y 4, apartado 1, de la directiva citada en las
                                                                        pretensiones de la Comisión; sin embargo, esto no ocurrió ası́.
     —    no haber adaptado correctamente ni de forma
          completa su Derecho interno a la prohibición de              Además, las disposiciones normativas comunicadas por la
          separación de PCB de otras sustancias a efectos de           República de Austria no contienen ninguna de las obligaciones
          reutilización de los PCB contemplada en el artı́culo 5,      contempladas en los artı́culos 5, apartado 1 (prohibición de la
          apartado 1,                                                   separación de PCB de otras sustancias) y 6, apartados 1
     —    no haber adaptado correctamente y de forma com-               (obligación de entrega a empresas autorizadas) y 3 (recogida
          pleta su Derecho interno al artı́culo 6, apartado 1,          de aparatos que no son objeto de inventario) que correspondan
          con el fin de garantizar que los PCB usados y los             a las disposiciones pertinentes de la Directiva.
          aparatos que contengan PCB que estén sometidos a
          inventario de conformidad con el apartado 1 del               (1) DO L 243, p. 31.