CELEX: 51997PC0690
Language: nl
Date: 1997-12-19
Title: Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad, en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen

Avis juridique important

|

51997PC0690

Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad, en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen  /* COM/97/0690 def. - CNS 808 */  

Publicatieblad Nr. C 053 van 20/02/1998 blz. 0008

Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad, en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (1) (98/C 53/06) COM(97) 690 def. - CNS808(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 22 december 1997)In antwoord op het advies dat het Europees Parlement in de voltallige vergadering van 14 tot en met 18 juli 1997 heeft uitgebracht over het op 26 november 1993 ingediende voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad, en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag besloten vorengenoemd voorstel als volgt te wijzigen:1. De derde overweging wordt vervangen door:"Overwegende dat om dezelfde redenen de werkingssfeer van de genoemde richtlijnen zo moet worden uitgebreid dat zij de productie en het in de handel brengen van zaaizaad en pootgoed omvat;".2. De achttiende overweging wordt vervangen door:"Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de genetische hulpbronnen in stand worden gehouden; dat daarvoor een juridische grondslag moet worden gecreëerd, die in het kader van de wetgeving inzake het in de handel brengen van zaad de instandhouding van soorten die met genetische erosie worden bedreigd door gebruik in situ mogelijk maakt;".3. Na de laatste overweging wordt de volgende overweging ingevoegd:"Overwegende dat een juridische grondslag moet worden gecreëerd om de voorwaarden vast te stellen waaronder voor de biologische teelt geschikt zaad in de handel mag worden gebracht;".4. Artikel 1, punt 1, wordt vervangen door:"1. Artikel 1 wordt vervangen door:"Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen van bietenzaad binnen de Gemeenschap.".".5. Na artikel 1, punt 1, wordt het volgende punt toegevoegd:"1 bis. Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 1 bisOnder "in de handel brengen" in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of overdracht van zaaizaad aan derden, tegen of zonder vergoeding, met het oog op commercieel gebruik.Onder in de handel brengen wordt niet verstaan de handel in zaaizaad die niet is gericht op commercieel gebruik van het ras, zoals de volgende handelingen:- beschikbaar stellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en controle-instanties;- levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voorzover de verlener van diensten geen rechten aan het geleverde zaaizaad verwerft.Onder in de handel brengen wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten voor vermeerdering van zaaizaad of voor de productie van een landbouwgrondstof, voorzover de verlener van diensten geen rechten aan het geleverde zaaizaad of de oogst verwerft.De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 21.".".6. Artikel 1, punt 6, wordt vervangen door:"6. Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 4 bis1. Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 1, mogen de lidstaten aan producenten op hun grondgebied toestemming geven om geschikte hoeveelheden zaad in de handel te brengen voor experimenten, wetenschappelijke doeleinden of kweekdoeleinden.2. De voorwaarden waaronder de lidstaten dergelijke toestemmingen mogen verlenen, kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.".".7. Na artikel 1, punt 12, wordt het volgende punt toegevoegd:"12 bis. Na artikel 12 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 12 bisVoor zaad van een ras dat genetisch is gemodificeerd, moet krachtens het bepaalde in deze richtlijn op elk officieel dan wel ander etiket of document dat op de partij zaad is aangebracht of deze partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras genetisch is gemodificeerd.".".8. Artikel 1, punt 20, wordt vervangen door:"20. Artikel 17 wordt vervangen door:"1. Teneinde een oplossing te geven aan tijdelijke problemen die zich bij de algemene voorziening van de Gemeenschap met basiszaad of gecertificeerd zaad voordoen en die niet op een andere wijze kunnen worden opgelost, kan overeenkomstig de procedure van artikel 21 worden besloten de lidstaten te machtigen om gedurende een nader te bepalen periode toe te staan dat in de Gemeenschap zaad van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of zaad van rassen die niet in de "Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen" noch in de nationale rassenlijsten van de lidstaten zijn vermeld, tot de handel toe te laten; dit zal evenwel worden beperkt tot het gebruik van een dergelijk zaad door bietentelers in de hele Gemeenschap of in het gedeelte van de Gemeenschap waar de moeilijkheden zich voordoen.2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, zal het voor die categorie te gebruiken officiële etiket worden afgegeven; in alle andere gevallen wordt het voor handelszaad te gebruiken etiket afgegeven. Op het etiket zal steeds worden vermeld dat het zaad betreft van een categorie waarvoor minder strenge eisen gelden.De lidstaten zien erop toe dat alleen voor de hoeveelheid zaad die overeenkomstig lid 1 in de handel mag worden gebracht, officiële etiketten worden afgegeven.3. Bepalingen voor de toepassing van lid 1 worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.".".9. Artikel 1, punt 21, wordt vervangen door:"21. Artikel 19, lid 1, wordt vervangen door:"1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van bietenzaad tenminste steekproefsgewijs officiële controles worden verricht om na te kunnen gaan of het voldoet aan de in deze richtlijn vervatte eisen.".".10. Artikel 2, punt 1, wordt vervangen door:"1. Artikel 1 wordt vervangen door:"Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen van zaad van groenvoedergewassen binnen de Gemeenschap.".".11. Na artikel 2, punt 1, wordt het volgende toegevoegd:"1 bis. Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 1 bisOnder "in de handel brengen" in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of overdracht van zaaizaad aan derden, tegen of zonder vergoeding, met het oog op commercieel gebruik.Onder in de handel brengen wordt niet verstaan de handel in zaaizaad die niet is gericht op commercieel gebruik van het ras, zoals de volgende handelingen:- beschikbaar stellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en controle-instanties;- levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voorzover de verlener van diensten geen rechten aan het geleverde zaaizaad verwerft.Onder in de handel brengen wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten voor vermeerdering van zaaizaad of voor de productie van een landbouwgrondstof, voorzover de verlener van diensten geen rechten aan het geleverde zaaizaad of de oogst verwerft.De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 21.".".12. Artikel 2, punt 15, wordt vervangen door:"15. Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 4 bis1. Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 1, mogen de lidstaten aan producenten op hun grondgebied toestemming geven om geschikte hoeveelheden zaad in de handel te brengen voor experimenten, wetenschappelijke doeleinden of kweekdoeleinden.2. De voorwaarden waaronder de lidstaten dergelijke toestemmingen mogen verlenen, kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.".".13. Na artikel 2, punt 15, wordt het volgende punt toegevoegd:"15 bis. Na artikel 5 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 5 bisDe lidstaten mogen de certificering van zaad van Lupinus spp., Pisum sativum en Vicia spp. beperken tot zaad van de eerste vermeerdering.".".14. Na artikel 2, punt 19, wordt het volgende punt toegevoegd:"19 bis. Na artikel 11 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 11 bisVoor zaad van een ras dat genetisch is gemodificeerd, moet krachtens het bepaalde in deze richtlijn op elk officieel dan wel ander etiket of document dat op de partij zaad is aangebracht of deze partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras genetisch is gemodificeerd.".".15. Artikel 2, punt 20, wordt vervangen door:"20. Artikel 13, lid 2, wordt vervangen door:"In afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten hun eigen kwekers toestaan zaaizaad van groenvoedergewassen in de handel te brengen in mengels die bestemd zijn voor de teelt van voedergewassen op voorwaarde dat- dergelijke mengsels zaaizaad bevatten van plantensoorten die zijn vermeld in Richtlijn 66/401/EEG, 66/402/EEG of 69/208/EEG, met uitzondering van de soorten die zijn vermeld in artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 70/457/EEG, en- de verschillende bestanddelen van het mengsel, voordat zij werden gemengd, voldeden aan de ervoor geldende handelsvoorschriften.".".16. Artikel 2, punt 27, wordt vervangen door:"27. Artikel 17 wordt vervangen door:"(1) Teneinde een oplossing te geven aan tijdelijke problemen die zich bij de algemene voorziening van de Gemeenschap met basiszaad, gecertificeerd zaad of handelszaad voordoen en die niet op een andere wijze kunnen worden opgelost, kan overeenkomstig de procedure van artikel 21 worden besloten de lidstaten te machtigen om gedurende een nader te bepalen periode toe te staan dat in de Gemeenschap zaad van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of zaad van rassen die niet in de "Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen" noch in de nationale rassenlijsten van de lidstaten zijn vermeld, tot de handel toe te laten; dit zal evenwel worden beperkt tot het gebruik van een dergelijk zaad door telers van groenvoedergewassen in de hele Gemeenschap of in het gedeelte van de Gemeenschap waar die moeilijkheden zich voordoen.2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, zal het voor die categorie te gebruiken officiële etiket worden afgegeven; in alle andere gevallen wordt het voor handelszaad te gebruiken etiket afgegeven. Op het etiket zal steeds worden vermeld dat het zaad betreft van een categorie waarvoor minder strenge eisen gelden.De lidstaten zien erop toe dat alleen voor de hoeveelheid zaad die overeenkomstig lid 1 in de handel mag worden gebracht, officiële etiketten worden afgegeven.3. Bepalingen voor de toepassing van lid 1 worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.".".17. Artikel 2, punt 28 wordt vervangen door:"28. Artikel 19, lid 1, wordt vervangen door:"(1) De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen tenminste steekproefsgewijs officiële controles worden verricht om na te kunnen gaan of het voldoet aan de in deze richtlijn vervatte eisen.".".18. Artikel 3, punt 1, wordt vervangen door:"1. Artikel 1 wordt vervangen door:"Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen van zaaigranen binnen de Gemeenschap.".".19. Na artikel 1 wordt het volgende artikel 1a toegevoegd:"1 bis. Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 1 bisOnder "in de handel brengen" in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of overdracht van zaaizaad aan derden, tegen of zonder vergoeding, met het oog op commercieel gebruik.Onder in de handel brengen wordt niet verstaan de handel in zaaizaad die niet is gericht op commercieel gebruik van het ras, zoals de volgende handelingen:- beschikbaar stellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en controle-instanties;- levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voorzover de verlener van diensten geen rechten aan het geleverde zaaizaad verwerft.Onder in de handel brengen wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten voor vermeerdering van zaaizaad of voor de productie van een landbouwgrondstof, voorzover de verlener van diensten geen rechten aan het geleverde zaaizaad of de oogst verwerft.De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 21.".".20. Artikel 3, punt 7, wordt vervangen door:"7. Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 4 bis1. Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 1, mogen de lidstaten aan producenten op hun grondgebied toestemming geven om geschikte hoeveelheden zaad in de handel te brengen voor experimenten, wetenschappelijke doeleinden of kweekdoeleinden.2. De voorwaarden waaronder de lidstaten dergelijke toestemmingen mogen verlenen, kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.".".21. Na artikel 3, punt 12, wordt het volgende artikel toegevoegd:"12 bis. Na artikel 11 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 11 bisVoor zaad van een ras dat genetisch is gemodificeerd, moet krachtens het bepaalde in deze richtlijn op elk officieel dan wel ander etiket of document dat op de partij zaad is aangebracht of deze partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras genetisch is gemodificeerd.".".22. Artikel 3, punt 21, wordt vervangen door:"21. Artikel 17 wordt vervangen door:"1. Teneinde een oplossing te geven aan tijdelijke problemen die zich bij de algemene voorziening van de Gemeenschap met basiszaad of gecertificeerd zaad voordoen en die niet op een andere wijze kunnen worden opgelost, kan overeenkomstig de procedure van artikel 21 worden besloten de lidstaten te machtigen om gedurende een nader te bepalen periode toe te staan dat in de Gemeenschap zaad van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of zaad van rassen die niet in de "Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen" noch in de nationale rassenlijsten van de lidstaten zijn vermeld, tot de handel toe te laten; dit zal evenwel worden beperkt tot het gebruik van een dergelijk zaad door graantelers in de hele Gemeenschap of in het gedeelte van de Gemeenschap waar de moeilijkheden zich voordoen.2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, zal het voor de categorie te gebruiken officiële etiket worden afgegeven; in alle andere gevallen wordt het voor handelszaad te gebruiken etiket afgegeven. Op het etiket zal steeds worden vermeld dat het zaad betreft van een categorie waarvoor minder strenge eisen gelden.De lidstaten zien erop toe dat alleen voor de hoeveelheid zaad die overeenkomstig lid 1 in de handel mag worden gebracht, officiële etiketten worden afgegeven.3. Bepalingen voor de toepassing van lid 1 worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.".".23. Artikel 3, punt 22, wordt vervangen door:"22. Artikel 19, lid 1, wordt vervangen door:"1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van zaaigranen tenminste steekproefsgewijs officiële controles worden verricht om na te kunnen gaan of het voldoet aan de in deze richtlijn vervatte eisen.".".24. Artikel 4, punt 1, wordt vervangen door:"1. Artikel 1 wordt vervangen door:"Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen van pootaardappelen binnen de Gemeenschap.".".25. Na artikel 4, punt 1, wordt het volgende punt toegevoegd:"1 bis. Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 1 bisOnder "in de handel brengen" in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of overdracht van pootaardappelen aan derden, tegen of zonder vergoeding, met het oog op commercieel gebruik.Onder in de handel brengen wordt niet verstaan de handel in pootaardappelen die niet is gericht op commercieel gebruik van het ras, zoals de volgende handelingen:- beschikbaar stellen van pootaardappelen aan officiële onderzoeks- en controle-instanties;- levering van pootaardappelen aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voorzover de verlener van diensten geen rechten aan de geleverde pootaardappelen verwerft.Onder in de handel brengen wordt niet verstaan het leveren van pootaardappelen onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten voor vermeerdering van pootgoed of voor de productie van een landbouwgrondstof, voorzover de verlener van diensten geen rechten aan de geleverde pootaardappelen of de oogst verwerft.De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 19.".".26. Artikel 4, punt 4, wordt vervangen door:"4. Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 4 bis1. Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 1, mogen de lidstaten aan producenten op hun grondgebied toestemming geven om geschikte hoeveelheden pootaardappelen in de handel te brengen voor experimenten, wetenschappelijke doeleinden of kweekdoeleinden.2. De voorwaarden waaronder de lidstaten dergelijke toestemmingen mogen verlenen, kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.".".27. Na artikel 4, punt 9, wordt het volgende punt toegevoegd:"9 bis. Na artikel 11 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 11 bisVoor pootaardappelen van een ras dat genetisch is gemodificeerd, moet krachtens het bepaalde in deze richtlijn op elk officieel dan wel ander etiket of document dat op de partij pootaardappelen is aangebracht of deze partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras genetisch is gemodificeerd.".".28. Artikel 4, punt 17, wordt vervangen door:"17. Artikel 16 wordt vervangen door:"1. Teneinde een oplossing te geven aan tijdelijke problemen die zich bij de algemene voorziening van de Gemeenschap met basispootgoed of gecertificeerd pootgoed voordoen en die niet op een andere wijze kunnen worden opgelost, kan overeenkomstig de procedure van artikel 19 worden besloten de lidstaten te machtigen om gedurende een nader te bepalen periode toe te staan dat in de Gemeenschap pootgoed van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of pootgoed van rassen die niet in de "Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen" noch in de nationale rassenlijsten van de lidstaten zijn vermeld, tot de handel toe te laten; dit zal evenwel worden beperkt tot het gebruik van een dergelijk pootgoed door aardappeltelers in de hele Gemeenschap of in het gedeelte van de Gemeenschap waar die moeilijkheden zich voordoen.2. Wanneer het een categorie pootgoed van een bepaald ras betreft, zal het voor die categorie te gebruiken officiële etiket worden afgegeven; in alle andere gevallen wordt het voor handelspootgoed te gebruiken etiket afgegeven. Op het etiket zal steeds worden vermeld dat het pootgoed betreft van een categorie waarvoor minder strenge eisen gelden.De lidstaten zien erop toe dat alleen voor de hoeveelheid pootgoed die overeenkomstig lid 1 in de handel mag worden gebracht, officiële etiketten worden afgegeven.3. Bepalingen voor de toepassing van lid 1 worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 19.".".29. Artikel 4, punt 18, wordt vervangen door:"18. Artikel 18, lid 1, wordt vervangen door:"1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van pootgoed ten minste steekproefsgewijs officiële controles worden verricht om na te kunnen gaan of het voldoet aan de in deze richtlijn vervatte eisen.".".30. Artikel 5, punt 1, wordt vervangen door:"1. Artikel 1 wordt vervangen door:"Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op in het handel brengen en het in de handel brengen van voor de landbouwproductie, met uitzondering van sierdoeleinden, bestemd zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen binnen de Gemeenschap.".".31. Na artikel 5, punt 1, wordt het volgende punt toegevoegd:"1 bis. Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 1 bisOnder "in de handel brengen" in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of overdracht van zaaizaad aan derden, tegen of zonder vergoeding, met het oog op commercieel gebruik.Onder in de handel wordt niet verstaan de handel in zaaizaad die niet is gericht op commercieel gebruik van het ras, zoals de volgende handelingen:- beschikbaar stellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en controle-instanties;- levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voorzover de verlener van diensten geen rechten aan het geleverde zaaizaad verwerft.Onder in de handel brengen wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten voor vermeerdering van zaaizaad of voor de productie van een landbouwgrondstof, voorzover de verlener van diensten geen rechten aan het geleverde zaaizaad of de oogst verwerft.De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 20.".".32. Artikel 5, punt 7, wordt vervangen door:"7. Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 4 bis1. Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 1 en lid 2, mogen de lidstaten aan de producenten op hun grondgebied toestemming geven om geschikte hoeveelheden zaad in de handel te brengen voor experimenten, wetenschappelijke doeleinden of kweekdoeleinden.2. De voorwaarden waaronder de lidstaten dergelijke toestemmingen mogen verlenen, kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20.".".33. Na artikel 5, punt 10, wordt het volgende punt toegevoegd:"10 bis. Na artikel 11 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 11 bisVoor zaad van een ras dat genetisch is gemodificeerd, moet krachtens het bepaalde in deze richtlijn op elk officieel dan wel ander etiket of document dat op de partij zaad is aangebracht of deze partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras genetisch is gemodificeerd.".".34. Artikel 5, punt 16, wordt vervangen door:"16. Artikel 16 wordt vervangen door:"1. Teneinde een oplossing te geven aan tijdelijke problemen die zich bij de algemene voorziening van de Gemeenschap met basiszaad of gecertificeerd zaad voordoen en die niet op een andere wijze kunnen worden opgelost, kan overeenkomstig de procedure van artikel 20 worden besloten de lidstaten te machtigen om gedurende een nader te bepalen periode toe te staan dat in de Gemeenschap zaad van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of zaad van rassen die niet in de "Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen" noch in de nationale rassenlijsten van de lidstaten zijn vermeld, tot de handen toe te laten; dit zal evenwel worden beperkt tot het gebruik van een dergelijk zaad door telers van oliehoudende planten en vezelgewassen in de hele Gemeenschap of in het gedeelte van de Gemeenschap waar die moeilijkheden zich voordoen.2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, zal het voor die categorie te gebruiken officiële etiket worden afgegeven; in alle andere gevallen wordt het voor handelszaad te gebruiken etiket afgegeven. Op het etiket zal steeds worden vermeld dat het zaad betreft van een categorie waarvoor minder strenge eisen gelden.De lidstaten zien erop toe dat alleen voor de hoeveelheid zaad die overeenkomstig lid 1 in de handel mag worden gebracht, officiële etiketten worden afgegeven.3. Bepalingen voor de toepassing van lid 1 worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20.".".35. Artikel 5, punt 17, wordt vervangen door:"17. Artikel 18, lid 1, wordt vervangen door:"1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ten minste steekproefsgewijs officiële controles worden verricht om na te kunnen gaan of het voldoet aan de in deze richtlijn vervatte eisen.".".36. Artikel 6, punt 1, wordt vervangen door:"1. Na artikel 4, lid 3, worden de volgende leden toegevoegd:"4. Een genetisch gemodificeerd ras in de zin van artikel 2, lid 1 en lid 2, van Richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, mag alleen worden toegelaten als het veilig is voor de gezondheid van de mens en voor het milieu.5. Indien materiaal van een in lid 4 bedoeld ras wordt gebruikt als voedingsmiddel of voedselingrediënt waarop Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten van toepassing is, moeten de lidstaten, alvorens het ras toe te laten, er bovendien op toezien dat:- het voedingsmiddel of het voedselingrediënt is toegelaten overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 258/97, of- het voedingsmiddel of het voedselingrediënt voldoet aan de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde algemene criteria.6. De lidstaten kunnen met het oog op de instandhouding van de genetische diversiteit ten aanzien van traditionele landrassen afwijken van de in lid 1, eerste zin, genoemde toelatingscriteria.".".37. Artikel 6, punt 3, wordt vervangen door:"3. Na artikel 7, lid 3, wordt het volgende lid toegevoegd:"4. a) Voor een genetisch gemodificeerd ras als bedoeld in artikel 4, lid 4, moet een milieurisicobeoordeling plaatsvinden als bedoeld in Richtlijn 90/220/EEG.b) De procedures die ervoor moeten zorgen dat de milieurisicobeoordeling analoog is met die welke is voorzien bij Richtlijn 90/220/EEG, worden op voorstel van de Commissie in een op de relevante rechtsgrond van het Verdrag gebaseerde verordening van de Raad ingevoerd.c) Zodra de onder b) bedoelde verordening in werking is getreden, gelden de artikelen 11 tot en met 18 van Richtlijn 90/220/EEG niet langer voor genetisch gemodificeerde rassen.d) De technische en wetenschappelijke details voor de uitvoering van de milieurisicobeoordeling worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 23.".".38. Na artikel 6, punt 4, wordt het volgende punt toegevoegd:"4 bis. Na artikel 9, lid 4, wordt het volgende lid toegevoegd:"5. De lidstaten zien erop toe dat genetisch gemodificeerde rassen die zijn toegelaten duidelijk als zodanig in de rassenlijst worden vermeld. Zij zien er bovendien op toe dat al wie een dergelijk ras in de handel brengt in zijn verkoopcatalogus duidelijk aangeeft dat het ras genetisch gemodificeerd is.".".39. Na artikel 6, punt 12, wordt het volgende punt toegevoegd:"12 bis. Na artikel 18, tweede alinea, wordt de volgende alinea toegevoegd:"In de publicatie worden de genetisch gemodificeerde rassen duidelijk als zodanig vermeld.".".40. Na artikel 6, punt 12 bis, wordt het volgende punt toegevoegd:"12 ter. Na artikel 20 wordt het volgende artikel toegevoegd:"Artikel 20 bisVolgens de procedure van artikel 23 kunnen specifieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen in verband met de voorwaarden waaronder voor de biologische teelt geschikt zaad in de handel mag worden gebracht.Volgens de procedure van artikel 23 worden specifieke voorwaarden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen in verband met:a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de handel mag worden gebracht;b) de instandhouding "in situ" en het duurzame gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen door middel van het kweken en in de handel brengen van landrassen en variëteiten die zijn aangepast aan de natuurlijke lokale en regionale omstandigheden en bedreigd worden met genetische erosie, onverminderd het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1467/94 van de Raad van 20 juni 1994.De specifieke voorwaarden, zoals bedoeld onder b), behelzen met name de volgende punten:a) De landrassen en variëteiten worden overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn toegelaten. Bij de procedure voor officiële toelating wordt rekening gehouden met de specifieke kwaliteitskarakteristieken en -vereisten. Met name zal rekening worden gehouden met de resultaten van niet-officiële tests en de kennis die vergaard werd uit de praktische ervaring die is opgedaan tijdens de teelt, de vermeerdering en het gebruik en de nauwkeurige beschrijvingen van de variëteiten en hun relevante omschrijvingen zoals deze aan de betrokken lidstaat zijn medegedeeld; als deze overtuigend zijn, volgt vrijstelling van de vereiste omtrent het officiële onderzoek. Na toelating van zo'n landras of variëteit zal dit landras of deze variëteit als "instandhoudingsras" in de gemeenschappelijke rassenlijst worden opgenomen.b) Een omschrijving van de gebieden van het landras of de variëteit en een omschrijving van de gebieden voor het in de handel brengen van het zaad.c) De maximumhoeveelheid zaad van dergelijke variëteiten die in bepaalde periodes in de handel mag worden gebracht.".".41. Artikel 6, punt 13, wordt vervangen door:"13. Na artikel 24 wordt het volgende artikel toegevoegd:"Artikel 24 bisVolgens de procedure van artikel 23 worden specifieke voorwaarden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen op het gebied van de instandhouding van de genetische hulpbronnen door gebruik in situ.".".42. Artikel 7, punt 1, wordt vervangen door:"1. Artikel 1, wordt vervangen door:"Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen van groentezaad binnen de Gemeenschap.".".43. Na artikel 7, punt 1, wordt het volgende punt toegevoegd:"1 bis. Na artikel 1 wordt het volgende artikel toegevoegd:"Artikel 1 bisOnder "in de handel brengen" in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of overdracht van zaaizaad aan derden, tegen of zonder vergoeding, met het oog op commercieel gebruik.Onder in de handel brengen wordt niet verstaan de handel in zaaizaad die niet is gericht op commercieel gebruik van het ras, zoals de volgende handelingen:- beschikbaar stellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en controle-instanties;- levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voorzover de verlener van diensten geen rechten aan het geleverde zaaizaad verwerft.Onder in de handel brengen wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten voor vermeerdering van zaaizaad of voor de productie van een landbouwgrondstof, voorzover de verlener van diensten geen rechten aan het geleverde zaaizaad of de oogst verwerft.De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 41.".".44. Artikel 7, punt 3, wordt vervangen door:"3. Na artikel 4, lid 1, worden de volgende leden toegevoegd:"2. Een genetisch gemodificeerd ras in de zin van artikel 2, lid 1 en lid 2, van Richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, mag alleen worden toegelaten als het veilig is voor de gezondheid van de mens en voor het milieu.3. Indien materiaal van een in lid 2 bedoeld ras wordt gebruikt als voedingsmiddel of voedselingrediënt waarop Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten van toepassing is, moeten de lidstaten, alvorens het ras toe te laten, er bovendien op toezien dat:- het voedingsmiddel of het voedselingrediënt is toegelaten overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 258/97, of- het voedingsmiddel of het voedselingrediënt voldoet aan de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde algemene criteria.4. De lidstaten kunnen met het oog op de instandhouding van de genetische diversiteit ten aanzien van traditionele landrassen afwijken van de in lid 1 genoemde toelatingscriteria.".".45. Artikel 7, punt 4, wordt vervangen door:"4. Na artikel 7, lid 3, wordt het volgende lid toegevoegd:"4. a) Voor een genetisch gemodificeerd ras als bedoeld in artikel 4, lid 4, moet een milieurisicobeoordeling plaatsvinden als bedoeld in Richtlijn 90/220/EEG.b) De procedures die ervoor moeten zorgen dat de milieurisicobeoordeling analoog is met die welke is voorzien bij Richtlijn 90/220/EEG, worden op voorstel van de Commissie in een op de relevante rechtsgrond van het Verdrag gebaseerde verordening van de Raad ingevoerd.c) Zodra de onder b) bedoelde verordening in werking is getreden, gelden de artikelen 11 tot en met 18 van Richtlijn 90/220/EEG niet langer voor genetisch gemodificeerde rassen.d) De technische en wetenschappelijke details voor de uitvoering van de milieurisicobeoordeling worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 40.".".46. Na artikel 7, punt 5, wordt het volgende punt toegevoegd:"5 bis. Na artikel 10, lid 4, wordt het volgende punt toegevoegd:"5. De lidstaten zien erop toe dat genetisch gemodificeerde rassen die zijn toegelaten duidelijk als zodanig in de rassenlijst worden vermeld. Zij zien er bovendien op toe dat al wie een dergelijk ras in de handel brengt in zijn verkoopcatalogus duidelijk aangeeft dat het ras genetisch gemodificeerd is.".".47. Na artikel 7, punt 11, wordt het volgende punt toegevoegd:"11 bis. Na artikel 17, tweede alinea, wordt de volgende alinea toegevoegd:"In de publicatie worden genetisch gemodificeerde rassen duidelijk als zodanig vermeld.".".48. Artikel 7, punt 17, wordt vervangen door:"17. Na artikel 21 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 21 bis1. Onverminderd het bepaalde in artikel 20, lid 1 en lid 1 bis, kunnen de lidstaten:a) producenten toestemming geven om op hun eigen grondgebied kleine hoeveelheden zaad voor wetenschappelijke en selectiewerkzaamheden op de markt de brengen;b) op hun grondgebied gevestigde kwekers en hun vertegenwoordigers toestemming geven om voor een bepaalde periode zaden op de markt te brengen die tot een ras behoren waarvoor in ten minste één lidstaat een aanvraag inzake opneming in een nationale rassenlijst is ingediend en waarover specifieke technische informatie is verstrekt.2. De voorwaarden waaronder lidstaten de in lid 1, onder b), bedoelde vergunningen mogen afgeven, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 40, met name ten aanzien van de verzameling van gegevens, het soort gegevens, de duurzaamheid en de omschrijving van de variëteit en de etikettering van verpakkingen.".".49. Na artikel 7, punt 20, wordt het volgende punt toegevoegd:"20 bis. Na artikel 28 wordt het volgende artikel ingevoegd:"Artikel 28 bisVoor zaad van een ras dat genetisch is gemodificeerd, moet krachtens het bepaalde in deze richtlijn op elk officieel dan wel ander etiket of document dat op de partij zaad is aangebracht of deze partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras genetisch is gemodificeerd.".".50. Artikel 7, punt 25, wordt vervangen door:"25. Artikel 33 wordt vervangen door:"1. Teneinde een oplossing te geven aan tijdelijke problemen die zich bij de algemene voorziening van de Gemeenschap met basiszaad, gecertificeerd zaad of standaardzaad voordoen en die niet op een andere wijze kunnen worden opgelost, kan overeenkomstig de procedure van artikel 40 worden besloten de lidstaten te machtigen om gedurende een nader te bepalen periode toe te staan dat in de Gemeenschap zaad van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of zaad van rassen die niet in de "Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen" noch in de nationale rassenlijsten van de lidstaten zijn vermeld, tot de handel toe te laten; dit zal evenwel worden beperkt tot het gebruik van een dergelijk zaad door groentetelers in de hele Gemeenschap of in het gedeelte van de Gemeenschap waar die moeilijkheden zich voordoen.2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, zal het voor de categorie te gebruiken officiële etiket worden afgegeven; in alle andere gevallen wordt het voor handelszaad te gebruiken etiket afgegeven. Op het etiket zal steeds worden vermeld dat het zaad betreft van een categorie waarvoor minder strenge eisen gelden.De lidstaten zien erop toe dat alleen voor de hoeveelheid zaad die overeenkomstig lid 1 in de handel mag worden gebracht, officiële etiketten worden afgegeven.3. Bepalingen voor de toepassing van lid 1 worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 40.".".51. Artikel 7, punt 26 wordt vervangen door:"26. Artikel 35, lid 1, wordt vervangen door:"1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van groentezaad ten minste steekproefsgewijs officiële controles worden verricht om na te kunnen gaan of het voldoet aan de in deze richtlijn vervatte eisen.".".52. Na artikel 27, punt 27, wordt het volgende punt toegevoegd:"27 bis. Na artikel 39 wordt het volgende artikel toegevoegd:"Artikel 39 bisVolgens de procedure van artikel 40 kunnen specifieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen in verband met de voorwaarden waaronder voor de biologische teelt geschikt zaad in de handel mag worden gebracht.Volgens de procedure van artikel 40 worden specifieke voorwaarden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen in verband met:a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de handel mag worden gebracht;b) de instandhouding "in situ" en het duurzame gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen door middel van het kweken en in de handel brengen van landrassen en variëteiten die zijn aangepast aan de natuurlijke lokale en regionale omstandigheden en bedreigd worden met genetische erosie, onverminderd het bepaalde in Verordening (EG) nr. 146/94 van de Raad van 20 juni 1994.De specifieke voorwaarden, zoals bedoeld onder b), behelzen met name de volgende punten:a) De landrassen en variëteiten worden overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn toegelaten. Bij de procedure voor officiële toelating wordt rekening gehouden met de specifieke kwaliteitskarakteristieken en -vereisten. Met name zal rekening worden gehouden met de resultaten van niet-officiële tests en de kennis die vergaard werd uit de praktische ervaring die is opgedaan tijdens de teelt, de vermeerdering en het gebruik en de nauwkeurige beschrijvingen van de variëteiten en hun relevante omschrijvingen zoals deze aan de betrokken lidstaat zijn medegedeeld; als deze overtuigend zijn, volgt vrijstelling van de vereiste omtrent het officiële onderzoek. Na toelating van zo'n landras of variëteit zal dit landras of deze variëteit als "instandhoudingsras" in de gemeenschappelijke rassenlijst worden opgenomen.b) Een omschrijving van de gebieden van het landras of de variëteit en een omschrijving van de gebieden voor het in de handel brengen van het zaad.c) De maximumhoeveelheid zaad van dergelijke variëteiten die in bepaalde periodes in de handel mag worden gebracht.".".(1) PB C 29 van 31.1.1994, blz. 1.