CELEX: 31987R2516
Language: es
Date: 1987-08-21 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2516/87 de la Comisión, de 18 de agosto de 1987, por el que se fija definitivamente el importe de la ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y los altramuces dulces utilizados en la alimentación de los animales, fijado por anticipado antes del 1 de julio de 1987 para la campaña de comercialización 1987/88, así como el importe de dicha ayuda aplicable entre el 1 de julio de 1987 y el 7 de julio de 1987

N° L 238/8                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   21 . 8 . 87
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 2516/87 DE LA COMISIÓN
                                                    de 18 de agosto de 1987
                  por el que se fija definitivamente el importe de la ayuda para los guisantes, las
                  habas, los haboncillos y los altramuces dulces utilizados en la alimentación de
                  los animales, fijado por anticipado antes del 1 de julio de 1987 para la campaña
                  de comercialización 1987/88 , así como el importe de dicha ayuda aplicable entre
                                         el 1 de julio de 1987 y el 7 de julio de 1987
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1826/87 de la
                                                                     Comissión, de 29 de junio de 1987, por el que se esta­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              blecen determinadas medidas cautelares y la suspensión
Europea,                                                             de las fijaciones por anticipado en determinados sectores
                                                                     agrícolas (% ha prorrogado el importe de la ayuda válido
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                   el 30 de junio de 1987, sin perjuicio de las decisiones que
                                                                     se adopten en materia de precios para la campaña
Visto el Reglamento (CEE) n° 1431 /82 del Consejo, de 18             1987/88 ; que es preciso modificar dicho importe, habida
de mayo de 1982, por el que se establecen medidas espe­              cuenta de las decisiones adoptadas,
ciales para los guisantes, las habas, los haboncillos y los
altramuces dulces ('), cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CEE) n° 3127/86 (2), y, en particular,
el apartado 6 de su artículo 3,                                      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que, a falta del precio de umbral desenca­
denante válido para la campaña de comercialización                                               Artículo 1
 1987/88 los importes de la ayuda para los guisantes, las
habas, los haboncillos y los altramuces dulces, aplicables           Los importes de la ayuda para los guisantes, las habas, los
provisonalmente a partir del 1 de enero de 1987 en caso              haboncillos y los altramuces dulces utilizados en la
de fijación por anticipado para los meses de julio a                 alimentación animal, fijados por anticipado para los meses
diciembre de 1987, se han fijado bien en función del                 de julio a diciembre de 1987 y que figuran en el Anexo
precio de umbral desencadenante válido para la campaña               de los Reglamentos (CEE) n° 4086/86 (*), 109/87 Q,
de comercialización 1986/87, bien en función del precio              305/87 (8), 458/87 0, 623/87 (10), 738/87 (»), 938/87 (12),
propuesto por la Comisión al Consejo ;                               1076/87 (13), 1223/87 (14), 1352/87 (1J), 1481 /87 (16) y
                                                                     1666/87 (17) de la Comisión, por los que se fija el importe
Considerando que el precio de umbral desencadenante de               de la ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y
la ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y los        los    altramuces   dulces    utilizados   en la alimentación
altramuces dulces para la campaña de comercialización                animal, se sustituirán por los importes que se recogen en
 1987/88 se fija en el Reglamento (CEE) n° 1957/87 del               los cuadros del Anexo del presente Reglamento, que se
Consejo (3) ;                                                        fijan definitivamente a partir de la fecha de entrada en
                                                                     vigor de cada uno de los correspondientes Reglamentos.
Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n°
 1959/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se
                                                                                                Artículo 2
fijan, para la campaña de comercialización 1987/88 , los
incrementos mensuales del precio de umbral desencade­
nante, del precio de objetivo y del precio mínimo para los           Los importes de la ayuda para los guisantes, las habas, los
guisantes, las habas y los haboncillos (4), el Consejo               haboncillos y los altramuces dulces utilizados en la
decidió no modificar el importe de dichos incrementos                alimentación animal, que figuran en el Anexo del Regla­
mensuales ;                                                          mento (CEE) n° 1666/87 de la Comisión, cuya aplicación
                                                                     ha sido prorrogada para el período comprendido entre el
Considerando que es necesario modificar dichos importes              1 de julio de 1987 y el 7 de julio de 1987, como conse­
que se fijaron so reserva de la fijación del precio de               cuencia de las disposiciones del apartado 3 del artículo 1
umbral desencadenante para la campaña de Comercializa­               del Reglamento (CEE) n° 1826/87 se sustituyen :
ción 1987/88 ;
                                                                      5) DO n° L 173 de 30. 6. 1987, p. 7.
Considerando que las modificaciones a dichos importes                 «) DO n° L 371 de 31 . 12. 1986, p. 57.
son aplicables a partir de la fecha de entrada en vigor de            ^ DO n° L 14 de 16. 1 . 1987, p. 29.
                                                                      ») DO n° L 30 de 31 . 1 . 1987, p. 39.
los Reglamentos por los que se fijan dichos importes ; que            9) DO n° L 46 de 14. 2. 1987, p. 15.
los importes modificados deben fijarse definitivamente a              10)  DO   n° L 58 de 28 . 2. 1987, p. 99.
partir de esas mismas fechas ;                                        ")   DO   n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 26.
                                                                      12)  DO   n° L 89 de 1.4. 1987, p. 50.
                                                                      13)  DO   n° L 104 de 16. 4. 1987, p. 24.
(') DO  n° L  162  de 12. 6. 1982, p. 28.                             14)  DO   n° L 115 de 1 . 5. 1987, p. 55.
(2) DO  n° L  292  de 16. 10. 1986, p. 1 .                            15)  DO   n" L 127 de 16. 5. 1987, p. 19.
(3) DO  n° L  184  de 3. 7. 1987, p. 1 .                              (16) DO   n° L 138 de 28. 5. 1987, p. 84.
(4) DO  n° L  184  de 3. 7. 1987, p. 5.                               17)  DO   n° L 155 de 16. 6. 1987, p. 12.
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 87                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 238 /9
— por lo que se refiere a los guisantes, las habas y los             — utilizados en la Comunidad en su composición al
     haboncillos :                                                       31 de diciembre de 1985, por 15,772 ECU/ 100 kg.
     — utilizados en España, por 12,487 ECU/100 kg,
     — utilizados en Portugal, por 12,166 ECU/ 100 kg,           Tales importes quedan definitivamente fijados a partir del
                                                                  1 de julio de 1987.
     — utilizados , en otro Estado miembro, por 12,598
         ECU/ 100 kg ;
— por lo que se refiere a los altramuces dulces :                                         Articulo 3
     — cosechados y utilizados en España, por 14,052
         ECU/ 100 kg,                                             El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
     — cosechados en otro Estado miembro y utilizados             publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
         en Portugal, por 15,196 ECU/ 100 kg,                     Europeas.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 1987.
                                                                             Por la Comisión
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vicepresidente
 ---pagebreak--- N° L 238 / 10                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       21 . 8 . 87
                                                              ANEXO I
             Importe de la ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y los altramuces dulces que se
                                              utilizan en la alimentación animal
                                       Guisantes, habas y haboncillos, ulitizados en España
                                                                                                                                    (en ECU/100 kg)
 Número del
                      Fecha de entrada              Importes de la ayuda bruta en caso de que hayan sido fijados por anticipado para los meses de
 Reglamento         en vigor de la ayuda
   (CEE)                                              julio           agosto        septiembre         octubre          noviembre       diciembre
  4086/86       1 de enero de 1987                   13,201
   109/87      16 de enero de 1987                   13,159     Il||IIII
   305/87       1 de febrero de 1987                 13,759          13,759      \                                    <
   458 /87     16 de febrero de 1987                 13,574          13,574                                        l
   623/87       1 de marzo de 1987                   14,065          14,065           14,245     I                 \
   738/87      16 de marzo de 1987                   13,759          13,759           13,939     I                 I
   938/87       1 de abril de 1987                   13,759          13,759           13,939           14,119      \
  1076/87      16 de abril de 1987                   13,452          13,452           13,632           13,812
  1223/87       1 de mayo de 1987                    13,383          13,383           13,563           13,743            13,774
  1352/87      16 de mayo de 1987                    13,145          13,145           13,325           13,400            13,580
  1481 /87      1 de junio de 1987                   13,110          13,110           13,290           13,119            13,299           13,479
  1666/87      16 de junio de 1987                   12,487          12,487           12,667           12,669            12,849           13,029
                                                             ANEXO II
             Importe de la ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y los altramuces dulces que se
                                              utilizan en la alimentación animal
                                       Guisantes, habas y haboncillos, ulitizados en Portugal
                                                                                                                                   (en ECU/100 kg)
 Número del
                      Fecha de entrada              Importes de la ayuda bruta en caso de que hayan sido fijados por anticipado para los meses de
 Reglamento         en vigor de la ayuda
   (CEE)                                              julio           agosto        septiembre         octubre          noviembre        diciembre
  4086/86       1 de enero de 1987                   12,910     l                Li
   109/87      16 de enero de 1987                   12,866     I                I               ||II
   305/87       1 de febrero de 1987                 13,492          13,492
   458/87      16 de febrero de 1987                 13,299          13,299      I               Il\
   623/87       1 de marzo de 1987                   13,810          13,810           13,990     I                 I
   738/87      16 de marzo de 1987                   13,491          13,491           13,671
   938/ 87      1 de abril de 1987                   13,491          13,491           13,671           13,851
  1076/87      16 de abril de 1987                   13,172          13,172           13,352           13,532      l
  1223 /87      1 de mayo de 1987                    13,099          13,099           13,279           13,459            13,485
  1352/87      16 d^ mayo de 1987                    12,851          12,851           13,031           13,102            13,282
  1481 / 87     1 de junio de 1987                   12,815          12,815           12,995           12,809            12,989           13,169
  1666/87      16 de junio de 1987                   12,166          12,166           12,346           12,341            12,521           12,701
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  N° L 238 / 11
                                                                 ANEXO III
              Importe de la ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y los altramuces dulces que se
                                                utilizan en la alimentación animal
                                 Guisantes, habas y haboncillos, ulitizados en otro Estado miembro
                                                                                                                                       (en ECU/100 kg)
  Número del
                        Fecha de entrada
                                                       Importes de la ayuda bruta en caso de que hayan sido fijados por anticipado para los meses de
  Reglamento          en vigor de la ayuda
      (CEE)                                               julio          agosto         septiembre        octubre          noviembre        diciembre
    4086/86       1 de enero de 1987                    13,302
      109/87     16 de enero de 1987                    13,260                       \
      305/87      1 de febrero de 1987                  13,852           13,852
      458/87     16 de febrero de 1987                  13,670           13,670      \                                 \
      623/87      1 de marzo de 1987                    14,153           14,153           14,333
      738/87     16 de marzo de 1987                    13,851           13,851           14,031     \
      938/87      1 de abril de 1987                    13,851           13,851           14,031          14,211
    1076/87      16 de abril de 1987                    13,550           13,550           13,730          13,910
    1223/87       1 de mayo de 1987                      13,481          13,481           13,661          13,841             13,874
    1352/87      16 de mayo de 1987                      13,246          13,246           13,426          13,503             13,683
    1481 /87      1 de junio de 1987                     13,212          13,212           13,392          13,226             13,406           13,586
    1666/87      16 de junio de 1987                     12,598          12,598           12,778           12,783            12,963           13,143
                                                                 ANEXO IV
              Importe de la ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y los altramuces dulces que se
                                                 utilizan en la alimentación animal
                                         Altramuces dulces recolectados y ulitizados en España
                                                                                                                                        (en ECU/100 kg)
  Número del
                        Fecha de entrada
                                                        Importes de la ayuda bruta en caso de que hayan sido fijados por anticipado para los meses de
   Reglamento         en vigor de la ayuda
       (CEE)                                               julio          agosto        septiembre         octubre         noviembre         diciembre
    4086/86        1 de enero de 1987                    15,003                                                          \
      109/87     16 de enero de 1987                     14,947                                        l
      305/87       1 de febrero de 1987                  15,748          15,748                        l
      458/87     16 de febrero de 1987                   15,501          15,501                        l                 \
      623/87       1 de marzo de 1987                    16,155           16,155          16,155       l
      738/87     16 de marzo de 1987                     15,747           15,747          15,747       l
      938/87       1 de abril de 1987                    15,747           15,747          15,747           15,747
     1076/87     16 de abril de 1987                     15,339           15,339          15,339           15,339
     1223/87       1 de mayo de 1987                     15,245           15,245          15,245           15,245            15,048
     1352/87     16 de mayo de 1987                      14,928           14,928           14,928          14,788            14,788      I
     1481 /87      1 de junio de 1987                    14,882           14,882           14,882          14,414            14,414            14,414
     1666/87     16 de junio de 1987                     14,052           14,052           14,052          13,815            13,815            13,815
 ---pagebreak--- N° L 238 / 12                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       21 . 8 . 87
                                                                ANEXO V
               Importe de la ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y los altramuces dulces que se
                                                 utilizan en la alimentación animal
                          Altramuces dulces recolectados en otro Estado miembro y utilizados en Portugal
                                                                                                                                      (en ECU/100 kg)
 Número' del
                         Fecha de entrada
                                                       Importes de la ayuda bruta en caso de que hayan sido fijados por anticipado para los meses de
 Reglamento            en vigor de la ayuda
   (CEE)                                                 julio           agosto        septiembre         octubre         noviembre        diciembre
  4086/86           1 de enero de 1987                  16,187
   109/87          16 de enero de 1987                  16,129                                      \                                  l
   305/87           1 de febrero de 1987                16,963          16,963                      I                                  l
   458 /87         16 de febrero de 1987                16,706          16,706                      II                                 l
   623/87           1 de marzo de 1987                  17,387          17,387           17,387                       \                l
   738/87          16 de marzo de 1987                  16,962          16,962           16,962                       I                l
   938/87           1 de abril de 1987                  16,962          16,962           16,962           16,962                       l
  1076/87          16 de abril de 1987                  16,537          16,537           16,537           16,537      I
  1223/87    '      1 de mayo de 1987                   16,440          16,440           16,440           16,440            16,233     l
  1352/87          16 de mayo de 1987                   16,109          16,109           16,109           15,963            1.5,963    l
  1481 /87          1 de junio de 1987                  16,061          16,061           16,061           15,573            15,573           15,573
  1666/87          16 de junio de 1987                  15,196          15,196           15,196           14,949            14,949           14,949
                                                                ANEXO VI
               Importe de la ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y los altramuces dulces que se
                                                 utilizan en la alimentación animal
               Altramuces dulces recolectados en otro Estado miembro y utilizados en la Comunidad en su composición del
                                                         31 de diciembre de 1985
                                                                                                                                      (en ECU/100 kg)
 Número del
                         Fecha de entrada              Importes de la ayuda bruta en caso de que hayan sido fijados por anticipado para los meses de
 Reglamento            en vigor de la ayuda
   (CEE)                                                  julio          agosto        septiembre         octubre         noviembre         diciembre
  4086/86           1 de enero de 1987                  16,709                                      1
   109 /87         16 de enero de 1987                  16,654     I                IlIl
   305/87           1 de febrero de 1987                17,443          17,443                      \
   458/87          16 de febrero de 1987                17,200          17,200      ||Il\
   623 /87          1 de marzo de 1987                  17,845          17,845           17,845
   738 /87         16 de marzo de 1987                  17,443          17,443           17,443                       l
   938 /87          1 de abril de 1987                  17,443          17,443           17,443           17,443
  1076/87          16 de abril de 1987                  17,040          17,040           17,040           17,040      I
  1223 / 87         1 de mayo de 1987                   16,948          16,948           16,948           16,948            16,753
  1352/87          16 de mayo de 1987                   16,636          16,636           16,636           16,498            16,498     |
  1481 /87          1 de junio de 1987                  16,590          16,590           16,590           16,129            16,129           16,129
  1666/ 87         16 dé junio de 1987                  15,772          15,772           15,772           15,538            15,538           15,538