CELEX: 62014CN0571
Language: it
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: Causa C-571/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland (Paesi Bassi) il 10 dicembre 2014 — Timberland Europe BV /Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

2.3.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 73/13
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland (Paesi Bassi) il 10 dicembre 2014 — Timberland Europe BV /Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond
      (Causa C-571/14)
      (2015/C 073/19)
      Lingua processuale: il neerlandese
      
         Giudice del rinvio
      
      Rechtbank Noord-Holland
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Timberland Europe BV
      
         Convenuto: Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se il regolamento (CE) n. 1472/2006 (1) sia invalido, per quanto riguarda (C), avente sede in Vietnam, e (F), avente sede nella Repubblica popolare cinese, nella misura in cui viola gli articoli 2, paragrafo 7, lettera b), e 9, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 384/96 (2) del Consiglio (in prosieguo: il «regolamento di base»), considerato che la Commissione non ha esaminato le domande per ottenere il trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato o di trattamento individuale presentate dai produttori esportatori sopra menzionati.
               
            
                  2)
               
               
                  Se il regolamento (CE) n. 1472/2006 sia invalido, per quanto riguarda i produttori menzionati nella prima questione, nella misura in cui viola l’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base, considerato che la Commissione non ha proceduto ad un accertamento entro tre mesi dall’avvio della procedura.
               
            
                  3)
               
               
                  Se il regolamento (CE) n. 1472/2006 sia invalido, per quanto riguarda (A), affiliata di (B), con sede in Vietnam, e (D), affiliata di (E), avente sede nella Repubblica popolare cinese, nella misura in cui viola l’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base, considerato che la Commissione non ha proceduto ad un accertamento entro tre mesi dall’avvio della procedura.
               
            
         (1)  Regolamento del Consiglio, del 5 ottobre 2006, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam (GU L 275, pag. 1).
      
         (2)  Regolamento del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (GU L 56, pag. 1).