CELEX: 51991PC0169
Language: nl
Date: 1991-05-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN REGELING TER STABILISATIE VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN TEN BEHOEVE VAN DE MINST ONTWIKKELDE LANDEN IN AZIE EN LATIJNS-AMERIKA ( ALA )

6.6.91                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 147/15
                                                                II
                                                    (Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een regeling ter stabilisatie van de
              exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-Amerika
                                                              (ALA)
                                                         (91/C 147/05)
                                                       COM(91) 169 def.
                                        (Door de Commissie ingediend op 23 mei 1991)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat het wenselijk is dat de Commissie bij
                                                                    de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               wordt bijgestaan door een raadgevend comité dat is sa-
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,              mengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten;
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in andere
Gezien het advies van het Europese Parlement,                       actiebevoegdheden dan die van artikel 235,
Overwegende dat met het oog op de voortzetting van                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
het communautaire samenwerkingsbeleid met ontwikke-                VASTGESTELD:
lingslanden onder bepaalde voorwaarden ten behoeve
van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-                                          TITEL I
Amerika (ALA) een regeling ten uitvoer dient te worden
gelegd ter stabilisatie van de exportopbrengsten;                             Doelstellingen en algemene bepalingen
Overwegende dat met name de bevordering van het wel-                                         Artikel 1
zijn van de betrokken bevolkingen, met eerbiediging van
                                                                    1.    In het kader van haar samenwerkingsbeleid met de
hun grondrechten, een van de doelstellingen is waaraan
                                                                   ontwikkelingslanden legt de Gemeenschap een regeling
de ontwikkeling haar belang en betekenis ontleent en dat
                                                                   ten uitvoer voor de stabilisatie van de exportopbrengsten
men zich derhalve zeer zorgvuldig moet verzekeren van
                                                                   ten behoeve van bepaalde landen in Azië en Latijns-
garanties dat de aldus ten uitvoer gelegde regeling ten
                                                                   Amerika (ALA) die door de Verenigde Naties zijn inge-
goede komt aan de betrokken bevolkingen;
                                                                   deeld in de categorie van de minst ontwikkelde landen
                                                                    (MOL's). De lijst van de begunstigde landen wordt vast-
Overwegende dat het met het oog op de tenuitvoerleg-
                                                                   gesteld volgens de in artikel 6, lid 2, omschreven proce-
ging van deze regeling dienstig is de doelstellingen en de
                                                                   dure.
voornaamste bepalingen hiervan in een basisverordening
vast te leggen;
                                                                   2.     De regeling bestrijkt de          toepassingsperiode
Overwegende dat voorts, om te waarborgen dat de doel-               1991-2000, met dien verstande dat de eerste transfers
stellingen van de regeling worden verwezenlijkt, dient te          met ingang van het begrotingsjaar 1992 en de laatste ge-
worden bepaald dat de betrokken landen slechts voor de             durende het begrotingsjaar 2001 worden verricht.
regeling in aanmerking komen, indien zij zich ver-
plichten tot het nakomen van een aantal voorwaarden;
                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat er een raming dient te worden ge-                   1.    Het doel van de in artikel 1 bedoelde regeling is bij
maakt van het bedrag van de benodigde communautaire                te dragen aan de stabilisatie van de exportopbrengsten
financiële middelen voor de verwezenlijking van deze ac-           afkomstig van de uitvoer door de betrokken Staten naar
tie; dat de werkelijk beschikbare kredieten zullen wor-            de Gemeenschap van produkten waarvan hun econo-
den vastgesteld in de begrotingsprocedure met inachtne-            mieën afhankelijk zijn en die onderhevig zijn aan prijs-
ming van de aan het Interinstitutioneel Akkoord van 29             of kwantiteitsschommelingen of beide.
juni 1988 (') gehechte financiële vooruitzichten;
                                                                   2.    De lijst van de betrokken produkten wordt vastge-
(') PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 33.                         steld volgens de in artikel 6, lid 2, voorziene procedure.
 ---pagebreak---   Nr. C 147/16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   6. 6. 91
  3.    De in lid 1 bedoelde regeling draagt bij tot de sta-                                 TITEL III
 bilisatie van de exportopbrengsten door middel van niet-
 terugvorderbare transfers van financiële middelen, hierna            Modaliteiten en procedures voor de tenuitvoerlegging
 „transfers" genoemd.
                                                                                              Artikel 5
 4.     Voor de verwezenlijking van de te bereiken doel-           De uitvoeringsmodaliteiten betreffende met name de in
 stellingen worden de getransfereerde middelen, volgens            artikel 1, lid 1, en artikel 2, lid 2, van deze verordening
 een lijst van voor elk transfer tussen de begunstigde Staat      bedoelde vraagstukken worden vastgesteld volgens de in
 en de Commissie overeen te komen wederzijdse verplich-           artikel 6 omschreven procedure.
 tingen, bestemd hetzij voor de sector in zo ruim moge-
 lijke zin waarin de daling van de exportopbrengsten
 werd geconstateerd ten einde aldaar te worden gebruikt                                      Artikel 6
 ten behoeve van de economische factoren die door de
 daling werden getroffen, hetzij, waar mogelijk, met het           1.    De Commissie wordt bijgestaan door een comité
 oog op diversificatie voor toepassing in andere produk-          met een raadgevend karakter, dat is samengesteld uit
 tieve landbouwsectoren, hetzij voor de verwerking van            vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorge-
 landbouwprodukten.                                               zeten door de vertegenwoordiger van de Commissie, het
                                                                  zogenaamde „Stabex-ALA-Comité".
                           Artikel 3                              2.     De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan
 De opbrengsten waarvoor de regeling geldt, zijn die af-          het Comité een ontwerp voor van de te treffen maatrege-
 komstig uit de invoer door de Gemeenschap van elk van            len. Het Comité brengt binnen een door de voorzitter
 de in artikel 2, lid 2, bedoelde produkten van oorsprong         afhankelijk van de urgentie van het vraagstuk vast te
 uit een van de begunstigde landen.                               stellen termijn advies uit over het ontwerp, eventueel
                                                                  door middel van stemming.
                           TITEL II                               Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft
                                                                  elke Lid-Staat het recht om om opneming van zijn stand-
      Financiële toewijzing en beheer van de middelen            punt in de notulen te verzoeken.
                           Artikel 4
                                                                 De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het
 1.    Het bedrag van de communautaire uitgaven dat              door het Comité uitgebrachte advies. Zij stelt het Comité
voor de verwezenlijking van de bij deze verordening in-          op de hoogte van de wijze waarop zij met het advies
gestelde actie noodzakelijk wordt geacht, bedraagt 90            rekening heeft gehouden.
miljoen ecu voor de periode van vijf jaar die zich uit-
strekt van het begrotingsjaar 1992 tot en met het begro-
tingsjaar 1996.                                                                              Artikel 7
                                                                 De Commissie legt het Europese Parlement en de Raad
2.     De begrotingsautoriteit stelt de voor elk begrotings-     jaarlijks een verslag voor over het beheer van de regeling
jaar beschikbare kredieten vast.                                 in het voorgaande jaar.
3.     Het voor de tweede periode van vijf jaren, die zich
uitstrekt van het begrotingsjaar 1997 tot en met het be-                                     Artikel 8
grotingsjaar 2001, noodzakelijk geachte bedrag zal in
1996 worden vastgesteld op grond van een evaluatie van           Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992.
de werking van de regeling gedurende de eerste periode
van vijf jaar.                                                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen.