CELEX: C1996/095/33
Language: da
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: Sag anlagt den 24. januar 1996 af Européenne Automobile SARL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-9/96)

Nr . C 95/ 16          DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30 . 3 . 96
uoverensstemmelse mellem de konkrete bedømmelsespunk­             1994 vedrørende det første parti flasker, som Itamsider
ter og den generelle vurdering, som fremgår af udtalelsen.        havde leveret. Sagsøgeren gør gældende, at denne erklæring,
Sagsøgeren har anført, at hans store fremgang som anført          der blev udarbejdet under tilsidesættelse af kontradik­
under den generelle vurdering sammenlignet med den               tionsprincippet, som skal tilgodeses, for at erklæringen er
tidligere bedømmelsesrapport ikke kommer til udtryk i de          behørigt indhentet, indeholder flere forkerte tekniske oplys­
konkrete bedømmelsespunkter. Derfor er udfærdigelsen af          ninger. Den 21 . april 1994 ophævede SOMAGAZ ensidigt
hans udtalelse sket under tilsidesættelse af de herfor           kontrakten, selvom selskabet havde taget såvel de flasker,
relevante bestemmelser og af princippet om god administra­       der var leveret med første, som med andet parti, i brug.
tion, og er desuden behæftet med magtfordrejning. Desuden
har sagsøgeren gjort gældende, at der foreligger en tilside­     Sagsøgeren har nærmere anført, at Kommissionens tjene­
sættelse af hans ret til forsvar, eftersom han ikke fik          stegrene ikke har taget nogen som helst form for initiativ
mulighed for at forsvare sine interesser, og at begrundelses­    med henblik på godkendelse af betaling for leverancen,
pligten heller ikke er blevet opfyldt, idet Parlamentets         hvilket har forårsaget betydelige skader for sagsøgeren, ikke
generalsekretær, som sagsøgeren appellerede til, ikke            blot af økonomisk art; Itamsider har således måttet afholde
begrundede sin stadfæstelse af udtalelsen .                      udgifter til fremstilling og forsendelse til Mauretanien uden
                                                                 at få betaling og er som følge heraf blevet bragt i en uhyre
                                                                 vanskelig økonomisk situation, der endog indebar, at der
                                                                 blev fremsat konkursbegæring.
Sag anlagt den 17. januar 1996 af Francesco Perillo mod          Efter sagsøgerens opfattelse har Kommissionen under denne
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               sag udvist en adfærd, der er ansvarspådragende for Fælles­
                                                                 skabet ifølge EF-traktatens artikel 178 og 215 , stk . 2 , og
                          ( Sag T-7/96 )                         sagsøgeren har påstået Kommissionen pålagt at betale
                          ( 96/C 95/32 )                         erstatning for det tab, sagsøgeren har lidt .
                      (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 17. januar 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Francesco Perillo, Altamura,          Sag anlagt den 24 . januar 1996 af Européenne Automobile
Italien, ved advokat Mario Spandre, Bruxelles, og med valgt      SARL mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
adresse i Luxembourg hos advokat Pierre Thielen, 21 , rue de                                   skaber
Nassau .
                                                                                           ( Sag T-9/96 )
                                                                                           ( 96/C 95/33 )
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Kommissionen tilpligtes at betale 1 338 775 ECU i                                   (Processprog: fransk)
     erstatning, idet sagsøgeren dog forbeholder sig ret til at
     forhøje eller nedsætte kravet under sagen.                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                 den 24 . januar 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
— Kommissionen tilpligtes at betale renter af beløbet fra        Europæiske Fællesskaber af Européenne Automobile
     den 14 . april 1994 at regne.                               SARL, Carcassonne ( Frankrig ), ved advokat Jean Claude
                                                                 Fourgoux, Paris, og med valgt adressse i Luxembourg hos
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­            advokat Pierrot Schiltz, 4 , rue Béatrix de Bourbon .
     ger .
                                                                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                 — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 200 000
Sagsøgeren, der fremstiller gasflasker under navnet Itamsi­          ECU i erstatning uden for kontrakt.
der, har anført, at han fik tilslag på tilbud om levering af
40 000 tomme gasflasker til Société Mauritanienne de Gaz
                                                                 — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
( SOMAGAZ ) i henhold til licitation nr. 3605 , udskrevet
                                                                     ger .
under Programme Régional Gaz, der finansieres af Den
Europæiske Udviklingsfond . Til opfyldelse af sine forplig­
telser i henhold til kontrakten sendte Itamsider varerne til     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Mauretanien i fire partier: den 5 . oktober 1993 7 007
flasker, den 1 . december 1993 24 381 flasker, den 7. februar    Sagsøgeren, der driver virksomhed som mellemhandler
1994 6 779 flasker og den 14 . februar 1994 1 889 flasker;       inden for distribution af motorkøretøjer, idet selskabet
varerne blev oplagret på havnen og blev efterfølgende            foretager parallelimport som fuldmægtig for den endelige
afhentet af SOMAGAZ . SOMAGAZ reklamerede i gene­                forbruger i overensstemmelse med bestemmelserne i Kom­
relle vendinger over gasflaskernes kvalitet. På denne bag­       missionens forordning ( EØF ) nr. 123/85 , har anfægtet
grund blev der på initiativ af Kommissionens repræsentant i      Kommissionens passivitet, dels for så vidt angår den klage,
Mauretanien indhentet en sagkyndig erklæring af 1 . marts        sagsøgeren den 27. juli 1994 indgav til DG IV i anledning af
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 96          I DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . C 95/17
PSA-koncernens adfærd over for autoriserede Peugeot­               Subsidiært:
forhandlere i udlandet, hvorved PSA søger at opnå, at disse
ikke accepterer at sælge biler til franske mellemhandlere,         — Annullation af Kommissionens stillingtagen af 11 . de­
dels for så vidt angår sagsøgerens opfordring af 27. septem­            cember 1995 , for så vidt denne kan sidestilles med en
ber 1995 til Kommissionen om at handle .                                beslutning i den i EF-traktatens artikel 189 forudsatte
                                                                        betydning.
Sagsøgeren henviser til, at selskabet har været genstand for
chikanøs retlig forfølgning fra Auto Cité's side i anledning af    Under alle omstændigheder:
påstået illoyal konkurrence, hvis egentlige formål var at          — Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens
opnå, at selskabet fik forbud mod at drive virksomhed som               omkostninger.
mellemhandler .
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Ifølge sagsøgeren er der på nationalt plan iværksat en anden
fremgangsmåde, som lokalt anvendes af den godkendte                Sagsøgeren gør gældende, at sagsøgeren den 10 . marts 1993
Peugeot-forhandler, for at hindre parallelimporter, og som         indbragte en klage for Kommissionen mod den franske stat
består i på privat initiativ at foretage » ransagning « ved        angående de nærmere vilkår i forbindelse med finansierin­
fogeden for at få oplysninger om Europe Auto's kunder og           gen og driften af de franske offentlige tv-kanaler France 2 og
dets forsyningskilder.                                             France 3 ( France-Television ). I klagen gjorde sagsøgeren
                                                                   gældende, at den franske stat havde tilsidesat EF-traktatens
Sagsøgeren har endelig anført, at den restriktive praksis          artikel 85 , artikel 90, stk. 1 , og artikel 92 . Efter at have
anvendes på skift i de medlemsstater, hvorfra de franske           behandlet sagen i mere end to år meddelte Kommissionen
mellemhandlere antages at få deres forsyninger, i form af          den 15 . juli 1995 sagsøgeren, at den havde besluttet at
pressioner og forbud over for de lokale forhandlere af det         gennemføre en undersøgelse vedrørende den generelle
pågældende mærke, som trues med, at de risikerer at miste          problematik omkring finansieringen af offentligt ejede
deres koncession .                                                 tv-stationer i medlemsstaterne . Den 3 . oktober 1995 frem­
                                                                   sendte sagsøgeren en formel opfordring til Kommissionen
Ifølge sagsøgeren ifalder Kommissionen ligeledes ansvar            om at træffe afgørelse . Ved skrivelse af 11 . december 1995
uden for kontrakt som følge af sin passivitet.                     meddelte generaldirektøren for konkurrence sagsøgeren, at
                                                                   der efter resultaterne af undersøgelsen var blevet fremsendt
                                                                   en skrivelse til de franske myndigheder, og at Kommissionen
                                                                   på grundlag af svaret på denne skrivelse ville kunne træffe en
                                                                   afgørelse om klagen.
                                                                   Sagsøgeren anfører, at Kommissionen på trods af den
Sag anlagt den 2 . februar 1996 af Télévision Frangaise 1          nævnte opfordring til at træffe afgørelse har undladt inden
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 for tomånedersfristen i EF-traktatens artikel 175 , stk . 2 , at
                          ( Sag T-17/96 )                          svare, og således har undladt at træffe afgørelse, hvorfor
                            ( 96/C 95/34 )                         Kommissionen har gjort sig skyldig i en retsstridig passivitet,
                                                                   jf. artikel 175 .
                      (Processprog: fransk)                        Hvad nærmere angår spørgsmålet om France-Television's
                                                                   tilsidesættelse af traktatens artikel 85 skulle Kommissionen
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        i henhold til artikel 6 i forordning ( EØF ) nr. 99/63 have givet
den 2 . februar 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De            sagsøgeren nærmere underretning, hvilket den har undladt.
Europæiske Fællesskaber af selskabet Télévision Fran­              Hvad angår den del af klagen, der angik spørgsmålet om en
gaise 1 , Paris, ved advokaterne Georges Vandersanden,             tilsidesættelse af traktatens artikel 90, stk . 1 , og artikel 92 ,
Jean-Paul Hordies og Agnes Maqua, Bruxelles, og med valgt          var Kommissionen ligeledes forpligtet til ikke at fastholde
adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue            sagen på det indledende stadium efter artikel 93 , stk. 3 , idet
Glesener .                                                         Kommissionen havde pligt til at iværksætte proceduren i
                                                                   henhold til artikel 93 , stk . 2 , hvilket den har undladt.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                          Subsidiært gør sagsøgeren for det tilfælde, at det antages, at
                                                                   Kommissionens svar af 11 . december 1995 udgør en
Principalt:                                                        udtrykkelig afgørelse i form af et svar på klagen, gældende,
                                                                   at det bør fastslås, at den pågældende afgørelse er retsstridig,
— Det fastslås, at Kommissionen har gjort sig skyldig i            idet det ikke er blevet antaget, at France 2 og France 3 har
    passivitet ved at undlade inden for to måneder at tage         tilsidesat dels artikel 85 , dels artikel 90 , stk. 1 , og artikel 92,
    stilling til sagsøgerens opfordring af 3 . oktober 1995 til    hvorved der er handlet i strid med kravet om ligebehandling
    at træffe afgørelse .                                          (tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbe­
                                                                   handling ) af private og offentlige tv-kanaler, der under
— Det fastslås, at Kommissionen ved denne passivitet har           vilkår, som i konkurrencemæssig henseende bør være de
    tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten .        samme, driver identisk virksomhed i form at tv-spred­
                                                                   ning .
— Kommissionen tilpligtes at træffe afgørelse vedrørende
    sagsøgerens klage af 10 . marts 1993 .