CELEX: 31996R0481
Language: sv
Date: 1996-03-19 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 481/96 av den 19 mars 1996 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

20 . 3 . 96          SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr L 70/ 1

                                                                I

                                       (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 481/96
                                                    av den 19 mars 1996

                  om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form
                               av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
                                                                    skrivs att bidrag som beviljas för export av en produkt
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                    som ingår i en vara inte får överstiga det bidrag som
                                                                    tillämpas på produkten när den exporteras i obearbetad
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                 form .
peiska gemenskapen,
                                                                    Genom rådets förordning (EEG) nr 990/93 Q, ändrad
                                                                    genom förordning (EG) nr 1380/95 (% förbjuds handel
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771 /75 av             mellan Europeiska gemenskapen och Jugoslavien (Serbien
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa­                     och Montenegro). Detta förbud gäller inte i vissa situa­
tionen av marknaden för ägg ('), senast ändrad genom                tioner som uttömmande förtecknas i artiklarna 2, 4, 5 och
kommissionens förordning 291 6/95 (2), särskild artikel 8.3         7 i nämnda förordning och i rådets förordning (EG) nr
i denna, och                                                        462/96 (7). Detta bör beaktas när exportbidragen fastställs.

med beaktande av följande:                                          De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
                                                                    med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött
                                                                    och ägg.
I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2771 /75 föreskrivs att
skillnaden mellan priserna inom den internationella
handeln för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i
nämnda förordning och priserna inom gemenskapen får
täckas av ett exportbidrag då produkterna exporteras i              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
form av varor som förtecknas i bilagan till samma förord­
ning. I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av
den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföre­                                               Artikel 1
skrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruks­
produkter som exporteras i form av varor som inte
omfattas av bilaga II till fördraget, och kriterier för fast­       1 . De exportbidragssatser som gäller för de baspro­
ställande av bidragsbeloppen (3), senast ändrad genom               dukter som anges i bilaga A till förordning (EG)
förordning (EG) nr 229/96 (4), anges de produkter för vilka         nr 1222/94 och som förtecknas i artikel 1.1 i förordning
                                                                    (EEG) nr 2771 /75 som exporteras i form av varor som
en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa
produkter exporteras i form av varor som förtecknas i               förtecknas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2771 /75,
bilagan till förordning (EEG) nr 2771 /75.
                                                                    fastställs i enlighet med vad som anges i bilagan till
                                                                    denna förordning.
Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1222/94 är det              2. Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och
nödvändigt att fastställa bidragssatsen för 100 kg av var           Montenegro) får endast beviljas om de villkor som fast­
och en av basprodukterna i fråga för en period med
samma varaktighet som den period för vilken bidragen
                                                                    ställs i förordningarna (EEG) nr 990/93 (ändrad) och (EG)
                                                                    nr 462/96 är uppfyllda.
fastställs för samma produkter exporterade i obearbetad
form.

                                                                                              Artikel 2
I artikel 1 1 i det jordbruksavtal som slöts inom ramen för
de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan före­
                                                                    Denna förordning träder i kraft den 20 mars 1996.
(') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49.                                O EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.
(3) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.                                  (6) EGT nr L 138 , 21.6.1995, s. 1 .
(4) EGT nr L 30, 8.2.1996, s. 24.                                   O EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr L 70/2      SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         20 . 3 . 96

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

            Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1 996.

                                                                   På kommissionens vägnar
                                                                      Martin BANGEMANN

                                                                   Ledamot av kommissionen
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 96               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                               Nr L 70/3

                                                                         BILAGA

               till kommissionens förordning av den 19 mars 1 996 om fastställande av bidragssatserna för ägg
                  och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

                                                                                                                            (ecu/100 kg)
                                                                                                            Bestämmelse­
                  KN-nummer                                       Varuslag                                     land (')    Bidragssats

                   0407 00          Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta:
                                    — Av fjäderfä
                   0407 00 30       — — Andra ägg:
                                          a) Vid export av äggalbumin enligt KN-nummer
                                              3502 10                                                            02           9,00
                                                                                                                 03          15,00
                                                                                                                 04           6,00
                                          b) Vid export av andra varor                                           01           6,00

                   0408            Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta
                                   eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt
                                   konserverade,       även   försatta   med   socker   eller   annat
                                   sötningsmedel :
                                    - Äggula:
                  0408 1 1         — — Torkad:

              ex 0408 1 1 80       — — — Lämplig som livsmedel:
                                             osötad                                                             01          45,00

                  0408 19          — — Annan :

                                   — — — Lämplig som livsmedel:
              ex 0408 19 81        — — — — Flytande:                                                    \
                                                 osötad                                                         01          20,00

              ex 0408 19 89        — — — — Fryst:
                                                osötad                                                          01          20,00
                                   — Andra slag:
                  0408 91          — — Torkade:

              ex 0408 91 80        — — — Lämpliga som livsmedel:
                                             osötade                                                            01          35,00

                  0408 99          — — Andra:

              ex 0408 99 80        — — — Lämpliga som livsmedel:
                                             osötade                                                            01           9,00

              (') Bestämmelseland identifieras enligt följande:
                 01 Tredje länder.
                 02 Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Förenade arabemiraten, Yemen, Hongkong, Ryssland och Sydkorea.
                 03 Japan, Malaysia, Thailand och Taiwan.
                 04 Samtliga bestämmelseländer utom de under 02.