CELEX: 51982PC0027
Language: it
Date: 1982-01-29 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla modifica di concessioni tariffarie concernenti taluni formaggi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 27
Vol. 1982/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(82 )   27 def .
                                      Bruxelles , ì l 29 gennaio 1982
               RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
  relativa alla modifica di concessioni tariffarie concernenti taluni
                                formaggi
                                          Ά
           (presentata dalla Commissionerai Consiglio )
                              .
                M       ,           :
                          ri;         "
                      / -
  C0M(82 ) 27 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
1. La Comunità , tenuto conto delle preoccupazioni suscitate dal regime
   all' importazione dei formaggi in Svezia / aveva espresso / in occasione
   dei recenti negoziati ai sensi dell' articolo XXVIII del GATT / concer-
   nent     il settore delle piante e degli ortofrutticoli freschi e .tra-
 t sformati / il proprio vivo interesse per l' inclusione da parte della
   Svezia nelle sue compensazioni / di una concessione nel settore dei formaggi .
   La Svezia , dopo aver osservato che non le era possibile una compensazione
   sui formaggi nell' ambito dei negoziati ai sensi dell' articolo XXVIII / si
   era tuttavia dichiarata disposta ad avviare negoziati con la Comunità in
   ordine ad un accordo sugli scarnhì di formaggi / su una base peraltro di
   rigorosa reciprocità .
   In occasione dell' adozione da parte del Consiglio dell' accordo tra la
   Comunità e la Svezia ai sensi dell' articolo XXVIII relativo agli or­
   tofrutticoli trasformati / la Danimarca aveva fatto iscrivere a verbale
   una di chiarazipne in cui invitava la Commissione a procedere a consul­
   tazioni con la Svezia per quanto riguarda un accordo sui formaggi .
2. Infatti / la politica dei prezzi seguita attualmente dalla Svezia provoca
   gravi difficoltà per le esportazioni di formaggi dalla Comunità verso
   tale paese . Nuove misure^introdotte rispettivamente l' 1.7 . 1981 e
   l' I . 1.1982 ( aumento dei prezzi garantiti alla produzione in Svezia /
   soppressione delle sovvenzioni finora accordate al consumo ed all' im­
   portazione / nonché l' effetto della recente svalutazione ( 10% ) e l' au­
   mento del prelievo), hanno un' influenza molto negativa sul consumo dei
   formaggi in generale / e soprattutto sul consumo dei formaggi importati e
   quindi sulle importazioni stesse .
   Inoltre / la Svezia ha concluso con i paesi dell' AELS accordi quadro che
   prevedono " di stimolare e di agevolare le esportazioni di formaggi verso
   la Svezia ".
3. E' nell' interesse della Comunità ricercare un accordo con la Svezia per
   quanto riguarda gli scambi di formaggi nella prospettiva di mantenere o,
   se possibile , di aumentare le proprie vendite verso tale paese .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
4. Di conseguenza , La Commissione raccomanda al Consiglio , ai sensi
   dell' articolo 113 , paragrafo 3 del trattato , di autorizzarla a procedere
   a negoziati con la Svezia , su una base di reciprocità , al fine di    ,
   negoziare concessioni tariffarie reciproche nel settore dei formaggi .
   Il Comitato Speciale dell' Articolo 113 assisterà la Commissione nel
   corso dei negoziati .
   La Commissione presenta al Consiglio l' allegato progetto di decisione .
 ---pagebreak---                      RACCOMANDAZIONE DI DECISIONI DEL CONSIGLIO
RELATIVA ALLA MODIFICA DI CONCESSIONI TARIFFARIE CONCERNENTI TALUNI FORMAGGI
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce La Comunità economica europea , in particolare
L' articolo 113 ,
Vista La raccomandazione della Commissione ,
Considerando che negli ultimi anni    le esportazioni di formaggi dalla
Comunità verso la Svezia non si sono sviluppate in modo soddisfacente per
la Comunità ,
Considerando che le misure introdotte di recente in Svezia per quanto
concerne i formaggi hanno un' influenza negativa sulle esportazioni della
Comunità verso la Svezia ,
                  »
Considerando che la Svezia è disposta ad intavolare negoziati con la
Comunità sugli scambi di formaggi , su una base di reciprocità ,
Considerando che è nell' interesse della Comunità ricercare un accordo con
la Svezia nel settore dei formaggi ,
DECIDE  :
                                Articolo unico
La Commissione è autorizzata ad avviare , su una base di reciprocità , negoziati
con la Svezia , in merito a
talune concessioni tariffarie reciproche nel settore dei formaggi .