CELEX: 32015D1128(01)
Language: hr
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 26. listopada 2015. o izmjeni Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu

28.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 397/2
            
         ODLUKA PREDSJEDNIŠTVA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 26. listopada 2015.
   o izmjeni Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu
   (2015/C 397/03)
   PREDSJEDNIŠTVO EUROPSKOG PARLAMENTA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 223. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Statut članova Europskog parlamenta (1) („Statut”),
   uzimajući u obzir članke 10. i 25. Poslovnika Europskog parlamenta,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               S obzirom na stečeno iskustvo u provedbi pravila za akreditirane i lokalne asistente tijekom sedmog saziva Parlamenta potrebno je napraviti niz izmjena Provedbenih mjera Statuta članova Europskog parlamenta (2) („Provedbene mjere”). Glavni je cilj tih izmjena pojasniti pojedina pravila, ispraviti nedostatke koji su primijećeni pri primjeni Provedbenih mjera i poboljšati administraciju.
            
         
               (2)
            
            
               Pokrivanje troškova parlamentarne pomoći trebalo bi biti ograničeno na troškove nastale tijekom razdoblja od 30 dana koje prethodi datumu podnošenja zahtjeva za pokrivanje troškova nadležnoj službi Parlamenta. To će omogućiti odbijanje zahtjeva koji su podneseni prekasno da bi bilo moguće provjeriti jesu li navedene usluge uistinu pružene i je li poštovano nacionalno pravo o socijalnom osiguranju i radno pravo.
            
         
               (3)
            
            
               Najviši iznos koji se može pokriti u pogledu parlamentarne pomoći ostao je neizmijenjen od 2011., unatoč većim ovlastima Parlamenta. Taj bi iznos stoga trebalo povećati za 1 500 eura da iznosi 22 879 EUR mjesečno. Odobrena sredstava potrebna za to povećanje predviđena su u rezoluciji Parlamenta od 29. travnja 2015. o procjeni prihoda i rashoda Europskog parlamenta za financijsku godinu 2016.
            
         
               (4)
            
            
               Načelo transparentnosti navodi se u članku 15. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, a njegovu je važnost među ostalim istaknuo Europski ombudsman u pismu koje je 30. rujna 2002. poslao predsjedniku Komisije. S obzirom na to načelo, iscrpni podaci o imenima stažista te imenima i nazivima poduzeća pružatelja usluga i platnih agenata čiji se troškovi parlamentarne pomoći pokrivaju trebali bi biti objavljeni tijekom cijelog trajanja ugovora.
            
         
               (5)
            
            
               U navedenoj rezoluciji od 29. travnja 2015. Parlament je pozvao na uspostavljanje nove ravnoteže između akreditiranih parlamentarnih asistenata i lokalnih asistenata. U tu bi svrhu 25 % sredstava dodijeljenih za parlamentarnu pomoć trebalo izdvojiti za plaće akreditiranih parlamentarnih asistenata, a sredstva dodijeljena za plaćanje lokalnih asistenata, pružatelja usluga i platnih agenata trebalo bi u skladu s time ograničiti na 75 %.
            
         
               (6)
            
            
               Plaće i honorari lokalnih asistenata trebali bi imati gornje granice kako bi se poštovala načela iz preporuka Privremene skupine za ocjenu provedbe Statuta zastupnika i asistenata te vodilo iskustvom iz primjene tih preporuka od 2012. radi smanjenja rizik od toga da plaće previše odstupaju od prosječnih plaća u državama članicama i da su u potpunom raskoraku s naravi obavljenih zadaća. Gornje granice plaća trebalo bi odrediti za svaku državu članicu tako da se iznos prosječne godišnje bruto plaće koji je Eurostat zabilježio za određenu državu članicu pomnoži s tri. Međutim, tako izračunate gornje granice ne bi smjele biti niže od osnovne plaće akreditiranog parlamentarnog asistenta u 6. platnom razredu niti više od akreditiranog parlamentarnog asistenta u 19. platnom razredu. Predsjedništvo bi također trebalo moći prilagoditi referentne gornje granice što bi trebalo objavljivati na internim internetskim stranicama Parlamenta.
            
         
               (7)
            
            
               Naknadu platnih agenata trebalo bi regulirati tako da joj se razina postavi na najviše 10 % iznosa za čije je plaćanje odgovoran agent, podložno ukupnoj gornjoj granici od 4 % sredstava dodijeljenih za troškove parlamentarne pomoći.
            
         
               (8)
            
            
               S obzirom na stečeno iskustvo, potrebno je specificirati narav i sadržaj dokumenata koje treba dostaviti prilikom podnošenja zahtjeva za pokrivanje troškova ugovora o radu lokalnih asistenata. Nadležnoj službi Parlamenta bi, osobito, trebalo pružiti detaljan opis posla, mjesto u kojem se ugovor izvršava, ovjerenu presliku osobne isprave, dokaz o prebivalištu, dokaz o kvalifikacijama i radnom iskustvu te izjavu o nepostojanju sukoba interesa.
            
         
               (9)
            
            
               Prilikom godišnjih obračuna povezanih s troškovima za lokalne asistente koji imaju ugovor o radu platni agenti trebali bi biti obvezni podnijeti dokumente poput dokaza da su u sustavu socijalne sigurnosti ili o osiguranju od nesreća. Zastupnici, općenito govoreći, ovise o nacionalnim tijelima za izdavanje takvih dokumenata, a ta ih tijela često ne mogu izdati unutar trenutačno propisanih rokova.
            
         
               (10)
            
            
               S obzirom na stečeno iskustvo treba pojasniti neke zahtjeve primjenjive na lokalne asistente koji imaju ugovor o radu, posebno one u pogledu udaljenosti između njihova prebivališta i mjesta rada, bavljenja vanjskim djelatnostima i kandidiranja na izborima.
            
         
               (11)
            
            
               Za pokrivanje troškova usluga vrijednosti većoj od 500 EUR trebalo bi utvrditi poseban postupak koji se temelji na načelima primjenjivima na javne ugovore koja su određena u Uredbi (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3). U takvim bi slučajevima zahtjeve za pokrivanje troškova trebalo podnijeti zajedno s procjenom iznosa i nacrtom ugovora u kojem se jasno definira narav usluga koje će se pružati. Nadalje, u slučaju usluga vrijednosti većoj od 60 000 EUR trebalo bi pokazati da je među najmanje tri ponude odabrana ona najpovoljnija.
            
         
               (12)
            
            
               Trebalo bi izmijeniti odredbe o sukobu interesa kako bi se pojasnila zabrana financiranja političkih aktivnosti ili osobnih troškova.
            
         
               (13)
            
            
               Također, primjereno je unijeti određene izmjene u članak 46. Provedbenih mjera povezane s istekom prava na prijelaznu naknadu za zastupnike koji preuzimaju mandat u nekom drugom parlamentu ili stupaju u javnu službu, s obzirom na iskustvo stečeno na kraju sedmog saziva Parlamenta i potrebu da se u Provedbenim mjerama u potpunosti odraze ciljevi i kontekst relevantnih odredbi Statuta, posebno članka 9. stavka 2. te članaka 11. i 13., uzimajući u obzir načelo zabrane kumuliranja isplata iz javnih fondova; posljedično, iznos koji zastupnik dobije za mandat u nekom drugom parlamentu ili za obnašanje javne dužnosti, izuzev povrata stvarnih troškova, prebija se prijelaznom naknadom Europskog parlamenta kao što je trenutno predviđeno člankom 11. Statuta u slučaju dvostrukih plaća. Kako bi se omogućila dosljedna provedba tog režima on bi se trebao primjenjivati od početka tekućeg parlamentarnog saziva,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Provedbene mjere izmjenjuju se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 33. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                           „3.   Troškovi se pokrivaju za vrijeme trajanja mandata zastupnika. Pokrivaju se samo troškovi nastali najviše 30 dana prije datuma podnošenja zahtjeva za pokrivanje troškova u skladu s ovim poglavljem.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                           „4.   Najveći mogući mjesečni iznos koji se isplaćuje za osobne suradnike iz članka 34. jest 22 879 EUR s učinkom od 1. siječnja 2016.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Članak 34. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                           „2.   Više zastupnika može se pisanim dogovorom udružiti u skupinu kako bi zajedno zaposlili odnosno koristili se uslugama jednog ili više asistenata, kako je navedeno u stavku 1. U tom slučaju dotični zastupnici među sobom biraju zastupnika odnosno zastupnike ovlaštene za potpisivanje ugovora ili za podnošenje zahtjeva za zapošljavanje u ime cijele skupine.
                           Zastupnici podnose pisanu izjavu mjerodavnoj službi kojom se utvrđuje udio svakog zastupnika koji se oduzima od iznosa predviđenog člankom 33. stavkom 4.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 5 zamjenjuje se sljedećim:
                           „5.   Zastupnici se također mogu obratiti fizičkim ili pravnim osobama koje pružaju usluge kako bi se koristili povremenim i jasno utvrđenim uslugama koje su izravno povezane s obnašanjem njihova zastupničkog mandata, u skladu s uvjetima iz ovog poglavlja.”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           stavci 7. i 8. zamjenjuju se sljedećim:
                           „7.   Predsjedništvo sastavlja popis troškova koji se mogu pokriti u području parlamentarne pomoći.
                           8.   Tijekom trajanja njihova ugovora na internetskim stranicama Europskog parlamenta objavljuju se imena asistenata i stažista te tvrtke ili imena pružatelja usluga i platnih agenata, zajedno s imenima jednog ili više zastupnika kojima pomažu.
                           Ti asistenti, stažisti, pružatelji usluga i platni agenti mogu na temelju obrazloženih razloga svoje sigurnosti pismenim putem zatražiti da se njihovo ime ili tvrtka ne objavi na internetskim stranicama Europskog parlamenta. O odobrenju takvog zahtjeva odlučuje glavni tajnik.”;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           dodaju se sljedeći stavci:
                           „9.   Istovremeno na snazi ne smije biti više od tri ugovora između zastupnika i parlamentarnih asistenata, bez obzira na trajanje rada predviđenog tim ugovorima. Ta se granica može povećati na četiri ako predsjednik Parlamenta izričito odobri izuzeće, i to nakon što je mjerodavna služba potvrdila da dotični zastupnik ima dovoljno uredskog prostora kako bi poštovao standarde u pogledu upotrebe zgrada Parlamenta, uzimajući u obzir i broj stažista koji bi mogli biti prisutni.
                           10.   Najmanje 25 % iznosa predviđenog člankom 33. stavkom 4. namijenjeno je podmirivanju troškova koji nastaju u okviru glave VII. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije. Stoga, svi troškovi povezani s troškovima parlamentarne pomoći koji nisu obuhvaćeni glavom VII. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije ne mogu zajedno iznositi više od 75 % iznosa predviđenog člankom 33. stavkom 4.
                           Nadalje, troškovi povezani s pružanjem usluga iz članka 34. ne smiju iznositi više od 25 % iznosa predviđenog člankom 33. stavkom 4.
                           Te se gornje granice svake financijske godine izračunavaju zbrajanjem mjesečnih naknada predviđenih člankom 33. stavkom 4. te su uvećane za svaki neiskorišteni ostatak prenesen u sljedeću financijsku godinu u skladu s člankom 33. stavkom 6., i to na proporcionalnoj osnovi.
                           11.   Parlament pokriva troškove lokalnih asistenata za bruto zarade ili honorare oslobođene PDV-a do mjesečne gornje granice koju određuje Predsjedništvo u skladu sa stavkom 12. Predsjedništvo može svake godine prilagoditi gornje granice. Gornje granice koje se primjenjuju objavljuju se na internetskim stranicama Parlamenta.
                           12.   Gornje granice triput su veće od referentnog iznosa. Referentni iznos je jedna dvanaestina iznosa koji je Eurostat objavio kao prosječnu godišnju bruto plaću osoba zaposlenih na puno radno vrijeme u državi članici u kojoj je dotični zastupnik izabran.
                           Međutim, tako izračunate gornje granice ne mogu biti niže od osnovne plaće akreditiranog parlamentarnog asistenta 6. platnog razreda niti više od akreditiranog parlamentarnog asistenta 19. platnog razreda.
                           Svaki bonus pokriva se samo do navedenih gornjih granica izračunatih na godišnjoj osnovi.
                           Gornje granice razmjerno se smanjuju ako lokalni asistent radi nepuno radno vrijeme ili ako lokalni asistent ne radi puni radni mjesec.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U članku 35. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „3.   Zastupnik sklapa pojedinačni ugovor s platnim agentom kojeg je osobno izabrao i koji ispunjava uvjet iz stavka 2.
               Troškovi korištenja usluga platnog agenta u skladu sa stavkom 1. pokrivaju se iz iznosa predviđenog člankom 33. stavkom 4. i ne podliježu ograničenju iz članka 34. stavka 10. za pružene usluge.
               Honorari platnih agenata, bez PDV-a, ne mogu biti veći od 10 % iznosa troškova plaća, honorara i naknada lokalnih asistenata, pružatelja usluga i stažista čija je isplata pod njihovom odgovornošću, ni veće od 4 % iznosa predviđenog člankom 33. stavkom 4.
               Najveće moguće gornje granice honorara platnih agenata preispituju se na kumulativnoj osnovi po kalendarskoj godini razmjerno trajanju njihova ugovora.”
            
         
               4.
            
            
               Članak 38. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 38.
               Dokumenti koji se prilažu u vezi s ugovorom o radu
               Zahtjevi za pokrivanje troškova ugovora o radu sadržavaju:
               
                           (a)
                        
                        
                           izvornik ugovora o radu koji je zastupnik sklopio sa svojim lokalnim asistentom;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           detaljni opis zadaća i točna adresa na kojoj se one izvršavaju;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           obračunski list s podacima o plaćama, doprinosima poslodavca i zaposlenika za socijalno osiguranje i drugim troškovima i koji se moraju platiti ili pokriti tijekom kalendarske godine i po isteku ugovora te kojim se uzimaju u obzir odredbe nacionalnog prava, uključujući one o minimalnim plaćama i ugovornim odnosima, pa i pokrivanju troškova misija;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           ovjerenu presliku važeće osobne isprave lokalnog asistenta;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           dokaz o prebivalištu lokalnog asistenta;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           dokaz o kvalifikacijama i radnom iskustvu lokalnog asistenta; i
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           izjavu, koju je potpisao zastupnik, da se tijekom trajanja ugovora lokalni asistent neće na izravan ili neizravan način baviti bilo kakvim drugim aktivnostima, čak ni onima koje asistentima ne daju pravo na bilo kakvu naknadu plaćene, za bilo koju organizaciju koja ima političke ciljeve, kao što su političke stranke, zaklade, pokreti ili parlamentarni klubovi zastupnika ako bi takve aktivnosti mogle utjecati na dužnosti koje izvršava kao asistent ili dovesti do sukoba interesa.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Članak 39. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 39.
               Obračun
               1.   Za svakog zaposlenog lokalnog asistenta platni agent, najkasnije do 31. ožujka godine koja slijedi predmetnu financijsku godinu Parlamenta, šalje nadležnom odjelu izvješće o troškovima plaća, poreznih davanja i socijalnih doprinosa te drugim nadoknadivim troškovima, i to radi reguliranja isplaćenog predujma. Povrh toga, prilažu dokaze o tome da su lokalni asistenti o kojima je riječ u sustavu socijalne sigurnosti te pritom navode zastupnika kao poslodavca i prilažu, ako nacionalno pravo to propisuje, potvrdu o osiguranju od nesreća na radu. Platni agent je također dužan potvrditi da su ispunjene sve obveze koje proizlaze iz nadležnog nacionalnog prava.
               U slučaju raskida ugovora između platnog agenta i zastupnika te na kraju zastupnikova mandata ove se obveze ispunjavaju najkasnije u roku od tri mjeseca.
               Izvješća navedena u prvom podstavku sastavljaju se u skladu sa specifikacijama Parlamenta.
               2.   Nakon provjere izvješća iz stavka 1. nadležni odjel platnom agentu šalje obavijest, a zastupniku njezinu kopiju, u kojoj se navodi jesu li navedene isplate uredne i, prema potrebi, koji dokumenti nedostaju, odnosno koje dokumente treba dostaviti.
               Ako se u navedenoj obavijesti utvrdi da isplate nisu uredne, dokumenti potrebni za njihov obračun dostavljaju se nadležnom odjelu u roku od mjesec dana nakon obavijesti. U protivnom Parlament primjenjuje članke 67. i 68.”
            
         
               6.
            
            
               Umeće se sljedeći članak:
               „Članak 39a.
               Obveze u pogledu ugovora o radu
               1.   Platni agenti čuvaju evidenciju o plaćama u kojoj su zabilježeni iznosi plaćenih naknada te poreza i doprinosa zaposlenika i poslodavca za socijalno osiguranje u razdoblju propisanom mjerodavnim nacionalnim pravom, a najmanje godinu dana nakon isteka dotičnog saziva Parlamenta. Ako ugovor s platnim agentom bude raskinut prije kraja mandata zastupnika, ovjerena preslika evidencija o plaćama šalje se bez odgađanja novom platnom agentu kojega je zastupnik sam izabrao, kako je navedeno u članku 35. stavku 3.
               2.   Asistenti se suzdržavaju od svake aktivnosti suprotne interesima zastupnika za koje rade i interesima Parlamenta. Zastupnika bez odgađanja obavještavaju o svojoj namjeri da obavljaju bilo kakvu plaćenu ili neplaćenu vanjsku aktivnosti ili da se kandidiraju na izborima.
               Asistenti imaju boravište na takvoj udaljenosti od mjesta rada koja omogućava uredno izvršavanje njihovih dužnosti.
               3.   Zastupnik odmah obavještava nadležni odjel o svakoj izmjeni uvjeta zapošljavanja koja utječe na troškove parlamentarne pomoći te o svakoj namjeri asistenta da obavlja vanjske djelatnosti ili da se kandidira se na izborima. Zastupnik se mora pobrinuti za to da vanjske djelatnosti i kandidiranje na izborima asistentu ne bude prepreka u izvršavanju njegovih zadaća te da se to ne kosi s financijskim interesima Unije. Nadležni odjel može zatražiti da mu se dostave dokazi o aranžmanu koji je u tom pogledu napravljen s asistentom.
               4.   Lokalni asistenti koji se namjeravaju kandidirati na izborima moraju poštovati nacionalne zakone o izbornim kampanjama. Asistenti su obvezni biti na godišnjem odmoru ili neplaćenom dopustu barem za trajanja službene predizborne kampanje. Ako budu izabrani, više nemaju pravo na pokrivanje troškova, osim ako ne dokažu da je njihov mandat spojiv s izvršavanjem dužnosti parlamentarnog asistenta.
               5.   Ugovori sklopljeni između zastupnika i asistenata moraju sadržavati obveze iz stavaka 2. i 4.”
            
         
               7.
            
            
               Članak 41. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 41.
               Dokumenti koji se prilažu u okviru ugovora o pružanju usluga
               1.   Izuzev povremenih usluga čija vrijednost ne prelazi 500 EUR s PDV-om, zahtjev za pokrivanje troškova podnosi se prije sklapanja ugovora o pružanju usluga i mora sadržavati:
               
                           (a)
                        
                        
                           procjenu i nacrt ugovora koji zastupnik namjerava sklopiti sa svojim pružateljem usluga i u kojemu je jasno definirana priroda usluga koje se pružaju;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ako je posrijedi usluga čija cijena prelazi 60 000 EUR s PDV-om, obrazloženje odabira predmetne ponude, koja mora biti najpovoljnija od najmanje tri ponude pružatelja koji ni u najmanjoj mjeri ne ovise jedni o drugima, vodeći pritom računa, osim o cijeni, i o kvaliteti ponude i socijalnim aspektima; ako su posrijedi uzastopni ugovori za slične usluge koje pruža isti pružatelj taj se prag primjenjuje kumulativno;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ako je pružatelj usluga pravna osoba, kopiju izvatka iz sudskog registra ili istovrijedni dokument, zajedno sa statutom društva ili, u slučaju da je pružatelj usluga fizička osoba, dokumente navedene u točkama od (d) do (f) članka 38. i, osim kada je riječ o povremenim ugovorima, točke (g);
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           ako je pružatelj usluga pravna osoba, izjavu o nepostojanju sukoba interesa kojom se potvrđuje da nitko od uključenih u pružanje usluga nije asistent u smislu članka 34. ili bilo koje od kategorija iz točke (d) članka 43.
                        
                     2.   Trošak pruženih usluga pokriva se nakon što zastupnik nadležnom odjelu dostavi račun ili izvješće o naknadi u kojem su detaljno opisane usluge koje je pružatelj usluga doista pružio i primjerak ugovora sklopljenog s pružateljem usluga. Računu ili izvješću o naknadi prilaže se potvrda zastupnika da su predmetne usluge uistinu pružene. Na zahtjev mjerodavnog odjela zastupnik podnosi i najvažnije popratne dokumente.
               U slučaju da su usluge djelomično ili u cijelosti oslobođene od PDV-a nadležni odjel od platnog agenta može zatražiti da potvrdi pravnu osnovu za to izuzeće.”
            
         
               8.
            
            
               Članak 43. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „(a)
                                    
                                    
                                       za financiranje ugovora sklopljenih s političkim organizacijama poput političkih stranaka, zaklada, pokreta ili parlamentarnih klubova zastupnika”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           točka (d) zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „(d)
                                    
                                    
                                       za financiranje ugovora o zapošljavanju ili korištenju usluga bračnih drugova ili stabilnih partnera zastupnika njihovih roditelja, djece, braće ili sestara ili, općenito govoreći, svakog ugovora zbog kojeg bi moglo doći do sukoba interesa u smislu članka 62.(1a).”
                                    
                                 
                     
         
               9.
            
            
               Članak 46. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavci 1., 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:
                           „1.   Bivši zastupnici imaju pravo na prijelaznu naknadu. Ako imaju mandat u nekom drugom parlamentu ili obnašaju javnu dužnost, prijelazna se naknada umanjuje za iznos plaće koju primaju s te osnove.
                           2.   Članak 2. stavak 3. primjenjuje se mutatis mutandis na prijelaznu naknadu.
                           3.   Za potrebe ovog članka ‚drugi parlament’ je svaki parlament sa zakonodavnim ovlastima u jednoj od država članica.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u stavku 4. uvodna se formulacija zamjenjuje sljedećim:
                           „4.   u smislu ovog članka javna služba je bilo što od navedenog:”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           u stavku 4. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „(c)
                                    
                                    
                                       dužnost visokog službenika kojemu su povjerene javne ovlasti ili dužnost službenika ili člana institucije Unije.”
                                    
                                 
                     
         
               10.
            
            
               U članku 48. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Da bi mogao primati prijelaznu naknadu bivši zastupnik najkasnije tri mjeseca nakon isteka svojeg mandata glavnom tajniku podnosi zahtjev kojemu je priložena pisana izjava u kojoj navodi obavlja li jednu od dužnosti iz članka 46.”
            
         
               11.
            
            
               U članku 61. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Provedba ovih Provedbenih mjera i svih zahtjeva za isplatu podnesenih u skladu s tim Provedbenim mjerama usklađena je s odredbama Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Delegirane Uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 (5).
               
                  (4)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.)."
						
               
                  (5)  Delegirana Uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.).”"
						
            
         
               12.
            
            
               U članak 62. umeće se sljedeći stavak:
               „1a.   Zastupnici koji sudjeluju u izvršenju proračuna ne smiju poduzimati nikakve mjere zbog kojih bi njihovi osobni interesi došli u sukob s financijskim interesima Unije.
               Do sukoba interesa dolazi ako na aktivnosti zastupnika nepropisno utječu razlozi koji uključuju obiteljske ili emocionalne veze, ekonomski razlozi ili bilo koji interesi primatelja.”
            
         
               13.
            
            
               Članak 78. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 78.
               Prijelazne odredbe koje vrijede za ugovore lokalnih asistenata i platnih agenata
               1.   Odredbe članaka 34. i 35. o broju asistenata i naknadama asistenata i platnih agenata, kako su izmijenjeni odlukom Predsjedništva od 26. listopada 2015., neće utjecati na ugovore koji su još uvijek valjani, pod uvjetom da su zahtjevi za pokrivanje troškova koji iz njih proizlaze podneseni nadležnom odjelu prije 27. listopada 2015. godine.
               2.   Vrste ugovora navedene u stavku 1. mogu se produživati ili izmjenjivati isključivo u skladu s odredbama glave I. Poglavlja 5.”
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2016., osim članka 1. stavaka 9. i 10. koji se primjenjuju od 1. srpnja 2014. godine.
   
      (1)  Odluka 2005/684/EZ, Euratom Europskog parlamenta od 28. rujna 2005. o donošenju Statuta članova Europskog parlamenta (SL L 262, 7.10.2005., str. 1.).
   
      (2)  Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 19. svibnja i 9. srpnja 2008. o Provedbenim mjerama Statuta zastupnika u Europskom parlamentu (SL C 159, 13.7.2009., str. 1.).
   
      (3)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).