CELEX: 32007R0457
Language: mt
Date: 2007-04-25 00:00:00
Title: Regolament (KE) Nru 457/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 25 ta’ April 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 417/2002 dwar id-dħul gradwali aċċellerat ta’ ħtiġiet ta’ buq doppju jew ta’ disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b’buq wieħed Test b’relevanza għaż-ŻEE.

30.4.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               1
            
         REGOLAMENT (KE) Nru 457/2007 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tal-25 ta’ April 2007
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 417/2002 dwar id-dħul gradwali aċċellerat ta’ ħtiġiet ta’ buq doppju jew ta’ disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b’buq wieħed
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 80(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),
   Wara li kkonsultaw lill-Kumitat tar-Reġjuni,
   Filwaqt li jaġixxu bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat (2),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 417/2002 (3) jipprevedi d-dħul gradwali aċċelerat tar-rekwiżiti ta’ buq doppju jew ta’ disinn ekwivalenti stabbiliti mill-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni ta’ Tniġġis minn Bastimenti, 1973 u l-Protokoll tagħha ta’ l-1978, kif emendat (minn hawn ‘il quddiem imsejħa “il- MARPOL 73/78”) għat-tankers taż-żejt b’buq wieħed, bil-għan li jitnaqqas ir-riskju ta’ tniġġis aċċidentali minn żejt fl-ibħra Ewropej.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 417/2002 daħħal dispożizzjonijiet li jipprojbixxu l-ġarr ta’ prodotti taż-żejt tqil f’tankers b’buq wieħed lejn u minn portijiet ta’ l-Unjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               Wara azzjoni ta’ l-Istati Membri u tal-Kummissjoni fi ħdan l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO), din il-projbizzjoni ġiet aċċettata fuq livell dinji permezz ta’ emenda ta’ l-Anness I tal- MARPOL 73/78.
            
         
               (4)
            
            
               Il-paragrafi 5, 6 u 7 tar-Regolament 13H ta’ l-Anness I tal-MARPOL 73/78 dwar il-projbizzjoni tal-ġarr tal-prodotti taż-żejt tqil f’tankers b’buq wieħed jipprovdu għall-possibilta ta’ eżenzjonijiet mill-applikazzjoni ta’ ċerti disposizzjonijiet tar-Regolament 13H. Id-dikjarazzjoni magħmula mill-Presidenza Taljana tal-Kunsill Ewropew f’isem l-Unjoni Ewropea, irreġistrata fir-rapport uffiċjali tal-Kumitat dwar il-Protezzjoni ta’ l-Ambjent Marittimu ta’ l-IMO (MEPC 50), tesprimi impenn politiku illi dawn l-eżenzjonijiet m’humiex se jintużaw.
            
         
               (5)
            
            
               Fir-Regolament (KE) Nru 417/2002, bastiment li jtajjar bandiera ta’ Stat Membru jista’ jibbenefika minn eżenzjonijiet mir-regola 13H jekk jopera barra mill-portijiet jew minn terminals ‘il barra mix-xtut taħt il-ġurisdizzjoni ta’ Stat Membru u jibqa’ konformi mar-Regolament (KE) Nru 417/2002.
            
         
               (6)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 417/2002 għandu għaldaqstant jiġi emendat skond dan,
            
         ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 417/2002 għandu jinbidel b’li ġej:
   
      “3.   L-ebda tanker li jġorr prodotti taż-żejt tqil ma għandu jkun permess li jtajjar bandiera ta’ Stat Membru, għajr jekk ikun tanker taż-żejt b’żewġt ibwieq.
      L-ebda tanker li jġorr prodotti taż-żejt tqil, irrispettivament mill-bandiera li jkun qed itajjar, ma għandu jkun permess li jidħol jew joħroġ mill-portijiet jew mit-terminals ‘il bogħod mix-xtut jew li jankra f’zoni taħt il-ġurisdizzjoni ta’ Stat Membru, għajr jekk ikun tanker taż-żejt b’żewġt ibwieq.”
   
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Strasburgu, 25 ta’ April 2007
      
         
            Għall-Parlament Ewropew
         
         
            Il-President
         
         H.-G. PÖTTERING
      
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         G. GLOSER
      
   
   
      (1)  ĠU C 318, 23.12.2006, p. 229.
   
      (2)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew ta’ l-14 ta’ Diċembru 2006 (għadha mhux pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Marzu 2007.
   
      (3)  ĠU L 64, 7.3.2002, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2172/2004 (ĠU L 371, 18.12.2004, p. 26).