CELEX: C1998/007/10
Language: da
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Første Afdeling) af 20. november 1997 i sag C-338/95, Wiener SI GmbH mod Hauptzollamt Emmerich (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof) (Fælles toldtarif - tarifering - anden natbeklædning)

10. 1. 98              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                          C 7/5
stillingsgruppe, hvortil forfremmelse kan ske, er beskñfti-       chet og P. Jann; generaladvokat: F. G. Jacobs; justitssekre-
get fñrre kvinder end mñnd, skal gives kvinder en for-            tñr: R. Grass, den 13. november 1997 afsagt dom, hvis
trinsstilling, når ansùgere af forskelligt kùn er lige kvalifi-   konklusion lyder således:
cerede med hensyn til egnethed, kundskaber og faglig ind-
sats, medmindre der er forhold knyttet til en mandlig
medansùgers person, der vejer tungere, forudsat                   1) Forbundsrepublikken Tyskland har ved ikke inden for
                                                                       de fastsatte frister at have truffet de foranstaltninger,
                                                                       der er nùdvendige for efterkomme
Ð at reglen i hvert konkret tilfñlde garanterer de mand-
     lige ansùgere, der er lige så kvalificerede som de kvin-
                                                                       Ð Rådets direktiv 91/157/EéF af 18. marts 1991 om
     delige ansùgere, at ansùgningerne vurderes objektivt
                                                                            batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige
     under hensyntagen til alle kriterier vedrùrende den
                                                                            stoffer, og
     enkelte ansùgers person, og at der ses bort fra de kvin-
     delige ansùgeres fortrinsstilling, såfremt en mandlig
     ansùger ud fra et eller flere af disse kriterier bùr fore-        Ð Kommissionens direktiv 93/86/EéF af 4. oktober
     trñkkes, og                                                            1993 om tilpasning til den tekniske udvikling af
                                                                            direktiv 91/157/EéF,
Ð at disse kriterier ikke er diskriminerende over for de
     kvindelige ansùgere.                                              tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 11,
                                                                       stk. 1, i direktiv 91/157 og artikel 7, stk. 1, i direktiv
(1) EFT C 46 af 17. 2. 1996.                                           93/86/EéF.
                                                                  2) Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkost-
                                                                       ninger.
                                                                  (1) EFT C 269 af 14. 9. 1996.
                     DOMSTOLENS DOM
                        (Femte Afdeling)
                     af 13. november 1997
i sag C-236/96, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
        skaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (1)
                                                                                        DOMSTOLENS DOM
(Traktatbrud Ð manglende gennemfùrelse af direktiv
                                                                                           (Fùrste Afdeling)
                 91/157/EéF og 93/86/EéF)
                                                                                        af 20. november 1997
                           (98/C 7/09)
                                                                  i sag C-338/95, Wiener SI GmbH mod Hauptzollamt
                       (Processprog: tysk)                        Emmerich (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra
                                                                                         Bundesfinanzhof) (1)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive         (Fñlles toldtarif Ð tarifering Ð anden natbeklñdning)
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)                                         (98/C 7/10)
I sag C-236/96, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                                          (Processprog: tysk)
skaber (befuldmñgtiget: Götz zur Hausen) mod Forbunds-
republikken Tyskland (befuldmñgtigede: Ernst Röder og
Bernd Kloke), angående en påstand om, at det fastslås, at
                                                                   (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
Forbundsrepublikken Tyskland ved ikke inden for de fast-
                                                                               offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
satte frister at have vedtaget de love og administrative
bestemmelser, der er nùdvendige for at efterkomme
                                                                  I sag C-338/95, angående en anmodning, som Bundesfi-
Ð Rådets direktiv 91/157/EéF af 18. marts 1991 om                 nanzhof (Tyskland) i medfùr af EF-traktatens artikel 177
     batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stof-     har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte ret verse-
     fer (EFT L 78 af 26. 3. 1991, s. 38), og                     rende sag Wiener SI GmbH mod Hauptzollamt Emmerich
                                                                  at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen
                                                                  af underposition 60.04 B IV b) 2 bb) i den fñlles toldtarif,
Ð Kommissionens direktiv 93/86/EéF af 4. oktober                  som affattet i henhold til Rådets forordning (EéF)
     1993 om tilpasning til den tekniske udvikling af             nr. 3400/84 af 27. november 1984 om ñndring af forord-
     Rådets direktiv 91/157/EéF (EFT L 246 af 23. 10.             ning (EéF) nr. 950/68 om den fñlles toldtarif (EFT L 320
     1993, s. 51),                                                af 10. 12. 1984, s. 1), har Domstolen (Fùrste Afdeling),
                                                                  sammensat af afdelingsformanden, M. Wathelet (refere-
har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten, har    rende dommer), og dommerne P. Jann og L. Sevón; gene-
Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-            raladvokat: F. G. Jacobs; justitssekretñr: fuldmñgtig L.
manden, C. Gulmann (refererende dommer), og dommerne              Hewlett, den 20. november 1997 afsagt dom, hvis konklu-
J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puisso-         sion lyder således:
 ---pagebreak--- C 7/6                 DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     10. 1. 98
Underposition 60.04 B IV b) 2 bb) i den fñlles toldtarif,                           DOMSTOLENS DOM
som omfattet i henhold til Rådets forordning (EéF)
nr. 3400/84 af 27. november 1984 om ñndring af forord-                                  (Femte Afdeling)
ning (EéF) nr. 950/68 om den fñlles toldtarif, skal fortol-                          af 20. november 1997
kes således, at den omfatter underbeklñdningsgenstande,
der efter deres objektive kendetegn udelukkende eller           i sag C-90/96, David Petrie m.fl. mod UniversitaÁ degli
hovedsageligt er bestemt til at bñres i sengen.                 studi di Verona, Camilla Bettoni (anmodning om prñ-
                                                                judiciel afgùrelse fra Tribunale amministrativo regionale
(1) EFT C 333 af 9. 12. 1995.                                                           per il Veneto) (1)
                                                                (Arbejdskraftens frie bevñgelighed Ð lektorer i frem-
                                                                medsprog Ð mulighed for at få tildelt kurser og vikariater
                                                                                        ved universiteter)
                                                                                           (98/C 7/12)
                   DOMSTOLENS DOM
                       (Femte Afdeling)                                             (Processprog: italiensk)
                    af 20. november 1997
i sag C-244/95, P. Moskof A.E. mod Ethnikos Organismos
Kapnou (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Diikitiko         (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                    Protodikio, Athen) (1)                                  offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
(Landbrug Ð råtobak Ð monetñre foranstaltninger Ð
                landbrugsomregningskurser)
                          (98/C 7/11)                           I sag C-90/96, angående en anmodning, som Tribunale
                                                                amministrativo regionale per il Veneto (Italien) i medfùr af
                                                                EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
                     (Processprog: grñsk)                       den for nñvnte ret verserende sag, David Petrie m.fl. mod
                                                                UniversitaÁ degli studi di Verona, Camilla Bettoni, at opnå
                                                                en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen af EF-
                                                                traktatens artikel 5 og 48 og af artikel 1 og 3 i Rådets for-
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive    ordning (EéF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om
           offentliggjort i Samling af Afgùrelser)              arbejdskraftens frie bevñgelighed inden for Fñllesskabet
                                                                (EFT 1968 II, s. 467), har Domstolen (Femte Afdeling),
                                                                sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og dom-
                                                                merne J. C. Moitinho de Almeida (refererende dommer),
I sag C-244/95, angående en anmodning, som Diikitiko
                                                                D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet og L. Sevón; generalad-
Protodikio, Athen (Grñkenland), i medfùr af EF-traktatens
                                                                vokat: N. Fennelly; justitssekretñr: fuldmñgtig L. Hewlett,
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte
                                                                den 20. november 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder
ret verserende sag P. Moskof A.E. mod Ethnikos Organis-
                                                                således:
mos Kapnou at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende
gyldigheden af Kommissionens forordning (EF) nr. 3477/
93 af 17. december 1993 om landbrugsomregningskur-
serne for tobak (EFT L 317 af 18. 12. 1993, s. 30), har
                                                                EF-traktatens artikel 5 og artikel 48, stk. 2, er ikke til hin-
Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                der for en national regel, hvorefter det kun er fastansatte
manden, C. Gulmann, og dommerne J. C. Moitinho de
                                                                lñrere og »godkendte« forskningsmedarbejdere, men ikke
Almeida, J.-P. Puissochet, P. Jann og L. Sevón (refererende
                                                                lektorer i fremmedsprog, der kan få tildelt vikariater inden
dommer); generaladvokat: M. B. Elmer; justitssekretñr:
                                                                for universitetsundervisningen, medmindre vikariater kan
fuldmñgtig L. Hewlett, den 20. november 1997 afsagt
                                                                gives til andre faggrupper, der kan få adgang til at under-
dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                vise på universiteter uden at skulle igennem offentlige
                                                                udvñlgelsesprocedurer, og hvis pñdagogiske og viden-
                                                                skabelige kundskaber ikke er undergivet en bedùmmelse
Gennemgangen af de forskellige anbringender, som den            svarende til den, forskningsmedarbejderne er undergivet,
nationale ret har henvist til i sine spùrgsmål, har intet       mens lektorer i fremmedsprog, der efter den nationale
frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af artikel 5 i    lovgivning har samme status og udfùrer tilsvarende
Kommissionens forordning (EF) nr. 3477/93 af 17. decem-         arbejdsopgaver, er afskåret fra at få sådanne vikariater.
ber 1993 om landbrugsomregningskurserne for tobak.
                                                                (1) EFT C 158 af 1. 6. 1996.
(1) EFT C 268 af 14. 10. 1995.