CELEX: 52019PC0438
Language: cs
Date: 2019-09-27
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [Rozšířená spolupráce v oblasti klimatu EU – Island – Norsko]

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 27.9.2019
            COM(2019) 438 final
            2019/0205(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY 
            o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody[Rozšířená spolupráce v oblasti klimatu EU – Island – Norsko]
            (Text s významem pro EHP)
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
            
            
               •Odůvodnění a cíle návrhu
            
            
               
                  Pro zajištění nezbytné právní jistoty a jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat veškeré příslušné právní předpisy EU co nejdříve po jejich přijetí do Dohody o EHP a také umožnit, aby se státy ESVO EHP podílely na opatřeních nebo programech EU, které jsou pro EHP relevantní.
               
               
                  Návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (připojený k tomuto návrhu rozhodnutí Rady) má pozměnit protokol 31 k Dohodě o EHP o „spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody“, aby státy ESVO EHP (v tomto případě Norsko a Island) mohly spolupracovat s EU na dosahování svých cílů v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2030 a aby tak mohly činit v rámci EHP.
               
            
            
               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
            
            
               
                  Připojený návrh rozhodnutí Smíšeného výboru je plně v souladu s cílem Dohody o EHP, kterým je podpořit trvalé a vyvážené posilování obchodních a hospodářských vztahů mezi smluvními stranami za rovných podmínek hospodářské soutěže a dodržování těchto pravidel za účelem vytvoření jednotného Evropského hospodářského prostoru.
               
            
            
               •Soulad s ostatními politikami Unie
            
            
               
                  Rozhodnutí Smíšeného výboru je v souladu rovněž s ostatními politikami Unie, zejména prostřednictvím svého cíle, kterým je chránit jednotnost vnitřního trhu EU.
               
            
            
               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právní základ
            
            
               Právní předpisy, které mají být začleněny do Dohody o EHP, jsou založeny na článku 191 Smlouvy o fungování Evropské unie ve spojení s čl. 218 odst. 9 uvedené smlouvy.
            
            
               
                  Podle čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94
                     1
                   o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o EHP zaujímá postoj Unie k takovým rozhodnutím Rada na návrh Komise.
               
            
            
               •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci) 
            
            
               
                  Návrh je v souladu se zásadou subsidiarity z tohoto důvodu:  
               
               
                  cíle tohoto návrhu, totiž zajistit jednotnost vnitřního trhu, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být z důvodu účinků lépe dosaženo na úrovni Unie.
               
            
            
               •Proporcionalita
            
            
               
                  V souladu se zásadou proporcionality nepřekračuje tento návrh rámec toho, co je nezbytné pro dosažení jeho cíle.
               
            
            
               •Volba nástroje
            
         
         
            
               
                  V souladu s článkem 98 Dohody o EHP je zvoleným nástrojem rozhodnutí Smíšeného výboru EHP. Smíšený výbor EHP zajišťuje účinné provádění a fungování Dohody o EHP. Za tímto účelem přijímá rozhodnutí v případech stanovených v Dohodě o EHP.
               
            
            
               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
            
            
               
                  Nevztahuje se na tento návrh.
               
            
            
               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
            
            
               
                  Navrhuje se, aby protokol 31 k Dohodě o EHP byl změněn tak, aby státům ESVO EHP umožňoval účastnit se v rámci EU. Nepředpokládají se žádné rozpočtové důsledky.
               
            
            
               5.OSTATNÍ PRVKY
            
            
               Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu
            
            
               5.1.Začlenění do protokolu 31
            
            
               Směrnice 2003/87/ES byla začleněna do přílohy XX Dohody o EHP a pozměňující směrnice 2018/410/EU bude do přílohy začleněna v samostatném rozhodnutí Smíšeného výboru.  
            
            
               Nařízení (EU) 2018/841 a 2018/842 stanoví přípustné úrovně emisí pro každý stát. Upravují rovněž přístup každého státu k mechanismům flexibility, pokud jde o soulad s jeho hmotněprávními povinnostmi, a určují, jak zohlednit emise skleníkových plynů, jakož i jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví. Nepředepisují prostředky k dosažení cílů, které jsou v nich stanoveny, ani nezakládají žádná práva nebo povinnosti hospodářských subjektů. 
            
            
               Island a Norsko hodlají plnit své cíle v oblasti snižování emisí skleníkových plynů pro rok 2030 tím, že budou v rámci Dohody o EHP uplatňovat a účinně provádět nařízení (EU) 2018/841 a 2018/842 i směrnici 2003/87. V souladu s částí VI Dohody o EHP, včetně článku 78 Dohody o EHP, stanoví protokol 31 k Dohodě o EHP vhodný kontext pro takovou spolupráci mezi Unií a zeměmi EHP mimo čtyři svobody.
            
            
               Začlenění nařízení (EU) 2018/841 a 2018/842 do acquis EHP pozměněním protokolu 31 k Dohodě o EHP zakládá stejný druh právních povinností jako začlenění do přílohy Dohody o EHP. Kontrolní úřad ESVO a Soud ESVO mohou sledovat a vymáhat dodržování aktů a ustanovení obsažených v protokolu 31 ve stejném rozsahu, jako by byly začleněny do přílohy, pokud s tím smluvní strany souhlasí. Navrhuje se proto použít část VII Dohody o EHP, tj. běžné postupy pro dohled a řešení sporů v rámci Dohody o EHP.
            
            
               Nedochází tím však ke vzniku povinnosti začlenit následné akty. Tento rozdíl je pro Island a Norsko důležitý, neboť toto rozhodnutí o spolupráci nespadá do oblastí, jež jsou smluvní strany Dohody o EHP povinny začlenit do acquis EHP. 
            
            
               Začleněné akty a ustanovení se nepoužijí na Lichtenštejnsko.
            
            
               5.2.Odůvodnění a navrhovaná řešení – nařízení 2018/841
            
            
               Čl. 6 odst. 2 – období pro změnu kategorie:
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               Pokud jde o Island, bylo pro započítávání zalesněné půdy v rámci UNFCCC trvale používáno období pro změnu kategorie v délce 50 let, které je řádně odůvodněno a přezkoumáno na základě pokynů IPCC.
            
            
               Čl. 8 odst. 7 – postup a lhůty pro vnitrostátní plány započítávání pro lesnictví:
            
            
               Odůvodnění: 
            
         
         
            
               V důsledku zahrnutí čl. 8 odst. 7 až 8 nařízení o LULUCF a obecných úprav týkajících se uplatňování části VII Dohody o EHP a protokolu 1 k Dohodě o EHP předloží státy ESVO navrhované referenční úrovně a jmenují odborníky pro Kontrolní úřad ESVO, avšak až poté, co rozhodnutí Smíšeného výboru vstoupí v platnost. Z toho a z navrhované obecné úpravy ohledně odborných konzultací vyplývá, že Evropská komise a Kontrolní úřad ESVO musí konzultace se jmenovanými odborníky provádět stejným způsobem, jako Komise konzultuje odborníky z členských států Evropské unie. 
            
            
               Kontrolní úřad ESVO a Evropská komise spolupracují, vyměňují si informace a vzájemně se konzultují v souladu s čl. 109 Dohody o EHP a protokolem 1 k Dohodě o EHP. V případě potřeby oznámí státy ESVO na základě technických posouzení a veškerých technických doporučení vyplývajících z tohoto postupu své revidované navrhované referenční úrovně pro lesy Kontrolnímu úřadu ESVO. Referenční úrovně pro lesy států ESVO, které z tohoto postupu vyplynou, budou stanoveny Kontrolním úřadem ESVO a začleněny do protokolu 31 k Dohodě o EHP na základě rozhodnutí Smíšeného výboru jako úpravy aktů v přenesené pravomoci přijímaných Komisí podle čl. 8 odst. 8 nařízení o LULUCF. Vzhledem k tomu, že tento postup nebude formálně zahájen, dokud toto rozhodnutí Smíšeného výboru nevstoupí v platnost, a vzhledem k tomu, že postup podle čl. 8 odst. 6 až 7 trvá několik měsíců, musí být lhůta stanovená v čl. 8 odst. 7 pro revidované navrhované referenční úrovně upravena tak, aby měly i státy ESVO a Kontrolní úřad ESVO v úzké spolupráci s Evropskou komisí dostatek času tento postup dokončit i s ohledem na referenční úrovně pro lesy platné pro státy ESVO. 
            
            
               Povinnost Kontrolního úřadu ESVO zveřejnit navrhované referenční úrovně pro lesy, jež státy ESVO oznámily, výslovně nevyplývá z povinností podle článku 109 Dohody o EHP a protokolu 1 k Dohodě o EHP, a je proto v navrhované úpravě výslovně uvedena.
            
            
               Čl. 13 odst. 2 písm. a) – odkaz na nařízení (EU) č. 525/2013:
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               Aby členský stát mohl využít flexibility obhospodařované lesní půdy podle článku 13 nařízení (EU) 2018/841, musí podle ustanovení odst. 2 písm. a) téhož článku do své strategie předložené podle článku 4 nařízení (EU) č. 525/2013 zahrnout již prováděná nebo plánovaná konkrétní opatření s cílem zajistit zachování nebo případně zvýšení propadů a rezervoárů z lesů. Vzhledem k tomu, že se rozhodnutí Smíšeného výboru týká pouze cílů snížení emisí pro rok 2030, nebude se článek 4 nařízení (EU) č. 525/2013 vztahovat na státy ESVO. Aby státy ESVO mohly využívat flexibility obhospodařované lesní půdy za stejných podmínek jako členské státy, zavádí navrhovaná úprava požadavek, aby státy ESVO předkládaly konkrétní strategie pro své odvětví využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví.
            
            
               Čl. 15 odst. 2 – Podávání informací Kontrolnímu úřadu ESVO ze strany ústředního správce:
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               Navrhované přizpůsobení vyjasňuje úlohu Kontrolního úřadu ESVO ve vztahu k ústřednímu správci v souladu s nařízením o registru Unie (nařízení Komise (EU) č. 389/2013) začleněným a upraveným pro účely EHP v bodě 21ana přílohy XX Dohody o EHP.  Z těchto úprav vyplývá, že Kontrolní úřad ESVO se zapojí v případech týkajících se záznamů podle jurisdikce státu ESVO. Navrhovaná úprava je rovněž v souladu s úlohou Kontrolního úřadu ESVO podle obecných úprav v tomto rozhodnutí Smíšeného výboru o uplatňování části VII Dohody o EHP a protokolu 1 k Dohodě o EHP.
            
            
               Přílohy II, III, IV a VII – tabulky: 
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               Do příloh II, III a VII by měly být zahrnuty příslušné informace o Islandu a Norsku.
            
            
               Podle přílohy IV oddílu A písm. g) musí být referenční úrovně pro lesy v souladu s odhady vykázanými podle nařízení (EU) č. 525/2013. Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) č. 525/2013 není začleněno do Dohody o EHP, nebyly Island a Norsko povinny vykazovat odhady v souladu s nařízením (EU) č. 525/2013. Odhady se však dobrovolně vykazují Evropské agentuře pro životní prostředí, a pokud jde o Island, vykazují se rovněž v souladu s dvoustrannou dohodou mezi Islandem a Evropskou unií a jejími členskými státy o účasti Islandu na společném plnění závazků Evropské unie, jejích členských států a Islandu ve druhém kontrolním období Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu
                  2
               . To je objasněno v navrhované úpravě přílohy.
            
            
               Pro období 2026–2030 není podobná úprava nutná, neboť Norsko a Island předloží odhady v souladu s článkem 18 nařízení (EU) 2018/1999. 
            
            
               5.3.Odůvodnění a navrhovaná řešení – nařízení 2018/842
            
            
               Čl. 4 odst. 3 – Určení výchozího bodu (rok 2005) pro výpočet absolutních emisních přídělů v konečném bodě (rok 2030) trajektorie uvedené v nařízení o sdílení úsilí:
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               Cíl snížení emisí skleníkových plynů platný pro rok 2030 by měl být v každém členském státě stanoven ve vztahu k úrovni jeho přezkoumaných emisí skleníkových plynů v roce 2005, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2018/842, avšak s vyloučením emisí skleníkových plynů z činností uvedených v příloze I směrnice 2003/87/ES (systém EU pro obchodování s emisemi, ETS) a ověřených emisí ze zařízení, která byla v provozu v roce 2005 a do systému EU ETS byla zahrnuta až po roce 2005. Podle 18. bodu odůvodnění nařízení o sdílení úsilí by měl zůstat zachován přístup přijatý v rozhodnutí č. 406/2009/ES, což by si jako jeden vstup vyžádalo roční emisní příděl na rok 2020. Norsko a Island toto nemají, a proto jejich roční emisní příděl na rok 2030 nelze vypočítat stejnou metodikou jako pro členské státy EU. Ustanovení čl. 4 odst. 3 by proto mělo být upraveno tak, aby upřesnilo metodiku, která se použije pro stanovení emisí výchozího roku 2005 pro Norsko a Island, a to s ohledem na hodnoty ETS, které jsou již zahrnuty v dohodě. Tím se zjednoduší i začlenění prováděcích aktů pro výpočet a stanovení ročních emisních přídělů na období 2021–2030.
            
            
               Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 o systému EU ETS obsahuje hodnoty emisí států ESVO ze stacionárních zařízení za rok 2005 (zahrnutých v systému ETS) v rozsahu systému pro obchodování s emisemi od roku 2013. Tyto údaje lze použít pro výpočet emisí za rok 2005 z odvětví, na něž se vztahuje směrnice o ETS, a to v rozsahu relevantním pro nařízení o sdílení úsilí.
            
            
               Pokud jde o státy ESVO, jsou hodnoty ETS, jež mají být vzaty v úvahu pro účely stanovení ročního emisního přídělu na rok 2030 podle čl. 4 odst. 3, stanoveny v dodatku, který se doplní za přílohu IV.
            
         
         
            
               Čl. 6 odst. 1 – Počet povolenek, které mají být zrušeny pro dosažení souladu s nařízením o sdílení úsilí:
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               V čl. 6 odst. 1 je stanoveno, že pro dosažení souladu podle nařízení o sdílení úsilí může být započteno společně maximálně 100 milionů zrušených povolenek. Je třeba doplnit maximální počet pro Island a Norsko, viz navrhovaná úprava vi).
            
            
               Čl. 12 odst. 2 – Podávání informací Kontrolnímu úřadu ESVO ze strany ústředního správce:
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               Navrhovaná úprava vyjasňuje úlohu Kontrolního úřadu ESVO ve vztahu k ústřednímu správci v souladu s nařízením o registru Unie (nařízení Komise (EU) č. 389/2013) začleněným a upraveným pro účely EHP v bodě 21ana přílohy XX Dohody o EHP.  Z těchto úprav vyplývá, že Kontrolní úřad ESVO se zapojí v případech týkajících se záznamů podle jurisdikce státu ESVO. Navrhovaná úprava je rovněž v souladu s úlohou Kontrolního úřadu ESVO podle obecných úprav v tomto rozhodnutí Smíšeného výboru o uplatňování části VII Dohody o EHP a protokolu 1 k Dohodě o EHP.
            
            
               Přílohy I, II a III:
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               Do příloh I, II a III by měly být zahrnuty příslušné informace o Islandu a Norsku. Vychází to ze zásady rovného zacházení s členskými státy EU a je to v souladu s odůvodněním Komise uvedeným v návrhu nařízení o sdílení úsilí (COM(2016) 482 final, s. 3) a v příslušném posouzení dopadů.
            
            
               5.4.Odůvodnění a navrhovaná řešení – nařízení (EU) 2018/1999
            
            
               Úpravy i) – ii) – Příslušné články a jejich uplatňování:
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               Nařízení (EU) 2018/1999 zavádí mechanismus správy s cílem splnění cílů a úkolů energetické unie do roku 2030 a dlouhodobých cílů a úkolů energetické unie v souladu s Pařížskou dohodou o změně klimatu. Nařízení (EU) 2018/1999 je součástí balíčku opatření nazvaného „Čistá energie pro všechny Evropany“. Význam nařízení (EU) 2018/1999 pro EHP bude posuzován v souladu se standardními postupy v rámci EHP. To bude provedeno v rámci posouzení celého balíčku „Čistá energie pro všechny Evropany“. 
            
            
               Nařízení (EU) 2018/1999 obsahuje požadavky na plánování a podávání zpráv, které se vztahují na závazky obsažené v nařízení (EU) 2018/841 a nařízení (EU) 2018/842. Tyto požadavky nahrazují mimo jiné nařízení (EU) č. 525/2013, které dosud nebylo začleněno do Dohody o EHP. 
            
            
               Oblast působnosti rozhodnutí Smíšeného výboru je omezena na právní předpisy relevantní pro provádění příslušných cílů Islandu a Norska v oblasti snižování emisí do roku 2030. Nařízení (EU) 2018/1999 obsahuje ustanovení týkající se integrovaných vnitrostátních plánů v oblasti energetiky a klimatu a integrovaných zpráv o pokroku v oblasti energetiky a klimatu. Tato ustanovení přesahují oblast působnosti rozhodnutí Smíšeného výboru, neboť zahrnují i plánování a podávání zpráv o cílech v oblasti energetiky a dalších cílech v pěti rozměrech energetické unie. Tato ustanovení proto nejsou součástí rozhodnutí Smíšeného výboru. 
            
            
               Island a Norsko se však dobrovolně zavazují vypracovat vnitrostátní plány za účelem stanovení politik a opatření pro plnění povinností uvedených v nařízení (EU) 2018/841 a nařízení (EU) 2018/842 a začleněných do protokolu 31 prostřednictvím rozhodnutí Smíšeného výboru. Tyto plány budou předloženy členským státům EU, Komisi a Kontrolnímu úřadu ESVO do 31. prosince 2019. To je uvedeno v prohlášení Islandu a Norska o vnitrostátních plánech týkajících se rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. [toto rozhodnutí].
            
            
               S cílem zavést systém pro transparentní a důsledné monitorování, podávání zpráv a dodržování povinností vyplývajících z rozhodnutí Smíšeného výboru se navrhuje zahrnout ustanovení nařízení (EU) 2018/1999, která jsou zásadní pro provádění nařízení (EU) 2018/841 a (EU) 2018/842. Tímto zahrnutím není dotčeno posouzení významu nařízení (EU) 2018/1999 pro EHP. Zásadní ustanovení nařízení (EU) 2018/1999 je třeba zahrnout srozumitelným a právně správným způsobem. Navrhuje se podobný postup jako v případech, kdy byla ustanovení o obchodu s vínem obsažená v aktech EU o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty zahrnuta do protokolu 47 Dohody. To znamená vyjmenovat články z nařízení (EU) 2018/1999, které se použijí. Pro dosažení souladu s oblastí působnosti rozhodnutí Smíšeného výboru bude třeba některá ustanovení upravit, zatímco jiná ustanovení budou zahrnuta bez jakýchkoli úprav.
            
            
               Zahrnutými články bude zajištěno úplné podávání zpráv o inventurách skleníkových plynů, politikách a opatřeních v oblasti skleníkových plynů a odhadech. 
            
            
               Kromě toho jsou za účelem zajištění souladu zahrnuty zásadní články týkající se provádění komplexních přezkumů v souladu s nařízeními (EU) 2018/841 a 2018/842.
            
            
               Článek 2 obsahuje seznam definic, které se použijí pro nařízení (EU) 2018/1999. Zahrnuty jsou definice, které jsou relevantní pro provádění nařízení (EU) 2018/841 a 2018/842. Některé z uvedených definic se rovněž týkají témat, která nespadají do oblasti působnosti rozhodnutí. Úprava omezuje použití definic na oblast působnosti tohoto rozhodnutí Smíšeného výboru.
            
         
         
            
               Čl. 26 odst. 4 – Údaje inventury skleníkových plynů: 
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               Podle ustanovení čl. 26 odst. 4 mají členské státy povinnost předložit sekretariátu UNFCCC zprávu o vnitrostátní inventuře. Předkládání těchto zpráv je povinností podle úmluvy UNFCCC. Island a Norsko jsou nezávislými stranami UNFCCC.  Island a Norsko předloží svou zprávu o vnitrostátní inventuře v souladu se svými příslušnými závazky v rámci UNFCCC. 
            
            
               Vzhledem k tomu, že konečné údaje inventury skleníkových plynů, které se každoročně do 15. dubna oznamují sekretariátu UNFCCC, jsou zásadní pro soulad s nařízeními (EU) 2018/841 a 2018/842, úprava zajišťuje, aby Island a Norsko poskytly kopii vykázaných údajů Kontrolnímu úřadu ESVO ke stejnému datu jako členské státy.
            
            
               Článek 41 – Spolupráce mezi členskými státy a Evropskou unií:
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               Článek 41 upravuje spolupráci mezi členskými státy a Unií, pokud jde o plný rozsah povinností, na něž se vztahuje nařízení (EU) 2018/1999. Úpravou se zajišťuje, aby tato spolupráce byla omezena na oblast působnosti tohoto rozhodnutí Smíšeného výboru.
            
            
               Článek 42 – Pomoc ze strany Evropské agentury pro životní prostředí:
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               Článek 42 stanoví, že Evropská agentura pro životní prostředí pomáhá Komisi v její práci týkající se článků 15–21, 26, 28–29, 37–39 a 41. Úpravou se zajišťuje, aby tato pomoc byla omezena na oblast působnosti tohoto rozhodnutí Smíšeného výboru.
            
            
               5.5.Odůvodnění a navrhovaná řešení – nařízení (EU) č. 525/2013
            
            
               Článek 7 a čl. 19 odst. 1 a 3 – údaje inventur a komplexní přezkum:
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               Aby mohl být v roce 2020 proveden komplexní přezkum podle čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2018/842, je třeba zahrnout části dvou článků z nařízení (EU) č. 525/2013. Nařízení (EU) č. 525/2013 bude od 1. ledna 2021 zrušeno nařízením (EU) 2018/1999, a proto povinnosti týkající se podávání zpráv podle nařízení (EU) 2018/1999 nebudou pro Island a Norsko platit před rokem 2021. Je proto nezbytné zahrnout části dvou článků z nařízení (EU) č. 525/2013, aby byla zavedena povinnost poskytnout potřebné údaje inventur a podrobit se komplexnímu přezkumu v roce 2020. 
            
            
               Nezbytné články jsou obsaženy v rozhodnutí Smíšeného výboru prostřednictvím seznamu, jenž stanoví, které články se použijí. Použijí se pouze ty části článků, které se týkají provádění nařízení (EU) 2018/842. Island a Norsko budou mít povinnost poskytnout příslušné údaje pro účely komplexního přezkumu uvedeného v čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2018/842 za rok 2020. Navíc zahrnutí ustanovení čl. 19 odst. 1 a 3 zajistí, že komplexní přezkum bude proveden v souladu s postupy uvedenými ve zmíněných odstavcích.
            
            
               Ustanovení se použijí pouze v rozsahu, v jakém se týkají provádění nařízení (EU) 2018/842.
            
            
               5.6.Odůvodnění a navrhovaná řešení – prováděcí nařízení (EU) č. 749/2014
            
            
               Články 3–5, 7–10, 12–14, 16, 29, 32–34, 36–37 a přílohy I–VIII, tabulka 2 v příloze XVI:
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               Vzhledem k tomu, že ustanovení článku 7 a čl. 19 odst. 1 a 3 z nařízení (EU) č. 525/2013 jsou zahrnuta za účelem provedení komplexního přezkumu v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2018/842, je rovněž třeba zahrnout prováděcí články z prováděcího nařízení (EU) č. 749/2014 o struktuře, formátu, postupu předkládání a přezkumu informací vykázaných členskými státy podle nařízení (EU) č. 525/2013. 
            
         
         
            
               Ustanovení se použijí pouze v rozsahu, v jakém se týkají provádění nařízení (EU) 2018/842.
            
            
               5.7.Odůvodnění a navrhovaná řešení – obecné úpravy (uplatňování části VII Dohody o EHP a protokolu 1 k Dohodě o EHP, odkazy na akty EU, účast Výboru, konzultace odborníků, pomoc Evropské agentury pro životní prostředí a neuplatňování předpisů pro Lichtenštejnsko)
            
            
               Odůvodnění: 
            
            
               Jelikož z čl. 79 odst. 3 vyplývá, že část VII Dohody o EHP nazvaná „Institucionální ustanovení“ se použije na část VI Dohody o EHP a protokol 31 k Dohodě o EHP, jen je-li to konkrétně stanoveno, a jelikož konkrétně stanoveno je pouze uplatňování ustanovení týkajících se přijímání rozhodnutí (viz článek 98), je navržena úprava b), aby bylo zajištěno uplatňování části VII, a tím sledování a vymáhání ze strany Kontrolního úřadu ESVO a Soudu ESVO, jak je vysvětleno výše, pokud jde o začlenění do protokolu 31. 
            
            
               Vzhledem k tomu, že protokol 1 k Dohodě o EHP, který se týká horizontálních úprav, se původně vztahuje pouze na ustanovení aktů uvedených v přílohách Dohody o EHP, navrhuje se úprava c), která by jeho platnost rozšířila i na ustanovení aktů uvedených v protokolu 31 na základě jejich začlenění prostřednictvím rozhodnutí Smíšeného výboru.
            
            
               Ustanovení aktů začleněných do protokolu 31 prostřednictvím rozhodnutí Smíšeného výboru odkazují i na evropské nebo unijní právní předpisy, akty, pravidla, politiky a opatření, jež nejsou součástí Dohody o EHP. Úprava d) je navržena, aby bylo jasné, že se použijí pouze v rozsahu a v podobě, v jaké jsou začleněny do Dohody.
            
            
               Aby spolupráce stanovená v rozhodnutí Smíšeného výboru fungovala, je nezbytné, aby státy ESVO byly zastoupeny ve Výboru pro změnu klimatu a aby konzultace s odborníky ze států ESVO probíhaly na stejném základě jako konzultace s odborníky z členských států EU.  Jak je například vysvětleno výše s ohledem na navrhovanou úpravu ustanovení čl. 8 odst. 7 nařízení (EU) 2018/841 (LULUCF), pokud jde o stanovení vnitrostátních plánů započítávání pro lesnictví a referenčních úrovní pro lesy, je konzultace s odborníky ze států ESVO nezbytná k tomu, aby byly zajištěny potřebné vstupy, konzultace a spolupráce, a tím jednotné provádění a uplatňování ustanovení aktů zahrnutých do protokolu 31 tímto rozhodnutím Smíšeného výboru. Navrhované úpravy e) a f) zajišťují tuto účast a konzultaci i v tomto ohledu.
            
            
               Vzhledem k tomu, že se použijí ustanovení části VII Dohody o EHP, bude Kontrolní úřad ESVO sledovat, jak Island a Norsko plní své povinnosti vyplývající z rozhodnutí Smíšeného výboru. Navrhovaná úprava g) zajišťuje, aby Evropská agentura pro životní prostředí byla Kontrolnímu úřadu ESVO nápomocna při plnění povinností vyplývajících z tohoto rozhodnutí, jako je provádění komplexního přezkumu a zajišťování kvality informací vykázaných Islandem a Norskem.
            
            
               Vzhledem k tomu, že se rozšířené spolupráce stanovené v rozhodnutí Smíšeného výboru bude účastnit pouze Island a Norsko, mělo by být podle navrhované úpravy h) uvedeno, že se rozšířená spolupráce nevztahuje na Lichtenštejnsko.
            
            
               2019/0205 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTÍ RADY
            
            
               o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
               
                  [Rozšířená spolupráce v oblasti klimatu EU – Island – Norsko]
               
            
               (Text s významem pro EHP)
            
            
               RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 191 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
            
            
               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
            
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Dohoda o Evropském hospodářském prostoru
                  3
                (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
            
         
         
            
               (2)Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP.
            
            
               (3)Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje zvláštní ustanovení týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.
            
            
               (4)Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na opatřeních Unie s cílem zahrnout nařízení (EU) 2018/841 a nařízení (EU) 2018/842 a související ustanovení nařízení (EU) 2018/1999, nařízení (EU) č. 525/2013 a prováděcího nařízení (EU) č. 794/2014.
            
            
               (5)Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval.
            
            
               (6)Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
            
            
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
            
            
               Článek 1
            
            
               Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
            
            
               Článek 2
            
            
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     předseda/předsedkyně
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Úř. věst. L 207, 4.8.2015, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 27.9.2019
            COM(2019) 438 final
            PŘÍLOHA 
            
            návrhu ROZHODNUTÍ RADY
            o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody[Rozšířená spolupráce v oblasti klimatu EU – Island – Norsko]
            
               
         
         
            
               PŘÍLOHA 
            
            
               ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
            
            
               č. […]
            
            
               ze dne […],
            
            
               kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
            
            
               SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
            
            
               s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Evropská unie, Island a Norsko jsou zavázány snížit své celkové emise skleníkových plynů s cílem udržet nárůst průměrné globální teploty výrazně pod hranicí 2 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí a snažit se omezit zvýšení teploty na 1,5 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí.
            
            
               (2)Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841 ze dne 30. května 2018 o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 a rozhodnutí č. 529/2013/EU
                  1
               .
            
            
               (3)Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 ze dne 30. května 2018 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013
                  2
               .
            
            
               (4)Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na určitá ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 ze dne 11. prosince 2018 o správě energetické unie a opatření v oblasti klimatu, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES) č. 715/2009, směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU a 2013/30/EU, směrnice Rady 2009/119/ES a (EU) 2015/652 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013
                  3
               , která jsou nezbytná pro provádění nařízení (EU) 2018/841 a (EU) 2018/842. 
            
            
               (5)Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na určitá ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 ze dne 21. května 2013 o mechanismu monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací na úrovni členských států a Unie vztahujících se ke změně klimatu a o zrušení rozhodnutí č. 280/2004/ES
                  4
               , která jsou nezbytná pro provádění nařízení (EU) 2018/842.
            
            
               (6)Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na určitá ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) č. 749/2014 ze dne 30. června 2014 o struktuře, formátu, postupech předkládání a přezkumu informací vykázaných členskými státy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013
                  5
               , která jsou nezbytná pro provádění nařízení (EU) 2018/842.
            
            
               (7)Na základě tohoto rozhodnutí přijímají Island a Norsko opatření ke splnění svého cíle v oblasti snižování emisí dosáhnout do roku 2030 snížení emisí skleníkových plynů nejméně o 40 % ve srovnání s hodnotami z roku 1990.
            
            
               (8)Tímto rozhodnutím není dotčen způsob, jakým EU, Island a Norsko provádějí Pařížskou dohodu.
            
            
               (9)Rozpočtové otázky nejsou součástí Dohody o EHP. Použitím čl. 5 odst. 6 nařízení (EU) 2018/842 proto není dotčena oblast působnosti Dohody o EHP.
            
            
               (10)Kontrolní úřad ESVO by měl úzce spolupracovat s Komisí, kdykoli je vyzván k plnění úkolů, které se podle tohoto rozhodnutí týkají Islandu a Norska.
            
            
               (11)Pravomoci Kontrolního úřadu ESVO a Soudu ESVO podle tohoto rozhodnutí jsou omezeny na závazky přijaté na základě tohoto rozhodnutí. 
            
         
         
            
               (12)Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval,
            
            
               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
            
            
               Článek 1
            
            
               V článku 3 (Životní prostředí) protokolu 31 k Dohodě o EHP se za odstavec 7 doplňuje nový odstavec, který zní:
            
            
               „8. a) Island a Norsko budou plnit své cíle v oblasti snižování emisí skleníkových plynů pro období od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2030 v souladu s těmito akty:
            
            
               –32018 R 0841: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841 ze dne 30. května 2018 o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 a rozhodnutí č. 529/2013/EU (Úř. věst. L 156,19.6.2018, s. 1).
            
            
               Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
            
            
               i)v čl. 6 odst. 2 se slova „po 30 letech“ v případě Islandu nahrazují slovy „po 50 letech“; 
            
            
               ii)v čl. 8 odst. 7 se doplňují nové věty, které znějí: 
            
            
               „Státy ESVO oznámí své revidované navrhované referenční úrovně pro lesy pro období 2021–2025 Kontrolnímu úřadu ESVO nejpozději devět měsíců po vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. xx ze dne xx/xxxx [toto rozhodnutí]. Kontrolní úřad ESVO navrhované referenční úrovně pro lesy, které jí oznámily státy ESVO, zveřejní.“; 
            
            
               iii)čl. 13 odst. 2 písm. a) zní v případě států ESVO takto: 
            
            
               „stát ESVO předložil níže popsanou strategii pro odvětví využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví s výhledem nejméně na 30 let, i včetně prováděných nebo plánovaných konkrétních opatření s cílem zajistit zachování nebo případně zvýšení propadů a rezervoárů z lesů; 
            
            
               1. Do 1. ledna 2020 každý stát ESVO vypracuje a Kontrolnímu úřadu ESVO předloží svou strategii pro odvětví využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví s výhledem nejméně na 30 let. V případě potřeby by státy ESVO měly tyto strategie aktualizovat do 1. ledna 2025.  
            
            
               2. Strategie států ESVO přispívají: 
            
            
               a) ke splnění závazků států ESVO podle úmluvy UNFCCC a Pařížské dohody snížit antropogenní emise skleníkových plynů a zvýšit jejich pohlcování pomocí propadů a podporovat zvýšené pohlcování uhlíku; 
            
            
               b) ke splnění cílů Pařížské dohody udržet nárůst průměrné globální teploty výrazně pod hranicí 2 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí a snažit se omezit zvýšení teploty na 1,5 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí; 
            
            
               c) k dosažení dlouhodobého snížení emisí skleníkových plynů a zvýšení jejich pohlcování pomocí propadů v rozsahu relevantním pro odvětví LULUCF v souladu s cílem, kterým je v kontextu nezbytného snížení podle Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC) snížení emisí skleníkových plynů ze strany státu ESVO nákladově efektivním způsobem a zvýšení jejich pohlcování pomocí propadů v rámci plnění teplotních cílů Pařížské dohody, tak aby bylo dosaženo rovnováhy mezi antropogenními emisemi ze zdrojů a pohlcováním skleníkových plynů pomocí propadů v druhé polovině tohoto století, na základě rovnosti a v návaznosti na udržitelný rozvoj a úsilí o vymýcení chudoby.
            
            
               3. Strategie států ESVO se týkají:
            
            
               a) snížení emisí a zvýšení jejich pohlcování v odvětví využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví (LULUCF); s přihlédnutím k bioenergii a biomateriálům z tohoto odvětví; 
            
            
               b) vazeb na další dlouhodobé vnitrostátní cíle, plánování a další politiky a opatření, a to v rozsahu, v jakém jsou relevantní pro využívání půdy, změny ve využívání půdy a lesnictví.
            
         
         
            
               4. Státy ESVO o svých strategiích a jejich případných aktualizacích informují veřejnost a neprodleně jí je zpřístupní.
            
            
               5. Kontrolní úřad ESVO posoudí, zda jsou strategie států ESVO vhodné k doložení plnění závazků podle tohoto článku. 
            
            
               6. Strategie států ESVO pro odvětví využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví by měly obsahovat následující prvky: 
            
            
               A. PŘEHLED A POSTUP PŘI VYPRACOVÁVÁNÍ STRATEGIÍ 
            
            
               A.1 Shrnutí 
            
            
               A.2 Právní a politický kontext, případně včetně orientačních milníků pro roky 2040 a 2050
            
            
               B. OBSAH 
            
            
               B.1 VYUŽÍVÁNÍ PŮDY, ZMĚNY VE VYUŽÍVÁNÍ PŮDY A LESNICTVÍ (LULUCF) 
            
            
               B.1.1 Odhad snížení emisí a zvýšení jejich pohlcování do roku 2050 
            
            
               B.1.2 V proveditelné míře očekávané emise podle zdrojů a podle jednotlivých skleníkových plynů 
            
            
               B.1.3 Předpokládané možnosti snížení emisí a možnosti zvýšení propadů 
            
            
               B.1.4 Adaptační politiky a opatření, a to v rozsahu, v jakém jsou relevantní pro zachování nebo případně zvýšení propadů a rezervoárů z lesů 
            
            
               B.1.5 Aspekty související s tržní poptávkou po lesní biomase a jejím dopadem na sklizeň  
            
            
               B.1.6 Podle potřeby podrobné informace o modelování (včetně předpokladů) a/nebo o analýze, ukazatelích apod.“;  
            
            
               iv)v čl. 15 odst. 2 se doplňují nové věty, které znějí:
            
            
               „Ústřední správce je oprávněn vykonávat úkoly uvedené v tomto článku, pokud se jedná o státy ESVO. Kontrolní úřad ESVO musí být informován v případě, že ústřední správce zastaví transakci týkající se států ESVO nebo prováděnou státy ESVO.“;
            
            
               v)do tabulky v příloze II se doplňují tyto údaje:
            
            
               „Island 0,5102
            
            
               Norsko 0,110 5“;
            
            
               vi)do tabulky v příloze III se doplňují tyto údaje:
            
         
         
            
               „Island1990
            
            
               Norsko1990“;
            
            
               vii) v příloze IV oddíle A písm. g) se doplňuje nový text, který zní: 
            
            
               
                     6
                  „V případě států ESVO se referenční úroveň pro období 2021–2025 musí shodovat s odhady, které byly dobrovolně vykázány Evropské agentuře pro životní prostředí v souladu s nařízením (EU) č. 525/2013 a v případě Islandu rovněž v souladu s dvoustrannou dohodou mezi Islandem a Evropskou unií a jejími členskými státy o účasti Islandu na společném plnění závazků Evropské unie, jejích členských států a Islandu ve druhém kontrolním období Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu.“; 
            
            
               viii)do tabulky v příloze VII se doplňují tyto údaje:
            
            
               „Island−0,0224 −0,0045
            
            
               Norsko−29,6−35,5“;
            
            
               –32018 R 0842: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 ze dne 30. května 2018 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 26). 
            
            
               Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
            
            
               i)v čl. 4 odst. 3 se doplňují nové věty týkající se států ESVO, které znějí: 
            
            
               „Pokud jde o státy ESVO, pro účely stanovení ročních emisních přídělů pro jednotlivé roky v období 2021–2030 vyjádřených v tunách ekvivalentu CO2, jak je stanoveno v odstavcích 1 a 2 tohoto článku, bude výchozí bod (rok 2005) pro emisní příděl pro rok 2030 stanoven na základě rozdílu mezi celkovými emisemi skleníkových plynů v roce 2005 vyplývajícími z komplexního přezkumu, v jehož rámci se emise CO2 z civilního letectví považují za rovné nule, a emisemi ze stacionárních zařízení za rok 2005 (zahrnutými v systému EU ETS) v rozsahu systému pro obchodování s emisemi od roku 2013, které jsou uvedeny v části B dodatku k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 ze dne 26. července 2012
                  7
                a upraveny podle hodnot pro potenciál globálního oteplování přijatých v aktu v přenesené pravomoci podle čl. 26 odst. 6 písm. b) nařízení (EU) 2018/1999, nebo podle hodnot uvedených ve čtvrté hodnotící zprávě (AR4) Mezivládního panelu pro změnu klimatu do doby, než se zmíněný akt v přenesené pravomoci stane použitelným. Číselné údaje týkající se emisí ze stacionárních zařízení za rok 2005 (zahrnutých v systému EU ETS) uvedené v rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 (druhá hodnotící zpráva (AR2)) a tytéž údaje upravené podle aktualizovaných hodnot pro potenciál globálního oteplování (čtvrtá hodnotící zpráva (AR4)), jež mají být zohledněny pro účely stanovení ročních emisních přídělů pro jednotlivé roky v období 2021–2030 podle tohoto článku, jsou uvedeny v dodatku.“
            
            
               ii)za přílohu IV se doplňuje nový text, který zní:
            
            
               „Dodatek
            
            
               Číselné údaje států ESVO týkající se emisí ze stacionárních zařízení za rok 2005 (zahrnutých v systému EU ETS) uvedené v rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 (druhá hodnotící zpráva (AR2)) a tytéž údaje upravené podle aktualizovaných hodnot pro potenciál globálního oteplování (čtvrtá hodnotící zpráva (AR4)), jež mají být zohledněny pro účely stanovení ročních emisních přídělů pro jednotlivé roky v období 2021–2030 podle čl. 4 odst. 3
            
            
               Tabulka 1: Emise Norska za rok 2005 zahrnuté v rámci systému ETS:
            
            
                     
                         Skleníkový plyn (v tunách)
                     
                  
                  
                     
                        Ekv. CO2 (AR2)
                     
                  
                  
                     
                        Ekv. CO2 (AR4)
                     
                  
                  
                     
                        N2O/PFC
                     
                  
               
                     
                        CO2
                     
                  
                  
                     
                        23 090 000
                     
                  
                  
                     
                        23 090 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        N2O
                     
                  
                  
                     
                        1 955 000
                     
                  
                  
                     
                        1 880 000
                     
                  
                  
                     
                        6 308
                     
                  
               
                     
                        PFC
                     
                  
                  
                     
                        829 000
                     
                  
                  
                     
                        955 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CF4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        116,698
                     
                  
               
                     
                        C2F6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        7,616
                     
                  
               
                     
                        Celkem
                     
                  
                  
                     
                        25 874 000
                     
                  
                  
                     
                        25 925 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               Tabulka 2: Emise Islandu za rok 2005 zahrnuté v rámci systému ETS: 
            
            
                     
                        Skleníkový plyn (v tunách)
                     
                  
                  
                     
                        Ekv. CO2 (AR2)
                     
                  
                  
                     
                        Ekv. CO2 (AR4)
                     
                  
                  
                     
                        N2O/PFC
                     
                  
               
                     
                        CO2
                     
                  
                  
                     
                        909 132
                     
                  
                  
                     
                        909 132
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PFC
                     
                  
                  
                     
                        26 709
                     
                  
                  
                     
                        31 105
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CF4
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3,508
                     
                  
               
                     
                        C2F6
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0,424
                     
                  
               
                     
                        Celkem
                     
                  
                  
                     
                        935 841
                     
                  
                  
                     
                        940 237
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
               iii)v čl. 6 odst. 1 se slova „100 milionů zrušených povolenek EU ETS“ nahrazují slovy „107 milionů zrušených povolenek EU ETS“;
            
            
               iv)v čl. 12 odst. 2 se doplňují nové věty, které znějí:
            
            
               „Ústřední správce je oprávněn vykonávat úkoly uvedené v tomto článku, pokud se jedná o státy ESVO. Kontrolní úřad ESVO musí být informován v případě, že ústřední správce zastaví transakci týkající se států ESVO nebo prováděnou státy ESVO.“;
            
            
               v)v příloze I se v tabulce doplňují nové údaje, které znějí:
            
            
               „Island
                     −29 %
            
            
               Norsko
                     −40 %“;
            
            
               vi)v příloze II se v tabulce doplňují nové údaje, které znějí:
            
            
               „Island
                     
                     4 %
            
            
               Norsko
                     
                     2 %“;
            
            
               vii)tabulka v příloze III se mění takto: 
            
            
               a)v tabulce se doplňují nové údaje, které znějí:
            
            
               „Island
                     
                     0,2
            
            
               Norsko
                     
                     1,6“;
            
            
               b)v řádku „Maximálně celkem“ se číslo „280“ nahrazuje číslem „281,8“;
            
            
               –32018 R 1999: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 ze dne 11. prosince 2018 o správě energetické unie a opatření v oblasti klimatu, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES) č. 715/2009, směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU a 2013/30/EU, směrnice Rady 2009/119/ES a (EU) 2015/652 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 328, 21.12.2018, s. 1).
            
            
               Použitelná ustanovení uvedeného nařízení jsou vyjmenována níže a pro účely této dohody se upravují takto:
            
            
               i)použijí se pouze tato ustanovení uvedeného nařízení:
            
            
               čl. 2 odst. 1–10, odst. 12–13 a odst. 15–17, článek 18, čl. 26 odst. 2–7, čl. 29 odst. 5 písm. b), články 37–42, čl. 44 odst. 1 písm. a), odst. 2–3 a odst. 6, články 57–58 a přílohy V–VII a XII–XIII;   
            
            
               ii)čl. 2 odst. 1–10, odst. 12–13 a odst. 15–17 se pro účely tohoto odstavce použijí na státy ESVO pouze v rozsahu, v jakém se týkají provádění nařízení (EU) 2018/841 a (EU) 2018/842;
            
            
               iii)čl. 26 odst. 4 zní v případě států ESVO takto: 
            
         
         
            
               „Island a Norsko odešlou každoročně do 15. dubna Kontrolnímu úřadu ESVO kopii konečných údajů inventury skleníkových plynů, které byly v souladu s odstavcem 3 oznámeny sekretariátu UNFCCC.“;
            
            
               iv)článek 41 se použije na státy ESVO pouze v rozsahu, v jakém se na jeho ustanovení nebo části těchto ustanovení odkazuje v [tomto rozhodnutí] nebo v jakém jsou v [tomto rozhodnutí] obsažena;
            
            
               v)v článku 42 se v případě států ESVO za první větu doplňuje nová věta, která zní:
            
            
               „Evropská agentura pro životní prostředí pomáhá Kontrolnímu úřadu ESVO v jeho práci, pouze pokud jde o článek 18, čl. 26 odst. 2–7, čl. 29 odst. 5 písm. b) a články 37–39 a 41.“;
            
            
               –32013 R 0525: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 ze dne 21. května 2013 o mechanismu monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací na úrovni členských států a Unie vztahujících se ke změně klimatu a o zrušení rozhodnutí č. 280/2004/ES (Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 13).
            
            
               Použitelná ustanovení uvedeného nařízení jsou vyjmenována níže a pro účely této dohody se upravují takto:
            
            
               i)použijí se pouze tato ustanovení uvedeného nařízení:
            
            
               článek 7 a čl. 19 odst. 1 a 3;
            
            
               ii)článek 7 a čl. 19 odst. 1 a 3 se pro účely tohoto odstavce použijí na státy ESVO pouze v rozsahu, v jakém se týkají provádění nařízení (EU) 2018/842;
            
            
               –32014 R 0749: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 749/2014 ze dne 30. června 2014 o struktuře, formátu, postupech předkládání a přezkumu informací vykázaných členskými státy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 203, 11.7.2014, s. 23).
            
            
               Použitelná ustanovení uvedeného nařízení jsou vyjmenována níže a pro účely této dohody se upravují takto:
            
            
               i)použijí se pouze tato ustanovení uvedeného nařízení:
            
            
               články 3–5, 7–10, 12–14, 16, 29, 32–34, 36–37, přílohy I–VIII a tabulka 2 v příloze XVI;
            
            
               ii)články 3–5, 7–10, 12–14, 16, 29, 32–34, 36–37, přílohy I–VIII a tabulka 2 v příloze XVI se pro účely tohoto odstavce použijí na státy ESVO pouze v rozsahu, v jakém se týkají provádění nařízení (EU) 2018/842;
            
            
               b)na základě čl. 79 odst. 3 Dohody o EHP se na tento odstavec použije část VII Dohody (Institucionální ustanovení);
            
            
               c)na tento odstavec se obdobně použije protokol 1 k Dohodě o EHP (Horizontální úpravy);
            
            
               d)odkazy na právní předpisy, akty, pravidla, politiky a opatření aktů a předpisů Unie, jež jsou v tomto odstavci zmíněny nebo uvedeny, se použijí v rozsahu a v podobě, ve kterých jsou příslušné právní předpisy, akty, pravidla, politiky a opatření začleněny do této dohody;
            
            
               e)Island a Norsko se plně účastní činnosti Výboru pro změnu klimatu podle aktů a předpisů zmíněných nebo uvedených v tomto odstavci, avšak nemají právo hlasovat; 
            
            
               f) v případech, kdy Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými členskými státy podle aktů a předpisů zmíněných nebo uvedených v tomto odstavci, vede na stejném základě i konzultace s odborníky jmenovanými státy ESVO;
            
            
               g)Evropská agentura pro životní prostředí pomáhá Kontrolnímu úřadu ESVO v jeho práci podle nařízení (EU) 2018/841 a (EU) 2018/842;
            
         
         
            
               h)tento odstavec se nepoužije na Lichtenštejnsko.“
            
            
               Článek 2
            
            
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP
                  8*.
            
            
               Článek 3
            
            
               Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
            
            
               V Bruselu dne […].
            
            
                  Za Smíšený výbor EHP
            
            
                  předseda/předsedkyně
            
            
                  […]
            
            
            
            
                  tajemníci
            
            
                  Smíšeného výboru EHP
            
            
                  […]
            
            
            
               Prohlášení Islandu a Norska
            
            
               o vnitrostátních plánech týkajících se rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. [toto rozhodnutí] 
            
            
            
               Island a Norsko vypracují dobrovolně vnitrostátní plány, v nichž popíší, jak hodlají plnit závazky, které přijaly začleněním těchto aktů do protokolu 31 k Dohodě o EHP:
            
            
               –nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841 ze dne 30. května 2018 o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 a rozhodnutí č. 529/2013/EU (nařízení o LULUCF) a 
            
         
         
            
               –nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 ze dne 30. května 2018 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 (nařízení o sdílení úsilí). 
            
            
               Island a Norsko vypracují své vnitrostátní plány a do 31. prosince 2019 je zpřístupní členským státům EU, Evropské komisi, Kontrolnímu úřadu ESVO a veřejnosti. 
            
            
               Plány budou obsahovat tyto hlavní prvky: 
            
            
               · shrnutí plánu; 
            
            
               ·přehled stávajících vnitrostátních politik v oblasti klimatu; 
            
            
               ·popis vnitrostátního cíle v oblasti sdílení úsilí a závazku týkajícího se LULUCF;
            
            
               ·popis hlavních stávajících a plánovaných politik a opatření, jejichž pomocí má být dosaženo cíle v oblasti sdílení úsilí a splněn závazek týkající se LULUCF;
            
            
               ·popis současné vnitrostátní situace, pokud jde o emise skleníkových plynů a jejich pohlcování, jakož i odhady ohledně cíle v oblasti sdílení úsilí a závazku týkajícího se LULUCF vycházející z již existujících politik a opatření;
            
            
               ·posouzení dopadů plánovaných vnitrostátních politik a opatření, jejichž pomocí má být dosaženo cíle v oblasti sdílení úsilí a splněn závazek týkající se LULUCF, ve srovnání s odhady vycházejícími ze stávajících politik a opatření, spolu s popisem interakcí mezi existujícími a plánovanými politikami a opatřeními. 
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 26.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Úř. věst. L 328, 21.12.2018, s. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 13.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Úř. věst. L 203, 11.7.2014, s. 23.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Úř. věst. L 207, 4.8.2015, s. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 38.
               
               
                  
                     (8)
                  *
                        [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]