CELEX: 62020CN0716
Language: ro
Date: 2020-12-31 00:00:00
Title: Cauza C-716/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Supremo Tribunal de Justiça (Portugalia) la 31 decembrie 2020 – RTL Television GmbH/Grupo Pestana S.G.P.S., S.A., SALVOR – Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.

29.3.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 110/23
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Supremo Tribunal de Justiça (Portugalia) la 31 decembrie 2020 – RTL Television GmbH/Grupo Pestana S.G.P.S., S.A., SALVOR – Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.
      (Cauza C-716/20)
      (2021/C 110/24)
      Limba de procedură: portugheza
      
         Instanța de trimitere
      
      Supremo Tribunal de Justiça
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: RTL Television GmbH
      
         Pârâte: Grupo Pestana S.G.P.S., S.A., SALVOR – Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  1)
               
               
                  Noțiunea de „retransmisie prin cablu”, prevăzută la articolul 1 alineatul (3) din Directiva 93/83/CEE (1) a Consiliului din 27 septembrie 1993, trebuie interpretată în sensul că include, pe lângă retransmiterea simultană de către un organism de radiodifuziune a unei emisiuni a unui alt organism de radiodifuziune, retransmisia către public, în mod simultan și integral prin cablu, a unei transmisii inițiale de emisiuni de televiziune sau de radio destinate captării de către public (independent de aspectul dacă organismul care efectuează această retransmisie către public este sau nu organism de radiodifuziune)?
               
            
                  2)
               
               
                  Retransmiterea simultană a emisiunilor unui canal de televiziune difuzate prin satelit, prin intermediul diverselor televizoare instalate în camerele de hotel, prin cablu coaxial, constituie o retransmisie a acestor emisiuni, inclusă în noțiunea prevăzută la articolul 1 alineatul (3) din Directiva 93/83/CEE a Consiliului din 27 septembrie 1993?
               
            
         (1)  Directiva 93/83/CEE a Consiliului din 27 septembrie 1993 privind coordonarea anumitor norme referitoare la dreptul de autor și drepturile conexe aplicabile difuzării de programe prin satelit și retransmisiei prin cablu (JO 1993, L 248, p. 15, Ediție specială, 17/vol. 1, p. 134).