CELEX: C1998/327/37
Language: el
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 17ης Σεπτεμβρίου 1998 στην υπόθεση T-50/96, Primex Produkte Import-Export GmbH & Co. KG και λοιποί κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Προσφυγή ακυρώσεως - Εισαγωγή βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας («βοδινό Hilton») - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 - Άρθρο 13 - Απόφαση της Επιτροπής περί αρνήσεως διαγραφής εισαγωγικών δασμών - Δικαιώματα άμυνας - Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως]

24.10.98               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 327/21
apoä so Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi:             (detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A. Jakoceqoäpotko,
aqvijxäy Yves Cretien, Antonio Lucidi jai Diego Canga                 Pqoäedqo, C. W. Bellamy jai J. Pirrung, dijarseäy, cqalla-
Fano, jasoäpim loämom oi Lucidi jai Canga Fano), le amsijeiä-         seäay: H. Jung, eneädxre, rsiy 15 Repselbqiäot 1998, apoäuarg
lemo, auemoäy, aiäsgla ma tpovqexheiä g Episqopgä ma jasabó-          le so ajoäkotho diasajsijoä:
kei sa epipkeäom poró pot pqojtäpsotm auotä kguheiä tpoäwg o
dioqhxsijoäy rtmsekersgäy cia sg Ceqlamiäa, tpokocifoälemoy
rso epiäpedo sot Beqokiämot cia sgm peqiäodo apoä 1g Ojsx-            1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
bqiäot 1990 leävqi 31 Dejelbqiäot 1994, oärom auoqó so leäqoy
sxm apodovxäm pot lesaueäqhgjam re ceqlamijó lóqja, le
soäjoty tpeqgleqiäay le episoäjio 10 % jasÂ eäsoy jai, aueseä-        2. èjarsoy sxm diadiäjxm, jahxäy jai so Rtlbotäkio, ueäqei
qot, jahoärom eiämai amacjaiäo, ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy              sa dijarsijó sot eänoda.
Episqopgäy sgy 9gy Laqsiäot 1995 peqiä apoqqiäwexy sxm ai-
sgärexm sxm pqoruetcoämsxm cia sgm jasabokgä sxm em koäcx
epipkeäom porxäm, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo        (1) EE C 133 sgy 4.5.1996.
apoä soty B. Vesterdorf, pqoäedqo, jai C. B. BrieÈt jai A.
Potocki, dijarseäyç cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 15 Re-
pselbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
1. Apoqqiäpsei sgm pqrutcgä.
                                                                                   APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                         sgy 17gy Repselbqiäot 1998
2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.                      rsgm tpoäherg T-50/96, Primex Produkte Import-Export
                                                                      GmbH & Co. KG jai koipoiä jasó Episqopgäy sxm Etqx-
(1) EE C 64 sgy 2.3.1996.                                                                   paøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                      [Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Eiracxcgä boeiäot jqeäasoy ejke-
                                                                      jsgäy poioäsgsay (Ûbodimoä Hiltonë) Ç Jamomirloäy (EOJ)
                                                                      aqih. 1430/79 Ç Òqhqo 13 Ç Apoäuarg sgy Episqopgäy peqiä
                                                                      aqmgärexy diacqaugäy eiracxcijxäm darlxäm Ç Dijaixälasa
                                                                                 óltmay Ç Pqoädgko ruókla ejsilgärexy]
                                                                                                 (98/C 327/37)
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                   sgy 15gy Repselbqiäot 1998
                                                                                    (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
rsgm tpoäherg T-23/96, Elsa De Persio jasó Episqopgäy sxm
                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                      Rsgm tpoäherg S-50/96, Primex Produkte GmbH Import-
(Tpókkgkoy Ç Epamasopoheäsgrg Ç Aiäsgrg lesabórexy                    Export GmbH & Co. KG, le eädqa so Homburg (Ceqlamiäa),
apoä som jkódo LA rsgm jasgcoqiäa A Ç ÛAporsecamo-                    Gebr. Kruse GmbH, le eädqa so Albotäqco (Ceqlamiäa), Inter-
                            poiägrgë)                                 porc Im- und Export GmbH, le eädqa so Albotäqco, ej-
                          (98/C 327/36)                               pqorxpotälemey apoä som dijgcoäqo Georg M. Berrisch, sxm
                                                                      Dijgcoqijxäm Rtkkoäcxm Albotäqcot jai Bqtnekkxäm, le
                                                                      amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Guy Harles,
                                                                      8-10, rue Mathias Hardt, tporsgqifoälemey apoä so Gmxleämo
                (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)                    Barikeiäo sgy Lecókgy Bqesamiäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay
                                                                      (ejpqoärxpoi: aqvijxäy lem g SteÂphanie Ridley, rsg rtmeäveia
                                                                      de o John E. Collins jai o David Anderson), jasó Episqopgäy
Rsgm tpoäherg S-23/96, Elsa De Persio, tpókkgkoy sgy Epi-             sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Götz zur Hau-
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Bqtnekkxäm,             sen), le amsijeiälemo aiäsgla ajtqxärexy sgy apouórexy sgy
ejpqorxpotälemg apoä soty Giovanni Petroni jai Franco                 Episqopgäy, sgy 26gy Iamotaqiäot 1996, eäccqauo J(96) 180
Giampietro, dijgcoäqoty Qxälgy jahxäy jai sg Veronique Lau-           sekijoä, apodeäjsgy sgy opoiäay gäsam g Olorpomdiajgä Dglo-
rent, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco           jqasiäa sgy Ceqlamiäay jai g opoiäa auoqotäre aiäsgrg dia-
som dijgcoäqo Gilles Bouneau, 15, avenue du Bois, jasó Epi-           cqaugäy eiracxcijxäm darlxäm, so Pqxsodijeiäo (pqxäso
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Gian-               slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vesterdorf, Pqoäedqo, R. M.
luigi Valsesia), tporsgqifoleämgy apoä so Rtlbotäkio sgy              Moura Ramos jai P. Mengozzi, dijarseäy, cqallaseäay: A.
Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi: Diego Canga Fano jai               Mair, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 17 Repselbqiäot
Paolo Cossu), le amsijeiälemo, auemoäy, ma ajtqxheiä g                1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
apoäuarg sgy Episqopgäy le sgm opoiäa apoqqiäuhgje g aiäsgrg
jasasónexäy sgy rsgm jasgcoqiäa A, aueseäqot, ma ajtqxheiä
g apoäuarg sgy Episqopgäy sgy 22ay Dejelbqiäot 1995 peqiä             1. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy, sgy 26gy Iamota-
epamasopohesgärexäy sgy rsgm lesauqarsijgä tpgqeriäa sot em                qiäot 1996, g opoiäa eävei xy apodeäjsg sgm Olorpomdiajgä
koäcx oqcómot, jai, seäkoy, ma tpovqexheiä so em koäcx joimo-              Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay jai auoqó aiä sgla diacqaugäy
sijoä oäqcamo ma sgy jasabókei apofgliäxrg, so Pqxsodijeiäo                eiracxcijxäm darlxäm.
 ---pagebreak--- C 327/22               EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   24.10.98
2. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.                                  APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                          sgy 15gy Repselbqiäot 1998
3. So Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesamiäay jai                    rsgm tpoäherg T-94/96, Martin Hagleitner jasó Episqopgäy
     Boäqeiay Iqkamdiä ay, ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.                             sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                       (Tpókkgkoi Ç Cemijoäy diacxmirloäy Ç Enesarsijgä epi-
(1) EE C 180 sgy 22.6.1996.                                            sqopgä Ç Póqedqa leäkg Ç Dioäqhxrg cqapsxäm jai pqouo-
                                                                                              qijxäm dojilarixäm)
                                                                                                   (98/C 327/39)
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                       Rsgm tpoäherg S-94/96, Martin Hagleitner, jósoijoy Bieämmgy,
                  sgy 15gy Repselbqiäot 1998                           ejpqorxpotälemoy apoä som Harald Svoboda, dijgcoäqo
rsgm tpoäherg T-54/96, Oleifici Italiani SpA jasó Fratelli             Bieämmgy, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Alex
Rubino Industrie Olearie SpA jasó Episqopgäy sxm Etqx-                 Schmitt, 62, Avenue Guillaume, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
                     paøjxäm Joimosgäsxm (1)                           paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Julian Currall jai Bertrant
                                                                       Wägenbaur), le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sxm leäsqxm pot
(Cexqciäa Ç Vqglasodoäsgrg sxm leäsqxm paqelbórexy Ç                   eiävam kguheiä apoä sgm Episqopgä rso pkaiärio sot diacxmirlotä
Amarsokgä sgy jasabokgäy sxm porxäm pot oueiäkomsai cia                COM/A/904 gä, sotkóvirsom, sgy apouórexy sgy enesarsijgäy
sgm apohelasopoiägrg paqsiäday ekaiokódot em amalomgä                  episqopgäy sot diacxmirlotä atsotä ma lgm episqeäwei rsom
sot ekeäcvot sxm vaqajsgqirsijxäm sot Ç Pqorutcgä ajtqxä-              pqoruetäcomsa ma rtllesórvei rsiy pqouoqijeäy dojilariäey,
                rexy jai acxcgä apofglixärexy)                         so Pqxsodijeiäo (detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A.
                                                                       Jakoceqoäpotko, Pqoäedqo, C. W. Bellamy jai J. Pirrung,
                            (98/C 327/38)                              dijarseäyç cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez, tpókkgkoy dioi-
                                                                       jgärexy, eneädxre, rsiy 15 Repselbqiäot 1998, apoäuarg le so
                (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)                    ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                       1. Ajtqxämei sgm peqikalbamoälemg rso eäccqauo sot j. Lii-
Rsgm tpoäherg S-54/96, Oleifici Italiani SpA, le eädqa sgm Ost-             kanen, sgy 18gy Repselbqiäot 1995, apoäuarg sgy Epi-
uni (Isakiäa), jai Fratelli Rubino Industrie Olearie SpA, le                sqopgäy le sgm opoiäa apoqqiä uhgje g aiäsgrg sgy 7gy
eädqa so Bari (Isakiäa), ejpqorxpotälemey apoä soty Antonio                 Atcotärsot 1995 sot pqoruetäcomsoy le sgm opoiäa atsoäy
Tizzano, Gian Michele Roberti jai Francesco Sciaudone,                      fgäsgre sg diemeäqceia ekeäcvot jai eäqetmay oärom auoqó
dijgcoäqoty Meapoäkexy, 36, place du Grand Sablon, Bqtneäk-                 sgm olakgä dienacxcgä sgy diadijariä ay ejsilgärexy jai sa
key, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ej-                       aposekeärlasa sot diacxmirlotä COM/A/904.
pqoärxpoi: Eugenio de March jai Alberto Dal Ferro), le
amsijeiälemo, auemoäy, sgm ajtäqxrg sot apoä 7 Uebqotaqiäot
1996 eccqóuot sgy Episqopgäy, so opoiäo atsgä apgtähtme,               2. Apoqqiäpsei, jasó sa koipó, sgm pqorutcgä.
lesantä ókkxm, rsiy isakijeäy aqveäy jai rsom Azienda di Stato
per gli Interventi nel Mercato agricolo, isakijoä oqcamirloä           3. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
paqelbórexy, jai le so opoiäo epeäbake, jasó soty irvtqi-
rlotäy sxm pqoruetcotrxäm-emacotrxäm, sg deärletrg oäkxm               (1) EE C 247 sgy 24.8.1996.
sxm jasabkgseäxm porxäm koäcx apohelasopoigärexy sxm
ekaiokódxm cia siy peqioädoty elpoqiäay 1991/1992 jai 1992/
1993, em amalomgä sot ekeäcvot sgy peqiejsijoäsgsóy soty re
jgqotäy, jai, aueseäqot, sgm apofgliäxrg cia sg fgliäa pot oi
pqoruetäcotrey-emócotrey irvtqiäfomsai oäsi tpeärsgram koäcx
sgy rtlpeqiuoqóy sgy Episqopgäy, so Pqxsodijeiäo (detäseqo
slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A. Jakoceqoäpotko, Pqoeädqo,                         APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
C. W. Bellamy jai J. Pirrung, dijarseäy, cqallaseäay: J. Pala-                               sgy 17gy Iotkiäot 1998
cio GonzaÂlez, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 15 Re-
pselbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                  rsgm tpoäherg T-118/96, Thai Bicycle Industry Co. Ltd jasó
                                                                                  Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)
                                                                       (Msólpimcj Ç Jamomijgä aniäa Ç Jasarjetarleämg aniäa Ç
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.                                          Joärsoy paqacxcgäy Ç ènoda pxkgärexm, dioijgsijeäy dapó-
                                                                       mey jai koipó cemijó eänoda Ç Peqihxäqio jeäqdoty Ç Pqo-
2. Oi pqoruetäcotrey ueäqotm akkgkecctäxy sa dijarsijó                                          raqlocgä OEL)
     soty eänoda jahxäy jai sa eänoda rsa opoiäa tpobkgähgje g                                     (98/C 327/40)
     Episqopgä.
                                                                                       (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)
(1) EE C 180 sgy 22.6.1996.
                                                                       Rsgm tpoäherg S-118/96, Thai Bicycle Industry Co. Ltd, le
                                                                       eädqa so Samutprakarn (Saøkómdg), ejpqorxpotälemg apoä