CELEX: 62011CA0286
Language: mt
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Kawża C-286/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat- 22 ta’ Jannar 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Tomkins plc ( “Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Responsabbiltà tal-kumpannija parent li tirriżulta biss mill-aġir li jikkostitwixxi ksur tas-sussidjarja tagħha — Prinċipju ne ultra petita — Effett fuq is-sitwazzjoni ġuridika tal-kumpannija parent ta’ annullament ippronunċat minn sentenza li tirrigwarda sussidjarja” )

9.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 71/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Jannar 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Tomkins plc
   (Kawża C-286/11 P) (1)
   
   (Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Ewropew tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram - Responsabbiltà tal-kumpannija parent li tirriżulta biss mill-aġir li jikkostitwixxi ksur tas-sussidjarja tagħha - Prinċipju ne ultra petita - Effett fuq is-sitwazzjoni ġuridika tal-kumpannija parent ta’ annullament ippronunċat minn sentenza li tirrigwarda sussidjarja)
   2013/C 71/06
   Lingwa tal-proċedura: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre, V. Bottka u R. Sauer, aġenti)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Tomkins plc (rappreżentanti: K. Bacon, barrister, S. Jordan, solicitor)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2011 T-382/06 — Tomkins vs Il-Kummissjoni li tannulla parzjalment id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/691/KE, tal-20 ta’ Settembru 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u l-Artikolu 53 tal-Ftehim taż-ŻEE (Każ COMP/F/38.121 — Attrezzaturi) [notifikata taħt id-dokument numru C(2006) 4180] dwar akkordju dwar l-iffissar tal-prezzijiet u tal-ammonti tat-tnaqqis u tal-iskonti, fuq l-istabbiliment ta’ mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni taż-żidiet fil-prezzijiet, fuq l-assenjazzjoni tal-klijenti u fuq l-iskambju ta’ informazzjoni kummerċjali, fis-suq Ewropew tal-attrezzaturi tal-liga tar-ram (ĠU L 283. p. 63), u li tnaqqas l-ammont tal-multa imposta fuq Tomkins plc
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 238, 13.08.2011