CELEX: 31995R2002
Language: it
Date: 1995-08-17 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2002/95 DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 1995 in ordine al regolamento (CE) n. 121/94 relativo all'esonero dal dazio all'importazione per alcuni prodotti nel settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca

N. L 195/ 16          IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   18 . 8 . 95
                               REGOLAMENTO (CE) N. 2002/95 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 agosto 1995
                   in ordine al regolamento (CE) n. 121 /94 relativo all'esonero dal dazio
                   all'importazione per alcuni prodotti nel settore cerealicolo, previsto dagli accordi
                   tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria,
                                        la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              su 5 500 tonnellate, mentre il quantitativo massimo che
                                                                      può essere importato con il beneficio di un dazio ridotto
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                     del 60 % è pari a 5 380 tonnellate ; che è quindi neces­
                                                                     sario fissare le corrispondenti percentuali di riduzione per
                                                                     le domande di titoli di importazione presentate il 14
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del            agosto 1995,
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
 regolamento (CE) n. 1863/95 (2) in particolare l'articolo 9,        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento (CE) n. 121 /94 della                                        Articolo 1
 Commissione, del 25 gennaio 1994, relativo all'esonero
 dal dazio all'importazione per alcuni prodotti nel settore          Le domande di titoli per l'importazione a dazio ridotto
 cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea         del 60 % , nel quadro del contingente relativo alla Repub­
 e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la           blica di Ungheria di cui al regolamento (CE) n. 121 /94,
 Repubblica ceca e la Repubblica slovacca (3), modificato            presentate il 14 agosto 1995 per il frumento tenero, di cui
 da ultimo dal regolamento (CE) n . 1446/95 (4), ha fissato          al codice NC 1001 90 99 e trasmesse alla Commissione,
 in particolare i quantitativi d'orzo e di frumento tenero           sono accolte previa applicazione ai quantitativi in esse
 originari della Repubblica ceca, della Repubblica slovacca          indicati di un coefficiente pari a 0,506849 .
 e della Repubblica di Ungheria che possono beneficiare
 di un accesso preferenziale in virtù dell'accordo interinale
 concluso con tali paesi ;                                                                    Articolo 2
 considerando che la Commissione è tenuta a fissare un
                                                                     Le domande di titoli per l'importazione a dazio ridotto
                                                                     del 60 %, nel quadro del contingente relativo alla Repub­
 coefficiente unico di riduzione dei quantitativi per i quali        blica slovacca di cui al regolamento (CE) n. 121 /94,
 sono stati chiesti titoli di importazione qualora essi supe­        presentate il 14 agosto 1995 per l'orzo, di cui al codice
 rino il contingente annuo ; che le domande di titolo                NC 1003 00 90 e trasmesse alla Commissione, sono
 presentate il 14 agosto 1 995 per l'importazione di                 accolte previa applicazione ai quantitativi in esse indicati
 frumento in provenienza della Repubblica di Ungheria                di un coefficiente pari a 0,978182.
 vertono su 146 tonnellate, mentre il quantitativo massimo
 che può essere importato con il beneficio di un dazio
 ridotto del 60 % è pari a 74 tonnellate ; che le domande                                     Articolo 3
 di titolo presentate alla stessa data per l'importazione
 d'orzo in provenienza della Repubblica slovacca vertono             Il presente regolamento entra in vigore il 18 agosto 1995.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1995.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Erkki LIIKANEN
                                                                          Membro della Commissione
(>) GU n. L 181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU n. L 179 del 29. 7. 1995, pag. 1 .
H GU n. L 21 del 26. 1 . 1994, pag. 3.
 4 GU n. L 143 del 27. 6 . 1995, pag. 45.