CELEX: 62014FB0070
Language: sv
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Mål F-70/14 DISS: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 21 juli 2016 – Simon mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Pensioner — Artikel 11.2 i bilaga VIII i tjänsteföreskrifterna — Pensionsrättigheter som förvärvats inom ramen för ett nationellt pensionssystem innan tjänstetillträdet inom unionen — Överföring till unionens pensionssystem — Förslag om tillgodoräkning av pensionsgrundande tjänsteår — Begreppet rättsakt som går någon emot — Uppenbart att talan ska avvisas — Artikel 81 i rättegångsreglerna)

3.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 364/51
            
         
      Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 21 juli 2016 – Simon mot kommissionen
      (Mål F-70/14 DISS) (1)
      
      ((Personalmål - Tjänstemän - Pensioner - Artikel 11.2 i bilaga VIII i tjänsteföreskrifterna - Pensionsrättigheter som förvärvats inom ramen för ett nationellt pensionssystem innan tjänstetillträdet inom unionen - Överföring till unionens pensionssystem - Förslag om tillgodoräkning av pensionsgrundande tjänsteår - Begreppet rättsakt som går någon emot - Uppenbart att talan ska avvisas - Artikel 81 i rättegångsreglerna))
      (2016/C 364/65)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Anne-Claire Simon (Bryssel, Belgien) (ombud: inledningsvis advokaterna D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas och J.-N. Louis, därefter advokaten J.-N. Louis)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis J. Currall och G. Gattinara, därefter G. Gattinara, slutligen G. Gattinara och F. Simonetti)
      
         Saken
      
      Ogiltigförklaring av beslut om överföring av sökandens pensionsrättigheter till unionens pensionssystem, vari nya allmänna genomförandebestämmelser av den 3 mars 2011 avseende artikel 11.2 i bilaga VIII i tjänsteföreskrifterna tillämpas. I andra hand ska kommissionen förpliktas att ersätta sökanden för den skada som uppstått till följd av en orimligt lång handläggningstid av sökandens ansökan om överföring av pensionsrättigheter.
      
         Avgörande
      
      
                  1)
               
               
                  Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan tas upp till sakprövning.
               
            
                  2)
               
               
                  Anne-Claire Simon ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 388, 03/11/2014, s. 28.