CELEX: 31977L0629
Language: mt
Date: 1977-09-28 00:00:00
Title: L-Ewwel Direttiva tal-Kummissjoni tat-28 ta' Settembru 1977 li temenda l-Annessi mad-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE dwar il-marketing tal-materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli

168                   MT                           Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                        03/Vol. 3

31977L0629

8.10.1977                                 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                             L 257/27

                                              L-EWWEL DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI
                                                         tat-28 ta' Settembru 1977
              li temenda l-Annessi mad-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE dwar il-marketing tal-materjal għall-
                                          propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli
                                                                 (77/629/KEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                  miksuba matul it-testijiet irrikonoxxuti uffiċjalment li jirri-
                                                                          gwardaw minn fejn ikun ġej il-materjal bażiku ttestjat għall-
                                                                          virusijiet;

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekono-
mika Ewropea,                                                             Billi l-miżuri pprovduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni
                                                                          tal-Kumitat Permanenti taż-Żrieragħ u l-Materjal tal-Propagaz-
                                                                          zjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikultura u l-Forestrija,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE tad-9 ta'
April 1968 dwar it-tqegħid fis-suq tal-materjal għall-propagaz-
zjoni veġetattiva tad-dwieli (1), kif l-aħħar emendata bid-
Direttiva tal-Kunsill 74/648/KEE (2), u b'mod partikolari l-
Artikolu 17a tagħha,

                                                                          ADOTTAT DIN ID- DIRETTIVA:
Billi, minħabba l-avvanzi fit-tagħrif xjentifiku u tekniku, l-
Annessi mad-Direttiva msemmija hawn fuq għandhom jiġu
emendati għar-raġunijiet iddikjarati hawn taħt;

Billi għandhom jiġu mtejba l-kondizzjonijiet stabbiliti f'din id-                                     Artikolu 1
Direttiva rigward il-kultivazzjoni tal-materjal għall-propagaz-
zjoni tad-dwieli sabiex jitqiesu l-effetti ta' l-organiżmi ta' ħsara,
b'mod partikolari meta jiġu ttrattati l-mard tal-virusijiet u l-
vetturi tagħhom;                                                          L-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE huwa hawn-
                                                                          hekk emendat kif ġej:

                                                                          1. Fl-oġġett 3 tal-Parti I, minflok “l-organiżmi ta' ħsara, b'mod
Billi t-test Ġermaniż għandu jiġi korrett;
                                                                             partikolari l-virusijiet” tinqara “l-organiżmi ta' ħsara jew il-
                                                                             vetturi tagħhom, b'mod partikolari n-nematodi li jġorru
                                                                             mard tal-virusijiet.”

Billi għandhom jitqiesu l-metodi l-ġodda tat-teknika sabiex
jingħata l-grad lill-qatgħat ta' fuq tat-tilqim;                          2. It-test Ġermaniż ta' l-oġġett 5 tal-Parti I, minflok “Kurzkno-
                                                                             tigkeit” jinqara “Reisigkrankheit”.

                                                                          3. Fil-Parti I, l-oġġett 6 għandu jinqara:
Billi, sabiex ikunu jistgħu jsiru disponibbli mixtliet b'saħħithom
tad-dwieli l-aktar malajr possibbli, it-tikketta uffiċjali għandha,          “6.   Ir-rata tal-falliment attribwita għall-organiżmi ta' ħsara
għal stadju inizjali, tagħti t-tagħrif supplimentari u fuq għażla                  ma għandhiex taqbeż:

(1) ĠU L 93, tas-17.4.1968, pġ. 15.                                                — il-5 % fil-mixtliet tal-ħażna maħsuba għall-produz-
(2) ĠU L 352, tat-28.12.1974, pġ. 43.                                                zjoni tal-materjal iċċertifikat tal-propagazzjoni, u
 ---pagebreak--- 03/Vol. 3             MT                                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                               169

        — l-10 % fil-mixtliet tal-ħażna maħsuba għall-produz-                                                Artikolu 4
          zjoni tal-materjal standard tal-propagazzjoni.
                                                                                L-Anness IV huwa emendat kif ġej:
                                                                                1. Wara l-Parti A jiddaħħal:
        Jekk il-fallimenti jistgħu jiġu attribwiti għal fatturi oħra               “B. Tagħrif addizzjonali mħolli għall-materjal bażiku
        tas-saħħa tal-pjanti u jekk ir-rata tal- fallimenti taqbeż                     tal-propagazzjoni u għal materjal iċċertifikat tal-
        il-perċentwali msemmija hawn fuq, dawn ir-raġunijiet                           propagazzjoni:
        għandhom jiddaħħlu fil-fajl”.                                                   ‘Il-materjal/materjali bażiku/ċi ta' stadju veġetattiv qabel
                                                                                        dan/dawn ikun/u ġie/ġew ittestjat/i minn... (l-awtorità) u
                                                                                        ġew ikkonfermati ħielsa minn... (il-marda tal-virus)
                                Artikolu 2
                                                                                        skond... (it-metodu tat-test).’
Fl-oġġett 1 tal-Parti III ta' l-Anness II, it-test tal-B għandu                         Għall-materjal bażiku tal-propagazzjoni u għall-materjal
jinqara:                                                                                taċ-ċertifikat tal-propagazzjoni dan it-tagħrif jista'
                                                                                        jirreferi għal-leafroll u għall-fan-leaf u fil-każ tal-ħażna
                                                                                        ta' l-għeruq għall-irqajja' mżewqa wkoll. It-testijiet iridu
“B. It-tul                                                                              jkunu rrikonoxxuti uffiċjalment. Iridu jkunu ġew
                                                                                        imwettqa fuq perjodu taż-żmien ta' mill-inqas tliet snin
      (a) Iż-żraġen tal-ħażna ta' l-għeruq għat-tilqim: it-tul                          minn awtorità rrikonoxxuta u kkontrollata uffiċjalment.
          minimu mill-iktar parti 'l isfel ta' l-iktar għoqda 'l isfel
          filwaqt li titqies l-iktar għoqda għolja, 1 705m;                                    Il-metodi li ġejjin tat-test jistgħu jiġu applikati:
                                                                                        — għall-mard kollu tal-virusijiet il-metodi tal-katagolar
      (b) Iż-żraġen tal-mixtla: it-tul minimu mill-iktar parti 'l                         fil-każ tal-pjanti tad-dwieli;
          isfel ta' l-iktar għoqda 'l isfel filwaqt li titqies l-iktar
          għoqda għolja, 55 ċm, fil-każ ta' Vitis vinifera, 30ċm;                       — għall-fan-leaf, b'żieda mal-metodi preċedenti, il-
                                                                                          metodu tal-katalogar fil-każ tal-pjanti erbaċji, u l-
      (ċ) iż-żraġen tat-tilqim tan-naħa ta' fuq:                                          metodu tas-seroloġija wkoll.”.
          — b'ħames għajnejn li jistgħu jintużaw, it-tul                        2. Dik li qabel kienet il-Parti B tingħata l-ittra mill-ġdid bħala l-
              minimu mill-aktar parti 'l isfel ta' l-aktar għoqda 'l               Parti Ċ.
              isfel filwaqt li titqies l-għoqda l-aktar 'il fuq, 50
              ċm,                                                                                            Artikolu 5
          — b'għajn waħda li tista' tintuża, it-tul minimu 6
              75ċm, il-qatgħa għandha ssir fuq distanza minima                  L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-
              ta' 1 75 ċm fuq l-għajn u ta' 5 ċm taħt l-għajn”.                 regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa
                                                                                sabiex jikkonformaw ma' din id-Drettiva qabel l-1 ta' Lulju
                                                                                1978.
                                Artikolu 3
                                                                                                             Artikolu 6
Fl-Anness III, l-oġġett 3 għandu jinqara:
                                                                                Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

                       It-Tip                               In-Numru:

    “3. Iż-Żraġen imlaqqma n-naħa ta' fuq:                                      Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' Settembru 1977.
        — b'ħames      għajnejn      li      jistgħu   100 jew 200
          jintużaw                                                                                                 Għall-Kummissjoni
        — b'għajn waħda li tista' tintuża              500 jew multiplu ta'                                         Finn GUNDELACH
                                                       dan”                                                           Viċi-President