CELEX: 32002D0500
Language: hu
Date: 2002-03-18 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2002. március 18.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedményekről szóló megállapodás 6. cikkében említett bizonyítvánnyal kapcsolatos megállapodás megkötéséről (az értesítés a C(2002) 665. számú dokumentummal történt)

11/42. kötet          HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                      131
32002D0500
L 169/52                                     AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                   2002.6.28.
                                                        A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                                (2002. március 18.)
              az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az
              egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedményekről szóló megállapodás 6.
                              cikkében említett bizonyítvánnyal kapcsolatos megállapodás megkötéséről
                                             (az értesítés a C(2002) 665. számú dokumentummal történt)
                                                                   (2002/500/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ BIZOTTSÁGA,                                                          jogosultságot egy – közösen összeállított jegyzékben meg-
                                                                                     jelenő – kölcsönösen elismert hivatalos szerv által kiállított
                                                                                     bizonyítvány bemutatásához kössék, amelynek értelmében
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                             a kérdéses bor megfelel a megállapodás 5. pontja b) alpont-
                                                                                     jának.
tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai,
másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött
stabilizációs és társulási megállapodás kereskedelmi vonatkozá-               (3)    A Közösség nevében a Bizottság és Macedónia Volt Jugo-
sainak a felek között az egyes borokra vonatkozó kölcsönös pre-                      szláv Köztársaság megállapodott a stabilizációs és társulási
ferenciális engedményekről, a borelnevezések kölcsönös elisme-                       megállapodás borról szóló kiegészítő jegyzőkönyveiről,
réséről, oltalmáról és ellenőrzéséről, valamint a szeszes italok és                  valamint a fent említett bizonyítvány szabályainak végre-
ízesített italok megnevezésének kölcsönös elismeréséről, oltalmá-                    hajtásáról szóló ideiglenes megállapodásról. Ezért a Bizott-
ról és ellenőrzéséről folytatott tárgyalások eredményének figye-                     ságnak jóvá kell hagynia a fenti szabályokat, amelyekről
lembevételével történő kiigazításáról szóló kiegészítő jegyző-                       levélváltás formájában állapodtak meg.
könyv megkötéséről szóló, 2001. december 3-i 2001/916/EK (1)
és 2001/917/EK tanácsi határozatra (2), és különösen annak
3. cikkére,
                                                                              (4)    Az e határozatban és a csatolt levélváltásban előírt intéz-
                                                                                     kedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véle-
mivel:                                                                               ményével,
(1)     A fenti határozatok keretén belül a Tanács Macedónia Volt
        Jugoszláv Köztársasággal megkötötte az egyes borokra, a
        borelnevezések kölcsönös elismerésére, oltalmára és ellen-
                                                                              A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
        őrzésére, valamint a szeszes és ízesített italok megnevezé-
        sének kölcsönös elismerésére, védelmére és ellenőrzésére
        vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmi
        engedményekről szóló megállapodásokat magukban fog-
        laló kiegészítő jegyzőkönyveket – a továbbiakban: a borról                                           1. cikk
        szóló kiegészítő jegyzőkönyvek. A borról szóló kiegészítő
        jegyzőkönyveket 2002. január 1-jétől kell alkalmazni.                 Az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
                                                                              között levélváltás formájában létrejött, az egyes borokra
                                                                              vonatkozó         kölcsönös        preferenciális    kereskedelmi
(2)     A 2001. december 18-án megkötött stabilizációs és társu-              engedményekről szóló megállapodás I. mellékletének 6.
        lási megállapodás és ideiglenes megállapodás borról szóló             pontjában említett bizonyítványról szóló megállapodást a
        kiegészítő jegyzőkönyvei I. mellékletének (az egyes                   Közösség nevében a Bizottság jóváhagyja.
        borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmi
        engedményekről szóló megállapodás) 6. pontja előírja,                 A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
        hogy a vámengedményekből származó haszonra való
                                                                              Az Európai Közösségek Bizottságának mezőgazdasági és
(1) HL L 342., 2001.12.27., 6. o.                                             vidékfejlesztési főigazgatóját fel kell hatalmazni a levélváltás
(2) HL L 342., 2001.12.27., 24. o.                                            formájában létrejött megállapodás aláírására.
 ---pagebreak--- 132        HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                           11/42. kötet
                                                          2. cikk
    Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
    Kelt Brüsszelben, 2002. március 18-án.
                                                                                 a Bizottság részéről
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                                  a Bizottság tagja