CELEX: 31975R2569
Language: de
Date: 1975-10-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2569/75 der Kommission vom 9. Oktober 1975 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Eiersektor für den Zeitraum vom 1. November 1975 an

Nr. L 262/ 18                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            10 . 10 . 75
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2569/75 DER KOMMISSION
                                                       vom 9. Oktober 1975
                   zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Eiersektor für den
                                              Zeitraum vom 1 . November 1975 an
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       ein Umrechnungssatz, der sich auf die tatsächliche
 GEMEINSCHAFTEN —                                                      Parität dieser Währungen stützt,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
                                                                       der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                       kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
 gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/ EWG des * Ra­                 der während eines fortgesetzten Zeitraums für die
 tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­                   Währungen der Gemeinschaft entsprechend vorge­
 ganisation für Eier ('), zuletzt geändert durch die Bei­              hendem Absatz festgestellt wird.
 trittsakte (2 ), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 Unter­
 absatz 5 Satz 1 ,                                                 Die Anwendung dieser Regeln und Kriterien auf die
                                                                   gegenwärtige Marktsituation bei Eiern führt dazu, die
 gestützt auf die Stellungnahme des Währungsaus­                   Erstattung auf einen Betrag festzusetzen, der der Ge­
 schusses ,                                                        meinschaft die Teilnahme am internationalen Handel
                                                                   ermöglicht und dem Charakter der Ausfuhren dieser
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                Erzeugnisse sowie ihrer Bedeutung zum gegenwärti­
 Gemäß Artikel 9 der Verordnung Nr. 122/67/ EWG                    gen Zeitpunkt Rechnung trägt.
 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen
 und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Arti­              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 kel 1 Absatz 1 der genannten Verordnung aufgeführ­
                                                                   schusses für Geflügelfleisch und Eier —
 ten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr
 ausgeglichen werden .
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Die Verordnung Nr. 175/67/EWG des Rates vom 27.
Juni 1967 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
                                                                                          Artikel 1
(EWG) Nr. 2683/72 (4), hat die Grundregeln für die
 Gewährung der Erstattungen bei der Ausfuhr sowie                  Das Verzeichnis der Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr
 die Kriterien für die Festsetzung ihrer Beträge aufge­            im ursprünglichen Zustand die in Artikel 9 der Ver­
 stellt .
                                                                   ordnung Nr. 122/67/ EWG genannte Erstattung ge­
 Um ein normales Funktonieren der Erstattungsrege­                 währt wird, und die Beträge dieser Erstattung werden
 lung zu erlauben , ist bei der Berechnung der Erstattun­          im Anhang festgesetzt.
gen zugrunde zu legen :
                                                                                          Artikel 2
— für die Währungen , die untereinander zu jedem
      Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abwei­                   Diese Verordnung tritt am 1 . November 1975 in
      chung in Höhe von 2,25 v. H. gehalten werden,                Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                   Brüssel , den 9 . Oktober 1975
                                                                            Für die Kommission
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                          Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr.   117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2293 / 67 .
(2)  ABl . Nr.  L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14 .
(3)  ABl . Nr.   130 vom 28 . 6 . 1967, S. 2610 / 67 .
(4 ) ABl . Nr.  L 289 vom 27 . 12. 1972, S. 33 .
 ---pagebreak--- 10 . 10. 75                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 262/19
                                                                  ANHANG
                  Nummer
                     des                                                                                                   Erstartungen
               Gemeinsamen                                           Warenbezeichnung                                       UC/100 kg
                  Zolltarifs
       04.05                                Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet oder in anderer
                                            Weise haltbar gemacht, auch gezuckert :
                                            A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar gemacht : .
                                                I. Eier von Hausgeflügel :
                                                   b ) andere (als Bruteier) :
                                                       für Ausfuhren nach europäischen Drittlän­
                                                       dern (*), nach Jordanien, nach den an das Mit­
                                                       telmeer oder den Persischen Golf grenzenden
                                                       Drittländern und Drittländern der arabischen
                                                       Halbinsel (2)                                                           12,00
       ;■) Europäische Drittländer im Sinne der vorliegenden Verordnung sind auch die Bestimmungsländer des Artikels 3 der Ver­
            ordnung (EWG) Nr. 192/75 .
        '*) „Länder der arabischen Halbinsel" im Sinne der vorliegenden Verordnung sind die folgenden auf der Halbinsel liegenden Länder
            und die diesen angeschlossenen Gebiete : Saudi-Arabien, Bahrain, Katar, Kuwait, das Sultanat von Oman , die Union der
            Arabischen Emirate (Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Umm al Kaiwain, Fudschaira, Ras al Khaimah), die Arabische
            Republik Jemen (Nordjemen) und die Demokratische Volksrepublik Jemen (Südiemen).