CELEX: C2001/317/33
Language: fi
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Asia C-352/01: Euroopan yhteisöjen komission 19.9.2001 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 317/18                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     10.11.2001
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Olli Mattilan 19.9.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisö-
                                                                         jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viidennen
                                                                         jaoston asiassa T-204/99 (1), Olli Mattila vastaan Euroopan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat           unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio,
kuin asiassa C-323/01 (2); täytäntöönpanolle säädetty määrä-                             12.7.2001 antamasta tuomiosta
aika on päättynyt 14.3.2000.
                                                                                                  (Asia C-353/01 P)
(1) EYVL L 77, 14.3.1998, s. 36.
(2) Ks. tämän virallisen lehden, s. 12.                                                            (2001/C 317/34)
                                                                         Olli Mattila, kotipaikka Hyvinkää, Suomi, on valittanut
                                                                         19.9.2001 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan
                                                                         yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viiden-
                                                                         nen jaoston asiassa T-204/99, Olli Mattila v. Euroopan unionin
                                                                         neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio, 12.7.2001 anta-
                                                                         masta tuomiosta. Valittajan edustajina ovat asianajajat Z. Sund-
Euroopan yhteisöjen komission 19.9.2001 Espanjan ku-                     ström ja M. R. Kauppi, ja prosessiosoite Luxemburgissa.
             ningaskuntaa vastaan nostama kanne
                           (Asia C-352/01)                               Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                           (2001/C 317/33)                               –     kumoaa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                               tuimen 12.7.2001 antaman tuomion;
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.9.2001 Euroo-                –     kumoaa neuvoston ja komission päätöksen, joka on
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-                     tämän valituksen kohde;
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on Gregorio Valero
Jordana, ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o L. Escobar Guer-
rero, Centre Wagner C 254.                                               –     kehottaa neuvostoa ja komissiota harkitsemaan kantansa
                                                                               uudelleen ja antamaan valittajalle tilaisuuden tutustua
                                                                               pyydettyihin asiakirjoihin;
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                         –     antaa kantajalle tilaisuuden tutustua asiakirjoihin tai
1.    toteaa, että koska Espanjan kuningaskunta ei ole antanut                 ainakin asiakirjojen osiin siten, että asiakirjoista poiste-
      säädetyssä määräajassa biosidituotteiden markkinoille                    taan ne kappaleet, joiden perustellusti katsotaan voivan
      saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Eu-                     vahingoittaa Euroopan yhteisön kansainvälisiä suhteita,
      roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (1)
      noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-         –     velvoittaa neuvoston ja komission yhteisvastuullisesti
      lisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiol-              korvaamaan valittajalle tästä oikeudenkäynnistä aiheutu-
      le, se ei ole noudattanut kyseisen direktiivin mukaisia                  neet kulut.
      velvoitteitaan.
2.    velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
      denkäyntikulut.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Valittaja katsoo, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      tuomioistuin on virheellisesti soveltanut Euroopan yhteisön
                                                                         oikeutta, nimittäin 20.12.1993 tehtyä päätöstä 93/731/EY (2)
                                                                         yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin sekä
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat           8.2.1994 tehtyä päätöstä 94/90/EHTY, EY, EURATOM (3)
kuin asiassa C-323/01 (2). Täytöntöönpanolle asetettu määrä-             yleisön oikeudesta saada tietoja komission asiakirjoista.
aika päättyi 13.5.2000.
                                                                         Valittaja esittää valituksensa tueksi seuraavat perusteet:
(1) EYVL L 123, 24.4.1998, s. 63.
(2) Ks. tämän virallisen lehden, s. 12.
                                                                         a)    Yleisen edun turvaamista kansainvälisten suhteiden osalta
                                                                               koskevan poikkeuksen tulkinnassa on tapahtunut ilmei-
                                                                               nen arviointivirhe;