CELEX: 32000D0351
Language: hr
Date: 2000-05-03 00:00:00
Title: 2000/351/EZ: Odluka Komisije od 3. svibnja 2000. o postupku označavanja novog zajedničkoga glavnog računala za integrirani računalni veterinarski sustav (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 818)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 42
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               46
            
         32000D0351
   
               L 124/61
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 3. svibnja 2000.
   o postupku označavanja novog zajedničkoga glavnog računala za integrirani računalni veterinarski sustav
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 818)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/351/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (2), a posebno njezin članak 20. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 92/438/EEZ od 13. srpnja 1992. o kompjuterizaciji veterinarskih postupaka pri uvozu (projekt Shift) i o izmjeni direktiva 90/675/EEZ, 91/496/EEZ, 91/628/EEZ i Odluke 90/424/EEZ, te stavljanju izvan snage Odluke 88/192/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 12.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom 92/373/EEZ (4) Komisija je postavila ANIMO kao glavno računalo, a prema Odluci Komisije 92/486/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/716/EZ (6), glavno računalo ANIMO postat će operativno najkasnije 31. ožujka 2000.
            
         
               (2)
            
            
               Daljnji rad na razini Zajednice, uključujući studije i seminare u vezi s pregledom arhitekture mreže ANIMO, odnosi se na provedbu veterinarskog sustava koji će integrirati različite računalne aplikacije.
            
         
               (3)
            
            
               U ovoj fazi potrebno je pobliže odrediti postupke koji će se primijeniti pri određivanju novog zajedničkoga glavnog računala koje će izvršavati sve potrebne usluge unutar integriranog računalnog veterinarskog sustava.
            
         
               (4)
            
            
               Zajedničko glavno računalo mora zadovoljavati uvjete iz detaljne tehničke specifikacije.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere iz ove Odluke u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Uzimajući u obzir napredak u tehnologiji prijenosa podataka te uzimajući u obzir nove usluge potrebne za razmjenu informacija između država članica u okviru integriranog računalnog veterinarskog sustava, Komisija izdaje poziv na podnošenje ponuda za zajedničko glavno računalo s početkom od 2000. godine.
   2.   Poziv na podnošenje ponuda iz stavka 1., koji uključuje informacije potrebne za njegovu provedbu (detaljna specifikacija), uključuje minimalne zahtjeve iz tehničkih specifikacija koje se nalaze u Prilogu ovoj Odluci.
   3.   Nastavno na poziv na podnošenje ponuda iz stavka 1., Komisija će za potrebe određivanja glavnog računala odabrati najmanje tri ponuđača koji zadovoljavaju uvjete iz tehničke specifikacije iz stavka 2.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. svibnja 2000.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
   
      (2)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.
   
      (3)  SL L 243, 25.8.1992., str. 27.
   
      (4)  SL L 195, 14.7.1992., str. 31.
   
      (5)  SL L 291, 7.10.1992., str. 20.
   
      (6)  SL L 289, 11.11.1999., str. 1.
   
      PRILOG
      TEHNIČKA SPECIFIKACIJA ZA ZAJEDNIČKO GLAVNO RAČUNALO
      1.   Opći zahtjevi
      
      Glavno računalo za razmjenu i obradu poruka i drugih podataka mora postati operativno najkasnije 1. travnja 2001.
      Ono mora sadržavati sljedeće elemente:
      
                  (a)
               
               
                  računala odgovarajućeg broja i izvedaba koja će osiguravati upravljanje velikim količinama podataka te prihvat veterinarskih aplikacija, baza podataka i referentnih datoteka;
               
            
                  (b)
               
               
                  oprema (hardver i softver) koja osigurava upravljanje višeprotokolnom komunikacijom između različitih mreža koje dopuštaju simultani pristup većem broju korisnika;
               
            
                  (c)
               
               
                  usluge elektroničkih poruka koje su u skladu s međunarodnim standardima;
               
            
                  (d)
               
               
                  sadržaji i usluge web tipa;
               
            
                  (e)
               
               
                  usluge prijenosa datoteka;
               
            
                  (f)
               
               
                  kapacitet pohrane podataka dostatan za jednu godinu;
               
            
                  (g)
               
               
                  arhiviranje sadržaja za vrijeme ugovorenog razdoblja;
               
            
                  (h)
               
               
                  mogućnost dodatne pohrane i neodložnog uklanjanja programa koji se nalaze u radnoj memoriji u slučaju poremećaja u radu računala.
               
            Glavno računalo mora biti funkcijski povezano s postojećim sustavima kao što su nacionalni poslužitelji ili sustavi u nacionalnoj veterinarskoj administraciji usklađeni s međunarodnim standardima.
      Glavno računalo mora biti raspoloživo svaki dan, dvadeset i četiri sata dnevno.
      2.   Format i volumen isporučenih podataka
      
      Format poruke postojećih aplikacija mora biti ASCII s definiranim znakovima te mora biti sposoban razvijati se prema drugim strukturiranim formatima. Procijenjeni broj poruka isporučenih tijekom dana iznosi 4 000. Kao posljedica toga, upravljanje glavnim računalom uključuje otprilike 4 000 ulaznih i 8 000 izlaznih operacija dnevno.
      Ostali isporučeni podaci uglavnom su referentne i podatkovne datoteke te softveri aplikacija.
      3.   Kapacitet sustava
      
      Sustav mora moći upravljati s 2 000 potencijalnih korisnika. No, s obzirom da se razdoblja korištenja mogu razlikovati, procijenjeni broj istovremenih korisnika (input i output) iznosit će prosječno 70 i najviše 100. Ako je potrebno, taj se kapacitet mora proširiti kako bi se jamčila određena razina usluge. Sustav mora moći upravljati korisnicima na čekanju.
      4.   Sljedivost poruke
      
      Glavno računalo mora osigurati i pratiti sljedivost poruka. Ono mora osigurati održavanje komunikacijskih mreža i ponovnu uspostavu prekinutih komunikacija te mora posjedovati elemente sljedivosti poruke koji se mogu tražiti u bilo koje vrijeme.
      5.   Sigurnost sustava i podataka
      
      Glavno računalo mora imati niz striktnih i koherentnih odredaba za zaštitu i integritet podataka. Podatke ne treba koristiti glavno računalo.
      Pristup sustavima mora se zaštititi i kontrolirati nizom sigurnosnih procedura za koje se koriste različite metode kao što su korisnički ID i ovjera odašiljača poruka od glavnog računala.
      Niz mjera za dodatnu pohranu i povrat podataka u sustavu mora biti moguć i u funkciji na glavnom računalu tako da se ne izgubi niti jedna informacija zbog pogreške u hardveru.
      Glavnim računalom mora rukovati dovoljan broj kvalificiranih djelatnika.
      6.   Pomoć
      
      Služba za pomoć mora biti na raspolaganju 12 sati dnevno, od 7.00 do 19.00 h, u prostorijama u kojima se nalazi glavno računalo, kako bi pokušala riješiti bilo kakav problem u komunikaciji.
      Sve aplikacije moraju imati on-line podršku.
      7.   Upravljanje sustavom
      
      Radi upravljanja troškovima, glavno računalo mora omogućiti statistiku upravljanja koja se odnosi na tijek poruka, diseminaciju referentnih datoteka, ispad komunikacijske mreže te uključuje sve parametre korištenja.