CELEX: 51993PC0315
Language: da
Date: 1993-07-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om særlige foranstaltninger for tørrede druer

Nr. C 211 / 20                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         5 . 8 . 93
                                                               II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSIONEN
                    Forslag til Rådets forordning (EØF) om særlige foranstaltninger for tørrede druer
                                                         (93 /C 211 / 13)
                                                   KOM(93) 315 endelig udg.
                                          (Forelagt af Kommissionen den 7. juli 1993)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          for producentstøtteordningen i sektoren for forarbejdede
                                                                    frugter og grønsager (') —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    Særlige foranstaltninger til forbedring af kvaliteten af
                                                                    tørrede druer af EF-oprindelse henhørende under
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              KN-kode       0806 20 11 ,   0806 20 12 ,  0806 20 91       og
                                                                    0806 20 92 samt salgsfremstød vedtages efter proceduren
                                                                    i artikel 4 .
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og
                                                                    Disse foranstaltninger omfatter bl.a.:
ud fra følgende betragtninger :                                    — med hensyn til kvalitet :
                                                                        a) erhvervsuddannelse
Der er afsætningsproblemer for tørrede druer til trods
for den ordning for producentstøtte og grænsebeskyt­                    b) forebedring af transport- og oplagringsbetingel­
telse, der gælder for dette produkt; vanskelighederne                       serne
skyldes især den gradvise forringelse af produktets
konkurrencedygtighed ; for at råde bod på denne situa­                  c) udarbejdelse af nye kvalitets- og klassificeringspa­
tion bør der iværksættes foranstaltninger, der skal                         rametre samt indførelse af rationelle processer for
forbedre produktets kvalitet og markedsføring ;                             tørring, rensning, sortering og oplagring på land­
                                                                            brugsbedriften eller på fabrikken
i betragtning af produktions-, oplagrings- og forarbejd­           — med hensyn til salgsfremstød :
ningsvilkårene i det vigtigste område for produktion af
tørrede druer kan det første af disse mål kun nås ved at
                                                                        d) en undersøgelse af EF-markedet
uddanne de personer, der arbejder i sektoren, samt ratio­
nalisere de transaktioner, der finder sted efter afhøst­
ningen af produktet; et bedre kendskab til handelskreds­                e) en oplysningskampagne, der er centreret om
løbet vil i øvrigt gøre det muligt at påpege de faktorer,                   EF-produktets specificitet, og som er baseret på
der bremser salget af tørrede druer af EF-oprindelse ;                      resultaterne af ovennævnte foranstaltninger.
                                                                                               Artikel 2
de påtænkte foranstaltninger tager sigte på at opfylde
målene i EØF-Traktatens artikel 39 ; foranstaltningerne             1 . De i artikel 1 omhandlede foranstaltninger
bør derfor betragtes som interventionsforanstaltninger til         gennemføres af repræsentative sammenslutninger, der
regulering af markedet; erhvervsuddannelsen og salgs­              omfatter forskellige brancher i sektoren, og som giver
fremstødene skal finansieres over de besparelser, der              sikkerhed for en effektiv gennemførelse af de foreslåede
opnås ved at anvende de nye procentdele, der er                    foranstaltninger. Sammenslutningernes repræsentativitet
omhandlet i artikel 1 , stk. 1 , i Rådets forordning (EØF)
nr. 1206/90 af 7 maj 1990 om almindelige bestemmelser              O EFT nr. L 119 af 11 . 5 . 1990, s. 74.
 ---pagebreak---  5 . 8 . 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 211 /21
vurderes ud fra de forfulgte mål. De i litra d) og e)                                         Artikel 4
omhandlede foranstaltninger kan dog gennemføres af                  Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende forord­
Kommissionen .
                                                                    ning fastsættes efter proceduren i artikel 22 i Rådets
2. Fællesskabet yder et tilskud på 70 % til finansie­               forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den
ringen af de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger.               fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis
                                                                    af frugt og grønsager (5), senest ændret ved forordning
Med hensyn til de i litra a), d) og e) i artikel 1 omhand­          (EØF) nr. 1569/92 (4).
lede foranstaltninger kan tilskuddet dog forøges til
henholdsvis 90 % , 100 % og 100 % .
                                                                                              Artikel 5
                           Artikel 3
                                                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Udgifterne til de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
betragtes som interventioner til regulering af landbrugs­
markederne som omhandlet i artikel 3 , stk. 1 , i Rådets
forordning (EØF) nr. 729/70 af 21 . april 1970 om finan­            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
siering af den fælles landbrugspolitik ('), senest ændret           gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
ved forordning (EØF) nr. 2048 / 88 (2). Udgifterne finan­
sieres af EUGFL, Garantiesektionen .
(1) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13 .                           O EFT nr. L 49 af 27. 2 . 1986, s. 1 .
(2) EFT nr. L 185 af 15 . 7. 1988 , s. 1 .                          O EFT nr. L 166 af 20 . 6. 1992, s. 5 .
              Forslag til Rådets beslutning om de grupper af tilsætningsstoffer, der anvendes i foderstoffer, og
                      som skal omfattes af en tilladelse knyttet til den for markedsføringen ansvarlige
                                                         (93 /C 211 / 14)
                                                    KOM(93) 250 endelig udg.
                                           (Forelagt af Kommissionen den 8. juli 1993)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          grupperne omfatter højteknologiske tilsætningsstoffer af
                                                                    en ganske bestemt sammensætning ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                    for at lette tilpasningen til denne beslutning bør der fast­
                                                                    sættes en procedure med snævert samarbejde mellem
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående
                                                                    Foderstofkomité, der blev nedsat ved afgørelse
                                                                    70 / 372 / EØF —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
                                                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :                                                               Artikel 1
Rådets direktiv 70 / 524 /EØF af 23 . november 1970 om              Tilsætningsstoffer tilhørende de grupper, der er fastsat i
tilsætningsstoffer til foderstoffer ('), senest ændret ved          bilaget, underkastes proceduren i direktiv 70/ 524/EØF
direktiv 00/0000/EØF, giver en definition af tilsætnings­           med henblik på indhentning af en tilladelse knyttet til
stoffer, der skal omfattes af en tilladelse knyttet til den         den for markedsføringen ansvarlige.
for markedsføringen ansvarlige ; de grupper af tilsæt­
ningsstoffer, som sådanne tilladelser gælder for, bør
gengives ;                                                                                    Artikel 2
                                                                   Ændringer af bilagene som følge af den videnskabelige
                                                                    og tekniske udvikling vedtages efter proceduren i arti­
C) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1 .                            kel 3 .