CELEX: 31965R0128
Language: it
Date: 1965-09-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 128/65/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1965, relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini, alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate nel 4 trimestre 1965

25 . 9 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2595/65
      Non si tiene conto di detta riduzione nel calcolo                                 Articolo 2
dei prelievi e delle restituzioni applicabili al risone
ed al riso lavorato .                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
                                                                Ufficiale delle Comunità Europee.
4.      La Commissione procede alle comunicazioni
relative alla riduzione e contemporaneamente a                       È    applicabile   alle importazioni    intervenute
quelle relative ai prezzi cif.                                  anteriormente al 1° settembre 1966 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 21 settembre 1965.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                               A. FANFANI
                                 REGOLAMENTO N. 128/ 65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 22 settembre 1965
                       relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei
                       paesi terzi applicabili ai suini, alle carni suine e ai prodotti a base di
                           carni suine per le importazioni effettuate nel 4° trimestre 1965
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           paesi terzi per le importazioni da effettuare nel
 EUROPEA,                                                        quarto trimestre 1965 ;
      Visto   il Trattato    che  istituisce la Comunità
                                                                      Considerando che , all' atto di tale fissazione,
 Economica Europea,                                              si deve prendere in considerazione, per quanto
                                                                 riguarda l'ammontare dei prelievi nei confronti dei
      Visto il regolamento n . 20 del Consiglio relativo         paesi terzi per i suini macellati, l' evoluzione dei
 alia graduale attuazione di un'organizzazione comune            prezzi dei cereali da foraggio costatati sul mercato
 dei mercati nel settore delle carni suine (*), modi­            mondiale dal 1° gennaio al 30 giugno 1965 ;
 ficato dal regolamento n . 118/64/CEE del Con­
 siglio (2), e in particolare l'articolo 5, paragrafo 4 ,
                                                                      Considerando tuttavia che, in occasione delle
      Vista la proposta della Commissione,                       revisioni aventi effetto dal 1° ottobre, dal 1° gen­
                                                                 naio e dal 1° aprile, è tenuto conto di tale evolu­
      Considerando che l'ammontare dei prelievi nei              zione soltanto se essa comporta una variazione dei
 confronti dei paesi terzi applicabili ai suini, alle            prezzi dei cereali da foraggio superiore al 3 °/o
 carni suine e ai prodotti a base di carni suine deve            rispetto a quelli utilizzati nel calcolo dell'ammontare
 essere fissato preventivamente per un periodo di                dei prelievi per il trimestre precedente ;
 tre mesi ;
       Considerando che tale ammontare è stato fissato                 Considerando che i prezzi dei cereali da foràggio
 dal regolamento n . 94/65/CEE del Consiglio (3)                 che servono di base per il calcolo dell'ammontare
 per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1965 ;              dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili
                                                                  ai suini macellati per il quarto trimestre 1965 pre­
       Considerando che è pertanto necessario com­                sentano una variazione inferiore al 3 °/o rispetto ai
  pletare le disposizioni attualmente applicabili fis­           prezzi utilizzati per il calcolo di detto ammontare
  sando l'ammontare dei . prelievi nei confronti dei              relativamente al terzo trimestre 1965 ;
                                                                       Considerando pertanto che si deve mantenere
  l1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.
  (2) GU n. 147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64.                    invariato l'ammontare dei prelievi fissato dal regola­
  (3) GU n. 117 del 30. 6. 1965, pag. 1958/65.                    mento n . 94/65/CEE per i suini macellati ;
 ---pagebreak--- 2596/ 65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                25 . 9 65
     Considerando che, di conseguenza, si deve anche     alle carni suine ed ai prodotti a base di carni suine,
mantenere immutato l' ammontare dei prelievi nei         fissato negli allegati del regolamento n . 94/65/CEE ,
confronti dei paesi terzi applicabili agli altri pro­     è prorogata per le importazioni effettuate dal
dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­   1° ottobre al 31 dicembre 1965, restando inteso che
mento n. 20, ammontare che deve essere calcolato         la data del 30 settembre 1965 , che figura negli
secondo i principi già applicati nel regolamento          allegati di detto regolamento, è sostituita dalla data
n . 94/65/CEE ,                                           del 31 dicembre 1965 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                Articolo 2
                       Articolo 1
                                                              II presente regolamento entra in vigore il giorno
     La durata di validità dell' ammontare dei prelievi   successivo alla sua p-ubblioazione nella Gazzetta
nei confronti dei paesi terzi, applicabili ai suini,      Ufficiale delle Comunità Europee .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi 22 settembre 1965.
                                                                      Per il Consiglio
                                                                       Il Presidente
                                                                       A. FANFANI