CELEX: 31998D0227
Language: hr
Date: 1998-03-16 00:00:00
Title: 98/227/EZ: Odluka Vijeća od 16. ožujka 1998. o izmjeni odluka 95/409/EZ, 95/410/EZ i 95/411/EZ o metodama koje se moraju koristiti za mikrobiološko ispitivanje koje se mora provesti na mesu namijenjenom za Finsku i Švedsku

03/Sv. 014
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               25
            
         31998D0227
   
               L 087/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               16.03.1998.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 16. ožujka 1998.
   o izmjeni odluka 95/409/EZ, 95/410/EZ i 95/411/EZ o metodama koje se moraju koristiti za mikrobiološko ispitivanje koje se mora provesti na mesu namijenjenom za Finsku i Švedsku
   (98/227/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/433/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim uvjetima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (1), a posebno članak 5. stavak 3. točku (a),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 71/118/EEZ od 15. veljače 1971. o zdravstvenim problemima koji utječu na proizvodnju i stavljanje na tržište svježeg mesa peradi (2), a posebno njezin članak 5. stavak 3. točku (a),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/539/EEZ od 15. listopada 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (3), a posebno njezin članak 10.b stavak 1.,
   budući da je Znanstveni veterinarski odbor u svom izvješću od 3. lipnja 1996. dao mišljenje o metodama mikrobiološkog ispitivanja koje pružaju istovjetna jamstva i budući da bi ga trebalo uzeti u obzir;
   budući da je stoga prikladno izmijeniti Odluke 95/409/EZ (4), 95/410/EZ (5) i 95/411/EZ (6) o utvrđivanju mikrobiološkog ispitivanja uzorkovanjem za određene vrste mesa namijenjenog za Finsku i Švedsku, kako bi se uvela mogućnost, prvo, korištenja mikrobiološke metode koja pruža istovjetna jamstva predložena u mišljenju te, drugo, odobrenja novih metoda koje pružaju istovjetna jamstva;
   budući da je za odobrenje novih metoda koje pružaju istovjetna jamstva prikladno predvidjeti postupak bliske suradnje između Komisije i država članica analogan onome koji je utvrđen u članku 16. Direktive 64/433/EEZ ili u članku 21. Direktive 71/118/EEZ ili u članku 32. Direktive 90/539/EEZ,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu Odluci 95/409/EZ, odjeljak C zamjenjuje se sljedećim:
   
      „ODJELJAK C
      
         MIKROBIOLOŠKA METODA ZA ISPITIVANJE UZORAKA
      
      Mikrobiološko bi ispitivanje uzoraka zbog salmonele trebalo provoditi prema normama Međunarodne organizacije za normizaciju ISO 6579: 1993 ili revidiranim izdanjima ili metodom koju je opisao Nordijski odbor o analizi hrane (NMKL metoda br. 71, četvrto izdanje, 1991.) ili revidiranim izdanjima. Međutim, moguće je odobriti metode koje pružaju istovjetna jamstva u skladu s postupkom koji je predviđen člankom 16. Direktive 64/433/EEZ.
      Kada se rezultati analize osporavaju između država članica, potrebno je smatrati normu Međunarodne organizacije za normizaciju ISO 6579: 1993 ili revidirana izdanja referentnom metodom.”
   
   Članak 2.
   U Prilogu Odluci 95/410/EZ, točka 3. zamjenjuje se sljedećim:
   
      „3.   Mikrobiološka metoda za ispitivanje uzoraka
      
      Mikrobiološko bi ispitivanje uzoraka zbog salmonele trebalo provoditi prema normama Međunarodne organizacije za normizaciju ISO 6579: 1993 ili revidiranim izdanjima ili metodom koju je opisao Nordijski odbor o analizi hrane (NMKL metoda br. 71, četvrto izdanje, 1991.) ili revidiranim izdanjima. Međutim, moguće je odobriti metode koje pružaju istovjetna jamstva u skladu s postupkom koji je predviđen člankom 32. Direktive 90/539/EEZ.
      Kada se rezultati analize osporavaju između država članica, potrebno je smatrati normu Međunarodne organizacije za normizaciju ISO 6579: 1993 ili revidirana izdanja referentnom metodom.”
   
   Članak 3.
   U Prilogu Odluci 95/411/EZ, odjeljak C zamjenjuje se sljedećim:
   
      „ODJELJAK C
      
         MIKROBIOLOŠKA METODA ZA ISPITIVANJE UZORAKA
      
      Mikrobiološko bi ispitivanje uzoraka zbog salmonele trebalo provoditi prema normama Međunarodne organizacije za normizaciju ISO 6579: 1993 ili revidiranim izdanjima ili metodom koju je opisao Nordijski odbor o analizi hrane (NMKL metoda br. 71, četvrto izdanje, 1991.) ili revidiranim izdanjima. Međutim, moguće je odobriti metode koje pružaju istovjetna jamstva u skladu s postupkom koji je predviđen člankom 21. Direktive 71/118/EEZ.
      Kada se rezultati analize osporavaju između država članica, potrebno je smatrati normu Međunarodne organizacije za normizaciju ISO 6579: 1993 ili revidirana izdanja referentnom metodom.”
   
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 1998.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. CUNNINGHAM
         
      
   
   
      (1)  SL 121, 29.7.1964., str. 2012/64. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 95/23/EZ (SL L 243, 11.10.1995., str. 7.).
   
      (2)  SL L 55, 8.3.1971., str. 23. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 96/23/EZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
   
      (3)  SL L 303, 31.10.1990., str. 6. Direktiva kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.
   
      (4)  SL L 243, 11.10.1995., str. 21.
   
      (5)  SL L 243, 11.10.1995., str. 25.
   
      (6)  SL L 243, 11.10.1995., str. 29.