CELEX: 31967R0177
Language: da
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 177/67/EØF af 27. juni 1967 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udførsel af produkter inden for svinekødssektoren og om kriterierne for restitutionsbeløbets fastsættelse

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           >    135
26 14/67                                   DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                               28.6.67
                                            RÅDETS FORORDNING Nr. 177/67/EØF
                                                           af 27. juni 1967
               om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udførsel af produkter inden for svine­
                                kødssektoren og om kriterierne for restitutionsbeløbets fastsættelse
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                    i betragtning af afstanden fra Fællesskabets markeder til
FÆLLESSKAB HAR                                                         destinationslandenes samt i betragtning af nogle destina­
                                                                       tionslandes særlige indførselsbetingelser er det nødven­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                       digt at fastlægge en differentiering af restitutionsbeløbet
pæiske økonomiske Fællesskab,                                          efter destination eller destinationsområder :
under henvisning til Rådets- forordning nr. 121 / 67/                  for at sikre Fællesskabets eksportører en vis stabilitet
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for                med hensyn til restitutionsbeløbet og for at give dem sik­
svinekød 1), særlig artikel 15 . stk . 4,
                                                                       kerhed, hvad angår fortegnelsen over produkter, for hvil­
                                                                       ke der ydes restitutioner , bør det fastlægges , at denne for­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                       tegnelse og beløbene kan gælde for et forholdsvis langt
                                                                       tidsrum ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       for at forhindre konkurrencefordrejninger mellem Fæl­
Restitutionerne ved udførsel af produkter, der er undergi­             lesskabets enkelte handlende er det nødvendigt , at de
vet den fælles markedsordning for svinekød, skal fast­                 forvaltningsbetingelser, som de er undergivet, er ens i
sættes efter bestemte kriterier, som gør det muligt at                 hele Fællesskabet ; ydelse af et restitutionsbeløb for fra
dække forskellen mellem priserne på disse produkter                    tredjelande indførte og til tredjelande igen genudførte
inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet ; hertil er
                                                                       produkter inden for den pågældende sektor synes ube­
det for så vidt angår disse produkter nødvendigt at tage               grundet : den under visse forudsætninger stedfindende
forsyningssituationen og priserne inden for Fællesskabet               restitution af den ved indførslen opkrævede importafgift
og prissituationen på verdensmarkedet i betragtning :                  er tilstrækkelig til igen at bringe disse produkter på ver­
                                                                       densmarkedet ,
det er nødvendigt desuden at tage hensyn til forskellen                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mellem de inden for Fællesskabet og de på verdensmar­
kedet gældende priser på den foderkornsmængde. som
kræves til produktion af et kilogram svinekød. For pro­                                          A rtikel 1
dukterne, bortset fra slagtede svin . skal de i forordning
nr. 121 / 67/ EØF , artikel 10 . stk. 4 , anførte koefficienter        Denne forordning indeholder reglerne om fastsættelse og
tages i betragtning ;                                                  ydelse af restitutioner ved udførsel for så vidt angår de i
                                                                       forordning nr . 121 / 67/ EØF , artikel 1 , stk . 1 , nævnte
                                                                       produkter.
iagttagelse af prisudviklingen kræver bestemmelse af pri­
                                                                                                 Artikel 2
serne efter almindelige grundsætninger. Hvad angår pri­
serne på verdensmarkedet er det til dette formål nødven­               Restitutionerne fastsættes under hensyntagen til følgende
digt at tage hensyn til priserne på markederne i tredjelan­            faktorer :
de og i destinationslandene samt de i tredjelandene kon­
staterede produktionspriser og priserne franko Fælles­                 a) situation og påregnelig udvikling
skabets grænse. Hvad angår priserne inden for Fælles­
skabet bør man i mangel af repræsentative markeder for                     -    af priserne på produkterne inden for svinekøds­
produkter inden for svinekødssektoren støtte sig på de                          sektoren og af de disponible mængder på Fælles­
faktiske priser i de forskellige afsætningsled og ved ud­                       skabets marked ;
førsel :
                                                                           -    af priserne pa produkterne inden for svinekøds­
') EFTnr. 1 17 af 19.6.1967 , s. 2283 / 67                                      sektoren på verdensmarkedet ;
 ---pagebreak---  136                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
 b) behov for at forhindre forstyrrelser, som i længere tid           restitution ved udførsel , og denne restitutions beløb fast­
       ville kunne medføre en uligevægt mellem udbud og               sættes på ny i det mindste hver tredje måned.
       efterspørgsel på Fællesskabets marked ;
 c) økonomisk vurdering af den påtænkte udførsel . •                                             A rtikel 6
                                                                       1 . Restitutionen betales , når det godtgøres : -
 Ved beregninger af restitutionen skal der i øvrigt for så
 vidt angår de i forordning nr. 121 / 67/ EØF, artikel 1 ,            -     at produkterne er blevet udført^af Fællesskabet . og
 stk . 1 , nævnte produkter tages hensyn til forskellen mel­
 lem de inden for Fællesskabet og de på verdensmarkedet
                                                                      -     at det drejer sig om produkter med oprindelse i Fæl­
gældende priser på den overensstemmende med nævnte
                                                                            lesskabet , med undtagelse af de tilfælde , i hvilke arti­
 forordnings artikel 9 , stk. 1 , litre a). bestemte foderkorns-^
                                                                            kel 7 kommer til anvendelse.
 mængde, i hvilken forbindelse der med hensyn til pro­
 dukterne, bortset fra slagtede svin , skal tages hensyn til          2.    Ved anvendelse af artikel 4 betales restitutionen i
de koefficienter, som er anført i nævnte forordnings arti­
kel 10, stk . 4 .
                                                                      overensstemmelse med stk . 1 . såfremt det godtgøres , at
                                                                      produktet har nået den destination eller det destinations­
                                                                      område . for hvilke restitutionen er fastsat .
                            A rtikel 3
 1 . Prisen på Fællesskabets marked bestemmes under                   Undtagelser fra denne regel kan dog fastsættes efter
hensyntagen til :                                                     fremgangsmåden i stk . 3 , såfremt der fastlægges betingel­
                                                                      ser, der frembyder tilsvarende garantier.
a) de faktiske priser i de forskellige afsætningsled inden
      for Fællesskabet ;                                              3. Supplerende bestemmelser kan udstedes efter frem­
b) de faktiske udførselspriser.                                       gangsmåden i forordning nr. 121 / 67/ EØF . artikel 24.
2 . Prisen på verdensmarkedet bestemmes under hensyn­                                            Artikel 7
tagen til :
                                                                     Den ydes ingen restitution ved udførsel af de i forordning
a) de faktiske priser på markederne i tredjelande ;                  nr. 121 / 67/ EØF , artikel 1 . stk . 1 nævnte produkter,
                                                                     som indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelan­
b) de gunstigste indførselspriser i tredjelande (destinati­          de, når ikke den , der udfører dem, godtgør :
      onslande) ved indførsel fra tredjelande ;
c) de i de udførende tredjelande konstaterede produkti­              -     at det produkt , der skal udføres , er identisk med det
      onspriser, i givet fald under hensyntagen til de til­                tidligere indførte produkt , og
      skud, som ydes af disse lande ;
                                                                     -     at afgiften for dette produkt er blevet opkrævet ved
d) tilbudspriserne franko Fællesskabets grænse.                            indførslen .
                            A rtikel 4                               I dette tilfælde er restitutionen for hvert produkt lig med
                                                                     den ved indførslen opkrævede afgift , når denne er mindre
For så vidt angår de i forordning nr. 121 / 67/ EØF , arti­          end den restitution , der skal anvendes på udførselsdagen :
kel 1 , stk. 1 , nævnte produkter kan i Fællesskabet resti­          når afgiften ved indførslen er større end den restitution ,
tutionen fastsættes til forskellig størrelse alt efter destina­      der skal anvendes på udførselsdagen , er restitutionen lig
tionen eller destinationsområdet for disse produkter, når            med denne sidste .
situationen på verdensmarkedet eller visse markeders
særlige krav gør dette nødvendigt.                                                              A rtikel 8
                                                                     Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
                                                                     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                           A rtikel 5
Fortegnelsen over de produkter, for hvilke der ydes en               Denne forordning anvendes fra l.juli 1967.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1967.
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                          Ch . HEGER
                                                                                            Formand