CELEX: 62012CN0399
Language: da
Date: 2012-08-28 00:00:00
Title: Sag C-399/12: Sag anlagt den 28. august 2012 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Rådet for Den Europæiske Union

10.11.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 343/9
            
         Sag anlagt den 28. august 2012 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Rådet for Den Europæiske Union
   (Sag C-399/12)
   2012/C 343/11
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Forbundsrepublikken Tyskland (ved N. Graf Vitzthum og T. Henze, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union
   
      Sagsøgerens påstande
   
   
               —
            
            
               Rådets afgørelse af 18. juni 2012 (1) annulleres.
            
         
               —
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         
      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   
   Med søgsmålet har Forbundsrepublikken Tyskland anfægtet Rådets afgørelse af 18. juni 2012»om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning til visse resolutioner, som skal til afstemning inden for rammerne af Den Internationale Vinorganisation (OIV)«.
   Efter Forbundsrepublikken Tysklands opfattelse er denne afgørelse ved en retlig fejl blevet vedtaget med hjemmel i artikel 218, stk. 9, TEUF. For det første vedrører artikel 218, stk. 9, TEUF udelukkende Unionens indtagelse af holdninger i organer, der er nedsat ved internationale aftaler, som Unionen har tiltrådt. Artikel 218, stk. 9, TEUF kan derimod ikke finde anvendelse, for så vidt angår medlemsstaternes repræsentation i organer under internationale organisationer, som medlemsstaterne alene er medlemmer af i medfør af folkeretlige traktater. For det andet omfatter artikel 218, stk. 9, TEUF kun »retsakter, der har retsvirkninger«, dvs. folkeretligt bindende retsakter. OIV’s resolutioner er imidlertid ikke sådanne bindende retsakter.
   Desuden vil rådets afgørelse ikke kunne vedtages med nogen anden hjemmel.
   
      (1)  Rådets dokument nr. 11436/12 »om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning til visse resolutioner, som skal til afstemning inden for rammerne af Den Internationale Vinorganisation (OIV)«.