CELEX: 31983D0370
Language: da
Date: 1983-07-25 00:00:00
Title: 83/370/EØF: Rådets afgørelse af 25. juli 1983 om ændring af afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab

Avis juridique important

|

31983D0370

83/370/EØF: Rådets afgørelse af 25. juli 1983 om ændring af afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab  

EF-Tidende nr. L 204 af 28/07/1983 s. 0061 - 0062 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0251  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0251 

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 25. juli 1983  om aendring af afgoerelse 80/1186/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab  (83/370/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved afgoerelse 81/559/EOEF (2), saerlig artikel 143,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Anden AVS/EOEF-konvention har haft gyldighed for Belize siden den 5. marts 1982 og for Antigua og Barbuda siden den 30. juli 1982;  Raadet har ved afgoerelse 83/369/EOEF (3) aendret de beloeb, der stilles til raadighed for Den europaeiske Udviklingsfond (1979) for saa vidt angaar henholdsvis AVS-staterne og de oversoeiske lande og territorier;  det beloeb, der er fastsat i artikel 83 i afgoerelse 80/1186/EOEF boer aendres -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Afgoerelse 80/1186/EOEF aendres saaledes:  1. Artikel 83 affattes saaledes:  »Artikel 83  For denne afgoerelses gyldighedsperiode beloeber Faellesskabets samlede finansielle bistand sig til 90,8 millioner ECU.  Dette beloeb omfatter:  1. 75,8 millioner ECU fra Den europaeiske Udviklingsfond, i det foelgende benaevnt »Fonden«, fordelt paa foelgende maade:  a) til de i artikel 79 og 80 naevnte formaal: 66,8 millioner ECU, hvoraf  - 39,3 millioner ECU i form af gavebistand,  - 20,5 millioner ECU i form af laan paa saerlige vilkaar,  - 7 millioner ECU i form af risikovillig kapital,  - p.m. i form af saerlige finansieringsfaciliteter i henhold til bestemmelserne om mineprodukter;  b) til de i afsnit II naevnte formaal: indtil 9 millioner ECU i form af overfoersler til stabilisering af eksportindtaegter.  2. Til de i artikel 79 og 80 naevnte formaal: indtil 15 millioner ECU i form af laan fra Banken af dens egne midler paa de i dens vedtaegter fastsatte vilkaar. Disse laan ydes med en rentegodtgoerelse paa 3 % paa de i artikel 87 fastsatte betingelser, idet udgifterne i forbindelse med rentegodtgoerelserne modregnes i den i stk. 1, litra a), fastsatte gavebistand.  3. De beloeb, der er afsat til gavebistand og laan paa saerlige vilkaar, nemlig 59,8 millioner ECU, vil efter fradrag af bevillingerne til regionalt samarbejde og katastrofebistand i henhold til artikel 114, stk. 2, og artikel 117, samt af det beloeb, der eventuelt skal afsaettes til Bankens rentegodtgoerelse, blive fordelt paa foelgende maade:  - de oversoeiske franske territorier: 18 millioner ECU,  - De nederlandske Antiller: 20 millioner ECU,  - de oversoeiske britiske lande og territorier: 5,3 millioner ECU.«.  2. Navnene »Belize« og »Antigua« udgaar i bilag I, punkt 4.  Artikel 2  Denne afgoerelse anvendes fra den 1. juli 1983.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 49.  (3) Se side 59 i denne Tidende.