CELEX: 32004R2279
Language: cs
Date: 2004-12-30 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 2279/2004 ze dne 30. prosince 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Společenství a referenční množství pro některé zemědělské produkty pocházející ze Západního břehu Jordánu a pásma Gazy

31.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 396/38
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2279/2004
   ze dne 30. prosince 2004,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Společenství a referenční množství pro některé zemědělské produkty pocházející ze Západního břehu Jordánu a pásma Gazy
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení nařízení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím ze dne 22. prosince 2004 (2) uzavřela Rada dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy Západního břehu Jordánu a pásma Gazy o vzájemných liberalizačních opatřeních a nahrazení protokolů 1 a 2 k prozatímní dohodě o přidružení mezi ES a palestinskou samosprávou. Tato nová dohoda se provede ode dne 1. ledna 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Nový protokol č. 1, týkající se ujednání, která se použijí na dovoz zemědělských produktů pocházejících ze Západního břehu Jordánu a pásma Gazy do Společenství, dále jen „nový protokol č. 1“, stanoví nové celní koncese a změny stávajících koncesí stanovených v nařízení (ES) č. 747/2001, z nichž některé spadají do rámce celních kvót Společenství a referenčních množství.
            
         
               (3)
            
            
               Pro provedení celních koncesí podle nového protokolu č. 1 je nezbytné změnit nařízení (ES) č. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Pro účely výpočtu celních kvót a referenčních množství v prvním roce použití by se mělo stanovit, že v případech, kdy kvótové období nebo období platnosti referenčního množství začne přede dnem provedení nové dohody, se objem celní kvóty nebo referenčního množství sníží úměrně k té části období, která již uplynula před tímto dnem.
            
         
               (5)
            
            
               S cílem usnadnit správu určitých stávajících celních kvót a referenčních množství stanovených v nařízení (ES) č. 747/2001 by se měla množství dovezená v rámci těchto kvót a referenčních množství zohlednit při uplatňování opatření otevřených v souladu s nařízením (ES) č. 747/2001 ve znění tohoto nařízení.
            
         
               (6)
            
            
               V souladu s novým protokolem č. 1 by se celní kvóty pro určité produkty měly zvýšit dvojnásobně.
            
         
               (7)
            
            
               Jelikož se mají ustanovení tohoto nařízení použít ode dne provedení nové dohody, je vhodné, aby toto nařízení vstoupilo v platnost co nejdříve.
            
         
               (8)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha VIII nařízení (ES) č. 747/2001 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Pro kvótové období a období platnosti referenčního množství, která jsou ke dni 1. ledna 2005 stále otevřená, se množství, která byla podle nařízení (ES) č. 747/2001 dána do volného oběhu ve Společenství v rámci celní kvóty a referenčních množství pod pořadovými čísly 09.1381, 18.0310, 18.0340 a 18.0380, zohlední při zaúčtování celní kvóty a referenčních množství stanovených v příloze VIII nařízení (ES) č. 747/2001 ve znění tohoto nařízení.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2005.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. prosince 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         László KOVÁCS
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2256/2004 (Úř. věst. L 385, 29.12.2004, s. 24).
   
      (2)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA VIII
            ZÁPADNÍ BŘEH JORDÁNU A PÁSMO GAZY
            Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí stávajícího nařízení. Je-li před kódem KN uvedeno ‚ex‘, určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
            ČÁST A: Celní kvóty
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Popis zboží
                     
                     
                        Kvótové období
                     
                     
                        Objem kvóty
                        (v tunách čisté hmotnosti)
                     
                     
                        Clo v rámci kvóty
                     
                  
                        09.1383
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                        Přírodní med
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.2005
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2006
                     
                     
                        750
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2007 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        09.1382
                     
                     
                        0603 10
                     
                     
                        Čerstvé řezané květiny a poupata k okrasným účelům
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2006
                     
                     
                        2 250
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2007 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        09.1384
                     
                     
                        0712 31 00
                        0712 32 00
                        0712 33 00
                        0712 39 00
                     
                     
                        Houby, ucho jidášovo (Auricularia spp.), rosolovka (Tremella spp.) a lanýže, sušené
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1385
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Stolní hrozny, čerstvé
                     
                     
                        Od 1.2. do 14.7.2005
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        Od 1.2. do 14.7.2006
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        Od 1.2. do 14.7.2007 a pro každé následující období od 1.2. do 14.7.
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        09.1381
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                        Jahody, čerstvé
                     
                     
                        Od 1.11.2004 do 31.3.2005
                     
                     
                        1 680
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        Od 1.11.2005 do 31.3.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        Od 1.11.2006 do 31.3.2007 a pro každé následující období od 1.11. do 31.3.
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        09.1386
                     
                     
                        1509 10
                     
                     
                        Olivový olej, panenský
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2007 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        3 000
                     
                  
               
            ČÁST B: Referenční množství
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Třídění TARIC
                     
                     
                        Popis zboží
                     
                     
                        Období platnosti referenčního množství
                     
                     
                        Objem referenčního množství
                        (v tunách čisté hmotnosti)
                     
                     
                        Clo v rámci referenčního množství
                     
                  
                        18.0310
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                     
                     
                        Od 1.12.2004 do 31.3.2005
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        Od 1.12.2005 do 31.3.2006 a pro každé následující období od 1.12. do 31.3.
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        18.0320
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lilek, čerstvý nebo chlazený
                     
                     
                        Od 15.1. do 30.4.
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        18.0330
                     
                     
                        ex 0709 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, čerstvé nebo chlazené:
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        0709 60 10
                     
                     
                        Sladká paprika
                     
                  
                        0709 60 99
                     
                     
                        Ostatní
                     
                  
                        18.0340
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukety, čerstvé nebo chlazené
                     
                     
                        Od 1.12. do 28/29.2.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        18.0350
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomeranče, čerstvé
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        18.0360
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma); klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 30
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        ex 0805 20 70
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        05, 09
                     
                  
                        18.0370
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Citrony (Citrus limon, Citrus limonum), čerstvé
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        18.0380
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Melouny (kromě melounů vodních), čerstvé
                     
                     
                        Od 1.11. do 31.5.
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        Osvobozeno“
                     
                  
      
      
         (1)  Osvobození se týká pouze valorického cla.