CELEX: 62021CN0404
Language: bg
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Дело C-404/21: Преюдициално запитване от Tribunale Ordinario di Asti (Италия), постъпило на 30 юни 2021 г. — WP/Istituto nazionale della previdenza sociale, Италианска република

6.9.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 357/14
            
         
      Преюдициално запитване от Tribunale Ordinario di Asti (Италия), постъпило на 30 юни 2021 г. — WP/Istituto nazionale della previdenza sociale, Италианска република
      (Дело C-404/21)
      (2021/C 357/17)
      Език на производството: италиански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Tribunale Ordinario di Asti [Районен съд Асти]
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: WP
      
         Ответници: Istituto nazionale della previdenza sociale [Национален осигурителен институт], Италианска република
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Трябва ли членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС, член 4 ДЕС, член 11 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица на ЕС и член 8 от приложение IIIa към Условията за работа на служителите на ЕЦБ да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба или национална административна практика, която не позволява на работник от една държава членка, който е правил вноски в националния социалноосигурителен институт и понастоящем работи в институция на Съюза като ЕЦБ, да прехвърли в пенсионната схема на тази институция пенсионните вноски, направени в рамките на националната осигурителна схема на неговата държава на произход?
               
            
                  2)
               
               
                  С оглед на отговора на първия въпрос, трябва ли да се осигури възможност за упражняване на правото на прехвърляне на вноските дори при липса на транспониращ вътрешен законодателен акт или на специално споразумение между държавата членка на произход на работника или пенсионноосигурителния орган на последния, от една страна, и институцията на Съюза, от друга страна?