CELEX: 31975R1175
Language: da
Date: 1975-04-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1175/75 af 28. april 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 2824/72 for så vidt angår finansiering af visse foranstaltninger gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen

Nr. L 117/8                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        7 . 5 . 75
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1175/75
                                                       af 28 . april 1975
                  om ændring af forordning ( EØF) nr. 2824/ 72 for så vidt angår finansiering af
                  visse foranstaltninger gennem Den europæiske udviklings - og garantifond for
                                                 Landbruget, garantisektionen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             1 . Til afdeling IV »Sukker« føjes følgende punkter :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                        » 6 . De tilskud , som er fastsat i artikel 1 i forordnin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                            gerne ( EØF) nr. 2931 /74 og ( EØF) nr. 2932/74.
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                          7. De foranstaltninger, som er fastsat i artikel 1 i
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 729/                         forordning (EØF) nr. 175/75 .«;
70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­
brugspolitik ('), senest ændret ved forordning ( EØF)               2 . Til afdeling V »Oksekød « føjes følgende punkter :
nr. 2788 /72 (2), særlig artikel 3, stk . 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      » 3 . Støtte som tillader salg af oksekød til nedsatte
                                                                               priser, som fastsat i artikel 1 i forordning
ud fra følgende betragtninger :                                                ( EØF) nr. 1856/74.
Kommissionen har som følge af indtrufne tekniske                          4 . De præmier for reguleret markedsføring af slag­
vanskeligheder ikke været i stand til at tilstille Rådet                       tekvæg og for bevarelse af kvægbestanden, som
forslag om udfærdigelse af almindelige finansierings­                          er fastsat i henholdsvis artikel 1 i forordning
regler for de i artikel 2, stk . 2 i Rådets forordning                         ( EØF) nr. 1967/74 og i artikel 2 i forordning
( EØF) nr. 2824/72 af 28 . december 1972 om de almin­                          ( EØF) nr. 2502/74.
delige regler for finansiering af interventioner gennem                    5 . De udgifter til oplysende reklamekampagner,
Den europæiske udviklings - og garantifond for Land­                           som er fastsat i artikel 1 i forordning ( EØF) nr.
bruget, garantisektionen (3 ), senest ændret ved forord­                        1857/ 74 og i artikel 1 i forordning ( EØF) nr.
ning ( EØF) nr. 2683 /74 (4 ), omhandlede interventions­                       2930 / 74 .
foranstaltninger ; der er derfor grund til at udskyde de
i denne artikel fastsatte tidsfrister i et år ;                           6 . De præmier til fordel for kvægproducenter,
                                                                               som er fastsat i artiklerne 1 og 4 i forordning
bilaget til forordning ( EØF) nr. 2824/ 72, opregner de                        ( EØF) nr. 464/75 .« ;
foranstaltninger, der svarer til begrebet intervention til
regulering af landbrugsmarkederne som anført i arti­
kel 3 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 729/70 ; siden den        3 . Til afdeling VIII »Vin og vinprodukter« føjes føl­
sidste ændring af dette bilag er der vedtaget nogle for­                gende punkt :
anstaltninger, der i henseende til finansiering af den
fælles landbrugspolitik må betragtes som interventio­                   » 6 . Den støtte til destillering, som er fastsat i arti­
ner til regulering af landbrugsmarkederne ; der er der­                        kel 7 i forordning (EØF) nr. 2981 /74.«;
for grund til at ændre dette bilag —
                                                                    4 . Afdeling XVI » Bestemmelser vedrørende flere sek­
                                                                        torer« bliver afdeling XVII ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                    5 . Følgende afdeling indsættes :
                            Artikel 1
                                                                        » XVI . Soja :
 I artikel 2, stk . 2 i forordning ( EØF) nr. 2824/ 72 erstat­
tes datoen den I. august 1974 af datoen den I. august                             I. Den produktionsstøtte, som er fastsat i ar­
 1975, og datoen den I. januar 1975 erstattes af datoen                              tikel 2 i forordning ( EØF) nr. 1900 / 74«.
den I. januar 1976 .
                            Artikel 2
                                                                                               Artikel 3
 Bilaget til forordning ( EØF) nr. 2824/ 72 ændres såle­
des :                                                               Denne forordning træder i kmft på tredjedagen efter
                                                                    offentliggørelsen i Dt Ijnojiu r i. < i'u lU ssLtlbt rs Ti­
(') EFT nr. L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .                        ihllill .
(') EFT nr. L 295 at 30 . 12 . 1972, s . 1 .
(3 ) EFT nr. L 29 « af 31 . 12 . 1972, s . 5 .
  4 EFT nr. L 288 af 25 . 10 . 1974 , s . 4 .                       Den finder anvendelse fra den 21 . juli 1974.
 ---pagebreak--- 7. 5. 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 117/9
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
         medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . april 1975 .
                                                                På Rådets vegne
                                                                 M.A. CLINTON
                                                                    Formand