CELEX: C2000/316/36
Language: sv
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Mål C-366/00: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 3 oktober 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

4.11.2000              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 316/19

Talan mot Konungariket Spanien väckt den 25 september                   Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 3 okto-
    2000 av Europeiska gemenskapernas kommission                          ber 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                                (Mål C-366/00)
                         (Mål C-354/00)

                                                                                               (2000/C 316/36)
                        (2000/C 316/35)
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 oktober
                                                                        2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Europeiska gemenskapernas kommission har den 25 septem-                 Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av Roland
ber 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol              Tricot, rättstjänsten samt Panayotis Panayatopoulos, nationell
mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Gregorio                tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap
Valero Jordana, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgiv-             av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de
ningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre            la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
Wagner, Luxemburg.

                                                                        Sökanden yrkar att domstolen skall
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                        —    fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har åsidosatt
                                                                             sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte
1.   fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att                  inom tidsfristen anta, samt i andra hand inte meddela
     uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 i rådets                  kommissionen, de lagar och andra författningar som är
     direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar (1)                    nödvändiga för att följa rådets direktiv 97/11/EG av den
     genom att som särskilda skyddsområden inom regionen                     3 mars 1997 om ändring av direktiv 85/337/EEG om
     Murcia inte klassificera sådana områden som enligt                      bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och
     vetenskapliga bevis framstår som mest lämpade för                       privata projekt (1).
     bevarandet av de skyddad arterna, och
                                                                        —    förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
                                                                             gångskostnaderna.
2.   förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-
     naderna.
                                                                        Grunder och huvudargument

Grunder och huvudargument                                               Grunder och huvudargument är de samma som åberopats i
                                                                        mål C-335/00. (2) Tidsfristen för införlivande löpte enligt
                                                                        artikel 3 i direktiv 97/11/EG ut den 14 mars 1999.
Kommissionen anser att domstolens dom i mål C-3/96 (2) i
detta fall utgör ett stöd för användningen av den förteckning           (1) EGT L 73, s. 5.
som har upprättats av Sociedad Española de Ornitologı́a (SEO)          (2) Se sidan 16 i detta nummer av EGT.
för att fastställa vilka områden i Murcia som skall anses som
särskilda skyddsområden för fåglar (SSF). Kommissionen anser
därför att klassificeringen av områdena inom den autonoma
regionen Murcia såsom SSF (3) är oumbärlig, såvida inte de
spanska myndigheterna skulle ha lagt fram andra vetenskapliga
uppgifter än de som förekommer i förteckningen i fråga, vilket
inte har skett.

                                                                        Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 9 oktober
                                                                                2000 av Konungariket Nederländerna
(1) EGT L 103, 25.4.1979, s. 1; svensk specialutgåva, område 15,
    volym 2, s. 161.
(2) Dom av den 19 maj 1998 i mål C-3/96, kommissionen mot                                       (Mål C-369/00)
    Nederländerna, REG 1998, s. I-3031.
(3) Sammanlagt har endast 31 701 hektar av de 291 083 hektar som
    erkänns i SEO:s förteckning, det vill säga endast 10,2 procent av                          (2000/C 316/37)
    ytan för de områden som har förtecknats som områden av stort
    intresse för fåglar, förklarats utgöra SSF.
                                                                        Konungariket Nederländerna har den 9 oktober 2000 väckt
                                                                        talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
                                                                        unionens råd. Sökanden företräds av Marc Fiestra, chef för
                                                                        utrikesministeriets europarättsliga avdelning, Haag, i egenskap
                                                                        av ombud.