CELEX: 32004R1553
Language: lt
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: 2004 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1553/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1362/2000 dėl tarifų kvotų nustatymo kai kuriems Meksikos kilmės produktams ir jų administravimo

1.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 282/3
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1553/2004
   2004 m. rugpjūčio 31 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1362/2000 dėl tarifų kvotų nustatymo kai kuriems Meksikos kilmės produktams ir jų administravimo
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2000 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1362/2000, įgyvendinantį Bendrijai skirtas Jungtinės Tarybos pagal laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų tarp Europos Bendrijos ir Jungtinių Meksikos Valstijų (1) Sprendimo Nr. 2/2000 tarifines nuostatas, ir ypač į jo 4 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentas (EB) 1362/2000 įgyvendina Bendrijai nuostatas dėl tarifų, nustatytas EB – Meksikos Jungtinės tarybos Sprendime Nr. 2/2000 (2).
            
         
               (2)
            
            
               EB – Meksikos Jungtinė taryba savo 2004 m. liepos 29 d. Sprendimu Nr. 3/2004 (3), nustatančiu tarifų kvotas kai kuriems Meksikos kilmės produktams ir išvardytiems EB – Meksikos Jungtinės tarybos Sprendimo Nr. 2/2000 I priede, nusprendė nustatyti pereinamąją tarifų kvotą bananams, kuri nebebus taikoma, kai bus pakeista išimtinai tarifiniu režimu ir tarifine kvota kai kurioms pektino medžiagoms. Šios tarifinės kvotos turėtų būti nustatytos.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant išvengti bet kokio diskriminavimo tarp Meksikos ir kitų eksportuojančių šalių, turinčių galimybę pasinaudoti Bendrijos tarifų kvotomis bananams, nustatytomis 2001 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamento (EB) 896/2001, nustatančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 taikymo išsamias taisykles dėl bananų importavimo į Bendriją (4) tarifų kvotos bananams pagal šį reglamentą iš pradžių turėtų būti laikomos nekritinėmis 1993 m. liepos 2 d. Reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (5), 308c straipsnio prasme, kai jos yra administruojamos taikant šio reglamento 308a straipsnyje nustatytą sistemą ir šio reglamento 308c straipsnio 2 ir 3 punktas neturėtų būti taikomi.
            
         
               (4)
            
            
               Remiantis 1993 m. vasario 13 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 dėl bendro bananų rinkos organizavimo (6) 17 straipsniu, bananų importas į Bendriją yra leistinas tik pateikus importo licenciją. Šis reikalavimas nėra būtinas šviežių bananų atžvilgiu, nurodytų šiame reglamente, kadangi „pirmas atėjai, pirmas gavai“ administravimo sistema, numatyta Reglamento (EB) 2454/93 308 a, pateikia tokią pačią informaciją, kaip ir gaunamą iš importo licencijos.
            
         
               (5)
            
            
               Kiaušinių produktų (pažymėtų numeriais 09.1832 ir 09.1869) tarifų kvotų administravimas reikalauja, kad muitinėje deklaruotam prekių neto svoriui būtų taikomas koeficientas. Siekiant pagerinti šių tarifų kvotų administravimo efektyvumą turėtų būti sukurtas specialus eilės numeris kiekvienai produktų grupei, kurioms taikomas vienas koeficientas.
            
         
               (6)
            
            
               Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1362/2000 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (7)
            
            
               Kadangi 2004 m. liepos 29 d. EB – Meksikos Jungtinės tarybos Sprendimas Nr. 3/2004 įsigalioja 2004 m. gegužės 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios datos.
            
         
               (8)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1362/2000 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           2 dalis pakeičiama taip:
                           „2.   Šios tarifų kvotos administruojamos remiantis Reglamento 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniais. Tačiau 308c straipsnio 2 ir 3 punktai netaikomi tarifų kvotoms, kurių eilės numeris priede 09.1871“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Įterpiama tokia 3a dalis:
                           „3 a.   Produktų, kurių KN kodas 0803 00 19, atžvilgiu nebus taikomas reikalavimas pateikti šviežių Meksikos kilmės bananų importo licenciją“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Įterpiamos tokios 5a ir 5b dalys:
                           „5 a.   Produktams, kurių KN kodas 1302 20 10, patenkantiems į tarifų kvotas, kurių eilės numeris priede 09.1873, taikomas 2 % muito mokestis.
                           5 b.   Produktams, kurių KN kodas 0803 00 19, patenkantiems į tarifų kvotas, kurių eilės numeris priede 09.1871, taikomas 75 eurų tonai muito mokestis.“
                        
                     
         
               2)
            
            
               Priedas iš dalies pakeičiamas atsižvelgiant į šio reglamento priedą.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Išskyrus priedo 2 punktą, reglamentas taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
   Priedo 2 punktas taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 31 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 157, 2000 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 875/2004 (OL L 162, 2004 4 30, p. 51).
   
      (2)  OL L 157, 2000 6 30, p. 10.
   
      (3)  Dar neišspausdinta Oficialiajame leidinyje.
   
      (4)  OL L 126, 2001 5 8, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 838/2004 (OL L 127, 2004 4 29, p. 52).
   
      (5)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2286/2003 (OL L 343, 2003 12 31, p. 1).
   
      (6)  OL L 47, 1993 2 25, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
   
      PRIEDAS
      Tarybos reglamento (EB) Nr. 1362/2000 priedo pakeitimai
      
                  1)
               
               
                  Tokios eilutės yra įterpiamos į lentelę:
                  
                              „09.1871 (1)
                              
                           
                           
                              0803 00 19
                           
                           
                              Bananai, švieži (išskyrus plantanus)
                           
                           
                              2 000 tonų
                           
                           
                              Taikomas fiksuotas muito mokestis
                           
                        
                              09.1873
                           
                           
                              ex 1302 20 10
                           
                           
                              Sausa pektino medžiaga, pektinatai ir pektatai miltelių pavidalu
                           
                           
                              250 tonų
                           
                           
                              Taikomas fiksuotas muito mokestis
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lentelės eilutės, kurių eilės numeriai 09.1832 ir 09.1869 pakeičiamos taip:
                  
                              „09.1832
                           
                           
                              0408 11 80
                              0408 19 81
                              0408 19 89
                              0408 91 80
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Kiaušinių tryniai, paukščių kiaušiniai be lukštų:
                                       
                                    
                           
                              1 000 tonų (2)
                              
                           
                           
                              50 MFN (palankiausio režimo muito) arba 50 GSP (bendros preferencijų sistemos muito) (2)
                           
                        
                              09.1875
                           
                           
                              0408 11 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Kiaušinių tryniai, džiovinti
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN (palankiausio režimo muito) arba 50 GSP (bendros preferencijų sistemos muito) (2
                              
                           
                        
                              09.1877
                           
                           
                              0408 19 81
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Kiaušinių tryniai, skysti
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN (palankiausio režimo muito) arba 50 GSP (bendros preferencijų sistemos muito) (2
                              
                           
                        
                              0408 19 89
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Kiaušinių tryniai, kiti
                                       
                                    
                        
                              09.1879
                           
                           
                              0408 91 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Paukščių kiaušiniai, be lukštų, džiovinti
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN (palankiausio režimo muito) arba 50 GSP (bendros preferencijų sistemos muito) (2)
                           
                        
                              09.1881
                           
                           
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Paukščių kiaušiniai, be lukštų, kiti
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN (palankiausio režimo muito) arba 50 GSP (bendros preferencijų sistemos muito) (2)
                           
                        
                     
                  
                              09.1869
                           
                           
                              3502 11 90
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Kiaušinių albuminas:
                                       
                                    
                           
                              3 000 tonų (2)
                              
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1883
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          džiovintas (kristalai)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1885
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          džiovintas (kiti)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1887
                           
                           
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kitas nei džiovintas
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
            
         (1)  Ši tarifų kvota nebebus taikoma, kai dabartinės TPO bananų kvotos, kurių KN kodas 0803 00 19, bus pakeistos išimtinai tarifiniu režimu.“
      
         (2)  Ekvivalentas kiaušiniams su lukštais. Konvertuojami taikant išeigos normas, nustatytas Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 69 priede.“