CELEX: 31973R0486
Language: cs
Date: 1973-02-13 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EHS) č. 486/73 ze dne 13. února 1973, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1004/71, kterým se stanoví dávky na nerafinovaný olivový olej

Avis juridique important

|

31973R0486

Official Journal L 048 , 21/02/1973 P. 0010 - 0010 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0096  Greek special edition: Chapter 03 Volume 9 P. 0045  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0096 

NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 486/73ze dne 13. února 1973,kterým se mění nařízení (EHS) č. 1004/71, kterým se stanoví dávky na nerafinovaný olivový olejKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1547/722, a zejména na čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení,s ohledem na nařízení Rady č. 162/66/EHS ze dne 27. října 1966 o obchodu s oleji a tuky mezi Společenstvím a Řeckem3, a zejména na čl. 3 odst. 4 a článek 9 uvedeného nařízení,vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1004/71 ze dne 14. května 1971, kterým se stanoví dávky na nerafinovaný olivový olej4, stanoví kromě jiného,že dovozní dávky se stanovují tak často, jak to bude vyžadovat stabilita trhu Společenství, a to tak, aby se mohly použít alespoň jednou týdně;vzhledem k tomu, že pokud se používají vývozní dávky, není nutné stanovovat dovozní dávky ve výše uvedených intervalech; že v tomto případě by se neměly stanovovat dovozní dávky po dobu, po kterou se používají vývozní dávky;vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1004/71 se nahrazuje tímto:"1. Dávky uvedené v článku 13 nařízení č. 136/66/EHS a v článku 3 nařízení č. 162/66/EHS se stanovují tak často, jak to bude vyžadovat stabilita trhu Společenství, a to tak, aby se mohly použít alespoň jednou týdně.Pokud se však používají vývozní dávky podle článku 18 nařízení č. 136/66/EHS, není nutné po celou dobu, po kterou se používají vývozní dávky, stanovovat dávky uvedené v předchozím pododstavci v uvedených intervalech."Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne 13. února 1973.Za KomisiFrancois-Xavier ORTOLIpředseda1 Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66.2 Úř. věst. L 165, 21.7.1972, s. 1.3 Úř. věst. 197, 29.10.1966, s. 3393/66.4 Úř. věst. L 109, 15.5.1971, s. 17.