CELEX: 62008TA0362
Language: sv
Date: 2011-01-13 00:00:00
Title: Mål T-362/08: Tribunalens dom av den 13 januari 2011 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar avseende genomförandet av ett industriprojekt i ett skyddat område enligt direktiv 92/43/EEG — Handlingar som härrör från en medlemsstat — Invändning från en medlemsstat mot att en handling lämnas ut — Delvis avslag på ansökan om tillgång till handling — Undantag med hänsyn till en medlemsstats ekonomiska politik — Artikel 4.5–4.7 i förordning nr 1049/2001)

19.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/21
            
         Tribunalens dom av den 13 januari 2011 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds mot kommissionen
   (Mål T-362/08) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar avseende genomförandet av ett industriprojekt i ett skyddat område enligt direktiv 92/43/EEG - Handlingar som härrör från en medlemsstat - Invändning från en medlemsstat mot att en handling lämnas ut - Delvis avslag på ansökan om tillgång till handling - Undantag med hänsyn till en medlemsstats ekonomiska politik - Artikel 4.5–4.7 i förordning nr 1049/2001)
   2011/C 55/36
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: IFAW Internationaler Tierschutz Fonds gGmbH (Hamburg, Tyskland) (ombud: S. Crosby, solicitor, och advokaten S. Santoro)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. O’Reilly och P. Costa de Oliveira)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Konungariket Danmark (ombud: J. Bering Liisberg och B. Weis Fogh), Republiken Finland (ombud: inledningsvis J. Heliskoski, M. Pere och H. Leppo, därefter J. Heliskoski) och Konungariket Sverige (ombud: K. Petkovska, A. Falk och S. Johannesson)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 19 juni 2008 att avslå sökandens begäran om att få tillgång till vissa handlingar, som överlämnats till kommissionen av de tyska myndigheterna i ett förfarande om upphävande av ett områdes status som särskilt skyddsområde enligt rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Danmark, Republiken Finland och Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 301, 22.11.2008.