CELEX: 32004R2130
Language: lv
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2130/2004 (2004. gada 14. decembris), ar ko nosaka olu eksporta kompensācijas, kuras piemēro no 2004. gada 15. decembra

15.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 368/22
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2130/2004
   (2004. gada 14. decembris),
   ar ko nosaka olu eksporta kompensācijas, kuras piemēro no 2004. gada 15. decembra
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 8. panta 3. punkta trešo daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2771/75 8. pantu starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punktā minēto produktu cenām pasaules tirgū un Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.
            
         
               (2)
            
            
               Piemērojot šos noteikumus un kritērijus pašreizējai situācijai olu tirgū, ir jānosaka kompensācija tādā apmērā, kas ļautu Kopienai piedalīties pasaules tirdzniecībā un kas ņemtu vērā arī šo izvedumu veidu un to nozīmīgumu patlaban.
            
         
               (3)
            
            
               Pašreizējā tirgus situācija un konkurence dažās trešajās valstīs rada vajadzību noteikt atšķirīgu kompensāciju par dažiem produktiem olu nozarē atkarībā no to galamērķa.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulas (EK) Nr. 800/1999 21. pants par kopējo kārtību, kādā piemēro lauksaimniecības produktu eksporta kompensāciju sistēmu (2), neparedz kompensācijas piešķiršanu, ja eksporta deklarācijas pieņemšanas dienā produkti nav labā, atbilstīgā un tirgojamā kvalitātē. Lai nodrošinātu vienādu spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu, ir jāprecizē, ka Regulas (EEK) Nr. 2771/75 1. pantā minētajiem olu produktiem ir jābūt marķētiem ar veselības marķējumu, kuru paredz Padomes 1989. gada 20. jūnija Direktīva Nr. 89/437/EEK par sanitārām problēmām saistībā ar olu produktu ražošanu un laišanu tirgū (3).
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Kodi produktiem, par kuriem piešķir Regulas (EEK) Nr. 2771/75 8. pantā minēto eksporta kompensāciju, kā arī šīs kompensācijas apjoms, ir norādīti šīs regulas pielikumā.
   Tomēr, lai varētu saņemt kompensāciju, produktiem, kam piemēro Direktīvas 89/437/EEK pielikuma XI nodaļu, ir jāatbilst arī veselības marķējuma nosacījumiem, kurus paredz šī direktīva.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2004. gada 15. decembrī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 14. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 444/2003 (OV L 67, 12.3.2003., 3. lpp.).
   
      (3)  OV L 212, 22.7.1989., 87. lpp. Jaunākie grozījumi direktīvā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.
   
      PIELIKUMS
      Olu eksporta kompensācijas no 2004. gada 15. decembra
      
                  Produktu kodi
               
               
                  Galamērķis
               
               
                  Mērvienība
               
               
                  Kompensācijas apjoms
               
            
                  0407 00 11 9000
               
               
                  E16
               
               
                  EUR/100 vienības
               
               
                  1,70
               
            
                  0407 00 19 9000
               
               
                  E16
               
               
                  EUR/100 vienības
               
               
                  0,80
               
            
                  0407 00 30 9000
               
               
                  E09
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  6,00
               
            
                  E10
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  25,00
               
            
                  E17
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  3,00
               
            
                  0408 11 80 9100
               
               
                  E18
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  40,00
               
            
                  0408 19 81 9100
               
               
                  E18
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  20,00
               
            
                  0408 19 89 9100
               
               
                  E18
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  20,00
               
            
                  0408 91 80 9100
               
               
                  E18
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  75,00
               
            
                  0408 99 80 9100
               
               
                  E18
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  19,00
               
            
                  
                     NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķa kodi ir noteikti grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
                  Galamērķa ciparu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
                  Pārējie galamērķi ir šādi:
                  
                              E09
                           
                           
                              Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals, Krievija, Turcija,
                           
                        
                              E10
                           
                           
                              Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna, Filipīnas,
                           
                        
                              E16
                           
                           
                              visi galamērķi, izņemot Amerikas Savienotās Valstis un Bulgāriju,
                           
                        
                              E17
                           
                           
                              visi galamērķi, izņemot Šveici, Bulgāriju un E09 un E10 grupas valstis,
                           
                        
                              E18
                           
                           
                              visi galamērķi, izņemot Šveici un Bulgāriju.