CELEX: 21995A0315(01)
Language: hu
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Megállapodás levélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és a Jemeni Arab Köztársaság között az együttműködési megállapodás módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

21995A0315(01)

Hivatalos Lap L 057 , 15/03/1995 o. 0078 - 0078

		Megállapodás levélváltás formájábanaz Európai Gazdasági Közösség és a Jemeni Arab Köztársaság között az együttműködési megállapodás módosításárólA. Jemeni Köztársaság leveleBrüsszel, 1995. március 6.Uram,Hivatkozással az Európai Közösség és a Jemeni Köztársaság között az Európai Gazdasági Közösség és a Jemeni Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás kiigazítása céljából tartott, a Jemeni Arab Köztársaságnak és a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságnak a Jemeni Köztársaság létrehozására irányuló 1990. május 22-i egyesülését követő konzultációkra, megtiszteltetés számomra kinyilvánítani, hogy a nemzetközi jog elveivel összhangban, az együttműködési megállapodás rendelkezései a Jemeni Köztársaság területére vonatkoznak.Lekötelezne, ha a kiterjesztésre vonatkozóan megerősítené az Európai Közösség beleegyezését.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.A Jemeni Köztársaság Kormányának részérőlAbdulkarim Al-eryaniB. Az Európai Közösség leveleBrüsszel, 1995. március 6.Uram,Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:"Hivatkozással az Európai Közösség és a Jemeni Köztársaság között az Európai Gazdasági Közösség és a Jemeni Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás kiigazítása céljából tartott, a Jemeni Arab Köztársaságnak és a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságnak a Jemeni Köztársaság létrehozására irányuló 1990. május 22-i egyesülését követő konzultációkra, megtiszteltetés számomra kinyilvánítani, hogy a nemzetközi jog elveivel összhangban, az együttműködési megállapodás rendelkezései a Jemeni Köztársaság területére vonatkoznak.Lekötelezne, ha a kiterjesztésre vonatkozóan megerősítené az Európai Közösség beleegyezését."Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem az Európai Közösség hozzájárulását a levelében foglaltakhoz.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.az Európai Unió Tanácsának részérőlA. JuppéM. Marín--------------------------------------------------