CELEX: 
Language: da
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 17. juli 1995 om ændring af aftalerne i form af brevveksling om tilpasning af de mængder, der er fastsat i aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Australien og New Zealand, for så vidt angår handelen med fåre-, lamme- og gedekød, som følge af udvidelsen af Fællesskabet #Aftale i form af brevveksling om tilpasning af de mængder, der er fastsat i aftalen om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien, for så vidt angår handelen med fåre-, lamme- og gedekød, som følge af Fællesskabets udvidelse #Aftale i form af brevveksling om tilpasning af de mængder, der er fastsat i aftalen om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand, for så vidt angår handelen med fåre- og gedekød, som følge af Fællesskabets udvidelse

Avis juridique important

|

31995D0327

95/327/EF: Rådets afgørelse af 17. juli 1995 om ændring af aftalerne i form af brevveksling om tilpasning af de mængder, der er fastsat i aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Australien og New Zealand, for så vidt angår handelen med fåre-, lamme- og gedekød, som følge af udvidelsen af Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 191 af 12/08/1995 s. 0029 - 0029

RÅDETS AFGØRELSE af 17. juli 1995 om ændring af aftalerne i form af brevveksling om tilpasning af de mængder, der er fastsat i aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Australien og New Zealand, for så vidt angår handelen med fåre-, lamme- og gedekød, som følge af udvidelsen af Fællesskabet (95/327/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Ifølge aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Australien og New Zealand vedrørende handel med fåre-, lamme- og gedekød skal de mængder, der kan importeres under denne ordning, ændres, hvis der optages nye medlemsstater i Fællesskabet;Kommissionen har ført konsultationer med ovennævnte to lande om en tilpasning for de første seks måneder af 1995 af de mængder, der er fastsat i aftalerne i form af brevveksling af 1994 om videreførelse af tilpasningerne af de vigtigste aftaler om frivillig eksportbegrænsning -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Australien og New Zealand om tilpasning af de mængder, der er fastsat i aftalerne om frivillig eksportbegrænsning, for så vidt angår handelen med fåre-, lamme- og gedekød, som følge af udvidelsen af Det Europæiske Fællesskab, godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juli 1995.På Rådets vegneL. ATIENZA SERNAFormand