CELEX: 62015CA0690
Language: lt
Date: 2017-05-10 00:00:00
Title: Byla C-690/15: 2017 m. gegužės 10 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Cour administrative d'appel de Douai (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Wenceslas de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes publics (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pareigūnas — Pareigūnų tarnybos nuostatai — Privalomasis draudimas pagal Europos Sąjungos institucijų socialinės apsaugos sistemą — Valstybėje narėje gaunamos pajamos iš nekilnojamojo turto — Apmokestinimas bendrąja socialine įmoka, socialiniu mokesčiu ir papildomomis įmokomis pagal valstybės narės teisę — Dalyvavimas finansuojant šios valstybės narės socialinės apsaugos sistemą)

24.7.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 239/9
            
         2017 m. gegužės 10 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Cour administrative d'appel de Douai (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Wenceslas de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes publics
   
   (Byla C-690/15) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Europos Sąjungos pareigūnas - Pareigūnų tarnybos nuostatai - Privalomasis draudimas pagal Europos Sąjungos institucijų socialinės apsaugos sistemą - Valstybėje narėje gaunamos pajamos iš nekilnojamojo turto - Apmokestinimas bendrąja socialine įmoka, socialiniu mokesčiu ir papildomomis įmokomis pagal valstybės narės teisę - Dalyvavimas finansuojant šios valstybės narės socialinės apsaugos sistemą))
   (2017/C 239/11)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Cour administrative d'appel de Douai
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantas: Wenceslas de Lobkowicz
   
   
      Kita apeliacinio proceso šalis: Ministère des Finances et des Comptes publics
   
   
      Rezoliucinė dalis
   
   Protokolo (Nr. 7) dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, pridėto prie ES, ESV ir EAEB sutarčių, 14 straipsnį, taip pat Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų nuostatas, susijusias su Sąjungos institucijų bendra socialinės apsaugos sistema, reikia aiškinti taip, kad jais draudžiami tokie nacionalinės teisės aktai, kaip nagrinėjami pagrindinėje byloje, kuriuose numatyta, kad Europos Sąjungos pareigūno gautos pajamos iš nekilnojamojo turto valstybėje narėje, kurioje šis pareigūnas turi nuolatinę gyvenamąją vietą mokesčių tikslais, yra apmokestinamos socialinėmis įmokomis ir mokesčiais, kurie skirti tos pačios valstybės narės socialinės apsaugos sistemai finansuoti.
   
      (1)  OL C 98, 2016 3 14.