CELEX: 31976D0679
Language: de
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 20. Juli 1976 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in Botswana, Kenia, Madagaskar und Swasiland

21 . 8 . 76                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 231 / 13
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                       vom 20 . Juli 1976
                  betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rindfleischerzeugnisse mit Ur­
                                sprung in Botswana, Kenia, Madagaskar und Swasiland
                                                         (76/679/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                          Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Die in der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 vorgesehe­
                                                                   nen Einfuhrlizenzen werden für die Erzeugnisse mit
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3328 /75 des                 Ursprung in Botswana, Kenia und Swasiland für die
Rates vom 18 . Dezember 1975 zur Beibehaltung der                  gesamte Menge ausgestellt, für welche Einfuhrlizenzen
Senkung der Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeug­                vom 1 . bis 10 . Juli 1976 beantragt wurden .
nisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibi­
schen Raum und im Pazifischen Ozean ( J ), zuletzt ge­                                    Artikel 2
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1466/76 (2),
insbesondere auf Artikel 3 ,                                       Anträge auf Einfuhrlizenzen können gemäß Artikel 2
                                                                   Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 in den
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 ersten zehn Tagen des Monats August 1976 für fol­
Die Verordnung (EWG) Nr. 3328 /75 sieht die Mög­                   gende Mengen Rindfleisch, ausgedrückt in entbein­
lichkeit der Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rind­               tem Fleisch, gestellt werden :
fleischerzeugnisse vor. Die Einfuhren dürfen jedoch                        Botswana                4 166,6 Tonnen
für jedes dieser ausführenden Drittländer bestimmte                       Kenia                       130,0 Tonnen
Grenzen nicht überschreiten .                                             Madagaskar               2 203,5 Tonnen
                                                                          Swasiland                 1 019,7 Tonnen .
Die zwischen dem 1 . und 10 . Juli 1976 gemäß Artikel
 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 der Kommis­                                           Artikel 3
sion vom 23 . Dezember 1975 zur Festlegung der
Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG)                     Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerich­
Nr. 3328 /75 (3 ), geändert durch die Verordnung                   tet .
(EWG) Nr. 1 50 1 /76 (4), eingegangenen Lizenzanträge
für Erzeugnisse mit Ursprung in Botswana, Kenia und
Swasiland liegen , ausgedrückt in entbeintem Fleisch ,             Brüssel, den 20 . Juli 1976
unter den für diese Staaten festgelegten Mengen . Es ist
                                                                                            Für die Kommission
daher möglich , Einfuhrlizenzen für die beantragten
Mengen zu gewähren und die restlichen Mengen fest­                                             P.J. LARDINOIS
zulegen , für welche ab 1 . August 1976 Lizenzanträge
beantragt werden können —                                                                 Mitglied der Kommission
(') ABl .   Nr. L  329 vom 23 . 12. 1975, S. 4.
( 2 ) ABl . Nr. L  165 vom 25.  6. 1976, S. 9 .
(3) ABl .   Nr. L  333 vom 30 . 12. 1975, S. 44.
(4 ABl .    Nr. L  167 vom 26.  6 . 1976, S. 35.