CELEX: 62012CA0576
Language: lt
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Byla C-576/12 P: 2013 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (pirmosios kolegija) sprendimas byloje Ivan Jurašinović prieš Europos Sąjungos Tarybą (Apeliacinis skundas — Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Teisės susipažinti su dokumentais išimtys — 4 straipsnio 1 dalies a punkto pirma ir trečia įtraukos — Visuomenės saugumas — Tarptautiniai santykiai)

15.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 45/16
            
         2013 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (pirmosios kolegija) sprendimas byloje Ivan Jurašinović prieš Europos Sąjungos Tarybą
   
   (Byla C-576/12 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Teisės susipažinti su dokumentais išimtys - 4 straipsnio 1 dalies a punkto pirma ir trečia įtraukos - Visuomenės saugumas - Tarptautiniai santykiai)
   2014/C 45/29
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Ivan Jurašinović, atstovaujamas advokato N. Amara-Lebret
   
      Kita proceso šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama K. Pellinghelli ir B. Driessen
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2012 m. spalio 3 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimo Jurašinović prieš Tarybą (T-465/09), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė prašymą panaikinti 2009 m. rugsėjo 21 d. Tarybos sprendimą suteikti galimybę susipažinti su tam tikromis Europos Sąjungos stebėtojų, buvusių Kroatijoje, Knino zonoje, nuo 1995 m. rugpjūčio 1 d. iki rugpjūčio 31 d., ataskaitomis — Paraiška dėl galimybės susipažinti su Tarybos turimais dokumentais — Teisės į teisingą bylos nagrinėjimą pažeidimas — 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331) 4 straipsnio 1 dalies ir 9 straipsnio pažeidimas — Europos Sąjungos stebėtojų Kroatijoje atsiųstos ataskaitos — Teisės susipažinti su dokumentais išimtys — Slapti dokumentai — Pavojus pakenkti tarptautinių santykių apsaugai — Ankstesnis šių dokumentų atskleidimas atsakovui per baudžiamąjį procesą, vykstantį Tarptautiniame baudžiamajame teisme buvusiai Jugoslavijai — Trukdymas deramai baudžiamojo proceso eigai
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Ivan Jurašinović bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 32, 2013 2 2.