CELEX: 51981PC0541
Language: nl
Date: 1981-10-05
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIES VAN HYDRAULISCHE EN KABELGRAAFMACHINES, DOZER, LAADSCHOP EN GRAAFLAADMACHINE

21. 11.81                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. C 302/7
                                                                II
                                                   (Voorbereidende besluiten)
                                                    COMMISSIE
              Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende beperking van geluidsemis-
                sies van hydraulische en kabelgraafmachines, dozer, laadschop en graaflaadmachine (')
              (Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het
                                                EEG-Verdrag op 9 oktober 1981)
 Oude tekst                                                         Nieuwe tekst
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende                 Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende
beperking van geluidsemissies van hydraulische en                   beperking van geluidsemissies van hydraulische en
        kabelgraafmachines, dozer en laadschop                      kabelgraafmachines, dozer, laadschop en graaflaad-
                                                                                                   machine
                           De visa en de t w e e e e r s t e o v e r w e g i n g e n o n g e w i j z i g d
Overweging 3
Overwegende dat een verschil tussen de bepalingen                   Overwegende dat een verschil tussen de bepalingen
betreffende de beperking van het geluidsniveau van                  betreffende de beperking van het geluidsniveau van
hydraulische en kabelgraafmachines, dozer en laad-                  hydraulische en kabelgraafmachines, dozer, laadschop
schop die in de verschillende Lid-Staten van toepas-                en graaflaadmachine die in de verschillende Lid-Sta-
sing zijn een directe invloed op de werking van de                  ten van toepassing zijn een directe invloed op de
gemeenschappelijke markt heeft gehad; dat op dit ge-                werking van de gemeenschappelijke markt heeft ge-
bied derhalve dient te-worden overgegaan tot de on-                 had; dat op dit gebied derhalve dient te worden over-
derlinge aanpassing van de wetgevingen zoals bedoeld                gegaan tot de onderlinge aanpassing van de wetgevin-
in artikel 100 van het Verdrag;                                     gen zoals bedoeld in artikel 100 van het Verdrag;
                                       O v e r w e g i n g e n 4 en 5 o n g e w i j z i g d
Overwegingen 6 en 7
Overwegende dat in Richtlijn 79/113/EEG van de                      Overwegende dat in Richtlijn 79/113/EEG van de
Raad van 19 december 1978 betreffende de onder-                     Raad van 19 december 1978 betreffende de onder-
linge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Sta-                 linge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Sta-
ten inzake het bepalen van het geluid dat door bouw-                ten inzake het bepalen van het geluid dat door bouw-
terreinmachines en bouwterreinmaterieel wordt uitge-                terreinmachines en bouwterreinmaterieel wordt uitge-
straald (2), gewijzigd bij Richtlijn . . . / . . ./EEG, met         straald (2), gewijzigd bij Richtlijn . . . / . . / E E G , met
name de methode is vastgesteld die moet worden ge-                  name de methode is vastgesteld die moet worden ge-
bruikt om de criteria betreffende het geluidsniveau                 bruikt om de criteria betreffende het geluidsniveau
van hydraulische en kabelgraafmachines, dozer en                    van hydraulische en kabelgraafmachines, dozer, laad-
laadschop op te stellen;                                            schop en graaflaadmachine op te stellen;
(l) PB nr. C 356 van 31. 12. 1980, blz. 3.
O PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 15.                              O   PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 15.
 ---pagebreak--- Nr. C 302/8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21. 11.81
Overwegende dat het in verband met de invloed van                 Overwegende dat het in verband met de invloed van
het door hydraulische en kabelgraafmachines, dozer                het door hydraulische en kabelgraafmachines, dozer,
en laadschop voortgebrachte geluid op het omge-                   laadschop en graaflaadmachine voortgebrachte geluid
vingsmilieu en meer in het bijzonder op het welzijn               op het omgevingsmilieu en meer in het bijzonder op
en de gezondheid van de mens, noodzakelijk is het                 het welzijn en de gezondheid van de mens, noodza-
toelaatbare geluidsniveau van hydraulische en kabel-              kelijk is het toelaatbare geluidsniveau van hydrauli-
graafmachines, dozer en laadschop geleidelijk aan-                sche en kabelgraafmachines, dozer, laadschop en
zienlijk te verminderen;                                          graaflaadmachine geleidelijk aanzienlijk te verminde-
                                                                  ren;
                                           Overweging            ongewijzigd
Overweging 9
Overwegende dat de aangenomen voorschriften                       Overwegende dat de aangenomen voorschriften
slechts betrekking hebben op de geluidsemissie van                slechts betrekking hebben op de geluidsemissie van
hydraulische en kabelgraafmachines, dozer en laad-                hydraulische en kabelgraafmachines, dozer, laadschop
schop en dat alle voorschriften met betrekking tot de             en graaflaadmachine en dat alle voorschriften met be-
blootstelling van het bedieningspersoneel van deze                trekking tot de blootstelling van het bedieningsperso-
machines aan akoestische druk niet onder deze richt-              neel van deze machines aan akoestische druk niet on-
lijn vallen;                                                      der deze richtlijn vallen;
                                           Overweging           0 ongewijzigd
Artikel 1, lid 1
1.     Deze richtlijn heeft betrekking op het toelaat-             1.   Deze richtlijn heeft betrekking op het toelaat-
bare geluidsvermogensniveau van hydraulische en                   bare geluidsvermogensniveau van hydraulische en
kabelgraafmachines, dozer en laadschop hierna te                  kabelgraafmachines, dozer, laadschop en graaflaad-
noemen „grondwerkmachines" welke dienen voor                      machine hierna te noemen „grondwerkmachines" welke
civieltechnische en bouwwerkzaamheden.                            dienen voor civieltechnische en bouwwerkzaamheden.
                                           A r t i k e l 1, li( 2, o n g e w i j z i g d
Aan artikel 2 wordt een nieuw lid 4 toegevoegd:
In deze richtlijn verstaat men onder:
2.1. Hydraulische en kabelgraafinachin.es
      Een werktuig bestaande uit een zelfrijdende on-             ongewijzigd
      derwagen en een bovenwagen die een zwenkbe-
      weging van meer dan 360 ° kan uitvoeren. Met
      het werktuig wordt materiaal gegraven, gehesen
      of geheven en gelost door middel van bewegin-
      gen van de giek, de arm en de bak (hooglepel,
      dieplepel) of door middel van bewegingen van de
      bak gestuurd door het Herwerk (dragline, grij-
      per) zonder dat de onderwagen zich tijdens de
      arbeidscyclus van het werktuig verplaatst.
2.2. Dozer
      Zelfrijdend werktuig op wielen of rupsbanden                ongewijzigd
      aan de voorzijde uitgerust met een blad dat in
      hoofdzaak dient voor het verschuiven of ver-
      spreiden van materialen.
2.3. Lader
      Zelfrijdend werktuig op wielen op rupsbanden,               ongewijzigd
      aan de voorzijde uitgerust met een bak. Het
      werktuig laadt, heft, vervoert en lost materiaal
      door middel van bewegingen van bak en werk-
      tuig.
 ---pagebreak--- 21. 1 1 . 8 1                       Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                                   Nr. C 302/9
                                                                            2.4. Graaflaadmachine
                                                                            Zelfrijdend werktuig o p wielen of rupsbanden, ont-
                                                                            worpen o m uitgerust te zijn m e t een laadbak aan de
                                                                            voorzijde en graafgereedschap aan de achterzijde. H e t
                                                                            werktuig laadt, heft, vervoert en lost materiaal d o o r
                                                                            middel van bewegingen van de b a k en het werktuig
                                                                            zelf. M e t het graafgereedschap w o r d t het materiaal
                                                                            gegraven, geheven en gelost d o o r middel van bewegin-
                                                                            gen van de giek, de a r m en de b a k .
                                           A r t i k e l e n 3 t o t en m e t 9 o n g e w i j z i g d
                                                                  BIJLAGE I
Methode voor meting van het luchtgeluid dat door hydrau-                    Methode voor meting van het luchtgeluid dat door hydrau-
lische en kabelgraafmachines, dozer en laadschop wordt uit-                 lische en kabelgraafmachines, dozer, laadschop en graaf-
                           gestraald                                                              laadmachine wordt uitgestraald
                     Toepassingsgebied                                                                 Toepassingsgebied
Onderhavige meetmethode is van toepassing op hydraulische                   Onderhavige meetmethode is van toepassing op hydraulische
en kabelgraafmachines, dozer en laadschop, hierna te noe-                   en kabelgraafmachines, dozer, laadschop en graaflaad-
men „grondwerkmachines". Hierin zijn de beproevingspro-                     machine, hierna te noemen „grondwerkmachines". Hierin
cedures vastgesteld voor de meting van het geluidsvermo-                    zijn de beproevingsprocedures vastgesteld voor de meting
gensniveau van deze grondwerkmachines met het oog op de                     van het geluidsvermogensniveau van deze grondwerkmachi-
EEG-typegoedkeuring, het EEG-typeconstructieonderzoek                       nes met het oog op de EEG-typegoedkeuring, het EEG-
of de conformiteitscontrole daarvan.                                        typeconstructieonderzoek of de conformiteitscontrole daar-
                                      Toepassingsgebied, tweede alinea, ongewijzigd
                                                    P u n t 4 en p u n t 6.2 o n g e w i j z i g d
Punt 6.2.1
6.2.1.     De meting wordt uitgevoerd aan een stilstaande                   Eerste lid ongewijzigd
grondwerkmachine waarvan de motor op het nominale toe-
rental ('), zonder inschakeling van het arbeidswerktuig of
van het voortbewegingsmechanisme.
De instelling van de nominale snelheid geschiedt door de                    De instelling van de nominale snelheid geschiedt door de
fabrikant. De schop van de graafmachine of van de laad-                     fabrikant. Elk arbeidswerktuig (schop of blad) van de
machine of het dozerblad wordt ingesteld op een hoogte                      grondwerkmachine wordt ingesteld op een hoogte van
van 300 ± 50 mm boven de grond of op de maximum-                            300 ± 50 mm boven de grond of op de maximumhoogte
hoogte indien die hoogte niet kan worden bereikt.                           indien die hoogte niet kan worden bereikt.
Het vlak dat wordt gevoerd door de bovenkant van de                         Tijdens de metingen is de arm van de schop ingetrokken.
schop (zonder de tanden) of het blad moet ongeveer even-
wijdig zijn met de grond (transportstand).
                                     H e t o v e r i g e deel van bijlage I blijft o n g e w i j z i g d
 ---pagebreak--- Nr. C 302/10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    21.11.81
                                                               BIJLAGE II
Methode voor de meting van de geluidsemissie op de bedie-               Methode voor de meting van de geluidsemissie op de bedie-
ningspost van hydraulische en kabelgraafmachines, dozer en              ningspost van hydraulische en kabelgraafmachines, dozer,
                         laadschop                                                      laadschop en graaflaadmachine
                     Toepassingsgebied                                                          Toepassingsgebied
Deze meetmethode is van toepassing op hydraulische en                   Deze meetmethode is van toepassing op hydraulische en
kabelgraafmachines, dozer en laadschop, hierna te noemen               kabelgraafmachines, dozer, laadschop en graaflaadmachine,
„grondwerkmachines". Hierbij worden de beproevings-                     hierna te te noemen „grondwerkmachines". Hierbij worden
methodes vastgesteld voor de bepaling van de continue equiva-          de beproevingsmethodes vastgesteld voor de bepaling van de
lente waarde van het geluidsrukniveau op de bedieningspost.            continue equivalente waarde van het geluidsdrukniveau op
                                                                       de bedieningspost.
                                   H e t o v e r i g e deel van de bijlage blijft o n g e w i j z i g d
                                          Bijlage I I I , IV en V blijven o n g e w i j z i g d
                                                                 Figuur 1