CELEX: 62012CN0425
Language: da
Date: 2012-09-18 00:00:00
Title: Sag C-425/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal) den 18. september 2012 — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA mod Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

15.12.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 389/3
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal) den 18. september 2012 — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA mod Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
   (Sag C-425/12)
   2012/C 389/04
   Processprog: portugisisk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA
   
      Sagsøgt: Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
   
      Præjudicielt spørgsmål
   
   Kan artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 93/38/EØF (1) af 14. juni 1993, samme direktivs artikel 14, stk. 1, litra c), nr. i), som affattet ved den ændring, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/4/EF (2) af 16. februar 1998, samt de resterende bestemmelser i disse direktiver eller de almindelige fællesskabsretlige principper, der finder anvendelse, fortolkes således, at de skaber forpligtelser for privatpersoner, der har koncession på levering af offentlige ydelser [særligt en virksomhed, der er omfattet af artikel 2, stk. 1, litra b), i nævnte direktiv 93/38/EØF], når dette direktiv ikke er blevet gennemført i national ret af den portugisiske stat, idet en manglende overholdelse af disse forpligtelser kan gøres gældende over for denne private koncessionshavende virksomhed af samme portugisiske stat ved en retsakt, der kan tilregnes et af dennes ministerier?
   
      (1)  Rådets direktiv 93/38/EØF af 14.6.1993 om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT L 199, s. 84).
   
      (2)  EFT L 101, s. 1.