CELEX: 31971R1578
Language: el
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1578/71 τού Συμβουλίου τής 19ης Ιουλίου 1971 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/68 «περί καθορισμού τών ομάδων προϊόντων καί τών ειδικών διατάξεων γιά τόν υπολογισμό τών εισφορών στόν τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      251
371 R 1578
24.7.71                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       ' Αριθ . N 166/ 1
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1578/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 19ης Ιουλίου 1971
              περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 823/68 «περί καθορισμού τών ομάδων
              προϊόντων καί τών ειδικών διατάξεων γιά τόν υπολογισμό τών εισφορών στόν τομέα του
                                          γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            χιλιόγραμμα· δτι τό όριο αυτό πρέπει νά μειωθεί στά
                                                                   2,5 χιλιόγραμμα-
Έχοντας ύπόψη :
                                                                   ότι στό ϊδιο παράρτημα τό όριο μεταξύ του βουτύρου
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                  πού υπάγεται στίς διακρίσεις 04.03 A καί 04.03 B του
κής Κοινότητος,                                                    Κοινού Δασμολογίου καθορίζεται σέ 84% σέ βάρος λι­
                                                                   παρών ουσιών δτι τό όριο αυτό δύναται νά προκαλέσει
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 1 1) του Συμβουλίου              δυσχέρειες κατατάξεως σέ ορισμένες περιπτώσεις· δτι
τής 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγο­                γιά τό λόγο αυτό πρέπει νά αυξηθεί σέ 85%·
ράς στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                    δτι σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του άρθρου 19 παράγρα­
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1410/71 (-), καί ιδίως τό άρθρο             φος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 , ή ονοματο­
 14 παράγραφος 6,                                                  λογία πού προκύπτει άπό τις διατάξεις του παρόντος
                                                                   κανονισμού πρέπει νά περιληφθεί στό Κοινό Δασμο­
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                   λόγιο- ότι, γιά λόγους σαφήνειας, ή ονοματολογία
                                                                   αύτή πρέπει νά παρατεθεί στό παράρτημα τοΰ παρόντος
  Εκτιμώντας:                                                      κανονισμοΰ ,
ότι αποτέλεσμα τών διατάξεων τοΰ άρθρου 8 τοΰ κανο­
νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 (3) τοΰ Συμβουλίου τής 28ης
' Ιουνίου 1968 περί καθορισμού τών ομάδων προϊόντων                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
καί τών ειδικών διατάξεων γιά τόν ύπολογισμό τών
εισφορών στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτο­
κομικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία                                            Αρθρο 1
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 668/71 (4), είναι δτι γιά
τους τυρούς Tilsit , Havarti , Esrom καί Kashkaval πού             Το κείμενο τοΰ άρθρου 8 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .
υπάγονται στή διάκριση 04.04 E I θ) 2 αα) τοΰ Κοινοΰ               823/68 άντικαθίσταται ώς άκολούθως:
Δασμολογίου, ή εισφορά γιά 100 χιλιόγραμμα προϊό­
ντος ισοΰται πρός τήν τιμή κατωφλίου τής ομάδος άριθ .                 «"Οσον άφορα τίς τρίτες χώρες, γιά τίς όποιες δια­
 1 1 μειουμένη κατά 85 λογιστικές μονάδες - ότι ή κατά­                πιστώνεται δτι κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα
σταση τής άγοράς στούς τυρούς Tilsit , Havarti , Esrom                 προϊόντων πού άνήκουν στήν όμάδα άριθ . 1 1 , κατα­
είναι τέτοια ώστε ή Κοινότητα νά δύναται νά αύξήσει                    γωγής καί προελεύσεως τής έπικράτειάς τους, ή
τό έν λόγω ποσό γιά τούς τυρούς αυτούς άπό 85 σέ 95                    τιμή πού εφαρμόζεται δέν είναι κατώτερη άπό :
λογιστικές μονάδες- δτι, ώς έκ τούτου, πρέπει νά τρο­
ποποιηθούν, τό κείμενο τοΰ άρθρου 8 καί τά παραρτή­                    — 95 λογιστικές μονάδες γιά 100 χιλιόγραμμα
ματα I καί II τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 *                          προϊόντων τής διακρίσεως 04.04 E I β) 2, ή
                                                                       — 85 λογιστικές μονάδες γιά 100 χιλιόγραμμα
δτι στό παράρτημα II τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .                            προϊόντων τής διακρίσεως 04.04 E I θ) 3 , ή
823/68 τό όριο μεταξύ τών γαλακτοκόνεων, πού ύπά­
γονται στίς διακρίσεις 04.02 A II καί 04.02 B I β) τοΰ                 — 70 λογιστικές μονάδες γιά 100 χιλιόγραμμα
 Κοινοΰ Δασμολογίου καί τίθενται στό έμπόριο εντός                          προϊόντων τής διακρίσεως 04.04 E I β) 4,
μικρών καί μεγάλων συσκευασιών, καθορίζεται σέ 5                       ή εισφορά γιά 100 χιλιόγραμμα ισοΰται :
                                                                       1 , άν τό προϊόν ύπάγεται στή διάκριση 04.04 E I β)
                                                                           2 αα), πρός τήν τιμή κατωφλίου μειωμένη κατά
                                                                           95 λογιστικές μονάδες,
O ΕΕ άριθ . N 148 τής 28.6.1968, σ . 13 .
(2) EE άριθ . N 148 τής 3.7.1971 , σ . 3 .                             2 , αν τό προϊόν ύπάγεται στή διάκριση 04.04 E I β)
(3) ΕΕ άριθ . N 151 τής 30.6.1968, σ. 3.                                   2 ββ), πρός τό άθροισμα τών άκολούθων στοι­
(4) ΕΕ άριθ . N 77 τής 1.4.1971 , σ . 1 .                                  χείων :
 ---pagebreak--- 252                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        α) ενός στοιχείου ϊσου πρός τήν εισφορά υπο­          2 . Στη διάκριση 04.03 A, ή εκατοστιαία αναλογία
           λογιζόμενη σύμφωνα μέ τό σημείο 1 ,                    «84%» αντικαθίσταται άπό την άναλογία «85%».
        θ) ένός στοιχείου ϊσου πρός 20 λογιστικές
           μονάδες,                                           3 . Στη διάκριση 04.04 E I , τροποποιείται τό κείμενο
                                                                  σύμφωνα μέ τό παράρτημα του παρόντος κανο­
    3 , άν τό προϊόν ύπάγεται στη διάκριση 04.04 E I θ)           νισμού .
        3 ή 04.04 E I 6) 4, Ίίτρός τήν τιμή κατωφλίου
        μειωμένη κατά 85 λογιστικές μονάδες.»
                                                                                     "Αρθρο 4
                         Αρθρο 2                               H ονοματολογία στό παράρτημα του παρόντος κανο­
                                                              νισμού περιλαμβάνεται στό Κοινό Δασμολόγιο .
Στό παράρτημα I τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 823/68 ,
προστίθεται στήν ομάδα άριθ. 1 1 καί μετά άπό τή διά­
κριση «04.04 E I θ) 4» ή διάκριση «04.04 E I θ) 5».                                   Αρθρο 5
                                                              1 . Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 16η
                        "Αρθρο 3                              Αυγούστου 1971 .
Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 823/68
ή περιγραφή τών έμπορευμάτων τροποποιείται ώς άκο­            2 . Οί τροποποιήσεις στήν ονοματολογία πού προ­
λούθως :                                                      βλέπονται άπό τόν παρόντα κανονισμό δέν έπηρεάζουν
                                                              τά πιστοποιητικά εισαγωγών καί έξαγωγών πού έκδό­
1 . Στίς διακρίσεις 04.02 A II α) καί 04.02 B I θ ) 1 , τό    θηκαν πρίν άπό τήν ήμερομηνία ενάρξεως ισχύος του
    βάρος «5 χγρ.», άντικαθίσταται άπό «2,5 χγρ .»            παρόντος κανονισμού .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 ' Ιουλίου 1971 .
                                                                             Γιά τό Συμβούλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                                L. NATALI
 ---pagebreak---               ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               253
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Κλάση του                                                                 Δασμοί αυτόνομοι
  ΚοινοΟ                              Περιγραφή εμπορευμάτων                ή είσφοραί (E)
Δασμολογίου                                                                  (ένδεικτικώς)
  04.02     (άμετάβλητον)
            A. (άμετάβλητον)
                    I. (άμετάβλητον)
                 II . (άμετάβλητον)
                      α) Εις άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομέ­
                           νου κατωτέρου ή ίσου τών 2,5 χγρ. καί περιε­
                           κτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας :
                           1 . Εως 4 (άμετάθλητα)
                      β) (άμετάβλητον)
                III . (άμετάβλητον)
            B. (άμετάβλητον)
                  I. (άμετάβλητον)
                      α) (άμετάβλητον)
                      β) (άμετάβλητον)
                           1 . Εις άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχο­
                               μένου κατωτέρου ή ϊσου τών 2,5 χγρ. καί πε­
                               ριεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ου­
                               σίας :
                               αα) έως γγ) (άμετάβλητα)
                           2 , (άμετάβλητον)
                II . (άμετάβλητον)
  04.03     (άμετάβλητον)
            A. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας κατω­
                τέρας ή ίσης του 85%                                            24(E)
            B. (άμετάβλητον)
   04.04    E. (άμετάβλητον)
                I. (άμετάβλητον)
                     α) (άμετάβλητον)
                     β) (άμετάβλητον)
                       1 , (άμετάβλητον)
                       2. Tilsit, Havarti καί Esrom, περιεκτικότητος κατά
                            βάρος είς λιπαράς ούσίας έπί ξηράς ΰλης (2):
                            αα) (άμετάβλητον)                                   23 (E
                            ββ) (άμετάβλητον)
                       3 . Kashkaval ( )
                       4. Τυροί έκ γάλακτος προβάτου ή
                            βουβάλου είς δοχεία περιέχοντα
                            άλμην ή είς άσκούς έκ δέρματος
                            προβάτου ή αίγός (2)                                23(E)
                       5 . Λοιποί
                     γ) (άμετάβλητον)