CELEX: C2003/226/32
Language: fi
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä kesäkuuta 2003 asiassa T-385/00, Jean-Paul Seiller vastaan Euroopan investointipankki (Euroopan investointipankki – Henkilöstö – Tutkittavaksi ottaminen – Kanteen selkeys – Vahvistava päätös – Myöhässä nostettu kanne – Edeltävä sovittelumenettely – Eläkeoikeudet – Luxemburgin lainsäädäntö – Liiketoimi– Vilppi – Vanhentuminen)

C 226/16                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                          20.9.2003
                                                OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             asianajajat D. Voillemot ja O. Prost, joita tukee Espanjan
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 kuningaskunta (edustajanaan L. Fraguas Gadea), vastaan
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Kreuschitz,
                   17 päivänä kesäkuuta 2003                           S. Meany ja A. P. Bentley), jota tukevat TNC Kazchrome,
                                                                       kotipaikka Almaty (Kazakhstan) ja Alloy 2000 SA, kotipaikka
asiassa T-385/00, Jean-Paul Seiller vastaan Euroopan                   Strassen (Luxemburg), edustajinaan asianajajat J. E. Flynn,
                       investointipankki (1)                           J. Magnin ja S. Mills, jossa kantajat vaativat Brasiliasta, Kaza-
                                                                       kstanista, Kiinan kansantasavallasta, Ukrainasta, Venezuelasta ja
(Euroopan investointipankki – Henkilöstö – Tutkittavaksi               Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuontia koskevan polku-
ottaminen – Kanteen selkeys – Vahvistava päätös –                      myyntimenettelyn päättämisestä 21 päivänä helmikuuta 2001
Myöhässä nostettu kanne – Edeltävä sovittelumenettely –                tehdyn komission päätöksen 2001/230/EY (tiedoksiannettu
Eläkeoikeudet – Luxemburgin lainsäädäntö – Liiketoimi–                 numerolla K(2001) 414) (EYVL L 84, s. 36) kumoamista,
                     Vilppi – Vanhentuminen)                           yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu
                                                                       toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
                          (2003/C 226/32)                              N. J. Forwood sekä tuomarit J. Pirrung, P. Mengozzi,
                                                                       A. W. H. Meij ja M. Vilaras, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     J. Palacio González, on antanut 8.7.2003 tuomion, jonka
                                                                       tuomiolauselma on seuraava:
Asiassa T-385/00, Jean-Paul Seiller, kotipaikka Luxemburg,
edustajinaan asianajajat D. Chouamier ja L. Thielen, prosessio-
soite Luxemburgissa, vastaan Euroopan investointipankki                1)    Kanne hylätään.
(asiamiehinään E. Uhlmann, C. Gómez de la Cruz ja
P. Mousel), jossa kantaja vaatii, että hänelle on maksettava
4779652 Luxemburgin frangin suuruinen summa korkoineen                 2)    Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne
eläkeoikeuksien perusteella, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-                velvoitetaan korvaamaan yhteisvastuullisesti komission sekä
teen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaos-              väliintulijoiden TCN Kazchromen ja Alloy 2000:n
ton puheenjohtaja R. García-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh                oikeudenkäyntikulut välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut
ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on               mukaan lukien.
17.6.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
raava:                                                                 3)    Väliintulija, Espanjan kuningaskunta,         vastaa   omista
                                                                             oikeudenkäyntikuluistaan.
1)    Kanne hylätään.
2)    Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-
      käyntikuluistaan ja korvaamaan EIP:n oikeudenkäyntikulut.        (1) EYVL C 227, 11.08.2001.
(1) EYVL C 61, 24.2.2001.
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                    TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                   8 päivänä heinäkuuta 2003                                               17 päivänä heinäkuuta 2003
asiassa T-132/01: Euroalliages ym. vastaan Euroopan                    asiassa T-81/02, Margot Wagemann-Reuter vastaan
                      yhteisöjen komissio (1)                                Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (1)
(Polkumyynti – Päätös lopettaa päätökseen tulevien                     (Henkilöstö – Virkavapaus henkilökohtaisista syistä – Avoin
toimenpiteiden uudelleentarkastelu – Yhteisön etu –                        virka – Työn uudelleenarviointi – Virkaan palaaminen)
                         Kumoamiskanne)
                                                                                                 (2003/C 226/34)
                          (2003/C 226/33)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                       Asiassa T-81/02, Margot Wagemann-Reuter, Euroopan
Asiassa T-132/01, Euroalliages, kotipaikka Bryssel (Belgia),           yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen virkamies, kotipaikka
Péchiney       électrométallurgie,      kotipaikka     Courbevoie      Luxemburg, edustajanaan asianajaja M.-A. Lucas, prosessiosoite
(Ranska), Vargön Alloys AB, kotipaikka Vargön (Ruotsi) ja              Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuo-
Ferroatlántica, kotipaikka Madrid (Espanja), edustajinaan              mioistuin (asiamiehinään aluksi J.-M. Stenier, P. Giusta ja