CELEX: 32012D0189
Language: sv
Date: 2012-03-26 00:00:00
Title: 2012/189/EU: Rådets beslut av den 26 mars 2012 om ingående av 2010 års internationella kakaoavtal

12.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 102/1
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 26 mars 2012
   om ingående av 2010 års internationella kakaoavtal
   (2012/189/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.3 och 207.4 jämförd med artikel 218.6,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 25 juni 2010 godkände den förhandlingskonferens som inrättats under överinseende av Förenta nationernas konferens för handel och utveckling texten till 2010 års internationella kakaoavtal (nedan kallat avtalet).
            
         
               (2)
            
            
               Avtalet förhandlades fram för att ersätta 2001 års internationella kakaoavtal (nedan kallat 2001 års avtal), som förlängts till och med den 30 september 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Avtalet är öppet för undertecknande från och med den 1 oktober 2010 till och med den 30 september 2012 och ratificerings-, godtagande- eller godkännandeinstrument får deponeras under samma period.
            
         
               (4)
            
            
               De mål man söker nå genom avtalet faller inom ramen för den gemensamma handelspolitiken.
            
         
               (5)
            
            
               Europeiska unionen är part i 2001 års avtal och avtalets undertecknande och deponeringen av dess instrument om provisorisk tillämpning har redan godkänts genom rådets beslut 2011/634/EU (1). Det ligger därför i unionens intresse att ingå avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   2010 års internationella kakaoavtal (nedan kallat avtalet) godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar (2).
   Artikel 2
   Rådets ordförande ska på unionens vägnar deponera de akter som avses i artikel 54 i avtalet (3).
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         N. WAMMEN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 259, 4.10.2011, s. 7.
   
      (2)  Texten till avtalet har offentliggjorts tillsammans med beslutet om undertecknande i EUT L 259, 4.10.2011, s. 8.
   
      (3)  Dagen för avtalets undertecknande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.