CELEX: 62006TJ0079
Language: hu
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2011. november 16.#Sachsa Verpackung GmbH kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A műanyag ipari zsákok piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Árrögzítés – Eladási mennyiségek földrajzi övezetek szerint történő felosztása – Az ügyfelek elosztása – Egyedi információk cseréje – A jogsértés bizonyítéka – A jogsértés időtartama – Bírságok – A jogsértés súlya – Arányosság – Enyhítő körülmények – Követő szerep.#T-79/06. sz. ügy.

A Törvényszék (negyedik tanács) 2011. november 16‑i ítélete – Sachsa Verpackung kontra Bizottság
      (T‑79/06. sz. ügy)
      „Verseny – Kartellek – A műanyag ipari zsákok piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Árrögzítés – Eladási mennyiségek földrajzi övezetek szerint történő felosztása – Az ügyfelek elosztása – Egyedi információk cseréje – A jogsértés bizonyítéka – A jogsértés időtartama – Bírságok – A jogsértés súlya – Arányosság – Enyhítő körülmények – Követő szerep”
      1.                     Verseny – Kartellek – Tilalom – Jogsértések – Egységes jogsértést megvalósító megállapodások és összehangolt magatartások
            – A felelősség betudása valamely vállalkozásnak az egységesnek minősülő jogsértésben való részvétele okán, tekintet nélkül
            e vállalkozás korlátozott szerepére – Megengedhetőség (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 27–28., 33–34. pont)
      2.                     Verseny – Kartellek – Vállalkozások versenyellenes célú találkozóin való részvétel – A meghozott döntésektől való elhatárolódás
            hiányában az ezen döntésekből eredő kartellben való részvételre következtetést engedő körülmény (EK 81. cikk, (1) bekezdés)
            (vö. 29. pont)
      3.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – Jogsértést megállapító bizottsági határozat – Bizonyítási mód – Bizonyítékok csoportjának
            igénybevétele – Az egyenként vizsgált bizonyítékok bizonyító erejének megkövetelt szintje (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 60. pont)
      4.                     Verseny – Közösségi szabályok – Jogsértések – Betudhatóság – Anyavállalat és leányvállalatok – Gazdasági egység – Értékelési
            szempontok – A leányvállalataiban 100%-os részesedéssel rendelkező anyavállalat által e leányvállalatokra gyakorolt meghatározó
            befolyás vélelme (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 85–87. pont)
      5.                     Eljárás – Új jogalapoknak az eljárás folyamán történő előterjesztése – Feltételek – Az eljárás során felmerült tényezőkre
            alapított jogalap – A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése – Az ártatlanság vélelmére alapított kifogás késedelmes előadását
            igazoló új tény – Kizártság (EUSZ 6. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 48. cikk; a Bíróság alapokmánya, 21. cikk; a
            Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont, és 48. cikk, 2. §) (vö. 91–95. pont)
      6.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Maximális összeg – Kiszámítás – Figyelembe veendő forgalom – A vállalkozásként
            tevékenykedő gazdasági egységet képező valamennyi társaság összesített forgalma (EK 81. cikk, (1) bekezdés; 1/2003 tanácsi
            rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés) (vö. 105–108. pont)
      7.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya és időtartama – Több vállalkozás által elkövetett
            jogsértés – Az egyes vállalkozások részvételének relatív súlyossága (EK 81. cikk, (1) bekezdés; 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk,
            (2) bekezdés) (vö. 135–138. pont)
      8.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – A haszon hiánya – Kizártság
            (EK 81. cikk, (1) bekezdés; 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés) (vö. 153. pont)
      9.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Az egyes vállalkozások jogsértő magatartása
            versenyre gyakorolt tényleges hatásának mértéke – A korlátozás tárgyát képező termékek eladásával elért forgalom releváns
            jellege (EK 81. cikk, (1) bekezdés; 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény) (vö. 175. pont)
      10.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – A vállalkozás passzív
            vagy vezetőt követő szerepe (EK 81. cikk, (1) bekezdés; 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági
            közlemény, 3. pont, első francia bekezdés) (vö. 212–213. pont)
      11.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – Enyhítő körülmények – A vállalkozásnak az eljárásban való, az engedékenységi
            közlemény keretein kívüli tényleges közreműködése – Bennfoglaltság – Feltételek (EK 81. cikk, (1) bekezdés; 1/2003 tanácsi
            rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés;98/C 9/03 bizottsági közlemény, 3. pont, hatodik francia bekezdés) (vö. 223–225. pont)
      12.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – A bírság alóli mentesítés vagy a bírság csökkentése az eljárás alá vont vállalkozás
            együttműködése miatt – A jogsértés Bizottság általi megállapítását megkönnyítő magatartás szükségessége – Olyan aktusokkal
            kapcsolatos információk, amelyek nem vezethetnek az 1/2003 rendelet alapján bírság kiszabásához – A puszta együttműködési
            szándék elégtelensége – A kartellben részt vevő egyes vállalkozások által tanúsított együttműködés fokának értékelése – Az
            egyenlő bánásmód elvének tiszteletben tartása (EK 81. cikk, (1) bekezdés; 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés;
            96/C 207/04 bizottsági közlemény) (vö. 235–241., 244. pont)
      13.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – A jogsértés súlyának mérlegelésekor figyelembe
            veendő tényezőkkel arányos bírságkiszabás (EK 81. cikk, (1) bekezdés; 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés) (vö. 258. pont)
      Tárgy
      
         
               Az EK 81. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban a műanyag ipari zsákok piacán létrejött kartell vonatkozásában (COMP/F/38.354
                  „ipari zsákok”‑ügy) 2005. november 30‑án hozott C(2005) 4634 bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti kérelem,
                  és másodlagosan az említett határozat megváltoztatása iránti kérelem.
               
            Rendelkező rész 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a Sachsa Verpackung Deutschland GmbH‑t kötelezi a költségek viselésére.