CELEX: 32020D2050
Language: lv
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2050 (2020. gada 10. decembris), ar kuru konkrētām dalībvalstīm piešķir atkāpes no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1700, ar ko izveido vienotu sistēmu Eiropas statistikai attiecībā uz personām un mājsaimniecībām, pamatojoties uz individuāla līmeņa datiem, kas savākti no izlasēm, piemērošanas (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8595) (Autentisks ir tikai teksts angļu, franču, grieķu, horvātu, itāļu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, rumāņu, slovēņu, somu, spāņu, vācu un zviedru valodā)

14.12.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 420/23
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/2050
         (2020. gada 10. decembris),
         ar kuru konkrētām dalībvalstīm piešķir atkāpes no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1700, ar ko izveido vienotu sistēmu Eiropas statistikai attiecībā uz personām un mājsaimniecībām, pamatojoties uz individuāla līmeņa datiem, kas savākti no izlasēm, piemērošanas
         
            
               (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8595)
            
         
         (Autentisks ir tikai teksts angļu, franču, grieķu, horvātu, itāļu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, rumāņu, slovēņu, somu, spāņu, vācu un zviedru valodā)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 (2019. gada 10. oktobris), ar ko izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras pamatā ir no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004, (EK) Nr. 452/2008 un (EK) Nr. 1338/2008 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (1), un jo īpaši tās 19. panta 1. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijai sniegtā informācija liecina, ka pielikumā izklāstītos Vācijas, Īrijas, Grieķijas, Spānijas, Francijas, Horvātijas, Itālijas, Kipras, Lietuvas, Luksemburgas, Maltas, Nīderlandes, Polijas, Rumānijas, Slovēnijas un Somijas pieprasījumus piešķirt atkāpes pamato nepieciešamība veikt būtiskus pielāgojumus valstu administratīvajās un statistikas sistēmās, lai nodrošinātu atbilstību Regulai (ES) 2019/1700.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pieprasītās atkāpes būtu jāpiešķir Vācijai, Īrijai, Grieķijai, Spānijai, Francijai, Horvātijai, Itālijai, Kiprai, Lietuvai, Luksemburgai, Maltai, Nīderlandei, Polijai, Rumānijai, Slovēnijai un Somijai.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Pielikumā izklāstītās atkāpes no Regulas (ES) 2019/1700 piešķir tajā uzskaitītajām dalībvalstīm.
         
         
            2. pants
            Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai, Īrijai, Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Horvātijas Republikai, Itālijas Republikai, Kipras Republikai, Lietuvas Republikai, Luksemburgas Lielhercogistei, Maltas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Polijas Republikai, Rumānijai, Slovēnijas Republikai un Somijas Republikai.
         
         
            Briselē, 2020. gada 10. decembrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  Komisijas loceklis
               
               Paolo GENTILONI
            
         
         
            (1)  OV L 261 I, 14.10.2019., 1. lpp.
         
      
      
         
            PIELIKUMS
            Atkāpes no Regulas (ES) 2019/1700
            
               Joma: darbaspēks
            
            
                        Attiecīgais pants/pielikums
                     
                     
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods
                     
                     
                        Piešķirtās atkāpes saturs
                     
                  
                        5. pants – statistikas kopas un novērojamās vienības
                     
                     
                        Francija
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Apsekojums neattiecas uz Francijas departamentu Majotu.
                     
                  
                        II pielikums – precizitātes prasības
                     
                     
                        Grieķija
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Attiecībā uz dažiem NUTS 2 reģioniem var netikt izpildītas precizitātes prasības par ceturkšņa bezdarba attiecību pret iedzīvotājiem vecumā no 15 līdz 74 gadiem.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nīderlande
                     
                     
                        1 gads (2021. g.)
                     
                     
                        Papildus mikrodatiem, kuru pamatā ir ierobežots izlases lielums un kurus paredzēts pakāpeniski pabeigt, lai izpildītu visas precizitātes prasības, nosūta modeļos balstītus galvenos rādītājus un to dalījumus. Vajadzības gadījumā sniedz sīkākus rādītājus, tostarp dalījumus.
                     
                  
                        V pielikums – datu nosūtīšanas termiņi
                     
                     
                        Grieķija, Itālija
                     
                     
                        1 gads (2021. g.)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos ceturkšņa mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem nosūta 12 nedēļu laikā pēc pārskata perioda beigām.
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem par detalizēto tematu “Ienākumi no darba” nosūta 18 mēnešu laikā pēc pārskata perioda beigām.
                     
                  
               Joma: ienākumi un dzīves apstākļi
            
            
                        Attiecīgais pants/pielikums
                     
                     
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods
                     
                     
                        Piešķirtās atkāpes saturs
                     
                  
                        13. panta 5. punkts – kvalitāte
                     
                     
                        Lietuva
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Regulas 13. panta 4. punktā minētos metadatus un informāciju nosūta līdz 2022. gada septembra beigām attiecībā uz datu vākšanu par 2021. gadu, līdz 2023. gada jūlija beigām attiecībā uz datu vākšanu par 2022. gadu un līdz 2024. gada maija beigām attiecībā uz datu vākšanu par 2023. gadu.
                     
                  
                        II pielikums – precizitātes prasības
                     
                     
                        Vācija
                     
                     
                        2 gadi
                        (2021.–2022. g.)
                     
                     
                        Rādītāju “Pastāvīgas nabadzības riska indekss četru gadu laikā attiecībā pret visiem iedzīvotājiem” atbrīvo no precizitātes prasībām.
                     
                  
                        Īrija
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Attiecībā uz rādītāja “Iedzīvotāju īpatsvars, kuri pakļauti nabadzības riskam vai sociālai atstumtībai, attiecībā pret visiem iedzīvotājiem” standartkļūdas maksimālo vērtību parametru a un b vērtības ir šādas:
                        a = 900 un b = 700 datu vākšanai par 2021. gadu;
                        a = 900 un b = 1 175 datu vākšanai par 2022. gadu;
                        a = 900 un b = 1 650 datu vākšanai par 2023. gadu.
                        Rādītāju “Pastāvīgas nabadzības riska indekss četru gadu laikā attiecībā pret visiem iedzīvotājiem” atbrīvo no precizitātes prasībām.
                        Rādītāju “Iedzīvotāju īpatsvars, kuri pakļauti nabadzības riskam vai sociālai atstumtībai, attiecībā pret iedzīvotājiem katrā NUTS 2 reģionā” atbrīvo no precizitātes prasībām.
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        2 gadi
                        (2021.–2022. g.)
                     
                     
                        Rādītāju “Pastāvīgas nabadzības riska indekss četru gadu laikā attiecībā pret visiem iedzīvotājiem” atbrīvo no precizitātes prasībām.
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Precizitātes prasību rādītājam “Iedzīvotāju īpatsvars, kuri pakļauti nabadzības riskam vai sociālai atstumtībai, attiecībā pret iedzīvotājiem katrā NUTS 2 reģionā” piemēro katrā NUTS 1 reģionā nevis katrā NUTS 2 reģionā.
                     
                  
                        Somija
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Rādītāju “Pastāvīgas nabadzības riska indekss četru gadu laikā attiecībā pret visiem iedzīvotājiem” atbrīvo no precizitātes prasībām.
                     
                  
                        III pielikums – izlases raksturlielumi
                     
                     
                        Vācija
                     
                     
                        2 gadi
                        (2021.–2022. g.)
                     
                     
                        Izlasei ir divu gadu rotācijas shēma datu vākšanai par 2021. gadu un trīs gadu rotācijas shēma datu vākšanai par 2022. gadu.
                     
                  
                        V pielikums – datu nosūtīšanas termiņi
                     
                     
                        Vācija
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu par N gadu nosūta līdz N+1 gada februāra beigām.
                     
                  
                        Īrija
                     
                     
                        1 gads (2021. g.)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu par 2021. gadu nosūta līdz 2022. gada marta beigām.
                     
                  
                        Grieķija
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu par 2021., 2022. un 2023. gadu nosūta attiecīgi līdz 2022. gada aprīļa beigām, 2023. gada marta beigām un 2024. gada februāra beigām.
                     
                  
                        Spānija
                     
                     
                        2 gadi
                        (2021.–2022. g.)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu par 2021. gadu nosūta līdz 2022. gada 15. jūnijam un attiecībā uz datu vākšanu par 2022. gadu – līdz 2023. gada marta beigām.
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Attiecībā uz ienākumu mainīgajiem lielumiem iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu par N gadu nosūta līdz N+1 gada marta beigām.
                     
                  
                        Horvātija
                     
                     
                        2 gadi
                        (2021.–2022. g.)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu par 2021. gadu nosūta līdz 2022. gada 15. jūnijam un attiecībā uz datu vākšanu par 2022. gadu – līdz 2023. gada marta beigām.
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu par 2021., 2022. un 2023. gadu nosūta attiecīgi līdz 2022. gada 15. jūnijam, 2023. gada aprīļa beigām un 2024. gada marta beigām.
                     
                  
                        Kipra
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu par N gadu nosūta līdz N+1 gada 15. jūnijam.
                     
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        3 gadi (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu par 2021., 2022. un 2023. gadu nosūta attiecīgi līdz 2022. gada aprīļa beigām, 2023. gada marta beigām un 2024. gada februāra beigām.
                     
                  
                        Luksemburga
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Attiecībā uz ienākumu mainīgajiem lielumiem provizoriskos iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu par N gadu nosūta līdz N+1 gada aprīļa beigām un pārskatītos datus – līdz N+1 gada maija beigām.
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu par N gadu nosūta līdz N+1 gada aprīļa beigām.
                     
                  
                        Polija
                     
                     
                        2 gadi
                        (2021.–2022. g.)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu par 2021. gadu nosūta līdz 2022. gada 15. jūnijam un attiecībā uz datu vākšanu par 2022. gadu – līdz 2023. gada marta beigām.
                     
                  
                        Rumānija
                     
                     
                        3 gadi
                        (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem par visiem mainīgajiem lielumiem attiecībā uz datu vākšanu par N gadu nosūta līdz N+1 gada februāra beigām.
                     
                  
                        Slovēnija
                     
                     
                        1 gads (2021. g.)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu par 2021. gadu nosūta līdz 2022. gada 15. jūnijam.
                     
                  
               Joma: veselība
            
            
                        Attiecīgais pants/pielikums
                     
                     
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods
                     
                     
                        Piešķirtās atkāpes saturs
                     
                  
                        V pielikums – datu nosūtīšanas termiņi
                     
                     
                        Rumānija
                     
                     
                        1 gads (pirmais īstenošanas gads)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu nosūta 12 mēnešu laikā pēc valsts datu vākšanas perioda beigām.
                     
                  
               Joma: izglītība un apmācība
            
            
                        Attiecīgais pants/pielikums
                     
                     
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods
                     
                     
                        Piešķirtās atkāpes saturs
                     
                  
                        II pielikums – precizitātes prasības
                     
                     
                        Somija
                     
                     
                        3 gadi (2021.–2023. g.)
                     
                     
                        Precizitātes prasība rādītājam “Dalības līmenis formālajā izglītībā un apmācībā (vecumā no 18 līdz 24 gadiem)”, iespējams, var netikt izpildīta.
                     
                  
               Joma: laika izmantojums
            
            
                        Attiecīgais pants/pielikums
                     
                     
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods
                     
                     
                        Piešķirtās atkāpes saturs
                     
                  
                        V pielikums – datu nosūtīšanas termiņi
                     
                     
                        Rumānija
                     
                     
                        1 gads (pirmais īstenošanas gads)
                     
                     
                        Iepriekš pārbaudītos mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem attiecībā uz datu vākšanu nosūta vēlākais 20 mēnešu laikā pēc praktiskās datu vākšanas beigām.