CELEX: 32006D0077
Language: sl
Date: 2005-12-23 00:00:00
Title: 2006/77/ES: Sklep Komisije z dne  23. decembra 2005  o sestavi Skupine na visoki ravni za konkurenčnost, energijo in okolje

8.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 36/43
            
         
      SKLEP KOMISIJE
   
   z dne 23. decembra 2005
   o sestavi Skupine na visoki ravni za konkurenčnost, energijo in okolje
   (2006/77/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 2 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti daje Evropski skupnosti in državam članicam nalogo, da spodbujajo skladen, uravnotežen in trajnostni razvoj gospodarskih dejavnosti, visoko raven zaposlenosti in socialne varnosti, enakost med moškimi in ženskami, trajnostno rast brez inflacije, visoko raven konkurenčnosti in konvergenco gospodarske učinkovitosti, visoko raven varnosti in izboljšanje kakovosti okolja, načina in kakovosti življenja, gospodarske in socialne povezanosti ter solidarnosti med državami članicami.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s sporočilom Komisije z naslovom „Izvajanje Lizbonskega programa Skupnosti: politični okvir za krepitev proizvodnje EU – za celovitejši pristop k industrijski politiki“ (1) je Komisija izrazila namen, da se bo posvetovala s Skupino na visoki ravni za konkurenčnost, energijo in okolje, zlasti glede industrije osnovnih snovi in polizdelkov.
            
         
               (3)
            
            
               Skupina na visoki ravni bi morala biti oblikovana tako, da bi prispevala k preučevanju povezav med industrijsko, energetsko in okoljsko politiko ter k zagotavljanju skladnosti posameznih pobud, istočasno pa bi izboljševala trajnost in konkurenčnost; prav tako bi z uravnoteženo udeležbo pomembnih interesnih skupin prispevala k ustvarjanju stabilnega in predvidljivega ureditvenega okvira, kjer gredo konkurenčnost, energija in okolje z roko v roki, predvsem pri gradnji na rezultatih raziskav s tega področja.
            
         
               (4)
            
            
               Skupina na visoki ravni bi morala združevati predstavnike Komisije, držav članic, Evropskega parlamenta in pomembnih interesnih skupin, to je industrije in civilne družbe, med drugim potrošnike, sindikate, nevladne organizacije in raziskovalne/akademske kroge.
            
         
               (5)
            
            
               Zato se mora ustanoviti Skupina na visoki ravni za konkurenčnost, energijo in okolje, podrobno pa je treba določiti njene pristojnosti in naloge –
            
         SKLENILA:
   Člen 1
   Komisija s tem sklepom ustanovi Skupino na visoki ravni, v nadaljnjem besedilu „Skupino“.
   Člen 2
   Mandat
   Naloga skupine je obravnavati vprašanja, kjer se stikajo konkurenčna, energetska in okoljska politika. Mandat skupine traja dve leti: lahko se podaljša s sklepom Komisije.
   Skupina na najustreznejši način zagotavlja nasvete oblikovalcem politike na ravni Skupnosti in nacionalni ravni, industriji in organizacijam civilne družbe.
   Člen 3
   Sestava – imenovanje
   1.   Člane skupine imenuje Komisija iz vrste oseb, ki so pristojne in odgovorne za področja industrije, energije in okolja.
   2.   Skupino sestavlja največ 28 članov.
   3.   Uporabljajo se naslednje določbe:
   
               —
            
            
               člani so imenovani zaradi svojega neodvisnega strokovnega znanja ad personam; vsak član skupine predlaga osebnega predstavnika za pripravljalno podskupino, v nadaljnjem besedilu podskupina „šerpa“,
            
         
               —
            
            
               člani opravljajo svoje dolžnosti dokler sami ne odstopijo, so zamenjani ali se jim izteče mandat,
            
         
               —
            
            
               člane, ki niso več sposobni učinkovito prispevati k posvetovanjem skupine, ki odstopijo ali ne spoštujejo pogojev iz prve točke tega člena ali člena 287 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, je mogoče zamenjati za preostalo obdobje njihovega mandata,
            
         
               —
            
            
               imena posamezno imenovanih članov so objavljena na spletni strani GD za podjetništvo in industrijo in/ali v Uradnem listu Evropske unije, seriji C. Imena članov se zberejo, obdelajo in objavijo v skladu z določbami iz Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 45/2001 z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (2).
            
         Člen 4
   Delovanje
   1.   Skupini predseduje Komisija.
   2.   Podskupina „šerpa“ pripravlja razprave, stališča in nasvete za delovanje in/ali politične ukrepe, ki jih mora odobriti skupina; tesno sodeluje s službami Komisije.
   3.   Skupina zbira prispevke pri strokovnjakih in interesnih skupinah s pomočjo ad-hoc ureditev in lahko sestavi omejeno število ad-hoc skupin, da preuči specifična vprašanja v skladu s poslovnikom, ki ga sestavi skupina. Ad-hoc skupine se razpustijo, kakor hitro opravijo svojo nalogo.
   4.   Komisija lahko prosi strokovnjake ali opazovalce s posebnimi pristojnostmi glede zadeve na dnevnem redu, da sodelujejo v posvetovanjih skupine ali ad-hoc skupine, če je to koristno in/ali potrebno.
   5.   Zaupne informacije, pridobljene s sodelovanjem pri posvetovanju skupine ali ad-hoc skupine, se ne smejo razkriti.
   6.   Skupina, podskupina „šerpa“ in ad-hoc skupine se običajno srečujejo v prostorih Komisije v skladu s postopki in načrtom, ki jih sestavi Komisija. Komisija zagotovi tajniško podporo.
   7.   Skupina odloča o vprašanjih, ki bodo vključena na dnevni red za razpravo.
   8.   Komisija lahko v izvirnem jeziku zadevne listine objavi povzetek, sklepe ali delne sklepe ali delovni dokument skupine.
   Člen 5
   Sejnina
   Komisija povrne stroške prevoza in stroške bivanja članom, šerpam, strokovnjakom in opazovalcem v zvezi z dejavnostmi skupine v skladu z veljavnimi določbami Komisije. Člani skupine, podskupine „šerpa“ in ad-hoc skupin za svoje naloge niso plačani.
   Sejnina se povrne v okviru odobrenih sredstev, ki so namenjena za zadevni oddelek v skladu z letnim postopkom dodeljevanja sredstev.
   Člen 6
   Začetek veljavnosti
   Sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 23. decembra 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Podpredsednik
         
      
   
   
      (1)  COM(2005) 474 konč. z dne 5.10.2005.
   
      (2)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.