CELEX: 51987PC0456
Language: da
Date: 1987-10-02 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en protokol til Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet#Udkast til protokol til Aftalen mellem Medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Staten Israel som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet#(forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 456
Vol. 1987/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                           KOM(87 ) 456 endelig udg .
                                                                           Bruxelles , den 2 . oktober 1987
                                 Henstilling med henblik på
                                       RÅDETS AFGØRELSE
                      om indgåelse af en protokol til Aftalen mellem
                 Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel
               som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals
                                tiltrædelse af Fællesskabet
                                           Udkast til
                        protokol til Aftalen mellem Medlemsstaterne
                          i Det Europæiske Kul - og Stålfællesskab
                    og Staten Israel som følge af Kongeriget Spaniens
                  og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet
                                 ( forelagt af Kommissionen )
                                                        •v /
                                                 ius.Lud/4
                                   j–3    i\ c6 np OC'i- iC'^7
                                                           1SS7     p.K*–J
                                   lo3     1 F) ul I
                                   feâk. Sorti    du Sem'UrUt
                                           Sorti du  SccrtUrU» Jzÿ
                                       \          Général        <<NS
                                                                ,<sSr
K0MC87 ) 456 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
Kommissionen har afsluttet forhandlingerne med Israel om indgåelse af
protokoller om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger , der er nødvendige
for aftalerne med dette land ( EØF - og EKSF-aftaler ) som følge af Spaniens og
Portugals tiltrædelse .
Det skal understreges ,   at aftalerne med Israel bygger på gensidigheds-
princippet . I den forbindelse skal oprettelsen af en frihandelszone for alle
industriprodukter være fuldstændig gennemført den 1 . januar 1989 . Ifølge de
forhandlingsdirektiver , som Rådet havde fastsat , skulle Israel opfordres til
fra begyndelsen at anvende præferenceordningen i aftalerne på varer med
oprindelse i Spanien og Portugal .   Det var ikke muligt for Kommissionen at nå
til en afslutning af forhandlingerne på dette grundlag , idet den israelske
delegation insistered på , at der sideløbende med overgangsforanstaltningerne
for de to nye medlemsstater blev aftalt tilsvarende foranstaltninger for
Israels anvendelse af den pågældende præferenceordning på disse stater .
Endelig lykkedes det under forhandlingerne at nå frem til en kompromisløsning ,
der omfatter gensidige overgangsforanstaltninger for varer henhørende under
EØF ,  og hvormed der tages skyldigt hensyn til Spaniens og Portugals
interesser .
Kommissionen henstiller til Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes
regeringer , forsamlet i Rådet , at de godkender forhandlingsresultatet og
indleder proceduren vedrørende undertegnelse og indgåelse .
Med henblik herpå forelægger den :
- sn henstilling med henblik på Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol
  til Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel som
  følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af
  Fællesskabet , hvortil der som bilag er knyttet den paraferede tekst til
  protokoludkastet ;
 ---pagebreak---                                         2
- den paraferede tekst til udkastet til protokol til Aftalen mellem Det
  Europæiske Kul - og Stålfællesskabs Medlemsstater og Staten Israel .
I betragtning af de frister ,       der er nødvendige for gennemførelsen af
procedurerne vedrørende protokollernes indgåelse , har Kommissionen til hensigt
at forelægge forslag om autonom anvendelse af ordningen i disse protokoller ,
indtil disse kan træde i kraft .
 ---pagebreak---                                                                                 «. J
                     HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
                            om indgåelse af en protokol til
                                    Aftalen mellem
                        Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
                                     Staten Israel
             som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals
                              tiltrædelse af Fællesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 238 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtning :
Protokollen til den Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
Staten    Israel ,   der blev undertegnet     i  Bruxelles den  11 . maj 1975 ,      bør
godkendes , for at der kan tages hensyn til Kongeriget Spaniens og Republikken
Portugals tiltrædelse af Fællesskabet -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                       Artikel 1
Protokollen til Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten
Israel ( 1 ) som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals
tiltrædelse af Fællesskabet , godkendes herved på Fællesskabets vegne .
Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse .
 (1 ) EFT nr . L 136 / 75
 ---pagebreak---                                          2
                                     Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation ,   der er omhandlet i artikel
32 i protokollen ( 1 ).
                                     Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                        På Rådets vegne
                                                            Formand
 ( 1 ) Datosn for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De
       Europæiske Fællesskabers Tidende på forandledning af Generalsekretariatet
       for Rådet .
 ---pagebreak---                             PROTOKOL
TIL AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
                       STATEN ISRAEL
              SOM FØLGE AF KONGERIGET SPANIENS OG
             REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRÆDELSE AF
                          FÆLLESSKABET
 ---pagebreak---                                   - 2 -
HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE ,
HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING ,
PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK ,
HANS MAJESTÆT KONGEN AF SPANIEN
PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK ,
PRÆSIDENTEN FOR IRLAND ,
PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,
HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG ,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE ,
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN PORTUGAL , og
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG
NORDIRLAND ,
hvis stater er kontraherende parter i traktaten om oprettelse af Det euro
pæiske økonomiske Fællesskab , samt
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER ,
                                  på en ene side , og
REGERINGEN FOR STATEN ISRAEL
                                  på den anden side ,
 ---pagebreak---                                       3
SOM HENVISER TIL aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
staten Israel , undertegnet i Bruxelles den 11 . maj 1975 , i det følgende
benævnt " aftalen ", samt til tillægsprotokollen til nævnte aftale , undertegnet
 i Bruxelles den 8 . februar 1977 , og
SOM TAGER I BETRAGTNING , at kongeriget Spanien og republikken Portugal til ¬
trådte De europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1986 ,
HAR VEDTAGET efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og
overgangsforanstaltninger , der skal indsættes i aftalen som følge af konge ¬
riget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Det europæiske øko ¬
nomiske Fællesskab , og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget :
HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE :
HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING :
PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND :
 ---pagebreak--- PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK :
HANS MAJESTÆT KONGEN AF SPANIEN :
PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK :
PRÆSIDENTEN FOR IRLAND :
PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK
 ---pagebreak---                                    5
HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG :
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE :
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN PORTUGAL :
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG
NORDIRLAND :
                                                                 P / CEE / TN / dk 5
 ---pagebreak--- ;
                                        - 6 -
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
  REGERINGEN FOR STATEN ISRAEL :
  SOM , efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og
  behørig form .
  ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE :
                                         ARTIKEL 1
  Kongeriget Spanien og republikken Portugal bliver kontraherende parter i
  t i L Lægsprotoko L len og de til slutakten knyttede erk læringer, undertegnet i
  Bruxelles den 8 . februar 1977 .
 ---pagebreak---                                     - 7 -
                                      AFSNIT I
                                   TILPASNINGER
                                      ARTIKEL 2
Teksten til aftalen , herunder bilag og protokoller , som udgør en integre ¬
rende del deraf , og til de erklæringer , der er knyttet til slutakten , udar ¬
bejdet på spansk og portugisisk , har samme gyldighed som originalteksterne .
Samarbejdsrådet godkender den spanske og den portugisiske udgave .
                                      AFSNIT II
                            OVERGANGSFORANSTALTNINGER
                                      KAPITEL I
      Bestemmelser gældende for Kongeriget Spanien pi den ene side ,
                    og Staten Israel på den anden side
                                     Afdeling I
                                Almindelig ordning
                                      ARTIKEL 3
1.   Kongeriget Spanien anvender fra denne protokols ikrafttræden for varer
med oprindelse i Israel samme toldsatser ved indførsel som dem , der anvendes
for samme varer , der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning
pr . 31 . december 1985 . Denne foranstaltning anvendes i henhold til de nær ¬
mere bestemmelser i stk . 2 og 3 samt i artikel 4 .
 ---pagebreak---                                  - 8 -
2.  Kongeriget Spanien afvikler gradvis tolden ved indførsel af varer med
oprindelse i Israel    efter følgende tidsplan :
- den 1 . marts 1986 nedsættes hver sats til 90% af basistolden ,
- den 1 . januar 1987 nedsættes hver sats til 77,5% af basistolden ,
- den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 62,5% af basistolden ,
- den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 47,5% af basistolden ,
- den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 35% af basistolden ,
- den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 22,5% af basistolden ,
- den 1 . januar 1992 nedsættes hver sats til 10% af basistolden ,
- den sidste nedsættelse på 10% foretages den 1 . januar 1993 .
 ---pagebreak---                                     - 9 -
3.  De toldsatser , der beregnes i henhold til stk . 2 , anvendes med afrund ¬
ing til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                     ARTIKEL 4
1.  Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 3 , stk . 2 ,
fastsatte successive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . januar 1985
af kongeriget Spanien over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
2.  Uanset stk . 1 , er basi stoldsatsern for de i det følgende anførte varer
den sats , der er angivet for hver enkelt vare :
 ---pagebreak---                                      - 10 -
                            I                          1
    Position i den fælles   I     Varebeskrivelse      1 Basistoldsatser
           toldtarif        I                          1
                             I                         1
                            I                          1
             24.02          I  Tobaksvarer ;           1
                            I  ekstrakter af tobak :   1
                            1                          1
                                                       1
                            1  A.  Cigaretter          1        50   %
                            1                          I
                            1  B.  Cigarer , cerutter 1
                            1      og cigarillos       1        55   %
                            1                          I
                            1  C.  Røgtobak            1        46,8 %
                            1                          I
                            1  D.  Skrå og snus        1        26   %
                            11                         I
                                                       1
                             1 E.  Andre varer , her - 1
                                   under båndtobak     1        10,4 %
                             1                         1
                             1                         1
             27.09             Jordolie og rå olier 1       ■
                             1 hidrørende fra bitu - 1
                             1 minøse mineraler        1        fri
                             1
                                      ARTIKEL 5
Såfremt kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter importtolden for
varer , der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning
pr . 31 . december 1985 , i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen , sus ¬
penderer eller nedsætter landet ligeledes med samme procent den told , der
gælder for samme varer med oprindelse i Israel .
 ---pagebreak---                                       10a
                                     ARTIKEL 6
1.   Kongeriget Spanien anvender kvantitative importrestriktioner :
- indtil den 31 . december 1988 for de i bilag I    anførte varer med oprindel ¬
   se i Israel ;
- indtil den 31 . december 1989 for de i bilag II    anførte varer med oprin ¬
   delse i  Israel .
Kongeriget Spanien kan ligeledes anvende kvantitative importrestriktioner
indtil den 31 . december 1989 for de i bilag III omhandlede varer med oprin ¬
delse i Israel ,     forudsat at landet anvender foranstaltninger af samme art
over for ikke-præferenceberett igede tredjelande .
2.   De i stk . 1 omhandlede restriktioner består i anvendelse af kontin ¬
genter .
3.   De indledende kontingenter er angivet i henholdsvis bilag I , II og III .
Tempoet for den gradvise forhøjelse af de i bilag I og III anførte kontin ¬
genter og af kontingenterne nr . 1-5 og 10-14 i bilag II    er 25% ved hvert
års begyndelse for kontingenter udtrykt i ECU og 20% ved hvert års begyndel ¬
se for kontingenter udtrykt i mængde . Forhøjelsen lægges altid til hvert
kontingent , og den følgende forhøjelse beregnes på grundlag af den samlede
størrelse .
For kontingenterne nr . 6-9 i bilag II    er tempoet for den årlige gradvise
forhøjelse følgende :
 ---pagebreak---                                      11
- den 1 . januar 1986 : 13%
- den 1 . januar 1987 : 18%
- den 1 . januar 1988 : 20%
- den 1 . januar 1989 : 20% .
4 . Såfremt det konstateres , at indførslen i Spanien af en af de i bilag I
II og III anførte varer i løbet af to på hinanden følgende år har udgjort
mindre end 90% af kontingentet , frigives indførslen af den pågældende vare
med oprindelse i Israel fra begyndelsen af det år , der følger efter oven ¬
nævnte to år , hvis den pågældende vare på dette tidspunkt er frigivet over
for Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 .
Såfremt kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag I        og 1 1
anførte varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 ,
eller såfremt Spanien forhøjer et kontingent , der gælder for Fællesskabet i
dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , ud over den i stk . 3 omhandlede
mindstesats , frigives ligeledes indførslen af denne vare med oprindelse i
Israel ,    eller kontingentet forhøjes proportionalt hermed .
5.   For så vidt angår forvaltningen af de i stk . 2 fastsatte kontingenter
anvender kongeriget Spanien samme administrative regler og praksis som ved
indførslen af varer med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning
pr . 31 . december 1985 .
                                    ARTIKEL 7
For så vidt angår varer , der henhører under forordning ( EØF ) nr . 3033 / 80 , og
som har oprindelse i Israel , ophæver kongeriget Spanien gradvis de told ¬
satser , der udgør det faste element i tolden , ud fra de i bilag iv anførte
basistoldsatser og i det i artikel 3 , stk . 2 , fastsatte tempo .
 ---pagebreak---                                  ARTIKEL 8
Staten Israel ophæver gradvis importtolden for de i bilag V anførte varer
med oprindelse i Spanien efter den tidsplan og de nærmere bestemmelser , der
er angivet i artikel 3 , stk . 2 og 3 .
                                 ARTIKEL 9
Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 8 fastsatte
successive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . marts 1986 af staten
Israel over for Spanien faktiske anvendte sats .
                                 ARTIKEL 10
1 . Importen i Israel af de i bilag VI anførte varer med oprindelse i
Spanien er indtil den 31 . december 1992 undergivet ordningen med ikke -
automatiske licenser .
2 . De licenser , hvorom der indgives ansøgning i overensstemmelse med stk .
1 , bevilges hvert år i stigende antal i takt med de varemængder , der
importeres fra Spanien .
 ---pagebreak---                                        13 -                                       <7 9
                                     Afdeling II
                   Varer , der er anført i bilag II til traktaten
               om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                      ARTIKEL 11
1.   For så vidt angår de varer , der er anført i bilag II til traktaten om
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab , og som har oprindelse i
 Israel      anvender kongeriget Spanien , med forbehold af de nedenfor fastsat ¬
te særlige bestemmelser , en toldsats , der formindsker forskellen mellem
basistcldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
- den 1 . marts 1986 formindskes forskellen til 90,9% af den oprindelige
   forskel ,
- den 1 . januar 1987 formindskes forskellen til 81,8% af den oprindelige
   forskel ,
- den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 72,7% af den oprindelige
   forskel ,
- den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 63,6% af den oprindelige
   forskel ,
- den 1 . januar 1990 formindskes forskellen til 54,5% af den oprindelige
   forskel , '
- den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 45,4% af den oprindelige
   forskel ,
 ---pagebreak---                                           - 14
? Γ·
      - den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 36,3% af den oprindelige
         forskel ,
      - den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 27,2% af den oprindelige
         forskel ,
      - den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 18,1% af den oprindelige
         forskel ,
      - den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 9,0% af den oprindelige
          forskel .
      Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den
      1 . januar 1996 .
      2 . Kongeriget Spanien udsætter indtil den 31 . december 1989 anvendelsen af
     præferenceordningen i sektoren frugt og grønsager henhørende under forord ¬
     ning ( EØF ) nr . 1035 / 72 .
     Fra den 1 . januar 1990 anvender kongeriget Spanien , for så vidt angår disse
     varer , en toldsats , der formindsker forskellen mellem den
     pr . 31 december 1989 faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgen ¬
     de tempo :
     - den 1 . januar 1990 formindskes forskellen til 85,7% af den oprindelige
         forskel ,
     - den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 71,4% af den oprindelige
         forskel ,
     - den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 57,1% af den oprindelige
         forskel ,
     - den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 42,8% af den oprindelige
         forskel ,
         den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 28,5% af den oprindelige
         forskel ,
     - den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 14,2% af den oprindelige
         forskel .
 ---pagebreak--- Kongeriget Spanien anvender Præferencesatserne fuldt ud fra
den 1 . Januar 1996 .
3 . Den i stk . 1 omhandlede basistoldsats er den sats , der er fastsat i
artikel 4 , stk . 1 .
                                 ARTIKEL 12
Der kan indtil den 31 . december 1989 anvendes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Spanien af de i bilag VII anførte varer med oprindelse
i Israel .
                                    ARTIKEL 13
For så vidt angår de varer., der er omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , og som
pr . 1 marts 1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder afta
lens bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning
som told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med
tilsvarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter , restriktioner og
foranstaltninger , når disse var en integrerende del af en national markeds ¬
ordning i Spanien på tidspunktet for tiltrædelsen .
Denne bestemmelse gælder kun , indtil en fælles markedsordning for de pågæl ¬
dende varer er indført , dog senest indtil den 31 . december 1995 , og kun i
det omfang , det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsord
nings opretholdelse .
 ---pagebreak---                                   Afdeling III
                     De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla
                                   ARTIKEL 14
1.   Medmindre andet er fastsat i de efterfølgende bestemmelser , er den ord ¬
ning , der anvendes i samhandelen mellem De kanariske Øer samt Ceuta og
Melilla og Israel      den samme som den , der anvendes i samhandelen mellem
Fællesskabet og Israel      forudsat at staten Israel indrømmer varer
med oprindelse på De kanariske Øer og i Ceuta og Melilla samme behandling
som varer fra Fællesskabet .
2.   De toldsatser , som er gældende på De kanariske Øer og i Ceuta og Melilla
for andre varer end dem , der er anført i bilag II til traktaten om oprettel ¬
se af Det europæiske økonomiske Fællesskab , samt De kanariske Øers såkaldte
" arbitrio insular - tarifa general " afvikles gradvis for varer med oprindel ¬
se i    Israel i samme tempo og på samme betingelser som dem , der er fastsat
i artikel 3 , 4 og 5 .
3.   De toldsatser , som er gældende på De kanariske Øer og i Ceuta og Melilla
for varer , der er anført i bilag II til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab , med oprindelse i    Israel , tilnærmes grad ¬
vis de præferencesatser , som Fællesskabet anvender for de pågældende varer ,
idet det dog er muligt for disse områder at indrømme de pågældende varer en
gunstigere behandling end den , der indrømmes af Fællesskabet .
 ---pagebreak---                                          17 -
?;
    Tempoet og betingelserne for afviklingsforanstaltningerne kan dog under
    ingen omstændigheder være gunstigere end det tempo og de betingelser , der er
    fastsat i artikel 3 , 4 og 5 .
    4.  De kanariske Øers såkaldte "arbitrio insular - tarifa especial " ophæves
   for varer med oprindelse i      Israel   ved denne protokols ikrafttræden .
   Denne afgift kan dog opretholdes ved indførsel af de varer , der er opført på
   listen i bilag VIII , med en sats , der svarer til 90% af den i nævnte liste
   angivne sats for hver enkelt vare og på betingelse af , at denne nedsatte
   sats anvendes ensartet for al indførsel af de pågældende varer med oprindel ¬
   se i Israel . Den nævnte afgift ophæves på samme tidspunkt som over for
   Fællesskabet . Afgiften må på intet tidspunkt være højere end niveauet i den
   spanske toldtarif som ændret med henblik på gradvis indførelse af den fælles
   toldtarif .
                                        KAPITEL II
        Bestemmelser gældende for republikken Portugal på den ene side ,
                        og staten Israel pi den anden side
                                        Afdeling I
                                    Almindelig ordning
                                        ARTIKEL 15
   1.   Republikken Portugal afskaffer ved denne protokols ikrafttræden tolden
   ved indførsel af varer med oprindelse i Israel .
 ---pagebreak---                                      17a
2 . Uanset stk . 1 afvikler republikken Portugal gradvis tolden ved indførsel
af de i bilag IX omhandlede varer med oprindelse i Israel i følgende tempo
   den 1 . marts 1986 nedsættes Ihver sats til 90% af basistolden ,
   den 1 . januar 1987 nedsættes hver sats til 80% af basistolden .
   den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 65% af basistolden .
   den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 50% af basistolden .
   den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 40% af basistolden .
   den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 30% af basistolden , –
   den 1 . januar 1992 og den 1 . januar 1993 foretages; de to sidste nedsæt-
   teiser  på hver 15%
 ---pagebreak---                                     18 -
3.   De toldsatser , der beregnes i henhold til stk . 2 , anvendes med afrunding
til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                   ARTIKEL  16
1.   Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 15 , stk . 2 ,
fastsatte successive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . januar 1985
af republikken Portugal over for Israel      faktisk anvendte sats .
2.   Uanset stk . 1 afvikler republikken Portugal tolden for de i bilag X
anførte varer ud fra de basistoldsatser , der er angivet i nævnte bilag for
hver enkelt vare , forudsat at disse satser er højere end de toldsatser , som
republikken Portugal faktisk anvendte over for Israel       pr . 1 . januar 1985 .
                                   ARTIKEL  17
Såfremt republikken Portugal suspenderer eller nedsætter importtolden for
varer , der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr .                  _
31 . december 1985 , i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen , suspen ¬
derer eller nedsætter landet ligeledes med samme procent den told , der gæl ¬
der for samme varer med oprindelse i    Israel ,  bortset fra de i bilag IX ,
litra B , anførte varer .
 ---pagebreak---                                       19 -
                                   ARTIKEL 18
1 . De afgifter med tilsvarende virkning som importtold , der anvendes af
republikken Portugal for varer med oprindelse i Israel ,    afskaffes ved
denne protokols ikrafttræden .
2.   Følgende afgifter , der anvendes af republikken Portugal i samhandelen
me(j Israel ,  afvikles gradvis i følgende tempo :
a ) Afgiften på 0,4% ad valorem gældende :
    - for midlertidigt indførte varer ,
    - for genindførte varer ( bortset fra containere ),
    - for varer indført under proceduren for aktiv forædling karakteriseret
      ved refusion af told opkrævet ved indførslen af de benyttede varer
      efter udførslen af de tilvirkede varer (" drawback ")
    skal
    - nedsættes til 0,2% den 1 . januar 1987 og
    - afskaffes den 1 . januar 1988 .
b ) Afgiften på 0,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik på
    overgang til frit forbrug :
    - nedsættes til 0,6% den 1 . januar 1989 ,
    - nedsættes til 0,3% den 1 . januar 1990 og
    - afskaffes den 1 . januar 1991 .
 ---pagebreak---                                      - 20 -
U
                                      ARTIKEL   19
  1.  Republikken Portugal afskaffer ved denne protokols ikrafttræden den
  finanstold eller det fiskale element i told , der på denne dato er gældende
  for indforsel af varer med oprindelse i     Israel .
  2.  For de i bilag XI     anførte varer afvikles den finanstold eller det
  fiskale element i told , der anvendes af republikken Portugal , i det i ar ¬
  tikel 15 , stk . 2 , fastsatte tempo .
  3.  Såfremt republikken Portugal gør brug af den mulighed , landet har i
  overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 196 , stk . 3 , til at erstatte
  finanstolden eller det fiskale element i sådan told med en intern afgift ,
  udgør det element , der eventuelt ikke er dækket af den interne afgift , den
  basistold , der skal danne grundlag for afviklingen . Dette element afskaffes
  i samhandelen med Israel      i det i artikel 15 , stk . 2 , fastsatte tempo .
                                      ARTIKEI 20
  Republikken Portugal' opretholder indtil den 31 . december 1987 kvantitative
  importrestriktioner over for Israel for automobiler , som er omfattet af
  den særlige ordning , der er aftalt mellem Fællesskabet og republikken
  Portugal i henhold til protokol nr . 18 til tiltrædelsesakten .
 ---pagebreak---                                                                                  •) ?
                                                                                 t
                                       21
                                   ARTIKEL 21
 1 . Republikken Portugal kan indtil den 31 . december 1997 anvende kvanti ¬
 tative importrestriktioner for de i bilag XII anførte varer med oprindelse
 i Israel , forudsat at landet anvender foranstaltninger af samme art over
 for i kke-præf erenceberetti gede tredjelande .
 2 . De i stk . 1 omhandlede restriktioner bestir i anvendelse af kontingenter .
 3 . De indledende kontingenter er angivet i bilag XII .
 Tempoet for den gradvise forhøjelse af kontingenterne er 25% ved hvert
 års begyndelse for kontingenter udtrykt i ECU og 20% ved hvert irs begyn ¬
 delse for kontingenter udtrykt i mængde . Forhøjelsen lægges altid til
 hvert kontingent , og den følgende forhøjelse beregnes på grundlag af den
 samlede størrelse .
 4 . Såfremt det konstateres , at indførelsen i Portugal af en af de i bilag
 XII anførte varer i løbet af to på hinanden følgende år har udgjort
 mindre end 9Q% af kontingentet , frigives indførslen af den pågældende
 vare med oprindelse i Israel fra begyndelsen af det år , der følger efter
 ovennævnte to år .
                                     ARTIKEL 22
For så vidt angår varer , der henhører under forordning ( EØF ) nr . 3033 / 80 , og
som har oprindelse i Israel , ophæver republikken Portugal de toldsatser ,
der udgør det faste element i tolden , ud fra de i bilag XIII anførte batxS -
toldsatser og i det i artikel 15 , stk . 2 , fastsatte tempo .
 ---pagebreak---                                                                                  ?$
                                          22
                                    Artikel 23
Staten Israel ophæver gradvis importtolden for de i bilag XIV anførte varer
med oprindelse i Portugal efter den tidsplan og de nærmere bestemmelser , der
er angivet i artikel 3 , stk . 2 og 3 ( 1 ).
                                    Artikel 24
Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 23 fastsatte
successive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . marts 1986 af Staten
Israel over for Portugal faktisk anvendte sats .
                                    Artikel 25
1 . Staten   Israel  kan  indtil  den   31 . december 1992  anvende kvantitative
    importrestriktioner for de i bilag XV anførte varer med oprindelse i
    Portugal .
2 . De i stk . 1 omhandlede restriktioner består i anvendelse af kontingenter .
3 . De indledende kontingenter er angivet i bilag XV .
Tempoet for den gradvise forhøjelse af kontingenterne er 15% ved hvert års
begyndelse for pos . 31.02 . og 69.08 og 12% ved hvert års begyndelse for pos .
64.02 .
Forhøjelsen lægges altid til hvert kontingent ,       og den følgende forhøjelse
beregnes på grundlag af den samlede størrelse .
 ---pagebreak---                                        - 23 -
                                      Afdeling II
                    Varer . der~er anført 1 bilag II til traktaten
                om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl lesskab
                                      ARTIKEL  26
 1.    For så vidt angår de varer , der er anført i bilag II til traktaten om
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab , og som har oprindelse i
 Israel ,     anvender republikken Portugal , med forbehold af de nedenfor fast ¬
satte særlige bestemmelser , en toldsats , der formindsker forskellen mellem
basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
- den 1 . marts 1986 formindskes forskellen til 90,9% af den oprindelige
    forskel ,
- den 1 . Januar 1987 formindskes forskellen til 81,8% af den oprindelige
    forskel ,
- den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 72,7% af den oprindelige
    forskel ,
- den 1 . Januar 1989 formindskes forskellen til 63,6% af den oprindelige
    forskel ,
- den 1 . januar 1990 formindskes forskellen til 54,5% af den oprindelige
    forskel ,
 ---pagebreak---                                                                                   $
                                    - 24 -
  - den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 45,4% af den oprindelige
     forskel ,
  - den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 36,3% af den oprindelige
     forskel ,
  - den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 27,2% af den oprindelige
     forskel ,
 - den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 18,1% af den oprindelige
     forskel ,
 - den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til    9,0% af den oprindelige
     forskel .
 Republikken Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den
 1 . januar 1996 .
2. Republikken Portugal udsætter indtil begyndelsen af anden etape som
fastsat i tiltrædelsesaktens artikel 260 anvendelsen af præferenceordningen
i sektoren frugt og grønsager henhørende under forordning ( EØF ) nr . 1035/ 72 .
For disse varer anvender republikken Portugal fra begyndelsen af anden etape
en toldsats , der formindsker forskellen mellem den ved udløbet af første
etape faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
   i ) Såfremt anden etape har en varighed på fem år :
       - den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 83,3% af den oprinde­
         lige forskel .
 ---pagebreak--- *> )                                      25
          - den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 66,6% af den oprinde ¬
            lige forskel ,
          - den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 49,9% af den oprinde ¬
            lige forskel ,
          - den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 33,2% af den oprinde ¬
            lige forskel ,
          - den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 16,5% af den oprinde ¬
            lige forskel .
     ii ) Såfremt anden etape har en varighed på syv år :
          - den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 87,5% af den oprinde ¬
            lige forskel ,
          - den 1 . januar 1990 formindskes forskellen til 75% af den oprindelige
            forskel ,
          - den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 62,5% af den oprinde ¬
            lige forskel ,
          - den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 50% af den oprindelige
            forskel ,
          - den 1 . januc r 1993 formindskes forskellen til 37,5% af den oprinde ¬
            lige forskel ,
          - den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 25% af den oprindelige
            forskel ,
          - den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 12,5% af den oprinde ¬
            lige forskel .
 ---pagebreak---                                        26 -
iii ) Republikken Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den
      1 . januar 1996 .
 3.  Den i stk . 1         omhandlede basistoldsats er den sats , der er fastsat i
artikel 1 6 , stk . 1 .
                                      ARTIKEL 2 1
For de i artikel 26 , stk . 2 , omhandlede varer udsætter republikken Portugal
indtil begyndelsen af anden etape som fastsat i tiltrædelsesaktens arti ¬
kel 260 anvendelsen af den ordning , der følger af aftalen for så vidt angår
ikke-toldmæssige fordele .
                                      ARTIKEL 28
1 .  Indtil den 31 .    december 1992 kan der anvendes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Portugal af de i bilag XVI anførte varer med oprindelse i
Israel .
2 . Indtil den 31 . decembér 1995 kan der opretholdes kvantitative restrik ¬
tioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XVII anførte varer med oprindel ¬
se i  Israel .
 ---pagebreak--- K                                     27 -
                                     ARTIKEL 29
  For så vidt angår de varer , der er omhandlet i artikel 26 , stk . 1 , og som
  pr . 1 . marts 1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder
  aftalens bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virk ¬
  ning som told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger
  med tilsvarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter , restriktioner og
  foranstaltninger , når disse var en integrerende del af en national markeds ¬
  ordning i Portugal på tidspunktet for tiltrædelsen .
  Denne bestemmelse gælder kun , indtil en fælles markedsordning for de pågæl ¬
  dende varer er indført , dog senest indtil den 31 . december 1995 , og kun i
  det omfang , det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsord ¬
  nings opretholdelse .
 ---pagebreak---                                    28 -
                                                                             j
                                                                              ? r
                                                                                ■
                                  AFSNIT III
                    ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
                                  ARTIKEL 30
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne , som måtte vise
sig nødvendige som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals
tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber .
                                  ARTIKEL 31
Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del heraf . Denne protokol
udgør en integrerende del af aftalen .
                                  ARTIKEL 32
Denne protokol skal godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse
med deres egne procedurer . Den træder i kraft på den første . dag i den anden
måned , efter at der er givet notifikation om de kontraherende parters
afslutning af disse procedurer .
Ved denne protokols ikrafttræden skal nedsættelse af toldsatser og forhø ¬
jelse af kontingenter samt enhver anden foranstaltning , der er fastsat i
protokollen for det år , i hvilket ikrafttrædelsen sker , finde anvendelse
straks . Denne protokol har ikke virkning for så vidt angår perioden forud
for ikrafttrædelsesdatoen .
 ---pagebreak--- и                                      29
                                      ARTIKEL 33
  Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk , engelsk , fransk ,
  græsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk , spansk , tysk og hebræisk , idet
  hver af disse tekster har samme gyldighed .
 ---pagebreak---                                                                                                                      BILAG I
                                 Liste omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , første led
              Pos . i den falles
Kontingem nr.     toldtarif                                           Varebeskrivelse                                Basiskontingent
      1             85 . IS        Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og mod ¬          5  enheder
                                   tagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lyd¬
                                   optagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer ; radionavigeringsappara¬
                                   ter, radarapparater og radiofjembetjeningsapparater :
                                   A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                        modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret
                                        med lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer :
                                        III . Modtagere, også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ;
                                              b) I andre tilfælde ;
                                                 ex 2 . Andre varer :
                                                         – til farvefjernsyn , med diagonalmål af billedskærm :
                                                            – over 42 cm , men højst 52 cm
                                                            – over 52 cm
     2              87.01          Traktorer (bortset fra sådanne , der henhører under pos . 87.07 ), også forsy¬       2 enheder
                                   net med spil eller kraftoverføring :
                                   ex B. Have- og landbrugsiraktorer (bortset fra enåkslede traktorer) og
                                           traktorer til skovbrug, på hjul :
                                           – med slagvolumen 4 000 cm! og derunder
                                                                                                              P / CEE / TN / Bilag II /dk 1
 ---pagebreak---                                                                                                             BILAG II
                       Liste omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , andet led
Kontingent Pos . i den fælles
                                                               Varebeskrivelse                                Basiskontingent
   nr .         toldtarif
    I               25.03     Svovl af enhver art (undtagen sublimeret, fældet eller kolloid svovl)           200 tons
    2               29.03     Sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af carbonhydrider:                               5 tons
                              B. Nitio- og nitrosoderivater :
                                  ex t. Trinitrotoluener og dinitronaphthalener :
                                        – trinitrotoluener
                   36.01      Krudt
                    36.02     Tilberedte sprængstoffer
              ex 36.04        Tændsnore, også detonerende, fænghætter, sprængkapsler, detonatorer
                              og lignende tændmidler :
                              – med undtagelse af elektriske tændmidler
                    36.05     Pyrotekniske artikler (fyrværkeriartikler, tågesignaler, livredningsraketter
                              og lignende artikler)
                    36.06     Tændstikker (undtagen bengalske tændstikker)
    3               39.02     Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f.eks . polyethylen , po-          10 tons
                              lytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid, poly-
                              vinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater, polyacryl -
                              syrederivater og polymethacrylsyrederivater, cumaronindenharpikser):
                              C. Andre varer :
                                          I. Polyethylen :
                                              ex b) I andre former :
                                                     – affaid og skrot
                                  ex     II . Polytetrahalogenethylen :
                                              – affald og skrot
                                  ex 111 . Polysulfohalogenethylen :
                                              – affald og skrot
                                  ex IV. Polypropylen :
                                              – affald og skrot
                                  ex V. Polyisobutylen :
                                              – affald og skrot                    •
                                       VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
                                              ex b) I andre former :
                                                    – affald og skrot
                                      VII . Polyvinylchtorid :
                                              ex b) 1 andre former :
                                                    – affald og skrot
                                  ex VIII . Polyvinylidenchlorid ; copolymerisationsprodukter af vinyli -
                                              denchlorid og vinylchlond :
                                              – affald og skrot
                                   ex   IX . Polyvinylacctat :
                                              – affald og skrot
                                   ex    X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinyacetat :
                                              – affald og skrot
                                                                                           P / CEE / TN / Bilag III /Uk 1
 ---pagebreak--- Kontingent  Pos . i den feiles
                 toldtarif
                                                                   Varebeskrivelse                              Basiskontingent
   nr.
                  39.02         C . ex      XI. Polyvinylalkohol«·, polyvinylaceiater og polyvinylethere :
               (fortsat)                         – affald og skrot
                                    ex XII. Polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederi vater samt
                                                 copolymérisations produkter af acryl- og methaerylsyre :
                                                 – affald og skrot
                                    ex XIII . Cumaronharpikser, indenharpikser og eumaronindenhar-
                                                 pikser :
                                                 – affald og skrot
                                          XIV. Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter :
                                                 ex b) I andre former :
                                                       – affald og skrot
   4                39.07      Varer af de under pos. 39.01-39.06 navnte materialer:                           215    000 ECU
                               B. Andre varer :
                                       I. Varer af regenerater af cellulose
                                    III . Varer af hærdede proteiner
                                      V. Varer af andre materialer :
                                               a) Filmspoler og spoler til lydbånd o.lign . henhorende under
                                                  pos . 92.12
                                               c) Blanchetter og lignende stivere til korsetter, andre beklæd¬
                                                  ningsgenstande og tilbehør dertil
                                           ex d) Andre varer :
                                                  – med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv
                                                       bestråling eller kontaminering, ikke kombineret med
                                                       respirationsapparater
   5          ex 58.01         Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede, også konfektione¬                500 kg
                               rede, bortset fra tæpper fremstillet i hånden
                    58.02      Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), også konfektionere¬
                               de ; kelim - og sumacktæpper og lignende tæpper, også konfektionerede :
                               A. Gulvtæpper
   6          ex 58.04         Vævede fløjls-, plys - og chenillestoffer (bortset fra varer henhørende un ¬           100 kg
                               der pos . 55.08 og 58.05 ):
                               – af bomuld
                    58.09      Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede : hånd- eller maskinfremstillede
                               blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver :
                               B. Blonder og kniplinger :
                                    ex I. Håndfremstillede :
                                              – med undtagelse af blonder og kniplinger af bomuld, uld
                                                  eller kemofibre
                                         II . Maskinfremstillede
                    60.01      Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret :
                               C. Af andre tekstilmaterialer :
                                    I.      Af bomuld
   7                60.04      Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret :                  75 kg
                               A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger,
                                    til og med handelsstørrelse 86 :
                                       I. T-shirts :
                                            a) Af bomuld
                                      II . Pully-shirts :
                                            a) Af bomuld
                                    III . Andre varer :
                                            b) Af bomuld
P/CEE / TK /Bileg ïll / dk 2
 ---pagebreak--- Kontingent Pot . i den telles
   m.          toldlarif
                                                                  Varebeskrivelse                                Basiskomingent
                  60.04       B. Andre varer:
              (fortsat)             1 . T-shirts :
                                        a) Afbomuld
                                  11 . Pully-shirts :
                                        a) Afbomuld
                                IV . Andre varer :
                                        d) Afbomuld
                 60.05        Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller
                              gummeret :
                              A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande :
                                 11 . Andre varer :
                                          a) Yderbeklædningsgenstande fremstillet af trikotage henhø¬
                                             rende under pos. 59.08 :
                                             – af bomuld
                                          b) Andre yderbeklsdningsgenstande :
                                              1 . Beklædningsgenstande til spædbørn : beklædningsgen¬
                                                   stande til piger, til og med handelsstørrelse 86 :
                                                   cc) Af bomuld
                                              2. Badedragter og badebenklæder :
                                                   bb ) Af bomuld
                                              3 . Træningsdragter :
                                                   bb) Af bomuld
                                              4. Andre yderbeklsdningsgenstande :
                                                   aa) Bluser, herunder skjortebluser, til kvinder, piger og
                                                         småbørn :
                                                         55. Af bomuld
                                          ,        bb) Sweatere, pullovere, slipovere, cardigans, cardi ¬
                                                         gansæt, jumpere, trøjer og veste :
                                                         11 . Til mænd og drenge :
                                                              eee) Af bomuld
                                                         22. Til kvinder, piger og småbørn :
                                                              ffT) Af bomuld
                                                   cc) Kjoler :
                                                         44 . Af bomuld
                                                   dd) Nederdele , herunder buksenederdele :
                                                         33. Af bomuld
                                                   ee) Lange benklæder :
                                                         ex 33. Af andre tekstilmaterialer :
                                                                  – af bomuld
                                                   ff) Habitter og kombinerede sæt (undtagen skisæt), til
                                                         mænd og drenge :
                                                         ex 22. Af andre tekstilmaterialer :
                                                                  – af bomuld
                                                   gg) Dragter og kombinerede sæt (undtagen skisæt), til
                                                         kvinder, piger og småbørn :
                                                         44. Af bomuld
                                                   bh) Frakker og jakker (undtagen anorakker, vindjak¬
                                                         ker, biouson-jakktr o.lign .:
                                                         44. Af bomuld
                                                   ijij) Anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign .:
                                                         ex 1 1 . Af uld eller finde dyrehår, bomuld eller ke¬
                                                                  mofibre :
                                                                  – af bomuld
                                                   kk) Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                                         ex II . Af uld elier fine dyrehår, bomuld eller ke¬
                                                                  mofibre :
                                                                  – af bomuld
                                                   II)   Andre yderbeklsedningsgenstande :
                                                         44 . Af bomuld
                                                                                               P /CEE / TN / Bilag III / dk 3
 ---pagebreak--- Kontingent Pos . i den falles
                                                                 Varebeskrivelse                          Basiskontingent
   nr.         toldtarif
                  60.05        A     II.b)5. Tilbehør til beklædningsgenstande :
               (fortsat)                             ex cc) AT andre tekstilmaterialer :
                                                            – af bomuld
                              B. Andre varer :
                                 ex III . Andre tekstilvarer :
                                           – af bomuld
   8              61.01       Yderbeklsdningsgenstande til mænd og drenge :                                  100 kg
                              A. Beklædningsgenstande, såsom cowboytøj og lignende tøj til udklæd¬
                                 ning og legebrug, af handelsstørrelse under 158 ; beklædningsgen¬
                                 stande fremstillet af teksiilstoffer henhørende under pos. 59.08, 59. il
                                 eller 59.12 :
                                 II .    Andre varer :
                                         ex a) Frakker :
                                                 – af bomuld
                                        ex b) Andre varer :
                                                 – af bomuld
                              B. Andre yderbekleedningsgenstande :
                                    1. Arbejds- og beskyttelsesbeklædning :
                                         a) Kedeldragter og overalls :
                                             1 . Af bomuld
                                         b) Andre varer :
                                             1 . Af bomuld
                                   II . Badebekiædning :
                                         ex b) Af andre tekstilmaterialer :
                                            – af bomuld
                                 Hl . Badekåber ; slåbrokke, hjemmejakker og lignende beklædnings¬
                                         genstande til indendørs brug :
                                         b) Af bomuld
                                  IV. Parkacoats, anorakker, vindjakker, blousonjakker o . lign .:
                                         b) Af bomuld
                                   V. Andre varer :
                                         a) Jakker og blazere (undtagen arbejdsjakker, hjemmejakker og
                                            strandjakker):
                                            3 . Af bomuld
                                         b) Frakker, kapper, og slag :
                                            3 . Af bomuld
                                         c) Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt):
                                            3 . Afbomuld
                                         d) Shorts og andre korte benklæder :
                                            3 . Afbomuld
                                        e) Lange benklæder samt knickes :
                                            3. Afbomuld
                                         0 Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                            ex 1 . Af uid eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre :
                                                     – afbomuld
                                         g) Andre vderbekleedningsgenstande :
                                            3. Afbomuld
                  61.02       Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :
                              A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger,
                                 til og med handelsstørrelse 86 ; beklædningsgenstande, såsom cow¬
                                 boytøj og lignende tøj tii udklædning og legebrug, af handelsstønelse
                                 under 158 :
                                 1 . Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til
                                        piger, ti ! og med handelsstørrelse 86 :
                                        a) Af bomuld
                              B. Andre varer :
                                 I.     Yderbeklædning fremstillet af iekstilstoffer henhørende under
                                        pos . 59.08,59.11 eller 59.12 :
                                        ex a) Frakker :
                                                 – afbomuld
 P/CEE /TN /Bilag III / dk 4
 ---pagebreak--- Kontingent     Pot . i den fælles
    nr.            toldtarif
                                                                     Varebes krive!*e                           Basiskortingent
    10                84.41       Symaskiner ; møbler specielt indrettet til symaskiner ; symaskinnåle :         1 enhed
                                  A. Symaskiner, møbier specielt indrettet til symaskiner ;
                                       1 . Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder
                                             uden motor eller 17 kg og derunder med motor ; sy.naskinhoveder
                                             (til skyttemaskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller
                                             17 kg og derunder med motor ;
                                             a) Symaskiner af værdi (uden stativ, bord eller møbel) over
                                                  65 ECU
                                             b) I andre tilfælde
    η                 85.15       Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og mod ¬    3 enheder
                                  tagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lyd-
                                  optagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer ; radionavigeringsappaxa-
                                  ter, radarapparater og radiofjembetjeningsapparater :
                                  A. Sendere og modtagere ti ! radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                       modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret
                                       med lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer :
                                       111 . Modtagere, også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ;
                                             b) I andre tilfælde :
                                                  ex 2 . Andre varer :
                                                         – til farvefjernsyn , med diagonaimål af billedskærm
                                                            på 42 cm og derunder
    12                87.01       Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos . 87.07), også forsy¬   1 enhed
                                  net med spil eller kraftoverføring :
                                  A. Enakslede have- og landbrugstraktorer, med forbrændingsmotor med
                                       gnisttænding eller kompressionstænding
    13                93.02        Revolvere og pistoler                                                         5 000 EC'J
                      93.04       Andre ¡Idvåben er.d de under pos . 93.02 og 93.03 henhørende (herunder
                                  signaipistoler, skræmmepirtolcr, iineudskydningsapparater o . lign .):
                                  ex A. Jagt- og sportsgeværer :
                                            – med undtagelse af jagtgeværer og sportsgeværer meri rifftliøb
                                                  og ikke med randlænding, af værdi ovr.r 200 ECU
                      93.05       Andre våben (herunder ¡uf!- og tjedeibøsser o.lign.)
                      93.06       Dele til våben, herunder emner ti! bøssepiber, men ikke dele henhørende
                                  under pos. 93.01
    14                93.07        Ammunition ( f.eks . bomber, miner, raketter og torped ,, "n : dt!e til am ¬  1  ton
                                  munition (herunder forladninger o$ hag !)
P / CEE / TN / Bilag Ill / dk 6
 ---pagebreak--- ?
  Kontingent Pat. i den telles
                                                                  Varebeskrivelse                               Basiskontingent
     nr.         toldtarif
                   61.02        B . I . eis b) Andre verer :
                (fortsat)                        – sf bomuld
                                    II . Andre varer :
                                         a) Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbe-
                                            kiædning :
                                             1 . Af bomuld
                                         b) Badebeklædning :
                                            ex 2. Af andre tekstilmaterialer:
                                                    – af bomuld
                                         c) Badekåber og -jakker ; housecoats, sengetrøjer og lignende be¬
                                            klædningsgenstande til indendørs brug :
                                            2 . Af bomuld
                                         d) Parkacoats, anorakker, vindjakker, blousonjakker o. lign .:
                                            2 . Af bomuld
                                         e) Andre varer :
                                            1 . Jakker og blazere :
                                                 cc) Af bomuld
                                            2. Frakker, kapper og slag :
                                                 ec) Af bomuld
                                            3. Dragter og kombinerede sæt, herunder kjoledragter og buk¬
                                                 sedragter ( undtagen skisæt):
                                                 cc) Al bomuld
                                            4. Kjoler :
                                                 ee) Af bomuld
                                            5. Nederdele , herunder buksenederdele :
                                                 cc) Af bomuld
                                            6. Lange benklæder :
                                                 cc) Af bomuld
                                            7. Bluser, herunder skjortebluser :
                                                 cc) Af bomuld
                                            8 . Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                                 ex aa) Af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre :
                                                        – af bomuld
                                            9 . Andre yderbeklædningsgenstande :
                                                 cc) Af bomuld
     9            61.03        Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper,                   50 kg
                               skjortebryster og manchetter):
                               A. Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter):
                                    Π . Af bomuld
                               B. Natbeklædning :
                                    II . Af bomuld
                               C. Andre varer :
                                    II . Af bomuld
                  61.04        Underbeklædningsgenstsnde til kvinder, piger og småbørn :
                               A. Beklædningsgenstande ti! spædbørn ; beklædningsgenstande til piger,
                                    til og med handelsstørrelse 86 :
                                     j . Af bomuld
                               B. Andre varer :
                                      I. Natbeklædning :
                                         b) Af bomuld
                                                                                                                            •
                                    II . Andre varer :
                                         b) Af bomuld
                                                                                           P / CEE / TN / Bilag Ill / dk 5
 ---pagebreak---                                                                                       BILAG III            4/
              Liste omhandlet 1 artikel 6 . stk . 1 , andet afsnit
Position 1
den feiles                         Varebeskrivelse                                        Basiskon-
toldtarif                                                                                 tlngent
   39.02   Polymerisations- og copolymerlsatlonsprodukter ( f.eks .
           polyethylen , polytetrahalogenethylen , polylsobutylen ,
           polystyren , Polyvinylchlorid , polyvlnylacetat ,
           polyvlnylchloracetat og andre polyvlnylderlvater ,
           polyacrylsyrederlvater og polymethacrylsyrederlvater ,
           cumaronlndenharplkser ) :
           C. Andre varer :
               VII . Polyvinylchlorid                                                       800 tons
   85.19   Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske
           kredsløb , til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at
           skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb ( f.eks .
           afbrydere , releer , sikringer , overspændingsaf ledere , over¬
           spændingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgre ¬
           ningsdåser ); faste og variable modstande ( herunder poten-
           tiometre ), bortset fra varmelegemer ; trykte kredsløb ;
           fordelings- og kontrol tavler ( undtagen telefonborde )                            1 5 tons
   85.21   Elektronrør ( glødekatoderør , koldkatoderør og fotokatoderør ) ,
           såsom vakuumrør , damp - og gasfyldte rør ( herunder kvlksølv-
           dampensretterrør ) , katodestrålerør , fJernsynskamerarør m . v . ;
           fotoceller ; monterede piezo-elektrlske krystaller ; dioder ,
           transistorer og lignende halvlederkomponenter , lysemitterende
           dioder ; elektroniske mikrokredsløb                                                75 kg
                                                                             P / CEE / TN / Bi lag IV / dk 1
 ---pagebreak---                                                                                                                                                L
                                                                                                                                  BILAG IV
                                                        Liste omhandlet i artikel 7 ( 1 )
  Position
                                                              VAreherøjivdl&e                                                 Basistoldsaoer
i den føllet
  toldtarif                                                                                                                  (faste elementer)
                                                                                                                                    (X)
   17.04          Sukkervarer uden indhold af kakao:
                  B. Tyggegummi, med indhold af saccharose ( herunder inverrsukker , beregnet som saccharose)
                     pi :
                      I. Under 60 vægtprocent                                                                                       24,21
                     □ . 60 vægtprocent og derover                                                                                  22,65
                 C. Hvid chokolade                                                                                                   0,00
                 D. Andre varer :
                     I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent:
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccha¬
                              rose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)                                               26,93
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                              pi :
                              1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                                               29,28
                              2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent                                              29,80
                              3 . 40 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent:
                                   aa ) Uden indhold af stivelse                                                                    27,67
                                   bb) I andre tilfælde                                                                             25.12
                              4. 50 vægtprocent og derover , men under 60 vægtprocent                                               23,22
                              5 . 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent                                               21,62
                              6 . 70 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent                                              21,38
                              7 . 80 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                                              18,81
                              8 . 30 vægtprocent og derover                                                                         20,56
                     Π. I andre tilfælde:
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller ircfcbolder under 5 vægtprocent saccha¬
                              rose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)                                                13,06
                          b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                              pi :
             ( 1 ) Den fuldstændige Liste er anført i dok . K0MC87 ) 99 endelig udg .,
                     bilag V til protokollen vedrørende Tunesien .                                            p / CEE / TN / Bilag V / dk 1
 ---pagebreak---                                                               BILAG V
                     Den i artikel 8 omhandlede liste
1704 00 00 Sukkervarer
1806 00 00 Chokolade samt andre næringsmidler med indhold af kakao
1907 00 00 Brød , beskøjter og andet simpelt bagværk
1908 00 00 Kiks , kager og andet finere bagværk
2106 00 00 Gær
2107 80 00 Bolsjer o . I .
2201 99 00 Andre varer ( undtagen is og sne )
2203 99 00 Øl - andre varer
2206 00 00 Vermouth og anden vin af friske druer tilsat aromastoffer
2208 00 00 Ethylalkohol eller neutral spiritus
2209 00 00 Spiritus ; likører og andre spi ritusholdige drikkevarer
2307 00 00 Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker
2710 70 40 Andre smøreolier
3004 00 00 Vat , bind og lignende varer
3102 00 00 Nitrogenholdige gødningsstoffer
3209 99 90 Andre lakker
3212 00 00 ( 3503 99 00 ) Kit osv .
3213 10 00 Trykfarver , blæk , tusch og lignende farver
3306 10 00 Parfume , kosmetik og toiletmidler
3306 20 00 ( 3811 20 00 ) ( 3402 50 00 ) Præparater til kontaktlinser
3306 30 90 Andre præparater
3306 40 90 Andre parfumevarer
 ---pagebreak---                                                - 2 -                                          </' -t
3306 99 60        Ouf tepræparater
3306 99 90        Andre præparater , andre varer
3401 99 00        Anden sæbe
3402 20 00        Lauryalkoholsulfat og laury lalkoholsulfonat
3402 99 90        Andre organiske overf Ladeaktive stoffer
3405 20 90        Andre pudse - og polermidler
                     II     II       II     II
3405 99 00
3506 00 00 ( 3503 99 00 ) ( 3901 25 00 ) ( 3902 25 00 ) ( 3903 99 13 ) ( 3905 10 00 ) Tilberedt lim
3606 00 OO        Tændstikker ( undtagen benga Iske tændstikker )
3811 10 90        Pesticider m.v .
3819 99 20        Vaske - og blegepræparater
3901 35 40        ( 3902 30 00 ) ( 3902 50 60 ) ( 4815 99 19 ) ( 4807 71 00x)(4819 2090 )
                  ( 5907 99 1 0 ) ( 5908 30 21 ) ( 5911   11 10M7020 30 10 ) Gummierede
                  papirstrimler , plader , striber , mærkater o.l .
3902 10 19        Andre polymerisations - og copolymeri sationsprodukter
3907 14 50        Varer og materialer henhørende under pos . 3903
4009 00 00        Rør og slanger
4010 00 00        Drivremme
4011 00 00        Dæk , ringe , udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger af
                  fælgbind og blødgummi til hjul af enhver art
4012 10 00        Varer beregnet til medicinsk og dentalt brug , undtagen varme ¬
                  dunke ( GATT )
4012 99 00        Andre hygiejniske og pharmaceut i ske artikler
4013 20 91        Beklædningsgenstande og tilbehør dertil uden tekstilmaterialer
4102 10 90        Spaltet læder af kvæg- og hestehud
4102 99 90        Andet læder
 ---pagebreak--- 4105 99 00 Læder af andre dyrehuder og dyreskind
4106 00 00 Semsgarvet Læder ( vaskeskind )
4108 00 00 Laklæder og metalliseret Læder
4203 10 90 Beklædningsgenstande , af Læder eller kunstlæder
4415 00 00 Krydsfinér , stavlimet eller bloklimet finér
4801 20 90 Andet papir og pap ( 4815 99 00 )
4801 30 90 Andet kraftpapir og pap
4801 99 10 Træfrit papir
4801 99 90 Andet papir eller pap
4805 99 00 Andet papir og pap
4807 10 90 Andet papir eller pap , imprægneret , eller med belægning på
           overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med
           påtryk
4807 71 00 Papir , selvklæbende
4813 99 00 Karbonpapir og andet kopieringspapir
4814 00 00 Brevpapir i blokke , konvolutter , brevkort , korrespondancekort m .
4816 99 00 Andre æsker , poser , sække og andre emballeringsgenstande
4818 99 00 Andre protokoller , stilebøger m.v .
4819 20 90 Etiketter , selvklæbénde
4821 99 90 Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat )
5505 00 00 Garn af bomuld , i detailsoplægninger
 ---pagebreak---                                                                                    •' 0
                                       - 4 -
 5509 00 00   Andre vævede stoffer af bomuld
 5606 10 91   Garn af kemofibre
5606 1092      ( 5605 10 91 ) ( 5601 10 91M5601 10 10(5601 20 10 )
            ( 5602 20 10 ) ( 5602 10 10(5602 10 91 ) ( 5604 10 12M5604 10 11 )
            ( 5604 10 21 ) ( 5605 10 92 ) ( 5606 10 92 ) ( 5606 2094)Garn og fibre
              af eller indeholdende acrylic eller modacrylic fibre
5606 10 99    Andet garn af kemofibre ( 5606 10 99 )
5606 2094     Garn som beskrevet i underposition 20 93 med et hvilket som helst
              indhold af acrylic eller modacrylic fibre
5607 10 90   Vævet stof af syntetiske fibre
5607 20 90        "    "      " regenererede fibre
5810 30 91   Broderier indeholdende syntetisk garn ( 5809 10 32 ) ( 5908 30 50 )
6003 00 00    Strømper , sokker m.v .
6004 00 00   Underbeklædningsgenstande af trikotage
6005 00 00
             Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage
6006 30 20   Badedragter
6101 00 00   Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
6102 00 00   Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og spædbørn
6103 00 00   Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge
6104 00 00   Underbeklædningsgenstande til kvinder , piger og spædbørn
6109 00 00   Korsetter , hofteholdere , brystholdere m.v .
6201 00 00   Plaider og lignende tæpper
6202 00 00   Sengelinned , dækketøj , håndklæder , vaskeklude og viskestykker
6204 30 00   Soveposer
6204 99 99    ( 3907 55 90 ) Sejl , markiser , telte og andet lejrudstyr
6205 30 00   Særlige remme til erhvervsmæssig anvendelse
6205 50 00    ( 3907 53 00 ) Pyntegenstande og galanterivarer undtagen
             bijouterivarer
6205 99 00    Andre tekst i Ivarer^ andre varer
6301 00 00   Beklædningsgenstande og tilbehør dertil , plaider og lignende
             tæpper m.v .
6401 00 00    Fodtøj med ydersål af gummi eller plast
6402 00 00    Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder
 ---pagebreak---                                     5
6403 00 00  Fodtøj af træ eller med ydersil af træ eller kork
6404 00 00  Fodtøj med ydersål af andre materialer
6905 10 90  Tagsten
6908 00 00  ( 6907 00 00 ) Glaserede og uglaserede sten og fliser til
            brolægning , beklædning af kaminer og vægge
6910 30 00  Køkkenvaske , badekar , håndvaske m.v .
6911 00 00  Bordservice samt husholdningsartikler af porcelæn
6912 00 00    "            "            "           af keramisk materiale
7004 99 90  Andet planglas , støbt eller valset , ubearbejdet
70 06 99 00 Andet valset , trukket eller blæst glas
71 12 00 00 Bijouterivarer og dele deraf
7113 00 00  Guld - og sølvsmedearbejder og dele deraf
7114 00 00  Andre varer af ædle metaller eller ædelmetaldublé
7115 00 00  Andre varer af ædle metaller eller ædelmetaldublé
7310 35 00  Stænger af jern og stål uden fordybninger og fremspring
7310 99 00  Andre stænger
7317 99 00  Andre rør af støbejern
7318 00 00  Rør og røremner af jern
7320 00 00  Rørfittings af legeret stål
7321 99 90  Jern - og stilkonstruktioner
 ---pagebreak---                                  - 6 -
7323 99 00 Andre fade , tromler , dunke , dåser og lignende beholdere af
           jern og stål
7326 99 00 Anden tråd
7337 00 00 Kedler ( undtagen kedler henhørende under pos . 84.01 ) og
           radiatorer til centralopvarmning
7338 99 99 Andre husholdnings - og sanitetsartikler
7340 10 70 ( 7338 40 00 ) Møbler af jern og stål
7403 99 00 Andre stænger og profiler
7602 99 90 Andre stænger og profiler _ af aluminium
7603 30 00 Stænger og profiler af aluminium overtrukket med plast
7603 99 10 Andre aluminiumsplader dekoreret ved anvendelse af fenoler
7604 40 00 Folie                        "       "        "      "   "
7608 99 00 Aluminiumskonstruktioner
8207 00 00 Plader , stænger , spidser og lignende umonterede dele til
           værktøj , af sintrede metalcarbider
8213 10 00 Emner til beskæresakse , kun smedet
8214 00 00 Skeer , gafler , fiskeknive , smørknive , potageskeer og lignende
           artikler til køkken - og bordbrug
8301 00 00 Nøglelåse og dele dertil , af uædle metaller
8307 00 00 Belysningsartikler og dele dertil , af uædle metaller
8410 20 00 Pumper til brændstof og smøremidler , af de typer , der
           anvendes på tankstationer og i garager
8410 40 19 ( 8410 40 13 ) Andre ejektorer og injektorer
 ---pagebreak--- 8410 40 29 8410 40 22 / 40 23 / 40 24 / 40 30 André stempelpumper
8410 40 49  ( 8410/ 40 48 /) Andre centrifugalpumper
8410 50 90 Andre dele , undtagen dele henhørende under underposition 30 00
8411 10 99 Ventilatorer , blæsere o.l .
8411 30 94 Andre kompressorer , hvis nettovægt ( uden startmekanisme )
           overstiger 500 kg , undtagen sidanne , der henhører under
           underposition 30 91 eller 30 93
8411 30 99 Andre kompressorer til køling og luftkonditionering
8411 50 11 Andre kompressorer af samlet vægt ikke over 600 kg
8411 50 91 Il             II       II     II   II  II   II  450 kg
8411 50 92 "              "        af en vægt pi mellem 450 og 3000 kg
8411 60 10 Støbte dele af lukkede eller halvtlukkede kompressorer , der
           ikke har undergiet nogen proces efter støbningen
8415 00 00 Maskiner og apparater til køling og frysning , elektriske
           og andre
8417 20 00 Kondensatorer og fordampere til maskiner til ændring af
           luftens temperatur og fugtighed
8417 25 00 Kpletlrne
8417 80 90 Andre maskiner , apparater og anlæg , ogsl elektrisk opvarmede ,
           til behandling af materialer ved processer , der indbefatter
           temperaturændringer
8418 99 15 Andre filtre til køretøjer
8420 50 90 Andre vægte
8421 20 00 Ildslukningsapparater
8421 73 00 Vandingsapparater og dele dertil
8430 20 00 Maskiner til bagerier
8448 40 00 Patroner til drejebænke , koniske eller cylindriske , ikke-jus -
           terbare , til fastholdelse af arbejdsemner
8448 99 00 Andet tilbehør og dele til maskiner henhørende under pos .
           84 46 og 8447
8456 10 00 Cementblandere
8459 20 20 Maskiner til ændring af fugtighed
8461 00 00 Haner , ventiler og lignende tilbehør til rørledninger , kedler ,
           beholdere o.l .
8501 00 00 Elektriske generatorer , motorer , omformere , transformatorer,
 ---pagebreak---                                                                               <_ ?
                                                                              <
                                   - 8 -
           ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler
8504 99 00 Andre elektriske akkumulatorer
8510 10 00 Nødbelysning
8513 10 50 Bærefrekvenst råd sy s terner
8515 45 00 Fjernsynsmodtagere , også kombineret med andre apparater
8519 40 10 Særlige apparater til bæref rekvenstrådsystemer
8519 40 90 ( 8513 10 90)(8522 60 22 ) Apparater til telefon - og telegraflinjer
8520 10 00 Glødelamper
8520 20 12 Natriumdamp lamper
8520 20 13 Kviksølvlamper
8520 20 29 Lysstof rør
8523 00 00 Isolerede elektriske ledninger , tråde , kabler , skinner ,
           bånd O.I. , også forsynet med forbindelsesdele
8608 00 00 Godsbeholdere ( containere ), også til væsker og gasser , for
           så vidt de er forsynet med særlige anordninger til brug ved
           transporten
8702 26 00 Omnibusser
9001 20 00 Brilleglas , også færdi garbej dede , herunder kontaktlinser
9003 10 00 Stel og indfatninger til briller , lorgnetter o.l .
9003 20 00 Dele
9004 10 00 Inf rarødt-følsomme kikkerter og lysforstærkende kikkerter
9016 99 10 Udstyr ti l tegning
9023 30 90 Densimetre , aræometre , flydevægte og lignende instrumenter :
 ---pagebreak---            Termometre , pyrometre , barometre o.L.
9202 10 00 Mandoliner og guitarer
9401 99 90 Andre stole og andre siddemøbler og dele dertil
9403 99 00 Andre møbler
9601 10 10 Børster med hår af stål - eller kobbertråd af en vægt på
           150-4000 g
9601 10 99 Andre børster anvendt som maskindele
9601 99 00 Andre børster bestående af ris eller andre vegetabilske
           materialer
9702 00 00 Dukker
9801 30 00 Knapper , helt eller delvis fremstillet af plast , eller dele dertil
9803 10 10 Kuglepenne med eller uden udskiftelig patron
9803 10 20 Patroner til kuglepenne
9803 20 20 Speedmarkere
9805 50 00 Blyanter overtrukket med et hvilket som helst materiale af en
           tykkelse på over 1 mm
9805 40 00 Skrive - og tegnekridt
 ---pagebreak---                                                                                       r
                                                                     BILAG VI         '
                          Den i artikel 10 omhandlede liste
Bruxel les -
Nomenk laturen                        Varebeskrivelse
17.04      )       Chokolade og sukkervarer
           )
18.06      )
19.07      )       Kager og andet bagværk
           )
19.08      )
21.06              Tørgær , tilberedte bagepulvere
22.08      )       Alkohol og alkoholholdige drikke på basis af alkohol , der
           )       ikke er fremstillet af landbrugsvarer
22.09      )
2307 00 00 / 99 00 Tilberedt dyrefoder
25.22              Brændt kalk , læsket kalk og hydraulisk kalk ( undtagen
                   oxider og hydroxider af calcium )
25 23 10 00        Grå Portland cement
31.02              Andre nitrogenholdige gødningsstoffer , mineralske eller
                   kemiske
3401 . 99 00       Sæbe , bortset fra medicinsk   sæbe , og organiske overflade ¬
                   aktive stoffer samt præparater til anvendelse som sæbe
36.06              Tændstikker ( undtagen bengalske tændstikker )
40.11              Gummidæk
55.09              Andre vævede stoffer af bomuld
Ex kap . 56        Ac ry Igarner
60.04              Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller
                   gummeret
60.05              Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke
                   elastisk eller gummeret
62.01              Plaider og lignende tæpper
62.02              Sengelinned , dækketøj , håndklæder , vaskeklude og viskestykker ;
                   gardiner og andre boligtekstiler
 ---pagebreak---                                                                              r
                                 - 2 -
63.01      Beklædningsgenstande og tilbehør dertil , husholdnings -
           og boligudstyr ( bortset fra varer henhørende under pos .
           58.02 , 58.01 eller 58.03 ) af tekstil , samt    fodtøj og
           hovedbeklædning , uanset materialets art - alt for så vidt
           varerne viser tydelige tegn på slid og fremkommer uem-
           ballerede eller i baller , sække og lignende emballage
64.01-04   Fodtøj
6905 10 90 Andre tagsten
69.08      Glaserede sten og fliser til brolægning , gulvbelægning eller
           beklædning af vægge , kaminer o . lign
7310 99 00 Andre stænger
73.18      Rør og røremner , af jern og stål ( undtagen rør henhørende
           under pos . 73.17 og 73.19 )
73.20      Rørfittings af jern og stål ( f.eks . muffer , rørknæ og
           flanger )
7602 99 00 Andre stænger , profiler og tråd af aluminium
7606 20 90 Andre rør , røremner og hule stænger af aluminium , til
           motorkøretøjer
7608 99 00 Andre aluminiumkonstruktioner
82.07      Plader, stænger , spidser og lignende umonterede dele til
           værktøj , af sintrede metalcarbider ( f.eks . carbider af
           wolfram , molybden eller vanadium )
83.01      Nøglelåse . Hele positionen
84.15      Maskiner og apparater til køling og frysning
8445 99 10 Luftbremser og guillotiner , begge af en vægt ikke over 12 000 kg
84.61      Haner og ventiler , undtagen henhørende under pos . 8461 30 00
85.01      Generatorer , motorer , omformere . Hele positionen
8520 10 99 Lysstof rør
85.23      Isolerede elektriske ledninger . Hele positionen
8702 26 00 Omnibusser
9805 50 00 Blyanter overtrukket med et hvilket som helst materiale af en
           tykkelse på over 1 mm
 ---pagebreak---                                                                                              BILAGVII
                         Liste omhandlet i artikel 12
Position i
den fælles                                  Varebeskrivelse
toldtarif
   07.01    Grønsager , friske eller kølede :
              G. Gulerødder , turnips , rødbeder , skorzoner , knoldselleri , radiser
                  og andre spiselige rodfrugter :
                  ex II . Gulerødder og turnips :
                           - gulerødder
            ex H. Skalotteløg , hvidløg og andre spiseløg :
                  - andre spiseløg
  OB . 02  Citrusfrugter , friske eller tørrede :
           exA . Appelsiner og pomeranser , friske
              B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementlner ,
                  wllkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                  ex II . Andre varer :
                       -, - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske
           ex C. Citroner , friske
  08.04    Druer , friske eller tørrede :
               A. Friske druer :
                  I. Til spisebruR
                                                                       P / CEE / TN / Bilag VI / dk 1
 ---pagebreak---                                                                                                                               BILAG VIII
                                          Liste onhandlet i artikel 14 , stk . A
 Powrion t den                                                                                                                  Sats
                                                              Varebeskrivelse
fxlles toldtarif                                                                                                                (% )
      19.03       Makaroni , spaghetti og lignende varer :
                  B. I andre tilfælde                                                                                            12
      20.02       Grønsager, tilberedt eller konserveret pi anden mide end i eddike elleroeddikesyre:
                 ex C. Tomater:
                          – tomatkoncentrat, med tørstofindhold pi over 30 vægtprocent , i hermetisk lukkede
                               beholdere                                                                                          10
     21.04       Saucer og andre sammensatte smagsprzparater:
                 B. Saucer pi basis af tomatmos , -purf o . lign.                                                                  9
     21.07       Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet :
                 D. Tilberedt yoghurt; tilberedt mælkepulver til børn , til diztetisk brug eller til madlav¬
                      ning:
                      I. Tilberedt yoghurt :
                          b) Andre varer                                                                                        12,5
     22.09       Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pi under 80% vol ; akvavit ,
                 likør og andre spiritusholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger
                 ( sikaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer:
                 C. Spiritusholdige drikkevarer :
                      1 . Rom , arrak og tafia , i beholdere med indhold af:
                          ex a ) 2 liter og derunder :
                                  –   rom                                                                                    39,1 ptas / 1
                          ex b ) Over 2 liter :
                                  –  rom                                                                                     39,1 ptas / l
     39.02       Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen ,
                 polyisobutylen , polystyren , Polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre
                 polyvmylderivater , polyacrylsyredenvater og polymethacrylsyrederivater , eumaronindenhar-
                 pikser ):
                 C. Andre varer :
                      ex IV . Polypropylen :
                                 – strimier , af tykkelse over 0,10 mm                                                           10,5
                          Vil . Polyvinylchlorid :
                                 ex b ) I andre former:
                                        – i rørform                                                                              10,5
     39.07       Varer af de under pos. 39.01 til 39.06 nævnte materialer:
                 B. Andre varer :
                      V. Varer af andre materialer:
                           ex d ) Andre varer:
                                   – tallerkener , med diameter pi 17 til 21 cm ind ., og glas , af polystyren                   15
                                  – sække , poser o . lign ., af polyethylen                                                     10,5
                                   – beholdere bortset fra balloner , flasker og dunke , af polystyren                           15
                                  – rørtmner og rørfitttngs , af Polyvinylchlorid                                                10,5
                                                                                                             P / CEE / TN / Bi lag IX / dk 1
 ---pagebreak---       Position i den                                                                                                           Sats
                                                                      Varebeskrivelse
     folles toldtarif                                                                                                          '% )
           42.02         Reiseartikler ( f.eks . kufferter , hatteæsker , vadsække og rygsække ), indkøbstasker , hindtasker ,
                         dokumentmapper , tegnebøger , punge, toiietetuier, værktøjsetuier, tobakspunge samt fodera¬
                         ler, etuier og æsker ( til f.eks . våben , musikinstrumenter, kikkerter, smykker, flasker, flipper,
                         fodtøj eller børster) og lignende beholdere, af læder , kunstlæder, vulcanfiber , plader og folier af
                         plast, pap eller tekstilstof:
                         ex A. Af plader eller folier af plast:
                                 – tasker af polyethylen                                                                       10,5
           48.05         Bølgepapir og bølgepap , også med påklæbcde plane flader , samt kreppet , plisseret , monster¬
                         presset , mønsterpræget og perforeret papir og pap , i ruller og ark :
                             A. Bølgepapir og bølgepap                                                                         14
                         ex B. Andre varer :
                                 – kreppet papir , til husholdningsbrug , af vægt pr. m2 15 g eller derover , men under
                                     50 g                                                                                      12,5
       ex 48.14          Brevpapir i blokke , konvolutter , brevkort , korrespondancekon ; æsker , mapper o . lign . af papir
                         og pap indeholdende assortimenter af brevpapir , konvolutter m.v .:
                         – brevpapir i blokke                                                                                  15
           48.15         Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ), tilskåret :
                         ex B. Andre varer :
                                 – toiletpapir i ruller                                                                        12
                                 – papirstrimler ( herunder i ruller ) til kontormaskiner o . lign .                           12
           48.16         Æsker , poser , sække og andre emballagegenstande , af papir eller pap ; kartoteksæsker ,
                         brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker o . lign .:
                         ex A. Æsker , poser , sække og andre emballagegenstande :
                                 – æsker af bølgepapir eller bølgepap                                                          15
                                 – sække , poser og pæreposer , af kraftpapir                                                  11
                                 – æsker til cigarer og cigaretter                                                              14
       ex 48.18          Protokoller , stilebøger , notesbøger , notesblokke , ordrebøger , kvitteringsblokke , dagbøger ,
                         skriveunderlag , samlebind ( løsbladebind og andre bind ), dokumentomslag og lignende varer af
                         papir og pap ; albums til prøver eller samlinger samt bogomslag , af papir og pap:
                         – notesblokke og stilebøger                                                                            13
       ex 48.19          Etiketter og mærkesedler af papir og pap , med eller uden påtryk , også gummerede:
                         – etiketter og mærkesedler , bonset fra cigarmavebælter                                               14,5
           48.21         Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat):
                             B. Bleer og bleindlæg til småbørn :
                                ex I. Ikke i detailsalgspakninger:
                                         – af cellulosevat                                                                     14
                                 ex II . I andre tilfælde :
                                         – af cellulosevat                                                                      14
                         ex D. Sengelinned , dækketoi . håndklæder , lommetørklæder , renseservietter , viskestykker og
                                 lignende varer til toiler - og kokkenbrug ; beklædningsgenstande :
                                 – håndklæder og bordsemerter                                                                   14
                         ex E. Hygiejnebind og -tamponer :
                                 – hvgieinebmd af cellulosevat
                                                  ‘
                                                                                                                                14
P / CEE / TN / Bi 1 ag IX / dk 2
 ---pagebreak--- Position i den                                                                                                                       Sats
                                                              Varebeskrivelse                                                         (% )
faciles toldtarif
       48.21          F. Andre varer :
   ( fortsat )            ex 1 . Varer til kirurgisk , medicinsk eller sanitzr brug , ikke i detailsalgspakninger :
                                  – bleer og bleindlzg , af cellulosevat                                                             14
                          ex II . Andre varer :
                                  – bleer og bleindlzg , af cellulosevat                                                             14
       70.10      Balloner , flasker , krukker , tabletglas og lignende beholdere , af glas , af de arter , der
                  szdvanligvis anvendes til transport al varer eller som emballage ; propper , lig og andre lukker ,
                  af glas :
                  – med undtagelse af beholdere , fremstillet af glasrør med vzgtykkelse under 1 mm , samt
                       propper , lig og andre lukker                                                                                    9
  e * 76.08       Aluminiumkonstruktioner ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og
                  bruseknoner . time , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues- og dørrammer , rzkvzrker ,
                  soiler og piller ;, samt dele til sidanne konstruktioner ; plader , stznger , profiler , rør o . lign ., af
                  aluminium , fnrarheidet til brug i konstruktioner :
                  – vinduer og vinduesrammer , dore og dorrammer                                                                        8.4
                  – phder . stinger . profiler , ror o.l;gn . jf alumimumlegeringer . forarbejdet ni brug i
                       konstruktioner                                                                                                 . 8 ·4
      94.03       Andre møbler og dele dertil :
                  ex B. Andre varer :
                          – senge af metal                                                                                           13
                          – reoler og dele dertil , af metal                                                                         11,5
      94.04       Sengebunde ; sengeudstyr o . lign ., forsynet med fjedre eller med stopning , fyld eller indlzg af
                  ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi eller
                  af tilsvarende plastmaterialer , med eller uden overtrzk ( f.eks . madrasser , vattzppcr , dyner og
                  puder):
                      A. Sengeudstyr o . lign . af skumplast , ekspanderet plast m.v ., med eller uden overtrzk                      12
                  ex B. Andre varer :
                          – sengebunde , madrasser og hovedpuder                                                                     13
                                                                                                              P / CEE / TN / Bi 1 ag IX / dk 3
 ---pagebreak---                                                                     I / 300 / 87-DA
                                                         BILAG IX
                 Liste   omhandlet i artikel 15 , stk . 2
           A. Varer , der er følsomme over for Fællesskabet
              i dets sammensætning den 31 . december 1985
Pos . FTT                Varebeskrivelse
15.06     Andre animalske fedtstoffer og olier ( herunder klovolie ,
          benfedt og destruktionsfedt )
15.08     Animalske og vegetabilske olier , kogte , oxyderede , dehydrati -
          serede , svovlbehandlede , blæste , polymeri serede eller pi anden
          mide modificerede
15.10     Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering ; fedtalkoholer :
           C. Andre fedtsyrer ; sure olier fra raffinering
15.15     Spermacet ( hvalrav ), råt presset eller raffineret , også
          farvet ; bivoks og anden insektvoks , også farvet :
           A. Spermacet .( hvalrav ) , råt -, presset eller raffineret ,
               også farvet
17.04     Sukkervarer uden indhold af kakao
18.03     Kakaomasse ( herunder kakaomasse i blokke ), også affedtet
18.05     Kakaopulver , usødet
18.06     Chokolade cg chokoladevarer samt andre næringsmidler med
          indhold af kakao :
           A. Kakaopulver , kun sødet ved tilsætning af saccharose , med
               indhold af saccharose på :
                 I. Under 65 vægtprocent
                II . 65 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent
               III . 80 vægtprocent og derover
           C. Chokolade og chokoladevarer , herunder varer overtrukket
               med chokolade ; sukkervarer og erstatninger herfor , frem¬
               stillet på basis af andre sødemidler end sukker , med
               indhold af kakao :
               ex D. undtagen varer med indhold af mælkefedt på 26%
                      og derover
19.02     Maltekstrakt ; næringsmidler til børn , til diætetisk brug
          eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller malt ¬
          ekstrakt , også med indhold af kakao , når dette udgør mindre
          end 50 vægtprocent
19.03     Makaroni , spaghetti og lignende varer
19.05     Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller
          kornprodukter ( f.eks . puffed rice , cornflakes o . lign .)
           A. Varer af majs
 ---pagebreak---                         - 1 ( fortsat )
19.07 Brød , beskøjter og andet simpelt bagværk , uden tilsætning
      af sukker , honning, æg, fedtstoffer , ost eller frugt ; kirke
      oblater , oblatkapsler til lægemidler , segloblater og lignende
      varer af mel eller stivelse :
       D. Andre varer , med indhold af stivelse pa .
               I. Under 50 vægtprocent
 ---pagebreak--- Pos . FTT                         Varebeskrivelse
19.08     Kiks , kager og andet finere bagværk , også med indhold af
          kakao ( uanset mængden )
21.02     Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te eller maté
          samt varer fremstillet på basis af sådanne ekstrakter , essenser
          og koncentrater ; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstat ¬
          ninger samt ekstrakter , essenser og koncentrater deraf
           A. Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe ; varer
               fremstillet på basis af sådanne ekstrakter , essenser og
               koncentrater
           B. Ekstrakter , essenser og koncentrater af te eller maté ;
              varer fremstillet på basis af sådanne ekstrakter , essenser
              og koncentrater
           D. Ekstrakter , essencer og koncentrater af brændt cikorie og
              af andre brændte kaffeerstatninger :
                    I. Af brændt cikorie
21.03     Sennepsmel og tilberedt sennep
21.04     Saucer og andre sammensatte smagspræparater
21.05     Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o . lign .
          til fremstilling deraf ; homogeniserede sammensatte nærings ¬
          midler
21.06     GærCherunder tørret gær ); tilberedte bagepulvere :
           ex A. Levende gær
                   - undtagen tørgær
           C. Tilberedte bagepulvere
21.07     Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet :
          A. Korn , også på kolber , forkogt eller på anden måde tilberedt :
               II . Ris
          B. Markaroni , spaghetti og lignende varer uden fyld , kogte ;
             forannævnte varer med fyld , også kogte
          C. Konsumis :
                   I. Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder
                      under 3 vægtprocent mælkefedt
          D. Tilberedt yoghurt ; tilberedt : mælkepulver til børn , til
             diætetisk brug eller til madlavning :
                     I „ Tilberedt yoghurt
                         b ) Andre varer med indhold af mælkefedt på :
                             1 . Under 1,5 vægtprocent
          ex G. Andre varer :
                  - uden indhold af mælkefedt eller med et indhold af
                    mælkefedt på under 1,5 vægtprocent
 ---pagebreak--- Pos . FTT                             Varebeskrivelse
21.07       6.
( fortsat )    Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder
               under 5 vægtprocent saccharose ( herunder invertsukker ,
               beregnet som saccharose ) og uden indhold af stivelse eller
               med et indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
22.01       Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne
22.02       Limonader , også kulsyreholdige , og andre ikke-alkohol -
            holdige drikkevarer , undtagen frugt - og grønsagssafter
            henhørende under pos . 20.07 :
            A. Uden indhold af mælk eller mælkefedt
22.03       Øl
22.06       Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer
22.08       Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkohol ¬
            indhold på 80% vol og derover ; denatureret ethanol ( ethyl ¬
            alkohol ), uanset alkoholindholdet :
            ex A. Denatureret ethanol ( ethylalkohol ), uanset alkohol ¬
                   indholdet :
                   - undtagen alkohol fremstillet af landbrugsvarer ,
                      der er anført i bilag II til EØF-traktaten
                B. Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alko ¬
                   holindhold på 80% vol og derover
22.09       Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold
            på under 80% vol ; akvavit, likør og andre spi ritusholdige
            drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( såkaldte
            koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer :
            A. Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkohol ¬
                indhold på under 80% vol , i beholdere med indhold af :
                ex I. 2 liter og derunder :
                       - undtagen alkohol fremstillet af landbrugsvarer ,
                         der er anført i bilag II til EØF-traktaten
                ex II . over 2 liter :
                        - undtagen alkohol fremstillet af landbrugs ¬
                           varer , der er anført i bilag II til EØF-traktaten
            B. Sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( såkaldte kon ¬
                centrerede ekstrakter )
            C. Spi ritusholdige drikkevarer :
                        I. Rom , arrak og tafia
                       II . Gin
                      III . Whisky
                       IV . Vodka , med et alkoholindhold på 45,4% vol og
                            derunder , samt spiritus fremstillet af blommer ,
                            pærer eller kirsebær
                     ex V. Andre varer :
                            - på basis af korn
24.02       Tobaksvarer ; ekstrakter af tobak
28.03       Carbon ( herunder carbon-black eller kønrøg )
 ---pagebreak--- Pos . FTT                  Varebeskrivelse
29.01     Carbonhydrider :
          A. Acycliske :
             ex I. Til anvendelse som brændstof :
                    - undtagen acetylen
          B. Cycloalkaner og cycloalkener
               II . Andre varer :
                    ex a ) Til anvendelse som brændstof
                           - undtagen decahydronaphtalen
 ---pagebreak--- Pos . FTT                          Varebeskrivelse
29.15     Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider ,
          peroxider og peroxysyrer samt halogen -, sulfo-, nitro- og
          nitrosoderivater deraf :
          C. Aromatiske flerbasiske syrer :
                   I. Phthalsyreanhydrid
             ex III . Andre varer :
                        -   dibutylphtalater ( ortho )
                        -   dioctylphthalater
                        -   diisooctyl -, diisononyl - og diisodecylphthalater
                        -   andre estere af diisobutyl
29.16     Carboxylsyrer indeholdende alkohol -, phenol -, aldehyd - eller
          ketongrupper og andre carboxylsyrer ( enkle eller sammensatte )
          indeholdende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider ,
          halogenider , peroxider og peroxysyrer ; halogen -, sulfo -,
          nitro - og nitrosoderivater af foran nævnte stoffer :
          A. Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper :
              ex III . Vinsyre samt salte og estere deraf
                          - Vinsyre
29.44     Antibiotika :
          ex A. Peni c i l l i ner
                  “ Ampicillin og amoxicillin
              C. Andre antibiotika :
                  ex II . Tetracycliner :
                             - Oxytetracyclin samt salte deraf
                     III . Andre antibiotika :
                             - Erythromycin
30.03     Lægemidler , også til veterinær brug :
          A. Ikke i detailsalgspakninger :
               II . I Andre ti Ifaelde :
                     a ) Med indhold af penicillin , streptomycin eller deri ¬
                          vater deraf
                     b ) I andre ti Ifælde :
                          -   med indhold af antibiotika eller derivater deraf
                              undtagen varer henhørende under pos . A.II.a );
          8 . I detai Isalgspakninger :
              II . I andre tilfælde :
                   a ) Med indhold af penicillin , streptomycin eller deri ¬
                        vater deraf
                   b ) I andre ti Ifælde
                        - med indhold af antibiotika eller derivater deraf ,
                            undtagen varer henhørende under pos . B.II.a );
 ---pagebreak---                                                                              /
                                       - 6 -
   POS . FU                      Varebeskrivelse
   31.02    Nitrogenholdige gødningsstoffer , mineralske eller kemiske :
                     A. Naturligt natriumnitrat ( natronsalpeter )
               ex    C. Andre varer :
                        - med undtagelse af ammoniumnitrat , calciumnitrat
                           med et nitrogenindhold på 16 vægtprocent og der ¬
                           under , calcium-magnesiumnitrat og urinstof
   32.09    Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsf arver , også til
            farvning af læder ; anden maling ; pigmenter revne i linolie ,
            mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende ved
            tilvirkning af maling anvendte produkter ; prægefolie ; farve ¬
            stoffer formet eller pakket til detailsalg ; opløsninger
            som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel :
            A. Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsf arver , også
                til farvning af læder ; anden maling , pigmenter revne i
                linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller
                lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter ;
                opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel :
                ex II . Andre varer :
                         - med undtagelse af uædle metaller i pastaform
                            til tilvirkning af maling
            C. Farvestoffer formet eller pakket til detailsalg
   32.12    Kit ; podevoks ; spatelmasse ; ikke-i Idfaste præparater til
            overfladebehandling ; udfyldnings - og tætningsmidler o . lign .
            ( herunder harpikskit og harpikscement )
   32.13    Trykfarver , blæk , tusch og lignende farver :
            B. Trykfarver
            C. Andre varer
ex 34.02    Organiske overfladeaktive stoffer ; overfladeaktive præpa ¬
            rater samt tilberedte vaske - og rengøringsmidler , også med
            indhold af sæbe :
            - ethoxylater
ex 35.05    Stivelsesklister
   35.06    Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet ; varer
            af enhver art , der er anvendelige som lim eller klister og
            pakket i detailsalgspakninger , der tilkendegiver , at varerne
            er til brug som lim eller klister , og hvis nettovægt ikke
            overstiger 1 kg pr . stk .:
            A. Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet
            B. Varer af enhver art , der er anvendelige som lim eller
                klister og pakket i detailsalgspakninger , der tilkende ¬
                giver , at varerne er til brug som lim eller klister ,
                og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg . pr . stk .
                . I . Cellulose lim
                II . Andre varer :
                      ex a ) Lim fremstillet ved kemisk reaktion
                             1 . af polyurethansystemer
                         b ) I andre tilfælde
 ---pagebreak---                                         - 7 -
   Pos . FÎT                       Varebeskrivelse
ex 37.03     Lysfølsomt papir , pap og tekstilstof , også eksponeret , men
             ikke fremkaldt :
             - lystrykpapir
   38.19     Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier
             ( herunder blandinger af naturprodukter ), ikke andetsteds tari -
             feret :
             Q. Kernebindemidler til støberier på basis af kunstharpikser
             X. Andre varer
             ex II . Opløsningsmidler mod kedelsten o . lign ., til kedler og
                      behandling af kølevand til industriel brug
             ex III . Hjælpeprodukter af den art , der anvendes i støbe ¬
                       rier :
                       a ) Til metaller
                           - belægninger af ildfast materiale til foi–
                              bedring af støbegodsets overflade
   39.01     Condensat ions -, polycondensations - og polyadditionsprodukter ,
             også modificerede eller polymeri serede , lineære eller ikke -
             lineære ( f.eks . phenoplast , aminoplast , alkyder , polyallyl -
             estere og andre umættede polyestere , siliconer ):
                C. Andre varer :
                    I. Phenoplast :
                       a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til
                           dette kapitel :
                           - harpikser , undtagen af typen " novolak "
                    ex b ) I andre former :
                           - plader  , ark , folder og bånd , stive , af vægt
                              over 160 g pr . ITI , også med påtryk , med und ¬
                              tagelse af stive plader , beklædt med kobber
                              til fremstilling af trykte kredsløb
                           - plader , ark , folier og bånd, ikke stiv^ eller
                              af skumplast , af vægt over 160 g pr . m , uden
                              påtryk
                II . Aminoplast :
                     ex b ) I andre former :
                            - over
                               plader160
                                      , ark , folder og bånd , stive , af vægt
                                         g pr . tn , også med påtryk
                            - plader  , ark , folier og bånd , ikke |tive eller
                               af skumplast , af vægt over 160 g m , uden påtryk
 ---pagebreak---                                         - 8 -
Pos . FTT                       Varebeskrivelse
39.01       C.     III . Alkyder og andre polyestere :
                          ex a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 d ) til
( fortsat )
                                 dette kapitel :
                                 - kapper af polyester forstærket njed glas ¬
                                   fiber , af vægt over 160 g pr . m
                          ex b ) I andre former :
                                 - andre polyestere end alkyder , umættede ,
                                   i former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b )
                                   til dette kapitel , til polyurethaner , bort ¬
                                   set fra til støbning eller ekstrudering
                  ex IV . Polyamider :
                           - plader , ark ^ folier og bånd , stive, af vægt over
                             160 g pr . m , også med påtryk
                           - plader , ark , folier og bånd , ikke s£ive eller af
                             skumplast , af vægt over 160 g pr . m , uden påtryk
                  ex    V. Polyurethaner :
                           - i former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til
                             dette kapitel
                           - plader,   ark , folder og bånd , stive , af vægt
                             over 160 g pr . m , også med påtryk
                           - plader,   ark , folier og bånd, ikke s£ive eller af
                             skumplast , af vægt over 160 g pr . m , uden påtryk
                  ex VI . Si liconer :
                           - plader , ark , folier og bånd, ikke s|ive eller af
                             skumplast , af vægt over 160 g pr . ni , uden påtryk
                ex VII . Andre varer :
                           - plader , ark ,, folier og bånd , stive , af vægt over
                             160 g pr . m , også med påtryk
                           - plader , ark , folier og bånd, ikke s|ive eller af
                             skumplast , af vægt over 160 g pr . m , uden påtryk
                           - harpikser , bortset fra epoxyharpikser , i former
                             som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette
                             kapitel :
                             - polyetheralkoholer
                             - systemer tit polyurethaner
39.02       Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . poly-
            ethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren ,
            polyvinylchlorid , polyviny lacetat , polyvinylchloracetat og
            andre polyviny Lderivater , polyacry Isyrederivater og poly -
            methacry Isyrederi vater , cumaronindenharpikser ) :
            C. Andre varer :
                I. Polyethylen :
                     a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til
                         dette kapitel
               ex    b ) I andre former :
                         - plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over
                           160 g , også med påtryk
                         - affald og skrot
 ---pagebreak---                                                              '/ л
            - 8 ( fortsat ) -
ex II Polytetrahalogenethylen : o               af vægt over
      - plader , ark - folier og band , stive ,
        160 g pr . m , ogsi med patryk
 ---pagebreak---                                        - 9 -
Pos . FTT                         Varebeskrivelse
39.02       C. ex    III .  Polysulfohalogenethy len :
( fortsat )
                            - plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt
                              over 160 g pr . m^, også med påtryk
                ex   IV . Polypropy len :
                           - i former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b )
                             til dette kapitel samt affald og skrot
                           - over
                             plader160
                                    , ark  , folder og bånd , stive, af vægt
                                       g pr . m , også med påtryk
                ex   V. Polyisobutylen :
                         - plader  , arkg folier og bånd, stive, af vægt over
                            160 g pr . m , også med påtryk
                    VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf :
                         ex b ) I andre former :
                                 - plader  , ark , folder og bånd, stive , af vægt
                                   over 160 g pr . m
                   VII . Polyviny Lchlorid :
                         ex a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b )
                                 til dette kapitel
                                 - produkter til støbning
                                 - harpikser af emulsionstypen til pasta
                         ex b ) I andre former :
                                 - plader , ark , folder og bånd, stive , af vægt
                                   over 160 g pr . m , også med påtryk
             ex VIII . Polyvinylidenchlorid ; copolymerisationsprodukter
                         af vinylidenchlorid og viny Ichlorid :
                         - plader , ark . folier og bånd , stive , af vægt over
                            160 g pr . nr , også med påtryk
             ex     IX . Polyviny lacetat :
                         - plader  , ark ^ folier og bånd, stive , af vægt over
                            160 g pr . ni , også med påtryk
             ex      X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og
                         vinylacetat :
                         - plader,   ark ^ folier og bånd , stive , af vægt over
                            160 g pr . m , også med påtryk
             ex     XI . Polyviny lalkoholer ,     polyviny lacetater og polyvinyl -
                         ethere :
                         - plade ark . folier og bånd , stive , af vægt over
                            160 g pr . m , også med påtryk
             ex    XII . Polyacry Isyrederi vater og polymethacry Isyrederi vater
                         samt copolymerisationsprodukter af acryl - og methacryl
                         syre :
                         - plader  , ark ^ folier og bånd , stive , af vægt over
                            160 g pr . m , også med påtryk
                 XIV . Andre polymerisations - eller copolymerisationsprodukter
                        ex b ) I andre former :
                                - plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt
                                  over 160 g pr . m^ f også med påtryk
 ---pagebreak---                                                                                    ) .
                                       10 -
Pos . FTT                  Varebeskrivelse
39.03     Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og
          andre celluloseestere , cel luloseethere og andre kemiske
          derivater af cellulose , ogsl blødgjorte ( f.eks . collodium og
          celluloid ); vulkanfibre :
          B. Andre varer :
                 I. Regenerater af cellulose
                     b ) Andre varer :
                          ex 2 . Andre varer :
                                 - plader  , ark ^ folier og bånd , af vægt
                                   160 g pr . m og derunder , uden påtryk
                                 - vægt
                                   pladerover
                                           , ark160
                                                 , folier  og bånd , stive , af
                                                    g pr . m , også med påtryk
                 II . Cellulosenitrater :
                      b ) Blødgjorte :
                           1 . Med campher eller andet blødgøringsmiddel ( cel ¬
                               luloid etc . ) :
                               ex aa ) Folier i ruller eller bånd til foto ¬
                                       grafiske eller kinematograf iske film :
                                        - af celluloid
                               ex bb ) Andre varer :
                                        - plader , ark , folier og rør , af celluloid
                                        - andre plader , ark , foliet; og bånd , stive ,
                                          af vægt over 160 g pr . m , også meu på ¬
                                          tryk
                III . Cellulosenitrater :
                      b ) Blødgjorte :
                           4 . Andre varer :
                               ex bb ) Andre varer :
                                       - plader  , ark , folier og b|nd , stive ,
                                          af vægt over 160 g pr . m , også med
                                          påtryk
                 IV . Andre celluloseestere :
                      b ) Blødgjorte :
                           4 . Andre varer :
                               ex bb ) Andre varer :
                                       - plader  , ark , folier og b|nd , stive ,
                                          af vægt over 160 g pr . m , også med
                                          påtryk
                    V. Cel luloseethere og andre kemiske derivater af cellulose
                        b ) Blødgjorte :
                             - Andre varer :
                               ex aa ) Ethy Icel lulose :
                                        - plader , ark , folier og b|nd , stive ,
                                          af vægt over 160 g pr . m
                               ex bb ) Andre varer :
                                        - plader , ark , folier og b|nd , stive ,
                                          af vægt over 160 g pr . m , også med
                                          påtryk
 ---pagebreak---              - 10 ( fortsat ) -
ex VI . Varer af vulcanfiber :
        - plader , ark - folier og bind , stive , af vægt over
          160 g pr . ni , også med påtryk , af plast
 ---pagebreak--- Pos . FTT                 Varebeskrivelse
39.07     Varer af de under pos . 39.01-39.06 nævnte materialer :
          B. Andre varer :
              ex    I. Varer af regenerater af cellulose :
                       - med undtagelse af : kunsttarme , gulvbelægningsma ¬
                          terialer ; vifter med blade af plast og med stel
                          og håndtag af ethvert materiale bortset fra
                          ædle metaller ; stivere og lignende til korsetter ,
                          andre beklædningsgenstande og tilbehør dertil ;
                          beklædningsgenstande og varer beregnet til frem¬
                          stilling af maskiner henhørende under pos .
                          84.53 til anvendelse inden for den nationale
                          industri
              ex II . Varer af vulkanfiber :
                      - med undtagelse af : vifter med blade af plast og med
                         stel og håndtag af ethvert materiale bortset fra
                         ædle metaller ; stivere og lignende til korsetter ,
                         andre beklædningsgenstande og tilbehør dertil og
                         varer beregnet til fremstilling af maskiner hen ¬
                         hørende under pos . 84.53 til anvendelse inden for
                         den nationale industri
              ex III . Varer af hærdede proteiner :
                       - med undtagelse af : kunsttarme ; vifter med blade
                          af plast og med stel og håndtag af ethvert mate ¬
                          riale bortset fra ædle metaller , rør fremstillet
                          ved sammenklæbning , beregnet til at erstatte
                          tørre tarme , og varer til fremstilling af mas ¬
                          kiner henhørende under pos . 84.53 til anvendelse
                          inden for den nationale industri
              ex  IV . Varer af kemiske derivater af naturgummi ( kautsjuk ):
                       - med undtagelse af : gulvbelægningsmaterialer ;
                          vifter med blade af plast og med stel og håndtag
                          af ethvert materiale bortset fra ædle metaller ;
                          stivere og lignende til korsetter ; andre beklæd ¬
                          ningsgenstande og tilbehør dertil ; beklædnings ¬
                          genstande
                   V. Varer af andre materialer :
                       a ) Filmspoler og spoler til lydbånd o . lign . hen ¬
                           hørende under pos . 92.12
                  ex   d ) Andre varer :
                           - med undtagelse af : kunsttarme , gulvbelægnings ¬
                             materiale ; beklædningsgenstande , emner og til ¬
                             behør til maskiner henhørende under pos . 84.53
                             og varer til civilt byggeri
40.10     Driv - og transportremme af blødgummi :
          - med undtagelse af remme med trapezformet tværsnit
40.11     Dæk , ringe , udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger og
          fælgbånd af blødgummi til hjul af enhver art :
 ---pagebreak---                       11 ( fortsat )
ex A. Massive og hule ringe samt udskiftelige slidbaner til dæk
       - udskiftelige slidbaner til dæk , af vægt op til 20 kg
         pr . stk .
   B. Andre varer :
       ex II . Andre varer :
               - af vægt op til 20 kg pr . stk .
Rejseartikler ( f.eks . kufferter , hatteæsker , vadsække og ryg ¬
sække ), indkøbstasker , håndtasker , dokumentmapper , tegnebøger ,
punge , toiletetuier , værktøjsetuier , tobakspunge samt fode ¬
raler , etuier og æsker ( til f.eks . viben , musikinstrumenter ,
kikkerter , smykker , flasker , flipper , fodtøj eller børster )
og lignende beholdere , af læder , kunstlæder , vulcanfiber ,
plader og folier af plast , pap eller tekstilstof :
ex A. Af plader eller folier af plast :
       - tegnebøger , rejsetasker og dametasker
ex B. I andre tilfælde :
       - tegnebøger , rejsetasker og dametasker
Tapeter   og linkrusta : gennemskinneligt vinduespapir
Karbonpapir , andet kopieringspapir , stencils og overførings ¬
papir , tilskåret , også i æsker
Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ), tilskåret :
ex B. Andre varer :
       - toi letpapi r
 ---pagebreak---                                                                                 л
                                        12 -
   Pos . FTT                  Varebeskrivelse
   56.01     Korte kemofibre , ikke kartede , kæmmede eller på anden mide
             tilberedt til spinding :
             ex A. Syntetiske fibre :
                      - af polyethylen og polypropylen
   56.02     Band ( tow ) til fremstilling af korte kemofibre :
             ex A. Af syntetiske fibre :
                      - af polyester og acryl
   56.03     Affald af kemofibre ( herunder garnaffald og opkradsede klude ),
             ikke kartet , kæmmet eller på anden måde beredt til spinding :
             ex A. Af syntetiske fibre :
                      - af polyester og acryl
   56.04     Korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kæmmede
             eller på anden måde beredt til spinding :
             ex A. Af syntetiske fibre :
                      - af polyester og acryl
ex 59.12     Tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket på anden måde ;
             malede teaterkulisser , malede atelierbagtæpper o . lign .:
             - tekstilstoffer, imprægneret ell|r overtrukket på anden
             måde , af vægt højst 1 400 g pr . m , forsynet med kvaster
   68.02     Bearbejdede monument - og bygningssten samt varer af monu ¬
             ment og bygningssten ( herunder terninger til mosaikarbej ¬
             der ), bortset fra varer henhørende under pos . 68.01 og
             kap . 69
   68.04     Hvæssesten og polersten til brug i hånden samt møllesten ,
             slibesten og lignende varer ( herunder segmenter og andre
             dele dertil ); til formaling , defibrering , slibning , pole ¬
             ring , afretning og skæring , af naturlige stenarter ( her ¬
             under agglomererede naturlige stenarter ), af agglomererede
             naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk
             materiale , også forsynet med kerner , skafter , aksler
             o . lign . af andet materiale , men uden stativ
ex 68.06     Slibemidler , naturlige eller kunstige , i pulver eller
             korn , på underlag af vævet stof , papir , pap eller andet
             materiale , også tilskåret , sammensyet eller samlet på
             anden måde :
             - med undtagelse af slibemidler på underlag af stof
                 i ruller   af maksimal bredde 400 mm samt slibemidler
                 på underlag af stof i forbindelse med papir eller pap ,
                 i rulle af maksimal bredde 400 mm
   69.02     Ildfaste sten , blokke , fliser og lignende ildfast konstruk ¬
             tionsmateriel
             ex B. Andre varer :
                      - med indhold på over 7 vægtprocent aluminiumoxyd ( A^O^)
 ---pagebreak---         - 12 ( fortsat )
andre varer , med undtagelse af sådanne , somjndeholder
mindst 93 vægtprocent silicium ( Si 0^) og sadanne ,
som er fremstillet ved fusion i elektrisk ovn
 ---pagebreak--- Pos . FTT                        Varebeskrivelse
70.04     Planglas , støbt eller valset , også armeret eller overfanget
          under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulær form ,
          ubearbejdet :
          ex 6 . I andre tilfælde :
                 - af tykkelse over 5 mm, men højst 10 mm
ex 70.05  Planglas , trukket eller blæst , ogsl overfanget under fremstil ¬
          lingen , med kvadratisk eller rektangulær form , ubearbejdet :
          - af tykkelse fra 1,8 mm til 3 mm
ex 70.06  Planglas , støbt , valset , trukket eller blæst , ogsl armeret eller
          overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangu ¬
          lær form , slebet eller poleret på den ene eller begge sider ,
          men ikke yderligere bearbejdet :
          - ikke armeret , af tykkelse højst 5 mm
   70.08  Sikkerhedsglas bestående af hærdet eller lamineret glas også
          tilpasset eller formet
          B. Andre varer
   70.14  Belysningsartikler af glas ; refleksglas ; optiske artikler af
          glas , hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas :
             A. Glasartikler , der anvendes som udstyr til elektriske be ¬
                 lysningsartikler :
                 ex 1 . Facetterede glasstykker , glasplader samt kugleformede
                        mandelformede og blomsterformede glasvarer , der an ¬
                        vendes til montering af lysekroner :
                        - af glas , der er farvet , mat , iriseret , slebet ,
                          marmoreret , uigennemsigtigt , mælkehvidt eller malet
                          eller af presset glas med fordybninger eller re ¬
                          lieffer
                ex II . Andre varer ( lysspredere , skærme til loftbelysning ,
                        kampeskærme af forskellig form ( skålformede , kuglefor
                        mede , bægerformede m.v .)):
                        - lampeglas
                        - andre varer , af glas , der er farvet , mat , iriseret ,
                          slebet , marmoreret , uigennemsigtigt , mælkehvidt ,
                          eller af presset glas med fordybninger eller re ¬
                          lief f ter
          ex B. Andre varer :
                 - af glas , der er farvet , mat , iriseret , slebet , marmoreret
                   uigennemsigtigt , mælkehvidt eller malet , eller af presset
                   glas med fordybninger eller relieffer
 ---pagebreak---                   13 fortsat
Andre varer af glas :
- af glas , der er farvet , mat , graveret , iriseret , slebet
  marmoreret , uigennemsigtigt , mælkehvidt eller malet ,
  eller af presset glas med fordybninger eller relieffer
Tråd af jern og stål , også med overtræk ( undtagen iso¬
leret tråd til elektrisk brug ):
- ikke overtrukket med tekstil
Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt
i pos . 73.06-73.14 :
A. Kulstofrigt stål :
   Ex VIII . Tråd, også med overtræk ( undtagen isoleret
             tråd til elektrisk brug :
             - uden overtræk med undtagelse af tråd bereg¬
               net til fremstilling af stålkabler
B. Legeret stål :
   ex VIII . Tråd , også med overtræk ( undtagen isoleret
             tråd til elektrisk brug ):
             - ikke overtrukket med tekstil , ikke med
               overtræk af andre metaller uanset fremgangs
               måde og ikke omhandlet i punkt a ) i bestem¬
               melserne til dette kapitel
 ---pagebreak---                               - 14 -
Pos . FTT                 Varebeskrivelse
   73.18  Rør og røremner, af jern og stil ( undtagen rør henhøreride
          under pos . 73.17 og 73.19 ):
          B. Andre varer :
             ex II   Lige rør , med ensartet godstykkelse ( bortset
                     fra varer , som henføres under pos . 73.18 B 1 ),
                     af længde højst 4,5 m, af legeret stil med ind¬
                     hold af kulstof pi 0,9 vægtprocent og derover ,
                     men højst 1,15 vægtprocent og af chrom på 0,5
                     vægtprocent og derover , men højst 2 vægtprocent ,
                     også med indhold af molybden på 0,5 vægtprocent
                     og derunder
                     - med undtagelse af rør i ubearbejdet stand eller
                        malede , lakerede , emaljerede eller pi anden
                        mide behandlede ( herunder Mannesmannrør og
                        rør fremstillet ved såkaldt " swaging"-metode ) ,
                        også forsynet med muffer eller flanger , men
                        uden anden forarbejdning ; sømløse
             ex III Andre varer :
                     - med undtagelse af rør i ubearbejdet stand eller
                        malede , lakerede , emaljerede eller på anden
                        måde behandlede ( herunder Mannesmannrør og
                        rør fremstillet ved såkaldt " swaging"-metode ),
                        også forsynet med muffer eller flanger , men
                        uden anden forarbejdning ; sømløse
ex 73.21  Jern- og stålkonstruktioner ( f.eks . hangarer og andre byg¬
          ningskonstruktioner , broer og brosektioner , sluseporte ,
          tårne , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues -
          og dørrammer , skodder , rækværker , søjler og piller ) samt
          dele til sådanne konstruktioner ; plader , bånd , stænger ,
          profiler , rør o . lign ., af jern og stål , forarbejdet til
          brug i konstruktioner :
          - med undtagelse af sluseporte til vandkraftværker og piller
            til anvendelse som støtter for ledningstråd for elektrici ¬
            tet , af jern eller stål , slået og trukket
ex 73.24  Beholdere af jern og stål , til komprimerede eller flydende
          gasser :
          - svejsede , med rumindhold på højst 300 liter
   73.25  Snoet tråd , kabler , tovværk , flettede bånd , stropper o . lign .,
          af jern- og ståltråd ( undtagen isoleret tråd m.v . til elek¬
          trisk brug ):
          ex B. I andre tilfælde :
                 - med undtagelse af bærekabler , lukkede eller halvluk -
                   kcde , til tovbaner , og armeringskabler til forspændt
                   beton
 ---pagebreak---             - 14 fortsat -
Kæder og dele dertil , af jern og stil :
- leddelte , af typen Galle , Renold eller Morse , med kæde ¬
  deling højst 2 cm , undtagen nøglekæder
 ---pagebreak--- Pos . FTT                 Varebeskrivelse
    73.32 Bolte og møtrikker , med eller uden gevind , skruer , skrue­
          kroge og øjeskruer , af jern og stil ; nitter , kiler , split ¬
          ter og lignende varer samt underlagsskiver , også fjedrende ,
          af jern og stil :
          B. Med gevind :
             ex    I. Skruer og møtrikker , drejet af massivt materiale ,
                      med stifttykkelse eller huldiameter 6 mm og der ¬
                      under :
                      - skruer , herunder underlagsskiver og møtrikker
                        med gevind , med undtagelse af sådanne , der
                        er beregnet til fremstilling af maskiner hen ¬
                        hørende under pos . 84.53
             ex  II . Andre varer :
                      - med undtagelse af sådanne , der er beregnet
                        til fremstilling af maskiner henhørende under
                        pos . 84.53
ex 73.35  Fjedre og blade til fjedre , af jern og stål :
          - spiralfjedre af rund tråd eller runde stænger med diameter
            over 8 mm eller af kvadratiske eller rektangulære stænger ,
            hvis mindstemål er over 8 mm
ex 73.37  Kedler ( undtagen kedler henhørende under pos . 84.01 ) og
          radiatorer , til centralopvarmning , ikke elektrisk opvarmede ,
          samt dele dertil , af jern og stål ; varmluf tgeneratorer og
          varmluftfordelere ( herunder apparater , der også kan levere
          kold eller konditioneret luft ), ikke elektrisk opvarmede ,
          med motordreven ventilator eller blæser , samt dele dertil ,
          af jern og stål :
          - af jern og stål , forarbejdet mekanisk , valset eller smedef
 ---pagebreak--- Pos . FÎT                    Varebeskrivelse
    73.38 Husholdnings - og sanitetsartikler samt dele dertil , af jern
          og stil ; jern- og stiluld ; gryderensere , svampe , handsker
          o . lign . til rensning eller polering , af jern og stil :
          B. I andre tilfælde :
               1 . Vaske og vaskekummer , samt dele dertil , af rustfrit
                   stil
               ex II . Andre varer :
                        - med undtagelse af jern- og stiluld ; gryderen¬
                          sere , svampe , handsker o . lign . til rensning
                          og polering samt trykkogere til madlavning direk ¬
                          te ved damp
ex 74.07  Rør , røremner og hele stænger , af kobber :
          - med undtagelse af varer i ubearbejdet stand eller malede ,
              lakerede , emaljerede eller pi anden mide behandlede ( her¬
              under Mannesmannrør og rør fremstillet ved sikaldt " swaging "-
              metode ), ogsi forsynet med muffer eller flanger , men uden
              anden forarbejdning , med godstykkelser over 1 mm og største
              indvendige mil i tværsnit over 80 mm .
ex 74.19  Andre varer af kobber :
          - med undtagelse af følgende varer :
              - nåle , spænder og hirnile ( bortset fra hattenile og andre
                 pyntenile samt tegnestifter ), fingerbøl samt spænder
                 til bælter , korsetter og seler
              - tanke , kar og lignende beholdere ( bortset fra beholdere
                 til komprimerede eller flydende gasser ) med rumindhold
                 over 300 liter , ogsi varmei solerede eller med indvendig
                 beklædning , men uden mekanisk udstyr eller udstyr til
                 opvarmning eller afkøling
              - kæder og dele dertil
ex 76.02  Stænger , profiler og trid , af aluminium :
          - valstrid
76.04     Folie af aluminium med en tykkelse ( uden underlag ) af højst
          0,20 mm , ogsi mønsterpresset , tilskiret , perforeret , overtruk¬
          ket , med påtryk eller med underlag af papir eller andet
          forstærkningsmateriale
    76.06 Rør , røremner og hule stænger , af aluminium
          B. Andre varer
 ---pagebreak---                                                                          /
                           16 fortsat
   76.08 Aluminiumkonstruktioner ( f.eks . hangarer og andre bygning
         konstruktioner , broer og brosektioner , tårne , stilladser ,
         tage og tagkonstruktioner , vindues - og dørrammer , rækvær ¬
         ker , søjler og piller ) samt dele til sådanne konstruktioner ;
         plader , stænger , profiler , rør o . lign ., af aluminium ,
         forarbejdet til brug i konstruktioner
   76.12 Snoet tråd , kabler , tovværk , flettede bånd o . lign ., af
         aluminiumtråd ( undtagen isoleret tråd m.v . til elektrisk
         brug )
   76.15 Husholdnings - og sanitetsartikler , samt dele dertil , af
         a lumi ni um
   79.01 Ubearbejdet zink ; affald og skrot , af zink :
         ex A. Ubearbejdet zink :
                 - elektrolytisk zink ( ingots ) med et zinkindhold
                    på 99,95% eller derover
ex 82.01 Spader , skovle , grebe , hakker , hyppejern , forke og river ;
         økser og lignende huggeværktøj ; leer , segl , hækkesakse ,
         kiler og andre redskaber til anvendelse i landbrug , have ¬
         brug og skovbrug - alt til brug i hånden :
         - spader , hakker , hyppejern , forke , river , leer og segl
   82.02 Håndsave samt savblade af enhver art ( herunder savblade
         unden tænder ) :
         A. Håndsave
         B. Savblade
                    I. Båndsavblade
             ex III . Andre varer :
                       - hindsavblade
 ---pagebreak--- Pos . FTT                   Varebeskrivelse
ex 82.04   Håndværktøj og håndredskaber , som ikke henhører under
           nogen anden position i dette kapitel ( herunder monterede
           glarmesterdiamanter ); blæselamper og ambolte ; skruestikker
           ( undtagen maskinskruesti kker ) ; feltesser ; slibesten med
           stativ ( hånd - eller foddrevne ):
           - hamre , stemmejern , stenmejsler , bænkmejsler , kørnere ,
               dorne , klupper
   82.09   Knive , der ikke henhører under nogen anden position i
           dette kapitel , med skærende eller savtakket æg ( herunder
           beskæreknive ), samt blade dertil :
           ex A. Knive :
                    - med undtagelse af knive til håndværksmæssig og
                      teknisk brug
ex 82.14   Skeer , gafler , fiskeknive , smørknive , potageskeer og
           lignende artikler til køkken - og bordbrug
           - med undtagelse af forgyldte eller forsølvede varer
   82.15   Skafter af uædelt metal til varer henhørende under pos .
           82.09, 82.13 og 82.14
           - med undtagelse af forgyldte eller forsølvede varer
   83.01   Nøglelåse , kombinationslåse cg elektriske låse ( herunder
           spænder og taskebøjler med sådanne låse ) og dele dertil ,
           af uædle metaller ; nøgler til de nævnte låse , af uædle
           metaller
   83.02   Beslag og lignende tilbehør , af uædle metaller , til møbler ,
           døre , trapper , vinduer , rullegardiner , vognmagerarbejder ,
           sadelmagerarbejder , kufferter , kister o . lign ., ( herunder
           automatiske dørlukkere ); knager og knagerækker , hyldeknægte
           o . lign ., af uædle metaller
           B. Andre varer
   83.06   Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs
           brug , af uædle metaller ; rammer af uædle metaller til
           fotografier , billeder o . Lign .; spejle af uædle metaller :
           A. Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs
                brug , med undtagelse af forgyldte eller forsølvede
                varer
ex S3 . 09 Spænder , taskebøjler , hægter og maller , snøreringe og
           lignende varer af uædle metaller , til beklædningsgenstande ,
           fodtøj , rejseartikler , håndtasker eller andre tekstil ¬
           eller lædervarer , rørnitter og splitnitter , af uædle me ¬
           taller ; perler og pailletter , af uædle metaller :
           - med undtagelse af perler og pailletter og rørnitter
               og splitnitter
 ---pagebreak---                                                                         /
                           - 17 fortsat -
   83.13 Propper , crown corks , flaskehætter , kapsler , spunse med
         gevind , spunsdæksler , plomber , hjørnebeskyttere og andet
         emballagetilbehør , af uædle metaller
   83.15 Tråd , stænger , rør , plader , elektroder og lignende varer ,
         af uædle metaller eller metalcarbider , overtrukket eller
         fyldt med flusmidler , til brug ved lodning og svejsning
         af metaller eller metalcarbider ; tråd og stænger af agglo -
         mereret pulver af uædle metaller til brug ved metalli ¬
         sering ved sprøjtning
ex 84.01 Dampkedler , herunder kedler med overhedning :
         - med undtagelse af dele
 ---pagebreak--- Pos . FTT                      Varebeskrivelse
    84.06 Forbrændingsmotorer med stempel :
          C. Andre motorer :
             I. Forbrændingsmotorer med gnisttænding , med slagvolumen :
                 a ) med effekt 25 kW og derunder
                 ex 2 . I andre tilfælde :
                       - med effekt 25 kW og derunder , og motorer til
                          cykler med slagvolumen pi højst 50 cm^
                   b ) Over 250 cm0 :
                       2.  I andre ti Ifaelde :
                           ex bb ) I andre tilfælde :
                                   - med effekt 25 kW og derunder , med und ¬
                                     tagelse af motorer beregnet til anven ¬
                                     delse inden for den nationale industri
             II . Forbrændingsmotorer med kompressionstænding :
                  b ) Andre varer
                       ex 2 . I andre tilfælde
                              - med effekt 25 kW og derunder , med undtagelse
                                 af motorer beregnet til anvendelse inden
                                 for den nationale industri
          D. Dele :
             II . Til andre motorer :
                   ex a ) Til flyvemaskinemotorer :
                           - cylinderforinger , stempelpinde , stempler og
                             stempelringe
                   ex b ) Til andre motorer :
                           - cylinderforinger , stempelpinde , stempler og
                             stempelringe
    84.10 Væskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ) , også med
          målere ; væskeelevatorer ( paternosterværker med spande , vand¬
          snegle , bindelevatorer m.v .):
          B. Andre pumper :
             II . Andre ti Ifslde :
                   ex a ) Pumper :
                           - med undtagelse af pumper til sprøjtevandings ¬
                             anlæg og undervandspumper med tilkoblet motor ,
                             uden indvendig beklædning med keramiske produk ¬
                             ter eller gummi , af vægt højst 1 000 kg pr .
                             stk .
    84.15 Maskiner og apparater til køling og frysning , elektriske
          og andre :
 ---pagebreak---                             18 fortsat
         C. Andre varer :
             ex I.   Køleskabe og kølebokse med rumindhold over 340 l :
                     - af vægt over 200 kg pr . stk .
             ex II . Andre varer :
                     - med undtagelse af apparater monteret pi et fælU
                       fundament eller med indbyrdes forbundne elementer
                       til køleskabe , og skabe og andre møbler , der
                        indføres med tilhørende køleapparat , af vægt
                       højst 200 kg , samt dele
   84.17 Maskiner , apparater og anlæg , også elektrisk opvarmede , til
         behandling af materialer ved processer , der indbefatter tempe
         raturændri nger , såsom opvarmning , kogning , ristning , desti lla
         tion , rektifikation , sterilisation , pasteurisering , dampning ,
         tørring , inddampning , fordampning , kondensering og afkøling
         ( undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug ); vand ¬
         varmere , ikke elektriske :
         F. Andre varer :
             ex I.   Vandvarmere , i kke-e lekt ri ske :
                     - til husholdningsbrug
ex 84.20 Vægte , herunder tælle - og kontrolvægte ( undtagen vægte , føl­
         somme for 5 centigram eller mindre ); vægtlodder , alle slags :
         - vægte , automatiske og halvautomatiske , af vægt højst 250
         kg pr . stk ., undtagen dele
 ---pagebreak---                                                                               r ?
                                     19 -
Pos . FÎT                   Varebeskrivelse
84.22     Maskiner og apparater til løftning , lastning , losning og flyt ¬
          ning ( f.eks . elevatorer , hejseværker , spil , kraner , donkrafte ,
          taljer , transportører og tovbaner ), bortset fra maskiner og
          apparater henhørende under pos . 84.23 :
            B. I andre ti Ifælde :
               - med undtagelse af borde , broer og lign ; taljer også
                  monteret på køretøjer ; spil ; løftecylindere , elevatorer
                  med bælter ; kontinuerligt arbejdende elevatorer ,
                  transportører og læsseelevatorer til varer , pneumatiske ;
                  traktorskovle og stakkere , med undtagelse af læsseele ¬
                  vatorer henhørende under pos . 84.22 B.IV . g ; person -
                  og vareelevatorer , herunder udstyr til lastning og
                  losning af skips og mineelevatorer med undtagelse af
                  rullende trapper og rullende fortove ; hejseværker og
                  alle dele
 ---pagebreak---                                                                                 , "f .
                                - 20 -                                              L
Pos . FTT                     Varebeskrivelse
ex 84.24  Landbrugs - og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning
          og dyrkning ( f.eks . plove , harver , kultivatorer , såmaskiner
          og gødningsspredere ); tromler til plæner og sportpladser :
          - mundfjæl og skær , undtagen af støbejern og støbestål , plovhoveder/
             plader , plovskraber , langjern af form som knive og langjern af
             form som plader , til plove ; tænder til kultivatorer og
             harver , plader til tallerkenharver ; redskaber til lugning ,
             hypning og plejning , til Lugemaskiner
   84.36  Maskiner til fremstilling ( extrusion ) af kemofibre ; maskiner
          til forbehandling af spindestof fer ; spinde-og tvindemaskiner ;
          spolemaskiner ( herunder skudgarnsspolemaskiner )
          - vingspindemaskiner , med undtagelse af sådanne , som er ud¬
             styret med automatiske systemer til aftagning og udskift ¬
             ning af opsætningen og maskiner beregnet til uldkardnings -
             systemer
   84.40  Maskiner og apparater til vaskning , rensning , tørring , bleg¬
          ning , farvning , appretering , imprægnering og anden efterbe ¬
          handling af tekstilgarn , tekstilstof og forarbejdede tekstil ¬
          varer ( herunder vaskemaskiner og maskiner til tøj rensning ) ;
          maskiner til sammenlægning , oprulning og tilskæring af tekstil -
          stoffer ; maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eli:'·
          andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller
          anden gulvbelægning ; maskiner til trykning af tekstilvarer ,
          læder , tapet , pakpapir , linoleum og andre materialer ( herunder
          graverede plader , blokke og cylindre til sådanne maskiner ):
          B. Vaskemaskiner med en kapacitet på 6 kg tørt tøj og derunder ;
              vridemaskiner til husholdningsbrug :
              ex I.   Elektriske :
                      - vaskemaskiner , undtagen dele
              ex II . I andre tilfælde :
                      - vaskemaskiner , undtagen dele
   84.45  Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbider
          ( undtagen maskiner henhørende under pos . 84.49 og 84.50 ):
          C. Andre værktøjsmaskiner :
              I.   Drejebænke :
                   ex b ) Andre varer :
                          - paralleldrejebænke , af vægt højst 2 000 kg pr . stk .
              IV . Shapingmaskiner , maskinsave , afskæremaskiner , rømme-
                   maskiner og notstikkemaskiner :
                   ex b ) Andre varer :
                          - shapingmaskiner og maskinsave , af vægt højst
                            2 000 kg pr . stk .
 ---pagebreak---                                                                            l_V
                           - 20 fortsat
         V. Fræsemaskiner og boremaskiner :
            ex b ) Andre varer :
                    - boremaskiner , af vægt højst 2 000 kg pr . stk .
ex 84.47 Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ , kork , ben , hird-
         gummi , hird plast og lignende hlrde materialer ( undtagen
         maskiner , der henhører under pos . 84.49 ):
         - med undtagelse af hydrauliske presser , af vægt højst 200 kg
           pr . stk .
   84.51 Skrivemaskiner ( undtagen kombinerede regne- og skrivemaskiner );
         checkbeskyttere :
         A. Skrivemaskiner
            I.   Automatiske skrivemaskiner styret af databærere
 ---pagebreak---                                   21
Pos . FTT                     Varebeskrivelse
    84.59 Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhører
          under nogen anden position i dette kapitel :
          ex A. Maskiner til fremstilling af varer henhørende under
                  pos . 28.51 A ( Euratom )
                  - hydrauliske presser af vægt 5 000 kg Dr . stk . og
                    derunder
          ex C. Specielt udformet til behandling af bestrålet kernebrænd¬
                  stof for genanvendelse ( sintring af radioaktive metal ¬
                  oxider , indkapsling , etc .) ( Euratom ):
                  - hydrauliske presser af vægt 5 000 kg pr . stk . og
                    derunder
              E. Andre varer :
                  ex II . Andre varer
                          - Hydrauliske presser af vægt 2 000 kg og derunder ,
                            sprøjtemaskiner til plastindustrien med et
                            statisk tryk udtrykti tons på 35 t , 85 t ,
                            140 t , 200 t , 300 t og 550 t ;
                            extrudere til plastindustrien , med enkelt ¬
                            cylinder af diameter 30 mm-150 mm eller paral ¬
                            lelle dobbeltcylindere af diameter 85 mm -
                            105 mm ; pulpere til plastindustrien med en
                            effekt på 75 HK
                          - hydrauliske presser af vægt 5 000 kg . pr .
                            stk . og derunder samt presser med mekanisk
                            transmission , af vægt højst 1 000 kg pr . stk .,
                            undtagen dele dertil
ex 84.60  Formkasser til metalstøbning ; støbeforme til metaller ( bort­
          set fra kokiller ), metalcarbider , glas , mineralske materialer
          ( f.eks . keramisk pasta , beton m.v .), gummi og plast :
          - støbeforme til mekanisk forarbejdning
 ---pagebreak---                                 22 -                                        .Λ
Pos . FTT                     Varebeskrivelse
    84.61 Haner , ventiler og lignende tilbehør til rørledninger , kedler ,
          beholdere o . lign . ( herunder trykreguleringsventiler og termo ¬
          statregulerede ventiler )
          A. trykreduktionsventiler
             ex B. andre varer :
                    - med undtagelse af ventiler til hydraulisk og pneu ¬
                       matisk transmission og aerosolventiler
ex 84.62  Kugle -, rulle - og nålelejer , alle slags :
          - lejer med en enkelt række kugler , i hvilke kuglerne ikke
            kan udtages manuelt , eller i hvilke kuglerækken ikke kan
            adskilles , eller i hvilke de to løberinges sideflader ligger
            i samme plan , med udvendig diameter over 36 mm , men højst
            72 mm , undtagen dele
   84.63    Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tand­
            hjul , tandhjulsudvekslinger , friktionsgear , regulerbare
            gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke , koblinger med
            eller uden bevægelige dele :
            B. I andre ti Ifælde :
                ex II . Andre varer :
                        - gearkasser og andre regulerbare gear
   85.01  Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller
          statiske ), transformatorer , ensrettere , ensretterapparater
          og induktionsspoler :
            B. Andre maskiner og apparater :
                I.  Elektriske generatorer , motorer ( også med reduktions -
                    gear eller andre regulerbare gear ) og roterende omformere
                    ex b ) Andre varer :
                           - trefasede asynkronmotorer ; enfasede motorer ;
                              elektriske generatorer , roterende omformere
                              og andre motorer , af vægt højst 100 kg pr .
                               stk ., med undtagelse af enfasede veksel ¬
                              strømsmotorer med effekt 0,5 kW og derunder ,
                              beregnet til fremstilling af maskiner hen ¬
                               hørende under pos . 84.53 og jævnstrømsgene ¬
                               ratorer med effekt 75 kW og derunder , bereg ¬
                              net til fremstilling af maskiner henhørende
                              under pos . 84.53
 ---pagebreak---                                                         £
        - 22 fortsat
ex II . Transformatorer , statiske omformere , ens ¬
        rettere , ensretterapparater og induktionsspo ¬
        ler :
        - transformatorer ; induktionsspoler , af vægt
          højst 500 kg pr . stk .; statiske omformere ,
          med undtagelse af instrumenttransformatorer
          eller transformatorer uden væskeisolation ,
          beregnet til fremstilling af maskiner hen ¬
          hørende under pos . 84.53 samt induktions ¬
          spoler beregnet til
 ---pagebreak--- Pos . FTT                       Varebeskrivelse
ex 85.03  Primærelementer og primærbatterier :
          - tørelementer og tørbatterier
   85.12  Elektriske vandvarmere ( gennemstrømningsvandvarmere , akkumu­
          lerende vandvarmere og dyppevarmere ); elektriske apparater
          til rum- og jordbundsopvarmning ; elektriske hårbehandlings -
          apparater ( f.eks . tørre - og krølleapparater , krøl lejernsvar -
          mere ); elektriske strygejern ; elektrotermiske apparater til
          husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer ( undtagen af kul ).
          A. Elektriske vandvarmere :
             ex II . Andre varer :
                      - med undtagelse af dele
          B. Elektriske apparater til rum - og jordbundsopvarmning :
             ex II . Andre varer :
                      - med undtagelse af dele
          D. Elektriske strygejern , med undtagelse af dele
          E. Elektrotermiske apparater til husholdningsbrug :
             ex II . Andre varer :
                      - Kogeapparater , komfurer , ovne og lignende apparater
                        til madlavning , til husholdningsbrug
   85.13  Elektriske apparater til tridtelefoni og trådtelegraf i ( her­
          under apparater til bæref rekvenstrådsystemer ) :
          ex A. Apparater til bæref rekvenstrådsystemer :
                 - telefoniapparater , herunder dele til telefonapparater
                   og høretelefoner
          ex B. Andre varer :
                 - te lef oni apparater , herunder dele til telefonapparater
                   og høretelefoner
   85.19  Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske
          kredsløb , til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at
          skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb ( f.eks .
          afbrydere , relæer , sikringer , overspændingsafledere , overspæn ¬
          dingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgrenings -
          dåser ); faste og variable modstande ( herunder potentiometre ),
          bortset fra varmelegemer ; trykte kredsløb ; fordelings - og
          kontroltavler ( undtagen telefonborde ):
 ---pagebreak---                     23 fortsat
ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elek ¬
      triske kredsløb , til beskyttelse af elektriske kredsløb
      og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kreds
      løb :
      - i kke-automati ske afbrydere og ledni ngsadski l lere ,
        af vægt højst 2 kg pr . stk ., af andre materialer end
        keramik og glas , og i kke-automati ske afbrydere og
        ledningsadski l lere af vægt over 500 kg pr . stk .
      - automatiske afbrydere , effektafbrydere og kontaktorer ,
        med undtagelse af i kke-automati ske afbrydere og effekt
        afbrydere til industriel anvendelse under 1 000 V ,
        beregnet til fremstilling af maskiner henhørende under
        pos . 84.53
ex B. Faste og variable modstande , herunder potentiometre :
      - reostater , af vægt højst 2 kg pr . stk ., af andre
        materialer end keramik og glas , og reostater af vægt
        over 500 kg pr . stk .
   D. Fordelings - og kontroltavler
      - med undtagelse af dele
 ---pagebreak---                                                                                /£ *  ·4
                                 - 24 -                                         // "7
POS . FTT                      Varebeskrivelse
    85.20 Elektriske glødelamper og udladnings lamper ( herunder infrarøde
          og ultraviolette lamper ); buelamper :
              A. Glødelamper til belysning
                 II . Andre lamper
          ex B. Andre lamper :
                 - ti l belysning
   85.23  Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske
          ledninger , tråde , kabler , skinner , bånd o . lign . ( herunder
          koaksialkabler ), også forsynet med forbindelsesdele :
          ex B. I andre tilfælde :
                 - med armering eller metalbeklædning, også dækket af
                   andre materialer , med undtagelse af koaksialkabler
                   og undersøiske kabler
ex 90.03  Stel og indfatninger til briller , lorgnetter , beskyttelsesbril ¬
          ler o.lign .; dele til sådanne stel og indfatninger :
          - med undtagelse af varer af guld og dele til stel og indfat ¬
            ninger
ex 90.04  Briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o.lign .:
          - med undtagelse af varer med stel af guld eller gulddublé
            eller med forgyldte stel , samt beskyttelsesbriller til brug
            inden for kunst og kunsthåndværk
   90.16  Instrumenter til tegning , afstikning og beregning ( tegnemaskiner ,
          pantografer , tegnebestik , linealer , regnestokke , regneskiver
          m.v .); instrumenter og apparater til måling , afprøvning og
          kontrollering , ikke henhørende under andre positioner i dette
          kapitel ( f.eks . mikrometre , skydelærer , metermål , planimetre
          og afbalanceringsapparater ); profilprojektionsapparater :
          ex A. Instrumenter til tegning , afstikning og beregning :
                 - vinkler , linealer , vinkelmålere og kurvelinealer
                 - komplette tegnebestik , forlængerben til passere , pas ¬
                    sere , ridsefjedre og lignende instrumenter
   90.24  Instrumenter og apparater til måling , kontrollering og auto¬
          matisk regulering af strømningshastighed , dybde , tryk og andre
          variable størrelser i væsker og gasser eller til automatisk
          temperaturregulering ( f.eks . manometre , termostater , væske¬
          standsmålere , gennemstrømningsmålere , varmemålere og automa¬
          tiske trækregulatorer til ovne ), bortset fra varer henhørende
          under pos . 90.14 :
 ---pagebreak---                              24 fortsat
      B. I andre ti Ifælde :
          I.   Manometre
90.28 Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til må­
      ling , afprøvning , kontrollering , analysering og automatisk
      regulering :
      A. Elektroniske instrumenter og apparater :
          ex II . I andre tilfælde :
                   b ) Andre varer :
                       - ga Ivanomet re , i kke-regi st rerende , med termisk
                          graduering , amperemetre , voltmetre og wattmetre
      B. Andre instrumenter og apparater :
          ex II . I andre tilfælde :
                   - galvanometre , i kke-regi strerende , med termisk
                      graduering , amperemetre , voltmetre og wattmetre
92.12 Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagel­
      ser ; plader , valser , film , bånd , tråd og andre medier , færdige
      til optagelse af lyd o . lign .; matricer til fremstilling af
      grammofonplader :
      B. Med optagelse :
          I.   Voksplader , lakplader , matricer og andre halvfabrikata ,
               undtagen magnetiske bånd :
               b ) I andre ti Ifælde
          II . Andre varer :
               a ) Grammofonplader :
                   2 . I andre ti Ifælde
               b ) Andre medier ( bånd , film , tråd rn.v .):
                       1 . Magnetiske optagelser , til lydunderlægning af
                           kinematograf i ske film
                   ex 2 . Andre varer :
                       - med undtagelse af materiale til sprogundervis ¬
                          ning
 ---pagebreak---                                                                               0
                                  - 25 -
Pos . FTT                      Varebeskrivelse
   94.01  Stole og andre siddemøbler ( herunder sovesofaer o . lign .),
          bortset fra sidanne , der henhører under pos . 94.02 ; dele
          derti l :
             B. I andre ti Ifælde :
                  ex I.   Stole og andre siddemøbler og dele dertil , til
                           luftfartøjer :
                          - med undtagelse af møbler af træ , jern eller stil
                 ex II . I andre tilfælde :
                          - med undtagelse af møbler af træ , jern eller
                             stal , vidjer og andre vegetabilske materialer
   94.03     Andre møbler og dele dertil :
             ex B. Andre varer :
                     - af uædle metaller bortset fra jern og stil
                     - af træ , udsklret , fineret , voksbehandlet , poleret
                        eller lakeret , drejet , forsynet med lister , malet
                        og beklædt med ethvert materiale bortset fra læder
                        og læderimitationer samt stoffer , der indeholder
                        silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre
                     - af træ , indlagt , lakeret , forgyldt , belagt med
                        ædle træsorter , dekoreret med metal eller andre
                        materialer og beklædt med læder og læderimitationer
                        eller stoffer , der indeholder silke og kunstige
                        og syntetiske tekstilfibre
                     - af andre materialer , bortset fra vidjer og andre
                        vegetabilske materialer
   98.01     Knapper , kraveknapper , manchetknapper , trykllse o . lign .,
             knapforme ; emner og dele til de nævnte varer :
             ex A. Emner til knapper ; knapforme :
                     - med undtagelse af emner og forme til manchetknap¬
                        per og lignende varer af fajance , glas , silke
                        eller andre tekstilfibre
             ex B. Knapper , trykllse o . lign .; dele dertil :
                     - med undtagelse af manchetknapper , kraveknapper
                        og lignende varer af fajance , glas , silke eller
                        andre tekstilfibre
   98.10     Cigai– og cigarettændere , gastændere og lignende tændere
             ( herunder kemiske og elektriske tændere ) samt dele dertil
             ( undtagen fyrsten og væger ):
 ---pagebreak---                                                              ;
                    25 foresat
ex A. Dele af uædelt metal , drejet af massivt materiale med
      største tværmål 25 mm og derunder :
      - ikke forgyldte , forsølvede eller pletterede eller
        dublerede med ædelmetaller
ex B. Andre varer :
      - ikke forgyldte , forsølvede eller pletterede eller
        dublerede med ædelmetaller ; ikke af ædelmetaller
 ---pagebreak---                            B . Varer , der er fol somme vls- A-vla Israel
Position 1
den falles                                          Varebeskrivelse
toldtarif
  31.03      Phosphorholdlge gødningsstoffer , mineralske eller kemiske :
                 A. Varer som nævnt 1 bestemmelse 2 A til dette kapitel :
                      I. Superphosphater
             ex B. Varer som navnt 1 bestemmelse 2 B og 2 C til dette kapitel :
                     - superphosphat ( enkelt , dobbelt og tredobbelt ), også blandet med
                        andre calclumphosphater eller andre uorganiske stoffer uden
                        gødnings verdi
  31.05      Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under narvarende kapitel 1 form
             af tabletter , pastiller o . lign . eller i pakninger af bruttovagt 10 kg
             og derunder pr . stk .:
             A. Andre gødningsstoffer
 39.02     Polymerisations- og copolymerisabomprodukter ((. eks. polyethylen, polytetrahalo-
           genethylen, polyliobutylen, polystyren, Polyvinylchlorid, polyvinylacetal, polyvinyl-
           chloracetat    og     andre     polyvinyiderivater,     polyacryliyrederivater    og
           polymfthacryUyredcrivatcr, eumaronindenharpikser) :
           C. Andre varer :
 ---pagebreak--- Position 1
den felle·                               Var*b«ekrlv«l··
toldtarif
39.02
 ( fortsat )
             VII . Polyvinylchlorid :
                ex a) I former som nævnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel
                      - bortset fra produkter til presning og støbning
 ---pagebreak--- Position i
den feiles                                Varebeskrl valsa
toldtarif
 55.09     Andre vævede stoffer af bomuld
 56.07     Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
 58.02     Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), også konfektionerede; kelim-
           og sunacktæpper og lignende tæpper, også konfektionerede
 60.04     Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller glimmeret
 60.05     Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller
           gurmeret
 61.01     Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
 61.02     Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn
 61.04     Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn
 62.02     Sengelinned, dækketøj , håndklæder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og
           andre boligtekstiler
 ---pagebreak---                                                                                                   )
Poeltlon 1
den feiles                                    Varebeskrivelse
toldtarif
82.05
 ( fortsat )
85.01        Elektriske generatorer , motorer, omformere ( roterende eller statiske)
             transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler :
             ex A. Følgende varer til anverdelse i civile luftfartøjer :
                   Elektriske generatorer, omformere ( roterende eller statiske ), transforma¬
                   torer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler; elektriske
                   motorer med effekt 0,75 kW og derover , men under 150 kW
                   - induktionsspoler ; ensrettere, ensretterapparater ; generatorer , omformere
                     og motorer af vægt på over 100 kg/ stk, bortset fra trefasede asynkronmotorer
                B. Andre maskiner og aoparater :
                   I. Elektriske generatorer, motorer (også med reduktionsgear eller andre
                        regulerbare gear ) og roterende omformere :
                    ex b ) Andre varer
                           - af vægt på over 100 kg/ stk, bortset fra trefasede asynkronmotorer
                ex II . Tr nsformatorer, statiske omformere, ensrettere, ensretterapparater og
                        induktionsspoler
                        - induktionsspoler af vægt pa over 500 kg/ st:<; statiske omformere,
                          ensrettere og ensretterapparater af vægt på over 100 kg/ stk
 ---pagebreak--- Position i
den feiles                                            Varebeskrivelse
toldtarif
85.15
           Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; pendere og modtagere td
           radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgen-
           givere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjern-
           betjeningsapparater :
           A Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; »ende« og modtagere
               til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagcre eller
               lydgengivere ) samt fjernsynskameraer
            B. Radionavigeringsapparater, radarapparater og radiof jembetjenings-
                 apparater
           C. Dele :
                  II . I andre tilfælde :
                       a) Møbler og kabinetter :
                       b) Dele af uædelt metal , drejet af massivt materiale , med største tvxrmll
                           25 mm og derunder .
               ex      c) Andre dele .
                          - bortset fra tunere, der importeres af portugisiske fabrikanter
                             af fj emsynsmodtagere, og som skal anvendes til fremstilling
                             af sådanne apparater eller tjene som eksport reservedele til
                             reparation af apparater fremstillet af disse fabrikanter
  85.19     Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb , til
            beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller
            1 elektriske kredsløb ( f.eks . afbrydere , relier , sikringer , overspeendings-
            af ledere , overspændingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og for¬
            greningsdåser ); faste og variable modstande ( herunder potentiometre ),
            borteet fra varmelegemer ; trykte kredsløb ; fordelinga - og kontroltavler
            ( undtagen telefonborde );
 ---pagebreak--- Position i
den fmlles                                                Varøbaskrlvelsø
toldtarlf
85.19          ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kreds-
 ( fortsat )              løb , til beskyttelae
                          løo           beskyttelse af elektriske kredsleb og til at akabe         skabe for
                                                                                                         for¬­
                          bindelse til eller 1 elektriske kredsleb :
                          - bortset fra ikke -automatiske afbrydere og lednlngsadsklllere , af
                            v*gt hejst
                            vmgt      højst 2 kg pr . stk ., af andre materialer end keramik og glas
                                      varer af vmgt på over 500 kg pr . stk .; automatiske afbrydere'
                            effektafbrydere og kontaktorer ; dele til apparater hcnherende
                            under denne position
               ex 8 . Faste og variable modstande , herunder potentiometre :
                         - bortset fra reostater af vegt hejat 2 kg pr . stk . ( af andre ma¬
                            terialer end keramik og glas ) ogaA varer af vagt pA over 500 kg
                            pr . stk .; de4e .henhørende under denne position
                   C. Trykte kredsløb
             Elektriikc og elektroniske instrumenter og apparater til måling, afprøvning, kootrol-
             Icring, analysering og automatisk regulering :
             X. Elektroniske instrumenter og apparater :
                   li . 1 andre uTTælde :
                        a) Specialinstrumenter til brug i telekommunikationsteknik (f.eks, bypso-
                            metre, kerdometre, nepermetre, decibelmetre, distorsionsmålere og
                            psofometre);
                            Instrumenter og apparater til måling og påvisning af ioniserende
                            stråler ;
                            Andre måleinstrumenter og -apparater med kompensationsanordning ,
                            Andre instrumenter og apparater til måling af elektriske størrelser .
                  ex b) Andre varer . . .
                          - bortset fra galvanometre, i kke-regist rerende, med termisk graduering,
                            amperemetre, voltmetre og watmetre
 ---pagebreak--- Position 1
den falles                                   Varebeskrivelse
toldtarif
 90.28        B. Andre instrumenter og apparater :
  ( fortsat )
               ex II . I andre tilfælde :
                       - bortset fra galvanomètre, i kke-regist rerende, med termisk
                         graduering, amperemetre , voltmetre og watmetre
 •
 ---pagebreak---                                                      Liste omhandle! i artikel 16 , Stk . 2 ( 1 )
 Position i den                                                                                                                      Basistold
(scila toldtarif                                                VarrbeskhvdK
                                                                                                                                       <% )
  ex 34.02          Organiske overfladeaktive »toffer; overfladeaktive prxparater tamt rilberedte vaske- og
                    rengeringsmidler , også med indhold af sæbe:
                    – natriumsulfat og dodecan - l -ylsulfat                                                                            20
                    – triethanolaminsulfat og dodccan- l -ylsulfat                                                                      20
                    – tulfonsyre , natriumsulfonatalkylbenzen og ammoniumsulfanatalkylbenzen                                            20
                    – blandinger og prxparater af natriumsulfat , dodecan- l -ylsulfat og triethanolaminsulfat                          20
      38.19         Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier ( herunder blandinger af
                    naturprodukter ), ikke andetsteds tariferet :
                       Q. Kcmebindemidler til støberier på basis af kunstharpikser                                                      20
                    ex X. Andre varer :
                           – ildfaste foringer til støberier med henblik på forbedring af overfladen af støbte
                                 emner                                                                                                  20
                           – præparater til forhindring af kedelstensdannelse til kedler og behandling af
                                 industrielt kølevand                                                                                   20
      39.01         Condensations-, polycondensations- og polyaddirionsprodukter , også modificerede eller
                    polymeriserede , lineære eller ikke-lineære ( f.eks . phenoplast , aminoplast , alkyder , polyallyl-
                    estere og andre umættede polyestere , siliconer ):
                    C. Andre varer :
                             II . Aminoplast :
                                   ex a ) 1 former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel :
                                          – carbamidpiast , modificeret med furfurylalkohol , i etheropløsninger ,
                                                                                                                                         25
                                              anvendt i støberier
                            III . Alkyder og andre polyestere :
                                   ex b ) I andre former :
                                          – poly(ethylcnterephtalat ) mættet , undtagen sorte polymerer , i former som
                                              nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel , tilberedt til presning,
                                              støbning eller ekstrudering                                                               20
                                           – i pulverform , indeholdende tilsætningsstoffer og pigmenter , ti! brug ved
                                              overfiadebeklædning eller maling med anvendelse af varme                                  20
                        ex VII . Andre varer :
                                   – epoxyharpikser , i pulverform , indeholdende tilsætningsstoffer og pigmenter .
                                       til brug ved overflade beklædning eller maling med anvendelse af varme                           20
        ( 1 ) Den fuldstændige liste er anført i dok . K0M(37) 99 endelig udg ., bilag XI
              til protokollen vedrørende Tunesien .
                                                                                                                           P / CEE / TN / Bilag XI / dk 1
 ---pagebreak---                                                                                                                     BILAG XI
                                          Liste omhandlet i artikel    , stk. 2
                                                                                                                Toldsatser
Position t                                                        ...
den idles                                       Varebeskrivelse                                        Fiskalt
 toldtarif                                                                                                              Beskyttelses-
                                                                                                       dement              element
  17.04    Sukkervarer uden indhold af kakao:
           A. Lakridssaft , der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af
               andre stoffer                                                                          S esc / kg         12 esc / kg
  21.03    Sennepsmel og tilberedt sennep:
           A. Sennepsmel                                                                                13 %                22%
           B. Tilberedt sennep                                                                          13 %                22 %
  22.08    Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pi 80% vol og
           derover ; denatureret ethanol (ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet:
           B. Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold pi 80% vol og
              derover , i beholdere med indhold af:
              – 2 liter og derunder                                                                 280 esc . pr .    2 190 esc . pr.
                                                                                                       hl ren               hl ren
                                                                                                      alkohol              alkohol
              – over 2 liter                                                                        214 esc. pr .     2 256 esc. pr.
                                                                                                       hl ren               hl ren
                                                                                                      alkohol              alkohol
 24.02     Tobaksvarer ; ekstrakter af tobak :
              A. Cigaretter                                                                          180 esc / kg             fri
           ex B. Cigarer , cerutter og cigarillos:
                 – med dzksblad af tobak                                                             200 esc / kg            fri
           ex C. Røgtobak :
                 – tobak , fint skiret                                                               170 esc / kg            fri
           ex D. Skri og snus :
                 – tobak , fint skiret                                                               170 esc / kg            f ri
           ex E. Andre varer , herunder bindtobak :
                 – tobak , fint skiret                                                               170 esc / kg            f ri
                                                                                               P / CEE / TN / Bilag XII / dk 1
 ---pagebreak---                                                                                            BILAG XII
                            (Liste omhandlet i artikel 21 , stk . 1 )
Position 1
den fel ira
toldtarif                                      Varebeakrivela·                       Basiskontingent
  40.13        Beklædningsgenstande ( herunder handsker ) og tilbehør dertil ,         2 tons
               af b lødgummi :
               A. Handsker ( herunder vanter )
            ex B. Andre beklædningsgenstande og tilbehør dertil :
                  - bortset fra korsetter , bælter o . lign . samt til beklædning til cnn ,
                     dykkere                                                    8     500 k9
 40.14         Andre varer af b lødgummi :
               A. Varer til teknisk brug, til anvendelse i civile luftfartøjer        )
                                                                                      )
               B. Andre varer :                                                       )
                                                                                      )
               ex  I. Af ekspanderet gummi , skunguimi eller svampegummi :            ) 7 tons
                                                                                      )
                       - bortset fra tobakspunae                                      )
                                                                                      )
               ex II . I andre tilfælde :                                             )
                                                                                      )
                       - bortset fra tobakspunge                                      )
      64.01   Fodteij med ydersål pf overdel af gummi eller plast                    3.000 par
 ---pagebreak---                                                                                                                                        BILAG XIII
                                                         Liste omiiandlct i artikcl 22 ( 1 )
Position i                                                                                                                 Basistoldsatser
dcn faciles                                                   Varebeskrivelse
 toldtarif                                                                                                               ( fast^lenenter )
  17.04       Sukkervarer uden indhold af kakao :
              B. Tyggegummi , med indhold af saccharose (herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) pi :
                  I. Under 60 vægtprocent                                                                                       80,43
                 II . 60 vægtprocent og derover                                                                                 79,33
              C. Hvid chokolade                                                                                                 79,09
              D. Andre varer :
                   I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt pi under 1,5 vægtprocent :
                       a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                           ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)                                                   82.24
                       b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på :
                           1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                                              87,26 -
                           2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent                                             78.35
                           3 . 40 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent :
                               aa ) Uden indhold af stivelse                                                                    84,21
                               bb ) I andre tilfælde                                                                            81,73
                           4.  50  vægtprocent   og derover , men  under  60  vægtprocent                                       69,63
                           5.  60  vægtprocent   og derover , men  under  70  vægtprocent                                       76,92
                           6.  70  vægtprocent   og derover , men  under  80  vægtprocent                                       86,37
                           7.  80  vægtprocent   og derover , men  under  90  vægtprocent                                       68.25
                           8.  90  vægtprocent   og derover                                                                     92.36
                  II . 1 andre tilfælde :
                       a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                           ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )                                                  60,05
                       b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) pi :
   ( 1 ) Den fuldstændige Liste er anført i dok . K0MC87) 99 endelig udg ., bilag XIII
         til protokollen vedrørende Tunesien .
                                                                                                         P / CEE / TN / Bi lag XIII / dk 1
 ---pagebreak---                                                               BILAG XIV
                    Den i artikel 23 omhandlede liste
1704 00 00  Sukkervarer
2106 00 00  Gær
2107 00 00  Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet
2206 00 00  Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer
3004 00 00  Vat , bind og lignende varer
3102 00 00  Ni t rogenho Idi ge gødningsstoffer
3306 10 00  Parfume , kosmetik og toiletmidler
     30 90  Andre præparater
     40 90  Andre parfumevarer
     9960   Duf tepræparater
     99 90  Andre præparater , andre varer
3402 99 90  Andre organiske overfladeaktive stoffer
3811 10 90  Pesticider m.v .
3819 99 20  Vaske - og blegepræparater
4009 00 00  Rør og slanger
40 10 00 00 Drivremme
4013 20 91  Beklædningsgenstande og tilbehør dertil uden tekstilmaterialer
 ---pagebreak---                                                                                     ? / ï
                                       - 2 -
4102 10 90        Spaltet læder af kvæg - og hestehud
4102 99 90        Andet læder
4108 00 00        Laklæder og metalliseret læder
4109 00 00        Afklip og andet affald af læder , kunstlæder og pergament
4203 10 90        Beklædningsgenstande , af læder eller kunstlæder
4203 99 91        Beklædningsgenstande af læder , til beskyttelse ved arbejde
4415 00 00        Krydsfinér , stavlimet eller bloklimet finér
4418 00 00        Kunstigt træ , fremstillet af spåner , savsmuld , træmel eller
                  andet træagtigt affald , agglomererei med naturharpiks , kunst -
                  harpiks eller andre organiske bindemidler
4801 20 90        Andet papir og pap    (1 )
      3090        Andet kraftpapir og pap
      9910        Træfrit papir   (1)
      9990        Andet papir eller pap ( 4815 99 00 )
4805 99 00        Andet papir og pap
4814 00 00        Brevpapir i blokke , konvolutter , brevkort , korrespondancekort m.v
4818 99 00        Andre protokoller , stilebøger m.v .
4821 99 90        Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat )
5505 00 00        Garn af bomuld , i detailsoplægninger
5509 00 00        Andre vævede stoffer af bomuld
5605 10 00        Garn af kemofibre
5605 20 94        Garn som beskrevet i underposition 20 93 med et hvilket som
                  helst indhold af acrylic eller modacrylic fibre
5606 10 90        Garn af korte kemofibre , undtagen garn henhørende under
                  underposition 10 20
d)Der kan toldfrit indføres varer henhørende under disse to underpositioner
    af en samlet vægt på indtil 3 000 tons . Denne mængde øges hvert år med
    15% .
 ---pagebreak---                                           3
 5606 2094   Garn som beskrevet i underposition 20 93 med et hvilket som
             helst indhold af acrylic eller modacrylic fibre
5607 10 90  Vævet stof af syntetiske fibre
5607 20 90     "      "     "   regenererede fibre
6003 00 00  Strømper , sokker m.v .
6004 10 00  Underbenk læder
      30 00 Strømpebenk læder
      40 00 Bluser
      99 00 Andre varer
6005 00 00  Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage
6006 30 20  Badedragter
6101 00 00  Yde rbck l ædn i ngr.gens t ande til mænd og drenge
6102 00 00  Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og spædbørn
6103 10 00  Badebek 1 ædn ing
      20 00 Skjorter
      99 00 Andre varer
6104 10 00  Bluser og skjortebluser
      99 00 Andre varer
6109 00 00  Korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler osv .
6201 00 00  Plaider og lignende tæpper
6202 00 00  Sengelinned , dækketøj , håndklæder , vaskeklude og viskestykker
6204 30 00  Soveposer
6204 99 99  ( 3907 53 00 ) Sejl , markiser , telte og andet lejrudstyr
6205 30 00  Særlige remme til erhvervsmæssig anvendelse
6205 50 00  ( 3907 53 00 ) Pyntegenstande og galanteri varer undtagen
            bi j out er i varer
6205 99 00  Andre tekstilvarer , andre varer
6301 00 00  Beklædningsgenstande og tilbehør dertil , plaider og lignende
            tæpper m.v .
6808 00 00  Varer af asfalt eller af lignende materiale
6905 10 90  Tagsten
 ---pagebreak---                                                                              --A t
                                 - 4 -
6911 00 00 Bordservice samt husholdningsartikler af porcelæn
6912 00 00      "          "            "              af keramisk materiale
7004 00 00 Planglas , støbt eller valset , ubearbejdet
7005 00 00 Trukket eller blæst glas , ubearbejdet
7112 00 00 Bijouterivarer og dele deraf
7113 00 00 Gu Id- og sølvsmedearbejder ogi dele     deraf
7114 00 00 Andre varer af ædle metaller eller ædelmetaldublé
7115 00 00 Andre varer af ædle metaller eller ædelmetaldublé
7327 99 10 Trådvæv osv ., af jern og stål
7616 65 00 Støbeforme ( 7340 75 00 ) ( 8460 99 00 )
8214 00 00 Skeer , gafler , fiskeknive , smørknive , potageskeer og lignende
           artikler til køkken - og bordbrug
8415 00 00 Maskiner og apparater til køling og frysning , elektriske og
           andre
8501 00 00 Elektriske generatorer , motorer , omformere , transformatorer ,
           ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler
8504 99 00 Andre elektriske akkumulatorer
8513 10 50 Bæref rekvenst radsystemer
8519 40 10 Særlige apparater til bæref rekvenstrådsystemer
8519 40 90 ( 8513 10 90 ) Apparater til telefon - og telegraflinjer
8519 65 00 Stikdåser og stikpropper til belysning eller spænding ,
           med to eller tre tilslutninger og adaptere med en eller
           flere tilslutninger
8520 10 00 Glødelamper
8520 20 12 Nat riumdamp lampe r
 ---pagebreak---                                   5
8520 20 13 Kviksølvlamper
8520 20 29 Lysstof rør
8523 00 00 Isolerede elektriske ledninger , tråde , kabler , skinner ,
           bånd O.I. , også forsynet med forbindelsesdele
8608 00 00 Godsbeholdere ( containere ), også til væsker og gasser , for
           så vidt de er forsynet med særlige anordninger til brug ved
           transporten
9003 10 00 Stel og indfatninger til briller , lorgnetter o.l .
9003 20 00 Dele
9401 99 90 Andre stole og andre siddemøbler og dele dertil , andre varer
9403 99 00 Andre møbler
9601 10 10 Børster med hår af stål - eller kobbertråd af en vægt på
           150-4000 g
9803 20 20 Speedmarkere
9805 50 00 Blyanter overtrukket med et hvilket som helst materiale
           af en tykkelse på over 1 mm
 ---pagebreak---                                                                                 y»
                                                                 BILAG XV
                      Den i artikel 25 omhandlede liste
Bruxel les-
Nomenklaturen                 Varebeskrivelse                       Basiskontingent
                                                                          i ECU
31.02         Andre ni t rogenho Idi ge gødningsstoffer , mine ¬
              ralske eller kemiske                                          500 000
64.02         Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder                  500 000
69.08         Glaserede sten og fliser til brolægning , gulv­
              belægning eller beklædning af vægge , kaminer
              o . lign .                                                    500 000
 ---pagebreak---                                                                                                   BILAG XVI
                            LlBte omhandlet 1 artikel 28 , stk . 1
Position 1
den fællea ,                                  Varebeskrivelse
toldtarif  !
 06.03       Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt , friske,
             tørrede, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede pi anden måde :
             A. Friske :
               ex I. I perioden 1 . juni til 31 . oktober :
                       - Roser
                       - Nelliker
               ex II . I perioden 1 . november til 31 . maj :
                       - Roser
                       - Nelliker
 06.04       Blade , grene og andre plantedele ( bortset fra blomster og blomsterknopper )
             samt mos , lav og græs til buketter og pynt , friske, tørrede , farvede,
             blegede, imprægnerede eller præparerede på anden måde :
             ex B. Andre varer :
                    - Asparagus ( asparagis plumosus )
 08.11       Frugter , foreløbigt konserverede ( f.eks . med svovldioxidgas eller i saltlage ,
             svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger ), men i den foreliggende
             stand uegnede til umiddelbar fortæring :
             ex E. Andre varer :
                    - Citrusfrugter , fint knuste
                                                                              P / CEE / TN /Bilag XIV / dk 1
 ---pagebreak--- Position 1
den feiles                                    Vsrebeskrlvslss
toldtsrlf
 20.06     Frugter, tilberedt eller konserveret pi anden mide, også tilsat sukker
           eller alkohol :
           B. Andre varer :
              II . Ikke tilsat alkohol :
                   a ) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg :
                       2 . Segnenter af grapefrugter
                   ex 3. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner,
                           wilkins og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                           - fint knuste
                   ex 7. Ferskener og abrikoser :
                           ex aa) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
                           - abrikoser
                           ex bb ) I andre tilfælde :
                           - abrikoser
                   ex 8 . Andre frugter :
                           - grapefrugter
                           - appelsiner, pomeranser og citroner, fint knuste
                   ex 9. Frugtblandinger
                           - frugtsalater
                   b ) Tilsat sukker, i pakninger af nettævægt 1 kg og derunder :
                       2 . Segnenter af grapefrugter
                   ex 3 . Mandariner (herunder tangeriner og satsumas ); clementiner,
                           wilkings og andre lignende krudsninger af citrusfrugter :
                           - fint knuste
                   ex 8 . Andre frugter :
                           - grapefrugter
                           - appelsiner, pomeranser og citroner, fint knuste
 ---pagebreak---                                                                 n
Position 1
den fcl lea                           Varebeskrivelse
toldtarif
            ex 9 . Frugtblandinger
                    - frugtsalater
            c ) Ikke tilsat sukker , 1 pakninger af nettovægt :
                1 . 4,5 kg og derover :
                    ex aa ) Abrikoser :
                             - halve abrikoser
                             - pulp af abrikoser
                    ex dd ) Andre frugter :
                            - segmenter af grapefrugter
                            - grapefrugter
                             - pulp af citrusfrugter
                             - citrusfrugter , fint knuste
                2 . Under 4,5 kg :
                    ex bb ) Andre frugter og frugtblandinger :
                             - segmenter af grapefrugter
                             - grapefrugter
                             - citrusfrugter, fint knuste
 ---pagebreak---      Position 1
     den feiles                                          Varebeskrivelse
                                                         Varebeskrivelse
     toldtarif
       20.07          Frugt- og grønsagssaft ( herunder druesaft ), ugerede , også tilsat sukker ,
                      men ikke tilsat alkohol :
                      A. Med en densitet ved 20 “C på over 1,33 g / cm* :
                           III . Andre varer :
                                  ex a ) Med en verdi pr . 100 kg netto på over 30 ECU :
                                         - safter af grapefrugter
                                         - safter af andre citrusfrugter , bortset fra safter af appel ¬
                                           siner og citroner
                                  ex b ) Med en værdi pr. 100 kg netto pi 30 ECU og derunder :
                                         - safter af grapefrugter
                                         - safter af andre citrusfrugter , bortset fra safter af appel ¬
                                           siner og citroner            .
                      B. Med en densitet ved 20 °C på 1,33 g / cm* og derunder :
                           II . Andre varer :
                                a ) Med en værdi pr . 100 kg netto på over 30 ECU :
                                    2 . Safter af grapefrugter
                                ex 3 . Safter af citroner og andre citrusfrugter :
                                        - safter af andre citrusfrugter ( bortset fra safter af
                                          citroner )
                                b ) Med en værdi pr . 100 kg netto på 30 ECU og derunder :
                                    2 . Safter af grapefrugter
P / CEE / TN /Bilag XIV / dk 3
 ---pagebreak---                                                                                     BILAG XVII
                            Liste omhandlet 1 artikel 28 . etk . 2
Position 1
den tælles                                   Varebeskrivelse
toldtarif
  08.02       Citrusfrugter , friske eller tørrede :
              A. Appelsiner og pomeranser :
                 1 . Appelsiner , friske :
                     a ) I perioden 1 . april til 30 . april
                     b ) I perioden 1 . maj til 15 . maj
                 ex c ) I perioden 16 . maj til 15 . oktober :
                        ' - i perioden 16 . maj til 31 . august
                 ex d ) I perioden 16 . oktober til 31 . marts :
                          - i perioden 1 . februar til 31 . marts
              B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner , wilkings
                 og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                 ex II . Andre varer :                            »
                           - mandariner , herunder tangeriner og satsumas , friske , i
                             perioden 1 . november til 31 . marts
           ex C. Citroner , friske :
                 - i perioden 1 . Juni til 31 . oktober
                                                                              P / CEE / TN / Bilag xv / dk 1
 ---pagebreak---                             PROTOKOL
              til aftalen mellem medlemsstaterne
            i Det europæiske Kul - og Stålfællesskab
                        og staten Israel
som fdige af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
                  tiltrædelse af Fællesskabet
 ---pagebreak---                                      PROTOKOL
                       til aftalen mellem medlemsstaterne
                     i Det europæiske Kul - og Stålfællesskab
                                og staten Israel
         som fdige af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
                           tiltrædelse af Fællesskabet
KONGERIGET BELGIEN ,
KONGERIGET DANMARK ,
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
DEN HELLENSKE REPUBLIK ,
KONGERIGET SPANIEN ,
DEN FRANSKE REPUBLIK ,
IRLAND ,
DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,
STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG ,
KONGERIGET NEDERLANDENE ,
DEN PORTUGISISKE REPUBLIK ,
DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND ,
medlemsstater i Det europæiske Kul - og Stå l fæl lesskab
på den ene side , og
STATEN ISRAEL
på den anden side
 ---pagebreak---                                       - 2 -
som henviser til aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul - og
Stilfællesskab og staten Israel , undertegnet i Bruxelles den 11 . maj 1975 , i
det følgende benævnt " aftalen ",
som henviser til kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse
af De europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1986 ,
HAR VEDTAGET efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og
overgangsforanstaltninger , der skal indføjes i aftalen som fdige af kongeriget
Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltrædelse af Det europæiske Kul - og
Stilfællesskab , og
AT INDGÅ DENNE PROTOKOL :
                                    Artikel 1
I medfør af denne protokol tiltræder kongeriget Spanien og Den portugisiske
Republik aftalen .
                                    AFSNIT I
                                  TILPASNINGER
                                    Artikel 2
1 . Teksten til aftalen , bilaget og protokol lerne , som udgør en integrerende
del deraf , samt slutakten samt den som bilag dertil knyttede erklæring er
udarbejdet på spansk og portugisisk , og disse tekster har samme gyldighed som
originalteksterne . Samarbejdsrådet godkender den spanske og den portugisiske
udgave .
2 . For de af aftalen omhandlede varer med oprindelse i Israel gælder ved
indførsel til De kanariske Øer eller til Ceuta og Melilla i enhver henseende ,
herunder også med hensyn til De kanariske Øers såkaldte " arbitrio insular ",
den samme toldprocedure som for varer med oprindelse i Fællesskabets told¬
område .
 ---pagebreak---                                         - з -
3.   Staten Israel anvender ved indførsel af de af aftalen omfattede varer , som
har oprindelse pi De kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla ,         den samme
toldprocedure som for varer indført fra og med oprindelse i Spanien .
                                     AFSNIT II
                            OVERGANGSFORANSTALTNINGER
                                     Artikel 3
1.   For de af aftalen omfattede varer afvikler kongeriget Spanien tolden ved
indførsel af varer med oprindelse i Israel efter følgende tidsplan :
- på denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                      nedsættes hver sats til 77,5% af basistolden
- den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 62,5% af basistolden
-  den 1. januar 1989 nedsættes  hver  sats  til 47,5% af basistolden
-  den 1. januar 1990 nedsættes  hver  sats  til 35,0% af basistolden
-  den 1. januar 1991 nedsættes  hver  sats  til 22,5% af basistolden
-  den 1. januar 1992 nedsættes  hver  sats  til 10,0% af basistolden
Den sidste nedsættelse pi 10% foretages den 1 . januar 1993 „
2 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i stk . 1 fastsatte suc ¬
cessive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af kongeriget
Spanien over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
3.   De toldsatser,    der beregnes i henhold til de i foregående stykker ,
anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal .
 ---pagebreak---                                            - 4 -
                                        Artikel 4
1.   Den portugisiske    Republik    afskaffer     fra  denne   protokols ikrafttræden
tolden ved indførsel af de af aftalen omfattede varer med oprindelse i Israel .
2 . Uanset stk . 1 afvikler Den portugisiske Republik tolden ved indførsel af
den i stk . 3 nævnte vare med oprindelse i Israel efter følgende tidsplan :
- pi denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt
                       nedsættes hver sats til 80,0% af basistolden
-  den 1.  januar 1988 nedsættes  hver    sats  til  65,0% af basistolden
-  den 1.  januar 1989 nedsættes  hver    sats  til  50,0% af basistolden
-  den 1.  januar 1990 nedsættes  hver    sats  til  40,0% af basistolden
-  den 1.  januar 1991 nedsættes  hver    sats  til  30,0% af basistolden
De to øvrige nedsættelser på hver 15% foretages den 1 . januar 1992 og den
1 . januar 1993 .
3.   For nedennævnte vare anvender Portugal en basistold på 20% .
     Pos . i den
     fælles                              Varebeskrivelse
     toldtarif
     73.13             Plader af jern og stål , varmt - eller koldtvalsede :
                       ex B. Andre plader :
                          IV . Beklædt ( pletteret ), overtrukket eller
                               overfladebehandlet på anden måde :
                               ex d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyde¬
                                       ret , lakeret , forniklet , beklædt ( plet ¬
                                       teret ), parkeri seret , med påtryk m.v .)
                                       ( EKSF )
                                       - overtrukket med polyviny Ichlorid
 ---pagebreak---                                            5
4.    De toldsatser , der beregnes i henhold til de foregående stykker , anvendes
med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                      Artikel 5
Følgende afgifter , som anvendes af Portugal i samhandelen med Israel , afvikles
gradvis efter følgende tidsplan :
a ) afgiften på 0,4% ad valorem gældende for midlertidigt indførte varer ,    for
    genindførte varer    ( bortset fra   containere ) og for varer indført under
    proceduren for aktiv forædling karakteriseret ved refusion af told opkrævet
    ved indførsel af de benyttede varer efter udførslen af de tilvirkede varer
    (" drawback ") nedsættes til 0,2% ved denne protokols ikrafttræden og
    afskaffes den 1 . januar 1988 ;
b ) afgiften på 0,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik på over ¬
    gang til frit forbrug nedsættes til 0,6% den 1 . januar 1989 ,  til 0,3% den
    1 . januar 1990 og afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                       Artikel 6
Såfremt kongeriget Spanien og / eller Den portugisiske Republik helt eller
delvis suspenderer opkrævningen af told og / eller de i artikel 3 og 4
omhandlede afgifter for varer ,          der indføres fra Fællesskabet i dets
sammensætning den 31 . december 1985 , suspenderer eller nedsætter de ligeledes
med samme procent tolden og /eller afgifterne for varer med oprindelse i
Israel .
 ---pagebreak---                                                                                 >   > ■ '
                                        - 6 -
                                     AFSNIT III
                    ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
                                      Artikel 7
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne ,     som måtte være
nødvendige som følge af kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks
tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber .
                                      Artikel 8
Denne protokol udgør en integrerende del af aftalen .
                                      Artikel 9
Denne protokol godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med
deres egne procedurer .    Den træder i kraft den første dag i den anden måned ,
efter at de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om ,       at disse
procedurer er gennemført .
                                    Artikel 10
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk ,        engelsk ,  fransk ,
græsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk ,   spansk , tysk og hebræisk , idet
hver af disse tekster har samme gyldighed .