CELEX: 31998R1692
Language: el
Date: 1998-07-30 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1692/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

L 214/30              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                 31. 7. 98
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1692/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 30r Ιουλου 1998
                  για καθορισµ των επιστροφν κατ την εξαγωγ στον τοµα του γλακτοr και των
                                                 γαλακτοκοµικν προϊντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            τιµr στο διεθνr εµπριο καθορζονται αφο ληφθον
                                                                 υπψη ιδωr:
χονταr υπψη:
                                                                 α) οι τιµr που εφαρµζονται στιr αγορr τρτων χωρν·
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
                                                                 β) οι τιµr οι πλον ευνοϊκr κατ την εισαγωγ, προελε-
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλου τηr                  σεωr απ τρτεr χρεr, στιr τρτεr χρεr προορισµο·
27ηr Ιουνου 1968 περ κοινr οργανσεωr αγορr στον             γ) οι τιµr στην παραγωγ που διαπιστνονται στιr τρτεr
τοµα του γλακτοr και των γαλακτοκοµικν                            χρεr εξαγωγεr, λαµβνονταr υπψη, κατ περπτωση,
προϊντων (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον                  τιr επιδοτσειr που χορηγονται απ τιr χρεr αυτr·
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδωr το ρθρο 17
παργραφοr 3,                                                    δ) οι τιµr προσφορr «ελεθερο στα σνορα» τηr Κοι-
                                                                     ντηταr·
Εκτιµνταr:
                                                                 τι, κατ το ρθρο 17 παργραφοr 3 του κανονισµο
τι, δυνµει του ρθρου 17 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.            (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, η κατσταση τηr διεθνοr αγορr  οι
804/68, η διαφορ µεταξ των τιµν στο διεθνr εµπριο           ειδικr απαιτσειr ορισµνων αγορν δνανται να
των προϊντων που αναφρονται στο ρθρο 1 του εν λγω            καταστσουν αναγκαα τη διαφοροποηση τηr επιστροφr
κανονισµο και των τιµν των προϊντων αυτν εντr τηr           για τα προϊντα που αναφρονται στο ρθρο 1 του εν λγω
Κοιντηταr δναται να καλυφθε µε µια επιστροφ κατ             κανονισµο ανλογα µε τον προορισµ τουr·
την εξαγωγ εντr των ορων που προκπτουν απ τιr
συµφωνεr που χουν συναφθε σµφωνα µε το ρθρο 228             τι το ρθρο 17 παργραφοr 3 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
τηr συνθκηr·                                                    804/68 προβλπει τι ο κατλογοr των προϊντων για τα
                                                                 οποα χορηγεται µια επιστροφ κατ την εξαγωγ και το
τι, κατ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, οι επιστροφr        ποσ τηr επιστροφr αυτr καθορζονται τουλχιστον µα
για τα προϊντα που αναφρονται στο ρθρο 1 του εν λγω          φορ κθε τσσεριr εβδοµδεr· τι το ποσ τηr επιστροφr
κανονισµο τα οποα εξγονται ωr χουν καθορζονται              δναται να διατηρηθε στο αυτ εππεδο περισστερο απ
αφο ληφθον υπψη:                                              τσσεριr εβδοµδεr·
 η κατσταση και οι προοπτικr εξελξεωr στην αγορ             τι, βσει του ρθρου 12 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1466/
     τηr Κοιντηταr σον αφορ την τιµ του γλακτοr,            95 τηr Επιτροπr τηr 27ηr Ιουνου 1995 περ ειδικν λεπτο-
     των γαλακτοκοµικν προϊντων και των διαθεσµων             µερειν εφαρµογr για τιr επιστροφr κατ την εξαγωγ
     ποσοττων, καθr και στο διεθνr εµπριο, σον              στον τοµα του γλακτοr και των γαλακτοκοµικν
     αφορ τιr τιµr του γλακτοr και των γαλακτοκοµικν         προϊντων (3), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον
     προϊντων,                                                  κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 897/98 (4), η επιστροφ που χορηγε-
 τα ξοδα εµποραr και τα πλον συµφροντα ξοδα                ται στα ζαχαροχα γαλακτοκοµικ προϊντα ισοται µε το
     µεταφορr απ την αγορ τηr Κοιντηταr µχρι τουr           θροισµα δο στοιχεων· τι το να στοιχεο χει σκοπ να
     λιµνεr  λλουr τπουr εξαγωγr τηr Κοιντηταr             λβει υπψη την ποστητα των γαλακτοκοµικν προϊντων
     καθr και τιr δαπνεr διοχετεσεωr µχρι τιr χρεr          και υπολογζεται πολλαπλασιζονταr το βασικ ποσ επ
     προορισµο,                                                 την περιεκτικτητα σε γαλακτοκοµικ προϊντα του εν
 οι στχοι τηr κοινr οργανσεωr αγορr, στον τοµα             λγω προϊντοr· τι το λλο στοιχεο χει σκοπ να λβει
     του γλακτοr και των γαλακτοκοµικν προϊντων, οι           υπψη την ποστητα τηr ζαχαρζηr που χει προστεθε και
     οποοι αποβλπουν στην εξασφλιση ισορροπαr και            υπολογζεται πολλαπλασιζονταr την περιεκτικτητα σε
     κανονικν εξελξεων των τιµν και των συναλλαγν            ζαχαρζη ολοκλρου του προϊντοr επ το βασικ ποσ τηr
     στιr αγορr αυτr,                                          επιστροφr που ισχει την ηµρα τηr εξαγωγr για τα
 τα ρια που προκπτουν απ τιr συµφωνεr που χουν             προϊντα που αναφρονται στο ρθρο 1 παργραφοr 1
     συναφθε σµφωνα µε το ρθρο 228 τηr συνθκηr,              στοιχεο δ) του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1785/81 (5) του Συµ-
                                                                 βουλου, τηr 30r Ιουνου 1981, περ κοινr οργανσεωr τηr
 η ανγκη αποφυγr διαταραχν στην αγορ τηr Κοι-
                                                                 αγορr στον τοµα τηr ζχαρηr, πωr τροποποιθηκε
     ντηταr,
                                                                 τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1148/98 (6)· τι
 η οικονοµικ πλευρ των σχεδιαζοµνων εξαγωγν·                ωστσο, το τελευταο αυτ στοιχεο λαµβνεται υπψη
                                                                 µνον εν η ζαχαρζη που χει προστεθε στο προϊν χει
τι, κατ το ρθρο 17 παργραφοr 5 του κανονισµο                παραχθε απ ζαχαρτευτλα  ζαχαροκλαµα που χουν
(ΕΟΚ) αριθ. 804/68, οι τιµr εντr τηr Κοιντηταr καθορ-        συγκοµισθε στην Κοιντητα·
ζονται αφο ληφθον υπψη οι εφαρµοζµενεr τιµr που
αποδεικνονται οι πλον ευνοϊκr για την εξαγωγ, οι δε
                                                                 (3) ΕΕ  L 144 τηr 28. 6. 1995, σ. 22.
                                                                 (4) ΕΕ  L 126 τηr 29. 4. 1998, σ. 22.
(1) ΕΕ L 148 τηr 28. 6. 1968, σ. 13.                             (5) ΕΕ  L 177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ L 206 τηr 16. 8. 1996, σ. 21.                             (6) ΕΕ  L 159 τηr 3. 6. 1998, σ. 38.
 ---pagebreak--- 31. 7. 98             EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                   L 214/31
τι το ποσ επιστροφr για τα τυρι υπολογζεται για τα        τα ποσ που ορζονται στο παρρτηµα του παρντοr κανο-
προϊντα που προορζονται για µεση κατανλωση· τι η          νισµο·
κροστα και τα υπολεµµατα δεν εναι προϊντα που αντα-
ποκρνονται στον προορισµ αυτν· τι για να αποφευχθε        τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
κθε σγχυση ερµηνεαr πρπει να διευκρινισθε τι τα          εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
τυρι αξαr ελεθερο στα σνορα µικρτερηr απ 230,00          γλακτοr και γαλακτοκοµικν προϊντων,
Ecu αν 100 χιλιγραµµα δεν απολαουν επιστροφr·
                                                               ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 896/84 τηr Επιτροπr (1),
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΟΚ)                                    ρθρο 1
αριθ. 222/88 (2) προβλεψε συµπληρωµατικ µτρα σον
αφορ τη χοργηση επιστροφν κατ τιr αλλαγr περι-           1. Οι επιστροφr κατ την εξαγωγ σε φυσικ κατ-
δου· τι οι διατξειr αυτr προβλπουν τη δυναττητα δια-      σταση των προϊντων που αναφρονται στο ρθρο 17 του
φοροποισεωr των επιστροφν των αποδσεων συναρτσει           κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 καθορζονται στα ποσ
τηr ηµεροµηναr παρασκευr των προϊντων·                      που ορζονται στο παρρτηµα.
                                                               2. ∆εν καθορζεται επιστροφ για τιr εξαγωγr προr τον
τι, για τον υπολογισµ του ποσο τηr επιστροφr για τα        προορισµ αριθ. 400 για τα προϊντα που υπγονται στουr
λιωµνα τυρι, εναι αναγκαο να προβλεφθε τι, στην          κωδικοr ΣΟ 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 και 2309.
περπτωση που χουν προστεθε καζενη /και καζεϊνικ
λατα, η ποστητα αυτ δεν πρπει να λαµβνεται υπψη·         3. ∆εν καθορζεται επιστροφ για τιr εξαγωγr προr τουr
                                                               προορισµοr αριθ. 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404,
                                                               600, 800 και 804 για τα προϊντα που υπγονται στον
τι η εφαρµογ των λεπτοµερειν αυτν στην παροσα             κωδικ ΣΟ 0406.
κατσταση τηr αγορr στον τοµα του γλακτοr και των
γαλακτοκοµικν προϊντων, και ιδωr στιr τιµr των                                      ρθρο 2
προϊντων αυτν στην Κοιντητα και στη διεθν αγορ,
οδηγε στον καθορισµ τηr επιστροφr για τα προϊντα και       Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 31 Ιουλου 1998.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 30 Ιουλου 1998.
                                                                          Για την Επιτροπ
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                         Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 91 τηr 1. 4. 1984, σ. 71.
(2) ΕΕ L 28 τηr 1. 2. 1988, σ. 1.
 ---pagebreak--- L 214/32               EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                        31. 7. 98
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 30r Ιουλου 1998, για καθορισµ των επιστροφν κατ την εξαγωγ
                                      στον τοµα του γλακτοr και των γαλακτοκοµικν προϊντων
                                             (Ecu/100 kg καθαρο βρουr, εκτr λληr ενδεξεωr)
       Κωδικr                                    Ποσ των                       Κωδικr                              Ποσ των
                          Προορισµr (*)                                                         Προορισµr (*)
    του προϊντοr                                επιστροφν                   του προϊντοr                          επιστροφν
   0401 10 10 9000             970                   2,327                   0402 21 91 9900          +               136,76
                              ***                                           0402 21 99 9100          +               103,34
   0401 10 90 9000             970                   2,327                   0402 21 99 9200          +               104,05
                              ***                                           0402 21 99 9300          +               105,34
   0401 20 11 9100             970                   2,327                   0402 21 99 9400          +               112,58
                              ***                                           0402 21 99 9500          +               115,09
   0401 20 11 9500             970                   3,597                   0402 21 99 9600          +               124,73
                              ***                                           0402 21 99 9700          +               130,38
   0401 20 19 9100             970                   2,327                   0402 21 99 9900          +               136,76
                              ***                                           0402 29 15 9200          +                  0,7400
   0401 20 19 9500             970                   3,597                   0402 29 15 9300          +                  0,9054
                              ***                                           0402 29 15 9500          +                  0,9538
   0401 20 91 9100             970                   4,551                   0402 29 15 9900          +                  1,0262
                              ***                                           0402 29 19 9200          +                  0,7400
   0401 20 91 9500             +                                            0402 29 19 9300          +                  0,9054
   0401 20 99 9100             970                   4,551                   0402 29 19 9500          +                  0,9538
                              ***                                           0402 29 19 9900          +                  1,0262
   0401 20 99 9500             +                                            0402 29 91 9100          +                  1,0334
   0401 30 11 9100             +                                            0402 29 91 9500          +                  1,1258
   0401 30 11 9400             970                 10,50                     0402 29 99 9100          +                  1,0334
                              ***                                           0402 29 99 9500          +                  1,1258
   0401 30 11 9700             970                 15,77                     0402 91 11 9110          +                   
                              ***                                           0402 91 11 9120          +                   
   0401 30 19 9100             +                                            0402 91 11 9310          +                11,31
   0401 30 19 9400             +                                            0402 91 11 9350          +                13,85
   0401 30 19 9700             970                 15,77                     0402 91 11 9370          +                16,84
                              ***                                           0402 91 19 9110          +                   
   0401 30 31 9100             +                   38,32                     0402 91 19 9120          +                   
   0401 30 31 9400             +                   59,85                     0402 91 19 9310          +                11,31
   0401 30 31 9700             +                   66,00                     0402 91 19 9350          +                13,85
   0401 30 39 9100             +                   38,32                     0402 91 19 9370          +                16,84
   0401 30 39 9400             +                   59,85                     0402 91 31 9100          +                   
   0401 30 39 9700             +                   66,00                     0402 91 31 9300          +                19,91
   0401 30 91 9100             +                   75,22                     0402 91 39 9100          +                   
   0401 30 91 9400             +                  110,55                     0402 91 39 9300          +                19,91
   0401 30 91 9700             +                  129,01                     0402 91 51 9000          +                   
   0401 30 99 9100             +                   75,22                     0402 91 59 9000          +                   
   0401 30 99 9400             +                  110,55                     0402 91 91 9000          +                63,94
   0401 30 99 9700             +                  129,01                     0402 91 99 9000          +                63,94
   0402 10 11 9000             +                   74,00                     0402 99 11 9110          +                   
   0402 10 19 9000             +                   74,00                     0402 99 11 9130          +                   
   0402 10 91 9000             +                     0,7400                  0402 99 11 9150          +                   
   0402 10 99 9000             +                     0,7400                  0402 99 11 9310          +                  0,2555
   0402 21 11 9200             +                   74,00                     0402 99 11 9330          +                  0,3067
   0402 21 11 9300             +                   90,54                     0402 99 11 9350          +                  0,4077
   0402 21 11 9500             +                   95,38                     0402 99 19 9110          +                   
   0402 21 11 9900             +                  102,60                     0402 99 19 9130          +                   
   0402 21 17 9000             +                   74,00                     0402 99 19 9150          +                   
   0402 21 19 9300             +                   90,54                     0402 99 19 9310          +                  0,2555
   0402 21 19 9500             +                   95,38                     0402 99 19 9330          +                  0,3067
   0402 21 19 9900             +                  102,60                     0402 99 19 9350          +                  0,4077
   0402 21 91 9100             +                  103,34                     0402 99 31 9110          +                   
   0402 21 91 9200             +                  104,05                     0402 99 31 9150          +                  0,4245
   0402 21 91 9300             +                  105,34                     0402 99 31 9300          +                  0,3832
   0402 21 91 9400             +                  112,58                     0402 99 31 9500          +                  0,6600
   0402 21 91 9500             +                  115,09                     0402 99 39 9110          +                   
   0402 21 91 9600             +                  124,73                     0402 99 39 9150          +                  0,4245
   0402 21 91 9700             +                  130,38                     0402 99 39 9300          +                  0,3832
 ---pagebreak--- 31. 7. 98           EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                        L 214/33
        Κωδικr                              Ποσ των                Κωδικr                      Ποσ των
                       Προορισµr (*)                                             Προορισµr (*)
     του προϊντοr                          επιστροφν            του προϊντοr                  επιστροφν
    0402 99 39 9500         +                   0,6600           0404 90 29 9160       +          130,38
    0402 99 91 9000         +                   0,7522           0404 90 29 9180       +          136,76
    0402 99 99 9000         +                   0,7522           0404 90 81 9100       +             0,7400
    0403 10 11 9400         +                    
                                                                 0404 90 81 9910       +              
    0403 10 11 9800         +                    
    0403 10 13 9800         +                                   0404 90 81 9950       +             0,2555
    0403 10 19 9800         +                                   0404 90 83 9110       +             0,7400
    0403 10 31 9400         +                                   0404 90 83 9130       +             0,9054
    0403 10 31 9800         +                                   0404 90 83 9150       +             0,9538
    0403 10 33 9800         +                                   0404 90 83 9170       +             1,0262
    0403 10 39 9800         +                                   0404 90 83 9911       +              
    0403 90 11 9000         +                 72,75
                                                                 0404 90 83 9913       +              
    0403 90 13 9200         +                 72,75
    0403 90 13 9300         +                 89,73              0404 90 83 9915       +              
    0403 90 13 9500         +                 94,53              0404 90 83 9917       +              
    0403 90 13 9900         +                101,68              0404 90 83 9919       +              
    0403 90 19 9000         +                102,44              0404 90 83 9931       +             0,2555
    0403 90 31 9000         +                   0,7275           0404 90 83 9933       +             0,3067
    0403 90 33 9200         +                   0,7275           0404 90 83 9935       +             0,4077
    0403 90 33 9300         +                   0,8973
                                                                 0404 90 83 9937       +             0,4245
    0403 90 33 9500         +                   0,9453
    0403 90 33 9900         +                   1,0168           0404 90 89 9130       +             1,0334
    0403 90 39 9000         +                   1,0244           0404 90 89 9150       +             1,1258
    0403 90 51 9100        970                  2,327            0404 90 89 9930       +             0,4601
                          ***                                   0404 90 89 9950       +             0,6600
    0403 90 51 9300         +                                   0404 90 89 9990       +             0,7522
    0403 90 53 9000         +                                   0405 10 11 9500       +          165,85
    0403 90 59 9110         +                    
                                                                 0405 10 11 9700       +          170,00
    0403 90 59 9140         +                    
    0403 90 59 9170        970                15,77              0405 10 19 9500       +          165,85
                          ***                                   0405 10 19 9700       +          170,00
    0403 90 59 9310         +                 38,32              0405 10 30 9100       +          165,85
    0403 90 59 9340         +                 59,85              0405 10 30 9300       +          170,00
    0403 90 59 9370         +                 66,00              0405 10 30 9500       +          165,85
    0403 90 59 9510         +                 75,22              0405 10 30 9700       +          170,00
    0403 90 59 9540         +                110,55
                                                                 0405 10 50 9100       +          165,85
    0403 90 59 9570         +                129,01
    0403 90 61 9100         +                                   0405 10 50 9300       +          170,00
    0403 90 61 9300         +                                   0405 10 50 9500       +          165,85
    0403 90 63 9000         +                                   0405 10 50 9700       +          170,00
    0403 90 69 9000         +                                   0405 10 90 9000       +          176,22
    0404 90 21 9100         +                 74,00              0405 20 90 9500       +          155,49
    0404 90 21 9910         +                                   0405 20 90 9700       +          161,71
    0404 90 21 9950         +                 11,31
                                                                 0405 90 10 9000       +          216,00
    0404 90 23 9120         +                 74,00
    0404 90 23 9130         +                 90,54              0405 90 90 9000       +          170,00
    0404 90 23 9140         +                 95,38              0406 10 20 9100       +              
    0404 90 23 9150         +                102,60              0406 10 20 9230      037             
    0404 90 23 9911         +                                                        039             
    0404 90 23 9913         +                                                        099          22,83
    0404 90 23 9915         +                                                        400          22,83
    0404 90 23 9917         +                    
                                                                                     ***           37,68
    0404 90 23 9919         +                    
    0404 90 23 9931         +                 11,31              0406 10 20 9290      037             
    0404 90 23 9933         +                 13,85                                   039             
    0404 90 23 9935         +                 16,84                                   099          21,24
    0404 90 23 9937         +                 19,91                                   400          15,29
    0404 90 23 9939         +                 20,81                                  ***           35,05
    0404 90 29 9110         +                103,34
                                                                 0406 10 20 9300      037             
    0404 90 29 9115         +                104,05
                                                                                      039             
    0404 90 29 9120         +                105,34
    0404 90 29 9130         +                112,58                                   099            9,329
    0404 90 29 9135         +                115,09                                   400            7,834
    0404 90 29 9150         +                124,73                                  ***           15,39
 ---pagebreak--- L 214/34           EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                        31. 7. 98
       Κωδικr                              Ποσ των                Κωδικr                      Ποσ των
                      Προορισµr (*)                                             Προορισµr (*)
    του προϊντοr                          επιστροφν            του προϊντοr                  επιστροφν
   0406 10 20 9610        037                                  0406 20 90 9990       +              
                          039                                  0406 30 31 9710      037             
                          099                30,98                                   039             
                          400                30,98                                   099            9,536
                         ***                 51,11                                   400            8,346
   0406 10 20 9620        037                                                      ***           17,88
                          039                                  0406 30 31 9730      037             
                          099                31,42                                   039             
                          400                31,42
                                                                                     099          13,99
                         ***                 51,83
                                                                                     400          12,25
   0406 10 20 9630        037                  
                                                                                    ***           26,24
                          039                  
                                                                0406 30 31 9910      037             
                          099                35,06
                          400                35,06                                   039             
                         ***                 57,86                                   099            9,536
   0406 10 20 9640        037                                                       400            8,346
                          039                                                      ***           17,88
                          099                51,54              0406 30 31 9930      037             
                          400                48,35                                   039             
                         ***                 85,03                                   099          13,99
   0406 10 20 9650        037                                                       400          12,25
                          039                                                      ***           26,24
                          099                42,95              0406 30 31 9950      037             
                          400                25,44                                   039             
                         ***                 70,86                                   099          20,36
   0406 10 20 9660         +                                                        400          17,81
   0406 10 20 9830        037                                                      ***           38,17
                          039                  
                                                                0406 30 39 9500      037             
                          099                15,93
                                                                                     039             
                          400                13,38
                                                                                     099          13,99
                         ***                 26,28
                                                                                     400          12,25
   0406 10 20 9850        037                  
                          039                                                      ***           26,24
                          099                19,31              0406 30 39 9700      037             
                          400                16,22                                   039             
                         ***                 31,87                                   099          20,36
   0406 10 20 9870         +                                                        400          17,81
   0406 10 20 9900         +                                                       ***           38,17
   0406 20 90 9100         +                                   0406 30 39 9930      037             
   0406 20 90 9913        037                                                       039             
                          039                                                       099          20,36
                          099                35,62                                   400          17,81
                          400                31,59                                  ***           38,17
                         ***                 58,77              0406 30 39 9950      037             
   0406 20 90 9915        037                                                       039             
                          039                                                       099          23,02
                          099                47,01
                                                                                     400          21,14
                          400                42,12
                                                                                    ***           43,16
                         ***                 77,56
                                                                0406 30 90 9000      037             
   0406 20 90 9917        037                  
                                                                                     039             
                          039                  
                          099                49,94                                   099          24,15
                          400                44,75                                   400          21,14
                         ***                 82,41                                  ***           45,28
   0406 20 90 9919        037                                  0406 40 50 9000      037             
                          039                                                       039             
                          099                55,82                                   099          54,55
                          400                50,02                                   400          32,98
                         ***                 92,10                                  ***           90,00
 ---pagebreak--- 31. 7. 98           EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                       L 214/35
        Κωδικr                              Ποσ των                Κωδικr                      Ποσ των
                       Προορισµr (*)                                             Προορισµr (*)
     του προϊντοr                          επιστροφν            του προϊντοr                  επιστροφν
    0406 40 90 9000        037                                  0406 90 33 9951      037            
                           039                                                       039            
                           099                56,01                                   099          36,20
                           400                32,98                                   400          20,01
                          ***                 92,42                                  ***           59,72
    0406 90 13 9000        037                                  0406 90 35 9190      037          28,95
                           039                                                       039          28,95
                           099                60,16                                   099          61,40
                           400                60,16                                   400          61,40
                          ***                 99,26                                  ***          101,30
    0406 90 15 9100        037                                  0406 90 35 9990      037            
                           039                                                       039            
                           099                62,17                                   099          54,68
                           400                62,17                                   400          40,19
                          ***                102,58                                  ***           90,22
    0406 90 17 9100        037                                  0406 90 37 9000      037            
                           039                                                       039            
                           099                62,17                                   099          60,16
                           400                62,17                                   400          60,16
                          ***                102,58                                  ***           99,26
                                                                 0406 90 61 9000      037          40,61
    0406 90 21 9900        037                  
                                                                                      039          40,61
                           039                  
                                                                                      099          65,82
                           099                61,63
                                                                                      400          57,27
                           400                44,53
                                                                                     ***          108,59
                          ***                101,68
                                                                 0406 90 63 9100      037          37,12
    0406 90 23 9900        037                  
                                                                                      039          37,12
                           039                  
                                                                                      099          63,89
                           099                36,51
                                                                                      400          63,89
                           400                18,57
                                                                                     ***          105,42
                          ***                 75,31
                                                                 0406 90 63 9900      037          29,52
    0406 90 25 9900        037                  
                                                                                      039          29,52
                           039                  
                                                                                      099          48,93
                           099                36,98
                                                                                      400          48,93
                           400                21,16
                                                                                     ***           80,75
                          ***                 76,25
                                                                 0406 90 69 9100       +             
    0406 90 27 9900        037                                  0406 90 69 9910      037            
                           039                                                       039            
                           099                33,48                                   099          48,93
                           400                18,57                                   400          48,93
                          ***                 69,06                                  ***           80,75
    0406 90 31 9119        037                                  0406 90 73 9900      037            
                           039                                                       039            
                           099                38,17                                   099          52,63
                           400                25,56                                   400          52,63
                          ***                 62,99                                  ***           86,83
    0406 90 33 9119        037                                  0406 90 75 9900      037            
                           039                                                       039            
                           099                38,17                                   099          51,97
                           400                25,56                                   400          22,27
                          ***                 62,99                                  ***           85,75
    0406 90 33 9919        037                                  0406 90 76 9300      037            
                           039                                                       039            
                           099                34,36                                   099          34,88
                           400                20,33                                   400          20,12
                          ***                 56,69                                  ***           71,94
 ---pagebreak--- L 214/36           EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                        31. 7. 98
       Κωδικr                              Ποσ των                Κωδικr                      Ποσ των
                      Προορισµr (*)                                             Προορισµr (*)
    του προϊντοr                          επιστροφν            του προϊντοr                  επιστροφν
   0406 90 76 9400        037                                  0406 90 85 9999       +             
                          039                                  0406 90 86 9100       +             
                          099                40,07              0406 90 86 9200      037            
                          400                23,22                                   039            
                         ***                 82,65                                   099          29,74
   0406 90 76 9500        037                                                       400          27,65
                          039                                                      ***           61,34
                          099                38,60              0406 90 86 9300      037            
                          400                23,22                                   039            
                         ***                 79,62                                   099          30,78
   0406 90 78 9100        037                                                       400          30,30
                          039                                                      ***           63,48
                          099                32,73              0406 90 86 9400      037            
                          400                18,14                                   039            
                         ***                 67,50                                   099          34,58
   0406 90 78 9300        037                                                       400          34,28
                          039                                                      ***           71,32
                                                                0406 90 86 9900      037            
                          099                40,07
                                                                                     039            
                          400                20,12
                                                                                     099          43,80
                         ***                 82,65
                                                                                     400          40,24
   0406 90 78 9500        037                  
                                                                                    ***           90,34
                          039                  
                                                                0406 90 87 9100       +             
                          099                40,07
                                                                0406 90 87 9200      037            
                          400                23,22
                                                                                     039            
                         ***                 82,65
                                                                                     099          24,78
   0406 90 79 9900        037                  
                                                                                     400          24,78
                          039                  
                                                                                    ***           51,11
                          099                30,31
                                                                0406 90 87 9300      037            
                          400                19,23
                                                                                     039            
                         ***                 62,51
                                                                                     099          28,27
   0406 90 81 9900        037                  
                                                                                     400          28,02
                          039                  
                                                                                    ***           58,31
                          099                53,71
                                                                0406 90 87 9400      037            
                          400                47,61                                   039            
                         ***                 88,63                                   099          30,66
   0406 90 85 9910        037                28,95                                   400          30,66
                          039                28,95                                  ***           63,25
                          099                59,27              0406 90 87 9951      037            
                          400                59,27                                   039            
                         ***                 97,79                                   099          42,19
   0406 90 85 9991        037                                                       400          42,19
                          039                                                      ***           87,04
                          099                54,68              0406 90 87 9971      037            
                          400                40,19                                   039            
                         ***                 90,22                                   099          42,07
   0406 90 85 9995        037                                                       400          34,41
                          039                                                      ***           86,78
                          099                51,97              0406 90 87 9972      099          16,03
                          400                21,16                                   400          13,67
                         ***                 85,75                                  ***           33,07
 ---pagebreak--- 31. 7. 98                 EL                     Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                            L 214/37
         Κωδικr                                            Ποσ των                         Κωδικr                                            Ποσ των
                               Προορισµr (*)                                                                       Προορισµr (*)
      του προϊντοr                                        επιστροφν                     του προϊντοr                                        επιστροφν
    0406 90 87 9973                 037                                                 2309 10 19 9100                  +                         
                                    039                                                 2309 10 19 9200                  +                         
                                                                                         2309 10 19 9300                  +                         
                                    099                      37,66
                                                                                         2309 10 19 9400                  +                         
                                    400                      24,08
                                                                                         2309 10 19 9500                  +                         
                                   ***                       77,68                       2309 10 19 9600                  +                         
    0406 90 87 9974                 037                                                 2309 10 19 9700                  +                         
                                    039                                                 2309 10 19 9800                  +                         
                                    099                      42,07                       2309 10 70 9010                  +                         
                                                                                         2309 10 70 9100                  +                       13,85
                                    400                      24,08
                                                                                         2309 10 70 9200                  +                       18,47
                                   ***                       86,78
                                                                                         2309 10 70 9300                  +                       23,09
    0406 90 87 9979                 037                                                 2309 10 70 9500                  +                       27,70
                                    039                                                 2309 10 70 9600                  +                       32,32
                                    099                      36,51                       2309 10 70 9700                  +                       36,94
                                                                                         2309 10 70 9800                  +                       40,63
                                    400                      24,08
                                                                                         2309 90 35 9010                  +                         
                                   ***                       75,31
                                                                                         2309 90 35 9100                  +                         
    0406 90 88 9100                 +                                                   2309 90 35 9200                  +                         
    0406 90 88 9105                 037                                                 2309 90 35 9300                  +                         
                                    039                                                 2309 90 35 9400                  +                         
                                    099                      52,46                       2309 90 35 9500                  +                         
                                                                                         2309 90 35 9700                  +                         
                                    400                      30,30
                                                                                         2309 90 39 9010                  +                         
                                   ***                       86,56
                                                                                         2309 90 39 9100                  +                         
    0406 90 88 9300                 037                                                 2309 90 39 9200                  +                         
                                    039                                                 2309 90 39 9300                  +                         
                                    099                      31,84                       2309 90 39 9400                  +                         
                                                                                         2309 90 39 9500                  +                         
                                    400                      30,30
                                                                                         2309 90 39 9600                  +                         
                                   ***                       52,55
                                                                                         2309 90 39 9700                  +                         
    2309 10 15 9010                 +                                                   2309 90 39 9800                  +                         
    2309 10 15 9100                 +                                                   2309 90 70 9010                  +                         
    2309 10 15 9200                 +                                                   2309 90 70 9100                  +                       13,85
    2309 10 15 9300                 +                                                   2309 90 70 9200                  +                       18,47
                                                                                         2309 90 70 9300                  +                       23,09
    2309 10 15 9400                 +                          
                                                                                         2309 90 70 9500                  +                       27,70
    2309 10 15 9500                 +                          
                                                                                         2309 90 70 9600                  +                       32,32
    2309 10 15 9700                 +                                                   2309 90 70 9700                  +                       36,94
    2309 10 19 9010                 +                                                   2309 90 70 9800                  +                       40,63
(*) Οι κωδικο αριθµο των προορισµν εναι εκενοι που εµφανονται στο παρρτηµα του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2317/97 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 321 τηr 22. 11. 1997, σ. 19.)
    Εντοτοιr:
     ο κωδικr «099» συγκεντρνει λουr τουr κωδικοr προορισµν απ τον 053 ωr και τον 096.
     ο κωδικr «970» περιλαµβνει τιr εξαγωγr που αναφρονται στο ρθρο 34 παργραφοr 1 στοιχεα α) και γ) και στο ρθρο 42 παργραφοr 1 στοιχεα α) και
        β) του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 351 τηr 14. 12. 1987, σ. 1).
    Για τουr λλουr προορισµοr απ εκενουr που εµφανονται για κθε «κωδικ προϊντοr», το ποσ τηr επιστροφr που εφαρµζεται εµφανεται µε ***.
    Στην περπτωση κατ την οποα δεν εµφανεται κανναr προορισµr («+»), το ποσ τηr επιστροφr εφαρµζεται προr οιονδποτε προορισµ πλην εκενων που
    αναφρονται στο ρθρο 1 παργραφοι 2 και 3.
NB: Οι κωδικο των προϊντων, συµπεριλαµβανοµνων των υποσηµεισεων, καθορζονται στον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τηr Επιτροπr
      (ΕΕ L 366 τηr 24. 12. 1987, σ. 1), πωr τροποποιθηκε.