CELEX: 31968D0333
Language: it
Date: 1968-08-12 00:00:00
Title: 68/333/CEE: Decisione della Commissione, del 12 agosto 1968, che autorizza la Repubblica federale di Germania a rinviare l'aumento dei dazi doganali nazionali per adeguarli a quelli della tariffa doganale comune per taluni vini algerini

N. L 210/20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          23 . 8 . 68
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 12 agosto 1968
              che autorizza la Repubblica federale di Germania a rinviare l'aumento dei dazi doganali
              nazionali per adeguarli a quelli della tariffa doganale comune per taluni vini algerini
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            ( 68 /333 /CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  di dazi meno elevati entro i limiti dei quantitativi
                                                                        richiesti ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l'articolo 26,                                 considerando che l'applicazione di una deroga come
                                                                        l'autorizzazione di cui all'articolo 26 del trattato,
visto il telex dell'8 agosto 1968 con cui la Repub­                     può essere concessa soltanto per un periodo limi­
blica federale di Germania chiede l'autorizzazione                      tato ;
di rinviare l'adeguamento dei suoi dazi doganali a
quella della tariffa doganale comune per taluni vini                    considerando che le importazioni di vini algerini
algerini della voce tariffaria 22.05 entro determinati                  entro detti limiti, unitamente alle altre importazioni
                                                                        effettuabili in virtù di un'autorizzazione a norma
quantitativi,
                                                                        dello stesso articolo 26 ancora in vigore, non raggiun­
considerando che, se la Repubblica federale di Ger­                     gono il 5 % del valore complessivo delle importa­
mania aumentasse, conformemente all'articolo 23                         zioni tedesche da paesi terzi effettuate nell'ultimo
del trattato, i dazi nazionali applicati fino ad oggi                   anno, per cui si dispone di dati statistici,
sulle importazioni di vini algerini, incontrerebbe par­
ticolari difficoltà ; che infatti, negli ultimi anni è
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
stata constatata una corrente d'importazioni di no­
tevole volume ; che, siccome tale corrente costituisce
un elemento importante per l'approvvigionamento                                                   Articolo 1
del mercato, il rialzo generale, conformemente all'ar­
ticolo 23 , dei dazi sui vini algerini provocherebbe                    La Repubblica federale di Germania è autorizzata
gravi perturbazioni nel mercato tedesco ;                               ad applicare ai vini originari dell'Algeria e compresi
                                                                        nelle sottovoci tariffarie indicate nella tabella qui
considerando che, per ovviare alle difficoltà sud­                      appresso, per quantitativi in essa indicati, i seguenti
dette, appare opportuno autorizzare la riscossione                      dazi doganali :
                   Numero della
                                                                                                              Quantità
                 tariffa doganale             Designazione delle merci               Aliquota dei dazi    ( volume in hl )
                      comune
               ex 22.05 B I b )     Vini , esclusi quelli spumanti, non
                                    bianchi, con gradazione alcolica
                                    effettiva di 13° o meno e presen­
                                    tati in recipienti contenenti più                50 % dei dazi
                                    di 2 litri                                        della tariffa
                                                                                      doganale
                   22.05 B II b )   Vini, esclusi quelli spumanti, con                comune                  175.000
                                    gradazione alcolica effettiva su­
                                    periore a 13°, ma non a 15° e
                                    presentati in recipienti contenenti
                                    pili di 2 litri
               ex 22.05 B           Vini destinati, sotto controllo do­              25 % dei dazi
                                    ganale, alla preparazione di ver­                 della tariffa
                                    mouth, alla produzione di aceto ,                 doganale
                                    alla distillazione, al taglio                     comune                  100.000
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 68                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee             N. L 210/21
                                                     Articolo 2
            La presente decisione è valida fino al 1° settembre 1969 .
                                                     Articolo 3
            La presente decisione è destinata alla Repubblica federale di Germania.
            Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1968 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           V. BODSON
                                                                 Membro della Commissione