CELEX: 51976PC0191
Language: da
Date: 1976-05-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for varer henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif med oprindelse i AVS-staterne (1976/1977) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 191
Vol. 1976/0060
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                           KOM(76)191 endelig udg.
                                           Bruxelles , den 6 . maj 1976
                                 Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om åbning , fordeling og forvaltning af et
                 fællesskabstoldkontingent for varer hen­
                 hørende under pos . 22.09 C I i den fælles
                 toldtarif med oprindelse i AVS-staterne
                               ( 1976/1977 )
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
       K0M(76 ) 191 endelig udg .
\
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
I konventionen mellom AVS-staterne og EØP                         og proto­
kol nr , 7 hertil fastsættes , at varer henhørende under pos . 22.09 C I i
FTT ( rom , arrak, tafia) mod oprindelse i AVo-ntaterno skal indfores til
Fællesskabet ned toldfritagelse . Denne præferenceordning begrænses dog
til en bestemt mængde , eom hvert år fastsættes af Fællesskabet pi grund­
lag af de største årlige mængder, der er indført fra AVS-atateme i de
seneste tre år , for hvilke der foreligger statistiske oplysninger , ™ed
tillæg af en årlig vrakotrate på /)0$ for det britiske marked og på 13/j
for Fællesskabets øvrige markeder .
Desuden fastsættea i den i Rådets protokol optagne erklæring ( rnadet den
13. - 15.1.1975 ) en fremgangsmåde for fordeling af den årligt fastsatte
mængde mellem medlemsstaterne i henhold til ordningen for fælleoskabs-
toldkontingenter .
På grundlag af en brevveksling vedrørende den fremskyndede gonnemførel-
ee af disse bestemmelser har Fællesskabet allerede åbnet et fællesskabs-
toldkontingent for de pågældende varer. Dette toldkontingents gyldig-
hedsperiode udløber den 30. juni 1976 *       "bar altså åbnes et tilsvaren­
de toldkontingent for en ny periode , der gCir fra den 1 . juli 1976 til
den 30 » juni 1977 *
Indførslen af de pågældende varer i de seneste tre år er angivet neden­
for ?
                                     ( udtrykt i hektoliter ren alkohol )
                                     1973            1974          1975
Bénélux                 1            2 422           3 399         2 914
Danmark                              2 604           2 608         2 720
Forbundsrepublikken Tyskland         2 600           9 153        14 624
Frankrig                             4 627          10 424         8 169
Irland                               1  599          1 898         1  654
Italien                                 500            602            103
Det forenede Kongerige              84 422          93 0S6        72 181
                                    98 774 •       121 140       102  365
 ---pagebreak---                                     - 2
    På dette grundlag er det kontingent , dor skal lægges til grund for pe­
    rioden     juli 1976 - 30« juni 1977 , på 162 013 hl ren alkohol .
3 . I dot foreliggende tilfalds er dat hensigtemæBBigt undtagelsesvis ikke
    at dele kontingentet i to dele , hvoraf den ene udgør reserven . Der fast­
    sættes altså, en anvendeløesordning, der "bygger på én enkelt fordeling
  • mellem modlcmBotatornd .
    Denne fordeling "bygger på de otorste årlige nangder , der er indført til
    hver medlemsstat i de seneste tra &r, idet der dog tages hensyn til de
    to forskellige ovennævnt o vaketratorv
4 . Det foreslås at godkende det ovenfor beskrevne forolag til Radeta for­
    ordning ( ae bilaget ).
 ---pagebreak---                                      Forslag til
                      RÅDETS FORORDNTTTG (EØF)
                   om åbning, fordeling og forvaltning af et
                 fsllesBlcabstoldkontinccnt for varer henhørende
                 under pos . 22.09 C I i den falles toldtarif med
                            oprindeløe i AVS-staterne
                                 ( 1976/1977 )
RADF.T FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om opretteiso af Det europæiske (ikor.omia're
Fallesskab , særlig artikel 113»
mider henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra folende betragtninger «
I henhold til ,                         . Lom?-konventionen AVS–EGJF, undertegnet
den 28 . februar 1975 ? °S "til den dertil knyttede protokol nr . ^ kan varer
henhorende under poo . 22.09 C I ( rom , arrak, tafia ) i,ied oprindelse i AVS-
stateme indføres toldfrit til Fællesslcabet , indtil en fælles markedsord­
ning for alkohol træder i kraft , pi vilkår, som muliggor en udvikling af
det traditionelle handelsmønster dals mellem AVS-statemo og FjnlleBsl^bet
og dels mellem medlemsstaterne indbyrdes ; Fællesskabet fastsætter hvert "r
de r.icen^der, som kan indføres toldfrit , pS, grundlag af de største ;* rlige
iraigdcr , der er indfort til Fællesskabet fra AVS-staterne i de Goncsto tre
å.r, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger , forøget med er. Zr-
lig vækstrate p3, 40/® P& Det forenede Kongeriges marked og på 13$ p& Falles-
skabets øvrige markeder ; disse vækstrater bygger p<\ udsigterne for hjenne-
markedsbehovet i de enkelte medlemsstater :
 ---pagebreak--- under hensyntagen til det niveau , Bom indfnrnlen »f de pncældendo varer
til Fællesskabet og til medlemsstaterne har nået i lebet af de n^.nnste tre
Lrt for hvilke dej* foreligger statistiske oplysninger , bor ctarrelfi^n af
toldkontingentet fol» porioden 1 . juli 1976 – 30. juni 1977 faotaættos til
162 013 hl ren alkohol }
et system for udnyttelse af falleonlaabotoldkontingcntet på grundlag af en
fordeling mellem mcdl emsotat erne B.yneø at være i overensstemmelse med nrrrvn-
te kontingents fallosokabokaraktorj toldkontingentet "bør i det foreliggen­
de tilfælde fordeles mollem medlemsstaterne p3. grundlag af de storstc årli­
ge mængder, der er indført til hver' af diooe i løbet af de             • sene-'
Bto tre &r og under hensyntagen til de ovennævnte vækstrater ;
på. grund af de pågældende! varers e-urlige karakter og deres konkurrenceføl-
aomhed pfi. Fællesskabets markeder er det hensigtsmæssigt undtage 1 se evi s at
fastsætte en anvendelEcsordning, der bygger på £n fordeling mellem medloDiS-
staterne ;
da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet Luxem­
bourg er forenet i og repræsenteres af Den økonomiske union Benelux, ton
enhver disposition vedrørende forvaltningen af de kvoter, der tildeles
nævnte økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «
                                 Artikel 1
     den 1 « juli 197° og indtil den      juni 1977 kan rom , arrak og tafia henhøren–
do under pos. 22.09 C I i den falles toldtarif og med oprindelse i AVS-sta^-
terne indførfcs toldfrit til Fællesskabet inden for grænserne af et falles–
 ---pagebreak---                                       - i -
ekabstoldkontingent på 162 013 hektoliter ren alkohol .
                                   Art ileo 1 2
Det i artikel. 1 omhandlede fællesskabstoldkontingent fordeleo eåledos mel­
lem medlemsstaterne :
                                             (udtrykt i hektoliter ren alkohol )
Bénélux                                              3 205
Danmark                                              2 570
Forbundsrepublikken lyskland                        13 B05
Franlcrig                                            9 806
Irland                                               1 777
Italien                                                572
Det forenede Kongerige                             130 27«
                                   Artikel 3
                                        < *
1 . Medlemsstaterne sikrer de importører af de pågældende varer , der cr ct&-
    "bleret p å dereo område , fri adgang til de kvoter , der tildeles dem .
2 . Udnyttelsesgraden for modleroestatorneo kvoter fastslås på grundlag af de ind-
     forsier af da pågældende varer med oprindelse i nævnte lande og terri­
    torier. som er forevist i tolden med angivelse til fri omsatning.
                                   Artikel /I
1 . Medlemsstaterne underretter hver måned Kommissionen 01.1 de indførsler ,
    der faktisk er afskrevet på toldkontingentet .          !.
 ---pagebreak--- 2 . Komraiosloncn underrotter regolraæ3Bi#t nedlemsatatern© om udnyttftlsor,-
    graden for kontingentet .
3 , Såfremt dor opBtår 'behov wherfor , knn der indledes konsultationer enton
    på anmodning af en medlemsotat olier på TCoranisBionena initiativ.
                                 Artikel 5 .
Komniosioncn træffer i ønavert earnartxs jde med jnedlemøctateme allo egnede
foranstaltninger til sikring af gennemfnroleen af denne forordning.
                                 Artikol 6
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976 •
Denne forordning er "bindende i allo enkeltheder og gælder uriiddelbart i
hver medlemsotat ♦
Udfœrdigot i Bruxelles , den
                                                     Pa Rådet s verne
                                                         Formand