CELEX: 32008D0398
Language: mt
Date: 2008-04-30 00:00:00
Title: 2008/398/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta' April 2008 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas tal-Litwanja u s-Slovakkja rigward l-infiq fil-qasam ta’ miżuri għall-iżvilupp rurali ffinanzjat mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG), għas-sena finanzjarja 2006 (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1713)

29.5.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 139/54
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-30 ta' April 2008
      dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas tal-Litwanja u s-Slovakkja rigward l-infiq fil-qasam ta’ miżuri għall-iżvilupp rurali ffinanzjat mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG), għas-sena finanzjarja 2006
      (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1713)
      (It-testi bil-Litwan u s-Slovakk biss huma awtentiċi)
      (2008/398/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola [politika agrikola komuni] (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(3) tiegħu,
      Wara li kkonsultat lill-Kumitat tal-Fond,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/325/KE (2) approvat, għas-sena finanzjarja 2006, il-kontijiet ta’ l-aġenziji tal-pagamenti kollha ħlief ta’ l-aġenzija tal-pagamenti “NMA” tal-Litwanja u l-aġenzija tal-pagamenti “APA” tas-Slovakkja.
               
            
                  (2)
               
               
                  Wara t-trażmissjoni ta' tagħrif ġdid u wara verifiki addizzjonali, il-Kummissjoni issa hija fil-qagħda li tieħu deċiżjoni dwar l-infiq fil-qasam ta’ miżuri ta’ l-iżvilupp rurali rigward l-integralità, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenzija tal-pagamenti “NMA” tal-Litwanja u l-aġenzija tal-pagamenti “APA” tas-Slovakkja.
               
            
                  (3)
               
               
                  Skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u l-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1663/95 (3), din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-iffinanzjar Komunitarju nfiq li ma jsirx skond ir-regoli Komunitarji,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-kontijiet ta' l-aġenzija tal-pagamenti “NMA” tal-Litwanja u ta' l-aġenzija tal-pagamenti “APA” tas-Slovakkja rigward l-infiq fil-qasam ta’ l-iżvilupp rurali ffinanzjat mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG), għas-sena finanzjarja 2006 huma hawnhekk approvati.
      L-ammonti li se jiġu rkuprati minn, jew li se jitħallsu lil, kull wieħed mill-Istati Membri skond din id-Deċiżjoni fil-qasam ta’ miżuri ta' l-iżvilupp rurali li japplikaw fil-Litwanja u s-Slovakkja huma stipulati fl-Anness I u fl-Anness II.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Litwanja u lir-Repubblika tas-Slovakkja.
      
         Magħmula fi Brussell, 30 ta’ April 2008.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.
      
         (2)  ĠU L 122, 11.5.2007, p. 41.
      
         (3)  ĠU L 158, 8.7.1995, p. 6. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 465/2005 (ĠU L 77, 23.3.2005, p. 6).
      
         ANNESS I
         APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TA' L-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI
         Sena finanzjarja 2006 – Infiq fl-Iżvilupp Rurali fl-Istati Membri Ġodda
         Ammont li se jiġi rkuprat minn jew imħallas lill-Istat Membru
         
                     SM
                  
                  
                      
                  
                  
                     2006 – Infiq għall-Aġenziji tal-Pagamenti li l-kontijiet tagħhom
                  
                  
                     Total a + b
                  
                  
                     Riduzzjonijiet
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     Ħlasijiet Interim imħallsa lura lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
                  
                  
                     Ammont li se jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas lill- (+) Istat Membru (*)
                     
                  
               
                     ġew approvati
                  
                  
                     ma ġewx approvati
                  
               
                     = infiq iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali
                  
                  
                     = total ta' Ħlasijiet Interim imħallsa lura lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     a
                  
                  
                     b
                  
                  
                     c = a + b
                  
                  
                     d
                  
                  
                     e = c + d
                  
                  
                     f
                  
                  
                     g = e – f
                  
               
                     LT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     140 012 181,61 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     140 012 181,61 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     140 012 181,61 
                  
                  
                     140 016 503,00 
                  
                  
                     –4 321,39 
                  
               
                     SK
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     117 633 325,77 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     117 633 325,77 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     117 633 325,77 
                  
                  
                     116 647 230,54 
                  
                  
                     986 095,23 
                  
               
            (*)  Billi l-ħlasijiet laħqu 95 % tal-pjan finanzjarju, il-bilanċ se jitħallas matul l-għeluq tal-programm.
      
      
         ANNESS II
         Sena finanzjarja 2006 – Nefqa fl-Iżvilupp Rurali fl-Istati Membri Ġodda
         Differenzi bejn il-kontijiet annwali u d-dikjarazzjonijiet ta' nefqa
         IL-LITWANJA
         
                     Nru
                  
                  
                     Miżuri
                  
                  
                     Nefqa 2006
                     Anness I kolonna “a”
                  
                  
                     Riduzzjonijiet
                     Anness I kolonna “d”
                  
                  
                     Ammont approvat 2006
                     Anness I kolonna “e”
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     i
                  
                  
                     ii
                  
                  
                     iii = i + ii
                  
               
                     1
                  
                  
                     Agri-ambjent
                  
                  
                     15 494 475,76 
                  
                  
                      
                  
                  
                     15 494 475,76 
                  
               
                     2
                  
                  
                     Jitnaqqsu Żoni Favoriti u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali
                  
                  
                     47 293 534,79 
                  
                  
                      
                  
                  
                     47 293 534,79 
                  
               
                     3
                  
                  
                     Ilħiq ta' standards
                  
                  
                     21 597 031,76 
                  
                  
                      
                  
                  
                     21 597 031,76 
                  
               
                     4
                  
                  
                     Afforestazzjoni ta' art agrikola
                  
                  
                     1 231 609,30 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 231 609,30 
                  
               
                     5
                  
                  
                     Irtirar kmieni
                  
                  
                     17 773 634,01 
                  
                  
                      
                  
                  
                     17 773 634,01 
                  
               
                     6
                  
                  
                     Appoġġ għal farms semisussistenti li qed jiġu ristrutturati
                  
                  
                     1 462 384,11 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 462 384,11 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Miżuri oħra
                  
                  
                     1 394 540,58 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 394 540,58 
                  
               
                     8
                  
                  
                     Għajnuna teknika
                  
                  
                     1 184 624,44 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 184 624,44 
                  
               
                     9
                  
                  
                     Ħlasijiet diretti nazzjonali kumplementari
                  
                  
                     32 580 346,86 
                  
                  
                      
                  
                  
                     32 580 346,86 
                  
               
                      
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     140 012 181,61 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     140 012 181,61 
                  
               
            
         IS-SLOVAKKJA
         
                     Nru
                  
                  
                     Miżuri
                  
                  
                     Nefqa 2006
                     Anness I kolonna “a”
                  
                  
                     Riduzzjonijiet
                     Anness I kolonna “d”
                  
                  
                     Ammont approvat 2006
                     Anness I kolonna “e”
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     i
                  
                  
                     ii
                  
                  
                     iii = i + ii
                  
               
                     1
                  
                  
                     Investimenti f'azjendi agrikoli
                  
                  
                     1 198 188,21 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 198 188,21 
                  
               
                     2
                  
                  
                     Taħriġ
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     3
                  
                  
                     Jitnaqqsu Żoni Favoriti u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali
                  
                  
                     62 787 379,02 
                  
                  
                      
                  
                  
                     62 787 379,02 
                  
               
                     4
                  
                  
                     Ilħiq ta' standards
                  
                  
                     42 757,75 
                  
                  
                      
                  
                  
                     42 757,75 
                  
               
                     5
                  
                  
                     Appoġġ agri-ambjentali
                  
                  
                     24 130 433,63 
                  
                  
                      
                  
                  
                     24 130 433,63 
                  
               
                     6
                  
                  
                     Titjib fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli
                  
                  
                     234 596,08 
                  
                  
                      
                  
                  
                     234 596,08 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Ġestjoni ta' foresti
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     8
                  
                  
                     Afforestazzjoni ta' art agrikola
                  
                  
                     17 586,78 
                  
                  
                      
                  
                  
                     17 586,78 
                  
               
                     9
                  
                  
                     Konsolidazzjoni ta' art
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     10
                  
                  
                     Diversifikazzjoni ta' attivitajiet agrikoli
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     11
                  
                  
                     Appoġġ għal farms semisussistenti
                  
                  
                     46 466,54 
                  
                  
                      
                  
                  
                     46 466,54 
                  
               
                     12
                  
                  
                     Gruppi ta' produtturi
                  
                  
                     184 532,46 
                  
                  
                      
                  
                  
                     184 532,46 
                  
               
                     13
                  
                  
                     Għajnuna teknika inkluż evalwazzjoni
                  
                  
                     355 784,81 
                  
                  
                      
                  
                  
                     355 784,81 
                  
               
                     14
                  
                  
                     Kumplementi għal ħlasijiet diretti
                  
                  
                     26 459 743,74 
                  
                  
                      
                  
                  
                     26 459 743,74 
                  
               
                     901
                  
                  
                     Investimenti f'azjendi agrikoli, R.1268/1999
                  
                  
                     486 351,14 
                  
                  
                      
                  
                  
                     486 351,14 
                  
               
                     905
                  
                  
                     Appoġġ agri-ambjentali – proġetti approvati R.1268/1999
                  
                  
                     1 577 512,24 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 577 512,24 
                  
               
                     907
                  
                  
                     Ġestjoni ta' foresti – proġetti approvati skond ir-R.1268/1999
                  
                  
                     44 147,16 
                  
                  
                      
                  
                  
                     44 147,16 
                  
               
                     912
                  
                  
                     Gruppi ta' produtturi – proġetti approvati skond ir-R.1268/1999
                  
                  
                     67 846,21 
                  
                  
                      
                  
                  
                     67 846,21 
                  
               
                      
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     117 633 325,77 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     117 633 325,77