CELEX: 62015FA0127
Language: et
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Kohtuasi F-127/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimese koja) 21. juuli 2016. aasta otsus – Pinto Ferreira versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Distsiplinaarmeede — Põhikirja lisa IX artikli 9 lõige 2 — Pensionisummalt kinnipidamine — Loata väline tegevus — Eelneva loa taotluse puudumine)

3.10.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 364/37
            
         
      Avaliku Teenistuse Kohtu (esimese koja) 21. juuli 2016. aasta otsus – Pinto Ferreira versus komisjon
      (Kohtuasi F-127/15) (1)
      
      ((Avalik teenistus - Ametnikud - Distsiplinaarmeede - Põhikirja lisa IX artikli 9 lõige 2 - Pensionisummalt kinnipidamine - Loata väline tegevus - Eelneva loa taotluse puudumine))
      (2016/C 364/45)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: António Gaspar Pinto Ferreira (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid C. W. Godfrey, C. Antoine ja M. Gomes Lopes)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Ehrbar ja F. Simonetti)
      
         Ese
      
      Nõue tühistada komisjoni otsus, millega määrati välispool institutsiooni loata tegevuse eest distsiplinaarkaristuseks 185 euro kinnipidamine hageja pensionilt kaheteistkümne kuu jooksul ja mis jõustub sel kuupäeval, kui ta on pensionil.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada 16. detsembri 2014. aasta otsus, millega Euroopa Komisjoni ametisse nimetav asutus määras António Gaspar Pinto Ferreirale karistuse, mis on ette nähtud Euroopa Liidu ametnike personalieeskirja IX lisa artikli 9 lõikes 2.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõiste temalt välja A. G. Pinto Ferreira kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 414, 14.12.2015, lk 43.