CELEX: 51982DC0581
Language: el
Date: 1982-08-31
Title: Μεταφορά πιοτώοεως ύπ'άριθ 31/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες) ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΤΜΗΜΑ IV - ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 581
Vol. 1982/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       COM(82)581 τελικό
                                                      Βρυξέλλες 9 Σεπτευβρίου 1982
      ΓΕΝΙΚΟΣ! ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1932
      ΤΜΗΜΑ IV - ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                      Μεταφορά πιοτώοεως ύπ άριθ::31 / 82 _
                              (Μή υποχρεωτικές δαπάνες )
                                                                         36 000 ECUS
      ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100 - ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
       ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 _              ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΣΧΕΤΙΚΑ
                                      ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΛΗΨΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ , ΤΗΝ
                                      ΛΗΞΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΙΣ
                                      ΜΕΤΑΘΕΣΕΙΣ                         36  000 ECUS
            " Αρθρο 120               Δι άφορα_εζοδα_προσληψεως
                                      προσωπι κοΰ
        υπηρεσία οτιμυυ^ν ^,           -   ·~ Λ
        βεβαιωθεί τό διαθέσιμο των         πιστώσεων  .
                                           /S?    /        x/ VA
                                          M              ^          13
                                                  \X ^
                                             \y \            jf '   - ■'
                                              \               • •£»
                                                   ^–:^ vç^
 )ΟΜ(82)58ΐ τελική
 ---pagebreak---                                                  Δ : ΚΑ ' ΟΛΟΓΗΓ ! ■
         ^ ί',· ν                ί ι οι ; ^ ι ου σχεδίου τ·Ό προϋπολονιομο' " 98 ? , ι ο
             -' Α ' ° » '^Χ^· -ν              ΐ.ρ της ουγκροτήοεως κοινής Λ : Γ.ρεοίας Π(·.3θ-
  Λ^ιΙ γ 'ος τιροοώπ · \ ου , μοτί.φερΓ τό ήμισυ της ηιπτώοΓοΤ, - ου ί.Τχε
  Λ'' !„ ' :             " '" 1 6 ·»'ϊ·ν Λ Τ·ι υσλή'Κα:^ τ>·ρι· υι·:·πικοΰ , δη λ αδί; : ·3 . 000 ΚΟΙΓ:" ,
  στο -- ίφά\αιο 100 " προσωρινές πιστώσεις ".
  •,1    V" * ' '      ' οα ^ Ον-' Γ · ; · ·. ι στ ο»·:   Αϊ.·.· δύναται ν δ χι-Τ^ι ι.κ>η< ι η*ΐ· Γ πα , .5
  ν'|·ί· > ,\, _ , γ·υ : ·μ * νως , . ·. αΐ'Τ.,. .1 ι,Γ οτήν οικεία στήΛ ;> το~ Π(.··:·ΐ'·πολογι-
  ομοΰ ( αρθοο 1 20 ) .
  ι·,ιε \ ,5 ^ ς· ί ι ! ί νάκες £μ τυχόντων γλωσσομαθών – νομικών . βοηθών
  5 ί :· : κηθ'. ,> ,^ καΓ γρ.ψι-.ατκων έχουν ήδη σχεδόν I ζαν τ \π ·Λ ·-. Γ καί Χαμρ.ϊν©.
  ί_ένου          <-'Κ σψη του άρΐ\·μ^ΰ                 των κενών θέσεων , τό Λι καστήρι ο ;. Τναι
  Αναγκασμένο νά διοργανώσει νέους γενικούς διαγωνισμούς .
* Κπί ιοΰ παρόντος η Εγγεγραμμένη οτό άρθρο 120 " Διάφορα έξοδα
  προσλήψεως προσωπικού " πίστωση εχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν έζ
  όλοκλιίρου .
  Πρός αντιμετώπιση των δαπανών που θά προκύψουν μέχρι τό τέλος
  του οικονομικού έτους , τό Δικαστήριο ζητεί την μεταφορδ ποσού
  36.000 Ε01Ι3 , άπό τό κεφάλαιο 100 , στό άρθρο 120 .
  Το πρόγραμμα χρησιμοποιήσεως ολόκληρης τής κατ αυτόν τόν
  τρόπο ένισχυομένης πιστώσεως υποβάλλεται σε παράρτημα .
 ---pagebreak---     ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ                                                               Παράρτημα της μεταφοράς "πιστώσεως ΰπ' αριθ . 3ϊ / ?2
                                        Αρθρο 120 ; ' Διάφορα έξοδα προσλήψεως προσωπικού –        . ... 4
                                                      ( περιλαμβανόμενων καί των ήδη γενομένων δαπανών )
                                                                                 " Εξοδα ταξιδιού    Μίσθωση
                         Διαγωνισμοί                               Δημοσι εύσεις        καί       αιθουσών , υλικοί)   ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                     παραμονής    καί διάφορα
'Ατομικές προσκλήσεις καί Ιατρικές έξετάσεις                            –
                                                                                        2 000              2 000           4 000
 Γραμματείς ιταλικής γλωσσάς                                            -
                                                                                        3 450              1 400           4 850
'Υπάλληλοι διοικήσεως ιταλικής γλώσσας                                  -
                                                                                        1 300               -              1 300
 Δακτυλογράφοι άγγλικής γλώσσας                                         -
                                                                                        1 800              1 640           3 ¿¿0
 Δακτυλογράφοι γαλλικής γλώσσας                                         -
                                                                                        7 250              1 200           8 450
'Αναπληρωτές βοηθοί διοικήσεως άγγλικής γλώσσας                         -
                                                                                        9 000              1 200         :ο 200
'Αναπληρωτές βοηθοί διοικήσεως γαλλικής γλώσσας                         -
                                                                                       10 000              1 200         ι : 2 co
 Γλωσσομαθείς νομικοί γερμανικής γλώσσας                                -
                                                                                        2 700               –              2 70C
 Γλωσσομαθείς νομικοί άγγλικής γλώσσας                                  -               6 600                 30           6 630
 Γλωσσομαθείς νομικοί δανικής γλώσσας                                   –               2 900               _              2 90C
 Γλωσσομαθείς νομικοί έλληνικής γλώσσας                                2 950            5 000              1 200           9 150
 Γλωσσομαθείς νομικοί ιταλικής γλώσσας                                 7 500            3 000               -            10 500
 Γ\ωσσομαθεΓς νομικοί ολλανδικής γλώσσας                               4 000            3 000               -              7 000
                             ΓΕΝΙΚΟ ΕΥΝΟΛΟ                            14 450           58 000              9 870         82 320