CELEX: 51987PC0179
Language: da
Date: 1987-04-30
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om den ottende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 179
Vol. 1987/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                           KOM(87 ) 179 endelig udg .
                                                           Bruxelles , den 30 . april 1987
                                            FORSLAG TIL
                                         RÅDETS DIREKTIV
                  om den ottende tilpasning til den tekniske udvikling af
         Rådets direktiv 67/ 548 / EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering ,
                        emballering og etikettering af farlige stoffer
                    ( forelagt af Kommissionen )
                                                         6 i * • lôü /
                                                      Sorti du Secrétariat
                                                            Général
                                                            ez VL
KaM(87 ) 179 endelig udg .
 ---pagebreak---                                         Begrundelse
Rådets direktiv 67 / 548 / EØF ( 1 ), senest ændret ved Rådets direktiv 79/ 831 / EØFC2 ),
indeholder i bilag I en liste over farlige stoffer , for hvilke der på fælles¬
skabsplan er vedtaget ensartet klassificering og mærkning .
Formålet med nærværende forslag er at tilføje 29 kræftfremkaldende stoffer
til denne liste sammen med deres klassificering og mærkning .
Kommissionen forelagde direktivforslaget til udtalelse for Udvalget for til ¬
pasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske
handelshindringer for samhandelen med farlige Stoffer og Præparater .
Da delegationernes meninger var delte om spørgsmålet , gav udvalgets afstem¬
ning ikke det krævede kvalificerede flertal ,- og dets udtalelse om forslaget
var derfor negativ .
                                                /
                                              У
I henhold til artikel 21 , stk . 3 , i direktiv 67 / 548 / EØF skal Kommissionen
straks forelægge Rådet et forslag .
Rådet skal træffe afgørelse med kvalificeret flertal inden udløbet af en
frist på tre måneder fra det tispunkt , hvor det har fået forslaget forelagt .
( 1 ) EFT nr . 196 af 16.8.1967 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 259 af 15.10.1970 , s . 10 .
 ---pagebreak---                                             1
. RÅDET FOR           DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fæ l lesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 67 / 548 / EØF af 27 . juli 1987 om til ¬
nærmelse af lovgivning om klassificering , emballering og etikettering af
farlige stoffer ( 1 ), senest ændret ved direktiv 79 / 831 / EØF ( 2),saerlig
art i k lerne 19 og 21
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 ud fra følgende betragtninger :
Bilag I til direktiv 67 / 548 / EØF indeholder en liste med farlige stoffer
 samt bemærkninger vedrørende klassificering og etikettering af hvert enkelt
 stof ; en gennemgang af listen over farlige stoffer har vist , at den bør
tilpasses i lyset af den nuværende videnskabelige og tekniske viden ; det
er således nødvendigt at ændre klassificeringen og etiketteringen af visse
 stoffer , at gøre visse navne klarere , at korrigere visse CAS-numre ( Chemi ¬
 cal Abstract Service ) og at opføre andre stoffer på listen ;
Udvalget vedrørende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne
om fjernelse af tekniske hindringer for handelen med farlige stoffer og
præparater gav en negativ udtagelse til udkastet til de foranstaltninger ,
som var blevet forelagt af kommissionen ,
UDSTEDET FØLGENDE DIREKTIV :
 ( 1 ) EFT nr . 196 af 16.8.1967 , s . 1 .
  ( 2 ) EFT nr . L 259 af 15.10.1979 , s . 10 .
                                       2.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                     Artikel 1
Bilag I ( liste over farlige stoffer ) til direktiv 67 / 548 / EØF ændres så¬
ledes :
1 . Betegnelse , CAS-nummer , klassificering og etikettering af de nedenfor
    angivne stoffer i bilag I erstattes med stofferne i bilag I til nærvæ ¬
    rende direktiv .
  006 - 008 - 00 - 0
  006-01 9 - 00 - 0
  602 - 005 - 00 - 9
  602 - 042 - 00 - 0
  602 - 045 - 00 - 7
  602 - 046 - 00 - 2
  602 - 047 - 00 - 8
  602 - 048 - 00 - 3
  602 - 049 - 00 - 9
  603 - 023 - 00 - X
  605-001 - 00-5
 605 - 001 - 01-2
 606 - 01 9 - 00 - 6
 61 2 - 036 - 00 - X
 612 - 037 - 00 - 5
 61 2 - 041 - 00-7
 613 - 01 1 - 00-6
 650 - 007 - 00 - 3
2 . De i bilag II til dette direktiv anførte stoffer tilføjes bilag I.
                                   3
 ---pagebreak---                                        3
                                   Artikel 2
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 1 . april  1988 de be ¬
stemmelser , der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv . De under ¬
retter straks Kommissionen herom .
Medlemsstaterne skal anvende disse bestemmelser fra senest den 1 . oktober 1988 .
                                   Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
 ---pagebreak--- fâche d' impact de certains actes législatifs sur Les PME et l' emploi
Raisons pour la proposition : Harmonisation des dispositions législatives , relatives
                                  à la classification et l' étiquetage des substances dangereuses .
Il n' y a pas beaucoup de petites et moyennes entreprises dans ce secteur qui seront
affectées par la proposition .
                                                                           \
       1 .   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
             LEGISLATION POUR LES          ENTREPRISES
             Les entreprises doivent étiqueter les 29 substances contenues dans
              la proposition de Directive , c.e qui était déjà le cas dans le passé .
       2.    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
             - OUI /BSJ*
             - LESQUELLES       •
                Dans le passé , les étiquettes étaient données provisoirement par l' entreprise .
                Maintenant , la Directive prescrit l' étiquette , ce qui garantit une
                harmonisation au niveau communautaire .
      3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
             ( coût supplémentaires )
            - OUI /#©#      Coûts minima .
            - CONSEQUENCES Coût d' impression pour les nouvelles étiquettes .
      4.    EFFETS SUR L' EMPLOI                     '                                            I
             Néant .                                                                              !*
                                                                                                  i
                                                                                                1
                                                                                                 i
      5.    Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALA8LE AVEC LES PARTENAIRES
            SOCIAUX ?                                                        v
            - OUI / NÔAfc L' Industrie participe à l' élaboration des étiquettes .              !
                           Les syndicats participeront à l' avenir .
            - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                                     I
                L' Industrie soutient ce travail de la Commission pour arriver à une           !
                meilleure harmonisation au niveau communautaire , ce qui garantit le           j
                libre échange de produits chimiques dangereux .                               j
    . 6.    Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE KOINS CONTRAIGNANTE ?                         !
   v
            Non .                                                                             !
 ---pagebreak--- BILAG I - ANHANG I - DAPAPTHMA I - ANNEX I - ANEXO I - ANNEXE I - ALLEGATO I -BIJLAGE I
                                        ANEXO I
 ---pagebreak---   | CAS No        86-88-4                              No     006-008- 00 - 0
                                                 NH - CS - NH
                                                              2
DA      antu ( ISO );
        1 -( 1 -naphthy l )- 2-thiourinstof
DE      Antu ( ISO );
        1 – ( 1 – Naphthy l )- 2-thioharnstoff
       antu ( ISO );
       1 - ( 1 - ναφθυλο ) - 2-$ε ι ουρία
EN      antu ( ISO );
        1 -(1 -naphthy l )- 2-thiourea
ES      antu ( ISO );
          1 -( 1 -nafti U - 2 - tiourea
FR      antu ( ISO );
        1 -( 1 -naphtyl )- 2-thiourée
IT      antu ( ISO );
        1 -( 1 -nafti l )- 2-t iourea
NL      antu ( ISO );
        1 -( 1 -naftyl )- 2-thioureum
        antu ( ISO);
          '' -( 1 -nafti l ) –2 –t i ourei a
                                                 R :    28-40
                                                 S :    25 - 36/37 -45
                                               Z
 ---pagebreak---                                                                                    P 070
 | CAS No      2303- 16 - 4                                  No   006- 019- 00 - 0
                                                                                       5)
 I_
                        ( CH3 ) 2 – CH
                                         N~ CO – S          CH2 – CCU - CH Cl
                        ( CH3) 2 – CH
DA      diallat ( ISO );
       S- 2,3-di chlorallyldi isopropy Ithiocarbamat
DE      Diallat ( ISO );
       S- 2,3- Di chloral lyldi isopropy Ithiocarbamat
EL      diallate ( ISO );
     δι ισοπροπυλο$ειοκαρβαμιδικό 5 - 2,3 - διχλωροαλλύλιο
EN      diallate ( ISO );
       S– 2 , 3–di chloroa l ly l dii sopropy 1 1 hi oca rbamate
ES    dialato ( ISO );
        di i sopropi Itiocarbamato de S -2,3 -di c loroa li lo
FR     dial late ( ISO );
       di isopropy Ithiocarbamate de S- 2,3-di chloroallyle
IT     dial late ( ISO );
       S – 2,3 – di c loroa Itile dii sopropi 1 1 ioca rbammato
NL     diallaat ( ISO );
       S- 2,3-di chloorallyldi isopropy It hio car bamaat
         dialato ( ISO );
         di i sopropi Itiocarbamato de S - 2,3 -di c loroali lo
                      Xn
                 -                                      R :   22-40
                                                        S :   25-36 / 37
                                                 3
 ---pagebreak---    | CAS No .   74-88-4              No .    602 -U05 -00-9  | C030
                                                                  M
                           CH ,:
  DA    methyliodid;
        iodmethan
  DE   Methyliodid;
       Iodmethan
  ΕΙ  ιωδιούχο μεθύλιο
       ι ωδομεθάν ι ο ;
  EN methyl iodide;
       iodomethane
  ES   yoduro de metilo ;
       yodometano
  FR   iodure de méthyle ;
       i odométhane
  IT metile ioduro ;
       i odometano
  NL methy l jodide ;
       joodmethaan
      iodeto de meti lo ;
      iodometano
                        T
                                 R :  21 - 23/25 - 37/38 -40
                                 S : 36/37 - 38-44
                              4
i
 ---pagebreak---                                                                                        i
  | CAS No     608- 73- 1                                No   602 - 042 - 00 - 0 P 125
                                                              NOTA C
                                                 CL
                                               'Va
                                            *    И
                                        a             CL
                                                 ci
DA     HCH ( ISO );
       BHC ( ISO );
       1 , 2,3,4,5,6-hexach lo rcyc lohexan
DE     HCH ( ISO );
       BHC ( ISO );
       1 , 2,3,4,5,6-Hexach Lorcyc Lohexan
EL     HCH ( ISO );
       BHC ( ISO );
       1,2 , 3 , 4,5 , 6 - εξαχλωροκυκλοεξάν ι ο
EN     HCH ( ISO );
       BHC ( ISO );
       1 , 2,3,4,5,6-hexachlorocyc Lohexane
ES     HCH ( ISO );
       BHC ( ISO );
         1,2,3,4,5,6-hexactorociclohexano
FR     HCH ( ISO );
       BHC ( ISO );
       1 , 2,3,4,5,6-hexach Lorocyc Lohexane
IT     HCH ( ISO );
       BHC ( ISO );
       1 , 2,3,4,5,6-esac Loroc i c Loesano
NL     HCH ( ISO );
       BHC ( ISO );
       1 , 2,3,4,5,6-hexach Loorcyc Lohexaan
PT     HCH ( ISO );
       BHC ( ISO );
         1,2,3,4,5,6-hexac Loroc i c Loexano
                    T
                                                     R :  21 - 25 - 40
                                                     S :  22 - 36/37 -44
                                                   H
 ---pagebreak---                                                                                    P 062
  j CAS No 50-29-3                                              No    602-045-00-7
OA     DDT ( ikke anerkendt af ISO );
       1,1,1 -trichlor-2,2-bis ( 4-chlorphenyl ) ethan
DE     DDT ( nicht als ISO-Kurzname anerkannt );
       1,1,1-Tri chlor-2,2-bis ( 4-chlorophenyl ) ethan
ΕΙ_    ΟΰΤ ( Ονομασία που δεν έχει υιοθετηθεί από τον 120 )
       1,1,1 -τρ ι χλωρο-2 , 2-δ ι ο ( 4-χλωροιρα ι νυλ ) α ι θάν ι ο
EN     DDT ( common name not adopted by ISO );
       1,1,1-trichlo ro-2 , 2-bi s ( 4-ch lo ropheny l ) et hane
ES     DDT ( nombre común , no adoptado por ISO );
       1.1.1 -tricloro- 2,2-bis ( 4-clnrofeni Uetano
FR     DDT ( nom commun non adopté par ISO );
       1.1.1 -tri ch loro-2,2-bi s ( 4-ch Lo rophény L ) éthane;
        pp' zeidane
IT     DDT ( denominazione non adottata dall' ISO );
       1,1,1 -tricloro- 2,2-bis ( 4-clorofenil ) etano
NL     DDT ( benaming niet aanvaard door ISO );
       1 ,1 , 1-t ri ch Loor- 2,2-bi s ( 4-ch Loorf eny L ) et haan
PT     DDT ( nome comum não adoptado pela ISO );
       1,1,1 -tricloro-2,2-bis ( 4-clorofeni Uetano
                  ---                                     R : 25 -40-48
                   ivL
                                                          S : 22 -36/37-44
                                                  é
 ---pagebreak--- I  CAS No .        76 - 44 - 8                                  No       602 - 046 - 00 - 2 | P126
                                             Cl
                                                      cci 2
                                             Cl
                                                    ir
DA    heptachlor ( ISO );
      1 , 4, 5, 6,7, 8, 8-heptachloi–3a , 4, 7, 7a-tet rahydro-4, 7-methanoi nden
DE   Heptachlor ( ISO );
      1 , 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptach loi–3a , 4, 7, 7a-tet rahydro-4, 7-methanoi nden
      heptachlor ( ISO )/
      1 , 4 , 5 , 6,7 , 8 , 8 επταχλωρο-3α , 4,7 , 7α - τετραϋδρο- 4 , 7-μεΟανο ί νδέν ιο
EN   heptachlor ( ISO )/
     1,4, 5,6, 7, 8, 8-heptachloro-3a,4, 7, 7a-tet rahydro-4 , 7-methanoi ndene
ES   heptacloro ( ISO );
       1 , 4,5,6,7,8,8-heptac loro-3a,4,7,7a-tet rahi dro-4,7-metanoi ndeno
FR   heptachlore ( ISO )/
     1,4, 5,6, 7, 8, 8- heptachloro -3a,4, 7, 7a-tét rahydro-4,7-méthanoindène
IT   eptacloro ( ISO );
     1,4, 5,6, 7, 8,8-eptacloro -3a,4, 7,7a-tet rai d ro-4,7-met ano indene
NL   heptachloor ( ISO )/
     1,4, 5,6, 7, 8, 8- heptachloor -3a,4, 7,7a - tetrahydro -4,7-methaanindeen
PT   heptac loro ( ISO );
     1 , 4,5,6,7,8,8-heptac loro-3a,4,7,7a -t et ra i dro-4,7 -metanoi ndano
                             T
                                                            R :   24/25 - 33 - 40
                                                            S :   36 / 37-44
                                                    7
 ---pagebreak---                                                                                                   P 034
   | CAS No 57-74-9                                               No   602- 047- 00- 8
                                                 Cl             CL
                                       Cl                 ^_..-k^^Cl
                                                 CCl 2
                                       Cl
                                                  Cl
DA      chlordan ( ISO );
        1,2,4, 5 , 6, 7, 8,8 - octachlor -3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindan
DE      Chlordan ( ISO );
        1,2 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 8 - Octachlor - 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindan
       ehlordane ( ISO );
ΕΕ 1,2 , 4 , 5 , 6,7 , 8 , 8-οκταχλωρο-3α , 4 , 7 , 7α-τετραϋδρο-4 , 7-μεδανοϊνδάν ιο
EN       ehlordane ( ISO );
         1,2 , 4, 5 , 6,7, 8, 8 - octachloro - 3a , 4, 7, 7a - tetrahydro-4,7-methanoindan
ES       clordano ( ISO ) ;
          1 ,2,4,5,6,7,8,8-octacloro-3a,4,7,7a -tet rahidro-4,7-metanoindano
FR       chlordane ( ISO );
         1,2 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 8 - octachloro - 3a , 4, 7, 7a - t étrahydro-4,7-méthanoindane
IT       clordano ( ISO );
         1,2 , 4 , 5 , 6, 7, 8 , 8 - ottacloro - 3a,4,7,7a - tetraidro - 4,7 - metanoindano
NL       chloordaan ( ISO );
         1,2 , 4 , 5 , 6, 7 , 8 , 8 - octachloor - 3a , 4 , 7,7a - tetrahydro-4,7-methaanindaan
PT       clordano ( ISO );
          1,2,4,5,6,7,8,8-octacloro-3a,4,7,7a-tetraidro-4,7-metanoindano
                              Xn
                                                             R : 21 / 22-40
 \
                       Щ                                     S : 36 / 37
 ---pagebreak---                                                                                                          P 004
 | CAS No         309-00-2                                         No    602 - 048 - 00 - 3
                                                             CL
                                                /IV- IV-
                                                   CH      CCL
DA      aldrin ( ISO );                                      LL
         1 , 2,3,4,10,10-hexach loi– 1 , 4,4a , 5,8, 8a-hexa hydro-1 ,4 -endo- 5,8- exo -di methanonaphtna len
DE      Aldrin ( ISO );
     1,2 , 3 , 4,1 0 , 10-Hexach Loi– 1 , 4,4a , 5 , 8, 8a - he xa hydro-1 ,4 -endo~5,8-exo- di methane-naphtha L i n
EL         aldrin ( ISO );
           aA6p(vn
     1 / 2 , 3 , 4,1 0,1 0- εξαχλωρο- 1 ,4,4α,5,8,8α- εξαυδρο - εξο- 1 ,4- ενδο- 5,8-δ ι μεθανοναφθαλ ί ν ι ο
EN      aldrin ( ISO );
     1 , 2 , 3,4 , 10,10-hexach Loro-1 ,4,4a,5,8,8a - hexahydro- exo- 1 ,4 - endo - 5,8- dimethanonaphtha lene
ES      aldrin ( ISO )/
    1 , 2,3,4,10,10-hexac Loro-1 , l') ,4a,5,8,8a - hexahidro - 1,4 - endc - 5,8 - exo - dimetanc - n3f taler.o
FR      aldrine ( ISO )/
    1,2,3,4,10,1 0-hexa ch Lo ro-1 , 4,4a , 5,8 , 8a - hexahydro - 1 ,4 - endo - 5,8- exo - di mét hano-
                                                                                                      naphtalène
IT      aldrin ( ISO )/
    1 , 2,3,4,10,10-esac Loro-1 , 4,4a,5,8,8a-esai dro-1 ,4 -endo - 5,8- exo- di metanonaf ta Lene
NL      aldrin        ( ISO )/
     1,2,3,4,10,10 - hexachloor - 1,4,4a,5,8,8a - hexahydro - 1 ,4 -endo - 5,8- exo - di methanonaftaLeen
PT      aLdrina ( ISO )/
     1 , 2,3,4,10,1 0-hexa c Loro-1 , 4,4a,5,8,8a-hexai dro-1 ,4 -endo - 5,8 - exodi me t anona f ta Leno
                         T
                                                              R :    24/25 -40 - 48
                                                              S :    22 - 36/37 -44
                                                     9
 ---pagebreak---                                                                                                         P 080
          j CAS No 60-57-1                                       No    602- 049-00- 9
                                                             CL
                                                и" 1 V          V а
                                              0     CHo jCLoC |     С1
        DA       dieldrin ( ISO )/                           CL
             1,2,3,4,10,10-hexachLor-d^-epoxy-l^^ayS^^^^a -octahydro-exo-l^-endo-S^-
             dimethanonaphthaien
        DE       DieLdrin ( ISO );
             1,2,3,4,1C,10-HexachLor-6,7-epoxy-1 ,4,4a,5,ó,7,8,8a -octahydro- 1,4-endo-5,8-exo-
             dimethano-naphthaLin
        EL     dieldrin ( ISO );
               διεΑδρίνη
              1 , 2,3,4,10,1 0-εξοχλωρο-6,7-εττοξυ-1 ,4,4α,5,6,7,8,8α-οκταυδρο-εξο-1 ,4 -ενδο- 5,8-
              δ ι μεθανοναιρδαλ ί ν ι ο
        EN       dieLdrin ( ISO )/
             1,2,3,4,10,10 - hexachLoro-6,7 - epoxy-1,4,4a,5,6,7 >.8,8a -oc.tahydro-exo- 1,4 -endo- 5,8-
             di methanonapht ha Lene
        ES        dieLdrina ( ISO );
             1,2,3,4,10,10-hexac l.oro-6,7“epoxi - 1,4,4a,5,ó,7,8,8a-octahidro- 1,4 -endo-5,8-exo-
             di metano-nafta Leno
        FR       dieLdrine ( ISO );
             1,2,3,4,10,10-hexachLoro-6,7-époxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4-endo-5,8-exo-
             di méthano-naphthaLène
        IT       dieLdrin ( ISO );
             1 , 2,3,4 , 10,1 O-esacLoro-6, 7-epos si -1,4 ,4a,5,6,7,8,8a-ot taidro-1 , 4-endo-5,8-exo-
             di metano-nafta Lene
        NL      dieLdrin      ( ISO );
             1,2,3, 4 , 10,1 0-hexach Loo r-6,7-epoxy-1, 4,4a , 5,6,7, 8,8a-oct ahydro- 1,4-endo-5,8-exo-
             di met hano-naf ta Leen
        PT       dieldrina ( ISO ),*
             1,2,3,4,10,10-hexacLoro-6,7-epoxi -1,4,4a,5,6,7,8,8a-octaidro- 1,4-endo-5,8-exo=
             dimetanonaftaLeno
  "L
  X . •
  il
                                                            R :  25 - 27 -40 -48
,tr
»:■                                                         S :  22 - 36/37 -45
A;/
$•
W                                                   io
r
k.
 ---pagebreak---  | CAS No .     75 -21 - 8              No .    603 - 023 - 00 - X         | P110
                                                                    Nota E
                             CH_ - CH
DA   ethylenoxid ;
     ox i ran
DE   Ethylenoxid ;
     Ox i ran
ΕΙ-     αιΟυλενοξε Ιδιο ;
        οξιράνιο
EN   ethylene oxide ;
     ox i rane
ES    oxido de etileno ;
       ox Vrano
FR   oxyde d' éthylène ;
     ox i ranne
IT    et i lene ossi do ;
     ossi rano
NL ethyleenoxide ;
     ox i ra an
pj oxido de etileno ;
      oxi rano
                           T
                                   R : 45 - 46 - 13 - 23 - 36/37/38
             0                     S *• 53 - 3/7/9- 16-33 -44
                               U                                                  /
 ---pagebreak---                                                    605 -001 -00 -5
    CAS No .  50 -00 -0                 No                                C035
                                                                   Nota B
                                                                   Nota 0
                              H
                                \
                                    C=0         conc > 25 %
                                  /
                                /
                              H
DA formaldehyd ... Z
DE Formaldehyd          %
Εΐ.    φορμαλδεΟδη . ..%
       μυρμηκική αλδεύδη ...%
EN formaldéhyde ... Z
ES formaldehido ... %
FR formaldéhyde           %;
     aldéhyde formique . Z
IT formaldeide ... Z ;
     aldeide formica . Z
NL formaldehyd ... %
PT formaldeido ... Z
                         T
                                    R :  23/24/25 - 34 -40-43
                                    S :  26 - 36/37 - 44 - 51
 ---pagebreak---   CAS No .  50 - 00 - 0               No .        605 -001 -01 -2        C055
                                                                  Nota B
                             H
                               \
                                  CZ0           5%^conc < 25%
                             M
DA formaldehyd ... %
DE Formaldehyd ... %
      φορμαλδεΟδη . . .%
      μυρμηκική αλδεύδη ...%
EN formaldéhyde ••• %
ES formaldehido . . . %
FR formaldéhyde ... % ;
    aldéhyde formique . %
IT formaldeide . • .
     aldeide formica . %
NL formaldehyd ... %
PT formaldeido ... %
                    Xn
                                  R :   20/21/22 - 36/37/38 -40 -43
                                  S :   26 - 36/37 - 51
                               IZ
 ---pagebreak---                                                                                  ?
                                                                         C035
  | CAS No 50-00-0                       No  605-001 -02-X
                                                                              A1
                                                                  Nota B
                                H
                                  \
                                   V C =0            «4 conc < 5X
                                H
                                  /
DA     forma Ldehyd .... X
DE     Formaldehyd .... X
Ε|_    φορμαλδεύδη ...%
       μυρμηκική αλδεύδη . ..X
EN     formaldéhyde .... X
ES     formaldehido .... %
FR     formaldéhyde .... X ;
       aldéhyde formique .... X
IT     forma Ideide .... X ;
       aldeide formica .... X
NL     forma ldehyd .. .. X
PT     forma Ideido .... X
                     X*
                                     R :  40-43
                                     S :  23-37
 ---pagebreak---                                                                                       P. 035
 I CAS No     143 - 50- 0                                       No    606- 019- 00- 6
                                             CL
                          CL .
                                                 /
                          CL
                          CL.
                          CL'
                               CL
DA     chLordecon ( ISO);                    ^           ~        „
       decach Lorpentacyc Lo ( 5 . 2 . 1.0 ' .0 ' .0 ' ) decan-4-on
DE      ChLordecon ( ISO );                    2 A      39      5 R
        Decach Lor-pentacyc Lo ( 5 . 2 . 1.0 ' . 0' . 0' ) decan - 4-on
      chlordecone ( ISO ); ( 5.2.1 . 0*^2 ' A . Ο^'
      δεκαχλωροπεντακυκλο                           , „. Ο^'
                                                           _ ; δεκαν -4-όνη
EN      chLordecone ( ISO );                    _ ,     , g      5 _
        decachLoropentacyc Lo ( 5 . 2 . 1.0 ' . 0'           . 0' ) decan- 4-one
       c Lordecona ( ISO );                   26 39 58
         decae Loropent aci c Lo (5 .2 .1 .0 ' . 0 ' . 0 ' ) decan-4 -ona
FR      chLordecone ( ISO );                    ? A     39       eg
        décach Loropentacyc Lo ( 5 . 2 . 1.0^' .O-5' . 0"*' ) décane-4-one
IT      chLordecone ( ISO );                    ~                   _
         decae Loropentaci c Lo ( 5.2.1.0¿' • O'5' - 0">, ° ) decan-4-one
NL      chLoordecon ( ISO );                    - , , „ 5 .
        decachLoorpentacycLo       ( 5.2.1 . 0^'     . 0^' . O"*' 0 ) decaan-4-on
         cLordecona ( ISO );                    2 A     39       58
          decae Loropent aci c Lo (5 .2 . 1 .0 '     . 0 '   . 0 ' ) decan -4 - ona
                        T
                                                           R  :    24 / 25-40
                                                           S  :    22 - 36/37 -44
                                                    K
 ---pagebreak---    CAS No .      119 - 90 -4                No .    612 -Ü36-G0 - X        j - CüGi
 i
                                                                    Nota E
                                                  0CH -> j
                             H2N_H^0>–                NH2
                              H 3 CO
DA 3,3'-dimethoxybenzidin ;
       o-dianisidin
DE 3,3'-Dimethoxybenzidin ;
       o-Diani sidin .
ΕΕ     3 , 3 ' - διμεθοξυβενζιδίνη ;
       ο-διανισιδίνπ
EN 3,3'-dimethoxybenzidine ;
     . o-dianisidine
ES 3,3'-dimetoxibencidina ;
       o-dianisidina
*R 3,3'-diméthoxybenzidine ;
       o-dianisidine
IT 3,3'-dimetossibenzidina ;
       o-dianisidina
NL S /S' -dimethoxybenzidine ;
       o-dianisidine
 PT 3 /3'-dimetoxibenzidina ;
       o-dianisidina
                          T
                                        R :      45-22
                                        S :      53-44
                                     \S
 ---pagebreak---  | CAS No .                                    |    No .   612 -037 -00- 5        СООЗа
 I_I_
                                                                           Nota A
                                                                           Nota E
 DA salte af 3,3'-dimethoxybenzidin •
    salte af o-dinnisidin
 DE Salze von 3,3'-Dimethoxybenzidin ;
    Salze von o-Dianisidin
ΕΙ. άλατα της 3 , 3 ' -δ ι μεθο ξυβε νζ ι δ I νης ·
    άλατα της ο-δ ι αν ι σ ι δ ( νης
EN salts of 3,3'-dimethoxybenzidine ;
    salts of o-dianisidine
ES sales de 3,3 '-dimetoxibencidina ;
    sales de o-di anisidina
FR sels de 3,3'-diméthoxybenzidine ;
    sels de o-di ani si di ne
IT 3,3 '-dimetossibenzidina sali ;
    o-di ani si di na sali
NL zouten van 3,3 ’-dimethoxybenzidine ;
    zouten van o-di ani si di ne
PT sais de 3,3'-dimetoxibenzidina ;
    sais de o-di ani si di na
               -,                                R : 45-22
                          i                      S : 53-44
                                                     53-44
 ---pagebreak---                                                                                               F  F   F
                                                 :   !  I     --                          –| :   i   i
• ..l -•
         '1 CAS No . "119-93-7                          |     No .   612-041 -00-7         |    C004
            –-–-'                                                                                  é
                                                                   /
                                                                    CH 3
                                                                       J
                                                                                   Nota E
                                                                                   Nota E
                                               y–~\         /~~~–^
                                       H2N–            –u ~^))–NH2 ))– NH
                                            Н3С
           DA  3 / 3 , - dimethylben2idin ;
               o-tolidin
          DE   3,3' - Dimethyl - benzidin;
               o-Tolidin
          ΕΙ. 3 , 3’ -δ ι μεθυλοβενζιδίνη ;
              ο-τολιδίνο
          EN  S^'-dimethylbenzidine ;
               o-tolidine
          ES    3,3'-dimeti Ibencidina ;
               o-tolidina
          FR  3,3'-dimethylbenzidine ;
              o-toLidine
          IT  3,3'-dimeti IbenzTdina ;
              o-tolidina
          NL  3,3 , -dimethylbenzidine ;
              o-tolidine
          PT -3 / 3 , - dimeti Lbenzidina ;
              o-tolidina 1
                                                          R :  45-22
                              *0»
                                                          S :  53-44
                                                   !7
 ---pagebreak---                                                                              P 012
 | CAS No      61 -82- 5                             No    613-011 - 00- 6
                                                                           I
                                             H
                                             N
                                               \
                                                 \
                                                   \
                                          .Τ         N
                                          II
                                          N
                                                  -Jk
DA     amitrol ( ISO );
       1,2,4- triazol -3-ylamin
DE     Amitrol      ( ISO );
       1,2,4- Triazol -3-ylamin
EL   amitrole ( ISO );
      1 ,2,4 - τριαζολ - 3 - υλαμ ( νη
EN     amitrole       ( ISO );
       1,2,4- triazol - 3-ylamine
ES      amitrol ( ISO );
         1 , 2,4 -t ri azol -3 - i lamina
FR      amitrole       ( ISO );
        1,2,4 - triazole- 3-ylamine
IT     amitrolo ( ISO );
        1,2,4 - triazol-3 -i lamina
NL     amitrol      ( ISO );
        1,2,4- triazool -3-y lamine
PT      amitrol         ( ISO )/
         1 , 2,4 -t ri azol -3 - i lamina
                      x«
                                               R :     22 -40 -48
                                               S :     36 / 37
 ---pagebreak---                                                                                          P 036
  | CAS No        6164- 98-3                                       No    650- 007- 00- 3
                                                         CH,
                                    CL
                                                              N=CH-N(CH3 ) 2
DA     chlordimeform ( ISO );
           2                               11
       N      -( 4-chlor-o-tolyl )- N , N            - dimethylformamidin
DE     Chlordimeform ( ISO );
           2                             11
       N -( 4- Chlor-o-tolyl )-N , N                - dimethylformamidin
EL   chlordimeform ( ISO).'             ^ ^
     Ν -( 4 -χλωρο - ο - τολυλο )-Ν ,Ν - διμεΟυλοφορμαμιδΙνι·)
EN     chlordimeform ( ISO );
           2
       I I t- / I   I I _      . I   IV
                                           11
                                         >1 I 11 I
       N -( 4- chloro-o-tolyl )-N , N                - dimethylformamidine
ES     clordimeform ( ISO );
          2                              11
       N -(4 c loro-o-toli l)-N , N - dimeti Iformamidina
FR     chlordimeforme ( ISO );
           2                                11
       N -( 4- chloro-o-tolyl )-N , N , - diméthylformamidine
IT     clordimeform          ( ISO );
           2                             11
       N -( 4- cloro-o-toli l)-N , N                - dimeti l formami dina
NL      chloordimeform ( ISO );
           2
           W   fi    II        >  I  IV
                                            11
                                         41 <  Il l
        N -( 4- chloor-o-tolyl )-N , N               - dimethylformamidine
PT     clordimeforme ( ISO );
           2                             11
       N -( 4 - cloro-o- toli l)-N , N              - dimeti Iformamidina
                        Xn
                                                               R : 21 / 22-40
                    X                                          S : 22-36 / 37
 ---pagebreak--- BILAG II-ANHANG II-DAPAPTHMA II-ANNEX II-ANEXO II-ANNEXE II-ALLEGATO II-BIJLAGE II
                                     ANEXO II
                                  20
 ---pagebreak---                                                                     ,   l   i ■  >
   CAS No . '" 79-44 -7
                                               Νο - 006-041 -00 -0            CÛ29
                                                                   Nota   E
                                  CH ,     0
                                           1 1
                                       >   C-Cl
                                  сн 3
 DA dimethy LcarbamoylchLorid
DE Dimethylcarbamoylchlorid
ΕΙ   χλωριούχο δ ι μεθυλοκαρβαμοΟλ ιο
EN dimethy Lcarbamoyl chloride
ES cloruro de dimeti Icarbamoi lo
FR chlorure de diméthylcarbamoyle
IT dimeti Icarbamoi le cloruro
NL dimethy Icarbamoylchloride
PT cloreto de dimeti Icarbamoi lo
                   T
                                         R : 45 - 22 -23- 36/37/38
                                         S : 53-44
                                   2.I
 ---pagebreak---    CAS No .   57 - 14 - 7                                 No .   007 - 012 - 00 - 5        C02 '
                                                                                    Nota E
                                                       I
                                   H ;i; N~N
                                   H      , ~N <         ^
                                     ‘              CH ,
DA N,N-di methy Ihydrazi n
0Ε Ν,Ν-βϊπίθίΚ / ϋΊχάΓθζϊη
     Ν,Ν-διμεθυλυόραζΙνη
ΕΝ Ν / Ν-(5ϊ(η6ΐΗχΙΗχςΐΓ3ΖΪηθ
Ε$ Ν,Ν-όΐπίθΐι ΙΙιις)Γ3ζιη3
FR N,N-di methy Lhydrazi ne
ΙΤ Ν,Ν-άϊπιεΐι ΜοΐΓ3ζιη3
ΝΙ_ Ν,Ν-άΐ πιοΐΗχ Ιή >, εΐΓ3ζϊ ηε
ΡΤ Ν,Ν-άϊίηθΐι ΙιάΓ3ζιη3
                  F              T
                                                     R : 45 - 11 - 23/25 - 34
                                                     S   : 53 - 16 - 33 - 44
                                               2.2.
 ---pagebreak---                                                                              v\
 i CAS No .  680-31 -9                            No . 015 - 106 - 00 - 2 CÜ33
                               н зс\.N - °P - N /н3
                               Н-С        ^
                                          I 1
                                                    сн 3
                                         / \
                                     CH -3 Cil Cl H
DA hexamethy Iphosphort riamid
DE Hexamethy Lphosphorsaeuret riamid
Ε(_ εξαμεδυλοφωσφορι κό τριαμίδιο
EN hexamethylphosphoric triamide;
    hexamethylphosphorami de
ES hexameti Itriamida fosforica
FR triamide hexaméthylphosphorique ;
   hexaméthylphosphoramide
IT esameti Ifosforo triamide
NL hexamethylfosforzuurtriamide ;
   hexamethylfosforamide
PT triamida hexameti Lfosforica
                    T
                                              R :   45-46
                                              S :   53-44
                                      23
 ---pagebreak---  I
 | CAS No .   1120- 71 -4                 No . 016 - 032 - 00 - 3        С037
 I_
                                                                  Nota E
                            / ):■ , 'о
                            1      г
                                  ) I
                                с
DA 1 , 3-propansu Lton
DE 1 , 3-Propansulton
Εί. 1 , 3 - προπανοσουλτόνη
EN 1,3-propanesultone
ES 1 ,3-propanosultona
FR 1 , 3-propanesu (. tone
IT 1 ,3-propansultone
NL 1,3-propaansulton
PT 1 ,3-propanossultona
                  ––––                R :   45-21 / 22
                                      S :   53-44
                              Z4-
 ---pagebreak---    j CAS No ! " 1327-53-3        ' ' “' vl     No .  ' 033 -003-00- 0        C008a
                                                                      Nota E
                                AS2°3
  DA diarsentrioxid ;
       arsentrioxid
 DE Diarsentrioxid ;
      Arsentrioxid
 ΕΙ. τριοξεΐδιο του διαρσενίου ;
       τρι οξείδιο του αρσενίου
 EN diarsenic trioxide •
       arsenic trioxide
 ES trióxido de diarsenico ;
     trióxido de arsénico
 FR trioxyde de diarsenic ;
     trioxyde d'arsenic
IT diarsenico triossido ;
      arsénico triossido
NL diarseentrioxide ;
      arseentrioxi de
PT trióxido de diarsenio ;
      trióxido de arsenio
                     T+                    R :  45 -28-34
                                           S :  53-45
                                    25"
 ---pagebreak---                                                         i     «
 | CAS No . 7758-97-6           No . 082 - 004 - 00 - 2 | C01Ü
                        РЬСг04
DA blychromat
DE Bleichromat
      χρωμικός μόλυβδος
EN Lead chromate
ES cromato de plomo
FR chromate de plomb
IT piombo cromator.L
NL loodchromaat
PT cromato de chumbo
                  XR
                             R : 33-40
                             S : 22
 ---pagebreak---                                                                                                      l' O r­
  | CAS No .         1024- 57-3                       |      No . 602 -063 -00-5                   | P127
                                                      l __
                                            Cl
                                                                  0
                                            Cl
 OA    heptachlorepoxid ;
       M,5,6,7,8,8-heptachlor-2,3-epoxy-3a,4,7,7a -tet rahydro-4,7-methanoi ndarv-.
 DE    Heptachlorepoxid ;
      ^'^'5,6,7,8,8-Heptachlor--2,3- epoxy?3a, 4,7,7a -tetrahydro-4,7-methanoindarr
^      heptachlor epoxide ;
       1,4,5,6,7,8,8-επταχλαιρο-2,3-εποξυ*3α,4,7,7α-τετραϋδρο-4 Ι 7-μεθανοϊνδάνιο
EN    heptachlor epoxide ;
      ^ ^/■5,6,7,8,8-heptachlor-2,3-epoxy-3a,4, 7,7a -$et rahydro-4,7-met hanoi ndane
ES epoxido de heptacloro ;
      1,4,5,6,7,8,8-heptacloro-2,3-epoxi -3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoindano
FR epoxyde d'heptachlore;
     1,4,5,6,7,8,8- heptachloro-2,3-époxy - 3a,4,7,7a -té trahydro-4,7-méthanoindane
IT   eptacloro epossido ;
     1,4 , 5, 6, 7 , 8, 8 eptac loro-2,3-epossi -'3a , 4, 7, 7a -tetraidro-4,7-methanoindano
NL heptachloorepoxi de;
     1 , 4 , 5 , 6 , 7 ,8,8- heptachloor-2,3-epoxy*- -3a , 4, 7, 7a -tet rahydro-4,7-methaanindaan
PT epoxido de heptactoro ;
     1,4,5,6,7,8,8-heptacloro-2,3-epoxi -3a,4,7,7a -tetraidro-4,7-metanoindano
                           T
                                                        R :    25 - 33 - 40
                                                        S :    36 / 37-44
                                               27
 ---pagebreak---                                                                           \
 [  CÀS Ne .     57-5*'"8                  No -  ''06-03 1-01        COI 6
                                                              Nota E
                                     Π
                                         \
                               \
                                 \
                                            > if)
                                    \  /
DA 3-propanolid ;
     ' 1 , 3-propiclacton
DE 3-Propanolid ;
        1 , 3-Propi c Lac ton
ΕΙ_   3-προπανολΙδιο ;
       1 , 3-προπιολακτόνη
EN 3-propanolide ;
        1 , 3-propi o lac tone
ES 3-propanolido ;
     1 , 3-propi ola ctona
FR 3-propanolide ;
        1 , 3-propi o Lactone
IT 3-propanolide ;
        1 , 3-propi olattone
NL 3-propanolide ;
        1 , 3-propi olacton
PT 3-propanolida ;
      1,3-propiolactona
                            T+
                                        R : 45 - 26 - 36/38
                                Z'i
 ---pagebreak---                                                                 *
                                                              ¥ 4
 j CAS No .    581 -89-5                No . 609-038-00- 8 C038
                              '•! '     Y        2
DA 2-ni tronaphthalen
DE 2-Nitronaphthalin
Ε1_ 2 - ν ι τροναφΟαλέν ιο
EN 2-nitronaphthalene
ES 2-nitronaftaleno
FR 2-nitronaphtalène
IT 2-nitronaf talene
NL 2-rvitronaftaleen
PT 2-nitronaftaleno
                      T
                                    R :  45
                                    S :  53-44
                           29
 ---pagebreak---                                                                                        l
| CAS No .                                            No .  o ". 2 - ü8' - CO-5          C0U4a
                                                 i
                                                 I
                                                                                Nota A
                                                                                Nota E
DA salte af 3,3 1 - di met hy Ibenz i di n ;
    salte ai o-tolidin
DE Salze von 3,3-Di met hy l~benz i di n ;
    Sal?,e von o-Tolidin
    άλατα της 3,3 ' -δ ι μεθυλοβενζ 1 6 ί νη ;
    άλατα της ο-τολιόίνης
EN salts of 3,3'-dimethylberzid‘ine ;
    salts of o-tolidine
ES sales de 3,3 ' - di met i Ibenc i di na ;
    sales de ó-to li di m
FR sels de 3,3 ' - di mét hy l benz i di ne ;
     sels de o-tolidine
IT   3,3 1 - di met i Iberzi di na sali ;
     o-tolidina sali
NL zouten van 3,3 1 - di met hy Ibenzi di ne
   zouten van o-tolidine
PT sais de 3,3 1 - di met i Ibenz i di na ;
   sais de o-tolidina
                         I_                        R :   45-22
                         ÿL                        S :   53-44
                                              30
 ---pagebreak---  | CAS No .   62 -56-6              No . 612 - 082 - 00 - 0 | DÜ5i
                        H2N X
                                C-^S
                               /
                        H 2 Î\
DA thiourinstof ;
     thiocarbamid
DE Thioharnstof f >
     Thiocarbamid
EL    6e i oup l a ;
      6ε ιοκαρβαμ Ιδη
EN thiourea t
     thiocarbamide
ES tiourea '
     tiocarbamida
FR thiourée ;
     thiocarbamide
IT tiourea ;
     tiocarbamide
NL thioureum ;
     thiocarbamide
PT tioureia ;
     tiocarbamida
                     Xn
                                R :  22-40
                                S :  22-24
 ---pagebreak---                                                                                  P036a
 ! CAS No 19750-95-9                                   j     No 650-009-00-4   !       6
                                                                               i
                                                           сн3
                                 HCt * CL
                                 HCl * Cl
                                                                N=CH-N(CH3 ) 2
                                                                N=CH-N(CH ,)
DA    chlordimeformhydrochlorid ;                                                      i
      ..2 .1 ..1                              ..                 _
      N -( 4-chlor -o-tolyl )-N ,N -dimethylformamidinhydrochlorid
DE    Chlordimeformhydrochlorid ;
      ..2 , , . . 1 ..1
      N -( 4-Chlor-o- tolyl )-N ,N -dimethylformamidinhydrochlorid
EL    chlordimeform hydrochloride ;
      Ν ^ - (//4-χλωρο-ο-
                 . . \ _ _ _ \..\_\ Ikl1 |L|1
                            τολυλο )-Ν 1 , Ν -δ ιμεθυλοφορμαμιδίνη, υδροχλώριο
EN    chlordimeform hydrochloride ;
        2 ,. . .             . , . x ..1 ..1
      N -( 4-chloro-o-tolyl )-N ,N -dimethy Iformamidine hydrochloride
ES    clorhidrato de c lordi meform ;
        2 ,,      . , _ . _      x ..1 ..1
      N -( 4- cloro-o- toli l)-N ,N -dimeti Iformamidina , clorhidrato
FR    chlorhydrate de chlordiméforme ;
      ..2 „ ,        . .     . 1 ..1             .. -
      N -( 4-chloro-o- tolyl )-N ,N -dimethy Iformamidine , chlorhydrate
IT    clordimeform , cloridrato ;
        2 ,,          ,     .... X X.1 ..1
      N -( 4 - cloro-o-toli l)-N ,N -dimetilformam.idina , cloridrato
NL    chloordimeformhydrochloride ;
        2 ,,           _ _ _1 J
      N -( 4 -chloor-o-tolyl )-N ,N -dimethylformamidinehydrochloride
PT      c lordimeforme , cloridrato ;
        2 ..         .        . 1 ..1
      N -( 4 - cloro-o-toli l)-N ,N -dimeti Iformamidina , cloridrato
                         ÎÎ_                             R :   22-40
                                                         S :   22-36 / 37
                                                   32.