CELEX: 52011PC0481
Language: lt
Date: 2011-08-01
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005

|
			
		
		
		52011PC0481
		
			Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 /* KOM/2011/0481 galutinis - 2011/0209 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS
MEMORANDUMAS
1.           Pasiūlymo aplinkybės
·      Pasiūlymo pagrindas ir tikslai
Dėl užsitęsusios finansų ir
ekonomikos krizės didėja spaudimas nacionaliniams finansiniams
ištekliams, nes valstybės narės mažina savo biudžetus. Atsižvelgiant
į tai labai svarbu sklandžiai įgyvendinti kaimo plėtros
programas, siekiant užtikrinti finansinę paramą realiajai ekonomikai.

Vis dėlto dažnai programas įgyvendinti
sudėtinga dėl likvidumo problemų, kurias lemia biudžeto
apribojimai. Tai ypač taikytina toms valstybėms narėms, kurios
nuo krizės nukentėjo labiausiai ir kurios įgyvendinant
atitinkamą programą gavo finansinę paramą pagal
mokėjimų balanso priemonę, skirtą euro zonai
nepriklausančioms šalims, arba pagal Europos finansinio stabilizavimo
priemonę, skirtą euro zonos šalims. Iki šiol šešios šalys
paprašė finansinės paramos pagal šias priemones ir su Komisija
suderino makroekonominio koregavimo programą. Vengrija finansinę
paramą gavo nuo 2009 m., tačiau 2010 m. paramos priemonė
jai nebetaikoma. Likusios penkios šalys – tai Rumunija ir Latvija pagal
mokėjimų balanso priemonę ir Portugalija, Graikija ir Airija
pagal Europos finansinio stabilizavimo priemonę (toliau – programos
šalys).
Siekiant padėti šioms valstybėms
narėms programas toliau įgyvendinti vietoje ir mokėti lėšas
projektams, šiame pasiūlyme pateikta nuostatų, kuriomis suteikiama
galimybė EŽŪFKP įnašo lygį, taikomą atitinkamų
valstybių narių kaimo plėtros programoms, padidinti ne daugiau kaip
iki 95 % reikalavimus atitinkančių viešųjų
išlaidų regionuose, atitinkančiuose reikalavimus pagal konvergencijos
tikslą, taip pat atokiausiuose regionuose ir mažosiose Egėjo
jūros salose, ir iki 85 % reikalavimus atitinkančių
viešųjų išlaidų kituose regionuose, kol taikomos paramos
priemonės. Tai valstybėms narėms suteiks papildomų
finansinių išteklių ir palengvins tolesnį programų
įgyvendinimą vietoje. 
·     
Bendrosios aplinkybės
Nėra abejonių, kad gilėjanti
finansų krizė kai kuriose valstybėse narėse daro
didelį poveikį realiajai ekonomikai, atsižvelgiant į skolos
dydį ir į tai, kad vyriausybėms kyla sunkumų skolintis
rinkose.
Komisija labai aktyviai teikė
pasiūlymus, kaip kuo geriau reaguoti į dabartinę finansų
krizę ir jos socialinius ir ekonominius padarinius. Visų pirma pagal
ekonomikos gaivinimo priemonių rinkinį Komisija 2008 m. gruodžio
mėn. pasiūlė keletą reguliavimo nuostatų
pakeitimų, kad būtų padidintas EŽŪFKP įnašo lygis,
taikomas išlaidoms, kurių susidarė pagal kaimo plėtros programas
2009 m. Graikija, Latvija ir Vengrija buvo tarp šia priemone
pasinaudojusių pirmiau minėtų šalių. 
·     
Pasiūlymo srityje galiojančios
nuostatos
Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1698/2005
dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP)
paramos kaimo plėtrai apibrėžtos bendros taisyklės, taikytinos
programavimo procesui, taip pat programų valdymo, stebėsenos ir
projektų vertinimo tvarka.
Kaimo plėtros programos pakartotinai
išnagrinėjamos ir pritaikomos likusiai programavimo laikotarpio daliai,
jei to prireiktų siekiant užtikrinti atitiktį Bendrijos
strateginėms gairėms, nacionaliniam strateginiam planui ir
Reglamentui (EB) Nr. 1698/2005 pagal to reglamento 18 ir 19 straipsnius. 
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 26
straipsnio 1 dalyje numatyta, kad tarpinės išmokos apskaičiuojamos
bendro finansavimo normą, nustatytą kiekvienai prioritetinei
krypčiai, taikant su tokia kryptimi susijusioms patvirtintoms viešosioms
išlaidoms. 
·     
Derėjimas su kitomis Sąjungos
politikos sritimis ir tikslais
Netaikoma.
2.           KONSULTACIJOS SU SUINTERESUOTOSIOMIS
ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMAS
·     
Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
Pasiūlymas dera su kitais pasiūlymais ir
iniciatyvomis, Europos Komisijos priimtais reaguojant į finansų
krizę.
·     
Tiriamųjų duomenų rinkimas ir
naudojimas
Nepriklausomo tyrimo neprireikė.
·     
Poveikio analizė
Pasiūlymas Komisijai suteiks galimybę
atitinkamoms šalims, kol joms taikomos paramos priemonės, patvirtinti
didesnį EŽŪFKP įnašo lygį. 
Papildomai lėšų nereikia, nes bendri
finansiniai asignavimai, šalims skiriami iš fondų ir programų per
2007–2013 m. programavimo laikotarpį, nepasikeis. 
3.           TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI
·     
Pasiūlymo santrauka
·      Siūloma pakeisti Tarybos reglamento 1698/2005 70 straipsnį,
siekiant suteikti galimybę EŽŪFKP įnašo lygį, taikomą
atitinkamų valstybių narių kaimo plėtros programoms,
padidinti iki 95 % reikalavimus atitinkančių viešųjų
išlaidų regionuose, atitinkančiuose reikalavimus pagal konvergencijos
tikslą, taip pat atokiausiuose regionuose ir mažosiose Egėjo
jūros salose, ir iki 85 % reikalavimus atitinkančių
viešųjų išlaidų kituose regionuose, kol taikomos paramos
priemonės.
Priėmus Tarybos sprendimą dėl
paramos valstybei narei pagal paramos priemones, tokia valstybė narė
Komisijai pateiks pasiūlymą pakeisti savo kaimo plėtros
programą ir padidinti EŽŪFKP bendro finansavimo lygį. Atliekant
mokėjimus po pakeitimo patvirtinimo, bus taikoma didesnė parama. Tai
laikina priemonė, kurios taikymas bus nutrauktas, kai valstybei narei bus
nutrauktas paramos priemonės taikymas. 
Remiantis bendraisiais principais, taikomais pagal
Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005, didesnis bendro finansavimo lygis gali
būti taikomas tik mokėjimams, atliekamiems po to, kai Komisija
patvirtina atitinkamas kaimo plėtros programas, įskaitant naujus
finansinius planus.
·     
Teisinis pagrindas
2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos
reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo
kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai apibrėžiamos
bendrosios taisyklės, taikytinos programavimo procesui, taip pat
programų valdymo, stebėsenos ir projektų vertinimo tvarka.
Pasiūlymas pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005
turėtų būti grindžiamas Sutarties dėl Europos Sąjungos
veikimo 42 ir 43 straipsniais.
·     
Subsidiarumo principas
Pasiūlymas atitinka subsidiarumo
principą tiek, kiek juo siekiama per EŽŪFKP teikti didesnę
paramą tam tikroms valstybėms narėms, kurios patiria
didelių sunkumų (visų pirma jų ekonomikos augimo ir
finansinio stabilumo užtikrinimo problemų ir jų deficito ir skolos
rodiklių blogėjimo) arba kurioms tokie sunkumai gresia; tai iš dalies
lemia ir tarptautinės ekonominės bei finansinės sąlygos.
Atsižvelgiant į tai būtina Europos Sąjungos lygmeniu nustatyti
laikiną priemonę, kuri Europos Komisijai leistų atlyginti
patvirtintas išlaidas pagal EŽŪFKP, taikant didesnį bendro
finansavimo lygį. 
·     
Proporcingumo principas
Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą.
Šis pasiūlymas iš tiesų yra
proporcingas, nes juo labai prisidedama prie to, kad būtų padidinta
EŽŪFKP parama valstybėms narėms, kurios patiria sunkumų ar
dėl išimtinių jų nekontroliuojamų aplinkybių joms
gresia dideli sunkumai ir kurioms taikomos Tarybos reglamento (ES)
Nr. 407/2010, kuriuo nustatoma Europos finansinės padėties
stabilizavimo priemonė, sąlygos, arba valstybėms narėms,
kurios patiria mokėjimų balanso sunkumų ar kurioms gresia dideli
sunkumai ir kurioms taikomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 332/2002
sąlygos. Graikijai skirtas kreditorių susitarimas, sudarytas kartu su
Euro zonos paskolos aktu, įsigaliojo 2010 m. gegužės 11 d.
Jame numatyta, kad galiojimo laikotarpis baigiasi praėjus lygiai trejiems
metams nuo susitarimo datos.
·     
Pasirinkta priemonė
Siūloma priemonė – reglamentas.
Kitos priemonės būtų netinkamos
dėl toliau nurodytų priežasčių.
Komisija išnagrinėjo, ko galima imtis
atsižvelgiant į teisės aktų sistemą, ir mano, kad
įvertinus ligšiolinę patirtį būtina siūlyti pakeisti
Tarybos reglamentą 1698/2005. Šio persvarstymo tikslas – sudaryti dar
palankesnes sąlygas bendrai finansuoti projektus ir taip juos
greičiau įgyvendinti ir paspartinti tokių investicijų
poveikį realiajai ekonomikai.
4.           Poveikis biudžetui
Pasiūlymas įsipareigojimų asignavimams
poveikio neturi, nes jame nenumatyti jokie pakeitimai, susiję su
didžiausiomis EŽŪFKP paramos sumomis, numatytomis veiksmų programose
2007–2013 m. programavimo laikotarpiu. Atitinkamo laikotarpio patvirtintas
išlaidas Komisija atlygins taikydama didesnį bendro finansavimo lygį.
Tai iškart reikš, kad atitinkamoms valstybėms narėms bus išmokamos
papildomos išmokos už išlaidas, apie kurias Komisijai pranešta nuo šio
reglamento įsigaliojimo datos po kaimo plėtros programų
persvarstymo. 
Remiantis išlaidų prognozėmis, kurias
Komisijai iki šiol pateikė atitinkamos valstybės narės,
papildomai gali prireikti išmokėti 90 mln. EUR iš 2011 m.
biudžeto (jei pasiūlymas bus patvirtintas laiku) ir 470 mln. EUR
iš 2012 m. biudžeto, jeigu valstybės narės nuspręstų
taikyti didžiausią leidžiamą bendro finansavimo lygį.
Atsižvelgiant į valstybių narių
prašymą pasinaudoti šiomis priemonėmis ir atsižvelgiant į
pokyčius, susijusius su tarpinių mokėjimų paraiškų
teikimu, Komisija 2012 m. peržiūrės papildomų
mokėjimų asignavimų poreikį ir prireikus pasiūlys
biudžeto valdymo institucijai imtis atitinkamų priemonių.
2011/0209 (COD)
Pasiūlymas
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo dėl tam tikrų finansų
valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms,
kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms tokie
sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB)
Nr. 1698/2005
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS
SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 42 ir 43 straipsnius,
atsižvelgdami į Europos Komisijos
pasiūlymą,
perdavus įstatymo galią
turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir
socialinių reikalų komiteto nuomonę[1],
atsižvelgdami į Regionų komiteto
nuomonę[2],
laikydamiesi įprastos
teisėkūros procedūros,
kadangi:
(1)              
neregėta pasaulinė finansų
krizė ir ekonomikos nuosmukis labai pakenkė ekonomikos augimui ir
finansiniam stabilumui, be to, labai pablogėjo keleto valstybių
narių finansinė ir ekonominė padėtis. Tam tikros
valstybės narės patiria didelių sunkumų arba tokie sunkumai
gresia (visų pirma jų ekonomikos augimo ir finansinio stabilumo
užtikrinimo problemos ir jų deficito ir skolos rodiklių
pablogėjimas); tai iš dalies lemia ir tarptautinės ekonominės
bei finansinės sąlygos;
(2)              
Nors jau imtasi svarbių priemonių
neigiamiems krizės padariniams sušvelninti, įskaitant teisės
aktų sistemos pakeitimus, finansų krizės poveikis realiajai
ekonomikai, darbo rinkai ir piliečiams vis dar didelis. Spaudimas
nacionaliniams finansiniams ištekliams didėja, todėl
reikėtų imtis papildomų veiksmų, kad tas spaudimas
būtų sumažintas, kuo geriau ir išsamiau panaudojant Europos
žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšas; 
(3)              
remiantis Sutarties 122 straipsnio 2 dalimi,
kurioje numatyta galimybė teikti Sąjungos finansinę paramą
valstybei narei, kai ji patiria sunkumų ar kai dėl išimtinių jos
nekontroliuojamų aplinkybių jai gresia dideli sunkumai, 2010 m.
gegužės 11 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 407/2010, kuriuo nustatoma
Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė[3], tokia
priemonė nustatyta siekiant išsaugoti Sąjungos finansinį
stabilumą;
(4)              
2010 m. gruodžio 7 d. Tarybos
įgyvendinimo sprendimu 2011/77/ES[4]
ir 2011 m. gegužės 30 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/344/ES[5] tokia
Sąjungos finansinė parama suteikta Airijai ir Portugalijai. Graikija
patyrė didelių finansinio stabilumo užtikrinimo sunkumų prieš
Reglamento (EB) Nr. 407/2010 įsigaliojimą ir gavo finansinę
paramą, inter alia, iš kitų euro zonos valstybių
narių;
(5)              
2002 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentu
(EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės
trukmės finansinę pagalbą valstybių narių
mokėjimų balansams, sukūrimo[6] sukurta priemonė, pagal kurią
Taryba suteiks savitarpio pagalbą, kai euro neįsivedusi valstybė
narė patirs mokėjimų balanso sunkumų arba kils didelė
grėsmė, kad tokių sunkumų bus;
(6)              
2008 m. lapkričio 4 d. Tarybos
sprendimu 2009/102/EB[7],
2009 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimu 2009/290/EB[8] ir
2009 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimu 2009/459/EB[9]
Vengrijai, Latvijai ir Rumunijai suteikta tokia finansinė parama; 
(7)              
laikotarpis, kuriuo Airija, Vengrija, Latvija,
Portugalija ir Rumunija gali gauti paramą, nurodytas atitinkamuose Tarybos
sprendimuose. Paramos Vengrijai laikotarpis baigėsi 2010 m.
lapkričio 4 d.; 
(8)              
Graikijai skirtas kreditorių susitarimas,
sudarytas kartu su Euro zonos paskolos aktu, įsigaliojo 2010 m.
gegužės 11 d. Jame numatyta, kad galiojimo laikotarpis baigiasi
praėjus lygiai trejiems metams nuo susitarimo datos; 
(9)              
2011 m. liepos 11 d. 17 euro zonos
valstybių narių ministrai pasirašė Europos stabilumo mechanizmo
kūrimo sutartį. Sutartis pagrįsta 2011 m. kovo 25 d.
Europos Vadovų Tarybos sprendimu. Numatyta, kad iki 2013 m. Europos
finansinio stabilumo fondo ir Europos finansinės padėties
stabilizavimo priemonės užduotys bus pradėtos vykdyti pagal Europos
stabilumo mechanizmą;
(10)          
2011 m. liepos 23 ir 24 d. Europos
Vadovų Tarybos išvadose pritarta Komisijos ketinimui didinti
sąveiką tarp Graikijai skirtos paskolos programos ir Sąjungos fondų
ir paremtos pastangos didinti Graikijos gebėjimą panaudoti
Sąjungos lėšas, siekiant skatinti augimą ir užimtumą ir tuo
tikslu dėmesį sutelkti į konkurencingumo didinimą ir darbo
vietų kūrimą. Be to, išvadose sveikinama ir remiama tai, kad
Komisija kartu su valstybėmis narėmis parengė išsamią
techninės paramos Graikijai programą. Šiuo reglamentu prisidedama
prie minėtų sąveikos užtikrinimo pastangų;
(11)          
siekiant palengvinti Sąjungos lėšų
valdymą, padėti sparčiau diegti investicijas atitinkamose
valstybėse narėse ir regionuose, taip pat didinti tokių
lėšų poveikį ekonomikai, būtina leisti EŽŪFKP
įnašo lygį padidinti iki 95 % reikalavimus
atitinkančių viešųjų išlaidų regionuose, atitinkančiuose
reikalavimus pagal konvergencijos tikslą, ir iki 85 % reikalavimus
atitinkančių viešųjų išlaidų kituose regionuose, kurie
patiria didelių finansinio stabilumo užtikrinimo sunkumų; 
(12)          
Remiantis bendraisiais principais, taikomais pagal
Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005, didesnis bendro finansavimo lygis gali
būti taikomas tik mokėjimams, atliekamiems po to, kai Komisija
patvirtina atitinkamas kaimo plėtros programas, įskaitant naujus
finansinius planus. Todėl taip pat būtina nustatyti
procedūrą, pagal kurią valstybės narės
galėtų pasinaudoti ta galimybe, taip pat priemone, kuria ta
galimybė bus užtikrinta; 
(13)          
todėl 2006 m. liepos 11 d. Tarybos
reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio
fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai[10]
reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 70
straipsnyje po 4b dalies įterpiama tokia 4c dalis:
„4c.        Nukrypstant nuo viršutinių
ribų, nustatytų 3, 4 ir 5 dalyse, EŽŪFKP įnašas gali
būti padidintas iki 95 % reikalavimus atitinkančių
viešųjų išlaidų regionuose, atitinkančiuose reikalavimus
pagal konvergencijos tikslą, taip pat atokiausiuose regione ir mažosiose
Egėjo jūros salose, ir iki 85 % reikalavimus
atitinkančių viešųjų išlaidų kituose regionuose. Šie
lygiai taikomi reikalavimus atitinkančioms išlaidoms, kurios iš naujo nurodytos
kiekvienoje patvirtintoje išlaidų deklaracijoje, pateiktoje laikotarpiu,
per kurį valstybė narė atitinka vieną iš šių
sąlygų:
a)      finansinė parama jai teikiama pagal
2010 m. gegužės 11 d. Tarybos reglamentą (ES)
Nr. 407/2010, kuriuo nustatoma Europos finansinės padėties
stabilizavimo priemonė*, arba teikiama kitų euro zonos valstybių
narių iki to reglamento įsigaliojimo;
b)      vidutinio laikotarpio finansinė
parama jai teikiama pagal 2002 m. vasario 18 d. Tarybos
reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės,
teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą
valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo**
c)      finansinė parama jai teikiama pagal
Europos stabilumo mechanizmo kūrimo sutartį.
Valstybė narė, norinti pasinaudoti
pirmoje pastraipoje numatyta išimtimi, Komisijai pateikia prašymą
atitinkamai pakeisti jos kaimo plėtros programą. Išimtis
įsigalioja nuo tada, kai Komisija patvirtina programos pakeitimą, ir
nustoja galioti, kai valstybė narė nebeatitinka kurių nors sąlygų,
išdėstytų pirmosios pastraipos a, b, ar c punktuose. Po to
valstybė narė Komisijai nusiunčia pasiūlymą pakeisti
programą, įskaitant naują finansavimo planą, kuriame
laikomasi didžiausių lygių, galiojusių iki išimties
įsigaliojimo. 
Jei valstybė narės Komisijai
pasiūlymo pakeisti jos kaimo plėtros programos, įskaitant
naują finansavimo planą, nepateikia tą dieną, kai ji
nebeatitinka kurios nors iš šios dalies pirmosios pastraipos a, b ar c
punktuose išdėstytų sąlygų, arba jei finansavimo plane, apie
kurį pranešta, nesilaikoma šio straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse nustatytų
didžiausių lygių, tie lygiai automatiškai įsigalioja nuo tos
dienos.
*          OL L 118,
2010 5 12, p. 1.
**        OL L 53,
2002 2 23, p. 1.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos
Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. 
Šis reglamentas
privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta 
Europos Parlamento vardu                           Tarybos
vardu
Pirmininkas                                                   Pirmininkas
FINANSINĖ
TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA
 FINANSINĖ PAŽYMA || AGRI/I1/Ares/2011/880294 Rev 1 (JGS/dz) 6.20.2011.6 
   || DATA 26/07/2011 
 1. || BIUDŽETO EILUTĖ 05 04 05 01 || 2011 M. ASIGNAVIMAI ĮA – 14 407 971 311 EUR MA – 11.900.560.340 EUR 
 2. || PAVADINIMAS Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai finansinio įnašo, skirto tam tikroms valstybėms narėms, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai 
 3. || TEISINIS PAGRINDAS - 
 4. || TIKSLAI Pakeisti Reglamentą Nr. 1698/2005, kad tam tikroms valstybėms narėms, kurioms kyla didelių finansinio stabilumo užtikrinimo sunkumų, būtų leista EŽŪFKP įnašą padidinti ne daugiau kaip iki 95 % reikalavimus atitinkančių viešųjų išlaidų. 
 5. || FINANSINIS POVEIKIS (1) || 12 MĖNĖSIŲ LAIKOTARPIS (mln. EUR) || EINAMIEJI FINANSINIAI METAI 2011 (mln. EUR) || KITI FINANSINIAI METAI 2012 (mln. EUR) 
 5.0 || IŠLAIDOS IŠ EB BIUDŽETO (galiojančiomis kainomis) IŠ NACIONALINIO BIUDŽETO -               KITOS || - || ĮA – - MA – + 90 || ĮA – - MA – + 470 
 5.1 || ĮPLAUKOS -               EB NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI (MOKESČIAI IR (ARBA) MUITAI) -               NACIONALINĖS || - || - || - 
   ||   || 2011 || 2012 || 2013 
 5.0.1 || NUMATOMOS IŠLAIDOS (galiojančios kainos) ĮA MA ||   - +90 ||   - +470 ||   - - 
 5.1.1 || NUMATOMOS ĮPLAUKOS || - || - || - 
 5.2 || APSKAIČIAVIMO METODAS 
 6.0 || AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮRAŠYTŲ Į ATITINKAMĄ EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIŲ? || TAIP NE 
 6.1 || AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS PERVEDANT LĖŠAS IŠ VIENO EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIAUS Į KITĄ? || TAIP NE 
 6.2 || AR REIKĖS SKIRTI PAPILDOMĄ BIUDŽETĄ? || TAIP NE 
 6.3 || AR ASIGNAVIMUS REIKĖS ĮTRAUKTI Į BŪSIMUS BIUDŽETUS? || TAIP NE 
 6.4 || KITOS ||   
 PASTABOS (1) Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 pakeitimas neturės jokio finansinio poveikio įsipareigojimų asignavimams, nes bendras kaimo plėtrai skiriamas paketas ir jo metinis paskirstymas lieka nepakitę. Padidėjus bendram finansavimo lygiui, atitinkamoms valstybėms narėms gali būti išmokamos didesnės išmokos. Jei pasiūlymas bus patvirtintas laiku, kad naują lygį būtų galima taikyti išmokų prašymams, susijusiems su 2011 m. trečiuoju ketvirčiu, papildomi mokėjimų asignavimai šiais metais greičiausiai sudarytų 90 mln. EUR. 2011 m. susidariusi padėtis prireikus bus tvarkoma pagal bendrąjį perkėlimą. Papildomų išmokų 2012 m. sąmata – 470 mln. EUR. Atsižvelgiant į valstybių narių prašymus pasinaudoti šiomis priemonėmis ir atsižvelgiant į pokyčius, susijusius su tarpinių mokėjimų paraiškomis, Komisija 2012 m. peržiūrės papildomų mokėjimų asignavimų poreikį ir prireikus pasiūlys biudžeto valdymo institucijai imtis atitinkamų priemonių. 2013 m. sąmata neparengta, nes, jei išimtinės aplinkybės ir toliau teiks pagrindą taikyti didesnį bendro finansavimo lygį, į tai būtų atsižvelgta biudžeto procedūroje. Kadangi visas EŽŪFKP paketas nesikeičia, dėl papildomų mokėjimų 2011 ir 2012 m. atitinkamai sumažės išmokos laikotarpio pabaigoje. 
[1]               OL L
, , p. .
[2]               OL L
, , p. .
[3]               OL L 118,
2010 5 12, p. 1.
[4]               OL L 30,
2011 2 4, p. 34.
[5]               OL L 159,
2011 6 17, p. 88.
[6]               OL L 53,
2002 2 23, p. 1.
[7]               OL L 37,
2009 2 6, p. 5.
[8]               OL L 79,
2009 3 25, p. 39.
[9]               OL L 150,
2009 6 13, p. 8.
[10]             OL L 210,
2006 7 31, p. 25.