CELEX: 31971R2276
Language: it
Date: 1971-10-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2276/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1078/71 che istituisce un regime comune all'esportazione e apre un contingente quantitativo comunitario all'esportazione per alcuni cascami e ceneri di metalli non ferrosi (rame, piombo ed alluminio)

27 . 10 . 71                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 241 / 1
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 2276/71 DEL CONSIGLIO
                                                           del 26 ottobre 1971
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1078/71 che istituisce un regime comune
                all'esportazione e apre un contingente quantitativo comunitario all'esportazione per
                         alcuni cascami e ceneri di metalli non ferrosi (rame, piombo ed alluminio)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    dell'articolo 1 , paragrafo 2 dello stesso regolamento
                                                                         esse si applicano unicamente se la misura che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         istituisce la restrizione all'esportazione ne ha previsto
europea ,
                                                                         l'applicazione ; che è quindi opportuno completare in
visto il regolamento ( CEE ) n. 2603 / 69 del Consiglio,                 tal senso il regolamento ( CEE) n .          1078/71 del
del 20 dicembre 1969 , che stabilisce un regime                           Consiglio,
comune applicabile alle esportazioni ( 1 ), in partico­
lare gli articoli 7 e 10 ,                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE ) n . 1023 /70 del Consiglio ,
del 25 maggio 1970, che stabilisce una procedura                                                    Articolo 1
comune di gestione per i contingenti quantitativi (2 ),
                                                                         Nel regolamento ( CEE ) n . 1078 /71 viene inserito il
in particolare l'articolo 2,
                                                                         seguente articolo 4 bis :
vista la proposta della Commissione,
                                                                               « Le disposizioni del regolamento ( CEE) n. 1279 /
considerando che col regolamento ( CEE ) n . 1078 /                           71 della Commissione, del 17 giugno 1971 ,
71 ( 3), il Consiglio ha aperto un contingente                                relativo all'utilizzazione dei documenti di transito
quantitativo comunitario all'esportazione per alcuni                          comunitario       per    l'applicazione  di   misure
cascami e ceneri di metalli non ferrosi ( rame, piombo                        all'esportazione di talune merci (4 ) si applicano
ed alluminio) ;                                                               alla circolazione, all'interno della Comunità, dei
considerando che, in assenza di disposizioni relative                         cascami e delle ceneri di metalli non ferrosi
all'utilizzazione dei documenti di transito comuni­                           ( rame, piombo ed alluminio ), che formano
tario , detto regolamento non prevedeva alcuna                                oggetto del presente regolamento . »
disposizione in ordine al controllo della circolazione
all'interno della Comunità dei prodotti contingen­                                                 Articolo 2
tati ;
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il 1°
considerando che tali disposizioni sono state emanate                    novembre 1971 .
col regolamento ( CEE ) n. 1279/71 della Commis­
sione, del 17 giugno 1971 ( 4) ; che, ai sensi                           Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo , addì 26 ottobre 1971 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                         L. NATALI
H    GU n.  L 324 del 27. 12. 1969, pag. 25 .
(2)  GU n.  L 124 dell'8 . 6. 1970, pag. 1 .
(;!) GU n.  L 116 del 28 . 5 . 1971 , pag. 5 .
(4)  GU n . L 133 del 19 . 6 . 1971 , pag. 32 .