CELEX: 32018R0913
Language: sk
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2018/913 z 25. júna 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa

27.6.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 162/3
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/913
   z 25. júna 2018,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitého tovaru, ktorého výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu s určitými poľnohospodárskymi a priemyselnými výrobkami sa nariadením Rady (EÚ) č. 1388/2013 (1) otvorili autonómne colné kvóty. Výrobky v rámci uvedených colných kvót sa môžu dovážať do Únie so zníženými alebo s nulovými colnými sadzbami.
            
         
               (2)
            
            
               Z uvedených dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2018 otvoriť colné kvóty s nulovou colnou sadzbou pre primeraný objem, pokiaľ ide o sedem nových výrobkov.
            
         
               (3)
            
            
               V prípade ďalších ôsmich výrobkov by sa mali zvýšiť objemy kvót, keďže zvýšenie je v záujme hospodárskych subjektov Únie.
            
         
               (4)
            
            
               Pri troch výrobkoch by sa mal zmeniť opis.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 1388/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (6)
            
            
               S cieľom predísť akémukoľvek prerušeniu uplatňovania systému kvót a dodržať usmernenia stanovené v oznámení Komisie o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach (2), sa zmeny stanovené v tomto nariadení týkajúce sa kvót na dotknuté výrobky musia uplatňovať od 1. júla 2018. Nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               v tabuľke sa z poradia čísel v prvom stĺpci vypúšťajú všetky hviezdičky;
            
         
               2.
            
            
               riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 a 09.2736 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa vkladajú do tabuľky podľa poradia číselných znakov KN uvedených v druhom stĺpci;
            
         
               3.
            
            
               v tabuľke sa riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2700, 09. 2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 a 09.2643 sa nahrádzajú zodpovedajúcimi riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2018.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 25. júna 2018
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1388/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 7/2010 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 319).
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 363, 13.12.2011, s. 6.
   
      PRÍLOHA I
      Do tabuľky v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa podľa poradia číselných znakov KN uvedených v druhom stĺpci uvedenej tabuľky vkladajú tieto riadky:
      
         
                     Poradové číslo
                  
                  
                     Kód KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Obdobie kvóty
                  
                  
                     Množstvo kvóty
                  
                  
                     Clo v rámci kvóty (v %)
                  
               
                     „09.2726
                  
                  
                     ex 2906 11 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Levomentol (INN) (CAS RN 2216-51-5)
                  
                  
                     1.7. – 31.12.
                  
                  
                     185 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2728
                  
                  
                     ex 2915 90 70 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Etyltrifluóracetát (CAS RN 383-63-1)
                  
                  
                     1.7. – 31.12.
                  
                  
                     200 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2684
                  
                  
                     ex 2916 39 90 
                  
                  
                     28 
                  
                  
                     2,5-dimetylfenylacetylchlorid (CAS RN 55312-97-5)
                  
                  
                     1.7. – 31.12.
                  
                  
                     125 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2730
                  
                  
                     ex 2921 59 90 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     4,4′-Metándiyldianilín (CAS RN 101-77-9) vo forme granúl na použitie pri výrobe prepolymérov (2)
                     
                  
                  
                     1.7. – 31.12.
                  
                  
                     100 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2732
                  
                  
                     ex 2933 39 99 
                  
                  
                     66 
                  
                  
                     Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6) s čistotou 98,5 hmotnostného % alebo viac
                  
                  
                     1.7. – 31.12.
                  
                  
                     100 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2734
                  
                  
                     ex 7409 19 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Dosky alebo plechy pozostávajúce z
                     
                                 —
                              
                              
                                 vrstvy keramiky z nitridu kremíka s hrúbkou 0,32 mm (± 0,1 mm) alebo viac, ale najviac 1,0 mm (± 0,1 mm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pokryté na oboch stranách fóliou z rafinovanej medi s hrúbkou 0,8 mm (± 0,1 mm) a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 na jednej strane čiastočne pokryté strieborným povlakom
                              
                           
                  
                     1.7. – 31.12.
                  
                  
                     3 500 000  kusov
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2736
                  
                  
                     ex 7607 11 90 
                  
                  
                     83 
                  
                  
                     Pás alebo fólia zo zliatiny hliníka a horčíka:
                     
                                 —
                              
                              
                                 zo zliatiny spĺňajúcej normu 5182-H19 alebo 5052-H19,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vo zvitkoch s vonkajším priemerom najviac 1 350  mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s hrúbkou (tolerancia – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm alebo 0,20 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 so šírkou (tolerancia ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm alebo 356 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s toleranciou klenutia najviac 0,5 mm/750 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nameranou plochosťou v l-jednotkách ± 5,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pevnosťou v ťahu viac ako (5182-H19) 365 MPa alebo (5052-H19) 320 MPa a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 predĺžením pri pretrhnutí viac ako (5182-H19) 3 % alebo (5052-H19) 2,5 %
                              
                           na použitie pri výrobe žalúziových lamiel (2)
                     
                  
                  
                     1.7. – 31.12.2018
                  
                  
                     300 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Pozastavenie ciel podlieha colnému dohľadu nad konečným použitím v súlade s článkom 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).“
   
   
      PRÍLOHA II
      V tabuľke v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 a 09.2643 nahrádzajú týmito riadkami:
      
         
                     Poradové číslo
                  
                  
                     Kód KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Obdobie kvóty
                  
                  
                     Množstvo kvóty
                  
                  
                     Clo v rámci kvóty (v %)
                  
               
                     „09.2700
                  
                  
                     ex 2905 12 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     1-Propanol (propylalkohol) (CAS RN 71-23-8)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     15 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2624
                  
                  
                     2912 42 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Etylvanilín (3-etoxy-4-hydroxybenzaldehyd) (CAS RN 121-32-4)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 950  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2647
                  
                  
                     ex 2918 29 00 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     Tetrakis(3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoát) pentaerytritolu (CAS RN 6683-19-8)
                     
                                 —
                              
                              
                                 s frakciou, ktorá prepadne sitom so šírkou oka 250 μm, viac ako 75 hmotnostných % a so šírkou oka 500 μm viac ako 99 hmotnostných % a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 teplotou topenia 110 °C alebo viac, ale najviac 125 °C,
                              
                           na použitie pri výrobe jednozložkových stabilizátorov na spracovanie PVC na základe práškových zmesí (2)
                     
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     140 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2648
                  
                  
                     ex 2920 90 10 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Dimetyl-sulfát (CAS RN 77-78-1)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     18 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2682
                  
                  
                     ex 2921 41 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Anilín s čistotou 99 % hmotnosti alebo viac (CAS RN 62-53-3)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     150 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2696
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Dekán-5-olid (CAS RN 705-86-2)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2697
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Dodekán-5-olid (CAS RN 713-95-1)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2676
                  
                  
                     ex 3204 17 00 
                  
                  
                     14 
                  
                  
                     Prípravky na základe farbiva C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) s obsahom farbiva 60 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 85 hmotnostných %
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     50 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Aditíva zložené z produktov reakcie difenylamínu a rozvetvených nonenov obsahujúce v hmotnosti:
                     
                                 —
                              
                              
                                 viac ako 28 %, avšak najviac 55 % 4-monononyldifenylamínu a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 viac ako 45 %, avšak najviac 65 % 4,4′-dinonyldifenylamínu,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 celkový percentuálny podiel 2,4-dinonyldifenylamínu a 2,4′-dinonyldifenylamínu najviac 5 %,
                              
                           používané pri výrobe mazacích olejov (2)
                     
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     900 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2721
                  
                  
                     ex 5906 99 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Tkaná a laminovaná pogumovaná textília s týmito charakteristikami:
                     
                                 —
                              
                              
                                 s tromi vrstvami,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 jednou vonkajšou vrstvou pozostávajúcou z akrylovej tkaniny,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 druhou vonkajšou vrstvou pozostávajúcou z polyesterovej tkaniny,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 strednou vrstvou pozostávajúcou z chlorobutylovej gumy,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 strednou vrstvou s hmotnosťou 452 g/m2 alebo viac, ale najviac 569 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 textília má celkovú hmotnosť 952 g/m2 alebo viac, ale najviac 1 159  g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 textília má celkovú hrúbku 0,8 mm alebo viac, ale najviac 4 mm,
                              
                           používaná na výrobu sťahovateľných striech motorových vozidiel (2)
                     
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     375 000  m2
                     
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2643
                  
                  
                     ex 8504 40 82 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Napájacie dosky na použitie pri výrobe druhov tovaru patriacich do položky 8521  a 8528  (2)
                     
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     15 000 000  kusov
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Pozastavenie ciel podlieha colnému dohľadu nad konečným použitím v súlade s článkom 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).“