CELEX: 31974R0675
Language: it
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 675/74 del Consiglio, del 21 marzo 1974, che istituisce un regime d'autorizzazione per l'importazione nel Regno Unito di filati di cotone provenienti da paesi terzi

28 . 3 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 83/ 1
                                                                  I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 675/74 DEL CONSIGLIO
                                                        del 21 marzo 1974
                  che istituisce un regime d'autorizzazione per l'importazione nel Regno Unito di filati
                                                di cotone provenienti da paesi terzi
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                limitazione delle importazioni per i filati di cotone
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       per il periodo fino al 31 dicembre 1974 ;
  europea ,                                                            considerando che la minaccia di grave pregiudizio
                                                                      trova origine nelle importazioni destinate al mercato
  visto il regolamento (CEE) n . 1025/70 del Consiglio,                nel Regno Unito e che, tenendo conto delle correnti
  del 25 maggio 1970 , che istituisce un regime applica­               di scambio esistenti, appare giustificato al momento
  bile alle importazioni da paesi terzi ( J ), in partico­             attuale limitare le misure di salvaguardia alle impor­
  lare l'articolo 10,
                                                                       tazioni in questo paese ;
  previa consultazione del comitato consultivo di cui                  considerando che occorre definire le misure di salva­
  aill'articolo 5 del citato regolamento,                              guardia in modo tale da agevolare il compimento
  vista la proposta della Commissione,                                 del processo di riconversione e da consentire la libe­
                                                                      ralizzazione di importazioni in questione alla fine
  considerando che in seguito alla richiesta del governo               del 1974 ;
 britannico in data 17 dicembre 1973 la Commissione,
  con regolamento (CEE) n . 335 /74 (2 ), ha istituito,               considerando che occorre limitare queste importa­
 conformemente all' articolo 10 del regolamento ( CEE)                zioni ad un livello corrispondente a quello fissato
 n. 1025/70, un regime di autorizzazione per l'impor­                 per il 1973 , tenendo conto della produzione e del
  tazione nel Regno Unito di filati di cotone prove­                  consumo nel Regno Unito, nonché dell'andamento
 nienti da paesi terzi ; che questo regime è applicabile              delle importazioni provenienti da paesi terzi, le quali
 nelle stesse condizioni di quelle stabilite dal regola­              sono notevolmente aumentate in ragione della libe­
 mento ( CEE ) n . 2631 /73 del Consiglio, del 27 settem­             ralizzazione nel Regno Unito delle importazioni pro­
 bre 1973 (3), ohe istituiva lo stesso regime per il pe­              venienti da taluni paesi del bacino del Mediterraneo
 riodo compreso tra il 1° aprile e il 31 dicembre                     in. conseguenza degli accordi conclusi tra la Comunità
  1973 ;                                                              e tali paesi ;
 considerando che dai dati statistici e dalle altre in­               considerando che le misure di salvaguardia potranno
 formazioni forniti dal governo britannico all'atto                   essere modificate o abrogate in funzione dell'anda­
 della consultazione in sede di comitato consultivo                   mento delle importazioni in altre regioni della Co­
 di cui sopra, risulta che una liberalizzazione imme­                 munità,
 diata delle importazioni dei filati di cotone nei ri­
 guardi dei paesi enumerati nell' allegato II del rego­
 lamento ( CEE) n . 1025 /70 rischerebbe tuttora, nelle               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 attuali circostanze, di arrecare un pregiudizio grave
 e difficilmente riparabile all'industria britannica della                                    Articolo 1
 filatura del cotone, soprattutto dal punto di vista
dell'occupazione, compromettendo il processo di ri­
 conversione di detta industria ;                                     1.    Le importazioni nel Regno Unito dei prodotti
                                                                     sottoindicati, provenienti dai paesi terzi enumerati
considerando che di conseguenza è necessario adot­                   nell' allegato II del regolamento ( CEE) n . 1025/70,
tare delle misure di salvaguardia consistenti in una                 eccetto i paesi che figurano in allegato al presente
                                                                     regolamento sono subordinate alla presentazione di
                                                                     un' autorizzazione d'importazione e limitate, per il
(') GU n. L 124 dell' 8 . 6. 1970 , pag. 6 .
(*) GU n . L 37 del 9. 2 . 1974, pag. 20.                            periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 31 dicembre
(9) GU n. L 272 del 29 . 9 . 1973 , pag. 16.                         1974, al seguente quantitativo :
 ---pagebreak---  N. L 83/2                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             28 . 3 . 74
 N. della tariffa
                                                                            2.    Le autorizzazioni d'importazione di cui al para­
    doganale             Designazione delle merci       Quantitativo        grafo 1 sono rilasciate dal Regno Unito.
     comune
55.05                Filati di cotone non pre­                                                     Articolo 2
                     parati per la vendita al         f 17 000
                     minuto
                                                      i  tonnellate­        Il presente regolamento entra in vigore il giorno
55.06               Filati di cotone preparati
                     per la vendita al minuto                               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                            delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1974.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                            J. ERTL
                                                                  ALLEGATO
                 Australia                                             Marocco
                 Austria                                               Norvegia
                 Canada                                                Nuova Zelanda
                 Cipro                                                 Portogallo
                 Finlandia                                             Spagna
                 Grecia                                                Stati Uniti d' America
                 Islanda                                               Svezia
                 Israele                                               Svizzera (compreso il Liechtenstein)
                 Libano                                                Tunisia
                 Malta                                                 Turchia