CELEX: 31962D0127(01)
Language: it
Date: 1961-12-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione che proroga la decisione del 15 marzo 1961 relativa alla fissazione di una tassa di compensazione sulle importazioni di latte intero in polvere nella Repubblica Federale di Germania in applicazione dell'articolo 46 del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea

27 . 1 . 62                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      137/62
                    COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                             COMMISSIONE
                                               INFORMAZIONI
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                     Decisione della Commissione che proroga la decisione del 15 marzo
                      1961 relativa alla fissazione di una tassa di compensazione sulle im­
                     portazioni di latte intero in polvere nella Repubblica Federale di
                     Germania in applicazione dell'articolo 46 del Trattato che istituisce
                                        la Comunità Economica Europea (*)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                        Repubblica Federale e hanno motivato la citata
EUROPEA,
                                                                decisione della Commissione;
     Viste le disposizioni del Trattato ed in parti­                Considerando che, dopo l'entrata in vigore
colare l'articolo 46 ;                                          della suindicata decisione della Commissione, i
                                                                prezzi del latte intero in polvere sul mercato
     Vista la decisione della Commissione del                   tedesco si aggirano costantemente ' intorno a
15 marzo 1961 relativa alla fissazione di una                   260 DM al quintale, livello superiore al prezzo
tassa di compensazione sulle importazioni di                    di 253 DM che la suddetta decisione ha conside­
latte intero in polvere nella Repubblica Federale               rato sufficiente per ristabilire l'equilibrio sul
di Germania in applicazione dell'articolo 46 ;                  mercato tedésco; che, parallelamente , la produ­
                                                                zione di latte intero in polvere nella Repubblica
     Considerando che il Governo della Repubblica               Federale è aumentata notevolmente mentre le
Federale di Germania ha richiesto, con lettera                  importazioni provenienti dagli Stati membri si
del 28 novembre 1961 , che la suddetta decisione                sono effettuate non senza difficoltà ;
della Commissione venga prorogata oltre il ter­                    Considerando     che  la  riduzione  del  dazio
mine di validità del 31 dicembre 1961 ;
                                                                doganale, prevista per il 1° gennaio 1962 , sarà
                                                                idonea ad eliminare tali difficoltà ;
     Considerando che nel Regno del Belgio, nella
Repubblica Francese e nel Regno dei P$esi                          Considerando ohe la presente decisione viene
Bassi sono tuttora operanti le misure d'organiz­                presa tenuto conto del fatto che la Repubblica
zazione di mercato del latte e prodotti lattieri,               Federale di Germania continua ad applicare un
le quali sul piano della concorrenza, incidono                  prezzo minimo di 211 DM al quintale sulle im­
sulla produzione di latte intero in polvere nella               portazioni provenienti dai paesi terzi ;
( ) I testi francese, tedesco e olandese sono i soli facenti fede.
 ---pagebreak--- 138/62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                       27 . 1 . 62
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :                  alla Repubblica Francese ed al Regno dei Paesi
                                                  Bassi.
                    Articolo 1
    La decisione della Commissione del 15 marzo
1961 relativa alla fissazione di una tassa di
compensazione sulle importazioni di latte intero      Bruxelles, 13 dicembre 1961
in polvere nella Repubblica Federale di Ger­
mania in applicazione cLell'articolo 46 del Trat­
tato, è prorogata al 31 dicembre 1962 .                                      Per la Commissione
                    Articolo 2                                                  Il Presidente
                                                                                W. HALLSTEIN
    La presente decisione e destinata alla Repub­
blica Federale di Germania, al Regno del Belgio,