CELEX: 51981PC0599
Language: nl
Date: 1981-10-26
Title: ONTWERP-BESLUIT NR. 1/81 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland EEG-Oostenrijk - COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER - tot wijziging van Aanhangsel II van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland en EEG-Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) nr. VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland EEG-Oostenrijk - COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER - tot wijziging van Aanhangsel II van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland en EEG-Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 599
Vol. 1981/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(81)599 def.
                                                             Brussel , 26 oktober 1981
                                ONTWERP-BESLUIT NR . 1 /81
                    van de Gemengde Commissie^;, EEG-Zwitserland
                                   O) -
                                         .r* „   v. EEG-Oostenri jk
                             - COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER -
           tot wijziging van Aanhangsel H van de Overeenkomst tussen de
 Europese Gemeenschap en de Gemengde Commissie/EEG-Zwitserland en EEG-Oostenrijk
    over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer
                                    Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) nr .         VAN DE RAAD
                   betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 /81
                    van de Gemengde Commissie        EEG-Zwitserland
                                                     EEG-Oostenri jk
                             - COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER -
           tot wijziging van Aanhangsel II van de Overeenkomst tussen de
 Europese Gemeenschap en de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland en EEG-Oostenrijk
    over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(81 ) 599 def .
 ---pagebreak---                      I
                                              TOELICHTING
Betreft : Toepassing in de Gemeenschap van Besluit nr . 1 / 81 van de                                      <'
                Gemengde Commissies EEG-Zwitser land en EEG-Oostenri jk ,                             \
                " Communautair   Douanevervoer " tot wijziging van Aanhangsel II
                van de Overeenkomsten inzake douanevervoer
1.       Verordening ( ÉEG ) nr . 223 / 7.7 - van de Commissie houdende uitvoerings- .
        bepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor
       'communautair douanevervoer ( 1 ) is onlangs gewijsigd , ten einde de borg
         in het kader van het systeem van zekerheidstelling voor een rvast bedrag
        „       k                                   t •                                                           »
         in staat te stellen de hoogte te beperken van het Msico dat hij draagt
        'uit hoofde van de bewijzen van zekerheidstelling voor een vast bedrag
        die hij afgeeft .               /                     <              ■     '                       '  ■   '
     • ■ •;                                             ': "    •       "          <     >■.*'                  :
Z.      Wegens deze wijziging van de communautaire voorschriften is een wijzi­
        ging noodzakelijk van Aanhangsel II van de Overeenkomsten tussen de
        EEG en^Zwitser land/ Oostenrijk over <^e toepassing van de voorschriften
        inzake communautair douanevervoer ( 2 ).
3.      Dit is het doel dat wordt beoogd met bijgaand ontwerp-besluit van - de
        Gemengde Commissies . Voorgesteld wordt dit ontwerp goed te keuren als                                     :
        gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap in de Gemengde
             I-         • •          ' ■ ■                        ■ '                          . v   " ' , 7
        Commissies EEG-Oostenri jk en EEG-Zwitser land                 Commuhautair douanevervoer ".
4.      Na goedkeuring van dit besluit door de Gemengde Commissies moet het in
        de Gemeenschap toepasselijk worden gemaakt door middel van en                                 ■
                                    ..                       -            '    . s   ■ \           •
        verordening van de Raad waarvan het ontwerp                   eveneens aan onderhavig
        document is toegevoegd .
( 1 ) PB nr . L 38 van 9.02.1977 , blz . 20
( 2 ) PB nr . L 294 van 29 . 12 . 1972 , blz . 1 en 87
 ---pagebreak---                                  ONTWERP -BESLUIT NR . 1 / 81
                        van de Gemengde Commissie      EEG-Zwitserland
                                                       EEG-Oostenrijk
                             - COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER -
            tot wijziging van Aanhangsel II van de Overeenkomst tussen de
Europese Gemeenschap en de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland en EEG-Oostenri jk
    over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer
  DE GEMENGDE COMMISSIE ,
 Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
 Gemengde Commissie EEG-Zwitserland en EEG-Oostenri jk         over de toepassing van
 de voorschriften inzake communautair douanevervoer , inzonderheid op artikel
 16 , lid 3 , sub a ),
 Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 223 /77 van de Commissie van . 22 decem­
 ber 1976 houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen
 van de regeling voor communautair douanevervoer ( 1 ), is gewijzigd bij Veror­
 dening ( EEG ) nr . 1664 /81 ( 2 ), ten einde de borg in het kader van het systeem
 van zekerheidstelling voor een vast bedrag in staat te stellen bij het afgeven
 van de bewijzen van zekerheidsstelling voor een vast bedrag , de hoogte te
 beperken van het risico dat hij draagt uit hoofde van de bewijzen die hij
 afgeeft ,
 Overwegende dat genoemde verordening -in Aanhangsel II van de Overeenkomst is
 opgenomen en dat aanhangsel moet worden gewijzigd om rekening te houden met de
 wijzigingen die aldus zijn aangebracht in de voorschriften inzake communau -^
 tair douanevervoer ,
 BESLUIT :
                                          Artikel 1
      Aanhangsel II van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de
      Gemengde Commissie EEG-Zwitserland en EEG-Oostenri jk over de toepassing van
      de voorschriften inzake communautair douanevervoer wordt als volgt gewijzigd :
      ( 1 ) PB nr . L 38 van 9 -2 - 1977, blz . 20 .
      ( 2 ) PB nr . L
 ---pagebreak---                                                  - "2 -
                                                                               BIJLAGE
1.    In artikel 23 , Lid 1 , worden na de eerste alinea twee alinea 's
      Ingevoegd , luidende als volgt !
    " De borg kan bewijzen van zekerhaidste l l ing voor een vast bedrag afgeven
      - die niet geldig zijn voor communautair                      douanevervoer dat betrekking
         heeft op goederen die voorkomen op de lijst opgenomen in bijlage XIII , en
      - die tot maximaal zeven bewijzen per vervoermiddel in de zin van
         artikel 16 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 222 / 77 kunnen worden ;
         gebruikt voor andere dan de in het eerste streepje bedoelde goederen .                  '
      Daartoe brengt de borg op het bewijs of de bewijzen van zekerheidstelling
      voor een vast bedrag die hij afgeeft , diagonaal - en in hoofdletters , een
      van de volgende vermeldingen aan :                                             ' ,
                          nil'LRKTE       GELDIGHEID        –      TOEPASSING
                          ART . l \ I.II ) I , 2c Al .. VER . ( I-LG) 223/77 .
                          JU.UH NSI T GYLDK.HED – ANV. AF ART.
                          l \. SIK . \, 2 AI'S.. IO (I OF) 22 1/77
                          FI si HK \ NKTF.      Cn.TUNG       –     ANVXENDG .
                          ART       AHS I UNTIRABS . 2 VO ( LWG ) 22V77
                           111 PIOPILMI MI ILXY1 : I < I>APMOl H APOP.
                          23 . MAI ». I. i:.\A<t>. 2 . KAN . ( HO IO 223 / 77
                           LIMI IH ) VALID1TY – APPLICATION REG. '
                          ( ITO 22V77, ART. 23 ( IV 2ND mh^ARA.
                          VAI.IplTÉ L1MITEE – APPLICATION ART. 23,
                           PAR . I. AL. 2, REGI.. (CLL) 221 / 77
                          VALIDITÀ LIMI I'ATA – APPLICAZIONE ART. ,
                           23, PAR . I , 2" COMMA, REG . (CF.E) 223/77 ».
2.    Artikel 23 , lid 3 , wordt als~volgt gelezen :
      3.    Onverminderd het bepaalde in lid 1 , tweede en, derde al inea , en in.
      artikel 24 kan de aangever per bewijs van zekerheidstelling voor een vast
      bedrag één communautair douanevervoer verrichten . Het bij het kantoor
      van vertrek ingeleverde bewijs wordt aldaar bewaard . "
                                                Artikel 2
           Ditjbesluit treedt in werking op 1 'januari, 1982. Het is van toepassing
tot . en met 30 juni 1982 .            '
Gedaan te Brussel ,                                                Voor de Gemengde Commissie ,
                         Ν
                                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                     voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) nr .     VAN DE RAAD
                    betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 / 81
                     van de Gemengde Commissie , EEG-Zwitserland , •*,
                                                 EEG-Oostenri jk
                             - COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER -
            tot wijziging van Aanhangsel II van de Overeenkomst tussen de
Europese Gemeenschap en de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland en EEG-Oostenri jk
     over de toepassing van de voorschriften inzake cemmunautair douanevervoer
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artickel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij - artikel . 16 van de op           november 1972 ondertekende
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Gemengde
Commissie EEG-Zwitserland en EEG-Oostenri jk          over de toepassing van de
voorschriften inzake communautair douanevervoer ( 1 ), de bij de overeenkomst
ingestelde Gemengde Commissie wordt gemachtigd door middel van besluiten
bepaalde wijzigingen van de Overeenkomst en van de Aanhangsels ervan vast te
stellen ;
Overwegende dat de Gemengde Commissie heeft besloten Aanhangsel II van de
Overeenkomst te wijzigen , ten einde de borg in het kader van het systeem van
zekerheidstelling voor een vast bedrag in staat te stellen bij het afgeven
van de bewijzen van zekerheidstelling voor een vast bedrag de hoogte te
beperken van het risico dat hij draagt uit hoofde van de bewijzen die hij
afgeeft ;
Overwegende dat deze wijziging is vervat in Besluit nr . 1 / 81 van de Gemengde
Commissie ; dat het noodzakelijk is de maatregelen te nemen die voor de
uitvoering van dat besluit nodig zijn ,
HE ? FT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) P3 nr . L 294 van 29.12.1972 , olz .
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
 Besluit nr . 1 /81 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland en EEG-
 Oostenrijk - Communautair Douanevervoer - tot wijziging van Aanhangsel
 II van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Gemengde
 Commissie EEG-Zwitserland en EEG-Oostenri jk -over de toepassing van de
 voorschriften inzake communautair douanevervoer is van toepassing in de
 Gemeenschap .
 ■ e uekst     het Desl^-it is als bijlage aan deze verordening gehecht .
                               Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publ ikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                      Voor de Raad ,
                                                De Voorzitter