CELEX: 62010CA0021
Language: sv
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Mål C-21/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Bíróság — Republiken Ungern) — Károly Nagy mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (Gemensam jordbrukspolitik — Finansiering genom EUGFJ — Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och nr 817/2004 — Gemenskapsstöd för utveckling av landsbygden — Stöd för produktionsmetoder för miljövänligt jordbruk — Stöd för miljövänligt jordbruk som inte är djurbidrag, vars beviljande förutsätter viss djurtäthet — Tillämpning av det integrerade administrations- och kontrollsystemet — System för identifiering och registrering av nötkreatur — De nationella myndigheternas skyldighet att informera om villkoren för beviljande av stöd)

10.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/10
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Bíróság — Republiken Ungern) — Károly Nagy mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
   (Mål C-21/10) (1)
   
   (Gemensam jordbrukspolitik - Finansiering genom EUGFJ - Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och nr 817/2004 - Gemenskapsstöd för utveckling av landsbygden - Stöd för produktionsmetoder för miljövänligt jordbruk - Stöd för miljövänligt jordbruk som inte är djurbidrag, vars beviljande förutsätter viss djurtäthet - Tillämpning av det integrerade administrations- och kontrollsystemet - System för identifiering och registrering av nötkreatur - De nationella myndigheternas skyldighet att informera om villkoren för beviljande av stöd)
   2011/C 269/16
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Fővárosi Bíróság
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Károly Nagy
   
      Motpart: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Fővárosi Bíróság — Tolkning av artikel 22 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, s. 80), och av artikel 68 i kommissionens förordning (EG) nr 817/2004 av den 29 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 (EUT L 153, s. 30) — Avslag på jordbrukares ansökan om stöd för miljövänligt jordbruk med motiveringen att jordbrukaren inte registrerat djuren i det integrerade systemet för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen — Avsaknad av registrering har konstaterats uteslutande till följd av korsvisa kontroller enligt nämnda system — Tillämpning av det integrerade systemet på stöd för miljövänligt jordbruk som inte är djurbidrag men vars beviljande förutsätter viss djurtäthet
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Vad avser stöd som beviljas enligt artikel 22 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 1783/2003 av den 29 september 2003, vilket är underkastat ett villkor avseende djurtäthet, är det enligt denna bestämmelse och artikel 68 i kommissionens förordning (EG) nr 817/2004 av den 29 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för förordning nr 1257/1999 tillåtet för de behöriga myndigheterna att genomföra dubbelkontroller med uppgifterna i det integrerade administrations- och kontrollsystemet och särskilt att grunda sig på uppgifter i en databas för ett sådant nationellt system för individuell identifiering och registrering av nötkreatur som det ungerska systemet för individuell identifiering och registrering av nötkreatur (Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszer).
            
         
               2.
            
            
               Det är enligt artikel 22 i förordning nr 1257/1999, i dess ändrade lydelse, och artikel 68 i förordning nr 817/2004 tillåtet för de behöriga myndigheterna att, vid sin kontroll av huruvida villkoren för beviljande av stöd för miljövänligt jordbruk enligt artikel 22 är uppfyllda, endast kontrollera uppgifterna i ett sådant nationellt system för individuell identifiering och registrering av nötkreatur som det ungerska systemet för individuell identifiering och registrering av nötkreatur när de beslutar att inte bevilja stödet, utan att nödvändigtvis genomföra ytterligare kontroller.
            
         
               3.
            
            
               Vid kontrollen av huruvida villkoren för beviljande av stöd för miljövänligt jordbruk enligt artikel 22 förordning nr 1257/1999, i dess ändrade lydelse, är uppfyllda, vilket stöd är underkastat ett villkor avseende djurtäthet, har nationella myndigheter — när dessa myndigheter endast kontrollerar uppgifterna i ett sådant nationellt system för individuell identifiering och registrering av nötkreatur som det ungerska systemet för individuell identifiering och registrering av nötkreatur — enligt nämnda artikel 22 i förordning nr 1257/1999 och artikel 68 i förordning nr 817/2004, tolkade mot bakgrund av artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i förordning nr 1782/2003, en skyldighet att informera om villkoren för beviljande av stöd, vilket innebär att de ska informera den jordbrukare som ansökt om stödet om att djur som inte identifierats eller registrerats på korrekt sätt i ovannämnda nationella system ska räknas som djur för vilka oegentligheter har upptäckts, vilket kan få sådana rättsverkningar som att det aktuella stödet sätts ned eller inte beviljas.
            
         
      (1)  EUT C 113, 1.5.2010.