CELEX: 52002SC1231
Language: fi
Date: 2002-11-13
Title: Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen ja talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti

Avis juridique important

|

52002SC1231

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen ja talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti  /* SEK/2002/1231 lopull. */  

Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen ja talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti(komission esittämä)PERUSTELUTEräissä jäsenvaltioissa ja liittymisneuvotteluihin osallistuvissa ehdokasmaissa elokuussa ja syyskuussa 2002 tapahtuneiden tuhoisien tulvien vuoksi Euroopan unioni on päättänyt perustaa suuronnettomuuksien varalta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston.Marraskuun 7 päivänä 2002 tehdyssä toimielinten sopimuksessa [1] määrätään, että rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön joustomekanismin avulla enintään miljardi euroa ylittämällä asianomaiset rahoitusnäkymien otsakkeet. Rahastosta myönnettävän rahoituksen saantiedellytykset esitetään yksityiskohtaisesti solidaarisuusrahaston perustamisesta annetussa neuvoston asetuksessa [2], jossa säädetään erikseen siitä, että rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön taannehtivasti tämän vuoden elokuun alun jälkeisten katastrofien aiheuttamien vahinkojen korjaamiseen.[1]  EYVL[2]  EYVLTämän vuoden elo- ja syyskuisista tulvista kärsineiden maiden rahastolle tekemien vapaamuotoisten hakemusten perusteella kokonaisvahinkojen arvioidaan olevan 9 151 miljoonaa euroa Saksassa, 2 939 miljoonaa euroa Itävallassa, 2 341 miljoonaa euroa Tsekin tasavallassa ja 834,5 miljoonaa euroa Ranskassa.Kun otetaan huomioon edellä esitetyt seikat, suurimman mahdollisen avustuksen myöntäminen rahastosta ja mahdollisuudet kohdentaa lisämäärärahoja edellyttävien otsakkeiden määrärahat uudelleen, komissio esittää, että EU:n solidaarisuusrahaston varoja otetaan käyttöön yhteensä 728 miljoonaa euroa, jotka kohdennetaan rahoitusnäkymien otsakkeisiin 3 ja 7.Komissio esittää korjaavan ja täydentävän talousarvion (KTT), jotta vuoden 2002 talousarvioon voidaan ottaa tietty määrä maksusitoumusmäärärahoja, jotka jaotellaan saajamaittain 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn toimielinten sopimuksen 4 kohdan mukaisesti.Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen ja talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisestiEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen, jolla täydennetään talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta [3], ja erityisesti sen 3 kohdan,[3]  EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.ottavat huomioon neuvoston asetuksen (EY) [...] Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta,ottavat huomioon komission ehdotuksen,sekä katsovat seuraavaa:(1) Eräissä jäsenvaltioissa ja liittymisneuvotteluihin osallistuvissa ehdokasmaissa elokuussa ja syyskuussa 2002 tapahtuneiden tuhoisien tulvien vuoksi Euroopan unioni on päättänyt perustaa suuronnettomuuksien varalta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston.(2) Marraskuun 7 päivänä 2002 tehdyn toimielinten sopimuksen perusteella rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään miljardi euroa.(3) Solidaarisuusrahaston perustamisesta annetussa neuvoston asetuksessa on erikseen säännös, jonka nojalla rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön taannehtivasti tämän vuoden elokuun alun jälkeisten katastrofien aiheuttamien vahinkojen korjaamiseen.(4) Asianomaiset maat ovat toimittaneet komissiolle arvionsa vuoden 2002 elo- ja syyskuisten tulvien aiheuttamista vahingoista.OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaEuroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2002 otetaan käyttöön EU:n solidaarisuusrahaston varoja 728 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty BrysselissäEuroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolestaPuhemies Puheenjohtaja