CELEX: 62020CA0261
Language: bg
Date: 2022-01-18 00:00:00
Title: Дело C-261/20: Решение на Съда (голям състав) от 18 януари 2022 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Thelen Technopark Berlin GmbH/MN (Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 49 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Член 15 — Възнаграждения на архитекти и инженери — Задължителни минимални тарифи — Директен ефект — Решение за установяване на неизпълнение на задължения, постановено в хода на производство пред национална юрисдикция)

14.3.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 119/11
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 18 януари 2022 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Thelen Technopark Berlin GmbH/MN
      (Дело C-261/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Свободно предоставяне на услуги - Член 49 ДФЕС - Директива 2006/123/ЕО - Член 15 - Възнаграждения на архитекти и инженери - Задължителни минимални тарифи - Директен ефект - Решение за установяване на неизпълнение на задължения, постановено в хода на производство пред национална юрисдикция)
      (2022/C 119/15)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Bundesgerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Thelen Technopark Berlin GmbH
      
         Ответник: MN
      
         Диспозитив
      
      Правото на Съюза трябва да се тълкува в смисъл, че национална юрисдикция, сезирана със спор единствено между частноправни субекти, не е длъжна — само въз основа на посоченото право — да остави без приложение национална правна уредба, която в нарушение на член 15, параграф 1, параграф 2, буква ж) и параграф 3 от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар определя минимални ставки на възнагражденията за услугите на архитекти и инженери и съгласно която уговорките, отклоняващи се от тази правна уредба, са недействителни, като обаче не се засяга, от една страна, възможността за тази юрисдикция в рамките на такъв спор да не приложи посочената правна уредба въз основа на вътрешното право и от друга страна, правото на увредената от несъответствието на националното право с правото на Съюза страна да поиска обезщетение за претърпяната от нея вреда.
      
         (1)  ОВ C 313, 21.9.2020 г.