CELEX: C2005/082/02
Language: sk
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. februára 2005 vo veci C-12/03 P: Komisia Európskych spoločenstiev proti Tetra Laval BV (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Nariadenie (EHS) č. 4064/89 — Rozhodnutie o vyhlásení koncentrácie „konglomerátneho typu“ za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Pákový efekt — Rozsah súdneho preskúmania — Okolnosti, na ktoré treba prihliadať — Záväzky týkajúce sa správania)

2.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 82/1
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (veľká komora)
   z 15. februára 2005
   vo veci C-12/03 P: Komisia Európskych spoločenstiev proti Tetra Laval BV (1)
   
   (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Nariadenie (EHS) č. 4064/89 - Rozhodnutie o vyhlásení koncentrácie „konglomerátneho typu“ za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Pákový efekt - Rozsah súdneho preskúmania - Okolnosti, na ktoré treba prihliadať - Záväzky týkajúce sa správania)
   (2005/C 82/02)
   Jazyk konania: angličtina
   Vo veci C-12/03 P, predmetom ktorej je odvolanie podľa článku 49 Štatútu Súdneho dvora, ktoré podala dňa 8. januára 2003 Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: M. Petite, A. Whelan a P. Hellström), ďalší účastník konania: Tetra Laval BV, so sídlom v Amsterdame (Holandsko), (advokáti: A. Vandencasteele, D. Waelbroeck a M. Johnsson, A. Weitbrecht a S. Völcker), Súdny dvor (veľká komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann, vykonávajúci funkciu predsedu veľkej komory, predsedovia komôr C. W. A: Timmermans a A. Rosas (spravodajca), sudcovia C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr a J. N. Cunha Rodrigues, generálny advokát: A. Tizzano, tajomník: L. Hewlett, hlavná referentka, vyhlásil dňa 15. februára 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 70 z 22.3.2003