CELEX: 22004D0168
Language: pl
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 168/2004 z dnia 3 grudnia 2004 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

26.5.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 133/15
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
   NR 168/2004
   z dnia 3 grudnia 2004 r.
   zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2004 z dnia 9 lipca 2004 r. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja nr 192 z dnia 29 października 2003 r. dotycząca warunków wprowadzenia w życie art. 50 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 (2) powinna zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (3)
            
            
               Decyzja nr 193 z dnia 29 października 2003 r. w sprawie rozpatrywania wniosków o przyznanie renty (3) powinna zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (4)
            
            
               Decyzja nr 194 z dnia 17 grudnia 2003 r. dotycząca jednolitego stosowania art. 22 ust. 1 lit. a) pkt i) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 w Państwie Członkowskim pobytu (4) powinna być włączona do Porozumienia.
            
         
               (5)
            
            
               Zalecenie nr 23 z dnia 29 października 2003 r. w sprawie rozpatrywania wniosków o przyznanie renty (5) powinno być włączone do Porozumienia,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W załączniku VI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               dodaje się następujące punkty po punkcie 3.67. (decyzja nr 191):
               
                           „3.68.
                        
                        
                           
                              32004 D 0324: decyzja nr 192 z dnia 29 października 2003 r. dotycząca warunków wprowadzenia w życie art. 50 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 114).
                           Przepisy decyzji, dla celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                           w art. 2 ust. 4 dodaje się, co następuje:
                           »ISLANDIA: Islandia Tryggingastofnun rikisins (Krajowy Instytut Zabezpieczenia Społecznego), Rejkjawik.
                           LICHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- i Invaliedenversicherung (Ubezpieczenia emerytalne, dla osób pozostałych przy życiu i na wypadek inwalidztwa w Lichtenstenie), Vaduz.
                           NORWEGIA: Rikstrygdeverket (Krajowy Zarząd Ubezpieczeń), Oslo.«.
                        
                     
                           3.69.
                        
                        
                           
                              32004 D 0325: decyzja nr 193 z dnia 29 października 2003 r. w sprawie rozpatrywania wniosków o przyznanie renty (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 123).
                        
                     
                           3.70.
                        
                        
                           
                              32004 D 0327: decyzja nr 194 z dnia 17 grudnia 2003 r. dotycząca jednolitego stosowania art. 22 ust. 1 lit. a) pkt i) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 w Państwie Członkowskim pobytu (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 127).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               dodaje się następujące punkty po punkcie 4.8. (zalecenie nr 21):
               
                           „4.9.
                        
                        
                           
                              32004 H 0326: zalecenie nr 23 z dnia 29 października 2003 r. w sprawie rozpatrywania wniosków o przyznanie renty (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 125).”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Teksty decyzji nr 192, 193, 194 i zalecenia nr 23 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 grudnia 2004 r. pod warunkiem dokonania wszystkich określonych w art. 103 ust. 1 Porozumienia notyfikacji Wspólnego Komitetu EOG (6).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 3 grudnia 2004 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 376 z 23.12.2004, str. 29.
   
      (2)  Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 114.
   
      (3)  Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 123.
   
      (4)  Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 127.
   
      (5)  Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 125.
   
      (6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.