CELEX: 
Language: nl
Date: 1974-07-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 28 juni 1974 tot wijziging van de beschikking van 21 juni 1974 voor wat betreft bepaalde bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen in de sector varkensvlees moeten worden verminderd

Nr. L 199 / 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 22 . 7 . 74
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 28 juni 1974
                tot wijziging van de beschikking van 21 juni 1974 voor wat betreft bepaalde be­
                dragen waarmee de monetaire compenserende bedragen in de sector varkens­
                                                  vlees moeten worden verminderd
                                       ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                            (74/377/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           presentatieve koers die van toepassing is met ingang
GEMEENSCHAPPEN,                                                        van 1 januari 1974, is uitgesteld tot het einde van het
                                                                       verkoopseizoen 1973/ 1974 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap en met name op artikel                        Overwegende evenwel dat in artikel 2, lid 2, van Ver­
 108 , lid 3 ,                                                         ordening (EEG) nr. 1424/74, gewijzigd bij Verorde­
                                                                       ning (EEG) nr. 1 685/74 (6), is bepaald dat de bepalin­
Overwegende dat in artikel 3 van de beschikking van                    gen van artikel 4 ter van Verordening (EEG) nr. 974/
de Commissie van 21 juni 1974 waarbij met name een                     71 met ingang van 1 juli 1974 niet meer van toepas­
datum wordt vastgesteld waarop voor de sector var­                     sing zijn voor de sector varkensvlees ;
kensvlees de geldigheidsduur afloopt van de beschik­
king van de Commissie van 8 mei 1974 waarbij de                        Overwegende dat bijgevolg artikel 3 en de bijlage van
 Italiaanse Republiek wordt gemachtigd bepaalde vrij­                  de beschikking van 21 juni 1974 met ingang van
waringsmaatregelen te treffen overeenkomstig artikel                   voornoemde datum kunnen worden ingetrokken aan­
 108 , lid 3, van het E.E.G.-Verdrag ('), is bepaald dat de            gezien de uit Verordening (EEG) nr. 1424/74 voort­
Italiaanse Republiek voor de bedoelde produkten op                     vloeiende prijsverhoging leidt tot een verplichte verla­
de monetaire compenserende bedragen de in de bijla­                    ging van de monetaire compenserende bedragen,
ge bij voornoemde beschikking vastgestelde bedragen
in mindering mag brengen ;
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat deze maatregel op grond van artikel
 108 , lid 3, van het Verdrag was genomen om de bin­                                            Artikel 1
nenlandse produktie in Italië te stimuleren zo lang de
representatieve koers van de lire vastgesteld in artikel               Per 1 juli 1974 worden artikel 3 en de bijlage van de
 1 , lid 2, sub d), van Verordening ( EEG) nr. 2958/73                 beschikking van de Commissie van 21 juni 1974 inge­
van de Raad van 31 oktober 1973 betreffende de in de                   trokken .
landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen                                            Artikel 2
omrekeningskoers (2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1424/74 (3 ), niet ten volle effect had                 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
                                                                       bliek .
kunnen sorteren wegens het bepaalde in artikel 4 ter
van Verordening ( EEG) nr. 974/7 1 van de Raad van 12
mei 1971 , betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke                   Gedaan te Brussel , 28 juni 1974.
maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke
verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van
                                                                                                     Voor de Commissie
sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de
landbouwsector (4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                                                De Voorzitter
ning (EEG) nr. 3450/ 73 (5), op grond waarvan de
economische weerslag van de vaststelling van de re­                                               Francois-Xavier ORTOLI
(>)  PB  nr. L 168 van 25 . 6 . 1974, blz . 36 .
(2 ) PB  nr. L 303 van 1 . 11 . 1973 , blz . 1 .
(3)  PB  nr. L 150 van 7 . 6 . 1974, blz . 39 .
(4)  PB  nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 18 .
(5   PB  nr. L 353 van 22 . 12 . 1973, blz . 25 .                      (6) PB nr. L 176 van 30 . 6 . 1974, blz . 1 .