CELEX: C2006/165/05
Language: da
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Sag C-508/03: Domstolens dom (Første Afdeling) af  4. maj 2006  — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Der Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — formaliteten — sagens genstand — de nationale retsinstansers kompetence — sagens manglende genstand — bygherrers retssikkerhed og berettigede forventninger — direktiv 85/337/EØF — vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet — White City-projektet — Crystal Palace-projektet — projekter omfattet af bilag II til direktiv 85/337 — forpligtelse til at undergive projekter, der kan få væsentlig indvirkning på miljøet, en vurdering af denne indvirkning — bevisbyrde — gennemførelse af direktiv 85/337 i national ret — tilladelse i flere led)

15.7.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 165/3
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Der Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
   (Sag C-508/03) (1)
   
   (Traktatbrud - formaliteten - sagens genstand - de nationale retsinstansers kompetence - sagens manglende genstand - bygherrers retssikkerhed og berettigede forventninger - direktiv 85/337/EØF - vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet - White City-projektet - Crystal Palace-projektet - projekter omfattet af bilag II til direktiv 85/337 - forpligtelse til at undergive projekter, der kan få væsentlig indvirkning på miljøet, en vurdering af denne indvirkning - bevisbyrde - gennemførelse af direktiv 85/337 i national ret - tilladelse i flere led)
   (2006/C 165/05)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved X. Lewis og F. Simonetti, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Der Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved K. Manji, som befuldmægtiget, bistået af D. Elvin, QC, og barrister J. Maurici)
   Sagens genstand
   Traktatbrud — ukorrekt gennemførelse af artikel 2, stk. 1, artikel 4, stk. 2, artikel 5, stk. 2, og artikel 8 i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet — undladt at foretage en miljøvurdering for White City- og Crystal Palace-projekterne, der er anlægsarbejder i byzone
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet det ikke har foretaget en korrekt gennemførelse i national ret af artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 2, i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, som ændret ved Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997, ved i den nationale ordning i forbindelse med rammeanlægstilladelser med senere godkendelse af forbeholdte punkter at fastsætte, at en vurdering udelukkende kan foretages under første fase af en sag om en sådan tilladelse og ikke under den senere fase vedrørende godkendelse af de forbeholdte punkter.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Det Forenede Kongerige.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Det Forenede Kongerige bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 47 af 21.2.2004.