CELEX: 62019CA0502
Language: sk
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Vec C-502/19: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. decembra 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Španielsko) – trestné konanie proti Oriol Junqueras Vies (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Skrátené konanie – Inštitucionálne právo – Občan Únie, ktorý bol zvolený do Európskeho parlamentu v čase, keď bol v rámci trestného konania vo vyšetrovacej väzbe – Článok 14 ZEÚ – Pojem „poslanec Európskeho parlamentu“ – Článok 343 ZFEÚ – Imunity nevyhnutné na plnenie poslania Únie – Protokol (č. 7) o výsadách a imunitách Európskej únie – Článok 9 – Imunity poslancov Európskeho parlamentu – Imunita počas cesty z miesta a do miesta zasadnutia – Imunity týkajúce sa zasadnutí – Rozsah osobnej, časovej a vecnej pôsobnosti rôznych imunít – Pozbavenie imunity Európskym parlamentom – Žiadosť vnútroštátneho súdu o pozbavenie imunity – Akt o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu – Článok 5 – Mandát – Článok 8 – Volebný postup – Článok 12 – Overenie mandátu poslancov Európskeho parlamentu po oficiálnom vyhlásení výsledkov volieb – Charta základných práv Európskej únie – Článok 39 ods. 2 – Voľba poslancov Európskeho parlamentu vo všeobecných, priamych a slobodných voľbách tajným hlasovaním – Právo byť volený)

2.3.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 68/16
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. decembra 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Španielsko) – trestné konanie proti Oriol Junqueras Vies
      (Vec C-502/19) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Skrátené konanie - Inštitucionálne právo - Občan Únie, ktorý bol zvolený do Európskeho parlamentu v čase, keď bol v rámci trestného konania vo vyšetrovacej väzbe - Článok 14 ZEÚ - Pojem „poslanec Európskeho parlamentu“ - Článok 343 ZFEÚ - Imunity nevyhnutné na plnenie poslania Únie - Protokol (č. 7) o výsadách a imunitách Európskej únie - Článok 9 - Imunity poslancov Európskeho parlamentu - Imunita počas cesty z miesta a do miesta zasadnutia - Imunity týkajúce sa zasadnutí - Rozsah osobnej, časovej a vecnej pôsobnosti rôznych imunít - Pozbavenie imunity Európskym parlamentom - Žiadosť vnútroštátneho súdu o pozbavenie imunity - Akt o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu - Článok 5 - Mandát - Článok 8 - Volebný postup - Článok 12 - Overenie mandátu poslancov Európskeho parlamentu po oficiálnom vyhlásení výsledkov volieb - Charta základných práv Európskej únie - Článok 39 ods. 2 - Voľba poslancov Európskeho parlamentu vo všeobecných, priamych a slobodných voľbách tajným hlasovaním - Právo byť volený)
      (2020/C 68/14)
      Jazyk konania: španielčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Tribunal Supremo
      
         Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
      
      Oriol Junqueras Vies
      
         za účasti: Ministerio Fiscal, Abogacía del Estado, Partido político VOX
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 9 protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Európskej únie sa má vykladať v tom zmysle, že:
      
                  —
               
               
                  osobu, ktorá bola oficiálne vyhlásená za zvolenú do Európskeho parlamentu, zatiaľ čo je umiestnená vo vyšetrovacej väzbe v rámci konania pre závažné trestné činy, ale ktorej nebolo povolené splniť určité požiadavky upravené vnútroštátnym právom v nadväznosti na toto vyhlásenie o zvolení a nebolo jej ani umožnené dostaviť sa do Európskeho parlamentu s cieľom zúčastniť sa jeho prvého zasadnutia, treba považovať za osobu, ktorá požíva imunitu na základe druhého odseku tohto článku,
               
            
                  —
               
               
                  z tejto imunity vyplýva zrušenie väzby uvalenej na dotknutú osobu, s cieľom umožniť jej dostaviť sa do Európskeho parlamentu a splniť tam požadované formálne podmienky. Ak sa však príslušný vnútroštátny súd domnieva, že toto opatrenie treba zachovať po tom, čo dotknutá osoba získala postavenie poslanca Európskeho parlamentu, musí na základe článku 9 tretieho odseku toho istého protokolu v čo najkratšom čase požiadať Európsky parlament o pozbavenie uvedenej imunity.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 328, 30.9.2019.