CELEX: 31970R0480
Language: it
Date: 1970-03-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 480/70 del Consiglio, del 13 marzo 1970, che autorizza gli Stati membri ad applicare misure particolari d'intervento sul mercato delle mele

14. 3 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 59 /31
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 480/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 13 marzo 1970
               che autorizza gli Stati membri ad applicare misure particolari d'intervento sul mercato
                                                           delle mele
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               l'articolo 3 del regolamento n. 159/66/CEE, dei ritiri
                                                                   dalla vendita per le mele delle categorie di qualità II
                                                                   o III, senza che con ciò abbia avuto luogo la costa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             tazione di cui all'articolo ,6 , paragrafo 1 , del regola­
europea ,                                                          mento n . 159/66/CEE, una compensazione finanziaria
                                                                   uguale al valore dei quantitativi ritirati dal mercato
                                                                   a decorrere dalla data di entrata in vigore del presen­
visto il regolamento n . 159/66/ CEE del Consiglio, del            te regolamento fino al 31 maggio 1970.
25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complemen­
tari per l'organizzazione comune dei mercati nel set­
tore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE) n. 2515/69 (2 ), in particolare l'ar­           Tale valore è calcolato :
ticolo 14,
                                                                   — per i prodotti della categoria di qualità II, molti­
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                    plicando i quantitativi di cui trattasi per il prezzo
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                   d'acquisto, previa applicazione del coefficiente di
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                         adattamento della categoria di qualità II ed even­
garanzia (3), modificato da ultimo dal regolamento                      tualmente degli altri coefficienti di adattamento,
 ( CEE) n . 1892/68 (4), in particolare l'articolo 5 ,                  maggiorato di un importo pari al 5 % del prezzo
paragrafo 2,                                                            di base ;
vista la proposta della Commissione,                               — per i prodotti della categoria di qualità III, molti­
                                                                        plicando i quantitativi di cui trattasi per il prezzo
                                                                        d'acquisto, previa applicazione del coefficiente di
considerando che la campagna 1969/ 1970 per le mele                     adattamento della categoria di qualità III ed
è caratterizzata, nella Comunità, da un raccolto parti­                 eventualmente degli altri coefficienti di adatta­
colarmente abbondante ; che tale situazione può                         mento, maggiorato di un importo pari al 5 %
indurre le organizzazioni di produttori ad effettuare                   del prezzo di base.
dei ritiri dalla vendita per cospicui quantitativi in
virtù dell'articolo 6 del regolamento n. 159/66/CEE ;
che occorre pertanto autorizzare gli Stati membri a                 Tuttavia, la compensazione concessa non può supe­
permettere alle organizzazioni di produttori di rego­              rare il 90 % dell'importo delle spese risultanti dal
larizzare i mercati a titolo preventivo, in modo da                 pagamento delle indennità di cui all'articolo 3 del
ritirare dal mercato i prodotti meno apprezzati dai                 regolamento n. 159/66/CEE per il periodo consi­
 consumatori,                                                       derato .
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                            Articolo 2
                          Articolo 1                               Le azioni derivanti dall'applicazione del presente re­
                                                                    golamento sono considerate come interventi sul mer­
                                                                    cato interno aventi scopo e funzione identici a quelli
 Gli Stati membri possono accordare alle organizza­                 delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi,
 zioni di produttori che effettuano, nell'ambito del­               conformemente all'articolo 5 , paragrafo 1 , del rego­
                                                                    lamento n . 17/64/ CEE.
  (!) GU n. 192 dei 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
  (2) GUn.  L 318 del 18.12.1969, pag. 10.
  (8) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                        Le compensazioni finanziarie di cui all'articolo 1 so­
  (4) GU n. L 289 del 29. 11 . 1968, pag. 1 .                       no finanziate dal Fondo europeo agricolo di orienta­
 ---pagebreak--- N. L 59/32                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            14  3 . 70
mento e di garanzia, sezione garanzia, nelle condi­                                   Articolo 3
zioni di cui agli articoli 2, 4 e 5 del regolamento
(CEE) n. 988/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968 ,             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
relativo al finanziamento delle spese d'intervento e            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
delle restituzioni nel settore degli ortofrutticoli (1 ).       delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addí' 13 marzo 1970 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              P. HARMEL
 (*) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 8.