CELEX: 32018R0082
Language: hr
Date: 2018-01-19 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/82 оd 19. siječnja 2018. o ispravku Uredbe (EZ) br. 891/2009 o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera

20.1.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 16/4
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/82
   оd 19. siječnja 2018.
   o ispravku Uredbe (EZ) br. 891/2009 o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1085 (2) izmijenjen je Dio I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 891/2009 (3) u skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (4) („Sporazum”), čime je povećana dodijeljena količina za Brazil. Dodatna dodijeljena količina za tržišnu godinu 2016./2017. iznosi 19 500 tona, a za tržišne godine od 2017./2018. do 2022./2023. 78 000 tona. Za tržišnu godinu 2023./2024. dodatna dodijeljena količina iznosi 58 500 tona. Dodatna dodijeljena količina vodi se pod dvama novim rednim brojevima, 09.4329 i 09.4330, koji imaju različite stope unutar kvote u odnosu na prethodno dodijeljenu količinu pod rednim brojem 09.4318 za podrijetlo iz Brazila.
            
         
               (2)
            
            
               Ta dva nova redna broja i stope unutar kvote za Brazil zabunom nisu dodani u normativni dio Uredbe (EZ) br. 891/2009, iako sav šećer iz navedene kvote mora ispunjavati iste uvjete, posebno u pogledu zahtjevâ za uvozne dozvole i potvrda o podrijetlu. Te je pogreške stoga potrebno ispraviti umetanjem dvaju novih rednih brojeva i stopa unutar kvote u normativni dio Uredbe (EZ) br. 891/2009.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 891/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.
            
         
               (4)
            
            
               Radi pravne sigurnosti u pogledu prava i obveza svih gospodarskih subjekata s obzirom na povećanu dodijeljenu količinu za Brazil od njezina uvođenja, ova bi se Uredba trebala primjenjivati retroaktivno od datuma stupanja na snagu Sporazuma.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 891/2009 ispravlja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               u članku 6. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „(a)
                        
                        
                           u polju 8. zemlju podrijetla.
                           Za šećer po povlasticama CXL pod rednim brojevima 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 i 09.4330 i za šećer s Balkana riječ ‚da’ u polju 8. treba označiti križićem. Te dozvole obvezuju na uvoz iz navedene zemlje;”
                        
                     
         
               2.
            
            
               u članku 7. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „3.   Za šećer po povlasticama CXL pod rednim brojevima 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 i 09.4330 zahtjevima za uvozne dozvole prilaže se obveza podnositelja zahtjeva da će rafinirati predmetni šećer prije isteka trećeg mjeseca nakon mjeseca u kojemu istječe predmetna uvozna dozvola.”
            
         
               3.
            
            
               članak 10. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 10.
               Puštanje u slobodni promet
               Puštanje u slobodni promet za kvote šećera po povlasticama CXL pod rednim brojevima 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 i 09.4330 podliježe predočenju potvrde o podrijetlu koju su izdala nadležna tijela predmetne treće zemlje u skladu s člancima od 55. do 65. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
               Za šećer po CXL povlasticama pod rednim brojevima 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 i 09.4330 kod kojega polarimetrijsko očitanje uvezenog sirovog šećera odstupa od 96 stupnjeva, stopa od 98 EUR, 11 EUR i 54 EUR po toni povećava se ili smanjuje, prema potrebi, za 0,14 % po utvrđenoj razlici od desetine stupnja.”
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2017.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2018.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
   
   
      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1085 od 19. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 891/2009 o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (SL L 156, 20.6.2017., str. 19.).
   
      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (SL L 254, 26.9.2009., str. 82.).
   
      (4)  SL L 108, 26.4.2017., str. 3.