CELEX: 62013TN0675
Language: ro
Date: 2013-12-16 00:00:00
Title: Cauza T-675/13: Acțiune introdusă la 16 decembrie 2013 — K Chimica/ECHA

15.2.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 45/41
            
         Acțiune introdusă la 16 decembrie 2013 — K Chimica/ECHA
   (Cauza T-675/13)
   2014/C 45/72
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: K Chimica Srl (Mirano (VE), Italia) (reprezentanți: R. Buizza și M. Rota, avocați)
   
      Pârâtă: Agenția Europeană pentru Produse Chimice
   
      Concluziile
   
   Reclamanta solicită Tribunalului:
   
               —
            
            
               Anularea Deciziei nr. (2013) 3665 a ECHA din 15 octombrie 2013 și recunoașterea statutului de IMM societății K Chimica;
            
         
               —
            
            
               aplicarea reducerii redevenței prevăzute pentru IMM-uri;
            
         
               —
            
            
               anularea facturii nr. 10029302 în valoare de 9 300 de euro, sumă cerută cu titlul de diferență datorată pentru redevența integrală aplicată societății K Chimica,
            
         
               —
            
            
               anularea sancțiunii administrative în cuantum de 19 900 de euro aplicată de ECHA potrivit facturii nr. 10043954.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   În susținerea acțiunii, reclamanta invocă două motive.
   
               1.
            
            
               Primul motiv, întemeiat pe interpretarea Recomandării CE nr. 2003/361 privind definirea IMM-urilor.
               
                           —
                        
                        
                           În această privință, reclamanta invocă faptul că, pentru clasificarea în categoria IMM-urilor, trebuie să se verifice dacă întreprinderea vizată este o întreprindere autonomă sau dacă face parte dintr-un grup de întreprinderi. În funcție de rolul jucat de întreprinderea vizată, va fi necesară luarea în considerare a datelor financiare ale întreprinderilor grupului, în special ale întreprinderilor „asociate” și ale întreprinderilor „legate”.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Se arată în acest sens că, potrivit regulii de bază pentru evaluarea dimensiunii întreprinderii vizate, la datele acesteia trebuie adăugate:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       Datele eventualelor întreprinderi asociate cu întreprinderea vizată situate imediat în amonte sau în aval de aceasta, într-o măsură egală cu participarea la capital sau cu procentajul drepturilor de vot. La datele întreprinderilor asociate cu întreprinderea vizată astfel calculate trebuie adăugate în proporție de 100 % datele referitoare la întreprinderile „legate” de întreprinderile „asociate” menționate,
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       100 % din datele referitoare la eventualele întreprinderi direct sau indirect „legate” de întreprinderea vizată. La integralitatea datelor referitoare la întreprinderile legate de întreprinderea vizată trebuie adăugate, proporțional cu participarea la capital sau cu procentul drepturilor de vot deținute, datele eventualelor întreprinderi asociate cu întreprinderile legate de întreprinderea vizată situate imediat în amonte sau în aval de acestea din urmă.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Al doilea motiv, întemeiat pe nerecunoașterea statutului de IMM societății K. Chimica.
               
                           —
                        
                        
                           Se invocă în această privință faptul că, în temeiul articolului 6 al anexei la Recomandare, datele relevante în vederea clasificării K. Chimica drept IMM sunt următoarele:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       100 % din datele referitoare la K. Chimica;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       100 % din datele referitoare la I.C.B. S.r.l;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       40 % din datele referitoare la Medini Ltd;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       36,66 % din datele referitoare la ALO Inmobilien GmbH.