CELEX: 31999R0032
Language: da
Date: 1999-01-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 32/1999 af 8. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1486/98 om fastsættelse af størrelsen af de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden, for perioden 1. juli til 31. december 1998 inklusive, for indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 inden for rammerne af aftaler med Estland, med Letland og med Litauen

9. 1. 1999             DA                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         L 5/43
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 32/1999
                                                    af 8. januar 1999
                  om ændring af forordning (EF) nr. 1486/98 om fastsættelse af størrelsen af de
                  nedsatte landbrugselementer og tillægstolden, for perioden 1. juli til 31.
                  december 1998 inklusive, for indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under
                  Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 inden for rammerne af aftaler med Estland,
                                            med Letland og med Litauen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  til 31. december 1998; de nedsatte landbrugselementer og
FÆLLESSKABER HAR                                               den tillægstold, der blev fastsat ved forordning (EF) nr.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             1486/98, bør derfor videreføres til den 30. juni 1999;
Europæiske Fællesskab,                                          i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93         1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af
af 6. december 1993 om en ordning for handelen med              euroen (6) er det fastsat, at enhver henvisning i et retligt
visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), senest       dokument til ecuen fra den 1. januar 1999 erstattes af en
ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/              henvisning til euroen i forholdet 1 EUR: 1 ECU; af
98 (2), særlig artikel 7, og                                    hensyn til klarheden bør benævnelsen euro anvendes i
                                                                denne forordning med virkning fra den 1. januar 1999 —
ud fra følgende betragtninger:
De nedsatte landbrugselementer og tillægstolden, for
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
perioden 1. juli til 31. december 1998 inklusive, for
indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under
forordning (EF) nr. 3448/93 inden for rammerne af aftaler                                 Artikel 1
med Estland, med Letland og med Litauen blev fastsat            I forordning (EF) nr. 1486/98 foretages følgende
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/98 (3);              ændringer:
i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 26/1999 af 21.        1) I artikel 1 og 3 og i bilag I til VI ændres »31. december
december 1998 om autonome og midlertidige foranstalt-               1998« til »30. juni 1999«.
ninger for Europaaftalerne med Estland, Letland og
Litauen for visse forarbejdede landbrugsprodukter (4) er        2) I bilag I til VI ændres »ECU/100 kg« til »EUR/100 kg«.
der for perioden 1. januar til 30. juni 1999 fastsat basis-
beløb, der skal tages i betragtning ved beregning af de
nedsatte landbrugselementer, som gælder for indførsel fra                                 Artikel 2
de i nævnte forordning omhandlede lande;
                                                                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
de basisbeløb, der blev fastsat ved forordning (EF) nr.         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
26/1999, er de samme som dem, der blev fastsat ved
Rådets forordning (EF) nr. 2621/97 (5) for perioden 1. juli     Den anvendes fra 1. januar til 30. juni 1999.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1999.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Martin BANGEMANN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(1) EFT L   318 af 20. 12. 1993, s. 18.
(2) EFT L   309 af 19. 11. 1998, s. 28.
(3) EFT L   197 af 14. 7. 1998, s. 65.
(4) Se side 1 i denne  Tidende.
(5) EFT L   354 af 30. 12. 1997, s. 1.                          (6) EFT L 162 af 19. 6. 1997, s. 1.