CELEX: 62016CN0616
Language: sv
Date: 2016-11-28 00:00:00
Title: Mål C-616/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 28 november 2016 – Presidenza del Consiglio dei Ministri mot Nello Grassi m.fl.

27.2.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/15
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 28 november 2016 – Presidenza del Consiglio dei Ministri mot Nello Grassi m.fl.
   (Mål C-616/16)
   (2017/C 063/22)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Corte suprema di cassazione
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Gianni Pantuso, Angelo Tralongo, Maria Michela D’Alessandro
   
      Motpart: Nello Grassi, Carmela Amato, Università degli Studi di Palermo, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska direktiv 82/76/EEG (1), som sammanfattade direktiven 75/362/EEG (2) och 75/363/EEG (3), tolkas så, att dess tillämpningsområde även omfattar specialistläkarutbildningar på såväl heltid som deltid som redan var påbörjade och pågick efter den 31 december 1982, det vill säga den frist enligt artikel 16 i direktiv 82/76/EEG inom vilken medlemsstaterna skulle vidta de åtgärder som var nödvändiga för att följa detta direktiv?
               Om fråga 1) besvaras jakande önskas svar på följande frågor:
            
         
               2)
            
            
               Ska bilagan till samordningsdirektivet 75/363/EEG, vilken har tillagts genom artikel 13 i direktiv 82/76/EEG, som sammanfattade direktiven 75/362/EEG och 75/363/EEG, tolkas så, att skälig ersättning till läkare under specialistutbildningar som redan var påbörjade den 31 december 1982 behöver betalas ut endast om skyldigheten har uppfyllts att omorganisera utbildningarna eller att under alla omständigheter se till att de är förenliga med bestämmelserna i de ovannämnda direktiven?
            
         
               3)
            
            
               Gäller skyldigheten att betala skälig ersättning till läkare som den 1 januari 1983 hade påbörjat men inte avslutat deltagande i kurser för specialistutbildning hela utbildningens varaktighet eller endast för perioden efter den 31 december 1982 och i så fall under vilka villkor?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 82/76/EEG av den 26 januari 1982 om ändring av direktiv 75/362/EEG om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för läkare inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster samt av direktiv 75/363/EEG om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om verksamhet som läkare (EGT L 43, s. 21; svensk specialutgåva, område 6, volym 2 s. 78).
   
      (2)  Rådets direktiv 75/362/EEG av den 16 juni 1975 om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för läkare inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (EGT L 167, s. 1).
   
      (3)  Rådets direktiv 75/363/EEG av den 16 juni 1975 om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om verksamhet som läkare (EGT L 167, s. 14).