CELEX: 31973R0473
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 473/73 van de Commissie van 31 januari 1973 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd als overgangsmaatregel steun te verlenen voor suiker bestemd voor verbruik op zijn grondgebied

26 . 2 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 53 /59
                            VERORDENING (EEG) Nr. 473/73 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 31 januari 1973
              waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd als overgangsmaatregel steun te
                         verlenen voor suiker bestemd voor verbruik op zijn grondgebied
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                            Artikel 2
GEMEENSCHAPPEN ,
                                                              1 . De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde steun mag per 100
                                                              kilogram witte suiker niet hoger zijn dan :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           — 3,21 rekeneenheden gedurende het tijdvak van 1
Economische Gemeenschap,                                            februari 1973 tot en met 28 februari 1973 ,
                                                              — 2,14 rekeneenheden gedurende het tijdvak van 1
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onderteken­              maart 1973 tot en met 30 april 1973 ,
de Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid­
Staten tot de Europese Economische Geméenschap                — 1,07 rekeneenheden gedurende het tijdvak van 1
en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1),                   mei 1973 tot en met 30 juni 1973 .
en met name op artikel 63 , lid 1 , van de aan dat Ver­
drag gehechte Akte (2),                                       2. Ruwe suiker wordt uitgedrukt in witte suiker over­
                                                              eenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Verordening
Overwegende dat de voortdurende stijging van de                (EEG) nr. 431 /68 van de Raad van 9 april 1968 hou­
suikerprijzen het Verenigd Koninkrijk in maart 1972           dende vaststelling van de standaardkwaliteit voor ruwe
aanleiding heeft gegeven een regeling tot steun voor           suiker en van de plaats van grensoverschrijding van de
het verbruik in te stellen ten einde de gevolgen van           Gemeenschap voor de berekening van de c.i.f. -prijzen
deze prijsstijging in dat stadium ongedaan te maken ;         in de sector suiker (3).
dat de plotselinge afschaffing van genoemde regeling
per 1 februari 1973 ongetwijfeld zou leiden tot ernstige
moeilijkheden in de betrokken sector van de econo­                                      Artikel 3
mie ; dat het derhalve noodzakelijk is overgangs­              In deze verordening wordt onder „afzet voor de con­
maatregelen vast te stellen ten einde de Britse steun          sumptie' 1 verstaan :
voor het verbruik in drie fasen af te schaffen ;
                                                               a) wanneer het suiker betreft die is geproduceerd in
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                     het Verenigd Koninkrijk :
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor suiker,                              — de uitslag uit het magazijn van de fabrikant,
                                                                        voor zover de betrokken suiker niet wordt af­
                                                                        gezet aan het interventiebureau,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    of
VASTGESTELD :                                                       — de afzet van de suiker vanuit het interventie­
                                                                        bureau ;
                        Artikel 1                              b) wanneer het ruwe suiker betreft die in het Verenigd
                                                                    Koninkrijk is ingevoerd en bestemd is om te wor­
 1 . Tot en met 30 juni 1973 mag het Verenigd Konink­               den geraffineerd : het ogenblik waarop de in een
rijk een degressieve nationale steun verlenen voor                  douane-entrepot opgeslagen suiker wordt vervoerd
suiker in ongewijzigde staat of in de vorm van de in                naar de raffinaderij ;
bijlage vermelde produkten die op zijn grondgebied
wordt afgezet voor menselijke consumptie.                      c) wanneer het suiker betreft die in het Verenigd Ko­
                                                                     ninkrijk is ingevoerd voor een andere bestemming
2. De in lid 1 bedoelde steun geldt ongeacht de her­                 dan die welke is vermeld sub b) : het in het vrije ver­
komst van het produkt .                                              keer brengen van deze suiker op het grondgebied
                                                                    van het Verenigd Koninkrijk ;
i1) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5.
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                      (3) PB nr. L 89 van 10. 4. 1968 , blz . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 53 /60                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    26. 2. 73
d) wanneer het suiker betreft die in het Verenigd Ko­                      houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen in­
    ninkrijk is ingevoerd in de vorm van de in de bij­                     zake de restituties bij uitvoer van suiker (*), wan­
    lage bedoelde produkten : het in het vrije verkeer                     neer het produkten betreft welke vallen onder Ver­
    brengen van de betrokken suiker op het grondge­                        ordening nr. 1009/67/EEG (2),
    bied van het Verenigd Koninkrijk.                                   - de bepalingen voor de uitvoer welke voortvloeien
                             Artikel 4                                     uit de Verordeningen (EEG) nr. 804/68 (3), (EEG)
                                                                          nr. 865/68 (4 ) en (EEG) nr. 2682/72 (5), wanneer het
1 . Bij uitvoer of verzending naar andere Lid-Staten                      suiker bevattende produkten of goederen zijn die
van suiker in ongewijzigde staat of in de vorm van de                     onder deze verordeningen vallen .
in de bijlage vermelde produkten wordt een bedrag
geheven dat gelijk is aan het bedrag dat in artikel e,                                           Artikel 5
lid 1 , is vermeld voor het betrokken tijdvak waarin de               1 . Deze verordening treedt in werking op de dag van
uitvoer plaatsvindt.
                                                                      haar bekendmaking in het Pubikatieblad van de Euro­
2. Voor de verlening van de in artikel 1 , lid 1 , bedoel­            pese Gemeenschappen .
de steun, en voor de inning van het in lid 1 bedoelde                 2. De bepalingen van artikel 4 van deze verordening
bedrag worden ten aanzien van de bepaling van het                     zijn van toepassing vanaf de derde dag volgende op die
saccharosegehalte van de in de bijlage bedoelde pro­                  van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
dukten en eventueel mede voor de bepaling van het                     Europese Gemeenschappen .
suikergehalte omgerekend in saccharose, de volgende
bepalingen toegepast :                                                3 . De bepalingen van de andere artikelen van deze
— het bepaalde in artikel 13 van Verordening (EEG)                    verordening zijn van toepassing met ingang van 1 fe­
    nr. 394/70 van de Commissie van 2 maart 1970                      bruari 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                           Voor de Commissie
                                                                                                De Voorzitter
                                                                                          Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                      O   PB  nr.  L 50 van 4. 3 . 1970, blz . 1 .
                                                                      (2) PB  nr.  308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .
                                                                      (3) PB  nr.  L 148 van 28 . 6. 1969 , blz . 13 .
                                                                      (4) PB  nr.  L 153 van 1 . 7. 1968 , blz. 8 .
                                                                      (5) PB  nr . L 289 van 27 . 12 . 1972, blz . 13 .
                                                             BIJLAGE
               I. Lijst van de onder Verordening nr. 1009/67/EEG vallende produkten waarop de bepalingen
                  van artikel 1 van deze verordening van toepassing zijn
                  Nummer van het
                   gemeenschappe­                                     Omschrijving
                     lijk douane­
                         tarief
                        17.02            Andere suikers (met uitzondering van lactose (melksuiker) en glucose
                        D à F            (druivesuiker) ; suikerstroop (met uitzondering van melksuikerstroop
                                         en glucosestroop) ; kunsthonig (ook indien met natuurhonig vermengd)
                                         karamel uit suiker vervaardigd
                        17.05            Suiker (met uitzondering van lactose (melksuiker) en glucose (druive­
                        C                suiker) en stroop ( met uitzondering van lactosestroop en glucose­
                                         stroop), gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen (vanillesuiker
                                         en vanillinesuiker daaronder begrepen), met uitzondering van
                                         vruchtesap waaraan suiker is toegevoegd ongeacht in welke
                                         verhouding
 ---pagebreak--- 26. 2. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 53 /61
          II. Lijst van de onder Verordening (EEG) nr. 804/68 vallende produkten waarop de bepalingen
               van artikel 1 van deze verordening van toepassing zijn
               Nummer van het
               gemeenschappe­                                     Omschrijving
                  lijk douane­
                      tarief
                     04.02          Melk en room verduurzaamd, ingedikt of met toegevoegde suiker :
                                    B. met toegevoegde suiker (met uitsluiting van produkten met een
                                        suikergehalte lager dan 20% )
          III. Lijst van de onder Verordening (EEG) nr. 865/68 vallende produkten waarop de bepalingen
               van artikel 1 van deze verordening van toepassing zijn
                Nummer van het
               gemeenschappe­
                  lijk douane­                                    Omschrijving
                      tarief
                     20.04          Vruchten, vruchteschillen, planten en plantedelen, gekonfijt me
                                    suiker (uitgedropen , geglaceerd of uitgekristalliseerd) :
                                    B. andere (met uitsluiting van produkten met een totaalgehalte aan
                                        suiker lager dan 30% )
                     20.05          Jam , gelei , marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken
                                    of stoven verkregen met of zonder toegevoegde suiker (met uitslui­
                                    ting van produkten met een totaalgehalte aan suiker lager dan 30% )
          IV. Lijst van de onder Verordening (EEG) nr. 2682/72 vallende produkten waarop de bepalingen
               van artikel 1 van deze Verordening van toepassing zijn (met uitzondering van produkten met
               een suikergehalte van minder dan 25% ).
                Nummer van het
                gemeenschappe­                                    Omschrijving
                  lijk douane­
                       tarief
                     17.04          Suikerwerk zonder cacao :
                                    B. Kauwgom
                                    C. witte chocolade
                                    D. andere
               ex 18.06             Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten
               ex 19.08             Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze produkten
                                    (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten
               ex 21.07             Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders
                                    onder begrepen :
                                    F. andere
                     22.09
                                    Ethylalcohol niet gedenatureerd , met een sterkte van minder dan
                                    80 graden , gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende
                                    dranken ; samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde
                                    extracten) voor de vervaardiging van dranken :
                                    C. gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende
                                        dranken