CELEX: 32013D0160
Language: cs
Date: 2013-03-27 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady 2013/160/SZBP ze dne 27. března 2013 , kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

28.3.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 90/95
            
         ROZHODNUTÍ RADY 2013/160/SZBP
   ze dne 27. března 2013,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 15. února 2011 Rada přijala rozhodnutí 2011/101/SZBP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Dne 23. července 2012 a 18. února 2013 Rada dospěla k závěru, že pokojné a důvěryhodné ústavní referendum v Zimbabwe by bylo důležitým milníkem při přípravě demokratických voleb, opodstatňujícím okamžité pozastavení většiny všech zbývajících omezujících opatření Unie vůči konkrétním osobám a subjektům.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhledem k výsledku ústavního referenda v Zimbabwe ze dne 16. března 2013 se Rada rozhodla pozastavit zákaz vstupu a zmrazení aktiv, které se vztahují na většinu osob a subjektů uvedených v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP. Pozastavení by ze strany Rady mělo podléhat pravidelnému tříměsíčnímu přezkumu vzhledem k situaci v zemi.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutí 2011/101/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2011/101/SZBP se mění takto:
   
               1)
            
            
               V článku 10 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
               „3.   Opatření uvedená v čl. 4 odst. 1 a v čl. 5 odst. 1 a 2, týkají-li se osob a subjektů uvedených v příloze II, se pozastavují do dne 20. února 2014. Pozastavení je každé tři měsíce přezkoumáno.“
            
         
               2)
            
            
               Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
   
      V Bruselu dne 27. března 2013.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA II
            
               OSOBY A SUBJEKTY UVEDENÉ V ČL. 10 ODST. 3
            
            I.   Osoby
            
            
                         
                     
                     
                        Jméno (a případná další jména)
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Abu Basutu, Titus MJ
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Buka (rovněž známa jako Bhuka), Flora
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bvudzijena, Wayne
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Charamba, George
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Chidarikire, Faber Edmund
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Chigwedere, Aeneas Soko
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Chihota, Phineas
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Chinamasa, Patrick Anthony
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Chinotimba, Joseph
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Chipwere Augustine
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Dinha, Martin
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Goche, Nicholas Tasunungurwa
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Gono, Gideon
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Gurira, Cephas T.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Gwekwerere, Stephen
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Kachepa, Newton
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Karakadzai, Mike Tichafa
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Kasukuwere, Saviour
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Kazangarare, Jawet
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Khumalo, Sibangumuzi
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Kunonga, Nolbert (rovněž znám jako Nobert)
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        Kwainona, Martin
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        Langa, Andrew
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        Mabunda, Musarashana
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        Machaya, Jason (rovněž znám jako Jaison) Max Kokerai
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        Made, Joseph Mtakwese
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        Madzongwe, Edna (rovněž známa jako Edina)
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        Maluleke, Titus
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        Mangwana, Paul Munyaradzi
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        Marumahoko, Reuben
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        Masuku, Angeline
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
                     
                  
                        35.
                     
                     
                        Mathuthu, Thokozile
                     
                  
                        36.
                     
                     
                        Matibiri, Innocent Tonderai
                     
                  
                        37.
                     
                     
                        Matiza, Joel Biggie
                     
                  
                        38.
                     
                     
                        Matonga, Brighton
                     
                  
                        39.
                     
                     
                        Mhandu, Cairo (rovněž znám jako Kairo)
                     
                  
                        40.
                     
                     
                        Mhonda, Fidellis
                     
                  
                        41.
                     
                     
                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)
                     
                  
                        42.
                     
                     
                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo
                     
                  
                        43.
                     
                     
                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi
                     
                  
                        44.
                     
                     
                        Moyo, Jonathan
                     
                  
                        45.
                     
                     
                        Moyo, Sibusio Bussie
                     
                  
                        46.
                     
                     
                        Moyo, Simon Khaya
                     
                  
                        47.
                     
                     
                        Mpofu, Obert Moses
                     
                  
                        48.
                     
                     
                        Muchena, Henry
                     
                  
                        49.
                     
                     
                        Muchena, Olivia Nyembesi (rovněž známa jako Nyembezi)
                     
                  
                        50.
                     
                     
                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange
                     
                  
                        51.
                     
                     
                        Mudede, Tobaiwa (rovněž znám jako Tonneth)
                     
                  
                        52.
                     
                     
                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa
                     
                  
                        53.
                     
                     
                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku
                     
                  
                        54.
                     
                     
                        Murerwa, Herbert Muchemwa
                     
                  
                        55.
                     
                     
                        Musariri, Munyaradzi
                     
                  
                        56.
                     
                     
                        Mushohwe, Christopher Chindoti
                     
                  
                        57.
                     
                     
                        Mutezo, Munacho
                     
                  
                        58.
                     
                     
                        Mutinhiri, Ambros (rovněž znám jako Ambrose)
                     
                  
                        59.
                     
                     
                        Mzembi, Walter
                     
                  
                        60.
                     
                     
                        Mzilikazi, Morgan S.
                     
                  
                        61.
                     
                     
                        Nguni, Sylvester
                     
                  
                        62.
                     
                     
                        Nhema, Francis
                     
                  
                        63.
                     
                     
                        Nyanhongo, Magadzire Hubert
                     
                  
                        64.
                     
                     
                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad
                     
                  
                        65.
                     
                     
                        Rugeje, Engelbert Abel
                     
                  
                        66.
                     
                     
                        Rungani, Victor TC
                     
                  
                        67.
                     
                     
                        Sakupwanya, Stanley
                     
                  
                        68.
                     
                     
                        Savanhu, Tendai
                     
                  
                        69.
                     
                     
                        Sekeramayi, Sydney (rovněž znám jako Sidney) Tigere
                     
                  
                        70.
                     
                     
                        Sekeremayi, Lovemore
                     
                  
                        71.
                     
                     
                        Shamu, Webster Kotiwani
                     
                  
                        72.
                     
                     
                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
                     
                  
                        73.
                     
                     
                        Shungu, Etherton
                     
                  
                        74.
                     
                     
                        Sibanda, Chris
                     
                  
                        75.
                     
                     
                        Sibanda, Misheck Julius Mpande
                     
                  
                        76.
                     
                     
                        Sigauke, David
                     
                  
                        77.
                     
                     
                        Sikosana, Absolom
                     
                  
                        78.
                     
                     
                        Tarumbwa, Nathaniel Charles
                     
                  
                        79.
                     
                     
                        Tomana, Johannes
                     
                  
                        80.
                     
                     
                        Veterai, Edmore
                     
                  
                        81.
                     
                     
                        Zimondi, Paradzai
                     
                  
               
            II.   Subjekty
            
            
                         
                     
                     
                        Název
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Comoil (PVT) Ltd
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Famba Safaris
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (rovněž znám jako Jongwe Printing and Publishing Co. nebo jako Jongwe Printing and Publishing Company)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        M & S Syndicate (PVT) Ltd
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        OSLEG Ltd (rovněž znám jako Operation Sovereign Legitimacy)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Swift Investments (PVT) Ltd
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Zidco Holdings (rovněž znám jako Zidco Holdings (PVT) Ltd)“