CELEX: 51979PC0213
Language: nl
Date: 1979-04-20
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING IN DE SECTOR HOP VAN HET BEDRAG VAN DE STEUN AAN DE TELERS VOOR DE OOGST VAN 1978. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 213
Vol. 1979/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(79)213 def.
                                            Brussels 20 april 1979
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                TOT VASTSTELLING IN DE SECTOR HOP VAN HET BEDRAG
                                                                       ^v
                VAN DE STEUN AAN DE TELERS VOOR DE OOGST VAN 1978
                                                              ■ ■ ■
                               :            "           A. " . ■           -d
                                                       <                    >
                                                       />>*                 : t
                                                     À'                     :
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                             \..                        •>
                                                 . >v.   •  •  .  • V, W
 COM ( 79 ) 213 def
 ---pagebreak---                                   VOORSTEL VOOR EEN
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tot vaststelling in de sector hop van het bedrag van de steun aan de
                            telers voor de oogst van 1978
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
      inzonderheid op artikel 43,
      Gelet op Verordening ( EEG) nr . 1696/ 71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende
      een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1)1 . lo gewij­
     zigd door de Verordening ( EEG ) nr . 235 /79 ( 2 ), inzonderheid op artikel 12
      lede 7,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ),
     Overwegende dat in artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/ 71 wordt voor­
      zien in de mogelijkheid de hoptelers een steunbedrag toe te kennen dat hen
      in staat stelt een redelijk inkomen te verwerven ; dat het steunbedrag per
      hectare wordt vastgesteld en naar rassengroepen wordt gedifferentieerd met
      inachtneming van de gemiddelde ontvangsten naar oppervlakten in volledige
     produktie vergeleken met de gemiddelde ontvangsten uit voorgaande oogsten ,
     alsmede van de marktsituatie en de prijsontwikkeling ;
     Overwegende dat op grond van de oogstresultaten van 1978 een steunbedrag
     dient te worden vastgesteld voor bepaalde rassengroepen van de in de Ge -
     meenschap geteelde hop ,
      Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 652 / 79 van de Raad van 29 maart
      1979 ( 4 ) de coëffici&nt is vastgesteld voor de omrekening in ECU van de in
      rekeneenheden ( RE ) vastgestelde bedragen ;
( 1 ) PB nr . L 175 van 4 . 8.1971 r, blz . ' 1                           /
                                                                        • f m   '
( 2 ) PB nr . L 34 van 9.2.1979, blz . 4
( 3)
( 4 ) PB nr . L 84 van 4 . 4.1979, blz .      1
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
1.               Voor de oogst van 1978 wordt steun toegekend aan de hopte -
Iers van de Gemeenschap voor de in de bijlage aangegeven rassengroepen .
2.               De hoogte van deze steun wordt vastgesteld zoals aangegeven
in de bij lage .
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
                                               Brussels
                                               Voor de Raad
                                               De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                               BIJLAGE
Bedrag van de hulp toegewezen aan de hopverbouwers voor de oogst 1978
           Rassengroepen         Bedrag RE / ha      Bsdrag ECU / ha
           Aromatischen            i 350                  423
           Bitter                  i 300                  363
           Andere                  + 400                  484
 ---pagebreak---   ψ         Verslag van de Commissie aan de Raad over omvang en
                         afzet van de hopoogst 1978
INLEIDING
     Krachtens Verordening ( EEG) nr 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop dient
de Commissie elk jaar vóór 30 april aan de Raad verslag uit te brengen over
de situatie ten aanzien van de produktie en de afzet van hop, welk verslag
moet worden afgesloten met voorstellen inzake de steun voor de oogst van het
voorgaande kalenderjaar . Dit verslag heeft betrekkig op de oogst 1978 .
     Het oogstjaar 1978 werd in de Gemeenschap vooral gekenmerkt door het
van toepassing worden van het programma voor herstructurering en overschake­
ling op andere rassen, onder gelijktijdige inkrimp-ing van het betrokken
areaal met 40    en van de certificeringsregeling voor hopbellen en hop-
produkten .
 ---pagebreak---                                            2
I.f ––––
    SITUATIE OP DE WERELDMARKT
                     –____
    a ) Marktstructuur ( tabelen 1 en 2 )
        De hopmarkt wordt gekenmerkt door een zeer aanzienlijk internationaal
        handelsverkeer . De hopprijzen worden derhalve sterk beïnvloed door de
        verhouding tussen vraag en aanbod op de wereldmarkt .
        Bij een analyse van de structuur van de wereldmarkt kunnen vijf min
        of meer homogene sectoren worden onderscheiden :
             1 - EE6              netto-exporteur van 20  % van de produktie
             2 - VS               netto-exporteur van 33  7. van de produktie
             3 - COMECON        : netto-importeur voor 5  è 10 % van de behoeften
             4 - overige belangrijke hopproducerende      landen : netto-importeurs
                                  voor 5 à 10 % van de behoeften
             5 - overige overwegend geen hop producerende landen : netto-impor-
                                  teurs voor 95 % van de behoeften
       Deze structuur sluit niet uit dat binnen elke sector en tussen de ver­
schillende sectoren, vooral de driehoek EEG - VS - COMECON , belangrijke hoe­
veelheden worden verhandeld .
       Binnen deze structuur zijn vijf landen normaal netto-exporteur van hop;
hun produktieoverschot wordt geraamd op :
       ZIR              PRODUKTIE                 INTERNE             VERSCHIL
                                                  BEHOEFTEN
B.R. DUITSLAND            605.000                 270.000             335.000
VS                        500.000                 370.000             130.000
TSJECH0SL0WAKIJE          202.000                 115.000              87.000
J0EG0SLAVIE                87.000                  30.000              57.000
AUSTRALIE                  37.000                  21.000              16.000
                      1 . 431 . 000               806.000             625.000
Uit deze gegevens blijkt duidelijk dat er twee grote hopexporterendé landen
zijn : de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten .
 ---pagebreak---                                       -3
  '   Meestal worden voor het overgrote deel van de Amerikaanse produktie
(+95% ) vooraf contracten gesloten . In de Bondsrepubliek Duitsland daaren­
tegen wordt een aanzienlijk deel van de produktie op de vrije markt verkocht
(normaal + 20-30 %, in 1978 : 20 % )
b ) Oogst 1973
    De Commissie stelt vast dat het gebrek aan evenwicht op de wereldmarkt
    ondanks de sinds de oogst 1974 opgetreden areaalinkrimping voortduurt
    als gevolg van het hoge voorraadniveau . Ondanks een daling in 1976 waren
    de voorraden bij het begin van de oogstperiode 1978 naar schatting 35 %
    groter dan normaal .
    De wereldproduktie bedroeg in 1978 ongeveer 107.800 ton bij een areaal
    van 78.074 ha -en bleef zodoende beneden de behoeften van de bierbrouwerijen .
    Als gevolg daarvan zijn de voorraden teruggelopen tot een niveau dat nog
    slechts 15 % hoger zou zijn dan normaal .
    Dit heeft geleid tot een stijging van de vri je-marktpri jzen, die in de
    Bondsrepubliek Duitsland/ de grootste hopexporteur van de wereld, de
    volgende ontwikkeling te zien gaven :
    Pri js / Ztr                         Vrije markt
    Ras                         1976            1977         1978
    Hallertauer                 89,0           38,4        99,05
    Northern Brewer             72,1           39,1        81,41
    Brewers Gold                76,4           40,3        68,8
    Hersbrucker Spät            84,7           33,9        95,23
    Tettnanger                  98,7           44,6       109,04
 ---pagebreak---                                      -4-
c ) Vooruitzichten op middellange termijn - WERELD ( Tabel 4 )
      Voor de oogst 1979 wordt een uitbreiding van het wereldareaal met onge­
    veer 800 ha voorspeld , dit op grond van de volgende verwachtingen :
    uitbreiding van het COMECON-areaal met ongeveer 800 ha , inkrimping van
    het EEG-areaal met ongeveer 500 ha uitbreiding van het areaal in de rest
    van de wereld met eveneens ongeveer 500 ha .
      Bij een normale opbrengst zal de produktie op wereldvak wederom iets
    kleiner zijn dan de behoeften van de bierbrouwerijen, zodat de voorraden
    verder zullen dalen .
      Mocht de opbrengst daarentegen ongeveer 5 % hoger zijn dan normaal , dan
    zullen de overtollige voorraden blijven bestaan .
      Op middellange termijn hangt het marktevenwicht vooral af van een strikte
    programmering van het areaal . Ondanks een stijging van de wereldbierpro-
    duktie met ongeveer 3,5 % per jaar, groeit de vraag naar hop namelijk met
    slechts 1 è 1,5 %, doordat het alf azuurgehalte van de hop toeneemt .
      Het besluit van het'Hops Administratieve Committee' in de VS om het
    basisquotum voor de afzet te verhogen van 100 % in 1978 tot 105 % in
    1979 gaat in tegen het streven naar martstabi liteit op middellange ter­
    mijn . Hetzelfde geldt voor het op uitbreiding van de produktie en op
    zelfvoorziening gerichte beleid dat de Oosteuropese landen zijn gaan       '
    voeren sinds zij als gevolg van het huidige prijsherstel niet langer
    tegen lage prijzen op de wereldmarkt kunnen kopen .
 ---pagebreak--- SITUATIE OP DE COMMUNAUTAIRE MARKT
a ) Situatie in 1978    ( Tabelen 5 , 6  )
        In 1978 maakte het communautaire areaal 32 % uit van het wereld-
    areaal ; het aandeel van de EEG in de wereldproduktie bedroeg 39 % .
    De Commissie constateert dat , het aandeel van de rassen met een
    hoog gehalte aan alfazuur en van de aromatische rassen in de EEG-pro-
    duktie in 1971 respectievelijk 29 % en 70 % bedroeg . In 1978 waren
    deze percentages respectievelijk 49 % en 49
        Het communautaire programma voor herstructurering en overschakeling
    op andere rassen onder gelijktijdige inkriming van het areaal met 40 %
    heeft ertoe geleid dat het areaal is teruggelopen met - in totaal 1959 ha
    deze daling is als volgt over.de lid-staten verdeeld :
    BRD                                1 628 ha
    Frankri jk                           120 ha
    Belgie                               131 ha
    Verenigd Koninkrijk                    80 ha
    Ierland                                -  ha
        Hierdoor werd in 1978 minder geproduceerd dan in de voorgaande
    oogstjaren .
        Als gevolg van de overschotsituatie op de wereldmarkt en van de
    financiële moeilijkheden van de landen van de derde wereld was de
    uitvoer van de EEG in 1977/ 78 kleiner dan in de periode 1973-75 .
    Voor 1978 /79 wordt nogmaals een geringe daling van de communautaire
    uitvoer verwacht . Bovendien is , gezien de betrekkelijke kleine oogst
    in de rest van de wereld, eveneens een teruggang van de invoer te
    verwachten .
       Volgens ramingen van de Commissie zijn de voorraden bij de bier­
    brouwerijen en de handel in de EEG, die bij het begin van de oogst-
    periode 1978 ongeveer 45 % boven het normale peil lagen , als gevolg
    van de kleinere omvang van de oogst 1978 mogelijk nog slechts 20 X
    groter dan normaal .
        De bierproduktie in de EEG is in 1978 iets gedaald en zou zich in
    1979 kunnen stabiliseren; naar verwachting zullen de technische ver­
    beteringen in het f abri caqeproces echter tot gevolg hebben dat de vraag
 ---pagebreak---                                        -6-
       De contractprijzen stagneerden in vergelijking met 1977 - terwijl de
   Ψ
vrije prijzen een stijging te zien gaven . Als gevolg van de inkrimping
van het areaal in de Bondsrepubliek Duitsland werd namelijk een veel kleiner
percentage hop op de vrije markt aangeboden dan in 1977 . Hieronder volgt
een overzicht van de hoeveelheden die in 1978 en de voorgaande jaren op .de
vrije markt zijn afgezet :
                                                             (Ztr )
                    1978                     166,000
                    1977                     327.000
                    1976                     174.000
                    1975                     203.000
                    1974                     227.000
                    1973                     309.000
b) Vooruitzichten op midellange tèrmijn - EEG
       Mede als gevolg van het communautaire herstructureringsprogramma zal
     het areaal voor de oogst 1979 naar schatting ongeveer 500 ha kleiner zijn
     dan voor de oogst 1978 . Ondanks deze inkrimping zou de produktie bij een
     normale opbrengst ongeveer 41 000 ton kunnen bedragen . Naar verwachting
     zal 75 % van de produktie, d.i . ongeveer 31 000 ton , in het kader van
     teeltcontracten worden afgezet . Waarschijnlijk zal er derhalve een aan­
     zienlijke hoeveelheid hop ( ongeveer 10 CD0 ton) op de vrije markt terecht­
     komen .
       Verwacht mag worden dat het EEG-areaal zich in de jaren 1980-82 zal
     stabiliseren . Het evenwicht op de communautaire markt zal in zeer belang­
     rijke mate blijven afhangen van de ontwikkeling van het wereldareaal .
       Daarom moet ook in de rest van de wereld de ontwikkëling van het areaal
     zeer sterk aan banden worden gelegd, opdat de wereldmarkt duurzaam kan
     worden gestabiliseerd .
 ---pagebreak---                                          -7-
III . Oogst 1978
      a ) Hopa reaal ( tabel 8  )
            In 1978 nam het EEG-areaal af van 27.232 ha tot 25.273 ha .    De
          grootste inkrimping vond plaats in Duitsland, terwijl het areaal in'
          België en Frankrijk in mindere mate terugliep . In het Verenigd
          Koninkrijk daarentegen bleef de met hop beplante oppervlakte gelijk .
            Het areaal van de volgende rassen werd ingekrompen
                             Hallertauer           Northern Brewer
                             Spalter               Brewers Gold
                             Tettnanger            Record
                             Bramling Cross        Strisselspalt
          terwijl dat van de volgende rassen werd uitgebreid :
                             Chai lenger
                             Northdown
          Waardoor het totale areaal van de aromatische rassen- ten opzichte
          van 1977 met 1.211 ha is gedaald en dat van de bittere rassen met
          668 ha .
      b ) Opbrengst per hectare en produktie ( tabel 8)
            In 1978 was de gemiddelde opbrenst in de EEG ( 33,7 Ztr/ ha ) lager
          dan in 1977 (34,9 Ztr/ ha ), maar hoger dan in 1976 (28,56 Ztr/ ha ).
            De totale EEG-produktie bedroeg 42,600 ton tegen 47.600 ton in 1977.
      c ) Nieuwe aanplantingen
            In 1978 werd in de EEG 466 ha nieuw aangeplant d.w.z . velden in
          het eerste produktiejaar die dus in het voorgaande jaar zijn aange­
          legd ).
 ---pagebreak---                                         -8-
   »         In 1977 daarentegen besloegen de nieuwe aanplantingen 652 ha .
d ) Prijzen en contracten ( tabel 7)
             In de onderstaande tabel worden de hopprijzen voor de oogst 1978
     vergeleken met die van de oogsten 1977 en 1976 :
                                    Gemiddelde prijzen EEG               RE / Ztr
                            1976      1977      1978         1978 / 77 %      1978 / 76 %
     Contractprijzen       100,2      98,2      92,4         - 6 %            - 8 X
     Vrije prijzen          78,8      38,4      87,9         129 %              12 %
             Wegens de kleinere omvang van de oogst waren de vrije prijzen in
     1978 belangrijk hoger dan in 1977 .
             Gezien de marktvooruitzichten werd een grotere hoeveelheid in het
     kader van teeltcontracten afgezet .
     Jaar       Contract verkoop            %       Vrije verkoop             %
     1975          689,378               77,3        202,672                22,7
     1976          620,353               78,1        174,172                21,9
     1977          623,643               65,6        327,004                34,4
     1978          686,210               80,5        166,036                19,5
e ) Ontvangsten per hectare ( tabel     9)
             Over het algemeen waren de ontvangsten per hectare ( exclusief conv-
     munautaire steun) in 1978 hoger dan in 1977 en 1976 :
           RE / ha            Oppervlakte in volle produktie
           ( vanaf het derde produktie jaar)
 ---pagebreak---                                       -9-
( i ) voor de verschillende rassengroepen :
                            1976        1977         1978     1978 / 77     1978 / 76
    Aromatische hop :      2.073       2.781        3.338      20 '/.        24 %
    Bittere hop :          3 084       2 945        3 011       2 %         - 2 %
    Andere hop :           2 244       2 045        2 642      29 %          18 %
( ii ) in de verschillende lid-staten
    Land                    1976        1977         1978     1978 / 77     1978 / 76
    BRD                    2.737       2 943        3.071      4 %           12 %
    Frankrijk              2.707       2.365        2.689     14 %          - 1 %
    België                 2.838       1.813        2.926     61 %            3 7.
   Ver . Koninkrijk        3.452       2.999       3.598      20 %            4 %
    Ierland                2.697       3.431        2.466   - 28 %          - 9 %
    Totaal                 2.872       2.844        3.165     11 %           10 %
        De totale ontvangsten van álle telers  samen  waren hoger dan in 1976
en 1977 .
                                                                   ··
        RE
                 1976                      76 , 052 , 181
                 1977                      73 , 826 , 338
                 1978                      78 , 021 , 043
        In 1978 waren er volgens de gegevens van de Commissie in de     EEG 7.020
telers ( waarvan er 403 bij een niet-erkende groepering waren aangesloten
en 310 niet georganiseerd waren ) tegenover 7.796 in 1977 .
 ---pagebreak---                                         10
CONCLUSIES
I.   Zoals in dit verslag is uiteengezet / constateerd de Commissie in de
     eerste plaats dat het herstructurerings- en omschakelingsprogramma
     reeds in het eerste jaar waarin het is toegepast positieve resultaten .
     heeft opgeleverd, namèlijk een inkrimping van het EEG-areaal met in
     totaal 1.959 ha ( met 668 ha voor bittere rassen en met 1.211 ha voor
     de aromatische rassen ), en stelt zij voorts vast dat de communautaire
     certificeringsregeling in alle lid-staten vanaf haar inwerkingtreding
     correct kon worden toegepast .
     Hierdoor kon met name een grotere stabiliteit op de communautaire markt
     worden bereikt , zodat de overtollige voorraden afnamen en de prijzen
     stegen . Bovendien heeft de certificering een betere controle op de
     kwaliteit en een grotere doorzichtigheid van de handelskanalen tot ge­
     volg .
II . Gezien de boven beschreven marktontwikkeling heeft het voorstel van de
     Commissie voor de vaststelling van de steun voor de oogst 1978 vooral tot
     doel :
     1 . de , ondanks de geconstateerde verbetering , nog steeds ontoereikende '
         ontvangsten van de telers op passende wijze aan te vullen, mede
         gelet op de door de telers gedragen certificeringskosten ( artikel 12,
         lid 5, sub a ), van Verordening ( EEG ) nr 1696/71 ),
     2 . de produktie zodanig te sturen dat een algeheel en duurzaam even­
         wicht tussen vraag en aanbod kan worden bereikt ,
     3 . door differentiatie van de steun te komen tot een rationele verdeling
         van de produktie over de verschillende hopsoorten in overeenstemming
         met de ontwikkeling van de vraag .
     Ten slotte acht de Commissie toepassing van artikel 12 , lid 6 , van Ver-
     ordenin ( EEG ) nr 1696/ 71 voor deze oogst niet nodig ; zij vindt dat
     onder de gegeven omstandigheden de steun voor alle geregistreerde
     oppervlakten kan worden verleend .
 ---pagebreak---                                       11-
III . Daarom stelt de Commissie de volgende bedragen voor :
      Rassengroep                Steunbedrag in ECU / ha   Steunbedrag in RE / ha
      Aromatische rassen :                423                  +  350
      Bittere rassen :                    363                  +  300
      Andere rassen :                     484                  +  400
      Dit betekent dat het gemiddelde steunbedrag per geregistreerde hectare
      wordt gebracht van 335 RE voor de oogst 1977 op + 326 RE voor de oogst
      1978 (395,5 ECU ).
      De gemiddelde opbrengst per hectare ( inclusief steun) die in 1977
      3.179 RE bedroeg , komt derhalve op 3.491 RE in 1978 .
      Voor de verschillende rassengroepen zijn deze bedragen respectievelijk :
      3.156 RE en + 3.688 RE voor de aromatische rassen
      3.230 RE en + 3.311 RE voor bittere rassen
      2.545 RE en + 3.042 RE voor de andere rassen .
 ---pagebreak---                 FINANCIEEL                MEMORANDUM
            f
                                                                                 DATUM : 5.4.1979
                                                                                                                          Ί
 I. ETGROTINJCPSST :         Art . 732 ( Interventies Hop )                  KREDIETEN S  11 ,- MUCE                      \
                                                                                                                          *
                                                                                                                          9
 2. TITEL VAN DE MAATREGEL ;         Voorstel voor Verordening van de Raad houdende vaststelling                          I
      van een bedrag voor steun aan de producent , in de sector van de hop , voor de                                      I
      oogst van 1978                                                                                                      5
 J. RECHTSGRONDSLAG :         Art . 12 van' Verordening 1691 / 71 van de Raad
 4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Vaststelling van steun ten behoeve van de producert van hop voor
      de oogst van 1978 , om een rechtvaardig inkomen te verkrijgen .
 s . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                PERIODE 12 MAANDEN   LOPEND- BEGROTINGSJAAR 79 )  /0LGEND BEGROTINGSJAAR (80
 5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAM
       - DE BEGR0TIN5 EG                      10 Mio ECU             10 Mio ECU
          <*ftf*tfK5<W " T «VENn£$Ì           = 10,5 MUCE         = 10,5 MUCE
 5.1 otxmt.xwxx
       - XKXKXW OOXX0<O<BO<
 5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN
 5.1.1     KOCXXXlMtiXOeXVXXMKXtXHX              alleen voor het boekjaar 1979
 5. 2   6EREKENINGSMETH0DE
             Groepen                      Oppervlakte               Bedrag v / d Steun            Totaal Mio ECU
                                              ha
       Aromatisch                           12.347                      423 ECU                       5.2
       Bitter                               12.249                      363 ECU                       4,5
      Andere                                   666                      484 ECU                       6.3
                        TOTAAL              25.262                                                  10 ,-
6.0     FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                                                            JA /XIXM«
                                                                              ZIJN OPGEVOERD ?
6.1
6.2     AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                       X K/ NEEN
6.3
            XEttXttXteX X<XKi*» K XK9MXWC  rørøx mrø XXRrøftttf                                           χχ!*τ£$Λ<χ
        RK NGEN . Op financieel vlak voorziet deze Verordening dat een aanvraag tot het
 bekomen van een steunverlening aan de producert moet ingediend worden binnen de
 5netmaand       volgend op de publikatie van deze Verordening , houdende vaststelling van
          bedrag voor steun .
 Bijgevolg zal het totale steunbedrag* voor de oogst van 1978 geboekt worden in
 tin varM ??^90 19?                     V°°r deZS kredieten werd reken ™9 gehouden in de begro-
 ---pagebreak---           HOUBLON - HOPF2Ï7 - HOPS              ι                 KOTOE - WELT - WORLD
                                                       •
                                                                                              TAB .  I
                            HA      ZTR         ALPHA           HA        ZTR      ALPHA          HA      ZTR
PAYS/únJQ)/ CQUNTR Y       1976      1976          Τ           1977       1977       Τ          1978      1978
                                                  1976                              1977
DR . DEUTS CH UI©          19680     567747        1428 !      19250      738736    2253 j       17622   605430
FHANCE                       1083      34124           116 j     1010       34287    125            890   30027
bklgie/ belciqus             1068      35424           133 I      982       36003     120 j         851   27727
UMTEÛ KINGDOM                5925    159473            593 !     5925     144662     484 ;        5845   187612
IRSUTÍD                          65      1220             *!        65       1674       6            65    1450
                                                            il
C:'y./ Ελ G/EEC            27821     797988
                                                   2274 j      27232      955362    2988 I  !
                                                                                                 25273   852246
                                                             !                              I
U .O ·λ »                   12505    524118         1861 j     12344      496930    1789 j       12525   499596
AUSTRALIA                    1086      39000           215 I       950      42000     221           915   37180
 JUGOS IJl. VI JA            3373      86000           222 i     324Q       89710     250         3100    86560
 ESPAÑA                       1841     51206           192 1     1803       40942     143          1803   41796
 css ?. '                   10074     194227           321      10200      244236     488        104C0   201757
DDK       ;                  2130      53410           169 Ì     2175       58892     190         2104    47730
 POLSKA                      2305      50840           115 i     2328       49460     128         2168    38820
KUN'GARY                        481      7934        .   18        504      10256      24           550   11800
                              •
IH3 + IRELAND               61616   1804723         5387 í     60776     1987788    6221         58838  1817485
JAPA if                       1307     44400           123 j     1286       45740     121         1236    43000
USSR '                      11500     205000           410 j   12000      230000      489        12000   200000
SOf.'JUuA                     1100      13200            30 !    1600       17000      38 j       1700    18000
BULGARIA                      1220      19400            44      1400       15000      34 I       1500    19000
CTHE-S                       2179      48500           143 !     2700       52000     164 I       2800    58000
KÛ ND E/WE LT/WOH LD        78922   2135223         6137       79762     2347528    7067 !      '78074  2155485
                                                             I
FKC'3Í:>,:,, ;. Q:Í    OOO
                                      106,8                                 117,4         j               107,8
                                                                                          I
r ~:O:.:^..Í / yielo                     1 / 35                               1,47        I
  L: :·.            ?/--j                                    !                                              1,38
                                                  5,75                              6,02
 ---pagebreak---                                             I
                  KOUBLOÎT - HOFFEfl - HOPS               t            KONDS - WELT - WORLD
                                                                                               TAB . 2
I                                    HA         ZTR      ALPHA        %                  HA
     PAïS/LAND/COUïiTRr             1978         1978        Τ      ALPHA              1979
                                                            1978
     BR . DEUTSCHLAND               17622        605430      1705      5,6             17270
     KRAN Cá                           890        30027         95     6,3                 850
     BELG I C/BELG IQUS                851        27727         86     6,3 .               800
     um ted xi;;cDOM                 5845        187612        724     7,7               5825
     I RE LAM)                          65         1450          6     7,5                  65
     CES/EWG/SEC                    25273        852246      2616      6,1              24810
     U.S.A.                         12525        499596       1550     6,2              12800
     AUSTRALIA                         915        371 SO       186    10                   915
     JUGoí LAVI JA                   3100         86560        274     6/3               3100
     Γ- > Γ A, ; Λ                    1803        4V96         156     7,5                1903
     avs'.ì                         10400        201757        366'    3,5              10400
     1)1) ¡i                         2104         47730        135     5,7               2200
     POLSKA                          2168         38820         80     A,1               2400
     ï " ¿ NO ·\ΓιΥ                    550        11800         37     6,25                550
     1KB        *■ IRELAND          58838      • 817485      5400      5,94            59078
     JAPAN                           1236         430C0        118     5,5               1200
  Γ"
     USSR                           12000        200000        400     4               12250
                                                                                                   -
     RCMA-VIA                        1700         180C0         41     A, 5              1800
     BULGARI A                       1500         19000         43     4,5               1600
     OTHERS                          2800         58000        177     6,1 ...          3000
     KONDE/'ÆLT/WORLD               78074     2155485        6179      5,73            78928
     F^X'CJLtììt              OCO                 107,8
     ^: i . ... uli J.i'j      m
     Ri:õ.-.Kf.T/n£U)
                 Ά "ι     Τ / ΚΛ                    1,38
 ---pagebreak---           i                                                                MARCHE DE H0U9L0N - HOPFENMARKT - HOP MARKET                      1972 - 78
    Fe I to winq Year / Année *                             BITTERING VALUER / VALEUR
                                                     BV =                                           HOUBLON - HOPFEN - HOPS
                                                            ANERTL'MEVE? ITTERWERT                                                     MONDE - WELT - WORLD                          TAB 3
 .. UiL·:; r,( p /      ! nnnr'ftf;
                                                                  Année / Jahr / year          72         73          74        75           76          77         78        79
              PRODUCTION BIERE / 8 IERERZEU-
       1                                                              M HL                   742        770         802       819         846         867         890        917
              GUtJG / BFER          PRODUCT ION             *
              +   PAR AN / JE            JAHR /
       2                                                                Ζ                                  3,8          4,2      2,1           3,3        2,5
              (-)     prq       Y » S (?                                                                                                                             2,7        3,0
  I 3         CONTENU / ANTEIL
              CONTENT                        : ALPHA
                                                                 5RMS / HL
                                                                                                 8,5       8,3         8,2       8,0           7,8        7,7        7,6        7,5
       4      8ES0IN / BEDARF /                   . „                                      6307       6391       6576
              ΡΡΗ.ΤΡΓνρ.,τ                   : ALPHA                  Τ       (1 χ 3 )                                      6552       6602          6676      6783        6878
              PERTE / IOSS / VERLUST / AN / YR / JAHF                 %
                                                                                             ( 9,76 )   ( 8,88 )
       5                                                                                                            ( 8,4 )  ( 8,26 )     ( 8,56 )    ( 7,84 )   ( 7,6 )   (7 , 36 )
       6      - PERTE / LOSS / VERLUST
                                                          BV          Τ       CA - 5> j    5691       5823       6024       6012       6037          6153      6267        6372
       7      PRODUCTION . HOUBLON / HOP
            _.EfiZ£ Lifi'.JNf.             F pr :
                                                                      τ       ( 16x18 ) I    105        118,3       111      113,5       106,8        117,4      107,8
       8      CONTENU / ANTEIL /
              rr.f:rr>-r         .             '■ ALPHA               %      __ -j               5,88      6,31        5,97      6,37          5,75       6,02       5,73
       9      PRODUCTION
            . FR7 FI ICi ! ! f!ft        :         ALPHA              τ       (7 κ 8)|     6174       7468       6627       7230       6137          7067      6179
     10       - PERTE / LOSS / VERLUST                    BV ·
                                                                      τ      (9 - 5) I     5571       6805       6070       6634       5612          6513      5709
     11       SURPLUS           ( DEFICIT )
            „l 'RFRSrHJÜS_lQEFI7TT ) ;                    BV          τ     : 10 - 6) j    ( 120 )      982          46      622       ( 425 )        360      ( 558 )
                              -
     12       STOCKS                  , rr „„
            . R F S Τ A M Π F : 1 SEPT             ;      BV          τ                    2846       2726       3708       3747       4362          3924      4276        3707
     13                                                   BV          τ                  I 2846       2912       3012       3006       3019          3077      3134        3186
              STOCKS
     14
            -SESIANDE : + ( ~ }                       :   BV          τ     ( 12-13) I        -
                                                                                                      ( 186 )     696        741       1343           847      1142         521
    15       - PERTE / LOSS / VERLUST                     BV          τ       1 X       I      -          -
                                                                                                                     (7)       ( 7)      ( 13 )         ( 8)     ( 11 )
                                                                                                                  »
                                                                                *
                                                                                                                  i
S 16        SUPER FI C IE / FL ACHEN/ AREA                        000 HA
                                                                                         I
                                                                                              78
                                                                                                                  >    * '
                                                                                                         81,3     • 82        80,6         78,9        79,8        78,1
    17      » PAR AN / JEJAmR
            - PER YEAR                                            000 HA                1
                                                                                                           3,3         0,7     ( 1,4 )      ( 1,7 )       0,9      ( 1,7 )
    18      REND EM ENT / ERTRAG / ΥΙ ELD                         Τ / HA
                                                                                       1        1 Ή        1,46        1,35      1*41         1 / 35     1,47        1,38
 ---pagebreak---                                                                              PR EVI S IONS - VORAUSSCHATZUNGEN - FORECASTS :           1979
                                                          BITTERING VALUER / VALEUR
  Following Year / Annee *                       BV =
                                                          AMERTUME / BITTERWERT
                                                                                                    HOUBLON - HOPFEN - HOPS   MONDE - WELT - WORLD         TAB 4
. S Ul.V s nte / Folaendes               Janr
                                                                Année / Jahr / Year        1978          1979     1980           1979        1980      1979        1980
             PRODUCTION BIERE / BIERERZEU-                      * H HL                     890          91 ^       937           917
     1                                                                                                                                        937       917         937
             r;nNr, / RFFP PRODUCTION                     *
             + PAR AN / JE JAHR /                                                                           3,0       2,2            3,0
                                                                      Χ                                                                         2,2        3,0        2,2
                                                                                                                            -
     2
                    DfD        YFAR
             CONTENU/ ΑΝΤΕ Λ. .                  DU ,          3RMS / HL
     3       CONTENT                        * ALPHA                                            7,6          7,5       7, Α           7,5        7,4        7,5        7,4
     4
             BESOIN / BEDARF / .                    .               Τ      (1 χ 3 )     6783          6878       6934          6878         6934      6878        6934
             DCrMTOFMPfJT                   ' ÄLr "
            PERTE / LOSS / VERLUS Τ/ AN/ YR / JAHR                  %                      ( 7,6 )      ( 7,36 ) ( 7,12 )        ( 7,36 )
     5                                                                                                                                      ( 7,12 )  ( 7,36 )    ( 7,12 )
            - PERTE / LOSS / VERLUST                                       (4 - 5 )     6267          6372 .     6440         6372          6440
     6                                                              Τ                                                                                63 72       6440
     7       PRODUCTION . HOUBLON / HOP                             Τ      ( 16x18 )       107,8        108,1                   110,5                   112,8
             F P7 Fttftl INîfî      " HOP F FN
     8       CONTENU / ANTEIL / . .                   .             Χ                          5 / 73      5,92                      6,05                  6,18
     9       PRODUCTION                .                            τ      (7 χ 8 )     6179          6400                    6685 .                 6971
             F R 7 Ft ! ΛΙ ! K!FÍ
    10       - PERTE / LOSS / VERLUST                   BV          τ     (9 - 5 )      5709          5929                    6193                   6458
    11       SURPLUS ( DEFICIT )                  ,                 τ    ΠΟ - 6 )       ( 558 )       ( 443 )                 ( 179 )                    86
             !."ίΡβςΓΗΐιςς            ÍDFFT7TTV
    12
             ÎÎSÏÏ». ' 1                       ,        BV          τ                   4276          3707       3259         3707          3522     3707        3788
    13                            '   4 "> mm     '                 τ                   3134          3186       3220         3186          3220     3186        3220
    14       STOCKS               .      , .      ,     BV          τ    ( 12-13 )      1142            521         39          521          302       521         568
             °F STANDE *
  15        - PERTE / LOSS / VERLUST                    BV          τ      1 Χ            ( 11 )         ( 5)                     ( 5)                   (5)
  16       SUPERFICIE / FL ACHEN / AREA                         000 HA                      78,1         78,9                     78,9                  78,9
           f PAS A \/ J £j AHR
  17       - PHR YEAR                                           000 HA                       ( 1,7 :      0,8                      0,8                    0,3
  18       RENDEMENT / ERTRAG / YIELD                           Τ / HA                                                                                    1,43
                                                                                             1,38          1,37                     1,40
 ---pagebreak---                                                                                                                   c
                                                                                                                BV - BITTERING VALUE / VALEUR                            •
         HOUBLON ~ HOPFEN - HOPS                                        CEE / EWG / EEC .                               AMERTUME / B ITTERWERT
                           MARCHE DE HOUBLON - HOPFENMARKT - HOPS MARKET ; 1972 - 77                                                 TAB 5
                                                                                                         »
                                                                                                         I
                        ANNEE
                         JAHR                                                    1972        1973             1974          1975        1976              1977
                         YEAR
            PRODUCTION BIERE / BIERERZEU-                  « M HL                224         227              229           237         232               230
      1
            GUNG / PEER PRODUCTION
            +     PAR AN/ JE JAHR / PER YEAR                    7.                                                                         ( 2,1 )          ( 1,0 )
       2                                                                                         0,8               1,0         3,5
       3    COMüiU/ At; 1 1 IL          ALPHA                 3RMS/ hl             10,2        10      ■           ?,8         9,6           9,4              9,2
                    f Λ * Τ O'T
            BESO IN / 3EDAR F        ; ALPHA                     Τ      '      2285         2270             2244          2275        ï> 174             2116
       4           0f"UlP£>1 £NT
        5    PERTE / LOSS / VERLUST / AN / YR /                  ·/.
                                                                                                                                                             ( 7,84 )
                                         JAHR                                      ( 9,76 )    ( 8,88 )           ( 8,4 )     ( 8,26 )      ( 8,56 )
        6    - PERTE/LOSS/ VERLUST ΒV J                            τ             2062       2068            ι 2056          2088        1988              1950
         7    PRODUCTION                 ALPHA                 000 τ           j     42,8        52,6              47,9        44,6          39,9             47,8
              ro'c-T' " Γ,
I
         »    CONTENU / ANTEIL ; ALPHA
                    COMENT
                                                                    χ          i       6,26        6,86              6,37         6,56         5,7              6,25
         9    PhC.-wT
              ERIEL'Çi'NG
                            ION       ,· ALL p HA                    τ            2679        3608             3051          2926         2274             2988
       10     - PERTc / LOSS / VERLUST : BV                          τ
                                                                                  2418        3288              2795         2685         2079             2754
     . "1      SLR PL US /( DEFICIT )            ;   Η               τ
                                                                                   356        1220                739         597             86
              U5ERSCHUB / (DEFIZIT                                                                                                                           804
        12     EXPCTATIONS / AUSFUHR             ·   u          000 τ
               EXPORTS                                                                14,1        17,5              18,7         20,0         18,4             17,5
        13     IV PORTAT IONS / E INFUHR .            u         000 τ
               IMPORTS                           *                                     7,7         7,3                8,1         9,2          9                7
        Η      EXPORTATIONS / AUSFUHR            ·  KIFT        000 τ
               EXPORT : H                        . " et                                6,4        10,2              10,6         10,8          9,4             10,5
        IS    NET     :   ALPHA                                      τ
                                                                                   430          740               707         726           532              672
        16    - PERTE / LOSS / VERLUST              BV               τ             388          674               648         666           486        \     619
                                                                                                              Λ
        17     SURPLUS / ( DEFICIT )           . ALPHA               τ              ( 32 )      546                 91        ( 69 )      ( 400 )            185
               'JbERSCnUB / ÏDEFIZIT ) * ρ ,.
  I
  ι
         18     STOÇKS ^ c . ! SEPT .                    Bv           τ            859          827             1373         1459         1384               978
                                                                                                                                                                      • –
  I
         19
                bestande : 5 n              :            BV           τ            859         862                857         870           828              813
         20     STOCKS          · + /_\     ·            οι ,         τ                         ( 35 )            516         589           556    '         165
                PFSTAf.'DE                  "            BV                            –
         21     - PERTE / LOSS / VERLUST           BV                 τ                -           -                (5)         ( 6)         ( 6)             (O
                                                                                                                                                     4
   I                                                                                                                                                 h' .
         22     SUPERFICIE / FLACHEN / AREA                        000 τ
                                                                                     27,6        29,5              29,3        29            27,8 '           27,2
   ! 23         RENDEMENT / ERTRAG / YIELD                         Τ / HA              1,55        1,79              1,64        1,54         1,44             1,76
   ! * ANNEE SUIVANTE / FOLGENOES JAHR / FOLLOWING YEAR                                                    ΒV    » BITTERING VALUE / VALEUR AMER-TUME
                                                                                                                            BITTERWERT
 ---pagebreak---             HOUBLON - HOPFEN - HOPS                                                 CEE / EWG / EEC .                         Η = HOUBLON / HOPS / HOPF ΕΝ
                                             PREVISIONS - VORAUSSCHÄTZUNGEN - FORECASTS ; 1979                                           TAB 6
                                                                                                                  Μ                                   Η                .
                                    ANNEE
                                    JAHR                                                  1978           1979          1980                   1979          1980
                                    YEAR
                  PRODUCTION BIERE / BIERERZEU-
        1
                  GUNG / BEER PRODUCTION
                                                                         *M HL            230          230            230                     230          230
        2         +        PAR AN / JE JAHR / PER YEAR                      %
                                                                                                           0,5            0,5                     0,5         0,5
        3          CCNT ^/7 ;;-; EIL .· ALPHA                            G RMS /,,.
                                                                                  "L          9,1          9,0            ?,0                     9,0         9,0
  -
        i,         BES RIW!"?MT : ALPHA                                     Τ     '     2093          2070          2070                     2070        > 070
        5          PER R E / LOSS / VERLUST / AN / YR /                     χ
                                                      JAHR                                  ( 7,6 )      ( 7,36 )       ( 7,12 )                ( 7,36 )    ( 7,12 )
        ó          - PERTE / LOSS / VERLUST                    8V           Τ           1934          1918           1923                    1918        1923
                                                    '
        7          PRODUCTION .                                          000 Τ              42,6         40,9
                   ro7C | I?:I '«.T, *                « LfMA                                                                                    41,7
        3          COM F NU / AME IL · I » pu /t                            %
                           CONTENT                ' ALKHA                                     6,1          6,0                                    6,1
        9          PRODUCTION
                   ER:F : 'GI'NG                  : ALPHA                   Τ           2616          2454                                   2544
       io         - PERTE / LOSS / VERLUST :                   BV           τ
                                                                                        2417          2279                                   2357
       η           SURPLUS / ( DEFICIT )                     .  U           τ
                   UBÍRSCHUB / ( DEFIZIT                                                  483          361                                    439
       12          EXPORTATIONS / AUSFUHR                    ·  U        000 τ
                   EXPORTS                                                                  18,5         17,0                                    18,0
I      13           ; VP;RTATIONS / EINFUHR .                   H        000 τ
)                  IMPORTS                                   *                                7,0          9,0                                    9,0
       u           E '<?C ·<ΤΑΤ IONS / AUSFUHR               · WCT       000 τ
I                  EXPORT : Η                                - NC '                          11,5          8,0                                    9,0
 I     15          NET        :   ALPHA                                      τ
 I                                                                                         729         475                                     553
 i
       16          - PERTE / LOSS / VERLUST                    8V            τ
 i                                                                                         674          441                                    512
  i-
  j
  t"
       17           SURPLUS / ( DEFICIT )                   ■ ALPHA          τ           Κ 191 )        ( 80 )                                 ( 73 )
                   •JSERSCHUB / ( DEFIZIT ) * PV
                                                                                                                                                                       Γ
   1
              1
              1
                                                                                                                                                                       !
   i
        13 I                              ■ 1 SEPT :                BV        τ           1161          966             884                    966          891
        19    S1,    JI CL 0 I Ά !» L· C
                                          : 5M            :         BV         τ            806          799            801 .                   799         801
                                                                                                                                                                       L
                                                                                                                                                                        l
        20     S! PSTO'.KS
                        f R Τ Λ Γ1 E
                                          - + ζ–5         .         a yj       τ            355          167              83                    167           90
        21      ¡ - PÍRTE / LOSC- / VERLUST                    BV              τ              ( 4)         ( 2)                                   (2)
                1
     1          Ì
        22        J S L - ■ * c H F I C I f./ f LAC HEN / ASEA               coo τ
                                                                                              25,3         24,8                                   24,8
           3~     • '< T "-'D E'·' ENT / ERTRAG / Y IEL D                    Τ / ΗΑ
                                                                                         Ι      1,68         1 , 65               ì                1,68
        *   «                 SUIVANTS /          FOLGENDES JAHR /             FOLLOWING YEAR                       3 V = BITTEPING VAL UE / VAL EUR A M E fi Τ UTF fc
                                                                                                                                    BITTERW ERT
 ---pagebreak---                  F0URCE1MTAGE DE HOUBLON VENDU SOUS CONTRAT ET RELATION PRIX HORS CONTRAT - SOUS CONTRAT
TAB . 7          PROZENTSATZ VON VERTRAGSHOPFEN UND VERHALTNIS PREISE FREIHOPFEN - VERTRAGSHOPFEN
                 PERCENTAGE OF HOPS SOLD UNDER CONTRACT AND RELATION PRICES WITHOUT CONTRACT - UNDER CONTRACT
                           nors contrat        sous contrat     Â sous contrat       hors contrat        sous contrat
                             Freihopfen       Vertragshopfen    % Vertragshopfen      Freihopfen       Vertragshopfen
                         without contract     under contract    7. under contra et  without contract   under contract
                                  1
                                                                                          U.C.               U.C.
A ) _CE
     1974                     227.190            731.351                76               65 / 56           91 / 94
     1975                     202.672            689.378                77               60/ 22            94 / 40
     1976                     174.172            620.353                78               78 / 73          100/ 49
     1977                    327.043             623.643                66               38 / 42           98 / 23
     1978                     166.036            686.210                81               87 / 92           92 / 42
B ) _CE
     R.F.A.                  121.387             484.043                80               88 / 24           88 / 14
     France                    13.985             16.042                53               82 / 98           76/ 5
     Belgique/ Belgiê          24.130              3.597                13               88 / 33           91 / 01
     Royaume Uni                6.534            181.078                97               90,04            107 / 69
     Irlande
                                                   1.450               100                                110 / 64
 ---pagebreak--- Source : OSCE / Quelle : SAEG / Ongin : SOEC                 TAB . 8
Evolution des superficies , du rendement et de La production du houblon dans La C.E.E.
Entwicklung der Flächen , Erträge und der Erzeugung von Hopfen in der E.W.G.
Evolution of area , yelds and production of hops in the E.E.C.
    ANNEE
    JAHR              1976                      1977                     1978
    YEAR
                                    SUPERFICIE / FLÄCHEN / AREA ( ha )
Deutschland         19 680                    19 250                   17 622
France               1 083                     1 010                      890
België / Belgique    1 068                       982                      851
United Kingdom       5 925                     5 925                    5 845
Ireland                 65                         65                       65
Eur . - 9           27 821                    27 232                   25 273
                                    RENDEMENT / ERTRAG / YIELD ( 50 kq )
Deutschland         28,67                     38,2                     34,4
France              31,54                     33,4                     33,7
België/ Belgique    33,17                     36,7                     32,6
United Kingdom      26,92                     24,3                     32,1
Ireland             18,77                     25,8                     22,3
EUR . - 9           28,56                     34,9                     33,7
                                    PRODUCTION / ERZEUGUNG / PRODUCTION ( Ztr .)
Deutschland        564 284                   735 024                 605 430
France              34 124                    33 761                   30 027
België/ Belgique    35 424                    36 003                   27 727
United Kingdom     159 473                   144 161                 187 612
Ireland              1 220                     1 674                    1 450
EUR . - 9          794 525                   950 623                 852 246
 ---pagebreak---                   TAR , 9 CALCUL DE LA REC ~TT ^         •
                          ZR^AGSERLuSE 8 ER ." COMING         '973
                          CALCULATION 0 r TiiE RE7.JRN   ;
VARIETES                     HA      HA         HA      HA        RCT   RCT
SORTEN                       TP      NP         NP      PP        TP    PP
VAR I ET 1 1 S              1978    1978       1977    197S       1978  197 O
Hal lertauer                3645       42         32   3571       321 ^ 3244
Hersbrucke Spat             2974     137          95   2742       3368  3504
Huller                      1563       38         26   1499       2900  2961
Spalter                       303      -
                                                    4   299       3709  3726
Tettnanger                    840      -     '    -
                                                        840       3258  3258
Prog r ess                    142         5         2   135       3061  3159
Fugo les                      613      13         12    588       3093  3155
Go Id ir, g s                 478      16         29    433       4353  4558
W   G  V                      332      12         18    302       3108  3203
T'jtbham                          5    -          -      -
                                                                  2224  2224
Sramling Cross                453      -          -
                                                        453       2763  2764
 Chai lenger                  744      40         77    627       3766  4070
 Saaz                           15     -          -
                                                         15       2724  2724
 Stri sselspalt               227         1       -
                                                        226       2843  2851
 Bourgogne                        9    -          -
                                                           9    ' 1542  1542
 Star                             4    -          -
                                                            4     4346  4346
 Aro.'na                   12347      304       295   11748       3267  3338
 Northern Brewer             6590      45         35   6510       2786  2803
 Brewers Gold                3158      22         60   3076       2869  2900
 Bul lion                     400         4         1   395       3381  3404
 Target                       997      18         91    888       4028  4155
 Κ . Midseason                 163     -          -
                                                        163       2605  2605
 Northdown                     941     43         71    827       3530  3731
 Amer / Bitter              12249     132       258   11859       2983  3011
  Record                       446         4        4   438       2711  2734
  Viking                        23      . 6         8       9     1289  1514
  Saxon                        197      20        87      90      1699  2322
  Autres                       666      30        99    537       2363  2642
  Non couvertes                  11     -         -       -          -     -
  CEt / EWG / EEC           25273     466        652  24144       2947  3165