CELEX: C1997/295/01
Language: nl
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 10 juli 1997 in de gevoegde zaken C-94/95 en C-95/95 (verzoeken van de Pretura circondariale di Bassano del Grappa om een prejudiciële beslissing): D. Bonifaci e.a., W. Berto e.a. tegen Istituto nazionale delle previdenza sociale (INPS) (Sociale politiek - Bescherming van werknemers bij insolventie van werkgever - Richtlijn 80/987/EEG - Beperking van betalingsverplichting van waarborgfondsen - Aansprakelijkheid van lidstaat voor te late omzetting van richtlijn - Adequate vergoeding)

27. 9 . 97               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 295/ 1
                                                                    I
                                                              (Mededelingen)
                                                   HOF VAN JUSTITIE
                                                            HOF VAN JUSTITIE
                     ARREST VAN HET HOF                                 werkgever ( PB L 283 van 20 . 10 . 1980, blz. 23 ), en over
                            (Vijfde Kamer)                              de uitlegging van het beginsel dat de staat aansprakelijk is
                                                                        voor schade, veroorzaakt aan particulieren door een aan
                           van 10 juli 1997                             hem toe te rekenen schending van het Gemeenschapsrecht,
                                                                        heeft het Hof (Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt: J. C.
in de gevoegde zaken C-94/95 en C-95/95 (verzoeken van                  Moitinho de Almeida, kamerpresident, L. Sevón, D. A. O.
de Pretura circondariale di Bassano del Grappa om een                   Edward, P. Jann en M. Wathelet ( rapporteur ), rechters;
prejudiciële beslissing ): D. Bonifaci e.a., W. Berto e.a.              advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: L. Hewlett, admi­
 tegen Istituto nazionale delle previdenza sociale (INPS ) ( 1 )        nistrateur, op 10 juli 1997 een arrest gewezen waarvan het
                                                                        dictum luidt als volgt:
(Sociale politiek — Bescherming van werknemers bij insol­
ventie van werkgever — Richtlijn 80/987/EEG — Beper­
king van betalingsverplichting van waarborgfondsen —
Aansprakelijkheid van lidstaat voor te late omzetting van
                 richtlijn — Adequate vergoeding)                       Een retroactieve en volledige toepassing van de maatrege­
                                                                        len ter uitvoering van Richtlijn 80/987/EEG van de Raad
                             ( 97/C 295/01 )                            van 20 oktober 1980 betreffende de onderlinge aanpassing
                                                                        van de wetgevingen der lidstaten inzake de bescherming
                                                                        van de werknemers bij insolventie van de werkgever,
                        (Procestaai: Italiaans)                         maakt het mogelijk, de nadelige gevolgen van de te late
                                                                        omzetting van de richtlijn te verhelpen, mits de richtlijn
                                                                        regelmatig is omgezet. De nationale rechter dient evenwel
                                                                        erop toe te zien, dat de vergoeding van de door de betrok­
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in          kenen geleden schade adequaat is. Een retroactieve, regel­
                   de Jurisprudentie van het Hof)                       matige en volledige toepassing van de maatregelen tot uit­
                                                                        voering van de richtlijn zal daartoe volstaan, tenzij de
                                                                        begunstigden aantonen dat zij ten gevolge van het feit dat
In de gevoegde zaken C-94/95 en C-95/95 , betreffende ver­              zij niet op het beoogde tijdstip de door de richtlijn gewaar­
zoeken aan het Hof krachtens artikel 177 van het EG-Ver­                borgde financiële voordelen hebben kunnen genieten, nog
drag van de Pretura circondariale di Bassano del Grappa                 andere schade hebben geleden, die derhalve eveneens moet
( Italië ), in de aldaar aanhangige gedingen tussen D. Boni­            worden vergoed.
faci e.a . ( zaak C-94/95 ), W. Berto e.a . (zaak C-95/95 ) en
Istituto nazionale della previdenza sociale ( INPS ), om een
prejudiciële beslissing over de uitlegging en de geldigheid             (M PB C 159 van 24 . 6 . 1995 .
van artikel 4, lid 2, van Richtlijn 80/987/EEG van de
Raad van 20 oktober 1980 betreffende de onderlinge aan­
passing van de wetgevingen der lidstaten inzake de
bescherming van de werknemers bij insolventie van de