CELEX: 62011TA0418
Language: pl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Sprawa T-418/11 P: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — De Nicola przeciwko EBI (Odwołanie — Służba publiczna — Personel EBI — Ubezpieczenie chorobowe — Odmowa pokrycia kosztów leczenia — Wniosek o wyznaczenie niezależnego lekarza — Rozsądny termin — Oddalenie wniosku o wszczęcie postępowania pojednawczego — Żądanie stwierdzenia nieważności — Żądanie zwrotu kosztów leczenia — Zawisłość sporu)

26.10.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 313/23
            
         Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — De Nicola przeciwko EBI
   (Sprawa T-418/11 P) (1)
   
   (Odwołanie - Służba publiczna - Personel EBI - Ubezpieczenie chorobowe - Odmowa pokrycia kosztów leczenia - Wniosek o wyznaczenie niezależnego lekarza - Rozsądny termin - Oddalenie wniosku o wszczęcie postępowania pojednawczego - Żądanie stwierdzenia nieważności - Żądanie zwrotu kosztów leczenia - Zawisłość sporu)
   2013/C 313/45
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (przedstawiciel: adwokat L. Isola)
   
      Druga strona postępowania: Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) (przedstawiciele: początkowo T. Gilliams i F. Martin, następnie T. Gilliams i G. Nuvoli, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata A. Dal Ferra)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 28 czerwca 2011 r. w sprawie F-49/10 De Nicola przeciwko BEI, dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 28 czerwca 2011 r. w sprawie F 49/10 De Nicola przeciwko BEI zostaje uchylony w zakresie, w jakim oddalono w nim żądania Carla De Nicoli stwierdzenia nieważności odmownej decyzji Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) w sprawie jego wniosku o wyznaczenie trzeciego lekarza.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               3)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji EBI, na mocy której nie uwzględniono wniosku C. De Nicoli o wyznaczenie trzeciego lekarza z powodu przekroczenia terminu.
            
         
               4)
            
            
               C. De Nicola i EBI pokrywają swoje własne koszty postępowania zarówno przed Sądem do spraw Służby Publicznej, jak i w niniejszej instancji.
            
         
      (1)  Dz.U C 282 z 24.9.2011.