CELEX: 31990R0731
Language: da
Date: 1990-03-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 731/90 af 26. marts 1990 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3677/86 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1999/85 om aktiv forædling

Avis juridique important

|

31990R0731

Kommissionens forordning (EØF) nr. 731/90 af 26. marts 1990 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3677/86 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1999/85 om aktiv forædling  

EF-Tidende nr. L 081 af 28/03/1990 s. 0014 - 0023

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 731/90  af 26. marts 1990  om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1), saerlig artikel 31, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/89 (3), er der fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling;  visse betingelser, der i oejeblikket skal opfyldes for at opnaa bevilling til aktiv foraedling og anvendelse af proceduren, skaber ikke ubetydelige forhindringer, naar virksomheder i Faellesskabet foretager eksportfremstoed uden for Faellesskabets toldomraade; erfaringen viser, at proceduren kan forenkles for de virksomheder, der foretager foraeldingsprocesser, hvor de fleste af hovedforaedlingsprodukterne er bestemt til udfoersel fra Faellesskabets toldomraade, samt for de virksomheder, der har en loebende produktion af varer, der baade er bestemt til markedet i Faellesskabet og markederne i tredjelande, en hel eller delvis fjernelse af de administrative vanskeligheder vil uvaegerligt faa positiv indvirkning paa omkostningerne for de varer, der udfoeres til markederne i tredjelande, og vil saaledes oege faellesskabsvirksomhedernes konkurrencedygtighed paa disse markeder; der boer derfor fastsaettes nye bestemmelser, der integrer eller ophaever visse af de eksisterende gennemfoerelsesbestemmelser;  de nye bestemmelser boer kun gavne foraedlingsprodukter, der udfoeres fra Faellesskabets toldomraade, og de maa ikke skabe en uberettiget oekonomisk fordel, som foelge af at datoen for toldskyldens opstaaen udskydes; dette kan opnaas ved, at der indfoeres en udligningsrente; en saadan rente boer dog ikke beregnes i bestemte tilfaelde;  satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, fastsaettes af Kommissionen under hensyntagen til det aritmetiske gennemsnit af den korte rente, der er repraesentativ for hver medlemsstat i samme kalenderhalvaar aaret foer; denne sats skal gaelde i en seksmaaneders periode og vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, L-udgaven, senest en maaned foer dens ikrafttraeden;  det boer praeciseres, at er der gennemfoert flere foraedlingsprocesser under tilbagebetalingsordningen, skal anmodningen om godtgoerelse indgives til toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor der er meddelt bevilling til foraedlingsprocessen, og hvor angivelsen til overgang til fri omsaetning er antaget; der boer dog fastsaettes en procedure, hvorefter det er muligt at opnaa godtgoerelse eller fritagelse hos toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor foraedlingsprodukterne gives en bestemmelse eller anvendelse, som er tilladt i henhold til artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 1999/85;  der boer fastsaettes passende procedurer for udveksling af oplysninger mellem toldmyndighederne i medlemsstaterne, hvorefter godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifterne lettere kan indroemmes, naar foraedlingsprodukterne efter at vaere blevet forarbejdet yderligere i forbindelse med en ny bevilling gives en bestemmelse eller anvendelse, der giver mulighed for godtgoerelse eller fritagelse; det boer ogsaa praeciseres, at det dokument, der anvendes ved denne udveksling, skal vedlaegges anmodningen om godtgoerelse;  listen over biforaedlingsprodukter, for hvilke der anvendes afgifter efter de for disse produkter gaeldende beskatningselementer, boer omfatte flere produkter;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 3677/86 foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 8, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Bevilling til suspensionsordningen meddeles kun, hvor der foreligger en konkret hensigt om udfoersel af hovedforaedlingsprodukter fra Faellesskabets toldomraade.«  2) Artikel 8 stk. 2, ophaeves.  3) Artikel 46, stk. 1, affattes saaledes:  »1. De omstaendigheder, der berettiger til at lade uforaedlede varer eller hovedforaedlingsprodukter overgaa til fri omsaetning, anses for at vaere opfyldt, hvis den paagaeldende erklaerer, at han ikke kan gives disse varer eller produkter en toldmaessig bestemmelse eller anvendelse, der giver mulighed for ikke at undergive dem importafgifter.«  4) Artikel 50, stk. 1, affattes saaledes:  »Indfoerselsvarernes overgang til fri omsaetning, enten i form af uforaedlede varer eller i form af andre foraedlingsprodukter end dem, der er anfoert i bilag VII, er betinget af, at toldmyndighederne anvender de specifikke handelspolitiske foranstaltninger, der er gaeldende for indfoerselsvarerne paa det tidspunkt, hvor angivelsen til overgang til fri omsaetning antages.«  5) I kapitel X indsaettes som afdeling 3:  »Afdeling 3  Udligningsrenter  Artikel 60a  1. Opstaar der toldskyld vedroerende foraedlingsprodukterne eller de uforaedlede varer, betales der udligningsrente af det skyldige importafgiftsbeloeb.  2. Stk. 1 finder ikke anvendelse:  - naar der opstaar toldskyld efter artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2144/87  - naar grundforordningens artikel 21, stk. 2, finder anvendelse  - naar de i bilag VII anfoerte biforaedlingsprodukter overgaar til fri omsaetning og for saa vidt de forholdsmaessigt svarer til den del af hovedforaedlingsprodukterne, der er blevet udfoert  - i de tilfaelde, hvor bevillingshaveren anmoder om overgang til fri omsaetning og godtgoer, at det paa grund af saerlige forhold, hvor han ikke har gjort sig skyldig i forsoemmelighed eller urigtigheder, er umuligt, eller oekonomisk umuligt, at gennemfoere den tilsigtede udfoersel paa de vilkaar, han havde angivet og behoerigt dokumenteret ved indgivelsen af ansoegning om bevilling.  3. Anmodning om anvendelse af stk. 2, fjerde led, indgives til den toldmyndighed, som er angivet af den medlemsstat, der har meddelt bevillingen til aktiv foraedling. Anmodningen kan kun modtages til behandling, hvis den er ledsaget af al den dokumentation, der kraeves for en fyldestgoerende undersoegelse af den forelagte sag. Hvis den toldmyndighed, som har faaet forelagt en anmodning vedroerende et beloeb, der skal laegges til grund ved beregning af udligningsrenter, og som er lig med eller under 3 000 ECU pr. afslutningsafregning, konstaterer, at begrundelserne for anmodningen svarer til den i stk. 2, fjerde led, omhandlede situation, tillader den, at stk. 1 ikke finder anvendelse. I saa fald opbevares den paagaeldende dokumentation af toldmyndigheden i tre aar.  I alle andre tilfaelde, og for saa vidt som den agter at imoedekomme den forelagte anmodning, sender toldmyndigheden anmodningen til Kommissionen ledsaget af alle for en fyldestgoerende undersoegelse noedvendige oplysninger. Naar toldmyndigheden frigiver foraedlingsprodukterne eller de uforaedlede varer til overgang til fri omsaetning, kan denne frigivelse goeres betinget af, at der stilles sikkerhed, hvis stoerrelse fastsaettes efter stk. 4.  Kommissionen bekraefter straks modtagelsen af sagen over for den paagaeldende medlemsstat. Den medlemsstat der har sendt anmodningen, tillader, at stk. 1 ikke finder anvendelse, hvis Kommissionen inden for en frist paa to maaneder regnet fra datoen for bekraeftelsen af modtagelsen ikke har gjort indsigelse, mod fritagelsen for betalingen af renterne.  Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater om de anmodninger den har modtaget, samt om behandlingen heraf.  4. a) De aarlige rentesatser, der skal tages i betragtning, fastsaettes af Kommissionen under hensyntagen til det aritmetiske gennemsnit af den korte rente, der er repraesentativ for hver medlemsstat i samme kalenderhalvaar aaret forud for anvendelsesperioden. De finder anvendelse paa enhver toldskyld, der er opstaaet i loebet af et kalenderhalvaar.  Den sats, der skal anvendes, er den, der gaelder for den medlemsstat, hvori foraedlingsprocesserne eller den foerste af disse processer har eller skulle have fundet sted.  Satserne offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, L-udgaven, senest en maaned foer deres ikrafttraeden.  b) Renterne anvendes pr. kalendermaaned for den periode, der loeber fra den foerste dag i maaneden efter den foerste henfoersel under proceduren af de indfoerselsvarer, i forhold til hvilke afslutningen af proceduren har fundet sted, og til den sidste dag i den maaned, i hvilken toldskylden opstaar. Denne periode kan ikke vaere kortere end en maaned. c) Rentebeloebet beregnes paa grundlag af importafgifterne, af rentesatsen som omhandlet i litra a) og perioden efter litra b).  6) Artikel 65 affattes saaledes:  »Artikel 65  Kun bevillingshaveren, eller, naar artikel 39 finder anvendelse, kun en bevillingshaver, kan anmode om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifterne for en bestemt vare.«  7) I artikel 66 indsaettes som stk. 1a og 1b:  »1a. Med forbehold af stk. 1b kan anmodningen om godtgoerelse af importafgifterne kun indgives til de i grundforordningens artikel 3, stk. 1, omhandlede toldmyndigheder i den medlemsstat, hvor den i artikel 21, stk. 1, omhandlede angivelse om overgang til fri omsaetning er blevet antaget.  1b. Naar flere medlemsstater, der er beroert af aktiv foraedling, i konkrete tilfaelde og efter skriftlig anmodning fra de paagaeldende, paataenker at give mulighed for, at der anmodes om godtgoerelse eller fritagelse hos toldmyndighederne i en anden medlemsstat end den, der er omhandlet i stk. 1a, giver disse medlemsstater paa forhaand Kommissionen meddelelse om anmodningerne og fremlaegger forslag til de fremgangsmaader, der skal anvendes for at sikre, at den i artikel 67 omhandlede anmodning om godtgoerelse udfaerdiges korrekt. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom. De fremgangsmaader, der er meddelt Kommissionen, kan bringes i anvendelse, medmindre denne senest to maaneder efter datoen for modtagelsen af forslaget har givet de beroerte medlemsstater meddelelse om, at den agter at goere indsigelse mod anvendelsen.«  8) Artikel 67, stk. 1, litra k), affattes saaledes:  »k) det importafgiftsbeloeb saavel som de eventuelle opkraevede udligningsrenter, der skal ske godtgoerelse af eller fritagelse for, bl.a. under hensyn til importafgifterne paa andre foraedlingsprodukter«.  9) I artikel 67 indsaettes som stk. 2a:  »2a. Naar artikel 75, stk. 1, finder anvendelse, vedlaegges det eller de behoerigt paategnede originaleksemplarer af oplysningsskema INF 7 anmodningen.«  10) Artikel 73 affattes saaledes:  »Artikel 73  1. Ved anmodning om overgang til fri omsaetning for foraedlingsprodukterne eller de uforaedlede varer i en anden medlemsstat end den, hvor proceduren er bevilget, eller naar toldmyndigheden skal fastsaette det i grundforordningens artikel 16 omhandlede sikkerhedsbeloeb, anvendes det oplysningsskema, der benaevnes »oplysningsskema INF 1«. Det udfaerdiges i én original og én kopi paa en formular, der er i overensstemmelse med modellen og bestemmelserne i bilag X.  2. Med henblik paa beregning af de importafgifter samt udligningsrenter,  - der skal anfoeres paa oplysningsskemaet INF 1 for de produkter, skemaet vedroerer, eller  - der skal opkraeves for andre produkter, for hvilke der allerede er opstaaet eller der vil opstaa toldskyld  anses det, at de produkter, skemaet vedroerer, er overgaaet til fri omsaetning paa den dato, hvor toldmyndigheden har paategnet rubrik 2 i oplysningsskemaet INF 1.  Med undtagelse af de tilfaelde, hvor artikel 74, stk. 5, finder anvendelse, skal udligningsrentebeloebet angives i rubrik 9 b) i naevnte skema.«  11) Artikel 74, stk. 1, affattes saaledes:  »1. OEnskes hel eller delvis overgang til fri omsaetning for de i artikel 71 omhandlede foraedlingsprodukter eller uforaedlede varer, anmoder den toldmyndighed, der skal give tilladelse til overgang til fri omsaetning ved hjaelp af et af naevnte myndighed paategnet oplysningsskema INF 1, den toldmyndighed, som har bevilget proceduren for aktiv foraedling, om at oplyse:  - hvilket importafgiftsbeloeb, der skal opkraeves i henhold til artikel 20, stk. 1, eller artikel 27, stk. 3, i grundforordningen  - udligningsrentebeloebet fastsat i henhold til artikel 60a  - maengde af, KN-kode og oprindelse for de indfoerselsvarer, der er medgaaet til fremstillingen af de foraedlingsprodukter, som er overgaaet til fri omsaetning.  Importafgiftsbeloebet skal omfatte den eventuelle forskel mellem:  - importafgiftsbeloebet fastsat i henhold til artikel 20 i grundforordningen eller det importafgiftsbeloeb, for hvilket der er indroemmet godtgoerelse eller fritagelse, og  - det afgiftsbeloeb, som allerede er konstateret, eller for hvilket der skal indroemmes godtgoerelse eller fritagelse.  Originalen af oplysningsskema INF 1 fremsendes til den toldmyndighed, som har bevilget proceduren for aktiv foraedling, og kopien opbevares af den toldmyndighed, der har paategnet oplysningsskema INF 1 i rubrik 2.« 12) Artikel 74, stk. 4 og 5 affattes som foelger, og stk. 5a og 5b indsaettes:  »4. Naar foraedlingsprodukter, der er fremkommet ved foraedlingsprocesser under tilbagebetalingsordningen, afsendes til en anden medlemsstat i henhold til et T 1-dokument eller et af de dokumenter, der er naevnt i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 222/77, og som tjener som dokumentation ved anmodning om godtgoerelse, og disse produkter er genstand for anmodning om en ny bevilling til aktiv foraedling, skal toldmyndighederne i denne anden medlemsstat, der skal meddele den nye bevilling, enten under suspensionsordningen eller under tilbagebetalingsordningen benytte oplysningsskemaet INF med henblik paa at fastsaette stoerrelsen af de importafgifter, der eventuelt skal opkraeves, eller stoerrelsen af den toldskyld, der kan forventes at opstaa.  5. Naar oplysningsskemaet INF 1 anvendes med henblik paa fastsaettelse af stoerrelsen af den sikkerhed, der er omhandlet i grundforordningens artikel 16, forsynes rubrik 2 i oplysningsskema INF 1 med en af foelgende angivelser:  - Garantía  - Sikkerhedsstillelse  - Sicherheit  - Engýisi  - Security  - Garantie  - Cauzione  - Zekerheidsstelling  - Garantia.  5a. Et oplysningsskema INF 1, der er paategnet i overensstemmelse med stk. 5, kan kun benyttes med henblik paa anvendelse af grundforordningens artikel 16.  5b. Hvis der anmodes om overgang til fri omsaetning efter udfaerdigelse af et oplysningsskema INF 1 i overensstemmelse med stk. 5, paategnes et nyt oplysningsskema INF 1 i overensstemmelse med stk. 1 til 4 i denne artikel.«  13) Artikel 75 affattes saaledes:  »Artikel 75  1. Naar foraedlingsprodukter, der er fremkommet ved foraedlingsprocesser under tilbagebetalingsordningen - uden at der er indgivet en anmodning om godtgoerelse - afsendes til en anden medlemsstat end den, hvor produkterne er overgaaet til fri omsaetning, og her, enten i aendret stand eller efter flere paa hinanden foelgende foraedlingsprocesser, giver en af de toldmaessige bestemmelser eller anvendelser, der giver mulighed for godtgoerelse eller fritagelse i henhold til grundforordningens artikel 27, stk. 1, paategner toldmyndigheden i den stat, hvor saadan bestemmelse eller anvendelse sker, i givet fald det i stk. 2 omhandlede oplysningsskema paa anmodning af den paagaeldende.  Toldmyndigheden overdrager originaleksemplaret til den paagaeldende og beholder selv en kopi.  2. Oplysningsskemaet, benaevnt »INF 7« udfaerdiges i en original og en kopi paa en formular, der er i overensstemmelse med modellen i bilag XIII.  Oplysningsskemaet fremlaegges samtidig med en toldangivelse der benyttes til at give varerne den bestemmelse eller anvendelse, der anmodes om«.  14) Bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag XIII.  15) Der foretages foelgende aendringer i bilag VII:  a) foelgende loebenumre indsaettes:  1.2,3.4 //  //  //  // Loebenr.  // KN-kode og beskrivelse af foraedlingsprodukter  // De paagaeldende foraedlingsprocesser  //  //  //  // 1  // 2  // 3   //  //  // 1.2.3.4 // »20a   // ex 0511 99 10 ex 0511 99 90  // Affald fra de i kolonne 3 naevnte processer   // Slagtning af hoens   // 43a   // ex 1522 00 91 ex 1522 00 99   // Voksolie Destillatorfedt og olieholdig blegjord   // Raffinering, afsyring, blegning af fede vegetabilske olier   // 79a   // ex 3801 10 10   // Grafitstoev   // Fremstilling af grafitelektroder til elektriske smelteovne   // 94a   // ex 4104 39 10   // Afklip af laeder af hornkvaeg   // Enhver form for forarbejdning   // 114a   // ex 7019   // Afklip af garn af uendelige glasfibre   // Vaevning   // 114b   // ex 7019  // Vaevet stof af glasfibre med synlige fejl   // Vaevning af garn af glasfibre«   //    //   //   //  b) loebenummer 138 og 139 affattes saaledes  1.2,3.4 //  //  //  // Loebenr.  // KN-kode og beskrivelse af foraedlingsprodukter  // De paagaeldende foraedlingsprocesser  //  //  //  // 1  // 2  // 3  //  //  // 1.2.3.4 // »138  // ex kapitel 84 ex kapitel 85 ex 8708 ex kapitel 90  // Afmonterede dele og dele, der er beskadiget eller gjort ubrugelige under gennemfoerelse af foraedlingsprocessen  // Fremstilling af maskiner og apparater, koeretoejer, udstyr, elektroniske varer, maale-, kontrol- og praecisionsinstrumenter samt aendringer eller ombygninger heraf til andre tekniske normer.   // 139   // Kapitel 84, 85, 86, 88 og 90   // Dele og reservedele til maskiner, apparater, lokomotiver og vogn til jernbaner og sporveje, luftfartoejer og andet udstyr  // Reparation eller eftersyn (justering og rensning ved elektriske eller mekaniske processer) samt istandsaettelse (udskiftning af funktionsdygtige komponenter) af maskiner, apparater, lokomotiver og vogne til jernbaner og sporveje, luftfartoejer og andet udstyr«   //    //   //   //  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1990.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1990.  Paa Kommissionens vegne  Christiane SCRIVENER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.  (2) EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1.  (3) EFT nr. L 133 af 17. 5. 1989, s. 6.  BILAG  DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB »BILAG XIII  1.2 //  //  // 1 Bevillingshaveren til aktiv foraedling  // OPLYSNINGSSKEMA Nr. A / 0 0 0 0 0 0 ORIGINAL AKTIV FORAEDLING  // Kontaktperson   //   //    //   // 2 Klarerer  // 3 Udstedelsestoldsted   //    //   // 4 Henvisning til bevilling til aktiv foraedling   // Bemaerkninger   //    //  // 5 Nr., dato og udstedelsesmedlemsstat for de foregaaende bevillinger  //  // 6 FORAEDLINGSPRODUKTER   //  1.2 //    //  // 7 Varebeskrivelse   // 8 Nettomaengde (1)   // 1,2 //  // 9 Toldmaessig bestemmelse og henvisning til de relevante dokumenter   //    // 10 VARER HENFOERT UNDER PROCEDUREN FOR AKTIV FORAEDLING 1.2 //  //  // 11 Varebeskrivelse   // 12 Nettomaengde (1)   //    //   // 11 Varebeskrivelse   // 12 Nettomaengde (1)   //    //   // 11 Varebeskrivelse   // 12 Nettomaengde (1)  1.2 //    //    // UDSTEDELSESTOLDSTEDETS PAATEGNING Oplysningernes rigtighed bekraeftes Sted og dato: Underskrift og stempel   // 13 Sted og dato: Klarererens underskrift:   //    //  Bagsiden af oplysningsskema INF 7  1,2 //  // ANMODNING OM EFTERKONTROL   // Nedenstaaende kompetente myndighed anmoder om kontrol af dette oplysningsskemas aegthed og af rigtigheden af dets oplysninger. 1.2 //  //  // Sted og dato:   // Den kompetente myndigheds navn og adresse   // Underskrift og stempel:   //   //    // 1,2 // RESULTAT AF KONTROLLEN  // Den kontrol, der er udfoert af ovennaevnte kompetente myndighed, viser, at dette oplysningsskema (1):   //     er behoerigt paategnet af de anfoerte myndigheder, og at de deri indeholdte oplysninger er korrekte   //     giver anledning til nedenstaaende bemaerkninger 1.2 //  //  // Sted og dato:   // Den kompetente myndigheds navn og adresse   // Underskrift og stempel:   //   //    // 1,2 // BEMAERKNINGER   //  // (1) Saet kryds     X i den relevante rubrik.  DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB  1.2 //  //  // 1 Bevillingshaveren til aktiv foraedling  // OPLYSNINGSSKEMA Nr. A / 0 0 0 0 0 0 KOPI AKTIV FORAEDLING  // Kontaktperson   //   //    //   // 2 Klarerer   // 3 Udstedelsestoldsted   //    //   // 4 Henvisning til bevilling til aktiv foraedling   // Bemaerkninger   //    //   // 5 Nr., dato og udstedelsesmedlemsstat for de foregaaende bevillinger  //  // 6 FORAEDLINGSPRODUKTER   //  1.2 //    //   // 7 Varebeskrivelse   // 8 Nettomaengde (1)   // 1,2 //  // 9 Toldmaessig bestemmelse og henvisning til de relevante dokumenter   //    // 10 VARER HENFOERT UNDER PROCEDUREN FOR AKTIV FORAEDLING 1.2 //  //  // 11 Varebeskrivelse   // 12 Nettomaengde (1)   //    //   // 11 Varebeskrivelse   // 12 Nettomaengde (1)   //    //   // 11 Varebeskrivelse   // 12 Nettomaengde (1)  1.2 //    //    // UDSTEDELSESTOLDSTEDETS PAATEGNING Oplysningernes rigtighed bekraeftes Sted og dato: Underskrift og stempel   // 13 Sted og dato: Klarererens underskrift:   //    //  Bagsiden af oplysningsskema INF 7  1,2 //  // ANMODNING OM EFTERKONTROL   // Nedenstaaende kompetente myndighed anmoder om kontrol af dette oplysningsskemas aegthed og af rigtigheden af dets oplysninger. 1.2 //  //  // Sted og dato:   // Den kompetente myndigheds navn og adresse   // Underskrift og stempel:   //   //    // 1,2 // RESULTAT AF KONTROLLEN  // Den kontrol, der er udfoert af ovennaevnte kompetente myndighed, viser, at dette oplysningsskema (1):   //     er behoerigt paategnet af de anfoerte myndigheder, og at de deri indeholdte oplysninger er korrekte   //     giver anledning til nedenstaaende bemaerkninger 1.2 //  //  // Sted og dato:   // Den kompetente myndigheds navn og adresse   // Underskrift og stempel:   //   //    // 1,2 // BEMAERKNINGER   //  // (1) Saet kryds     X i den relevante rubrik.  BESTEMMELSER VEDROERENDE INF 7 OPLYSNINGSSKEMAET  1. Formularen, som oplysningsskemaet INF 7 udfaerdiges paa, trykkes paa hvidt, traefrit, skrivefast papir med en vaegt paa 40 til 65 g pr. m2.  2. Formularens format er 210 × 297 mm.  3. Det paahviler medlemsstaterne at drage omsorg for formularens trykning. Formularen forsynes med et loebenummer, hvorved den kan identificeres.  4. Formularen trykkes paa et af Faellesskabets officielle sprog, som vaelges af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvorfra oplysningsskemaet stammer. Rubrikkerne udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog, som vaelges af toldmyndigheden i den medlemsstat, hvorfra skemaet stammer. De kompetente myndigheder i den medlemsstat, der skal give oplysningerne eller goere brug af dem, kan forlange oversaettelse til det eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat af oplysningerne i de formularer, de faar forelagt.«