CELEX: 32005R0393
Language: hu
Date: 2005-03-09 00:00:00
Title: A Bizottság 393/2005/EK rendelete (2005. március 9.) a marha- és borjúhúsra vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről

10.3.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 63/12
            
         
      A BIZOTTSÁG 393/2005/EK RENDELETE
   
   (2005. március 9.)
   a marha- és borjúhúsra vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1254/1999/EK rendelet 33. cikkének megfelelően az 1254/1999/EK rendelet 1. cikkében említett termékek világpiaci árai és a közösségi árak közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni.
            
         
               (2)
            
            
               A 32/82/EGK (2), az 1964/82/EGK (3), a 2388/84/EGK (4), a 2973/79/EGK (5) és a 2051/96/EK (6) rendeletek megállapították az egyes marha- és borjúhúsokra és egyes tartósított marhahús- és borjúhústermékekre, valamint egyes rendeltetési helyekre vonatkozó különleges export-visszatérítés nyújtásának feltételeit.
            
         
               (3)
            
            
               A fenti szabályoknak és feltételeknek a marhahús és borjúhús piacának előre látható helyzetére való alkalmazásából következően a visszatérítéseket az alábbiak szerint kell rögzíteni.
            
         
               (4)
            
            
               Az élő állatok tekintetében – egyszerűsítési okokból – nem nyújtandó export-visszatérítés azon kategóriákra, amelyek esetében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem jelentéktelen. Ezenfelül – tekintettel az állatok kíméletével kapcsolatos általános aggályokra – a vágásra szánt élő állatokra vonatkozó export-visszatérítéseket, amennyire lehetséges, korlátozni kell. Következésképpen az ilyen állatokra kizárólag olyan harmadik országok viszonylatában hagyható jóvá visszatérítés, amelyek kulturális és/vagy vallási okokból hagyományosan nagyszámú vágóállatot importálnak. A tenyésztésre szánt élő állatokat illetően – a visszaélések megelőzése érdekében – a fajtatiszta tenyészállatokra vonatkozó export-visszatérítést a legfeljebb 30 hónapos üszőkre és tehenekre kell korlátozni.
            
         
               (5)
            
            
               Egyes rendeltetési helyekre vonatkozóan export-visszatérítést kell nyújtani a mellékletben a 0201 KN-kód alatt felsorolt egyes friss vagy hűtött húsokra, a mellékletben a 0202 KN-kód alatt felsorolt egyes fagyasztott húsokra, a mellékletben a 0206 KN-kód alatt felsorolt egyes húsokra, vágási melléktermékekre és belsőségekre, valamint a mellékletben az 1602 50 10 KN-kód alatt felsorolt tartósított húsra, vágási melléktermékre és belsőségre, valamint egyes egyéb vágási melléktermék-, belsőség-, illetve húskészítményekre.
            
         
               (6)
            
            
               A szarvasmarhafélék kicsontozott, sózott és szárított húsa tekintetében Svájc felé hagyományos kereskedelmi forgalom irányul. Ezen áruforgalom fenntartása érdekében a visszatérítés olyan összegben határozandó meg, amely fedezi a svájci piac árai és a tagállamok exportárai közötti különbséget.
            
         
               (7)
            
            
               A mellékletben az 1602 50 31-től az 1602 50 80-ig terjedő KN-kódok alatt feltüntetett egyéb húsok, illetve vágási melléktermékek és belsőségek tekintetében a Közösség nemzetközi kereskedelemben való részvétele akkor tartható fenn, ha a megítélt visszatérítés összegét az exportőröknek eddig nyújtott visszatérítésnek megfelelően állapítják meg.
            
         
               (8)
            
            
               Egyéb marhahús- és borjúhústermékek esetében nem szükséges visszatérítést rögzíteni, mivel a Közösség részesedése a világkereskedelemben nem jelentős.
            
         
               (9)
            
            
               A 3846/87/EGK bizottsági rendelet (7) létrehozta a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúráját, és az export-visszatérítéseket az említett nómenklatúra termékkódjai alapján rögzítik.
            
         
               (10)
            
            
               Valamennyi fagyasztott húsra vonatkozó visszatérítést összhangba kell hozni a – kifejlett hím szarvasmarhafélékből származótól eltérő – friss vagy hűtött húsokra vonatkozókkal.
            
         
               (11)
            
            
               Az 1602 50 KN-kód alá tartozó termékek ellenőrzésének fokozása végett elő kell írni, hogy ezen termékekre csak akkor nyújtható visszatérítés, ha előállításuk a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés előzetes kifizetéséről szóló, 1980. március 4-i 565/80/EGK tanácsi rendelet (8) 4. cikkében foglalt rendelkezések alapján történik.
            
         
               (12)
            
            
               Visszatérítés csak olyan termékekre nyújtható, amelyek a Közösségben szabad forgalomba hozhatók. Ezért a visszatérítésre való jogosultsághoz a termékeknek teljesíteniük kell az állat-egészségügyi jelölésnek a 64/433/EGK (9), a 94/65/EK (10) és a 77/99/EGK (11) tanácsi irányelvekben előírt feltételeit.
            
         
               (13)
            
            
               Az 1964/82/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján a különleges visszatérítést csökkenteni kell, ha a kivitelre szánt kicsontozott hús mennyisége kevesebb, mint a kicsontozással előállított darabok teljes súlyának 95 %-a, viszont nem kevesebb annak 85 %-ánál.
            
         
               (14)
            
            
               Az Európai Megállapodások keretén belül az Európai Közösség és a társult közép- és kelet-európai országok közötti, a további engedmények elfogadásáról folytatott tárgyalások kiemelt célja a marha- és borjúhúspiac közös szervezésének hatálya alá tartozó termékek kereskedelmének liberalizálása. E kontextusban döntés született a Romániába irányuló kivitelre szánt termékekre nyújtott export-visszatérítések megszüntetéséről. Így a szóban forgó országot törölni kell azoknak a rendeltetési helyeknek a jegyzékéből, amelyek viszonylatában visszatérítés nyújtható, ugyanakkor rendelkezni kell arról, hogy az ezen országok viszonylatában nyújtott visszatérítések eltörlése nem vezethet az egyéb országokba történő kivitelre vonatkozó visszatérítések differenciálásához.
            
         
               (15)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Azon termékek jegyzékét, amelyek exportjára az 1254/1999/EK rendelet 33. cikkében említett visszatérítés jár, e visszatérítések összegét és a rendeltetési helyeket e rendelet melléklete állapítja meg.
   (2)   A termékeknek meg kell felelniük a következőkben foglalt vonatkozó állat-egészségügyi jelölési követelményeknek:
   
               —
            
            
               a 64/433/EGK irányelv I. mellékletének XI. fejezete,
            
         
               —
            
            
               a 94/65/EK irányelv I. mellékletének VI. fejezete,
            
         
               —
            
            
               a 77/99/EGK irányelv B. mellékletének VI. fejezete.
            
         2. cikk
   Az 1964/82/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett esetben a 0201 30 00 9100 termékkód alá tartozó termékekre vonatkozó visszatérítés mértékét 14,00 EUR/100 kg-mal csökkenteni kell.
   3. cikk
   Az a tény, hogy a Romániába történő kivitelre nem került rögzítésre export-visszatérítés, nem tekintendő a visszatérítés differenciálásának.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. március 9-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 4., 1982.1.8., 11. o. A legutóbb a 744/2000/EK rendelettel (HL L 89., 2000.4.11., 3. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 212., 1982.7.21., 48. o. A legutóbb a 2772/2000/EK rendelettel (HL L 321., 2000.12.19., 35. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 221., 1984.8.18., 28. o. A legutóbb a 3661/92/EGK rendelettel (HL L 370., 1992.12.19., 16. o.) módosított rendelet.
   
      (5)  HL L 336., 1979.12.29., 44. o. A legutóbb a 3434/87/EGK rendelettel (HL L 327., 1987.11.18., 7. o.) módosított rendelet.
   
      (6)  HL L 274., 1996.10.26., 18. o. A legutóbb a 2333/96/EK rendelettel (HL L 317., 1996.12.6., 13. o.) módosított rendelet.
   
      (7)  HL L 366., 1987.12.24., 1. o. A legutóbb a 2199/2004/EK rendelettel (HL L 380., 2004.12.24., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (8)  HL L 62., 1980.3.7., 5. o. A legutóbb a 444/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 67., 2003.3.12., 3. o.) módosított rendelet.
   
      (9)  HL 121., 1964.7.29., 2012/64. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
   
      (10)  HL L 368., 1994.12.31., 10. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
   
      (11)  HL L 26., 1977.1.31., 85. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.
   
      MELLÉKLET
      a marha- és borjúhúsra vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló 2005. március 9-i bizottsági rendelethez
      
                  Termékkód
               
               
                  Rendeltetési hely
               
               
                  Mértékegység
               
               
                  Visszatérítés összege (7)
                  
               
            
                  0102 10 10 9140
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg élősúly
               
               
                  53,00
               
            
                  0102 10 30 9140
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg élősúly
               
               
                  53,00
               
            
                  0102 90 71 9000
               
               
                  B11
               
               
                  EUR/100 kg élősúly
               
               
                  41,00
               
            
                  0201 10 00 9110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  71,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  43,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  23,50
               
            
                  0201 10 00 9120
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  11,50
               
            
                  0201 10 00 9130 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  97,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  56,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  33,50
               
            
                  0201 10 00 9140
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  14,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  16,00
               
            
                  0201 20 20 9110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  97,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  56,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  33,50
               
            
                  0201 20 20 9120
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  14,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  16,00
               
            
                  0201 20 30 9110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  71,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  43,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  23,50
               
            
                  0201 20 30 9120
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  11,50
               
            
                  0201 20 50 9110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  123,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  71,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  41,00
               
            
                  0201 20 50 9120
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  58,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  17,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  19,50
               
            
                  0201 20 50 9130 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  71,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  43,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  23,50
               
            
                  0201 20 50 9140
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  11,50
               
            
                  0201 20 90 9700
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  11,50
               
            
                  0201 30 00 9050
               
               
                  400 (3)
                  
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  23,50
               
            
                  404 (4)
                  
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  23,50
               
            
                  0201 30 00 9060 (6)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  13,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  15,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  37,00
               
            
                  0201 30 00 9100 (2)
                      (6)
                  
               
               
                  B08, B09
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  172,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  102,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  60,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  152,50
               
            
                  220
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  205,00
               
            
                  0201 30 00 9120 (2)
                      (6)
                  
               
               
                  B08
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  94,50
               
            
                  B09
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  88,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  56,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  33,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  83,50
               
            
                  220
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  123,00
               
            
                  0202 10 00 9100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  11,50
               
            
                  0202 10 00 9900
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  14,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  16,00
               
            
                  0202 20 10 9000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  14,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  16,00
               
            
                  0202 20 30 9000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  11,50
               
            
                  0202 20 50 9100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  58,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  17,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  19,50
               
            
                  0202 20 50 9900
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  11,50
               
            
                  0202 20 90 9100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  11,50
               
            
                  0202 30 90 9100
               
               
                  400 (3)
                  
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  23,50
               
            
                  404 (4)
                  
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  23,50
               
            
                  0202 30 90 9200 (6)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  13,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  15,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  37,00
               
            
                  0206 10 95 9000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  13,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  15,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  37,00
               
            
                  0206 29 91 9000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  13,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  15,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  37,00
               
            
                  0210 20 90 9100
               
               
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  23,00
               
            
                  1602 50 10 9170 (8)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  22,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  15,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  17,50
               
            
                  1602 50 31 9125 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  88,50
               
            
                  1602 50 31 9325 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  79,00
               
            
                  1602 50 39 9125 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  88,50
               
            
                  1602 50 39 9325 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  79,00
               
            
                  1602 50 39 9425 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  30,00
               
            
                  1602 50 39 9525 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  30,00
               
            
                  1602 50 80 9535 (8)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg nettó súly
               
               
                  17,50
               
            
                  
                     Megjegyzés: A termékkódokat és az „A” sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK módosított bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) rögzíti.
                  A rendeltetési helyek numerikus kódjait a 2081/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.) határozza meg.
                  A többi rendeltetési hely meghatározása a következő:
                  
                              B00
                           
                           
                              :
                           
                           
                              minden rendeltetési hely (harmadik országok, egyéb területek, élelmiszer-ellátás és a Közösségből történő kivitelként kezelt más rendeltetési helyek) Románia.
                           
                        
                              B02
                           
                           
                              :
                           
                           
                              B08, B09 és a 220. rendeltetési hely.
                           
                        
                              B03
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ceuta, Melilla, Izland, Norvégia, Feröer-szigetek, Andorra, Gibraltár, Vatikáni Városállam, Bulgária, Albánia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Szerbia és Montenegró, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Livigno és Campione d’Italia olaszországi tartományok, Helgoland-sziget, Grönland, élelmiszer-ellátás (a módosított 800/1999/EK bizottsági rendelet 36. és 45. cikkében, ill. meghatározott esetekben a 44. cikkében említett rendeltetési helyek (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.)).
                           
                        
                              B08
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Törökország, Ukrajna, Fehéroroszország, Moldova, Oroszország, Grúzia, Örményország, Azerbajdzsán, Kazahsztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Tádzsikisztán, Kirgizisztán, Marokkó, Algéria, Tunézia, Líbia, Libanon, Szíria, Irak, Irán, Izrael, Ciszjordánia/Gázai övezet, Jordánia, Szaúd-Arábia, Kuvait, Bahrein, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Omán, Jemen, Pakisztán, Srí Lanka, Mianmar (Burma), Thaiföld, Vietnam, Indonézia, Fülöp-szigetek, Kína, Észak-Korea, Hongkong.
                           
                        
                              B09
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Szudán, Mauritánia, Mali, Burkina Faso, Niger, Csád, Zöld-foki-szigetek, Szenegál, Gambia, Bissau-Guinea, Guinea, Sierra Leone, Libéria, Elefántcsontpart, Ghána, Togo, Benin, Nigéria, Kamerun, Közép-afrikai Köztársaság, Egyenlítői-Guinea, São Tomé és Príncipe, Gabon, Kongó, Kongó (Demokratikus Köztársaság), Ruanda, Burundi, Szent Ilona-sziget, Angola, Etiópia, Eritrea, Dzsibuti, Szomália, Uganda, Tanzánia, Seychelle-szigetek, Brit Indai-óceáni Terület, Mozambik, Mauritius, Comore-szigetek, Mayotte, Zambia, Malawi, Dél-Afrika, Lesotho.
                           
                        
                              B11
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Libanon és Egyiptom.
                           
                        
            
         (1)  Az e vámtarifaalszám alá történő besorolás a módosított 32/82/EGK bizottsági rendelet mellékletében szereplő bizonyítvány benyújtásához kötött.
      
         (2)  A visszatérítés megadása a módosított 1964/82/EGK rendeletben meghatározott feltételeknek való megfeleléshez kötött.
      
         (3)  A módosított 2973/79/EGK rendeletben foglalt feltételeknek megfelelően végrehajtva.
      
         (4)  A módosított 2051/96/EK rendeletben foglalt feltételeknek megfelelően végrehajtva.
      
         (5)  A visszatérítés nyújtása a módosított 2388/84/EGK rendeletben meghatározott feltételeknek való megfeleléshez kötött.
      
         (6)  A zsírmentes soványmarhaszínhús-tartalmat a 2429/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 210., 1986.8.1., 39. o.) mellékletében leírt vizsgálati eljárásnak megfelelően kell meghatározni. Az „átlagos tartalom” kifejezés a 765/2002/EK rendelet (HL L 117., 2002.5.4., 6. o.) 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározott mintamennyiségre utal. A mintát a szállítmány legmagasabb kockázatot jelentő részéből kell vételezni.
      
         (7)  A módosított 1254/1999/EK rendelet 33. cikkének (10) bekezdése értelmében nem nyújtható export-visszatérítés azokra a termékekre, amelyeket harmadik országokból hoznak be, és harmadik országokba visznek ki újra.
      
         (8)  A visszatérítés csak azokra a termékekre nyújtható, amelyeket a módosított 565/80/EGK tanácsi rendelet 4. cikkében meghatározott módon állítanak elő.
      
         Megjegyzés: A termékkódokat és az „A” sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK módosított bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) rögzíti.
      A rendeltetési helyek numerikus kódjait a 2081/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.) határozza meg.
      A többi rendeltetési hely meghatározása a következő:
      
                  B00
               
               
                  :
               
               
                  minden rendeltetési hely (harmadik országok, egyéb területek, élelmiszer-ellátás és a Közösségből történő kivitelként kezelt más rendeltetési helyek) Románia.
               
            
                  B02
               
               
                  :
               
               
                  B08, B09 és a 220. rendeltetési hely.
               
            
                  B03
               
               
                  :
               
               
                  Ceuta, Melilla, Izland, Norvégia, Feröer-szigetek, Andorra, Gibraltár, Vatikáni Városállam, Bulgária, Albánia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Szerbia és Montenegró, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Livigno és Campione d’Italia olaszországi tartományok, Helgoland-sziget, Grönland, élelmiszer-ellátás (a módosított 800/1999/EK bizottsági rendelet 36. és 45. cikkében, ill. meghatározott esetekben a 44. cikkében említett rendeltetési helyek (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.)).
               
            
                  B08
               
               
                  :
               
               
                  Törökország, Ukrajna, Fehéroroszország, Moldova, Oroszország, Grúzia, Örményország, Azerbajdzsán, Kazahsztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Tádzsikisztán, Kirgizisztán, Marokkó, Algéria, Tunézia, Líbia, Libanon, Szíria, Irak, Irán, Izrael, Ciszjordánia/Gázai övezet, Jordánia, Szaúd-Arábia, Kuvait, Bahrein, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Omán, Jemen, Pakisztán, Srí Lanka, Mianmar (Burma), Thaiföld, Vietnam, Indonézia, Fülöp-szigetek, Kína, Észak-Korea, Hongkong.
               
            
                  B09
               
               
                  :
               
               
                  Szudán, Mauritánia, Mali, Burkina Faso, Niger, Csád, Zöld-foki-szigetek, Szenegál, Gambia, Bissau-Guinea, Guinea, Sierra Leone, Libéria, Elefántcsontpart, Ghána, Togo, Benin, Nigéria, Kamerun, Közép-afrikai Köztársaság, Egyenlítői-Guinea, São Tomé és Príncipe, Gabon, Kongó, Kongó (Demokratikus Köztársaság), Ruanda, Burundi, Szent Ilona-sziget, Angola, Etiópia, Eritrea, Dzsibuti, Szomália, Uganda, Tanzánia, Seychelle-szigetek, Brit Indai-óceáni Terület, Mozambik, Mauritius, Comore-szigetek, Mayotte, Zambia, Malawi, Dél-Afrika, Lesotho.
               
            
                  B11
               
               
                  :
               
               
                  Libanon és Egyiptom.