CELEX: C2002/084/105
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. december 2001 i sag T-125/00, Joaquin López Madruga mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — overførsel af en del af indtægten i valutaen i en anden af Fællesskabets medlemsstater end der, hvor institutionen har hovedsæde — artikel 17, stk. 2, litra a) og b), i bilag VII til vedtægten — samtidig anvendelse af disse bestemmelser)

6.4.2002                  DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 84/57
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Azizi, og                    2)    Kommissionen tilpligtes, ud over sine egne omkostninger, at
dommerne K. Lenaerts og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmæg-                      betale halvdelen af sagsøgerens omkostninger.
tig J. Palacio González; den 6. december 2001 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:
                                                                            (1) EFT C 211 af 22.7.2000.
1)     Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
       Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)     Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 333 af 20.11.1999.
                                                                                                      RETTENS DOM
                                                                                                  af 11. december 2001
                                                                            i sag T-138/00, Erpo Möbelwerk GmbH mod Kontoret
                                                                            for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
                                                                                                    Design) (KHIM) (1)
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                            (»EF-varemærker — ordkombinationen DAS PRINZIP DER
                                                                            BEQUEMLICHKEIT — absolutte registreringshindringer —
                        den 4. december 2001                                 artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94«)
                                                                                                      (2002/C 84/106)
i sag T-125/00, Joaquin López Madruga mod Kommissio-
              nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                                      (Processprog: tysk)
(Tjenestemænd — overførsel af en del af indtægten i valutaen
i en anden af Fællesskabets medlemsstater end der, hvor
institutionen har hovedsæde — artikel 17, stk. 2, litra a) og
                                                                            I sag T-138/00, Erpo Möbelwerk GmbH, Ertingen (Tyskland),
b), i bilag VII til vedtægten — samtidig anvendelse af disse
                                                                            ved advokat S. von Petersdorff-Campen, og med valgt adresse
                              bestemmelser)
                                                                            i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
                                                                            Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede:
                            (2002/C 84/105)                                 F. López de Rego og G. Schneider), angående en påstand om
                                                                            annullation af afgørelse af 23. marts 2000 (sag R 392/1999-
                                                                            3) truffet af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonise-
                           (Processprog: spansk)                            ring i det Indre Marked (Varemærker og Design) vedrørende
                                                                            registreringen af ordkombinationen DAS PRINZIP DER
                                                                            BEQUEMLICHKEIT som EF-varemærke, har Retten (Fjerde
                                                                            Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Mengozzi, og
                                                                            dommerne V. Tiili og R.M. Moura Ramos; justitssekretær:
I sag T-125/00, Joaquin López Madruga, tjenestemand ved                    fuldmægtig J. Palacio González, den 11. december 2001 afsagt
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved                 dom, hvis konklusion lyder således:
avocat J.R. Iturriagagoitia, og med valgt adresse i Bruxelles,
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
mægtigede: J. Currall, J. Rivas Andres og J.J. Guttierrez Gisbert)          1)    Den af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i
angående en påstand om delvis annullation af Kommissionens                        det Indre Marked (Varemærker og Design) trufne afgørelse af
stiltiende afvisning af sagsøgers anmodning af 12. oktober                        23. marts 2000 (sag R 392/1999-3) annulleres.
1999 om overførsel af en del af dennes indtægt i medfør af
artikel 17 i bilag VII i vedtægten, har Retten (en enkelt dommer:           2)    Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og
A.W.H. Meij); justitssekretær: H. Jung, den 4. december 2001                      betaler sagsøgerens omkostninger.
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)     Kommissionens stiltiende afgørelse af 23. marts 2000 annulle-        (1) EFT C 233 af 12.8.2000.
       res, i det omfang hvor den begrænser det beløb, som sagsøger
       kan overføre i henhold til artikel 17, stk. 2, litra b), i bilag VII
       til vedtægten til 19 % af sagsøgerens månedlige nettovederlag.