CELEX: C2003/251/34
Language: da
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Sag T-285/03: Sag anlagt den 18. august 2003 af Agraz S.A. og 110 andre sagsøgere mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 251/18              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                           18.10.2003
(tjenestemandsvedtægtens artikel 5, stk. 3) er blevet tilsidesat,     I den forbindelse præciseres det, at Kommissionen for
ligesom princippet om ligebehandling og forbuddet mod for-            produktionsåret 2000/01 som grundlag for beregningen af
skelsbehandling er blevet tilsidesat.                                 produktionsstøtten har anvendt tomateksportpriserne for De
                                                                      Forenede Stater, Israel og Tyrkiet. Det følger heraf, at
                                                                      Kommissionen ikke har taget hensyn til eksportpriserne for
                                                                      Kina, der imidlertid i 1999 var verdens næststørste tomatpro-
                                                                      ducent. Dette beregningsgrundlag har forårsaget en betydelig
                                                                      nedsættelse af produktionsstøtten.
                                                                      Til støtte for kravet gør sagsøgerne gældende, at betingelserne,
Sag anlagt den 18. august 2003 af Agraz S.A. og 110 andre             der blev opstillet i Bergadem-dommen, er opfyldt i den fore-
sagsøgere mod Kommissionen for De Europæiske                          liggende sag.
                           Fællesskaber
                          (Sag T-285/03)                              Sagsøgerne gør gældende, at undladelsen udgør en
                                                                      tilsidesættelse af bestemmelserne i basisforordningen på
                                                                      området (2), at denne forordning tildeler borgerne rettigheder,
                         (2003/C 251/34)                              og at Kommissionens kompetence var meget begrænset ved
                                                                      vedtagelsen af forordning nr. 1519/2000, i den forstand, at
                                                                      kompetencen alene bestod i at identificere referencelandene for
                        (Processprog: fransk)                         at beregne støttebeløbet.
                                                                      Endelig har Kommissionen tilsidesat principperne om god
                                                                      forvaltningsskik og beskyttelse af den berettigede forventning,
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           idet den ikke har gjort sig de nødvendige anstrengelser for at få
den 18. august 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                kendskab til de kinesiske priser, og idet den, da den var blevet
Europæiske Fællesskaber af Agraz S.A. og 110 andre selskaber          meddelt priserne, nægtede at ændre sin forordning.
ved avocats José Luís da Cruz Vilaça, Ricardo Oliveira, Maria
João Melícias og Dorothée Choussy.
                                                                      (1) EFT L 174 af 13.7.2000. s. 29.
                                                                      (2) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionen tilpligtes at betale hvert af de sagsøgende
      selskaber restbeløbet af produktionsstøtten med tillæg af
      renter efter en af Retten fastsat rentesats for perioden fra
      den 12. juli 2000 (eller subsidiært fra den 13. juli 2000,      Sag anlagt den 15. august 2003 af The Gillette Company
      eller mere subsidiært fra den 16. juli 2000), og indtil         mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
      betaling sker.                                                                      (Varemærker og Design)
                                                                                               (Sag T-286/03)
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                              (2003/C 251/35)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      (Processproget vil blive fastlagt i henhold til procesreglementets
                                                                        artikel 131, stk. 2 — det sprog, stævningen er affattet på: tysk)
Det foreliggende søgsmål har til formål at få kendt
Fællesskabet ansvarligt uden for kontraktforhold, for de skader
sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af den
beregningsmåde for beløbet i produktionsstøtte for produkter          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
forarbejdet på basis af tomater for produktionsåret 2000/01,          den 15. august 2003 anlagt sag mod Kontoret for
der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1519/            Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
2000 af 12. juli 2000 om fastsættelse for produktionsåret             The Gillette Company, Boston (USA), ved Rechtsanwalt
2000/01 af minimumspris og støttebeløb for produkter forar-           L. Kouker. Den anden part i sagen for appelkammeret var
bejdet på basis af tomater (1).                                       Wilkinson Sword GmbH, Solingen (Tyskland).