CELEX: 31962R0071
Language: nl
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Verordening no. 71 van de Commissie houdende vaststelling van het bedrag der intracommunautaire heffingen op eieren in de schaal van pluimvee

1868/62                 PUBLÏKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  28 . 7 . 62
                              VERORDENING No. 71 VAN DE COMMISSIE
              houdende vaststelling van het bedrag der intracommunautaire heffingen
                                    op eieren in de schaal van pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                     de voor elke Lid-Staat representatieve samen­
GEMEENSCHAP,
                                                         stelling van deze hoeveelheid voedergranen, en
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­          de verkoopprijzen van de voedergranen in elke
ropese Economische Gemeenschap,                          Lid-Staat in het stadium van de groothandel ; dat
                                                         de constatering van deze verkoopprijzen in het
     Gelet op Verordening no. 21 , houdende de gelei­    stadium van de groothandel geschiedt voor de
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­          periode van 1 juli 1961 t/m 28 fèbruari 1962 voor
lijke ordening der markten in de sector eieren, in het   elk der voedergranen, die deel uitmaken van de voor
bijzonder op artikel 3, lid 5, sub a), eerste zin, en    elke Lid-Staat representatieve samenstelling van
subb),                                                   het voeder ;
     Gezien het advies van het comité van beheer,            Overwegende dat het dienstig is voor de bereke­
                                                         ning van het sub b) bedoelde element een voor alle"
     Overwegende dat voor elke Lid-Staat het bedrag      Lid-Staten uniforme prijs franco grens aan te ne­
van de intracommunautaire heffing op eieren in de        men ;
schaal de volgende elementen omvat :
                                                             Overwegende dat Frankrijk op grond van ar­
     a) een element overeenkomende met de invloed        tikel 3 , lid 5 , sub b) van Verordening no. 21 van de
op de voederkosten van het verschil tussen de prij­      Raad de Commissie on machtiging heeft verzocht
zen van de voedergranen in de invoerende en in           indexen toe te passen, die bestemd zijn om rekening
de uitvoerende Lid-Staat ;                               te doen houden met prijsverschillen per seizoen ;
     b) een vast element, gelijk aan de invloed van           Overwegende dat deze indexen de , normale
 het tijdens het jaar 1962 ten opzichte van de andere    prijsverhoudingen en de schommelingen van de
 Lid-Staten geldende douanerecht, op het gemid­          gemiddelde omvang der produktie die in de ver­
 delde van de prijzen franco grens van eieren in de      schillende seizoenen worden geconstateerd, niet
 schaal die geconstateerd zijn in de loop van het        mogen aantasten op zodanige wijze dat het gewo­
 jaar 1961 ; indien het bovenbedoelde douanerecht ,      gen gemiddelde van de onderscheiden aldus in de
met inachtneming der eventuele seizoenrechten ,          loop van een jaar vastgestelde elementen het sub
echter minder dan 5% bedraagt, kan dit element           b) bedoelde element niet overschrijdt ;
worden verhoogd tot 5% van het gemiddelde der                 Overwegende dat er derhalve aanleiding toe
bovenbedoelde prijzen ;                                  bestaat de Franse Republiek machtiging te verle­
                                                         nen om intracommunautaire heffingen toe te pas­
     Overwegende dat het sub a) bedoelde element         sen , waarvan het vaste element wordt verkregen
 moet worden berekend op basis van :                     door vermenigvuldiging van het sub b) bedoelde
                                                         element van 0,0761 rekeneenheden met indexen
     de hoeveelheid voedergranen die vereist is voor     gelijk aan 0,12 (van 1 februari tot 1 juni), 2,00
 de produktie van een kilogram eieren in de schaal,      (van 1 juni tot 1 oktober) en 2,85 (van 1 oktober
 welke hoeveelheid is vastgesteld in de verordenin­      tot 1 februari) ;
 gen van de Raad :
                                                             Overwegende dat de veredelingscoëfïiciënt voor
     — no . 36 betreffende de vaststelling van de        broedeieren slechts tot 1 januari 1963 is vastge­
 hoeveelheid voedergranen , vereist voor de produktie    steld ; dat de heffingen op broedeieren derhalve
 van een kilogram kippeëieren in de schaal, die be­      slechts tot die datum kunnen worden vastgesteld,
 stemd zijn voor consumptie ;
     — no . 38 betreffende de vaststelling van de
 hoeveelheid voedergranen, vereist voor de produk­        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 tie van een kilogram eieren in de schaal, die be­        VASTGESTELD :
 stemd zijn voor consumptie, van eenden, kalkoenen ,
 ganzen en parelhoenders ;                                                         Artikel 1
      — no . 42 betreffende de vaststelling van de            Het in artikel 3 van Verordening no . 21 van de
  hoeveelheid voedergranen , vereist voor de produk­      Raad bedoelde bedrag der intracommunautaire
  tie van een kilogram broedeieren van pluimvee,          heffingen beloopt per kilogram eieren in de schaal
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 62          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1869/62
van pluimvee (post no. ex 04.05 A van het gemeen­                        Artikel 2
schappelijk douanetarief) bij invoer
                                                      Frankrijk wordt ertoe gemachtigd in plaats van
                                                  de in artikel 1 vastgestelde heffingen de volgende
in België                                         heffingen toe te passen :
uit Duitsland       0,0272 rekeneenheden          van 30 juli 1962 tot 1 oktober 1962
     Frankrijk      0,0564
     Italië         0,0852                        bij invoer uit :
     Luxemburg      0,0272
     Nederland      0,0650                            België             0,1523 rekeneenheden
                                                      Duitsland          0,1523
                                                      Italië             0,1855
in Duitsland                                          Luxemburg          0,1523
                                                      Nederland          0,1621
uit België          0,0904 rekeneenheden
     Frankrijk      0,1224                        van 1 oktober 1962 tot 1 februari 1963
     Italië         0,1539
     Luxemburg      0,0580                        bij invoer uit :
     Nederland      0,1317
                                                      België             0,2170 rekeneenheden
                                                      Duitsland          0,2170
                                                      Italië             0,2502
in Frankrijk
                                                      Luxemburg          0,2170
                                                      Nederland          0,2268
uit België          0,0761 rekeneenheden
     Duitsland      0,0761
     Italië         0,1093                        van 1 februari 1963 tot 1 maart 1963
     Luxemburg      0,0761
     Nederland      0,0859                        bij invoer uit :
                                                      België             0,0091 rekeneenheden
in Italië                                             Duitsland          0,0091
                                                      Italië             0,0423
                                                      Luxemburg          0,0091
uit België          0,0272 rekeneenheden              Nederland          0,0189
     Duitsland      0,0272
     Frankrijk      0,0272
     Luxemburg      0,0272
     Nederland      0,0272                                               Artikel 3
                                                      Deze verordening treedt in werking op 30 juli
in Luxemburg                                      1962 en is van toepassing tot 1 januari 1963 wat
                                                  broedeieren van pluimvee betreft, en tot 1 maart
uit België          0,0606 rekeneenheden          1963 wat andere eieren in de schaal van pluimvee
     Duitsland      0,0272                        betreft .
     Frankrijk      0,0936
     Italië         0,1262
     Nederland      0,1033                            Deze verordening is verbindend in al haar on­
                                                  derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
                                                  Staat .
in Nederland
                                                      Brussel, 23 juli 1962 .
uit België          0,0272 rekeneenheden
     Duitsland      0,0272                                                       Voor de Commissie
     Frankrijk      0,0272
     Italië         0,0465                                                         De Voorzitter
     Luxemburg      0,0272                                                         W. HALLSTEIN