CELEX: 32006D0077
Language: sk
Date: 2005-12-23 00:00:00
Title: 2006/77/ES: Rozhodnutie Komisie z  23. decembra 2005 , ktorým sa zriaďuje skupina na vysokej úrovni pre súťaž, energetiku a životné prostredie

8.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 36/43
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 23. decembra 2005,
   ktorým sa zriaďuje skupina na vysokej úrovni pre súťaž, energetiku a životné prostredie
   (2006/77/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 2 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva bolo Spoločenstvo a členské štáty poverené úlohou podporovať harmonický, vyvážený a udržateľný rozvoj hospodárskej činnosti, vysokú úroveň zamestnanosti a sociálnej ochrany, rovnoprávnosť medzi mužmi a ženami, udržateľný rast bez inflácie, vysoký stupeň konkurencieschopnosti a konvergenciu hospodárskej výkonnosti, vysokú úroveň ochrany a zlepšovania kvality životného prostredia, zvyšovanie životnej úrovne a kvality života, ekonomickú a sociálnu súdržnosť a solidaritu medzi členskými štátmi.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s oznámením Komisie s názvom Implementácia Lisabonského programu Spoločenstva: politický rámec na posilňovanie výroby EÚ – k integrovanejšiemu prístupu k priemyselnej politike (1), Komisia oznámila zámer vyzvať skupinu na vysokej úrovni pre súťaž, energetiku a životné prostredie, najmä pokiaľ ide o základné odvetvia a odvetvia polovýrobkov.
            
         
               (3)
            
            
               Mala by sa zriadiť skupina na vysokej úrovni, aby preskúmala prepojenia medzi priemyselnou, energetickou a environmentálnou politikou a zabezpečila súvislosť individuálnych iniciatív pri zlepšovaní tak udržateľnosti, ako aj konkurencieschopnosti; a aby prispela prostredníctvom vyváženej účasti príslušných zainteresovaných strán k vytvoreniu stabilného a priehľadného regulačného rámca, kde by súťaž, energetika a životné prostredie boli v súlade, najmä pri budovaní výskumu v tejto oblasti.
            
         
               (4)
            
            
               Skupina na vysokej úrovni by mala okrem iného zjednotiť zástupcov Komisie, členských štátov, Európskeho parlamentu a príslušné zainteresované skupiny, a to priemysel a občiansku spoločnosť, ďalej spotrebiteľov, odbory, nevládne organizácie a pracovníkov výskumu a akademického prostredia.
            
         
               (5)
            
            
               Skupina na vysokej úrovni pre súťaž, energetiku a životné prostredie sa musí preto zriadiť a jej oblasť pôsobnosti a štruktúra musí byť podrobne stanovená,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Komisia týmto zriaďuje skupinu na vysokej úrovni, ďalej len „skupina“.
   Článok 2
   Mandát
   Skupina je poverená riešiť také otázky, kde sa navzájom prelínajú politiky súťaže, energetiky a životného prostredia. Mandát je daný na dva roky: na základe rozhodnutia Komisie sa môže predĺžiť.
   Skupina zabezpečí v najvhodnejšom formáte poradenstvo, určené tvorcom politiky na úrovni Spoločenstva a na národnej úrovni, priemyslu a organizáciám občianskej spoločnosti.
   Článok 3
   Zloženie – menovanie
   1.   Členov skupiny vymenúva Komisia spomedzi vysokopostavených osôb s právomocami a zodpovednosťou v oblasti priemyslu, energetiky a životného prostredia.
   2.   Skupina pozostáva maximálne z 28 členov.
   3.   Uplatňujú sa tieto ustanovenia:
   
               —
            
            
               Členovia sa vymenúvajú pre svoju oblasť jednotlivo. Každý člen skupiny určí osobného zástupcu pre prípravnú podskupinu, ktorá sa ďalej uvádza len ako podskupina „sherpa“.
            
         
               —
            
            
               Členovia skupiny zostanú vo funkcii dovtedy, kým sa nevzdajú funkcie, nebudú nahradení alebo sa ich mandát neskončí.
            
         
               —
            
            
               Členovia, ktorí už nie sú schopní efektívne prispievať na rokovaniach skupiny, ktorí sa vzdajú funkcie alebo ktorí nerešpektujú podmienky uvedené v prvom odseku tohto článku alebo článku 287 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, môžu byť nahradení na ostávajúce obdobie svojho mandátu.
            
         
               —
            
            
               Mená členov, ktorí sa menujú individuálne, sa uverejňujú na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre podnikanie a priemysel a/alebo v Úradnom vestníku Európskej únie, v sérii C. Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s ustanovením nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (2).
            
         Článok 4
   Spôsob práce
   1.   Skupine predsedá Komisia.
   2.   Podskupina sherpa pripraví rokovania, stanoviská a rady na činnosť a/alebo opatrenia politiky, ktoré ma skupina schváliť; bude úzko spolupracovať s útvarmi Komisie.
   3.   Skupina sa bude snažiť o príspevky expertov a zainteresovaných strán prostredníctvom dohôd ad hoc a môže založiť obmedzený počet skupín ad hoc na preskúmanie špecifických otázok podľa oblasti pôsobnosti, ktorú skupina zaviedla; skupiny ad hoc sa rozpustia, len čo splnia svoj mandát.
   4.   Skupina môže požiadať expertov alebo pozorovateľov, ktorí majú na programe špecifické znalosti o predmete, aby sa zúčastnili na rokovaniach v skupine alebo skupinách ad hoc, ak to bude užitočné a/alebo potrebné.
   5.   Dôverné informácie, ktoré sa získajú účasťou na rokovaní v skupine alebo v skupinách ad hoc by sa nemali prezradiť.
   6.   Skupina, podskupina sherpa a skupiny ad hoc sa obvykle stretávajú v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a harmonogramom, ktoré Komisia zaviedla. Komisia zabezpečuje sekretárske služby.
   7.   Skupina rozhodne, ktoré body sa zahrnú do programu rokovania.
   8.   V jazyku originálu príslušného dokumentu môže skupina uverejniť akékoľvek zhrnutie, závery alebo čiastočný záver ako pracovný dokument skupiny.
   Článok 5
   Výdavky na stretnutia
   Komisia uhrádza členom, príslušníkom podskupiny sherpa, expertom a pozorovateľom výdavky na dopravu a stravu v súvislosti s činnosťou skupiny v súlade s platnými ustanoveniami Komisie. Členovia skupiny, podskupiny sherpa a skupín ad hoc nebudú za svoju činnosť odmeňovaní.
   Výdavky na stretnutia sa hradia v rámci prostriedkov, pridelených príslušnému útvaru podľa ročných postupov prideľovania prostriedkov.
   Článok 6
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 23. decembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            podpredseda
         
      
   
   
      (1)  KOM(2005) 474, konečné znenie z 5. októbra 2005.
   
      (2)  Ú. v. ES L 8 z 12.1.2001, s. 1.