CELEX: 62004CA0525
Language: it
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: Causa C-525/04 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 22 novembre 2007 — Regno di Spagna/Commissione delle Comunità europee, Lenzing AG (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Aiuti di Stato — Mancato recupero di contributi, soprattasse di mora e interessi dovuti — Ricevibilità — Criterio del creditore privato)

12.1.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 8/2
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 22 novembre 2007 — Regno di Spagna/Commissione delle Comunità europee, Lenzing AG
   (Causa C-525/04 P) (1)
   
   (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Aiuti di Stato - Mancato recupero di contributi, soprattasse di mora e interessi dovuti - Ricevibilità - Criterio del creditore privato)
   (2008/C 8/02)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: J.M. Rodríguez Cárcamo, agente)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: V. Kreuschitz e J. L. Buendía Sierra, agenti, M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt), Lenzing AG (rappresentante: U. Soltész, Rechtsanwalt)
   Oggetto
   Ricorso contro la sentenza del Tribunale di Primo grado (Quinta Sezione Ampliata) del 21 ottobre 2004 nella causa T-36/99 Lenzing AG contro Commissione delle Comunità europee, in quanto il Tribunale ha annullato l'art. 1, n. 1 della decisione della Commissione 28 ottobre 1998, 1999/395/CE relativa all'aiuto concesso dalla Spagna alla Sniace SA con sede a Torrelavega, Cantabria (GU L 149 del 16 giugno 1999, pag. 40) come modificata dalla decisione della Commissione 20 settembre 2000, 2001/43/CE (GU L 11 del 16 gennaio 2001, pag. 46) — Ricevibilità di un ricorso di annullamento presentato da un'impresa concorrente dell'impresa beneficiaria dell'aiuto — Nozione di soggetto individualmente interessato dalla decisione impugnata — Accordi di rinegoziazione e di rimborso dei debiti — Criterio del creditore privato
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna supporta, oltre alle proprie spese, le spese della Lenzing AG.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee supporta le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 69 del 19.3.2005.