CELEX: C2003/101/64
Language: sv
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 3 februari 2003 i mål T-253/02: Chafiq Ayadi mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Förordning av rådet – Talan riktad mot rådet och mot kommissionen – Delvis avvisning)

C 101/34              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                     26.4.2003

företrädda av advokaten M. van Dam, mot Europeiska gemen-                       BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
skapernas kommission (ombud: H. van Vliet och W. Wils),                                   ORDFÖRANDE
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut SG (2001) D/286098 av den 9 februari 2001, genom
                                                                                           av den 31 januari 2003
vilket kommissionen avslog sökandenas begäran om att farty-
get Arizona skulle undantas från tillämpningsområdet för
rådets förordning (EG) nr 718/1999 av den 29 mars 1999 om               i mål T-224/02 R Miguel Forcat Icardo mot Europeiska
en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfar-                       gemenskapernas kommission
ten för att främja transporter på de inre vattenvägarna
(EGT L 90, s. 1), har förstainstansrätten (tredje avdelningen),         (Interimistiskt förfarande – Tjänstemän – Avvisning – Krav
sammansatt av ordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Azizi                           på skyndsamhet – Föreligger inte)
och M. Jaeger, justitiesekreterare: H. Jung, den 13 december
2002 meddelat följande beslut:
                                                                                               (2003/C 101/63)
1)   Det finns inte längre anledning att döma i saken.
                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)
2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

( 1) EGT C 186, 30.6.2001.                                              Förstainstansrättens ordförande har den 31 januari 2003
                                                                        meddelat beslut i mål T-224/02 R Miguel Forcat Icardo
                                                                        tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, del-
                                                                        givningsadress Bryssel företrädd av advokaten A Lucas mot
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall
                                                                        och H. Tserepa-Lacombe) angående en talan om att i första
                                                                        hand förplikta kommissionen att uppfylla sitt åtagande att
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                  överföra sökanden till Förenta Nationernas livsmedels och
                                                                        jordbruksorganisation i Rom och i andra hand skjuta upp
                   av den 11 februari 2003                              sökandens bedömningsrapport av den 18 mars 2002 avseende
                                                                        perioden 1999—2001. Beslutet lyder enligt följande:
i mål T-83/02: Jan Pflugradt mot Europeiska central-
                      banken ( 1)                                       1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.

(Europeiska centralbankens personal – Omprövningsförfa-                 2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
rande – Rättsakt som går sökanden emot – Administrativt
                 förfarande – Avvisning)

                        (2003/C 101/62)

                     (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                           av den 3 februari 2003
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-
Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiesek-
reterare: H. Jung), har den 11 februari 2003 meddelat beslut i          i mål T-253/02: Chafiq Ayadi mot Europeiska unionens
mål T-83/02: Jan Pflugradt, Frankfurt am Main (Tyskland)                   råd och Europeiska gemenskapernas kommission (1)
(ombud: advokaten N. Pflüger med delgivningsadress i Luxem-
burg) mot Europeiska centralbanken (ombud: V. Saintot,                  (Talan om ogiltigförklaring – Förordning av rådet – Talan
T. Gilliams och B. Wägenbauer) angående en talan om                     riktad mot rådet och mot kommissionen – Delvis avvisning)
ogiltigförklaring av det brev av den 28 februari 2002 genom
vilket Europeiska centralbanken meddelade sökanden om att
ett omprövningsförfarande hade inletts beträffande honom.                                      (2003/C 101/64)
Beslutet lyder enligt följande:
                                                                                           (Rättegångsspråk: engelska)
1)   Talan kan inte prövas i sak.

2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                        Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden N.J. For-
                                                                        wood samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij; justitiesekrete-
( 1) EGT C 118 av den 18.5.2002.                                        rare: H. Jung), har den 3 februari 2003 meddelat beslut i mål
                                                                        T-253/02: Chafiq Ayadi, Dublin (Irland) (ombud: A. Lyon,
                                                                        solicitor och S. Cox, barrister) mot Europeiska unionens råd
 ---pagebreak--- 26.4.2003             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        C 101/35

(ombud: M. Vitsentzatos och M. Bishop) och Europeiska                  1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
gemenskapernas kommission (ombud: M. Wilderspin och
C. Brown) angående en talan om delvis ogiltigförklaring av             2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om
införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa
med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna
associerade personer och enheter och om upphävande av
förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa
varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet
och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiel-
la medel beträffande talibanerna i Afghanistan (EGT L 139,             Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
s. 9). Beslutet lyder enligt följande:                                 naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
                                                                       18 december 2002 av SUCCESS-MARKETING Unterneh-
                                                                                  mensberatungsgesellschaft m.b.H.
1)   Talan avvisas i den del den riktats mot kommissionen.
                                                                                               (Mål T-380/02)
2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna vad avser denna
     del av talan.
                                                                                               (2003/C 101/66)

( 1) EGT C 289 av den 23.11.2002.                                      (Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i
                                                                               rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på tyska)

                                                                       SUCCESS-MARKETING Unternehmensberatungsgesellschaft
                                                                       m.b.H., Linz (Österrike), har den 18 december 2002 väckt
                                                                       talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                       Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
                                                                       ken, mönster och modeller). Sökanden företräds av advokaten
        BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                                 G. Secklehner, med delgivningsadress i Luxemburg. Även
                  ORDFÖRANDE                                           Chipita International S.A, Athen, var part i förfarandet vid
                                                                       överklagandenämnden.

                 av den 19 december 2002
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

i mål T-320/02 R: Monika Esch-Leonhardt m.fl. mot                      —    ogiltigförklara överklagandenämndens beslut av den
              Europeiska centralbanken                                      2 oktober 2002 (1),

                                                                       —    förplikta svaranden att förordna om återställande av
(Interimistiskt förfarande – Krav på skyndsamhet – Förelig-                 försutten tid,
                          ger inte)
                                                                       —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna,
                                                                            inbegripet kostnaderna för förfarandet vid överklagande-
                       (2003/C 101/65)                                      nämnden.

                     (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                       Grunder och huvudargument

                                                                       Sökandebolaget ansökte om registrering vid harmoniserings-
Förstainstansrättens ordförande har den 19 december 2002               byrån av ordmärket ”PAN & CO” för varor i klasserna 11, 30,
meddelat beslut i mål T-320/02 R: Monika Esch-Leonhardt,               35, 37 och 42 (ansökan nr 634287). Chipita International
bosatt i Frankfurt (am Main) (Tyskland), Tillmann Frommhold,           S.A, som innehar figurmärket ”PAN SPEZIALITÄTEN” för
bosatt i Karben (Tyskland) och Emmanuel Larue, bosatt i                varor i klass 30 (nr 382374), framställde en invändning mot
Frankfurt (am Main) (Tyskland) (företrädda av advokaten                registering av detta varumärke.
B. Karthaus, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Euro-
peiska centralbanken (ombud: T. Gilliams, G. Gruber och
B. Wägenbaur) angående en ansökan om ett provisoriskt                  Invändningsenheten fastställde en frist inom vilken sökandebo-
avlägsnande av ett dokument ur sökandenas personalakter.               laget skulle inkomma med yttrande över invändningen. Bolaget
Beslutet lyder enligt följande:                                        inkom inte med något yttrande inom denna frist. Genom