CELEX: 31959K0323
Language: nl
Date: 1959-03-11 00:00:00
Title: Aanbeveling van 11 maart 1959 aan de regering van de Franse republiek naar aanleiding van de door haar getroffen economische en financiële maatregelen

23 . 3 . 59           PÜBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               391 /59
                                       AANBEVELINGEN
                                            AANBEVELING
                                           van 11 maart 1959
                  aan de regering van de Franse republiek naar aanleiding van de
                       door haar getroffen economische en financiële maatregelen
DE HOGE AUTORITEIT,                                       Overwegende dat bij de beoordeling van het
                                                      door de monetaire maatregelen veroorzaakte
     Gezien artikel 67 van het Verdrag;               niveauverschil rekening dient te worden gehou­
                                                      den met de bij de Franse ijzer- en staalprijzen
     Overwegende dat de regering van de Franse        geconstateerde verhoging en met de verhogin­
republiek een aantal maatregelen heeft getroffen      gen van de vervoertarieven voor leveringen van
op het gebied van het geldwezen, het handels­         Franse produkten op de overige markten van de
en prijsbeleid, de begroting, de belastingen en       Gemeenschap ;
de sociale zekerheid, welke ten doel hebben een
einde te maken aan de inflatoire tendensen en             Overwegende dat ten aanzien van Thomas­
aan het tekort op de betalingsbalans;                 staal de thans beschikbare gegevens aangaande
                                                      de voor de produktiekosten bepalende factoren
                                                      in Frankrijk en in de overige landen de conclu­
     Overwegende dat het, gezien de nieuwe            sie wettigen dat, welke de ontwikkeling van de
verhoudingen welke tussen de verschillende            produktiekosten vóór die devaluatie ook moge
prijzen op de Franse markt alsmede tussen de          geweest zijn, de verschillen tussen de — in een
Franse prijzen en die der overigie landen tot         gemeenschappelijke valuta uitgedrukte — kosten
stand komen, normaal is dat bepaalde indu­            ten gevolge van het geheel der door de Franse
strieën welker concurrentiepositie niet ongun­        regering getroffen economische maatregelen,
stig was bij een operatie welke gericht is op het     ondanks de verhoging van enkele kostprijsbe­
bereiken van een algemeen evenwicht in het            palende factoren welke daarvan het gevolg zijn,
prijspeil, hun voordelen zien toenemen ;              belangrijk zijn vergroot ten gunste van de
                                                      Franse producenten ;
     Overwegende dat het belang van de staal­
prijzen tot gevolg had, dat deze na het treffen           Overwegende dat alhoewel niet verwacht
van de economische en monetaire maatregelen           mag worden dat de verkochte hoeveelheden zo
hoofzakelijk tegen de achtergrond van het             snel en zo sterk zullen toenemen dat zich daar­
evenwicht binnen Frankrijk werden bepaald ;           door ernstige en plotselinge produktieverschui­
dat deze omstandigheid echter tijdelijk ertoe         vingen zullen voordoen, de beschikbare hoeveel­
leidt dat de prijzen op een gemeenschappelijke        heden echter genoegzaam groot zijn, opdat zij
markt, waar ten behoeve van het handels­              prijscorrecties noodzakelijk maken welke voor
verkeer alle belemmeringen uit de weg zijn            de stabiliteit van de markt schadelijke cumula­
geruimd en waar iedere prijsdiscriminatie van         tieve uitwerkingen ten gevolge zouden kunnen
de zijde der producenten is verboden, een             hebben, de mogelijkheden om de investeringen
peil bereiken dat niet noodzakelijkerwijs in          te financieren zouden kunnen beperken en zo­
overeenstemming is met het evenwicht dat op           doende tot een verzwakking van de algemene
de lange duur tot stand zal komen ;                   conjunctuur zouden kunnen bijdragen waarvan
                                                      zowel de verbruikende industrieën als de Franse
     Overwegende dat ten gevolge van het on­          ijzer- en staalindustrie zelf de gevolgen zouden
vermijdelijk plotselinge karakter van de mone­        kunnen ondervinden ;
taire maatregelen, voor de industrieën in andere
landen wegens het tijdsverschil tussen de plot­           Overwegende dat er aanleiding bestaat
selinge wijziging en het geleidelijke herstel van     artikel 67 toe te passen, waarbij dient te worden
het evenwicht van de prijsverhoudingen schade­        zorg gedragen dat de modaliteiten van deze toe­
lijke gevolgen kunnen ontstaan;                       passing een stijging van de deviëzenontvangsten
 ---pagebreak--- 392/59                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                      23 . 3 . 59
door middel waarvan de uitvoer van staal tot         Doet aan de regering van de Franse repu­
het evenwicht van de Franse betalingsbalans       bliek de
kan bijdragen, niet in de weg staan ;
                                                  AANBEVELING :
    Overwegende dat als maatregel te overwegen
is, het treffen voor beperkte duur van op­        ter bereiking van de in bovenstaande conside­
vangingsvoorzieningen welke het geleidelijke      rans nader aangeduide doelstellingen de maat­
ontstaan van nieuwe prijsverhoudingen mogelijk    regelen te treffen welke naar haar mening het
maken, zonder op het normale karakter van de      meest verenigbaar zijn met het binnenlands
                                                  economisch evenwicht.
in een of ander deel der Gemeenschap bestaande
prijsverhoudingen, noch op de richting waarin
de prijsaanpassing zal geschieden, noch op het       Deze aanbeveling wordt verbindend door
peil dat de prijzen door het vrije spel op de     kennisgeving aan de regering van de Franse
markt zullen bereiken na deze onderlinge aan­     republiek. Zij wordt in het Publikatieblad van
passing, vooruit te lopen;                        de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.
    Overwegende dat overeenkomstig het be­           Deze aanbeveling is door de Hoge Autoriteit
paalde in de 3e alinea, sub 2, van artikel 67 van besproken en goedgekeurd op haar zitting van
het Verdrag de Franse regering maatregelen        11 maart 1959 .
dient te treffen welke geëigend zijn het door
haar actie verstoorde evenwicht te herstellen ;                      Door de Hoge Autoriteit
                                                                           De Voorzitter
    Na raadpleging van het Raadgevend Comité
en van de Raad van Ministers;                                               Paul FINET