CELEX: 31993R0974
Language: es
Date: 1993-04-24
Title: Reglamento (CEE) n 974/93 de la Comisión, de 23 de abril de 1993, por el que se modifican las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar

N° L 98/38                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 24. 4. 93
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 974/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 23 de abril de 1993
                  por el que se modifican las restituciones a la exportación sin perfeccionar para
                                    los jarabes y otros productos del sector del azúcar
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         exportación actualmente en vigor, tal como se indica en el
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           Anexo del presente Reglamento,
 Europea,
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981 , por el que se establece una organización
común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última                                Artículo 1
modificación la constituye el Reglamento (CEE)
n° 3814/92 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo    Se modificará con arreglo a los importes consignados en
 19,                                                              el Anexo del presente Reglamento la restitución que se
                                                                  debe aplicar a la exportación sin perfeccionar de los
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 769/93 (3),              productos a que se refieren las letras d), f) y g) del apar­
modificado por el Reglamento (CEE) n° 863/93 (4), ha              tado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 y
 fijado las restituciones aplicables a la exportación sin         que está fijada en el Anexo del Reglamento (CEE)
 perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector       n° 769/93 modificado.
 del azúcar ;
 Considerando que la aplicación de las normas, criterios y                                Artículo 2
 modalidades mencionados en el Reglamento (CEE)
 n° 769/93 a los datos de que dispone la Comisión en la           El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de abril de
actualidad conduce a modificar las restituciones a la              1993.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1993.
                                                                             Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO  n° L  177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
(2)  DO n° L  387 de 31 . 12. 1992, p. 7.
O   DO  n° L  79 de 1 . 4. 1993, p. 16.
(4)  DO n° L  90 de 14. 4. 1993, p. 20.
 ---pagebreak--- 24. 4. 93                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 98 /39
                                                               ANEXO
          del Reglamento de la Comisión, de 23 de abril de 1993, por el que se modifican las restitu­
          ciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del
                                                                azúcar
                               Código del producto                     Importe de la restitución
                                                                  — ecus/ 100 kg de materia seca —
                                  1702 40 10 100                            35,84 (2) O
                                  1702 60 10 000                            35,84 (2)(3)
                                                                 — ecus/ l % de sacarosa x 100 kg —
                                  1702 60 90 000                             0,3584 (') O
                                                                  — ecus/ 100 kg de materia seca —
                                  1702 90 30 000                            35,84 (2)(3)
                                                                 — ecus/ l % de sacarosa x 100 kg —
                                  1702 90 60 000                              0,3584 (')(3)
                                  1702 90 71 000                              0,3584 (')O
                                  1702 90 90 900                              0,3584 O 00
                                                                  — ecus/ 100 kg de materia seca —
                                  2106 90 30 000                            35,84 00
                                                                 — ecus/ l % de sacarosa x 100 kg —
                                  2106 90 59 000                              0,3584 0 0
                       (') El importe de base no sera aplicable a los jarabes de pureza inferior al 85 %
                            [Reglamento (CEE) n° 394/70]. El contenido en sacarosa se determinará con
                            arreglo al artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 394/70.
                       (2) Aplicable únicamente a los productos contemplados en el artículo 3 del Regla­
                            mento (CEE) n° 1469/77.
                       (3) Sólo podrán concederse restituciones a la exportación hacia las Repúblicas de
                          . Serbia y Montenegro cuando se trate de ayuda humanitaria facilitada por organi­
                            zaciones benéficas que cumplan las condiciones establecidas en la letra a) del
                            artículo 2 y en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1432/92 del Consejo.
                       (*) El importe de base no será aplicable al producto definido en el punto 2 del
                            Anexo del Reglamento (CEE) n° 3513/92 (DO n° L 355 de 5. 12. 1992, p. 12).
                        NB : Los codigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se
                                definen en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión (DO
                                n° L 366 de 24. 12. 1987, p. 1 ), modificado en último lugar por el
                                Reglamento (CEE) n° 252/93 (DO n° L 28 de 5. 2. 1 993, p. 48).