CELEX: 62012CA0288
Language: lv
Date: 2014-04-08 00:00:00
Title: Lieta C-288/12: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 8. aprīļa spriedums – Eiropas Komisija/Ungārija Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 95/46/EK — Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīva aprite — 28. panta 1. punkts — Valsts uzraudzības iestādes — Neatkarība — Valsts tiesību akti, ar kuriem priekšlaicīgi tiek izbeigts uzraudzības iestādes pilnvaru termiņš — Jaunas uzraudzības iestādes izveide un citas personas iecelšana priekšsēdētāja amatā

10.6.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 175/6
            
         Tiesas (virspalāta) 2014. gada 8. aprīļa spriedums – Eiropas Komisija/Ungārija
   (Lieta C-288/12) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 95/46/EK - Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīva aprite - 28. panta 1. punkts - Valsts uzraudzības iestādes - Neatkarība - Valsts tiesību akti, ar kuriem priekšlaicīgi tiek izbeigts uzraudzības iestādes pilnvaru termiņš - Jaunas uzraudzības iestādes izveide un citas personas iecelšana priekšsēdētāja amatā)
   2014/C 175/06
   Tiesvedības valoda – ungāru
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – K. Talabér-Ritz un B. Martenczuk)
   
      Atbildētāja: Ungārija (pārstāvis – M. Z. Fehér)
   
      Persona, kas iestājusies lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (EDAU) (pārstāvji – I. Chatelier, A. Buchta, Z. Belényessy un H. Kranenborg)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde – Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvas 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 31. lpp.) pārkāpums – Dalībvalstu pienākums paredzēt, ka par saskaņā ar direktīvu pieņemto valsts tiesību normu piemērošanas uzraudzību rūpēsies viena vai vairākas valsts iestādes, kuras tām uzticēto pienākumu izpildē darbojas pilnīgi neatkarīgi – Tādu valsts tiesību aktu pieņemšana, ar kuriem pirms termiņa tiek izbeigtas datu aizsardzības uzrauga sešu gadu ilgās amata pilnvaras – Datu un informācijas brīvības aizsardzības valsts iestādes izveide – Citas personas, nevis datu aizsardzības uzrauga iecelšana minētās iestādes priekšsēdētāja amatā uz deviņus gadus ilgu amata pilnvaru termiņu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               priekšlaicīgi izbeidzot Personas datu aizsardzības uzraudzības iestādes pilnvaru termiņu, Ungārija nav izpildījusi pienākumus, kas tai noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvā 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti;
            
         
               2)
            
            
               Ungārija atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (EDAU) sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
            
         
      (1)  OV C 227, 28.7.2012.