CELEX: 31972R0678
Language: de
Date: 1972-03-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 678/72 der Kommission vom 29. März 1972 zur Änderung der Ausgleichsbeträge, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen der Mitgliedstaaten festgesetzt wurden

4 . 72                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschatten                                   Nr . L 80 / 1
                                                                   I
                                              (Veröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte)
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 678/72 DER KOMMISSION
                                                       vom 29. März 1972
                 zur Änderung der Ausgleichsbeträge, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vor­
                    übergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen der Mitgliedstaaten
                                                         festgesetzt wurden
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       In der Verordnung (EWG ) Nr. 1013/71 der Kommis­
GEMEINSCHAFTEN —                                                      sion vom 17. Mai 1971 (5 ), zuletzt geändert durch
                                                                      die Verordnung (EWG ) Nr. 319/72 (6), sind die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                       Durchführungsbestimmungen              zur     Verordnung
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     (EWG) Nr. 974/71 festgelegt. Die Berücksichtigung
                                                                      dieser Vorschriften sowie der aktualisierten Preise
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                     führt zur Festsetzung der Ausgleichsbeträge für die in
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                    Frage stehenden Erzeugnisse auf die im Anhang
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                        angegebene Höhe.
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
zu treffen sind (*), insbesondere auf Artikel 6,                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                      entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsaus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    schüsse für Getreide, Milch und Milcherzeugnisse
                                                                      sowie für Rindfleisch —
Die in der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 vorgese­
henen Ausgleichsbeträge wurden zuletzt durch die
Verordnung (EWG) Nr. 17/72 der Kommission vom                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
31 . Dezember 1971 (2) und für die Verarbeitungs­
erzeugnisse aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen                                              Artikel 1
durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 47/72 der
Kommission vom 7 . Januar 1972 (3 ), beide zuletzt                    Die Anhänge I C, III und V der Verordnung (EWG)
geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr. 548/                         Nr. 17/72 sowie der Anhang der Verordnung (EWG )
72 (4 ), festgesetzt.                                                 Nr. 47/72 werden durch die Anhänge der vorlie­
                                                                      genden Verordnung ersetzt.
Die Festsetzung der in der Gemeinschaft im Wirt­
schaftsjahr 1972/ 1973 für Milch und Milcherzeug­
                                                                                               Artikel 2
nisse sowie für Rindfleisch geltenden Preise gibt für
die hiervon betroffenen Erzeugnisse Anlaß, die Preise                 Diese Verordnung tritt am 1 . April 1972 in Kraft.
zu aktualisieren, die bisher der Errechnung der
Ausgleichsbeträge zugrunde gelegt worden sind.                        Der Anhang III gilt ab dem 3 . April 1972.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 29 . März 1972
                                                                                  Für die Kommission
                                                                                      Der Präsident
                                                                                   S. L. MANSHOLT
H ABl. Nr. L 106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1
 (2 ) ABl . Nr . L 5 vom 6 . 1 . 1972, S. 1 .
 ( 3) ABl . Nr . L 7 vom 8 . 1 . 1972, S. 17.                         (5 ) ABl . Nr. L 110 vom 18.5.1971 , S. 8 .
(4 ) ABl . Nr. L 66 vom 18.3 . 1972, S. 1 .                           («) ABl . Nr. L 38 vom 12 . 2 . 1972 , S. 90 .
 ---pagebreak--- Nr. L 80/2                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      1 . 4.
                                                           ANHANG 1
                                                        C — Mischfuttermittel
                                Erzeugnisse                                                    Ausgleichsbeträge
                                                                                                  Deutschland
      Nr. des
   Gemeinsamen                              Bezeichnung
     Zolltarifs
                                                                              BLWU und
                                                                              Niederlande Frankreich          Italien   Drittländer
                                                                                                  (DM/100 kg)
                                                                                                                      -
                Zubereitetes Futter, das unter die Verordnung (EWG)
                Nr. 968/68 fällt, das, auch vermischt mit anderen Er­
                zeugnissen, Stärke, Glukose oder Glukosesirup der Ta­
                rifstellen 17.02 B und 17.05 B und Milcherzeugnisse
                (der Tarifnummern oder Tarifstellen 04.01, 04.02, 04.03,
                04.04, 17.02 A oder 17.05 A) einzeln oder zusammen
                enthält, Stärke, Glukose oder Glukosesirup enthaltend :
                mit einem Gehalt an Stärke von höchstens 10 Gewichts­
                hundertteilen :
23.07 B I a) 1  — ohne oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen
                    von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                     0,09        0,21              0,30        0,42
23.07 B I a) 2  — mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 Ge­
                    wichtshundertteilen oder mehr, jedoch weniger als
                    50 Gewichtshundertteilen                                     0,73        1,71              2,48        6,99
                mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 und höch­
                stens 30 Gewichtshundertteilen :
23.07 B I b) 1  — ohne oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von
                    weniger als 10 Gewichtshundertteilen                         0,28        0,66              0,95        1,31
23.07 B I b) 2  — mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 Ge­
                     wichtshundertteilen oder mehr, jedoch weniger als 50
                     Gewichtshundertteilen                                       0,92        2,15              3,12        7,89
                mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 30 Gewichts­
                hundertteilen :
23.07 B I c) 1  — ohne oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen
                    von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                     0,56        1,31               1,90       2,63
23.07 B I c) 2  — mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 Ge­
                    wichtshundertteilen oder mehr, jedoch weniger als
                    50 Gewichtshundertteilen                                      1,20       2,80              4,07        9,21
 ---pagebreak--- 1 . 4 . 72                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 80/3
                                                               Ausgleichsbeträge
                     BLWU                                       Niederlande                             Frankreich              Italien
    Frankreich        Italien       Drittländer    Frankreich       Italien      Drittländer   Italien           Drittländer  Drittländer
               (bfrs - lfrs/100 kg)                             (hfl ./100 kg)               i        (ffrs/100 kg)          (Lire/ 100 kg)
        1,65            2,90            4,97          0,12           0,21           0,36        0,15                0,44         39,00
       13,53          24,17           82,59           0,98            1,75          5,98        1,24                7,34       646,50
        5,24            9,25          15,46           0,38           0,67           1,12        0,47                1,38        121,88
       16,98          30,38           93,09           1,23           2,20           6,74        1,56                8,28       729,38
       10,35          18,50           31,07           0,75            1,34          2,25        0,95                2,76       243,76
       22,09          39,64          108,70           1,60            2,87          7,87        2,04                9,66        851,26
 ---pagebreak--- Nr. L 80/4                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      i . 4 . 7:
                                                                 ANHANG III
                                                             SEKTOR RINDFLEISCH
                                    Erzeugnisse                                                   Ausgleichsbeträge
                                                                                                     Deutschland
       Nr. des
   Gemeinsamen                                   Bezeichnung
      Zolltarifs
                                                                                 BLWU und
                                                                                             Frankreich
                                                                                 Niederlande                     Italien |   Drittländer
                                                                                                     (DM/100 kg)
                                                                                                    Lebendgewicht
01.02            Rinder (einschließlich Büffel), lebend :
                 A. Hausrinder :
                     II. andere :
                          a) Kälber                                                 6,18       14,45             20,98         41,35
                          b) andere                                                 4,91       11,50             16,69         30,22
                                                                                                      Reingewicht
02.01            Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den
                 Tarifnummern 01.01 bis 01.04 genannten Tieren, frisch,
                 gekühlt oder gefroren :
                 A. Fleisch :
                     II . von Rindern :
                          a) von Haus rindern :
                             1 . frisch oder gekühlt :
                                 aa) von Kälbern :
                                      11 . ganze und halbe Tierkörper               9,64       22,54             32,73         64,51
                                      22. Vorderviertel, zusammen und getrennt      7,42       17,34             25,18         49,62
                                      33 . Hinterviertel, zusammen und getrennt    11,87       27,74             40,28         79,39
                                 bb) von ausgewachsenen Rindern :
                                      11 . ganze, halbe Tierkörper und „quar­
                                            tiers compensés"                        9,33       21,85              31,71        57,42
                                      22. Vorderviertel                             7,46        17,48             25,37        45,93
                                      33 . Hinterviertel                           11,19       26,22              38,05        68,90
                                 cc) andere Angebotsformen von Kalbfleisch
                                      und Fleisch von ausgewachsenen Rin­
                                      dern :
                                      11 . Teilstücke mit Knochen                  13,99        32,78             47,57         86,13
                                      22 . Teilstücke ohne Knochen                 16,01        37,49             54,41        98,52
                             2, gefroren :
                                 aa) ganze, halbe Tierkörper und „quartiers
                                      compensés"                                    7,55        17,67             25,65         46,24
                                 bb) Vorderviertel                                  5,66        13,25             19,24         34,68
                                 cc) Hinterviertel                                   9,44       22,09             32,06        57,80
                                  dd) andere :
                                       11 . Teilstücke mit Knochen                 11,33        26,51             38,48         69,36
                                       22. Teilstücke ohne Knochen                   9,44       22,09             32,06    ;    57,80
                                                                                                                           i
 ---pagebreak--- 1 . 4. 72                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 80/5
                                                                  Ausgleichsbeträge
                    BLWU                                             Niederlande                                  Frankreich                  Italien
    Frankreich        Italien        Drittländer    Frankreich         Italien          Drittländer      Italien           Drittländer      Drittländer
               (bfrs-lfrs /100 kg)                                   (hfl . /100 kg)                             (ffrs/100 kg)             (Lire/100 kg)
                                                                    Lebendgewicht
      114,23         204,42            488,40           8,27            14,80             35,36           10,48               43,41            3 823
         91,02       162,71            356,91           6,59            11,78             25,84            8,33               31,72            2 794
 —     -
                                                                     Reingewicht     ,. .      .  - ,
      178,20         318,90            761,90          12,90            23,09             55,16           16,35                67,72           5 964
      137,08         245,30            586,08           9,92            17,76             42,43           12,58                52,09           4 588
      219,32         392,49            937,73          15,88            28,42             67,89           20,12                83,35           7 340
      172,94         309,15            678,13          12,52            22,38              49,10          15,83                60,27           5 309
      138,35         247,32            542,50          10,02            17,91              39,28          12,66                48,21           4 247
      207,53          370,98           813,75          15,03            26,86              58,92          18,99                72,32   i       6 370
                                                                i
      259,41          463,72         1 017,19          18,78            33,57              73,64        . 23,74                90,40            7 963
      296,73          530,43         1 163,53          21,48            38,40              84,24          27,16              103,41            9 108
      139,88          250,05           546,27          10,13             18,10             39,55          12,80                48,54            4 275
      104,91          187,54           409,70           7,60             13,58             29,66            9,60               36,41     j      3 206
      174,85          312,56           682,84          12,66             22,63             49,44          16,00                60,68            5 344
      209,82          375,08       j    819,41         15,20             27,15             59,33      ;    19,20               72,81            6 413
      174,85          312,56       !    682,84         12,66      I      22,63             49,44      !    16,00               60,68            5 344
 ---pagebreak---                                          ANHANG V
                    SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE                                                                                                                       Nr. L 80 /6
                                          TEIL A
                                                                                  Ausgleichsbeträge
                                                                                 Deutschland (in DM)
                             BLWU und Niederlande                   Frankreich                              Italien                          Drittländer
                          Grundbetrag                    Grundbetrag                         Grundbetrag                          Grundbetrag
                                          Zusatzbetrag                     Zusatzbetrag        je 100 kg          Zusatzbetrag      je 100 kg       Zusatzbetrag
                             je 100 kg                     je 100 kg                                                für jedes                         für jedes
                          Eigengewicht     für jedes     Eigengewicht       für jedes        Eigengewicht                         Eigengewicht
                                          Prozent Fett                     Prozent Fett                           Prozent Fett                       Prozent Fett
                           (wenn nicht                    (wenn nicht                         (wenn nicht                          (wenn nicht
                                           je 100 kg                        je 100 kg        anders ange­             je 100 kg   anders ange­        je 100 kg
                          anders ange­                   anders ange­                                            Eigengewicht                       Eigengewicht
                              geben)     Eigengewicht        geben)       Eigengewicht           geben)                               geben)
 ngedickt noch ge­
  ichtshundertteilen
                             0,34            0,15            0,78                0,35            1,13                   0,51         2,30                  0,70
     :
    undertteilen             0,31            0,15           0,70                 0,35            1,01                   0,51         2,06                  0,70
   shundertteilen            0,23            0,15            0,54                0,35            0,79                   0,51          1,60                 0,70
   tteilen                   0,19            0,15           0,43                 0,35            0,64                   0,51          1,29                 0,70
                                                                                                                                                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
, eingedickt oder
                             1,37                            3,22                                     ,66                             9,13
  orm oder granu­
    ßungen mit einem
    ,5 kg oder weni­
    alt von :
     en oder weniger         3,81                            8,91                               12,92                               26,29
     ichtshundertteilen      2,81            0,15           6,59                 0,3.5           9,56                   0,51        19,45                  0,70          1 . 4 . 72
 ---pagebreak---                                                                                             Ausgleichsbeträge
                                                                                           Deutschland (in DM )                                                                          1 . 4 . 72
                                     BLWU und Niederlande                     Frankreich                                  Italien                          Drittländer
                                  Grundbetrag                   Grundbetrag                             Grundbetrag                            Grundbetrag
                                                 Zusatzbetrag                        Zusatzbetrag         je 100 kg             Zusatzbetrag     je 100 kg        Zusatzbetrag
                                    je 100 kg                     je 100 kg           für jedes                                  für jedes                          für jedes
                                  Eigengewicht    für jedes     Eigengewicht                            Eigengewicht                           Eigengewicht        Prozent Fett
                                                 Prozent Fett                        Prozent Fett                               Prozent Fett    (wenn nicht
                                   (wenn nicht                   (wenn nicht                             (wenn nicht
                                                   je 100 kg                          je 100 kg         anders ange­             je 100 kg     anders ange­         je 100 kg
                                  anders ange­                  anders ange­                                                                                      Eigengewicht
                                                 Eigengewicht                       Eigengewicht            geben)             Eigengewicnt        geben)
                                     geben )                       geben )
    wichtshundertteilen            2,81              0,15       6,59                       0,35          9,5 6                      0,51       19,45                     0,70
  hundertteilen                   2,28              0,15        5,34                       0,35          7,75                       0,5 1      15,77                     0,70
   halt von :
     len oder weniger              3,81    n                    8,91         i 1)                       12,92       i1)                        26,29
    wichtshundertteilen            2,81              0,15       6,59                       0,35          9,56                       0,51       19,45                     0,70
   wichtshundertteilen             2,81              0,15       6,59                       0,35          9,56                       0,51       19,45                     0,70
  hundertteilen                   2,28              0,15        5,34                       0,35          7,75                       0,51       15,77                     0,70
als in Pulverform
     n Metalldosen mit
  ts von 454 g oder
 aschen mit einem
     weniger, und mit
   Gewichtshundert­
                                   1,96                         4,55                                     6,61                                  10,80
                                  0,77               0,15        1,78                      0,35          2,59                       0,51        5,26                     0,70
                                                                                                                                                                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 rform oder granu­
on Säuglingen, in
              Metalldosen   mit
  ts von 500 g oder
 Fettgehalt von :
     wichtshundertteilen           0,0499 (2 )                  0,1165 (2)                               0,1690 (2 )                            0,3088 (2 )
                                     Der kg                        per kg                                   per kg                                per kg
     Gewichtshundert­                                                                       —
                                   0,0549 (2 )                  0,1282 (2 )                              0,1860 (2 )                            0,3285 ( 2 )
                                     per ke                        per kg                                  per kg                                 per kg
                                                                                                                                                                                         Nr . L 80/7
 ---pagebreak---                                                                                     Ausgleichsbeträge
                                                                                   Deutschland (in DM )
                             BLWU und Niederlande                     Frankreich                                 Italien                           Drittländer                Nr . L 80 / 8
                          Grundbetrag                    Grundbetrag                            Grundbetrag                           Grundbetrag
                                          Zusatzbetrag                       Zusatzbetrag          je 100 kg           Zusatzbetrag     je 100 kg         Zusatzbetrag
                           je 100 kg                       je 100 kg           für jedes                                 für jedes                          für jedes
                          Eigengewicht     für jedes     Eigengewicht                           Eigengewicht                          Eigengewicht         Prozent Fett
                                          Prozent Fett                       Prozent Fett                              Prozent Fett
                           ( wenn nicht                   (wenn nicht                            (wenn nicht                           (wenn nicht
                                           je 100 kg                           je 100 kg        anders ange­             je 100 kg    anders ange­          je 100 kg
                          anders ange­                   anders ange­                                                  Eigengewicht                       Eigengewicht
                                          Eigengewicht      geben)           Eigengewicht          geben )                               geben )
                             geben )
    wichtshundertteilen   0,0577 (2 )                    0,1347 (2)                              0,1955 (2)                           0,3394 (2)
                             per kg                         per kg                                 per kg                                per kg
    wichtshundertteilen   0,0644 (2 )                    0,1503 (2)                              0,2181 (2 )                           0,3656 (2 )
                             per kg                         per kg                                 per kg                                per kg
schließungen mit
nhalts von 2,5 kg
  einem Fettgehalt
  rtteilen oder we­
                          0,0381 (2)                     0,0891 (2)                              0,1292 (2 )                           0,2629 (2 )
                             per kg                         per kg                                 per kg                                per kg
  27 Gewichtshun­                                        0,0659 (2 )               0,35                                    0,51        0,1945 (2 )               0.70
                          0,0281 (2 )        0,15                                                0,0956 (2)
                             Der kg
                                                            per kg                                 per k*                                per kg
                          0,0228 (2 )        0,15        0,0534 (2)                0,35          0,0775 (2 )               0,51       0,1577 (2 )                0,70
ichtshundertteilen                                          per kg                                 per kg                                per kg
                             per kg
  tgehalt von :
  rtteilen oder we­       0,0381 (2)                     0,0891 (2 )                             0,1292 (2 )                           0,2629 (2 )
                             per kg                         per kg                                 per kg                                per kg
                                                                                                                                                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
  27 Gewichtshun­         0,0281 (2 )        0,15        0,0659 (2 )               0,35          0,0956 (2)                0,51        0,1945 ( 2 )              0,70
                             per kg                         per kg                                 per kg                                per kg
                          0,0228 (2 )        0,15        0,0534 (2 )               0,35          0,0775 ( 2                0,51        0,1577 (2 )               0,70
ichtshundertteilen           per kg                         per kg                                 per kg                                per kg
 als in Pulverform
     n Metalldosen mit
   s von 454 g oder
 Fettgehalt von 9,5
   er wenigei             2,38     (3)                   5,54        (»)                         8,05     ( 3)                        13,27        (3
                          0,0098 (2 )        0,15        0,0226 (2 )               0,35          0,0329 (2 )               0,51        0,0669 (2                 0,70
                             per kg                         per kg                                 per kg                                per kg
                                                                                                                                                                                1 . 4 . 72
 ---pagebreak---                                                                                         Ausgleichsbeträge
                                                                                       Deutschland (in DM)                                                                  1 . 4 . 72
                                   BLWU und Niederlande                   Frankreich                           Italien                       Drittländer
                                Grundbetrag                   Grundbetrag                          Grundbetrag                      Grundbetrag
            g                                  Zusatzbetrag    je 100 kg        Zusatzbetrag          je 100 kg     Zusatzbetrag      je 100 kg     Zusatzbetrag
                                  je 100 kg                                                                          für jedes                        für jedes
                                Eigengewicht    für jedes     Eigengewicht        für jedes        Eigengewicht                     Eigengewicht
                                               Prozent Fett                      Prozent Fett                        Prozent Fett    (wenn nicht     Prozent Fett
                                ( wenn nicht                   (wenn nicht                          ( wenn nicht
                                                 je 100 kg    anders ange­        je 100 kg        anders ange­       je 100 kg     anders ange­      je 100 kg
                                anders ange­                                                                                                        Eigengewicht
                                   geben)      Eigengewicht      geben)         Eigengewicht            geben)      Eigengewicht        geben)
     ewichtshundertteilen
                                12,69                         29,67                               43,07                             59,92
                                                  0,15                                 0,35                              0,51                              0,70
 Grana Padano und
                                 8,50                         19,94                               29,02                              5 ,50
    nig, auch mit natür­
     und Melassen, ka­
                                 2,74                          6,43                                 9,32                            18,26
   romatisiert oder ge­
        Vanillinzucker), aus­
  ebigem Zusatz von
                                                                                                                                                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                 2,74                          6,43                                 2,32                            18,26
       ; andere Zubereitun­
     deten Art :
   esirup der Tarifstelle
   Stärke oder Milch­
       emischt mit anderen
   r Glukosesirup ent­
                                                                                                                                                                            Nr. L 80 / 9
 ---pagebreak---                                                                             Ausgleichsbeträge
                                                                           Deutschland (in DM )
                          BLWU und Niederlande                Frankreich                               Italien                          Drittländer                Nr. L 80/ 10
                       Grundbetrag                   Grundbetrag                        Grundbetrag                         Grundbetrag
                        je 100 kg     Zusatzbetrag     je 100 kg     Zusatzbetrag        je 100 kg          Zusatzbetrag     je 100 kg         Zusatzbetrag
                                        für jedes    Eigengewicht     für jedes        Eigengewicht          für jedes      Eigengewicht         für jedes
                       Eigengewicht   Prozent Fett                   Prozent Fett                            Prozent Fett                      Prozent Fett
                       (wenn nicht                    (wenn nicht                        (wenn nicht                         (wenn nicht
                       anders ange­     je 100 kg    anders ange­     je 100 kg         anders ange­          je 100 kg     anders ange­         je 100 kg
                          geben)      Eigengewicht       geben)     Eigengewicht           geben)           Eigengewicht       geben)          Eigengewicht
  der mit einem Ge­
 wichtshundertteilen
 Milcherzeugnissen
   ch weniger als 75
                        1,54                          3,61                              5,23                                15,77
Milcherzeugnissen
                                                                                                                                                      —
                                          —                                —                                     —
wichtshundertteilen    2,05                          4,80                               6,96                                21,03
rke von mehr als
rtteilen :
 Milcherzeugnissen
wichtshundertteilen     2,14                         5,01                               7,27                                21,45
  e von mehr als 30
                                                                                                                                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 Milcherzeugnissen
wichtshundertteilen     1,82                         4,26                               6,17                                17,09
   Glukosesirup, je­
                                                                                                                                                      —
                                                                           —                                     —
                                          —          5,10                               7,40                                22,35
  tend                 2,17
                                                                                                                                                                     1 . 4 . 72
 ---pagebreak--- 1 . 4. 72                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 80/ 11
                                                         A
                                                      Fußnoten
          (x) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 denaturiert ist,
              wird dieser Betrag vermindert auf :
              — 2,56 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit Belgien, Luxemburg und den Nieder­
                       landen,
              — 6,00 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit Frankreich,
              — 8,71 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit Italien.
          (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
              folgender Teilbeträge :
              a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilo­
                  gramm Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm ;
              b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                  Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                  — 0,0160 DM für den Handel mit Belgien, Luxemburg und den Niederlanden,
                  — 0,0373 DM für den Handel mit Frankreich,
                  — 0,0542 DM für den Handel mit Italien,
                  — 0,0901 DM für den Handel mit Drittländern.
          (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
               folgender Teilbeträge :
               a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
               b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                  Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                  — 0,0160 DM für den Handel mit Belgien, Luxemburg und den Niederlanden,
                  — 0,0373 DM für den Handel mit Frankreich ,
                  — 0,0542 DM für den Handel mit Italien,
                  — 0,0901 DM für den Handel mit Drittländern.
          Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berück­
           sichtigen.
 ---pagebreak---                                             TEIL B                                                                                                      Nr. L 80/ 12
     rzeugnisse                                                                        Ausgleichsbeträge
                                                                             Belgien (bfrs) und Luxemburg (Ifrs)
                                                       Frankreich                            Italien                         Drittländer
                                              Grundbetrag                      Grundbetrag                          Grundbetrag
          Warenbezeichnung                     je 100 kg      Zusatzbetrag       je 100 kg         Zusatzbetrag       je 100 kg     Zusatzbetrag
                                              Eigengewicht      für jedes      Eigengewicht          für jedes      Eigengewicht      für jedes
                                                              Prozent Fett                         Prozent Fett                      Prozent Fett
                                              (wenn nicht                       (wenn nicht                          (wenn nicht
                                              anders ange­     je 100 kg       anders ange­         je 100 kg       anders ange­      je 100 kg
                                                 geben)      Eigengewicht         geben)          Eigengewicht          geben)      Eigengewicht
                                                                                                                                                        Amtsblatt der
m, frisch, weder eingedickt noch ge­
  ttgehalt von 6 Gewichtshundertteilen
                                              6,07                  2,76      10,91                    4,97         27,07                  8,29
   inem Fettgehalt von :
    6 bis 21 Gewichtshundertteilen            5,39                  2,76        9,67                   4,97         24,17                  8,29
    21 bis 45 Gewichtshundertteilen           4,28                  2,76        7,73                   4,97         18,92                  8,29
    45 Gewichtshundertteilen                  3,31·                 2,76        6,22                   4,97         15,19                  8,29
                                                                                                                                                    Europäischen Gemeinschaften
m, haltbar gemacht, eingedickt oder
  ert :
                                                                                                       —
                                                                    —
                                             25,55                            45,44                                107,87
   d Rahm, in Pulverform oder granu­
   ittelbaren Umschließungen mit einem
  ht des Inhalts von 2,5 kg oder weni­
   d mit einem Fetthalt von :
     Gewichtshundertteilen oder weniger      70,44                           125,83                                310,50
   r als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen    52,21                  2,76      93,23                    4,97        229,83                  8,29
                                                                                                                                                         1 . 4 . 72
 ---pagebreak---        eugnisse                                                                                 Ausgleichsbeträge
                                                                                      Belgien (bfrs) und Luxemburg (lfrs)                                                 1 . 4 . 72
                                                               Frankreich                               Italien                               Drittländer
                                                   Grundbetrag                           Grundbetrag                              Grundbetrag
          Warenbezeichnung                                            Zusatzbetrag                                Zusatzbetrag      je 100 kg        Grundbetrag
                                                     je 100 kg                             je 100 kg                für jedes                          für jedes
                                                   Eigengewicht         für jedes        Eigengewicht                             Eigengewicht
                                                                       Prozent Fett                               Prozent Fett                        Prozent Fett
                                                    (wenn nicht                           (wenn nicht                                (wenn
                                                                        je 100 kg        anders ange­              je 100 kg      nicht anders         je 100 kg
                                                   anders ange­                                               Eigengewicht                           Eigengewicht
                                                       geben)         Eigengewicht          geben)                                 angegeben)
      als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen        ! 52,21                    2,76        93,23                        4,97        229,83                     8,29
     als 29 Gewichtshundertteilen                | 42,27                    2,76        75,55                        4,97        186,33                     8,29
  mit einem Fettgehalt von :
     Gewichtshundertteilen oder weniger           70,44                                125,83     l1)                            310,50
     als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen         52,21                     2,76        93,23                        4,97        229,83                     8,29
      als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen         58,21                     2,76        93,23                        4,97        229,83                     8,29         Amtsblatt der
     als 29 Gewichtshundertteilen                 42,27                     2,76        75,55                        4,97        186,33                     8,29
  Rahm, andere als in Pulverform
  liert :
  icht verschlossenen Metalldosen mit
    ewicht des Inhalts von 454 g oder
     oder in Glasflaschen mit einem
     on 0,5 Liter oder weniger und mit
    ettgehalt von 11 Gewichtshundert­
     der weniger                                  35,77                                 64,23                                    127,62
                                                   13,95                    2,76        25,14                        4,97         62,02                     8,29
                                                                                                                                                                     Europäischen Gemeinschaften
 Rahm, in Pulverform oder granu­
ur Ernährung von Säuglingen, in
          verschlossenen     Metalldosen   mit
  ewicht des Inhalts von 500 g oder
   und mit einem Fettgehalt von :
      als 10 bis 11 Gewichtshundertteilen           0,91 99 (2 )                          1,6450 (:                                3,6492 (2)
                                                      per kg                                per kg                                   per kg
   als 14,5 bis 15,5 Gewichtshundert­
                                                    1,0124 (2)                            1,8108 (2)                               3,8826 (2)
                                                      per kg                                per kg                                   per kg
                                                                                                                                                                         Nr. L 80/ 13
 ---pagebreak---   zeugnisse                                                                          Ausgleichsbeträge
                                                                            Belgien (brrs) und Luxemburg (lfrs)
                                                      Frankreich                              • i * hen                            Drittländer                  Nr. L 80/ 14
                                         Grundbetrag                          Grundbetrag                              Grundbetrag
        Warenbezeichnung                   je 100 kg         Grundbetrag        je 100 kg             Grundbetrag        je 100 kg        Grundbetrag
                                         Eigengewicht         für jedes       Eigengewicht             für jedes       Eigengewicht        für jedes
                                                             Prozent Fett                             Prozent Fett                         Prozent Fett
                                             (wenn                               (wenn                                    (wenn
                                         nicht anders          je 100 kg      nicht anders             je 100 kg       nicht anders         je 100 kg
                                          angegeben)         Eigengewicht      angegeben)            Eigengewicht       angegeben)        Eigengewicht
   als 17 bis 18 Gewichtshundertteilen    1,0*635 (2)                          1,9033 2                                 4,0124 (2 )
                                            per kg                               per kg                                   per kg
  als 23 bis 24 Gewichtshundertteilen     1,1865 (2 )                          2,1229 2)                                4,3232 (2
                                            per kg                               per kg                                  per kg
  nmittelbaren Umschließungen mit
  Gewicht ' des Inhalts von 2,5 kg
 weniger und mit einem Fettgehalt
  ,5 Gewichtshundertteilen oder we­
  iger                                    0,7044 (2)                           1,2583 (2 )                              3,1050 (2 )
                                            per kg                               per kg                                   per kg
 mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshun­
     ertteilen                            0,5221 (2 )              2,76        0,9323 (2 )                4,97          2,2983 (2 )              8,29
                                            per kg                               per kg                                   per kg
 ehr als 27 Gewichtshundertteilen         0,4227 (2 )              2,76        0,7555 (2)                 4,97          1,8633 (2 )              8,29
                                            per kg                               per kg                                   per kg
 re mit einem Fettgehalt von :
  ,5 Gewichtshundertteilen oder we­
     iger                                 0,7044 (2)                           1,2583 (2 )                              3,1050 (2 )
                                            per kg                               per kg                                   per kg
                                                                                                                                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundert­
     eilen                                0,5221 (2)               2,76        0,9323 2                   4,97          2,2983 (2 )              8,29
                                            per kg                               per kg                                   per kg
 ehr als 27 Gewichtshundertteilen         0,4227 (2 )              2,76        0,7555 (2 )                4,97          1,8633 (2                8,29
                                            per kg                               per kg                                   per kg
   Rahm, andere als in Pulverform
  uliert :
  icht verschlossenen Metalldosen mit
Gewicht des Inhalts von 454 g oder
  und mit einem Fettgehalt von 9,5
tshundertteilen oder weniger             43,65       (3)                     78,31     (3 )               —          1156,63      (3 )
                                          0,1768 (2 )              2,76        0,3191 (2)                 4,97          0,7887 2                 8,29
                                            per kg                               per kg                                   per kg
                                                                                                                                                                  1 . 4 . 72
 ---pagebreak---        rzeugnisse                                                                        Ausgleichsbeträge
                                                                                Belgien (bfrs) und Luxemburg (Ifrs)                                                     1 . 4 . 72
                                                          Frankreich                             Italien              |                Drittländer
                                               Grundbetrag                        Grundbetrag                              Grundbetrag
           Warenbezeichnung                      je 100 kg       Grundbetrag        je 100 kg          Zusatzbetrag          je 100 kg        Zusatzbetrag
                                               Eigengewicht       für jedes       Eigengewicht           für jedes         Eigengewicht         für jedes
                                                                 Prozent Fett                          Prozent Fett                            Prozent Fett
                                                  (wenn                               (wenn                                    (wenn
                                               nicht anders       je 100 kg       nicht anders           je 100 kg          nicht anders        je 100 kg
                                                angegeben)      Eigengewicht       angegeben )         Eigengewicht         angegeben )       Eigengewicht
   tgehalt von 85 Gewichtshundertteilen
                                              234,53                            419,61                                    707,73
                                                                       2,76                                4,97                                      8,29
 , ausgenommen Grana Padano und
  iano                                        158,01                            283,43                                    573,20
   Sirupe, Kunsthonig, auch mit natür­
  rmischt ; Zucker und Melassen, ka­
  Laktosesirup                                 50,97                             90,88                                    215,75
  und Melassen, aromatisiert oder ge­
      ch Vanille- und Vanillinzucker), aus­
htsäfte mit beliebigem Zusatz von
                                                                                                                                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
  Laktosesirup                                 50,97                             90,88                                    215,75
      oder gezuckert ; andere Zubereitun­
   Fütterung verwendeten Art :
   se oder Glukosesirup der Tarifstelle
   17.05 B oder Stärke oder Milch­
   nthaltend, auch gemischt mit anderen
   er Glukose oder Glukosesirup ent­
                                                                                                                                                                      Nr. L 80/ 15
 ---pagebreak---   zeugnisse                                                                       Ausgleichsbeträge
                                                                         Belgien (brrs) und Luxemburg (lfrs)
                                                   Frankreich                              Italien                            Drittländer                 Nr . L 80/ 16
     __       ,   . ,                   Grundbetrag                        Grundbetrag                            Grundbetrag
     Warenbezeichnung                    je 100 kg        Zusatzbetrag       je 100 kg           Zusatzbetrag       je 100 kg        Zusatzbetrag
                                        Eigengewicht        für jedes      Eigengewicht           für jedes       Eigengewicht         für jedes
                                                          Prozent Fett                           Prozent Fett                         Prozent Fett
                                           (wenn                               (wenn                                  (wenn
                                        nicht anders       je 100 kg        nicht anders          je 100 kg        nicht anders        je 100 kg
                                         angegeben)      Eigengewicht       angegeben )         Eigengewicht       angegeben)        Eigengewicht
  tärke enthaltend oder mit einem Ge­
  Stärke von 10 Gewichtshundertteilen
eniger :
 einem Gehalt an Milcherzeugnissen
 50 oder mehr, jedoch weniger als 75
  chtshundertteilen                     28,59                             50,97                                 186.33
                                                                                                                                                          Amtsblatt der
 einem Gehalt an Milcherzeugnissen
  75 oder mehr Gewichtshundertteilen    37,98                             67,82                                 248.34
  em Gehalt an Stärke von mehr als
 30 Gewichtshundertteilen :
 einem Gehalt an Milcherzeugnissen
  50 oder mehr Gewichtshundertteilen    39,64                             70,86                                 1253,31
  em Gehalt an Stärke von mehr als
ichtshundertteilen :
                                                                                                                                                     Europäischen Gemeinschafter
 einem Gehalt an Milcherzeugnissen
  50 oder mehr Gewichtshundertteilen    33,70                             60,08                      —          j 201,93
   ke, Glukose noch Glukosesirup, je­
  herzeugnisse enthaltend               40,47                             72,24                                 ' 263,95
                                                                                                                                                          1 . 4 . 72
 ---pagebreak--- 1 . 4. 72                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 80/ 17
                                                           B
                                                       Fußnoten
          i1 ) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 denaturiert ist,
               wird dieser Betrag vermindert auf :
               — 47,51 bfrs/lfrs je 100 Kilogramm für den Handel mit Frankreich ,
               — 84,94 bfrs/lfrs je 100 Kilogramm für den Handel mit Italien.
          (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
               folgender Teilbeträge :
               a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilo­
                   gramm Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm ;
               b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                   Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                   — 0,2942 bfrs/lfrs für den Handel mit Frankreich ,
                   — 0,5276 bfrs/lfrs für den Handel mit Italien ,
                   — 1,0649 bfrs/lfrs für den Handel mit Drittländern.
          (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
                folgender Teilbeträge :
               a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
               b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                   Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                   — 0,2942 bfrs/lfrs für den Handel mit Frankreich ,
                   — 0,5276 bfrs/lfrs für den Handel mit Italien,
                   — 1,0649 bfrs/lfrs für den Handel mit Drittländern.
           Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berücl -
           sichtigen.
 ---pagebreak---                                               TEIL C
                                                                                                                                                   Nr . L 80/ 18
      Erzeugnisse                                                                     Ausgleichsbeträge
                                                                                   Niederlande (hfl .)
                                                        Frankreich                         Italien                        Drittländer
                                                Grundbetrag                    Grundbetrag                       Grundbetrag
           Warenbezeichnung                       je 100 kg    Zusatzbetrag      je 100 kg       Zusatzbetrag      je 100 kg     Zusatzbetrag
                                                Eigengewicht     für jedes     Eigengewicht       für jedes      Eigengewicht       für jedes
                                                                Prozent Fett                      Prozent Fett                    Prozent Fett
                                                ( wenn nicht                   (wenn nicht                        (wenn nicht
                                                anders ange­     je 100 kg     anders ange­        je 100 kg     anders ange­      je 100 kg
                                                    geben)     Eigengewicht        geben )       Eigengewicht       geben )      Eigengewicht
hm, frisch, weder eingedickt noch ge­
                                                                                                                                                   Amtsblatt der
 Fettgehalt von 6 Gewichtshundertteilen
                                                0,44                 0,20      0,79                  0,36         1,96                  0,60
 er
   einem Fettgehalt von :                                                                                                                        Europäischen
  ls 6 bis 21 Gewichtshundertteilen             0,39                 0,20      0,70                  0,36         1,75                  0,60
   ls 21 bis 45 Gewichtshundertteilen           0,31                 0,20      0,56                  0,36         1,37                  0,60
  ls 45 Gewichtshundertteilen                   0,24                 0,20      0,45                  0,36         1,10                  0,60
hm, haltbar gemacht, eingedickt oder
                                                                                                                                                   Gemeinschaften
  kert :
                                                1,85                           3,29                               7,81
  und Rahm, in Pulverform oder granu­
   nmittelbaren Umschließungen mit einem
  icht des Inhalts von 2,5 kg oder weni­
   und mit einem Fetthalt von :
     5 Gewichtshundertteilen oder weniger       5,10                           9,11                              22,48
   ehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen     3,78                 0,20      6,75                  0,36        16,64                  0,60
                                                                                                                                                   1 . 4. 72
 ---pagebreak---   Erzeugnisse                                                                          Ausgleichsbeträge
                                                                                       Niederlande (hfl .)                                                        1 . 4 . 72
                                                         Frankreich                             Italien                              Drittländer
                                                Grundbetrag                     Grundbetrag                              Grundbetrag
         Warenbezeichnung                        je 100 kg      Zusatzbetrag     je 100 kg            Zusatzbetrag         je 100 kg        Zusatzbetrag
                                                Eigengewicht     für jedes      Eigengewicht               für jedes     Eigengewicht        für jedes
                                                                 Prozent Fett                             Prozent Fett    (wenn nicht        Prozent Fett
                                                (wenn nicht                     (wenn nicht
                                                anders ange­      je 100 kg     anders ange­               je 100 kg     anders ange­         je 100 kg
                                                   geben)       Eigengewicht       geben)             Eigengewicht          geben)          Eigengewicht
  hr als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen        3,78                  0,20      6,75                         0,36        16,64                     0,60
hr als 29 Gewichtshundertteilen                 3,06                  0,20      5,47                         0,36        13,49                     0,60
e, mit einem Fettgehalt von :
                                                                                            1
    Gewichtshundertteilen oder weniger          5,10    (!)                     9,11                                     22.48
 hr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen        3,78                  0,20      6,75                         0,36        16,64                     0,60
  hr als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen        3,78                  0,20      6,75                         0,36        16,64                     0,60
 hr als 29 Gewichtshundertteilen                3,06                  0,20      5,47                         0,36        13.49                     0,60
nd Rahm, andere als in Pulverform
anuliert :
ftdicht verschlossenen Metalldosen mit
 Gewicht des Inhalts von 454 g oder
er oder in Glasflaschen mit einem
   von 0,5 Liter oder weniger und mit
  Fettgehalt von 11 Gewichtshundert­
   oder weniger                                 2,59                            4,65                                      9,24
 e                                              1,01                  0,20      1,82                         0,36         4,49                     0,60
                                                                                                                                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
d Rahm, in Pulverform oder granu­
 zur Ernährung von Säuglingen, in
   ht   verschlossenen      Metalldosen   mit
 Gewicht des Inhalts von 500 g oder
er und mit einem Fettgehalt von :
 hr als 10 bis 11 Gewichtshundertteilen         0,0666 (2)                      0,1191 (2)                                0,2642 2 )
                                                   per kg                          per kg                                   per kg
hren
     als 14,5 bis 15,5 Gewichtshundert­
                                                0,0733 (2)                      0,1311 (2)                                0,2811 (2 )
                                                   per kg                          per kg                                   per kg
                                                                                                                                                                   Nr. L 80/ 19
 ---pagebreak---  Erzeugnisse                                                                     Ausglcichsbeträge
                                                                                 Niederlande (hfl .)
                                                   Frankreich                             Italien                          Drittländer               Nr. L 80/20
                                          Grundbetrag                     Grundbetrag                          Grundbetrag
        Warenbezeichnung                    je 100 kg     Zusatzbetrag      je 100 kg          Zusatzbetrag      je 100 kg        Zusatzbetrag
                                          Eigengewicht      für jedes     Eigengewicht          für jedes      Eigengewicht         für jedes
                                                           Prozent Fett                         Prozent Fett                      Prozent Fett
                                          (wenn nicht                      (wenn nicht                         (wenn nicht
                                          anders ange­      je 100 kg     anders ange­           je 100 kg     anders ange­         je 100 kg
                                             geben )      Eigengewicht        geben )          Eigengewicht        geben)         Eigengewicht
                                                                —
 hr als 17 bis 18 Gewichtshundertteilen   0,0770 ( 2 )                    0,1378 (2 )                          0,2905 ( 2)
                                             per kg                          per kg                               per kg
                                                                                                    —
hr als 23 bis 24 Gewichtshundertteilen    0,0859 H                        0,1537 ( 2 )                         0,3130 ( 2 )
                                             per kg                          per kg                               per kg
 e :
 unmittelbaren Umschließungen mit
 em Gewicht des Inhalts von 2,5 kg
 r weniger und mit einem Fettgehalt
  :
  1,5 Gewichtshundertteilen oder we­                                                                —                                    —
                                                                —
    niger                                 0,0510 (2)                      0,0911 ( 2 )                         0,2248 (2 )
                                             per kg                          per kg                               per kg
  mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshun­
    dertteilen                            0,0378 ( 2 )          0,20      0,0675 ( 2 )              0,36       0,1664 ( 2 )              0,60
                                             per kg                          per kg                               per kg
  mehr als 27 Gewichtshundertteilen       0,0306 ( 2 )          0,20      0,0547 ( 2 )              0,36       0,1349 ( 2 )              0,60
                                             per kg                          per kg                               per kg
 ere mit einem Fettgehalt von :
  1,5 Gewichtshundertteilen oder we­
                                                                                                    —                                    —
                                                                —
  niger                                   0,0510 (2 )                     0,0911 (2 )                          0,2248 (2 )
                                             per kg                          per Kg                               per kg
                                                                                                                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
   mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundert­
    teilen                                0,0378 ( 2 )          0,20      0,0675 (2)                0,36       0,1664 ( 2 )              0,60
                                             per kg                          per kg                               per kg
  mehr als 27 Gewichtshundertteilen       0,0306 ( 2 )          0,20      0,0547 ( 2)               0,36       0,1349 ( 2 )              0,60
                                             per kg                          per kg                               per kg
 nd Rahm, andere als in Pulverform
nuliert :
 tdicht verschlossenen Metalldosen mit
 Gewicht des Inhalts von 454 g oder
er und mit einem Fettgehalt von 9,5
htshundertteilen oder weniger             3,16     (3 )                   5,67     (3 )                        11,34    (3)
e                                         0,0128 (2 )           0,20      0,0231 ( 2 )              0,36       0,0571 ( 2 )              0,60
                                             per kg                          per kg                               per kg
                                                                                                                                                       1 . 4 . 72
 ---pagebreak---        Erzeugnisse                                                                           Ausgleichsbeträge
                                                                                         Niederlande (hfl .)
                                                                                                                                                                      1 . 4 . 72
                                                              Frankreich                          Italien                                Drittländer
                                                  Grundbetrag                        Grundbetrag                             Grundbetrag
          Warenbezeichnung                                           Zusatzbetrag      je 100 kg         Zusatzbetrag         je 100 kg           Zusatzbetrag
                                                    je 100 kg                                                                                      für jedes
                                                  Eigengewicht        für jedes      Eigengewicht         für jedes          Eigengewicht
                                                                      Prozent Fett                          Prozent Fett                          Prozent Fett
                                                  (wenn nicht                         (wenn nicht                             (wenn nicht
                                                                       je 100 kg     anders ange­          je 100 kg         anders ange­          je 100 kg
                                              j anders ange­         Eigengewicht                        Eigengewicht                             Eigengewicht
                                              !      geben)                             geben)                                  geben)
   tgehalt von 85 Gewichtshundertteilen
                                                  16,98                              30,38           !          —          ; 51,24            ,        —
                                                                           0,20          —                     0,36              —                     0,60           Amtsblatt der
 , ausgenommen Grana Padano und
  iano                                            11,44                              20,52                                  41,50
   Sirupe, Kunsthonig, auch mit natür­
  rmischt ; Zucker und Melassen, ka­
  Laktosesirup                                     3,69                               6,58                                  15,62
  und Melassen, aromatisiert oder ge­
      ch Vanille- und Vanillinzucker), aus­
htsäfte mit beliebigem Zusatz von
                                                                                                                                                                 Europäischen Gemeinschaften
  Laktosesirup                                     3,69                               6,58                                  15,62
      oder gezuckert ; andere Zubereitun­
   Fütterung verwendeten Art :
   se oder Glukosesirup der Tarifstelle
    17.05 B oder Stärke oder Milch­
     thaltend, auch gemischt mit anderen
   er Glukose oder Glukosesirup ent­
                                                                                                                                                                     Nr . L 80/21
 ---pagebreak---   Erzeugnisse                                                                   Ausgleichsbeträge
                                                                                Niederlande (hfl .)
                                                 Frankreich                          Italien                           Drittländer                 Nr. L 80/22
                                        Grundbetrag                     Grundbetrag                           Grundbetrag
     Warenbezeichnung                                   Zusatzbetrag                        Zusatzbetrag       je 100 kg      Zusatzbetrag
                                          je 100 kg                       je 100 kg
                                        Eigengewicht     für jedes      Eigengewicht         für jedes        Eigengewicht     für jedes
                                                         Prozent Fett                          Prozent Fett                    Prozent Fett
                                        (wenn nicht                     (wenn nicht                           (wenn nicht
                                        anders ange­      je 100 kg     anders ange­            je 100 kg     anders ange­      je 100 kg
                                           geben)       Eigengewicht       geben )          Eigengewicht         geben)       Eigengewicht
  tärke enthaltend oder mit einem Ge­
  Stärke von 10 Gewichtshundertteilen
eniger :
 einem Gehalt an Milcherzeugnissen
 50 oder mehr, jedoch weniger als 75
 ichtshundertteilen                     2,07                            3,69                                  13,49
                                                                                                                                                   Amtsblatt der
 einem Gehalt an Milcherzeugnissen
  75 oder mehr Gewichtshundertteilen    2,75                            4,91                                  17,98
  em Gehalt an Stärke von mehr als
 30 Gewichtshundertteilen :
 .. .
  einem Gehalt an Milcherzeugnissen
  50 oder mehr Gewichtshundertteilen    2,87                            5,1 :                                 18,34
  em Gehalt an Stärke von mehr als
ichtshundertteilen :
                                                                                                                                              Europäischen Gemeinschaften
  einem Gehalt an Milcherzeugnissen
  50 oder mehr Gewichtshundertteilen    2,44                            4,35                                  14,62
   ke, Glukose noch Glukosesirup, je­
  herzeugnisse enthaltend               2,93                            5,23                                  19,11
                                                                                                                                                   1 . 4. 72
 ---pagebreak--- 1 . 4 . 72                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 80/23
                                                          C
                                                      Fußnoten
           (x) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 denaturiert ist ,
               wird dieser Betrag vermindert auf :
               — 3,44 hfl. je 100 Kilogramm für den Handel mit Frankreich ,
               — 6,15 hfl . je 100 Kilogramm für den Handel mit Italien .
           (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
               folgender Teilbeträge :
               a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilo­
                  gramm Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm ;
               b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                  Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                  — 0,0213 hfl. für den Handel mit Frankreich ,
                  — 0,0382 hfl . für den Handel mit Italien,
                  — 0,0771 hfl. für den Handel mit Drittländern .
           (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
               folgender Teilbeträge :
               a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
               b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                  Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                  — 0,0213 hfl . für den Handel mit Frankreich ,
                  — 0,0382 hfl . für den Handel mit Italien,
                  — 0,0771 hfl. für den Handel mit Drittländern .
           Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berück
           sichtigen.
 ---pagebreak---                                             TEIL D                                                                                                                Nr . L 80/24
      zeugnisse                                                                                  Ausgleichsbeträge
                                                                             Frankreich (frrs)                                       Italien (Lire)
                                                            Tra lipn                               Drittländer                        Drittländer
                                                Grundbetrag                             Grundbetrag                       Grundbetrag
         W arenbezeichnung                        je 100 kg        Zusatzbetrag          je 100 kg         Zusatzbetrag     je 100 kg         Zusatzbetrag
                                                Eigengewicht         für jedes         Eigengewicht          für jedes    Eigengewicht          für jedes
                                                                       Prozent Fett                        Prozent Fett                        Prozent Fett
                                                (wenn nicht                             (wenn nicht                       (wenn nicht
                                                anders ange­         je 100 kg         anders ange­         je 100 kg     anders ange­          je 100 kg
                                                   geben)          Eigengewicht           geben)          Eigengewicht       geben)           Eigengewicht
, frisch, weder eingedickt noch ge­                                                                                                                               Amtsblatt der
  tgehalt von 6 Gewichtshundertteilen
                                                 0,57                     0,25           2,42                    0,74          213                    65
   nem Fettgehalt von :
   6 bis 21 Gewichtshundertteilen                0,51                     0,25           2,16                    0,74          190                    65
   21 bis 45 Gewichtshundertteilen               0,39                     0,25           1,68                    0,74          148                    65
   45 Gewichtshundertteilen                      0,32                     0,25           1,36                    0,74          119                    65
, haltbar gemacht, eingedickt oder
                                                                                                                                                              Europäischen Gemeinschaften
  rt :
                                            i    2,32                                    9,59                                  844
  d Rahm, in Pulverform oder granu­
   ittelbaren Umschließungen mit einem
   t des Inhalts von 2,5 kg oder weni­
     mit einem Fettgehalt von :
     Gewichtshundertteilen oder weniger     .    6,45                                  27,59                                 2 430
   r als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen        4,78                     0,25         20,42                     0,74        1 798                     65
                                                                                                                                                                 1 . 4 . 72
 ---pagebreak---       Erzeugnisse                                                                                     Ausgleichsbeträge
                                                                                 Frankreich (fürs )                                            Italien (Lire)
                                                                                                                                                                          1 . 4 . 72
                                                                Italien                                  Drittländer            j               Drittländer
                                                  Grundbetrag                               Grundbetrag                             Grundbetrag
           Warenbezeichnung                        je 100 kg          Zusatzbetrag            je 100 kg         Zusatzbetrag          je 100 kg         Zusatzbetrag
                                                  Eigengewicht          für jedes           Eigengewicht          für jedes         Eigengewicht          für jedes
                                                                          Prozent Fett                           Prozent Fett                            Prozent Fett
                                                   (wenn nicht                               (wenn nicht                             (wenn nicht
                                                  anders ange­          je 100 kg           anders ange­          je 100 kg         anders ange­          je 100 kg
                                                     geben)           Eigengewicht              geben)          Eigengewicht           geben)           Eigengewicht
                                                                                                                                i
   r als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen          4,78                       0,25          20,42                       0,74            1 798                    65
   r als 29 Gewichtshundertteilen                 3,87                       0,25          16,55                       0,74            1 458                    65
                                                                                                                                ¡
 , mit einem Fettgehalt von :
                                                                                                                                                                —
                                                                              —                                        —
   Gewichtshundertteilen oder weniger             6,45    (!)                              27,59                                       2 430
  r als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen          4,78                       0,25          20,42                       0,74            1 798                    65
   r als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen          4,78                       0,25          20,42                       0,74     j      1 798                    65
                                                                                                                                                                          Amtsblatt der
   r als 29 Gewichtshundertteilen                 3,87                       0,25          16,55                       0,74            1 458                    65
                                                                                                                                I
 d Rahm, andere als in Pulverform
 nuliert :                                                                                                                      I
  dicht verschlossenen Metalldosen mit
                                                                                                                                                                        Europäischen
  Gewicht des Inhalts von 454 g oder
  r oder in Glasflaschen mit einem
                                                                                                                                j
   von 0,5 Liter oder weniger und mit
  Fettgehalt von 11 Gewichtshundert­
   oder weniger                                   3,30                                     11,37                                       1 001
                                                   1,29                      0,25            5,52                      0,74              486                    65        Gemeinschaften
d Rahm, in Pulverform oder granu­
 zur Ernährung von Säuglingen, in
    t      verschlossenen     Metalldosen   mit
 Gewicht des Inhalts von 500 g oder
 r und mit einem Fettgehalt von :
                                                                                                                                                                —
                                                                              —                                        —
   r als 10 bis 11 Gewichtshundertteilen          0,0842 (2)                                 0,3246 (2)                             28,58      (2)
                                                     per kg                                    per kg                                  per kg
  r als 14,5 bis 15,5 Gewichtshundert­
                                                                                                                                                                —
                                                                              —                                        —
       n                                          0,0928 (2 )                                0,3455 (2 )                            30,41      (2 )
                                                     per kg                                     per kg                                 per kg
                                                                                                                                                                          Nr. L 80/25
 ---pagebreak---  rzeugnisse                                                                                 Ausgleichsbeträge
                                                                        Frankreich (ffrs)                                                 Italien (Lire)
                                                        Italien                                Drittländer                                 Drittländer               Nr. L 80/ 26
                                         Grundbetrag                               Grundbetrag                                Grundbetrag
        W arenbezeichnung                  je 100 kg          Zusatzbetrag           je 100 kg .      Zusatzbetrag              je 100 kg           Zusatzbetrag
                                         Eigengewicht           für jedes          Eigengewicht         für jedes             Eigengewicht            für jedes
                                                                  Prozent Fett                         Prozent Fett                                 Prozent Fett
                                          (wenn nicht                               (wenn nicht                               (wenn nicht
                                         anders ange­           je 100 kg          anders ange­         je 100 kg             anders ange­            je 100 kg
                                             geben )          Eigengewicht             geben)         Eigengewicht               geben)             Eigengewicht
   als 17 bis 18 Gewichtshundertteilen   0,0975 (2 )                               0,3571 ( 2)                                31,43   (-)
                                            per kg                                    per kg                                     per kg
  als 23 bis 24 Gewichtshundertteilen    0,1089 ( 2 )                              0,3850 ( 2 )                               33,87   (2)       .
                                            per kg                                    per kg                                     per kg
  :
  unmittelbaren Umschließungen mit
   m Gewicht des Inhalts von 2,5 kg
    weniger und mit einem Fettgehalt
                                                                                                                                                                     Amtsblatt der
   ,5 Gewichtshundertteilen oder we­
   iger                                  0,0645 ( 2)                               0,2759 (2)                                 24,30   (2 )
                                            per kg                                    per kg                                     per kg
 mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshun­
     ertteilen                           0,0478 (2 )                 0,25          0,2042 ( 2 )              0,74             17,98   (2)                  65
                                                                                                                                                                   Europäischen
                                            per kg                                    per kg                                     per kg
mehr als 27 Gewichtshundertteilen        0,0387 ( 2 )                0,25          0,1655 ( 2 )              0,74             14,58 ( 2 )                  65
                                            per kg                                    per kg                              |      per kg
 re mit einem Fettgehalt von :
  ,5 Gewichtshundertteilen oder we­
     iger                                0,0645 ( 2 )                              0,2759 ( 2 )                               24,30   (2 )
                                            per kg                                    per kg                                     per kg
                                                                                                                                                                     Gemeinschaften
  mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundert­
     eilen                               0,0478 ( 2 )                0,25          0,2042 ( 2 )              0,74             17,98   (2)                  65
                                           per kg                                     per kg                                     per kg
mehr als 27 Gewichtshundertteilen        0,0387 (2)                  0,25          0,1655 ( 2)               0,74             14,58   (2)                  65
                                            per kg                                    per kg                                     per kg
 d Rahm, andere als in Pulverform
  uliert :
  icht verschlossenen Metalldosen mit
Gewicht des Inhalts von 454 g oder
  und mit einem Fettgehalt von 9,5
tshundertteilen oder weniger             4,03     (3)                             13,97      (3 )                     | 1 229 (3)
                                         0,0164 ( 2 )                0,25          0,0703 ( 2)               0,74              6,19   (2)                  65
                                            per kg                                    per kg                          ,          per kg
                                                                                                                                                                     1 . 4. 72
 ---pagebreak---         Erzeugnisse                                                                           Ausgleichsbeträge
                                                                          Frankreich (ffrs)                                        Italien (Lire)
                                                                                                                                                                 1 . 4. 72
                                                             ien                                Drittländer                         Drittländer
                                              Grundbetrag                           Grundbetrag                        Grundbetrag
          Warenbezeichnung                      je 100 kg      Zusatzbetrag           je 100 kg         Zusatzbetrag     je 100 kg          Zusatzbetrag
                                              Eigengewicht       für jedes          Eigengewicht          für jedes    Eigengewicht           für jedes
                                                                   Prozent Fett                         Prozent Fett                         Prozent Fett
                                               (wenn nicht                           (wenn nicht                       (wenn nicht
                                              anders ange­       je 100 kg           anders ange­        je 100 kg     anders ange­           je 100 kg
                                                  geben)       Eigengewicht             geben)         Eigengewicht       geben)            Eigengewicht
   tgehalt von 85 Gewichtshundertteilen
                                              21,51                                  62,90                                5 539
                                                                      0,25                                    0,74                                  65
                                                                                                                                                                Amtsblatt der
 , ausgenommen Grana Padano und
  iano                                         14,58                                 51,00                                4 500
   Sirupe, Kunsthonig, auch mit natür­
  rmischt ; Zucker und Melassen, ka­
  Laktosesirup                                  4,64                                  19,18                               1 688
  und Melassen, aromatisiert oder ge­
     ich Vanille- und Vanillinzucker), aus­
htsäfte mit beliebigem Zusatz von
                                                                                                                                                            Europäischen Gemeinschaften
                                                4,64                                  19,18                               1 688
  Laktosesirup
      oder gezuckert ; andere Zubereitun­
   Fütterung verwendeten Art :
   se oder Glukosesirup der Tarifstelle
  r 17.05 B oder Stärke oder Milch­
    nthaltend, auch gemischt mit anderen
    er Glukose odei GluKOsesirup ent­
                                                                                                                                                                 Nr. L 80/27
 ---pagebreak---    Erzeugnisse                                                                             Ausgleichsbeträge
                                                                      Frankreich (ffrs )                                        Italien (Lire)
                                                     Italien                                 Drittländer                        Drittländer                   Nr. L 80/28
                                          Grundbetrag                            Grundbetrag                        Grundbetrag
       Warenbezeichnung                    je 100 kg       Zusatzbetrag            je 100 kg         Zusatzbetrag     je 100 kg          Zusatzbetrag
                                          Eigengewicht       für jedes           Eigengewicht          für jedes    Eigengewicht           für jedes
                                                               Prozent Fett                          Prozent Fett                         Prozent Fett
                                           (wenn nicht                            (wenn nicht                       (wenn nicht
                                          anders ange­          je 100 kg        anders ange­         je 100 kg     anders ange­           je 100 kg
                                             geben )       Eigengewicht              geben)         Eigengewicht       geben)            Eigengewicht
    tärke enthaltend oder mit einem Ge­
    Stärke von 10 Gewichtshundertteilen
 eniger :
  einem Gehalt an Milcherzeugnissen
  50 oder mehr, jedoch weniger als 75
   ichtshundertteilen                     2,61                                  16,55                                  1 458
  einem Gehalt an Milcherzeugnissen
    75 oder mehr Gewichtshundertteilen    3,47                                  22,07                                  1 944
  nem Gehalt an Stärke von mehr als
   30 Gewichtshundertteilen :
   einem Gehalt an Milcherzeugnissen
    50 oder mehr Gewichtshundertteilen    3,63                                  22,51                                  1983
   em Gehalt an Stärke von mehr als
wichtshundertteilen :
                                                                                                                                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
   einem Gehalt an Milcherzeugnissen
    50 oder mehr Gewichtshundertteilen    3,08                                  17,94                                  1580
   rke, Glukose noch Glukosesirup, je­
   herzeugnisse enthaltend                3,70                                  23,45                                  2 066
                                                                                                                                                               1 . 4 . 72
 ---pagebreak--- 1 . 4 . 72                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr . L 80/29
                                                      D
                                                  Fußnoten
           O Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68
                denaturiert ist, wird dieser Betrag vermindert auf :
               — 4,35 ffrs je 100 Kilogramm für den Handel mit Italien.
           (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
                folgender Teilbeträge :
                a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von
                    in 100 Kilogramm Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm,
                b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigen­
                    gewicht des Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                    — für Frankreich :
                       — 0,0270 ffrs für den Handel mit Italien ,
                       — 0,0946 ffrs für den Handel mit Drittländern ;
                    — für Italien :
                       — 8,33 Lire für den Handel mit den Drittländern .
            (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich
                 der Summe folgender Teilbeträge :
                 a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag,
                 b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigen­
                     gewicht des Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                     — für Frankreich :
                        — 0,0270 ffrs für den Handel mit Italien,
                        — 0,0946 ffrs für den Handel mit Drittländern :
                     — für Italien :
                        — 8,33 Lire für den Handel mit den Drittländern .
            Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht
            zu berücksichtigen .
 ---pagebreak---                                          ANHANG X
WAREN, DIE UNTER DIE VERORDNUNG (EWG) Nr. 1059/69 FALLEN
                                                                                                                                                                                   Nr. L 80/30
                                                     Ausgleichsbeträge
                                                 BLWU und Niederlande                                                              Frankreich                 Italien
                                                       aus oder nach                                                            aus oder nach              aus oder nach
  dern              Frankreich                             Italien                             Drittländern              Italien            Drittländern   Drittländern
         (hfl ./100 kg) ! (bfrs-Ifrs/100 kg)   (hfl./100 kg) ! (bfrs-lfrs/100 kg) j (hlf./lOO kg) I (bfrs-lfrs/100 kg)           (ffrs/ 100 kg)            ( Lire/ 100 kg)
 2           1,43                20,00            2,57               35,50              5,32              73,50           1,81                     6,53         575
4            1.59                22,00            2,86               39,50              5,86              81,00          2,02                      7,18         631
 0          2,75                 38,00            4.92               68,00              9,92              137,00         3,44                     12,16      1 075                Amtsblatt der
9            1,28                17,50            2,28               31,50              5,65              78,00           1,61                     6,91         613
1             0                    0              1,34               18,50              2,82              39,00             0                      3,48         306
4            1,06                14,50            1,88               26,00              4,05              56,00            0                       4.98         438
7           1,37                 19,00            2,46               34,00              5,29              73,00           1,73                     6,48        569
1           1,53                 21,00            2,75               38,00              5,07              70,00           1,93                     6,21         550
4           1,63                 22,50            2.93               40,50              6,26              86,50          2,07                      7,70         681
1           1.74                 24,00            3.1 1              43,00              6,59              91,00          2,21                      8.09         713
 8          1,86                 25,50            3.33               46,00              6,91              95,50          2,35                      8,48         750
 9           1,91                26,50            3.44               47,50              7,02              97,00           2,42                     8,60         756
6           2,02                 28,00            3,62               50,00              7,31             101,00          2,57                      8.99         794
                                                                                                                                                                             Europäischen Gemeinschaften
 1          2.75                 38,00            4,92               68,00             10,61             146,50          3,44                     13,05      1 150
 3          2,53                 35,00            4,56               63,00              9,27             128,00          3,17                     11,39      1 006
74          2,97                 41,00            5,29               73,00             10,90             150,50          3,72                     13,39      1 175
 1          2,82                 39,00            5,07               70,00            10,35              143,00          3,55                     12,72      1 119
 1          2,43                 33,50            4.34               60,00              8,76             121,00          3,05                     10,72        944
1           1,28                 17,50            2,28               31,50              4,63              64,00           1,62                     5,68        500
6           1.60                 22,00            2,86               39,50              5,79              80,00          2,03                      7.10         625
1           2,13                 29,50            3,84               53,00              7,71             106,50           2,70                     9,46         831
87          1,05                 14,50            1,88               26,00              4,16              57,50            0                       5.11        450
47          2,50                 34,50            4.45               61,50              8,94             123,50          3,11                     11,00        969
97          3,58                 49,50            6,41               88,50             12,81             177,00          4,50                     15,77      1 388
                                                                                                                                                                                 1 . 4 . 72
 ---pagebreak---                               —
                                                        Ausgleichsbeträge
                                                   BLWU und Niederlande                                                                                        Frankreich                         Italien
       i                                                                                                                                                                                                              1 . 4 . 72
                                                          aus oder nach                                                                                     aus oder nach                      aus oder nach
                                                                  Italien                                    Drittländern                           Italien               Drittländern         Drittländern
dern                 Frankreich
                                                                                             !                                                                        .
                                                                                                                                                                                                   ..       ..
                           (bfrs-lfrs/100 kg)   (hfl . /100 kg)       (bfrs-lfrs/100 kg) |       (hlf. /100 kg)    (bfrs-lfrs/100 kg)                         (ffrs/1 X) kg)                   (Lire/ 100 kg)
       j (hfl./100 kg)
       I                                                                                                                                                                                 I
       i                                                                                 i
                                                    4,45                    61,50                    9,38              129,50                        3,11                      11,50             1 013
             2,50                 34,50
             0,96                 13,50             1,70                    23,50                    3,48               48,00                          0                        4,26                375
                                                                                                                                            j
             1,17                 16,00             2,10                    29,00                    4,24               58,50                        1,49                       5,20                456
             2,17                 30,00             3,87                    53,50                    7,78              107,50                       2,72                        9,55                844
             2,61                 36,00             4,67                    64,50                    9,41              130,00                        3,28                   11,55                1 019
             3,04                 42,00             5,47                    75,50                  10,93               151,00                       3,83                       13,44             1 181
             3,58                                   6,41                    88,50                  12,89               178,00                       4,50                    15,83                1 394
                                  49,50
               n                   Π                 o                                                n                                               t1)                       n                       n
                                                                                                                                                                                                                     Amtsblatt der
                                                                             (1)         ;                                              I
                                  23,00             3,00                    41,50                    4,74               65,50                       2,13                        5,81     ,;        513
             1,68
                                                    2,46                                             3,87               53,50               !        1,73                       4,74     ;          419
             1,37                 19,00                                     34,00        4
                                                                            43,00                    5,39               74,50                       2,22                       6,61                588
             1,74                 24,00             3,11
                                                                            29,50                    4,05               56,00                        1,52                       4,97     j          438
             1,20                 16,50             2,14
                                                                            48,00                    6,73               93,00                        2,46                       8,28     i.         731
             1,94                 27,00             3,48
               0                    0                 0                       0                      1,16               16,00               :          0                        1,43                    0
             1,33                 18,50             2,39                    33,00                    4,53               62,50               :        1,68                       5,57                494
                                                                                                                                            I         '
               0                    0                                       12,50                    1,38               19,00                                                   1,67     ¡              0
                                                    0,91
                                                                                                                                                                                                                 Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                !      0                                 I '
               0                    0                                       21,50                    2,90               40,00                   !      0                        3,55     :          313
                                                    1,56
                                  14,00             1,85                    25,50                    2,57               35,50                   Í      0                        3,15               281
             1,03
                                                                            33,00                    5,32               73,50                        1,69                       6,52                575
              1,33                18,50             2,39
             1,57                 21,50             2,82                    39,00                    3,84               53,00                        1,98                       4,70                413
                                  24,00                                     43,00                    4,63               64,00                        2,21                       5,69               500
             1,72                                   3,11
               0                    0               1,56                    21,50                    3,87               53,50                          0                        4,76               419
             1,75                 24,00             3,11                    43,00                    4,63               64,00                   !   2,21                        5,69                500
             1,21                 16,50             2,17                    30,00                    5,3 6              74,00                        1,53                       6,57               581
             2,39                 33,00             4,27                    59,00                    8,43             116,50            i           3,00                    10,39                  913
                                  50,00             6,52                    90,00                  12,09               167,00               !       4,55                    14,83        ¡i      1 306
             3,62                                                                                                                                                                                                    Nr . L 80/31
 ---pagebreak---                                                                  Ausgleichsbeträge
                                                            BLWU und Niederlande                                                                                 Frankreich                    Italien
                                                                   aus oder nach                                                                              aus oder nach                 aus oder nach
                                                                                                                                                                     !
                                                                                                                                                                                                                     Nr . L 80/32
ern                        Frankreich                                       Italien                                                                    Italien           Drittländern       Drittländern
                                                                                                                 Drittländern              j
               (hfl . / 100 kg)   ( bfrs-lfrs/ 100 kg)   (hfl . / 100 kg)       (bfrs-lfrs/100 kg)   (hlf. / 100 kg)   ( bfrs-lfrs/ 100 kg) !                  (ffrs/100 kg)                (Lire/ 1 00 kg)
                                                                                                                                               ;
                    1,21                16,50                 2,17                    30,00              5,36                74,00                      1,53                    6,5 7            581
      t                                                                                                                                                                                 I
          ]                                                                                                                                        !
                    1,58                22,00                 2,82                     39,00             4,78                66,00                      2,00                    5,88             519
                      0                     0                 1,52                     21,00             2,46                34,00             1          0                     3,04             269
                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                                        ¡
                    4,13                57,00                 7,38                    102,00            18,24              252,00              I       5,22                    22,32          1975
                    1,22                 17,00                2,17                     30,00             3,11                43,00                      1,54                    3.84             338
                    1,60                22,00                 2,86                     39,50             3,91                54,00                      2,02                    4,79             425
                    3,90                54,00                 6,99                     96,50             9,52              131,50                       4,92                   11,69          1031
                      0                     0                 1,27                     17,50              1,74               24,00                        0                     2,14    j        188
          ¡         1,26                 17,50                2,28                     31,50             3,08                42,50                      1,60                    3,79
                                                                                                                                                                                        j        331
                                                                                                                                               ;
                    1,30                 18,00                2,32                     32,00             3,84                53,00                      1,64                    4,72             419
                    1,53                21,00                 2,75                     38,00             4,89                67,50                      1,94                    6,02             531
                    1,76                24,50                 3,19                    44,00              5,97                82,50                      2,24                    7,32             644
                    1,07                15,00                 1,92                     26,50             3,87                53,50                        o                     4,73             419
          ;         1,92                26,50                 3,44                     47,50                                                                                                     750
                                                                                                                                                                                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                         6,95                96,00                      2,43                    8,51
                      0                     0                 0,94                     13,00              1,30               18,00                        0                     1,60               0
                    1,06                 14,50                1,92                     26,50             3,22                44,50                        0                     3,96             35U
                    3,11                43,00                 5,54                     76,50              9,38              129,50                      3,94                   11,50          1013
                    1,28                 17,50                2,28                     31,50             3,98                55,00                      1,62                    4,91             431
                    3,33                46,00                 5,94                     82,00            10,14              140,00                       4,22                   12,44          1 100
                    1,60                22,00
                                            '                 2,86                     39,50             5,14                71,00                      2,02                    6,33             556
          1         3,62                50,00                 6,52                     90,00            11,29              156,00                       4,61                   13,89          1225
                    0,93                 13,00                1,67                     23,00             2,28                31,50                        0                     2,79             244
          ,'        3,48                 48,00                6,23                     86,00              9,96              137,50                      4,39                   12,22          1075
          j         1,25                 17,50                2,24                     31,00             3,44                47,50                      1,58                    4,21             369
                                                                                                                                                                                                                    1 . 4. 72
 ---pagebreak---                                                             Ausgleichsbeträge
                                                        BLWU und Niederlande                                                                                 Frankreich                           Italien
                                                                                                                                           i                                                                             1 . 4 . 72
                                                                 aus oder nach                                                                             aus oder nach                       aus oder nach
                                                                                                                                           i
   ändern                Frankreich                                    Italien                                 Dr     ¿ pclern             !       Italien              Drittländern           Drittländern
            (hfl . / 100 kg)   (bfrs-lfrs/ 100 kg)   (hfl. / 100 kg)       (bfrs-lfrs/100 kg;       (hlf. / lOÖ kg)   I nirs-ltrs/ lOU kg) (                 ( ffrs/ 100 kg)               j (Lire/100 kg)
                                                                                                                      !                    i                                               I
 20             3,29                  45,50              5,90                     81,50                 9,59                  132,50                4,1 7                  11,77                 1 038
 26              1,78                 24,50              3,19                     44,00                 5,36          !        74,'K'               2,26                       6,58                   581
 24             4,02                  55,50              7,20                     99,50               12,16           !       168,00       I        5,11                   14,94                 1 319
  79             1,33                 18,50              2,39                     33,00                 3,26                   v>,uu                1,68                       3,99                   350
                                                                                                                      j        ^,0Ό        j
  60            2,68                  37,00              4,81                     66,50                 7,35                  101,50                3,39                       9,00                   794
  77             1,52                 21,00              2,72                     37,50                 4,09                   56,50                1,92                       5,01                   444
 27             3,37                  46,50              6,01                     83,00                 9,63                  133,00                4,28                   11,83           I     1 044
                                                                                                                                                                                           i .«£· »            -i:
 55             1,60                  22,00              2,86                     39,50                 3,91          !        54,00                2,02                       4,79                   425
                                                                                                                                                                                                                         Amtsblatt der
 07              1,68                 23,00              3,00                     41,50                 4,34                   60,00                2,12                       5,34                   469
                                                                                                                                                                                      ■
                                                                                                                          I
 ,89             1,18                 16,50              2,14                     29,50                 3,33                   46,00                1,49                       4,08                   363
 ,96            2,11                  29,00              3,80                     52,50                 5,94                   82,;0'0              2,67                       7,30                   644
  87             1,05                  14,50             1,88                     26,00         i       4,16                   57,50                 0                         5,11       :ί          450
,47              2,50                 34,50              4,45                     61,50         !       8,94                  123,50                3,11                   11,00           !          969
 ,97             3,58                 49,50              6,41                     88.50               12,81                   177,00                4,50                   15,77                 1 388
,64              4,60                  63,50             8,22                    113,50               20,24                   2 79,50               5.78                  24,83                  2 188
                                                                                                                                                                                                                     Europäischen Gemeinschaften
 89              8,07              111,50               14,48                    200,00               29,03           '       401,00               10,16                  35,71            '     3 138
 ,14             0,98                  13,50             1,77                     24,50         I       3.55                   49,00                 0                         4,39                   381
,12              7,17                 99,00            12,89                     178.00         !     25,81                   356,50                9,00                  31,71                  2 788
 28              5,10                 70,50              9,12                    126.00               22,48                   310,50                6,44                  27,60                  2 431
,14              7,38              102,00              13,21                     182,50               32,58                   450,00                9,33                  39,99            :     3 525
,64              9,45              130,50              16,87                     233,00               41,59                   574,50               11,94                  51,04                  4 494
,69            13,50                  186.50           24,15                     333,50         ;     59,59                   823.00               17,11                  73,09            I     6 438
,66              8,98                 124,00            16.11                    222,50               32.25                   445,50               11,28                  39,66                  3 488
 58              5,39                 74,50              9,67                    133,50               19,33                   267,00                6,78                  23,77                  2 094
  1)              i1)                   i1 )               i1)                     i1 )                   H                      O             ;     i1)                        H          i          n
                                                                                                                                                                    i
                                                                                                ¡
                                                                                                                                                                                                                         Nr . L 80/33
 ---pagebreak---                                                                    Ausgleichsbeträge
                                                               BLWU und Niederlande                                                                            Frankreich                      Italien
                                                                      aus oder nach                                                                        aus oder nach                    aus oder nach        Nr . L 80/34
    ndern                      Frankreich                                     Italien                                Drittländern                   Italien            Drittländern         Drittländern
                                                                                                                                                                                        I
                    (hfl . /100 kg)   (bfrs-lfrs/ 100 kg)   (hfl. / 100 kg)       (bfrs-lfrs/ 100 kg )   (h!f. / 100 kg)   (bfrs-lfrs/100 kg)                 (ffrs/100 kg)                 (Lire/ 100 kg)
                                                                                                                                                                  ~i                  '":
   0                      0                   0                 1,12                    15,50                2,57               35,50                 0                       3,17              275
   5                      0                   0                 1,34                    18,50                2,72               37,50                 0                       3,33              294
   8                    1,38                19,00               2,46                    34,00                4,96               68,50                1,72                     6,11              538
                                                                                                                                                I
  86                    1,34                18,50               2,38                    33,00                5,86               81,00                1,68                     7,21              635
  69                    1,10                15,00               1,99                    27,50                4,89               67,50                1,39                     5,98              525
  79                    0,93                13,00               1,66                    23,00                4,09               56,50                1,18                     5,03              443
   1                    1,57                21,50               2,82                    39,00                6,95               96,00                1,98                     8,51              750
                                                                                                                                                                                                                 Amtsblatt der
  86                    1,34                18,50               2,38                    33,00                5,86               81,00                1,68                     7,21              635
   6                    1,21                16,50               2,17                    30,00                5,36               74,00                1,53                     6,57              581
   4                     0                    0                 1,09                    15,00                2,68               37,00                  0                      3,30              294
  0                     0,96                13,50               1,74                    24,00                4,27               59,00                  0                      5,25              463
  6                     1,21                16,50               2,17                    30,00                5,36               74,00                1,53                     6,57              581
                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                                        I
   4            !         o                   0                 1,09                    15,00                2,68               37,00                  0                      3,30              294
   7                      0                   0                 1,52                    21,00                3,73               51,50                  0                      4,59      i       406
                                                                                                                                                                                                             Europäischen Gemeinschaften
   3        I           1,03                14,00               1,85                    25,50                4,56               63,00                  0                      5,59              494
   6                    1,21                16,50               2,17                    30,00                5,36               74,00                1,53                     6,57              581
r Ware enthaltene Menge an Getreide oder Ge:reideverarbeitungserzeugnissen, an Zucker, an Milch oder Milcherzeugnissen, des Ausgleichsbetrags, der auf diese
  Zustand.
                                                                                                                                                                                                                   1 . 4 . 72