CELEX: C1998/278/38
Language: nl
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 10 juli 1998 ingesteld door M. Costacurta tegen het arrest, op 26 mei 1998 in zaak T-177/96 tussen M. Costacurta en Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde Kamer) (Zaak C-249/98 P)

C 278/22               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     5.9.98
Verzoek van de arrondissementsrechtbank te Arnhem van              Ð nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling
2 april 1998 om een prejudicieÈle beslissing in de strafzaak            bevoegd gezag van de Commissie van de Europese
tegen Berendse-Koenen M. G. en Berendse H. D. Maat-                     Gemeenschappen van 22 juli 1996 houdende uitdruk-
                             schap                                      kelijke afwijzing van zijn klacht in verband met zijn
                        (Zaak C-246/98)                                 verzoeken om toepassing van de aanpassingscoeÈfficieÈn-
                                                                        ten voor Zaïre;
                         (98/C 278/37)
De arrondissementsrechtbank te Arnhem heeft bij vonnis             Ð de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
van 2 april 1998, ingekomen ter griffie van het Hof van                 kosten van beide instanties te verwijzen;
Justitie op 9 juli 1998, in de strafzaak tegen Berendse-Koe-
nen M. G. en Berendse H. D. Maatschap, het Hof van Jus-
titie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een               Ð rekwirant voorbehoud te verlenen voor alle andere
prejudicieÈle beslissing over de navolgende vragen:                     rechten, aanspraken, middelen en vorderingen.
1. Bevat de Verordening stoffen met sympathico mimeti-
     sche werking (PVV) 1991, en meer in het bijzonder de          Middelen en voornaamste argumenten
     artikelen 2 en 3 van die verordening, technische voor-
     schriften, die ingevolge artikel 8 van Richtlijn 83/189/
     EEG van de Raad (1), zoals die richtlijn luidde ten tijde
                                                                   Ð Kennelijke tegenspraak in de motivering van het
     van het in werking treden van de verordening, vooraf
                                                                        arrest.
     aan de Commissie moesten worden meegedeeld?
2. Bevat de Verordening stoffen met sympathico mimeti-
     sche werking (PVV) 1991, en meer in het bijzonder de          Ð Fundamentele vergissing Ð verkeerde berekening: uit
     artikelen 2 en 3 van die verordenig, bepalingen die                de analyse van de door het Gerecht gebruikte stukken
     belemmeringen opleveren voor het vrije handelsver-                 blijkt, dat verzoekers koopkracht met 4,1 % is gedaald
     keer, zoals bedoeld in artikel 30 van het EG-Verdrag?              als gevolg van de omstandigheid dat zijn bezoldiging
                                                                        over de periode van juni 1994 tot juli 1996 in Belgi-
                                                                        sche frank is uitbetaald, terwijl er in de beoordeling
(1) PB L 109 van 26.4.1983, blz. 8.
                                                                        door het Gerecht op wordt gewezen dat zijn koop-
                                                                        kracht met 9 % was gestegen.
                                                                   Ð Kennelijk verkeerde rechtsgrondslag voor de uitspraak;
                                                                        zelfs al neemt men aan, dat vanaf juni 1994 de prijzen
Hogere voorziening, op 10 juli 1998 ingesteld door M.
                                                                        tussen Kinshasa en Brussel/Luxemburg parallel liepen
Costacurta tegen het arrest, op 26 mei 1998 in zaak
                                                                        en dat de koopkracht was gestabiliseerd (quod non),
T-177/96 tussen M. Costacurta en Commissie van de
                                                                        dit betekent nog niet dat het ging om gelijke prijzen en
Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van
                                                                        koopkracht en in elk geval niet dat dit ook het geval
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde
                                                                        was voor de periode van maart 1993 tot mei 1994.
                            Kamer)
                       (Zaak C-249/98 P)
                                                                   (1) PB C 209 van 4.7.1998, blz. 38.
                         (98/C 278/38)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 10 juli 1998 hogere voorziening ingesteld door M.
Costacurta, vertegenwoordigd door A. Rodesch, advocaat,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, route d'Esch
7-11, tegen het arrest, op 26 mei 1998 in zaak T-177/96            Beroep, op 10 juli 1998 ingesteld door Commisie van de
tussen M. Costacurta en Commissie van de Europese                       Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste
aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde Kamer).                                     (Zaak C-250/98)
                                                                                           (98/C 278/39)
Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:
Ð de hogere voorziening ontvankelijk te verklaren;
                                                                   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                   is op 10 juli 1998 beroep tegen Franse Republiek ingesteld
Ð de hogere voorziening gegrond te verklaren;                      door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte-
                                                                   genwoordigd door haar juridisch adviseur A. Caeiro en
Ð het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde             door B. Mongin, lid van haar juridische dienst, als
     Kamer) van 26 mei 1998 in zaak T-177/96 (1), Costa-           gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
     curta/Commissie, te vernietigen;                              bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.