CELEX: 62016CA0622
Language: hu
Date: 2018-11-06 00:00:00
Title: C-622/16. P-624/16. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2018. november 6-i ítélete – Scuola Elementare Maria Montessori Srl kontra Európai Bizottság, Olasz Köztársaság (C-622/16 P), Európai Bizottság kontra Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Olasz Köztársaság (C-623/16 P), Európai Bizottság kontra Pietro Ferracci, Olasz Köztársaság (C-624–16 P) (Fellebbezés – Állami támogatások – A belső piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatás visszatéríttetésének lehetetlenségét kimondó határozat – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – Az állami támogatás kedvezményezettjeinek versenytársai által indított, megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Végrehajtási intézkedéseket maga után nem vonó, rendeleti jellegű jogi aktus – Közvetlen érintettség – A belső piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatás visszatéríttethetősége „teljes lehetetlenségének” fogalma – Az „állami támogatás” fogalma – A „vállalkozás” és a „gazdasági tevékenység” fogalma)

14.1.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 16/4
            
         
      A Bíróság (nagytanács) 2018. november 6-i ítélete – Scuola Elementare Maria Montessori Srl kontra Európai Bizottság, Olasz Köztársaság (C-622/16 P), Európai Bizottság kontra Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Olasz Köztársaság (C-623/16 P), Európai Bizottság kontra Pietro Ferracci, Olasz Köztársaság (C-624–16 P)
      (C-622/16. P-624/16. P. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      ((Fellebbezés - Állami támogatások - A belső piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatás visszatéríttetésének lehetetlenségét kimondó határozat - Állami támogatás hiányát megállapító határozat - Az állami támogatás kedvezményezettjeinek versenytársai által indított, megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Végrehajtási intézkedéseket maga után nem vonó, rendeleti jellegű jogi aktus - Közvetlen érintettség - A belső piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatás visszatéríttethetősége „teljes lehetetlenségének” fogalma - Az „állami támogatás” fogalma - A „vállalkozás” és a „gazdasági tevékenység” fogalma))
      (2019/C 16/04)
      Az eljárás nyelve: olasz
      
         Felek
      
      (C-622/16 P)
      
         Fellebbező: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (képviselők: E. Gambaro és F. Mazzocchi avvocati)
      
         A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: D. Grespan, P. Stancanelli és F. Tomat meghatalmazottak), Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott, segítője: G. De Bellis és S. Fiorentino avvocati dello Stato)
      (C-623/16 P)
      
         Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: D. Grespan, P. Stancanelli és F. Tomat meghatalmazottak)
      
         A többi fél az eljárásban: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (képviselők: E. Gambaro és F. Mazzocchi avvocati), Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott, segítője: G. De Bellis és S. Fiorentino avvocati dello Stato)
      (C-624/16 P)
      
         Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: D. Grespan, P. Stancanelli és F. Tomat meghatalmazottak)
      
         A többi fél az eljárásban: Pietro Ferracci, Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott, segítője: G. De Bellis és S. Fiorentino avvocati dello Stato)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Unió Törvényszékének 2016. szeptember 15-i Scuola Elementare Maria Montessori kontra Bizottság ítéletét (T-220/13, nem tették közzé, EU:T:2016:484) annyiban, amennyiben a Törvényszék elutasította a Scuola Elementare Maria Montessori Srl által az S. A. 20829. számú (C 26/2010, ex NN 43/2010 [ex CP 71/2006]) állami támogatásról – A helyi ingatlanadó alól nem kereskedelmi célú jogalanyok által, meghatározott célokra használt ingatlanok után Olaszországban adott mentesség rendszeréről – szóló, 2012. december 19-i 2013/284/EU bizottsági határozat megsemmisítésére iránt azon az alapon indított keresetet, hogy az Európai Bizottság nem rendelte el az Imposta comunale sugli immobili (helyi ingatlanadó) alóli mentesség alapján nyújtott jogellenes támogatások visszatéríttetését.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság a C-622/16. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezést ezt meghaladóan elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  A Bíróság megsemmisíti a 2013/284 határozatot annyiban, amennyiben az Európai Bizottság nem rendelte el az Imposta comunale sugli immobili (helyi ingatlanadó) alóli mentesség alapján nyújtott jogellenes támogatások visszatéríttetését.
               
            
                  4)
               
               
                  A Bíróság a C-623/16. P. és a C-624/16. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezéseket elutasítja.
               
            
                  5)
               
               
                  A Scuola Elementare Maria Montessori Srl maga viseli a C-622/16. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezés keretében felmerült saját költségeinek felét, valamint az Európai Unió Törvényszékéhez a T-220/13. sz. ügyben benyújtott keresettel kapcsolatban maga viseli a felmerült saját költségeinek kétharmadát és köteles viselni a Bizottság részéről felmerült költségek kétharmadát.
               
            
                  6)
               
               
                  Az Európai Bizottság a saját költségeit illetően maga viseli az Európai Unió Törvényszékéhez a T-220/13. sz. ügyben benyújtott keresettel kapcsolatban felmerült költségek egyharmadát és a C-622/16. P–C-624/16. P. sz. ügyekben benyújtott fellebbezésekkel kapcsolatban felmerült költségeket, a Scuola Elementare Maria Montessori Srl költségeit illetően pedig köteles viselni az Európai Unió Törvényszékéhez a T-220/13. sz. ügyben benyújtott keresettel kapcsolatos költségek egyharmadát és a C-622/16. P. sz. ügyben felmerült költségek felét, valamint a C-623/16. P. sz. ügyben felmerült költségeket.
               
            
                  7)
               
               
                  Az Olasz Köztársaság maga viseli a C-622/16. P–C-624/16. P. sz. ügyekben felmerült saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 38., 2017.2.6