CELEX: 32003D0057
Language: mt
Date: 2003-01-21 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-kunsill tal-21 ta' Jannar 2003 li tissospendi l-obbligi tal-Komunità taħt l-Anness Settorali għas-Sigurtà ta' l-Elettriku tal-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika

Avviż Legali Importanti

|

32003D0057

Id-Deċiżjoni tal-kunsill tal-21 ta' Jannar 2003 li tissospendi l-obbligi tal-Komunità taħt l-Anness Settorali għas-Sigurtà ta' l-Elettriku tal-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika  

Official Journal L 023 , 28/01/2003 P. 0024 - 0025 CS.ES Chapter 11 Volume 46 P. 15  - 17 ET.ES Chapter 11 Volume 46 P. 15  - 17 HU.ES Chapter 11 Volume 46 P. 15  - 17 LT.ES Chapter 11 Volume 46 P. 15  - 17 LV.ES Chapter 11 Volume 46 P. 15  - 17 MT.ES Chapter 11 Volume 46 P. 15  - 17 PL.ES Chapter 11 Volume 46 P. 15  - 17 SK.ES Chapter 11 Volume 46 P. 15  - 17 SL.ES Chapter 11 Volume 46 P. 15  - 17

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltal-21 ta' Jannar 2003li tissospendi l-obbligi tal-Komunità taħt l-Anness Settorali għas-Sigurtà ta' l-Elettriku tal-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika(2003/57/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma' l-ewwel sentenenza ta' l-ewwel sub-paragrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Skond l-Artikolu 16 tal-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku konkluż bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika [1], minn hawn "l quddiem imsejjaħ" il-Ftehim, "Parti tista' tissospendi l-obbligi tagħha taħt l-Anness Settorali."(2) L-Istati Uniti ta' l-Amerika naqset milli tħares l-obbligu tagħha taħt il-Ftehim, b'mod partikolari b'rigward il-proċeduri li għandhom jitħarsu għall-għarfien ta' l-Entitajiet ta' l-Evalwazzjoni tal-Konformità maħtura mill-Komunità.(3) Dan wassal għal sitwazzjoni fejn l-Entitajiet ta' l-Evalwazzjoni tal-Konformità maħtura, jew li kellhom jinħatru, mill-Awtoritajiet li Jaħtru ta' l-Istati Membri ma setgħux ikunu evalwati, monitorjati u magħrufa kif hemm maħsub għalih fil-Ftehim.(4) Bħala konsegwenza, il-Komunità tilfet aċċess għas-suq fir-rigward ta' l-evalwazzjoni tal-konformità għall-prodotti tagħha koperti bl-Anness Settorali għas-Sigurtà ta' l-Elettriku.(5) Huwa kkunsidrat ukoll li l-Istati Uniti ma rnexxilhiex tmantni awtoritajiet legali u regolatorji li huma kappaċi li jimplimentaw id-disposizzjonijiet ta' l-Anness Settorali għas-Sigurtà ta' l-Elettriku, b'mod partikolari kif jirrelata mad-dipendenza ta' l-Amministrazzjoni tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol fuq l-evalwazzjoni li ssir fuq il-post imwettaq mill-Awtoritajiet li Jaħtru ta' l-Istat Membru ta' l-Entitajiet ta' l-Evalwazzjoni tal-Konformità li jinstabu fit-territorju tagħhom.(6) Il-Komunità u l-Istati Uniti żammew, skond mat-tieled sentenza ta' l-Artikolu 2 tal-Ftehim, diversi konsultazzjonijiet mingħajr ma waslu għal soluzjoni sodisfaċenti.(7) Il-Kummissjoni għandha tkompli l-konsultazzjonijiet ma' l-Istati Uniti skond il-Ftehim, bil-għan li tassigura li l-Anness Settorali għas-Sigurtà ta' l-Elettriku jista' jkun implimentat skond dawn id-disposizzjonijiet,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-obbligi tal-Komunità taħt l-Anness Settorali għas-Sigurtà ta' l-Elettriku tal-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika huma b'dan sospiżi fl-intier tagħhom.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa awtorizzat li jaħtar il-persuna biex jibgħat, f'isem il-Komunità, in-nota annessa lill-Istati Uniti ta' l-Amerika.Artikolu 3Mhux iktar tart minn tliet snin mid-data tat-trasmissjoni lill-Istati Uniti tan-nota msemmija fl-Artikolu 2, il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Kunsill rapport fuq l-istat tas-sitwazzjoni tal-konsultazzjonijiet ma' l-Istati Uniti u, jekk jixraq, proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li jħassar din id-Deċiżjoni.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil -Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fil-21 ta' Jannar 2003.F'isem il-KunsillIl-PresidentN. Christodoulakis[1] ĠU L 31, ta' l-4.2.1999, p. 1.--------------------------------------------------ANNESSIl-Kunsill ta’ Komunità Ewropea jippreżenta l-kumplimenti tiegħu lill-Missjoni ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika għall-Unjoni Ewropea u jinnotifikha li l-Komunità Ewropea iddeċidiet, skond l-Artikolu 16 tal-Ftehim dwar Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, biex tissuspendi l-obbligi kollha tagħha taħt l-Anness Settorali tal-Ftehim għas-Sigurtà ta’ l-Elettriku.Ir-raġuni għas-suspensjoni ta’ l-obbligi tal-Komunità hija li l-Istati Uniti ta’ l-Amerika naqset milli tħares l-obbligu tagħha taħt il-Ftehim, b’mod partikolari b’rigward il-proċeduri li għandhom jitħarsu għall-għarfien ta’ l-Entitajiet ta’ l-Evalazzjoni tal-Konformità maħtura mill-Komunità. Dan wassal għal sitwazzjoni fejn l-Entitajiet ta’ l-Evalwazzjoni tal-Konformità maħtura jew li kellhom jinħatru mill-Awtoritajiet li Jaħtru ta’ l-Istati Membri ma jistgħux ikunu evalwati, monitorati u magħrufa kif hemm maħsub għalih fil-Ftehim.Bħala konsegwenza, il-Komunità tilfet aċċess għas-suq fir-rigward ta’ l-evalwazzjoni tal-konformità għall-prodotti tagħha koperti bl-Anness Settorali għas-Sigurtà ta’ l-Elettriku.Huwa kkunsidrat ukoll li l-Istati Uniti ma rnexxilhiex tmantni awtorità legali u regolatorju li hi kapaċi li timplimenta d-disposizzjonijiet ta’ l-Anness Settorali għas-Sigurtà ta’ l-Elettriku, b’mod partikolari kif jirrelata mad-dipendenza ta’ l-Amministrazzjoni tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol fuq l-evalwazzjoniji li ssir fuq il-post imwettaq mill-Awtoritajiet li Jaħtru ta’ l-Istat Membru ta’ l-Entitajiet ta’ l-Evalwazzjoni tal-Konformità li jinstabu fit-territorju tagħhom.Skond mat-tielet sentenza ta’ l-Artikolu 2 tal-Ftehim, il-Komunità u l-Istati Uniti żammew diversi konsultazzjonijiet mingħajr ma waslu għal soluzjoni sodisfaċenti.Is-suspensjoni ta’ l-obbligi tal-Komunità kif huma speċifikati hawn fuq huwa effettiv mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-nota fil-Ġurnta’ l-UNal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Il-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea tieħu din l-opportunità biex iġġedded l-assigurazzjoni ta’ l-ogħla konsiderazzjoni ta’ l-Unjoni Ewropea lill-Missjoni ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika.--------------------------------------------------