CELEX: 62015CN0038
Language: sv
Date: 2015-02-02 00:00:00
Title: Mål C-38/15: Talan väckt den 2 februari 2015 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien

20.4.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 127/10
            
         Talan väckt den 2 februari 2015 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
   (Mål C-38/15)
   (2015/C 127/16)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: E. Manhaeve och D. Loma-Osorio Lerena)
   
      Svarande: Konungariket Spanien
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4 i rådets direktiv 91/271/EEG (1) av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse såvitt avser tätorten Pontevedra-Marín-Poio-Bueu (Galicien),
            
         
               —
            
            
               fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.2 och 5.3 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse såvitt avser tätorterna Bollulos Par del Condado, Abrera, Berga, Capellades, Figueres, El Terri (Banyoles) och Pontevedra-Marín-Poio-Bueu, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Som en följd av en utredning inom ramen för överträdelseförfarande nr 2002/2123 uppmärksammade Europeiska kommissionen genom en formell underrättelse av den 19 december 2003 Konungariket Spanien på att det är skyldigt att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3, 4, 5 6 och 14 i direktiv 91/271 och särskilt såvitt avser rening av avloppsvatten från tätbebyggelse i ”känsliga områden”.
   Föremålet för förfarandet har successivt minskats i takt med att Spanien tillsett att reningsverk och utsläpp från vissa tätorter uppfyller kraven. Åsidosättandet av artiklarna 4 och 5 i direktivet kvarstod emellertid vid den tidpunkt då talan väcktes med avseende på situationen i tätorterna Bollulos Par del Condado (i den autonoma regionen Andalusien), Abrera, Berga, Capellades, Figueres och El Terri-Banyoles (i den autonoma regionen Katalonien) och Pontevedra-Marín-Poio-Bueu (i den autonoma regionen Galicien).
   
      (1)  EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93