CELEX: 21997D0710(14)
Language: sk
Date: 1997-03-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 15/97 z 26. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP

11/zv. 2                 SK                                  Úradný vestník Európskej únie                                       257

21997D0710(14)

10.7.1997                                    ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                         L 182/47

                                              ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

                                                                       č. 15/97
                                                                  z 26. marca 1997,

                 ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a osvedčovanie)
                                                     k Dohode o EHP

                 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

                 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje
                 Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

                 keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 57/96 (1);

                 keďže nariadenie Komisie (ES) č. 142/97/ES z 27. januára 1997 o poskytovaní informácií o niektorých exi-
                 stujúcich látkach, ako sa predpokladá v nariadení Rady (EHS) č. 793/93 (2), sa má začleniť do dohody,

                 keďže nariadenie Komisie (ES) č. 143/97/ES z 27. januára 1997 o treťom zozname prioritných látok, ako
                 sa predpokladá v nariadení Rady (EHS) č. 793/93 (3), sa má začleniť do dohody,

                 ROZHODOL TAKTO:

                                                                       Článok 1

                 1.    Za bod 12g (rozhodnutie Komisie 94/643/ES) sa v kapitole XV prílohy II k dohode vkladá tento bod:

                      „12h 397 R 0142: nariadenie Komisie (ES) č. 142/97/ES z 27. januára 1997 o poskytovaní informácií
                           o niektorých existujúcich látkach, ako sa predpokladá v nariadení Rady (EHS) č. 793/93
                           (Ú. v. ES L 25, 28.1.1997, s. 11).“

                 2.   V bode 12e (rozhodnutie Komisie (EHS) č. 793/93) sa v kapitole XV prílohy II k dohode pridáva táto
                 zarážka:

                      „— 397 R 0143: nariadenie Komisie (ES) č. 143/97 z 27. januára 1997 (Ú. v. ES L 25, 28.1.1997,
                         s. 13).“

                                                                       Článok 2

                 Texty nariadení Komisie (ES) č. 142/97 a (ES) č. 143/97 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené
                 k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.

                                                                       Článok 3

                 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1997, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru
                 EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody.

                 (1) Ešte neuverejnené v Úradnom vestníku.
                 (2) Ú. v. ES L 25, 28.1.1997, s. 11.
                 (3) Ú. v. ES L 25, 28.1.1997, s. 13.
 ---pagebreak--- 258          SK                             Úradný vestník Európskej únie                                  11/zv. 2

                                                       Článok 4
      Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v časti a v doplnku EHP.

      V Bruseli 26. marca 1997

                                                                                   Za Spoločný výbor EHP
                                                                                           predseda
                                                                                           C. DAY