CELEX: 31990R2274
Language: el
Date: 1990-08-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2274/90 της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 1990 περί αποφάσεως να μη δοθεί συνέχεια στο δέκατο τέταρτο επί μέρους διαγωνισμό λευκής ζάχαρης που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του διαρκούς διαγωνισμού που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 983/90

Αριθ. L 204/50                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                2. 8. 90
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2274/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 1ης Αυγούστου 1990
                  περί αποφάσεως να μη δοθεί συνέχεια στο δέκατο τέταρτο επί μέρους διαγωνισμό λευκής
                  ζάχαρης που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του διαρκούς διαγωνισμού που αναφέρεται στον
                                                     κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 983/90
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 της αγοράς, πρεπει να μη καθοριστεί επιστροφή για τα προϊ­
                                                                      όντα που εξάγονται προς αυτόν τον προορισμό ·
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Κοινότητας,                                                           είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                      Ζάχαρης
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1069/89 (2), και ιδίως το άρθρο
19 παράγραφος 4 στοιχείο 6),                                                                   Αρθρο 1
Εκτιμώντας :                                                          1 . Αποφασίζεται να μη δοθεί συνέχεια στο δέκατο
                                                                      τέταρτο επί μέρους διαγωνισμό λευκής ζάχαρης που πραγ­
ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 983/90 της                    ματοποιείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 983/90
Επιτροπής της 19ης Απριλίου 1990 περί διαρκούς διαγωνι­               και του οποίου η προθεσμία για την υποβολή των προσφο­
σμού για τον καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστρο­                ρών λήγει την 1η Αυγούστου 1990.
φών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης (3), διεξάγονται επί
μέρους διαγωνισμοί για την εξαγωγή της ζάχαρης αυτής·                 2. Δεν έχει καθοριστεί επιστροφή στη Λαϊκή Δημοκρατία
ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 2               της Γερμανίας.
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 983/90, είναι δυνατόν να
αποφασισθεί να μη δοθεί συνέχεια σε ορισμένο επί μέρους
διαγωνισμό ■                                                                                   ΑρSρο 2
ότι, με τις σημερινές συνθήκες στη Λαϊκή Δημοκρατία της               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Αυγούστου
Γερμανίας και τα αποτελέσματά τους επί της καταστάσεως                1990.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 1990.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
 (>) ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7 . 1981 , σ. 4.
 (2) ΕΕ αριθ. L 114 της 27. 4. 1989, σ. 1 .
 Q) ΕΕ αριθ. L 100 της 20. 4. 1990, σ. 9.