CELEX: 62014CA0355
Language: ro
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Cauza C-355/14: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Аdministrativen sad – Pleven – Bulgaria) – „Polihim-SS” EOOD/Nachalnik na Mitnitsa Svishtov [Trimitere preliminară — Impozite indirecte — Accize — Directiva 2008/118/CE — Exigibilitatea accizelor — Articolul 7 alineatul (2) — Noțiunea „ieșirea unor produse accizabile dintr-un regim suspensiv de accize” — Impozitarea produselor energetice și a energiei electrice — Directiva 2003/96/CE — Articolul 14 alineatul (1) litera (a) — Utilizarea unor produse energetice în vederea producerii de energie electrică — Cumpărare și revânzare de către un cumpărător intermediar a unor produse energetice aflate într-un antrepozit fiscal — Livrare directă a produselor energetice către un operator în vederea producerii de energie electrică — Indicarea cumpărătorului intermediar drept „destinatar” al produselor în documentele fiscale — Încălcarea cerințelor de drept național pentru scutirea de accize — Refuzul scutirii — Proba utilizării produselor în condiții care permit scutirea de accize — Proporționalitate]

8.8.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 287/5
            
         Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Аdministrativen sad – Pleven – Bulgaria) – „Polihim-SS” EOOD/Nachalnik na Mitnitsa Svishtov
   (Cauza C-355/14) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Impozite indirecte - Accize - Directiva 2008/118/CE - Exigibilitatea accizelor - Articolul 7 alineatul (2) - Noțiunea „ieșirea unor produse accizabile dintr-un regim suspensiv de accize” - Impozitarea produselor energetice și a energiei electrice - Directiva 2003/96/CE - Articolul 14 alineatul (1) litera (a) - Utilizarea unor produse energetice în vederea producerii de energie electrică - Cumpărare și revânzare de către un cumpărător intermediar a unor produse energetice aflate într-un antrepozit fiscal - Livrare directă a produselor energetice către un operator în vederea producerii de energie electrică - Indicarea cumpărătorului intermediar drept „destinatar” al produselor în documentele fiscale - Încălcarea cerințelor de drept național pentru scutirea de accize - Refuzul scutirii - Proba utilizării produselor în condiții care permit scutirea de accize - Proporționalitate])
   (2016/C 287/06)
   Limba de procedură: bulgara
   
      Instanța de trimitere
   
   Аdministrativen sad – Pleven
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă:„Polihim-SS” EOOD
   
      Pârât: Nachalnik na Mitnitsa Svishtov
   
      cu participarea: Okrazhna prokuratura Pleven
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Articolul 7 alineatul (2) din Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE trebuie interpretat în sensul că vânzarea unui produs supus accizelor și deținut de un antrepozitar autorizat într-un antrepozit fiscal nu determină eliberarea sa pentru consum decât în momentul în care acest produs părăsește fizic antrepozitul fiscal respectiv.
            
         
               2)
            
            
               Articolul 14 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității coroborat cu articolul 7 din Directiva 2008/118 trebuie interpretat în sensul că se opune refuzării de către autoritățile naționale a scutirii de accize a produselor energetice care, după ce au fost vândute de un antrepozitar autorizat unui cumpărător intermediar, sunt vândute de acesta din urmă unui consumator final care îndeplinește toate cerințele impuse de dreptul național în vederea unei scutiri de accize și căruia îi sunt livrate direct produsele menționate de către antrepozitarul autorizat din antrepozitul său fiscal, pentru simplul motiv că cumpărătorul intermediar, declarat de antrepozitarul autorizat ca fiind destinatarul produselor menționate, nu are calitatea de consumator final autorizat de dreptul național să primească produse energetice scutite de accize.
            
         
      (1)  JO C 329, 22.9.2014.