CELEX: 31999D0492
Language: et
Date: 1999-06-21 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 21. juuni 1999, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Islandi Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise kokkuleppe protokolli nr 2

Tähtis õiguslik teade

|

31999D0492

Euroopa Liidu Teataja L 192 , 24/07/1999 Lk 0047 - 0047

		Nõukogu otsus,21. juuni 1999,ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Islandi Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise kokkuleppe protokolli nr 2(1999/492/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:(1) Võtmaks arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga ja Uruguay vooru kokkulepete rakendamist, on peetud läbirääkimisi kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Islandi Vabariigi vahel Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise kokkuleppe protokolli nr 2 suhtes [1].(2) Leping tuleb heaks kiita,ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Islandi Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise kokkuleppe protokolli nr 2.Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Komisjon, keda abistab määruse (EÜ) nr 3448/93 [2] artiklis 15 osutatud komitee, võtab nimetatud määruse artiklis 16 sätestatud korras vastu käesoleva otsuse kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad.Artikkel 3Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla artiklis 1 osutatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele.Luxembourg, 21. juuni 1999Nõukogu nimeleesistujaG. Verheugen[1] EÜT L 301, 31.12.1972, lk 2.[2] EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2491/98 (EÜT L 309, 19.11.1998, lk 28).--------------------------------------------------