CELEX: 32013R1333
Language: sv
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1333/2013 av den 13 december 2013 om ändring av förordningarna (EG) nr 1709/2003, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 972/2006, (EG) nr 341/2007, (EG) nr 1454/2007, (EG) nr 826/2008, (EG) nr 1296/2008, (EG) nr 1130/2009, (EU) nr 1272/2009 och (EU) nr 479/2010 vad gäller anmälningsskyldigheterna inom ramen för den gemensamma marknadsordningen inom jordbruket

14.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 335/8
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1333/2013
   av den 13 december 2013
   om ändring av förordningarna (EG) nr 1709/2003, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 972/2006, (EG) nr 341/2007, (EG) nr 1454/2007, (EG) nr 826/2008, (EG) nr 1296/2008, (EG) nr 1130/2009, (EU) nr 1272/2009 och (EU) nr 479/2010 vad gäller anmälningsskyldigheterna inom ramen för den gemensamma marknadsordningen inom jordbruket
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 192.2 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (2) fastställs gemensamma bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument. Dessa regler omfattar särskilt medlemsstaternas skyldighet att använda de informationssystem som kommissionen gjort tillgängliga samt godkännandet av tillträdesrätterna för de myndigheter och individer som har rätt att skicka anmälningar. I förordning (EG) nr 792/2009 fastställs också gemensamma principer för informationssystemen så att de kan garantera dokumentens äkthet, integritet och läsbarhet under hela den tid som de måste bevaras. Dessutom innehåller förordningen regler för skydd av personuppgifter. Skyldigheten att använda dessa informationssystem måste anges i varje förordning som fastställer en specifik anmälningsskyldighet.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionen har utvecklat ett informationssystem som gör att den elektroniskt kan hantera dokument och förfaranden i sina interna arbetsrutiner och i sina kontakter med de myndigheter som berörs av den gemensamma jordbrukspolitiken.
            
         
               (3)
            
            
               Flera meddelande- och anmälningsskyldigheter kan fullgöras genom detta system, särskilt de som anges i kommissionens förordningar (EG) nr 1709/2003 (3), (EG) nr 1345/2005 (4), (EG) nr 972/2006 (5), (EG) nr 341/2007 (6), (EG) nr 1454/2007 (7), (EG) nr 826/2008 (8), (EG) nr 1296/2008 (9), (EG) nr 1130/2009 (10), (EU) nr 1272/2009 (11) och (EU) nr 479/2010 (12).
            
         
               (4)
            
            
               I syfte att skapa en effektiv förvaltning, och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, bör vissa meddelanden och anmälningar förenklas eller specificeras.
            
         
               (5)
            
            
               I syfte att förbättra övervakningen av marknadssituationen inom olivoljesektorn och med tanke på de erfarenheter som gjorts på det området är det nödvändigt att förtydliga vissa anmälningsskyldigheter som åligger de medlemsstater som förtecknas i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 826/2008. I detta syfte ska en uppskattning av produktionskapaciteten och konsumtionen av olivolja samt slutlagren tillhandahållas oftare, men anmälningsskyldigheten ska begränsas till de medlemsstater som producerar olivolja. Ändringen bör tillämpas från och med den 1 januari 2014, eftersom det är den förväntade tillämpningsdagen för den nya gemensamma marknadsordningen.
            
         
               (6)
            
            
               Förordningarna (EG) nr 1709/2003, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 972/2006, (EG) nr 341/2007, (EG) nr 1454/2007, (EG) nr 826/2008, (EG) nr 1296/2008, (EG) nr 1130/2009, (EU) nr 1272/2009 och (EU) nr 479/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1709/2003 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 3 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 3
               1.   Medlemsstater med risproducenter eller riskvarnar ska anmäla följande till kommissionen:
               
                           a)
                        
                        
                           Före den 15 november, de uppgifter som anges i bilagorna I och II, på grundval av en sammanfattning av upplysningarna i de deklarationer som avses i artiklarna 1 a och 2.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Före den 15 december, de uppgifter som anges i bilaga III, på grundval av en sammanfattning av upplysningarna i de skördedeklarationer som avses i artikel 1 b och den beräknade avkastningen i hela riskorn för skörden.
                        
                     De inlämnade uppgifterna får ändras fram till och med den 15 januari.
               2.   De anmälningar som avses i punkt 1 och artikel 4 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (13).
            
         
               2.
            
            
               I inledningsfrasen i bilagorna I, II och III ska orden ”till följande e-postadress, i enlighet med artikel 3.2: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT” utgå.
            
         Artikel 2
   Artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1345/2005 ska ersättas med följande:
   
      ”2.   De anmälningar som avses i punkt 1 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (14).
   
   Artikel 3
   Artikel 5 i förordning (EG) nr 972/2006 ska ersättas med följande:
   
      ”Artikel 5
      Medlemsstaterna ska anmäla följande till kommissionen:
      
                  a)
               
               
                  Senast två arbetsdagar efter ett avslag: De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser för basmatiris har avslagits, med angivande av datum, skäl till avslaget, KN-nummer, ursprungsland, utfärdande organ, äkthetsintygets nummer samt innehavarens namn och adress.
               
            
                  b)
               
               
                  Senast två arbetsdagar efter ett utfärdande: De kvantiteter för vilka importlicenser för basmatiris har utfärdats, med angivande av datum, KN-nummer, ursprungsland, utfärdande organ, äkthetsintygets nummer samt innehavarens namn och adress.
               
            
                  c)
               
               
                  Senast två arbetsdagar efter ett indragande: De kvantiteter som omfattas av indragna licenser samt innehavarnas namn och adress.
               
            
                  d)
               
               
                  Den sista arbetsdagen i varje månad efter månaden för övergång till fri omsättning: De kvantiteter som övergått till fri omsättning, med angivande av KN-nummer, ursprungsland, utfärdande organ samt äkthetsintygets nummer.
               
            Anmälningarna ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (15).
   
   Artikel 4
   Artikel 12 i förordning (EG) nr 341/2007 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Rubriken ska ersättas med följande:
               
                  ”Anmälningar och meddelanden till kommissionen”.
               
            
         
               2.
            
            
               Den sista meningen i punkt 2 ska utgå.
            
         
               3.
            
            
               Följande punkt ska läggas till som punkt 3:
               ”3.   Anmälningar och meddelanden ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (16).
            
         Artikel 5
   I artikel 10 i förordning (EG) nr 1454/2007 ska följande punkt läggas till som punkt 4:
   
      ”4.   Den anmälan av uppgifter som avses i punkt 3 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (17).
   
   Artikel 6
   Förordning (EG) nr 826/2008 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 35.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   De anmälningar som avses i punkt 1 ska göras i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009 (*)”.
            
         
               2.
            
            
               I bilaga III ska del A ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Led b andra stycket ska utgå.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Led c ska ersättas med följande:
                           
                                       ”c)
                                    
                                    
                                       Från oktober till maj varje regleringsår ska den producerande medlemsstaten senast den femtonde dagen i varje månad anmäla följande till kommissionen:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   En månatlig uppskattning av de kvantiteter olivolja som producerats från och med början av regleringsåret till och med utgången av den föregående månaden.
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   En beräkning av den totala produktionen och inhemska förbrukningen av olivolja för hela regleringsåret och en uppskattning av lagren vid regleringsårets slut.”
                                                
                                             
                                 
                     
         Artikel 7
   Förordning (EG) nr 1296/2008 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I kapitel IV ska följande artikel införas som artikel 21a:
               ”Artikel 21a
               De anmälningar som avses i artiklarna 3, 14 och 16 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (18).
            
         
               2.
            
            
               I bilaga I ska orden ”(blanketten ska skickas till: agri-cl@ec.europa.eu)” utgå.
            
         Artikel 8
   I artikel 25 i förordning (EG) nr 1130/2009 ska följande punkt läggas till som punkt 4:
   
      ”4.   De meddelanden och anmälan av uppgifter som avses i artiklarna 2 och 7 och i denna artikel ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (19).
   
   Artikel 9
   Artikel 58 i förordning (EU) nr 1272/2009 ska ersättas med följande:
   
      ”Artikel 58
      Metod för anmälningsskyldigheter
      1.   De anmälningar som avses i denna förordning, med undantag av anmälningar enligt artiklarna 16.7, 18, 45, 56.3 och 56.4, ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (20).
      2.   De anmälningar som avses i artiklarna 16.7, 18, 45, 56.3 och 56.4 ska förmedlas på elektronisk väg på det formulär som kommissionen har ställt till medlemsstaternas förfogande. Anmälningarnas utformning och innehåll ska följa de förlagor eller metoder som kommissionen ställt till de behöriga myndigheternas förfogande. Förlagorna och metoderna ska anpassas och uppdateras efter det att den kommitté som avses i artikel 195.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och de berörda behöriga myndigheterna har underrättats om detta. De behöriga myndigheter som utses av medlemsstaterna ska ansvara för att anmälningsskyldigheten fullgörs.
   
   Artikel 10
   Förordning (EU) nr 479/2010 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 7 ska punkt 3 utgå.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 8 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 8
               1.   De anmälningar som avses i artiklarna 1, 3, 5 och 7 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (21).
               2.   De anmälningar som avses i artiklarna 2, 4 och 6 ska göras av medlemsstaterna på elektronisk väg med hjälp av de metoder som kommissionen tillhandahållit. Anmälningarnas utformning och innehåll ska följa de förlagor eller metoder som kommissionen ställt till de behöriga myndigheternas förfogande. Förlagorna och metoderna ska anpassas och uppdateras efter det att den kommitté som avses i artikel 195.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och de berörda behöriga myndigheterna har underrättats om detta.
            
         Artikel 11
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
   Den ska tillämpas från och med den 1 april 2014.
   Artikel 3 ska dock tillämpas från och med den 1 september 2014, artikel 6.2 från och med den 1 januari 2014 och artikel 9 från och med den 1 juli 2014.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 december 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).
   
      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1709/2003 av den 26 september 2003 om skörde- och lagerdeklarationer för ris (EUT L 243, 27.9.2003, s. 92).
   
      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1345/2005 av den 16 augusti 2005 om fastställande av särskilda genomförandebestämmelser för systemet med importlicenser inom sektorn för olivolja (EUT L 212, 17.8.2005, s. 13).
   
      (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 972/2006 av den 29 juni 2006 om fastställande av särskilda regler för import av basmatiris och ett övergångssystem för fastställande av deras ursprung (EUT L 176, 30.6.2006, s. 53).
   
      (6)  Kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer (EUT L 90, 30.3.2007, s. 12).
   
      (7)  Kommissionens förordning (EG) nr 1454/2007 av den 10 december 2007 om gemensamma bestämmelser för ett anbudsförfarande för fastställande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter (EUT L 325, 11.12.2007, s. 69).
   
      (8)  Kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (EUT L 223, 21.8.2008, s. 3).
   
      (9)  Kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (EUT L 340, 19.12.2008, s. 57).
   
      (10)  Kommissionens förordning (EG) nr 1130/2009 av den 24 november 2009 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av eller bestämmelsen för varor från intervention (EUT L 310, 25.11.2009, s. 5).
   
      (11)  Kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (EUT L 349, 29.12.2009, s. 1).
   
      (12)  Kommissionens förordning (EU) nr 479/2010 av den 1 juni 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller meddelanden till kommissionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 135, 2.6.2010, s. 26).
   
      (13)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (14)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (15)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (16)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (17)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (18)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (19)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (20)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (21)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”