CELEX: 51989PC0040(35)
Language: nl
Date: 1989-01-31
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 857/84 HOUDENDE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE IN ARTIKEL 5 QUATER VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 804/68 BEDOELDE HEFFING IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN

Nr. C 82/42                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   3. 4. 89
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
                  Staat.
                  Gedaan te
                                                                                         Voor de Raad
                                                           Voorstel voor een
                                           VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD
                                                                van ...
                     tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de
                   toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de
                                                    sector melk en zuivelprodukten
                                                             (89/C 82/35)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 voor deze bijdrage een maximum moet worden vast-
                                                                        gesteld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Economische Gemeenschap,
                                                                                                   Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( ! ),                 In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 857/84 wordt het
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ... (2),                volgende lid 1 bis ingevoegd:
inzonderheid op artikel 5quater,
                                                                            „Ibis. Spanje kan het bepaalde in lid 1, onder a),
                                                                            eerste streepje, toepassen door aan de betrokken
                                                                            producenten jaarlijks en gedurende zeven jaar een
Gezien het voorstel van de Commissie,                                       vergoeding van 6 ecu per 100 kg toe te kennen.
                                                                            De bijdrage van de Gemeenschap voor deze maatregel
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 857/84 van de                      bedraagt in totaal hoogstens 42 miljoen ecu, te betalen
Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                       in zeven jaarlijkse tranches, waarvan geen enkele groter
nr. ... (4), de algemene voorschriften zijn vastgesteld voor                mag zijn dan 50 % van de jaarlijks in totaal aan de
de toepassing van de extra heffing;                                         begunstigden betaalde vergoedingen.
                                                                            De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor deze
                                                                            maatregel wordt beschouwd als een interventie in de zin
Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 1, van
                                                                            van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70.
Verordening (EEG) nr. 857/84 nationale programma's
voor definitieve beëindiging van de melkproduktie vast-
gesteld kunnen worden om de herstructurering van de                         Het bedrag van de vergoeding en het totaal bedrag in
melkproduktie op nationaal niveau, op regionaal niveau of                   ecu worden in nationale valuta omgerekend aan de
per aanvoergebied tot een goed einde te brengen; dat,                       hand van de aan het begin van het melkprijsjaar 1989/
wegens de bijzondere structurele situatie van de melkpro-                   1990 geldende landbouwomrekeningskoers."
duktie in Spanje, dit voorschrift moet worden aangevuld,
en bepaald moet worden dat de Gemeenschap een bijdrage
verleent voor de uitvoering van deze programma's; dat                                              Artikel 2
                                                                        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                        volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
(!) PB  nr. L  148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB  nr.  L ...                                                      blad van de Europese Gemeenschappen.
(3) PB  nr.  L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.
(4) PB  nr.  L ...                                                      Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1989.
 ---pagebreak--- 3. 4. 89                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 82/43
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
               Staat.
               Gedaan te ...
                                                                                       Voor de Raad
                                                         Voorstel voor een
                                         VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD
                                                               van...
                 tot vaststelling van de oriëntatieprijs en de interventieprijs voor volwassen runderen voor het
                                                      verkoopseizoen 1989/90
                                                            (89/C 82/36)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               interventieaankopen; dat het bijgevolg passend is de
                                                                      interventieprijs vast te stellen per 100 kg geslacht gewicht
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   voor de categorieën dieren die voor interventie in
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                  aanmerking komen, onder verwijzing naar een referentie-
                                                                      kwaliteit die volgens het genoemde schema wordt gedefi-
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van                 nieerd ; dat het voorts, aangezien deze categorieën uit een
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening                 oogpunt van handelswaarde steeds meer vergelijkbaar zijn,
der markten in de sector rundvlees (*), laatstelijk gewijzigd         wenselijk is voor die categorieën dieren een uniforme
bij Verordening (EEG) nr. ... (2), inzonderheid op artikel 3,         interventieprijs vast te stellen en deze op het peil van het
lid 3,                                                                voorgaande verkoopseizoen te handhaven,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                                 Artikel 1
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijs            Voor het verkoopseizoen 1989/90 wordt de oriëntatieprijs
voor volwassen runderen rekening moet worden gehouden                 voor volwassen runderen vastgesteld op 205,02 ecu per
met de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouw-                 100 kg levend gewicht.
beleid en met de bijdrage die de Gemeenschap voor een
harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wenst te
leveren; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met                                            Artikel 2
name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke
levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te
stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te       Voor het verkoopseizoen 1988/89 wordt de interventieprijs
verzekeren;                                                           voor geslachte mannelijke dieren van de kwaliteit R 3 van
                                                                      het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 vastgestelde
Overwegende dat de oriëntatieprijs moet worden vast-                  communautaire indelingsschema voor volwassen runderen
gesteld volgens de criteria van artikel 3, lid 2, van                 op 344 ecu per 100 kg geslacht gewicht vastgesteld;
Verordening (EEG) nr. 805/68;
Overwegende dat het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81                                            Artikel 3
van de Raad (3) vastgestelde communautaire indelings-
schema voor geslachte volwassen runderen, in de zin van
Verordening (EEG) nr. 805/68, van toepassing is voor de               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                      volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
                                                                      blad van de Europese Gemeenschappen.
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L ...                                                      TA] is van toepassing vanaf het begin van het ver-
(3) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.                              koopseizoen 1989/90.