CELEX: C1996/197/16
Language: nl
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Verzoek van het Finanzgericht Rheinland-Pfalz van 15 maart 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen B. von Hoffmann en Finanzamt Trier (Zaak C-145/96)

6 . 7. 96            I NL I                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 197/9
Beroep, op 26 april 1996 ingesteld door Commissie van                     soortgelijke diensten, alsmede informatieverwerking en
de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek                           -verschaffing ) aldus worden uitgelegd, dat daaronder ook
                              Duitsland                                   vallen de diensten verricht door een scheidsman ?
                        ( Zaak C-139/96 )
                                                                          (>) PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 1 .
                           ( 96/C 197/ 15 )
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 26 april 1996 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek
Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschap­
                                                                          Beroep, op 2 mei 1996 ingesteld door Commissie van
pen, vertegenwoordigd door K.-D . Borchardt, lid van haar
                                                                          de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek
juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxem­                                                  Duitsland
burg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,
Centre Wagner, Kirchberg.                                                                          ( Zaak C-146/96 )
                                                                                                      ( 96/C 197/ 17 )
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                                                                          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
— vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland de                      op 2 mei 1996 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek
     krachtens het EG-Verdrag en Richtlijnen 93/48/EEG (*),               Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschap­
     93/49/EEG ( 2 ) en 93/61 /EEG ( 3 ) op haar rustende ver­            pen, vertegenwoordigd door K.-D . Borchardt, lid van haar
     plichtingen niet is nagekomen door niet binnen de                    juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
     gestelde termijn de noodzakelijke maatregelen te treffen             burg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,
     om aan deze richtlijnen te voldoen;                                  Centre Wagner, Kirchberg .
— verweerster in de kosten te verwijzen.                                  Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                                                                          — vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland de
Middelen en voornaamste argumenten                                              krachtens het EG-Verdrag en Richtlijn 93/85/EEG van
                                                                                de Raad ( ] ) op haar rustende verplichtingen niet is
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen                             nagekomen door niet binnen de gestelde termijn de
met die in zaak C-135/96 ( 4 ); de uitvoeringstermijn voor                      noodzakelijke maatregelen te treffen om aan deze
deze richtlijnen is op 31 december 1993 verstreken.                             richtlijn te voldoen;
                                                                          — verweerster in de kosten te verwijzen .
(M   PB nr . L 250 van 7. 10 .  1993 , blz . 1.
(2 ) PB nr.  L 250 van 7 . 10 . 1993 , blz . 9.
(3 ) PB nr.  L 250 van 7 . 10 . 1993 , blz.  16 .                         Middelen en voornaamste argumenten
(4 ) PB nr . C 180 van 22 . 6 . 1996 , blz . 23 .
                                                                          De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                                                                          met die in zaak C-135/96 ( 2 ); de uitvoeringstermijn is op
                                                                          15 november 1993 verstreken .
                                                                          ( ] ) PB nr. L 259 van 18 . 10 . 1993 , blz . 1 .
                                                                          ( 2 ) PB nr . C 180 van 22 . 6 . 1996 , blz. 23 .
Verzoek van het Finanzgericht Rheinland-Pfalz van
15 maart 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding
        tussen B. von Hoffmann en Finanzamt Trier
                        ( Zaak C-145/96 )
                           ( 96/C 197/16 )                                Beroep, op 3 mei 1996 ingesteld door Koninkrijk der
                                                                          Nederlanden tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                                         schappen
Het Finanzgericht Rheinland-Pfalz heeft bij beschikking van
                                                                                                   ( Zaak C-147/96 )
15 maart 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van
Justitie op 3 mei 1996 , in het geding tussen B. von Hoffmann                                         ( 96/C 197/18 )
en Finanzamt Trier, het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing                    Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
over de navolgende vraag:                                                 op 3 mei 1996 beroep ingesteld tegen Commissie van de
                                                                          Europese Gemeenschappen door Koninkrijk der Nederlan­
Moet artikel 9 , lid 2 , sub e, derde streepje , van Zesde                den, vertegenwoordigd door Mare Fierstra en Mr J. S. van
Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977                          den Oosterkamp als gemachtigden.
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid­
Staten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel                  Verzoeker concludeert dat het den Hove behage het besluit
van belasting over de toegevoegde waarde : uniforme grond­                van de Commissie medegedeeld bij brief de dato 26 februari
slag (') ( diensten verricht door raadgevende personen, inge­             1996 0 ) nietig te verklaren, één en ander met veroordeling
nieurs , adviesbureaus, advocaten, accountants en andere                  van de Commissie in de kosten .