CELEX: 31974R2499
Language: de
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2499/74 des Rates vom 2. Oktober 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1351/73 hinsichtlich des Grundpreises der Standardqualität für geschlachtete Schweine

Nr. L 268 /8                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            3 . 10 . 74
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 2499/74 DES RATES
                                                   vom 2 . Oktober 1974
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1351/73 hinsichtlich des Grundpreises
                                   der Standardqualität für geschlachtete Schweine
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                        stieg der Produktionskosten für Schweine eintreten
GEMEINSCHAFTEN —                                                würden ; es ist angezeigt, dieser außerordentlichen
                                                                konjunkturellen Situation auf dem Schweinemarkt
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Rechnung zu tragen und mithin den geltenden Grund­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­          preis anzuheben —
kel 43 ,
gestützt auf die Verordnung Nr. 121 /67/EWG des                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­
organisation für Schweinefleisch (*), zuletzt • geändert                                Artikel 1
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1861 /74 (2), insbe­
sondere auf Artikel 4 Absatz 4,                                 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1351 /73 erhält
                                                                folgende Fassung :
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                    „Der Grundpreis für geschlachtete Schweine der
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                    Standardqualität wird für 100 kg festgesetzt auf :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  a) 86,00 Rechnungseinheiten für die Zeit vom
Der Grundpreis für geschlachtete Schweine der Stan­                     1 . November 1973 bis 6. Oktober 1974 ;
dardqualität wurde durch Artikel 1 der Verordnung                   b) 97,65 Rechnungseinheiten für die Zeit vom
(EWG) Nr. 1351 /73 (3) für den Zeitraum vom 1 . No­                     7 . Oktober 1974 bis 31 . Oktober 1974."
vember 1973 bis zum 31 . Oktober 1974 auf 86,00
Rechnungseinheiten je 100 kg festgesetzt.                                               Artikel 2
Zum Zeitpunkt der Festsetzung dieses Preises war                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
schwer vorauszusehen , daß 1974 ein außergewöhnli­              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
cher Rückgang der Marktpreise und ein starker An­               Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Luxemburg am 2. Oktober 1974.
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                               Ch . BONNET
(!) ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2283/ 67 .
0 ABl . Nr. L 197 vom 19 . 7. 1974, S. 3 .
(3 ABl . Nr. L 141 vom 28 . 5. 1973, S. 15 .