CELEX: 32020R1165
Language: hr
Date: 2020-08-06 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1165 оd 6. kolovoza 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/353 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz čeličnih kotača podrijetlom iz Narodne Republike Kine

7.8.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 258/9
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1165
         оd 6. kolovoza 2020.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/353 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz čeličnih kotača podrijetlom iz Narodne Republike Kine
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/353 (2) uvedene su konačne antidampinške pristojbe i konačno su naplaćene privremene pristojbe na uvoz čeličnih kotača podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U članku 4. Provedbene uredbe (EU) 2020/353 navodi se: „Ako se za proizvode iz članka 1. podnosi deklaracija za puštanje u slobodan promet, u odgovarajuće polje u toj deklaraciji unosi se broj komada uvezenih proizvoda.” Službe Komisije primile su primjedbe država članica i trgovaca o podrijetlu uvezenih proizvoda.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Trebalo bi pojasniti da je pri uvozu čeličnih kotača potrebno prijaviti broj komada bez obzira na njihovo podrijetlo te da bi države članice trebale obavijestiti Komisiju o broju uvezenih komada.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Stoga je Komisija odlučila izmijeniti članak 4. Provedbene uredbe (EU) 2020/353.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     U verziji na engleskom jeziku pojam „pieces” zamjenjuje se pojmom „items” radi dosljednosti s dopunskom jedinicom „number of items” (broj komada) definiranom u kombiniranoj nomenklaturi (3).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
         
         
            Članak 2.
            Članak 1. stavak 3. Provedbene uredbe (EU) 2020/353 zamjenjuje se sljedećim:
            
               
                  „3.   Uvjet za primjenu pojedinačnih stopa pristojbi utvrđenih za društva navedena u stavku 2. podnošenje je carinskim tijelima država članica valjanog trgovačkog računa na kojem se nalazi datirana izjava koju je potpisao službenik subjekta koji izdaje račun, uz navođenje imena i funkcije, koja glasi: „Ja, niže potpisani, potvrđujem da je (broj komada) (predmetnog proizvoda) iz ovog računa koji se prodaje za izvoz u Europsku uniju proizvelo društvo (naziv društva i adresa) (dodatna oznaka TARIC) u [predmetna zemlja]. Izjavljujem da su podaci na ovom računu potpuni i točni.” Ako se takav račun ne predoči, primjenjuje se pristojba koja se primjenjuje na sva ostala društva.”
               
            
         
         
            Članak 3.
            Članak 4. Provedbene uredbe (EU) 2020/353 zamjenjuje se sljedećim:
            
               
                  „Članak 4.
                  „Ako se za proizvode iz članka 1. stavka 1. podnosi deklaracija za puštanje u slobodan promet, u odgovarajuće polje u toj deklaraciji unosi se broj komada uvezenih proizvoda bez obzira na njihovo podrijetlo.
                  Države članice jednom mjesečno obavješćuju Komisiju o broju artikala uvezenih pod oznakama TARIC 8708701080, 8708701085, 8708709920, 8708709980, 8716909095 i 8716909097 te o njihovu podrijetlu.”
               
            
         
         
            Članak 4.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 6. kolovoza 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/353 оd 3. ožujka 2020. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz čeličnih kotača podrijetlom iz Narodne Republike Kine. SL L 65, 4.3.2020., str. 9.
         
         
            (3)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).