CELEX: C2003/101/86
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Sag T-60/03: Sag anlagt den 20. februar 2003 af Regione Siciliana mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 101/50              DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                             26.4.2003
Sag anlagt den 20. februar 2003 af Regione Siciliana mod           at midlerne er blevet anvendt på en anden måde end forudsat,
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                  hvilket ikke er omfattet af den nævnte bestemmelse i forordnin-
                                                                   gen, og rent faktisk heller ikke er sket i det konkrete tilfælde.
                                                                   Sagsøgeren gør endvidere gældende, at:
                          (Sag T-60/03)
                                                                   —      Kommissionen har overskredet sine beføjelser ved at
                                                                          fordreje sagens faktiske omstændigheder, for så vidt
                        (2003/C 101/86)                                   som det i den anfægtede beslutning er bestemt, at
                                                                          fællesskabsstøtten skal ophæves, uden at der er hjemmel
                                                                          til at træffe en sådan beslutning og under alle omstændig-
                                                                          heder uden, at de faktiske omstændigheder, der eventuelt
                      (Processprog: italiensk)
                                                                          kunne begrunde en sådan beslutning, er til stede;
                                                                   —      der mangler en begrundelse på et afgørende punkt i den
                                                                          omhandlede beslutning, idet Kommissionen i forbindelse
                                                                          med den økonomiske styring af byggeriet har konstateret
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               uregelmæssigheder og problemer, som imidlertid ikke
den 20. februar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                   havde nogen betydning for ophævelsen af fællesskabs-
Europæiske Fællesskaber af Regione Siciliana ved avvocato                 støtten.
Giacomo Aiello (Avvocatura dello Stato).
                                                                   (1 ) EFT L 193 af 31.7.1993, s. 20.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens beslutning K(2002) 4905 af 11. decem-
      ber 2002 om ophævelse af Den Europæiske Fond for
      Regionaludviklings (EFRU) støtte til investering i den
      italienske infrastruktur (region: Sicilien) på 15 mio.
      ECU eller mere og om tilbagesøgning af det forskud,          Sag anlagt den 18. februar 2003 af Irwin Industrial Tool
      Kommissionen har udbetalt som en del af denne støtte,        Company mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
      annulleres.                                                                   Marked (Varemærker og Design)
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                                     (Sag T-61/03)
                                                                                               (2003/C 101/87)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                    (Processprog: engelsk)
Det foreliggende sagsanlæg er rettet mod ophævelsen af den         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)        der den 18. februar 2003 anlagt sag mod Kontoret for
på 94 940 620 056 ITL, der er ydet til etableringen af en          Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
vandopstemning ved hjælp af en dæmning ved Gibbesi-floden          Irwin Industrial Tool Company, Hoffman Estates (USA), ved
med henblik på at sikre en pålidelig vandforsyning til det         Solicitor Graham Farrington.
industriområde, der skulle etableres i Licata Kommune, og at
tillade kunstvanding og dermed udnyttelse af ca. 1 000 ha
jord.                                                              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                   —      Afgørelse truffet den 20. november 2002 af Tredje
Til støtte for sine påstande har den sagsøgende region gjort              Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i Det
gældende, at Kommissionen har tilsidesat artikel 24 i forord-             Indre Marked (Varemærker og Design) annulleres.
ning (EØF) nr. 4253/88, som ændret ved Rådets forordning
(EØF) nr. 2082/93 af 20. juli 1993 om ændring af forordning        —      Harmoniseringskontoret tilpligtes at hjemvise ansøgnin-
(EØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelser til forord-               gen til undersøgeren til fornyet undersøgelse af EF-
ning (EØF) nr. 2052/88, for så vidt angår samordningen af de              varemærke nr. 1760867 og/eller at hjemvise ansøgningen
forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som             til appelkammeret til afgørelse af appellen i henhold til
med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank                  artikel 7, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 40/
og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter ( 1), idet             94 om varemærker, hvilket dette havde afvist at gøre
beslutningen om at ophæve støtten er baseret på den antagelse,            under den oprindelige appel.