CELEX: 31964D0174
Language: nl
Date: 1964-02-21 00:00:00
Title: 64/174/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 februari 1964 houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw lood

732/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   17 . 3 . 64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              MEDEDELINGEN
                                            DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 21 februari 1964
                    houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het
                                 instellen van een tariefcontingent voor ruw lood
                                (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                     (64/174/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  1964, opdat gedurende die periode zou kunnen
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      worden gedocht naar een communautaire oplossing
                                                               voor de vraagstukken die zich in de loodsector
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV               voordoen ;
betreffende lood en zink, dat als bijlage is gehecht
aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake                  Overwegende dat de aangevraagde hoeveelheid
de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­              van 40.000 ton voor een jaar overeenkomt met de
schappelijk douanetarief met betrekking tot de pro­           dn het bovengenoemde protocol ten behoeve van
diukten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot             Nederland vastgestelde jaarlijkse minimumgrens, en
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                 dat uit de door de betrokken Lid-Staat verstrekte
schap, en met name op lid 1,                                  gegevens blijkt dat de in Protocol no. XV bedoelde
                                                              hoeveelheid, overeenkomende met 20% van de
    Gezien de brief van 10 juli 1963 waarbij het              eigen behoeften van de verbruikende industrie, onder
Koninkrijk der Nederlanden aan de Commissie                   die minimumgrens ligt ; dat bij de vaststelling van
machtiging heeft verzocht om voor het jaar 1964               de grootte van het contingent evenwel rekening dient
een tariefcontingent met vrijdom van recht ter                te woeden gehouden met de verplichting te voor­
grootte van 40.000 ton in te stellen voor ruw lood            komen dat zich verplaatsing van bedrijvigheid ten
van tariefpost 78.01 A,                                       nadele van andere Lid-Staten voordoet ;
    Overwegende dat het Koninkrijk der Nederlan­
den, evenals de andere aanvragende Lid-Staten, er                 Overwegende dat voor het Koninkrijk der Ne­
mede heeft ingestemd dat aanvankelijk slechts mach­           derlanden de ontwikkeling van het verbruik, de pro­
tiging wordt verleend tot het instellen van een tarief­       duktie, de invoer en de uitvoer over de laatste jaren
contingent voor de eerste zes maanden van het jaar            het volgende beeld te zien geeft :
 ---pagebreak---  17 . 3 . 64                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 733/64
                                                                                                    ( in tonnen)
                                                1958        1959        I960     1961        1962        1963
              Verbruik                        43.560       56.863     57.873    65.903     60.300      60.000
                                                                                                      (raming)
              Produktie                       14.663       18.465     19.850    17.900     16.900      17.000
                                                                                                      (raming)
                                                                                                   (9 maanden)
              Invoer uit derde landen        20.760        30.505     30.588    39.180     37.195      18.446
              Invoer uit de E.E.G.            12.978       15.072     15.360    17.271     13.349      12.618
              Uitvoer naar de E.E.G.           3.656        4.726      6.358     6.906      5.768       4.547
              Uitvoer naar derde landen        1.144        1.472      1.566     1.542      1.411          795
     Overwegende dat voor de eerste maal in 1961                  waaruit blijkt dat de invoer uit derde landen tot en
 een tariefcontingent ter grootte van 39.900 ton voor             met 1962 voortdurend in relatieve waarde is toege­
 een jaar aan het Koninkrijk der Nederlanden is toe­              nomen, terwijl de invoer uit de Gemeenschap over­
 gekend, en dat voor de jaren 1962 en 1963 het totale             eenkomstig afnam, doch dat zich ter zake in de
volume van de twee halfjaarlijkse contingenten is                 loop van het jaar 1963 een opmerkelijke omkeer
teruggebracht tot 38.000 ton, resp. 35.700 ton, ter­              heeft voorgedaan, wat de bevestiging brengt van
wijl de totale voor 1964 aangevraagde hoeveelheid                 de ontwikkeling die in aibsolute cijfer® uit de gege­
40.000 ton bedraagt ; dat derhalve dient te worden                vens kan worden afgeleid ;
nagegaan of uit de gegevens vanaf het jaar 1961 ,
en met name uit die voor 1963, blijkt dat zich ten
                                                                      Overwegende dat een zelfde ontwikkeling aan
opzichte van de daaraan voorafgaande jaren ver­                   de  dag treedt bij het onderzoek van de invoer uit
plaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere
                                                                  de  andere Lid-Staten in verhouding tot het verbruik
                                                                  en  de voorziening (eigen produktie vermeerderd met
Lid-Staten heeft voorgedaan als gevolg van het                    de  totale invoer) van Nederland ; dat de ontwikke­
instellen van een tariefcontingent ;
                                                                  ling van de desbetreffende percentages inderdaad
     Overwegende met name dat extrapolatie van de                 het volgende beeld te zien geeft :
vorenstaande gegevens betreffende de invoer in                                                                      (in procenten)
Nederland tot de conclusie leidt dat die invoer in
                                                                                                                           1963
1963 in totaal naar alle waarschijnlijkheid op een                                                                     (raming op
                                                                                      1959    1960  1961       1962   basis van de
lager peil zal liggen dan in de twee voorgaande                                                                        1ste 3 kwar­
iaren ; dat de inkrimping van de invoer in 1962                                                                           talen)
haast uitsluitend ten nadele van de invoer uit de                 in verhouding
andere LidJStaten plaatsvond, doch dat uit de invoer­             tot het verbruik 26,50    26,54  26,20      22,13       28,04
cijfers over de eerste negen maanden van 1963                     in verhouding
blijkt dat zich een omkeer in die tendentie voordoet ;            tot  de voorzie­
                                                                  ning               23,53  23,34  23,23      19,79       28,80
     Overwegende dat de invoer uit de andere Lid­
Staten in 1962, ten opzidhte van de jaren vóór 1961 ,                 Overwegende dat deze ontwikkeling in relatieve
een vrij sterke neiging tot dalen heeft vertoond,                 waarde mede een idee geeft van de betekenis in
doch dat gedurende de eerste drie kwartalen van                   absolute waarde van de eerder waargenomen daling
1963 een aanmerkelijke opleving van die invoer aan                van de Nederlandse invoer uit de Gemeenschap
de dag treedt, terwijl het peil van de Nederlandse                enerzijds, van de gunstige wending die ten aanzien
uitvoer naar de Gemeenschap zich blijft bewegen                   van die invoer in 1963 is ingetreden anderzijds ;
in de buurt van het in 1960 bereikte peil ;
                                                                      Overwegende dat weliswaar kon worden vastge­
     Overwegende dat, in verhouding tot de totale                 steld dat de gegevens betreffende de jaren 1961 en
invoer van ruw lood in Nederland, de ontwikkèling                 1962 aanwijzingen bevatten dat zich verplaatsing
van de invoer van het betrokken ruwe metaal uit                   van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten
de andere Lid-Staten en uit derde landen in de                    voordeed, doch dat zulks niet meer het geval is met
genoemde Lid-Staat het volgende beeld te zien                     de gegevens betreffende de eerste drie kwartalen
geeft :                                                           van 1963 ; dat die periode lang genoeg schijnt te
                                                                  zijn om op basis daarvan te concluderen dat de
                                            (in procenten)        bedoelde verplaatsing van bedrijvigheid zich thans
                                                     1963         niet meer voordoet ;
                                                      (9
                       1959    I960  1961  1962     maan­
                                                     den)             Overwegende dat aan deze conclusie geen af­
Invoer                                                            breuk wordt gedaan door de ontwikkeling van het
                                                                  handelsverkeer tussen Nederland en de andere Lid­
— uit derde landen    66,93   66,57 69,41 73,59     59,38
                                                                  Staten in de sector van de halffabrikaten en de
— uit de E.E.G.       33,07   33,43 30,59 26,41     40,62^
                                                                  voornaamste eindprodukten op basis van ruw lood ;
 ---pagebreak--- 734/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      17 . 3 . 64
    Overwegende dat in die omstandigheden niet                de betrokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting
meer kan worden geconstateerd dat zich verplaat­               van wederuitvoer in ongewijzigde staat,
sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­
Staten voordoet, en dat 'het derhalve vereist is reke­
                                                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ning te houden met de hoeveelheid die in het eerder
                                                               GEGEVEN s
genoemde Protocol no. XV ten behoeve van het
Koninkrijk der Nederlanden is vastgesteld, namelijk                                    Artikel 1
een minimumgrens van 40.000 ton voor een jaar ;
dat het evenwel aangewezen is het betrokken tarief­                 Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemach­
contingent vooralsnog slechts voor de eerste zes               tigd tot het instellen van een tariefcontingent met
maanden van het jaar 1964 toe te kennen, en dat                vrijdom van recht voor zijn invoer uit derde landen
derhalve voor die periode de grootte van het contin­           van voor verwerking op zijn grondgebied bestemd
gent op 20.000 ton komt ;                                      ruw lood van post 78.01 A van het gemeenschap­
                                                               pelijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 20.000
                                                               ton .
    Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat                     Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten            van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­             evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit                op het betreffende produkt wordt toegepast wan­
derde landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve             neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd
niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen
                                                               en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
een tariefcontingent wordt geopend tegen een recht              verkeer.
dat lager is dan het op de invoer uit de andere
Lid-Staten toegepaste recht ;                                                          Artikel 2
                                                                     Deze beschikking geldt tot en met 30 juni 1964 .
     Overwegende dat tariefcontingenten op grond
van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart
                                                                                       Artikel 3
 1960 gehechte Protocol no. XV slechts mogen wor­
 den toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen                    Deze besohikking is gericht tot het Koninkrijk
 die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen               der Nederlanden .
 voortvloeien uit de overgang van het vóór de eerste
 aanpassing van de nationale rechten aan de rechten                  Brussel, 21 februari 1964.
 van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
 nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­                                      Voor de Commissie
 meenschap ; dat een tariefcontingent derhalve                                               De Voorzitter
 slechts dient te worden geopend ten einde in de
 eigen- behoeften van de verwerkende industrie van                                        Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 21 februari 1964
                      houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het
                                 instellen van een tariefcontingent voor ruw zink
                                 (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                      (64/175/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Gezien de brief van 10 juli 1963 waarbij het
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        Koninkrijk der Nederlanden aan de Commissie
                                                                machtiging heeft .verzocht om voor 1964 een tarief­
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV                  contingent met vrijdom van recht ter grootte van
 betreffende lood en zink, dat als bijlage is gehecht            10.000 ton in te stellen voor ruw zink van tariefpost
  aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake               79.01 A,
 de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­
  schappelijk douanetarief met betrekking tot de pro­                Overwegende dat het Koninkrijk der Nederlan­
  dukten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot               den, evenals de andere aanvragende Lid-Staten, er
  oprichting van de Europese Economische Gemeen­                 mede heeft ingestemd dat aanvankelijk slechts mach­
  schap, en met name op lid 1,                                   tiging wordt verleend tot het instellen van een tarief­