CELEX: 32003R0091
Language: bg
Date: 2002-12-16 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 година относно статистиката за железопътния транспорт

Важна правна забележка

|

32003R0091

Официален вестник n° L 014 , 21/01/2003 стр. 0001 - 0015 специално чешко издание глава 07 том 007 стр. 207  - 221 специално испанско издание глава 07 том 007 стр. 207  - 221 специално унгарско издание глава 07 том 007 стр. 207  - 221 специално литвийско издание глава 07 том 007 стр. 207  - 221 LV.ES глава 07 том 007 стр. 207  - 221 MT.ES глава 07 том 007 стр. 207  - 221 PL.ES глава 07 том 007 стр. 207  - 221 SK.ES глава 07 том 007 стр. 207  - 221 специално словенско издание глава 07 том 007 стр. 207  - 221

		20021216Регламент (ЕО) № 91/2003 на Европейския парламент и на Съветаот 16 декември 2002 годинаотносно статистиката за железопътния транспортЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и в частност член 285 от него,като взеха предвид предложението на Комисията [1],като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],след консултации с Комитета на регионите,в съответствие с процедурата, постановена в член 251 на Договора [3]като имат предвид, че:(1) Железниците са важна част от транспортната мрежа на Общността.(2) Комисията се нуждае от статистика относно превоза на товари и пътници по железопътните линии, за да извършва мониторинг и разработва обща транспортна политика, както и транспортните елементи на политиката на регионите и относно трансевропейските мрежи.(3) Статистически данни за железопътната безопасност се изискват от Комисията, за да подготви и извършва мониторинг на действията на Общността в областта на транспортната безопасност.(4) Статистически данни на Общността за железопътния транспорт се изискват също, за да се изпълнят задачите на мониторинга, предвиден в член 10б на Директива 91/440/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 г. относно развитието на железниците на Общността [4].(5) Статистическите данни на Общността за всички видове транспорт би следвало да се събират съгласно общи концепции и стандарти с цел постигането на най-пълна практически възможна съвместимост между видовете транспорт.(6) С преструктурирането на железопътния сектор съгласно Директива 91/440/ЕИО, както и с промените в естеството на информацията, изисквана от Комисията и от други ползватели на статистически данни на Общността за железопътния транспорт, разпоредбите във връзка със събирането на статистически данни от специфицирани администрации на основните железопътни мрежи на Директива 80/1177/ЕИО на Съвета от 4 декември 1980 г. относно статистическите данни по отношение на превоза на товари по железопътни линии, като част от регионалните статистики [5], вече са остарели.(7) Съвместното съществуване на държавни и частни железопътни предприятия на търговския железопътен пазар изисква изрична спецификация на статистическата информация, която трябва да се предоставя от всички железопътни предприятия и се разпространява от Евростат.(8) В съответствие с принципа на субсидиарността, определен в член 5 от Договора, създаването на общи статистически стандарти, чрез които се получават хармонизирани данни, е действие, което може да се предприеме ефикасно само на общностно равнище. Тези стандарти би следвало се прилагат във всяка държава-членка под ръководството на органите и институциите, натоварени с изготвянето на официални статистически данни.(9) Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистическите данни на Общността [6] осигурява референтна рамка за разпоредбите, постановени в настоящия регламент.(10) Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент, трябва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕИО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяването на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [7].(11) Статистическият програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета от 19 юни 1989 г. относно създаването на комитет по статистическите програми на Европейските общности [8], беше консултиран в съответствие с член 3 от това решение,ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1ЦелЦелта на настоящия регламент е създаването на общи правила за изготвянето на статистика за железопътния транспорт на Общността.Член 2Приложно полеНастоящият регламент обхваща всички железници в Общността. Всяка държава-членка докладва статистическите данни, които са свързани с железопътния транспорт на нейната територия. Когато железопътно предприятие оперира в повече от една държава-членка, съответните национални органи изискват предприятието да предоставя данни отделно за всяка страна, в която оперира, така че да осъществи съставянето на национална статистика.Държавите-членки могат да изключат от приложното поле на настоящия регламент:а) железопътни предприятия, които оперират изцяло или основно в рамките на промишлени и подобни инсталации, включително пристанища;б) железопътни предприятия, които основно предоставят местни туристически услуги, като запазени исторически парни железници.Член 3Дефиниции1. За целите на настоящия регламент се прилагат следните дефиниции:а) "отчитаща се страна" означава държава-членка, която предава данни на Евростат;б) "национални органи" означава националните статистически институти и други органи, които отговарят във всяка държава-членка за изготвянето на статистически данни за Общността;в) "железопътно предприятие" означава всяко държавно или частно предприятие, което предоставя услуги за превоз на товари и/или пътници по железопътна линия.2. Определенията, посочени в параграф 1, могат да бъдат адаптирани, и могат да се приемат и допълнителни определения, необходими, за да се осигури хармонизиране на статистическите данни, в съответствие с процедурата, посочена в член 11, параграф 2.Член 4Събиране на данни1. Статистическите данни, които трябва да се събират, са определени в приложенията към настоящия регламент. Те обхващат следните видове данни:а) годишни статистически данни за превоз на товари — подробен доклад (приложение А);б) годишни статистически данни за превоз на товари — опростен доклад (приложение Б);в) годишни статистически данни за превоз на пътници — подробен доклад (приложение В);г) годишни статистически данни за превоз на пътници — опростен доклад (приложение Г);д) тримесечни статистически данни за превоз на товари и пътници (приложение Д);е) регионални статистически данни за превоз на товари и пътници (приложение Е);ж) статистически данни за потоците трафик по железопътната мрежа (приложение Ж);з) статистически данни за произшествия (приложение З).2. Приложения Б и Г определят изискванията за опростен доклад, което може да се използва от държави-членки като алтернатива на обичайното подробно отчитане, постановено в приложения А и В, за предприятия, за които общият обем на превоз на товари или пътници е по-малко от 500 милиона тон/км или 200 милиона пътник/км съответно. Тези прагове могат да бъдат адаптирани в съответствие с процедурата, постановена в член 11, параграф 2.3. Държавите-членки предоставят също така списък на железопътните предприятия, за които се предоставят статистически данни, както е специфицирано в приложение И.4. За целите на настоящия регламент, товарите се класифицират в съответствие с приложение Й. Опасните товари допълнително се класифицират в съответствие с приложение К.5. Съдържанието на приложенията може да бъде адаптирано в съответствие с процедурата, постановена в член 11, параграф 2.Член 5Източници на данни1. Държавите-членки определят публична или частна организация, която да участва в събирането на данните, изисквани по този регламент.2. Необходимите данни могат да се получават, като се използва всякаква комбинация от следните източници:а) задължителни проучвания;б) административни данни, включително данни, събрани от регулаторните органи;в) процедури за статистически прогнози;г) данни, предоставени от професионални организации в железопътния сектор;д) ad hoc изследвания.3. Националните органи вземат мерки за координиране на използваните източници на данни и осигуряват качеството на статистическите данни, предавани на Евростат.Член 6Предаване на статистически данни на Евростат1. Държавите-членки предават на Евростат статистическите данни, посочени в член 4.2. Механизмът за предаване на статистическите данни, посочени в член 4, се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 11, параграф 2.Член 7Разпространение1. Статистическите данни на Общността на база на данните, специфицирани в приложения А до З към настоящия регламент, се разпространяват от Евростат. В този контекст и с оглед на характеристиките на европейския железопътен пазар данни, които се считат за поверителни по член 13, параграф 1 на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета, могат да се разкриват само ако:а) данните вече са достъпни за обществеността в държавите-членки; илиб) предварително е получено изрично одобрение на такова разкриване от заинтересованите предприятия.Националните органи отправят искане до тези предприятия за разрешение за разкриване на изискваните данни и информират Евростат за резултата от искането, когато данните се предават на Евростат.2. Информацията, докладвана по приложение И, не се разпространява.Член 8Качество на статистическите данни1. За да подпомогне държавите-членки при поддържане на качеството на статистиките в областта на железопътния транспорт, Евростат разработва и публикува методологически препоръки. Тези препоръки отчитат най-добрите практики на националните органи, на железопътните предприятия и на професионалните организации в железопътния сектор.2. Качеството на статистическите данни се оценява от Евростат. За тази цел, по искане на Евростат, държавите-членки предоставят информация за методите, използвани при изготвянето на статистиките.Член 9ОтчетСлед като данните са били събрани за три години, Комисията изпраща отчет на Европейския парламент и на Съвета за придобития опит от извършената работа по настоящия регламент, придружен, при необходимост, от подходящи предложения. Този отчет може да включва резултатите от оценката на качеството, посочено в член 8. Той оценява въздействието върху качеството на статистиката за железопътния транспорт на прилагането към настоящия регламент на разпоредбите за поверителността на статистиките, постановени в Регламент (ЕО) № 322/97. Той оценява също така ползата от наличието на статистики в тази област, разходите за получаване на тези статистики и тежестта върху предприятията.Член 10Процедури за изпълнениеСледните изпълнителни мерки се вземат в съответствие с процедурата, специфицирана в член 11, параграф 2:а) адаптиране на праговете за опростен доклад (член 4);б) адаптиране на определенията и приемане на допълнителни определения (член 3);в) адаптиране на съдържанието на приложенията (член 4);г) механизми за предаване на данни на Евростат (член 6);д) дефиниране на насоки за отчетите за качеството и съвместимостта на резултатите (членове 8 и 9).Член 11Процедура1. Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет, създаден с член 1 на Решение 89/382/ЕИО, Евратом.2. Когато се прави позоваване на този параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се зачитат разпоредбите на член 8 от него.Срокът, постановен в член 5, параграф 6 на Решение 1999/468/ЕО, е определен на три месеца.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.Член 12Директива 80/1177/ЕИО1. Държавите-членки предоставят резултатите за 2002 година в съответствие с Директива 80/1177/ЕИО.2. Директива 80/1177/ЕИО се отменя , считано от 1 януари 2003 г.Член 13Влизане в силаНастоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден от датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 16 декември 2002 година.За Европейския парламентПредседателP. CoxЗа СъветаПредседателM. Fischer Boel[1] ОВ C 180 Е, 26.6.2001 г., стр. 94.[2] ОВ С 221, 30.5.2001 г., стр. 63.[3] Становище на Европейския парламент от 4 септември 2001 г. (ОВ С 72 Е, 21.3.2002 г., стр. 58), Обща позиция на Съвета от 27 юни 2002 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Европейския парламент от 24 октомври 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[4] ОВ L 237, 24.8.1991 г., стр. 25. Директива, последно изменена с Директива 2001/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 1).[5] ОВ L 350, 23.12.1980 г., стр. 23. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г.[6] ОВ L 52, 22.2.1997 г., стр. 1.[7] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.[8] ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.--------------------------------------------------20021216ПРИЛОЖЕНИЕ АГОДИШНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ — ПОДРОБЕН ДОКЛАДСписък на променливи и измервателни единици | Превозвани товари в: тоноветон/кмДвижения на товарните влакове влакове/кмБрой на превозени интермодални транспортни единици в: бройЕЕДФ (единица, еквивалентна на 20 фута) (за контейнери и мобилни платформи) |Референтен период | Година |Честота | Всяка година |Списък на таблици с разбивка за всяка таблица | Таблица А1: превозвани товари по вид транспортТаблица А2: превозвани товари по вид на товара (приложение Й)Таблица А3: превозвани товари (за международен и транзитен трафик) по страна на натоварване и страна на разтоварванеТаблица А4: превозвани товари по категория на опасните товари (приложение К)Таблица А5: превозвани товари по вид пратка (по избор)Таблица А6: превозвани товари в интермодални транспортни единици по вид транспорт и по вид транспортна единицаТаблица А7: брой превозени натоварени интермодални транспортни единици по вид транспорт и по вид транспортна единицаТаблица А8: брой превозени празни интермодални транспортни единици по вид транспорт и по вид транспортна единицаТаблица А9: движения на товарните влакове |Краен срок за предаване на данните | Пет месеца след края на референтния период |Първи референтен период за таблици А1, А2 и А3 | 2003 година |Първи референтен период за таблици А4, А5, А6, А7, А8 и А9 | 2004 година |Забележки | 1.Видът транспорт се разбиват, както следва:националенмеждународен-входящмеждународен-изходящтранзитен2.Видовете пратки се разбиват, както следва:пълни влакови товарипълни вагонни товаридруги3.Видовете транспортни единици се разбиват, както следва:контейнери и мобилни платформиремарке (непридружавано)пътни превозни средства (придружавани)4.За таблица А3, Евростат и държавите-членки могат да изготвят механизъм за улесняване на консолидирането на данни, произхождащи от предприятия в други държави-членки, за да се осигури съгласуваността на тези данни.5.За таблица А4, държавите-членки посочват кои категории превоз, ако има такива, не са обхванати от тези данни.6.За таблици от А2 до А8, когато няма на разположение пълна информация за транзитен превоз, държавите-членки докладват наличните данни. |--------------------------------------------------20021216ПРИЛОЖЕНИЕ БГОДИШНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ — ОПРОСТЕН ДОКЛАДСписък на променливи и измервателни единици | Превозвани товари в: тоноветон/кмДвижения на товарните влакове влак/км |Референтен период | Година |Честота | Всяка година |Списък на таблици с разбивка за всяка таблица | Таблица Б1: превозвани товари по вид транспортТаблица Б2: движения на товарни влакове |Краен срок за предаване на данните | Пет месеца след края на референтния период |Първи референтен период А9 | 2004 година |Забележки | 1.Видът транспорт се разбива, както следва:националенмеждународен-входящмеждународен-изходящтранзит |--------------------------------------------------20021216ПРИЛОЖЕНИЕ ВГОДИШНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРЕВОЗ НА ПЪТНИЦИ — ПОДРОБЕН ДОКЛАДСписък на променливи и измервателни единици | Превозвани пътници в: брой пътниципътник/кмДвижения на товарни влакове влак/км |Референтен период | Година |Честота | Всяка година |Списък на таблици с разбивка за всяка таблица | Таблица В1: превозвани пътници, по вид транспорт (временни данни, само брой на пътници)Таблица В2: превозвани международни пътници, по страна на качване и страна на слизане (временни данни, само брой на пътници)Таблица В3: превозвани пътници, по вид транспорт (окончателни консолидирани данни)Таблица В4: превозвани международни пътници, по страна на качване и страна на слизане (окончателни консолидирани данни)Таблица В5: движение на пътническите влакове |Краен срок за предаване на данните | Осем месеца след края на референтния период (таблици В1, В2, В5) 14 месеца след края на референтния период (таблици В3, В4) |Първи референтен период за таблици | 2004 година |Забележки | 1.Видът транспорт се разбива, както следва:националенмеждународен2.За таблици В1 и В2 държавите-членки могат да докладват временни данни на базата на продажба на билети в отчитащата се страна или друг наличен източник. За таблици В3 и В4 държавите-членки докладват окончателните консолидирани данни, включително от продажби на билети извън отчитащата се страна. Тази информация може да се получи директно от националните органи на други страни и чрез международните механизми на компенсация за билети. |--------------------------------------------------20021216ПРИЛОЖЕНИЕ ГГОДИШНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРЕВОЗ НА ПЪТНИЦИ — ОПРОСТЕН ДОКЛАДСписък на променливи и измервателни единици | Превозвани пътници в: брой пътниципътник/кмДвижения на пътническите влакове в влак/км |Референтен период | Година |Честота | Всяка година |Списък на таблици с разбивка за всяка таблица | Таблица Г1: превозвани пътнициТаблица Г2: движение на пътническите влакове |Краен срок за предаване на данните | Осем месеца след края на референтния период |Първи референтен период за таблици | 2004 година |Забележки | 1.За таблици Г1, държавите-членки могат да докладват данни на базата на продажба на билети в отчитащата се страна или друг наличен източник. |--------------------------------------------------20021216ПРИЛОЖЕНИЕ ДТРИМЕСЕЧНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ И ПЪТНИЦИСписък на променливи и измервателни единици | Превозвани товари в: тоноветон/кмПревозвани пътници в: брой на пътниципътник/км |Референтен период | Тримесечие |Честота | Всяко тримесечие |Списък на таблици с разбивка за всяка таблица | Таблица Д1: превозвани товариТаблица Д2: превозвани пътници |Краен срок за предаване на данните | Три месеца след края на референтния период |Първи референтен период за таблици | Първо тримесечие на 2004 година |Забележки | 1.Таблици Д1 и Д2 могат да се докладват на базата на временни данни, включително прогнози. За Таблица Д2 държавите-членки могат да докладват данни на базата на продажба на билети в отчитащата се страна или друг наличен източник.2.Тези статистически данни се предоставят за предприятията, обхванати от приложения А и В. |--------------------------------------------------20021216ПРИЛОЖЕНИЕ ЕРЕГИОНАЛНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ И ПЪТНИЦИСписък на променливи и измервателни единици | Превозвани товари в: тоновеПревозвани пътници в: брой пътници |Референтен период | Една година |Честота | Всеки пет години |Списък на таблици с разбивка за всяка таблица | Таблица Е1: превоз на национални товари по регион на натоварване и регион на разтоварване (NUTS 2)Таблица Е2: превоз на международни товари по регион на натоварване и регион на разтоварване (NUTS 2)Таблица Е3: превоз на национални пътници по регион на качване и регион на слизане (NUTS 2)Таблица Е4: превоз на международни пътници по регион на качване и регион на слизане (NUTS 2) |Краен срок за предаване на данните | Дванадесет месеца след края на референтния период |Първи референтен период за таблици | 2005 година |Забележки | 1.Когато мястото на натоварване или разтоварване (таблици Е1, Е2) или качване или слизане (таблици Е3, Е4) е извън Европейското икономическо пространство, държавите-членки декларират само страната.2.За да подпомогне държавите-членки при подготвянето на тези таблици, Евростат предоставя на държавите-членки списък с UIC кодовете на гарите и съответстващите NUTS кодове.3.За таблици Е3 и Е4 държавите-членки могат да докладват временни данни на базата на продажба на билети в отчитащата се страна или друг наличен източник.4.Тези статистически данни се предоставят за предприятията, обхванати от приложения А и В. |--------------------------------------------------20021216ПРИЛОЖЕНИЕ ЖСТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПОТОЦИТЕ НА ТРАФИК ПО ЖЕЛЕЗОПЪТНАТА МРЕЖАСписък на променливи и измервателни единици | Превозвани товари: брой влаковеПревозвани пътници: брой влаковеДруги (обслужващи влакове и т.н.) (опционално) брой влакове |Референтен период | Една година |Честота | Всеки пет години |Списък на таблици с разбивка за всяка таблица | Таблица Ж1: превоз на товари по сегмент на мрежатаТаблица Ж2: превоз на пътници по сегмент на мрежатаТаблица Ж3: други (сервизни влакове и т.н.) по сегмент на мрежата (по избор) |Краен срок за предаване на данните | Осемнадесет месеца след края на референтния период |Първи референтен период за таблици | 2005 година |Забележки | 1.Държавите-членки определят набор от сегменти на мрежата, които трябва да включват най-малкото железопътната трансевропейска мрежа (ТЕN) на нейната територия. Те съобщават на Евростат:географските координати и други данни, необходими за идентифициране и отбелязване на карта на всеки сегмент на мрежата, както и връзките между сегментите,информация за характеристиките (включително капацитета) на влаковете, които използват всеки сегмент на мрежата.2.Всеки сегмент на мрежата, който е част от железопътната трансевропейска мрежа (TEN), се идентифицира с помощта на допълнителен атрибут в записа на данните, за да позволи количественото отчитане на трафика по железопътната ТЕN. |--------------------------------------------------20021216ПРИЛОЖЕНИЕ ЗСТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРОИЗШЕСТВИЯТАСписък на променливи и измервателни единици | Брой на произшествията (таблици З1, З2)Брой на жертвите (таблица З2)Брой лица със сериозни наранявания (таблица З4) |Референтен период | Година |Честота | Всяка година |Списък на таблици с разбивка за всяка таблица | Таблица З1: брой на произшествията, по видове произшествияТаблица З2: брой на произшествията, включващи превоз на опасни товариТаблица З3: брой жертви по видове произшествия и по категория лицаТаблица З4: брой лица със сериозни наранявания, по видове произшествия и по категория лица |Краен срок за предаване на данните | Пет месеца след края на референтния период |Първи референтен период за таблици | 2004 година |Забележки | 1.Видовете произшествия се разбиват, както следва:сблъскване (с изключение на произшествия на прелези)дерайлиранепроизшествия, включващи прелезипроизшествия с лица, причинени от подвижен железопътен съставпожари на железопътен съставдругиобщо.Видът произшествие се отнася за първичното произшествие.2.Таблица З2 има следната разбивка:общ брой на произшествията, в които участва поне едно железопътно превозно средство, превозващо опасни товари, както са определени от списъка на товари, обхванати от приложение Кброй на такива произшествия, при които опасни товари са освободени.3.Категорията лица се разбива, както следва:пътницислужители (включително изпълнители)другиобщо4.Данните в таблици З1-З4 се предоставят за всички железопътни линии, обхванати от настоящия регламент.5.През първите пет години на прилагане на настоящия регламент, държавите-членки могат да докладват тези статистически данни съгласно националните определения, ако няма на разположение данни в съответствие с хармонизираните определения (приети съгласно процедурата на член 11, параграф 2. |--------------------------------------------------20021216ПРИЛОЖЕНИЕ ИСписък на променливи и измервателни единици | Виж по-долу |Референтен период | Година |Честота | Всяка година |Списък на таблици с разбивка за всяка таблица | Виж по-долу |Краен срок за предаване на данните | Пет месеца след края на референтния период |Първи референтен период за таблици | 2003 година |Забележки | Информацията от списъка по-долу (таблица И1) се предоставя за всяко железопътно предприятие, за което се предоставят данни съгласно приложения А до З. Тази информация се използва, за да се провери кои предприятия са обхванати от таблиците в приложения А до Зза да се валидира покритието на приложения А и В във връзка с общата железопътна транспортна активност. |Таблица И1Идентификация на източника на данниИ1.1.1 | Отчитаща се страна | |И1.1.2 | Референтна година | |И1.1.3 | Наименование на предприятието (по избор) | |И1.1.4 | Страна, в която е базирано предприятието | |Вид дейностиИ1.2.1 | Товарен превоз: международен | да/не |И1.2.2 | Товарен превоз: национален | да/не |И1.2.3 | Пътнически превоз: международен | да/не |И1.2.4 | Пътнически превоз: национален | да/не |Данни включени в приложения А до З| Приложение А | да/не || Приложение Б | да/не || Приложение В | да/не || Приложение Г | да/не || Приложение Д | да/не || Приложение Е | да/не || Приложение Ж | да/не || Приложение З | да/не |Ниво но транспортна активност (по избор)И1.3.1 | Общ товарен превоз (тонове) | |И1.3.2 | Общ товарен превоз (тон/километри) | |И1.3.3 | Общ пътнически превоз (пътници) | |И1.3.4 | Общо пътнически транспорт (пътници/км) | |--------------------------------------------------20021216ПРИЛОЖЕНИЕ ЙКЛАСИФИКАЦИЯ НА ТОВАРИДо постановяването на нова класификация съгласно процедурата, специфицирана в член 11, параграф 2, се използват следните групи товари.Група товари | Глава NST/R | Групи NST/R | Описание |1 | 0 | 01 | Зърнени растения |2 | 02, 03 | Картофи, други пресни или замразени плодове и зеленчуци |3 | 00, 06 | Живи животни, захарно цвекло |4 | 05 | Дърво и корк |5 | 04, 09 | Текстил, текстилни предмети и изкуствени влакна, други сурови животински и растителни материали |6 | 1 | 11, 12, 13, 14, 16, 17 | Храни и фураж за животни |7 | 18 | Маслодайни семена, плодове и мазнини |8 | 2 | 21, 22, 23 | Твърди минерални горива |9 | 3 | 31 | Суров петрол |10 | 32, 33, 34 | Петролни продукти |11 | 4 | 41, 46 | Желязна руда, железни и стоманени отпадъци и пепел от доменни пещи |12 | 45 | Цветни метали и отпадъци |13 | 5 | 51, 52, 53, 54, 55, 56 | Металургични продукти |14 | 6 | 64, 69 | Цимент, варовик, произведени строителни материали |15 | 61, 62, 63, 65 | Сурови и преработени минерали |16 | 7 | 71, 72 | Естествени и химически торове |17 | 8 | 83 | Химикали от въглища и катран |18 | 81, 82, 89 | Химикали, различни от химикали от въглища и катран |19 | 84 | Целулоза и отпадъчна хартия |20 | 9 | 91, 92, 93 | Транспортно оборудване, машини, апарати, двигатели, сглобени или не и части от тях |21 | 94 | Метални предмети |22 | 95 | Стъкло, стъклария, керамични продукти |23 | 96, 97 | Кожа, текстил, облекло, други произведени товари |24 | 99 | Различни предмети |--------------------------------------------------20021216ПРИЛОЖЕНИЕ ККЛАСИФИКАЦИЯ НА ОПАСНИ ТОВАРИ1. Експлозиви2. Газове под налягане, втечнени газове или газове, разтворени под налягане3. Запалими течности4.1. Запалими твърди вещества4.2. Вещества, предразположени към самозапалване4.3. Вещества, които, при контакт с вода, отделят запалими газове5.1. Оксидиращи вещества5.2. Органични пероксиди6.1. Токсични вещества6.2. Вещества, предразположени да причиняват инфекции7. Радиоактивни вещества8. Корозивнодействащи вещества9. Различни опасни веществаЗабележка: Тези категории са дефинираните в регламентите относно международен железопътен превоз на опасни товари, познат като RID, както са приети по Директива на Съвета 96/49/ЕО от 23 юли 1996 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари и последващите изменения [1].[1] ОВ L 235, 17.9.1996 г., стр. 25. Директива, последно изменена с Директива 2001/6/ЕО на Комисията (ОВ L 30, 1.2.2001 г., стр. 42)--------------------------------------------------