CELEX: 31982R0097
Language: el
Date: 1982-01-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 97/82 της Επιτροπής της 18ης Ιανουαρίου 1982 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος

Αριθ. L 13/ 12                              'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  19. 1 . 82
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 97/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 18ης Ιανουαρίου 1982
                  περί καϋορισμοΟ τών τιμών άνασχέσεως καί τών εισφορών στόν τομέα τοΰ χοιρείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 μεταβολή έχει καθορισθεί σέ 3 % άπό τόν κανονισμό
                                                                      (ΕΟΚ) άριθ. 2766/75 ·
Έχοντας ύπόψη :
                                                                      ότι ή άξία τής ποσότητας τών κτηνοτροφικών σιτηρών
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   άπέχει περισσότερο άπό 3 % άπό έκείνη πού χρησιμοποι­
Κοινότητος,                                                           ήθηκε γιά τό προηγούμενο τρίμηνο ■ ότι γιά τό λόγο
                                                                      αύτόν πρέπει νά ύπολογισθεΐ ή έξέλιξη τών τιμών τών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 τοϋ Συμβουλίου τής                  κτηνοτροφικών σιτηρών στή διεθνή άγορά κατά τόν
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                    καθορισμό τών τιμών άνασχέσεως γιά τήν περίοδο άπό
στόν τομέα τοϋ χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθη­                τήν 1η Φεβρουαρίου μέχρι 30 'Απριλίου 1982 ·
κε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
2966/80 (2), καί ιδίως τά άρθρα 8 καί 12 παράγραφος 1 ,               ότι, κατά τόν καθορισμό τών εισφορών πού ισχύουν άπό
                                                                      τήν 1η Νοεμβρίου, 1η Φεβρουαρίου καί 1η Μαΐου, πρέ­
Εκτιμώντας :                                                          πει νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών τιμών τών κτηνοτρο­
                                                                      φικών σιτηρών στή διεθνή άγορά μόνο άν συγχρόνως
ότι, άφ' ένός οί τιμές άνασχέσεως για τον σφαγμένο χοί­               καθορίζεται νέα τιμή άνασχέσεως·
ρο καί τά άλλα προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1                   ότι πρόκειται νά καθορισθούν νέες τιμές άνασχέσεως·
τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2766/75 τού Συμβουλίου                    ότι γιά τό λόγο αύτόν είναι άναγκαϊο νά καθορισθούν
τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καταρτίσεως τού πίνακος                 οί εισφορές άφοΰ ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών τιμών τών
τών προϊόντων γιά τά όποια καθορίζονται τιμές άνασχέ­                 κτηνοτροφικών σιτηρών στή διεθνή άγορά -
σεως τού σφαγμένου χοίρου (3), δπως τροποποιήθηκε
τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 772/79 (4),                  ότι .γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στίς διακρίσεις 02.01
καί άφ' έτέρου οί εισφορές γιά τά προϊόντα τά όποια                   B II γ) 1 έως 7 , 15.01 A I, 16.01 A καί 16.02 A II τοϋ Κοι­
άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονι­                      νού Δασμολογίου, γιά τά όποια τό ποσοστό τοϋ δασμού
σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2759/75, πρέπει νά καθορίζονται έκ                  έχει παγιωθεί στά πλαίσια τής GATT, οΐ εισφορές περιο­
τών προτέρων γιά κάθε τρίμηνο, σύμφωνα μέ τίς μεθό­                   ρίζονται στά ποσά πού προκύπτουν άπό αύτή τήν
δους ύπολογισμού πού όρίζονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                  παγίωση ·
άριθ. 2109/81 τής 'Επιτροπής τής 22ας 'Ιουλίου 1981 περί
                                                                      ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
καθορισμού τών εισφορών καί τών τιμών άνασχέσεως
στόν τομέα τού χοιρείου κρέατος (5) ·
                                                                      σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
                                                                      ρίσεως Χοιρείου Κρέατος,
ότι, έφ' όσον οί τιμές άνασχέσεως καί οί εισφορές στόν
τομέα τού χοιρείου κρέατος έχουν καθορισθεί τελευταία                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2951 /81 (6) γιά τήν
περίοδο άπό 1η Νοεμβρίου 1981 μέχρι 31 'Ιανουαρίου                                               Αρθρο 1
 1982, πρέπει αύτές νά καθορισθούν έκ νέου γιά τήν
περίοδο άπό 1η Φεβρουαρίου μέχρι 30 'Απριλίου 1982 ·                   1 . Γιά τήν περίοδο άπό 1η Φεβρουαρίου μέχρι 30
ότι ό καθορισμός αύτός πρέπει κατ' άρχήν νά ύπολογι­                  'Απριλίου 1982, καθορίζονται στό παράρτημα οί τιμές
σθεΐ μέ βάση τίς τιμές τών κτηνοτροφικών σιτηρών γιά                  άνασχέσεως πού προβλέπονται στό άρθρο 12 τοΰ κανο­
τήν περίοδο άπό 1η Αύγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου                      νισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 γιά τά προϊόντα πού άναφέ­
 1981 ·                                                               ρονται στό άρθρο 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
                                                                      2766/75 , καθώς καί οί εισφορές πού προβλέπονται στό
ότι, κατά τόν καθορισμό τών τιμών άνασχέσεως πού                      άρθρο 8 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 γιά τά
ισχύουν άπό 1η Νοεμβρίου, 1η Φεβρουαρίου καί 1η                       προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1
Μαΐου, πρέπει νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών τιμών τών                 τοϋ ιδίου κανονισμού.
κτηνοτροφικών σιτηρών στή διεθνή άγορά μόνο άν ή
άξία τής άπαιτούμενης ποσότητας τών κτηνοτροφικών                      2. 'Εν τούτοις, γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στίς
σιτηρών έμφανίζει έλάχιστη μεταβολή σέ σχέση μέ έκεί­                  διακρίσεις 02.01 B II γ) 1 έως 7, 15.01 A I , 16.01 A καί
νη πού χρησιμοποιήθηκε γιά τόν ύπολογισμό τής τιμής                    16.02 A II τοΰ Κοινοϋ Δασμολογίου, γιά τά όποια τό
άνασχέσεως τοϋ προηγούμενου τριμήνου · ότι αύτή ή                      ποσοστό τοΰ δασμού έχει παγιωθεί στά πλαίσια τής
                                                                       GATT, οί εισφορές περιορίζονται στά ποσά πού προκύ­
                                                                       πτουν άπό αύτή τήν πανίωση.
(')   ΕΕ άριθ.  L 282 τής 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
( 2)  ΕΕ άριθ.  L 307 της 18 . 11 . 1980, σ. 5 .
(3 )  ΕΕ άριθ.  L 282 τής 1 . 1 1 . 1975 , σ. 25 .                                                Αρθρο 2
 ( 4) ΕΕ άριθ.  L 99 τής 21 . 4. 1979, σ. 1 .
 ( 5) ΕΕ άριθ.  L 205 τής 25 . 7 . 1981 , σ. 6 .                       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Φεβρουα­
 (6)  ΕΕ άριθ . L 296 τής 15 . 10. 1981 , σ. 24.                       ρίου 1982 .
 ---pagebreak--- 19. 1 . 82                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριθ. L 13/ 13
           O πάρων κανονισμος ,είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
           Κράτος μέλος.
           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 'Ιανουαρίου 1982.
                                                                   Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                     Poul DALSAGER
                                                                 Μέλος τής Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 13/ 14                             Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          19. 1 . 82
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              τοδ κανονισμοϋ τής Επιτροπής τής 18ης Ιανουαρίου 1982 περί καθορισμού τών τιμών άνασχέσεως καί
                                               τών εισφορών στόν τομέα τοδ χοιρείου κρέατος
                                                                                                                              Συμβατικός
   Κλάση τοΟ                                                                                    Τιμή «          Ποσό            δασμός
      KoivoC                                  Περιγραφή έμπορευμάτων                        άνασχέσεως        εισφορών      παγιοποιημένος
  Δασμολογίου                                                                             ( ECU/ 1 00 χγρ) ( ECU/ 1 00 χγρ)  στό πλαίσιο
                                                                                                                              GATT (%)
01.03           Χοιροειδή ζώντα :
                A. Κατοικίδια :
                    II . Έτερα :
                          α) Θηλυκά έχοντα αναπαραγάγει μίαν φοράν τουλάχιστον καί
                              βάρους ελαχίστου 160 χγρ                                          85,21            24,90            —
                          β) Μή κατονομαζόμενα                                                 100,19            29,28            —
02.01           Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, τών ζώων τών άναφερο­
                μένων είς τάς κλάσεις 01.01 μέχρι καί 01.04, νωπά, διατετηρημένα δι '
                άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                A. Κρέατα :
                    III . Χοιροειδών :
                           α) Κατοικίδιων :
                               1 . Εις όλόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίου, έστω καί άνευ
                                   της κεφαλής, τών ποδών ή του περινεφρικου λίπους            130,29            38,07            —
                              2. Ζαμπόν καί τεμάχια ζαμπόν, μή άποστεωμένα                     188,91            55,20            —
                               3 . Ώμοπλάται ( ζαμπόν έμπρόσθια) καί τεμάχια ώμοπλατών,
                                   μή άποστεωμένα                                              145,92            42,64            —
                               4. Θωρακο-οσφυϊκή χώρα καί τεμάχια ταύτης, μή άποστεω­
                                   μένα                                                        211,06            61,68            —
                               5 . Στήθη (περιλαμβάνοντα λίπος) καί τεμάχια τούτων             113,35            33,12            —
                               6 . Λοιπά :
                                   αα) Άποστεωμένα καί κατεψυγμένα                             211,06            61,68            —
                                   ββ ) Μή κατονομαζόμενα                                         —
                                                                                                                 61,68            —
                B. Παραπροϊόντα :
                     II . "Ετερα :
                          γ) Χοιροειδών κατοικίδιων :
                              1 . Κεφαλαί καί τεμάχια κεφαλών λαιμοί                                              12,18             4
                              2 . Πόδες - ούραί                                                                     3,43            4
                              3 . Νεφροί                                                          —
                                                                                                                  39,98             4
                              4 . Συκώτια                                                         —
                                                                                                                  46,07             7
                              5 . Καρδίαι · γλώσσαι ■ πνεύμονες                                   —
                                                                                                                  22,84             4
                              6. Συκώτια, καρδίαι, γλώσσαι καί πνεύμονες μή κεχωρισμένα
                                   άπό της τραχείας άρτηρίας καί του οισοφάγου                    —
                                                                                                                  33,50             4
                              7 . Λοιπά                                                            —
                                                                                                                  33,50             4
 02.05          Λαρδίον εξαιρέσει του λαρδίου τοϋ περιλαμβάνοντος κρεάτινα μέρη
                (περιλαμβάνοντα λίπος), χοίρειον λίπος (ξύγκι) καί λίπος πουλερικών μή
                λαμβανόμενα διά πιέσεως ή τήξεως ούδέ τή βοήθεια διαλυτών, νωπά,
                 διατετηρημένα δι ' άπλής ψύξεως, κατεψυγμένα, ήλατισμένα ή έν άλμη,
                 άπεξηραμμένα ή καπνιστά :
                 A. Λαρδίον :
                       I. Νωπόν. διατετηρημένον δι ' άπλής ψύξεως, κατεψυγμένον, ήλατι­
                           σμένον ή έν αλμη                                                       52,11            15,23           —
                    II . Άπεξηραμμένον ή καπνιστόν                                                 —
                                                                                                                   16,75           —
                 B. Χοίρειον λίπος                                                                 —
                                                                                                                     9,14          —
 ---pagebreak--- 19. 1 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 13/ 15
                                                                                                                        Συμβατικός
   Κλάση τοϋ                                                                              Τιμή            Ποσό             δασμός
     ΚοινοΟ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                       άνασχέσεως       εισφορών      παγιοποιημένος
  Δασμολογίου                                                                        ( ECU/ 1 00 χγρ) (ECU/ 100 χγρ)   στό πλαίσιο
                                                                                                                        GATT (%)
02.06         Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, βρώσιμα (έξαιρέσει
              των συκωτιών πουλερικών), ήλατισμένα ή έν άλμη, άπεξηραμμένα ή
              καπνιστά :
              B. Χοίρων κατοικίδιων :
                  I. Κρέατα :
                      α) Ήλατισμένα ή έν άλμη :                                                                             *
                          1 . Είς όλόκληρα σφάγια ή ήμιμόρια σφαγίου, έστω καί άνευ
                              της κεφαλής, των ποδών ή τοϋ περινεφρικοϋ λίπους           130,29            38,07              —
                          2. Ήμιμόρια μπέικον, τρία τέταρτα έμπρόσΟιον, τρία τέταρτα
                              όπίσΟιον ή μεσαία :
                              αα) Ήμιμόρια. μπέικον                                      166,77            48,73              —
                              ββ) Τρία τέταρτα έμπρόσθιον                                  —
                                                                                                           48,73              —
                              γγ) Τρία τέταρτα όπίσθιον ή μεσαία                           —
                                                                                                           53,30              —
                          3. Ζαμπόν καί τεμάχια ζαμπόν, μή άποστεωμένα                   188,91            55,20              —
                          4. Ώμοπλάται ( ζαμπόν έμπρόσθια) καί τεμάχια ώμοπλατών,
                              μή άποστεωμένα                                             145,92            42,64              —
                          5 . Θωρακο-οσφυϊκή χώρα καί τεμάχια αύτής μή άποστεωμένα       211,06            61,68              —
                          6. Στήθη (περιλαμβάνοντα λίπος) καί τεμάχια τούτων             113,35            33,12              —
                          7 . Λοιπά                                                        —
                                                                                                           61,68              —
                      β) Άπεξηραμμένα ή καπνιστά :
                          1 . Είς όλόκληρα σφάγια ή ήμιμόρια σφαγίου, εστω καί άνευ
                              τής κεφαλής, τών ποδών ή τοϋ περινεφρικοϋ λίπους             —
                                                                                                           38,07              —
                          2. Ήμιμόρια μπέικον, τρία τέταρτα έμπρόσθιον, τρία τέταρτα
                              όπίσΟιον ή μεσαία :
                              αα) Ήμιμόρια μπέικον                                         —
                                                                                                           53,30              —
                              ββ ) Τρία τέταρτα έμπρόσΟιον                                 —
                                                                                                           53,30              —
                              γγ) Τρία τέταρτα όπίσθιον ή μεσαία                           —
                                                                                                           57,11              —
                          3 . Ζαμπόν καί τεμάχια ζαμπόν, μή άποστεωμένα :
                              αα) 'Ελαφρώς άπεξηραμμένα ή έλαφρώς καπνιστά                 —
                                                                                                           64,72              —
                              ββ ) Έτερα                                                   —
                                                                                                          107,36              —
                          4. Ώμοπλάται (ζαμπόν έμπρόσΟια) καί Τεμάχια ώμοπλατών,
                              μή άποστεωμένα :                                                                           -
                              αα) Έλαφρώς άπεξηραμμένα ή έλαφρώς καπνιστά                   —
                                                                                                           47,59              —
                              ββ ) Έτερα                                                    —
                                                                                                           84,52              -'
                          5 . Θωρακο-οσφυϊκή χώρα καί τεμάχια αύτής, μή άποστεω­
                              μένα :
                              αα) Έλαφρώς άπεξηραμμένα ή έλαφρώς καπνιστά                   —
                                                                                                           72,34              —
                              ββ ) Έτερα                                                    —
                                                                                                          106,22              —
                          6. Στήθη ( περιλαμβάνοντα λίπος) καί τεμάχια τούτων :
                              αα) Έλαφρώς άπεξηραμμένα ή έλαφρώς καπνιστά                   —
                                                                                                           38,07              —
                              ββ ) Έτερα                                                    —
                                                                                                           55,20              —
                          7 . Λοιπά :
                              αα) Έλαφρώς άπεξηραμμένα ή έλαφρώς καπνιστά                   —
                                                                                                           72,34              —
                              ββ ) Μή κατονομαζόμενα                                        —
                                                                                                          107,36              —
                 II . Παραπροϊόντα :
                      α) Κεφαλαί καί τεμάχια κεφαλών ■ λαιμοί                               —
                                                                                                            12,18             —
                      β ) Πόδες ■ ούραί                                                     —
                                                                                                             3,43             —
                      γ ) Νεφροί                                                            —
                                                                                                           39,98              —
                      δ) Συκώτια                                                            —
                                                                                                           46,07
                      ε ) Καρδίαι · γλώσσαι · πνεύμονες                                     —
                                                                                                            22,84             —
                      ζ) Συκώτια, καρδία, γλώσσαι καί πνεύμονες μή κεχωρισμένα άπό
                          τής τραχείας άρτηρίας καί τοϋ οισοφάγου                                           33,50             —
                      η ) Λοιπά                                                                             33,50             —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 13/ 16                            'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        19. 1 . 82
                                                                                                                           Συμβατικός
    Κλάση τοΟ                                                                                 Τιμή           Ποσό            δασμός
       Κοινοϋ                                Περιγραφή έμπορευμάτων                        άνασχέσεως      είσφορΦν      παγιοποιημένος
   Δασμολογίου                                                                           ( ECU/ 100 χγρ) (ECU/ 1 00 χγρ)  στό πλαίσιο
                                                                                                                           GATT (%)
 15.01          Λίπος χοίρειον ύπό την όνομασίαν «Saindoux», έτερα χοίρεια λίπη καί
                λίπη πουλερικών λαμβανόμενα διά πιέσεως, τήξεως ή τή βοήθεια δια­
                λυτών :
                A. Λίπος χοίρειον ύπό τήν όνομασίαν «Saindoux» καί έτερα χοίρεια
                    λίπη :
                     1. Προοριζόμενά διά βιομηχανικός χρήσεις έτέρας τής παραγωγής
                         προϊόντων διά τήν άνδρωπίνην κατανάλωσιν (α)                          —
                                                                                                              12,18             3
                   II . "Ετερα                                                                41,69           12,18            —
 16.01          Άλλάντες, άλλάντια καί παρόμοια, έκ κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων
                ή καί έξ αίματος ζώων :
                A. 'Από συκώτι                                                                 —
                                                                                                              69,80            24
                B. Λοιπά (β ):
                     I. Άλλάντες καί άλλάντια, ξηρά ή πρός έπάλειψιν, μη έψημένα               —
                                                                                                            117,17             —
                    II . Μή κατονομαζόμενα                                                     —
                                                                                                              79,21            —
16.02           "Ετερα παρασκευάσματα καί κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων σφα­
                γίων :
                A. 'Από συκώτι :
                    ΙΙ.Έτερα                                                                   —
                                                                                                              75,49            25
                B. Λοιπά :
                   III . Μή κατονομαζόμενα :
                         α) Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων χοι­
                            ροειδών :
                             I. Περιέχοντα κρέας βοοειδών, μή έψημένον                         —
                                                                                                            168,69             —
                            2. Έτερα περιέχοντα κατά βάρος :
                                αα) 80 % ή περισσότερον κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων
                                     παντός είδους, συμπεριλαμβανομένων καί του λαρδίου
                                     καί τών λιπών πάσης φύσεως ή προελεύσεως :
                                     11 . Ζαμπόν, φιλέττα καί Οωρακο-οσφυϊκή χώρα καί
                                          τεμάχια τούτων                                       —
                                                                                                            124,28             —
                                     22. Ώμοπλάται καί τεμάχια ωμοπλατών                       —
                                                                                                            102,65             —
                                     33 . Λοιπά                                                —
                                                                                                             69,50             —
                                ββ ) 40 % ή περισσότερον καί όλιγώτερον τοΟ 80 % κρέας ή
                                     παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, συμπεριλαμβα­
                                     νομένων καί του λαρδίου καί τών λιπών πάσης φύσεως
                                     ή προελεύσεως                                             —
                                                                                                              59,04            —
                                γγ ) Όλιγώτερον τοΰ 40 % κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων
                                     παντός είδους, συμπεριλαμβανομένων καί του λαρδίου
                                     καί τών λιπών πάσης φύσεως ή προελεύσεως                  —
                                                                                                             43,01             —
(α ) Ή ύπαγωγή εις τήν διάκρισιν ταύτην εξαρτάται έκ τών όρων των καθοριζομένων παρα τών αρμοδίων αρχών,
(β ) Ή έφαρμοζομένη εισφορά έπί άλλάντων παρουσιαζομένων εντός δοχείων περιεχόντων ώσαύτως συντηρητικόν ύγρόν εισπράττεται έπί
     του καθαρού βάρους, μετ ' άφαίρεσιν τοΰ βάρους του ύγροϋ τούτου.