CELEX: 32007R1441
Language: sl
Date: 2007-12-05 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1441/2007 z dne 5. decembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2073/2005 o mikrobioloških merilih za živila (Besedilo velja za EGP )

7.12.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 322/12
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1441/2007
   z dne 5. decembra 2007
   o spremembi Uredbe (ES) št. 2073/2005 o mikrobioloških merilih za živila
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (1) in zlasti člena 4(4) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005 z dne 15. novembra 2005 o mikrobioloških merilih za živila (2) določa mikrobiološka merila za nekatere mikroorganizme in izvedbena pravila, ki jih morajo upoštevati nosilci živilske dejavnosti pri izvajanju splošnih in posebnih higienskih ukrepov iz člena 4 Uredbe (ES) št. 852/2004. Uredba (ES) št. 2073/2005 tudi določa, da morajo nosilci živilske dejavnosti zagotoviti, da živila izpolnjujejo ustrezna mikrobiološka merila iz Priloge I k navedeni uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Poglavji 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 2073/2005 določata merila varnosti živil in proizvodna higienska merila glede dehidriranih formul za dojenčke in dehidriranih dietetičnih živil za posebne zdravstvene namene, namenjenih dojenčkom, mlajšim od šest mesecev („dehidrirane formule za dojenčke in dehidrirana dietetična živila“). Del 2.2 poglavja 2 navedene priloge določa, da če se pri testiranju dehidriranih formul za dojenčke in dehidriranih dietetičnih živil odkrijejo enterobakterije v kateri koli od vzorčnih enot, je treba serijo preskusiti na prisotnost Enterobacter sakazakii in Salmonella.
            
         
               (3)
            
            
               Dne 24. januarja 2007 je znanstveni odbor za biološke nevarnosti (Odbor BIOHAZ) Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) izdal mnenje o enterobakterijah kot indikatorjih za Salmonella in Enterobacter sakazakii. Odbor v mnenju navaja, da ni mogoče ugotoviti soodvisnosti med enterobakterijami in Salmonella, ter splošne soodvisnosti med enterobakterijami in Enterobacter sakazakii. Vendar se lahko v posameznih obratih ugotovi soodvisnost med enterobakterijami in Enterobacter sakazakii.
            
         
               (4)
            
            
               Zato se zahteve iz Uredbe (ES) št. 2073/2005 glede preskušanja dehidriranih formul za dojenčke in dehidriranih dietetičnih živil na prisotnost Enterobacter sakazakii in Salmonella prenehajo uporabljati, če se v kateri koli od vzorčnih enot odkrijejo enterobakterije. Del 2.2 poglavja 2 Priloge I k navedeni uredbi je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               V skladu z mnenjem o mikrobioloških tveganjih v začetnih in nadaljevalnih formulah za dojenčke, ki ga je 9. septembra 2004 predložil Odbor BIOHAZ Evropske agencije za varnost hrane (EFSA), je treba pri dehidriranih nadaljevalnih formulah določiti mikrobiološka merila za Salmonella in enterobakterije.
            
         
               (6)
            
            
               Odbor BIOHAZ Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) je 26. in 27. januarja 2005 izdal mnenje o Bacillus cereus in drugih Bacillus spp. v živilih. Odbor v mnenju navaja, da je eden izmed glavnih nadzornih ukrepov nadzor temperature in vzpostavitev sistema, ki temelji na analizi tveganj in načelih kritične kontrolne točke. Dehidrirana živila, v katerih je pogosta prisotnost spor patogenega Bacillus spp., lahko omogočijo rast Bacillus cereus, ko se ponovno namočijo v toplo vodo. Nekatera dehidrirana živila, vključno z dehidriranimi formulami in dehidriranimi dietetičnimi živili, uživajo potencialno občutljivi potrošniki. V skladu z mnenjem EFSA mora biti število spor Bacillus cereus v dehidriranih formulah in dehidriranih dietetičnih živilih med proizvodnjo čim manjše, poleg dobrih praks, zasnovanih za zmanjšanje časovnega zamika med pripravo in potrošnjo, pa je treba določiti tudi proizvodno higiensko merilo.
            
         
               (7)
            
            
               Poglavje 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 2073/2005 določa analitsko referenčno metodo za stafilokokne enterotoksine v nekaterih sirih, mleku v prahu in sirotki v prahu. Referenčni laboratorij Skupnosti za koagulazo pozitivne stafilokoke je navedeno metodo spremenil. Sklicevanje na navedeno analitsko referenčno metodo je zato treba spremeniti. Poglavje 1 Priloge I k navedeni uredbi je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Poglavje 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 2073/2005 določa pravila vzorčenja za analize klavnih trupov goveda, prašičev, ovac, koz in konjev na Salmonella. V skladu z navedenimi pravili posamezno mesto vzorčenja obsega najmanj 100 cm2 površine. Vendar nista določeni niti število mest za vzorčenje niti najmanjša površina vzorčenja. Da bi se izboljšalo izvajanje teh pravil v Skupnosti, je primerno v Uredbi (ES) št. 2073/2005 nadalje določiti, da se za vzorčenje izberejo mesta, na katerih je kontaminacija najverjetnejša, celotna površina vzorčenja pa se poveča. Poglavje 3 Priloge I k navedeni uredbi je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je primerno nadomestiti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 2073/2005 z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
            
         
               (10)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 2073/2005 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 5. decembra 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
   
      (2)  UL L 338, 22.12.2005, str. 1.
   
      PILOGA
      
         
            „PRILOGA I
            Mikrobiološka merila za živila
            
                        Poglavje 1
                     
                     Merila varnosti živil
                  
                        Poglavje 2
                     
                     Proizvodna higienska merila
                  
                        2.1
                     
                     Meso in mesni proizvodi
                  
                        2.2
                     
                     Mleko in mlečni proizvodi
                  
                        2.3
                     
                     Jajčni proizvodi
                  
                        2.4
                     
                     Ribiški proizvodi
                  
                        2.5
                     
                     Zelenjava, sadje in njihovi proizvodi
                  
                        Poglavje 3
                     
                     Pravila za vzorčenje in pripravo vzorcev
                  
                        3.1
                     
                     Splošna pravila za vzorčenje in pripravo vzorcev
                  
                        3.2
                     
                     Bakteriološko vzorčenje v klavnicah in obratih za proizvodnjo mletega mesa in mesnih pripravkov
                  Poglavje 1   Merila varnosti živil
            
                        Kategorija živil
                     
                     
                        Mikroorganizmi/ njihovi toksini, metaboliti
                     
                     
                        Načrt vzorčenja (1)
                        
                     
                     
                        Mejne vrednosti (2)
                        
                     
                     
                        Analitska referenčna metoda (3)
                        
                     
                     
                        Faza, v kateri se merilo uporablja
                     
                  
                        n
                     
                     
                        c
                     
                     
                        m
                     
                     
                        M
                     
                  
                        
                                    1.1
                                 
                                 
                                    Živila za neposredno uživanje, namenjena dojenčkom, in živila za neposredno uživanje za posebne zdravstvene namene (4)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                           Listeria monocytogenes
                        
                     
                     
                        10
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 11290-1
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.2
                                 
                                 
                                    Živila za neposredno uživanje, ki omogočajo rast L. monocytogenes, razen živil, namenjenih dojenčkom in za posebne zdravstvene namene
                                 
                              
                     
                        
                           Listeria monocytogenes
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        100 cfu/g (5)
                        
                     
                     
                        EN/ISO 11290-2 (6)
                        
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g (7)
                        
                     
                     
                        EN/ISO 11290-1
                     
                     
                        Dokler nosilec živilske dejavnosti živila, ki ga je proizvedel, še ni dal v promet
                     
                  
                        
                                    1.3
                                 
                                 
                                    Živila za neposredno uživanje, ki ne omogočajo rasti L. monocytogenes, razen živil, namenjenih dojenčkom in za posebne zdravstvene namene (4)
                                        (8)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                           Listeria monocytogenes
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        100 cfu/g
                     
                     
                        EN/ISO 11290-2 (6)
                        
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.4
                                 
                                 
                                    Mleto meso in mesni pripravki, ki naj bi se zaužili surovi
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.5
                                 
                                 
                                    Mleto meso in mesni pripravki, izdelani iz perutninskega mesa, ki naj bi se zaužili kuhani
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        od 1.1.2006
                        odsotnost v 10 g
                        od 1.1.2010
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.6
                                 
                                 
                                    Mleto meso in mesni pripravki, izdelani iz drugih vrst mesa, kot je perutnina, ki naj bi se zaužili kuhani
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 10 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.7
                                 
                                 
                                    Mehansko izkoščeno meso (MIM) (9)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 10 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.8
                                 
                                 
                                    Mesni proizvodi, ki naj bi se zaužili surovi, razen proizvodov, pri katerih postopek predelave ali sestava proizvoda odpravlja tveganje salmonele
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.9
                                 
                                 
                                    Mesni proizvodi, izdelani iz perutninskega mesa, ki naj bi se zaužili kuhani
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        od1.1.2006
                        odsotnost v 10 g
                        od 1.1.2010
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.10
                                 
                                 
                                    Želatina in kolagen
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.11
                                 
                                 
                                    Siri, maslo in smetana, izdelana iz surovega mleka ali mleka, ki je bilo toplotno obdelano z nižjo temperaturo kot pri pasterizaciji (10)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.12
                                 
                                 
                                    Mleko v prahu in sirotka v prahu
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.13
                                 
                                 
                                    Sladoled (11), razen proizvodov, pri katerih postopek predelave ali sestava proizvoda odpravlja tveganje salmonele
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.14
                                 
                                 
                                    Jajčni proizvodi, razen proizvodov, pri katerih postopek predelave ali sestava proizvoda odpravlja tveganje salmonele
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.15
                                 
                                 
                                    Živila za neposredno uživanje, ki vsebujejo surova jajca, razen proizvodov, pri katerih postopek predelave ali sestava proizvoda odpravlja tveganje salmonele
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g ali ml
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.16
                                 
                                 
                                    Kuhani raki in mehkužci lupinarji
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.17
                                 
                                 
                                    Žive školjke ter živi iglokožci, plaščarji in polži
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.18
                                 
                                 
                                    Semena, ki kalijo (za neposredno uživanje) (12)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.19
                                 
                                 
                                    Vnaprej narezano sadje in zelenjava (za neposredno uživanje)
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.20
                                 
                                 
                                    Nepasterizirani sadni in zelenjavni sokovi (za neposredno uživanje)
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.21
                                 
                                 
                                    Siri, mleko v prahu in sirotka v prahu, navedeni v merilih za koagulaza pozitivne stafilokoke v poglavju 2.2 te priloge
                                 
                              
                     
                        Stafilokokni enterotoksini
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        neodkriti v 25 g
                     
                     
                        Evropska izločilna metoda referenčnega laboratorija Skupnosti za koagulazo pozitivne stafilokoke (13)
                        
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.22
                                 
                                 
                                    Dehidrirane formule za dojenčke in dehidrirana dietetična živila za posebne zdravstvene namene, namenjena dojenčkom, mlajšim od šest mesecev
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        30
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.23
                                 
                                 
                                    Dehidrirane nadaljevalne formule
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        30
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 25 g
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.24
                                 
                                 
                                    Dehidrirane formule za dojenčke in dehidrirana dietetična živila za posebne zdravstvene namene, namenjena dojenčkom, mlajšim od šest mesecev (14)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                           Enterobacter sakazakii
                        
                     
                     
                        30
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 10 g
                     
                     
                        ISO/TS 22964
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.25
                                 
                                 
                                    Žive školjke ter živi iglokožci, plaščarji in polži
                                 
                              
                     
                        
                           E. coli
                            (15)
                        
                     
                     
                        1 (16)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        230 MPN/100 g mesa in tekočine
                     
                     
                        ISO TS 16649-3
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.26
                                 
                                 
                                    Ribiški proizvodi iz vrst rib, ki vsebujejo velike količine histidina (17)
                                    
                                 
                              
                     
                        Histamin
                     
                     
                        9 (18)
                        
                     
                     
                        2
                     
                     
                        100 mg/kg
                     
                     
                        200 mg/kg
                     
                     
                        HPLC (19)
                        
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  
                        
                                    1.27
                                 
                                 
                                    Ribiški proizvodi, ki so bili podvrženi encimskim procesom zorenja v slanici, izdelani iz vrst rib, ki vsebujejo veliko količino histidina (17)
                                    
                                 
                              
                     
                        Histamin
                     
                     
                        9
                     
                     
                        2
                     
                     
                        200 mg/kg
                     
                     
                        400 mg/kg
                     
                     
                        HPLC (19)
                        
                     
                     
                        Proizvodi, dani v promet med rokom uporabnosti
                     
                  Razlaga rezultatov preskusov
            Navedene mejne vrednosti veljajo za vsako preskušeno vzorčno enoto, razen za žive školjke ter žive iglokožce, plaščarje in polže v zvezi s preskušanjem E. coli, kjer mejna vrednost velja za zbirni vzorec.
            Rezultati preskusov dokazujejo mikrobiološko sprejemljivost preskušene serije (20).
            
               L. monocytogenes v živilih za neposredno uživanje, namenjenih dojenčkom in za posebne zdravstvene namene:
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če v vzorcu niso ugotovljene bakterije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če so v kateri koli enoti vzorca ugotovljene bakterije.
                     
                  
               L. monocytogenes v živilih za neposredno uživanje, ki omogočajo rast L. monocytogenes, ki jih nosilec živilske dejavnosti še ni dal v promet ter zanje ne more dokazati, da mejna vrednost 100 cfu/g v živilu med rokom uporabnosti ne bo presežena:
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če v vzorcu niso ugotovljene bakterije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če so v kateri koli enoti vzorca ugotovljene bakterije.
                     
                  
               L. monocytogenes v drugih živilih za neposredno uživanje in E. coli v živih školjkah
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če so vse ugotovljene vrednosti ≤ od mejne vrednosti,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če je katera koli od vrednosti > od mejne vrednosti.
                     
                  
               Salmonella v različnih kategorijah živil:
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če v vzorcu niso ugotovljene bakterije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če so v kateri koli enoti vzorca ugotovljene bakterije.
                     
                  Stafilokokni enterotoksini v mlečnih proizvodih:
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če v vzorcu ni ugotovljenih enterotoksinov,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če so v kateri koli enoti vzorca ugotovljeni enterotoksini.
                     
                  
               Enterobacter sakazakii v dehidriranih formulah za dojenčke in dehidriranih dietetičnih živilih za posebne zdravstvene namene, namenjenih dojenčkom, mlajšim od šest mesecev:
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če v vzorcu niso ugotovljene bakterije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če so v kateri koli enoti vzorca ugotovljene bakterije.
                     
                  Histamin v ribiških proizvodih iz vrst rib, ki vsebujejo velike količine histidina:
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    ugotovljena povprečna vrednost vzorca je ≤ m;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    največ c/n od ugotovljenih vrednosti so med m in M;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    nobena ugotovljena vrednost ne presega mejne vrednosti M,
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če ugotovljena povprečna vrednost vzorca presega m ali je več kot c/n vrednosti med m in M ali je ena ali več ugotovljenih vrednosti > M.
                     
                  Poglavje 2   Proizvodna higienska merila
            2.1   
                  Meso in mesni proizvodi
               
            
            
                        Kategorija živil
                     
                     
                        Mikroorganizmi
                     
                     
                        Načrt vzorčenja (21)
                        
                     
                     
                        Mejne vrednosti (22)
                        
                     
                     
                        Analitska referenčna metoda (23)
                        
                     
                     
                        Faza, v kateri se merilo uporablja
                     
                     
                        Ukrepi v primeru nezadovoljivih rezultatov
                     
                  
                        n
                     
                     
                        c
                     
                     
                        m
                     
                     
                        M
                     
                  
                        
                                    2.1.1
                                 
                                 
                                    Klavni trupi goveda, ovac, koz in konjev (24)
                                    
                                 
                              
                     
                        Skupno število aerobnih mikroorganizmov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        3,5 log cfu/cm2 logaritem dnevnega povprečja
                     
                     
                        5,0 log cfu/cm2 logaritem dnevnega povprečja
                     
                     
                        ISO 4833
                     
                     
                        Klavni trupi po obdelavi, vendar pred ohlajevanjem
                     
                     
                        Izboljšanje higiene klanja in ponovna ocena postopkov nadzora
                     
                  
                        Enterobakterije
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,5 log cfu/cm2 logaritem dnevnega povprečja
                     
                     
                        2,5 log cfu/cm2 logaritem dnevnega povprečja
                     
                     
                        ISO 21528-2
                     
                     
                        Klavni trupi po obdelavi, vendar pred ohlajevanjem
                     
                     
                        Izboljšanje higiene klanja in ponovna ocena postopkov nadzora
                     
                  
                        
                                    2.1.2
                                 
                                 
                                    Klavni trupi prašičev (24)
                                    
                                 
                              
                     
                        Skupno število aerobnih mikroorganizmov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        4,0 log cfu/cm2 logaritem dnevnega povprečja
                     
                     
                        5,0 log cfu/cm2 logaritem dnevnega povprečja
                     
                     
                        ISO 4833
                     
                     
                        Klavni trupi po obdelavi, vendar pred ohlajevanjem
                     
                     
                        Izboljšanje higiene klanja in ponovna ocena postopkov nadzora
                     
                  
                        Enterobakterije
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,0 log cfu/cm2 logaritem dnevnega povprečja
                     
                     
                        3,0 log cfu/cm2 logaritem dnevnega povprečja
                     
                     
                        ISO 21528-2
                     
                     
                        Klavni trupi po obdelavi, vendar pred ohlajevanjem
                     
                     
                        Izboljšanje higiene klanja in ponovna ocena postopkov nadzora
                     
                  
                        
                                    2.1.3
                                 
                                 
                                    Klavni trupi govedi, ovac, koz in konjev
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        50 (25)
                        
                     
                     
                        2 (26)
                        
                     
                     
                        Odsotnost v preiskovanem območju klavnega trupa
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Klavni trupi po obdelavi, vendar pred ohlajevanjem
                     
                     
                        Izboljšanje higiene klanja in ponovna ocena postopkov nadzora in izvora živali
                     
                  
                        
                                    2.1.4
                                 
                                 
                                    Klavni trupi prašičev
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        50 (25)
                        
                     
                     
                        5 (26)
                        
                     
                     
                        Odsotnost v preiskovanem območju klavnega trupa
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Klavni trupi po obdelavi, vendar pred ohlajevanjem
                     
                     
                        Izboljšanje higiene klanja in ponovna ocena postopkov nadzora, izvora živali in ukrepov za biološko varnost na posestvu izvora
                     
                  
                        
                                    2.1.5
                                 
                                 
                                    Perutninski klavni trupi brojlerjev in puranov
                                 
                              
                     
                        
                           Salmonella
                        
                     
                     
                        50 (25)
                        
                     
                     
                        7 (26)
                        
                     
                     
                        Odsotnost v 25 g zbirnega vzorca kože z vratu
                     
                     
                        EN/ISO 6579
                     
                     
                        Klavni trupi po ohlajevanju
                     
                     
                        Izboljšanje higiene klanja in ponovna ocena postopkov nadzora, izvora živali in ukrepov za biološko varnost na posestvu izvora
                     
                  
                        
                                    2.1.6
                                 
                                 
                                    Mleto meso
                                 
                              
                     
                        Skupno število aerobnih mikroorganizmov (27)
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        5 × 105 cfu/g
                     
                     
                        5 × 106 cfu/g
                     
                     
                        ISO 4833
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje in izbire in/ali izvora surovin
                     
                  
                        
                           E. coli
                            (28)
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        50 cfu/g
                     
                     
                        500 cfu/g
                     
                     
                        ISO 16649-1 ali 2
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje in izbire in/ali izvora surovin
                     
                  
                        
                                    2.1.7
                                 
                                 
                                    Mehansko izkoščeno meso (MIM) (29)
                                    
                                 
                              
                     
                        Skupno število aerobnih mikroorganizmov
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        5 × 105 cfu/g
                     
                     
                        5 × 106 cfu/g
                     
                     
                        ISO 4833
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje in izbire in/ali izvora surovin
                     
                  
                        
                           E. coli
                            (28)
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        50 cfu/g
                     
                     
                        500 cfu/g
                     
                     
                        ISO 16649-1 or 2
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje in izbire in/ali izvora surovin
                     
                  
                        
                                    2.1.8
                                 
                                 
                                    Mesni pripravki
                                 
                              
                     
                        
                           E. coli
                            (28)
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        500 cfu/g ali cm2
                        
                     
                     
                        5 000 cfu/g ali cm2
                        
                     
                     
                        ISO 16649-1 or 2
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje in izbire in/ali izvora surovin
                     
                  Razlaga rezultatov preskusov
            Navedene mejne vrednosti veljajo za vsako preskušeno vzorčno enoto, razen pri klavnih trupih, kjer mejne vrednosti veljajo za zbirne vzorce.
            Rezultati preskusov dokazujejo mikrobiološko sprejemljivost proizvodnega postopka.
            Enterobakterije in skupno število aerobnih mikroorganizmov v klavnih trupih govedi, ovac, koz, konjev in prašičev:
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če je log dnevnega povprečja ≤ m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je sprejemljiv, če je log dnevnega povprečja med m in M,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če je log dnevnega povprečja > M.
                     
                  
               Salmonella v klavnih trupih:
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če je Salmonella odkrita v največ c/n vzorcih,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če je Salmonella odkrita v več kot c/n vzorcih.
                     
                  Po vsaki seriji vzorčenja se ocenijo rezultati zadnjih desetih serij vzorčenja, da se dobi število vzorcev n.
            
               E. coli in skupno število aerobnih mikroorganizmov v mletem mesu, mesnih pripravkih in mehansko izkoščenem mesu (MIM):
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če so vse ugotovljene vrednosti ≤ m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je sprejemljiv, če je največ c/n vrednosti med m in M ter ostale ugotovljene vrednosti ≤ m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če je ena ali več ugotovljenih vrednosti > M ali je več kot c/n vrednosti med m in M.
                     
                  2.2   
                  Mleko in mlečni proizvodi
               
            
            
                        Kategorija živil
                     
                     
                        Mikroorganizmi
                     
                     
                        Načrt vzorčenja (30)
                        
                     
                     
                        Mejne vrednosti (31)
                        
                     
                     
                        Analitska referenčna metoda (32)
                        
                     
                     
                        Faza, v kateri se merilo uporablja
                     
                     
                        Ukrepi v primeru nezadovoljivih rezultatov
                     
                  
                        n
                     
                     
                        c
                     
                     
                        m
                     
                     
                        M
                     
                  
                        
                                    2.2.1
                                 
                                 
                                    Pasterizirano mleko in drugi pasterizirani tekoči mlečni proizvodi (33)
                                    
                                 
                              
                     
                        Enterobakterije
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        < 1/ml
                     
                     
                        5/ml
                     
                     
                        ISO 21528-1
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Kontrola učinkovitosti termične obdelave, preprečitve naknadne kontaminacije in ustreznosti surovin
                     
                  
                        
                                    2.2.2
                                 
                                 
                                    Siri, izdelani iz toplotno obdelanega mleka ali sirotke
                                 
                              
                     
                        
                           E. coli
                            (34)
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        100 cfu/g
                     
                     
                        1 000 cfu/g
                     
                     
                        ISO 16649-1 ali 2
                     
                     
                        Med proizvodnim procesom, ko se predvideva, da bo število E. coli najvišje (35)
                        
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje in izbire surovin
                     
                  
                        
                                    2.2.3
                                 
                                 
                                    Siri, izdelani iz surovega mleka
                                 
                              
                     
                        Koagulaza pozitivni stafilokoki
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        104 cfu/g
                     
                     
                        105 cfu/g
                     
                     
                        EN/ISO 6888-2
                     
                     
                        Med proizvodnim procesom, ko se predvideva, da bo število stafilokokov najvišje
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje in izbire surovin. Če so ugotovljene vrednosti > 105 cfu/g, je treba serijo sira preskusiti na prisotnost stafilokoknih enterotoksinov.
                     
                  
                        
                                    2.2.4
                                 
                                 
                                    Siri, izdelani iz mleka, ki je bilo toplotno obdelano z nižjo temperaturo kot pri pasterizaciji (36), in zorjeni siri, izdelani iz mleka ali sirotke, ki je bila pasterizirana ali toplotno obdelana z višjo temperaturo (36)
                                    
                                 
                              
                     
                        Koagulaza pozitivni stafilokoki
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        100 cfu/g
                     
                     
                        1 000 cfu/g
                     
                     
                        EN/ISO 6888-1 ali 2
                     
                  
                        
                                    2.2.5
                                 
                                 
                                    Nezreli mehki siri (sveži siri), izdelani iz mleka ali sirotke, ki je bila pasterizirana ali toplotno obdelana z višjo temperaturo (36)
                                    
                                 
                              
                     
                        Koagulaza pozitivni stafilokoki
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        10 cfu/g
                     
                     
                        100 cfu/g
                     
                     
                        EN/ISO 6888-1 ali 2
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje. Če so ugotovljene vrednosti > 105 cfu/g, je treba serijo sira preskusiti na prisotnost stafilokoknih enterotoksinov.
                     
                  
                        
                                    2.2.6
                                 
                                 
                                    Maslo in smetana, izdelana iz surovega mleka ali mleka, ki je bilo toplotno obdelano z nižjo temperaturo kot pri pasterizaciji
                                 
                              
                     
                        
                           E. coli
                            (34)
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        10 cfu/g
                     
                     
                        100 cfu/g
                     
                     
                        ISO 16649-1 ali 2
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje in izbire surovin
                     
                  
                        
                                    2.2.7
                                 
                                 
                                    Mleko v prahu in sirotka v prahu (33)
                                    
                                 
                              
                     
                        Enterobakterije
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        10 cfu/g
                     
                     
                        ISO 21528-2
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Kontrola učinkovitosti termične obdelave in preprečitve naknadne kontaminacije
                     
                  
                        Koagulaza pozitivni stafilokoki
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        10 cfu/g
                     
                     
                        100 cfu/g
                     
                     
                        EN/ISO 6888-1 ali 2
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje. Če so ugotovljene vrednosti > 105 cfu/g, je treba serijo preskusiti na prisotnost stafilokoknih enterotoksinov.
                     
                  
                        
                                    2.2.8
                                 
                                 
                                    Sladoled (37) in zamrznjeni mlečni deserti
                                 
                              
                     
                        Enterobakterije
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        10 cfu/g
                     
                     
                        100 cfu/g
                     
                     
                        ISO 21528-2
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje
                     
                  
                        
                                    2.2.9
                                 
                                 
                                    Dehidrirane formule za dojenčke in dehidrirana dietetična živila za posebne zdravstvene namene, namenjena dojenčkom, mlajšim od šest mesecev
                                 
                              
                     
                        Enterobakterije
                     
                     
                        10
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 10 g
                     
                     
                        ISO 21528-1
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje z namenom zmanjšanja kontaminacije (38).
                     
                  
                        
                                    2.2.10
                                 
                                 
                                    Dehidrirane nadaljevalne formule
                                 
                              
                     
                        Enterobakterije
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        odsotnost v 10 g
                     
                     
                        ISO 21528-1
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje z namenom zmanjšanja kontaminacije
                     
                  
                        
                                    2.2.11
                                 
                                 
                                    Dehidrirane formule za dojenčke in dehidrirana dietetična živila za posebne zdravstvene namene, namenjena dojenčkom, mlajšim od šest mesecev
                                 
                              
                     
                        Verjetni Bacillus cereus
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        1
                     
                     
                        50 cfu/g
                     
                     
                        500 cfu/g
                     
                     
                        EN/ISO 7932 (39)
                        
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje. Preprečevanje naknadne kontaminacije. Izbor surovin
                     
                  Razlaga rezultatov preskusov
            Navedene vrednosti veljajo za vsako preskušeno vzorčno enoto.
            Rezultati preskusov dokazujejo mikrobiološko sprejemljivost proizvodnega postopka.
            Enterobakterije v dehidriranih formulah za dojenčke, dehidriranih dietetičnih živilih za posebne zdravstvene namene, namenjenih dojenčkom, mlajšim od šest mesecev, in dehidriranih nadaljevalnih formulah:
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če v vzorcu niso ugotovljene bakterije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če so v kateri koli enoti vzorca ugotovljene bakterije.
                     
                  
               E. coli, enterobakterije (druge kategorije živil) in koagulaza pozitivni stafilokoki:
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če so vse ugotovljene vrednosti ≤ m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je sprejemljiv, če je največ c/n vrednosti med m in M ter ostale ugotovljene vrednosti ≤ m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če je ena ali več ugotovljenih vrednosti > M ali je več kot c/n vrednosti med m in M.
                     
                  Verjetni Bacillus cereus v dehidriranih formulah za dojenčke in dehidriranih dietetičnih živilih za posebne zdravstvene namene, namenjenih dojenčkom, mlajšim od šest mesecev:
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če so vse ugotovljene vrednosti ≤ m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je sprejemljiv, če je največ c/n vrednosti med m in M ter ostale ugotovljene vrednosti ≤ m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če je ena ali več ugotovljenih vrednosti > M ali je več kot c/n vrednosti med m in M.
                     
                  2.3   
                  Jajčni proizvodi
               
            
            
                        Kategorija živil
                     
                     
                        Mikroorganizmi
                     
                     
                        Načrt vzorčenja (40)
                        
                     
                     
                        Mejne vrednosti
                     
                     
                        Analitska referenčna metoda (41)
                        
                     
                     
                        Faza, v kateri se merilo uporablja
                     
                     
                        Ukrepi v primeru nezadovoljivih rezultatov
                     
                  
                        n
                     
                     
                        c
                     
                     
                        m
                     
                     
                        M
                     
                  
                        
                                    2.3.1
                                 
                                 
                                    Jajčni proizvodi
                                 
                              
                     
                        Enterobakterije
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        10 cfu/g ali ml
                     
                     
                        100 cfu/g ali ml
                     
                     
                        ISO 21528-2
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Kontrola učinkovitosti termične obdelave in preprečevanja naknadne kontaminacije
                     
                  Razlaga rezultatov preskusov
            Navedene vrednosti veljajo za vsako preskušeno vzorčno enoto.
            Rezultati preskusov dokazujejo mikrobiološko sprejemljivost proizvodnega postopka.
            Enterobakterije v jajčnih proizvodih:
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če so vse ugotovljene vrednosti ≤ m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je sprejemljiv, če je največ c/n vrednosti med m in M ter ostale ugotovljene vrednosti ≤ m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če je ena ali več ugotovljenih vrednosti > M ali je več kot c/n vrednosti med m in M.
                     
                  2.4   
                  Ribiški proizvodi
               
            
            
                        Kategorija živil
                     
                     
                        Mikroorganizmi
                     
                     
                        Načrt vzorčenja (42)
                        
                     
                     
                        Mejne vrednosti
                     
                     
                        Analitska referenčna metoda (43)
                        
                     
                     
                        Faza, v kateri se merilo uporablja
                     
                     
                        Ukrepi v primeru nezadovoljivih rezultatov
                     
                  
                        n
                     
                     
                        c
                     
                     
                        m
                     
                     
                        M
                     
                  
                        
                                    2.4.1
                                 
                                 
                                    Proizvodi iz kuhanih rakov in mehkužcev lupinarjev z odstranjenim oklepom ali lupino
                                 
                              
                     
                        
                           E. coli
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        1/g
                     
                     
                        10/g
                     
                     
                        ISO TS 16649-3
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje
                     
                  
                        Koagulaza pozitivni stafilokoki
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        100 cfu/g
                     
                     
                        1 000 cfu/g
                     
                     
                        EN/ISO 6888-1 ali 2
                     
                     
                        Na koncu proizvodnega procesa
                     
                     
                        Izboljšanje higiene proizvodnje
                     
                  Razlaga rezultatov preskusov
            Navedene vrednosti veljajo za vsako preskušeno vzorčno enoto.
            Rezultati preskusov dokazujejo mikrobiološko sprejemljivost proizvodnega postopka.
            
               E. coli v proizvodih iz kuhanih rakov in mehkužcev lupinarjev z odstranjenim oklepom ali lupino:
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če so vse ugotovljene vrednosti ≤ m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je sprejemljiv, če je največ c/n vrednosti med m in M ter ostale ugotovljene vrednosti ≤ m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če je ena ali več ugotovljenih vrednosti > M ali je več kot c/n vrednosti med m in M.
                     
                  Koagulaza pozitivni stafilokoki v kuhanih rakih in mehkužcih lupinarjih z odstranjenim oklepom:
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če so vse ugotovljene vrednosti ≤m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je sprejemljiv, če je največ c/n vrednosti med m in M ter ostale ugotovljene vrednosti < m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če je ena ali več ugotovljenih vrednosti > M ali je več kot c/n vrednosti med m in M.
                     
                  2.5   
                  Zelenjava, sadje in njihovi proizvodi
               
            
            
                        Kategorija živil
                     
                     
                        Mikroorganizmi
                     
                     
                        Načrt vzorčenja (44)
                        
                     
                     
                        Mejne vrednosti
                     
                     
                        Analitska referenčna metoda (45)
                        
                     
                     
                        Faza, v kateri se merilo uporablja
                     
                     
                        Ukrepi v primeru nezadovoljivih rezultatov
                     
                  
                        n
                     
                     
                        c
                     
                     
                        m
                     
                     
                        M
                     
                  
                        
                                    2.5.1
                                 
                                 
                                    Vnaprej narezano sadje in zelenjava (za neposredno uživanje)
                                 
                              
                     
                        
                           E. coli
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        100 cfu/g
                     
                     
                        1 000 cfu/g
                     
                     
                        ISO 16649-1 ali 2
                     
                     
                        Postopek predelave
                     
                     
                        Izboljšanje proizvodne higiene, izbora surovin
                     
                  
                        
                                    2.5.2
                                 
                                 
                                    Nepasterizirani sadni in zelenjavni sokovi (za neposredno uživanje)
                                 
                              
                     
                        
                           E. coli
                        
                     
                     
                        5
                     
                     
                        2
                     
                     
                        100 cfu/g
                     
                     
                        1 000 cfu/g
                     
                     
                        ISO 16649-1 ali 2
                     
                     
                        Postopek predelave
                     
                     
                        Izboljšanje proizvodne higiene, izbora surovin
                     
                  Razlaga rezultatov preskusov
            Navedene vrednosti veljajo za vsako preskušeno vzorčno enoto.
            Rezultati preskusov dokazujejo mikrobiološko sprejemljivost proizvodnega postopka.
            
               E. coli v vnaprej narezanem sadju in zelenjavi (za neposredno uživanje) ter v nepasteriziranih sadnih in zelenjavnih sokovih (za neposredno uživanje):
            
                        —
                     
                     
                        rezultat je zadovoljiv, če so vse ugotovljene vrednosti ≤ m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je sprejemljiv, če je največ c/n vrednosti med m in M ter ostale ugotovljene vrednosti ≤ m,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rezultat je nezadovoljiv, če je ena ali več ugotovljenih vrednosti > M ali je več kot c/n vrednosti med m in M.
                     
                  Poglavje 3   Pravila za vzorčenje in pripravo vzorcev
            3.1   
                  Splošna pravila za vzorčenje in pripravo vzorcev
               
            
            Če ni posebnih pravil za vzorčenje in pripravo vzorcev, se kot referenčne metode uporabljajo ustrezni standardi ISO (Mednarodna organizacija za standardizacijo) in smernice Codexa Alimentariusa.
            3.2   
                  Bakteriološko vzorčenje v klavnicah in obratih za proizvodnjo mletega mesa in mesnih pripravkov
               
            
            
               
                  Pravila vzorčenja za klavne trupe goveda, prašičev, ovac, koz in konjev
               
            
            Destruktivna in nedestruktivna metoda vzorčenja, določitev mest za vzorčenje ter zahteve glede skladiščenja in prevoza vzorcev so opisani v standardu ISO 17604.
            Pri vsakem vzorčenju se naključno vzorči pet klavnih trupov. Pri izbiri mest za vzorčenje je treba upoštevati tehnologijo klanja, ki se uporablja v posameznem obratu.
            Pri vzorčenju za na enterobakterije in skupno število aerobnih mikroorganizmov se vsak klavni trup vzorči na štirih mestih. Z destruktivno metodo se odvzamejo štirje vzorci tkiva v skupni površini 20 cm2. Pri nedestruktivni metodi jemanja vzorcev se z vsakega mesta za vzorčenje odvzame vzorec v velikosti najmanj 100 cm2 (50 cm2 za klavne trupe drobnice).
            Pri vzorčenju na Salmonella se vzorčenje opravi z metodo abrazivne gobe. Izbrati je treba območja, na katerih je kontaminacija najverjetnejša. Skupna površina vzorčenja obsega najmanj 400 cm2.
            Če so vzorci na klavnem trupu odvzeti na različnih mestih, se pred preiskavo združijo v skupni vzorec.
            
               
                  Pravila vzorčenja za klavne trupe perutnine
               
            
            Pri vsakem vzorčenju na Salmonella se naključno vzorči najmanj 15 ohlajenih klavnih trupov. Z vsakega klavnega trupa se odvzame približno 10 g kože vratu. Vzorci s treh klavnih trupov se pred preiskavo združijo v skupni vzorec tako, da na koncu dobimo 5 skupnih vzorcev po 25 g.
            
               
                  Smernice za vzorčenje
               
            
            Podrobnejše smernice za vzorčenje klavnih trupov, še posebej glede določanja mest za vzorčenje, so lahko vključene v smernice za dobro prakso, kot jih določa člen 7 Uredbe (ES) št. 852/2004.
            
               
                  Pogostnost vzorčenja klavnih trupov, mletega mesa, mesnih pripravkov in mehansko izkoščenega mesa
               
            
            Nosilci živilske dejavnosti v klavnicah in obratih, kjer se proizvaja mleto meso, mesni pripravki ali mehansko izkoščeno meso, odvzemajo vzorce za mikrobiološke analize vsaj enkrat tedensko. Dan vzorčenja je treba vsak teden spremeniti z namenom, da se zajamejo vsi dnevi v tednu.
            Pogostnost vzorčenja mletega mesa in mesnih pripravkov na E. coli in skupno število aerobnih mikroorganizmov ter vzorčenja klavnih trupov na enterobakterije in skupno število aerobnih mikroorganizmov je dovoljeno zmanjšati na izvajanje testov na vsakih štirinajst dni, če so v šestih zaporednih tednih doseženi zadovoljivi rezultati.
            V primeru vzorčenja mletega mesa, mesnih pripravkov in klavnih trupov na prisotnost Salmonella se pogostnost izvajanja testov lahko zmanjša na vsakih štirinajst dni, če so bili rezultati za 30 zaporednih tednov zadovoljivi. Pogostnost vzorčenja na salmonelo se lahko zmanjša tudi, če obstaja nacionalni ali regionalni program za nadzor nad salmonelo, ki vključuje preskušanje, ki nadomešča opisani sistem vzorčenja v tem odstavku. Pogostnost vzorčenja se lahko dodatno zmanjša, če se z nacionalnim ali regionalnim programom za nadzor nad salmonelami dokaže, da je razširjenost salmonele pri klavnih živalih majhna.
            Vendar če je na osnovi analize tveganja upravičeno in naknadno odobreno s strani pristojnega organa, pri klavnicah, ki imajo majhen obseg klanja, in obratih, ki proizvajajo mleto meso in mesne pripravke v majhnih količinah, ni potrebno upoštevati zahtev glede predpisane pogostnosti vzorčenja.“
         
      
      
         (1)  n = število enot v vzorcu; c = število vzorčnih enot, kjer so vrednosti med m in M.
      
         (2)  Za točke 1.1–1.25 m = M.
      
         (3)  Uporablja se najnovejša izdaja standarda.
      
         (4)  Redno preskušanje glede merila se v običajnih okoliščinah ne zahteva pri naslednjih živilih za neposredno uživanje:
      
                  —
               
               
                  živilih, ki so bila toplotno obdelana ali drugače obdelana s postopkom, ki zanesljivo uniči L. monocytogenes, če ponovna kontaminacija po takšni obdelavi ni mogoča (npr. proizvodi, ki se toplotno obdelajo v končni embalaži),
               
            
                  —
               
               
                  svežem, nenarezanem in nepredelanem sadju in zelenjavi, razen semenih, ki kalijo,
               
            
                  —
               
               
                  kruhu, piškotih in podobnih proizvodih,
               
            
                  —
               
               
                  ustekleničeni ali predpakirani vodi, brezalkoholnih pijačah, pivu, jabolčnemu moštu, vinu, žganju in podobnih proizvodih,
               
            
                  —
               
               
                  sladkorju, medu in sladkornih proizvodih, vključno s kakavovimi in čokoladnimi proizvodi,
               
            
                  —
               
               
                  živih školjkah.
               
            
         (5)  To merilo se uporablja, če proizvajalec pristojnemu organu dokaže, da mejna vrednost 100 cfu/g v živilu med rokom uporabnosti ne bo presežena. Nosilec lahko med proizvodnim postopkom določi mejne vrednosti, ki morajo biti dovolj nizke, da se zagotovi, da mejna vrednost 100 cfu/g ob koncu roka uporabnosti ne bo presežena.
      
         (6)  1 ml inokuluma se nanese na petrijevko s premerom 140 mm ali na tri petrijevke s premerom 90 mm.
      
         (7)  To merilo se uporablja za živila, ki jih nosilec živilske dejavnosti še ni dal v promet in pristojnemu organu zanje ne more dokazati, da mejna vrednost 100 cfu/g v živilu med rokom uporabnosti ne bo presežena.
      
         (8)  V to kategorijo spadajo živila s pH ≤ 4,4 ali aw ≤ 0,92, živila s pH ≤ 5,0 in aw ≤ 0,94 ter živila z rokom uporabnosti, krajšim kot 5 dni. Če je to znanstveno upravičeno, lahko v to kategorijo spadajo tudi druge kategorije živil.
      
         (9)  To merilo se uporablja za mehansko izkoščeno meso (MIM), proizvedeno s postopki iz odstavka 3 poglavja III oddelka V Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta.
      
         (10)  Razen živil, za katere lahko proizvajalec pristojnim organom zadovoljivo dokaže, da zaradi časa zorenja, in kjer je to smiselno, aw živila ne predstavljajo tveganja prisotnosti salmonele.
      
         (11)  Samo sladoledi, ki vsebujejo mlečne sestavine.
      
         (12)  Izvajati je treba preskušanje serije semen pred pričetkom kaljenja ali vzorčenje v fazi, kjer je največja verjetnost, da se odkrije prisotnost salmonele.
      
         (13)  Vir: Referenčni laboratorij Skupnosti za koagulaza pozitivne stafilokoke. Evropska izločilna metoda za ugotavljanje stafilokoknih enterotoksinov v mleku in mlečnih proizvodih.
      
         (14)  Izvede se vzporedno testiranje na enterobakterije in E. sakazakii, razen če ni bila ugotovljena soodvisnost med tema mikroorganizmoma v posameznem obratu. Če so enterobakterije odkrite v katerem koli od vzorcev proizvodov, testiranih v takšnem obratu, je treba serijo preskusiti na prisotnost E. sakazakii. Proizvajalec mora pristojnim organom zadovoljivo dokazati, da med enterobakterijami in E. sakazakii obstaja takšna soodvisnost.
      
         (15)  E. coli je indikator fekalne kontaminacije.
      
         (16)  Zbirni vzorec je sestavljen iz najmanj 10 posameznih živali.
      
         (17)  vrste rib iz družin: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae.
      
         (18)  Posamezni vzorci se lahko vzamejo v prodaji na drobno. V tem primeru se določba člena 14(6) Uredbe (ES) št. 178/2002, na podlagi katere se celotno serijo ne šteje za varno, ne uporablja.
      
         (19)  Viri: 1. Malle P., Valle M., Bouquelet S. Assay of biogenic amines involved in fish decomposition. J. AOAC Internat. 1996, 79, 43–49. 2. Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S. Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus). J. AOAC Internat. 1999, 82, 1097–1101.
      
         (20)  Rezultati preskusov se lahko uporabijo tudi za potrditev učinkovitosti načel analize tveganj in kritičnih nadzornih točk ali dobre higienske prakse med postopkom.
      
         (21)  n = število enot v vzorcu; c = število vzorčnih enot, kjer so vrednosti med m in M.
      
         (22)  Za točke 2.1.3–2.1.5 m = M.
      
         (23)  Uporablja se najnovejša izdaja standarda.
      
         (24)  Mejne vrednosti (m in M) se uporabljajo le za vzorce, odvzete z destruktivno metodo. Logaritem dnevnega povprečja se izračuna tako, da se najprej vzame logaritemska vrednost vsakega posameznega rezultata, nato pa se izračuna povprečje teh logaritemskih vrednosti.
      
         (25)  50 vzorcev se pridobi iz 10 zaporednih serij vzorčenja v skladu s pravili vzorčenja in pogostnostjo, kot je določeno v tej uredbi.
      
         (26)  Število vzorcev, v katerih je odkrita salmonela. Vrednost c se bo ponovno ocenila ob upoštevanju napredka pri zmanjševanju razširjenosti salmonele. Države članice ali regije z majhno razširjenostjo salmonele lahko uporabijo nižje vrednosti c že pred ponovno oceno.
      
         (27)  To merilo se ne uporablja za mleto meso, proizvedeno v prodaji na drobno, če je rok uporabnosti živila krajši od 24 ur.
      
         (28)  E. coli je indikator fekalne kontaminacije.
      
         (29)  Ta merila se uporabljajo za mehansko izkoščeno meso (MIM), proizvedeno s postopki iz odstavka 3 poglavja III oddelka V Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta.
      
         (30)  n = število enot v vzorcu; c = število vzorčnih enot, kjer so vrednosti med m in M.
      
         (31)  Za točke 2.2.7, 2.2.9 in 2.2.10 m = M.
      
         (32)  Uporablja se najnovejša izdaja standarda.
      
         (33)  To merilo se ne uporablja za proizvode, namenjene za nadaljnjo predelavo v živilski industriji.
      
         (34)  E. coli je indikator higiene.
      
         (35)  Pri sirih, ki ne omogočajo rasti E. coli, je število E. coli ponavadi največje na začetku zoritvene dobe, pri sirih, ki omogočajo rast E. coli, pa na koncu zoritvene dobe.
      
         (36)  Razen sirov, za katere lahko proizvajalec pristojnim organom dokaže, da proizvod ne predstavlja tveganja zaradi stafilokoknih enterotoksinov.
      
         (37)  Samo sladoledi, ki vsebujejo mlečne sestavine.
      
         (38)  Izvede se vzporedno testiranje na enterobakterije in E. sakazakii, razen če ni bila ugotovljena soodvisnost med temi mikroorganizmi v posameznem obratu. Če so enterobakterije odkrite v katerem koli od vzorcev proizvodov, testiranih v takšnem obratu, je treba serijo preskusiti na prisotnost E. sakazakii. Proizvajalec mora pristojnim organom zadovoljivo dokazati, da med enterobakterijami in E. sakazakii obstaja takšna soodvisnost.
      
         (39)  1 ml inokuluma se nanese na petrijevko s premerom 140 mm ali na tri petrijevke s premerom 90 mm.
      
         (40)  n = število enot v vzorcu; c = število vzorčnih enot, kjer so vrednosti med m in M.
      
         (41)  Uporablja se najnovejša izdaja standarda.
      
         (42)  n = število enot v vzorcu; c = število vzorčnih enot, kjer so vrednosti med m in M.
      
         (43)  Uporablja se najnovejša izdaja standarda.
      
         (44)  n = število enot v vzorcu; c = število vzorčnih enot, kjer so vrednosti med m in M.
      
         (45)  Uporablja se najnovejša izdaja standarda.