CELEX: 31995D0067
Language: hr
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: 95/67/EZ: Odluka Vijeća od 6. ožujka 1995. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Jemena

11/Sv. 038
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               19
            
         31995D0067
   
               L 057/77
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               06.03.1995.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 6. ožujka 1995.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Jemena
   (95/67/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 130.y u vezi s člankom 228. stavkom 2. prvom rečenicom i člankom 228. stavkom 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   budući da bi, u skladu s člankom 130. Ugovora, politika Zajednice u području razvojne suradnje trebala poticati održivi gospodarski i društveni razvoj zemalja u razvoju, njihovu neometanu i postupnu integraciju u svjetsko gospodarstvo i borbu protiv siromaštva u tim zemljama;
   budući da je, kao rezultat ujedinjenja Arapske Republike Jemena i Narodne Demokratske Republike Jemena u Republiku Jemen, potrebno izmijeniti Sporazum o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Jemena (3);
   budući da su pregovori u tu svrhu vođeni s Republikom Jemenom te da su doveli do Sporazuma u obliku razmjene pisama koji je potrebno odobriti u interesu Zajednice,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Europske zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Jemena.
   Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovlašćuje se predsjednik Vijeća odrediti osobe opunomoćene za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama iz članka 1. kako bi on obvezivao Zajednicu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 1995.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         A. JUPPÉ
         
      
   
   
      (1)  SL C 310, 16.11.1993., str. 19.
   
      (2)  SL C 128, 9.5.1994., str. 525.
   
      (3)  SL L 26, 31.1.1985., str. 2.