CELEX: 51968PC0306
Language: nl
Date: 1968-05-09
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijkende vaststelling van de drempelprijzen voor suiker voor het tijdvak van 1 juli 1968 tot en met 31 mei 1969 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 306
Vol. 1968/0058
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(68)306 def.
                                                Brussel , 9 mei 1968
                                VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
         houdende afwijkende vaststelling van de drempelprijzen - voor
          suiker voor het tijdvak van 1 juli 1968 tot en met 31 mei 1969
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
 C0M ( 68 ) 306 def .)
 ---pagebreak---                                        Toelichting
 1 . In verordening N° IOO9/ 67 / EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een
      gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker wordt de vast­
      stelling voorgeschreven van een richtprijs . Aan de hand van deze prijs zijn
      drempelpri jzen vastgesteld ten einde te voorkomen dat suiker in de Gemmenschap
      wordt ingevoerd tegen een prijs die de afzet tegen de richtprijs van binnen­
      landse suiker kan verhinderen , zelfs in de verst verwijderde gebieden met een
      tekort . De toegepaste heffing heeft ten doel de aanbiedingsprijs van het
      ingevoerde produkt op het niveau van de drempelpri jzen te brengen .
 2 . De Raad heeft bij verordening (EEG) ÏT°      /68 betreffende de regeling voor
      suiker van oorsprong uit de Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar
     en uit de Landen en Gebieden Overzee een bi jzondere - invoerregeling ingesteld ,
     waarbij de toepassing vanaf 1 juli 1968 word voorgeschreven van een heffing
     voor uit de GASM en de LGO ingevoerde suiker , welke wordt bepaald aan de
     hand van de toegepaste minimum aanbiedingspri jzen , verminderd met 0,30 en
     0,25 rekeneenheid per 100 kg voor respectievelijk witte suiker en ruwe suiker .
3 . Ten einde een terugslag op het interne prijsniveau van de Gemeenschap als
     gevolg van de invoer uit deze landen en gebieden tegen een verminderde
     heffing te voorkomen , dienen de aanvankelijk vastgestelde drempelpri jzen te
     worden verhoogd . Met inachtneming van het bepaald® . in artikel 12 van
     verordening N° IOO9/67/EEG zou een dergelijke verhoging moeten plaatsvinden
     door de richtprijs te verhogen ; de richtprijs is evenwel voor het verkoop-
     seizoen 1968/69 reeda bi j verordening ( EEG) N®      /68 vastgesteld .
     Onder deze omstandigheden lijkt verwezenlijking het beoogde doel gewond
     door een wijziging aan te brengen in de vorm van een voorlopige afwijking
     van de drempelpri jzen .
4 . Het i3 echter niet nodig de drempelpri jzen te verhogen met een bedrag gelijk
     aan het totaal van d© forfaitaire vermindering, aangezien het bij invoer in
     de Gemeenschap uit de geassocieerde landen in vergelijking met eventuele
     invoer uit derde landen relatief beperkte hoeveelheden betreft .
     De aan de geassocieerde landen te verlenen handelspreferentie zou terzelfder
     tijd slechts voor een deel van invloed zijn op de door derde landen te
     betalen heffingen .
 ---pagebreak---                                        VOORSTEL VOOR
                            VERORDENING (EEG) N°      /68 VAN DB RAAD
           . houdende, afwijkende vaststelling van de drempelpri jzen voor
             suiker voor het tijdvak . van 1 . juli 1968 tot . en met 31 mei 1969
              : '        .( door de Commissie bij - £e Raad ingediend) -
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting' van ' dë Europese Economische Gemeenschap ,
• inzonderheid op artikel ; 4.3 % ^     o                        :
  Gezien het voorstel van de Commissie ,               • J
  Gezien het ; advies van het Europese , Parlement^ ( 1 ) ,      ;.  .
  Overwegende dat de drempeljbri jzen voör suiker worden berekend overeenkomstig
  het "bepaalde in artikel 12, leden 2 en 3 van verordening N° IOO9/67/EEG van
  de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der
  markten in de sector suiker ( 2), ten einde te voorkomen dat de prijs voor
  ingevoerde suiker de afzet tegen de richtprijs voor "binnenlandse suiker .
  verhindert ; dat te dien einde een heffing "bij invoer is ingesteld gelijk
  aan het velschil tussen genoemde derempelpri jzen en de wereldmarktprijzen ;
  Overwegende dat "bij verordening (EEG) N°            /68 van de Raad van
  betreffende de regeling voor suiker van oorsprong uit de Geassocieerde
  Afrikaanse Staten en Madagaskar en uit de Landen en Gebieden Overzee ( 3 ) een
  bijzondere regeling wordt ingevoerd , waarbij de toepassing wordt voorge­
  schreven van een heffing te bepalen aan de hand van d© toegepaste minimum
  aanbiedingspri jzen, verminderd met 0,30 en 0,25 rekeneenheid per 100 kg
  voor respectievelijk witte suiker en ruwe suiker ; dat derhalve ten einde
  een ongunstige weerslag op het interne prijsniveau van de Gemeenschap te
  voorkomen , de drempolpri jzen verhoogd dienen te worden ; dat de drempel-
  prijzen echter niet verhoogd hoeven te worden met een bedrag gelijk aan
  het totaal van de vermindering ten gunste van de Geassocieerde Afrikaanse
  Staten en Madagaskar en de Landen en Gebieden Overzee , gezien met name
  de beperkte omvang van de invoer uit deze landen en gebieden ;
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 1
  ( 1 ) PB
  ( 2) PB N° 308 van 18.12 . 1967 , blz . 1
  ( 3 } PB .......
 ---pagebreak---                           Artikel 1
De krachtens artikel 12 , lid 5 van verordening N° 1009/67/ 2EG
voor witte suiker en voor ruwe suiker vastgestelde drempelpri jzen
worden in afwijking van artikel 12 , leden 2 en 3 van genoemde veror­
dening verhoogd met respectievelijk 0,15 en 0,125 rekeneenheid per
100 kg .
                          Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1960 en is van toepassing
tot en met 31 mei 1969 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                Voor de Raad
Brussel ,                                       De Voorzitter