CELEX: C2002/261/29
Language: nl
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 14 augustus 2002 in zaak T-198/02 R: N tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Tuchtprocedure — Tuchtrechtelĳk ontslag)

26.10.2002             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 261/15
            BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                                 Senningerberg (Luxemburg), vertegenwoordigd door G. Bou-
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 néou, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
                                                                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                         van 12 juli 2002                                tigde: J. Currall), betreffende een verzoek om opschorting van
                                                                         de tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie van
in zaak T-163/02 R: Montan Gesellschaft Voss mbH                         5 december 2001 houdende, onder meer, opzegging van de
Stahlhandel en anderen tegen Commissie van de Europese                   kaderovereenkomst van 20 september 1974 betreffende de
                        Gemeenschappen                                   betrekkingen tussen de Commissie en vakbonds- en beroepsor-
                                                                         ganisaties en vaststelling van de op 19 januari 2000 tussen de
(Procedure in kort geding — Verordening (EG) nr. 560/                    Commissie en de meeste vakbonds- en beroepsorganisaties
2002 — Ontvankelijkheid van beroep in hoofdzaak —                        overeengekomen „Werkingsregels betreffende de overleg-
                         Spoedeisendheid)                                niveaus, de overleginstantie en de overlegprocedures”, heeft de
                                                                         president van het Gerecht op 31 juli 2002 een beschikking
                                                                         gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                         (2002/C 261/27)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                         1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
In zaak T-163/02 R, Montan Gesellschaft Voss mbH                         2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
Stahlhandel, gevestigd te Planegg (Duitsland), Jepsen Stahl
GmbH, gevestigd te Nittendorf (Duitsland), LNS — Lothar
Niemeyer Stahlhandel GmbH & Co. KG, gevestigd te Essen
(Duitsland), Metal Traders Stahlhandel GmbH, gevestigd te
Düsseldorf (Duitsland), vertegenwoordigd door K. Friedrich,
advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
J. Forman en R. Raith), betreffende een verzoek tot opschorting
van de tenuitvoerlegging van verordening (EG) nr. 560/2002
van de Commissie van 27 maart 2002 tot instelling van
voorlopige vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer                          BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
van bepaalde ijzer- en staalproducten (PB L 85, blz. 1), alsook                  VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
een verzoek om andere noodzakelijk geachte voorlopige
maatregelen, heeft de president van het Gerecht, op 12 juli
2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                                               van 14 augustus 2002
volgt:
1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                         in zaak T-198/02 R: N tegen Commissie van de Europese
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                                          Gemeenschappen
                                                                         (Procedure in kort geding — Opschorting van tenuitvoerleg-
                                                                              ging — Tuchtprocedure — Tuchtrechtelijk ontslag)
            BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                           (2002/C 261/29)
                         van 31 juli 2002
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
in zaak T-191/02 R: Giorgio Lebedef tegen Commissie van
                 de Europese Gemeenschappen
(Procedure in kort geding — Kaderovereenkomst van 1974
tussen Commissie en vakbonds- en beroepsorganisaties —
                                                                         In zaak T-198/02 R, N, voormalig ambtenaar van de Commis-
    Opzegging — Ontvankelijkheid — Fumus boni juris)
                                                                         sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Asse
                                                                         (België), vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat, domicilie
                         (2002/C 261/28)                                 gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
                                                                         Europese Gemeenschappen (gemachtigde: J. Currall), betreffen-
                          (Procestaal: Frans)                            de een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van
                                                                         het besluit van 25 februari 2002 waarbij het tot aanstelling
                                                                         bevoegd gezag verzoeker krachtens artikel 86, lid 2, sub f, van
In zaak T-191/02 R, Giorgio Lebedef, ambtenaar van de                    het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschap-
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                     pen tuchtrechtelijk heeft ontslagen zonder vermindering of
 ---pagebreak--- C 261/16                NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 26.10.2002
intrekking van zijn recht op ouderdomspensioen, heeft de                    Beroep, op 29 juni 2002 ingesteld door José Lloris Maeso
president van het Gerecht op 14 augustus 2002 een beschik-                     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                                    (Zaak T-165/02)
1)     Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                                                    (2002/C 261/31)
2)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                                          (Procestaal: Spaans)
                                                                            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                            schappen is op 29 juni 2002 beroep ingesteld tegen Commissie
                                                                            van de Europese Gemeenschappen door José Lloris Maeso,
                                                                            wonende te Valencia (Spanje), vertegenwoordigd door D. Julián
                                                                            Bosch Abarca, advocaat.
              BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                                  Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
         VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                            —    het besluit van de jury in vergelijkend onderzoek COM/
                                                                                 A/10/01 (recht) van 2 mei 2002 nietig te verklaren, en te
                          van 16 juli 2002                                       verklaren dat hij is toegelaten tot de volgende fase in dit
                                                                                 vergelijkend onderzoek.
in zaak T-207/02 R: Nicoletta Falcone tegen Commissie
               van de Europese Gemeenschappen
                                                                            Middelen en voornaamste argumenten
(Procedure in kort geding — Vergelijkend onderzoek —
                                                                            Verzoeker komt op tegen het hem op 2 mei 2002 betekende
     Voorlopige maatregelen — Spoedeisendheid — Geen)
                                                                            besluit van de jury in vergelijkend onderzoek COM/A/10/
                                                                            01 (recht), voorzover voor een van de onderdelen van de
                                                                            voorselectie van dit vergelijkend onderzoek in het bijzonder
                          (2002/C 261/30)
                                                                            onderdeel a, een geringer aantal punten is toebedeeld dan
                                                                            vereist is om tot de volgende examens te worden toegelaten.
                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                            Tot staving van zijn aanspraken stelt verzoeker een onjuiste
                                                                            correctie van examenonderdeel a.
In zaak T-207/02 R, Nicoletta Falcone, wonende te Firenze
(Italië), vertegenwoordigd door M. Condinanzi, advocaat, tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
J. Currall en A. Dal Ferro), betreffende een verzoek om de
Commissie bij wege van voorlopige maatregel te gelasten                     Beroep, op 14 augustus 2002 ingesteld door Sunrider
verzoekster te vragen het sollicitatieformulier in te vullen zodat          Corporation tegen Bureau voor harmonisatie binnen de
zij kan worden toegelaten tot het tweede examen, betreffende                                         interne markt
kennis van het recht, van algemeen vergelijkend onderzoek
COM/A/01/01 dat op 19 juli 2002 zal plaatsvinden en                                                 (Zaak T-242/02)
waarvan zij was uitgesloten bij een besluit van de jury van
2 mei 2002 waarbij haar was meegedeeld dat zij niet tot het
schriftelijke examen van dat vergelijkend onderzoek was                                             (2002/C 261/32)
toegelaten, heeft de president van het Gerecht op 16 juli 2002
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                                         (Procestaal: Grieks)
1)     Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                            schappen is op 14 augustus 2002 beroep ingesteld tegen
2)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                   Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt door
                                                                            Sunrider Corporation, te Torrance, Californië (VS), vertegen-
                                                                            woordigd door N. Dontas en M. Bra, advocaten, domicilie
                                                                            gekozen hebbende te Luxemburg.