CELEX: 32015D1990
Language: et
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (Euratom) 2015/1990, 26. oktoober 2015, millega kiidetakse heaks rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse tegevuse jätkamise lepingu sõlmimine Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel

6.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 290/8
            
         NÕUKOGU OTSUS (EURATOM) 2015/1990,
   26. oktoober 2015,
   millega kiidetakse heaks rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse tegevuse jätkamise lepingu sõlmimine Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 4 ja artikli 101 teist lõiku,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               21. oktoobril 2013 volitas nõukogu komisjoni alustama läbirääkimisi, et sõlmida ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse („Euratom”), Gruusia, Jaapani, Norra Kuningriigi, Kirgiisi Vabariigi, Armeenia Vabariigi, Kasahstani Vabariigi, Korea Vabariigi, Tadžikistani Vabariigi ja Ameerika Ühendriikide vahel leping, millega jätkatakse rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse tegevust („leping”).
            
         
               (2)
            
            
               Need läbirääkimised viidi edukalt lõpule ja leping parafeeriti 22. juunil 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Leping hõlmab ka Euratomi pädevusse kuuluvaid küsimusi.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse kuuluvate küsimuste osas allkirjastatakse leping eraldi menetluse kohaselt.
            
         
               (5)
            
            
               Lepingu sõlmimine komisjoni poolt Euratomi nimel tuleks Euratomi pädevusse kuuluvate küsimuste osas heaks kiita,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Käesolevaga kiidetakse heaks rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse tegevuse jätkamise lepingu (edaspidi „leping”) sõlmimine Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel (1).
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Brüssel, 26. oktoober 2015
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Lepingu tekst lisatakse nõukogu otsusele rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse tegevuse jätkamise lepingu liidu nimel sõlmimise kohta.