CELEX: 22004D0174
Language: et
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 174/2004, 3. detsember 2004, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika)

26.5.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 133/27
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 174/2004,
   3. detsember 2004,
   millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga (edaspidi “leping”), eriti selle artiklit 98
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 29. oktoobri 2004. aasta otsusega nr 159/2004. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 17. detsembri 2002. aasta otsus 2002/990/EÜ, milles selgitatakse täpsemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2223/96 lisa A seoses hindade ja mahtude mõõtmise põhimõtetega rahvamajanduse arvepidamises, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (3)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XXI lisa punkti 19dd (komisjoni määrus (EÜ) nr 1889/2002) järele lisatakse järgmine punkt:
   
               “19de.
            
            
               
                  32002 D 0990: komisjoni otsus 2002/990/EÜ, 17. detsember 2002, milles selgitatakse täpsemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2223/96 lisa A seoses hindade ja mahtude mõõtmise põhimõtetega rahvamajanduse arvepidamises (EÜT L 347, 20.12.2002, lk 42).
            
         Käesoleva lepingu kohaldamisel muudetakse kõnealuse otsuse sätteid järgmiselt:
   
               a)
            
            
               Island hakkab hindade ja mahtude mõõtmise uusi põhimõtteid rakendama alates 2006. aastast.
            
         
               b)
            
            
               Norra hakkab hindade ja mahtude mõõtmise uusi põhimõtteid rakendama järgmiselt:
               
                           i)
                        
                        
                           CPA 73 ja 75 (kollektiivne teenus) suhtes alates 2005. aastast;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           CPA 70 ja 71 suhtes alates 2006. aastast;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           CPA 64, 66, 67, 72, 74, 75 (individuaalne) ja 90 — 93 suhtes alates 2007. aastast;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           kaupade ekspordi ja impordi suhtes alates 2006. aastast;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           teenuste ekspordi ja impordi suhtes alates 2007. aastast.”
                        
                     
         Artikkel 2
   Otsuse 2002/990/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 4. detsembril 2004. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (3)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 3. detsember 2004
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 102, 21.4.2005, lk 43.
   
      (2)  EÜT L 347, 20.12.2002, lk 42.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole esitatud.