CELEX: C1997/252/48
Language: es
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Conseil d'Etat francés, de fecha 28 de marzo de 1997, en el asunto entre Société Baxter, Société B. Braun Medical SA, Société Fresenius France y Société Anonyme des Laboratoires Bristol-Myers-Squibb y Estado francés (Asunto C-254/97)

16 . 8 . 97            I  ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° C 252/23
 1 . dichos depósitos hayan sido fijados de manera perma­              que, por otra parte, un tribunal posteriormente, y sin dejar
        nente por un concesionario del constructor o por un            transcurrir más tiempo que el necesario para el examen
        carrocero, y cuya disposición permanente permite el            del asunto, dicta una declaración de quiebra en respuesta
        uso directo del carburante, tanto para la tracción de          a dicha solicitud que retrotrae los efectos de la quiebra a
        los vehículos como para el funcionamiento de los siste­        la fecha de la solicitud ?
        mos de refrigeración, y
                                                                       (') Directiva 75/ 129/CEE del Consejo, de 17 de febrero de 1975 ,
 2. esta disposición tenga por objeto dotar al medio de                      relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados
        transporte —tractor y contenedor— de una autonomía                   miembros que se refieren a los despidos colectivos ( DO n° L 48
        que permita alcanzar los siguientes objetivos:                       de 22 . 2 . 1975 , p . 29; EE 05/02 , p . 54 ).
                                                                       ( 2 ) DO n° L 245 de 26 . 8 . 1992 , p . 3 .
        a ) prevenir las dificultadas de abastecimiento en los
            países en los que la distribución de carburante es
            aleatoria y en los que la pésima calidad de refinado
            del carburante lo convierte en peligroso para los
            vehículos;
                                                                       Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­
        b ) evitar tener que abastecerse a tarifas en ocasiones        lución del Conseil d'Etat francés, de fecha 28 de marzo de
            prohibitivas en los países en los que el carburante        1997, en el asunto entre Société Baxter, Société B. Braun
            es demasiado caro;                                         Medical SA, Société Fresenius France y Société Anonyme
                                                                            des Laboratoires Bristol-Myers-Squibb y Estado francés
        c ) evitar las dificultades derivadas de la obligación de                                   (Asunto C-254/97)
            efectuar los trámites administrativos para la recu­
            peración del IVA en los países en los que se ha                                            ( 97/C 252/48 )
            pagado dicho impuesto;
                                                                       Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
        d ) reagrupar en la medida de lo posible los puntos de         sido sometida una petición de decisión prejudicial
            abastecimiento para poder negociar con las socie­          mediante resolución del Conseil d'Etat francés dictada el
            dades petroleras tarifas más interesantes ?                28 de marzo de 1997 en el asunto entre Société Baxter,
                                                                       Société B. Braun Medical SA, Société Fresenius France y
 (') DO n° L 105 de 23 . 4 . 1983 , p . 1 .                            Société Anonyme des Laboratoires Bristol-Myers-Squibb y
 ( 2 ) DO n° L 123 de 17. 5 . 1988 , p . 2 .                           Estado francés, y recibida en la Secretaría del Tribunal de
                                                                       Justicia el 14 de julio de 1997.
                                                                       El Conseil d'Etat francés solicita al Tribunal de Justicia
                                                                       que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones :
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­             1 . ¿ Se oponen los artículos 52 y 58 del Tratado de 25 de
lución del Civilret i Hillerød, de fecha 4 de julio de 1997,                  marzo de 1957 constitutivo de la Comunidad Europea
en el asunto entre Dansk Metalarbejderforbund, en repre­                      a una legislación nacional que, adoptada en 1996,
sentación de John Lauge y otros, y Lønmodtagernes                             grava, durante dicho año, con una contribución espe­
                              Garantifond
                                                                              cial cuyo tipo debe fijarse entre el 1,5 y 2% , el volu­
                          ( Asunto C-250/97 )                                 men de negocios neto de impuestos obtenido en el
                              97/C 252/47 )                                   Estado de tributación entre el 1 de enero de 1995 y el
                                                                              31 de diciembre de 1995 por las empresas que explo­
                                                                              tan especialidades farmacéuticas, en concepto de espe­
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                     cialidades farmacéuticas reembolsables y medicamen­
sido sometida una petición de decisión prejudicial                            tos homologados para su uso por colectividades, y que
mediante resolución del Civilred i Hillerød, dictada el 4 de                  admite que se deduzcan de la base imponible de la
julio de 1997, en el asunto entre Dansk Metalarbejderfor­                     contribución las cargas contabilizadas durante el
bund, en representación de John Lauge y otros, y Lønmod­                      mismo período con cargo a los gastos correspondientes
tagernes Garantifond, y recibida en la Secretaría del Tribu­                  únicamente a las operaciones de investigación reali­
nal de Justicia el 9 de julio de 1997.                                        zadas en el Estado de tributación ?
El Civilret i Hillerød solicita al Tribunal de Justicia que se         2 . ¿ Se opone el artículo 95 del Tratado constitutivo de la
pronuncie sobre la siguiente cuestión:                                        Comunidad Europea a la citada legislación ?
¿ El concepto de « despido colectivo producido por el cese             3 . En caso de respuesta negativa a una u otra de las dos
de las actividades del establecimiento en virtud de decisión                  cuestiones anteriores, ¿ debe considerarse que dicha
judicial » utilizado en el párrafo segundo del apartado 1                     deducción de la base imponible de la contribución de
del artículo 3 y del apartado 4 del artículo 4 de la Direc­                   los gastos relativos a las operaciones de investigación
tiva 75/129/CEE ( ! ), en su versión modificada por la                        realizadas en el Estado de tributación constituye una
Directiva 92/56/CEE ( 2), comprende la situación en la que,                   ayuda en el sentido del artículo 92 del Tratado consti­
por una parte, los despidos colectivos se producen el                         tutivo de la Comunidad Europea ?
mismo día en que el empresario presenta la declaración de
quiebra y cesan las actividades del establecimiento, y en la