CELEX: 62009TN0323
Language: cs
Date: 2009-08-18 00:00:00
Title: Věc T-323/09: Žaloba podaná dne 18. srpna 2009 — Komise v. Irish Electricity Generating

24.10.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 256/28
            
         Žaloba podaná dne 18. srpna 2009 — Komise v. Irish Electricity Generating
   (Věc T-323/09)
   2009/C 256/53
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: A.-M. Rouchaud-Joët, F. Mirza, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Irish Electricity Generating
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               zaplatit Komisi Evropských společenství dlužnou částku 237 384,31 eur tvořenou jistinou ve výši 180 664,70 eur spolu s částkou 56 719,61 eur jako úroky z opožděné platby, vypočtenou podle sazby Evropské centrální banky zvýšené o 3,50 % (5,56 %), pro období od 25. srpna 2003 do 15. dubna 2009;
            
         
               —
            
            
               zaplatit 27,52 eur denně jako úroky ode dne 16. dubna 2009.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na základě čtvrtého rámcového programu Společenství pro výzkum přijala Rada rozhodnutí č. 94/806/ES ze dne 23. listopadu 1994 (1) o vytvoření programu výzkumu a technologického rozvoje, včetně demonstrace, v odvětví nejaderné energie. Článek 5 tohoto rozhodnutí ukládal Komisi sestavit pracovní program zahrnující účel a obsah vymezený v příloze 1 tohoto rozhodnutí a vydat výzvy k předkládání návrhů na projekty na základě tohoto pracovního programu
   Dne 2. března 1998 byla po provedení nabídkového řízení zadána žalované veřejná zakázka č.WE/178/97/IEGB (dále jen „smlouva o zakázce“) na stavbu dvou větrných elektráren. V souladu s podmínkami zakázky Komise rozhodla, že z celkových odhadovaných způsobilých nákladů ve výši 1 531 697 ECU bude udělena finanční podpora ve výši 40 % schválených způsobilých nákladů nepřevyšující částku 612 679 ECU.
   Žalobkyně však tvrdí, že navzdory skutečnosti, že žalované vyplatila v době od 6. dubna 1998 od 30. dubna zálohy v celkové výši 225 083,79 eur, žalovaná zakázku neprovedla. Žalobkyně krom toho uvádí, že navzdory jejím procesním krokům nezbytným podle smlouvy o zakázce a rozpočtových pravidel Společenství (2) k určení dlužné částky a oznámení žalované žalovaná nereagovala. Komise proto dopisem ze dne 13. prosince 2002 smlouvu vypověděla v souladu s čl. 5.3 písm. a) bodem 1) přílohy II této smlouvy.
   Vzhledem k tomu podala Komise podle čl. 238 ES tuto žalobu na vrácení částky, kterou údajně přeplatila žalované a jež činí 180 664,70 eur, a zaplacení úroků vypočítaných sazbou 4,75 % od data splatnosti dluhu, tj. od 24. srpna 2003.
   
      (1)  Rozhodnutí Rady ze dne 23. listopadu 1994, kterým se schvalují konkrétní programy pro výzkum a technologický vývoj, včetně zkoušek, v odvětví nejaderné energie (1994-1998) (Úř. věst. L 334, s. 87).
   
      (2)  Článek 71 nařízení Rady č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, s. 1; Zvl. vyd. 01/04, s. 74), a článek 78 jeho prováděcího nařízení, nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 357, s. 1; Zvl. vyd. 01/04 s. 145).