CELEX: 31973D0259
Language: it
Date: 1973-08-29 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 agosto 1973, che istituisce misure di salvaguardia applicabili all'esportazione dall'Italia di semole, semolini e farine di frumento duro

N. L 243 /44                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 8 . 73
                                                                 II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 agosto 1973
               che istituisce misure di salvaguardia applicabili all'esportazione dall Italia di
                                        semole , semolini e farine di frumento duro
                                                           (73/259/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              Italia, regione della Comunità con un forte consumo
                                                                    di paste alimentari, queste sono fabbricate esclusiva­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    mente con prodotti trasformati a base di frumento
                                                                    duro ; che, pertanto, l'approvvigionamento di tale
europea,
                                                                    Stato membro esige la lavorazione, da parte dell'indu­
                                                                    stria alimentare italiana, di ingenti quantitativi di detti
visto il regolamento n . 120/ 67/CEE del Consiglio, del             prodotti trasformati a base di frumento duro ;
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ul­          considerando che l' Italia, pur disponendo di una pro­
timo dal regolamento (CEE) n . 1 346/73 (2 ), in partico­           duzione di frumento duro, è deficitaria di tale pro­
lare l'articolo 20 , paragrafo 2,                                   dotto ; che, il disavanzo non può essere colmato sul
                                                                    piano comunitario poiché, salvo in alcune regioni
                                                                    della Francia — anch'essa deficitaria — il frumento
considerando che, in data 29 agosto 1973 , la Repub­                duro non è prodotto in alcun altro Stato membro ; che
blica italiana ha chiesto alla Commissione di adottare
                                                                    tale situazione spiega come, per l'approvvigionamento
misure di salvaguardia all'esportazione dall' Italia di             di frumento duro, l' Italia dipenda in ampia misura da
semole , semolini e farine di frumento duro ;
                                                                    importazioni dai paesi terzi ; che, in seguito alla bru­
                                                                    sca impennata dei prezzi di tale prodotto registrata sul
considerando che, con decisione del 4 agosto 1973 (3 ),             mercato mondiale negli ultimi mesi , le disponibilità
la Commissione ha istituito misure di salvaguardia al­              sia del prodotto di base che dei relativi prodotti trasfor­
l'esportazione di frumento duro fuori della Comunità ;              mati si sono ridotte nello Stato membro in causa ; che
che dette misure sono state decise al fine di impedire              tale contrazione costituisce un motivo di rialzo dei
che le esportazioni di tale prodotto, per il quale la               prezzi per detti prodotti sul mercato italiano, rialzo
Comunità è deficitaria, compromettano la sicurezza                  che, riflettendosi sul prezzo delle paste alimentari , di­
degli approvvigionamenti , non rendendo più possibile               venta difficilmente sostenibile al livello del consuma­
indirettamente a prezzi ragionevoli ai consumatori di               tore
prodotti trasformati a base di frumento duro ;
                                                                    considerando inoltre che la differenza tra i prezzi prati­
considerando che tali prodotti trasformati, ossia le se­            cati in Italia e quelli praticati sul mercato mondiale
mole , i semolini e le farine di frumento duro , sono uti­          rimane tale che per gli operatori è tuttora allettante
lizzati in particolare per la fabbricazione di pasta desti­
                                                                    esportare dall' Italia semole, semolini e farine fabbricati
nata all'alimentazione umana ; che segnatamente in                  con frumento duro ; che, in tali condizioni , queste
                                                                    eventuali esportazioni rischiano di perturbare grave­
(') GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67 .                   mente l'approvvigionamento di detta regione della
ì2) GU n . L 141 del 28 . 5. 1973, pag. 8 .                         Comunità, anche se vertono solo su esigui quanti­
(3 ) GU n . L 219 del 7 . 8 . 1973 , pag. 25 .                      tativi ;
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 243/45
considerando che da tutti gli elementi suindicati                   mente alle sottovoci 1 1.02 A I a) e ex 1 1.01 A della ta­
emerge che il mercato italiano rischia di subire, in se­            riffa doganale comune non sono più rilasciati per
guito alle esportazioni di semole, semolini e farine di             esportazioni dalla Repubblica italiana. Tale disposi­
frumento duro, gravi perturbazioni atte a compromet­                zione si applica alle domande di titoli il cui giorno di
tere gli obiettivi dell'articolo 39, paragrafo 1 , del trat­        presentazione ai sensi dell'articolo 6 del regolamento
tato, in particolare quelli di cui alle lettere c), d) ed e) ;      (CEE) n . 1 373/70 (2), modificato da ultimo dal regola­
considerando che sono stati esauriti i mezzi abituali di
                                                                    mento (CEE) n . 1 796/73 (3), è posteriore al 29 agosto
                                                                     1973 .
regolazione del mercato, quali l'abolizione di restitu­
zioni e la riduzione della durata di validità dei titoli di
                                                                    2. Per l'applicazione del paragrafo 1 , i titoli d'espor­
esportazione ; che è pertanto necessario adottare, con              tazione rilasciati per i prodotti in causa dopo il 29 ago­
effetto immediato, misure particolari per far fronte alla           sto 1973 devono recare, nella casella 12, la menzione
situazione ; che tali misure devono essere adottate nel­
                                                                    seguente : « non valido in Italia ».
l'ambito delle disposizioni del regolamento (CEE) n .
2591 /69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che defi­
nisce le condizioni di applicazione delle misure di sal­                                       Articolo 2
vaguardia nel settore dei cereali (') ; che le condizioni
che disciplinano attualmente il mercato sono tali che
solo la sospensione del rilascio dei titoli d'esporta­              Le disposizioni dell articolo 1 non si applicano ai pro­
zione potrebbe migliorare la situazione ; che tale situa­           dotti mobilitati per azioni di aiuto alimentare in appli­
zione è particolarmente grave in Italia, tenuto conto               cazione dell'articolo 22 bis del regolamento n. 120/67/
                                                                    CEE .
del fabbisogni di semole, semolini e farine di fru­
mento duro in questa regione della Comunità ; che
appare pertanto opportuno limitare l'applicazione
                                                                                               Articolo 3
della misura alle esportazioni effettuate da detta re­
gione ;
                                                                    Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
considerando che gli obblighi comunitari in materia                 sione .
di aiuto alimentare inducono ad escludere dal regime
di salvaguardia le esportazioni effettuate in questo con­
testo .
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 1973 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                  Per la Commissione
                           Articolo 1
                                                                                                       Il Presidente
1 . I titoli d esportazione per lé semole, i semolini e
le farine di frumento duro appartenente rispettiva­                                              Francois-Xavier ORTOLI
                                                                     (-) GU n . L 158 del 20 . 7 . 1970, pag. 1 .
( i ) GU n . L 324 del 27 . 12. 1969 , pag. 1 .                      (3 ) GU n . L 183 del 5 . 7. 1973 , pag. 1 .