CELEX: 62005TA0163
Language: sv
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Mål T-165/05: Tribunalens dom av den 3 mars 2010 — Bundesverband deutscher Banken mot kommissionen (Statligt stöd — Överföring av offentliga tillgångar till Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Beslut vari det fastställs att den anmälda åtgärden inte utgör statligt stöd — Kriteriet avseende en privat investerare — Motiveringsskyldighet)

17.4.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 100/36
            
         Tribunalens dom av den 3 mars 2010 — Bundesverband deutscher Banken mot kommissionen
   (Mål T-165/05) (1)
   
   (Statligt stöd - Överföring av offentliga tillgångar till Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Beslut vari det fastställs att den anmälda åtgärden inte utgör statligt stöd - Kriteriet avseende en privat investerare - Motiveringsskyldighet)
   2010/C 100/54
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Bundesverband deutscher Banken eV (Berlin, Tyskland) (ombud: advokaterna H. J. Niemeyer, K. S. Scholz och J. O. Lenschow)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: N. Kahn och T. Scharf)
   
      Parter som intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och C. Schulze-Bahr, båda i egenskap av ombud, biträdda av advokaten J. Witting), Land Hessen (Tyskland)(ombud: inledningsvis advokaterna H.-J. Freund och M. Holzhäuser, därefter advokaterna H.-J. Freund och S. Lehr), Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt am Main, Tyskland) (ombud: advokaten H.-J. Freund)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/742/EG av den 20 oktober 2004 om statligt stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Landesbank Hessen-Thüringen — Girozentrale (EUT L 307, 2006, s. 159).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               De handlingar som ingetts av Bundesverband deutscher Banken eV i bilagorna 9 och 10 i repliken avlägsnas från akten.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Bundesverband deutscher Banken ska bära sin rättegångskostnad samt ersätta Europeiska kommissionens, Land Hessens och Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrales rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sin rättegångskostnad
            
         
      (1)  EUT C 155, 25.6.2005.