CELEX: 32013L0023
Language: fi
Date: 2013-05-13 00:00:00
Title: Neuvoston direktiivi 2013/23/EU, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013 , tiettyjen rahoituspalvelujen alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta

10.6.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 158/362
            
         NEUVOSTON DIREKTIIVI 2013/23/EU,
   annettu 13 päivänä toukokuuta 2013,
   tiettyjen rahoituspalvelujen alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 50 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Kroatian liittymisasiakirjan 50 artiklassa määrätään, että jos toimielinten ennen liittymistä antamia säädöksiä on mukautettava liittymisen johdosta ja jos tarvittavista mukautuksista ei ole määrätty mainitussa liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, neuvosto hyväksyy määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tätä varten tarvittavat säädökset, jos alkuperäinen säädös ei ole komission antama.
            
         
               (2)
            
            
               Kroatian liittymissopimuksen laatineen ja hyväksyneen konferenssin päätösasiakirjassa todettiin, että korkeat sopimuspuolet olivat päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen tietyistä toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista, jotka ovat tarpeen liittymisen johdosta, ja pyydettiin neuvostoa ja komissiota hyväksymään nämä mukautukset ennen liittymistä, tarvittaessa täydennettyinä ja ajan tasalle saatettuina unionin oikeuden kehityksen huomioon ottamiseksi.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi direktiivit 73/239/ETY (1), 2002/83/EY (2), 2005/68/EY (3) ja 2009/138/EY (4) olisi muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivit 73/239/ETY, 2002/83/EY, 2005/68/EY ja 2009/138/EY tämän direktiivin liitteessä esitetyn mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään sinä päivänä, jona Kroatia liittyy unioniin. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
   Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä siitä päivästä, jona Kroatia liittyy unioniin.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan Kroatian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         S. COVENEY
      
   
   
      (1)  Ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 228, 16.8.1973, s. 3).
   
      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, henkivakuutuksesta (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1).
   
      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005, jälleenvakuutuksesta (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1).
   
      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1).
   
      LIITE
      
                  1)
               
               
                  Lisätään direktiivin 73/239/ETY 8 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava:
                  
                              ”—
                           
                           
                              Kroatian tasavallassa: ”dioničko društvo”, ”društvo za uzajamno osiguranje,””.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan direktiivi 2002/83/EY seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 6 artiklan 1 kohdan a alakohtaan Ranskan tasavaltaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Kroatian tasavallassa: ”dioničko društvo”, ”društvo za uzajamno osiguranje”,”.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään 18 artiklan 3 kohdan viidennen luetelmakohdan jälkeen seuraava:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          1 päivänä heinäkuuta 2013 Kroatiassa olevan toimiluvan perusteella, ja”.
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Lisätään direktiivin 2005/68/EY liitteeseen I Ranskan tasavaltaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
                  
                              ”—
                           
                           
                              Kroatian tasavallassa: ”dioničko društvo”,”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Muutetaan direktiivi 2009/138/EY seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 73 artiklan 5 kohdan ensimmäiseen alakohtaan alakohta seuraavasti:
                              
                                          ”e a)
                                       
                                       
                                          1 päivänä heinäkuuta 2013 Kroatiassa olevan toimiluvan perusteella;”.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Muutetaan liite III seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään A osaan kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”10 a)
                                                   
                                                   
                                                      Kroatian tasavallassa: ”dioničko društvo”, ”društvo za uzajamno osiguranje”,”,
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          lisätään B osaan kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”10 a)
                                                   
                                                   
                                                      Kroatian tasavallassa: ”dioničko društvo”, ”društvo za uzajamno osiguranje”,”,
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään C osaan kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”10 a)
                                                   
                                                   
                                                      Kroatian tasavallassa: ”dioničko društvo”,”.