CELEX: C2002/131/23
Language: fi
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Asia C-132/02: Euroopan yhteisöjen komission 9.4.2002 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 131/12                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         1.6.2002
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-           Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
tuin
                                                                         1.    toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut EY:n
–     toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut uimave-                perustamissopimuksen ja (1) mukaisia velvoitteitaan,
      den laadusta 8 päivänä joulukuuta 1975 annetun direktii-                 koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut kaikkia
      vin 76/160/ETY (1) 13 artiklan mukaisia velvoitteitaan,                  direktiivin täytäntöönpanon edellyttämiä lakeja, asetuksia
      koska se ole toimittanut komission virkamiehille min-                    ja hallinnollisia määräyksiä
      käänlaisia tietoja Ranskan uimavesien laadusta uimakau-
      delta 1999                                                         2.    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
–     velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
      tikulut.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      EY 249 artiklan 3 kohdan ja EY 10 artiklan 1 kohdan
                                                                         velvoittava luonne merkitsee sitä, että jäsenvaltiolla on velvolli-
                                                                         suus panna sille osoitettu direktiivi täytäntöön kansallisessa
Komissio katsoo, että työtaistelulla, joka on todetun laiminly-          oikeudessaan siten, että direktiivin kaikki vaikutukset tulevat
önnin taustalla, ei voida perustella kyseistä laiminlyöntiä.             voimaan täytäntöönpanolle säädetyssä määräajassa. Kyseinen
Vaikka jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksille yhteisen yleisen pe-         direktiivin 5 artiklan 2 kohdassa säädetty määräaika on
riaatteen mukaan pakottavan esteen muodostavalla tapahtu-                päättynyt 31.12.2000 ilman, että Itävallan tasavalta olisi
malla on kolme ominaisuutta, jotka ovat ulkopuolisuus (val-              antanut tarvittavia säädöksiä.
tioon nähden), ennakoimattomuus (esteen syntymisen osalta)
ja vastustamattomuus (esteen vaikutusten osalta), kyseessä
oleva työtaistelu ei nimittäin täytä tämän määritelmän edelly-
tyksiä. Se, että direktiivin edellytysten mukaisesti kentällä
jatketaan tarkastusten suorittamista, ei mahdollista sitä, että          (1) EYVL L 107, s. 28.
Ranska vapautettaisiin direktiivin – jolla on oma päämääränsä
– 13 artiklan mukaisista velvoitteista. Komissio toteaa lisäksi,
että perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä
ja käsiteltävänä olevan kanteen nostamisen hetkellä Ranskan
viranomaiset eivät vielä olleet toimittaneet komissiolle min-
käänlaisia tietoja Ranskan uimavesien laadusta uimakau-
delta 1999.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 9.4.2002 Belgian kunin-
(1) EYVL L 31, 5.2.1976, s. 1.                                                          gaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                                   (Asia C-132/02)
                                                                                                   (2002/C 131/23)
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.4.2002 Euroo-
Euroopan yhteisöjen komission 9.4.2002 Itävallan tasaval-                pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian kuningas-
                   taa vastaan nostama kanne                             kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on M. Patakia, prosessio-
                                                                         soite Luxemburgissa.
                          (Asia C-131/02)
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                          (2002/C 131/22)                                tuin
                                                                         1.    toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut
                                                                               asianajajan ammatin pysyvän harjoittamisen helpottami-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.4.2002 Euroo-                       sesta muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa ammatillinen
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa                   pätevyys on hankittu 16 päivänä helmikuuta 1998
vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission oikeudellisen                       annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
yksikön virkamies Gerald Braun, prosessiosoite Luxemburgissa                   98/5/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
c/o saman yksikön virkamies Luis Escobar Guerrero, Centre                      kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
Wagner C 254, Luxemburg-Kirchberg.                                             asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
 ---pagebreak--- 1.6.2002                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 131/13
2.    velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu-                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      denkäyntikulut.
                                                                         Määräaika       direktiivin     täytäntöönpanemiselle     päättyi
                                                                         29.5.1999.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         (1) EYVL L 181, 9.7.1997, s. 1.
Täytäntöönpanolle varattu määräaika on päättynyt 14.3.2000.
(1) EYVL L 77, 14.3.1998, s. 36.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 16.4.2002 Luxemburgin
                                                                                   suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                                   (Asia C-142/02)
                                                                                                   (2002/C 131/25)
Euroopan yhteisöjen komission 11.4.2002 Saksan liittota-                 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 16.4.2002 Euroo-
                savaltaa vastaan nostama kanne                           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-
                                                                         herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on M. Patakia,
                                                                         prosessiosoite Luxemburgissa.
                          (Asia C-135/02)
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                          (2002/C 131/24)                                tuin
                                                                         1.    toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudat-
                                                                               tanut asianajajan ammatin pysyvän harjoittamisen hel-
                                                                               pottamisesta muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa am-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 11.4.2002 Euroo-                      matillinen pätevyys on hankittu 16 päivänä helmikuuta
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liittotasaval-                  1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk-
taa vastaan. Kantajan asiamiehenä on Euroopan yhteisöjen                       tiivin 98/5/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
komission oikeudellisen yksikön virkamies Josef Christian                      antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
Schieferer, ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o Euroopan                       lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
yhteisöjen komission oikeudellisen yksikön virkamies Luis
Escobar Guerrero, Centre Wagner C 254, Kirchberg.                        2.    velvoittaa Luxemburgin korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                               kulut.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
1.    toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
      EY:n perustamissopimuksen ja painelaitteita koskevan
      jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä            Täytäntöönpanolle varattu määräaika on päättynyt 14.3.2000.
      toukokuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja
      neuvoston direktiivin 97/23/EY (1) mukaisia velvoittei-
      taan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
      kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,            (1) EYVL L 77, 14.3.1998, s. 36.
      asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä eikä ilmoittanut
      näistä toimenpiteistä komissiolle,
2.    velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeuden-
      käyntikulut.