CELEX: 31973R1058
Language: da
Date: 1973-04-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1058/73 af 18. april 1973 om bemyndigelse af Irland til delvis at suspendere tolden på fiskefileter, rå, panerede og frosne, under position ex 16.04 G i den fælles toldtarif, som importeres fra andre medlemsstater af Det europæiske økonomiske Fællesskab

20 . 4 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 105/ 11
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1058/73
                                                  af 18 . april 1973
              om bemyndigelse af Irland til delvis at suspendere tolden på fiskefileter, rå, pa­
              nerede og frosne, under position ex 16.04 G i den fælles toldtarif, som importe­
                   res fra andre medlemsstater af Det europæiske økonomiske Fællesskab
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 melse med udtalelsen fra Forvaltningskomiteen for fi­
FÆLLESSKABER HAR                                               skerivarer,
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­
skab ('), undertegnet den 22. januar 1972, særlig arti­                                  Artikel 1
kel 59, stk. 4, i den dertil knyttede akt, og
ud fra følgende betragtninger :                                Irland bemyndiges til indtil den 31 . december 1973 at
                                                               suspendere tolden på indførsel af fiskefileter, rå, pane­
I artikel 59, stk. 4, i akten bestemmes, at de nye med­        rede og frosne, under position ex 16.04 G i den fælles
lemsstater kan bemyndiges til for de produkter, der            toldtarif
omfattes af fælles markedsordninger helt eller delvis at
suspendere tolden på produkter, som importeres fra             — indtil 20 % af indførslen fra Det Forenede Konge­
andre medlemsstater ;                                              rige
                                                               — indtil 30 % af indførslen fra de andre medlems­
den irske regering har anmodet om en sådan delvis
                                                                   lande i Det Europæiske økonomiske Fællesskab.
suspension for rå, panerede og frosne fiskefileter un­
der position ex 16.04 G indtil udgangen af 1973 ;
                                                                                         Artikel 2
denne suspension vil have en gunstig indvirkning på
samhandelen mellem medlemsstaterne ; Irlands an­               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
modning bør derfor imødekommes ; de forholdsregler             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
der er forudsat i denne forordning er i overenstem­            dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . april 1973.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                         François-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand
C) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 5 .