CELEX: 22005D0009
Language: pl
Date: 2005-02-08 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

23.6.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 161/20
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 9/2005
   z dnia 8 lutego 2005 r.
   zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione przez Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik II do Porozumienia został zmieniony Porozumieniem w sprawie udziału Republiki Cypryjskiej, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Malty, Republiki Słowackiej, Republiki Słowenii, Republiki Węgierskiej i Rzeczpospolitej Polskiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym, podpisanym w Luksemburgu dnia 14 października 2003 r. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Dyrektywa 2003/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 marca 2003 r. zmieniająca dyrektywę 98/70/WE odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych (2), zostanie włączona do Porozumienia,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W pkt 6a (dyrektywa 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdz. XVII załącznika II do Porozumienia dodaje się, co następuje:
   
               „—
            
            
               
                  32003 L 0017: Dyrektywa 2003/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 marca 2003 r. (Dz.U. L 76 z 22.3.2003, str. 10).
            
         Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniami:
   
               (a)
            
            
               W pkt 4 (regiony peryferyjne) art. 2 wyrazy ‘Islandia, w odniesieniu do całego jej terytorium,’ wpisuje się po wyrazie ‘zamorskich’.
            
         
               (b)
            
            
               W pkt 1 art. 6 wyrazy ‘art. 95 ust. 10 Traktatu’ zastępuje się odniesieniem do ‘art. 75 Porozumienia’.”
            
         Artykuł 2
   Teksty dyrektywy 2003/17/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lutego 2005 r. pod warunkiem, że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lutego 2005 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         
            Przewodniczący
         
         Richard WRIGHT
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 130 z 29.4.2004, str. 3.
   
      (2)  Dz.U. L 76 z 22.3.2003, str. 10.
   
      (3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.