CELEX: 31985R3521
Language: da
Date: 1985-12-12
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3521/85 af 12. december 1985 om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af rullekæder til cykler med oprindelse i Sovjetunionen og om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af rullekæder til cykler med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik

13 . 12. 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 335/61
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3521/85
                                                     af 12 . december 1985
                      om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af
                      rullekæder til cykler med oprindelse i Sovjetunionen og om forlængelse af
                      gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af rullekæder til
                                    cykler med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                Sovjetunionen og Den kinesiske Folkerepublik alene
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      ikke ville afhjælpe situationen, men blot forskyde
                                                                         markedsandele til andre lavpriseksportører.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  6. Kommissionen har allerede i betragtning nr. 16 i
                                                                        forordning (EØF) nr. 2317/85 taget hensyn til denne
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84               faktor. Da der ikke er modtaget nye oplysninger
 af 23 . juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller               vedrørende skade, der er påført den pågældende
 subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af                 erhvervsgren i Fællesskabet, og da der navnlig ikke er
 Det europæiske økonomiske Fællesskab ('), særlig artikel               fremlagt beviser for, at varer, der er importeret fra
 11 og 12,                                                              andre tredjelande, er blevet solgt til priser, som er
                                                                        lavere end priserne på den sovjetiske og den kinesiske
 under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen                  vare, eller at der for sådanne varer har været tale om
 efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i            dumping, bekræftes de i forordning (EØF) nr.
 henhold til nævnte forordning, og                                      2317/85 anførte konklusioner vedrørende skade .
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                   E. Fællesskabets interesser
                A. Midlertidige foranstaltninger                    7. En af de berørte parter gjorde gældende, at det ikke
                                                                        ville være i Fællesskabets interesse at indføre beskyt­
   1 . Kommissionen indførte med forordning (EØF) nr.                   telsesforanstaltninger, fordi det ville gøre produk­
        2317/85 (2) om midlertidig antidumpingtold på                   tionen af visse cykler i Fællesskabet mindre konkur­
        importen af rullekæder til cykler med oprindelse i              rencedygtig.
        Sovjetunionen og Den kinesiske Folkerepublik.
                                                                    8 . I betragtning af den ringe betydning en prisforhøjelse
                   B. Efterfølgende procedure                           på rullekæder til cykler vil have for produktionsom­
                                                                        kostningerne for cykler, fastholdes konklusionerne i
   2. Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold             forordning (EØF) nr. 2317/85 vedrørende Fællesska­
        anmodede den sovjetiske eksportør og visse import­              bets interesser.
        ører af den pågældende vare om at blive hørt af
        Kommissionen, hvilket blev imødekommet, og de                                        F. Tilsagn
        fremlagde endvidere redegørelser, hvori de tilken­          9. Efter at den sovjetiske eksportør var blevet underrettet
        degav deres synspunkter vedrørende tolden .                     om, at de vigtigste resultater af den foreløbige under­
    3 . Den sovjetiske eksportør anmodede om at få                      søgelse ville blive bekræftet, afgav han visse tilsagn,
         lejlighed til at mødes med repræsentanter for                  som efter Kommissionens opfattelse ville afhjælpe
         klagerne med henblik på at redegøre for sine                   den konstaterede skade, og som derfor kunne godta­
         synspunkter.                                                   ges .
                                                                              G. Opkrævning af midlertidig told
                           C. Dumping
                                                                  10. De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af
   4. Der       er  ikke    modtaget   nye  oplysninger   om            midlertidig antidumpingtold på importen af rulle­
        dumpingimporten siden indførelsen af den midlerti­              kæder til cykler med oprindelse i Sovjetunionen, bør
        dige told. Resultaterne af dumpingundersøgelsen som             opkræves i deres helhed.
        omhandlet i forordning (EØF) nr. 2317/85 kan derfor
        bekræftes .
                                                                  H. Forlængelse af gyldigheden af den midlertidige
                                                                                                 told
                             D. Skade
                                                                  1 1 . En kinesisk eksportør, som repræsenterer en betydelig
   5. Den sovjetiske eksportør gjorde gældende, at der også             del af eksporten af den pågældende vare til Fællesska­
       var forvoldt skade som følge af import af den pågæl­             bet, har anmodet om en forlængelse af gyldigheden af
        dende vare med oprindelse i andre tredjelande, som              den midlertidige antidumpingtold for en periode på
        ikke var omfattet af antidumpingundersøgelsen, og at            to måneder. Han har gjort gældende, at han på grund
        indførelse af antidumpingtold på importen fra                   af kommunikationsvanskeligheder har behov for en
                                                                        yderligere frist for at kunne meddele Kommissionen
(') EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1 .                                samtlige de oplysninger, der er nødvendige med
O EFT nr. L 217 af 14. 8 . 1985, s. 7.                                  henblik på forsvaret af hans interesser.
 ---pagebreak--- Nr. L 335/62                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   13 . 12. 85
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                            Artikel 2
                                                               Gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på
                                                               importen af rullekæder til cykler med oprindelse i Den
                          Artikel 1                            kinesiske Folkerepublik i henhold til forordning (EØF)
                                                               nr. 2,317/8 5 forlænges for en periode på højst to måneder.
De beløb, for hvilke der i henhold til forordning (EØF)                                  Artikel 3
nr. 2317/85 er stillet sikkerhed i form af midlertidig anti­
dumpingtold på importen af rullekæder med oprindelse i         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
Sovjetunionen, opkræves endeligt.                              relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1985.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                             R. GOEBBELS
                                                                               Formand