CELEX: C2005/205/20
Language: sv
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: mål C-252/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court of Justice (England och Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), Divisional Court den 20 maj 2005, Regina, på ansökan av Thames Water Utilities Ltd mot South East London Division, Bromley Magistrates' Court. Ytterligare deltarare i rättegången: Environment Agency (miljöbyrån)

20.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/11
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court of Justice (England och Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), Divisional Court den 20 maj 2005, Regina, på ansökan av Thames Water Utilities Ltd mot South East London Division, Bromley Magistrates' Court. Ytterligare deltarare i rättegången: Environment Agency (miljöbyrån)
   (mål C-252/05)
   (2005/C 205/20)
   Rättegångsspråk: engelska
   High Court of Justice (England och Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), Divisional Court, begär genom beslut av den 20 maj 2005, som inkom till domstolens kansli den 15 juni 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Regina, på ansökan av Thames Water Utilities Ltd, och South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Ytterligare deltare i rättegången: Environment Agency (miljöbyrån)), beträffande följande frågor:
   
               1.
            
            
               Skall spillvatten som läcker från ett avloppsvattensystem som handhas av ett enligt lag reglerat avloppsföretag enligt direktiv 91/271/EEG (1) om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och/eller Water Industry Act 1991 (nedan kallad WIA 1991) anses utgöra ”avfall enligt definitionen i [ramdirektivet om avfall] ('directive waste')” med avseende på direktiv 75/442/EEG (2) (i dess ändrade lydelse enligt direktiv 91/156/EEG (3)) (nedan kallat ramdirektivet om avfall)?
            
         
               2.
            
            
               För det fall den första frågan besvaras jakande,
               
                           a)
                        
                        
                           skall nämnda spillvatten särskilt enligt direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och/eller WIA 1991 anses uteslutet från tillämpningsområdet för ”avfall enligt definitionen i [ramdirektivet om avfall]” enligt artikel 2.1 b iv i sistnämnda direktiv, eller
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           skall spillvattnet särskilt enligt direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse anses omfattas av artikel 2.2 i ramdirektivet om avfall och anses uteslutet från tillämpningsområdet för ”avfall enligt definitionen i [ramdirektivet om avfall]”?
                        
                     
         
      (1)  Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, EGT L 135, 30.05.1991, s. 40.
   
      (2)  Rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, EGT L 194, 25.07.1975, s. 39.
   
      (3)  Rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 om ändring av direktiv 75/442/EEG om avfall, EGT L 78, 26.03.1991, s. 32.