CELEX: 32010D0123
Language: lv
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 25. februāris ), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2009. gada 1. februāra , 2009. gada 1. marta , 2009. gada 1. aprīļa , 2009. gada 1. maija un 2009. gada 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

26.2.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 49/34
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 25. februāris),
   ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2009. gada 1. februāra, 2009. gada 1. marta, 2009. gada 1. aprīļa, 2009. gada 1. maija un 2009. gada 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam
   (2010/123/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši tās X pielikuma 13. panta otro daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (EK) Nr. 613/2009 (2) no 2008. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti atalgojumam, ko izmaksā darba vietas valsts valūtā Eiropas Kopienu ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri strādā trešās valstīs.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2009. gada 1. februāra, 2009. gada 1. marta, 2009. gada 1. aprīļa, 2009. gada 1. maija un 2009. gada 1. jūnija ir jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros, pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem, dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījusies par 5 % augstāka nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas reizē,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku darba vietas valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, tiek pielāgoti dažām valstīm, kā tas norādīts pielikumā. Pielikumā iekļautas tabulas pieciem mēnešiem, kurās precizēts, uz kurām valstīm pielāgojums attiecas un kādi ir piemērošanas datumi katrai valstij (2009. gada 1. februāris, 2009. gada 1. marts, 2009. gada 1. aprīlis, 2009. gada 1. maijs un 2009. gada 1. jūnijs).
   Atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas kārtību, un tas atbilst maiņas kursiem, kas ir spēkā pirmajā daļā minētajos datumos.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Briselē, 2010. gada 25. februārī
      
         
            Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –
         
            priekšsēdētāja vietniece
         
         Catherine ASHTON
      
   
   
      (1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 181, 14.7.2009., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         2009. GADA FEBRUĀRIS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2009. gada februāris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2009. gada februāris (1)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2009. gada februāris (2)
                  
               
            
                  Azerbaidžāna (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Baltkrievija (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Čīle
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  Ķīna
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Kolumbija
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  Indija
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Indonēzija (Džakarta)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Kazahstāna (Almati) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Kenija
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Lesoto
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Libērija
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Pakistāna
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Sjerraleone
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Trinidāda un Tobāgo
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Zambija (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         2009. GADA MARTS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2009. gada marts
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2009. gada marts (5)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2009. gada marts (6)
                  
               
            
                  Horvātija (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  ASV (Ņujorka)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Etiopija
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Kazahstāna (Astana)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Papua-Jaungvineja (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Sīrija
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Venecuēla (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         2009. GADA APRĪLIS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2009. gada aprīlis
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2009. gada aprīlis (9)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2009. gada aprīlis (10)
                  
               
            
                  Dienvidāfrika
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Beliza
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Kamerūna (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Eritreja
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  ASV (Vašingtona)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Gana
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Izraēla
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Maroka (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Nigērija
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  Kongo Demokrātiskā Republika (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         2009. GADA MAIJS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2009. gada maijs
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2009. gada maijs (12)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2009. gada maijs (13)
                  
               
            
                  Saūda Arābija
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Baltkrievija (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Haiti
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Kirgizstāna
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Libāna
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Jaunkaledonija
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Serbija
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Venecuēla (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         2009. GADA JŪNIJS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2009. gada jūnijs
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2009. gada jūnijs (16)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2009. gada jūnijs (17)
                  
               
            
                  Alžīrija
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Azerbaidžāna (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Bosnija un Hercegovina (Sarajeva)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Kamerūna (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Kongo (Brazavilla)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Horvātija (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Gruzija
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Gvineja-Bisava
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Fidži salas
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Zālamana salas
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Kazahstāna (Almati) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Maroka (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  Meksika
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Norvēģija
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Uzbekistāna
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Papua-Jaungvineja (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Paragvaja
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  Kongo Demokrātiskā Republika (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Dienvidsudāna (Džuba)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Šveice (Ženēva)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Tadžikistāna
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Turcija
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Urugvaja
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Jemena
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Zambija (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 EURO = valsts valūtas vienības (izņemot attiecībā uz Kubu, Ekvadoru un Salvadoru, kur tiek izmantots ASV dolārs).
      
         (2)  Brisele = 100 %.
      
         (3)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada februārī un 2009. gada jūnijā.
      
         (4)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada februārī un 2009. gada maijā.
      
         (5)  1 EURO = valsts valūtas vienības (izņemot attiecībā uz Kubu, Ekvadoru un Salvadoru, kur tiek izmantots ASV dolārs).
      
         (6)  Brisele = 100 %.
      
         (7)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada martā un 2009. gada jūnijā.
      
         (8)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada martā un 2009. gada maijā.
      
         (9)  1 EURO = valsts valūtas vienības (izņemot attiecībā uz Kubu, Ekvadoru un Salvadoru, kur tiek izmantots ASV dolārs).
      
         (10)  Brisele = 100 %.
      
         (11)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada aprīlī un 2009. gada jūnijā.
      
         (12)  1 EURO = valsts valūtas vienības (izņemot attiecībā uz Kubu, Ekvadoru un Salvadoru, kur tiek izmantots ASV dolārs).
      
         (13)  Brisele = 100 %.
      
         (14)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada februārī un 2009. gada maijā.
      
         (15)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada martā un 2009. gada maijā.
      
         (16)  1 EURO = valsts valūtas vienības (izņemot attiecībā uz Kubu, Ekvadoru un Salvadoru, kur tiek izmantots ASV dolārs).
      
         (17)  Brisele = 100 %.
      
         (18)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada februārī un 2009. gada jūnijā.
      
         (19)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada aprīlī un 2009. gada jūnijā.
      
         (20)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2009. gada martā un 2009. gada jūnijā.