CELEX: 32010D0790
Language: es
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/790/UE: Decisión de la Comisión, de 15 de diciembre de 2010 , relativa a la adaptación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto , 1 de septiembre , 1 de octubre , 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2009 , y 1 de enero de 2010 , a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de la Unión Europea destinados en terceros países

21.12.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 336/50
            
         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 15 de diciembre de 2010
   relativa a la adaptación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2009, y 1 de enero de 2010, a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de la Unión Europea destinados en terceros países
   (2010/790/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 336,
   Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo (1), y, en particular, su anexo X, artículo 13, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Mediante el Reglamento (UE) no 768/2010 del Consejo (2) se fijaron, en aplicación del anexo X, artículo 13, párrafo primero, del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplican desde el 1 de julio de 2009 a las retribuciones que se pagan, en la moneda del país de destino, a los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de la Unión Europea destinados en terceros países.
            
         
               (2)
            
            
               Es procedente adaptar, de conformidad con lo dispuesto en el anexo X, artículo 13, párrafo segundo, del Estatuto, a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2009, y 1 de enero de 2010, algunos de dichos coeficientes correctores, puesto que, en función de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, calculada con el coeficiente corrector y el tipo de cambio correspondiente, para determinados terceros países ha resultado ser superior al 5 % desde la última vez que se fijaron.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de la Unión Europea destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino, se adaptarán para los países que se indican en el anexo. En este anexo se incluyen seis cuadros mensuales en los que se indican los países afectados y las fechas de aplicabilidad sucesivas para cada uno de ellos (1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2009, y 1 de enero de 2010).
   Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primero.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
   
      Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2010.
      
         
            Por la Comisión en nombre del Presidente
         
         Catherine ASHTON
         
            Vicepresidenta
         
      
   
   
      (1)  DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
   
      (2)  DO L 228 de 31.8.2010, p. 1.
   
      ANEXO
      
         AGOSTO DE 2009
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas
                  agosto de 2009
               
               
                  Tipos de cambio
                  agosto de 2009 (1)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores
                  agosto de 2009 (2)
                  
               
            
                  Eritrea (3)
                  
               
               
                  11,28
               
               
                  21,6903
               
               
                  52,0
               
            
                  Georgia
               
               
                  1,919
               
               
                  2,3805
               
               
                  80,6
               
            
                  Ghana (4)
                  
               
               
                  1,009
               
               
                  2,0935
               
               
                  48,2
               
            
                  Indonesia (Yakarta) (5)
                  
               
               
                  10 091
               
               
                  13 989,6
               
               
                  72,1
               
            
                  Indonesia (Banda Aceh) (6)
                  
               
               
                  7 989
               
               
                  13 989,6
               
               
                  57,1
               
            
                  Liberia (4)
                  
               
               
                  USD 1,265
               
               
                  USD 1,4053
               
               
                  90,0
               
            
                  Moldova
               
               
                  9,558
               
               
                  15,9211
               
               
                  60,0
               
            
                  Montenegro
               
               
                  0,6456
               
               
                  1
               
               
                  64,6
               
            
                  Serbia (Belgrado) (4)
                  
               
               
                  65,28
               
               
                  93,045
               
               
                  70,2
               
            
                  Sudán (Jartum) (7)
                  
               
               
                  1,93
               
               
                  3,55881
               
               
                  54,2
               
            
         
      
         SEPTIEMBRE DE 2009
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas
                  septiembre de 2009
               
               
                  Tipos de cambio
                  septiembre de 2009 (8)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores
                  septiembre de 2009 (9)
                  
               
            
                  Egipto (11)
                  
               
               
                  3,272
               
               
                  7,9632
               
               
                  41,1
               
            
                  Gambia (12)
                  
               
               
                  24,07
               
               
                  38,05
               
               
                  63,3
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  4 456
               
               
                  6 793,48
               
               
                  65,6
               
            
                  Kazajstán (Astana) (11)
                  
               
               
                  154,2
               
               
                  215,54
               
               
                  71,5
               
            
                  Sierra Leona
               
               
                  3 745
               
               
                  5 088,7
               
               
                  73,6
               
            
                  Sudán (Khartoum) (10)
                  
               
               
                  2,035
               
               
                  3,63297
               
               
                  56,0
               
            
                  Timor Oriental (13)
                  
               
               
                  USD 1,008
               
               
                  USD 1,4364
               
               
                  70,2
               
            
                  Venezuela (14)
                  
               
               
                  2,94
               
               
                  3,08826
               
               
                  95,2
               
            
         
      
         OCTUBRE DE 2009
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas
                  octubre de 2009
               
               
                  Tipos de cambio
                  octubre de 2009 (15)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores
                  octubre de 2009 (16)
                  
               
            
                  Albania
               
               
                  89,99
               
               
                  134,994
               
               
                  66,7
               
            
                  Antigua República Yugoslava de Macedonia (18)
                  
               
               
                  39,56
               
               
                  61,4321
               
               
                  64,4
               
            
                  Australia (18)
                  
               
               
                  1,693
               
               
                  1,669
               
               
                  101,4
               
            
                  Camboya
               
               
                  4 435
               
               
                  6 186,5
               
               
                  71,7
               
            
                  Croacia
               
               
                  6,345
               
               
                  7,2708
               
               
                  87,3
               
            
                  Eritrea (17)
                  
               
               
                  12,34
               
               
                  22,4703
               
               
                  54,9
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  644,7
               
               
                  655,957
               
               
                  98,3
               
            
                  Malí
               
               
                  593,6
               
               
                  655,957
               
               
                  90,5
               
            
                  Nueva Caledonia
               
               
                  141,4
               
               
                  119,332
               
               
                  118,5
               
            
                  Uganda
               
               
                  1 965
               
               
                  2 839,77
               
               
                  69,2
               
            
                  República Democrática del Congo (Kinshasa) (19)
                  
               
               
                  USD 1,663
               
               
                  USD 1,45490
               
               
                  114,3
               
            
                  Sri Lanka (18)
                  
               
               
                  107,3
               
               
                  169,169
               
               
                  63,4
               
            
                  Tayikistán
               
               
                  3,715
               
               
                  6,3745
               
               
                  58,3
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 287
               
               
                  1 894,85
               
               
                  67,9
               
            
                  Tailandia
               
               
                  28,36
               
               
                  48,906
               
               
                  58,0
               
            
                  Turquía (19)
                  
               
               
                  1,742
               
               
                  2,168
               
               
                  80,4
               
            
                  Ucrania
               
               
                  7,579
               
               
                  11,746
               
               
                  64,5
               
            
                  Zambia (19)
                  
               
               
                  3 830
               
               
                  6 820,88
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         NOVIEMBRE DE 2009
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas
                  noviembre de 2009
               
               
                  Tipos de cambio noviembre de
                  noviembre de 2009 (20)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores
                  noviembre de 2009 (21)
                  
               
            
                  Argelia
               
               
                  74,7
               
               
                  107,642
               
               
                  69,4
               
            
                  Egipto (23)
                  
               
               
                  3,544
               
               
                  8,26565
               
               
                  42,9
               
            
                  Indonesia (Banda Aceh) (22)
                  
               
               
                  8 536
               
               
                  14 188,1
               
               
                  60,2
               
            
                  Israel
               
               
                  5,351
               
               
                  5,5483
               
               
                  96,4
               
            
                  Kazajstán (Alma Ata)
               
               
                  172
               
               
                  226,55
               
               
                  75,9
               
            
                  Kazajstán (Astana) (23)
                  
               
               
                  162,9
               
               
                  226,55
               
               
                  71,9
               
            
                  Kirguistán
               
               
                  48,82
               
               
                  64,4757
               
               
                  75,7
               
            
                  Laos (25)
                  
               
               
                  9 584
               
               
                  12 734
               
               
                  75,3
               
            
                  Líbano
               
               
                  1 638
               
               
                  2 229,29
               
               
                  73,5
               
            
                  Nepal (25)
                  
               
               
                  79,66
               
               
                  111,64
               
               
                  71,4
               
            
                  Rusia
               
               
                  40,41
               
               
                  43,1957
               
               
                  93,6
               
            
                  Chad
               
               
                  751,4
               
               
                  655,957
               
               
                  114,6
               
            
                  Venezuela (24)
                  
               
               
                  3,172
               
               
                  3,17543
               
               
                  99,9
               
            
         
      
         DICIEMBRE DE 2009
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas
                  diciembre de 2009
               
               
                  Tipos de cambio
                  diciembre de 2009 (26)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores
                  diciembre de 2009 (27)
                  
               
            
                  Arabia Saudí
               
               
                  4,174
               
               
                  5,5885
               
               
                  74,7
               
            
                  Congo (Brazzaville)
               
               
                  725
               
               
                  655,957
               
               
                  110,5
               
            
                  Cuba
               
               
                  USD 1,105
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  74,1
               
            
                  Eritrea (28)
                  
               
               
                  13,43
               
               
                  22,8273
               
               
                  58,8
               
            
                  Gambia (31)
                  
               
               
                  25,54
               
               
                  40,1
               
               
                  63,7
               
            
                  Ghana (29)
                  
               
               
                  1,069
               
               
                  2,155
               
               
                  49,6
               
            
                  Guatemala
               
               
                  8,18
               
               
                  12,3745
               
               
                  66,1
               
            
                  Haití
               
               
                  60,46
               
               
                  64,591
               
               
                  93,6
               
            
                  Islas Salomón
               
               
                  10,68
               
               
                  11,7695
               
               
                  90,7
               
            
                  India
               
               
                  38,84
               
               
                  69,5925
               
               
                  55,8
               
            
                  Liberia (29)
                  
               
               
                  USD 1,38
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  92,5
               
            
                  Madagascar
               
               
                  2 140
               
               
                  2 907,57
               
               
                  73,6
               
            
                  Malasia
               
               
                  3,289
               
               
                  5,0587
               
               
                  65,0
               
            
                  Malaui
               
               
                  158,9
               
               
                  213,936
               
               
                  74,3
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 341
               
               
                  7 186,56
               
               
                  60,4
               
            
                  República Democrática del Congo (Kinshasa) (32)
                  
               
               
                  USD 1,772
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  118,8
               
            
                  Serbia (Belgrado) (29)
                  
               
               
                  69,83
               
               
                  94,412
               
               
                  74,0
               
            
                  Sudán (Jartum) (30)
                  
               
               
                  2,19
               
               
                  3,52542
               
               
                  62,1
               
            
                  Surinam
               
               
                  1,92
               
               
                  4,18
               
               
                  45,9
               
            
                  Turquía (32)
                  
               
               
                  1,831
               
               
                  2,283
               
               
                  80,2
               
            
                  Vietnam
               
               
                  12 873
               
               
                  29 495,2
               
               
                  43,6
               
            
                  Zambia (32)
                  
               
               
                  4 038
               
               
                  6 974,14
               
               
                  57,9
               
            
         
      
         ENERO DE 2010
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas
                  enero de 2010
               
               
                  Tipos de cambio
                  enero de 2010 (33)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores
                  enero de 2010 (34)
                  
               
            
                  Antigua República Yugoslava de Macedonia (38)
                  
               
               
                  37,26
               
               
                  61,447
               
               
                  60,6
               
            
                  Argentina
               
               
                  3,219
               
               
                  5,4559
               
               
                  59,0
               
            
                  Australia (38)
                  
               
               
                  1,596
               
               
                  1,6036
               
               
                  99,5
               
            
                  Etiopía
               
               
                  14,33
               
               
                  18,2782
               
               
                  78,4
               
            
                  Indonesia (Yakarta) (35)
                  
               
               
                  9 550
               
               
                  13 511,5
               
               
                  70,7
               
            
                  Islandia
               
               
                  144,5
               
               
                  180,96
               
               
                  79,9
               
            
                  Kosovo (Prístina)
               
               
                  0,5854
               
               
                  1
               
               
                  58,5
               
            
                  Laos (39)
                  
               
               
                  8 875
               
               
                  12 174
               
               
                  72,9
               
            
                  Libia
               
               
                  1,018
               
               
                  1,7683
               
               
                  57,6
               
            
                  Nepal (39)
                  
               
               
                  74
               
               
                  107,83
               
               
                  68,6
               
            
                  Níger
               
               
                  593,3
               
               
                  655,957
               
               
                  90,4
               
            
                  Samoa
               
               
                  2,891
               
               
                  3,61939
               
               
                  79,9
               
            
                  Sri Lanka (38)
                  
               
               
                  114,1
               
               
                  163,139
               
               
                  69,9
               
            
                  Timor Oriental (36)
                  
               
               
                  USD 1,083
               
               
                  USD 1,4338
               
               
                  75,5
               
            
                  Venezuela (37)
                  
               
               
                  3,357
               
               
                  3,0788
               
               
                  109,0
               
            
         (1)  1 EUR = 
            x
          unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).
      
         (2)  Bruselas = 100.
      
         (3)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de agosto, octubre y diciembre.
      
         (4)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto y diciembre.
      
         (5)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto de 2009 y enero de 2010.
      
         (6)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto y noviembre.
      
         (7)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses agosto, septiembre y diciembre.
      
         (8)  1 EUR = 
            x
          unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).
      
         (9)  Bruselas = 100.
      
         (10)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de agosto, septiembre y diciembre.
      
         (11)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre y noviembre.
      
         (12)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre y diciembre.
      
         (13)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre de 2009 y enero de 2010.
      
         (14)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de septiembre y noviembre de 2009 y enero de 2010.
      
         (15)  1 EUR = 
            x
          unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).
      
         (16)  Bruselas = 100.
      
         (17)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses agosto, octubre y diciembre.
      
         (18)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre de 2009 y enero de 2010.
      
         (19)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre y diciembre.
      
         (20)  1 EUR = 
            x
          unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).
      
         (21)  Bruselas = 100.
      
         (22)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto y noviembre.
      
         (23)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre y noviembre.
      
         (24)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de septiembre y noviembre de 2009 y enero de 2010.
      
         (25)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de noviembre de 2009 y enero de 2010.
      
         (26)  1 EUR = 
            x
          unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).
      
         (27)  Bruselas = 100.
      
         (28)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de agosto, octubre y diciembre.
      
         (29)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses agosto y diciembre.
      
         (30)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de agosto, septiembre y diciembre.
      
         (31)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre y diciembre.
      
         (32)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre y diciembre.
      
         (33)  1 EUR = 
            x
          unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).
      
         (34)  Bruselas = 100.
      
         (35)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto de 2009 y enero de 2010.
      
         (36)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre de 2009 y enero de 2010.
      
         (37)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de septiembre y noviembre de 2009 y enero de 2010.
      
         (38)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de octubre de 2009 y enero de 2010.
      
         (39)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de noviembre de 2009 y enero de 2010.