CELEX: 31964D0350
Language: bg
Date: 1964-02-25 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 25 февруари 1964 година относно прилагането за френските отвъдморски департаменти на някои разпоредби от Договора, свързани с правото на установяване и с плащания

Важна правна забележка

|

31964D0350

Официален вестник n° 093 , 11/06/1964 стр. 1484 - 1484 специално датско издание поредица I глава 1963-1964 стр. 0135  специално английско издание: поредица I глава 1963-1964 стр. 0144  специално гръцко издание: глава 06 том 3 стр. 0003  специално испанско издание: глава 06 том 1 стр. 0042  специално португалско издание глава 06 том 1 стр. 0042  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 18  - 18 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 18  - 18 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 18  - 18 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 18  - 18 LV.ES глава 01 том 01 стр. 18  - 18 MT.ES глава 01 том 01 стр. 18  - 18 PL.ES глава 01 том 01 стр. 18  - 18 SK.ES глава 01 том 01 стр. 18  - 18 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 18  - 18

		19640225Решение на Съветаот 25 февруари 1964 годинаотносно прилагането за френските отвъдморски департаменти на някои разпоредби от Договора, свързани с правото на установяване и с плащания(64/350/EИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 227, параграф 2 от него;като взе предвид предложението от Комисията;като има предвид, че в съответствие с член 227, параграф 2, алинея втора, Съветът определя условията, при които разпоредбите на Договора, които не са включени в член 227, параграф 2, алинея първа, и по-специално тези на членове 52—58 и 106 от Договора, които следва да се прилагат за френските отвъдморски департаменти;като има предвид, че състоянието на икономиката на тези департаменти и изискванията за икономическото и социалното им развитие правят целесъобразно приложението на членове от 52 до 58 и някои разпоредби на член 106 от Договора;РЕШИ:Член 1Членове 52 до 58 от Договора се прилагат за френските отвъдморски департаменти при условията, определени в настоящото решение.При приемане на директивите за прилагане на Общата програма за премахване на ограниченията за свободата на установяване, Съветът ще може, като изключение и в необходимата степен, да приеме специални директиви относно установяването на лица и дружества във френските отвъдморски департаменти.Член 2Без да се засяга изпълнението на мерките, приети в съответствие с разпоредбите на Договора и на Конвенцията за прилагане от 25 март 1957 г. и на тези, които ще се приемат в съответствие с член 1, обхватът правото на установяване във френските отвъдморски департаменти постепенно се разширява, за да включи дружества и граждани на държавите-членки, различни от Франция, така че всякаква дискриминация да бъде премахната най-късно три години след началото на прилагането на настоящото решение.Съветът, с квалифицирано мнозинство и по предложение от Комисията, приема необходимите директиви за постигането на това постепенно разширение на обхвата.Въпреки това, обаче, гражданите и дружествата на една държава-членка могат да се възползват по отношение на дадена дейност в даден френски отвъдморски департамент от разпоредбите на алинея първа до степента, до която държавата, на която те са граждани, предоставя по отношение на същата дейност предимства от същото естество на френски граждани и дружества.Член 3Разпоредбите на член 106 от Договора, доколкото не са посочени в Решение на Съвета от 11 май 1960 г. относно прилагането на разпоредбите на Договора, отнасящи се до движение на капитали за Алжир, се прилагат за френските отвъдморски департаменти.Член 4Настоящото решение се започне да се прилага от държавите-членки от същата дата, както и Решението на Съвета относно асоциирането на отвъдморските страни и територии с Европейската икономическа общност.Тази дата се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 25 февруари 1964 година.За СъветаПредседателH. Fayat--------------------------------------------------