CELEX: 51987PC0214
Language: da
Date: 1987-05-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, arrak og tafia, henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne (1987-1988) (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 214
Vol. 1987/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                     KOM(87) 214 endelig udg .
                                                                     Bruxelles , den 15 . maj 1987
                                                     Forslag til
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF ) NR .
                            om åbning , fordeling og forvaltning af et
             fællesskabstoldkontingent for rom, arrak og tafia , henhørende under
                  pos . 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i
                                          AVS-staterne ( 1987-1988 )
                                        ( forelagt af Kommissionen )
                                     (S I 1 ?
                       fel 1* 99 МАKAIKS7     ! №7 H
                               Sorti du Secrétariat
                                     Général        A      /
                                     SO I »0
 K0M(87 ) 214 endelig udg .
 ---pagebreak---                                       2
                                  BEGRUNDELSE
1. Protokol nr . 5 i bilaget til konvention LOME III , underskrevet den
   8 . december 1984 , fastsætter , at varer henhørende under pos . 22.09 C
   I i FTT ( rom , arrak , tafia ), med oprindelse i AVS-staterne skal ind¬
   føres til Fællesskabet med toldfritagelse . Denne præferenceordning
   begrænses til en bestemt mængde , som hvert år skal fastsættes af
   Fællesskabet på grundlag af de største årlige mængder , der er ind¬
   ført fra AVS-staterne i de sidste tre år , for hvilke der foreligger
   statistiske oplysninger , med tillæg af en årlig vækstrate på 37% for
   Det forenede Kongeriges markeds vedkommende og på 27% for de øvrige
   medlemsstaters markeders vedkommende , såfremt den mængde , som herved
   fremkommer , er mindre end 170 000 hl , skal den fastsættes til 170
   000 hl .
2. Ved forordning nr . 591 /86 ,      forlænget ved forordning    ( EØF ) nr .
   4114/86 , har Rådet fastsat overgangsforanstaltninger for handel mel¬
    lem kongeriget Spanien og republikken Portugal på den ene side og
   AVS-staterne på den anden side . Resultatet er at indførslerne af de
    pågældende varer i disse to stater deltager i fordelingen af told¬
    kontingentet . For så vidt angår kontingentets toldsats , som skal an¬
    vendes , er der fastsat særlige forskrifter i bilaget til ovennævnte
    forordning .
 ---pagebreak---                                       3
3.  Det vil følgelig være passende at sætte præferenceordningen i kraft
    ved at åbne et toldkontingent for rom , arrak og tafia med oprindelse
    i AVS-staterne .
    På grund af de særlige forhold gældende for markedet for rom vil
    kontingentperioden løbe fra den 1 . juli til den 30 . juni .
4.  Fællesskabsindførslen af de pågældende varer i de seneste tre år er
    angivet nedenfor :
                                ( udtrykt i hektoliter ren alkohol )
                                1984              1985            1986
Benelux                           6 185            6 263           6 407
Danmark                           1 919            2 271           2 020
Tyskland                        30 232            40 922          36 183
Grækenland                           10                57              50
Spanien                              36           ikke opgivet         90
Frankrig                          1 053            2 534           1 637
Irland                            2 045            2 224           2 151
Italien                             583              426             437
Portugal                             30                 2            -
Det forenede Kongerige          65 795            65 675          69 757
EØF                            107 888           120 "..5        118 737
    På dette grundlag er det kontingent , der bør lægges til grund for
    perioden 1 . juli 1987 til 30 . juni 1988 , fastsat til 159 444 hekto¬
    liter .
    Da denne mængde ligger under tærsklen fastsat i protokol 5 , skal
    kontingentmængden fastsættes til 170 000 hl .
 ---pagebreak---                                        U
5.   Forvaltningen af de foreliggende toldbestemmelser i form af et told¬
     kontingent skal sikre at
     - indførslerne af de berørte varer ikke overskrider den fastsatte
        totale mængde ,
     - alle indførere i Fællesskabet har lige og kontinuerlig adgang til
        kontingentet ,
     - præferencetoldsatsen anvendes uden afbrydelse på alle indførsler i
        alle medlemsstater og
     - præferencetoldsatsen under alle omstændigheder på ethvert tids ¬
        punkt anvendes på samme måde i hele Fællesskabet .
     Overholdelsen af disse grundprincipper kan sikres ved hjælp af mu¬
     ligheden for at trække yderligere kvoter på fæliesskabsreserven samt
     pligten til at tilbageføre uudnyttede mængder ; der er her tale om to
     grundlæggende regler inden for rammerne af fællesskabsbestemmelser¬
     ne .
6.   Af disse grunde fastsætter bestemmelserne af denne forordning at
     kontingentmængden deles i to dele , hvoraf den første fordeles i kvo¬
      ter mellem medlemsstaterne , og den anden udgør reserven .
     Beregningen af disse kvoter bygger på indførslerne af disse varer
      fra AVS-staterne i de seneste tre år , 1984 , 1985 og 1986 , og på de
      økonomiske udsigter for den pågældende periode , idet der dog tages
      hensyn til de forskellige vækstrater , der er rrvnt i pkt . 1 .
7 . Vedlagte tabel viser detaljerer , hvo'-] ide„ de pågældende toldkontin¬
      genter faktisk er blevet anvendt i løbet af perioderne 1982 /83 ,
      1983 /84 , 1984/85 og 1985 /86 .
 8 . Det foreslås at godkende det ovenfor beskrevne forslag til Rådets
      forordning ( se bilaget ).
 ---pagebreak---                                                                                                                                       I
                                                 AVS - Rom - pos . 22.09 C I
                                          Faktisk afskrivning af toldkontingenterne
            'ir ,  i. :         •            åbnet for     1982 /83 , 1983 / 34 , 1984 /85 et 1925 /86
:
                            1982 / 83                       1933 / 84                       1984 / 35                  1985 / 86
     medlems-     Kontingent        Faktisk af- Kontingent-        Faktisk af ¬    Kontingent-     Faktisk af- Kontingent - Faktisk a'
                                                                                                               mængde         skrivning i
  I
     stater       mængde
                      - hl -
                                   skri vnin
                                  - hl -   - V-  mængde
                                                      - hl -
                                                                   skrivning i
                                                                   - hl -  - % -
                                                                                   mængde
                                                                                      - hl -
                                                                                                   skrivnin
                                                                                                 - hl -   - V-    - hl -     - hl -  -
  B enelux          12 070'        5 712      47    13 180          5 609    42      8 325         5 804    70   9 010      6 735    75
Danmark              2 570         1 738      68     2 897          1 940    67      2 770         2 088    75   2 890      2 055    71
Tysk land           44 788     22 956         51    49 690         30 414    61     49 614       42 624     86  44 400    31 751     V
Grækenland               55            27     49        170              -
                                                                              0         131            18   14      50           50 100
  Frankrig           4 480         1 972      44     4 500          1 312    29      3 450         1 196    35   2 760      2 760   100
   Irland            3 245         1 909      59     3 400          1 925    57      3 345         2 084    62   3 200      2 281    71
  Italien               540           388     72        510            500   98         560           424   76     710         567   80
  Det forenede     125 430     71 586         57   114 730         68 470    59    105 970       63 888     60 106 980    69 205     f55
Kongerige
  EF               193 178    106 288         55   189 077       110 170     58    174 165     118 126      68 170 000   115 404     68
 ---pagebreak---                                   NOTE
Nærværende toldkontingent kan ændres i forbindelse med resultatet af
forhandlingerne med de kontraherende stater med henblik på indgåelsen af
en tillægsprotokol til den pågældende aftale . I mellemtiden muliggør den
foreslåede forordning , at de af Fællesskabet indgåede forpligtelser
overholdes .
Kommissionen forbeholder sig muligheden for at ændre forslaget under be¬
handlingen heraf .
 ---pagebreak---                                                             У
                                                  Fors lag til
                                         RADETS FORORDNING ( EØF )
 om åbning , fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for
  rom , arrak og tafia , henhørende under pos . 22.09 C I i den fælles toldtarif
 og med oprindelse i AVS-staterne ( 1987/ 88)
 RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 113 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
   I henhold til protokol nr. 5 til tredje AVS - EØF -konven-
ti on ( 1 ) undertegnet i Lomé den 8 . december ■
  1984 , kan varer henhorende under pos. 22.09 C I i
   den fælles toldtarif med oprindelse i AVS-staterne
   indføres toldfrit i Fællesskabet, indtil en         fælles
   markedsordning for alkohol træder i kraft, på vilkår,
   som muliggør en udvikling af de traditionelle samhan¬
   delsmønstre mellem AVS-staterne og Fællesskabet på
   den ene side og mellem medlemsstaterne indbyrdes på
   den anden side ; Fællesskabet fastsætter hvert år de
   mængder; som kan indføres toldfrit, på grundlag af de
   største årlige mængder, der er indført i Fællesskabet
   fra AVS-staterne i de seneste tre år, for hvilke der fore¬
   ligger statistiske oplysninger, med tillæg af en årlig
   vækstrate på 37 % på Det forenede Kongeriges
   marked og 27 % på de øvrige markedet i Fællesska¬
   be       den årlige mængde kan imidlertid
   ikke under nogen omstændigheder udgøre
  under 170 000 hl ren alkohol ; på grund
  af de særlige forhold gældende for mar¬
   kedet for rom vil kontingentperioden
   løbe fra den 1 . juli til den 30 . junij
da de i artikel 180 og 367 i tiltrædelsesakten omhandlede protokoller ikke
foreligger , har Fællesskabet ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 691 / 86 af 3 .
marts 1986 ( 2 ), forlænget ved forordning ( EØF ) nr . 4114 /86 ( 3 ), fastsat det
system , som skal anvendes for handelen mellem kongeriget Spanien og republik¬
ken Portugal på den ene side og AVS-staterne på den anden side ; ved denne
forordning fastlægges , hvorledes forskrifterne i protokol nr * 5 skal anven ¬
des for så vidt angår disse to medlemsstater , og især de særlige forskrif ¬
ter om de toldsatser vedrørende kontingentet , som skal anvendes ;
( 1 ) EFT nr . L 86 af 31.3.1986 , s . 3 .
( 2 ) EFT nr . L 63 af 5.3.1986 , s . 3 .
(3 ) EFT nr . L 380 af 31.12.1986 , s . 15 .
 ---pagebreak---   ,.     ,          ^                       υηοΙβΓ ήβη5γηΐ39βη ίιΐ οιηίθηςβΐ βΐ τηϋ-
                        06 ρ39 * 1άβηϋθ ν3ΓβΓ ΐ Ρ®1 ΙθδδΙοβθΐ ο9 1 ηβάΙθΠδδΐβΐβΓηθ
  1 06<?ΐ 3ΐ άθ δθηβδίθ ΐΓΘ 3Γ , ·ίθΓ ΗνΙίΚθ θΙθΓ ΐΟΓβΙ^ΘΓ 5ί 3ΐ 1 5ΐ 1 δΚ θ
  ορίν5Γπη9θΓ ,, 60Γ
  oplysninger           bør ΐοΙάΚοπΐΐηαί»ηΐ·βΐ·ο
                               toldkontingentets årlige      ΐρΐί πα ο,-,·. _ ι _. udgøre 159 444
                                                                       størrelse              ... .hl
  ren alkohol ; da denne mængde er mindre end tærsklen fastlagt i proto¬
  kol nr . 5 , sksi kontingentmangden fra 1 . juli 1987 til 30 iuni 1988
  fastsættes til 170 000 hl ren alkohol ;                                                          8
       der bør navnlig skahi-s sikkerhed for lige og fortsat
       adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte
       kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af den
       sats, der er fastsat for nævnte kontingent ved enhver
       indførsel af de pågældende varer i alle medlemssta¬
       terne, indtil kontingentet     opbtugt ; et system for
      udnyttelse af fællesskabstoldkontingentet på grundlag
      af en fordeling mellem n ,< ulemsstaterne synes at ville
      respektere nævnte kontingents fællesskabskarakter
      med hensyn til de ovenfor fremførte principper ; for
      bedst muligt at svare til den faktiske udvikling på
      markedet for de pågældende varer skal denne fordeling
      foretages i forhold til medlemsstaternes behov, der pi
      den ene side beregnes pi grundlag af de statistik-
      oplysninger vedrørende indførsler af de nævnte varer        fra
AVS-Staterne i en repræsentativ referenceperiode, og på
      den anden side på grundlag af de økonomiske udsigter
      for den pågældende kontingentperiode ;
     i de seneste tre år, for hvilke der foreligger statistiske
     oplysninger, har de hertil svarende indførsler i de
     enkelte medlemsstater tegnet sig for følgende procent¬
     vise andele af Fællesskabets indførsler af de pågæl¬
     dende varer fra AVS-staterne :
             Med lemsstater                                         1984     1985     1986
Benelux                                                              5,7       5,2     5,4
Danmark                                                               1,8      1,9     1,7
Tysk land                                                           28,0     34,0     30,5
Grækenland                                                           0,0       0,0     0,0
Spani en                                                             0,0 "i kke ^ o - 0,1
Frankrig                                                             1,0 3 ! 7;1       1:,4
Irland                                                                1,9      1,8     1,8
Italien                                                              n ,6      0,4     0,4
Portugal                                                             0,0       0,0     0,0
Det forenede Kongerige                                              61,0     54,6     58,7
       på baggrund af disse oplysninger og den forventede
       udvikling på markedet for de pågældende varer aamt
       de prognoser, som er udarbejdet af visse medlemsta¬
      ter, kan den procentvise fordeling af kontingentet
      tilnærmelsesvis fastsættes således :
 Benelux                                           5 43
 Danmark
                                                   1,79
 Tysk land                                       **n VU
                                                      OA
 Grækenland
 Spanien
 Frankrig
                                                   o'??
                                                   Π
                                                   u,
                                                      ΠΤ
 Irland                                            1,51
 Italien                                          1,85
                                                  n   / n
                                                  U,HC
 Portuga l                                        θ,02
 Det forenede
 Kongerige                                     57,88
 ---pagebreak---                      for at tag« hensyn til udviklingen , hvad angår indfors-
                     lem« af de pågældende varer i de forskellige medlems¬
                     stater, bor det samlede kontingent deles i to dele, idet
                     den første del fordeles mellem medlemsstaterne og
                     dtn anden del udgør en rceive, der senere skal dække
                     udlovet i de medlemsstatei . der. har opbrugt deret
                     oprindelige kvote ; ‘or . i yde importørerne i hver
                     medlemsst..: en vis sikkerhed bør den første del af                                     i
                      fællesskabskontingentet fastsættes på et niveau, der i                                 I
                     det foreliggende tilfælde kunne ligge på 85 */•                                           *
                      kontingentmængden ;
                      medlemsstaternes indledende kvoter kan opbruges
                      mere eller mindre hurtigt ; for at tage hensyn til dette
                      og for at undgå enhver afbrydelse er det vigtigt, at hver
                      medlemsstat, der næsten fuldstændigt har opbrugt ain
                      kvote, trækker en supplerende kvote pi reserven ; hver
                      medlemsstat skal trække på denne reserve, når hver af
                      dens supplerende kvoter er næsten fuldstændig
                      opbrugt, og dette så mange gange, som reserven
                       tillader det ; de indledende kvoter og de supplerende,
                       kvoter skal være gyldige indtil slutningen af kontin¬
                      gentperioden ; denne form for forvaltning kræver et
                     snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og
                     Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttel¬
                     sesgraden af kontingentmængden og underrette
                     medlemsstaterne herom ;
                     såfremt der på en bestemt dato i kontingenterioden
                     findes en betydelig rest af tildelingen i en af medlems¬
                     staterne, er det nødvendigt, at denne stat tilbagefører
                     en væsentlig del heraf til reserven for ai undgå, at en
                     del af fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet i en
                      medlemsstat, medens den kunne anvendes i andre
                      medlemsstater ;
                       da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
                       storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ¬
                       senteres af Den økonomiske union Benelux, kan
                       enhver disposition vedrørende forvaltningen af de
                          kvoter, der tildeles nævnte økonomiske union, træffea
                          at et af d: os medlemmer –
                        UDSTEDT FØLGENDE FOHORDNING :
                                                       Artikel       ’
 1 . Fra den 1 . juli 1987 til den 30 . juni 1988 kan følgende varer indføres
     toldfrit i Fællesskabet inden for rammerne af et fællesskabstoldkontin¬
     gent som anført nedenfor :
  Løbe-          Position i                                                     Kontingentets      Kontingente
 nummer         den fælles                              Varebeskrivelse         størrelse          toldsats
                 toldtarif                                                      - hl ren alkohol »
 09.1605        22.09 C I                 rom , arrak og tafia med op¬             170 000             fri
                                          rindelse ! AVS-staterne
2.   Inden for rammerne af deres kvotaer , som nævnt i artikel 2 , anvender
     Spanien og Portugal de toldsatser som beregnet i overensstemmelse med
     de pågældende forskrifter i tiltrædelsesakten og i forordning (EØF )
     nr . 691 / 86 .
 ---pagebreak---                                               \o
                                        Artikel 2
1. En første del på 144500 hl af det i artikel 1 nævnte fællesskabstold ¬
   kontingent for ren alkohol fordeles mellem medlemsstaterne ; kvoterne ,
   der med forbehold af artikel 5 gælder indtil 30 . juni 1988, udgør
   nedennævnte mængder :
                                                                      (i hl    ren alkohol )
                        Benelux                                                 7 850
                        Danmark                                                 2 590
                         Tysk land                                            44 6 50
                        Grækenland                                                  40
                        Spanien                                                   250
                         Frankrig                                               2 180
                         Irland                                                 2 670
                         Italien                                                   610
                         Portugal                                                   30
                         Det forenede Kongerige                              83.630
                            Den anden del , der omfatter en mængde på        25 500 hl
                    ren alkohol udgør fal lesskabsreserven.
                                              Artikel .1
                     1.     Sifiemt en medlemsstats indledende kvote –
                    således som den er fastsat i artikel 2, stk . 1 – eller
                     samme kvote nedsat med den del , der er tilbageført til
                     reserven – såfremt artikel 5 har fundet anvendelse –
                     er udnyttet med 90 % eller derover, foranstalter denne
                     medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen,
                     i det omfang reservemængden tillader det, trækning af
                     en anden kvote på 1 5 % af den indledende kvote,
                    eventuelt afrundet til den højere enhed.
                        2.    Såfremt drn » ndc.-; kvote , der trykkes af en
                        medlemsstat, efter at den oprindelige kvote er opbrugt,
                        er udnyttet med 90 % eller derover, ‘''run.wher denne
                        medlemsstat på de i stk . I forsatte betingelser træk¬
                        ning, af en tredje kvote på 7, S % af den oprindelige
                        kvote , eventuelt afrundet til den højere enhed.
                        3 . Såfremt den tredje kvote , der trækkes af en
                        medlemsstat, efter at den anden er opbrugt, er udnyttet
                        med 90 % eller derover, foranstalter denne medlems¬
                        stat i henhold til samme betingelser trækning af en
                        fjerde kvote, der er lig med en tredje.
                        Denne fremgangsmåde anvendes analogt indtil
                        reserven er opbrugt.
                        4.     Uanset stk 1 , 2 og 3 kan en medlemsstat trække
                        mindre kvoter end fastsat i disse stykket, såfremt der er
                        grund tii at antage, at disse kvoter ikke vil blive
                        opbrugt. De underretter Kommissionen om de grunde,
                        der har foranlediget anvendelse af dette stykke.
 ---pagebreak---                                    (1
                                Artikel 4
        De supplerende kvoter, det trækkes i medfør af artikel
        3 , gælder indtil 30 . iuni 1988 .
                                Artiktl '
        Medlemsstaterne ska ! senes' den 1 . april     19&8til
        reserven tilbage * ”c den ikke-udnyttede del af deres
        indledende kvote, som den 15. marts         198 8over-
        stiger 20 % af grundmængden . De kan tilbageføre en
        større mængde, såfremt der er grund til at antage, at
        denne ikke vil blive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den i . april
 1988          Kommissionen om de samlede indførsler af de
        pågældende varer, som har fundet sted indtil den 1 5.
      marts       1988 og som afskrives på fællesskabskon-
        tingentet, samt om den eventuelle del af deres indle¬
        dende kvote , som de tilbagefører til reserven.
                                Artikel 6
        Kommissionen fører regnskab over mængderne af de
        kvoter, der er åbnet af medlemsstaterne i overensstem¬
        melse med artikel 2 og 3, og underretter hver af disse,
        så snart den har modtaget meddelelserne om reservens
        udnyttelsesgrad.
        Den underretter senest den 5. april 198 8 medlems¬
        staterne om reservemængden, efter at tilbageførslerne
        er foretaget i henhold til artikel 5.
        Den drager omsorg for, at det træk , hvorved reserven
        opbruges, begrænses til den disponible rest, og med
        henblik herpå angiver den størrelsen af denne rest til
        den medlemsstat, der foretager dette sidste træk.
                            Artikel 7
 1        Medlemsstaterne træffer enhver hensigtmæssia
 foranstaltning med henblik oi, at åbningen af d.
 supplerende kvoter, som de har trukket i henhold t .
 artikel 3, gør det muligt uden afbrydelse at foretage
 afskrivninger på deres sammenlagte s - al -ades-
 skabskontingentet.
  2. Medlemsstaterne yder importørerne af de pågæl¬
  dende varer sikkerhed for fri adgang til de kvoter, der
  tildeles dem .
     3 . Udnyttelsesgraden for medlemsstaternes kvoter
    fastslås på grundlag af de indførsler af de pågældende
    varer med oprindelse i AVS-itaterne, som cr forevist i
    tolden med angivelse til fri omsætning.
                             A rttkel 8
     1.     Medlemsstaterne      underretter  hver    måned
    Kommissionen om dc indførsler, der faktisk er
    afskrevet på toldkontingentet.
 ---pagebreak---                2.    Kommissionen          underretter    regelmæssigt
                medlemsstaterne om kontingentets udnyttelsesgrad.
                     Såfremt der opstår behov herfor, kan der enten
                pi anmodning af en medlemsstat eller pi Kommissio¬
                nens initiativ indledes konsultationer.
                                        Artikel 9
                 Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
                 samarbejde , for at denne forordning overholdes.
                                      A rtikel 1 0
               Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1987 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
medlemsstat.
                                                                        hver
Udfærdiget i
                                                        PJ RdJets vegne
                                                            hormand
 ---pagebreak---                  Fiche d' impact sur la compétitivité et l' emploi
Proposition de règlement ( CFE ) du Conseil , portant ouverture , répartition
et mode de gestion d' un contingent tarifaire corvmunautaire pour le rhum,
l' arak et le tafia , relevant de la sous-position 22.09 C I du tarif
douanier commun , originaires des Etats d' Afrique , des Caraïbes et du
Pacifique ( ACP ) ( 1987-1938 )
I.     Quelle est la justification principale de la mesure ?
       Engagement contractuel de la Communauté
II .   Caractéristiques des entreprises concernées
       En particulier :         Néant
       - Y a-t-il un grand nombre de PME ?
       - Note t ' on des concentrations dans des régions :
         - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
         - éligibles au Feder ?
III .  Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
       Néant
IV .   Quelles sont les ooligations susceptibles d' être imposées
       indirectement aux entreprises via les autorités locales ?
       Néant
V.     Y a-t- il des mesures spéciales pour les F E ? Mon
       - Lesquelles ?
VI .   Quel est l' effet prévisible ?
       - sur la compétitivité des entreprises ? Non recherché
       - sur 1 1 emploi ? Maintien ou amélioration de 1 ' emploi
VII .
VII .  Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? Non
       - avis des partenaires s:cciaux