CELEX: 62009TA0458
Language: da
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Forenede sager T-458/09 og T-171/10: Rettens dom af 22. marts 2012 — Slovak Telekom mod Kommissionen (Konkurrence — administrativ procedure — begæring om oplysninger — spørgsmålet, om de anmodede oplysninger er nødvendige — princippet om god forvaltningsskik — begrundelsespligt — proportionalitet)

5.5.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 133/23
            
         Rettens dom af 22. marts 2012 — Slovak Telekom mod Kommissionen
   (Forenede sager T-458/09 og T-171/10) (1)
   
   (Konkurrence - administrativ procedure - begæring om oplysninger - spørgsmålet, om de anmodede oplysninger er nødvendige - princippet om god forvaltningsskik - begrundelsespligt - proportionalitet)
   2012/C 133/44
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Slovak Telekom a.s. (Bratislava, Slovakiet) (først ved advokaterne M. Maier, L. Kjølbye og D. Geradin, derefter ved advokaterne Kjølbye, Geradin og G. Berrisch)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre og K. Mojzesowicz (sag T-458/09), og ved Castillo de la Torre, K. Mojzesowicz og J. Bourke (sag T-171/10), som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation dels af Kommissionens beslutning K(2009) 6840 af 3. september 2009 vedrørende en procedure i henhold til artikel 18, stk. 3, og artikel 24, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (sag COMP/39.523 — Slovak Telekom) dels af Kommissionens beslutning K(2010) 902 af 8. februar 2010 vedrørende en procedure i henhold til artikel 18, stk. 3, og artikel 24, stk. 1, i forordning nr. 1/2003 (sag COMP/39.523 — Slovak Telekom)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Slovak Telekom a.s. betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 11 af 16.1.2010.