CELEX: 62012CN0282
Language: it
Date: 2012-06-06 00:00:00
Title: Causa C-282/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Sul (Portogallo) il 6 giugno 2012 — Fazenda Pública/ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

18.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 250/10
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Sul (Portogallo) il 6 giugno 2012 — Fazenda Pública/ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda
   (Causa C-282/12)
   2012/C 250/18
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal Central Administrativo Sul
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Fazenda Pública; ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda
   
      Convenuta: ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda; Fazenda Pública
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se gli articoli 63 e 65 TFUE [ex articoli 56 e 58 (CE)] ostino ad una normativa di uno Stato membro, quale quella di cui all’articolo 61 del CIRC (Código do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas; codice dell’imposta sulle società), nel testo risultante dal (decreto legge) 198/2001 del (3 luglio 2001), nella versione modificata dalla (legge) 60-A/2005 del 30 dicembre 2005 (Bilancio generale dello Stato per il 2006), che, in una situazione di indebitamento di un soggetto passivo residente in Portogallo nei confronti di un ente di un paese terzo cui sia vincolato ai sensi dell’articolo 58, paragrafo 4, del CIRC, non consente la detrazione, come spese fiscali, degli interessi relativi alla parte dell’indebitamento considerata in eccesso in applicazione dell’articolo 61, paragrafo 3, del CIRC, sostenuti e pagati dal soggetto passivo residente nel territorio nazionale, nelle stesse circostanze (in cui ciò è consentito con riguardo) agli interessi sostenuti e pagati da un soggetto passivo residente in Portogallo il cui eccesso di indebitamento si verifichi nei confronti di un ente cui sia vincolato stabilito in Portogallo