CELEX: 31986R2079
Language: sv
Date: 1986-06-30
Title: Kommissionens förordning (EEG) nr 2079/86 av den 30 juni 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1729/78 vad avser tillämpningen från och med regleringsåret 1986/87 av systemet med produktionsbidrag på sockerområdet

Avis juridique important

|

31986R2079

Kommissionens förordning (EEG) nr 2079/86 av den 30 juni 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1729/78 vad avser tillämpningen från och med regleringsåret 1986/87 av systemet med produktionsbidrag på sockerområdet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 179 , 03/07/1986 s. 0020 - 0022 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 21 s. 0119  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 21 s. 0119 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2079/86 av den 30 juni 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1729/78 vad avser tillämpningen från och med regleringsåret 1986/87 av systemet med produktionsbidrag på sockerområdetEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 934/86(), särskilt artikel 9.6 i denna, ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 1.4 i rådets förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om allmänna bestämmelser för produktionsbidraget för vissa sockerprodukter som används i den kemiska industrin(), skall detta bidrag fastställas med bestämda tidsintervall. Det bör beslutas att bidraget skall fastställas kvartalsvis. Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 1010/86 skall en referensperiod definieras och en uppgiftsinsamling ske i syfte att fastställa världsmarknadspriset på socker och priset på glukos i gemenskapen. Eftersom produktionsbidragen fastställs kvartalsvis är det lämpligt att införa referensperioder på ungefär tre månader.Avsättningen av sockeröverskotten på marknaderna i tredje land sker nästan uteslutande genom ett anbudsförfarande. Därför bör det vägda medelvärdet av de exportbidrag som fastställts med hjälp av nämnda anbudsförfarande under den referensperiod det är fråga om användas vid beräkningen av det världsmarknadspris på socker som används vid fastställandet av produktionsbidraget.Vid beräkningen av priset på glukos i gemenskapen bör man använda sig av objektiva kriterier som t.ex. prisnoteringarna för majs på marknaden i Bordeaux och Bayonne under den aktuella referensperioden samt även ta hänsyn till de beräknade kostnaderna från produktionsstället till leverans fritt den anläggning där förädlingen till glukos äger rum, uttryckt som ett schablonbelopp för hela gemenskapen.Enligt artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1010/86 skall beloppet för produktionsbidraget fastställas med beaktande av priset på socker i gemenskapen, världsmarknadspriset på vitsocker och priset på glukos. Enligt artikel 4.3 i samma förordning skall från och med regleringsåret 1988/89 det sockerpris som skall ligga till grund för beräkning av produktionsbidraget justeras med beaktande av eventuella skillnader mellan världsmarknadspriset på vitsocker och priset på glukos. Det är i detta syfte nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter och att ändra kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78 av den 24 juli 1978 om tillämpningsföreskrifter för produktionsbidrag för socker som används i den kemiska industrin() i enlighet med dessa.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Förordning (EEG) nr 1729/78 ändras på följande sätt:1. Artikel 1 skall ersättas med följande:"Artikel 11. Produktionsbidraget för vitsocker skall fastställas kvartalsvis för perioder som börjar den 1 juli, 1 oktober, 1 januari och 1 april.2. Vid fastställandet enligt punkt 1 skall "referensperiod" anses vara den period som börjar den första dagen i det kvartal som närmast föregår var och en av datumangivelserna i punkt 1 och slutar den femtonde dagen i den sista månaden av samma kvartal; detta skall tillämpasa) vid registreringen av de exportbidrag för vitsocker som används vid fastställandet av det världsmarknadspris på socker som avses i artikel 4.4 a i förordning (EEG) nr 1010/86,samtb) vid registreringen av det pris på majs på gemenskapens marknad som används vid fastställandet av det pris på glukos som avses i artikel 4.4 b i ovannämnda förordning.3. Vad beträffar världsmarknadspriset på socker skall det medelvärde som avses i artikel 4.4 a i förordning (EEG) nr 1010/86 vara det vägda medelvärdet av de exportbidrag för vitsocker som fastställts på grundval av anbudsinfordringar som ägt rum under den aktuella referensperioden enligt definitionen i punkt 2 för export som skall verkställas under det löpande regleringsåret vid tidpunkten för beräkningen av nämnda medelvärde.4. Vad beträffar priset på glukos skall beräkningen av priset på majs på gemenskapens marknad enligt artikel 4.4 b i förordning (EEG) nr 1010/86 göras på grundval av medelvärdet av de priser på majs som noterats i Bayonne och Bordeaux under den aktuella referensperioden enligt definitionen i punkt 2, med tillägg av ett schablonbelopp på 1,5 ecu per 100 kg majs. Om summan är större än det tröskelpris som gäller för majs den första dagen i samma referensperiod, skall tröskelpriset i stället läggas till grund vid den nämnda beräkningen.5. För regleringsåren 1986/87 och 1987/88 skall beloppet för produktionsbidraget för 100 kg vitsocker under vart och ett av de kvartal som avses i punkt 1 vara lika med skillnaden mellan det pris som gäller för socker i gemenskapen under det kvartal för vilket bidraget skall fastställas och det pris på glukos som fastställts för den aktuella referensperioden.6. Från och med regleringsåret 1988/89, och utan att det påverkar tillämpningen av andra och tredje styckena, skall beloppet för produktionsbidraget för 100 kg vitsocker under vart och ett av de kvartal som avses i punkt 1 vara lika med skillnaden mellan det pris som gäller för socker i gemenskapen under det kvartal för vilket bidraget skall fastställas och det världsmarknadspris på socker som fastställts för den aktuella referensperioden.Om världsmarknadspriset på socker är lägre än priset på glukos skall beloppet för produktionsbidraget vara lika med skillnaden mellan priset på socker i gemenskapen och priset på glukos, med tillägg av 25 % av den skillnad som konstaterats mellan världsmarknadspriset på socker och priset på glukos.Från och med regleringsåret 1989/90, och utan att detta påverkar den översyn som avses i artikel 4.3 andra stycket b i förordning (EEG) nr 1010/86, skall beloppet för produktionsbidraget höjas med 50 % av den skillnad som konstaterats, förutsatt att förutsättningarna i andra stycket gäller."2. Artikel 2 skall ersättas med följande:"Artikel 21. Ansökan om produktionsbidrag skall göras skriftligen och inges till det behöriga myndigheten i den medlemsstat i vilken basprodukten skall förädlas.2. I ansökan skall angesa) förädlingsanläggningens namn/verksamhetsinriktning och adress,b) arten och mängden av den basprodukt som skall förädlas, uttryckt som vitsocker eller, om det är fråga om isoglukos, som torrsubstans,c) tulltaxenummer och beskrivning av den kemiska produkt för vars framställning basprodukten skall användas,d) platsen där förädlingen skall äga rum.3. Medlemsstaterna får begära in ytterligare upplysningar av den sökande.4. Ansökan skall åtföljas av en säkerhet som är en förutsättning för att den bidragslicens som avses i artikel 3 skall utfärdas.5. Beloppet för säkerheten skall vara 3,13 ecu per 100 kg socker uttryckt som vitsocker eller, om det rör sig om isoglukos, per 100 kg torrsubstans.6. Det primära krav som enligt innebörden i artikel 20 i förordning (EEG) nr 2220/85 () skall vara uppfyllt för att säkerheten enligt punkt 5 skall frisläppas, skall vara att minst 95 % av den mängd av basprodukten som angetts i ansökan har förädlats till någon av de kemiska produkter som räknas upp i bilagan till förordning (EEG) nr 1010/86 inom giltighetstiden för den aktuella bidragslicensen.7. Tillämpningen av punkterna 5 och 6 för så vitt gäller frisläppandet av säkerheten gäller med undantag för fall av force majeure och bestämmelserna i avdelning V i förordning (EEG) nr 2220/85.3. Artikel 3.3 c skall ersättas med följande:"c) arten och mängden av den basprodukt som skall förädlas, uttryckt som vitsocker eller, om det rör sig om isoglukos, som torrsubstans."4. Artikel 5 skall ersättas med följande:"Artikel 5Bidragslicensen skall gälla från och med den dag den utfärdas till och med utgången av den tredje månaden efter det fastställandekvartal då ansökan om produktionsbidrag mottagits."5. Följande skall läggas till i artikel 4 som punkt 3:"3. I de fall någon av de kemiska produkter som räknas upp i bilagan till förordning (EEG) nr 1010/86 framställs med en sådan tillverkningsmetod att den inte erhålls direkt ur basprodukten i fråga utan ur en mellanprodukt som i sin tur framställts ur basprodukten, skall produktionsbidraget inte beviljas om inte kontrollen omfattar alla stadier i tillverkningsprocessen, så att det kan bekräftas att både mellanprodukten och den kemiska produkten verkligen framställts ur den basprodukt för vilken produktionsbidraget söks."6. I artikel 9 skall "sockret" ersättas med "basprodukten".7. Artikel 11 skall utgå.Artikel 2Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1986.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1986.På kommissionens vägnarFrans ANDRIESSENVice ordförande() EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5."() EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.() EGT nr L 87, 2.4.1986, s. 1.() EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9.() EGT nr L 201, 25.7.1978, s. 26.