CELEX: 51962PC0294
Language: it
Date: 1962-11-07
Title: DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa allo AUMENTO DEL VOLUME DEL CONTINGENTE TARIFFARIO CONCESSO ALLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA PER LA CARTA DA GIORNALI (Proposta della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 294
Vol. 1962/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                 ECONOMICA                       EUROP
                      COMMISSIONE
                                        III/COM(62)294 def.
                                        Bruxelles , 7 novembre
                         DECISIONE: DEL CONSIGLIO
                             relativa allo
             AUMENTO DEL VOLUME DEL CONTINGENTE TARIFFARIO
             CONCESSO ALLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA
                        PER LA CARTA DA GIORNALI
               ( Proposta della Commissione al Consiglio )
 III/C0M(62) 294 def .
 ---pagebreak---                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
      relativa all' aumento del volume del contingente
      tariffario , concesso alla Repubblica federale di
      Germania per la carta da giornali .
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
Viste le disposizioni del trattato che istituisce la Comu­
nità Economica Europea , e in particolare l' articolo 25 , para­
grafi 1 e 4 ,
Vista la propria decisione del 5 dicembre 1961 , con la quale
concedeva alla Repubblica federale di Germania , per il periodo
dal 1° gennaio 1962 al 31 dicembre 1962 , un contingente ta­
riffario esente da dazio di 325-000 tonnellate per la carta
da giornali della voce 48.01 A della tariffa doganale comune f
Vista la lettera del 7 settembre 1962 , con la quale la
Repubblica federale di Germania ha chiesto che il volume
del contingente tariffario di cui sopra venga portato da
325.000 a 380.000 tonnellate per lo stesso periodo 1° gen­
naio - 31 dicembre 1962 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il fabbisogno effettivo di carta da gior­
nali per l' anno 1962 della Repubblica federale di Germania
è risultato superiore a quello previsto al momento del­
l' adazione della suddetta decisione del Consiglio del
5 dicembre I96I5 che attualmente detto fabbisogno , in
aumento di anno in anno e in particolare durante il secondo
semestre , può essere valutato , per tutto il 1962 , in
640.000 tonnellate | che , d' altra parte , la produzione della
Repubblica federale di Germania è in leggero aumento , tale
 ---pagebreak---                           - 2 -
da far prevedere che essa superi , nel 1962 , il livello
medio degli ultimi anni , e raggiunga le 240.000 tonnellate
circa ; che rimangono quindi 400.000 tonnellate circa da
coprire con importazioni da qualsiasi provenienza ? che
i dati relativi alle importazioni in provenienza dai
paesi terzi hanno subito negli ultimi anni la seguente
evoluzione :
                              -   in   tonnellate  -
                       1958      1959      i960      1961       1962
                                                           ( l° semestre )
                     178.^66 212.393 275-3(6 342.128 173.051 ;
che le importazioni in provenienza dagli altri Stati mem­
bri hanno subito la seguente evoluzione :
                                                     %
           Ì                  -   in   tonnellata  -
                       1958      1959      i960      1961       1962
                                                           ( l° semestre )
                       6.884    17.350    27.759   23.103       9-365
di cui : Paesi Bassi   6.727    11.602    11 . 899 12.371       6.130
         U.E.B.L.        156     2.261     4.233     6.030      3.074 9
che le importazioni della Repubblica Italiana sono aumentate
da 14.230 tonnellate nel i960 a 36.108 tonnellate nel 1961 ,
mentre le sue esportasioni totali , per lo stesso periodo , sono
passate da 8.406 a 2.148 tonnellate , e le sue esportazioni
verso la Repubblica federale di Germania sono trascurabili |
che le esportazioni della Repubblica francese verso la
Repubblica federale di Germania sono passate da 12.374
tonnellate nel i960 a zero nel primo semestre del 1962 e
le sue esportazioni totali nello stesso periodo sono dimi­
nuiti da 35.061 a 2.717 tonnellate , mentre le sue importa­
zioni sembrano essere in leggero aumento e la sua produzione
 ---pagebreak---                         - 3 -
e il suo consumo sono in espansione continuai che da questi
dati , provenienti dalle st » tisti^' e degli Stati membri precita-
ti , si può dedurre che 1- quantità disponibili che i sud­
detti Stati membri possono esportare verso la Repubblica
federale di Germania sono attualmente minime , in conse­
guenza dell' alimento del loro fabbisogno ^ che , d' altra
parte , le quantità disponibili per l' esportazione del
Regno dei Paesi Bassi e dell' Unione Economica Belgo-
Lussemburghese è in leggera progressione 5
considerando che , calcolato sulla base dei dati e delle
cifre sopra menzionati , il volume di 370.000 tonnellate
per il contingente tariffario 19^2 sembra il più ade­
guato e lascia un margine di accrescimento sufficiente
per le importazioni in provenienza dagli altri Stati
membri |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                         Articolo 1
             Il contingente tariffario esente da dazio con­
cesso per il 1962 alle Repubblica federale di Germania per
le importazioni dai Paesi terzi di carta da giornali - voce
tariffaria 48.01 A della tariffa doganale comune -destinata
alla trasformazione nel territorio federale è portato da
325.000 a 370.000 tonnellate .
                         Articolo 2
             La presente decisione è destinata alla Repub­
blica federale di Germania .
                                Bruxelles ,
                                Per il Consiglio ,
                                Il Présidente ,