CELEX: 32021R1069
Language: mt
Date: 2021-06-28 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/1069 tat-28 ta’ Ġunju 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2020/1579 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti opportunitajiet tas-sajd fil-Baħar Baltiku, u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/92 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2021 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk li mhumiex tal-Unjoni

30.6.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 230/5
               
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2021/1069
         tat-28 ta’ Ġunju 2021
         li jemenda r-Regolament (UE) 2020/1579 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti opportunitajiet tas-sajd fil-Baħar Baltiku, u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/92 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2021 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk li mhumiex tal-Unjoni
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1579 (1) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku. Fit-28 ta’ Mejju 2021, il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) ippubblika parir xjentifiku rivedut dwar il-qabdiet għall-aringa fil-Golf ta’ Bothnia għall-2021. Il-parir jaġġorna ċ-ċifra għall-qbid u jgħolli l-livell tal-parir għal dak ta’ rendiment massimu sostenibbli (MSY) kategorija 1. L-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa fil-Golf ta’ Bothnia jenħtieġ li jiġu aġġustati skont dan, u għaldaqstant ir-Regolament (UE) 2020/1579 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 (2) jistabbilixxi għall-2021 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Skont il-parir tal-ICES tat-13 ta’ April 2021, jenħtieġ li bejn l-1 ta’ Lulju 2021 u t-30 ta’ Ġunju 2022 ma jinqabdux iktar minn 106 715 tunnellata ta’ laċċa kaħla (Sprattus sprattus) fid-diviżjoni 3a tal-ICES (Kattegat/Iskagerrak), u fis-subżona 4 tal-ICES (fil-Baħar tat-Tramuntana). Għalhekk jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd għal-laċċa kaħla għal dak il-perijodu jiġu stabbiliti għal 87 186 tunnellata fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES, u għal 19 529 tunnellata fid-diviżjoni 3a tal-ICES, f’konformità mar-rendiment massimu sostenibbli.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sa ma jingħata l-parir xjentifiku għall-perijodu mill-1 ta’ Lulju 2021 sat-30 ta’ Ġunju 2022, ir-Regolament (UE) 2021/92 stabbilixxa qabda totali permissibbli (TAC) ta’ żero għall-inċova (Engraulis encrasicolus) fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tal-Kumitat tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant. L-ICES ser joħroġ il-parir tiegħu għal dak l-istokk fi tmiem Ġunju tal-2021. Sabiex ikun żgurat li l-attivitajiet tas-sajd ikunu jistgħu jitkomplew sa ma tiġi stabbilita t-TAC abbażi tal-aħħar parir xjentifiku, jenħtieġ li tiġi stabbilita TAC proviżorja ta’ 5 744 tunnellata, abbażi tal-qabdiet li saru fit-tielet kwart tal-2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     In-numri fil-punt 6 tal-Anness VI għar-Regolament (UE) 2021/92 jenħtieġ li jiġu emendati sabiex jirriflettu l-ftehimiet konklużi bejn xi Stati Membri biex temporanjament jittrasferixxu bejniethom, esklużivament għas-sena 2021, ċerti ammonti ta’ input u kapaċità għat-trobbija tat-tonn. Dawk il-bidliet ġew innotifikati lill-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) permezz ta’ pjan emendat tal-Unjoni dwar it-trobbija tal-ħut u ma jaffettwawx il-kapaċità totali tat-trobbija tal-ħut u l-kapaċità ta’ input tal-Unjoni fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-limiti ta’ qbid previsti fir-Regolament (UE) 2020/1579 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2021. Għalhekk, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament emendatorju li jikkonċernaw il-limiti ta’ qbid għall-aringa fil-Golf ta’ Bothnia, japplikaw ukoll minn dik id-data. It-tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu sabiex jippermetti li l-istaġun tas-sajd għal-laċċa kaħla u l-inċova jibda fil-ħin fl-1 ta’ Lulju 2021,
                  
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Emenda tar-Regolament (UE) 2020/1579
            Ir-Regolament (UE) 2020/1579 huwa emendat kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness għal dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Emenda tar-Regolament (UE) 2021/92
            Ir-Regolament (UE) 2021/92 huwa emendat kif stabbilit fil-Partijiet B u C tal-Anness għal dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            L-Artikolu 1 għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
            L-Artikolu 2 għandu jibda japplika mill-1 ta’ Lulju 2021.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fil-Lussemburgu, it-28 ta’ Ġunju 2021.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               M. do C. ANTUNES
            
         
         
            (1)  Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1579 tad-29 ta’ Ottubru 2020 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd f’ilmijiet oħra (ĠU L 362, 30.10.2020, p. 3).
         
            (2)  Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jistabbilixxi għall-2021 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 31).
      
      
         
            ANNESS
            PARTI A
            Fl-Anness għar-Regolament (UE) 2020/1579, it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa fis-subdiviżjonijiet 30-31 tal-ICES hija sostitwita b’dan li ġej:
            
               
                           “Speċi:
                        
                        
                           Aringa
                           
                              Clupea harengus
                           
                        
                        
                           Żona:
                        
                        
                           Suddiviżjonijiet 30-31
                           (HER/30/31.)
                        
                     
                           Finlandja
                        
                        
                           96 321 
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC analitika”
                        
                     
                           Żvezja
                        
                        
                           21 164 
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                     
                           Unjoni
                        
                        
                           117 485 
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           117 485 
                        
                        
                            
                        
                     
            PARTI B
            L-Anness IA tar-Regolament (UE) 2021/92 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-laċċa kaħla u għall-qabdiet inċidentali marbutin magħha fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 3a tal-ICES hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Laċċa kaħla u l-qabdiet inċidentali marbutin magħha
                                    
                                       Sprattus sprattus
                                    
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    3a
                                    (SPR/03 A.)
                                 
                              
                                    Danimarka
                                 
                                 
                                    13 086 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                 
                              
                                    Ġermanja
                                 
                                 
                                    27 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Żvezja
                                 
                                 
                                    4 951 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Unjoni
                                 
                                 
                                    18 064 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    19 529 
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-laċċa kaħla u għall-qabdiet inċidentali marbutin magħha fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni tas-subżona 4 tal-ICES u fl-ilmijiet tar-Renju Unit fid-diviżjoni 2a tal-ICES hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Speċi:
                                 
                                 
                                    Laċċa kaħla u l-qabdiet inċidentali marbutin magħha
                                    
                                       Sprattus sprattus
                                    
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni tas-subżona 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a
                                    (SPR/2AC4-C)
                                 
                              
                                    Belġju
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                                 
                                    TAC analitika
                                 
                              
                                    Danimarka
                                 
                                 
                                    78 553 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Ġermanja
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Netherlands
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Żvezja
                                 
                                 
                                    1 330 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                        (5)
                                    
                                 
                              
                                    Unjoni
                                 
                                 
                                    83 855 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Norveġja
                                 
                                 
                                    0 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                                    Gżejjer Faeroe
                                 
                                 
                                    0 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (6)
                                    
                                 
                              
                                    Renju Unit
                                 
                                 
                                    3 331 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    87 186 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-inċova fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tas-CECAF hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “ Speċi:
                                 
                                 
                                    Inċova
                                    
                                       Engraulis encrasicolus
                                    
                                 
                                 
                                    Żona:
                                 
                                 
                                    9 u 10; Ilmijiet tal-Unjoni tas-ECAF 34.1.1
                                    (ANE/9/3411)
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    2 747 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                                 
                                    TAC prekawzjonarja
                                 
                              
                                    Portugall
                                 
                                 
                                    2 997 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                                    Unjoni
                                 
                                 
                                    5 744 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    5 744 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                  PARTI C
            Fl-Anness VI għar-Regolament (UE) 2021/92, il-punt 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:
            
                        “6.
                     
                     
                        Il-kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn għal kull Stat Membru u l-ammont massimu ta’ tonn maqbud fis-selvaġġ li kull Stat Membru jista’ jalloka lill-farms tiegħu fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran.
                        Tabella A
                        
                                    Kapaċità massima tat-trobbija u tismin tat-tonn
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Għadd ta’ farms
                                 
                                 
                                    Kapaċità (f’tunnellati)
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    11 852 
                                 
                              
                                    Italja
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    9 564 
                                 
                              
                                    Greċja
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    2 100 
                                 
                              
                                    Ċipru
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    3 000 
                                 
                              
                                    Kroazja
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    7 880 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    14 511 
                                 
                              Tabella B (8)
                        
                        
                                    Ammont massimu ta’ tonn maqbud fis-selvaġġ (f’tunnellati)
                                 
                              
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    6 850 
                                 
                              
                                    Italja
                                 
                                 
                                    1 739,5 
                                 
                              
                                    Greċja
                                 
                                 
                                    785
                                 
                              
                                    Ċipru
                                 
                                 
                                    2 195 
                                 
                              
                                    Kroazja
                                 
                                 
                                    2 947 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    10 260,5 
                                 
                              
                                    Portugall
                                 
                                 
                                    350
                                 
                              
                  
               (1)  Sa 5 % tal-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-merluzz tal-linja sewda (OTH/*03 A.). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-merluzz tal linja sewda li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
            
               (2)  Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2021 sat-30 ta’ Ġunju 2022. Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn ir-Renju Unit u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni u r-Renju Unit għandhom ikun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.”
            
               (3)  Il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2021 sat-30 ta’ Ġunju 2022.
            
               (4)  Sa 2 % tal-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu (OTH/*2AC4C). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
            
               (5)  Inkluż iċ-ċiċċirell.
            
               (6)  Din il-kwota jista’ jkun fiha sa 4 % ta’ qabdiet inċidentali tal-aringi.”
            
               (7)  Il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2021 sat-30 ta’ Settembru 2021.”
            
               (8)  Il-kapaċità tat-trobbija fil-Portugall ta’ 500 tunnellata hija koperta mill-kapaċità mhux użata tal-Unjoni mniżżla fit-Tabella A.”.