CELEX: 31977R1394
Language: da
Date: 1977-06-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1394/77 af 27. juni 1977 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Barbados, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago samt republikken Uganda om de aftalte mængder af rørsukker for visse AVS-stater

29 . 6. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 158 / 17
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1394/77
                                                     af 27 . juni 1977
               om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi­
               ske Fællesskab og Barbados, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative repu­
               blik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madaga­
               skar, republikken Malawi , Mauritius, republikken Surinam , kongeriget Swazi­
               land, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago samt republikken
                       Uganda om de aftalte mængder af rørsukker for visse AVS-stater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          ken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana,
 FÆLLESSKABER HAR —                                              Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske repu­
                                                                 blik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, repu­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              blikken Surinam , kongeriget Swaziland, Den forenede
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                   republik Tanzania, Trinidad og Tobago samt republik­
kel 113,
                                                                 ken Uganda om de aftalte mængder af rørsukker for
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og           visse AVS-stater godkendes herved på Fællesskabets
                                                                 vegne .
ud fra følgende betragtning :
Der bør under hensyntagen til de første vanskelighe­
der i forbindelse med iværksættelsen af protokol nr. 3           Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne for­
vedrørende AVS-sukker, der er knyttet som bilag til              ordning.
Lomé-konventionen AVS-EØF ('), og af bilag IV til
Rådets afgørelse af 29 . juni 1976 om de oversøiske
lande og territoriers associering med Det europæiske
økonomiske Fællesskab (2), godkendes en aftale i form                                    Artikel 2
af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og de i nævnte protokol omhandlede stater
samt republikken Surinam med henblik på retablering
af de aftalte mængder, der oprindeligt var fastsat inden         Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den
for rammerne af nævnte protokol for folkerepublikken             person , der er beføjet til at undertegne den i artikel 1
Congo, republikken Kenya, republikken Uganda og                  omhandlede aftale med bindende virkning for Fælles­
                                                                 skabet .
som et led i nævnte afgørelse for republikken Suri­
nam    —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                         Artikel 3
                          Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske             Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
økonomiske Fællesskab og Barbados, folkerepublik­                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1977.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                 J. SILKIN
                                                                                 Formand
('). EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1976, s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 176 af 1.7 . 1976, s . H.