CELEX: C1995/315/10
Language: nl
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Tweede kamer) van 17 oktober 1995 in de gevoegde zaken C-140/94, C-141/94 en C-142/94 (verzoek van het Tribunale amministrativo regionale per il Veneto) om een prejudiciële beslissing): DIP SpA e.a. tegen Comune di Bassano del Grappa en Comune di Chioggia (Handelsregeling - Vestigingsvergunning - Mededinging)

Nr . C 315 /6          NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 25 . 11 . 95
                   ARREST VAN HET HOF                                                    ARREST VAN HET HOF
                         ( Tweede kamer )                                                       ( Eerste kamer )
                      van 17 oktober 1995                                                   van 17 oktober 1995
in de gevoegde zaken C-140/94 , C-141 /94 en C-142/94                  in zaak C-227/94 ( verzoek om een prejudiciële beslissing
( verzoek van het Tribunale amministrativo regionale per il            van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam ): E.
Veneto ) om een prejudiciële beslissing ): DIP SpA e. a. tegen         Olivieri-Coenen tegen Bestuur van de Nieuwe Algemene
Comune di Bassano del Grappa en Comune di Chiog­                                            Bedrijfsvereniging ( l )
                                gia ( 1 )                              (Sociale zekerheid — Arbeidsongeschiktheid — Arbeids­
(Handelsregeling — Vestigingsvergunning — Mededin­                     overeenkomst naar burgerlijk recht — Arbeid onderworpen
                                gmg)                                   aan regeling voor ambtenaren — Artikel 4, lid 4, van
                           ( 95/C 315/ 10 )                             Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Bijlage V, onderdeel
                                                                       Nederland, punt 4, onder a), van Verordening (EEG)
                                                                                                  nr. 1408/71 )
                                                                                                ( 95 /C 315 / 11 )
                      (Procestaai: Italiaans)
                                                                                          (Procestaai: Nederlands)
( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                       In zaak C-227/94 , betreffende een verzoek aan het Hof
In de gevoegde zaken C- 140/94, C-l 41 /94 en C-l 42/94 ,              krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Arrondissements­
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 1 77             rechtbank te Amsterdam , in het aldaar aanhangig geding
EG-Verdrag van het Tribunale amministrativo regionale per              tussen E. Olivieri-Coenen en Bestuur van de Nieuwe
il Veneto ( Italië ) in de aldaar aanhangige gedingen tussen           Algemene Bedrijfsvereniging, om een prejudiciële beslissing
DIP SpA en Comune di Bassano del Grappa ( C- 140/94 ) en               over de uitlegging van het onderdeel Nederland, punt 4 ,
tussen LIDL Italia Sri en Comune di Chioggia ( C-141 /94 ),            onder a ), van bijlage V bij Verordening ( EEG ) nr . 1408/71
alsook tussen Lingral Sri en Comune di Chioggia                        van de Raad van 1 4 juni 1971 betreffende de toepassing van
( C-142/94 ), om een prejudiciële beslissing over de uitlegging        de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en hun
van de artikelen 30 , 85 en 86 EG-Verdrag, heeft het Hof               gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen
( Tweede kamer ), samengesteld als volgt: G. Hirsch , kamer­           ( PB 1971 , L 149 , blz . 2 ), heeft het Hof, samengesteld als
president, G. F. Mancini en F. A. Schockweiler ( rapporteur ),         volgt : D. A. O. Edward ( rapporteur ), kamerpresident, P.
rechters; advocaat-generaal : N. Fennelly ; griffier : D.              Jann en L. Sevón , rechters ; advocaat-generaal : C. O. Lenz;
Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 17 oktober                   griffier : H. A. Rühl , hoofdadministrateur, op 17 oktober
1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                    1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt :                                                                volgt :
De artikelen 3 , onder g), 5, 85, 86 en 30 van het Verdrag             Het onderdeel Nederland, punt 4 , onder a), van bijlage V
moeten aldus worden uitgelegd, dat zij niet eraan in de weg            van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van
staan dat een regeling van een Lid-Staat het openen van een             14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale
detailhandelszaak afhankelijk stelt van een administratieve            zekerheidsregelingen op werknemers en hun gezinnen, die
vergunning die door de burgemeester van de gemeente op                 zich binnen de Gemeenschap verplaatsen , in de op 1 februari
bindend advies van een gemeentelijke commissie wordt                    1 982 geldende versie, dient aldus te worden uitgelegd, dat
verleend, indien die commissie voor minder dan de helft                onder tijdvakken van arbeid in loondienst mede worden
bestaat uit door de vakverenigingen aangewezen of voorge­              begrepen tijdvakken waarin een persoon arbeid als onder­
dragen en als deskundige optredende leden en in haar                   wijzeres heeft verricht op grond van een met een particuliere
adviezen het algemeen belang in acht moet nemen, en de                 schoolinstelling gesloten arbeidsovereenkomst, ook al was
burgemeester, die de beslissingsbevoegdheid heeft, rekening            de betrokkene gedurende dat tijdvak verzekerd krachtens
moet houden met de criteria van algemeen belang die in een             een bijzondere regeling voor ambtenaren of met hen
door de gemeente opgesteld plan voor de ontwikkeling en                %eliikgestelden.
aanpassing van het distributienet zijn vastgesteld.
                                                                       (>) PB nr. C 304 van 29 . 10 . 1994 .
(') PB nr . C 218 van 6 . 8 . 1994 .