CELEX: 31993D0737
Language: sl
Date: 1993-12-13 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 13. decembra 1993 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o določenih ureditvah na področju kmetijstva

Avis juridique important

|

31993D0737

Official Journal L 346 , 31/12/1993 P. 0017 - 0017

Sklep Svetaz dne 13. decembra 1993o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o določenih ureditvah na področju kmetijstva(93/737/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v povezavi s prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker je bilo v okviru pogajanj o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) možno skleniti Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o določenih ureditvah na področju kmetijstva;ker je ta Sporazum del celote rezultatov pogajanj o EGP in bistven element za odobritev Sporazuma EGP s strani Skupnosti;ker je treba odobriti ta Sporazum,SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o določenih ureditvah na področju kmetijstva.Besedilo Sporazuma je priloženo k Sklepu Sveta 93/239/EGS z dne 15. marca 1993 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Kraljevino Švedsko na drugi strani o začasni uporabi Sporazumov o določenih ureditvah na področju kmetijstva, ki so jih navedene stranke podpisale v Portu 2. maja 1992 [2].Člen 2Predsednik Sveta opravi v imenu Skupnosti notifikacijo, da je Komisija odobrila Sporazum [3].V Bruslju, 13. decembra 1993Za SvetPredsednikPh. Maystadt[1] UL C 305, 23.11.1992, str. 61.[2] UL L 109, 1.5.1993, str. 1.[3] UL L 346, 31.12.1993, str. 35.