CELEX: C1996/180/01
Language: fi
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN LAUSUNTO 2/94, 28 päivänä maaliskuuta 1996 ("Yhteisöjen liittyminen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen")

22.6.96                H                        Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                    N:o C 180/ 1
                                                                I
                                                          (Tiedonantoja)
                                                  TUOMIOISTUIN
                                                         TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN LAUSUNTO 2/94 ,                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                28 päivänä maaliskuuta 1996                                                   ( viides jaosto),
(" Yhteisöjen liittyminen ihmisoikeuksien ja perusvapauk­                             7 päivänä maaliskuuta 1996,
        sien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen ")              asiassa C- 1 1 8/94 ( Tribunale Amministrativo Regionale per
                          ( 96/C 180/01 )                           il Veneton esittâmà ennakkoratkaisupyyntô ), Associazione
                                                                    Italiana per il World Wildlife Fund ym. vastaan Regione
                                                                                                  Veneto (M
Euroopan unionin neuvosto on esittänyt EY :n perustamis­            (Luonnonvaraisten lintujen suojelusta annettu neuvoston
sopimuksen 228 artiklan 6 kohdan nojalla Euroopan                   direktiivi 79/409/ETY — Metsästys — Edellytykset, joilla
yhteisöjen tuomioistuimelle lausuntopyynnön 26.4.1 994 ( 1 )                     jäsenvaltiot voivat tehdä poikkeuksia)
seuraavasta kysymyksestä :                                                                     ( 96/C 180/02 )
                                                                                       (Oikeudenkäyntikieli: italia)
" Onko Euroopan yhteisön liittyminen ihmisoikeuksien ja
perusvapauksien suojaamisesta 4 päivänä marraskuuta                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
 1950 tehtyyn yleissopimukseen ( jäljempänä 'yleissopimus')             yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
yhteensopiva EY:n perustamissopimuksen kanssa ?"                    Asiassa C-118/94, jonka Tribunale Amministrativo Regio­
                                                                    nale per il Veneto (Italia ) on saattanut EY:n perustamisso­
                                                                    pimuksen 177 artiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistui­
Yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa : presi­             men käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomio­
dentti G. C. Rodrïguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat           istuimessa vireillä olevassa asiassa Associazione Italiana per
C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet ja G.             il World Wildlife Fund, Ente Nazionale per la Protezione
Hirsch sekä tuomarit G. F. Mancini, F. A. Schockweiler
                                                                    Animali, Lega per 1'Ambiente — Comitato Regionale, Lega
 (esittelevä tuomari ), J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G.         Anti Vivisezione — Delegazione Regionale, Lega per 1'Ab­
Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H. Ragne­               olazione della Caccia, Federnatura Veneto ja Italia Nostra
malm, L. Sevon ja M. Wathelet, kuultuaan ensimmäistä                — Sezione di Venezia vastaan Regione Veneto, ennakko­
julkisasiamiestä G. Tesauroa ja julkisasiamiehiä C. O. Lenz,        ratkaisun luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä
F. G. Jacobs, A. La Pergola , G. Cosmas, P. Léger, M. B.             huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/
 Elmer, N. Fennelly ja D. Ruiz-Jarabo Colomer, on antanut            ETY ( EYVL L 103 , s . 1 ) 9 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen
 seuraavan lausunnon :
                                                                     tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpanossa :
                                                                     jaoston puheenjohtaja D. A. O. Edward sekä tuomarit J. -P.
                                                                     Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann
 Yhteisöjen oikeuden nykyisessä kehitysvaiheessa yhteisöllä
                                                                     ( esittelevä tuomari ) ja P. Jann, julkisasiamies : N. Fennelly,
 ei ole toimivaltaa liittyä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien       kirjaaja : hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 7.3.1996
 suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen.                             tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                     Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta
 0 ) EYVL N:o C 174, 25.6.1994                                       1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY 9 artiklaa
                                                                     on tulkittava siten, että siinä sallitaan jäsenvaltioiden
                                                                     poiketa direktiivin 5 ja 7 artiklassa säädetystä suojeltavien
                                                                     lajien yleisestä metsästyskiellosta ainoastaan toimenpiteillä,