CELEX: C2004/228/67
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Mål C-318/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 juli 2004 av Europaparlamentet

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/32
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 juli 2004 av Europaparlamentet
   (Mål C-318/04)
   (2004/C 228/67)
   Europaparlamentet har den 27 juli 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av H. Duintjer Tebbens och A. Caiola, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress: Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions beslut 2004/535/EG av den 14 maj 2004 (1) med stöd av artikel 230 EG,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Europaparlamentet har åberopat följande fyra grunder till stöd för sin talan: Maktmissbruk från kommissionens sida, åsidosättande av de väsentliga principerna i direktiv 95/46/EG, åsidosättande av grundläggande rättigheter samt åsidosättande av proportionalitetsprincipen.
   Vad avser grunden om maktmissbruk har Europaparlamentet gjort gällande att kommissionens beslut antogs utanför det lagliga kompetensområdet, utan att bestämmelserna i basdirektivet (95/46/EG) om skydd av personuppgifter iakttogs och i strid med bland annat artikel 3.2 första strecksatsen i direktiv 95/46 rörande undantag för verksamhet som inte omfattas av gemenskapsrätten.
   Europaparlamentet har dessutom gjort gällande följande: Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet utgör inte ett tredje land i den mening som avses i artikel 25 i direktiv 95/46, beslutet om adekvat skydd medger överföringar till andra amerikanska statliga myndigheter och till tredje länder, beslutet innebär ett åsidosättande av artikel 13 i direktiv 95/46 rörande begränsningar av och undantag från principerna för behandling av personuppgifter (begränsningar och undantag som är förbehållna medlemsstaterna) och Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet har genom beslutet fått direkt tillgång till passageraruppgifter, vilket inte föreskrivs i direktivet. Med hänsyn till det ömsesidiga beroendeförhållandet mellan beslutet om adekvat skydd och avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna skall beslutet anses vara olämpligt för att uppnå det mål som eftersträvas, nämligen ett krav på överföringar av passageraruppgifter.
   I den andra grunden har Europaparlamentet gjort gällande att kommissionens beslut om adekvat skydd dessutom strider mot de väsentliga principerna i direktiv 95/46. Europaparlamentet har framhållit att syftet med behandlingen enligt beslutet är oförenligt med behandlingens ursprungliga syfte, att principerna i basdirektivet har åsidosatts vad avser behandling av känsliga uppgifter, rätten till tillgång till uppgifter och tillhörande rättigheter, att det rättsliga skyddet inte garanteras samt att tillståndet att föra över uppgifter till andra amerikanska myndigheter och tredje länder utan något verkligt och effektivt skydd är oförenligt med direktiv 95/46.
   I den tredje grunden har Europaparlamentet gjort gällande att kommissionens beslut om adekvat skydd strider mot grundläggande rättigheter, i synnerhet mot rätten till privatliv och skydd av personuppgifter enligt artikel 8 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, såsom denna tillämpas av EG-domstolen och Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna.
   I den fjärde grunden har Europaparlamentet gjort gällande att beslutet om adekvat skydd också strider mot proportionalitetsprincipen, bland annat med anledning av att ett orimligt stort antal passageraruppgifter kan överföras och innehas av de amerikanska myndigheterna under en alltför lång tid.
   
      (1)  Kommissionens beslut 2004/535/EG av den 14 maj 2004 om adekvat skydd av personuppgifter som finns i Passenger Name Record för flygpassagerare som överförs till Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet (EGT L 235, s. 11).