CELEX: 62009CA0053
Language: lt
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-53/09 ir C-55/09: 2010 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje ( House of Lords (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs prieš Loyalty Management UK Limited (C-53/09), Baxi Group Ltd (C-55/09) (Šeštoji PVM direktyva — Apmokestinamoji vertė — Pardavimų skatinimo sistema — Lojalumo skatinimo programa, leidžianti pirkėjams gauti prekybininkų teikiamų taškų ir iškeisti juos į lojalumo dovanas — Programos valdytojo mokėjimai lojalumo dovanų tiekėjams — Prekybininko mokėjimai programos valdytojui, kuris tiekia lojalumo dovanas)

4.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 328/4
            
         2010 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (House of Lords (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs prieš Loyalty Management UK Limited (C-53/09), Baxi Group Ltd (C-55/09)
   
   (Sujungtos bylos C-53/09 ir C-55/09) (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - Apmokestinamoji vertė - Pardavimų skatinimo sistema - Lojalumo skatinimo programa, leidžianti pirkėjams gauti prekybininkų teikiamų taškų ir iškeisti juos į lojalumo dovanas - Programos valdytojo mokėjimai lojalumo dovanų tiekėjams - Prekybininko mokėjimai programos valdytojui, kuris tiekia lojalumo dovanas)
   2010/C 328/06
   Proceso kalba: anglų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      House of Lords
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Kasatorė: Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
   
   
      Atsakovės: Loyalty Management UK Limited, (C-53/09), Baxi Group Ltd (C-55/09)
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — House of Lords — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) 5, 6 straipsnių, 11 straipsnio A dalies 1 punkto a papunkčio ir 17 straipsnio aiškinimas — Apmokestinimo bazė — Lojalumo skatinimo programa, leidžianti apmokestinamojo asmens klientams rinkti įmonių partnerių skiriamus taškus ir iškeisti juos už programos valdymą atsakingoje trečiojoje reklamos ir rinkodaros bendrovėje į dovanas — Taškų iškeitimas, dėl kurio programos valdytojas trečiajai bendrovei moka sumą, atitinkančią išplatintų dovanų rekomenduojamą pardavimo kainą
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Aptariant klientų lojalumo skatinimo programą, kaip antai nagrinėjamą pagrindinėse bylose, 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 1995 m. balandžio 10 d. Tarybos direktyva 95/7/EB, 5, 6 straipsnius, 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktą ir 17 straipsnio 2 dalį, atsižvelgiant į šios direktyvos 28f straipsnio 1 punkte pateiktą redakciją, reikia aiškinti taip:
               
                           —
                        
                        
                           aptariamą programą įgyvendinančios bendrovės atlikti mokėjimai tiekėjams, tiekiantiems klientams lojalumo dovanas, byloje C-53/09 turi būti laikomi trečiosios šalies sumokėtu atlygiu už priekių tiekimą šiems klientams arba tam tikrais atvejais už jiems suteiktas paslaugas. Tačiau prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turi patikrinti, ar šie mokėjimai taip pat atliekami kaip atlygis už skirtingų paslaugų teikimą, ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rėmėjo atlikti mokėjimai aptariamą programą įgyvendinančiai bendrovei, kuri tiekia klientams lojalumo dovanas, byloje C-55/09 turi būti laikomi iš dalies trečiosios šalies sumokėtu atlygiu už šiems klientams patiektas prekes, ir iš dalies atlygiu už šią programą įgyvendinančios bendrovės šiam rėmėjui suteiktas paslaugas.
                        
                     
         
      (1)  OL C 90, 2009 4 18.
   
      OL C 148, 2010 6 5.