CELEX: C1999/281/24
Language: da
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. juli 1999 i sag T-168/97, Daniel Varas Carrión mod Rådet for Den Europæiske Union (Tjenestemænd - almindelig udvælgelsesprøve - manglende adgang til prøverne - sprogkundskaber)

2.10.1999               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 281/13
                                                          RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                   DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                         den 19. juli 1999
                                                                                                den 8. juli 1999
i sag T-168/97, Daniel Varas Carrión mod Rådet for Den
                       Europæiske Union (1)
                                                                        i sag T-266/97, Vlaamse Televisie Maatschappij NV mod
                                                                             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — manglen-
          de adgang til prøverne — sprogkundskaber)
                                                                        (»EF-traktatens artikel 90, stk. 3 (nu artikel 86, stk. 3, EF)
                          (1999/C 281/24)                               — ret til at blive hørt — EF-traktatens artikel 90, stk. 1 (nu
                                                                        artikel 86, stk. 1, EF), sammenholdt med EF-traktatens
                                                                        artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) — eneret til at
                                                                                        sende tv-reklamer in Flandern«)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                                (1999/C 281/25)
I sag T-168/97, Daniel Varas Carrión, Barcelona (Spanien), ved
advokat Marianne Droinet, Bruxelles, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat Albert Moro, 6, rue Heinrich Heine,
mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede:
Thérèse Blanchet og Ana Ramı́rez Fueyo), angående en påstand
om annullation af afgørelsen fra udvælgelseskomitéen for                                    (Processprog: nederlandsk)
udvælgelsesprøve CONS/C/374 af 18. marts 1997 om ikke at
give sagsøgeren adgang til prøverne i denne udvælgelsesprøve,
af samme udvælgelseskomités oprindelige afgørelse af 19. de-
cember 1996, og af de prøver, som fandt sted den 26. april
1997, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsfor-           I sag T-266/97, Vlaamse Televisie Maatschappij, Vilvoorde
manden, A. Potocki og dommerne C.W. Bellamy og M. Vilaras;              (Belgien), ved advokaterne Francis Herbert og Dirk Arts,
justitssekretær: H. Jung, den 19. juli 1999 afsagt dom, hvis            Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
konklusion lyder således:                                               Carlos Zeyen, 56-58, rue Charles Martel, mod Kommissionen
                                                                        for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: Wouter
                                                                        Wils), angående en påstand om annullation af Kommissionens
1) Det er ikke fornødent at træffe afgørelse om påstanden om            beslutning 97/606/EF af 26. juni 1997 i henhold til EF-
     annullation af afgørelsen fra udvælgelseskomitéen for udvælgelse-  traktatens artikel 90, stk. 3, om eneret til at sende tv-reklamer
     sprøve CONS/C/374 af 19. december 1996.                            i Flandern (EFT L 244, s. 18), har Retten (Første Udvidede
                                                                        Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dom-
                                                                        merne C.W. Bellamy, J. Pirrung, A.W.H. Meij og M. Vilaras;
2) Afgørelsen fra udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve              justitssekretær: fuldmægtig A. Mair, den 8. juli 1999 afsagt
     CONS/C/374 af 18. marts 1997 om afslag på at give                  dom, hvis konklusion lyder således:
     sagsøgeren adgang til prøverne under denne udvælgelsesprøve
     annulleres.
                                                                        1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
3) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.
                                                                        2) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
4) Rådet betaler sagens omkostninger.
                                                                        (1) EFT C 370 af 6.12.1997.
(1) EFT C 228 af 26.7.1997.