CELEX: C2006/036/14
Language: sv
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den  8 december 2005  i mål C-33/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg ( Fördragsbrott – Telekommunikationer – Direktiv 97/33/EG – Artikel 7.5 – Skyldighet att genom ett fristående behörigt organ kontrollera att kostnadsredovisningssystemen efterlevs och att offentliggöra en redogörelse för efterlevnaden – Direktiv 98/10/EG – Artikel 18.1 och 18.2 – Underlåtenhet att på ett korrekt sätt tillämpa de bestämmelser som antagits beträffande den kontroll av efterlevnaden av kostnadsredovisningssystemet som den nationella regleringsmyndigheten skall genomföra och det årliga offentliggörandet av en redogörelse för efterlevnaden – Upptagande till sakprövning – Berättigat intresse av att få saken prövad – Administrativt förfarande – Rätten till försvar – Direktiven 2002/19/EG, 2002/21/EG och 2002/22/EG – Övergångsbestämmelser – Medlemsstaters skyldighet att under införlivandefristen avhålla sig från att vidta åtgärder som allvarligt kan äventyra det i direktivet föreskrivna resultatet – Referensanbud om samtrafik )

11.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 36/8
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 8 december 2005
   i mål C-33/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (1)
   
   (”Fördragsbrott - Telekommunikationer - Direktiv 97/33/EG - Artikel 7.5 - Skyldighet att genom ett fristående behörigt organ kontrollera att kostnadsredovisningssystemen efterlevs och att offentliggöra en redogörelse för efterlevnaden - Direktiv 98/10/EG - Artikel 18.1 och 18.2 - Underlåtenhet att på ett korrekt sätt tillämpa de bestämmelser som antagits beträffande den kontroll av efterlevnaden av kostnadsredovisningssystemet som den nationella regleringsmyndigheten skall genomföra och det årliga offentliggörandet av en redogörelse för efterlevnaden - Upptagande till sakprövning - Berättigat intresse av att få saken prövad - Administrativt förfarande - Rätten till försvar - Direktiven 2002/19/EG, 2002/21/EG och 2002/22/EG - Övergångsbestämmelser - Medlemsstaters skyldighet att under införlivandefristen avhålla sig från att vidta åtgärder som allvarligt kan äventyra det i direktivet föreskrivna resultatet - Referensanbud om samtrafik”)
   (2006/C 36/14)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål C-33/04, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: W. Wils och M. Schotter) mot Storhertigdömet Luxemburg (ombud: M. Thill och S. Schreiner, biträdda av A. Verheyden och F. Bimont, avocats), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 29 januari 2004, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna R. Silva de Lapuerta, P. Kūris, G. Arestis (referent) och J. Klučka, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein, den 8 december 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter dels enligt artikel 7.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG av den 30 juni 1997 om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät (ONP) genom att för åren 1998 och 1999 inte låta ett behörigt fristående organ kontrollera att redovisningssystemen efterlevs och genom att inte offentliggöra en redogörelse om efterlevnaden, dels enligt bestämmelserna i artikel 18.1 och 18.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/10/EG av den 26 februari 1998 om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsatt miljö, vilka bibehållits genom artikel 27 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) jämförd med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster), genom att för år 2000 i praktiken inte på ett korrekt sätt tillämpa bestämmelserna om kontroll av efterlevnaden av kostnadsredovisningssystemet av den nationella regleringsmyndigheten eller något annat behörigt organ som är fristående från teleorganisationen och godkänt av denna regleringsmyndighet.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission och Storhertigdömet Luxemburg skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 71, 23.3.2004.