CELEX: 62006TA0183
Language: ro
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Cauza T-183/06: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 30 septembrie 2009 — Portugalia/Comisia ( FEOGA — Secțiunea Garantare — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — In textil — Eficacitatea controalelor )

21.11.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 282/40
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 30 septembrie 2009 — Portugalia/Comisia
   (Cauza T-183/06) (1)
   
   („FEOGA - Secțiunea «Garantare» - Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară - In textil - Eficacitatea controalelor”)
   2009/C 282/74
   Limba de procedură: portugheza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Republica Portugheză (reprezentanți: L. Inez Fernandes, agent, asistat de C. Botelho Moniz și E. Maia Cadete, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: M. Afonso, L. Parpala și F. Jimeno Fernández, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare parțială a Deciziei 2006/334/CE a Comisiei din 29 aprilie 2008 de excludere de la finanțarea comunitară a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre din Fondul european de orientare și de garantare agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare” (JO L 124, p. 21).
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Decizia 2006/334/CE a Comisiei din 29 aprilie 2008 de excludere de la finanțarea comunitară a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre din Fondul european de orientare și de garantare agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare”, în măsura în care prin aceasta sunt excluse toate cheltuielile efectuate de Republica Portugheză în sectorul inului.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Comisia Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 212, 2.9.2006.