CELEX: C1999/204/25
Language: nl
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 11 mei 1999 in zaak C-255/97 (verzoek van het Handelsgericht Wien om een prejudiciële beslissing): Pfeiffer Großhandel GmbH tegen Löwa Warenhandel GmbH ("Artikelen 30 en 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 28 en 43 EG) - Industriële en commerciële eigendom - Handelsnaam")

C 204/14                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            17.7.1999
                    ARREST VAN HET HOF                                     se en Wiener Gebietskrankenkasse, om een prejudiciële beslis-
                                                                           sing over de uitlegging van artikel 119 EG-Verdrag (thans, na
                         van 11 mei 1999                                   wijziging, artikel 141 EG) en van richtlijn 75/117/EEG van de
                                                                           Raad van 10 februari 1975 betreffende het nader tot elkaar
in zaak C-255/97 (verzoek van het Handelsgericht Wien                      brengen van de wetgevingen der lidstaten inzake de toepassing
om een prejudiciële beslissing): Pfeiffer Großhandel                       van het beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en
          GmbH tegen Löwa Warenhandel GmbH (1)                             vrouwelijke werknemers (PB L 45, blz. 19), heeft het Hof,
                                                                           samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,
(„Artikelen 30 en 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging,                      J.-P. Puissochet (rapporteur), G. Hirsch en P. Jann, kamerpre-
artikelen 28 en 43 EG) — Industriële en commerciële                        sidenten, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, D. A. O. Ed-
                  eigendom — Handelsnaam”)                                 ward, H. Ragnemalm en M. Wathelet, rechters; advocaat-
                                                                           generaal: G. Cosmas; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdad-
                          (1999/C 204/25)                                  ministrateur, op 11 mei 1999 een arrest gewezen waarvan het
                                                                           dictum luidt als volgt:
                          (Procestaal: Duits)
                                                                           Van gelijke arbeid in de zin van artikel 119 EG-Verdrag (thans, na
                                                                           wijziging, artikel 141 EG) of van richtlijn 75/117/EEG van de
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- Raad van 10 februari 1975 betreffende het nader tot elkaar brengen
                          dentie van het Hof)                              van de wetgevingen der lidstaten inzake de toepassing van het beginsel
                                                                           van gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers, is
In zaak C-255/97, betreffende een verzoek aan het Hof                      geen sprake wanneer eenzelfde activiteit gedurende langere tijd wordt
krachten artikel 177 EG-Verdrag van het Handelsgericht Wien                uitgeoefend door werknemers die niet dezelfde bevoegdheid hebben
(Oostenrijk), in het aldaar aanhangig geding tussen Pfeiffer               voor de uitoefening van hun beroep.
Großhandel GmbH en Löwa Warenhandel GmbH, betreffende
een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artike-
                                                                           (1) PB C 331 van 1.11.1997.
len 30 en 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 28 en
43 EG), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez
Iglesias, president, P. J. G. Kapteyn en P. Jann, kamerpresiden-
ten, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann (rapporteur), J. L.
Murray, H. Ragnemalm, L. Sevón en M. Wathelet, rechters;
advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: H. von Holstein, adjunct-
griffier; op 11 mei 1999 een arrest gewezen waarvan het                                        ARREST VAN HET HOF
dictum luidt als volgt:
                                                                                                      (Vijfde kamer)
De artikelen 30 en 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen
28 en 43 EG) verzetten zich niet tegen een nationale bepaling volgens                               van 11 mei 1999
welke het wegens verwarringsgevaar verboden is een handelsnaam als
bijzondere benaming van een onderneming te gebruiken.                      in zaak C-350/97 (verzoek van het Verwaltungsgerichts-
                                                                           hof om een prejudiciële beslissing): W. Monsees tegen
                                                                                  Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten (1)
(1) PB C 271 van 6.9.1997.
                                                                           (Artikelen 30, 34 en 36 EG-Verdrag (thans, na wijziging,
                                                                           artikelen 28 tot en met 30 EG) — Vrij verkeer van goederen
                                                                           — Verbod van kwantitatieve beperkingen en maatregelen
                    ARREST VAN HET HOF                                     van gelijke werking— Afwijkingen, — Bescherming van
                                                                           gezondheid en leven van dieren — Internationaal vervoer
                         van 11 mei 1999                                               van voor slacht bestemde levende dieren)
in zaak C-309/97 (verzoek van het Oberlandesgericht                                                  (1999/C 204/27)
Wien       om       een       prejudiciële        beslissing):        An-
gestelltenbetriebsrat der Wiener Gebietskrankenkasse te-
                                                                                                     (Procestaal: Duits)
             gen Wiener Gebietskrankenkasse (1)
(Gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werk-                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                               nemers)                                                               dentie van het Hof)
                          (1999/C 204/26)                                  In zaak C-350/97, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           krachtens artikel 234 EG (ex-artikel 177) van het Verwaltungs-
                          (Procestaal: Duits)                              gerichtshof (Oostenrijk), in het aldaar aanhangig geding tussen
                                                                           W. Monsees en Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten,
                                                                           in aanwezigheid van Bundesminister für Wissenschaft und
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- Verkehr, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
                          dentie van het Hof)                              de artikelen 30, 34 en 36 EG-Verdrag (thans, na wijziging,
                                                                           artikelen 28 tot en met 30 EG) en van de andere bepalingen
In zaak C-309/97, betreffende een verzoek aan het Hof                      van gemeenschapsrecht betreffende het vervoer van voor de
krachtens artikel 234 EG (ex artikel 177) van het Oberlandes-              slacht bestemde levende dieren, heeft het Hof (Vijfde kamer),
gericht Wien (Oostenrijk), in het aldaar aanhangig geding                  samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, J. C.
tussen Angestelltenbetriebsrat der Wiener Gebietskrankenkas-               Moitinho de Almeida, C. Gulmaan, D. A. O. Edward en