CELEX: 31985D0163
Language: da
Date: 1985-02-06 00:00:00
Title: 85/163/EØF: Kommissionens beslutning af 6. februar 1985 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesygen i Italien

Avis juridique important

|

31985D0163

85/163/EØF: Kommissionens beslutning af 6. februar 1985 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesygen i Italien  

EF-Tidende nr. L 063 af 02/03/1985 s. 0023 - 0025 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0231  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0231 

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 6. februar 1985  af 6. februar 1985 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesygen i Italien  (85/163/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 84/644/EOEF (2), saerlig artikel 9,  under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 84/643/EOEF (4), saerlig artikel 8,  under henvisning til Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (5), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF (6), saerlig artikel 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Der er udbrudt mund- og klovesyge i Italien; denne epizooti udgoer en fare for bestanden i andre medlemsstater paa grund af den store samhandel med baade dyr, fersk koed og visse koedprodukter;  foranlediget af denne mund- og klovesygeepizooti vedtog Kommissionen den 14. december 1984 beslutning 85/40/EOEF (7) om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Italien;  sygdommes udvikling gjorde det noedvendigt for Kommissionen den 14. januar 1985 at vedtage beslutning 85/108/EOEF (8), senest aendret ved beslutning 85/116/EOEF af 18. januar 1985 (9);  som foelge af de foranstaltninger og de indgreb, de italienske myndigheder har gennemfoert, bl.a. i form af vaccination mod mund- og klovesyge, forekommer sygdommen kun i visse afgraensede dele af Italien;  der kan nu ikke laengere paavises mund- og klovesyge i visse dele af Italien; det forloebne tidsrum og de foranstaltninger, de italienske myndigheder har ivaerksat, goer det berettiget at gennemfoere en delvis ophaevelse af samhandelsbegraensningerne for koed af dyr slagtet efter den 1. februar 1985 og koedprodukter fremstillet af dette koed;  ved samme lejlighed boer fristen aendres, saaledes at de foranstaltninger, der er fornoedne for, at samhandelen kan genoptages og sikkerheden oeges, kan gennemfoeres;  koed hidroerende fra dyr, der er slagtet inden den 1. november 1984, kan ikke anses for at vaere smittefarligt;  koeretoejer, der anvendes eller har vaeret anvendt til transport af levende dyr, kan medvirke til sygdommens udbredelse;  de i denne beslutning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -  UDSTEDT FOELGENDE BESLUTNING  Artikel 1  1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel til deres omraade af kvaeg og svin fra de omraader i Italien, der er anfoert i bilaget.  2. Det i direktiv 64/432/EOEF omhandlede certifikat, der skal ledsage dyr fra Italien, skal paafoeres foelgende paategning: »Disse dyr opfylder kravene i Kommissionens beslutning af 6. februar 1985«.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel til deres omraade af fersk koed af kvaeg, svin, faar og geder fra de omraader i Italien, der er anfoert i bilaget, eller af dyr, der kommer fra disse omraader i Italien, men som er slagtet uden for disse.  2. Det i stk. 1 opstillede forbud gaelder dog ikke for koed af dyr, der er slagtet inden den 1. november 1984.  3. Det hygiejnecertifikat, der omhandles i Raadets direktiv 64/433/EOEF (1) af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet, og som skal ledsage fersk koed, der forsendes fra Italien, skal paafoeres foelgende paategning:  »Dette koed opfylder kravene i Kommissionens beslutning af 6. februar 1985«.  Artikel 3  1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel til deres omraade af koedprodukter, som stammer fra de omraader i Italien, der er anfoert i bilaget, eller som hidroerer fra dyr, der kommer fra disse omraader i Italien, men som er slagtet uden for disse, medmindre de paagaeldende koedprodukter har gennemgaaet en af de i artikel 4, stk. 1, i direktiv 80/215/EOEF omhandlede behandlinger.  2. Det i stk. 1 opstillede forbud gaelder dog ikke for koedprodukter af dyr, der er slagtet inden den 1. november 1984.  3. Det hygiejnecertifikat, der omhandles i Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (2), og som skal ledsage de i stk. 1 omhandlede koedprodukter, naar disse forsendes fra Italien, skal paafoeres foelgende paategning:  »Dette koed opfylder kravene i Kommissionens beslutning af 6. februar 1985«.  Artikel 4  Medlemsstaterne soerger for, at koeretoejer fra Italien, der har vaeret anvendt til transport af levende dyr, desinficeres inden, eller i forbindelse med, indkoersel i en anden medlemsstat.  Artikel 5  Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, der har truffet for samhandelen, saaledes at de bliver i overensstemmelse med denne beslutning pr. 8 februar 1985. De underretter oejeblikkeligt Kommissionen herom.  Artikel 6  Kommissionen foelger udviklingen i situationen, og naervaerende beslutning vil eventuelt blive aendret i overensstemmelse med denne udvikling.  Artikel 7  Kommissionens beslutning 85/108/EOEF af 14. januar 1985 ophaeves.  Artikel 8  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1985.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.  (2) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 30.  (3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.  (4) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 27.  (5) EFT nr. L 47 af 21 2. 1980, s. 4.  (6) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.  (7) EFT nr. L 16 af 19. 1. 1985, s. 46.  (8) EFT nr. L 44 af 14. 2. 1985, s. 34.  (9) EFT nr. L 46 af 15. 2. 1985, s. 45.  (1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.  (2) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1977, s. 85.  BILAG  1. Foelgende omraader omfattet af samhandelsbegraensningerne for levende dyr:  - Provinserne Bologna, Brescia, Cremona, Cuneo, Mantova, Modena, Ragusa og Reggio-Emilia;  - alle andre italienske omraader, der ligger inden for en afstand paa 10 km fra et udbrud af mund- og klovesyge, der er konstateret efter den 1. januar 1985.  2. Foelgende omraader omfattes af samhandelsbegraensningerne for fersk koed og koedprodukter:  a) For saa vidt angaar koed af dyr slagtet efter den 1. november 1984, men inden den 1. februar 1985, og for saa vidt angaar koedprodukter fremstillet af dette koed:  - Provinserne Bologna, Brescia, Cremona, Cuneo, Mantova, Modena, Ragusa og Reggio-Emilio;  - alle andre italienske omraader, der ligger inden for en afstand paa 10 km fra et udbrud af mund- og klovesyge.  b) For saa vidt angaar koed af dyr slagtet efter den 1. februar 1985, og for saa vidt angaar koedprodukter fremstillet af dette koed:  - Provinserne Brescia, Cremona, Cuneo, Mantova og Ragusa;  - alle andre italienske omraader i provinserne Bologna, Modena og Reggio-Emilia, der ligger inden for en afstand paa 10 km fra et udbrud af mund- og klovesyge;  - alle andre italienske omraader, der ligger inden for en afstand paa 10 km fra et udbrud af mund- og klovesyge, der er konstateret efter den 1. januar 1985.