CELEX: C2000/122/54
Language: fi
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Asia T-20/00: Ivo Camacho-Fernandesin 24.1.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 122/36               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        29.4.2000
–   velvoittaa neuvoston ja Euroopan keskuspankin korvaa-              –    kumoaa AIPN:n 10.2.1999 tekemän päätöksen, jossa
    maan oikeudenkäyntikulut.                                               todettiin, ettei kantajan puolison sairautta voida pitää
                                                                            ammattitautina;
Kumoamisperusteet ja pääasialliset perustelut                          –    velvoittaa vastaajan korvaamaan ne palkkiot ja kulut,
                                                                            jotka pantiin kantajan maksettaviksi Euroopan yhteisöjen
                                                                            virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutusta koske-
                                                                            vien määräysten 23 artiklan 2 kohdan nojalla;
I. Neuvoston päätös
1. Luottamuksensuojan perusperiaatteen loukkaaminen,                   –    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
    hyvän hallintotavan periaatteen loukkaaminen ja se, että
    neuvosto on toiminut harhaanjohtavasti ja täysin epäluot-
    ettavasti.                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
2. Kansalaisten oikeutta tutustua asiakirjoihin koskevan yh-
                                                                       Kantaja väittää, että hänen edesmennyt puolisonsa altistui
    teisön oikeuden perusperiaatteen loukkaaminen ja neuvos-
                                                                       työssään voimakkaille pilaannuttaville aineille, erityisesti asbes-
    ton päätöksen 93/731 1 artiklan rikkominen.
                                                                       tille, työskennellessään Berlaymont-rakennuksessa vuosina
                                                                       1974-1979. Tästä seuraa, että keuhkosyöpä, johon kantajan
3. EY:n perustamissopimuksen 253 artiklan rikkominen: oi-              puoliso kuoli, oli ammattitauti.
    keudellisten perustelujen puuttuminen.
                                                                       Kantaja väittää vaatimustensa tueksi, että
II. Euroopan keskuspankin päätös
                                                                       –    lääkintäkomitean lausunto on lainvastainen.
1. Olennaisen menettelymääräyksen rikkominen (perustelu-
    jen puuttuminen) ja harkintavallan väärinkäyttö.                        Kokous on pidetty lainvastaisissa olosuhteissa. Lausun-
                                                                            nossa ei ole otettu kantaa tärkeisiin seikkoihin, se perustuu
2. Avoimuuden ja asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeu-                 virheellisiin tosiseikkoihin eikä siinä osoiteta ymmär-
    den perusperiaatteen loukkaaminen.                                      rettävästi, missä yhteydessä lääketieteelliset toteamukset
                                                                            ovat esitettyihin johtopäätöksiin.
                                                                       –    epäyhdenvertainen kohtelu ja ilmeinen arviointivirhe.
                                                                            Komissio on kantajan mukaan hyväksynyt ammattitaudik-
                                                                            si erään toisen virkamiehen sairauden, joka oli asbestille
                                                                            altistumisen seurauksena kehittynyt aivan samanlaiseksi
Ivo Camacho-Fernandesin 24.1.2000 Euroopan yhteisöjen                       kuin kantajan edesmenneen puolison sairaus.
              komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-20/00)
                         (2000/C 122/54)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      Enrico Sabbionin 27.1.2000 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                         siota vastaan nostama kanne
Ivo Camacho-Fernandes, kotipaikka Overijse (Belgia) on nosta-
nut 24.1.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                                        (Asia T-22/00)
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Nicolas Lhoëst,
Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Becker &                                     (2000/C 122/55)
Cahen, 3, rue des Foyers.
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–   kumoaa Euroopan yhteisöjen komission 8.10.1999 te-                 Enrico Sabbioni on nostanut 27.1.2000 Euroopan yhteisöjen
    kemän päätöksen, jolla hylättiin kantajan henkilöstösäänt-         ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
    öjen 90 artiklan 2 kohdan nojalla tekemä valitus AIPN:n            pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat
    päätöksestä kieltäytyä pitämästä ammattitautina kantajan           asianajajat Bruno Nascimbene ja Marina S. Mori, Milano, ja
    puolison sairastamaa keuhkosyöpää, johon tämä oli                  Massimo Condinanzi, Biella, ja prosessiosoite Luxemburgissa
    kuollut;                                                           c/o asianajotoimisto Franco Colussi, 36 rue de Wiltz.