CELEX: 31991R2532
Language: it
Date: 1991-08-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2532/91 della Commissione, del 23 agosto 1991, recante fissazione definitiva dell'aiuto per i foraggi essiccati stabilito in via provvisoria tra il 1 marzo 1991 e il 30 giugno 1991

N. L 236/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       24. 8 . 91
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2532/91 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 23 agosto 1991
                    recante fissazione definitiva dell'aiuto per i foraggi essiccati stabilito in via
                                   provvisoria tra il 1° marzo 1991 e il 30 giugno 1991
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             foraggi essiccati, eccettuata la percentuale di cui ali arti­
                                                                     colo 5 del regolamento (CEE) n. Ili 7/78 ;
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea,
                                                                     considerando che, per la campagna di commercializza­
                                                                     zione 1991 / 1992, il Consiglio ha fissato i prezzi applica­
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,             bili nel settore dei cereali con il regolamento (CEE) n.
                                                                      1703/91 (4) e le maggiorazioni mensili di tali prezzi con il
 visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del            regolamento (CEE) n. 1 706/91 (^ ;
  22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei             considerando che le modifiche agli importi dell'aiuto in
  mercati nel settore dei foraggi essiccati ('), modificato da       parola si applicano a decorrere dalla data di entrata in
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 2275/89 (2), in particolare         vigore dei regolamenti che hanno fissato detti importi,
 l'articolo 5, paragrafo 3,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che, in assenza del prezzo di obiettivo per i
 foraggi essiccati, nonché delle percentuali di cui all'arti­                                   Articolo 1
 colo 5 del regolamento (CEE) n. 1 1 1 7/78 valide per la
 campagna di commercializzazione 1991 / 1992 e del prezzo            1.     Gli importi dell'aiuto per i foraggi essiccati fissati in
 di intervento dell'orzo applicabile nel corso della stessa          via provvisoria e indicati nell'allegato dei regolamenti
 campagna di commercializzazione, gli importi dell'inte­             (CEE) n. 498/91 (é), (CEE) n. 769/91 Q, (CEE) n. 1098/
 grazione per i foraggi essiccati applicabili tra il 1° marzo        91 (8), (CEE) n. 1371 /91 (9) e (CEE) n. 1466/91 (,0) della
  1991 e il 30 giugno 1991 per i mesi dal maggio 1991 al             Commissione, che fissano l'importo dell'aiuto per i
 settembre 1991 sono stati fissati in base agli importi              foraggi essiccati, sono fissati, a decorrere dalla data di
 applicabili nel corso della campagna di commercializza­             entrata in vigore rispettiva dei regolamenti succitati,
 zione 1990/ 1991 , ovvero proposti dalla Commissione al             conformemente all'allegato del presente regolamento.
 Consiglio per la campagna di commercializzazione 1991 /             2. Gli importi dell'aiuto per i foraggi essiccati fissati in
 1992 ;
                                                                    via provvisoria e indicati nell'allegato dei regolamenti
 considerando che, con il regolamento (CEE) n . 1627/91 ,           (CEE) n. 1655/91 (») e (CEE) n. 1909/91 (,2) della
                                                                     Commissione sono confermati .
 del 15 giugno 1991 , che fissa, per la campagna di
 commercializzazione 1991 / 1992, il prezzo d'obiettivo nel                                     Articolo 2
 settore dei foraggi essiccati (3), il Consiglio ha fissato il
 prezzo d'obiettivo e la percentuale di cui all'articolo 5 del       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 regolamento (CEE) n. 11 17/78 mantenendo gli stessi                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 importi utilizzati per fissare provvisoriamente l'aiuto per i       europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 1991 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
                                                                    (4) GU n. L 162 del 26. 6. 1991 , pag. 4.
                                                                    O GU n. L 162 del 26. 6. 1991 , pag. 7.
                                                                    (6) GU n. L 55 dell' i . 3. 1991 , pag. 64.
                                                                    0 GU n. L 81 del 28. 3. 1991 , pag. 56.
                                                                    (8) GU n. L 110 dell' I . 5. 1991 , pag. 31 .
                                                                    O GU n . L 130 del 25. 5. 1991 , pag. 48 .
(') GU n. L 142 del 30 . 5. 1978, pag. 1 .                          H GU n. L 138 dell' I . 6. 1991 , pag. 48 .
(2) GU n. L 218 del 28 . 7. 1989, pag. 1 .                          (") GU n. L 151 del 15. 6. 1991 , pag. 36.
(4 GU n. L 150 del 15. 6. 1991 , pag. 15.                           (,2) GU n. L 169 del 29. 6. 1991 , pag. 32.
 ---pagebreak--- 24 . 8 . 91                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 236/ 13
                                                                     ALLEGATO
                                                                                                                         (ECU/t)
                                  Foraggi disidratati mediante essiccazione                   Foraggi altrimenti essiccati
                              artificiale e al calore ; concentrati di proteine
            I                             Spagna             Portogallo
                                                                                Altri Stati
                                                                                 membri     Portogallo
                                                                                                                 Altri Stati
                                                                                                                  membri
              Importi dell'aiuto dal 1° marzo 1991 in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
              maggio 1991                82,356               81,768             82,356      48,828               49,416
             giugno 1991                 85,021               84,453             85,021      51,513               52,081
             Importi dell'aiuto dal 1° aprile 1991 in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
             maggio 1991                 70,333               69,655             70,333      36,715               37,393
            giugno 1991                  70,333               69,655             70,333      36,715               37,393
             Importi dell'aiuto dal 1° maggio 1991 in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
             maggio 1991                 51,998               51,183             51,998      18,243               19,058
            giugno 1991                  52,592               51,781             52,592      18,841               19,652
            luglio 1991                  73,655               73,002             73,655      40,062               40,715
            agosto 1991                  73,846               73,194             73,846      40,254               40,906
            settembre 1991               73,143               72,486             73,143      39,546               40,203
             Importi dell aiuto dal 27 maggio 1991 in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
            maggio 1991                  51,998               51,183             51,998      18,243               19,058
            giugno 1991                  52,592               51,781             52,592      18,841               19,652
            luglio 1991                  73,655               73,002             73,655      40,062               40,715
            agosto 1991                  73,846               73,194             73,846      40,254               40,906
            settembre 1991               73,143               72,486             73,143      39,546               40,203
            Importi dell'aiuto dal 1° giugno 1991 in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
            giugno 1991                  55,841               55,055             55,841      22,115               22,901
            luglio 1991                  72,372               71,709             72,372      38,769               39,432
            agosto 1991                  74,091              73,441             74,091       40,501              41,151
            settembre 1991               73,049              72,392             73,049       39,452              40,109
            Importi dell aiuto dal 17 giugno 1991 in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
            giugno 1991                  55,841              55,055             55,841       22,115              22,901
            luglio 1991                  72,372              71,709             72,372       38,769              39,432
            agosto 1991                  74,091              73,441             74,091      40,501               41,151
            settembre 1991               73,049              72,392             73,049       39,452              40,109