CELEX: 31994D0376
Language: da
Date: 1994-05-30 00:00:00
Title: 94/376/EF: Kommissionens beslutning af 30. maj 1994 om ændring af beslutning 85/377/EØF om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter

Avis juridique important

|

31994D0376

94/376/EF: Kommissionens beslutning af 30. maj 1994 om ændring af beslutning 85/377/EØF om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter  

EF-Tidende nr. L 171 af 06/07/1994 s. 0030 - 0036 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 58 s. 0236  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 58 s. 0236 

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. maj 1994 om aendring af beslutning 85/377/EOEF om opstilling af en faellesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter (94/376/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),  senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og artikel 11, og ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabsklassifikationen af landbrugsbedrifter, som blev opstillet ved Kommissionens beslutning 85/377/EOEF (3), og isaer standarddaekningsbidragene, udgoer grundlaget for klassificeringen af landbrugsbedrifterne efter oekonomisk stoerrelse og driftsform,  saavel i undersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur som inden for rammerne af Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering (INLB); faellesskabsklassifikationen danner ligeledes grundlaget for beregningen af de europaeiske stoerrelsesenheder (ESE)  og de taerskelvaerdier, der anvendes til at afgraense undersoegelsesomraadet og til at opstille planen for udvaelgelse af de regnskabsfoerende bedrifter, der er inddraget i, eller som skal inddrages i INLB;  resultaterne af undersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur, klassificeret efter europaeisk stoerrelsesenhed og driftsform, anvendes som informationsgrundlag for opstilling af landbrugsstrukturpolitikken inden for den faelles landbrugspolitik og for  fastlaeggelse af INLB-undersoegelsesomraadet, der danner grundlaget for udvaelgelsen og vaegtningen af det udsnit af landbrugsbedrifter, der skal inddrages under INLB; det skal samtidig sikres, at de udvalgte regnskabsfoerende landbrugsbedrifter, der er  omfattet af undersoegelsesomraadet i overensstemmelse med maalsaetningerne for de enkelte paataenkte analyser, udgoer et repraesentativt udsnit;  ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 571/88 (4), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/156/EOEF (5), skal der gennemfoeres en raekke undersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997, og forordningen indeholder listen over de  kendetegn, der indgaar i undersoegelsen;  ifoelge artikel 11 i beslutning 85/377/EOEF foretager Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne mindst hvert tiende aar en gennemgang af de erfaringer, der er indhoestet ved anvendelsen af denne beslutning, og af Faellesskabets eventuelle nye behov paa  omraadet; paa grundlag af denne undersoegelse kan bestemmelserne i denne beslutning om noedvendigt aendres;  strukturen i og indholdet af listen over undersoegelseskendetegn for perioden 1988 til 1997 er blevet aendret i forhold til listen over kendetegn opgjort ved de tidligere undersoegelser, og faellesskabsklassifikationen af landbrugsbedrifter bygger herpaa;  det er derfor noedvendigt at tilpasse beslutning 85/377/EOEF til de ved forordning (EOEF) nr. 571/88 opstillede lister over kendetegn, der indgaar i undersoegelsen;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomitéen for Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering og med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:   Artikel 1  Bilag II og III til beslutning 85/377/EOEF aendres som angivet i bilag I og II til naervaerende beslutning.   Artikel 2  Denne beslutning anvendes fra 1988.   Artikel 3  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994.  Paa Kommissionens vegne Henning CHRISTOPHERSEN Naestformand  (1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.  (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.  (3) EFT nr. L 220 af 17. 8. 1985, s. 1.  (4) EFT nr. L 56 af 2. 3. 1988, s. 1.  (5) EFT nr. L 65 af 17. 3. 1993, s. 12.      BILAG I  I bilag II til beslutning 85/377/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) I del B (definition af driftsformer) - affattes litra a) og den tilhoerende fodnote saaledes:  »a) De forskellige driftsgrene.  Disse driftsgrene refererer til den liste over kendetegn, der er udarbejdet til brug ved undersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur. De angives ved anvendelse af koderne i bilag I til forordning (EOEF) nr. 571/88 eller ved en kode, der daekker  flere af disse kendetegn, som anfoert i bilag IIC til naervaerende beslutning (1).« »(1) Rubrik D12 (rodfrugtplanter til foder), D18 (foderplanter), D21 (brakjord), E (koekkenhaver), F01 (varige graes- og engarealer eksklusive graesarealer af ringe vaerdi), F02 (graesarealer af ringe vaerdi) og J11 (smaagrise) anvendes kun i saerlige tilfaelde  (se bilag I, stk. 5, i naervaerende beslutning).« - og for saa vidt angaar kolonnen »Koder for kendetegn samt taerskelvaerdier« - erstattes koden »G01a > 2/3« vedroerende definitionen af den saerlige driftsform »3211 - Specialiserede bedrifter, frisk frugt (borset fra citrusfrugter)« af koden »G01a + G01b > 2/3« og - koden »G01b > 2/3« vedroerende definitionen af den saerlige driftsform »3212 - Specialiserede bedrifter, noedder« erstattes af koden »G01c > 2/3«.  2) I del CI (koder, der daekker flere af de kendetegn, der anvendes ved strukturundersoegelserne), gruppe P1,  - udgaar ordene »ikke til foderbrug« i kendetegn »I01 (sekundaere efterkulturer, ikke til foderbrug)«, og - kendetegnene »I06a (brakjord med mulighed for omdrift), I06b (varige graesgange og engarealer til ekstensivt opdraet, I06c (linser, kikaerter og vikker)« tilfoejes.  3) Tabel CII affattes saaledes:    »II. Oversigt over sammenhaengen mellem rubrikkerne i undersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur og rubrikkerne i bedriftsskemaet for Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering (INLB)  "" ID="1.2">I. Kulturer" ID="1">D01 Bloed hvede og  spelt> ID="2">120. Bloed hvede og spelt"> ID="1">D02 Haard hvede> ID="2">121. Haard hvede"> ID="1">D03 Rug> ID="2">122. Rug (herunder blandsaed)"> ID="1">D04 Byg> ID="2">123. Byg"> ID="1">D05 Havre> ID="2">124. + 125. Havre"> ID="2">+">  ID="2">Blandinger af vaarsaed"> ID="1">D06 Kernemajs> ID="2">126. Kornmajs (herunder vaad kornmajs)"> ID="1">D07 Ris> ID="2">127. Ris"> ID="1">D08 Andre kornsorter> ID="2">128. Andre kornarter "> ID="2">nr.nr.nr."> ID="1">D09 Baelgsaed til hoest i moden  tilstand> ID="2">129. Baelgsaed"> ID="1">D09a heraf som enkeltkultur til foder:> ID="2">329. Baelgsaed til foder dyrket i ren kultur:"> ID="1">aerter, boenner hesteboenner, vikker, soeltlupiner> ID="2">aerter, boenner, hesteboenner, vikker, soedlupiner osv.">  ID="1">D09b andre (som enkeltkultur og blandinger)> ID="2">330. Andre proteinafgroeder"> ID="1">D10 Kartofler> ID="2">130. Kartofler (herunder nye kartofler og laeggekartofler)"> ID="1">D11 Sukkerroer> ID="2">131. Sukkerroer (froe ikke medregnet)">  ID="1">D12 Rodfrugtplanter til foder> ID="2">144. Rodfrugtplanter til foder"> ID="1">D13 Industriplanter (inkl. froe til graesagtige eller urteagtige olieholdige planter, ekskl. froe til tekstilplanter, humle, tobak og andre industriplanter)> ID="2">      "> ID="1">heraf:"> ID="1">a) Tobak> ID="2">134. Tobak"> ID="1">b) Humle> ID="2">133. Humle"> ID="1">c) Bomuld> ID="2">347. Bomuld"> ID="1">d) Andre olieholdige planter og tekstilplanter samt andre industriplanter"> ID="1">i) Olieholdige froe (i  alt) heraf:> ID="2">132. Urteagtige olieplanter"> ID="1">    Raps og rybs> ID="2">331. Raps og rybs"> ID="1">    Solsikke> ID="2">332. Solsikke"> ID="1">    Soja> ID="2">333. Soja"> ID="1">      > ID="2">334. Andre"> ID="1">ii) Krydder- og  laegeplanter> ID="2">345. Medicinalplanter krydderurter, aroma- og parfumeplanter, herunde te, kaffe og cikorie til kaffe"> ID="1">iii) Andre industriplanter heraf:> ID="2">346. + 348. (Sukkerroer"> ID="2">+"> ID="2">Andre industriplanter)"> ID="1">     Sukkerroer> ID="2">346. Sukkerroer"> ID="1">      > ID="2">348. Andre industriplanter"> ID="1">D14 Friske groentsager, meloner, jordbaer, frilands eller under lav overdaekning> ID="2">      "> ID="1">heraf:"> ID="1">D14a Friske groentsager, meloner,  jordbaer, der dyrkes som markafgroeder> ID="2">136. Friske groentsager, meloner, jordbaer paa friland"> ID="1">D14b Friske groentsager, meloner, jordbaer, der dyrkes som gartneriafgroeder paa friland> ID="2">137. Friske groentsager, meloner, jordbaer, der dyrkes  som gartneriafgroeder paa friland"> ID="1">D15 Friske groentsager, meloner, jordbaer under glas eller under anden hoej overdaekning> ID="2">138. Friske groentsager, meloner, jordbaer der dyrkes overdaekket"> ID="1">D16 Blomster og prydplanter (eksklusive  planteskoler) paa friland eller under lav overdaekning> ID="2">140. Blomster og prydplanter dyrket paa friland (bortset fra planteskoler)"> ID="1">D17 Blomster og prydplanter (eksklusive planteskoler) under glas eller under anden hoej overdaekning>  ID="2">141. Blomster og prydplanter dyrket overdaekket"> ID="1">D18 Foderplanter"> ID="1">a) Midlertidige graes- og engarealer> ID="2">147. Andre foderplanter"> ID="1">b) Andet> ID="2">145. Andre foderplanter"> ID="1">D19 Froe og stiklinger paa  agerjord> ID="2">142. + 143. Graesfroe"> ID="2">+"> ID="2">Andre froe"> ID="1">D20 Andre agerjordskulturer> ID="2">148. + Andre agerjordsafgroeder:"> ID="2">agerjodsafgroeder, som ikke er omfattet af rubrik 120 til 147"> ID="2">+"> ID="2">149. Arealer,  for hvilke der er indgaaet lejemaal og som er klar til saaning, herunder arealer, der stilles til raadighed for arbejdskraften som naturalgode"> ID="1">D21 Brakjord> ID="2">146. Brakjord (uden braklaegning ifoelge Faellesskabets retsforskrifter)"> ID="1">F01  Varige graesgange og engarealer, eksklusive graesarealer af ringe vaerdi> ID="2">150. Enge og vedvarende graes"> ID="1">F02 Graesarealer af ringe vaerdi> ID="2">151. Overdrev"> ID="1">G01 Plantager med frugttraer og -buske> ID="2">152. Plantager med  frugttraeer og -buske"> ID="1">a) Friske frugter og baer af sorter, der vokser i tempereret klima> ID="2">349. + 350. + 352. Kernefrugt"> ID="2">+"> ID="2">Stenfrugt"> ID="2">+"> ID="2">Smaafrugter og baer"> ID="1">b) Frugter og baer of subtropiske  arter> ID="2">353. Tropiske og subtropiske frugter"> ID="1">c) Noedder> ID="2">351. Noedder"> ID="1">G02 Citruslunde> ID="2">153. Citruslunde"> ID="1">G03 Olivenlunde> ID="2">154. Olivenlunde"> ID="1">a) Olivenlunde, hvor der normalt produceres oliven  til spisebrug> ID="2">281. Spiseoliven"> ID="1">b) Olivenlunde, hvor der normalt produceres oliven til fremstilling af olivenolie"> ID="2">282. + 283. Oliven solgt som frugt, bestemt til oliefremstilling"> ID="2">+"> ID="2">Olivenolie"> ID="1">G04  Vinmarker> ID="2">155. Vinmarker"> ID="1">hvorpaa der normalt produceres:"> ID="1">a) Kvalitetsvin> ID="2">286. + 289. Druer til fremstilling af kvalitetsvin (kvbd)"> ID="2">+"> ID="2">Kvalitetsvin (kvbd)"> ID="1">b) Anden vin> ID="2">287. + 288. +  290. Druer til fremstilling af bordvin og anden vin"> ID="2">+"> ID="2">Forskellige produkter fra vinfremstilling, (most, saft, mistella, akvavit, vineddike o. a., hvis det fremstilles paa bedriften)"> ID="2">+"> ID="2">Bordvin og anden vin (undtagen  kvalitetsvin)"> ID="1">c) Friske druer til spisebrug> ID="2">285. Druer til spisebrug"> ID="1">d) Toerrede druer> ID="2">291. Toerrede druer"> ID="1">G05 Planteskoler> ID="2">157. Planteskoler"> ID="1">G06 Andre fleraarige kulturer> ID="2">158. Andre  permanente beplantninger"> ID="1">G07 Fleraarige kulturer under glas> ID="2">156. Overdaekkede permanente beplantninger"> ID="1">I01 Sekundaere efterkulturer, (ekskl. gartneriafgroeder og kulturer under glas)"> ID="1">heraf:"> ID="1">a) Korn, ikke til  foderbrug> ID="2">kode for kultur »3« eller »7«"> ID="1">b) Baelgsaed, ikke til foderbrug"> ID="1">c) Olieholdige froe, ikke til foderbrug"> ID="1">d) Andre sekundaere efterkulturer"> ID="1">I02 Champignon> ID="2">139. Svampe"> ID="1">I06 Arealer, som  er omfattet af stoetteordningen for nedlaeggelsen af agerjord og som er opfoert under:> ID="2">146. Brakland (part »braklaegning ifoelge Faellesskabets retsforskrifter«)"> ID="2">- ifoelge forordning (EOEF) nr. 797/85 frivilligt braklagt agerjord"> ID="1">a)  Brakjord med mulighed for omdrift> ID="2">Kode 5: Brakjord med mulighed for omdrift"> ID="1">b) Varige graes og engarealer til ekstensivt opdraet> ID="2">Kode 6: Varige graesgange og engarealer til ekstensivt opdraet"> ID="1">c) Linser, kikaerter og  vikker> ID="2">Kode 7: Linser, kikaerter og vikker"> ID="2">- i henhold til forordning (EOEF) nr. 1765/92 obligatorisk braklagte arealer, hvorpaa der intet dyrkes (Kode 8)"> ID="1">E Koekkenhaver> ID="2">      "" ID="1.2">II. Husdyr" ID="1">J01  Enhovede> ID="2">22. Heste (uanset alder)"> ID="1">J02 Hornkvaeg under et aar> ID="2">23. + 24. Fedekalve"> ID="2">+"> ID="2">Andet hornkvaeg under et aar"> ID="1">a) Tyre- og studekalve> ID="2">     "> ID="1">b) Kviekalve> ID="2">     "> ID="1">J03  Tyre og stude, et aar, men under to aar> ID="2">25. Tyre fra et aar til to aar"> ID="1">J04 Kvier, et aar, men under to aar> ID="2">26. Koeer og kvier fra et aar til under to aar"> ID="1">J05 Tyre og stude, to aar og derover> ID="2">27. Tyre paa to aar og  derover"> ID="1">J06 Kvier, to aar og derover> ID="2">28. + 29. Kvier til avl"> ID="2">+"> ID="2">Kvier til slagtning"> ID="1">J07 Malkekoeer> ID="2">30. + 31. Malkekoeer"> ID="2">+"> ID="2">Udsaettermalkekoeer"> ID="1">J08 Andre koeer> ID="2">32.  Andre koeer"> ID="2">1. Koeer, der har kaelvet (herunder paa under to aar), som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik paa produktion af kalve"> ID="2">2. Arbejdskoeer"> ID="2">3. »Andre udsaetterkoeer«"> ID="1">J09 Faar (alle aldre)> ID="2">      "> ID="1">a) Hunfaar til avl> ID="2">40. Moderfaar (et aar og derover)"> ID="1">b) Andre faar> ID="2">41. Andre faar"> ID="1">J10 Geder (alle aldre)> ID="2">     "> ID="1">a) Hungeder til avl> ID="2">38. Hungeder til avl"> ID="1">b) andre geder>  ID="2">39. Andre geder"> ID="1">J11 Grise, hvis levende vaegt er under 20 kg> ID="2">43. Smaagrise, hvis levende vaegt er under 20 kg"> ID="1">J12 Avlssoeer paa 50 kg og derover> ID="2">44. Avlssoeer paa 50 kg og derover"> ID="1">J13 Andre svin> ID="2">45.  + 46. Fedesvin"> ID="2">+"> ID="2">Andre svin"> ID="1">J14 Slagtekyllinger> ID="2">47. Slagtekyllinger"> ID="1">J15 Laeggehoens> ID="2">48. AEglaeggende hoener"> ID="1">J16 Andet fjerkrae> ID="2">49. Andet fjerkrae"> ID="1">J17 Hunkaninger til avl>  ID="2">34. Hunkaniner til avl"> ID="1">J18 Bier> ID="2">33. Bier«""    BILAG II  Punkt A, afsnit 2, i bilag III til beslutning 85/377/EOEF affattes saaledes:  »For senere referenceperioder, hvor der sker ajourfoering af SDB, kan vaerdien 1 000 ECU multipliceres med koefficienter, som goer det muligt monetaert at tage hensyn til landbrugets samlede oekonomiske udvikling i hele Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab.   Disse koefficienter beregnes af Kommissionen og fastsaettes, efter at medlemsstaterne er blevet raadspurgt. Det er Kommissionens kompetente tjenstegrene, der traeffer afgoerelse om anvendelse af disse koefficienter efter samraad med de kompetente tjenester i  medlemsstaterne.«