CELEX: 51980PC0822
Language: nl
Date: 1980-12-08
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 78/1035/EEG - Belastingvrijstellingen die van toepassing zijn in het internationale reizigersverkeer en bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter : derde landen#Voorstel voor een DERDE RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 74/651/EEG inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 822
Vol. 1980/0259
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM ( 80) 822 def .
                                                              -."..A
                                                       Brussel . 8 decenber 1980
                                  Voo ra t e I' voor ,e en
                                RICHTLIJN VAN DE PAAP
         tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 78/1035/EEG -
             Belastingvrijstellingen die van toepassing zijn in het
                internationale reizigersverkeer en bij invoer van
             kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter ;
                                     derde landen
                                  Voorstel voor een
                             DERDE RICHTLIJN VAN DE RAAD
                       tot wijziging van Richtlijn 74 /65 1 /EEG
inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter
          toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    C0M(80 ) 822 def .
 ---pagebreak---                                                             CJOVM
                                  ,  TOELICHTING
         In 1978 aanvaardde de Raad een aantal richtlijnen ( 1 ) inzake de belas­
tingvrijstellingen voor reizigers en voor de invoer van kleine zendjp^en goe­
deren zonder commercieel karakter . Deze richtlijnen bevatten bepalingen vol­
gens welke de tegenwaarden in nationale valuta van de in          ERE    uitgedrukte
vrijstellingen en afwijkingen jaarlijks dienen te worden aangepast ten einde
rekening te houden met de in de valuta 's van de Lid-Staten opgetreden wijzi­
gingen . Deze aanpassingen zijn verplicht indien de desbetreffende wijziging
meer dan 5 % bedraagt .
         In enkele gevallen dienen de in nationale valuta uitgedrukte vrijstellin­
gen welke in de Lid-Staten in 1981 van toepassing zullen zijn , te worden aan­
gepast , welke aanpassingen moeten worden berekend uitgaande van de op 1 oktober 198Ö
bestaande omrekeningskoersen . Ten einde ervoor te zorgen dat de bestaande vrij­
stellingen in geen van de Lid-Staten een verlaging behoeft te ondergaan , stelt
de Commissie thans voor dat de belastingvrijstelling voor uit derde landen
komende reizigers van 40 ERE 't;ot 45 Ecu wordt verhoogd en dat de vrijstelling
voor kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter van 30 ERE op
35 Ecu wordt gebracht .
( 1 ) 'Richtlijnen 78/ 1032/ EEG, 78/ 1033/ EEG, 78/ 1034/ EEG en 78/ 1035 / EEG,
       PB nr . L 366 van 28.12.1978                                        ^
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                       Richtlijn van de Raad
         tWSlhjziging van de           ichtlijnen 69/ 169/ EEG en 78/ 1035 / EEG -
    Belastingvrijstellingen die van toepassing zijn in het internationale
         reizigersverkeer en bij invoer van kleine zendingen goederen
                      zonder commercieel karakter : derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oplichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 99, '                                           ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                  '
                                                                    *
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat artikel 7 van Richtlijn 69 / 169 / EEG van de Raad ( 1 ) laatste­
lijk gewijzigd bij Richtlijn 78 / 1033 / EEG ( 2 ) en artikel 4 van Richtlijn      J
78 / 1 035 / EEG van de Raad (3 ) bepalen dat de tegenwaarde in nationale valuta
van de in voormelde richtlijnen in Europese rekeneenheden uitgedrukte belas­
tingvrijstellingen eens per jaar dient te worden vastgesteld ;
Overwegende dat het wenselijk is dat deze, vaststelling niet leidt tot een
vermindering in nationale valuta van de in een Lid-Staat van toepassing
zijnde belastingvrijstellingen ; dat het ter vermijding van een dergelijke
vermindering wenselijk is de bedragen van de in Europese rekeneenheden uitge
drukte belastingvrijstellingen te verhogen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
 ( 1 ) Pb n r . L        Vctrr 4.6.1969 , Liz .- 6 .
 ( 2l- Ba. fl P . L_.    yftrr    1 ? 1Q7S . M T     si -*■
 (2 > PB nr . L "366 van 28*.12*1978, blzl 34"
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                    Artikel       1
                               I      ■   ri i      •
                                 \
       Artikel 1 van Richtlijn 69/ 169/ EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . in lid 1 wordt de uitdrukking " veertig Europese rekeneenheden " ve'rvangen
    door de uitdrukking "vijfenveertig         ECU ";
2 . in lid 2 wordt de uitdrukking " twintig Europese rekeneenheden" vervangen
    door de uitdrukking " drieëntwintig        ECU ".
                                    Artikel 2
        In lid 2 , derde streepje , van artikel 1 van Richtlijn 78/ 1035 / EEG
wordt de uitdrukking " dertig Europese rekeneenheden " vervangen door de
uitdrukking " vijfendertig ECU ".
                                    Artikel 3
1.       De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om met ingang van
1 januari 1981 aan deze richtlijn te voldoen .
                                                *                              ι
2.       De lid-staten stellen de Commissie in kennis van de bepalingen die
zij voor de toepassing van deze richtlijn vaststellen .
                                                                                 \
                                     Artikel 4         <■  '
         Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
                                                      Voor de Raad :
                                                      de voorzitter-
 ---pagebreak---                                          TOELICHTING
         In 1978 aanvaardde de Raad een aantal richtlijnen ( 1 ) inzake de
belastingvrijstellingen voor reizigers en voor de invoer van kleine zendingen
goederen zonder commercieel karakter . Deze richtlijnen bevatten bepalingen vol­
gens welke de tegenwaarden in nationale valuta van de in ERE uitgedrukte vrij­
stellingen en afwijkingen jaarlijks dienen te worden aangepast ten einde
rekening te houden met de in de valuta 's van de Lid-Staten opgetreden wijzi­
gingen . De aanpassingen zijn verplicht indien de desbetreffende wijziging
meer dan 5 % bedraagt .
                                  I
                                    I '
         In enkele gevallen dienen de in nationale valuta uitgedrukte vrijstel­
lingen welke in de Lid-Staten in 1981 van toepassing dienen te zijn , te
worden aangepast , welke aanpassingen moeten worden berekend uitgagnde van de
op 1 oktober 1980 bestaande omrekeningskoersen . Ten eipde prvoor te zorgen dat
de bestaande vrijstellingen in geen van de Lid-Staten een yerlaging behoeft te
ondergaan, stelt de Commissie thans voor dat de belastingvrijstelling voor
kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter in het intracommunautaire
verkeer van 60 ERE op 70 Ecu wordt gebracht .                          '
         De Commissie heeft reeds eerder een zodanige verhoging van de bestaande
belastingvrijstellingen voor intracommunautaire reizigers voorgesteld , dat een
verlaging van bedoelde vrijstellingen welke zouden voortvloeien uit de hier­
boven vermelde aanpassing kan worden vermeden ( 2 ).
( 1 ) Richtlijnen 78/ 1032 / EEG , 78/ 1033 / EEG , 78/ 1034 / EEG en 78/ 1035 / EEG ,
      PB nr . L 366 van 28.12.1978
( 2 ) Voorstel voor een vijfde richtlijn van de Raad inzake de harmonisatie van
      de wettelijke en bestuursrechtli jke maatregelen met betrekking tot de
      in het internationale reizigersverkeer geldende regeling inzake omzetbe-
      lastingen en accijnzen ( PB nr . C 318 van 19.12.1979, blz . 5 ), zoals gewij­
      zigd
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een Derde
                               Richtlijn van de Raad
                       tot wijziging van Richtlijn 74 / 651 / EEG
      inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel
       karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN-
                                            <b    *
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 99 en 100 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat artikel 1 bis van Richtlijn 74 / 651 / EEG van de Raad ( 1 )
laatstelijk aewiiziad bij Ri cht li jn l 78 / 1034 / EEG ( 2 ) beoaalt dat de
tegenwaarde in nationale valuta van de in - voormelde richtlijn in Europese
rekeneenheden uitgedrukte belastingvrijstelling eens per jaar dient te worden
vastgesteld ; :
Overwegende dat het wenselijk is dat deze vaststelling niet leidt tot een
vermindering in nationale valuta van de in een Lid-Staat van toepassing zijnde
belastingvrijstelling ; dat het ter vermijding van een dergelijke vermindering
wenselijk is het bedrag van de in Europese rekeneenheden uitgedrukte belas­
tingvrijstelling te verhogen ,
                                    '           ·      -          '          ι
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
 C1 ) PB nr . L 354 van 30.12.1974, blz . 57
( 2 ) PB nr . L 366 van 28.12.1978 , blz . 33 .
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
                In artikel 1 , lid 2 , sub d ), van Richtlijn 7V651 /EEG wordt voor
" zestig Europese rekeneenheden*1 gelezen : " zeventig ECU".
                                      Artikel 2
1.              De lid-staten doen de nodige maatregelen m werking treden om met
ingang van 1 januari 1981 aan deze richtlijn te voldoen .
2.              De lid-staten stellen de Commissie in kennis v^n de bepalingen die
zij voor de toepassing van deze richtlijn vaststellen .        ;
                                      Artikel 3
                Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
                                            Voor de Raad :
                                            De voorzitter ,