CELEX: 32015R2256
Language: bg
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) 2015/2256 на Комисията от 4 декември 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1983/2003 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) във връзка със списъка на целевите главни променливи (Текст от значение за ЕИП)

5.12.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 321/12
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/2256 НА КОМИСИЯТА
   от 4 декември 2015 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1983/2003 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) във връзка със списъка на целевите главни променливи
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) (1), и по-специално член 15, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 1177/2003 бе установена обща рамка за системното изготвяне на европейска статистика за доходите и условията на живот.
            
         
               (2)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 1983/2003 на Комисията (2) бяха приети списъкът на целевите главни променливи, кодовете на променливите и техническият формат за предаването на данни, необходими за функционирането на EU-SILC.
            
         
               (3)
            
            
               На заседанието си на 7 и 8 юни 2010 г. Съветът по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси реши, че предвиденият за средата на 2015 г. междинен преглед на водещите цели на ЕС следва да включва също и преглед на показателите за отчитане на икономическото развитие и подобрените инструменти за измерване.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това с регламенти на Комисията (ЕС) № 112/2013 (3) и (ЕС) № 67/2014 (4) в списъка на второстепенните целеви променливи, за които ще се събират данни през 2014 и 2015 г., бяха включени нови променливи, измерващи степента на материални лишения сред домакинствата и отделните лица (възрастни).
            
         
               (5)
            
            
               Необходимо е също така списъкът на първичните целеви променливи да се адаптира с оглед на събирането на данни в бъдеще. За тази цел е необходимо от приложението към Регламент (ЕО) № 1983/2003 да се премахнат променливите, които вече не са актуални, и да се добавят нови променливи. Тези елементи бяха избрани като надеждно средство за измерването на материалните лишения след провеждането на два задълбочени статистически анализа въз основа на данните, събрани за EU-SILC през 2009 и 2013 г.
            
         
               (6)
            
            
               Поради това Регламент (ЕО) № 1983/2003 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕО) № 1983/2003 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 декември 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1.
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 1983/2003 на Комисията от 7 ноември 2003 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) във връзка със списъка на целевите главни променливи (ОВ L 298, 17.11.2003 г., стр. 34).
   
      (3)  Регламент (ЕС) № 112/2013 на Комисията от 7 февруари 2013 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2014 г. на целевите второстепенни променливи за материалните лишения (ОВ L 37, 8.2.2013 г., стр. 2).
   
      (4)  Регламент (ЕС) № 67/2014 на Комисията от 27 януари 2014 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2015 г. на целевите второстепенни променливи за участието в социалния и културния живот и за материалните лишения (ОВ L 23, 28.1.2014 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложението към Регламент (ЕО) № 1983/2003 се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Раздел „Данни за домакинството — Социална изолация — Показатели за непарични лишения на домакинството, включително проблеми с оцеляването, степента на задлъжнялост или принудителната липса на стоки от първа необходимост“ се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              следните променливи се заличават:
                              
                                          Компонент
                                       
                                       
                                          Наименование на променливата
                                       
                                       
                                          Код
                                       
                                       
                                          Целева променлива
                                       
                                    
                                          „X,L
                                       
                                       
                                          HS070
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Имате ли телефон, включително мобилен телефон?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Да
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Не — не мога да си го позволя
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Не — други причини
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS070_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Липсва
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Попълва се променливата
                                       
                                    
                                          X,L
                                       
                                       
                                          HS080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Имате ли цветен телевизор?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Да
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Не — не мога да си го позволя
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Не — други причини
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS080_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Липсва
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Попълва се променливата“
                                       
                                    и
                              
                                          „X,L
                                       
                                       
                                          HS100
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Имате ли перална машина?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Да
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Не — не мога да си го позволя
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Не — други причини
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS100_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Липсва
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Попълва се променливата“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              след променливите HS150 и HS150_F се вмъкват следните променливи:
                              
                                          Компонент
                                       
                                       
                                          Наименование на променливата
                                       
                                       
                                          Код
                                       
                                       
                                          Целева променлива
                                       
                                    
                                          „X,L
                                       
                                       
                                          HD080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Подмяна на изхабени мебели
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Да
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Не — домакинството не може да си го позволи
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Не — други причини
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HD080_F
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          Попълва се променливата
                                       
                                    
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Липсва“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Между раздел „Персонални данни — Основни данни — Демографски данни (16 +)“ и раздел „Персонални данни — Образование, включително най-високото постигнато ниво по ISCED“ се вмъква следният нов раздел „Персонални данни — Социална изолация — Показатели за непарични лишения на лицата“:
                  
                              Компонент
                           
                           
                              Наименование на променливата
                           
                           
                              Код
                           
                           
                              Целева променлива
                           
                        
                              
                                 Персонални данни
                              
                           
                           
                              
                                 Социална изолация
                              
                           
                        
                              „ПОКАЗАТЕЛИ ЗА НЕПАРИЧНИ ЛИШЕНИЯ НА ЛИЦАТА
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD020
                           
                           
                               
                           
                           
                              Подмяна на износени дрехи с нови (неупотребявани)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Да
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Не — не мога да си го позволя
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Не — други причини
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD020_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Попълва се променливата
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Липсва
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Няма избран респондент
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD030
                           
                           
                               
                           
                           
                              Два чифта обувки по мярка (включително чифт обувки за всички сезони)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Да
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Не — не мога да си го позволя
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Не — други причини
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD030_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Попълва се променливата
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Липсва
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Няма избран респондент
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD050
                           
                           
                               
                           
                           
                              Поне веднъж месечно събиране с приятели/семейството (роднини) за питие/хранене
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Да
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Не — не мога да си го позволя
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Не — други причини
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD050_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Попълва се променливата
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Липсва
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Няма избран респондент
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD060
                           
                           
                               
                           
                           
                              Редовно участие в развлекателна дейност
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Да
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Не — не мога да си го позволя
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Не — други причини
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD060_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Попълва се променливата
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Липсва
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Няма избран респондент
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD070
                           
                           
                               
                           
                           
                              Изразходване на малка сума ежеседмично за лични нужди
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Да
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Не — не мога да си го позволя
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Не — други причини
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD070_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Попълва се променливата
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Липсва
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Няма избран респондент
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD080
                           
                           
                               
                           
                           
                              Интернет връзка в дома за лично ползване
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Да
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Не — не мога да си го позволя
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Не — други причини
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD080_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Попълва се променливата
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Липсва
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Няма избран респондент“.