CELEX: 51966PC0331
Language: it
Date: 1966-07-28
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica italiana a maggiorare i prelievi applicabili a talune importazioni in provenienza dai Paesi terzi nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 331
Vol. 1966/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                      COMMISSIONE
                                       COM(66 ) 331 def .
                                       Bruxelles , 28 luglio 1966
                                  Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
             che autorizza la Repubblica italiana a maggiorare i
            prelievi applicabili a talune importazioni in provenienza
                dai Paesi terzi nel settore delle carni bovine
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(66 ) 331 def .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                              DECISIONE DEL CONSIGLIO . . .
              che autorizza ia Rèpubblica italiana a maggiorare ,
              i prelievi applicabili à talune importazioni in
              provenienza dai paesi terzi nel . settore delle carni
                                      bovine
               ( presentata dalla Commissione ài Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,            v . ;
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 14/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 196**,-
relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei' mercati
nel settore delle carni bovine ( l ), ed in particolare l' articolo 18 , _
su proposta della Commissione ,             *        ■•••■.       •a -
Considerando che .la produzione italiana di carni bovine soddisfa, la metà
del consumo ; che perciò l' Italia importa grandi quantità di bovini e di /
carni bovine ;
Considerando che a partire dal mese di aprile 1966 i prezzi dei bovini
sul mercato italiano si collocano , eccezion fatta per un breve periodo ,
ad un livello inferiore al prezzo d' orientamento ; che nonostante la ri­
scossione del prelievo previsto in applicazione dell' articolò 5 del re­
golamento n . 14/6VCEE , il quale ha lo scopo di rilevare il prezzo 'del
prodotto importato al livello del prezzo d' orientamento , il prezzo di
mercato non si è ristabilito" al livello del prezzo d' orientamento ;
Considerando che tale situazione si può . spiegare per il fatto che le
qualità prèse in considerazione per la determinkziòrié'dèi 'prezzi -àll' impor­
tazione previsti all' articolo 5 , . paragrafo 1 del regolamento n. 1^/6^/CEE ,
non sono le stesse che quel le- - pre se...in considerazione per la fissazione  ^
del prezzo d' orientamento per i. bovini ;- .
Considerando che per porre rimedio a tale situazione è necessario adottare
misure che , senza pregiudicare il volume delle importazioni più di quanto
non sia; indispènsabile , permettano di rilevare il prezzo- dei prodotti
importati al livello del prezzo d' orientamento ; che è opportuno quindi
autorizzare la Repubblica italiana ad aumentare , per il calcolo del pre­
lievo applicabile alle importazioni in provenienza dai paesi terzi e
   1                                                                A
                                                                        •••/•••
 ( 1 ) GU n . 3k del 27.2.1964 , p . 562/64
 ---pagebreak---  per tutto il periodo di tempo in cui il prezzo d' orientamento non è rag­
 giunto , l' elemento del calcolo " prezzo d' orientamento " di un importo
 eguale a 7»5 U.C. per 100 kg per quanto riguarda i bovini e di prevedere
 un aumento comparabile per le relative carni ; che conviene , tuttavia , limi­
 tare queste misure derogative a due mesi ,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                   Articolo 1
 Fino al 2 ottobre 1966 , la Repubblica italiana è autorizzata ad aumentare
 i prelievi determinati conformemente all' articolo 5 del regolamento n .
,1^/6^/CEE applicabili alle importazioni in provenienza dai paesi terzi
 - per il prodotto che figura- alla sezione b ) dell' allegato I del regolamen­
    to n . 1V6VCEE , di un importo al massimo eguale a 7»5 U.C. per 100 kg ,
 - per i prodotti che figurano alla sezione b ) dell' allegato II del rego­
    lamento n . 14/6^/CEE , di un importo calcolato applicando al prelievo di
    questi prodotti , un coef ficiante che rappresenta il rapporto esistente
    tra l' importo applicato in virtù del primo trattino ed il prelievo per
  ■ i bovini determinato conformemente all' articolo 5 » paragrafo 1 del re­
    golamento n . 1^/64/CEE .
                                   Articolo 2
 L' autorizzazione è valida solo se il prezzo constatato sul mercato italiano
 conformemente alle disposizioni dell' articolo 5ì paragrafo 5 del regolamento
 n . 1^/64/CEE è inferiore al prezzo d' orientamento .
                                   Articolo 3
 La Repubblica italiana comunica alla Commissione senza indugio le misure
 prese la applicazione dell' articolo 1 del presente regolamento .
                                   Articolo 4
 La presente decisione è destinata alla Repubblica italiana .
 Bruxelles , il
                                                       Per il Consiglio
                                                        Il Présidente