CELEX: C2002/180/09
Language: es
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de junio de 2002 en el asunto C-360/00 (Petición de decisión prejudicial del Bundesgerichtshof): Land Hessen contra G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH ("Duración de la protección de los derechos de autor — Principio de no discriminación por razón de la nacionalidad — Aplicación a un derecho de autor anterior a la entrada en vigor del Tratado CEE")

C 180/6                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            27.7.2002
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                         (Sala Cuarta)
                              (Sala Quinta)
                                                                                                  de 13 de junio de 2002
                        de 6 de junio de 2002
                                                                            en el asunto C-33/01: Comisión de las Comunidades
                                                                                         Europeas contra República Helénica (1)
en el asunto C-360/00 (Petición de decisión prejudicial del
Bundesgerichtshof): Land Hessen contra G. Ricordi & Co.                     («Incumplimiento de Estado — Residuos — Gestión de
              Bühnen- und Musikverlag GmbH (1)                              residuos peligrosos — No comunicación de la información
                                                                            prevista en el artı́culo 8, apartado 3, de la Directiva 91/689/
                                                                            CEE — Establecimientos y empresas que se dedican a la
                                                                                  eliminación y/o recuperación de residuos peligrosos»)
(«Duración de la protección de los derechos de autor —
Principio de no discriminación por razón de la nacionalidad
— Aplicación a un derecho de autor anterior a la entrada en                                           (2002/C 180/10)
                       vigor del Tratado CEE»)
                                                                                               (Lengua de procedimiento: griego)
                            (2002/C 180/09)                                 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                  «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                   (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                            En el asunto C-33/01, Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                            (agentes: Sres. H. Stovlbaek y P. Panayotopoulos) contra
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la     República Helénica (agentes: Sras. P. Skandalou y N. Dafniou),
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        que tiene por objeto que se declare que la República Helénica
                                                                            ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
                                                                            Tratado CE y de la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de
                                                                            diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos (DO
                                                                            L 377, p. 20), en su versión modificada por la Directiva 94/
En el asunto C-360/00, que tiene por objeto una petición                   31/CE del Consejo, de 27 de junio de 1994 (DO L 168, p. 28),
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE,          ası́ como de la Decisión 96/302/CE de la Comisión, de 17 de
por el Bundesgerichtshof (Alemania), destinada a obtener, en                abril de 1996, por la que se establece un formulario para la
el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Land           presentación de información con arreglo al apartado 3 del
Hessen y G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH,                     artı́culo 8 de la Directiva 91/689 (DO L 116, p. 26), al haber
una decisión prejudicial sobre la interpretación del artı́culo 6,         omitido comunicar a la Comisión, dentro del plazo señalado,
párrafo primero, del Tratado CE (actualmente artı́culo 12 CE,              la información relativa a cada establecimiento o empresa que
párrafo primero, tras su modificación), el Tribunal de Justicia           se dedique a la eliminación y/o recuperación de residuos
(Sala Quinta), integrado por los Sres. P. Jann, Presidente de               peligrosos, tal como se prevé en el artı́culo 8, apartado 3 de la
Sala, S. von Bahr, A. La Pergola, M. Wathelet (Ponente) y                   Directiva 91/689, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), inte-
C.W.A. Timmermans, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-                    grado por los Sres. S. von Bahr, Presidente de Sala,
Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 6 de                D.A.O. Edward (Ponente) y C.W.A. Timmermans, Jueces;
junio de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                     Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass; ha
                                                                            dictado el 13 de junio de 2002 una sentencia cuyo fallo es el
                                                                            siguiente:
La prohibición de discriminación establecida en el artı́culo 6, párrafo
primero, del Tratado CE (actualmente artı́culo 12 CE, párrafo              1)     Declarar que la República Helénica ha incumplido las obligacio-
primero, tras su modificación) es aplicable asimismo a la protección             nes que le incumben en virtud de la Directiva 91/689/CEE del
de los derechos de autor en el caso de que el autor ya hubiera fallecido           Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos
cuando el Tratado CEE entró en vigor en el Estado miembro cuya                    peligrosos, en su versión modificada por la Directiva 94/31/
nacionalidad poseı́a. Se opone a que el perı́odo de protección concedido          CE del Consejo, de 27 de junio de 1994, al no haber
por la normativa de un Estado miembro a las obras de un autor                      comunicado a la Comisión, dentro del plazo señalado, toda la
nacional de otro Estado miembro sea inferior al que concede a as                   información prevista en el artı́culo 8, apartado 3, de la referida
obras de sus propios nacionales.                                                   Directiva.
                                                                            2)     Condenar en costas a la República Helénica.
(1) DO C 355 de 9.12.2000.
                                                                            (1) DO C 95 de 24.3.2001.