CELEX: 62009CN0103
Language: pl
Date: 2009-03-13 00:00:00
Title: Sprawa C-103/09: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (Zjednoczone Królestwo) w dniu 13 marca 2009 r. — Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs przeciwko Weald Leasing Limited

6.6.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 129/8
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (Zjednoczone Królestwo) w dniu 13 marca 2009 r. — Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs przeciwko Weald Leasing Limited
   (Sprawa C-103/09)
   2009/C 129/13
   Język postępowania: angielski
   
      Sąd krajowy
   
   Court of Appeal
   
      Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
   
      Strona skarżąca: Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Strona pozwana: Weald Leasing Limited
   
      Pytania prejudycjalne
   
   
               1.
            
            
               Czy w okolicznościach takich jak w niniejszej sprawie, w których podmiot gospodarczy w znacznym stopniu zwolniony z podatku stosuje strukturę leasingu środków trwałych obejmującą pośrednika będącego osobą trzecią, zamiast dokonania bezpośredniego zakupu środków trwałych, struktura leasingu środków trwałych lub jej część skutkuje korzyścią podatkową sprzeczną z celem szóstej dyrektywy (1) w rozumieniu pkt 74 wyroku z dnia 21 lutego 2006 r. w sprawie C-255/02 Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd przeciwko CCE (zwanym dalej „Halifax”)?
            
         
               2.
            
            
               Biorąc pod uwagę fakt, że szósta dyrektywa przewiduje leasing środków trwałych przez podmioty gospodarcze zwolnione lub częściowo zwolnione z podatku oraz odniesienie Trybunału do „zwykłych transakcji handlowych” z pkt 69 i 80 wyroku w sprawie Halifax oraz z pkt 27 wyroku w sprawie C-162/07 Ampliscientifica, jak również brak takiego odniesienia w wyroku w sprawie C-425/06 Part Service: czy taki leasing stanowi nadużycie ze strony zwolnionego lub częściowo zwolnionego z podatku podmiotu gospodarczego, jeżeli w ramach zwykłych transakcji handlowych nie angażuje się on w transakcje leasingowe?
            
         
               3.
            
            
               W przypadku odpowiedzi twierdzącej na pytanie 2:
               
                           a)
                        
                        
                           jakie jest znaczenie pojęcia „zwykłych transakcji handlowych” w kontekście pkt 74 i 75 wyroku w sprawie Halifax: czy odnosi się ono do pkt 74 czy pkt 75 czy też do ich obu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           czy odniesienie do „zwykłych transakcji handlowych” dotyczy:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       czynności, w które podatnik zazwyczaj się angażuje;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       czynności, w które co najmniej dwa podmioty angażują się w normalnych warunkach rynkowych;
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       czynności, które są opłacalne;
                                    
                                 
                                       4)
                                    
                                    
                                       czynności, które powodują obowiązki i ryzyko handlowe typowe dla powiązanych korzyści handlowych;
                                    
                                 
                                       5)
                                    
                                    
                                       czynności, które nie są pozorne, gdyż mają charakter handlowy;
                                    
                                 
                                       6)
                                    
                                    
                                       innego typu lub kategorii czynności?
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               Jeśli struktura leasingu środków trwałych lub jej część zostanie uznana za stanowiącą nadużycie, jaka kwalifikacja będzie właściwa? W szczególności, czy sąd krajowy lub organ podatkowy powinien:
               
                           a)
                        
                        
                           zignorować istnienie pośrednika będącego osobą trzecią oraz zlecić uiszczenie podatku VAT od wartości wolnorynkowej opłat leasingowych;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           przekwalifikować strukturę leasingową jako bezpośredni zakup; czy
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           przekwalifikować transakcje w inny sposób, który albo sąd albo organ podatkowy uzna za właściwy w celu przywrócenia sytuacji, która miałaby miejsce w przypadku braku transakcji stanowiących nadużycie?
                        
                     
         
      (1)  Szósta dyrektywa Rady z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych — wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (Dz.U. L 145, s. 1).