CELEX: C2006/190/25
Language: hu
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: T-613/97. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. június 7-i ítélete – UFEX és társai kontra Bizottság ( Állami támogatások – Postai ágazat – Általános gazdasági érdekű szolgáltatással megbízott közvállalkozás – Logisztikai és kereskedelmi támogatás nyújtása leányvállalat számára, amely leányvállalat nem a fenntartott ágazatban működik – Fellebbezés – Visszautalás a Bíróság által )

12.8.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 190/15
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. június 7-i ítélete – UFEX és társai kontra Bizottság
   (T-613/97. sz. ügy) (1)
   
   („Állami támogatások - Postai ágazat - Általános gazdasági érdekű szolgáltatással megbízott közvállalkozás - Logisztikai és kereskedelmi támogatás nyújtása leányvállalat számára, amely leányvállalat nem a fenntartott ágazatban működik - Fellebbezés - Visszautalás a Bíróság által”)
   (2006/C 190/25)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperesek: Union Française de l'express (UFEX) (Roissy-en-France, Franciaország), DHL International SA (Roissy-en-France), Federal express international (Franciaország), SNC (Gennevilliers, Franciaország) és CRIE SA (Asnières, Franciaország) (képviselők: É. Morgan de Rivery és J. Derenne ügyvédek)
   
      Alperes: Az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: G. Rozet és D. Triantafyllou meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues, R. Abraham és F. Million meghatalmazottak, Chronopost SA (Issy-les-Moulineaux, Franciország (képviselők: V. Bouaziz Torron és D. Berlin ügyvédek) és La Poste (Párizs, Franciország) (képviselő: H. Lehman ügyvéd)
   Az ügy tárgya
   Az állítólagosan Franciaország által az SFMI-Chronopost számára nyújtott támogatásról szóló, 1997. október 1-jei 98/365/EK bizottsági határozat (HL 1998. L 164., 37. o.) megsemmisítése iránti kérelem
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               A Franciaország által az SFMI-Chronopost számára engedélyezett támogatásról szóló, 1997. október 1-jei 98/365/EK bizottsági határozatot megsemmisíti, amennyiben az megállapítja, hogy sem a La Poste által a leányvállalata, az SFMI-Chronopost számára nyújtott logisztikai és kereskedelmi támogatás, sem a Postadex átruházása nem minősül állami támogatásnak.
            
         
               2)
            
            
               A Bizottság maga viseli az Elsőfokú Bíróság és a Bíróság előtt felmerült saját költségeit, valamint a felperesek költségeinek 75 %-át, a beavatkozás által okozott költségek kivételével.
            
         
               3)
            
            
               A felperesek maguk viselik az Elsőfokú Bíróság és a Bíróság előtt felmerült saját költségeik fennmaradó részét.
            
         
               4)
            
            
               A Francia Köztársaság, a Chronopost és a La Poste maguk viselik az Elsőfokú Bíróság és a Bíróság előtt felmerült saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 72., 1998.3.7.