CELEX: 62014CA0205
Language: fi
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Asia C-205/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2.6.2016 – Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Lentoliikenne — Asetus (ETY) N:o 95/93 — Lentokoneiden lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen Euroopan unionin lentoasemilla — 4 artiklan 2 kohta — Koordinaattorin riippumattomuus — Käsite ”osapuoli, jota asia koskee” — Lentoaseman hallintoelin — Toiminnallinen erottaminen — Rahoitusjärjestelmä)

8.8.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 287/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2.6.2016 – Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta
   (Asia C-205/14) (1)
   
   ((Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Lentoliikenne - Asetus (ETY) N:o 95/93 - Lentokoneiden lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen Euroopan unionin lentoasemilla - 4 artiklan 2 kohta - Koordinaattorin riippumattomuus - Käsite ”osapuoli, jota asia koskee” - Lentoaseman hallintoelin - Toiminnallinen erottaminen - Rahoitusjärjestelmä))
   (2016/C 287/02)
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Guerra e Andrade ja F. Wilman)
   
      Vastaaja: Portugalin tasavalta (asiamiehet: L. Inez Fernandes ja V. Moura Ramos)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Portugalin tasavalta ei ole noudattanut lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18.1.1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93, sellaisena kuin se on muutettuna 18.6.2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 545/2009, 4 artiklan 2 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole taannut lähtö- ja saapumisaikoja jakavan koordinaattorin riippumattomuutta erottamalla sen toiminnallisesti kaikista yksittäisistä osapuolista, joita asia koskee, eikä varmistanut, että koordinaattorin toiminnan rahoitusjärjestelmä takaa koordinaattorin riippumattomuuden.
            
         
               2)
            
            
               Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 212, 7.7.2014.