CELEX: 31973R0798
Language: da
Date: 1973-03-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 798/73 af 23. marts 1973 om ændring af forordning nr. 648/73 vedrørende monetære udligningsbeløb

Nr. L 76/ 18                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  24. 3 . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 798/73
                                                    af 23 . marts 1973
                       om ændring af forordning nr. 648/73 vedrørende monetære udligningsbeløb
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 kurserne for den danske krone i forhold til dens
 FÆLLESSKABER HAR                                                omregningskurs, bør det dog fastsættes, hvilken a
                                                                 vista-valutakurs over for US-dollaren, der skal
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             læges til grund ved fastsættelsen af udlignings­
  europæiske økonomiske Fællesskab,                              beløbene ; i overensstemmelse hermed bør Kommis­
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 974/          sionens forordning ( EØF) nr. 648 /73 af 1 . marts
 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                 1973 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende
 foranstaltninger, der skal træffes inden for land­              monetære udligningsbeløb (4) suppleres ;
 brugssektoren, som følge af den midlertidige ud­                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 videlse af grænserne for kursudsving i visse medlems­          overensstemmelse med udtalelser fra Forvaltnings­
 staters valutaer (*), senest ændret ved forordning              komiteerne for frugt og grønsager, for vin, for fedt­
 (EØF) nr. 509/73 (2 ), særlig artikel la, og                   stoffer, for korn, for svinekød, for fjerkrækød og æg,
 ud fra følgende betragtninger :                                 for sukker, for mælk og mejeriprodukter, for okse­
                                                                 kød, for produkter forarbejdet på basis af frugt og
 I henhold til artikel 1 , stk. la, i Rådets forordning          grønsager, for tobak, for hør og hamp og for fiskeri­
 (EØF) nr. 974/71 skal, når der ved omregningen med              varer ,
regningsenheden og en medlemsstats valuta benyttes
en anden kurs end den, som svarer til denne valutas
parikurs, den pågældende artikels stk. 1 anvendes
 analogt, når for så vidt angår den pågældende valuta           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gennemsnittet af de a vista-valutakurser, der er
konstateret på markedet i løbet af en periode, som                                           Artikel 1
skal fastsættes, afviger mindst 1 °/o fra den omreg­
ningskurs, der er lagt til grund ;                              I artikel 3 i forordning ( EØF) nr. 648 /73 indsættes
                                                                følgende afsnit :
for så vidt angår Danmark er den valutakurs, som
skal anvendes ved omregning af priser og andre be­                   » g) for så vidt angår den danske krone : den
løb, som er fastsat af Rådet i henhold til artikel 1 ,                     officielle middelkurs, der fastsættes klokken
stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 222/73 af 31 .                      tolv hver hverdag ved noteringen i Køben­
januar 1973 om de omregningskurser, der for valuta­                        havn under forsæde af Danmarks National­
erne i de nye medlemsstater skal anvendes inden for                        bank «.
landbrugssektoren (3), den samme som den danske
krones centralkurs ; derfor dækker artikel 1 , stk. la,                                      Artikel 2
i forordning (EØF) nr. 974/71 tilfældet Danmark ;
for at kunne bestemme udsvingene i a vista-valuta­              Denne forordning træder i kraft den 26 . marts 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . marts 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
J 1 ) EFT nr. L 106 af 12.5 . 1971 , s . 1
(2) EFT nr. L 50af 23 . 2 . 1973 , s . 1 .
(») EFT nr. L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 4 .                      {*) F.FT nr. L 64 af 9 . 3 . 1973 , s . 1 .