CELEX: 51968PC0381
Language: nl
Date: 1968-06-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de regeling voor de invoer en de uitvoer van de op basis van granen en rijst verwerkte produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 381
Vol. 1968/0068
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(68 ) 381 def .
                                                Brussel , 14 juni 1968
                          voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE BAAD
   tot vaststelling van de regeling voor de invoer en de uitvoer
     van de op basis van granen     en rijst verwerkte produkten
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     C0M(68 ) 381 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
     Dit ontwerp dient ter vervanging van Verordening nr 36O/67/EEG "betref­
fende de regeling voor de invoer en de uitvoer van de op "basis van granen
en rijst verwerkte produkten .
     De voornaamste wijzigingen die hierin ten opzichte van Verordening
nr 36O/67/EEG zijn aangebracht, kunnen als volgt worden samengevat :
     a) de berekening van het variabele element op basis van de gemiddelde
         heffing voor de basisprodukten tijdens de eerste 25 dagen van de
         voorafgaande maand
     b ) wijziging van de samenstelling waarin de produkten van de posten
         11.01 en 11.02 voor 4e toepassing van de heffing worden verdeeld ;
         bij de nieuwe samenstelling wordt de onderverdeling aangehouden
         als opgesteld door de groep van scheikundigen van de Eaad voor
         samenwerking op douanegebied,
     c ) opneiing in de heffingregeling van gearomatiseerde gluoosen van
         post 17.05 ten einde verlegging van het handelsverkeer wegens het
         verschil in douanebescherming tussen glucosen van deze post en van
         post 17.02 te voorkomen,
     d) lichte wijziging van de voorschriften inzake het veredslingsverkeer
         ten einde een beter evenwicht tot stand te breijigen tussen het ge­
         bruik van basisprodukten uit de Gemeenschap met het oog op de uit­
         voer van verwerkte goederen naar derde landen en het gebruik van
         produkten van oorsprong uit deze landen die tot het veredelings-
         verkeer zijn toegelaten .
 ---pagebreak---                                 . voorstel voor een
                          vrmRDEff-HJG ( EEG ) VAN DE RÀAD       . r. •
                 tot vaststelling van de regeling voor de invoer en de uitvoer
                 van de op basis van granen en rijst verwerkte produkten
                         fdoor de Commissie bij de Baad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEH ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), inzonderheid
op artikel 14 , lid 3 , artikel 16 , lid 5 » artikel' 17 , leden 1 en 2 , en artikel
23 , lid 4 ,
Gelet op Verordening nr. 359/ 67/EEXJ van de Raad van 25 juli 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (2 ), inzonderheid op arti­
kel 12 , lid 3 » artikel 17 , lid 5      artikel 18 / leden 1 eh 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening nr 36O/67/EEG van de Raad van 25 juli 19^7
betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van de op basis van         , .
granen en rijst verwerkte produkten (3 ) de regels zijn Vastgesteld voor de
toepassing van het stelsel van heffingen en restituties in het handelsver­
keer                          met derde landen voor de verwerkte produkten
bedoeld in artikel 1 , sub d) van Verordening nr 120/67/EEG - met uitzonde­
ring van mengvoeders                   - en voor de verwerkte produkten bedoeld '
in artikel 1 , lid 1 , sub c ) van Verordening nr 359/67/EEG ;
                                                        op grond van
Overwegende dat de bepalingen van deze verordening/de ervaring opgedaan in
het eerste verkoopseiseizoen waarin de gemeenschappelijke graanprijzen zijn
toegepast , herziening behoeven ten einde deze beter aan de feitelijke situa-
tiè en aan de eiaen van de handel in de op basis van granen ën rijst verwerkt®
produkten aan te passen'         .                .
 ( 1 ) FB nr 117.van I9.6.I967 » tls . 2269/67
 ( 2 ) PB nr 174 van 31.7.1967 » W-z . 1
 ( 3 ) PB nr 174 van 31.7.1967 » *>!«• 174/13
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Overwegende dat het variabele element van de heffing moet overeenkomen met
de invloed van de • V.v             voor de basisprodukten        vastgestelde hef­
fingen op do kostrpi^rjaon van de verwerkte produkten ; dat deze invloed kan
worden berekend aan de hand van het gemiddelde van de heffingen die /^^en13
representatieve periode van toepassing zijn op de hoeveelheid             ba-
sisprodukt /We^^vt>or de vervaardiging van een gegevenhoeveelheid van het
verwerkte produkt nodig wordt geacht , dat deze berekeningsmethode , welke
gemakkelijker is toe te passen dan die vastgesteld in Verordening nr 360/67/
EEG, de verwerkende industrie van de Gemeenschap beter in staat stelt haar
vooruitzichten vast te stellen ;
Overwegende dat voor de produkten die aan de gemeenschappelijke ordening der:"
markten in de sector granen zijn onderworpen doch geen graan bevatten , het
variabele element dient te worden bepaald overeenkomstig de marktvoorwaarden
van de produkten waarmee zij in concurrentie staan ;
Overwegende dat het vaste element van de heffing moet worden bepaald ten
einde rekening te houden met de noodzaak de verwerkende industrie te be­
schermen ; dat dit element dient te worden bepaald op basis van de meest
representatieve verwerkingskosten ;
Overwegende dat voor bepaalde verwerkingsresiduen de bescherming van de
industrie reeds wordt verzekerd door de bescherming die geldt voor het voor­
naamste verwerkte produkt en dat in dat geval het vaste element gelijk kan
zijn aan nul ;
Ovesegende dat de restitutie tot doel moet hebben het veréchil te overbruggen
tussen de prijzen van de produkten binnen de Gemeenschap en de wereldmarkt-
prijzen ; dat derhalve de criteria dienen te worden vastgesteld voor het be­
palen van de restitutie hoofdzakelijk aan de hand van de prijzen voor de basis-
produkten binnen en buiten de Gemeenschap , alsmede van de mogelijkheden en
de voorwaarden voor de verkoop van verwerkte produkten op de wereldmarkt ;
Overwegende dat het gewenst is aan het begin van het verkoopseizoen een res­
titutie toe te kennen die rekening houdt met de werkelijke kosten van de
bevoorrading met basisprodukten , voor zover het basisprodukt moet worden ver­
kregen aan het einde van het voorafgaande verkoopseizoen , dat wil zeggen
tegen een prijs die hoger is dan die van hetzelfde produkt aan het begin
van het nieuwe verkoopseizoen ;
 ---pagebreak--- Overwegende dat , ter aanvulling van het hierboven omsohreven stelsel , voor­
schriften dienen te worden vastgesteld inzake de gebruiknaking van de rege­
ling van het actieve veredelingsverkeer ten einde rekening te houden met '
de noodzaak een evenwicht tot stand Ae brengen tussen het gebruik van basis-
produkten uit de Gemeensohap met het oog op de uitvoer van de verwerkte
produkten naar derde landen en het gebruik van produkten uit deze landen die
tot het veredelingsverkeer zijn toegelaten ;
Overwegende dat volgens artikel 23 , lid 4 van Verordening nr 120/67/EEG in
het handelsverkeer    van de verwerkte produkten waarvan de heffing op basis
van gerst , maïs , haver , sorgho en millet wordt berekend, een 'stelsel kan .
worden ingevoerd strekkende tot het verminderen van de prijs van produkten
die op Italiaans grondgebied worden gebrachl, onder voorwaarde dat deze
produkten niet naar andere lid-staten kunnen worden gebracht zonder dat
vooraf een "belasting is "betaald ter compensatie van de verlaging van hun
prijs ; dat dn verstoringen op de markt van vorenbedoelde verwerkte produkten
te voorkomen , dit stelsel daadwerkelijk moet worden toegepast , indien ItaliS
van het stelsel gebruik maakt voor de basisprodukten ;
Overvragende dat voor bepaalde produkten , zoals gebrande   mout of gebrande
gluten , de heffing dient te worden vastgesteld met inaohtneming van de on­
mogelijkheid de grondstof waaruit deze verkregen zijn na te gaan ; dat ten
einde iedere verlegging van het handelsverkeer te voorkomen die zich wegens
de verschillende regelingen dièv -momenteel voor glucose van ipost 17.02 en van
post 17.05 bestaan zou kunnen voordoen voor glucose van laatstgenoemde post '
dezelfde regels moeten gelden als voor glucose van post 17.02 ,
HEEFT DE VOLGENDE VORDENHTG VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
1 . In deze verordening worden "verwerkte produkten" genoemd , de produkten
of groepen van produkten bedoeld in ;
a ) bijlage A van Verordening No . 120/57/EEG , met uitzondering van de
     onder post 23.07 van het gemeenschappelijk douanetarief vermelde pro-
     dukten ;
b ) artikel 1 , lid 1 , sub c ) van Verordening No . 359/67/E5G .
2 . In deze verordening worden "basisparodukten " genoemd , de in artikel 1 ,
sub a ) en b ) van verordening No . 120/67/ËEG vermelde graansoorten alsmede
breukri jst .
3 . De heffingen bij invoer en de restituties bij uitvoer voor de ververkte
produkten worden voor 100 kg ververkt produkt vastgesteld overeenkomstig
het bepaalde in de navolgende artikelen .
                            TITEL 1 - HEFFINGEN
                                    Artikel 2
1 . Tijdens een bepaalde maand is het variabele element van de heffing
gelijk aan het gemiddelde van de heffingen die in de eerste 25 dagen van
de maand die aan de maand van invoer voorafgaat , van toepassing zijn op
100 kg basisprodukt of basisprodukten vermeld in de derde kolom van de
bijlage , vermenigvuldigd met de coëfficiënt die in de vierde kolom van de
bijlage met de omschrijving van het produkt overeenkomt . Voor de onder
tariefpost 23.02 vallende produkten wordt het variaMe element van de
heffing echter verkregen door optelling van de gemiddelden der heffingen
van toepassing op 100 kg zachte tarwe , 100 kg gerst en 100 kg maïs , ver­
menigvuldigd met de coëfficiënt die in de vierde kolom met elk van deze
basisprodukten overeenkomt .
Om bovenbedoelde gemiddelden aan de in d maand van invoer geldende drempel
prijs van het betrokken basisprodukt aan te passen , worden deze vermeerderd
of verminderd met het verschil tussen deze drempelprijs en de drempelprijs
die in de voorafgaande maand gold .
 2 . Teneinde rekening te houden met de verandering- in do heffing voor
 de basisprodukten , vindt de herziening van het variabele element in de
 loop van de maand forfaitair door de Commissie plaats , die voor elk
betreffend basisprodukt de speelbruimte waarbuiten de herziening plaats
 vindt vaststeld volgens de procedure van artikel 26 van verordening
n° 120/67/EEG en van artikel 26 van Verordening n° 359/67/EEG .
 ---pagebreak---                                - 5 - .   -
3 . Het variabele element dat van toepassing is op een verwerkt produkt
vervaardigd uit durumtarwe , ii gelijk aan het variabele element vaü toe­
passing op het uit zachte tarwe vervaardigde overeenkomstige produkt .--
                              Artikel 3
    Het vaste element van de heffing is gelijk aan het bedrag dat in de vijfde
kolom van de bijlage met de omschrijving van het produkt overeenkomt .
                              Artikel A
1 . Ten einde verstoringen op de markt van binnenlandse zetmeelprodukten
te voorkomen kan de coëfficiënt die in de vierde - kolom van de bijlage
met de onder subtariefpost 11.06 B vallende produkten overeenkomt , worden
gewijzigd volgens de procedure van artikel 26 van Verordening No .. 120/67/EEG.
Hetzelfde geldt voor de coëfficiënten die in de vierde kolom van de bij­
lage met de onder de subtarfefposten 07.06 B I en 11.06 A vallende produkten
overeenkomen , welke ten doel hebben verstoringen op de markt van graanpro-
dukten bestemd voor veevoederdoeleinden te voorkomen .
2 . De heffing op de onder tariefpost O7.O6 vallende produkten als bedoeld
in de bijlage wordt beperkt tot het bedrag dat uit de toepassing van het
in het kader van het GATT geconsolideerde recht voprtvbeit ,
3 . Ten einde verstoringen op de markt van de in de bijlage onder post
23.02 bedoelde produkten of van de produkten die met deze in concurrentie
staan te voorkomen , kunnen de in dé tweede kolom van de bijlage vermelde
peroentages om het zetmeelgehalte uit te drukken alsmede de in de vierde
kolom vermelde coëfficiënten die met de omsohrijving van genoemde produkten
overeenkomen , worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 26 van Ver­
ordening No . 120/67/EEG.
                                                                    •/
 ---pagebreak---                                    Artikel 5
 1 . Bij de berekening van het variabele element van de heffing voor de
 produkten die in de "bijlagen worden bedoeld onder de subtariefposten
 11.02 A.I.d) 1 , 11.05 B , 11.08 , 11.09 » 17*02 en 17 . 05 , wordt rekening
 gehouden met de restituties die bij de produktie worden verleend voor :
 - aardappelzetmeel ,
 - zachte tarwe , maïs en breukrijst die in de Gemeenschap voor de vervaar­
     diging van zetmeel worden gebruikt ,
 - mals die door maïsfabrieken wordt gebruikt voor de vervaardiging van
     grutten , gries en griesmeel van maïs ( gritz ), waarvan de brouwerij-
 industrie in de Gemeenschap gebruik maakt .
 2 . Voor de toepassing van het vorige lid wordt geen rekening gehouden met
 de verhoging van de restitutie die in Italië krachtens artikel 1 van
 Verordening No . 37I/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling
 van de restituties bij de produktie van zetmeel en Quellmehl ( l ) bij de
 produktie wordt verleend .
 3 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens
 de procedure van artikel 25 van Verordening No . 120/67/EEG en van artikel
 26 van Verordening No . 359/67/EEG.
                                  TITEL II - RESTITUTIES
                                   Artikel 5
 1 . Bij het bepalen      van de restitutie die voor verwerkte produkten kan
 worden berleend , wordt met name rekening gehouden met de volgende elei mten
 a) de voor de berekening van het variabele element van de heffing in
      aanmerking genomen prijzen van de basisprodukten ,
"k ) de voor de berekening van het variabele element van de heffing in
 "    aanmerking genomen hoeveelheden basisprodukten ,
 ( l ) P . B. No . 174 van 31.7.1967 , hlz . 40
 ---pagebreak---                                    - 7–    ...
c ) de eventuele cumulatie van de restituties die van toepassing zijn op
      de verschillende produkten , die voortkomen uit een zelfde verwerkings­
      proces van een zelfde basisprodukt ,
d ) de mogelijkheden en voorwaarden voor de verkoop van verwerkte produkten
     op de wereldmarkt .            .
2 . Voor uitvoer die moet plaatsvinden .tussen het "begin van het verkoop-
seizoen en nader te "bepalen data , kan voor de toepassing van lid 1 , sub a)
rekening worden gehouden met de drempelprijs die in de laatste maand
van het voorafgaande verkoopseizoen van toepassing was op voor de berekening
van het variabele element van de heffing in aanmerking genomen baaspro-
dukten , wanneer het verwerkte produkt is vervaardigd uit een in de Ge­
meenschap voortgebracht basisprodukt dat aan het eind van het voorafgaande
verkoopseizoen in voorraad was en waarvoor geen compenserende vergoeding
werd verleend .
3 . De restitutie kan naar gelang van de bestemming . verschillen , wanneer
zulks noodzakelijk is op grond van de situatie op de wereldmarkt of van
de bijzondere omstandigheden op bepaalde markten .
4 . Bij toepassing van lid 3 wordt de restitutie uitbetaald , mits het bewijs
wordt geleverd dat het produkt overeenkomstig artikel 7 » lid-1 , eerste
streepje van Verordening No. 1.39/67/EEG ( l ) is uitgevoerd en de bestemming
heeft bereikt waarvoor de restitutie is vastgesteld .
     Van deze regel lan evenwel worden afgeweken volgens de in lid 5 bedoelde
procedure , behoudens nader te bepalen voorwaarden die gelijke garanties
bieden .                                             ,
5 . Aanvullende bepalingen kunnen worden vastgesteld volgens de procedure
van artikel 26 van Verordening No . I20/67/EEG en van artikel 26 van Ver­
ordening No . 359/67/SEG.                           ~ '•
6 . De restituties worden eenmaal per maand, vastgesteld .
                                                                  • t •/* • •
( 1 ) P.B. No 125 van 25.6.1967 , blz . 2453/67
 ---pagebreak---                               Artikel 7
    De restitutie wordt op verzoek van de belanghebbende van tevoren vast­
gesteld voor uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van het certificaat
moet plaatsvinden ; dit verzoek moet bij de indiening van de aanvraag van
het uitvoercertifioaat worden gedaan .
    Het bedrag van de restituti® is het bedrag dat van toepassing is op de
dag van indiening van de aanvraag van het certificaat , aangepast aan de
hand van de drempelprijs van het basisprodukt of van de basisprodukten die
tijdens de maand van uitvoer van toepassing is voor uitvoer die plaatsvindt
overeenkomstig het bepaalde in artikel & , lid 2 kan de aanpassing echter
ge schiedei uitgaande van de drempelprijs die in de laatste maand van het voor­
afgaande verkoopseizoen van toepassing is .
     Aanpassing vindt plaats door de restitutie te verhogen of te verminderen
met het verschil tussen de drempelpri jzen welke voor 100 kg basisprodukt
gelden in respectievelijk de maand van aanvraag en de maand van uitvoer ,
vermenigvuldigd met de coëfficiënten die in de vierde kolom van de bijlage
met de omschrijving van het op basis van granen en rijst verwerkte produkt
overeenkomen .
                               Artikel 8
1 . Bij de beEkening van het bedrag van de restitutie bij uitvoer , dat van
toepassing ia op de in de bijlage onder de posten 11.05 B , 11.08 , 11 . 0S > 17.02
en 17.05 bedoelde produkten , wordt rekening gehouden met de restituties
bij de produktie die zijn verleend voor s
4 aardappelzetmeel ,
- zachte tarwe , maïs en breukrijst die in de Gemeenschap voor de vervaar­
   diging van zetmeel zijn gebruikt .
2 . Voor de toepassing van het vorige lid wordt geen rekening gehouden met
de in Italië krachtens artikel 1 van Verordening nr . 371/67/EEG toegekende
verhoging van de restitutie bij de produktie .
 ---pagebreak---                             TITEL III - VEREDELINGSVERKEER
                                      Artikel 9
1 . De hoeveelheid basisprodukten , gelijkgestelde produkten in de zin van
Verordening nr . 8I/67 /EEG ( l ) of bij de verwerking daarvan verkregen pro-
dukten die de lid-stateri niet aan de heffing onderwerpen met hét oog op
of als gevolg van de uitvoer van de in de bijlage onder de tariefposten
07.06 B I , ll.ffil , 11.02 A , 11.06 A , 11.07 , 11.08 , 17.02 en 17.05 bedoelde
produkten , die uit basisprodukten , gelijkgestelde produkten of bij de
verwerking daarvan verkregen produkten zijn vervaardigd , mag de voor de
vaststelling van het variabele element van de heffing in aanmerking genomen
hoeveelheid niet overschrijden .
2 . De hierboven bedoelde hoeveelheid kan worden verminderd volgens de
procedure van artikel 26 van Verordening nr . I20/67 /EEG en van artikel 26
van Verordening nr . 359/67/EEO ten einde rekening te houden met de nood­
                                                                 / Voorwaarden
zaak een evenwicht tot stand te:., brengen tussen de uitvoer van verwerkte
produkten die bij uitvoer voor restitutie in aanmerking komen en de ge­
bruikmaking van de regeling voor het actieve veredelingsverkeer .            .
3 . Gebruikmaking van de regeling voor het actieve veredelingsverkeer met
het oog op of als gevolg van de .uitvoer van de in de bijlage onder de posten
11.02 B , 11.06 B , 11.09 en 23.02 bedoelde produkten . wordt uitgesloten .
                                TITEL IV - ALGEMENE BEPALINGEN
                                            Artikel 10
1 . Wanneer I-taliS artikel 23 , lid 2 van Verordening nr . 120/67/EEG
toepast j                                                          '       •
                                                                        • • •/• • •
(1 ) P.B. nr . 81 van 26.4.1$67 , blz . 1594/67
 ---pagebreak---                                  - 10 -
                        I
- legt het een "belasting op bij^ zendingen naar de andere lid-staten van
    verwerkte produkten waarvoor de heffing op basis van gerst , maïs , haver ,
    sorgho en millet wórdt berekend en die in de bijlage zijn bedoeld onder
    de posten 07.06 , 11.01 , 11.02 - met uitzondering van de produkten bedoeld
    onder 11.02 A I d) 1 wanneer voor mals een restitutie bij de produktie
    wordt verleend met het oog op de vervaardiging van deze produkten -
    11.06 A en 11.07 ,
- kent het een subsidie toe voor de leveringen uit de andere lid-staten .
2 . De hierboven bedoelde belasting en subsidie zijn voor 100 kg van de in
lid 1 bedoelde verwerkte produkten gelijk aan het bedrag van de heffing
die krachtens artikel 23 , lid 3 van Verordening nr . 120/67/EEG van toe­
passing is op de voor de berekening van het variabele element van de
heffing in aanmerking genomen hoeveelheid basisprodukten .
                                    Artikel 11
     Volgens de procedure van artikel 26 van Verordening nr . 120/ 67/EEG
en van artikel 26 van Verordening nr . 359/67/EEG worden de methoden
vastgesteld ter bepaling van :
a) het.asgehalte van de in de bijlage onder de posten 11 . ol , 11.02 en 23.02
  . bedoelde produkten ,
b ) het vetgehalte van de in de bijlage onder de posten 11.01 en 11.02
     bedoelde produkten ,
c ) het zetmeelgehalte van de in de bijlage onder post 23.02 bedoelde pro-
     dukten ,
d) het denatureringsproces van de in de bijlage onder post 11.06 bedoelde
     produkten ,
e ) iedere andere analysemethode welke " voor de toepassing van deze verordening
     noodzakelijk blijkt .
                                                                       • •/ • • •
 ---pagebreak---                                    - 11 -
                                 Artifeel 12
        Verordening nr . 3SO/ 67 /EEG van de Raad van 25 juli        hetreffende
de regeling voor de invoer en de uitvoer van de op basis van granen en
rijst verwerkte produkten        vervalt .
         Deze verordening treedt in werking op 1 juli 196?»
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel . <                                 Voor de Raad ,
                                                       De Voorzitter .
 ---pagebreak---                                                               BIJLAOE
    Ilr.van het                                                                                                                 Vast
    vemeenschap-l                               Omsohrijving                     Basisprodukt I Coefficient                   element
 Ipelijk douan e                                                                                                             r.e./lOO kg
  ''tarief                i
     07.06         -                                                                                                        r
                             ex B. andere         :
                                      I Maniokwortel , arrowroot (pijl-           Gerst                      0,18
                                        woartel ) , salepwortel en andere
                                        dergelijke wortels en knollen
                                        met hoog gehalte aan zetmeel ,
                                        met uitzondering van bataten
                                        ( aeete aardappelen)
     11.01                   fføel van granen (l ) :
                             i
                               3x C. Van gerst «f van haver :
                                       II . van gerst                             Gerst    *■'    '
                                                                                                        I
                                                                                                              1,80               0,50
                                       III . van haver                            Haver                       1,80 .             0,50
                                   D. van rijst                                   Braakriist            |     1,06               0,25
                                   E. ander
                                       !• van maïs
                            i
                                            < a) waarvan het gehalte aan
                                                  vetstoffen niet meer dan
                                                  1,5 gewicht speroent "be­
                                                  draagt                          Maïs                    r 1,80                 0,50
                             J                b) ander                            Maïs                 j      1,02               0,25
I
                             j         II» van boekweit                        j  Boekweit                    1,80               0,50
                             1         ÎII»van millet                           S Millet                      1,02               0,25
                             i         IV. van sorgho of doerra                   Sorgho                      1,02               0,25
 i
                             1         vY. ander                                  Kanarie zaad                1,02               0,25
1
! 11.02                        Grutten , gries , griesmeelj gort en
  i                            parelgort en andere gepelde , gepa­                                                   i
                               relde , gebroken of geplette granen
1           ..  .
                               ( vlokken daaronder begrepen) , met
                               uitzondering van gepelde , geglansde,
                               gepolijste of bij het pellen gebro­
                               ken rijst } graankiemen , * ok indien
                               gemalen (l ) :
:                          I
             ken predukt een asgehalte heeft van niet meer dan *
             2,5 gewicht speroenten vo ®r de.produkten op basis van tarwe of van rogge , 5 gewichts­
             percenten vo*r de pr« dukten^p basis van haver , 2 gewichtspercenten v»or de„ produk k
             op Basis van maïs , sorgho «f aeerra , 3 gewicnrèpercenten voor pr«dukten op basis var
             s-erst
             c          . 4 gewicht
               v j. o w •                   spercentgn-v^or
                                    n awu w o Mv Avvuvyii * vva <J.e pradukten.op
                                                                       uuwuk        basis^van • v cw,* boekweit
                                                                                                       VVO AP   x- t
                                                                                                                   u • », \
                                                                                                                          1 aan
                                                                                                                            gewichtspero
                                                                                                                            gewichts
                                                                                                                                xuu u o a y v? . ;?
             Yopr
             Yeor de produkten . op basis van rijst , 2 rewi^&tslxjrcrasisn
                                                                          .       3]x>rct>oi<sn . voor oh     db TvoauStG^î
                                                                                                                   ï«,oiu3cxG1n ocoD tesiy
     ...   /{mn.Dillet , -2 «owiclitspercenjten voor de produkten op basis van kanariezaad or ande ?<
      ien v Jg^e^-jdgge voorwaarde niet is vervuld , wordt het te trokken produkt ingedeeld onder
 ---pagebreak--- A« Grutten , gries , griesmeelj gort en
   parelgort en andere gepelde , gepa­
   relde , gebroken of . geplette granen
   (vlokken daaronder "begrepen) :
   • Grutten , gries en griesmeel :
     a) van rogge                             Rogge '          1,80    0,50
     "b) van gerst                            Gerst            1,80    0,50
     c ) van haver                           Haver             1,80    0,50
     d) van maïs waarvan het gehalte
         aan vetstoffen s
          1 . niet meer dan 1,5 gewichtè-
              peroent "bedraagt              Mais             1,80     0,50
          2 . ander                          Mais             1,02     0,25
     e ) van rijst                           Breukrijst   • . 1,06     0,25
     f) van "boekweit                        Boekweit         1,80     0,50
     g) van millet                           Millet           1,02     0,25
    h) van sorgho »f doerra                  Sorgho           1,02     0,25
     i) andere                               Kanarie zaad     1,02     0,25
   I. Gepeld :
    a) van tarwe                             Tarwe            1,33     0,25
    "b ) van rogge                           Rogge            1,33     0,25
    c) van gerst                             Gerst            1,60    0,25
    d) van haver
         1 . «ntpunte havér                  Haver            1,02    0,25
         2 . ander                           Haver            1,60    0,25
    e)   van maïs                            Maïs             1,60    0,25
    f)   van "boekweit                       Boekweit         1,60    0,25
    g)   van millet                          Hillet           1,60    0,25
    h)   van sorgho of doerra                Sorgho           1,60    0,25
    i)   andere                              Kanarie zaad     1,60    0,25
   L. Gepareld :
    a) van tarwe                             Tarwe            1,60    0,25
    b) van rogge                             Rogge            1,60    0,25
    o)   van gerst                           Gerst            2,50    0,50
    d)   van haver                           Haver            1,60    0,25
    e)   van maïs               v            Maïs   ;        1,60     0,25
    f)   van boekweit                        Boekweit .      1,60     0,25
    g)   van millet '                     . Millét ,         1,60     0,25
   h)    van sorgho of doearra               Sorgho          1,60     0,25
    i)   andere                            . Kanarie zaad    1,60     0,25
                                                                    e « * /• • *
 ---pagebreak---                                     - 3 -
            IV. enkel gebroken of geplet s
               a) van tarwe                      Tarwe            1,02              0,25
               b) van rogge                      Rogge ,          1,02              0,25
               o) van gerst                      Gerst            1,02              0,25
               d) van haver                      Haver            1,02              0,25
               e) van maïs                       JJ^              1>Q2
               f) van boekweit                   Boekweit         1,02' "           0,25
               g) van millet                     Millet          1,02 ..            0 25
              h) van sorgho of doerra            Sorgho          1,02               0 25
              i) andere                         Kanariezaad      1,02               0,25
             V. Vlokken : ■                                 -
              a) van tarwe                      Tarwe            1 ,80              0,50
              b) van rogge                      Rogge         ' 1,80               0,50
              c) van gerst                      Gerst " '        2,Oo' "           0,50
              d) van haver                                      2(0Q               ^
             e) van maïs         '              Maïs            1(80               0,50
              f) van rijst                      Breukrijst ' 1,80                  0,50
             g) van boekweit _                  Boekweit        1,80 "             0 50
             h) van millet                      millet          1,80               0,50
             i) van sorgho of doerra            Sorgho          35980              0,50
             j) andere                         Kanariezaad • -1,80 .. .            0j5Q'
      B. Graankiemen , ook indien gemalen :
          I. van tarwe                         Tarwe ' ' 0>?5                     Q
         II.andere                             Mals , , ' 0,75                    0,50
11.06 Meel en gries , van sago , van mariiofc,
      van arrowroot (pi jlwertel ) , van
      salep of van andere wortels en
      knollen , bedoeld bij post O7.O6 :
      A. Gedenatureerd                    -    Gerst           0,18 . .           0 25
      B - 0velis                               *»*■            1,61               1,70
11*07 Mout > ook indien gebrands
      A. niet gebrand :
         I. van tarwe :
                                                                      • • •/• • •
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                   a) in de vorm van meel        Zaohte tarwe 1,78    0,90
                   "b ) ander                    Zachte tarwe 1,33     0,90
            II . anders
                   a) in de vorm van meel        Gerst        1,78     0,90
                  "b ) ander                     Gerst        1,33     0,90
         B. Ge"brand                             Gerst        1,55     0,90
ex 11.08
         A. Zetmeel :
            I. Maïszetmeel                       Maïs         1 , 61  1,70
            II . Aaardappe 1 ze tme el           Mais         1.61    1,70
            III . Ri j st ze tme el              Breukrijst   1,52     2,55
            IV . Tarwe ze tme e 1                Tarwe        2,20    1,70
            V. overig                            Mais         1,61    1,70
   11.09 Gluten en glutenmeel , ook indien
         gebrand :
         A. niet gebrand
         I  I. van zachte" tarwe                 Tarwe        4,00   15 ,-
            Il.andere                            Maïs         2,00   15 ,-
         B. gebrand                              Tarwe        4 ? ôo 15-
   17.02
         ex B. Glucose (druivesuiker) en
                 gluoosestroop s
            Il.andere
               a) Glucose in wit kristallijn     Maïs         2,10    8 ,-
                  poeder , ook indien geagglo-
                  mereerd
               b)*verige                         Maïs         1,61    5,50
   17.05 ex.AA.Glucosestroop , gearomatiseerd
                 ef met toegevoegde kleurstoffen Maïs         1,61    5,50
         ex B. Glucose , gearomatiseerd of met
                 toegevoegde kleurstoffen        Maïs         2,10    8 ,-
 ---pagebreak--- ex 23.02 Zemelen , slijpsel en andere
         resten van het zeven , van het
         malen of van andere bewerkingen
         van granen :
         A. van granen :
            I. van mals of van rijst :
                a ) met een zetmeelgehalte van        Zachte tarwe  0,10
                    niet meer dan 35 gewichts-        Gerst         0,10 0
                    percenten                         Maïs          0,10
                h ) andere :
                    11 . met een zetmeelgehalte       Zachte tarwe  0,15
                         van meer dan 35 gewichts- Gerst            0,16 0
                         percenten doch niet meer      Maïs         0,16
                          '•'i *; dan 45 gewichtsper­
                         centen en die een denatu-
                         reringsproces hebben on­
                         dergaan
                    22 . overige                       Zaohte tarwe 0,32
                                                       Gerst        0,32
                                                       Maïs         0,32
            II . van andere granen :
                 a) met een zetmeelgehalte van         Zachte tarwe 0,08
                     niet meer dan 28 gewichts­        Gerst        0,03
                     percenten en waarvan niet         Maïs         0,08
                     meer dan 10 gewichtsper­
                     centen van het produkt door
                     een zeef met mazen van 0,2
                     mm valt of waarvan, indien
                     meer dan 10 gewichtsper­
                     centen van het produkt door
                     de zeef is gegaan , het as-
                     gehalte , berekend op basis
                     van de droge stof , 1,5 ge­
                     wichtspercent of meer be­
                     draagt
                 b ) andere                            Zachte tarwe 0^32
                                                       Perst        0,32
                                                      Maïs          0,32