CELEX: 62012CA0336
Language: et
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-336/12: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 10. oktoobri 2013 . aasta otsus (Østre Landsret‘i — Taani eelotsusetaotlus) — Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser versus Manova A/S (Eelotsusetaotlus — Hanked — Direktiiv 2004/18/EÜ — Võrdse kohtlemise põhimõte — Piiratud menetlus — Hanketeade — Nõue lisada taotlusele viimase majandusaasta avaldatud aruanne — Mõne taotleja taotluses nimetatud aruande puudumine — Hankija õigus nõuda selle aruande edastamist enne taotluste esitamise tähtaja möödumist)

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/34
            
         Euroopa Kohtu (kümnes koda) 10. oktoobri 2013. aasta otsus (Østre Landsret‘i — Taani eelotsusetaotlus) — Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser versus Manova A/S
   (Kohtuasi C-336/12) (1)
   
   (Eelotsusetaotlus - Hanked - Direktiiv 2004/18/EÜ - Võrdse kohtlemise põhimõte - Piiratud menetlus - Hanketeade - Nõue lisada taotlusele viimase majandusaasta avaldatud aruanne - Mõne taotleja taotluses nimetatud aruande puudumine - Hankija õigus nõuda selle aruande edastamist enne taotluste esitamise tähtaja möödumist)
   2013/C 344/59
   Kohtumenetluse keel: taani
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Østre Landsret
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser
   
      Kostja: Manova A/S
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Østre Landsret — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (ELT L 134, lk 114, ELT eriväljaanne 06/07, lk 132) lisa II B tõlgendamine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Hankija, kes määras taotleja eelneva kvalifitseerimise tingimuseks viimase majandusaasta aruande esitamise — Hankija poolt taotlejatele, kes ei lisanud oma eelneva kvalifitseerimise taotlusele viimast majandusaasta aruannet, esitatud nõue see esitada, olgugi et eelneva kvalifitseerimise taotluste tähtaeg oli möödunud
   
      Resolutsioon
   
   Võrdse kohtlemise põhimõtet tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus kui hankija nõuab pärast hankemenetluses osalemise taotluste esitamise tähtaja möödumist mõnelt taotlejalt tema seisundit kirjeldavaid dokumente nagu hanketeates nõutud teavet taotleja avaldatud majandusaasta aruande kohta, mille puhul saab objektiivselt kontrollida, et need on varasemad kui taotluste esitamise tähtaeg, eeldusel et hankedokumendid ei näe dokumentide või andmete esitamise osas sõnaselgelt ette tingimust, et nende puudumise korral taotleja kõrvaldatakse hankemenetlusest. Sellise nõudega ei tohi nõude saanud taotlejat või taotlejaid alusetult kohelda teistest soodsamalt või ebasoodsamalt.
   
      (1)  ELT C 287, 22.9.2012.