CELEX: 31972R1406
Language: da
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1406/72 af 26. juni 1972 om fastsættelse af de vigtigste handelscentre for korn, de afledte interventionspriser, der refererer sig dertil, samt den fælles interventionspris for majs og den fælles interventionspris for hård hvede for høståret 1972/1973

592                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 150/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     4. 7. 72
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1406/72
                                                       af 27. juni 1972
               om fastsættelse af de vigtigste handelscentre for korn, de afledte interventionspriser,
               der refererer sig dertil, samt den fælles interventionspris for majs og den fælles inter­
                                     ventionspris for hård hvede for høståret 1972/1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           af forhøjelsen af de basisinterventionspriser, der er
                                                                   fastsat ved forordning (EØF) nr. 797/726) for høståret
                                                                   1972/ 1973 , samt udviklingen i transportomkostnin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                gerne ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    da den betingelse, der er nævnt i artikel 4, stk. 2, i
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                 forordning 120/67/EØF, er opfyldt, skal der kun
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                fastsættes én interventionspris for henholdsvis hård
for korn1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                hvede og majs ; disse priser vil være gældende for alle
796/722), og særlig artikel 4, stk. 4,                             handelscentre, der senere måtte blive fastlagt for
             i
                                                                   hver af disse kornsorter,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger:                                                                Artikel 1
                                                                   For høståret for korn 1972/ 1973
De afledte interventionspriser skal i henhold til Rå­
dets forordning nr. 131 /67/EØF af 13 . juni 1967 om               — fastsættes det handelscenter, der for hver med­
fastsættelse af reglerne om afledning af interven­                     lemsstat har den laveste afledte interventionspris,
tionspriserne og om fastsættelse af bestemte handels­                  samt denne pris i bilag A;
centre for korn3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1205/694), for handelscentre med en vis regional               — fastsættes de vigtigste handelscentre og de afledte
betydning fastsættes på grundlag af basisinterven­                     interventionspriser for disse centre i bilag B;
tionsprisen under hensyntagen til den naturlige mar­               — fastsættes den fælles interventionspris for hård
kedsprisdannelse og transportomkostningerne ;                          hvede til 116,93 regningsenheder pr. 1000 kg;
                                                                   — fastsættes den fælles interventionspris for majs til
bedømt ud fra de erfaringer, der er indvundet i det                    83,25 regningsenheder pr. 1000 kg.
 sidste høstår, er en ændring af afledningen af inter­
ventionspriserne ikke påkrævet; det er derfor ikke                                           Artikel 2
nødvendigt at ændre de vigtigste handelscentre, som
er fastlagt for høståret 1971/ 1972 i bilag A og B til              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 forordning (EØF) nr. 1530/715); interventionspriserne             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
for disse handelscentre bør dog ændres, især på grund              dende.
               Denne forordning er, bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1972.
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                              G. THORN
                                                                                                Vormand
!) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.                         6) EFT nr. L 94 af 21 . 4. 1972, s. 9.
2) EFT nr. L 94 af 21 . 4. 1972, s . 7.
3) EFT nr. 120 af 21 . 6. 1967, s. 2362/67.
4) EFT nr. L 155 af 28 . 6. 1969, s. 6.
5) EFT nr. L 162 af 20 . 7. 1971 , s. 16 .
 ---pagebreak---                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                593
                             BILAG A
                                                 Regningsenheder pr. 1000 kg
          Handelscentre
                                         Blød hvede        Rug               Byg
BELGIEN :
   Liège                                   103,28                            94,18
   Antwerpen                                                96,79
TYSKLAND :
   Aulendorf                               100,44           93,37
   Schwabach                                                                 91,54
FRANKRIG :
   Le Puy                                                   85,66
   Châteauroux                              96,97                            85,73
ITALIEN :
   Udine                                    97,78
   Foggia                                                                    89,77
LUXEMBOURG :
   Mersch                                  101,80           94,46            92,30
NEDERLANDENE :
   Rotterdam                               104,08           96,79            95,02
 ---pagebreak--- 594                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                    BILAG B
                                                         Regningsenheder pr. 1000 kg
               Handelscentre
                                                 Blød hvede          Rug              Byg
     Kiel                                          102,75          95,43          . 95,20
     Hamburg                                       104,08          96,79             95,20
    Bremen                                         104,08          96,79             95,20
    Hannover                                       103,15          95,84             94,07
    Bamberg                                        103,15          96,39             94,62
    Stuttgart                                      103,47          96,72             95,70
    Mannheim                                       104,75          97,45             95,70
    Regensburg                                     101,09          93,75              —
    Passau                                        101,09           93,75              —
    Antwerpen                                      1 03,59           —
                                                                                     94,52
    Compiègne-Clairoix                            100,72             —
                                                                                     91,59
    Chartres                                         97,35           —
                                                                                     88,15
    Rouen                                         101,29             —
                                                                                     92,16
    La Pallice                                    101,29             —
                                                                                     92,16
    Poitiers                                         97,35           —
                                                                                     88,15
    Marseille                                     104,75             —
                                                                                     94,91 '
    Toulouse                                         99,57           —
                                                                                     88,59
    Tours                                            97,21           —                —
    Séte                                          103,82             —
                                                                                     92,92
    Reggio-Calabria      ■                        104,75             —                —
    Palermo                                       104,75             —                —
    Napoli                                        104,75             —
                                                                                     93,34
    Ancona                                        100,96             —                —
    Grosseto                                   .. 102,01             —                —
    Ferrara                                         99,66            —                —
    Vercelli                                        98,10            —                —
    Bari                                          104,11