CELEX: C2003/083/01
Language: sv
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 februari 2003 i mål C-228/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Artikel 7.2 och 7.4 i förordning (EEG) nr 259/93 – Kvalificering av syftet med en avfallstransport (återvinning eller bortskaffande) – Förbränning av avfall – Punkt R 1 i bilaga 2 B till direktiv 75/442/EEG – Begreppet huvudanvändning som bränsle eller andra metoder att generera energi)

5.4.2003               SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                                C 83/1

                                                                         I

                                                                  (Meddelanden)

                                                           DOMSTOLEN

                                                                 DOMSTOLEN

                     DOMSTOLENS DOM                                               nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och
                                                                                  kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska
                      (femte avdelningen)                                         gemenskapen, genom att göra omotiverade invändningar mot
                                                                                  vissa transporter av avfall till andra medlemsstater där avfallet
                   av den 13 februari 2003                                        huvudsakligen skall användas som bränsle.
i mål C-228/00: Europeiska gemenskapernas kommission                         2)   Förbundsrepubliken Tyskland skall ersätta rättegångskostna-
          mot Förbundsrepubliken Tyskland ( 1)                                    derna.
(Fördragsbrott – Artikel 7.2 och 7.4 i förordning (EEG)
nr 259/93 – Kvalificering av syftet med en avfallstransport                  (1 ) EGT C 259, 9.9.2000.
(återvinning eller bortskaffande) – Förbränning av avfall –
Punkt R 1 i bilaga 2 B till direktiv 75/442/EEG – Begreppet
huvudanvändning som bränsle eller andra metoder att
                       generera energi)

                         (2003/C 83/01)                                                           DOMSTOLENS DOM

                     (Rättegångsspråk: tyska)                                                      (sjätte avdelningen)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att                              av den 6 februari 2003
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                           i mål C-245/00 (begäran om förhandsavgörande från Hoge
                                                                             Raad der Nederlanden): Stichting ter Exploitatie van
                                                                             Naburige Rechten (SENA) mot Nederlandse Omroep
I mål C-228/00, Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                Stichting (NOS) (1)
(ombud: G. zur Hausen) mot Förbundsrepubliken Tyskland
(ombud: T. Jürgensen, biträdd av advokaten D. Sellner),
                                                                             (Direktiv 92/100/EEG – Uthyrnings- och utlåningsrättighe-
angående en talan om fastställelse av att Förbundsrepubliken
Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt                ter och vissa upphovsrätten närstående rättigheter inom det
                                                                             immaterialrättsliga området – Artikel 8.2 – Radio- och
artikel 7.2 och 7.4 i rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den
                                                                             televisionsutsändning och överföring till allmänheten –
1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstrans-
porter inom, till och från Europeiska gemenskapen (EGT L 30,                                     Skälig ersättning)
s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 43), genom
att göra omotiverade invändningar mot vissa transporter av                                            (2003/C 83/02)
avfall till andra medlemsstater där avfallet huvudsakligen skall
användas som bränsle, har domstolen (femte avdelningen),                                      (Rättegångsspråk: nederländska)
sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet samt do-
marna C.W.A. Timmermans (referent), D.A.O. Edward, P. Jann                   (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
och S. von Bahr, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekretera-             publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
re: avdelningsdirektören H.A. Rühl, den 13 februari 2003                                        domstol och förstainstansrätt”)
avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:

1)   Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina            I mål C-245/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
     skyldigheter enligt artikel 7.2 och 7.4 i rådets förordning (EEG)       från Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna), att