CELEX: 32001D0682
Language: ro
Date: 2001-08-30 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 30 august 2001 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei referitor la activitățile Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene (EUMM) în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

18/Volumul 01
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               159
            
         32001D0682
   
               L 241/1
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA CONSILIULUI
   
   din 30 august 2001
   privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei referitor la activitățile Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene (EUMM) în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
   (2001/682/PESC)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia,
   având în vedere recomandarea președinției,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Consiliul a adoptat, la 22 decembrie 2000, Acțiunea comună 2000/811/PESC privind Misiunea de supraveghere a Uniunii Europene (1).
            
         
               (2)
            
            
               Articolul 6 din acțiunea comună menționată anterior prevede că normele care reglementează operațiunile EUMM în zona care ține de competența sa sunt enunțate în acorduri care trebuie încheiate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din tratat.
            
         
               (3)
            
            
               În urma deciziei Consiliului din 28 iunie 2001, care autorizează președinția să deschidă negocierile, aceasta a negociat un acord cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind activitățile EUMM.
            
         
               (4)
            
            
               Acest acord ar trebui aprobat,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   Acordul dintre Uniunea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind activitățile Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene (EUMM) în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei se aprobă în numele Uniunii Europene.
   Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.
   Articolul 3
   Prezenta decizie produce efecte la data adoptării.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 august 2001.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         L. MICHEL
         
      
   
   
      (1)  JO L 328, 31.12.2000, p. 53.