CELEX: 31995R1664
Language: sv
Date: 1995-07-07 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1664/95 av den 7 juli 1995 om ändring av de förordningar inom sektorn för spannmål, oljeväxter och proteingrödor som före den 1 februari 1995 fastställer priser och belopp vars värde i ecu har anpassats på grund av att korrigeringsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna har upphävts

8 . 7. 95             SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 158/ 13

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1664/95
                                                     av den 7 juli 1995
                 om ändring av de förordningar inom sektorn för spannmål, oljeväxter och pro­
                 teingrödor som före den 1 februari 1995 fastställer priser och belopp vars värde i
                 ecu har anpassats på grund av att korrigeringsfaktorn för jordbruksomräknings­
                                                  kurserna har upphävts

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          räkningskurserna (3), senast ändrad genom förordning (EG)
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          nr 1053/95 (4).

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               För att undvika förvirring och underlätta tillämpningen av
peiska gemenskapen,                                               den gemensamma jordbrukspolitiken är det lämpligt att, i
                                                                  enlighet med artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 1068/93,
                                                                  ersätta de värden i ecu för de berörda priserna och
                                                                  beloppen som förekommer i de akter som träder i kraft
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av            före den 1 februari 1995 och som skall tillämpas åtmin­
den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de                stone från och med
omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen­
samma jordbrukspolitiken ('), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artikel 13.1 i denna,     — den 1 januari 1996 för de belopp som inte berörs av
och                                                                 ett regleringsår,

                                                                  — början av regleringsåret 1996 för de priser och belopp
med beaktande av följande :                                            vars regleringsår börjar i januari 1996,

Genom artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 ändras           — början av regleringsåret 1995/96 i andra fall.
från och med den 1 februari 1995 värdet i ecu för vissa
priser och belopp för att neutralisera verkan av upphä­
vandet av korrigeringsfaktorn 1,207509, som till och med
den 31 januari påverkade de omräkningskurser som                  De säkerheter som fastställts enligt rådets förordning
tillämpades för jordbruket.                                       (EEG) nr 1766/92 (5), senast ändrad genom förordning
                                                                  (EG) nr 1528/95 (^ och dess tillämpningsförordningar är
                                                                  redan på en tillräcklig nivå för att säkerställa att åtagan­
                                                                  dena uppfylls. Det är därför inte nödvändigt att tillämpa
De nya värdena i ecu för de berörda priserna och                  korrigeringsfaktorn 1,207509 på sådana säkerheter.
beloppen har fastställts från och med den 1 februari 1995
enligt de regler som avses i artikel 13.2 i förordning (EEG)
nr 3813/92 och i artikel 18.1 i kommissionens förordning
(EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare före­            De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
skrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksom­        med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer.

                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                           Artikel 1

                 Till följd av justeringen av vissa priser och belopp i ecu inom sektorn för spannmål, olje­
                 växter och proteingrödor från och med den 1 februari 1995 i enlighet med artikel 13.2 i
                 förordning (EEG) nr 3813/92 och artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1068/93 skall de akter
                 som avses i artikel 2 ändras enligt angivelserna i denna.

                                                           Artikel 2

                 1.    Beloppen för de särskilda stöd som skall tillämpas för Portugal och som anges i
                 rådets förordning (EEG) nr 3653/90 Q skall ersättas med följande belopp:

                                                                  (4) EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4.
(') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .                              O EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .                                (6) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 3.
(3) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.                               O EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 28 .
 ---pagebreak--- Nr L 158/ 14           [ SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            8 . 7. 95

                                                                                                               (ECU)
                                                    1995/   1996/   1997/   1998/   1999/   2000/    2001 /   2002/
                                                    1996    1997    1998    1999    2000    2001     2002     2003

                        "Vanligt vete               96,54   86,12   75,40   64,38   53,00   41,13    28,67    15,27
                        Majs                        49,89   43,66   37,42   31,18   24,95   18,72    12,47     6,23

                        Korn, rågvete, råg          63,19   55,28   47,39   39,48   31,60   23,69    15,79     7,90
                        Sorghum                     43,37   37,95   32,53   27,11   21,69   16,25    10,84    5,42"

                  2.      Rådets förordning (EEG) nr 1 765/92 (') ändras pa följande sätt:
                 — I artikel 4.2 tredje strecksatsen skall beloppet "45 ecu" ersättas med beloppet "54,34
                        ecu".

                 — I artikel 4.3 sista stycket skall beloppet "297 ecu" ersättas med beloppet "358,6 ecu".
                 — I artikel 4.5 skall beloppet " 115 ecu" ersättas med beloppet "138,9 ecu".
                 — I artikel 5.1 a skall priset " 163 ecu" ersättas med priset " 196,8 ecu".
                 — I artikel 5.1 b skall beloppet "359 ecu" ersättas med beloppet "433,50 ecu".
                 — I artikel 6 skall beloppet "65 ecu" ersättas med beloppet "78,49 ecu".
                 — I artikel 7.5 skall beloppet "57 ecu" ersättas med beloppet "68,83 ecu".
                 — I artikel 7.6 skall beloppet "40 ecu" ersättas med beloppet "48,30 ecu".

                  3.      Förordning (EEG) nr 1766/92 ändras på följande sätt:
                 — I artikel 3.3 skall priset "98,71 ecu" ersättas med priset " 119,1 9 ecu".
                 — I artikel 8.1 tredje strecksatsen skall priset " 173,73 ecu" ersättas med priset "209,78
                        ecu".

                 — I artikel 8.2 tredje strecksatsen skall beloppet "72 ecu" ersättas med beloppet "86,94
                        ecu".

                 4. Tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 762/94 (2) skall ersättas
                 med följande tabell :

                                                                                                               (ECU)
                                                    1995/   1996/   1997/   1998/   1999/   2000/    2001 /   2002/
                                Regleringsår        1996    1997    1998    1999    2000    2001     2002     2003

                        Tilläggskompensation        24,09   21,28   18,43   15,54   12,62     9,64    6,57     3,41

                 5. I artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1868/94 (3) skall beloppet "18,43 ecu" ersättas
                 med beloppet "22,25 ecu".

                 6. I artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 1872/94 (4) skall beloppet "87 ecu" ersättas med
                 beloppet "105,1 ecu".

                 7. De säkerheter som fastställts i enlighet med förordning (EEG) nr 1766/92 och dess
                 tillämpningsförordningar skall inte påverkas av korrigeringsfaktorn 1,207509 .

(>) EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 12.
(2) EGT nr L 90, 7.4.1994, s. 8.
(3) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 4.
W EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 10 .
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 95    fSVl                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 158 / 15

                                                      Artikel 3

             Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska
             gemenskapernas officiella tidning.
             Den skall för de belopp och priser som anges i artikel 2.1 . — 2.6 tillämpas från och med
             den första tillämpningsdagen för en jordbruksomräkningskurs som fastställs från och med
             den 1 februari 1995.

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1995.

                                                                    Pä kommissionens vägnar
                                                                          Franz FISCHLER

                                                                    Ledamot av kommissionen