CELEX: 31973R3105
Language: it
Date: 1973-11-15 00:00:00
Title: Regolamento CEE) n. 3105/73 della Commissione, del 15 novembre 1973, recante modifiche al regolamento (CEE) n. 2198/69 della Commissione, del 30 ottobre 1969, relativo alle tolleranze di tempo previste dall' articolo 10, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio relativo al valore in dogana delle merci

N. L 315/36                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               16. 11 . 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3105/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 novembre 1973
                recante modifiche al regolamento (CEE) n. 2198/69 della Commissione, del 30 ottobre
                1969, relativo alle tolleranze di tempo previste dall'articolo 10, paragrafi 2 e 3, del
               regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio relativo al valore in dogana delle merci
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                               Articolo 1
 europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 803 /68 del Consiglio,               La tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2198/69
del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana                    della Commissione, del 30 ottobre 1969, modificata
delle merci (*), in particolare l'articolo 10, para­                 dal regolamento ( CEE) n. 1038/71 della Commis­
 grafo 4,                                                            sione, del 24 maggio 1971 , relativo alle tolleranze di'
visto il regolamento ( CEE) n . 2198 /69 della Com­                  tempo previste dall'articolo 10, paragrafi 2 e 3 , del
missione, del 30 ottobre 1969 (2 ), modificato per                   regolamento ( CEE) n. 803 /68 del Consiglio è modifi­
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1038 /71 della Com­                 cato come segue :
missione, del 24 maggio 1971 (3 ) relativo alle tolle­               1 ) inserire le linee seguenti :
ranze di tempo previste dall'articolo 10, paragrafi
2 e 3 , del regolamento ( CEE) n . 803 /68 del Consiglio                 ex 02.01 B II d) Cervelli d'agnelli congelati       12
relativo al valore in dogana,                                            ex 07.06 B         Patate dolci                     18
considerando che taluni Stati membri hanno potuto                    2) nella linea sottoindicata :
stabilire che i cervelli d'agnelli, congelati, le patate
dolci e le radici di manioca, anche tagliate in                          ex 07.06 B Radici di manioca, anche tagliate
« chips » o in pezzi sono abitualmente venduti con                                     in « chips » o in pezzi               12
termini di consegna eccedenti sei mesi per i cervelli                    sostituire al numero della tariffa doganale comune
d'agnelli congelati, e dodici mesi per le patate dolci                   e ai termini previsti (in mesi) rispettivamente « ex
e le radici di manioca ; che occorre prevedere una                       07.06 A e 18 ».
tolleranza di dodici mesi per i cervelli d'agnelli con­
gelati e di diciotto mesi per le patate dolci e le radici                                      Articolo 2
di manioca ;
considerando che le disposizioni previste dal presente               Il presente regolamento entra in vigore un mese
regolamento sono conformi . al parere del Comitato                   dopo la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
del valore in dogana,                                                delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 6.
(») GU n. L 279 del 6. 11 . 1969 , pag. 9 .
(») GU n . L 113 del 25. 5. 1971 , pag. 7.