CELEX: 31961D0405P0743
Language: it
Date: 1961-04-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa alla base di calcolo per il ravvicinamento accelerato alla tariffa doganale comune al 1 gennaio 1961, per talune paste per carta (n. 47.01 A, B I e B II)

2 . 6. 61                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          743 /61
      Vista la richiesta del Governo francese del 28       HA ADOTTATO, NEI CONFRONTI DEGLI STATI
settembre 1960;                                            MEMBRI, LA SEGUENTE DECISIONE :
      Considerando che l'accordo del 2 marzo 1960,              Il ravvicinamento alla tariffa doganale comune,
circa la determinazione di una parte della tariffa         di cui al paragrafo 2 del primo articolo della deci­
doganale comune relativa ai prodotti dell'elenco G         sione adottata il 12 maggio 1960 dai Rappresentanti
allegato al Trattato che istituisce la Comunità            dei Governi degli Stati membri della Comunità Eco­
Economica Europea ha stabilito, per il legno tropi­        nomica Europea, riuniti in seno al Consiglio, rela­
cale rozzo, anche scortecciato o semplicemente sgros­      tiva all'acceleramento del ritmo di attuazione degli
sato e semplicemente squadrato delle voci 44.03 A          obiettivi del Trattato , verrà effettuato in base ai
e 44.04 A, un dazio del 5 % e per il legno tropicale       dazi stabiliti il 2 marzo 1960, per quanto riguarda
semplicemente segato per il lungo, tranciato o sfoglia­    il legno tropicale :
to, dello spessore superiore a 5 mm della voce taril­
faria 44.05 A, un dazio del 10% ; tali dazi sono                — rozzo, anche scortecciato o semplicemente
accompagnati da una clausola secondo la quale la                    sgrossato, della voce tariffaria 44.03 A ;
Commissione concede a qualsiasi Stato membro                    — semplicemente squadrato, della voce tariffaria
interessato, dietro sua richiesta, contingenti tarif­               44.04 A;
fari a dazio ridotto o nullo, quando un cambia­
mento nelle fonti di approvvigionamento o un                    — semplicemente segato per il lungo, tranciato
approvvigionamento insufficiente nella Comunità sia                 o sfogliato di uno spessore superiore a 5 mm\
                                                                    della voce tariffaria 44.05 A.
tale da provocare conseguenze dannose alle indu­
strie di trasformazione dello Stato membro inte­
ressato;                                                                      Fatto a Bruxelles , il 10 aprile 1961 .
      Considerando che è stata accertata una sensi­
bilità particolare per tali prodotti a causa dell'im­                                       Per la Commissione
portanza preponderante della produzione e dello                                                  Il Presidente
sfruttamento del legno tropicale nell'economia di
taluni paesi e territori d'oltremare associati;                                              Walter HALLSTEIN
                                                   DECISIONE
                                               della Commissione
               relativa alla base di calcolo per il ravvicinamento accelerato alla tariffa
                      doganale comune al 1° gennaio 1961 , per talune paste per carta
                                            (n. 47.01 A, B I e B II )
LA COMMISSIONE          DELLA    COMUNITÀ      ECONO­      doganale comune relativa ai prodotti dell'elenco G
MICA EUROPEA,                                              allegato al Trattato che istituisce la Comunità
                                                           Economica Europea ha stabilito , per le paste per
                                                           carta , della voce tariffaria 47.01 A, B I e B II , un
      Viste le disposizioni della decisione adottata il    dazio del 6 % con la possibilità per gli Stati membri
 12 maggio 1960 dai Rappresentanti dei Governi             di concedere, informandone la Commissione, con­
 degli Stati membri della Comunità Economica               tingenti tariffari a dazio ridotto o nullo , che coprano
 Europea, riuniti in seno al Consiglio , relativa al­      il loro fabbisogno complessivo , purché le merci im­
 l'acceleramento del ritmo di attuazione degli obiet­      portate in base a tali contingenti vengano trasfor­
 tivi del Trattato, e in particolare quelle dell'arti­     mate all'interno dello Stato membro importatore ;
 colo I , paragrafo 3;
                                                                Considerando che è stata accertata una sensibi­
      Vista la richiesta del Governo francese del 28
 settembre 1960;                                           lità particolare per le paste per carta non soltanto a
                                                           causa dell'entità della loro produzione nell'econo­
      Considerando che l'accordo del 2 marzo 1960,          mia francese e dell'esistenza di programmi destinati
 circa la determinazione di una parte della tariffa         ad assicurarne il mantenimento e lo sviluppo, ma
 ---pagebreak--- 744/61                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2. 6 . 61
anche per l'esigua protezione tariffaria rispetto alle      relativa all' acceleramento del ritmo di attuazione
differenze di prezzo riscontrate con i prodotti dei         degli obiettivi del Trattato , verrà effettuato in
paesi terzi;                                                base ai dazi stabiliti il 2 marzo 1960, per quanto
                                                            riguarda le faste per carta della voce tariffaria
                                                            47.01 A,B I eB II .
HA ADOTTATO, NEI CONFRONTI DEGLI STATI
MEMBRI, LA SEGUENTE DECISIONE :                                               Fatto a Bruxelles , il 10 aprile 1961 .
     Il ravvicinamento alla tariffa doganale comune,                                        Per la Commissione
di cui al paragrafo 2 del primo articolo della decisio­
ne adottata il 12 maggio 1960 dai Rappresentanti                                                II Presidente
dei Governi degli Stati membri della Comunità
Economica Europea, riuniti in seno al Consiglio,                                             Walter HALLSTEIN
                                                   DECISIONE
                                               della Commissione
               relativa alla base di calcolo per il ravvicinamento accelerato alla tariffa
               doganale comune al 1° gennaio 1961 , per le ferro-leghe (diverse dal ferro­
                                     manganese carburato ) (n . ex 73.02 )
 LA COMMISSIONE         DELLA    COMUNITÀ      ECONO­            Considerando che è stata accertata una sensi­
 MICA EUROPEA,                                               bilità particolare per dette ferro-leghe, dato che i
                                                             paesi principali produttori di questi prodotti, fra
                                                             cui gli Stati membri richiedenti: Francia e Italia,
      Viste le disposizioni della decisione adottata il      incontrerebbero difficoltà di adattamento deri­
 12 maggio 1960 dai Rappresentanti dei Governi degli         vanti in particolare dal fattore costo energetico, in
 Stati membri della Comunità Economica Europea ,             caso di una diminuzione troppo rapida della pro­
 riuniti in seno al Consiglio , relativa all'accelera­       tezione tariffaria;
 mento del ritmo di attuazione degli obiettivi del
 Trattato , e in particolare quelle dell'articolo 1 ,
                                                             HA ADOTTATO, NEI CONFRONTI DEGLI STATI
 paragrafo 3;
                                                             MEMBRI, LA SEGUENTE DECISIONE :
      Vista la richiesta del Governo francese del 28
 settembre 1960 e quella del Governo italiano del                 Il ravvicinamento alla tariffa doganale comune,
 4 ottobre 1960;                                             di cui al paragrafo 2 del primo articolo della deci­
                                                             sione presa il 12 maggio 1960 dai Rappresentanti
      Considerando che l' accordo del 2 marzo 1960           dei Governi degli Stati membri della Comunità
 circa la determinazione di una parte della tariffa          Economica Europea, riuniti in seno al Consiglio,
 doganale comune relativa ai prodotti dell'elenco G          relativa all' acceleramento del ritmo di attuazione
 allegato al Trattato che istituisce la Comunità              degli obiettivi del Trattato, verrà effettuato in
 Economica Europea ha stabilito, per le ferro-leghe          base ai dazi fissati il 2 marzo 1960, per quanto
  (diverse dal ferro-manganese carburato) della voce          riguarda le ferro-leghe (diverse dal ferro-manganese
 tariffaria ex 73.02 , dazi varianti dal 6 al 10 % con        carburato) della voce tariffaria ex 73.02 .
 una clausola-fra l'altro, secondo la quale , dal primo
  allineamento sulla tariffa doganale comune e sino
  alla tine della seconda tappa del periodo transitorio ,                      Fatto a Bruxelles , il 10 aprile 1961 .
 la Commissione autorizza, dietro loro richiesta, i
  paesi del Berelux , la Repubblica federale di Ger­                                         Per la Commissione
  mania e l' Italia ad introdurre contingenti tariffari
                                                                                                 Il Presidente
  a dazio nullo , per una serie di ferro-leghe determi­
  nate , in funzione dei fabbisogni delle loro industrie
  utilizzatrici;                                                                              Walter HALLSTEIN
                                                          V