CELEX: 31979R0547
Language: da
Date: 1979-03-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 547/79 af 22. marts 1979 om ændring af bilag I, del 5, til forordning (EØF) nr. 1036/78 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb samt af visse koefficienter og kurser, der er nødvendige for anvendelse heraf

23 . 3 . 79                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 72/ 19
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 547/79
                                                      af 22 . marts 1979
                om ændring af bilag I, del 5 , til forordning (EØF) nr. 1036/78 om fastsættelse af
                monetære udligningsbeløb samt af visse koefficienter og kurser, der er nødven­
                                                  dige for anvendelse heraf
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   2. I bemærkningerne
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       affattes bemærkning (3) således
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                  »(3) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under
 staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­                      denne position svarer til summen af føl­
 ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                         gende elementer :
 serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
 taer (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/
 76 (2), særlig artikel 6, og
                                                                              a) det anførte beløb pr. 100 kg multiplice­
 ud fra følgende betragtninger :                                                 ret med 1 / 100 af vægten af mælkeande­
                                                                                 len i 100 kg af produktet. Er der tilsat
 De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                               valle og/eller lactose til produktet, skal
 forordning (EØF) nr. 974/71 , er blevet fastsat ved                             det beløb, som er resultatet af den fore­
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1036/78 (3), se­                             gående beregning, dog
 nest ændret ved forordning (EØF) nr. 514/79 (4) ;
 der er visse problemer i forbindelse med beregningen
 og anvendelsen af en række monetære udligningsbe­                               — ganges med vægten af den magre
                                                                                     del af mælken, bortset fra den til­
 løb for mejeriprodukter henhørende under pos. 04.02
 B i den fælles toldtarif ; for at afhjælpe disse proble­                            satte valle og/eller lactose indeholdt,
 mer bør de tilhørende bemærkninger præciseres ;                                     i 100 kg af produktet, og herefter,
 for lactose, som er tilsat produkter henhørende under                           — divideres med vægten af den magre
 pos. 04.01 eller 04.02, bør der ikke anvendes mone­                                 del af mælken indeholdt i 100 kg af
 tære udligningsbeløb ; der bør derfor tages hensyn til                              produktet ;
 tilsætningen af dette produkt ved beregningen af de
 pågældende beløb ;
                                                                              b) et yderligere beløb for hver procent ind­
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                           hold af saccharose i 100 kg netto af pro­
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                            duktet, svarende til 1 / 100 af det beløb,
 teen for Mælk og Mejeriprodukter —                                              der er anført i del 7 i dette bilag under
                                                                                 pos. 17.01 A (ikke-denatureret) i den fæl­
                                                                                 les toldtarif.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                            Artikel 1                                         Ved afslutning af toldformaliteterne angives
                                                                              i den dertil foreskrevne erklæring
 I del 5 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1036/78 foreta­
ges følgende ændringer :
                                                                                  det faktiske vægtindhold af tilsat valle
 1 . I tabellen over de monetære udligningsbeløb udgår                            og/eller lactose pr. 100 kg netto af det
     bemærkning (9) for produkter henhørende under
                                                                                  færdige produkt
     pos. 04.02 B i den fælles toldtarif.
(•)  EFT  nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s . 1 .                                     og navnlig
(2 ) EFT  nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 1 .
(3 ) EFT  nr. L 133 af 22. 5 . 1978 , s. 1 .
O    EFT  nr. L 68 af 19 . 3 . 1979 , s. 1 .                                      den tilsatte valles indhold af lactose.« :
 ---pagebreak--- Nr. L 72/ 20                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      23 . 3 . 79
  — affattes bemærkning (8) således :                                      — divideret med vægten af den magre del
      »(8) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under                           af mælken indeholdt i 100 kg af pro­
                                                                                duktet.
           denne position svarer til summen af føl­
           gende elementer :                                               Ved afslutning af toldformaliteterne angives
           a) det anførte beløb pr. 100 kg. Er der tilsat                  i den dertil foreskrevne erklæring :
              valle og/eller lactose til produktet, skal                   — det faktiske vægtindhold af tilsat valle
              anførte beløb dog                                                 og/eller lactose pr. 100 kg netto af det
              — ganges med vægten af den magre                                  færdige produkt
                  del af mælken, bortset fra den til­                           og navnlig
                  satte valle og/eller lactose, indehol­                   — den tilsatte valles indhold af lactose.« ;
                  det i 100 kg af produktet, og herefter
              — divideres med vægten af den magre               — affattes bemærkning ( 10) således :
                  del af mælken, indeholdt i 100 kg ;                »( 10) For produkter, hvortil der er tilsat valle og/
           b) et yderligere beløb for hver procent ind­                     eller lactose, ydes der ikke monetære udlig­
              hold af saccharose i 100 kg netto af pro­                     ningsbeløb. De angivne beløb, finder dog
              duktet, svarende til 1 / 100 af det beløb,                    anvendelse, hvis de monetære udlignings­
              der er anført i del 7 i dette bilag under                     beløb skal opkræves.
              pos. 17.01 A (ikke-denatureret) i den fæl­
              les toldtarif.                                                Ved afslutning af toldformaliteterne,
                                                                            — ved udførsel til en medlemsstat med
           Ved afslutning af toldformaliteterne angives
                                                                                 opskrevet valuta,
           i den dertil foreskrevne erklæring
                                                                            — ved indførsel til en medlemsstat med
           — det faktiske vægtindhold af tilsat valle                            nedskrevet valuta,
               og/eller lactose pr. 100 kg netto af det
                                                                            — ved udførsel til en medlemsstat, der
               færdige produkt
                                                                                 udnytter den i artikel 2a i forordning
           — den tilsatte valles indhold af lactose.« ;
                                                                                 (EØF) nr. 974/71 omhandlede mulig­
   — affattes bemærkning (9) således :                                           hed,
      »(9) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under                       angives det i den dertil foreskrevne erklæ­
           denne position er lig med det anførte be­                        ring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller lac­
           løb. Er der tilsat valle og/eller lactose til                    tose til produktet.«
           produktet, er basisbeløbet dog lig med det       3 . Varebeskrivelse samt grundbeløbene for produkter
           angivne beløb                                        henhørende under pos. 04.02 A III b) og 04.02 B II
           — gange med vægten af den magre del af               b) erstattes med forbehold af en ændring af belø­
               mælken, bortset fra den tilsatte valle           bene som følge af udviklingen i de i artikel 2, stk.
               og/eller lactose, indeholdt i 100 kg af          1 , i forordning (EØF) nr. 974/71 omhandlede vek­
               produktet, og herefter                           selkurser, med følgende varebeskrivelse og beløb :
 ---pagebreak---  23 . 3 . 79                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               Nr. L 72/ 21
                                                                                                          Beløb , der skal opkræves ved indførsel
                                                                                                                       og ydes ved udførsel
        Position
      i den fælles                     Varebeskrivelse                    Bemærkninger                                        Belgique /
        toldtarif                                                                              Deutschland                                              Nederland
                                                                                             DM / 100 kg ( a )              Luxembourg                Fl / 100 kg (ii )
                                                                                                                        FB / Flux/ 100 kg (a )
            1                                 2                                  3                    4                            5                           6
04.02. A III b)    Med et indhold af fedtfrit mælketørstof :
                   — på under 15 vægtprocent                                    /9\
                                                                                                  2,27 (d)                     10,1 (d)                  0,69 (d )
                   — på 1 5 vægtprocent og derover, dog under 25 vægt­
                      procent
                                                                                /9 \
                                                                                                  6,25 (d )                   27,7 (d)                   1,91 (d )
                   — på 25 vægtprocent og derover, dog under 32 vægt­
                      procent
                                                                                m
                                                                                                1 0,23 (d)                    45,4 (d)                   3,1 3 (d )
                   — på 32 vægtprocent og derover                               /9 \
                                                                                                1 1 ,37 (d )                  50,4 (d)                   3,47 (d)
04.02 B II b)      Med et indhold af fedtfrit mælketørstof :
                   — på under 1 5 vægtprocent                                   (3 )              2,27 (d )                    10,1 (d )                 0,69 (d)
                   — på 1 5 vægtprocent og derover, dog under 25 vægt­
                      procent                                                   (3 )              7,98 (d)                    35,4 (d)                   2,44 (d)
                   — på 25 vægtprocent og derover, dog under 32 vægt­
                      procent                                                   (3 )            10,26 (d)                     45,5 (d)                   3,1 4 (d)
                   — på 32 vægtprocent og derover                               /3 \
                                                                                                1 1 ,40 (d)                   50,5 (d )                  3,48 (d )
                                                                                                          Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                                                                                 og opkræves ved udførsel
        Position
      i den fælles                   Varebeskrivelse                   Bemærkninger        United
        toldtarif                                                                                                Ireland                   Italia              France
                                                                                         Kingdom
                                                                                       £/ 100 kg (a)         £/ 100 kg (a)          Lit / 100 kg (a )    FF/ 100 kg ( a )
            1                              2
                                                                     3                       7                      S                        9                   10
04.02 A III b)     Med et indhold af fedtfrit mælketørstof :
                   — på under 1 5 vægtprocent                              /9\
                                                                                        0,988 (d)                                     1 262 (d)               4,08 (d)
                   — på 15 vægtprocent og derover, dog under 25
                      vægtprocent                                                       2,720 (d)                                    3 477 (d)              1 1 ,23 (d)
                   — på 25 vægtprocent og derover, dog under 32
                      vægtprocent
                                                                           /9 \
                                                                                        4,451 (d)                                    5 689 (d)              18,38 (d)
                   — på 32 vægtprocent og derover                                       4,946 (d)                                    6 321 (d)             20,42 (d)
04.02 B II b)      Med et indhold af fedtfrit mælketørstof :
                   — på under 15 vægtprocent                               /3 \
                                                                                        0,988 (d)                  —
                                                                                                                                      1 262 (d)               4,08 (d)
                   — på 15 vægtprocent og derover, dog under 25
                      vægtprocent                                          /3 \
                                                                                        3,471 (d)                                    4 436 (d)              1 4,33 (d)
                   — på 25 vægtprocent og derover, dog under 32
                      vægtprocent                                          (3)          4,463 (d)                                    5 704 (d)              18,43 (d )
                   — på 32 vægtprocent og derover                          (3 )         4,959 (d)                                    6 337 (d)             20,47 (d)
 ---pagebreak--- Nr. L 72/ 22                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  23 . 3 . 79
                                                    Artikel 2
             Denne forordning træder i kraft den 2. april 1979 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . marts 1979 .
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                    Finn GUNDELACH
                                                                       Næstformand