CELEX: 62004TA0301
Language: it
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Causa T-301/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 settembre 2009 — Clearstream/Commissione ( Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Servizi finanziari — Decisione che accerta un’infrazione all’art. 82 CE — Diniego di fornitura di servizi transfrontalieri di compensazione e di regolamento — Prezzi discriminatori — Mercato pertinente — Imputabilità del comportamento illecito )

24.10.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 256/21
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 9 settembre 2009 — Clearstream/Commissione
   (Causa T-301/04) (1)
   
   («Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Servizi finanziari - Decisione che accerta un’infrazione all’art. 82 CE - Diniego di fornitura di servizi transfrontalieri di compensazione e di regolamento - Prezzi discriminatori - Mercato pertinente - Imputabilità del comportamento illecito»)
   2009/C 256/35
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Clearstream Banking AG (Francoforte sul Meno, Germania); Clearstream International SA (Lussemburgo, Lussemburgo) (rappresentanti: avv.ti H. Satzky e B. Maassen)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente T. Christoforou, A. Nijenhuis e M. Schneider, successivamente A. Nijenhuis e R. Sauer, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 2 giugno 2004, C (2004) 1958 def., relativa ad un procedimento a norma dell’art. 82 [CE] [caso COMP/38.096 — Clearstream (compensazione e regolamento)]
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Clearstream Banking AG e la Clearstream International SA sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 262 del 23.10.2004.