CELEX: 31973R1821
Language: nl
Date: 1973-07-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1821/73 van de Commissie van 5 juli 1973 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het stelsel van premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie en van premies voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor de vleesproduktie

Nr. L 184/24                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                6 . 7 . 73
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1821 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 5 juli 1973
              tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het stelsel van
              premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie
              en van premies voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor de
                                                     vleesproduktie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de datum moet worden vastgesteld
GEMEENSCHAPPEN,                                                 waarop uiterlijk bepaalde gebieden uitgesloten kunnen
                                                                worden van de toepassing van het stelsel van premies
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             voor de omschakeling op de rundvleesproduktie waar
Economische Gemeenschap,                                        dan het stelsel van premies voor de ontwikkeling van
                                                                de teelt van rundvee bestemd voor de vleesproduktie
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               kan worden toegepast ;                                      ,
van 27 juni 1968 , houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ( J), laat­         Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 87/73 (2),        elke koe en drachtige vaars van een vleesras die wordt
                                                                gehouden boven het aantal koeien en drachtige vaar­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1353/73 van de Raad              zen dat is opgetekend op de in artikel 6, lid 2, sub a),
van 15 mei 1973, tot invoering van een stelsel van              van Verordening (EEG) nr. 1353/73 bedoelde referen­
premies voor de omschakeling van de melkveestapel               tiedatum en die in aanmerking komt voor de premie
op de rundvleesproduktie en van premies voor de                 van 240 rekeneenheden, gedurende een periode van
ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor              vier jaar op het bedrijf van de begunstigde moet blij­
de vleesproduktie (3), inzonderheid op artikel 1 3,             ven ; dat daartoe moet worden bepaald dat de premie
                                                                in drie delen zal worden uitgekeerd, nadat is vastge­
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen met be­                steld dat het bijkomende dier zich op het bedrijf van
trekking tot dit premiestelsel moeten worden vastge­            de begunstigde bevindt ;
steld ;
                                                                Overwegende dat de door de premie begunstigde zich
Overwegende dat met name moet worden vastgesteld                door overmacht in een situatie kan bevinden waardoor
vanaf welke datum de aanvragen om toekenning van                hij niet meer aan zijn verplichtingen kan voldoen ; dat
de premie ingediend kunnen worden ; dat deze aan­               voor de Gemeenschap het begrip overmacht werd om­
vragen bepaalde gegevens moeten bevatten ;                      schreven in de arresten van het Hof van Justitie van
                                                                de Europese Gemeenschappen in de zaken 4/68 (4) en
Overwegende dat in een verificatie van deze gegevens            11 /70 (5) ; dat ter vermijding van het geval, dat in zo'n
moet worden voorzien om het stelsel doeltreffend te
                                                                situatie het weigeren of het terugvorderen van de
maken ;                                                         premie op een onbillijke manier de economie van het
                                                                bedrijf van de begunstigde benadeelt, in bijzondere
Overwegende dat de door elke Lid-Staat vast te stellen          maatregelen moet worden voorzien die ertoe leiden
referentiedatum bedoeld in artikel 2, lid 1 , van Veror­
                                                                dat, naargelang het geval , de begunstigde van zijn ver­
dening (EEG) nr. 1353/73 moet komen te liggen in                plichtingen wordt ontheven zonder dat de reeds uit­
het tijdvak van 1 juli 1972 tot en met 30 juni 1973, en         gekeerde bedragen worden teruggevorderd of dat hem
de in artikel 6, lid 2, sub a), van die Verordening be­         een termijn wordt toegekend waarbinnen zijn ver­
doelde referentiedatum in het tijdvak van 1 oktober             plichtingen worden opgeschort ;
 1972 tot en met 30 september 1973 ;
                                                                Overwegende dat het in bepaalde gevallen dienstig is
Overwegende dat het met het stelsel van premies voor            om de premie terug te vorderen of betaling ervan te
de omschakeling op de rundvleesproduktie nagestreef­            weigeren wanneer de begunstigde gebruik maakt van
de doel kan worden bereikt door de betaling van de              de mogelijkheden die zijn geopend door de richtlijn
premies in drie delen, wanneer de begunstigde aan­              van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de
toont dat hij op hetzelfde bedrijf een gelijk of een gro­       bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aan­
ter aantal grootvee-eenheden houdt dan op de referen­           wending van cultuurgrond tot verbetering van de
tiedatum en dat hij de verplichting is nagekomen vol­           structuur (6) ;
ledig af te zien van de levering van melk en zuivel­
produkten ; dat de Lid-Staten de premie moeten kun­             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
nen terugvorderen, indien de verbintenis niet gedu­             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
rende een periode van vier jaar wordt nagekomen ;               van het Comité van beheer voor rundvlees,
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.                    (4) Jurisprudentie 1968 , 549 .
(2) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973, blz. 23 .                    (5) Jurisprudentie 1970 , 1125 .
(3) PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973, blz. 18 .                   (o PB nr. L 96 van 23 . 4. 1972, blz . 9 .
 ---pagebreak--- 6 . 7 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 184/25
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  Nadat is vastgesteld dat de in artikel 3 van Verorde­
VASTGESTELD :                                                  ning (EEG) nr. 1353/73 genoemde verbintenis is na­
                                                               gekomen, wordt het saldo tijdens het in artikel 3, lid
                           TITEL I
                                                               1 , sub a), van die verordening bedoelde periode in
                                                               twee gelijke delen uitgekeerd :
Premie voor de omschakeling van de melkvee­
            stapel op de rundvleesproduktie                    a) het eerste deel tussen de 13e en de 15e maand na
                                                                    de dag waarop de in artikel 1 bedoelde aanvraag is
                          Artikel 1                                 ingewilligd,
                                                               b) het tweede deel tussen de 37e en de 39e maand na
De aanvragen om toekening van de premie worden                      de dag waarop de aanvraag is ingewilligd.
vanaf 1 oktober 1973 bij de door elke Lid-Staat aan­
gewezen bevoegde instantie ingediend.                                                  Artikel 4
Zij omvatten voor elke producent o. a. :                       Indien de begunstigde niet ten genoegen van de be­
a) opgave van het aantal runderen en schapen, huis­            voegde instantie heeft aangetoond dat hij de in artikel
     dieren, dat op de in artikel 2, lid 2, sub a), bedoelde   3 van Verordening (EEG) nr. 1353/73 bedoelde voor­
     referentiedatum op het bedrijft wordt gehouden, en        waarden nakomt, vorderen de Lid-Staten de reeds uit­
     met name opgave van de leeftijd van deze dieren           gekeerde gedeelten van de premie terug.
     en van het aantal melkkoeien ;
b) opgave van de hoeveelheid melk en zuivelproduk­                                     Artikel 5
     ten die tijdens de aan de bovenbedoelde referentie­
                                                                1.     De Lid-Staten geven uiterlijk aan het einde van
     datum voorafgaande 12 maanden werden afgele­              elke maand aan de Commissie kennis van het aantal
     verd, alsmede opgave, voor zover zulks mogelijk is,       in de voorafgaande maand door de bevoegde instantie
     van de afnemers van deze produkten ;
                                                               ingewilligde aanvragen, alsmede van de in artikel 1 ,
c) de verklaring van de producent dat hij kennis heeft         sub b), bedoelde hooveelheid melk en zuivelproduk­
     genomen van deze verordening en van de bepalin­           ten en van het aantal via een producentenvereniging
     gen die in de betrokken Lid-Staat voor de toepas­          ingediende aanvragen .
     sing ervan werden vastgesteld.
                                                                2. De in lid 1 bedoelde aanvragen worden inge­
                           Artikel 2                            deeld volgens het aantal op het bedrijf gehouden
                                                                melkkoeien, met vermelding van het aantal werkelijk
 Nadat de bevoegde instantie de aanvraag heeft ont­
                                                               gehouden grootvee-eenheden.
vangen, gaat deze over tot verificatie van de in artikel
 1 , sub a) en b), bedoelde gegevens.                                                  Artikel 6
 Indien de aanvraag wordt ingewilligd
                                                                1.     De Lid-Staten delen de Commissie vóór 1 sep­
 a) bepaalt de bevoegde instantie het aantal liters melk        tember 1973 de lijst der gebieden mede waarvoor zij
     of in -melkequivalenten uitgedrukte zuivelproduk­          om machtiging verzoeken de artikelen 1 tot en met 4
     ten die gedurende de twaalf maanden vóór een               van Verordening (EEG) nr. 1353/73 niet toe te passen
     door de Lid-Staten binnen het tijdvak van 1 juli           op grond van het bepaalde in artikel 5 van genoemde
      1972 tot en niet 30 juni 1973 vastgestelde referen­       verordening.
      tiedatum door de producent afgeleverd zijn ; deze
                                                                2.     De Commissie constateert vóór 1 oktober 1973
      hoeveelheid moet in een redelijke verhouding
      staan tot het in artikel 1 , sub a), bedoelde aantal      volgens de procedure van artikel 27 van Verordening
      melkkoeien ,                                              (EEG) nr. 805/68 of aan de in artikel 5 van Verorde­
 b) registreerd de bevoegde instantie de in artikel 3, lid      ning (EEG) nr. 1353/73 genoemde voorwaarden wer­
      1 , van Verordening (EEG) nr. 1353/73 bedoelde            kelijk is voldaan en bepaalt de gebieden waarvoor de
      schriftelijke verbintenis,                                Lid-Staten worden gemachtigd de artikelen 1 tot en
                                                                met 4 van Verordening (EEG) nr. 1353/73 niet toe te
 c) kan de bevoegde instantie de ondernemingen, die
                                                                passen .
      melk en zuivelprodukten ophalen in het ophaalge­
      bied waarin het bedrijf van de aanvrager gelegen is,
      de namen mededelen van de begunstigden wier                                       TITEL II
      aanvraag is ingewilligd alsmede eventuele latere           Premie voor de ontwikkeling van de teelt van
      wijzigingen .                                                   rundvee bestemd voor de vleesproduktie
                           Artikel 3
                                                                                       Artikel 7
 De in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1353/73               1.    De onderstaande artikelen 8 tot en met 13 zijn
 bedoelde premie wordt in drie delen uitgekeerd.                 toepasselijk voor de in artikel 6 bedoelde gebieden
 Uiterlijk binnen de zes maanden na de dag waarop de             waarin de Lid-Staten voornemens zijn de in artikel 6
 in artikel 1 bedoelde aanvraag is ingewilligd wordt een         van Verordening (EEG) nr. 1353/73 bedoelde premie
 voorschot ten bedrage van de helft van de premie uit­           voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee be­
 gekeerd .                                                       stemd voor de vleesproduktie toe te kennen .
 ---pagebreak--- Nr. L 184/26                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             6 . 7. 73
2. De Lid-Staten delen de Commissie voor 1 sep­                a) het eerste deel tussen de 13e en de 15e maand die
tember 1973 de lijst der gebieden mede waarin zij                  volgt op voornoemde datum,
voornemens zijn deze premie toe te kennen .                    b) het tweede deel tussen de 37e en de 39e maand die
                                                                   volgt op voornoemde datum.
3 . De Commissie bepaalt vóór 1 oktober 1973 vol­
gens de procedure van artikel 27 van Verordening
                                                                                      Artikel 12
(EEG) nr. 805/68 de gebieden waarin de Lid-Staten
gemachtigd zijn artikel 6 van Verordening (EEG) nr.            Indien de aanvrager niet ten genoegen van de bevoeg­
1353/73 toe te passen .                                        de instantie heeft aangetoond dat hij de in artikel 6,
                                                               lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1353/73 bedoelde
                          Artikel 8                            verbintenissen nakomt, vorderen de Lid-Staten de
                                                               reeds aan hem uitgekeerde gedeelten van de premie
De aanvragen om toekenning van de premie worden                terug.
vanaf 1 oktober 1973 bij de door elke Lid-Staat aan te
wijzen bevoegde instantie ingediend.                                                  Artikel 13
Zij omvatten voor elke producent o. a. :                       1.     De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk aan
a) opgave van het aantal koeien of drachtige vaarzen           het einde van elke maand in kennis van :
    van vleesrassen als bedoeld in artikel 15, sub c) en       a) het aantal in de voorafgaande maand door de be­
    d), die op eep door elke Lid-Staat binnen het tijd­            voegde instantie ingewilligde aanvragen en van het
    vak van 1 oktober 1972 tot en met 30 september                 aantal via een producentenvereniging ingediende
     1973 vastgestelde referentiedatum op het bedrijf              aanvragen,
    worden gehouden ;
                                                               b) het aantal koeien en drachtige vaarzen van vlees­
b) de verklaring van de producent dat hij kennis heeft             rassen waarvoor in de vorige maand de premie
    genomen van deze verordening en van de bepalin­                werd toegekend.
    gen die in de betrokken Lid-Staat voor de toepas­
    sing ervan zijn vastgesteld.                               2. De in lid 1 , sub a), bedoelde aanvragen worden
                                                               ingedeeld volgens het aantal op de bedrijven gehou­
                          Artikel 9                            den koeien en drachtige vaarzen van een vleesras, met
                                                               vermelding van het aantal koeien en drachtige vaarzen
Nadat de bevoegde instantie de aanvraag heeft ont­             van vleesrassen waarvoor de premie is toegekend.
vangen, gaat deze over tot verificatie van de in artikel
8, sub a), bedoelde gegevens.
                                                                                       TITEL III
                         Artikel 10                                            Algemene bepalingen
Indien de aanvraag wordt ingewilligd,                                                 Artikel 14
a) registreert de bevoegde instantie de in artikel 6, lid
     3, van Verordening (EEG) nr. 1353/73 bedoelde              1.    De Lid-Staten geven de Commissie voor 1 janu­
     schriftelijke verbintenis,                                ari 1974 kennis van de maatregelen die zij eventueel
                                                               ter uitvoering van artikel 9 van Verordening (EEG) nr.
b) bepaalt de bevoegde instantie op grond van ten               1353/73 hebben genomen .
     minste een jaarlijkse controle het aantal koeien en
     drachtige vaarzen van vleesrassen dat gedurende           2.     De in artikel 12, eerste alinea, van Verordening
     het lopende jaar wordt gehouden op het bedrijf van        (EEG) nr. 1353/73 bedoelde mededelingen worden
     de begunstige tijdens de periode waarvoor hij zich        vóór 1 september 1973 aan de Commissie overge­
     heeft verbonden .                                         maakt.
                         Artikel 11                                                   Artikel 15
 De in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1353/73              In de zin van Verordening (EEG) nr. 1353/73 wordt
bedoelde premie wordt in drie delen uitgekeerd.                aangemerkt als :
                                                               a) „melkkoe" : het vrouwelijk rund, huisdier, dat ge­
 Uiterlijk binnen de zes maanden na de dag waarop de
                                                                   schikt is voor commerciële melkproduktie en ten
 aanwezigheid van het bijkomende dier wordt vastge­
 steld, wordt een voorschot van 120 rekeneenheden                  minste een keer heeft gekalfd op de in artikel 2, lid
                                                                   2, sub a), bedoelde referentiedatum ;
 toegekend per koe of drachtige vaars die elk jaar op
 het bedrijf van de begunstigde wordt gehouden boven           b) „grootvee-eenheid" : het rund, huisdier, dat ten
 het aantal dat op de referentiedatum aanwezig was.                minste twaalf maanden oud is, met uitzondering
                                                                   van vrouwelijke dieren die nog niet hebben gekalfd
 Het overblijvende deel wordt in twee delen van 60 re­             en waarvan gewoonlijk de geproduceerde melk be­
 keneenheden elk uitgekeerd :                                      stemd is om in de handel te worden gebracht ;
 ---pagebreak--- 6 . 7. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 184/27
c) „koe van een vleesras : het vrouwelijk rund, huis­                                 Artikel 18
    dier, dat ten minste een keer heeft gekalfd en tot
    een der rassen behoort die door de bevoegde in­          1.     De bevoegde autoriteiten kunnen als geval van
    stantie van elke Lid-Staat als geschikt voor de          overmacht waardoor de reeds uitgekeerde delen van
    vleesproduktie zijn erkend ;                             de premie niet teruggevorderd moeten worden, met
d) „drachtige vaars van een vleesras" : het vrouwelijk       name de volgende omstandigheden aanvaarden :
    rund, huisdier, dat tot een van de rassen behoort
                                                             a) overlijden van de begunstigde ;
    die door de bevoegde instantie van elke Lid-Staat
    als geschikt voor de vleesproduktie zijn erkend en       b) langdurige ongeschiktheid van de begunstigde om
    waarvan de begunstigde ten genoegen van de be­               zijn beroep uit te oefenen ;
    voegde instantie aantoont dat het gekalfd heeft          c) onteigening van ten minste 50 % van het bedrijfs­
    binnen zes maanden na de datum waarop het be­                areaal van de begunstigde, voorzover deze onteige­
    trokken dier voor de in deze verordening vastge­             ning niet te voorzien was op de dag waarop de ver­
    stelde regeling in aanmerking is genomen .                   bintenis werd aangegaan .
                       Artikel 16                            2. De bevoegde autoriteiten kunnen als geval van
                                                             overmacht, waardoor de toepassing van artikel 3, lid 1 ,
1 . Voor de berekening van het aantal grootvee­              sub b), en lid 2, en van artikel 6, lid 3, van Verorde­
eenheden worden de volgende omrekeningscoëfficiën­           ning (EEG) nr. 1353/73 voor een termijn van ten
ten gebruikt :                                               hoogste twee jaar wordt opgeschort met name de vol­
a) rund jonger dan 6 maanden : 0 grootvee-eenheden ;         gende omstandigheden aanvaarden :
b) rund ouder dan 6 maanden doch jonger dan 12               a) ernstige overstroming van de gewoonlijk door de
    maanden : 0,5 grootvee-eenheden ;                            begunstigde voor de rundveehouderij gebruikte
c) ooi ouder dan 12 maanden : 0,15 grootvee­                     gronden ;
    eenheden .
                                                             b) onopzettelijke vernieling van de rundveestallen van
2. Voor de berekening van de hoeveelheid afgele­                 de begunstigde ;
verde melk worden de volgende omrekeningscoëffi­             c) epidemische veeziekte onder de gehele rundveesta­
ciënten gebruikt :                                               pel van de begunstigde of een deel daarvan .
a) 1 kg melk komt overeen met 1 liter melk ;
                                                             3.     De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis
b) 1 kg boter komt overeen met 23 liter melk ;
                                                             van de gevallen waarin de overmachtsclausule is toe­
c) 1 kg kaas komt overeen met 10 liter melk ;                gepast.
d) 1 kg room met 35 % vet komt overeen met 8 liter
    melk .                                                   4. Wanneer een begunstigde de landbouw verlaat
                                                             in het kader van de Richtlijn nr. 72/ 160/EEG van de
                       Artikel 1 7                           Raad van 17 april 1972, zullen de premies die werden
                                                             uitbetaald binnen de negen maanden die voorafgingen
Wanneer in het in artikel 1 1 van Verordening (EEG)          aan het verzoek om de landbouw te verlaten , worden
 nr. 1353/73 bedoelde geval de opvolger die zich             teruggevorderd.
 tegenover de bevoegde instantie heeft verbonden de
 door zijn voorganger aangegane verplichtingen na te
 komen, niet ten genoegen van de bevoegde instantie                                   Artikel 19
 heeft aangetoond dat hij deze verplichtingen nakomt,
vordert de Lid-Staat de uitgekeerde bedragen, waaron­         Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 der begrepen, die welke aan de voorganger werden            gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
 uitbetaald, van de opvolger terug.                           tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 5 juli 1973 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI