CELEX: 32010R0969
Language: sl
Date: 2010-10-27 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 969/2010 z dne 27. oktobra 2010 o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 327/98 za podobdobje oktober 2010

28.10.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 282/36
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 969/2010
   z dne 27. oktobra 2010
   o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 327/98 za podobdobje oktober 2010
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 327/98 z dne 10. februarja 1998 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža (3) je odprla in določila način upravljanja nekaterih uvoznih tarifnih kvot za riž in lomljeni riž, porazdeljenih po državi porekla in razdeljenih v več podobdobij v skladu s Prilogo IX k navedeni uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Za kvoto z zaporedno številko 09.4138 iz točke (a) člena 1(1) Uredbe (ES) št. 327/98 je edino podobdobje mesec oktober. Navedena kvota vsebuje ostanek neporabljenih količin iz kvot z zaporednimi številkami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 predhodnega podobdobja. Mesec oktober je zadnje podobdobje za kvoti z zaporednima številkama 09.4148 in 09.4168 iz točk (b) in (e) člena 1(1) Uredbe (ES) št. 327/98, ki vsebujeta ostanek neporabljenih količin iz predhodnega podobdobja.
            
         
               (3)
            
            
               Iz sporočila v skladu s členom 8(a) Uredbe (ES) št. 327/98 izhaja, da zahtevki za kvoti z zaporednima številkama 09.4138 in 09.4148, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca oktobra 2010 v skladu z odstavkom 1 člena 4 navedene uredbe, zajemajo količino, ki presega razpoložljivo količino. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
            
         
               (4)
            
            
               Prav tako je treba sporočiti končni odstotek porabe vsake kvote iz Uredbe (ES) št. 327/98 v letu 2010.
            
         
               (5)
            
            
               Za zagotovitev učinkovitega upravljanja postopka izdaje uvoznih dovoljenj mora ta uredba začeti veljati takoj po objavi –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   1.   Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž v okviru kvot z zaporednima številkama 09.4138 in 09.4148 iz Uredbe (ES) št. 327/98, predloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca oktobra 2010, se izdajo dovoljenja za zahtevane količine, za katere se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
   2.   Končni odstotek porabe vsake kvote iz Uredbe (ES) št. 327/98 v letu 2010 je naveden v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 27. oktobra 2010
      
         
            Za Komisijo, V imenu predsednika
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
         
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
   
      (3)  UL L 37, 11.2.1998, str. 5.
   
      PRILOGA
      Količine, ki se na podlagi Uredbe (ES) št. 327/98 dodelijo za podobdobje oktober 2010, in končni odstotki porabe za leto 2010:
      
                  (a)
               
               
                  Kvota za brušeni riž ali manj brušeni riž, ki se uvršča pod oznako KN 1006 30, iz člena 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 327/98:
                  
                              Poreklo
                           
                           
                              Zaporedna številka
                           
                           
                              Koeficient dodelitve za podobdobje oktober 2010
                           
                           
                              Končni odstotek porabe kvote za leto 2010
                           
                        
                              Združene države Amerike
                           
                           
                              09.4127
                           
                           
                               
                           
                           
                              96,77 %
                           
                        
                              Tajska
                           
                           
                              09.4128
                           
                           
                               
                           
                           
                              90,36 %
                           
                        
                              Avstralija
                           
                           
                              09.4129
                           
                           
                               
                           
                           
                              52,94 %
                           
                        
                              Drugo poreklo
                           
                           
                              09.4130
                           
                           
                               
                           
                           
                              100 %
                           
                        
                              Vse države
                           
                           
                              09.4138
                           
                           
                              3,216100 %
                           
                           
                              100 %
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Kvota za oluščeni riž, ki se uvršča pod oznako KN 1006 20, iz člena 1(1)(b) Uredbe (ES) št. 327/98:
                  
                              Poreklo
                           
                           
                              Zaporedna številka
                           
                           
                              Koeficient dodelitve za podobdobje oktober 2010
                           
                           
                              Končni odstotek porabe kvote za leto 2010
                           
                        
                              Vse države
                           
                           
                              09.4148
                           
                           
                              33,333333 %
                           
                           
                              100 %
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  Kvota za lomljen riž, ki se uvršča pod oznako KN 1006 40, iz člena 1(1)(c) Uredbe (ES) št. 327/98:
                  
                              Poreklo
                           
                           
                              Zaporedna številka
                           
                           
                              Končni odstotek porabe kvote za leto 2010
                           
                        
                              Tajska
                           
                           
                              09.4149
                           
                           
                              37,90 %
                           
                        
                              Avstralija
                           
                           
                              09.4150
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              Gvajana
                           
                           
                              09.4152
                           
                           
                              0,78 %
                           
                        
                              Združene države Amerike
                           
                           
                              09.4153
                           
                           
                              54,87 %
                           
                        
                              Drugo poreklo
                           
                           
                              09.4154
                           
                           
                              100 %
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  Kvota za brušeni riž ali manj brušeni riž, ki se uvršča pod oznako KN 1006 30, iz člena 1(1)(d) Uredbe (ES) št. 327/98:
                  
                              Poreklo
                           
                           
                              Zaporedna številka
                           
                           
                              Končni odstotek porabe kvote za leto 2010
                           
                        
                              Tajska
                           
                           
                              09.4112
                           
                           
                              100 %
                           
                        
                              Združene države Amerike
                           
                           
                              09.4116
                           
                           
                              100 %
                           
                        
                              Indija
                           
                           
                              09.4117
                           
                           
                              100 %
                           
                        
                              Pakistan
                           
                           
                              09.4118
                           
                           
                              100 %
                           
                        
                              Drugo poreklo
                           
                           
                              09.4119
                           
                           
                              100 %
                           
                        
                              Vse države
                           
                           
                              09.4166
                           
                           
                              100 %
                           
                        
            
                  (e)
               
               
                  Kvota za lomljeni riž, ki se uvršča pod oznako KN 1006 40, iz člena 1(1)(e) Uredbe (ES) št. 327/98:
                  
                              Poreklo
                           
                           
                              Zaporedna številka
                           
                           
                              Koeficient dodelitve za podobdobje oktober 2010
                           
                           
                              Končni odstotek porabe kvote za leto 2010
                           
                        
                              Vse države
                           
                           
                              09.4168
                           
                           
                              — (1)
                              
                           
                           
                              100 %
                           
                        
            
         (1)  Za to podobdobje ni več razpoložljivih količin.