CELEX: 31990R1489
Language: da
Date: 1990-05-31
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1489/90 af 31. maj 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 756/70, 548/86 og 3719/88 for så vidt angår bevis for visse landbrugsprodukters overgang til frit forbrug i medlemsstaterne

Avis juridique important

|

31990R1489

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1489/90 af 31. maj 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 756/70, 548/86 og 3719/88 for så vidt angår bevis for visse landbrugsprodukters overgang til frit forbrug i medlemsstaterne  

EF-Tidende nr. L 140 af 01/06/1990 s. 0101 - 0104

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1489/90  af 31. maj 1990  om aendring af forordning (EOEF) nr. 756/70, 548/86 og 3719/88 for saa vidt angaar bevis for visse landbrugsprodukters overgang til frit forbrug i medlemsstaterne  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 11, stk. 3,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn (3), saerlig artikel 7, stk. 1, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for landbrugsprodukter,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (5), saerlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 5, artikel 16, stk. 6, og artikel 24 samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til nedenstaaende bestemmelser foeres beviset for produkters overgang til frit forbrug i medlemsstaterne ved med de fornoedne aendringer at anvende bestemmelserne i artikel 18, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (6):  - artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 756/70 af 24. april 1970 om ydelse af stoette til skummetmaelk, som er blevet forarbejdet til kasein og kaseinater (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3463/89 (8),  - artikel 7, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 548/86 af 27. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende tiltraedelsesudligningsbeloeb (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3107/89 (10), og  - artikel 30, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1903/89 (12);  forordning (EOEF) nr. 3665/87 er senest blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 354/90 (13), i henhold til hvilken fortoldningsattesten bortfaldt som bevis for overgang til frit forbrug i tredjelande;  i forbindelse med ovennaevnte forordninger boer dette dokument fortsat anvendes som bevis for overgang til frit forbrug i medlemsstaterne;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Foelgende afsnit indsaettes som sidste afsnit i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 756/70:  »Ved overgang til frit forbrug i Portugal kan beviset for indfoerelsen ligeledes foeres ved fremlaeggelse af »fortoldningsattesten« udstedt paa en blanket som vist i bilag V eller ved fremlaeggelse af ethvert andet dokument, som er paategnet af de portugisiske toldmyndigheder, og som identificerer produkterne og viser, at disse er overgaaet til frit forbrug i Portugal.«  Bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag V til forordning (EOEF) nr. 756/70.  2. Artikel 7, stk. 2, litra a), foerste led, i forordning (EOEF) nr. 548/86 affattes saaledes:  »- i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 18, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3665/87 eller ved fremlaeggelse af »fortoldningsattesten« udstedt paa en blanket som vist i bilaget eller ved fremlaeggelse af ethvert andet dokument, som er paategnet af medlemsstatens toldmyndigheder, og som identificerer varerne og viser, at disse er overgaaet til frit forbrug i medlemsstaten.«  Bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag til forordning (EOEF) nr. 548/86.  3. Artikel 30, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 affattes saaledes:  »Beviset for overgang til frit forbrug foeres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3665/87 eller ved fremlaeggelse af »fortoldningsattesten« udstedt paa en blanket som vist i bilag III eller ved fremlaeggelse af ethvert andet dokument, som er paategnet af de portugisiske toldmyndigheder, og som identificerer varerne og viser, at disse er overgaaet til frit forbrug i Portugal.«  Bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag III til forordning (EOEF) nr. 3719/88.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 10. februar 1990.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1990.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.  (3) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25.  (4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (5) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1.  (6) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.  (7) EFT nr. L 91 af 25. 4. 1970, s. 28.  (8) EFT nr. L 334 af 18. 11. 1989, s. 26.  (9) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 52.  (10) EFT nr. L 298 af 17. 10. 1989, s. 15.  (11) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.  (12) EFT nr. L 184 af 30. 6. 1989, s. 22.  (13) EFT nr. L 38 af 10. 2. 1990, s. 34.  BILAG  1.2 //  //  // Eksportoer (oversaettelse)  // FORTOLDNINGSATTEST (oversaettelse)  // Modtager (oversaettelse)  // Eksportdokument: type, nummer og dato (oversaettelse) Transportdokument: type og dato (oversaettelse) 1.2.3 //  //  //  //  // Eksportland (oversaettelse)  // Bestemmelsesland (oversaettelse)  //  //  //  //  //  // 1.2.3 //  //  //  // Kolli: maerker, numre, antal og art: varebeskrivelse (oversaettelse)  // Bruttomasse (kg) (oversaettelse)  // Nettomaengde (1) (oversaettelse)  //  //  // 1.2 //  //  // PAATEGNING AF TOLDVAESENET I DET LAND, HVOR OVERGANG TIL FRI OMSAETNING FINDER STED (oversaettelse) Det attesteres herved, at ovennaevnte varer er fortoldet med henblik paa overgang til fri omsaetning (oversaettelse)  // 1.2 //  //  // Toldvaesenets bemaerkninger (oversaettelse)  // Sted (oversaettelse): Dato (oversaettelse): Toldvaesenets underskrift og stempel (oversaettelse)   //    //