CELEX: 31981R2646
Language: nl
Date: 1981-09-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2646/81 van de Commissie van 10 september 1981 houdende zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/79 en houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3183/80 ten aanzien van leveranties aan bepaalde platforms en marineschepen

Avis juridique important

|

31981R2646

Verordening (EEG) nr. 2646/81 van de Commissie van 10 september 1981 houdende zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/79 en houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3183/80 ten aanzien van leveranties aan bepaalde platforms en marineschepen  

Publicatieblad Nr. L 259 van 12/09/1981 blz. 0010 - 0012 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 23 blz. 0090  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 23 blz. 0090 

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 2646/81 VAN DE COMMISSIE  van 10 september 1981  houdende zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/79 en houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3183/80 ten aanzien van leveranties aan bepaalde platforms en marineschepen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de bepalingen vermeld in de visa van:  - Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie van 29 november 1979 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van de restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2620/81 (2),  - Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2620/81,  Overwegende dat volgens artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2730/79 voor leveranties voor de proviandering in de Gemeenschap van bepaalde schepen en luchtvaartuigen uitvoerrestituties kunnen worden verleend; dat het voor dergelijke leveranties geldende restitutiebedrag dikwijls boven het minimumbedrag ligt;  Overwegende dat leveranties voor proviandering met een bestemming buiten de Gemeenschap in aanmerking komen voor uitvoerrestituties, maar dat daarvoor alleen het minimumrestitutiebedrag mag worden toegepast; dat erop is gewezen dat ter vrijwaring van de concurrentiepositie van produkten uit de Gemeenschap die worden geleverd aan platforms in bepaalde gebieden in de nabijheid van Lid-Staten voor deze leveranties hetzelfde restitutiebedrag zou moeten gelden als voor proviandering binnen de Gemeenschap; dat het betalen van een hogere restitutie dan het minimum voor leveranties voor een bepaalde bestemming alleen gerechtvaardigd is wanneer met voldoende zekerheid kan worden nagegaan of de produkten die bestemming hebben bereikt; dat het leveren van produkten aan platforms in afgelegen delen van de zee uiteraard gespecialiseerd werk is zodat het mogelijk moet zijn voldoende toezicht op deze leveranties te houden; dat het redelijk lijkt voor deze leveranties het restitutiebedrag voor proviandering binnen de Gemeenschap toe te passen op voorwaarde dat aangepaste controlemaatregelen worden vastgesteld; dat het mogelijk is in een vereenvoudigde procedure te voorzien voor minder belangrijke leveringen; dat het, aangezien de territoriale wateren naar gelang van de Lid-Staat 3 tot 12 mijl ver reiken, eveneens redelijk zou zijn alle leveranties aan platforms die zich meer dan 3 mijl uit de kust bevinden als export aan te merken;  Overwegende dat, wanneer een oorlogsschip van een Lid-Staat in volle zee bevoorraad wordt door een vanuit een haven in de Gemeenschap opererend bevoorradingsschip van de marine, een verklaring van een officiële instantie kan worden verkregen waarin wordt bevestigd dat de betrokken leverantie heeft plaatsgevonden; dat het redelijk zou zijn voor dergelijke leveranties hetzelfde restitutiebedrag toe te passen als voor leveranties voor proviandering in een haven van de Gemeenschap;  Overwegende dat voor leveranties voor de proviandering in de Gemeenschap van schepen en luchtvaarttuigen geen uitvoervergunning vereist is wanneer niet om vaststelling vooraf van een heffing of restitutie wordt verzocht; dat, aangezien de daaraan ten grondslag liggende overweging ook van toepassing is op leveranties aan genoemde platforms en oorlogsschepen, deze bepaling ook voor laatstgenoemde leveranties moet gelden en Verordening (EEG) nr. 3183/80 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;  Overwegende dat van de gelegenheid gebruik moet worden gemaakt om een vertaalfout in de Engelse tekst van Verordening (EEG) nr. 2730/79 en een aantal onnauwkeurigheden in de Engelse tekst van Verordening (EEG) nr. 3183/80 te corrigeren;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Verordening (EEG) nr. 2730/79 wordt als volgt gewijzigd:  1. Aan artikel 9, lid 2, wordt het volgende derde streepje toegevoegd:  »- worden leveranties van boordproviand aan platforms als bedoeld in artikel 19 ter, lid 1, sub a), in alle gevallen geacht het geografisch grondgebied van de Gemeenschap te hebben verlaten".  2. Het volgende artikel 19 ter wordt ingevoegd:  »Artikel 19 ter  1. Leveranties van boordproviand aan  a) boor- of produktieplatforms, inclusief daarbij horende installaties voor dienstverlening, die  zich bevinden binnen het gebied van het Europees continentaal plat of het continentaal plat van het niet-Europese deel van de Gemeenschap, maar buiten een zone van 3 mijl vanaf de basislijn waarvan wordt uitgegaan voor de afbakening van de territoriale wateren van een Lid-Staat, en  b) marineschepen die de vlag van een Lid-Staat voeren en in volle zee opereren,  worden voor de vaststelling van het restitutiebedrag beschouwd als leveranties bedoeld in artikel 5, lid 1, sub a).  Onder »boordproviand" wordt verstaan produkten die uitsluitend bestemd zijn om aan boord te worden verbruikt.  2. Het bepaalde in lid 1 is van toepassing wanneer het restitutiebedrag boven het in artikel 21 genoemde minimumbedrag ligt. De Lid-Staten mogen deze bepalingen in dit geval toepassen op de totale leveringen voor proviandering zoals bepaald in lid 1. Deze bepalingen zijn toepasselijk wanneer:  a) een leverantiebewijs wordt afgegeven, en  b) wat de bevoorrading van platforms betreft, de volgende voorwaarden zijn vervuld:  - de leverantie moet plaatsvinden in het kader van de voorzieningsregelingen voor het platform, die als normaal worden beschouwd door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van waaruit de voor het platform bestemde produkten worden verzonden. Behalve in noodgevallen moet daarbij gebruik worden gemaakt van de normale haven of plaats van verzending, soort vaartuig - wanneer de bevoorrading over zee geschiedt - en soort verpakking of recipiënt;  - het schip of de helikopter waarmee de leverantie wordt uitgevoerd, moet worden ingezet door een natuurlijke persoon of rechtspersoon die binnen de Gemeenschap een administratie bijhoudt die voor inspectie beschikbaar is en voldoende gegevens bevat om details in verband met de reis of vlucht na te gaan.  3. Het in lid 2, sub a), bedoelde leverantiebewijs moet voledige gegevens over de produkten bevatten, alsmede de naam en/of andere identificatiegegevens van het platform of marineschip waaraan is geleverd en de leverantiedatum. De Lid-Staten mogen daarenboven andere gegevens verlangen.  Het leverantiebewijs wordt ondertekend,  a) voor platforms: door een persoon die volgens een verklaring van de exploitanten van het platform verantwoordelijk is voor de proviandering. De bevoegde autoriteiten nemen passende maatregelen om de echtheid van de leveranties te waarborgen. De Lid-Staten delen de Commissie mede welke maatregelen zijn genomen;  b) voor marineschepen: door de defensieautoriteiten.  In afwijking van lid 2 kunnen de Lid-Staten de exporteurs bij de bevoorrading van platforms van overlegging van het leverantiebewijs vrijstellen, wanneer het een uitvoeraangifte betreft:  - die recht geeft op een restitutie van hoogstens 2 500 Ecu,  - waarvoor ten genoegen van de Lid-Staat voldoende waarborgen worden geboden dat de produkten ter bestemming aankomen, en  - waarvoor het vervoerdocument en het betalingsbewijs zijn overgelegd.  Het bepaalde in artikel 23, lid 2, is hierop van toepassing.  4. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat die de restitutie betaalt, controleren de opgegeven, aan platforms geleverde hoeveelheden door inspectie van de administratie van de exporteur en van de natuurlijke persoon of rechtspersoon die het schip of de helikopter waardoor de leverantie is verricht, heeft ingezet. Zij vergewissen zich er tevens van dat in het kader van dit artikel niet meer boordproviand wordt geleverd dan het personeel nodig heeft.  Voor de toepassing van de vorige alinea moet, indien nodig, een beroep worden gedaan op de bevoegde autoriteiten van andere Lid-Staten.  5. Wanneer bij een leverantie aan een platform artikel 11 van toepassing is, wordt in vak 104 van het controle-exemplaar het woord »andere" geschrapt en wordt één van de volgende vermeldingen aangebracht:  »Proviant til platforme - forordning (EOEF) nr. 2730/79"  »Bevorratungslieferung fuer Plattformen - Verordnung (EWG) Nr.  »Promítheies trofodosías gia exédres - kanonismós (EOK) arith. 2730/79"  »Catering supplies for platform - Regulation (EEC) No 2730/79"  »Livraison pour l'avitaillement des plates-formes - Règlement (CEE) no 2730/79"  »Provviste di bordo per piattaforma - Regolamento (CEE) n. 2730/79"  »Leverantie van boordproviand aan platform - Verordening (EEG) nr. 2730/79".  6. Het bepaalde in de artikelen 6 en 26 kan worden toegepast bij leveranties van boordproviand aan platforms als bedoeld in lid 1 van dit artikel, op voorwaarde dat het bepaalde in lid 2 en lid 3 in acht wordt genomen.  De entrepothouder moet zich ertoe verbinden in het in artikel 26, lid 2, sub b), bedoelde register de identificatiegegevens te vermelden van het platform waarnaar een partij wordt verzonden, alsmede de naam/het nummer van het vaartuig/de helikopter waardoor de leverantie wordt uitgevoerd en de datum waarop de produkten aan boord van het platform worden gebracht. De in lid 3, sub a), bedoelde leverantiebewijzen maken deel uit van het register.  7. De Lid-Staten zorgen ervoor dat een register wordt bijgehouden van de hoeveelheden die van elke groep produkten aan platforms worden geleverd onder toepassing van het bepaalde in dit artikel.".  3. Artikel 20, lid 4, sub c), in de Engelse versie wordt gelezen:  »c) a certificate of unloading from a company which specializes at international level in checking and supervision and which has been approved by the Member State in which customs export formalities were completed".  Artikel 2  Verordening (EEG) nr. 3183/80 wordt als volgt gewijzigd:  1. In artikel 5, lid 1, wordt het eerste streepje gelezen:  »- bedoeld in artikel 5, artikel 19 ter of artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2730/79, of".  2. Alleen in de Engelse versie:  - Artikel 31, lid 3, eerste alinea, wordt gelezen:  »3. Where on completion of customs export formalities as referred to in the first indent of Article 22 (1) (b), a product is placed under one of the procedures provided for in Title IV, Section I of Regulation (EEC) No 223/77 for carriage to a station of destination or delivery to a consignee outside the geographical territory of the Community, the control copy required under paragraph 2 (b) shall be returned or sent by the office of departure to the party concerned or where appropriate through official channels to the agency which issued the licence or certificate. One of the following endorsements shall be entered in the section ,Control as to use and/or destination':".  - Artikel 33, lid 4, sub b), tweede alinea, wordt gelezen:  »The sum to be repaid shall be 80 % of: the amount forfeited in accordance with subparagraph (a), less any amount to be forfeited pursuant to paragraph 3.".  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op 12 oktober 1981.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 10 september 1981.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. L 256 van 10. 9. 1981, blz. 14.  (3) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.