CELEX: C2003/044/46
Language: el
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Δεκεμβρίου 2002 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-338/00 και T-376/00, Carmelo Morello κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Διαδικασία πληρώσεως κενών θέσεων — Αιτιολογία — Συγκριτική εξέταση των υποψηφιοτήτων και ίση μεταχείριση των υπαλλήλων — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

22.2.2003               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 44/25
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                              Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούµενος από τους
                                                                     J. Sambon και P.-P. Van Gehuchten, δικηγόρους, µε τόπο
                     της 5ης ∆εκεµβρίου 2002                         επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Berardis-Kayser και M. D.
στην υπόθεση T-249/00, Paul Edwin Hoyer κατά Επιτροπής               Waelbroeck), µε αντικείµενο, αφενός, την ακύρωση της αποφά-
                 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                      σεως της Επιτροπής να µη διορίσει τον προσφεύγοντα στη
                                                                     θέση προϊσταµένου της µονάδας 2 «Αυτοκίνητα, λοιποί τρόποι
(Έκτακτοι υπάλληλοι — Καταγγελία συµβάσεως — Υπο-                    µεταφοράς και συναφείς µηχανικές κατασκευές» της διευθύνσεως
λογισµός προθεσµίας καταγγελίας — Μη ληφθείσα άδεια)                 ΣΤ «Βιοµηχανίες κεφαλαιουχικών και καταναλωτικών αγαθών», στη
                                                                     Γενική ∆ιεύθυνση «Ανταγωνισµός» (COM/113/99), καθώς και της
                                                                     αποφάσεως να διορίσει άλλον υποψήφιο στην εν λόγω θέση και,
                          (2003/C 44/45)
                                                                     αφετέρου, αίτηµα αποζηµιώσεως, το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα),
                                                                     συγκείµενο από τους M. Jaeger, πρόεδρο, και τους K. Lenaerts
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)                    και J. Azizi, δικαστές, γραµµατέας: J. Palacio González, κύριο
                                                                     υπάλληλο διοικήσεως, εξέδωσε στις 12 ∆εκεµβρίου 2002
                                                                     απόφαση µε το εξής διατακτικό:
Στην υπόθεση T-249/00, Paul Edwin Hoyer, πρώην έκτακτος
υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος
                                                                     1)     Ενώνει τις υποθέσεις T-338/00 και T-376/00.
Ηοeilaart (Βέλγιο), εκπροσωπούµενος από τον G. van der Wal,
δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής
                                                                     2)     Απορρίπτει την προσφυγή στην υπόθεση T-376/00 ως
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικά G. Valsesia
                                                                            απαράδεκτη.
και C. Van der Hauwaert, έπειτα F. Clotuche-Duvieusart και
Η.M.H. Speyart), µε αντικείµενο την ακύρωση των αποφάσεως της
                                                                     3)     Στην υπόθεση T-338/00, υποχρεώνει την Επιτροπή να
Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2000, περί υπολογισµού της τελικής
ηµεροµηνίας της προθεσµίας καταγγελίας κατά τη λήξη της                     καταβάλει στον προσφεύγοντα το ποσό των 2 500 ευρώ.
συµβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου του προσφεύγοντος (απόφαση
αριθ. R/78/2000) και καθορισµού του υπολοίπου της µη ληφθεί-         4)     Στην υπόθεση T-338/00 απορρίπτει την προσφυγή κατά
σας αδείας κατά την αποχώρησή του (απόφαση αριθ. R/26/2000),                τα λοιπά.
το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από τους M. Βηλαρά,
πρόεδρο, τη V. Tiili και τον P. Mengozzi, δικαστές, γραµµατέας:      5)     Στην υπόθεση T-376/00, κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά
J. Palacio González, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις              του έξοδα.
5 ∆εκεµβρίου 2002 απόφαση µε το εξής διατακτικό:
                                                                     6)     Στην υπόθεση T-338/00, καταδικάζει την Επιτροπή στα
                                                                            δικαστικά έξοδα.
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
                                                                     (1 ) ΕΕ C 372 της 23.12.2000 και C 61 της 24.2.2001.
( 1) ΕΕ C 355 της 9.12.2000.
                                                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                        της 12ης ∆εκεµβρίου 2002
                    της 12ης ∆εκεµβρίου 2002
στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-338/00 και T-376/00,               στην υπόθεση T-378/00, Carmelo Morello κατά Επιτροπής
Carmelo Morello κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-                                  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                             τήτων ( 1)
                                                                     (Υπάλληλοι — ∆ιαδικασία πληρώσεως κενών θέσεων —
(Υπάλληλοι — ∆ιαδικασία πληρώσεως κενών θέσεων —                     Αιτιολογία — Συγκριτική εξέταση των υποψηφιοτήτων
Αιτιολογία — Συγκριτική εξέταση των υποψηφιοτήτων                    και ίση µεταχείριση των υπαλλήλων — Προσφυγή ακυρώ-
και ίση µεταχείριση των υπαλλήλων — Προσφυγή ακυρώ-                                  σεως — Αγωγή αποζηµιώσεως)
                 σεως — Αγωγή αποζηµιώσεως)
                                                                                              (2003/C 44/47)
                          (2003/C 44/46)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                  (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-338/00 και T-376/00,               Στην υπόθεση T-378/00, Carmelo Morello, υπάλληλος της
Carmelo Morello, υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών              Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών,