CELEX: 32012R0708
Language: da
Date: 2012-08-02 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) nr. 708/2012 af 2. august 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

3.8.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 208/1
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 708/2012
   af 2. august 2012
   om ændring af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (1),
   under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 (2) giver virkning til foranstaltningerne i afgørelse 2010/413/FUSP. Forordningen fastsætter bl.a., at alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de personer, enheder og organer, der er opført i bilag VIII og IX til nævnte forordning, indefryses.
            
         
               (2)
            
            
               Det er nødvendigt at ændre artikel 23 for at præcisere kriterierne for at opføre personer, enheder og organer i bilag IX til nævnte forordning.
            
         
               (3)
            
            
               Da nærværende forordning falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er regulering på EU-plan nødvendig for dens gennemførelse, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender den ensartet.
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EU) nr. 267/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Artikel 23, stk. 2, litra e), i forordning (EU) nr. 267/2012 affattes således:
   
               »e)
            
            
               at være en juridisk person, en enhed eller et organ, som ejes eller kontrolleres af Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), eller en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, som handler på deres vegne.«
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2012.
      
         
            På Rådets vegne
         
         A. D. MAVROYIANNIS
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.
   
      (2)  EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.