CELEX: 62010TA0431
Language: bg
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Съединени дела Т-431/10 и T-560/10: Решение на Общия съд от 4 юни 2013 г. — Nencini/Парламент (Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент — Пътни разноски и надбавки за парламентарни сътрудници — Възстановяване на недължимо платени суми — Погасителна давност — Разумен срок — Право на защита — Принцип на състезателност — Пропорционалност)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/64
            
         Решение на Общия съд от 4 юни 2013 г. — Nencini/Парламент
   (Съединени дела Т-431/10 и T-560/10) (1)
   
   (Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент - Пътни разноски и надбавки за парламентарни сътрудници - Възстановяване на недължимо платени суми - Погасителна давност - Разумен срок - Право на защита - Принцип на състезателност - Пропорционалност)
   2013/C 225/142
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Riccardo Nencini (Барберино ди Муджело, Италия) (представители: адв. F. Bertini и M. Chiti)
   
      Ответник: Европейски парламент (представители: първоначално N. Lorenz, D. Moore и A. Caiola, впоследствие N. Lorenz, D. Moore и G. Ricci, agents)
   
      Предмет
   
   Като главно искане отмяна на решенията на Генералния секретар на Парламента от 16 юли 2010 г. и 7 октомври 2010 г. относно възстановяването на определени суми, получени от жалбоподателя, бивш член на Парламента, за възстановяване на пътни разноски и надбавки за парламентарни сътрудници, които са били недължимо платени, както и дебитните известия на Генералния директор на Генералната дирекция по финанси на Парламента № 312331 от 4 август 2010 г. и № 315653 от 13 октомври 2010 г. и на всички други свързани и/или обусловени актове, и при условията на евентуалност, искане делото да се върне на Генералния секретар на Парламента, който да определи по справедливост нов размер на сумата, чието възстановяване се иска.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата по дело T-560/10.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда г-н Riccardo Nencini да заплати съдебните разноски по дело T-560/10, включително и съдебните разноски в обезпечителното производство.
            
         
               3.
            
            
               Дело T-431/10 се заличава от регистъра.
            
         
               4.
            
            
               Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски по дело T-431/10, включително и съдебните разноски в обезпечителното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 317, 20.11.2010 г.