CELEX: 31986R0609
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 609/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τις ποσοστώσεις για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Ισπανία, προέλευσης τρίτων χωρών

1. 3. 86                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 58 /33
                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 609/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                              της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                     που καθορίζει τις ποσοστώσεις για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που εφαρμόζονται
                                               κατά την εισαγωγή στην Ισπανία, προέλευσης τρίτων χωρών
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                        αριθ. 491 /86 και υπάγονται στις διακρίσεις 04.02 Α ex II και
                                                                               Β I α) και στις κλάσεις 04.01 και 04.03 του κοινού δασμολο­
 Έχοντας υπόψη :                                                               γίου, που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Ισπανία,
                                                                               προέλευσης τρίτων χωρών, καθορίζονται ως εξής :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                          — κλάση 04.01                             363 τόνοι,
Κοινότητας,
                                                                              — διακρίσεις 04.02 Α ex II και Β I α) 250 τόνοι,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                       — κλάση 04.03                              1 50 τόνοι.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 491 /86 του Συμβουλίου της 25ης                     2. Οι αρχικές ποσοστώσεις των προϊόντων που αναφέρο­
Φεβρουαρίου 1985 που καθορίζει τις λεπτομέρειες των ποσο­                     νται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 491 /86
τικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμέ­                       και υπάγονται στη κλάση 04.04 του κοινού δασμολογίου,
νων γεωργικών προϊόντων, προελεύσεως τρίτων χωρών ('),                        καθορίζονται ως εξής :
και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 ,                                            κλάση 04.04 : Τυριά και πηγμένο
                                                                                              γάλα για τυρί :             4 943 τόνοι.
Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 77 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και                       3. Η αρχική ποσοστωση των προϊόντων που αναφέρονται
της Πορτογαλίας προβλέπει ότι η Ισπανία μπορεί να εφαρμό­                     στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 491 /86 και
σει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995 ποσοτικούς περιορισμούς                      υπάγονται στη διάκριση 04.02 Β I ex β) του κοινού δασμολο­
κατά την εισαγωγή, προέλευσης τρίτων χωρών' ότι τέτοιοι                       γίου, καθορίζεται ως εξής :
περιορισμοί αφορούν τα προϊόντα που υπάγονται στο
συμπληρωματικό μηχανισμό στις συναλλαγές στον τομέα                           Άλλα, που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση : 150
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων" ότι θα                         τόνοι.
πρέπει να καθοριστούν οι αρχικές ποσοστώσεις σε ποσότητα
για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων σύμφωνα με τις διατά­                       4. Για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμ­
ξεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ)                          βρίου 1986, οι ποσοστώσεις που αναφέρονται ανωτέρω μει­
αριθ. 49 1 /86"                                                               ούνται κατά ένα έκτο.
ότι, για να εξασφαλιστεί η ορθή διαχείριση της ποσόστωσης,
θα πρέπει να συνδυαστεί η αίτηση αδείας εισαγωγής με τη
σύσταση εγγύησης που εφαρμόζεται στα πλαίσια του κανο­                                                    Αρθρο 2
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου
 1985 που καθορίζει τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του                      1 . Οι ισπανικές αρχές εκδίδουν τις άδειες εισαγωγής, με
καθεστώτος των εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα (2)'                        τρόπο ώστε να εξασφαλιστεί η δίκαιη κατανομή της διαθέσι­
                                                                              μης ποσότητας μεταξύ των αιτούντων.
ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η ανακοίνωση από την Ισπανία
στην Επιτροπή των πληροφοριών για την εφαρμογή της                            2. Οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής συνδυάζονται με τη
ποσόστωσης"                                                                   σύσταση εγγύησης. Για την εγγύηση αυτή εφαρμόζονται οι
                                                                              διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 .
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης                           Η κυρία απαίτηση, κατά την έννοια του άρθρου 20 του εν
Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,                                        λόγω κανονισμού, συνίσταται στην πραγματοποίηση των
                                                                              εισαγωγών.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                   Άρθρο 1                                                                Αρθρο 3
 1 . Οι αρχικές ποσοστώσεις κατά το 1986 των προϊόντων                         1 . Οι ισπανικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα
που αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ)                           μέτρα που θέσπισαν για την εφαρμογή του άρθρου 2 .
(J)   ΕΕ αριθ. L 54 της 1 . 3. 1986, σ. 25.                                    2 . Διαβιβάζουν, το αργότερο στις 15 κάθε μηνός, τις ακό­
(2)   ΕΕ αριθ. L 205 της 3 . 8 . 1985 , σ. 5 .                                λουθες πληροφορίες όσον αφορά καθένα από τα προϊόντα
 ---pagebreak--- Αριθ . L 58/34                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1.3.86
για τα οποία εκδόθηκαν άδειες εισαγωγής τον προηγούμενο       — τις ποσοτητες που πραγματικά εισήχθησαν.
μήνα :
                                                                                       Άρθρο 4
— τις ποσότητες που αφορούν οι άδειες εισαγωγής που
     έχουν εκδοθεί,                                           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει αμεσα σε καθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                          FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                             Αντιπρόεδρος