CELEX: 22002D0135(01)
Language: lv
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 135/2002 (2002. gada 27. septembris), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22002D0135(01)

Oficiālais Vēstnesis L 336 , 12/12/2002 Lpp. 0036 - 0037

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 135/2002(2002. gada 27. septembris),ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībāmEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma 31. protokolā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 12. jūlija Lēmumu Nr. 111/2002 [1];(2) ir lietderīgi paplašināt līguma pušu sadarbību, lai iekļautu tajā Padomes 2001. gada 23. oktobra Lēmumu 2001/792/EK Euratom, ar ko izveido Kopienas mehānismu pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā [2];(3) līguma 31. protokols attiecīgi jāgroza, lai nodrošinātu šādu paplašinātu sadarbību no 2003. gada 1. janvāra,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma 31. protokola 10. pantu (Civilā aizsardzība) groza šādi.1. Minētā panta 5. punktu aizstāj ar šādu:"EBTA valstis piedalās Kopienas rīcības programmās un mehānismos, kas minēti 8. punktā."2. Minētā panta 6. un 7. punktā vārdus "Kopienas rīcības programmas" aizstāj ar vārdiem "Kopienas rīcības programmas un mehānismi".3. Minētā panta 8. punkta tekstu, bet ne tā ievilkumus aizstāj šādi:"Šā panta priekšmets ir turpmāk norādītie, kā arī no tiem atvasinātie Kopienas tiesību akti.a) Kopienas tiesību akti, kas stājas spēkā 2000. gada 1. janvārī vai agrāk."4. Aiz 8. punkta a) apakšpunkta pievieno šādu apakšpunktu."b) Kopienas tiesību akti, kas stājas spēkā no 2003. gada 1. janvāra:- 32001 D 0792: Padomes 2001. gada 23. oktobra Lēmums 2001/792/EK Euratom, ar ko izveido Kopienas mehānismu pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā (OV L 297, 15.11.2001., 7. lpp.).- Šajā līgumā lēmuma noteikumus groza, ņemot vērā turpmāk minētos pielāgojumus.EBTA valstis paziņojumus adresē Komisijai, kā noteikts 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā."2. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2002. gada 28. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].To piemēro no 2003. gada 1. janvāra3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2002. gada 27. septembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsGunnar Snorri Gunnarsson[1] OV L 298, 31.10.2002., 37. lpp.[2] OV L 297, 15.11.2001., 7. lpp.[3] Konstitucionālas prasības norādītas.--------------------------------------------------