CELEX: 51977PC0125
Language: de
Date: 1977-03-30
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Anwendung einiger Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 373/77 des Rates vom 24. Februar 1977 zur Festlegung von Uebergangsmassnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen gegenüber Schiffen, die die Flagge Schwedens führen (Von der Kommission den Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 125
Vol. 1977/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                           KOM (77 ) 125 endg.
                                           BrUasel , den 30. M"aez 1977
                    VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
             zur Verlängerung der Anwendung einiger Bestimmungen
       der Verordnung ( EWG) Nr«. 373/77 des Rates vom 24« Februar 1977
 zur Festlegung von Uebergangsmassnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung
                 der Fischereiressourcen gegenüber Schiffen ,
                        die die Flagge Schwedens führen
                    ( Von der Kommission den Rat vorgelegt)
  K0M (77 ) 125 endg.
                                                                        /
 ---pagebreak---                          \        !
                          \        1
                           \
                             VERORDNUNG ( IMG ) NR «  /77 DES RATES
                                       VOM
                  zur Verlängerung der Anwendung einiger Bestimmungen
             der Verordnung ( EWG) Nr« 373/77 des Rates vom 24« Februar 1977
       zur Festlegung von Uebergangsmassnahmen zur Erhaltung und Bewirte ;.haftung
                       der Fischereiressourcen gegenüber Schiffen ,
                                die die Flagge Schwedens führen
DER RAT DER SUROPAETSCHM GEMEINSCHAFTEN •
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Beitrittsakte ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Am 3« November hat der Rat eine Anzahl von EntSchliessungen Uber bestimmte externe
und interne Aspekte der Gemeinsamen Fischereipolitik angenommen«
Durch die Verordnung ( EWG ) Nr« 373/77 vom 24« Februar 1977 hat der Rat für die Zeit
vom 1 « Januar bis zum 31 « März 1977 bestimmte Uebergangsmassnahmen zur Erhaltung und
Bewirtschaftung der Fischereiressourcen , unter anderem gegenüber Schiffen , die die
Flagge Schwedens fUhren , festgelegt «
Gegenwärtig werden die aufgrund des Rahmenabkommens vorgesehenen Konsultationen zur
Festlegung der Bedingungen fttr die Ausübung der Fischerelttttigkeit , insbesondere in
der Fischereizone der Gemeinschaft , durchgeführt , jedoch Bind sie noch nicht zum Ab­
schluss gebracht worden«
Efe ist zweckmässig , in Erwartung des Abschlusses dieser Konsultationen die Geltungs­
dauer der Verordnung ( üWG) Nr# 373/77 vorläufig für weitere drei Monate zu verlän­
gern vorbehaltlich der Bestimmungen , die der Rat anhand des Ergebnisses der Konsul­
tationen erlassen könnte -              :
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                            Artikel 1                                  ?'
      Das in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr« 373/77 des Rates vom 24« Februar 1977
genannte Datum wird durch 30 « Juni 1977 ersetzt «
 ---pagebreak---                                           Artikel 2
  (1 )      Schweden werden für die Zeit vom 1 » April 1977 bis zum 30 , Juni 1977 die
       gleichen Fangm'dglichkeiten gewährt , die ihm für die Zeit vom 1 « Januar 1977 bis
       zum 31 » März 1977 eingeräumt worden Bind «
  (2 )      Diese FangmBglichkeiten werden vorbehaltlich der Einhaltung der iMassnahmen
       zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen und der BC ^stigen Be­
       stimmungen Uber die Fischereitätigkeit in den in Artikel 1 der Verordnung ( HWG )
       Nr« 373/77 des Rates vom 24 « Februar 1977 aufgeführten Zonen eingeräumt ..
                                          Artikel 3
        Diese Verordnung tritt am 1 « April 1977 in Kraft «
        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
.-jedem Mitgliedstaat «
                                  Geschehen zu Brüssel am
                                              Im Namen des Rates
                                                Der Präsident