CELEX: C1999/281/58
Language: da
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-169/97

2.10.1999              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 281/31
Sag anlagt den 17. august 1999 af Saehan Media Ireland                  Desuden har sagsøgeren anført, at Kommissionen ikke har
Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                      begrundet, hvorfor sagsøgeren med rimelighed burde forventes
                              skaber                                    at have opdaget en fejl fra de irske toldmyndigheders side, som
                                                                        den anerkender for så vidt angår en del af den periode,
                          (Sag T-186/99)                                beslutningen omfatter, og at Kommissionen ved at fastslå, at
                                                                        sagsøgeren med rimelighed kunne forventes at have opdaget
                                                                        de irske myndigheders fejl, har tilsidesat artikel 5, stk. 2, idet
                         (1999/C 281/57)                                den ikke har taget hensyn eller ikke har taget tilstrækkeligt
                                                                        hensyn til a) fejlens art, b) sagsøgerens erhvervserfaring og
                                                                        c) den omhu, sagsøgeren har udvist.
                       (Processprog: engelsk)
                                                                        Sagsøgeren har også anført, at Kommissionen ved at nægte
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der             fritagelse for de omhandlede importafgifter har tilsidesat
den 17. august 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De                  artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1430/79, og at den ikke har
Europæiske Fællesskaber af Saehan Media Ireland Limited ved             begrundet sin beslutning. Kommissionen har navnlig set bort
advokat Damian Collins og Gerald FitzGerald, og med valgt               fra, at fritagelsesproceduren i henhold til artikel 13 generelt er
adgresse i Luxembourg hos advokat Stéphane Le Goueff, 9,                udtryk for billighed, idet den ikke rigtigt har taget hensyn til
avenue Guillaume.                                                       de irske myndigheders optræden og dens virkning på sagsøge-
                                                                        ren og til sagsøgerens situation i de pågældende perioder.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               Desuden har Kommissionen støttet sig på en fejlagtig opfattelse
                                                                        af begrebet »åbenbar forsømmelighed«, og den kræver en overdre-
— Kommissionens beslutning C(99) 968 af 28. april 1999                  ven omhu fra den pågældende erhvervsdrivendes side. Endelig
     annulleres i sin helhed.                                           har Kommissionen — selv om den fandt, at der forelå en særlig
                                                                        situation i en del af den periode, beslutningen omfatter, og
— Subsidiært annulleres beslutningen, for så vidt som den               ikke fandt, at der på noget tidspunkt var tale om urigtigheder
     vedrører importafgifter for perioden januar 1992 til febru-        fra sagsøgerens side — alligevel nægtet fritagelse, skønt den
     ar 1993.                                                           heller ikke har fundet, at der foreligger »åbenbar forsømmelighed«
— Mere subsidiært annulleres beslutningen, for så vidt som              fra sagsøgerens side i den periode, hvor den anerkender, at der
     den vedrører importafgifter for perioden januar 1992 til           forelå en særlig situation, eller den har — hvis den har fundet,
     oktober 1992.                                                      at der forelå »åbenbar forsømmelighed« — undladt at begrunde
                                                                        dette.
— Komissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ved den anfægtede beslutning traf Kommissionen bestemmelse                                 Slettelse af sag T-169/97 (1)
om, at Irland skulle foretage efteropkrævning af importafgifter
hos sagsøgeren og gav afslag på fritagelse for importafgifterne.                                 (1999/C 281/58)
Sagsøgeren har anført, at Kommissionen ved at træffe bestem-
melse om efteropkrævning af afgifterne har tilsidesat artikel 5,
stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1697/79, og at den har undladt                                  (Processprog: italiensk)
at begrunde sin beslutning. Kommission har navnlig med
urette påberåbt sig begrebet »aktiv fejl« ved anvendelsen af            Ved kendelse af 19. juli 1999 har formanden for Første
artikel 5, stk. 2, og har ikke rigtigt forstået, i hvilken udstræk-     Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
ning de irske myndigheder i nogle af de perioder, beslutningen          besluttet, at sag T-169/97, Farine Laziali SpA mod Kommissio-
omfatter, begik en fejl ved fortsat at acceptere fortoldningsbe-        nen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
gæringer fra sagsøgeren med en tarifering, som myndighederne
vidste eller burde have vidst var forkert.                              (1) EFT C 228 af 26.7.1997.