CELEX: 31997R0046
Language: sv
Date: 1997-01-14
Title: 

15. 1 . 97         ! SV I              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 12/21

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 46/97
                                                   av den 14 januari 1997
                    om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system Al

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
                                                                    antal Al -licenser utfärdas till följd av de ansökningar som
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           lämnats in efter den 10 januari 1997 för tomater och
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                citroner. Det är därför lämpligt att för dessa produkter
 peiska gemenskapen,                                                fastställa en procentsats för utfärdande gällande de kvanti­
                                                                    teter för vilka ansökning har lämnats in den 10 januari
 med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                  1997 och att avslå ansökningar om Al -licenser som har
 2190/96 av den 14 november 1996 om ändring av                      lämnats in senare under samma ansökningsperiod.
 tillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EEG) nr
 1035/72 vad beträffar exportbidrag för frukt och grön­
 saker ('), ändrad genom förordning (EG) nr 26/97 (2),              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 särskilt artikel 2.3 i denna, och

 med beaktande av följande:                                                                 Artikel 1

 I kommissionens förordning (EG) nr 27/97 (3) fastställs de         Exportlicenser under system Al för tomater och citroner
 kvantiteter för vilka exportlicenser under system Al ,            för vilka ansökning har lämnats in den 10 januari 1997 i
 andra än de för vilka ansökning sker inom ramen för livs­         enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 27/97 skall
 medelshjälpen, får utfärdas.                                      utfärdas i en utsträckning som motsvarar de procentsatser
I artikel 2 i förordning (EG) nr 2190/96 fastställs under          för minskning av begärda kvantiteter som anges i bilagan
vilka omständigheter kommissionen får vidta särskilda              till denna förordning.
åtgärder för att undvika ett överskridande av de kvantiteter       Ansökningar om Al -licenser som inkommer efter den 10
 för vilka Al -licenser får utfärdas .
                                                                   januari 1997 och före den 6 mars 1997 skall avslås.
Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens
förfogande kommer dessa kvantiteter, minskade och                                           Artikel 2
ökade med de kvantiteter som anges i artikel 2.3 i förord­
ning (EG) nr 2190/96 att överskridas om ett obegränsat             Denna förordning träder i kraft den 15 januari 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT nr L 6, 10.1.1997, s. 9.
3 EGT nr L 6, 10.1.1997, s. 11 .
 ---pagebreak--- Nr L 12/22   SV              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                15. 1 . 97

                                               BILAGA

                                   Produkt
                                                          Procentsats för minskning av
                                                               begärda kvantiteter

                  Tomater                                           6,73 %
                  Citroner                                          0,96 %