CELEX: 62017CA0180
Language: bg
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Дело C-180/17: Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2018 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — X, Y/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46 — Директива 2008/115/ЕО — Член 13 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 18, член 19, параграф 2 и член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Принцип на забрана за връщане — Решение, с което се отхвърля молба за международна закрила и се налага задължение за връщане — Национална правна уредба, предвиждаща второинстанционно съдебно производство — Автоматично суспензивно действие, ограничено до обжалването пред първата съдебна инстанция)

12.11.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 408/21
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2018 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — X, Y/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      (Дело C-180/17) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила - Директива 2013/32/ЕС - Член 46 - Директива 2008/115/ЕО - Член 13 - Харта на основните права на Европейския съюз - Член 18, член 19, параграф 2 и член 47 - Право на ефективни правни средства за защита - Принцип на забрана за връщане - Решение, с което се отхвърля молба за международна закрила и се налага задължение за връщане - Национална правна уредба, предвиждаща второинстанционно съдебно производство - Автоматично суспензивно действие, ограничено до обжалването пред първата съдебна инстанция))
      (2018/C 408/25)
      Език на производството: нидерландски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Raad van State
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: X, Y
      
         Ответник: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      
         Диспозитив
      
      Член 46 от Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила и член 13 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни, следва, в светлината на член 18 и член 19, параграф 2, както и на член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз, да се тълкуват в смисъл, че допускат национална правна уредба, която предвижда възможност за въззивно обжалване на първоинстанционно съдебно решение, с което се потвърждава решение за отказ да се предостави международна закрила и се налага задължение за връщане, но не предвижда, че този правен способ за защита има автоматично суспензивно действие, независимо че заинтересованото лице се позовава на сериозен риск от нарушаване на принципа на забрана за връщане.
      
         (1)  ОВ C 202, 26.6.2017 г.