CELEX: 51987PC0316
Language: nl
Date: 1987-07-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG)nr. 4035/86 houdende verdeling van bepaalde vangstquota over de lid-staten voor vaartuigen die vissen in de economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 316
Vol. 1987/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(87 ) 316 def
                                                    Brussel , 13 juli 1987
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG)nr . 4035 / 86 houdende
                   verdeling van bepaalde vangstquota over de
 lid-staten voor vaartuigen die vissen in de economische zone van Noorwegen
                      en in de visserijzone rond Jan Mayen
                          ( door de Commissie ingediend )
                                                          /
C0MC87 ) 316 def .
 ---pagebreak---                                                                          g otf 3ié>
                                       a
                                 TOELICHTING
 Bij Verordening ( EEG ) nr . 4035 / 86 van de Raad ( 1 ) zijn, voor 1987,
bepaalde vangstquota verdeeld over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen
 in de economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen .
Op 30 april 1987 heeft Noorwegen bepaald dat wanneer wordt gevist met
trawlnetten of Deense zegennetten , geen kabeljauw en schelvis overboord
mag worden gezet in de economische zone van Noorwegen benoorden 62°00' noorder­
breedte .
De Gemeenschap en Noorwegen hebben op 5 juni 1987 in Oslo overleg gepleegd
over de mogelijke consequenties van dat verbod voor de visserijactiviteiten
van de Gemeenschap in de Noorse visseri jzones . Het overleg heeft geleid tot
een overeenkomst waarbij voor de Gemeenschap een extra quotum voor de
bijvangst wordt vastgesteld ten einde de quota die bij de bovengenoemde
verordening voor het betrokken gebied over de Lid-Staten zijn verdeeld ,
volledig te kunnen opgebruiken .
De verordening wordt voorgesteld om de bedoelde overeenkomst in de commu­
nautaire wetgeving op te nemen .
      I
 ( 1 ) PB L 376 van 31.12.1986 , blz . 80
 ---pagebreak---                                           5
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAIM DE RAAD
                   tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 4035 / 86
                           houdende verdeling van bepaalde
         vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de
               economische zone van Noorwegen en in de visserij zone
                                    rond Jan Mayen
        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
        Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170 / 83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
        instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het
        beheer van de visbestanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 11 ,
        Gezien het voorstel van de Commissie ,
        Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 4035 / 86 ( 2 ) van de Raad voor
       in de economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen
       vissende vaartuigen bepaalde vangstquota voor 1987 over de lid-staten zijn vèrdeeid;'
        Overwegende dat Noorwegen heeft bepaald dat wanneer met trawlnetten of
       Deense zegennetten wordt gevist , met ingang van 30 april 1987 in de econo­
       mische zone van Noorwegen benoorden 62°00' noorderbreedte geen kabeljauw
       en schelvis overboord mag worden gezet , welke maatregel met ingang van 28 mei
       1987 in werking is getrefen voor de vaartuigen van de lid-staten .
        Overwegende dat over de mogelijke gevolgen van dat verbod voor de visserij-
       activiteiten van de Gemeenschap in de Noorse vi sseri j zones de Gemeenschap
       en Noorwegen overleg hebben gepleegd ;
        Overwegende dat de twee partijen zijn overeengekomen om voor de Gemeenschap een
        extra quotum voor de bijvangst vast te stellen ten einde de quota die bij de
        bovengenoemde verordening voor het betrokken gebied over de Lid-Staten
        zijn verdeeld , volledig te kunnen opgebruiken ,
                                                                          .../...
P ) PB nr .     L 24 van 27.1.1983 , blz . 1
( 2 ) PB nr .   L 376 van 31.12.1986 , blz . 80
 ---pagebreak---                                    - 4-
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 4035 / 86 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Aan de tabel wordt het volgende toegevoegd :
     Soort                  ICES-afdeling     Quota    Verdeling
     Kabeljauw en           I , II                      f Duitsland
     schelvis
                                               240      ) Verenigd Koninkrijk
      ( bijvangsten ) ( 4 )                             ( Frankrijk
                                               160      f Portugal
                                                         / Spanje
2 . De volgende voetnoot 4 wordt toegevoegd :
    "( 4 ) Ad hoe oplossing voor 1987 . Dit quotum omvat , binnen de door
           Noorwegen vastgestelde bi j vangstgrenzen, alle bijvangsten die
           zijn behaald in samenhang met de bij deze verordening vastge­
           stelde quota , met inbegrip van die voor Noorse schelvis
           ( Sebastes mentella en Sembastes marinus ), die als speciaal
           contingent voor 1987 gelden ."
                                    Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
 Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
 passelijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                1987              Voor de Raad :
                                                      De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                    5
COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT
The object of this measure is to ensure the full utilization of certain
fishing possibilities for Community fishermen in the Norwegian fishing
zone . It will involve undertakings in no additional obligations .