CELEX: 51977PC0329
Language: nl
Date: 1977-07-18
Title: voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor ferrosilicium van post 73.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief#Voorstel voor een betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor ferrosilicomangaan van post 73.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom), van post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 329
Vol. 1977/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                     '■ I •      '       .                                           1  '
 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                     .
                                                                        .   COM(77)329 def. ■
                                                                            Brussol , 18 Juli 1977
                                              voorstel voor een
         i                          VERORDENING (EEG) VAN- DE-RAAD
                   betreffende de opening , de verdeling en de wijze van
                   beheer van het communautaire tariefcontingent voor
                    ferrosilicium van post                      73.02 C van het ge- .
       .           meenschappelijk douanetarief                                    . ,
                                            Voorstel voor een
                   betreffende de opening , de verdeling en de wijze van
                  beheer van het communautaire tariefcontingent voor
             <■ ,  ferrosilicomangaan van               po st        73.02 D van hot
                  gemeenschappelijk douanetarief
                                          voorstel voor een
                                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD .
                  betreffende de opening , de» verdeling en de wijze van
                  beheer van het communautaire tariefcontingent voor fer­
                  rochroom , bevattende 0,1 of minder gewichtspercent kool­
                  stof en meer dan' 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercen­
                  ten chroom ( hooggeraffineerd ferrochroom ), van po st ..
                             ex 73.02 E I van hot gemeenschappelijk douanetarief
                       »                    » < •                              • /
                         < door de Commissie bij do Raad ingediend )
COM(77 ) 325 def .                            !
   '                                      ;1 •
           l                      -       '
                                          N -1
                                                  , r
                                                                  i   f
                                                                                                   *
 ---pagebreak---                                                                    •   BIJLAGE A "
                                        Voorstel voor oen
                                    VERORTGSIMg (EEG ) VA1T PK RAAD          . '          • ;
 '                 *                                                              ' ■>      . ,          ' ' ' *      . •'
           , betreffende de opening, de verdeling en de wijze van ;,
                            •                                                       'i            •
                                                                                                          \
                                                                                                        ' i      • *
             Scheer van hot communautaire tariefcontingent voor '                                   • •
             ferro-oiliciura van                 post -> 73.02 C 'van het              ' .,                          ■'
             gemeenschappelijk douanotariof 'Nifé) -              ' .
   DE RAAD , VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. •                         :t                                                     ;.
                                                  «  .                 M                        *              i
    olet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische                                         ■' ' '
   Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, •
 G&zian het voorstel van de Commissie , '                                               '            ' .
 Overwegende.dat
 oö                  .«
                           de Europeee Economische Gomeonsohap de verplichting'                                  v®n het gemeens-
                xt genomen ,om voor ferrosilicium van                     post                  73*02 0 / schappelijk.
 een jaarlijks communautair tariefcontingent van ten 'hoogsta' 20.000 . douanet'Hef :
 ton met vrijstelling van douanerechten te openen ; dat daarom op 1 januari 1978
 ^ t botrokkón tariefcontingent dient te worden geopend en over" de
Lid~fltaUn te worden verdeeld ;                                 '                                                          '
        ogen o dat oori systeem, yoor de behütting van. het communautaire .
           onfcin&cmt, dab' is gebaseerd op een' verdoüng over de Lid-Staten^.
         rofelnstemming lijkt te zijn met het communautaire karakter van ,
ganoemd contingent j dat dezë: verdeling', om -zo goed . mogelijk de ' r > '
werkelijke ontwückoling op de' markt van hot botrokkon produkt weer
     goven, moet wordon toegepast naar verhouding van . do behoeften, ' •
          d enerzijds op grond van do statistische gegevens betreffende ,
^ invoej* uit dorde landen £o&urende6en Representatieve                                   \! * ' ' •                   '
\ .                   ■. .           •; .!.v,v ;             .*      \> « iv     . .                   ... • '
 ---pagebreak---                                                                /
                                                         ' '      •
                                                         ,          SOBLÏOttDÏNa'
    1« In hot kador van de                                            multilaterale Q.A. I. S.-onderhandolingen -
          hooft 'do Gemeenschap de vorplichting op zioh genomen jaarlijks coo-
                      !                             '                                  / •                                   - 7
 * :• ' munautoLire tariofcontiagGaten vrij Van rechten, te openen voor', de "                                                .•
          volgendo drie ferrolegeringen t
                ■ ,. ~j          '     ■
              73*02 0                           , Perrosilioium                                20.000 ton
              73*02 D                       .     Ferro sili comangaan ,                       50.000 ton
         ox 73*02 EI                              Hooggoraffineerd forrochroom 3.000 ton .
2# Wat doze drio ferro-legoringen betreft heoft de Commissie zich bij haar
        voorstellen in ruime mat© laten leiden door do voorstellen welke in de
       voorgaande jaren voor dozelfdo produkten werdon gedaan , en wel ia die
          J u J _ J! ji . 1                • * «             ''
       zia dat de toewijzing van de quota geschiedt overeenkomstig de regels
      die gewoonlijk gevolgd worden ( de berekening is gebaseerd op gegevens •
      van do laatste jaren on de vooruitzichten voor 1978 )»                                                  .
                  ,, .                                                                                    ook/
      Do voorgostelde voorwaarden voor hot beheer verschillen /enigszins ,
      van die welke tot op dit moment golden , en wel in zoverre dat er , om
                                                                                                                           •      ·■ *
 ■ eon uniforme toepassing Van het gemeenschappelijk douanetarief , eveneens
      voor forrosilioium on hoog geraffineerd forroohroom een reserve zal worden
      gevormdf. ■                  ' •                       '• r
3» De bijg&ande voorstellen van verordeningen beogen derhalve do opening ,
. i    _            i■                                                          »
      de verdeling en de wijze van behoor voor 1977 vaa                                               volgende communautaire
     tariefcontingenten :
                   Η                 I   Omochrij -        I Omvang van            1 Contin-      .1  Omvang. van 1I Omvang van
                                     1       ving            het oontin- , gontsreoht               I
                                                                                                      de réserve . het eerste
                          M _
                                                                .     /rent                  * ι                         1       deel
     Bijlage A                           ferro-            1 ' 20.000 t 1                0 %             2.000 t 1
                                                                                                                i
                                                                                                                              18.000 t
                   !•
                               ,
                                         silicium          l'i - ■"               l                 I               •   I1 v
     Bijlage.'B                          ferrosilico-*' 1 50.000 t 1                     0 %
                                                                                                   'i   5 .000 t II . 45.000 t
                    i     .   :■ I. mangaan                ij'                                                    ■   •
                                                                                                                         t     .
                                                       •   !        .         v   I
     Bijlage''C                          hooggoraf- .                 3*000 t            0 %               300 t                 2.700 t
                                    I finoerd              1                      !        »        1                   I[ ■
                     »i                  ferrochroom ! -                          !                                      i
         Voorst is , ten eindle de controle die uit hoofde Van de verdragen tot de ,
       ■ taak van de Commissie behoort , te vergemak'keli j kers , in artikel 10 van
      ' voorsteTrbepapld dét de Lid-staten verplicht zijb binnen een bepaalde ter-
                        ν   '
         mijn de Commissie rfiededeling te doen van de voorschriften die uitgevaardigd
         zijn ter toepassing van deze tari ef maat regelen , t
 ---pagebreak---                                                                                             - 2 - '                                       ■         BIJLAGE A y                                                                 ;
                                                                                                                                                                                                             . •        . i ■    ■
      referentieperiode en anderzijds op grond van do economisohe voor– ■
      uitzichten voor het betrokken contingentsjaar ;                                                                                                                                                            ,                        •
                                                                                .t                                                                     ■                     •
    £?v,erwo(fende dat             i .
                                            van de invoer             ; « • .
                                                                                          in de Gemeenschap      '
                                                                                                                                                     van •• • •
                                                                                                                                                                   hat betrokken                                     V'                 '
    produlct uit d^rde landon gedurende de laatste drie jti^en waarover
    volïodige eta^istisoho ■feögo^ens beschikbaar zijn, de afzonderlijke •
    Lid-Statén do ; hiernavolgend! percentages voor hun rekening "
                        UV • éiXWAlAM VVJ*XUUUU                                         WV * WVW VMNVH                      VVW *
• namoa- ..i », ■: y1 .\ ' : ■V.'••il
                         '         V      ' r" •          9      , V .
                                                                       *.
                                                                                                       ' ' •'
                                                                                                     -1 ".
                                                                                                                                                                                                            ..S V !
                                                                                                                                    V,
                       , • 1                   ;♦       ' ' ■       ,      \ 7-                         '                       •      '      '     1 .      -g»- s.!               .      ■■! rnk r .                              I 7/ U
                                   (                                      . A»' '                                                            •      ' i
   Bonolux             • f•i             ; • ' ' ' << l'f
                                                   , :;v; i                           .*,<                  ',i '                                   1
                                                                                                                                                             15, 1^ ■' " 17.*7                       ,                • •
                                                                                                                                                                                                                                   17 86
   'Donemarken                         '*                                               vl;                                                     • !' • , 0,36                                 0»5k ' • n *0
                                   ♦ .                                    f,           A-t *              ' *                                       ,1 •
    B*R . Duitslén<}«                           t¿      > ■ V -í {.                                          '                    , ,                ' l4 5® #31                          53f 03                                   53,74
   Frankrijk ' « ' (j jf;                                                                                      .                         ' ; / ' '0,52 ; 1,22 ; 1,58
   Ierland                                     M | j^ ^ ' !                                                                       , • , 0,2V 0,25 ' 0,22
   Italië                       •* ' f - j' * ' «■ •«.                                                                       •                               a3<9?' ' 13,82 ' ! 14^05
   Verenigd
 , *.     a,
          f         j
                     Koni^krijj^).«4           * j            ,1
                                                                               }, ■
                                                                             . |'i
                                                                                                        vl. • .^ '                                         '
                                                                                                                                                             ^,^6  f '  ti
                                                                                                                                                                                   ! '»
                                                                                                                                                                                          13,67                                   11,96
                                 \            ..                           *                                                                . ' .i                 « •
  C vo^wegonde dat in, velband inet deze gegevens en de voor 1978 te
            I                                          1 1        ■            SV,                                  i                                              ,■ ^            ' i * 1'            '                 '
   verwachten oniwikkoling van^do' mhrkt ^an forrosilioiuto ,de jsorcentagas
   vooï» de vordoling jjiran 'hei óty^tingant ^ij benadering'                                                                                                                volgt'ilkunfton
   worden vaatgeitel'd s ,                                                   - jf                                   ;■ •                                                                       v ^ ■' -
    .             ,1
                  '           » i« .    ..»-.i
                                           . ib>.. 1              ;            wl '        v-Mv /j <i .' r . :■$, '.'V
                                                                                               • ■ •! •' 1                r                      ! •" • i» "Ijdi                        .           1 .            < '
                             '?             ♦           ·Λ                .!:·1 ,ι ·' , ' Ί ►· ! π ?η , ' .! I ' ί'. «'                                                                                                     ►        4
         'ri ."                                 i Denotnarken                          . , , . ■ J ■}.• | °/50 y , •••.* t' ,■ ' / 'ij •,
          ti                 • ^tRi Duitsland ^ '., :l; :X                                            • 3 v ,! 53           53                                  . i.y !»/'                         ft
          '
                              •
                                                  Trankrijkj
                                                  "  fW ;                     ! ...  ', • •··■·';'»
                                                                                                 • • , !(.Jv j!::      :1' π1 '30    ,η ν
                                                                                                                                                                   yJ;
                                                                                                                                                                   va ; .- ϊ^·, m ..;                    ■ ..ν. > ■.
                           ïtf -\:I©iflûJld.'    *        I <' •
                                                                          !^VT ; ' ;.]j                 ' I? I
                             !i
                             :1.     . • '■ ftawr.ItaliS' :, •. n;.'.' •• • • ':i                            ■:?                                  ί
                                                                                                                                                               1
                                                                                                                                                              > ·' >*'         'ι'
                                                                                                                                                                                             W..-V'       ·        ' 4         .'
                                '/
                                 i
                                                  '           ■ 1 •
                                                  Vorenigd Kbhinkrijk' '
                                                                                   .                                        m      /90; '; · ··. ·.«.· , >    .            •:         _   •           \,y •> .-
                                                                                                                                                                                                                       ,'
                                                                                                                                                                                                                       't
óvo&        we/tende ddtf ten einde: rékening te houdeji met de'eventuèïe I - • .
  ^vofwegende
  ontwikkeling Van' de invoer van genoemd produkt , hot óohtingént '                                                                                                                                                         '
         £·                                                   . ν.                 >.                       ; ' .                                                       '.                      ..··"· · .
        • .     ·          '      " '·
                                       in twee. gedeelten                   ν ·■
                                                                                                 moetί yorden
                                                                                             ·.· .,                ' .         . - -
                                                                                                                                       geajili.tstv           ■ , γ
                                                                                                                                                                            waarbij           · - ·.··>                 . ·
 het eerste gedeelte wordt verdeeld en het tweede gedeèlte een • < .                                                                                                                                                  ■;
 ---pagebreak---                                                                               BIJLAGE A
    reserve vormt om do latere behoeften to dekken van de Lid-Staten .
    die hun aanvankelijk quotum hebben uitgeput J dat , ten eindo de
   'importeurs een zekere waarborg te geven, kot ©e*"6^ gedoolte van
    het communautaire tariefcontingent zou moeten worden vastgesteld
    op een betrekkelijk hoog niveau , dat in het onderhavige geval 90 %
          η                                 . · . ,                                            ·
    van het contingent zou kunnen bedragen ;
   Overwegende dat do aanvankelijke quota meer of minder spoedig kunnen
    zijn uitgeput ; dat , ton einde hiermede rekening te houden en elke
    onderbreking to vermij don , het van bolang is , dat iedero Lid-Staat
    die zijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel hoeft benut , oen extra
   quotum uit do rosorve opneemt ; dat dozo opneming door iedero 'Lid-
   Staat 'moöt worden verricht , wanneer elk van zijn extra quota bijna
   geheel' is benut en wel zo 'vaalc als do rosorve dat toolaat | dat de
   aanvankelijke en de extra quota geldig moeten zijn tot aan hot eind®
   van d <i oontingonteporiode 'f dat dezo wij zo van boboer een nauwe
   samenwerking yafroist tussen de Li'd-rfltaton en do Comraiesio , di® net
   name do bonuttingsgraad vah het oontingent moot kunnen vplgon en dö
   Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten t
           i,                                1(11
  överwti'tfande dat het , indien in oens Lid-Staat op ©on bepaald tijdstip
   van do" contingentsperiode1 eon belangrijk oversohot bosta&t , nood­
   zakelijk is dat dat land daarvan oen aanmerkelijk porcontago torug- ■
                                                                                         *
   stort in do roservo , ten 'óindo te vermijden ..dat oor. godoolto van het
   communautaire öontingont in ©on Lid-Staat onbonut blijft , terwijl»
          ι ·                                                                                          ·
  anderó' lid-staten er gebruik van'zoudon kunnen mokon j:
  ^Verwegendo dat, aangeziori thet; Koninkrijk Bolgiö , h$t Koninkrijk
                                          •         ■'   *'     .       v       ,.«*• #■   .       4
   dor No-dorlandon on hot Groothertogdom Luxomburg vorónigd zijn ia oa
                                                                                   » ...     _   •   •
  vertegenwoordigd wordon door do Bonolux Ecnnomiècho Unio , ellca
  handeling mot botreklcing tot hot beheer van èV aan de genoomdo "
  Economisch© Unio 'toegewezen . quota kon worden verdicht door één. van
  haarleden .
'    '■         ^              ν-'· '     : Κ-                1        Λ* ■
              ! • '                                    .    ■' '' .. '      V •, •
        '         ' V : /:'/ί ' '·; ,■<· ' !                                 > ·'·/···
 ---pagebreak---                                                                               1 k'                                                           BIJLAGE A' ■'
                                                        ■ :·*·                 .          'Γ       ·
 HESFT DE ' VOLGENDE VERORDENING VASTGESPELD :                                                                                                             • .
       ''                                                                                   '                                                                φ
                                                                       Artikel 1
 1 . Voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1978 wordt
    , ,in do Gomocnsoha^ oon communautair tariefcontingent goopend voa
         20.000 ton voor ferroeilicium van                                                                               post                       73*02 C van het
         geraaenoohappelijk douanetarief •                                                                                        '                                             '
2.                  ïnvoor van bedoeld produkt waarvoor reeds vrijstelling van reohton
      krachtens eon «mdere proforontiölo tariefregeling g«ldtj,'.kan niet
      op dib tariefcontingent worden afgeboekt .
       rj                                         *            '     '                                                                                                           •
       1                                                                                                                                                                    '           .      *            V
                                                            t                                                                                       '
3 . Binnen do gronden vcux dit tariefcontingent wordt het areoht van
      het gemoenaohappelijk douanetarief geheel gesohorst .
                                                         •T '
                                                                                                                                                                      I ' » .V             I . •      ■     » '
           «                                t!    f* M
                                          '                                                                               '                                                                                   »
                                                  .■si 1»
                                                                       &&&&£                                          '     .
                                                                                                                                      "î "'    .                                                        ■
1 . liet in artikel 1 genoemde communautaire tariefoontingent wordt
      in twee gedeelten epaplitst .
                                 '             k<  . 1 1                                                      V.                    ,                                  ,                                            '
      ' '                  I                          .                                                                                                         «
2 * Een e»réte - gedeelte "vatt lS.000 ton wordt over de Lid-Staton , ' -
                                                                                                                                                            1••'                     ' » ' '• ''
   ' vordeeld J do quota diö , , behoudens' het bepaalde in artikel' 5 »
                                                                                                                               - *'                                                               • '
      van X januari tot en met $" 1 decömber 1$7£ geldon , bedragen 'vyoor
      do Lid -Stat en de voligende hoeveelheden s       -
                                                                                                                                                                   , ;v                         V' V.
                                                                                                                                                                                                ,     ■       ■  .
         V ' ■ Ι ■ ·' .             .                ΐ           ·'·       "·       ■ ·' ,ι ■' : :                                                          * · ·■„· · ■ · ■                : ·         -1
          '  i   * ■ '       *
                                      . Bénélux   '      i»                V '                •' f   J • *'       1
                                                                                                                        3.600 1 ton • •                  ,                i           '                     i
          ■*   i                                                       ,              .              a              i                  i                                                                ■
                                 ' . Denomarken' . ■                     '                                       <              90 i ton                               „> '< *.                           *V- • •»
                                        Duitsland'                               ■'                             •• 9.540                   ton .                         ; i*               i             i1 •
                                        Frankrijk                                                                             234 ; fcon                                      \                           . .
                                                                            ■ .■                      - y :- •«                          ■  . • •
                                   ; ïorland             '                                                                       ^4 ; ton -,                                  , ■* ,
                               \                  "" '                     «             V- • •                         O     Ç5fl                    1 * •      .  ■       > '    11     ' ■*
                       '•               Italië                                                                          C' J           : 'ton ■               .                                                 . .
                          ' , w; Verenigd Koninkrijk'                                                          : .1 "                  i ton '                     -" 'V /
         r'                                                                                -•               ^                                     .  ,                   /
 ---pagebreak--- '3* Het tweed© gedeelte , dat 2.000 ton beloopt , vormt de reserve .
                                      Artikel 3                    •
 1. Indien hot aanvanlcalijk aan een Lid-Staat toegekend quotum. - zoals
  , dit • in artikel 2 , lid 2 , is vastgesteld - dan wel datzelfde
    , quotum , vermindord met het bij toepassing van artikel 5 in de
       resorve teruggestorte gedeelte , voor 90 % of meer is benut , gaat
   ■ dose Lid-Staat door middel van oen kennisgeving aan de Commissie
       onverwijld over tot opneming, voor zover de reserve zulks toelaat ,
       van oen tv/GOde quotum , gelijk aan 10 % van zijn aanvankolijk
      quotum , evontueel op de volgonde eenheid naar boven afgerond.
2. Indion , na uitputting van zijn aanvankelijk quotum,' ook hot tweed®
      door êen Lid-Staat opgenomen quotum voor 90 % of moer is benut ,
      gó.at dezo 'Lid-St&at onder dé in' lid 1 genoemde voorwaarden onver­
     wijld ovor tot opneming van oen dor'dè quotum , gelijk aan '5 # van
     zijn aanvankolijk quotum , oventueel op de volgende eenheid naar
     boven afgerond .
        • '              '     ■!"'
>• Indien, na uitputting va|i zijn tweede quotum , ook het dorde door
     oen Lid-Staat opgenomen oquotum voor '90 % of meer is benut , gaat
     dezer Lid-Staat onder do lid 1 genoomdó voorwa&rdoh ovor tot
                                 i- i                                       . . .
     opnpming van oen vierde, quotum, dat gelijk io' aan het dorde .
                            ••             •             '.  i'                 t
     Doz^ handelwijze wordt ' toegepaat totdat do reserve is uitgeputi
                                                                          »       ' •
. ïn afwijking van         loden 1 tot en mot 3 fran olko Lid-Staat
    overgaan tot opneming van kleinere quota dan in'dio leden is . ,
    bepaald* indien er rodoneri zijn om, aan 'te' nemen ^dat /dozo . wellicht
    niot ztillon wordéa -uitgeput . Hij deelt üan^de Coamiösie do . ' ,
    redenen mede die tot toepassing van -dit Lid hebben geleid .
 ---pagebreak---   ■ *                               , ·»..···             »       , ·                                                                     ·               ■ ■        1 , ·.         ,                   * ,       '·,'· »■ ■           . ■
                                                                                                 " Artikel k                                            :                                                               '•
                                                                                                                              ,                  »                                                      *.      >
            Do overeenkomstig artikel $ opgenbmon extra quota golden tot en mot
            31 december 197^»                                                     , !                                                   '•
                                       !*'                                                 ^ Artikel 5
            De Lid-Staten storten uiteAijk op 1 oktober 197# van het niet benutte
            gedeelte van !hun aanvankelijk quotum in de reserve terug, hot deel d$.t
            op 15 september 197£ 20 % van hot aanvankelijk quotum te boven gaat.
. . Zij kunnen eia grotere hoe4elheid terugstorten, indien er redenen «ijn
            om aan te nemlan dp.t dease wAlioht niet aal worden benut.
                                       •t       . >                                                               - ,■ :                                                         ■■■       ■
  r                                     i              ;• ■                                  i                                ;                                •                                                                           ■
            ElkeïwLid-Sta^t dqjet do Commieeio uiterlijk op 1 oktober. 197c? mede­
    •
            deling
              •
                        van de» totale                  *
                                                                      inVoori'' van het *betrokken                            i
                                                                                                                                                                 produkt ^ die ' tot en
            met '1^ eoptemjbor 197<£ heeft')' plaatsgevonden en op hot commt^nautaire
            oontingent is', afgeboektt alumede ovenlueel van het gedeelte '
            van :• aijn aanv&nkelijkl
                   •I*JU    «WU« '
                                         r . i . ri
                                                                .1
                                                                              quotul., dat hij'ih
                                                                                       "* «-W" T
                                                                                                                       . ,!
                                                                                                                          V
                                                                                                                                              do reserve          • , ■ ■ . . . .'
                                                                                                                                                                                  térugstóH.     ~
                1· ■      .,
                              '· '       #■1,1
                                                       ,*               "                          ,                   · ,'     !                    '
                                                                                                                                                                       ·
                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                                                              .                   »· '
                                                                                                                                                                                                                                 ...
                                                ' "4                  ,                      'I
                                                                                               \       i£j&}£2LÀ                •'
                                                                                                                                               .                       r            '    ,     '                           V
      , ' Do Öommiaeio toudt book Vanïdo hoevoe^hedon van de doqr dé Lid-Staten
                   VlillWAW 9*V                                 vwv *«              m W" W                           ,  W - n                                                                         •
                                \                                        '                     '                         '•             1                             ' '                                                                   ■
            overeenkomstig de' artikelen 2 »n 3 geopend * quota
            en bfrangt
                <
                               elkl
                               '
                                                Litfc-6taat
                                                          t            •
                                                                                   » awdra  ^
                                                                                                               do opgaven haar bereilcon                                 1 ■ ■
                                                                                                                                                                                                 , ep,d«
            hoogto van deuitputtingsgtfiad van de rooerve . .
                                 • r.                                      .                % ,>■                                                                     f
            Zij 'ötelt         de £id-Staton                                       tiitjrlijk                       op             5 oktobor 197^ ih kennis van
                     •                    7               *             .t                     jk,                  •• , ,                                                    , ; . •% '
            de omvang van.de rooorvenatdo mot toepassing van artwcel 5 verrichte
                                          4ΐ                                                 ,ι                    . .                                    ....             »                 · · '»·<.,· ,               ,
          • terugsto*ting«in .                                                                    »                                                                                          ' ,«•                            '» v
                                           !• .                                                  1
                                           1                ι                              ■     ■ -                        ■         *        · >          · ·                                            ·                _
            Zij draagt ey eorg vo<^r dat ,do opneming vit dé reoorvo' tot .de nog
            boaohikbaro höoveelhoid beperkt blijft on deelt ciaartoe ftah de . ■ (
            Lid-Staat^.diéMeao laatste Opneming \Vor*icht » me4«» hoevee^L dit öixldo !
       ' ■ bedraagt /                                                                                     :                                                                            .-v ••                                   ; •
                  ■ι              ;
                                    ' /,>.· ι ,
                                                        "·         ν
                                                                    ;        ·
                                                                                         ■ 'ί 1
                                                                               ··] ·:< ·- Γ .            .■■■
                                                                                                                • ■ ■ IV.;·
                                                                                                                ; · ■ .τ ,,         ··.
                                                                                                                                                       ,                       . ι "ΐ
                                                                                                                                                                             ·,:···.· α            ;■       ■
                                                                                                                                                                                                                       ν ·
                                                                                                                                                                                                                  · " :. ν·
                                                                                                                                                                                                                                     '
                                            Χ··             , ··'■!·· ■ ,'                    >! ....           '                           ·      ·..· .■ .      ■                                        . 4 ,. "
                                           4 . .·'Ι . . » I          7 'ι■            ·ί.' '·. " · .«■,.; ■ ·;··'·Α               .. . ? ,         .                ; ^Ί , *
                                                                                                              ■ ' ' . ·"· . * ,·
                                                                                                 ί':·
                                                              < •
                                                                                                  l ' y O ri "f
                  a. :    • •                i'
                               ·'·■' ■ :>.·λ νίν ί                                                   ν.-: ν>ί···: -ίί^                                                                ϊ·-:· Λ' :                     :
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE A
                               Artikel . 7
 1 . Do Lid-Ötatea nomen allo dienstig© maatregelen opdat bij opening
      van de met toepassing Van artikel 3 door hen opgenomen extra quotaf
      de door hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
     v/orden afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel in het communautaire
      contingent#                                    '
 2 . De Lid-Staten waarborgen aan de op hun grondgebied gevestigde
     importeurs van het produkt vrije toegang tot de hun toegekende
     quota .
     De uitputtingegraad van do quota van de LiÜ-Staten wordt vast­
     gesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden van hét betrokken
     prödukt die bij de douane ten invoer;tot Verbruik worden aangegovèn
                               Artikel 8                 .     ■       '
        .                   ι                  '
                                           i             • .         i
Do Lid-Staten stollen de Commissie op haar verzoek op de hoogte van de
invoq? die daadwerkelijk op hun quota ia afgeboekt .
       r                      A£tâïSS3Ji
De Li'd-Staton en de Commissie werken nauw samen om te bereiken d&\-
deeo Verordening wordt nagekomen *           •         •
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    BIJLAGE A.
                                                                           ;
                                                                        i.
                                                                     /
                                                                      i                Artikel 10
                            De Lid-state,y delen de Commissie binnen 45
                           dagen na de bekendmaking van deze verordening
                         -|n het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                           schappen, de voorschriften mede die voor froar
                           toepassing dopr hen zijn uitgenodigd .
                                                                                                                                                                 1 Μ
                                                                                                                                                                                   ' \S •»;      1
          ji .                                                                                    Artikel 1 ,
                                                                                   .            •      •  „      ' ?(*>    \ *. »    t         M S( ftflrt                     "
Doaso 'Verordoninn: troe*dt in werking óp 1 januari                                                                                                                                ù\:• ':.V.«
                                                                                                                                                                                           c •         .»•/::• -i.
    •.'» ' ^                                                     , s, ' •                                     ■ , m * '■ •       i,              <      •,        •• '■' /                 •- ',' " . »
         Doao verordening ia verbindend in al haar 'onderdeloü en ia rooat-
                                                                             •             i'.                 , ;                                                f'                                   i
         stroeks . toepasselijk in :olko Lid-Staat .
       *    κ *,           .···                 '»' ,       ·    · » · .                ν». .                                             ■ ·.,^     μ .ι . . . · ν·
                                                                                                                                                                   ' ι: . ·· -· ι ν··   •". •ν(λ . ·:■ ,·'./
                                                                                                                                                                                   ...» Λ,-,                   . ·»ι .
         Gedaan ii Bruosolfï.^^V^KV''-'                                                                             v"'*'''                    Raad, •>'
            ,4: 'Vr-i' /· '
          » ' , \. 1                               ·· / ' ," γ        · , ' 'Λ' ,' ,                        " ' ''           . '
                                                                                                                                    Voorzit
                                                                                                                                       4<
                                                                                                                                                   t ér»' ί' '                     1
                                                                                                                                                                                               y(:' " '■ 'fi
 · ,. , . , .· \· ■ ·*···■; '·'>'λ·              ν , ■ ν,*     λ. ^' '■·■· ■'Λ ·' » ,··,. · ;<Λ . ·'··»,.?.
                                                                                                     ' ·» ? λΛ >» -ί-« ,1Λ ·    '-ν·.·.        λ*     ·     ··'      - ■ ι··· ··'·
                              ;..V ' ·■ ? * · ■■ V·
                                                 ■ H •
                                                      ' ' ■     \ '·'· ·ν\'ί'· '· ·                         '
 ---pagebreak---                          \    \:                                                                           BIJLAGE B ' ■ v' ' .
                                                   Voorstel voor eon                                                              '•
   ' ' . '                                                       .                                          • , -*         .                                  . ..
                                                                                                                                k                ■  ...   •
      .       •>   1     "                         •     ' «           •                  ,                          . . '                           ?      «
        • V''v                   .        VEROPÜSITO (EEG ) VAFF RO RAAD                                                     ,
            I                betreffende de opening , de verdeling en de wijze :r
                             van beheer van het communautaire tarie£contiIl,,• *•
                             gent voor ferrosilicomangaan van post
                             73.02 D van het gemeonschappelijk douanetariefƒ                                                                   : '-
 jDS RAAD VAN BB EUBOPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                                • '"
                                                               •                          '                                              ' '   »
 Golet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economisoha ' •                                                                               ^•     , .
 Gemeenschap , inzonderheid óp artikel 113 ,
                      *                                                                           •    \
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat do Europeso Economische Gemoensohap de verpliohting • «
 op zich hooit genomen om voor ferrosilioomangaan ' van post 73.02 D van het
 gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks communautair tariefcon-
 tingent V&\ 50.000 ton met vrijstelling van douanerechten te openen ; dat derhalve
 op 1 Januari 197# hot betrokken tariefcontingent geopend dient te '
worden en over de Lid-Staten dient te worden verdoold :
Overwegende dat met nnmo gewaarborgd moot worden dat alle' importeurs
te allen tijde en in gelijke maté 'gebruik kunnen maken van genoemd
contingent en voorts dat 'het op het genoemde contingent , toe te passen
                                                   '. < «            .     • ,   •                       '    *                    '
           *                                                       '                                             • •                 \
recht ononderbroken wordt toogepast op allo invoer tot 'op het moment
dat het contingent is uitgeput } dat een systeem voor de benutting van
         ,/                                                                    . '       ' ' •                   '                     '
het communautaire tariefcontingent , gebaseerd op een verdeling over
           1.' ...         *             ' ■ ^                           -           "              •
de Lid-Staten , in overeenstemming lijkt te zijn met het communautaire
          y
          Z. _ . _   - _           ' 1
                                     •        ■tJ
                                             i 1 J           »             ....        t    m    *           * I               » i_   • •
karakter van genoemd oontingent , voor wat do boven uitoengoeette
bcginsolen betreft ; dat deze verdeling , om zo goed mogelijk de werko-
                           «           •»  »
li.1ke ontwikkeling op de markt van hot betrokken                                  •           <
                                                                                                      produkt'i weor to           . '
                                                                                                                                             geven
                                                                                                                                             . ■
                                                                                                                                                        .       .. .
moot worden toegepast naar verhouding van do behoeften , berekond enerzijds
op grond . van do statiotisohe gegevens betreffende do invoor uit derde landen
gedurende een roprooóntatietfe referentieperiode en anderzijds op grond van
de economische vooruitzichten voor hot betrokken oontingentsjaar ;
 ---pagebreak---                                     ;V • . .                                                     « 2        « - •                                        •        ,         BIJLAGE B                            . .            ..
       Overwegende dat de d&onovoïQ.enkometige invoer van ieder van do Lid- .                                                                                                                                                                . ,
  ■ Staten gedurende de laatste drie jaren vaarover volledige statistische
     ' gegevens beschikbaar zijn» ten opzichte van de totale invoer van bedoeld
       produkt op de hierna volgende percentages uitkomt                                                                                                                                                                            j               ,
             ' '                                V.''-*'                                     f •'                                                                                                               ' ' '"976 ' '
                                    ■••• .-»•                                                  ■• "                     '              "" V,jrt         ,?1974                       ^ 1975                   1 ■ "i                           j
  »                    Jjionølux                            : 'v v *! '• "> i ^'v.                                                             < v< '• lo » 41 ,                     . '11,00 i                              !• 15,22
   %"•,           • Doaomarken . •                                    r                  •! '> '                                                •,* ' •                     .                0                               • 0               ;
            'i*' B.R. Duitsland'                                                        'ï'''                                     ' "/' • i'58,88 ' ' 71,52                                                                 : 67,87
              ' ' Franlcrijk             "              i              .        ,       . i - • i                             .
                                                                                                                                   ; '                     0,46                      > 0,58 '            .
                                                                                                                                                                                                                                   1,68
                    •'lerland                         ,                                    (                                                                                                0,04                          ; 0                    i
                       Italie                                                                                                                        ' 19,61 . 14,04                                                       ! 14,29 '
,
                      Verenigd Koninkrijk , ]                                                                        ■
                                                                                                                                                           2,64                    ,
                                                                                                                                                                                     ; • 2,82 i
                                                                                                                                                                                              if
                                                                                                                                                                                                                                  2/9^'V'
                                                                                                                                •                                          " "                                                          '5 •
                                                                           • ' i , '                   •                                                       '                                                       •               : ■
   Overwegende' dat in verband met doze • gegevons en dé voor 197$ te ver-' B
   waohten ontwikkeling van do "tuairkt van feirrosilioomangaan , de peroen- f' J
• tagea voor de eorate; verdeling/ van het oontingent bij benadering al»' i
   volgt kunnen wor/len Vastgesteld i:     '                       »                       I
                                                                                                                            ■           ,v '                                                                                         *
    *. v       .      -                    -,                 •                         r -•
                                                                                                           1     . .                   .. v.
                                                                                                      'V ■ C '                                                   ,«                     1 ; .      •       : t
      .; •            Benelux ( ,,                                   #                           • > " '■ 15,20' '■
                      Donetaarkjen                                                                             i           0.Q1                            .          i' • ,
        ·· .: ■■■■■                      '"'·.>· ■ ,                                                          ι                                            •·'·ν ^ ; ·· τ- . ·>·.                                        ■■ '·;· ■■■ '·
<1 •             . B.S.. Duitàlana .                                                      I , t 66,20 f ,                                              J ! ■' .                           J'.                            v             '!          >
•                     Prankrijk                                                    ; / 1 }• ; * 0,50 1 •
                      lorland 4                                                           '■                           0,01                           • • '              '
                      Italie' ;                                                                              j 15,28 > "                                                                                   "_y                  - v /' '
                      Veronigdj Koninl<rijk •                                                      • 2,80; .
                  ■                        J  .       .
                                                                                  ' " li   L
                                                                                                         ,              7                    •' " i\'- ; ' «         .»
   Overwegendo dat,1 ten einde r<?kfening te hóudon mot do evehtu^le ont-
                                       •            . ,                                 . ri                           ••           • .                      •                                  • • ' .                                  •
   wikkeling van do ! inyoor vanjgehoemd produlct , hot conti,ngént
                                         •1                                       I ■ W 1%                »    •       »,                       »          «                     '     –
                                           (
                                          .(            > W       i      .                ï         «
                                                                                                                   "        M           .            »■>*.<
                                                                                                                                                                        r                «.   •      k
                                                                                                                                                                                                       ■ •    J.
                                                                                                                                                                                                                  1                        -
                      i ., in tv^e gedeelten -mbot worden' gosplitst , . waarbij , het
                                   . n '                                      ,         ••                       •                                                          "        '
. oorsto godeoltö', wordt verdoeld en hot twoodo gedeelte eeft reserve                                                                                                                                                              ,J
   Vornt om~' de . latere behoeften te. dokken van do Lid-Staten"die hun
'aanvankelijke quotum hebbon uitgopUtj dat ten einde de importeurs .                                                                                                                                                                         »
                                           5                                    i                                        '
   een zokofce waarbórg tö .geven , tiot eerète- gedeelte van het communau-
                                 '                                                        7.                                                                                               ..    ·
   tairo taJriefcontingopit zou moepib wordoh vaatgostold op e^in betrokko-'
   lijk hoog niveau*,, dat ia het onderhavige                                            •i
                                                                                                                                            geval 90 van het contingent _
                                                                                                                                  ,. ! , .     I
   z$u-kunnea bedragen { j1 ' - '■ ' - v 'V / V-                                                                                                                                                                     'y
                 ' .1 •• ' r • '          i.'                            ' 1          '  t}'' ""                                                                    i':       '■
               •ί ;                   · # \ · ι «. '· *                     ί'· «V » ·»Ί                           ' ,*.                           ι
                                                                                         I V-:>                                                  ■   r-r              y / -(           ' |fc ■ " »♦                 'r
                    'n '                       \                  . '.•.y'"-'' K1 *                           •:                          :
                    • 0 ..
 ---pagebreak---                                                              - 3 -
                             '
 Overwegende 'dat de aanvankelijk© quota moer of minder spoedig kunnen
  zijn uitgeput ; dat , ten einde hiermeda rekening te houdon en elke
 onderbreking te vermijden , het van. belang ie , dat iedere Lid-Staat
 die zijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft benut , een extra
 quotura uit de reserve opneemt ; dat deze opneming door iedere Lid-
 Staat moot worden verricht » wanneer elk van zijn oxtrn quota bijna ge
 heel is benut cn wel zo vaak als do roservo dat toelaat }■ dat da aan­
 vankelijke eh de oxtra quota geldig moeten zijn tot aan het einde
 van do contingentsporiodo 5 dat deze wijzo van . beheor een nauwe samen­
 werking vereist tussen de L'id-Staton on de Commissie , die met name
 do benuttingsgraad van het contingent moot kunnon volgen en de Lid­
 staten hierover moot kunnen inlichten :,
                                                  I
                                                                                                    ■:l
Overwegende dat het , indion in oen Lid-Staat op een bepaald tijdstip
van <ïo contingontoporiodo een belangrijk overschot bestaat , nood­
zakelijk' is dat dat land daarvan eun aanmorkelijk percentage terug-
stort* in do roservo , tori einde te vermijden dat een gedeelte van het •
communautaire contingent in eon Lid-Staat onbenut blijft', terwijl
andero Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen maken ;
       1
Ovorwegondo dat , aangezien hot Koninkrijk Belgib , het Koninkrijk
dor N-'uorlandan on het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in
                                 ♦                                                                              I ·  <
en vertegenwoordigd worden door do Bonelux Economiaohè Unio , elke
                               ,                                                                                         «
handeling met betrekking tót het behoor van de aan dé genoemde Eoo-
nomieoho Unie toegewezen 'quota kan' worden verricht door' één van haar
leden ,                                 ■•                                                      *»• 1                                        ;
         r 1                                 ■  ■ '                                                                    .
         t*                                                                     ,                           •                          '
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                                 " .                   '                      ;
                                                         Artikel. 1' •• '• •'            .                                                 •
    Voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1978 wórdt
    in.de Geraeensohap eon communautair tariefcontingent geopend van
    5Q.00Ó ton voor forrosilicöman^a'an , van POST 73.02 D
    van het gemeensohappelijk douanetarief »                                                                               .          ' '
                                                 .-.V     'v                         ; :■ ■                   ; 1 . •           r " ,
         .                                  m, * •'                          ''   , !.       .                               /
      **                                                                        *              .} ' "               * '••• / •# •
             ' · » *' ' · ··            . ',···:·                     ?ν . *                            · '          '·        '·' *'ί' ·
                                       . '  , 't • -                      '•           '<
      I"                             '                •:'     v ■■■"■ ,■ ' ■ '      ■ ' ■-
                                   ■· . ν'δ                                           ·■'         .. .·
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   '        '· Λ"·· ;,,":                                        , .-..". ι· .                     · \, ·;■·' ■ V. //•. ι.·..                                                                    . ·         .
                                                                                                                                                , ;                  :■■ ·'" ν· , Λ'                                                                            ' · Λ - Λ ■ ·■;
   '/> 7ν;:',· ,; ·                               ' γ; ; ','· . V -":.,Λ
                                                                                    vv:y 1,:'                 ; ; '.J;■;-."<t.'í -
                                                                                              ·Λ · ·...' Γ';/ .;· : . ■ :,·                                                   ν'
                                                                                                                                                                                            ^;v';                                     «iJiiíiãá-s '·ν·                      V ;Χ. ;'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      j                         i' ;' - . .
{     • kl , f ^                                                                                 '     ,      .                 '                              '
                      '2..'                      Invoer van bedoelA produkt Vaarvoór 'reeds vrijstelling Van rechten
      ♦'· \ ·4 '        '       ''       ' '·         '                '                   ,        .                    '· ■ 1          · '                      'Λ                     '     ' '· : %       ■··,'*'                   · ·'           '· '                               ,'              »         ' Μ                                 .
                                    ffcldtrkrachtona een Vadere tareferontiöle regeling', kan /iiet.van het - C - V •'
                           • . -'tariefcontingent • vordon •                                                                      geboekt
                                   ■'                                                        ' v i:::''-'. ^                                                 - 'u:                                                  .V
  · :ί ; ·" ·■··'            .. : .                 · .· « ·.· ■ . '· >                            ··'·, .                                    · «· :             · / ■ ···■.·.'· ·· "                                                              ν. -                 ,:···/.'ν !; ,. ,;ΓίΛ                                          ΐ : · : ;· <
                                  ■ '.'r ' : •.                            i"'' ■       v,; '                        '•           •        ,                                                                                            •            •"             '                •
V,                :. 3* • B.innott - bet kader van dit tariefcontingent wordt hst reoht vans bet ,-; (' v: ';
    • ■ '■                  ■ , gomeeiieohappeli jk 'douanetarief geheel' goaohorat .                                                                                                                                                                                                           ƒ■
                                   ■ ■ ν ί !'·.■'· : ί                                 ν:                                           ·ί ' ,ν                ' .·                     '          '    ·: ·                                                                                                 :νί·- \' ; *ϊ · /                  ' ·: ■
  fv            !                                                                                                                                                                                               "        *                                                                              f ' y /-s'           ■' V ' '
           '·.··' ί ·
<·.ν                      > " '·' '                       :                   - · . ·.· . ···                                                                                                                                        '·                 '.·                              „: ·/■                                                    ..
 ·. γ
                      ·'· ' ·' ■ '...             '           ·'          ·' ·                .. ,·
                                                                                                                 . ..■ '}··                         ·· .                    ■ ·'.··         ','           '· · ·■              ■         .·
                                                                                                                                                                                                                                                       '· ,           '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '!·»'*·'·»>· »/ ι· - · '{.· ' ! '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ,ι , ·'.· <;> ! .
1 . ··              '·                      .                                        ' - ·                  ' 1.,                                .· ■                                 ■      .                    '        ·ι .· V '                       . ' .               - ·,               *       , ·;Λ;νη· . ·:·' ,·                         ■· ·
                                                                                                                                                          -          KV'                     ■ '« ■■. V ;                                      ■           ■      ■                 . i: • :                                               . .
                                                                                                                                                       3X           C                                         '
                   lt van dit oommunautaire tarleifooutiüsan'i; wordt een eerste gedeelte' .
                  ··.··■                  I- . _ . .                     .                      · ·,                                 (                                                                                             .                                              :             '··.·                  / ·' · "·              ■- '
                                van ^5.000 ton ; over                                                  de' tid-Staten verdeeld » de^^ 'quota . 'die t ' be-
                    . ' hoUdeno het bepaeade ia artikel J5 , van 1 januari tot ; en ae't ' 3X, v V                                                                                                                                                                                                                               '': '.
                   ■·                                   ■ "                 '          · · ,                                                                                                                                                                 ■'                         :                   ' '/ ' ,ι     ' '·' ι
                                deoomber' 197 golden ,- bedragen voor de Lid-St&tori do ■ volgende'l- jj.ïy,
                                hoeveelheden 'i                                                                                      i:                               '■.! •                             • '/./i-i''' -
                       • ffch i ' Boå«lu* '                                                              .
                                                                                                           "
                                                                                                                    '< .
                                                                                                                     i
                                                                                                                                  JΛ ■ ■ ■ • " ''6.840 " .tonf?7,
                                                                                                                                  V
                                                                                                                                                                                                                                                                            i                 ·' ··«. ■ >' ·
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      »-Vι "< Λ·' ", '
                                    }■; , ■ ; '                    Bejaom«.rkon , ,                               .ç MH|·                                                                  5       ton , '
                                                .« .» il•' ">.y'(                          •       . , . .ViA ,                        ; ?ί         VI .                                                            :
                                                                                                                                  •Ή                -                                                                                                        r            ,     i                    ■ '          c ' • 4 *j • 1
                                                                                                           • 1' ·,                                                                                       ,n »                          n 1, ' . V                           i                             " .V               •
                                                                                                                                                                                                                                   ' ·ι ·,«>. ■: · />·,:· "· ι·':;γ%' ,                                           : . ν· , '
                                    i ;;
                                                  f                ^ranlcrijk '                                      r '
                                                                                                                . ivr' ■» -y
                                                                                                                             '.II            ,,
                                                                                                                                                                                 2'ii . '.ton' • ' •       •    ·    -
                                                                                                                                                                                                                              .  ι   ; « .                   Λ'ι    ^ ιΐ'     . ,» V .           ±          ι. >
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ν,·.·-.;.· · ··
                                                                                                                                                                                                                                                                                       *.• v;..i•, ' '•. • * ' ,•» •   «. Λ .:              ·
                                                                                                                                                                                                                       * ' v .; ' '!* i                                              • •>» ,
 /                                                .'r •/. lerland •                                                          . . ü:                                                        5 'toa        ka ,» -. ■ .-.y           v ;<                      1 V νν
   νο'                              ·1· :".;· ·■·.· Τ .. . ·                                                                          ί                             , '                                                  K'i>'                  1                                       ν· \.'Λ ί.·/,.;' . 1,: -, : •
                                                                                                                                                                                                                                                                                        H'»
                                 !·           .     Ϊ         .    ·■»«*»·<··· *»              ./*                 .> Iι     ·■    . Ρ .                                                                        I           , ι " * ι'     '         !   1 ' 4 > · ' I            ·     ^        · ·  '
                                                                                                          ι " :: ■                    i
'h                            ' : . ' ' ' , Italie V'                                                                                                              6.875 to'a . •                                                                                                            ' V -- ■                  '■ ' '■ :
     5                                    i'. .                   'Verenigd Koninkrijk                                                                             1,260 . ton.' :                                                      ■ .^:V'                                         C                        'i
                            ' !           '                         '                     i'           • *,.                          •,                                ■ V. ,,:;. .                             ; • .;• / . '                                                         -•'» • ■, , : v                              '
                  2ê Het *v»«e'4», gedeelte , ter grootte van. S * 000 ton * vormt do resorveé''                                                                                                                                                                                                                               .                  ..
                      "                  - " · .... ; '                                                                                                                                 ν/ "·· ., '■■■·■' ■                                            :ν ,                                                                      '■■·■·>. · ·
                  !• Xndion het aanvankelijk aanfeen Lid-Staat . toegekende quotum
V'V •" '••• KOa^s dit - ló                                                * ,•          •1
                                                                                          artikel H , li dl',                                            t               t »
                                                                                                                                                                              i « vaetgeateld  i\                      9 •
                                                                                                                                                                                                                                                  <», dan 'Wel'; /
                                                                                                                                                                                                                                               .j *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      •* .• ,
                               dat aolfde quö turn , verminderd' Mat het bij toepassing van artikel v ".                                                                                                                                                                                                                                '.
                          • m j                                                   . ■/                                                                       ■             - y - ".. - ., '                                                      . >■ ;                                      >v                         ;: :v
                               p.in , de reserve teruggestorte 'gedeelte , voor 90 % of meer. ia' be-                                                                                                                                                                                                                                                     ' '
                               ftUt , gaat '• dezq Xid-Staat 'door middol Van een : kónniogoving4 aan • dé • i ;                                                                                                                                                                                                            /:]. ■
                                 ■;·                         ■ ; ' ■ ι;· < ·-ί·^ν·;·                                                                                                                                                 ΐΜΧί^Ι                                                                                       ϊ': Γ: - ' '
                    .'                 ·                              . ■: :■ ^                                                   Λ-. ;! 'ν;'                                     '^;ο,                      · 0;·^'-·''ν, - V,,                                                                               ν, '          ' ·,                     .
 ---pagebreak---                                               - 5 -                             BIJLAOE B
       Commissie onverwijld ovor tot opneming , voor zover de reserve
       zulks toelaat , van eeii tweede quotum ," gelijk aan 10 # van zijn
       aanvankelijke quotum , Eventueel op de volgende eenheid naar                                            '
       boven afgerond.
                                 ...                                                          .                  ■
  2 . Indien , na uitputting van zijn annvanlceli jlc quotum , ' ook *het
       twe'ede door een Lid-Staat opgenomen quotum voor 90 %                                     meer
       ia benut , gaat deze Lid-Staat ondor de in lid 1 genoemde voor-
           arden over tot opneming van won dorde quotum , gelijk aan 5 %
      van zijn aanvankelijk quotum , eventueel op de volgende eenheid '
      naar bovon afgerond .
            I
            I
 3 . Indien , na uitputting van zijn twoedo quotum , ook het derde door
      een Lid-Staat opgenomen quotum" Voor 90 % of moer is benut , gaat
      deze Lid-Staat onder dezelfde voorwaarden ovor tot opneming van
      tien .viordg quotum , dat gelijk ia aan het derde.' ''                                         1
      Dozo handelwijze wordt op overeenkomstige wijze goVolgd , 'totdat
                                    ;                  •
      do tfesorvo ia uitgeput .,, "                              ,                                  - t
                                . •    I,          , .    V          •* . .                   •       ••    ••
 *U In afwijking van do leden 1 tot en mut jü kan ®lko Xid-,St*;at
      overgaan tot opneming van kloinoro quota dan in die ledon ia
      bepaald , indien er rodonen zijnt om aan te nomen dat deze wellicht
      niet zullen w'ordon uitgeput * Hij doelt aan do Gotomissie' do - rennen
     mode die tot toepassing van dvü bepalingen;,van hot onderhavige
     lid hebben gelold »                                                                           s'
 «     ' ·Ι :'· »      '  · · / ;ΐ' . · , .<.· .         ; ' ·· ;Ι'ί     ·,' ,,· ·■  ι                 ·; ·
                                  v 1 -Artikel k
                                                               „ ,,           j        •        ;•
 De overeenkomstig artikel J opgenomen extra quota gelden tot en
 met 31 december 19?0 ,                 ■      -             ■ ;'•                       ;             * . ;
                  1  .        •  A    '     ■    '                     *                   .         ...
                                          Artikel 5
Do Lid-Staten s;torten üxtei'lijk op 1 oktober 197# van het niet bonutte
gedeelte van hun aanvankelijk quotum in do rocerve terug , het deel dat op
15 september 197# 20 % van'1 het aanvankelijk ' quotum te boven gaat . Zij kunnen
oen grotere hoeveelheid terugstorten , Indien' er rodonen zijn om 'aan to
nemon dat . deze wellicht niet 'zal worden benut »; '                                        ' 11
 ---pagebreak---         ■ ' *4 .                             '                               - 6' - •                                       ' ■ bijlage B " 1 ' '.-.'.v; },
                        **                                                             ■ '          ■ ■ . 777                                                            77r.7'7<7
            £lk© Lid-Stnnt doet de Commissi.e uiterlijk op i oktober 197^ méde-'                                                                                                                   ;
            doling van- do totale invoer van hot betrokken produkt * die t««fc ea v'
  .         mot 15 september 197# hoeft plaatsgevonden en op het communautoire'7
            contingent io afgeboekt , alsmede eventueel van het gedeelte vrfn 'V 1                                                                                                             ,
            aijn aonvankolijk 'quotum , dat hij in do reserve -terugstort .                                                                                                                       '
                       • ■'                    "■ 1.                          , , ■ ■ . ■_                '■
                                                                      Àrtlkol 6 ' .                                                                               1 -Ï . ''.y                    ; ■'
          De Commissie houdt book van do hoóvoelhoden van de door de                                                                                                                     7
          Lid-Staton overeenkomstig öa artikelen 2 'en 3 geopende quota ' v '-'"v'v: '77 ' •
          ea brengt ellco Lid-Staat , aodra de opgaven haar bereiken , op de •" ' .
          hoogto.
                   van de uitpüttingograad #!van dé reaorvo .                                                                                                                • 1       '
                                                                                                                                                                                             (
                                                                                                                                                                                           5 '
         2ij atolt^ de Lid~Staten uit«erld|jk op $ oktober 197-3 in konnis "vaa V 7 7
         de onvnrtg der reserve na de oot^ toepassing van artiköl 3 verriohte ' '
■        terugstortingen .
                     *
                                                  •    '
                                                                      > 7'
                                                                      ' •.     '
                                                                                     .. .    ' •             •      '            * • 1' • • , %           »           ♦    * *
                    ,             .                           -.■■■                        i     ^     .         ,,                  ■ ,                                             .       ■ .
          ij draagt er aorg voor dat do 'opneming uit de reoej*ve tot d? aog
     ■t beschikbars hoeveelheid. bepeiktl blijft en deelt' -daartoe aan de Lid-'
        Stait die aeztji laatste opneming , verrioht , mede , hoeveel dit saldo
        bedraarU                       '                                            •'•'               '                                   .                               "
                             '      ' ■, ■ '             - H ".              . , ..                                7 '                            .         ■
                                                                 ' Artiltel 7                                                                       •                  '        '
             De lid^staton nemen alle dió'iiatigo mnatr.egolen opdat bij ojJoning 7.
    ;        van do mot1 'toepassing van artïköl '3 dooi» hen opgenomon extra                                                                                            7.7.,
             quota ,- do doorhen ingovperde hoeveelheden aondor ©aderbreking '7' .
             kunnen worden afgeboekt o^ hMn geoumuleord aandeel in het commu- ' ■
             nautn^re oontingont .
                               • «         .         ·
                                                                    \ •'
                                                                    «                                    ...»
                                                                                                                          ,i
                                                                                                                           ...
                                                                                                                                  •                           •• v • •        '
                                                                                                                                                                                             •
                           '      '      '                          4      < ·     ·   ■·       . ·                «·          ♦  "       4 ·                   α     'ι ·        '
                                                                    ( · ·                     .                «.«.·»·' ,          φ· ι . |           Ί ?            ·V
              o Lid-Staten waarborgen üan de op hun grondgebied goveatigde,                                                                                                              '
            iraportours van'het botrokkan produlct
            toegol^ondó quota . '                                                 "
                                                                                           vrije toegang tot 'doitun' V;'v; ' ' •
                                                          ,r i v                                                                  , ■ .         •      >                            ' 1
        . Do Lid-Staten boökoü de ingev.oerde hoeveelheden af op hun quota: 7 ' ''
                                 het bótrokko'n produkt bij' de 'douane' ten invoer tot "". 'V '
           verlïxtjik '-'wordt . oangegovsa#^.-' •'                                   * '?■ '• : ;•? V» v.';                                                       •' -.• '.'i:.,'' '•
 ---pagebreak---                                               - 7 -                BIiTLAGE B
k. Do uïtputtingsgraad van do quota van do Lid-Staten wordt vast­
    gesteld op grond v$n do ingevoerde hoeveelheden , die onder de
    in lid 3 bopanlde voorwaarden worden afgeboekt »                             ♦
                                            Artikel 8                           . .
De Lid-Staton stollen de Ooramiscie op haar verzoek op de hoogte van
       Γ*                      . ί , ,
invoer di< daadwerkelijk op hun quota is afgebookt . •:
                                            Artikel 9
                                                                                 ι
De Lid-Staton en de Commissie werkon nauw samen oa to bereiken dat
doze verordening wordt nagekomen .
                                            ArHkel 10
                De Lld-staten delen de Commissie binnen .45
                dager» na de bekendmaking var» deze veroroening
                ^n het Publikatieblad van de Europese Geineei-
                sdiappen, de voorschriften mede die voor haar
                t<jeps$s\ng door hen zijn uitgey^ydigd .
                                              Artikel 1 -,                  \
          y
  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 197® .
          »■                 •           .1                   ,               •    ••
          ÎJ      '                  R! ' !                _' .    '    ...
          > Cosso verordening io vorbindond in                 n&ar ondör~
             dolen en is reohtstreoks toepasselijk in elke Lid-Staat »
  Godaan' te Brussel ,                             .                  Voor de Baad
           ■                                                        • De Voorzitter
 ---pagebreak---             ' .·· " )'·■■' ■ ·" ><;■· ί'ί' : < ΐ. .. ' '.' I ■< .                     .         . ·
      ' » ^ t i 'r » '              •' * V J ' • ' »îV * . >        '        '      - 1 »,                                             .       .. s » y \ iUi                                    Vw; 'y )                     . \ !■ w*' ' * ; '■
                                                                                              ; v:                               si;/ ' -..-                              '''                                                                        '
       • ■■· - ■ ΧγΛ'ν ->;τν·ν·. .
   ■ ; ·♦·;<·. . ,»■ ν · .... ' ,} *, . '··'.
                                                                                         " ' ·-                          .1
                                                                                                                                                ;.· \··,·· · .»."'- : . "ΒυΐΑΟΒ ο··;·'·:.·':,;                    νΐ:··ν ·*'·* ■;·.'■ '
                                                                                                                                                                                                   ·.· ,* *;. ·'■· ( ·»?, « ··»·'.· . ,
       ■■V ·'·· :'ν· '^·'ίκ. ,*· :* ν ■: ·,·:-·,· ■ ·:· ; '-Λ· ■ ·· ;·. ' % ·:· <:^\ ΐ·Ύ;
     ,·,··.·· ···· ν** -··: ν . · ·' . ·Α ;·'■.·                                                       ' ■ - ·' ··· ' λ· :                                               ■ ?Ϊ·.Ά'. ''ν'                                 ·· 1                ν ! " ·.
                               ■                                 ■ Voorstel voor een ■' v                                                                                  y'< 'V:--' ^ vivUv';-                                               ''
   ."
              i/N                               .' TORORMOT                             • r
                                                                                                   (EBO) VAK KB RAAD "                                                                     i ' . c®1      •Îv.î",..
                                                                                                                                                                                                                                > •' V ".v.
        i         t.                              •'       •                                                                                 .                                                                  > !' • >                      -t. '
                     . batreffando de opening , " do verdolirig 'en de wijze van V
                      ' beheer van het oomraimautaire tariefcontingent voor .                                                                                                                                                 ?
                        forroohroora , ' bevattende . 0,1 of minder gewichtspercont / V - *                                                                                                                                      V'
    • ■ .'              koolstof en moer dan 30 'dooh' niet meer 'dan 90 gewicht^-.1* /•..£$ /;•'                                                                                                                                                       '
          ■         ' pereonton ohroora (hooggeraffinoerd ferrochroom)', ' van'v"v^\'v\> V*>yj':' .!                                                                                                                                                • '
                                                 po-it ex 73-02 B I van het geraeoneohappelijk y'.                                                                                                                          ƒ■ ■ .. .
                                                                                    douanetarief < '1978 . ) •                                                                      . •' '                                                      \
                                                                                                                                                                                                                        I
  DB. RAAD VAN DB EUBOPESB .GEMEENSCHAPPEN,                                                                                                                                                                "H *:
                                                                                                                                                            I .
  Gelet op het Verdrag tot opr'iohting van de 'Burópeae Bconomieohe ,/r ;
  flernoenoohap, inssondorhé^d op artikel' 113, ■ '
 Oeaion het voorstel van^de Óommleeie,';                                                                                                                             '' , , /                                '              1
                                                                            Λ Λ
                                                                                                  i                    ■                           ■
  Overwegende dat de Europese Boonoraische Gemeenschap de verplichting
  op zich heeft genomen om, voor ferroohroom, bevattende 0,1 of reinder
  gewichtapercent koolstof en meer dan 30 dooh niet meer dan 90 gpwichts-
 percenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom) , van                                                                                                                              D ost
 •V                       fi- e T 9 ® m e e n s c h a p p e L 1 j k douanetarief
             /y.vc & i /een jaarlijks communautair. 'tariefcontingent van 3.000 ton
 met vrijstelling van douanerechten te openen ; dat derhalve op 1 januari 1978 het
 betrokken tariefcontingent geopend dient te worden en over de Lid-Staten
 dient te worden verdeel»! i                                                                                                                                               1
                                                                                                                                                                                                                                 ν.'      '
                                         ■I              '                 '                                                                ,                                                        •        '
                                          1?           '                       ,1"               ♦                              .• •      "                                   .                                 •         <1 .        •
                                                                                                                                                                                                                                                ,
Overwegende dai een systeem 'voor do benutting van het oommunautaüre
tarlpfoontinge^t,' 0©haoeörd 'op een verdeling over de Ud-Staten, in 'v'-.;
overpenatommin^ lijkt t9 waj,jn met het communautaire karakter Van v ;                                                                                                                                                                      .
genopmd bontingont j dal? .deze verdoling, öa zo goed mogelijk 'de
werkolijke ontviklcoling^op; de markt' van het betrokkezl' produkt' weer ''V
te geven, moot |gosQhioden>'aa^r wérhouding Vain d«; ■behoeften'"";".;..
                                                             ν •·'■τ;· : μ ·*'ν;.·, ····?·.ν.· |/ ,                 · ' ! ; {·.·";·'·, .'· ί '·
                                                                                                               ·ί· ί'·.'.Ν\·Λν··ί>                *'ί'·\ 'ί'ί/ίίνΐ;,·:■.■·!·,'
                                                                                                                                                                             ; λ·ν·.··»·/·· * "//ν.                           · · '-'" ··
                                                                                                                                                                                                                     χ;·· ^·ν.·.:'■,·■                    ·ι
                                                                         ,·· ....             ·;?. / ·      , ί. · , ; γ                                          · > „· ι·<· /.· }Λ , ■ · ,'<■ ,        , >», ·· .«,*.· «. · · . . · ·.
                                                                                        Λ ..Λ·· ·■■·■' ■■ γ; r*..'    ν.··'· * ·'Λ.. · '.                                                                         :·■ "■ ' v,":
                                                                                                                                                                                                                            .Γ ' wr'*
                                                                                                                                                                                                                                  . *■ '
                                                                                                                                                                                                                                        . " ■ ■' !'
                                                     •»; ' . 'i ' t                i"«-U Jl .' ; V i •                             . '■ ii           M        . n'V.W'H.'i "rJ'T'' 1 '■           • '' «• *'-Vr                                        " i
 ---pagebreak---                                                 » 2 "•                     BIJLAGE O
    berekend enerzijds aan do hand van de statistische gegevens, betreffende
    do invoer uit derde landen gedurende oen representatieve referentie­
   periode en anüerzijdG op basis van do economische vooruitzichten voor
   hst betrokken contingontsjaar ;
 . Overwegondo dat do dieno„vproonkomstigo invoer van iedor van do* Lid-Stat o
   gedurende de laatst® drie jaren vaarovor volledige ' statistische' gegevens
   boeohikbaar zijn , ten opjfiioht® ( van de totale invoer van bedoeld produkt
   op d$ hierna volgende porc ^ntagos uitkomt i •
                                         .<   /
                                                             ' 1321                mi        1976
               Bénélux                                         ' 6,8 ^             10,27     10,14
                                    , ii
             ■ Donamarken        .                                0,07             , 0,15     0,02
        S-RDuitoland '                                        < k2,92W             W,52      34,18
           •; Frankrijk                                        ■1 5,55                        3,95
        '                              !• '
                                                                                   • 0,30
          I: lorland                                                                          0
                                                                  0,06                0,01
               Italie                  ■;                                                    27,17
                                                                17,57              17 ,
               Verenigd Koninkrijk                              17,00              h* 35   ■ 24,54 ;
                                                                                    c
Overwegende dat in verband met dozo gogovona< on do te yerv/aöhton'
ontwikkeling van do markt Van forro.chroow in 197<£ de percentages "
voor de verdeling van het contingent bij benadering als volgt kunnen
worden vastgesteld :                •                      "     , •1      »J ),
                      ' • j Benelux         ;                      Μ ·
                                                                       9
                       i. * .^enemarken " '                            0,25, Ν
                                                                      40
                        ■     B.R. Duitsland •;
                              Frankrijk .                              0,50
                           '» lerland "                                0,25
                                                     ' .
                              Italië ,                   '            24
                              Verenigd; Koninkrijk                    '6 ;     . ,
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   Λϊ "Γ
                                                                                                                                                   % ν*·
                                                                                                                                                                       ». <"
                                                                                                                                                                '»"* i
                                                       - 3 -                                         BIJLAGE 0 '
           Overwegendo dat , tan ©inde rekening to houden' met de eventuele
           ontwikkeling van de invoer van gonoemd produkt , het contingent .
                               in twoe gedeelten moet worden gesplitst , waarbij het .v . '
 '         eorete godóolto         wordt •      vordoold over de Lid-Staten en het tweede '
          godeolto oon redorve vormt ora do later© behoeften to dokken v&n
                                                                                                                                               v r ** J
          de Lid-Staten die hun aanvankelijke quotum hebben uitgeput ; dat , " ,
          ton einde de importeuro een asolcere waarborg te goven , hot eerste                                                                          ^
   •      gedeelte van hot communautaire' tarief contingent zou moeten worden
                                                     •                     .                                                                        •       ' i
          vastgesteld op oen betrekkelijk hoog niveau , dat 'in het onderhavige .,• I;
          geval 90 # van hot contingent zou kunnen bodragen ;                                                                                    '' „}
          Overwegende dat do aanvankelijke quota moer of miftder spoedig kunnen '
          zijn "uitgeput ; dat , teo[ einde hiormode rekening te houden en elke ' .
         onderbreking te vermijden', het van belang is , datiodero Lid-fltaat ' '
         die zijn aanvankelijk quotuiq nagonoeg geheel heeft benut , een extra '                      i.                  ■ .              • . •            .
         quottfta uit do rooorvo opneemt { dat doze opneming , door iedere Lid- ^ ,
         StaatT moot wordon verricht , wanneer elk van' zijn extra quota bijzij
         goheöÏL is bemjt on wel zo''vaak als de reserve dat toelaat | dat 'de '<
         aanvahkolijko 'on do extrar 'qu|ota goldig moeten zijn tot aan /het einde-;,
         van do contingontsperiodb1 | jdat dozo wijze van beheer oen nauwe                                                                            ,)r
         samonVorking vereist tuosën |do Lid-Staton en de Cpnmissie , die met
         name /.o bonuttingsgraad van het contingent moet kunnen volgen «n df» ;
         Lid-Stoten hierover moet 'kunlien inlichten : • > ' ' •
               "                                        ■.                             ■'         ■, /              ,       .     ■
           '                 i                                                                       !"
         Overwegendo dat het , indien f.a een Lid-Staat op oen bepaald tijdstip' ;
    • van d'o contingbntsperiodè oon belangrijk oversohot bestaat , nood- !
                                                 «                                                                                                      »    ,
         zakelijk is dat dat land aaarvan onn - aahmerkelijk 'percentage terug- .
      . etort-in da rojjorve, ten -e'indo to vermijden dat een gedeelte 'van• ' '
     ' het communautair® oontingoht'! in'oen Lid-Staat onbenut Tjlij ft, terwijl
        andorb Lid-Staton ór gebruik van zouden kunnen maken | r                                                                                    < :..;
               ;! ••        . ' . ' • ? •'                            .; • ,■                                                   ' "._; "
      . Overwegendo dat , aangezien het Koninkrijk BelgiS , het Koninkrijk                                                                                *
        dor Nedorlandon ba het Groothertogdom Luxemburg velrenlgd zijn in ön 'V'
     • vortogonwoordigd wordon d.qor do Bonelux Economisohe ünio , elke - ; ;
        handeling met betrekking tot het beheer van de aan' de genoemde ■ ! -.
        Economisohe Unié toegowezbn quota kan wordon verricht door. één van ' *. \
     • haar leden,                     ■.                             ■.                                      . i":              ■■■/ '- '• ■ *
          .     -       • '
...       • *
                i !' i
                      ■                    •! . •« y     vi * , lV ,•    k   ,,i ;■
                                                                                     •• • r.
                                                                                    . /• • * 'v'*ivV
                                                                                                      ^ - r/ ;% A     ; *' ^
                                                                                                                              '.I" r-      V '■        *
 ---pagebreak---        •                                                   H -                              BIJLAGE C
                                                                                            ■" 1 1 -- .1         1 11  » ,, ,   ••i
  HEEFT HE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                                            **
                                                  Artilc0.1 1
 1- Voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1978 wordt in
       de Gomebnechap een communautair tariefcontingent geopend van . "
       j»OOQ ton voor ferrochroom, bevattonde 0,1 of minder gewichts­
       percent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichts­
       percenten chroom . (hoog-geraïfinoord forrochroom) van < pat
                 ex 73*02 E 2 y&fi hot gemeenschappelijk douanetarief*
2.          Invoer van bedoeld produkt waarvoor vrijstelling van reohten geldt
      krachtens oen andere proferontiöle tariefregeling, kan niet op dit
      tariefcontingent worden afgoboelct .
3. Binnen de grenzen van - dit tariefcontingent' wordt het recht van
      ho,t gemeenschappelijk , douanetarief' goheel geschórst .
                                       n r
 • Van dt . communautaire» tariefcontingent wordt eendeerste gedoelte
     van 2.700 ton over , d® Ud-Staten verdeeld j de quota die ,                                                                  '
    "behoudens het bepaalde in artikel 3» van 1 januari tot en mót
    31 docombor 197* golden, bedragon voor fio Lid-Staten' do' volgende .
    hoeve elho don t                                           ; '                        •                           ^      t ... ,
             Βοηοΐαχ     .
                           ν ,'" ■ ' ·ν·.;,
                            I          4 :      .
                                                   ,.;   1      "     ;1 Γ
                                                                        · I( 243
                                                                              243 ' ., *0η'
                                                                                        tonVν
                                                                                        νν " ·
                                                                                                            * ·'
             Donomarlcen              ^-C *< ■             ■ i            î        7    ton ,
             B.R. Duitsland'                                         . 1.080
                                                                                        tori ;-
          , Frankrijk             '                                              13     ton,'-
        ·' ΙβΓίαηά                  ; !!Λ··: Λ'Λ,*              V                 7   •       '
                                                                             648
                                                                                        ton ,
             ItaliS
                                                                                      'ton,"' : •
   . n Verenigd Koninkrijk                             .           V         702        ton * ' "
                                       i.   . •
                                                                                                              • •■•/•••
                                                                              , V '·
                              :  ..      >.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                    γντ,/ ν
  .>                                          ·· :                 Λ· ·.' ,. ·/:«:· ·'· % '                                                   · ,'                             ν; . · ϊ                       ■ ' Ι                                  ί· ? " 'ί                                                 '{. .·
       V ,, . ■                                                                                - V:;-'                   - 5 -                               ;          :                                                                          . . V'-BlJLAas g
   , ·,            ·                                              ι·.,··.· ι»                                     ·                                   '                          « ·»· ·'■             '· · ··.»·'*·<·♦' ■ ·»*' ^« *·'*··· ·*·· ' ( «· ·»·*■· Α ■·*·»».»·                        *■·                    ''
; \ 2 . Het tweede gedeelte , t'«r grootte van 1 JOOton , vormt de reserve ." • ■ V' ■                                                                                                                                                                                                                              1 1'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1 f
                                                                                                                      Artikel 3
            1 » Indien het aanvankelijk aan een Lid-Staat toegekende quotum- zoals dit'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    i
             .'Vin artikel 2 , lid 1, is vastgesteld - dan wel dat 'zelfde quotum , ver- '                                                                                                                                                                                                                          * »
           ; • mindord met , het bij toepassing van artikel 5 ia de reserve teruggestort®
                     gedoelto , voor 90 % of meer is 'benut , gaat deze Lid-Staat door middel                                                                                                                                                                                                                       II
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1 '•
                     van «cm kennisgeving aan üfi Commissie onverwijld £ver tot opneming , V.;*''                                                                                                                                                                                                                   I
        . . voorzover do reserve zulks toelaat , 'van een tweede quotum, gelijk aatt                                                                                                                                                                                                               •                i!
                   10 'tf van zijn aanvankelijke 'quotum,! eventueel op de volgende "eenheid                                                                                                                                                                                                    ■
                  åaar boven afgerond.                             ~                       ·,     ·· ·Γ           .- ·■         /··
                                                                                                                                          ^. v *- v,'V ■'
                                                                                                                                               ·\ ■            .     ,
                                                                                                                                                                                           vVpv v v V> f' ■;>!. / 'i'v; 'W?*' '■' ]
                                                                                                                                                                                                                    *        ,                  .
                                                                                                              ' ' Λ ' '*                 §' ν'.' . ♦.} '»· 5 "/·'                                                  ? ' V V ;. 1
                                                                                              ",         .■•    . .. .•   ' •                                          ..   •              I       ■                         ■     ■ ...    ■         •    ' '-t i' ! " I.f,                 ■     *. i?
                                                                                                             λ "» ··                       '·        ' 1 · · 'ϊ                                                                " '4 ' ■              -Γ·                       Γ
         ι           »                      ■                                        .                                                            .     .· .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     i
                       |Γ   ·      ·            '«■'»··<·■«·         .· · » <* β ♦ β .           ο » βΛ4 »                .« , ·* · >" · «      -   « ■· . ΙΜΗΙ···· I            · . «. «     ι ■
                                         I                  . .   '       1 ·
                                                                                    · ·                          η;. ? ·       ,·. . '                Λ ·,       ' 4           *      ·
                                                                                                                                                                                           ■ ■ . ' . ' ·■
               2. Indien , ma uitputting van, zijn aonvankolijk" quotum, «ok'het -v'                                                                                                                                                                                                                          ■ f'
         •                twofi.do dsor eon £id-Staat, opgenomen' quotum voor $0 # ó£ jneer                                                                                                                                                                                                                ' !'
     ;                    is benut , gaat deze Lidstaat ondor de in lid 1'! genoemde^ ■ voor« :-                                                                                                                                                                                                                  >
,               •. waarin over tot " opneming, van oen'derde quotum, gelijk, aan 5# '
    '             .. van ^.ijn aanvanlcelijlc q^um , ovontueel'op de' vólgondo •ontoid"-'
                        aaAr boven afgorond .                                                                              ' v,: 'V                                                               '•                                              " vv, • *                                                 ' i
                                                                                                                                                                                                               : lJ 1 '                                                ' > ;j
             3tJndion, na uitputting van zijn /tweede quotum , ' oojc' het derde . door 'V;. 7''
                  • eea AiU-fittót' opgenooort quotum voor' f)0 # of 'rneêf 'i« boautr': gaat                                                                                                                                                                                                  ''
               ; • do-se ; Lid»6fcftat onder 'doaiifde'VoorWftardóh'ovor toV'öpneming
                                    vLo^r quotum, dat . golijk 'id aan 'het 'dorde!. ri ': :
                                                                                                                                                                  •       K                       , .           »     ' .            '. i                   •   ••           'l -            '
                 ■ Deze ^andalwijzó. 'wordt ,, .gevolgd/ totdat." dareiirve,- ie •uitfceput                                                                                                                                                                                             ?
                                                                                .        •••                                           ••• ?•••.• ■ ,                        ,
                                                                                                                                                                                  •                   • -V»• ■, , . • /. ,. ....• •                     - •
                                                                                                                                                                                                                                                                     ... tv'.,
                                                                                                                                                                                                                                                                            r»if* *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ;•             :
    V; : 10                                                                        li i.4.i;'ï M tó-Mt i kan alk, Lid-Staat                                                                                                                                                                                       ''
                     gaon >\ot opnoming laéì^é quota don in die loden is'bopaali,:^^' 3 . !
                     indien er redenon, zijn om'aah té nemen dat deze ^wellioht 'niet'                                                                                                                                                                                                                         ::
-                    Mll.a wordoa                                                                  ■Hij doolt a<m d. OtmiUl. ii
     ; . «node die tot toepassittg vatx' úe bepalingea van"he't . onderhavige ■ ' ^ T                                                                                                                                                                                                                    >; ! "!
                  lid hebbéft                                                                                                                                                                                                  v' . :- :
                                                                           .,ì      .J . ; •, % s.s                                                                 ''                                                                         V »• 0 . «5^'v ♦' s , v »M."           »+ ' •            ....           .
                                                                                                   ' > ,«■ ,                        'ί 'ι.;                            ν »..:»;                                   ν·μ'Κ^ ί;/*. -*·' * ■--ν^ί                         ·νί •-ί:ν ·/.*, ν' ·.· '■
                              '· '                       . Ί : '.
                            • ί' '<'····.· * ■· ;.ν
                                       5 ·'.· ',· '· . ά -                    '>:· ■ Λ : -:·                     "·''Λ             ν· , ι :'■ ■ ■·. >: „■                                                  {·ι· > ·ν* '                                       ■ · , * ·.?·',·· . ;
                                     ,' · ί               ··    Ί                                      ϊν'!·.·.                                < £ "■., ■ ···' .                        '.                                ·■    '.' . "■ ·■■■·.' > ·; ·.·                           ■     ·.         ■
                                                ·· : · "      γ··.' '■<:·. ·'·■■·' ■ '·■                         ' ■                                " · ■ 1 '.■<·· ■:: μ                                  > ί·,                           · '· ··'?·'..;· ' ■■.! ·' <             '
                                     ' <■ ■                                       ■ > ϊ, ι Ί '        » '·             > ··.·.··' * .·■!;··*··;                   ·.· ■" '·-· ■ λ                                 :Λ· » ··.·· .                                   >Η      , ■                          . ·. .
 ---pagebreak---                             '                                                   <  ·             .  ·■'*·               4
                                             - 6 -                                     BIJLA_Q_E_0    .
                                          Artikel k
      Du overoenkotostig artikel 3 opgonomon extra quota gelden, tot en roet
      31 decomber 197<?*
                                          Artikel 5                                                                *
              n                    r\ , ,     1 1 "■ 1 111 11,1
     De Lid-Staton storten uiterlijk op 1 oktober 197<£ van het niot benutte
     gédeelte van' hun aanvankelijk quotum in de reserve torug , het deel dat
     op 15 - september 197-5 20 % van hot aanvankelijk quotum to boven gaat .
 . Zij kunnen een grotore hooveelhoid terugstorten , indien er redenen zijn
     om aan te nemen dat deze wellicht niet zal worden benut .
     Elko Lid-Staat dootde Commissie uiterlijk op 1 oktober 197<£ mode-
     doling van do totale,, invoor' van hot betrokken produkt , dio tot en
    mot 15 8optor.ibor 1$7# hooft plaatsgevonden en op hot communautaire
    contingent is 'afgeboekt , alomode eventueol van het godoelto.van zijn                                                ;.
    aanvankelijk quotum , dat hij in do reserve terugstort .
             '•                  *. .. Artikel 6 '                                                                    '
    Do Commiüoio houdt boek van do hoeveelheden van de sloor do Lidstaten
   overeenkomstig                            - de artikelon 2 en 3 geopende qu. ta-
   en brengt elke Lid-Staat , 'teodra do opgaven haar bereiken , op de
   hoogte van do uitputtingograad van do rosorvd .                                                 ' V    1 '. '
   Zij stolt de Lid-Staten uiterlijk op , ,.5 -oktober 1974 in kennis van
   de omvang dor reöervo n& ,de' mot toepassing van, artikel' 5 verriohto
   terugstortingen .             ':
                                                                                     1                           ·   .
  Zij draagt or.zorg voor dat de opnoming ,uit de reeervo tot de nog
  beschikbare hoeveelheid beperkt blijft ori deelt daairtoo .aan de                                          •
  Lid-Staat dio dozo laatst© opneming verricht , mede , '•'hoeveol dit'
. saldo bedraagt.' / > v ó .V -V
                *                                   k           : -,V • . •" ' : /          •••/•«•
 ---pagebreak---   7' • •' •« V'.:'- ''              , .
                                                      ^.■■ï V .v , 7/ -7
                                                                      «     /     ■          . «                            1        1
                                                                                                                                        . \ ' • '• BIJLAGE- 0 ;
                                                                                                                                                    •                                                                                                       ■                    1
                                                                                                                                                                                                                                                                                         :'7   1
                     7          ■ ■        ■■■                          • •                   •             .           ■:             7 '                               ;                                                                            •                  , '7 ...
                                                                           • .                    Artikel '9                                                                                                                              ,                          "■
                                                                                              .  mrn m mm ■ ,                 »li                       • -                                                                                                                         '     f
         '                               '                                                                                             •                                                                   '                                                           •                     '
  , 1 . Do Lid-Staton nemari alle dienotigo maatregelen opdat bij opening' 7
         7 van do mot toepassing van artikel 3 door hoa opgenomen .extra quota,
                  do door hon ingovoordo hoevoolheden Bondér onderbroking kunnen 7 - 7
                 worden afgeboekt óp hun geoumuloerd aandeel in hot oomounautair#' "
    • •• ;                                                                                                                                        ■             '      '                                   '                                          .                   * • " ••• ,
;          , oontingont .                                                       '                                                                                                                                                         •:          ' ♦".S.      • t • » V ;
                                                                                                                                                                                                                                                                  t .. !./■ •!, *
                                                                                                                                                                                                                                                              "•.Λ ','. ···
                                                                                                          ■ .             •                           .    .                            -                                                 • .       • .                     <
      2* De Lid-Staton waarborgen aan do op hun groadgebiod gevo «tigde '7' r V7                                                                                                                                                                                           · *            I.         ·.
                 importeuro van het botrokken- produkt vrije toegang tot do hun 7. ■ >'• A'
      , : toogokonde quota .                                                          r•                                                     !                    •.» ?                                                                                                 v"V 'K -.
                                                                                                                                                                                      ) .                          '                          '           '          •
     3. D© uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staton wordt vaat- '
                                                                    .                                                                                                                             •                                                                          . 1.1
             : coateld op grond van de ingovoerdo hoovoelhedeb 'van hot betrokken'
            • produkt welke bij de douane ton invoer tot verbzhilk worden iuüigek:'
                saven .          ..                  / .■ /                                                    " '7'                                                                                ,./:77 ' :                                                                'v '
                                                                                                                                                                  '                  ..         ■                I. : • V. •                            ••••:.                         ,
                                                                        .                     ΑτΐίΧοί 8 ,                                  ··'; . 77                                  ι! ; 7'.7 ·ν , 7·"\ν7 ■ ·
              7 7 ...                 7                                                                                     7              ■                 . 7 : , •». ¿                                                                                v. v
   Ce Lid-Staten atollen do Oommioaie, , op 'haar veraoek , op de', hoogte- van
   invoer dlo daadwerkelijk op hun 'quota' is afgeboekt . • '' 77" '77,.' ,,, >■< ' .:A'7
                                                                 -                                        -■            –                                w        - - --- w w                           ,            - ■                        77 .                 .                V
           •       j        • ,                        •                    •       ,                                 .                                                                                                       ■f
                                      ■,               ,                                                                                                  V. ..                   ! ·.· ■< ■ !■ '·                                        >·■■<                          V Λ" . 1
       '         i?                                            ',-i.                        Artikel 9 :                                         »' '•* ' • 7                               •'                             77' ; 77< , , 7'"
   De Lid-Staten on do Commissie workon nauw oaroeft om te beroikoa : dat '                                                                                                                                                                                                                         '
   de«o vorordoning wordt nftffokomoh ;.                                                                                                                                                                                                                                           i
       ... •' .           . ••                                                    ,              .. ; .... '                                                                                                                        oV ■-.:7 -
                                                                                                                                                          * .        '                               ^
                                                                                                                                                                    ; » ·· ·                                 ! ' 7» ; · 'Λΐ         ΝV· ' , ·        ' ί ■" ' * - ·'·                          1
                                                                                                                                                                                                                 ' .                                       · · .λ ' ν
                                                                                                                                                                                                        ■■                          :4
                                                                                                                                                                                                             . Y'                   • : ■' 1* : # •
                                                                                                                                                                                                          ».' 1 4             -!•
                                                                                                                                                                                                                            * V •     ' 1 . ' •« i
                                                                                                                                                                                                                                                  ■■ .* •• (                               ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                .'
                                                                                                                                                                                                                           ''■S'                                        . i.          U'.' I
                                                                                                                                                               ?<.r
                                                                                                                                                                                                                                              >. ' ** '
              »       , '                                                                 ·      .   .                                                                                                            "· ι ·            '· : ·· "                                                     ·.'
                                                                                                                                                                                                                                                                    • t
                                                            : ■' · - 1- V                · ·.               , .γ·.'                                                                               '· ν · ,· · Λ· ,. ί· ν                                                  ,« ·· .· ;
                                                           ,;ν ·ί; > ' . ♦'ρ- '·". · .ν                           -
                                                                                                                                                                                                 ...'                  . : ν «^. . „ , % ?
                                                                                                                                                                                                                · '· 7*7' > '»ν· ;ΐ » '·' ' * ** >
                                                          ;                                 ι '-· ,,         ·                                                                                                 ',-' 7 · · ' -ι* 1 1,' " · 'Λ                                                 '■
                                             ί ·.·· ". Χ'Λ »:...'·· /· ·- /·· :. V-·                                                : -.;. ··>·                   ·;.·5          ·,·                           ' -V                                                < · ·.·
                                                                      V ": '"Γ·Γ . '                           .;■ ·■: ',··,·                                                   ι :. ·■ . '                                                                                                  ■'
                                                    .       . 'ν ··· ,                 ,                 · · ··               ■' .■      , . ί ; . ·· ,                  ,                    '       ■ ·             » ·". * ·.·' ·»·                  .        .·.■' !
                                                             ■    · Χ·Λ''ί                                              .,· .Γ . ■> Λ               V ··.' .                 ' Λ' ■'        ,         ·       .          ·*·>' / ',.»·          Ο              ,       .      * ··♦'         ,'
                                                                         'T                                        ■' ' : '                         i ' -'í'v-v'V -                                                                                                                ' •
                                              ' «.· λ ' Λ.' ♦ ·' ;                          1                         ι '*»' 41 ' *»' '·*                     '·ν .· '' V «· '                      Γ ' '« ' '                                                             '.··'· \
                                               ·.·.· > · ;                                             ' ·ί                                                            7 ;^ ' '■·' '< V ' ^ '· ' V. ,ϊ . . ·'·\ '■ ·. >ι                                                                         '·
                                                               ·!'' ' : '·.''.'ΐ· ,. '.'ν.ν'                        \                                                    '·.-'ιΙ·                   ; '■· ,' 1 ■' . ν> >.»'.· ·,;
                                             ·■;                ... .·,ν -*«.V *                  •.
                                                                                                           . ..·                  \                                    V, 7
                                                                                                                                                                                             ,·ν,ν.·
                                                                                                                                                                                                * s'
                                                                                                                                                                                                                            ·· · " ·· ■ '■···                  V
                                                                                                                                                                                                                                                                                ■ ■·
                                                                                                                                                                                                                                                                               ,7 ..
                                             ν·1                     ? 'γ»: ·'· ,.·                      : ·■·              ·>··'·': '.··· Λ;ί%                                      ;···'..·.·
                                             ,'                    ' ff - - • J                        . ■*'          * 7' .• :s ! •, j M ' v /'' ■ * Vc' • *                     7 ^ 1'' ,'v »• ■                               , w''. x '•'* *7 '                         • «7 ' '
                                                ■      ' ί < ·'             ' 1       ··                : · '■* 1 >· <                         ·· - ■« ' ■ * ·' ο *. ' >                      '                                             .     λ ' ·.·
 ---pagebreak---                                       -  R   -
                                                                       BIJLAGE C
                                        Artikel 10
               De L1d~staten delen de Commissie binnen
               dagerii na de bekendmaking van deze veroroening
               in het PublikatiebUd van de Europese Geineer-
               s<tia ppen , de voorschriften mede die voor haar
               toepassing 4°°* hen zijn uitgevaardigd.
                                        Artikel X
Deze verordening treedt in' werking op 1 januari 197 <3 « ■
      'i   ■ ■                  •" "i                        ■.                  ,
   Do ze verordaning ie verbindend in al haar onderdelen en is reoht-
   otreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                   fy      .        :    ^ r
Gedaan te Brussel ,                                    '• •"    Voor de Raad :
    . lî .             .      • V- y                  : V' ;
                                                   ' , ' 1 De Voorzitter         (■ 1
 ---pagebreak---  FINANCIEEL      MEMORANDUM                                Datum
 1 . Begrotingspost       :   Hoofdstuk 12 Art . 120
2 . Juridische grondslag :             Artikel 113
3 . Omschrijving van de ta r i ef maa t r ege l :
     Voorstellen voor verordeningen van de Raad betreffende de opening ,
     de verdeling en de wijze van beheer van contractuele communautaire
     tariefcontingenten voor de ferrolegeringen ( 1978 );
     - ferrosi li cium van post 73.02 C
     - ferrosi licomangaan van post 73.02 D
     - hooggerafinnere/ ferrochroom van post 73.02 E I
4.    Doel  :
     Het voldoen aan de verplichtingen aangegaan binnen het GATT
S. Berekeningsmethode :
     - Nr . van het 6DT :                                 73.02 C , D en E I
     - Omvang van het Cde ) contingent ( en ) : 20.000 t , 50.000 t en 3.000 t
     - Toe te passen rechten s                             0 X
     - Rechten van het G.D.T. :            10 ü, 5 5 X en 8 X
6 . Ιηκοπ) 81 βηοΙβΓ ν1 ηβ :
                       I
                                 3.350 ΟΟΟ
                                 waarvan 1.000.000 EUR voor ferrosi Li"sium
                                         1.000.000 EUR voor ferrosi li «omangaan
                                         1.350.00Ü EUR voor hooggeraf f ineerd
                                                        ferrochroom