CELEX: 22010D0627
Language: el
Date: 2010-10-01 00:00:00
Title: 2010/627/ΕΕ: Απόφαση αριθ. 3/2010 της Στατιστικής Επιτροπής Ευρωπαϊκής Ένωσης/Ελβετίας, της 1ης Οκτωβρίου 2010 , για την τροποποίηση του παραρτήματος Β της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συνεργασία στον τομέα της στατιστικής

21.10.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 277/31
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 3/2010 ΤΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ/ΕΛΒΕΤΊΑΣ
   της 1ης Οκτωβρίου 2010
   για την τροποποίηση του παραρτήματος Β της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συνεργασία στον τομέα της στατιστικής
   (2010/627/ΕΕ)
   Η ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ/ΕΛΒΕΤΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συνεργασία στον τομέα της στατιστικής (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συνεργασία στον τομέα της στατιστικής (στο εξής αναφέρεται ως η «συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2007 και περιέχει το παράρτημα Β που αφορά τους κανόνες που διέπουν τη χρηματοοικονομική συνεισφορά της Ελβετίας.
            
         
               (2)
            
            
               Η πείρα που αποκτήθηκε από την έναρξη της εφαρμογής της συμφωνίας και μετά κατέδειξε την ανάγκη να απλουστευθεί η χρηματοοικονομική εφαρμογή και να μειωθεί η αντίστοιχη διοικητική επιβάρυνση. Συνεπώς, το παράρτημα Β πρέπει να αναθεωρηθεί,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα Β της συμφωνίας αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσης της.
   
      Σόφια, 1 Οκτωβρίου 2010.
      
         
            Για την κοινή επιτροπή
         
         
            Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
         
         Walter RADERMACHER
         
            Ο επικεφαλής της ελβετικής αντιπροσωπείας
         
         Jürg MARTI
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 90 της 28.3.2006, σ. 2.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
            
               ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 8
            
            1.   Προσδιορισμός της χρηματοοικονομικής συνεισφοράς
            
            
                        1.1.
                     
                     
                        Η Ελβετία συνεισφέρει οικονομικά, σε ετήσια βάση, στο στατιστικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
                     
                  
                        1.2.
                     
                     
                        Η εν λόγω συνεισφορά βασίζεται σε δύο στοιχεία:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    στο συνολικό κόστος της Eurostat [κόστος]
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    στον αριθμό των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης [αριθμός κρατών μελών]
                                 
                              
                  
                        1.3.
                     
                     
                        Η χρηματοοικονομική συνεισφορά είναι: [κόστος]/[αριθμός κρατών μελών]
                     
                  
                        1.4.
                     
                     
                        Τα ανωτέρω στοιχεία ορίζονται ως εξής:
                        
                                    1.4.1.
                                 
                                 
                                    Το συνολικό κόστος της Eurostat ορίζεται ως το 85 % του ποσού των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στον τομέα της στατιστικής (τίτλος 29) του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με την ονοματολογία του προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων. Περιλαμβάνονται οι δαπάνες διαχείρισης και υποστήριξης στον τομέα της στατιστικής (δαπάνες που συνδέονται με το εν ενεργεία προσωπικό, το εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης, κτίρια και συναφείς δαπάνες και δαπάνες υποστήριξης των ενεργειών) και δημοσιονομικές παρεμβάσεις όσον αφορά την παραγωγή στατιστικών πληροφοριών. [κόστος]
                                 
                              
                                    1.4.2.
                                 
                                 
                                    Ο αριθμός των κρατών μελών ορίζεται με βάση τον αριθμό των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου του υπό εξέταση έτους. [αριθμός κρατών μελών]
                                 
                              
                  
                        1.5.
                     
                     
                        Αμέσως μετά την έγκριση του προσχεδίου του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το υπό εξέταση έτος καταρτίζεται σχέδιο υπολογισμού της χρηματοοικονομικής συνεισφοράς. Ο τελικός υπολογισμός γίνεται αμέσως μετά την έγκριση του προϋπολογισμού για το εν λόγω έτος.
                     
                  2.   Διαδικασίες πληρωμής
            
            
                        2.1.
                     
                     
                        Το αργότερο στις 15 Ιουνίου κάθε οικονομικού έτους, η Επιτροπή εκδίδει πρόσκληση καταβολής, απευθυνόμενη στην Ελβετία, που αντιστοιχεί στη συνεισφορά της βάσει της παρούσας συμφωνίας. Η πρόσκληση αυτή προβλέπει την καταβολή της συνεισφοράς της Ελβετίας το αργότερο έως τις 15 Ιουλίου. Τυχόν καθυστέρηση της έκδοσης της πρόσκλησης καταβολής συνεπάγεται αντίστοιχη αναβολή της προγραμματισμένης ημερομηνίας πληρωμής, ώστε να υπάρχει προθεσμία πληρωμής τουλάχιστον τριάντα ημερών.
                     
                  
                        2.2.
                     
                     
                        Η συνεισφορά της Ελβετίας εκφράζεται και καταβάλλεται σε ευρώ.
                     
                  
                        2.3.
                     
                     
                        Η Ελβετία καταβάλλει τη συνεισφορά της δυνάμει της παρούσας συμφωνίας σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του σημείου 2.1. Τυχόν καθυστέρηση καταβολής συνεπάγεται επιβάρυνση με τόκους, που υπολογίζονται με το επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης, και το οποίο δημοσιεύεται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ισχύει κατά την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μήνα κατά τον οποίο λήγει η προθεσμία πληρωμής, προσαυξημένο κατά 1,5 εκατοστιαία μονάδα. Το αυξημένο κατ’ αυτό τον τρόπο επιτόκιο εφαρμόζεται για όλη την περίοδο υπερημερίας. Εντούτοις, οι τόκοι οφείλονται μόνον εάν η καθυστέρηση στην καταβολή της συνεισφοράς υπερβαίνει τις τριάντα ημέρες από την προγραμματισμένη ημερομηνία καταβολής που αναφέρεται στο σημείο 2.1.
                     
                  
                        2.4.
                     
                     
                        Οι δαπάνες της συμμετοχής των αντιπροσώπων και των εμπειρογνωμόνων της Ελβετίας στις συνεδριάσεις που συγκαλεί η Επιτροπή στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας δεν επιστρέφονται από την Επιτροπή. Όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, οι δαπάνες που συνδέονται με την απόσπαση δημόσιων υπαλλήλων της Ελβετίας στην Eurostat επιβαρύνουν εξ ολοκλήρου την Ελβετία.
                        Κατόπιν συμφωνίας μεταξύ της Eurostat και της Ομοσπονδιακής Στατιστικής Υπηρεσίας της Ελβετίας, η Ελβετία μπορεί να αφαιρεί από τη χρηματοοικονομική συνεισφορά της το κόστος της απόσπασης των εθνικών εμπειρογνωμόνων. Το μέγιστο ποσό που μπορεί να αφαιρεθεί για κάθε υπάλληλο δεν υπερβαίνει το μέγιστο ποσό που αφαιρείται για υπαλλήλους από τις χώρες ΕΟΧ-ΕΖΕΣ που αποσπώνται στην Eurostat στο πλαίσιο της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Το ποσό αυτό συμφωνείται σε ετήσια βάση από τη Μεικτή Επιτροπή.
                     
                  
                        2.5.
                     
                     
                        Οι πληρωμές που πραγματοποιεί η Ελβετία πιστώνονται ως έσοδα του προϋπολογισμού για την αντίστοιχη γραμμή του προϋπολογισμού της κατάστασης εσόδων του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο δημοσιονομικός κανονισμός (1), ο οποίος εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ισχύει για τη διαχείριση των πιστώσεων.
                     
                  3.   Όροι εφαρμογής
            
            
                        3.1.
                     
                     
                        Η χρηματοοικονομική συνεισφορά της Ελβετίας σύμφωνα με το άρθρο 8 παραμένει αμετάβλητη για το εν λόγω οικονομικό έτος.
                     
                  
                        3.2.
                     
                     
                        Κατά το κλείσιμο των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους (n) και στο πλαίσιο της κατάρτισης του λογαριασμού εσόδων και εξόδων, η Επιτροπή προβαίνει σε τακτοποίηση των λογαριασμών ως προς τη συμμετοχή της Ελβετίας, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν αλλαγές που επήλθαν από μεταβιβάσεις, διαγραφές και μεταφορές υπολοίπων ή με συμπληρωματικούς και διορθωτικούς προϋπολογισμούς, κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. Αυτή η τακτοποίηση γίνεται στο πλαίσιο της κατάρτισης του προϋπολογισμού για το επόμενο έτος (n + 2) και αντανακλάται στην πρόσκληση για καταβολή συνεισφοράς.
                     
                  4.   Ενημέρωση
            
            
                        4.1.
                     
                     
                        Το αργότερο στις 31 Μαΐου κάθε οικονομικού έτους (n + 1), καταρτίζεται και διαβιβάζεται στην Ελβετία, προς ενημέρωση, η κατάσταση πιστώσεων για τις λειτουργικές και διοικητικές χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις της Eurostat, σχετικά με το προηγούμενο οικονομικό έτος (n), σύμφωνα με τη μορφή του λογαριασμού εσόδων και εξόδων της Επιτροπής.
                     
                  
                        4.2.
                     
                     
                        Η Επιτροπή γνωστοποιεί στην Ελβετία όλα τα άλλα γενικά οικονομικά στοιχεία που σχετίζονται με την Eurostat και τα οποία τίθενται στη διάθεση των κρατών ΕΖΕΣ-ΕΟΧ.
                     
                  
      
      
         (1)  Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1525/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9).»