CELEX: 51968PC0509
Language: nl
Date: 1968-07-01
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventieregeling in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 509
Vol. 1968/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(68 ) 509 def .
                                             Brussel . 1 juli 1968
                     VOORSTEL VOOR EEN
               VERORDENING ( EEG ) VAN SE RAAD
        houdende vaststelling     van de algemene voor­
        schriften betreffende de interventieregeling
                    in de sector rundvlees
         ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
        COM(68 ) 509 def .
 ---pagebreak---                                   Toelichting
1 . In artikel 6 , lid 3 » van Verordening ...... . is het volgende "bepaald s
     "De Raad stelt j op voorstel van de Commissie , volgens de stemprocedure van
    artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag, de algemene voorschriften voor de toe­
    passing van dit artikel vast , met name de criteria voor de toepassing van
    lid 1 , sub b ) ".
2 . De interventiemaatregelen hebben in wezen ten doel de marktprijzen te sta­
    biliseren .
    Dit doel kan evenwel niet worden bereikt zonder dat rekening wordt gehouden
    met de financiële lasten die daaruit kunnen voortvloeien . Het lijkt derhalve
    wenselijk voor te schrijven dat bij de bepaling van de produkten en de in-
    terventiemaatregelen moet worden uitgegaan van het criterium dat het de be­
    doeling is de markt te saneren en daarbij de uitgaven zo laag mogelijk te
    houden .
    Voor het nemen van de interventiemaatregelen dienen derhalve de produkten
    en de maatregelen te worden bepaald , waardoor een evenwicht tussen deze
    fn?ondbeginselen tot stand kan worden gebraht . Het is bovendien bekend dat
    op het ogenblik van de aankoop de nodige maatregelen moeten worden genomen
    om op het ogenblik van de uitslag de afzet van de aangekochte produkten te
    vergemakkelijken .
3 . De ervaring heeft aangetoond dat in de grote Lid-Staten gebieden bestaan
    waar de prijsvorming bijzondere kenmerken vertoont en voor bepaalde cate-
    gorieën vee kan afwijken van de prijsvorming in het overige gedeelte van
    hot grondgebied . Bijgevolg dient te worden voorzien in de mogelijkheid om
    het grondgebied van een Lid-Staat in verschillende interventiegebieden te
    verdelen .
    Op grond van het maktonderzoek en met name van de natuurlijke omstandighe­
    den van de prijsvorming in een of meer gebieden , in vergelijking met de
    overige gebieden van de betrokken Lid-Staat , zal het mogelijk zijn dit cri­
    terium behoorlijk toe te passen .
4. Volgens artikel 6 , lid 1 , sub b) f moet een coè'fficiSnt worden bepaald "die
    de gewoonlijk bestaande verhouding weergeeft tussen de prijs van de betrok­
    ken kwaliteit en de overeenkomstig artikel 10 op de representatieve markten
    van de Gemeenschap geconstateerde prijs van volwassen runderen ."
    Voor de bepaling van deze verhouding is het mogelijk de eerste maal alleen
    uit te gaan van vroegere tijdvakken die als representatief voor de normale
    marktsituatie worden beschouwd .
 ---pagebreak---                                       - II -
De tijdvakken voor de inwerkingtreding van de gemeenschappen jke markt kunnen
evenwel beïnvloed zijn door factoren die vreemd zijn aan de natuurlijke om­
standigheden van de prijsvorming , zoals het bestaan van het intracommunautaire
douanerecht, de toepassing van maatregelen van sanitaire aard , de gevolgen van
niet-gelijkti jdige toepassing in de Lid-Staten van verschillende heffingbedra-
gen , alsmede de traditionele handelsgebruiken.
Men mag hopen dat de factoren dia tot verschillende prijzen aanleiding geven
en die niet het gevolg zijn van de natuurlijke omstandigheden van de prijsvor­
ming , na de inwerkingtreding van de gemeenschappelijke markt zullen verdwijnen .
Derhalve wordt bepaald dit op grond van de opgedane ervaring de bedoelde coëffi-
ciënt eventueel kan worden herzien zodat hij het gewoonlijk bestaande verschil
weergeeft tussen de prijs van de betrokken categorie en de gemiddelde prijs van
volwassen runderen in de Gemeenschap.
 ---pagebreak---                                VOORSTEL VOOR EEN
                   VERORDENING ( EEG ) N° .../6 8 VAN DE RAAD
                                           - •
houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventie-
regeling in de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) no . ,../68 van de Raad van ........ 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), inzon­
derheid op artikel 6 , lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad de algemene voorschriften voor de toepassing van arti­
kel 6 van Verordening (EEG) no . .../68 dient vast te stellen , met name de cri­
teria voor de toepassing van lid 1 , sub b), van dat artikel dat bij de vaststel­
ling van de algemene criteria rekening dient te worden gehouden met het doel
van de interventieregeling enerzijds en met de financiële verantwoordelijkheid
die de Gemeenschap ter zake te dragen heeft anderzijds ;
Overwegende dat de regionalisatie- -van de interventiemaatregelen noodzakelijk is ,
aangezien in de Gemeenschap de omstandigheden van de prijsvorming verschillen
naargelang van de Lid-Staten en zelfs binnen deze Lid-Staat ; dat derhalve de
gebieden van een Lid-Staat dienen te worden bepaald , waar interventiemaatregelen
worden genomen op grond van de natuurlijke omstandigheden waarin de prijzen
tot stand komen ;
Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de interventiemaatregelen slechts
kunnen worden genomen in de Lid-Staten of in gebieden van deze Lid-Staten , waar
de prijs op de representatieve markten beneden een bepaald peil ligt ;
Overwegende dat de in artikel 6 , lid 1 , sub b ), van Verordening (EEG ) no. .. ,/68
bedoelde coëfficiënt de gewoonlijk bestaande verhouding moet weergeven tussen
de prijs van de betrokken kwaliteit en de overeenkomstig artikel 10 van' die
verordening op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde
prijs van volwassen runderen ; dat men zich derhalve voor de waarneming van de
prijzen van de betrokken produkten dient te houden aan de tijdvakken die het
( 1 ) P.B. no
 ---pagebreak--- meest representatief zijn voor een normale marktsituatie ; dat daarin bovendien
de nodige correcties dienen te worden aangebracht op grond van de opgedane er­
varing en om een aanpassing van de prijzen in de Gemeenschap te "bevorderen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1 » Bij het bepalen van de interventiemaatregelen en van de produkten waarvoor
    deze maatregelen worden genomen , moet rekening worden gehouden met de nood­
    zaak de markt op doeltreffende wijze te ondersteunen enerzijds en de finan­
    ciële lasten van de Gemeenschap zo laag mogelijk te houden anderzijds .
2 . Bij het bepalen van de kwaliteiten en de aanbiedingsvormen van de produkten
    die door de interventiebureaus worden aangekocht , meet rekening worden ge­
    houden met de noodzaak de afzet van de goederen te vergemakkelijken op het
    ogenblik van de uitslag.
                                    Artikel 2
Bij het bepalen van de in artikel 6 , lid 1 , sub b ), van Verordening (EEG) no .
.../68 bedoelde gebieden wordt rekening gehouden met de natuurlijke omstandig­
heden waarin de prijzen tot stand komen .
                                    Artikel 3
De interventiemaatregelen mogen slechts worden genomen in de Lid-Staten of in
de gebieden van deze Lid-Staten , waar aan de in artikel 6 , lid 1 , sub b ), van
Verordening (EEG ) no . .../68 bepaalde voorwaarde is voldaan.
                                    Artikel 4
Bij de vaststelling van de in artikel 6 , lid 1 , sub b ), van Verordening (EEG )
no . ,../68 bedoelde coëfficiënt ,wordt rekening gehouden met de prijzen welke ,
voor elke Lid-Staat en voor de betrokken produkten , betrekking hebben op de
voor een normale marktsituatie meest representatieve tijdvakken . Ten einde de
aanpassing van de prijzen in de Gemeenschap te bevorderen , kan deze coëfficiënt
op grond van de opgedane ervaring worden gewijzigd volgens de natuurlijke om­
standigheden waarin de prijzen tot stand komen .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                   Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
"bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van de datum waarop de "bij Verordening (SEG )
no . ,../68 ingestelde regeling van toepassing wordt .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                      voor de Raad