CELEX: 62008CN0151
Language: bg
Date: 2008-04-14 00:00:00
Title: Дело C-151/08: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superieur de Justicia de Cataluña (Испания) на 14 април 2008 г. — N.N. Renta, S.A./Generalidad de Cataluña

21.6.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 158/12
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superieur de Justicia de Cataluña (Испания) на 14 април 2008 г. — N.N. Renta, S.A./Generalidad de Cataluña
   (Дело C-151/08)
   (2008/C 158/17)
   Език на производството: испански
   Препращаща юрисдикция
   Tribunal Superieur de Justicia de Cataluña
   Страни в главното производство
   
      Ищец: N.N. Renta, S.A..
   
      Ответник: Generalidad de Cataluña
   Преюдициален въпрос
   Съответства ли на член 33 от Шеста директива 77/388/ЕИО (1) на Съвета от 17 май 1977 година поддържането на променлива или пропорционална вноска на данък върху удостоверяващите документи, когато с нея се облага сключването на покупко-продажба, извършена от предприятие, чиято дейност се състои в покупко-продажбата на недвижими имоти или в тяхната покупка с цел последващо преобразуване или отдаване под наем, когато подлежащото на облагане събитие или транзакция, облагаемата основа и данъчно облагаемото лице са същите като тези при данъка върху добавената стойност, с който се облага едновременно същата транзакция по покупко-продажбата?
   
      (1)  Относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1).