CELEX: 32015R1851
Language: bg
Date: 2015-10-15 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1851 на Комисията от 15 октомври 2015 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 948/2014 по отношение на срока на складирането по договор и размера на помощта, която се отпуска за частното складиране на обезмаслено мляко на прах

16.10.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 271/12
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1851 НА КОМИСИЯТА
   от 15 октомври 2015 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 948/2014 по отношение на срока на складирането по договор и размера на помощта, която се отпуска за частното складиране на обезмаслено мляко на прах
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 18, параграф 2, член 20, букви в), л) и м) и член 223, параграф 3, буква в) от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1370/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти (2), и по-специално член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 948/2014 на Комисията (3) бяха открити схеми за предоставяне на помощ за частно складиране на обезмаслено мляко на прах с оглед на особено утежнената ситуация на пазара, настъпила по-специално в резултат на наложената от Русия забрана върху вноса на млечни продукти от Съюза.
            
         
               (2)
            
            
               След допълнителното влошаване на цените на обезмасленото мляко на прах схемата за частно складиране бе удължена до 28 февруари 2015 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1337/2014 на Комисията (4), до 30 септември 2015 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/303 на Комисията (5), и до 29 февруари 2016 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1548 на Комисията (6).
            
         
               (3)
            
            
               Предвид продължаващата тенденция на спад на цените на обезмасленото мляко на прах вследствие на значителното свръхпредлагане на мляко на вътрешния пазар и продължаващите ограничения на търсенето в световен мащаб, е целесъобразно да се предвидят допълнителни мерки за насърчаване на операторите да складират по-големи количества, с цел да се облекчи натискът върху пазара, поради което следва да се предоставя помощ в по-голям размер, когато продуктите са представени за по-дълъг срок на складиране по договор.
            
         
               (4)
            
            
               Въпреки това, за да се даде възможност на операторите да реагират гъвкаво на бъдещи пазарни промени, следва да се разреши такива продукти да се освобождават от склад при намален размер на помощта след минимален срок на складиране от девет месеца.
            
         
               (5)
            
            
               Като се вземе предвид продължителността на увеличения срок на складиране по договор, авансовото плащане, посочено в член 31 от Регламент (ЕО) № 826/2008 на Комисията (7), следва да бъде адаптирано.
            
         
               (6)
            
            
               По силата на член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 826/2008 и с цел внимателно да се проследи използването на мярката, е целесъобразно да се определи срокът за представяне на уведомленията по член 35, параграф 1, буква а) от посочения регламент.
            
         
               (7)
            
            
               За да се постигне незабавно въздействие върху пазара и да се допринесе за стабилизирането на цените, предвидената в настоящия регламент мярка следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му.
            
         
               (8)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 948/2014 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Член 4 се заменя със следното:
               „Член 4
               1.   Помощта за продуктите, посочени в член 1, се определя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           Ако срокът на складиране по договор е между 90 и 210 дни, помощта е:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       8,86 EUR на тон складиран продукт за постоянните разходи за складиране,
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       0,16 EUR за тон на ден за складиране по договор.
                                    
                                 
                     
                           б)
                        
                        
                           Ако срокът на складиране по договор е 365 дни, помощта е:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       8,86 EUR за тон на склад за постоянните разходи за складиране,
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       0,36 EUR за тон на ден за складиране по договор.
                                    
                                 
                     Въпреки това, чрез дерогация от член 34, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 826/2008, при която количеството по договора може да бъде изведено от склада след изтичане на минимален период на съхранение от 270 дни, размерът на помощта се намалява с 10 %.
               2.   Заявленията са валидни само когато доказват необходимостта от размера на помощта, за която се кандидатства.
               Договорите, сключени съгласно настоящия регламент за срок на складиране между 90 и 210 дни, не могат да бъдат променяни в договори по параграф 1, първа алинея, буква б).
               3.   Складирането по договор приключва в деня, предшестващ деня на извеждането от склада.“
            
         
               2)
            
            
               Вмъква се следният член 4а:
               „Член 4а
               Чрез дерогация от член 31, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 826/2008, авансовото плащане на помощта за договори по член 4, параграф 1, първа алинея, буква б) от настоящия регламент не надвишава размера на помощта, съответстващ на срок на складиране от 270 дни.“
            
         
               3)
            
            
               Член 6 се заменя със следното:
               „Член 6
               Държавите членки уведомяват Комисията:
               
                           а)
                        
                        
                           до всеки вторник — относно количествата от предходната седмица, както и отделно от това относно количествата, посочени в член 4, параграф 1, първа алинея, букви а) и б), за които са сключени договори или са подадени заявления за сключване на договори, както се изисква в член 35, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 826/2008;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           не по-късно от края на всеки месец — относно данните за запасите през предходния месец, както се изисква съгласно член 35, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 826/2008.“
                        
                     
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 15 октомври 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
   
      (2)  ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 12.
   
      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 948/2014 на Комисията от 4 септември 2014 г. за започване на частно складиране на обезмаслено мляко на прах и за предварително определяне на размера на помощта (ОВ L 265, 5.9.2014 г., стр. 18).
   
      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1337/2014 на Комисията от 16 декември 2014 г. за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) № 947/2014 и (ЕС) № 948/2014 по отношение на крайния срок за подаване на заявления за помощ за частно складиране на масло и обезмаслено мляко на прах (ОВ L 360, 17.12.2014 г., стр. 15).
   
      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/303 на Комисията от 25 февруари 2015 г. за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) № 947/2014 и (ЕС) № 948/2014 по отношение на крайния срок за подаване на заявления за помощ за частно складиране на масло и обезмаслено мляко на прах (ОВ L 55, 26.2.2015 г., стр. 4).
   
      (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1548 на Комисията от 17 септември 2015 г. за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) № 947/2014 и (ЕС) № 948/2014 по отношение на крайния срок за подаване на заявления за помощ за частно складиране на масло и обезмаслено мляко на прах (ОВ L 242, 18.9.2015 г., стр. 26).
   
      (7)  Регламент (ЕО) № 826/2008 на Комисията от 20 август 2008 г. за определяне на общи правила за предоставянето на помощ за частно складиране на някои земеделски продукти (ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 3).