CELEX: 62013TN0168
Language: mt
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: Kawża T-168/13: Rikors ippreżentat fit- 18 ta’ Marzu 2013 — EPAW vs Il-Kummissjoni

20.7.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 207/36
            
         Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Marzu 2013 — EPAW vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-168/13)
   2013/C 207/59
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: European Platform Against Windfarms (EPAW) (Kingscourt, ir-Repubblika tal-Irlanda) (rappreżentant: C. Kiss, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “L-Enerġija Rinnovabbli: attur ewlieni fis-suq Ewropew tal-enerġija” COM(2012) 271;
            
         
               —
            
            
               tannulla r-risposta tal-Kummissjoni Ewropea għal talba għal eżami intern mill-ġdid tal-EPAW Nru AG/ss ener.c.l(2012)1664829 permezz tad-DĠ Enerġija tal-21 ta’ Jannar 2013
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tlett motivi.
   
               (1)
            
            
               L-ewwel motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2012)271 hija illegali.
               
                           —
                        
                        
                           il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2012)271 naqset milli tipprovdi parteċipazzjoni pubblika dwar l-Istrateġija tal-Enerġija Rinnovabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Aarhus.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               It-tieni motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2012)271 hija illegali.
               
                           —
                        
                        
                           il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2012)271 naqset milli tikkonforma mar-Regolament Aarhus (Regolament UE 1367/2006).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               It-tielet motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-ittra tal-Kummissjoni Nru AG/ss ener.c.l(2012)1664829 hija illegali.
               
                           —
                        
                        
                           l-ittra tal-Kummissjoni tiddikjara illegalment li att amministrattiv sabiex ikun revedibbli permezz ta’ talba għal eżami intern mill-ġdid skont ir-Regolament tal-UE 1367/2006 għandu jkun att b’ambitu individwali adottat minn istituzzjoni tal-UE li jkolli effetti li huma legalment vinkolanti.