CELEX: 32019D1790
Language: hr
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1790 od 24. listopada 2019. o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje

25.10.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 272/152
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2019/1790
         od 24. listopada 2019.
         o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 25. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/638/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na temelju preispitivanja Odluke 2010/638/ZVSP te mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 27. listopada 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Odluci 2010/638/ZVSP trebalo bi dodati odredbu kojom se utvrđuje da Vijeće i Visoki predstavnik mogu obrađivati osobne podatke radi izvršavanja svojih zadaća u skladu s tom odlukom.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Odluku 2010/638/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odluka 2010/638/ZVSP mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        umeće se sljedeći članak:
                        „Članak 5.a
                        
                           1.   Vijeće i Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) mogu obrađivati osobne podatke radi izvršavanja svojih zadaća na temelju ove Odluke, osobito:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       u pogledu Vijeća, pri pripremi i izmjeni Priloga;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       u pogledu Visokog predstavnika, pri pripremi izmjena Priloga.
                                    
                                 
                        
                           2.   Vijeće i Visoki predstavnik mogu, ako je to primjenjivo, obrađivati relevantne podatke povezane s kaznenim djelima koja su počinile fizičke osobe uvrštene na popis, s osuđujućim presudama izrečenim tim osobama ili sa sigurnosnim mjerama koje se odnose na te osobe samo u onoj mjeri u kojoj je takva obrada potrebna za izradu Priloga.
                        
                        
                           3.   Za potrebe ove Odluke, Vijeće i Visoki predstavnik određuju se kao „voditelji obrade” u smislu članka 3. točke 8. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) kako bi se osiguralo da dotične fizičke osobe mogu ostvarivati svoja prava na temelju Uredbe (EU) 2018/1725.
                        
                        
                           (*1)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).”."
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        članak 8. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „2.   Ova Odluka primjenjuje se do 27. listopada 2020. Ona se stalno preispituje. Prema potrebi se produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”.
                        
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Luxembourgu 24. listopada 2019.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               A.-K. PEKONEN
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća 2010/638/ZVSP od 25. listopada 2010. o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje (SL L 280, 26.10.2010., str. 10.).