CELEX: 31972R2717
Language: it
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2717/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che fissa nel settore del luppolo l' importo dell' aiuto ai produttori per il raccolto 1971

N. L 291 /20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 12 . 72
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2717/72 DEL CONSIGLIO
                                                 del 19 dicembre 1972
               che fissa nel settore del luppolo l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            delle varietà di luppolo ; che per una varietà, l' aiuto
                                                                deve essere fissato ad un livello superiore a quello fis­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          sato per le altre varietà,
europea, in particolare l'articolo 43 ,
visto il regolamento ( CEE) n. 1696/71 del Consiglio,
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 26 luglio 1971 , relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ), in particolare
l'articolo 12, paragrafo 5 ,                                                            Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                Per il raccolto 1971 è concesso un aiuto ai produttori
                                                                di luppolo delle varietà Brewers Gold, Hallertauer,
visto il parere del Parlamento europeo,                         Hersbrucker Spàt, Hiiller bitterer, Northern Brewer,
                                                                Record, Spalter, Strisselspalt, Tardif de Bourgogne e
considerando che l'articolo 12 del regolamento ( CEE)           Tettnanger.
n. 1696/71 prevede la possibilità di concedere ai pro­
 duttori di luppolo un aiuto che consenta il consegui­          L' ammontare di tale aiuto è fissato ai livelli di cui all'
 mento di un equo reddito ; che l'importo di tale aiuto         allegato del presente regolamento .
 è fissato all'ettaro e differenziato secondo le varietà,
 tenendo conto del ricavato medio realizzato compa­
 rato con ricavati medi realizzati per i raccolti prece­
 denti, nonché della situazione dei mercati e dell'evo­                                 Articolo 2
 luzione dei prezzi ;
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 considerando che l'esame dei risultati del raccolto            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 1971 induce a fissare un aiuto per la maggior parte             delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                        P. LARDINOIS
  (!) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 72              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    N. L 291 /21
                                           ALLEGATO
                                                                              é
             Importo dell'aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1971
                                  Varietà                Importo u. c. /ettaro
                   Brewers Gold                                 250
                    Hallertauer                                 250
                    Hersbrucker Spät                            250
                    Hüller bitterer                             250
                    Northern Brewer                             250
                    Record                                      250
                    Spalter                                     250
                    Strisselspalt                               550
                    Tardif de Bourgogne                         250
                    Tettnanger                                  250