CELEX: 21999D0729(06)
Language: sk
Date: 1998-10-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 105/98 z 30. októbra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

21999D0729(06)

Úradný vestník L 197 , 29/07/1999 S. 0057 - 0057

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 105/98z 30. októbra 1998,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,keďže príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 96/98 z 25. septembra 1998 [1];keďže sa do dohody má zahrnúť smernica Rady 98/20/ES z 30. marca 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/14/EHS o obmedzení prevádzky lietadiel podľa časti II, kapitoly II, zväzok 1 prílohy 16 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, druhé vydanie (1988) [2];keďže úpravy smernice Rady 92/14/EHS [3] sa vypúšťajú vzhľadom na vstup Rakúska do Európskej únie,ROZHODOL TAKTO:Článok 1"392 L 0014: smernica Rady 92/14/EHS z 2. marca 1992 o obmedzení prevádzky lietadiel podľa časti II, kapitoly II, zväzok 1 prílohy 16 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, druhé vydanie (1988) (Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 21), upravená Ú. v. ES L 168, 23.6.1992, s. 30, v znení smernice:- 398 L 0020: smernica Rady 98/20/ES z 30. marca 1998 (Ú. v. ES L 107, 7.4.1998, s. 4)."Článok 2Texty smernice 98/20/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 31. októbra 1998, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1.Článok 4Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.V Bruseli 30. októbra 1998Za Spoločný výbor EHPpredsedaN. v. Liechtenstein[1] Ú. v. ES L 189, 22.7.1999, s. 70.[2] Ú. v. ES L 107, 7.4.1998, s. 4.[3] Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 21.--------------------------------------------------