CELEX: 31968R1056
Language: nl
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1056/68 van de Commissie van 23 juli 1968 houdende wijziging van Verordening nr. 1041/67/EEG houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt

Nr. L 179/28                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        25 . 7. 68
                                                           BIJLAGE
                               Land                                         Forfaitair bedrag
                             Finland                               2,75 R.E. per 100 kg netto
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1056/68 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 23 juli 1968
                houdende wijziging van Verordening nr. 1041 /67/EEG houdende uitvoeringsbepalingen
                inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel
                                              van gemeenschappelijke prijzen geldt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Gelet op Verordening nr. 194/ 67/EEG van de Raad
GEMEENSCHAPPEN,                                                    van 27 juni 1967 betreffende de regeling voor meng­
                                                                   voeders op basis van granen (6 ), en met name op
                                                                   artikel 8 , lid 3 , derde alinea, en lid 4,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           Gelet op Verordening nr. 360/67/EEG van de Raad
                                                                   van 25 juli 1967 betreffende de regeling voor de
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                    invoer en de uitvoer van de op basis van granen en
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                 rijst verwerkte produkten, en met name op artikel 14,
van een gemeenschappelijke ordening der markten                    lid 3 , derde" alinea, en lid 4 (7 ),
in de sector oliën en vetten ( 1 ),
                                                                   Gelet op Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad
                                                                   van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
Gelet op Verordening nr. 142/67/EEG van de Raad                    ordening der markten in de sector varkensvlees (8), en
van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij de                 met name op artikel 15 , lid 6,
uitvoer van koolzaad, raapzaad en zonnebloem­
zaad (2), en met name op artikel 5 , lid 2, tweede                 Gelet op Verordening nr. 177/67/EEG van de Raad
alinea, en lid 3 , alsmede artikel 6,                              van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften
                                                                   betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer
Gelet op Verordening nr. 171 / 67/EEG van de Raad                  en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag
van 27 juni 1967 betreffende de restituties en heffin­             in de sector varkensvlees (9 ), en met name op artikel 6,
gen bij uitvoer van olijfolie (3 ), en met name op ar­             lid 2, tweede alinea, en lid 3 ,
 tikel 8 , lid 2, tweede alinea, en lid 3 , alsmede
artikel 11 ,                                                       Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad
                                                                   van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    ordening der markten in de sector eieren ( 10 ), en
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   met name op artikel 9, lid 3 ,
ordening der markten in de sector granen (4 ), en met
name op artikel 16, lid 6,                                         Gelet op Verordening nr. 175 /67/EEG van de Raad
                                                                   van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften
Gelet op Verordening nr. 139 / 67/EEG van de Raad                  betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer
van 21 juni 1967 houdende algemene regels voor de                  en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag
 toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria              in de sector eieren ( n ), en met name op artikel 6,
 voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de                lid 2, tweede alinea, en lid 3 ,
 sector granen (r> ), en met name op artikel 7, lid 2,
 tweede alinea , en lid 3 ,
                                                                      («)  PB  nr.  133  van  29.  6. 1967, blz.  2813 /67.
  0 ) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                       (7 ) PB  nr.  174  van  31 . 7. 1967, blz.  13 .
  (2)  PB nr. 125 van 26.  6. 1967, blz. 2461/67.                     H    PB  nr.  117  van  19.  6. 1967, blz.  2283/67.
  (3)  PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2600/67.                     (9 ) PB  nr.  130  van  28 . 6. 1967, blz . 2614/67.
  (4 ) PB nr. 117 van 19.  6. 1967, blz. 2269/67.                   ( 10 ) PB  nr.  117  van  19 . 6. 1967, blz.  2293/67.
  (5)  PB nr. 125 van 26.  6. 1967, blz. 2453/67.                   (n)    PB  nr.  130  van  28 . 6. 1967, blz . 2610/67.
 ---pagebreak--- 25 . 7. 68                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 179/29
Gelet op Verordening nr. 123 /67/EEG van de Raad                  voorschriften betreffende de toekenning van de resti­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  tuties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling
ordening der markten in de sector slachtpluimvee (*),             van het bedrag van de restitutie in de sector rund­
en met name op artikel 9, lid 3 ,                                 vlees ( 10 ), en met name op artikel 6, lid 2, tweede
                                                                  alinea, en lid 3 ,
Gelet op Verordening nr. 176/67/EEG van de Raad
van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften                  Overwegende dat voor de produkten uit de suiker­
betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer          sector vanaf 1 juli 1968 een stelsel van gemeen­
en criteria voor de vaststelling van het restitutiebe­            schappelijke prijzen geldt ; dat de produkten uit de
drag in de sector slachtpluimvee (2 ), en met name                sector melk en melkprodukten, evenals uit de sector
op artikel 6, lid 2, tweede alinea, en lid 3 ,                    rundvlees vanaf 29 juli 1968 aan een dergelijk stelsel
                                                                  zullen worden onderworpen ; dat het toepassingsge­
Gelet op Verordening nr. 359 /67/EEG van de Raad                  bied van Verordening nr. 1041 /67/EEG houdende
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                  uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van resti­
ordening van de rijstmarkt (3 ), en met name op                   tuties bij de uitvoer van produkten waarvoor een
artikel 17, lid 6,                                                stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt (n );
Gelet op Verordening nr. 366/67/EEG van de Raad                   Overwegende dat bij de uitvoer van bepaalde niet
van 25 juli 1967 houdende algemene regels voor de                 in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen, een
toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria             restitutie wordt toegekend voor bepaalde in deze
voor de vaststelling van het restitutiebedrag voor                goederen verwerkte basislandbouwprodukten ; dat in
rijst (4 ), en met name op artikel 6, lid 2, tweede               deze gevallen, voor zover dit mogelijk is, de bepalin­
alinea, en lid 3 ,                                                gen van Verordeningen nr. 1041 /67/EEG betreffende
Gelet op Verordening nr. 1009 /67/EEG van de Raad                 de restituties waarvan de onverwerkt uitgevoerde
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                  landbouwprodukten genieten, dienen te worden aan­
lijke ordening der markten in de sector suiker (5),               gepast ;
en met name op artikel 17, lid 4,
                                                                  Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 802/ 68
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 766/68 van de Raad               van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de ge­
van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de alge­               meenschappelijke definitie van het begrip oorsprong
mene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer            van goederen op 1 juli 1968 in werking is getreden ;
van suiker (6), en met name op artikel 14, lid 2,                 dat artikel 7 van Verordening nr. 1041 /67/EEG aan
tweede alinea, en lid 3 ,                                         deze nieuwe situatie dient te worden aangepast ;
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                Overwegende dat krachtens artikel 11 van Verorde­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  ning nr. 1041 /67/EEG bepaalde produkten welke aan
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 deze zelfde verordening zijn onderworpen in Frank­
produkten ( 7), en met name op artikel 17, lid 4,                 rijk onder een stelsel van opslag voor uitvoer konden
                                                                  worden gebracht welke tot 30 juni 1968 de betaling
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 876/68 van de Raad                van de restitutie toelaat zodra deze produkten onder
van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene                 dit stelsel werden gebracht ; dat lid 2 van dit artikel
voorschriften betreffende de toekenning van de resti­             Frankrijk machtigt tot deze datum de termijn tussen
tuties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling         het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer
van het bedrag van de restitutie in de sector melk en             en het verlaten van het produkt van het geografisch
melkprodukten (8), en met name op artikel 6, lid 2,               grondgebied van de gemeenschap, met het oog op een
tweede alinea, en lid 3 ,                                          storting van een voorschot op de restitutie bij uitvoer
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 805/68 van de Raad                 te verlengen ;
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   Overwegende dat in afwachting van een communau­
ordening der markten in de sector rundvlees ( 9), en               taire reglementering van toepassing op het gebied
 met name op artikel 18 , lid 6,                                   van de betaling van de restitutie in geval van het
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 885 / 68 van de Raad              brengen onder export-entrepot, de machtiging voor­
van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene                  zien in artikel 11 , lid 2, van Verordening nr. 1041 / 67/
                                                                   EEG dient te worden uitgebreid en verlengd ;
   *) PB   nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2301 /67.                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
   2) PB   nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2612/67.                  mattregelen in overeenstemming zijn met het advies
   3) PB   nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                      van de Comités van beheer voor granen, varkens­
   4) PB   nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 34.                      vlees, eieren en gevogelte, vetten, suiker, melk en
   5) PB   nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                     melkprodukten en rundvlees,
   6) PB   nr. L 143 van 25. 6. 1968, blz. 6.
   7) PB   nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
   «) PB nr. L 155 van 3 . 7. 1968, blz. 1 .                        (10) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 2.
   ») PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                      (n ) PB nr. 314 van 23. 12. 1967, blz. 9.
 ---pagebreak--- Nr. L 179 /30                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              25 . 7. 68
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                       3.     De vermeldingen, voorzien in de leden 1
VASTGESTELD :                                                       en 2, worden onder dezelfde voorwaarden als de
                                                                    andere elementen van de uitvoerverklaring geve­
                          Artikel 1                                 rifieerd ."
De tekst van artikel 1 , lid 1 , van Verordening nr.
                                                                                        Artikel 4
 1041 / 67/EEG wordt door de volgende tekst ver­
vangen :
                                                               De tekst van artikel 8 , lid 1 , van Verordening nr.
     „1.      Voor de bepaling van het bedrag van de           1041 /67/ EEG wordt door de volgende tekst ver­
     restitutie van toepassing op de produkten vallende       vangen :
     onder de Verordeningen nrs . 136/ 66/EEG, 120/67/
     EEG , 121 / 67/ EEG , 122/ 67 / EEG , 123 / 67/EEG ,          „ Met het oog op de toepassing van artikel 7,
     359 /67/EEG, 1009 /67/EEG , ( EEG ) nrs. 804/68 en            lid 2, eerste alinea, van Verordening nr. 139/67/
     805 /68 , ingeval de restitutie niet vooraf werd              EEG, van artikel 5 , lid 2 , eerste alinea, van Ver­
     vastgesteld en voor de bepaling van de eventueel              ordening nr. 142/67/EEG , van artikel 8 , lid 2,
     uit te voeren aanpassingen van het bedrag van                 eerste alinea, van Verordening nr. 171 / 67/ EEG
     de restitutie ingeval van vaststelling vooraf hier­           en van de artikelen 6 , lid 2, eerste alinea , van de
     van, is de dag van uitvoer die waarop de douane­              Verordeningen nrs . 175 /67/ EEG, 176/ 67/ EEG ,
     dienst het document in ontvangst neemt waarmee                177/ 67/EEG , van artikel 8 , lid 3 , tweede alinea,
     de declarant zijn voornemen te kennen geeft de                van Verordening nr. 194/67/EEG , van artikel 14,
     betrokken produkten te willen uitvoeren met toe­              lid 3 , tweede alinea, van Verordening nr. 360/67/
     kenning van een restitutie . Op het ogenblik                  EEG, van artikel 14, lid 2, eerste alinea, van Ver­
     waarop dit document in ontvangst wordt ge­                   ordening ( EEG ) nr. 766/68 , van de artikelen 6,
     nomen, worden de produkten onder douanecon­                  lid 2, tweede alinea , van de Verordeningen ( EEG )
     trole geplaatst tot zij de Gemeenschap verlaten of,          nrs . 876/68 en 885 /68 is de betrokkene verplicht
     wanneer het één van de in artikel 2 bedoelde                 tot overlegging van een afschrift van het vervoer­
     gevallen betreft, tot zij hun bestemming hebben              document en naar keuze van de bevoegde na­
     bereikt ".                                                   tionale diensten van een of meer van de volgende
                                                                   documenten : een afschrift van het in het land van
                          Artikel 2                               bestemming opgestelde douane- of havendocu­
                                                                  ment, een door de in dat land gevestigde ambte­
De tekst van artikel 2, derde streepje, van Verorde­              lijke instantie van een van de Lid-Staten afgegeven
ning nr. 1041 / 67/EEG wordt door de volgende tekst               verklaring of een verklaring welke is opgesteld
vervangen :
                                                                  door op internationaal niveau in controle en
                                                                  toezicht gespecialiseerde privaatrechtelijke licha­
     „— leveranties aan strijdkrachten die zijn ge­               men en waarin wordt bevestigd dat de goederen
           stationeerd op het grondgebied van een Lid-            in dat land zijn aangekomen of de betrokken be­
           Staat doch niet tot die Lid-Staat behoren ".           stemming hebben bereikt. De betrokken nationale
                                                                  instanties kunnen andere documenten als gelijk­
                          Artikel 3
                                                                  waardig erkennen en bijkomende bewijsmiddelen
                                                                  eisen . Zij stellen daarvan de Commissie in kennis ,
                                                                  die de andere Lid-Staten daarvan onderricht ."
De tekst van artikel 7 van Verordening nr. 1041 / 67/
EEG wordt door de volgende tekst vervangen :
    „1.      Voor de toepassing van artikel 7, lid 1 ,                                  Artikel 5
    tweede streepje, van Verordening nr. 139/ 67/EEG,
    van de artikelen 6, lid 1 , tweede streepje, van de       De tekst van artikel 11 van Verordening nr. 1 04 1 / 67/
    Verordeningen nrs . 175/ 67/EEG, 176/ 67/EEG ,            EEG wordt door de volgende tekst vervangen :
    177/67/EEG, 366/67/EEG , van artikel 15 , lid 2,
    van Verordening ( EEG ) nr. 766/68 , van artikel 6 ,          „ Voor de produkten , die aan deze verordening
    lid 1 , tweede streepje, van de Verordeningen ( EEG )         zijn onderworpen en welke zich in export-entrepot
    nrs . 876/68 en 885/68 , is de exporteur verplicht            bevinden, mag de Franse Republiek tot 31 de­
    de oorsprong van het betrokken produkt op zijn                cember 1968 voor de in artikel 9 , lid 1 , eerste
    aangifte te vermelden overeenkomstig de commu­                streepje, voorziene termijn een tijdvak van 100
    mutaire normen die van kracht zijn .                          dagen aanhouden, voor zover de betreffende
                                                                  produkten zich vóór 1 december 1967 in export­
   2 . Voor de toepassing van artikel 15 , lid 1 ,                entrepot hebben bevonden .
   van Verordening (EEG ) nr. 766/68 , is de expor­
   teur verplicht te vermelden dat het betrokken pro­            De tijdvakken voorzien in artikel 9 , lid 1 , tweede
   dukt werd vervaardigd uit in de Gemeenschap                   en derde streepje, en in artikel 10 , lid 2 , worden
   voortgebrachte suikerbieten of rietsuiker.                     dienovereenkomstig verlengd ".
 ---pagebreak--- 25 . 7. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 179 /31
                          Artikel 6                                                         Artikel 7
De tekst van artikel 12 van Verordening nr. 1041 /67/           Het hiernavolgende artikel 12 bis wordt aan Ver­
EEG wordt door de volgende tekst vervangen :                    ordening nr. 1041 / 67/EEG toegevoegd :
     „ Deze verordening is van toepassing, onvermin­                                     „Artikel 12 bis
     derd de gemeenschappelijke bepalingen die even­
     tueel tot stand komen, ten einde, overeenkomstig                 De bepalingen in de artikelen 1 t/m 6 en 9 t/m 12
     artikel 16 van Verordening nr. 120/ 67/EEG, ar­                  van deze verordening zijn van toepassing in geval
     tikel 15 van Verordening nr. 121 /67/EEG en de                   van uitvoer van produkten van de Verordeningen
     artikelen 9 van de Verordeningen nrs . 122/ 67/ EEG              nrs . 120/ 67/EEG , 122/67/ EEG, 359/ 67/EEG ,
     en 123 /67/EEG, alsmede artikelen 17 van de Ver­                 1009 /67/ EEG en ( EEG ) nr. 804/68 in de vorm van
     ordeningen nrs . 359/ 67/ EEG , 1009 /67/EEG en                  goederen die zijn opgenomen in de bijlagen B van
     ( EEG ) nr. 804/68 en artikel 18 van Verordening                 de Verordeningen nrs . 120/ 67/EEG en 359/67/
     ( EEG) nr. 805 /68 , een evenwicht tot stand te bren­            EEG alsmede in de bijlagen van de Verordeningen
     gen tussen enerzijds het gebruik van de grond­                   nrs . 122/ 67/EEG, 1009/ 67/ EEG en ( EEG ) nr.
     stoffen der Gemeenschap ten behoeve van de                       804/ 68 .
     uitvoer naar derde landen van verwerkte Pro­
     dukten en anderzijds het gebruik van de produkten                                      Artikel 8
     dezer derde landen die in het veredelingsverkeer
     worden toegelaten ."                                       Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 23 juli 1968 .
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                              Jean REY
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1057/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 24 juli 1968
               tot verlenging van Verordening nr. 669/67/EEG houdende de vaststelling van bepaalde
                            wijzen van toepassing betreffende de restitutie bij uitvoer van rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat volgens Verordening nr. 669/ 67/
GEMEENSCHAPPEN,                                                  EEG van de Commissie van 28 september 1967
                                                                 houdende de vaststelling van bepaalde wijzen van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              toepassing betreffende de restitutie bij uitvoer van
Economische Gemeenschap,                                         rijst (2 ), de restitutie bij uitvoer van rijst volgens een
                                                                 progressieve schaal waar het percentage breukrijst
Gelet op Verordening nr. 359/ 67/ EEG van de Raad                dat de rijst bevat wordt verlaagd, indien de uit-
 van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt (*), en met name op ar­
 tikel 17, lid 6,
(M PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                         (2 ) PB nr. 241 van 5 . 10. 1967, blz. 6.