CELEX: 31976D0651
Language: da
Date: 1976-06-09 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 9. juni 1976 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage visse sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o. lign., som henhører under pos. 69.07 ex A og B ex II og 69.08 ex A og B ex II i den fælles toldtarif, har oprindelse i Sydkorea og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

20 . 8 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 229/29
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 9. juni 1976
              om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage
              visse sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer
              o. lign., som henhører under pos. 69.07 ex A og B ex II og 69.08 ex A og B ex II i den
              fælles toldtarif, har oprindelse i Sydkorea og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                                      (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                      ( 76/651 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   for at sikre, at gennemførelsen af de førnævnte
FÆLLESSKABER HAR —                                               handelspolitiske foranstaltninger ikke hindres, bør
                                                                 der for en begrænset periode gives bemyndigelse til
                                                                 at træffe beskyttelsesforanstaltninger i henhold til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              artikel 115 , stk. 1 , på de vilkår som er fastsat ved
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                 Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 , særlig
115, stk. 1 ,                                                    artikel 1 ( 1 ) —
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115 , stk. 1 , som den franske rege­          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ring ved telex af 29 . maj 1976 fra sin faste repræsen­
tation ved De europæiske Fællesskaber har indgivet
med henblik på at opnå bemyndigelse til fra fælles­
skabsbehandling at undtage visse sten og fliser til
                                                                                           Artikel 1
brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge,
kaminer o. lign ., som henhører under pos. 69.07 ex A
og B ex II og 69.08 ex A og B ex II i den fælles told­
tarif, har oprindelse i Sydkorea og frit kan omsættes            Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs­
i Nederlandene, og                                               behandling at undtage indførsel af følgende varer :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      Pos . i FTT                  Varebeskrivelse
Det fremgår af denne begæring, at Frankrig i 1976
ikke åbner noget kontingent ved indførsel af de                  69.07              Uglaserede sten og fliser til brolægning,
pågældende varer med oprindelse i Sydkorea ;                                        gulvbelægning eller beklædning (af vægge,
                                                                                    kaminer o. lign.
                                                                       ex   A       — uglaserede fliser og terninger til mo­
forskellene mellem de af Frankrig og af de andre                                       saikarbejder, af stentøj , hvis længste
                                                                                       side ikke overstiger 50 mm
medlemsstater iværksatte handelspolitiske foranstalt­
ninger over for Sydkorea for så vidt angår disse varer
                                                                            B ex 11 — sten og fliser af stentøj , dog ikke
                                                                                       de sten og fliser, hvis sidelængde
forårsager omlægninger i samhandelen ;                                                 overstiger 400 mm.
                                                                 69.08              Glaserede sten og fliser til brolægning,
                                                                                    gulvbelægning     eller    beklædning     af
disse omlægninger i samhandelen hindrer gennem­                                     vægge, kaminer o. lign .
førelsen af de førnævnte handelspolitiske foranstalt­                  ex   A       — glaserede fliser og terninger til mo­
ninger, som Frankrig på nuværende tidspunkt bringer                                    saikarbejder, undtagen varer af al­
i anvendelse over for Sydkorea ;                                                       mindeligt ler, hvis længste side ikke
                                                                                       overstiger 50 mm
                                                                            B ex II    — varer af andet keramisk materiale
det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­
sætte metoderne for det nødvendige samarbejde fra
de andre medlemsstaters side ;                                   ( J ) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s . 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 229/30                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              20 . 8 . 76
som har oprindelse i Sydkorea og frit kan omsættes                              Artikel 3
i de andre medlemsstater, og for hvilke ansøgninger
om indførsel er indgivet efter den 20. maj 1976.          Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
                      Artikel 2                           Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . juni 1976.
Denne beslutning anvendes, indtil der i Den franske                             På Kommissionens vegne
Republik åbnes nye muligheder for indførsel af de
pågældende varer fra Sydkorea, og senest indtil den                                Christopher SOAMES
31 . marts 1977."                                                                     Næstformand