CELEX: C2006/331/100
Language: hu
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: F-17/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2006. december 13-i ítélete – José António de Brito Sequeira Carvalho kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Tisztviselők – Betegszabadság – Betegszabadságra helyezés hivatalból)

30.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 331/45
            
         A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2006. december 13-i ítélete – José António de Brito Sequeira Carvalho kontra az Európai Közösségek Bizottsága
   (F-17/05. sz. ügy) (1)
   
   (Tisztviselők - Betegszabadság - Betegszabadságra helyezés hivatalból)
   (2006/C 331/100)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperes: José António de Brito Sequeira Carvalho (Brüsszel, Belgium) (képviselők: K. H. Hagenaar, majd O. Martins és M. Boury ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: J. Currall, majd D. Martin, segíti C. Falmagne ügyvéd)
   Az ügy tárgya
   Egyrészt a Bizottság felperest hivatalból betegszabadságra helyező határozatának nemlétezővé nyilvánítása és az állítólagosan a felperes jogait sértő magatartás tanúsításának megtiltása, másrészt kártérítés iránti kérelem
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék az Európai Közösségek Bizottságának 2004. július 13-i, J. A. de Brito Sequeira Carvalho számára a Bizottság épületeibe való belépést megtiltó határozatát megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék az Európai Közösségek Bizottságának 2004. szeptember 22-i, J. A. de Brito Sequeira Carvalho hivatalból betegszabadságra helyezését hat hónappal meghosszabbító határozatát és az e szabadságot ezt követően meghosszabbító határozatokat megsemmisíti.
            
         
               3)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a kereseti kérelmeket ezt meghaladó részükben elutasítja.
            
         
               4)
            
            
               Az Európai Közösségek Bizottsága viseli saját költségeit és a felperes költségeinek kétharmadát.
            
         
      (1)  HL C 155., 2005.6.25. (eredetileg az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága előtt T-145/05. számon nyilvántartásba vett és 2005. december 15-én végzéssel az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékéhez áttett ügy).