CELEX: 31975R1959
Language: da
Date: 1975-07-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1959/75 af 28. juli 1975 om ydelse af støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver

Nr. L 200/4                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 7. 75
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1959/75
                                                      af 28 . juli 1975
                        om ydelse af støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  Fra den 1 . august til den 30 . september 1975 kan der
                                                                   indgås kontrakter om støtte til privat oplagring af
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              skummetmælkspulver med interventionsorganet i den
68 af 27. juni 1 968 om den fælles markedsordning for              medlemsstat, på hvis område det lagerhus er belig­
mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forord­             gende, i hvilket produktet skal oplagres.
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk. 4,
                                                                   Interventionsorganet indgår kontrakter med alle inter­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  esserede, der opfylder nærmere fastsatte betingelser.
ud fra følgende betragtninger :                                    Støtten kan højst vedrøre en periode på 3 måneder.
Artikel 7, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/ 68 bestem­                                  Artikel 2
mer, at der kan ydes støtte til oplagring af skummet­              Støttebeløbet forudfastsættes til et fast beløb under
mælkspulver af første kvalitet, såfremt det er produce­            hensyn til lageromkostningerne, finansieringsomkost­
ret i Fællesskabet og opfylder visse betingelser ;                 ningerne og markedssituationen .
markedssituationen for skummetmælkspulver er i Fæl­
lesskabet kendetegnet ved, at der er oplagret usædvan­                                     Artikel 3
ligt store mængder på offentlige lagre ; på grund af de            Oplagringskontrakten skal navnlig indeholde bestem­
store omkostninger ved forlænget- offentlig oplagring              melser vedrørende :
og for at skabe en bedre ligevægt mellem offentlige og
private lagre, må der tilskyndes til privat oplagring,             a) mængden af skummetmælkspulver,
der giver de handlende mulighed for at udskyde afsæt­              b) støttebeløbet,
ningen til en periode, hvor afsætningsforholdene er                c) datoerne for kontraktens opfyldelse,
bedre ; støtte til privat oplagring af skummetmælkspul­
ver kan betyde den ønskede tilskyndelse ;                          d) de kontrolforanstaltninger, der særlig vedrører lagre­
                                                                      nes beskaffenhed og de oplagrede mængders over­
der må således fastsættes regler for ydelse af denne                  ensstemmelse med de angivne mængder.
støtte, samt kriterier, som skal overholdes ved fastsæt­
telse af støtten, særlig under hensyn til lageromkost­                                     Artikel 4
ningerne ; for at sikre lige vilkår for de interesserede
er det nødvendigt at træffe bestemmelse om en
                                                                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
oplagringskontrakt, der skal udfærdiges i henhold til
fællesskabsbestemmelserne —                                        Den anvendes fra den 1 . august 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og . gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Athen , den 28 . juli 1975 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                 M. RUMOR
                                                                                  Formand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .
 -') EFT nr. L 74 af 22. 3 . 1975 , s . 1 .