CELEX: 62014TA0713
Language: hr
Date: 2016-12-13 00:00:00
Title: Predmet T-713/14: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2016. – IPSO protiv ESB-a („ESB — Osoblje ESB-a — Privremeno zaposleni radnici — Ograničenje najdužeg trajanja rada istog privremeno zaposlenog radnika — Tužba za poništenje — Pravni akt koji se može pobijati — Izravni i osobni utjecaj — Pravni interes — Rok za pokretanje postupka — Dopuštenost — Neobavještavanje i nesavjetovanje sa sindikalnom organizacijom tužitelja — Izvanugovorna odgovornost”)

13.2.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 46/19
            
         Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2016. – IPSO protiv ESB-a
   (Predmet T-713/14) (1)
   
   ((„ESB - Osoblje ESB-a - Privremeno zaposleni radnici - Ograničenje najdužeg trajanja rada istog privremeno zaposlenog radnika - Tužba za poništenje - Pravni akt koji se može pobijati - Izravni i osobni utjecaj - Pravni interes - Rok za pokretanje postupka - Dopuštenost - Neobavještavanje i nesavjetovanje sa sindikalnom organizacijom tužitelja - Izvanugovorna odgovornost”))
   (2017/C 046/21)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Udruga zaposlenih u europskim i međunarodnim institucijama u Saveznoj Republici Njemačkoj (IPSO) (Frankfurt na Majni, Njemačka) (zastupnik: L. Levi, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska središnja banka (zastupnici: B. Ehlers, I. Köpfer i M. López Torres, zatim B. Ehlers, P. Pfeifhofer i F. Malfrère, agenti, uz asistenciju B. Wägenbaura, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi poništenja odluke Izvršnog odbora ESB-a od 20. svibnja 2014. o ograničavanju na najviše dvije godine vremena tijekom kojeg ESB može koristiti usluge istog radnika privremeno zaposlenog radi obavljanja administrativnih i tajničkih poslova te, s druge strane, zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a radi naknade pretrpljene nematerijalne štete.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka Europske središnje banke (ESB) od 20. svibnja 2014. o ograničavanju na najviše dvije godine vremena tijekom kojeg ESB može koristiti usluge istog radnika privremeno zaposlenog radi obavljanja administrativnih i tajničkih poslova.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               ESB će snositi vlastite troškove kao i tri četvrtine troškova Udruge zaposlenih u europskim i međunarodnim institucijama u Saveznoj Republici Njemačkoj (IPSO). IPSO će snositi četvrtinu vlastitih troškova.
            
         
      (1)  SL C 431, 1. 12. 2014.