CELEX: 62010CN0392
Language: cs
Date: 2010-08-04 00:00:00
Title: Věc C-392/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg (Německo) dne 4. srpna 2010 — Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

23.10.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 288/21
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg (Německo) dne 4. srpna 2010 — Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas
      (Věc C-392/10)
      ()
      (2010/C 288/36)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Předkládající soud
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobkyně: Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam
      
         Žalovaný: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
      
         Předběžné otázky
      
      
                  1)
               
               
                  Je podmínka pro obdržení rozlišené náhrady uvedená v čl. 15 odst. 1 ve spojení s čl. 15 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (1), totiž podmínka splnění dovozních celních formalit, splněna tehdy, pokud ve třetí zemi určení po odbavení za účelem propuštění do režimu aktivního zušlechťovacího styku bez výběru dovozního cla došlo k podstatnému zpracování nebo opracování výrobku ve smyslu článku 24 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2), a pokud je výrobek vzniklý z takového zpracování nebo opracování vyvezen do třetí země?
               
            
         (1)  Úř. věst. L 102, s. 11; Zvl. vyd. 03/25, s. 129.
      
         (2)  Úř. věst. L 302, s. 1; Zvl. vyd. 02/04, s. 307.