CELEX: 31990D0674
Language: sk
Date: 1990-11-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 19. novembra 1990 o uzavretí Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj

Dôležité právne oznámenie

|

31990D0674

Úradný vestník L 372 , 31/12/1990 S. 0001 - 0002 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 16 S. 0135  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 16 S. 0135 

		Rozhodnutie Radyz 19. novembra 1990o uzavretí Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj(90/674/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 235,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],keďže národy strednej a východnej Európy majú úzke historické väzby s národmi spoločenstva; keďže sa v súčasnosti tieto väzby dohodami o spolupráci a obchode posiľňujú;keďže krajiny strednej a východnej Európy sú zaviazané k základným princípom pluralitnej demokracie, právneho štátu a rešpektovaniu ľudských práv; keďže tieto krajiny sú ochotné vykonať reformy s cieľom prechodu k trhovému hospodárstvu;keďže hospodárske reformy významne prispejú k dynamickému rozvoju hospodárskych vzťahov medzi týmito krajinami a spoločenstvom; a keďže tento vývoj ďalej napomôže harmonickému rozvoju hospodárskych činností v celom spoločenstve;keďže prechod na trhové hospodárstvo bude vyžadovať značné investície najmä v súkromnom sektore ale aj vo verejnom sektore; keďže založenie zvláštnej banky by mohlo napomôcť pri zaisťovaní financií nevyhnutných na tieto investície;keďže 40 krajín spolu s Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskou investičnou bankou prejavili zámer stať sa členmi Európskej banky pre obnovu a rozvoj, ktorá je európska svojim základným charakterom a široko medzinárodná svojim členstvom; keďže za týmto účelom vypracovali zakladajúcu dohodu;keďže uzavretie tejto dohody Európskym hospodárskym spoločenstvom je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov spoločenstva v oblasti vonkajších hospodárskych vzťahov; keďže zmluva na prijatie tohoto rozhodnutia neposkytuje žiadne iné právomoci ako tie, ktoré sú stanovené článku 235,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj sa týmto schvaľuje v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva.Znenie dohody je pripojené k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Guvernéra a viceguvernéra banky, ktorí reprezentujú spoločenstvo podľa článku 23 ods. 1 dohody, vymenuje Komisia.Článok 31. Komisia v mene spoločenstva vymenuje inštitúciu, ktorá je depozitárom podľa článku 34 ods. 1 článkov dohody.2. Komisia je úradnou inštitúciou s ktorou banka môže komunikovať tak, ako je stanovené v článku 34 ods. 2 článkov dohody.Článok 4Predseda Rady uloží v mene spoločenstva listinu o schválení stanovenú v článku 61 článkov dohody.Článok 5Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev [2].V Bruseli 19. novembra 1990Za RadupredsedaG. Carli[1] Ú. v. ES C 284, 12.11.1990[2] Dátum nadobudnutia platnosti dohody bude uverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev generálnym sekretariátom Rady.--------------------------------------------------