CELEX: C1999/001/20
Language: sv
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division, av den 2 oktober 1998 i målet mellan å ena sidan 1) Hoechst Aktiengesellschaft och 2) Hoechst UK Ltd och å andra sidan 1) Inland Revenue Commissioners och 2) HM Attorney General (Mål C-410/98) (1999/C 1/20)

4.1.1999             SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 1/11

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High               kärande som har sin hemvist i Kanada göra gällande de
Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench              särskilda bestämmelserna om behörighet i denna konven-
Division, av den 2 oktober 1998 i målet mellan å ena             tion?
sidan 1) Hoechst Aktiengesellschaft och 2) Hoechst UK
Ltd och å andra sidan 1) Inland Revenue Commissioners            Kan de särskilda bestämmelserna om behörighet vid för-
              och 2) HM Attorney General                         säkringstvister i artikel 7 och följande artiklar i Bryssel-
                    (Mål C-410/98)                               konventionen tillämpas i fråga om återförsäkring?
                        (1999/C 1/20)

High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench
Division, begär genom beslut av den 2 oktober 1998, vil-
ket inkom till domstolens kansli den 17 november 1998,           Överklagande, ingivet den 23 november 1998 av Euro-
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett          peiska gemenskapernas kommission, av den dom som
förhandsavgörande i målet mellan å ena sidan 1) Hoechst          Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdel-
Aktiengesellschaft och 2) Hoechst UK Ltd och å andra             ningen, har meddelat den 17 september 1998 i mål
sidan 1) Inland Revenue Commissioners och 2) HM Attor-           T-50/96: Primex Produkte Import-Export GmbH & Co.
ney General beträffande frågor som är identiska med dem          KG, Geb. Kruse GmbH, Interporc Im- und Export GmbH
som ställts i:                                                   samt Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland
                                                                       mot Europeiska gemenskapernas kommission
Mål C-397/98 (1), Metallgesellschaft Ltd m.fl. mot Com-                             (Mål C-417/98 P)
missioners of Inland Revenue och HM Attorney General.                                    (1999/C 1/22)

(1) Se sidan 7 i detta nummer av EGT.
                                                                 Europeiska gemenskapernas kommission har den
                                                                 23 november 1998 till Europeiska gemenskapernas dom-
                                                                 stol överklagat den dom som Europeiska gemenskapernas
                                                                 förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den
                                                                 17 september 1998 i mål T-50/96: Primex Produkte
                                                                 Import-Export GmbH & Co. KG, Geb. Kruse GmbH,
                                                                 Interproc Im- und Export GmbH samt Förenade kungari-
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour               ket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska gemen-
d'appel de Versailles (tolfte avdelningen) av den                skapernas kommission. Klaganden företräds av general-
5 november 1998 i målet mellan SocieÂteÂ Group Josi              direktören Jean-Louis Dewost, kommissionens rättstjänst,
Reinsurance Company SA och Compagnie d'assurances                och juridiske rådgivaren Götz zur Hausen, kommissionen,
     Universal General Insurance Company ºUGICº                  delgivningsadress: kommissionens rättstjänst, Carlos
                    (Mål C-412/98)                               Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                        (1999/C 1/21)
                                                                 Klaganden yrkar att domstolen skall

Cour d'appel de Versailles (tolfte avdelningen) begär            Ð upphäva förstainstansrättens dom av den 17 september
genom beslut av den 5 november 1998, vilket inkom till             1998 i mål T-50/96,
domstolens kansli den 19 november 1998, att Europeiska
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgö-           Ð ogilla talan, och
rande i målet mellan SocieÂteÂ Group Josi Reinsurance Com-
pany SA och Compagnie d'assurances Universal General             Ð förplikta den andra parten att ersätta rättegångskost-
Insurance Company ºUGICº beträffande följande frågor:              naderna.

Kan Brysselkonventionen av den 27 september 1968 om              Grunder och huvudargument
domstols behörighet och om verkställighet av domar på
privaträttens område tillämpas inte bara på tvister ºinom        Grunder och huvudargument motsvarar dem som anfördes
gemenskapenº utan även på tvister som ºhar samband               i mål C-163/98 P (1).
med gemenskapenº? Får, närmare bestämt, en svarande
som är etablerad i en konventionsstat gentemot en                (1) EGT C 258, 15.8.1998, s. 14.