CELEX: C2001/245/18
Language: nl
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Zaak C-251/01: Hogere voorziening, op 2 juli 2001 ingesteld door M. Costacurta tegen de beschikking, op 7 juni 2001 in zaak T-328/00 tussen M. Costacurta en Commissie van de Europese Gemeenschappen gegeven door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer)

C 245/10                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1.9.2001
Hogere voorziening, op 2 juli 2001 ingesteld door                      Beroep, op 29 juni 2001 ingesteld door de Commissie
M. Costacurta tegen de beschikking, op 7 juni 2001 in                  van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk
zaak T-328/00 tussen M. Costacurta en Commissie van de                                                België
Europese Gemeenschappen gegeven door het Gerecht
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                (Zaak C-252/01)
                          (Tweede kamer)
                          (Zaak C-251/01)                                                       (2001/C 245/19)
                          (2001/C 245/18)                              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 29 juni 2001 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op          België door de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
2 juli 2001 hogere voorziening ingesteld door M. Costacurta,           vertegenwoordigd door H. van Lier, als gemachtigde, en
vertegenwoordigd door M. Petit, advocaat te Luxemburg,                 bijgestaan door Mr. J. Stuyck, advocaat.
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen de beschik-
king, op 7 juni 2001 in zaak T-328/00 tussen M. Costacurta
en Commissie van de Europese Gemeenschappen gegeven                    Verzoekster concludeert dat het den Hove behage te verstaan
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-             dat:
schappen (Tweede kamer).
                                                                       1.    Overeenkomstig artikel 226, eerste alinea, EG, vast te
                                                                             stellen dat het Koninkrijk België:
Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:
                                                                             —     door na te laten voor een opdracht voor de uitvoe-
—     de hogere voorziening ontvankelijk te verklaren;                             ring van diensten voor kustwaarneming middels
                                                                                   luchtfotografie, een bekendmaking te plaatsen in het
—     de hogere voorziening gegrond te verklaren;                                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen,
                                                                                   zoals voorgeschreven door richtlijn 92/50/EEG (1)
—     indien het Reglement voor de procesvoering van het Hof                       betreffende de coördinatie van de procedures van
      het toestaat, te gelasten dat deze hogere voorziening                        gunning van overheidsopdrachten voor dienstver-
      wordt gevoegd met de op dezelfde dag ingestelde hogere                       lening, en
      voorziening tegen de beschikking van het Gerecht van
      eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede                   —     door de onderhavige opdracht zonder rechtvaar-
      kamer) van 7 juni 2001 in zaak T-202/00 betreffende                          diging te plaatsen middels toepassing van een onder-
      hetzelfde geschil;                                                           handelingsprocedure zonder voorafgaande bekend-
                                                                                   making;
—     de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede
      kamer) van 7 juni 2001 in zaak T-328/00, Costacur-                     zijn verplichtingen niet is nagekomen, die op hem rusten
      ta/Commissie, te vernietigen;                                          krachtens genoemde richtlijn, meer in het bijzonder
                                                                             krachtens artikel 11, derde lid en 15, tweede lid, van de
—     zaak T-328/00, Costacurta/Commissie, verder af te doen                 richtlijn.
      overeenkomstig artikel 54 van het Reglement voor de
      procesvoering van het Hof;
                                                                       2.    Het Koninkrijk België te veroordelen tot de kosten.
—     de Commissie van de Europese Gemeenschappen nu al te
      verwijzen in de kosten van het kort geding en van deze
      hogere voorziening;
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
—     de beslissing omtrent de kosten van de hoofdzaak aan te
      houden; niettemin te oordelen dat artikel 88 en niet
      artikel 87, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering       Volgens de Commissie heeft de Belgische regering niet aange-
      van het Gerecht van toepassing is;                               toond dat de uitvoering van de betrokken diensten met
                                                                       bijzondere veiligheidsmaatregelen gepaard moet gaan, aange-
—     rekwirant voorbehoud te verlenen met betrekking tot alle         zien ondernemingen die over het vereiste militair veiligheids-
      andere rechten, aanspraken, middelen en acties.                  certificaat beschikken de opdracht mogen uitvoeren zonder
                                                                       daarbij bijzondere veiligheidsmaatregelen in acht te nemen.
Middelen en voornaamste argumenten                                     Hoewel de betrokken opdracht diensten bevat van luchtfoto-
                                                                       grafie die, op zich beschouwd, onder de categorie CPC 87504.1
                                                                       „diensten van gespecialiseerde fotografie” zouden kunnen
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als die            vallen, heeft hij evenwel een veel ruimer voorwerp, dat nauw
in zaak C-250/01 P.                                                    verbonden is met het monitoring programma, dat door de
                                                                       administratie is opgesteld voor de kustzone en dat met het oog
                                                                       op het verzekeren van de veiligheid van de kust en haar