CELEX: 51982DC0631
Language: it
Date: 1982-09-29
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 34/82 (spese obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 631
Vol. 1982/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982                          COM(82)631 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B
                                                          Bruxelles , 29 settembre 19 82 .
                     STORNO DI STANZIAMENTI N° 34 / 82
                           ( spese obbligatorie )
                                                                 In ECU
DAL CAPITOLO 20 - LATTE E PRODOTTI LATTIERO-
                   CASEARI
Articolo 200       Restituzioni per il latte e i
                   prodotti lattiero-caseari
Voce 2000       - Restituzioni                          215.000.000
AL CAPITOLO 16  - PRODOTTI DEL SETTORE
                   VITIVINICOLO
Articolo 160       Restituzioni per i prodotti
                   del settore vitivinicolo                              5.000.000
Articolo 161       Interventi per i prodotti del
                   settore vitivinicolo
Voce 1610          Aiuti^^p^ònfeW!13 di ammasso
                                                                        15.000.000
Voce 1611       -j     iVpí, z i onerde l vino                          80.000.000
                                           U «a \
AL CAPITOLO 28  h  IMPORTI COMPENSATIVI M ONETARI
                   Riscossi» 0 eo^Cfss ;--: P€R GLI
                   SCAMBI DIKN^ODOTTVA^ icoli
                           s
Articolo 281    -                              monetari
                   per    lascan        xtracomunitari
Voce 2811          Importi compensativi monetari
                   pagati all' esportazione dagli
                   Stati membri esportatori (a
                   moneta apprezzata )                                115.000.000
                                                        215.000.000   215.000.000
In conformità dell' articolo 21 , paragrafo 4 , del regolamento finanziario ,
il controllore finanziario ha apposto il proprio visto a questa proposta ,
il 17 settembre 1982 , per attestare la disponibilità degli stanziamenti .
 ---pagebreak---                                     GIUSTIFICAZIONE
In applicazione dell' articolo 97 del regolamento finanziario , la Commissione
deve prendere in conto nel bilancio delle Comunità le spese corrisposte a ti­
tolo del FEAOG Garanzia entro due mesi dal ricevimento delle dichiarazioni
dei servizi e degli organismi pagatori .
Per soddisfare questi obblighi , la Commissione , alla luce dei dati comunicati
dagli Stati membri , propone i seguenti storni tra capitoli , in conformità
dell' articolo 101 del regolamento succitato .
A. CAPITOLO 16 - PRODOTTI DEL SETTORE VITIVINICOLO (+ 100 milioni di ECU )
   Lo stanziamento del settore vitivinicolo disponibile per il 1982 è pari a
   416 milioni di ECU . Poiché le spese dei primi sette mesi, dell' esercizio am­
   montano a 374,5 milioni di ECU e le previsioni del trimestre successivo a
   69,3 milioni di ECU , gli stanziamenti del capitolo 16 appaiono nettamente
   insufficienti .
   Gli stanziamenti dovrebbero essere rafforzati alle seguenti linee :
   160    - Restituzioni per i prodotti del settore vitivinicolo
   1610 - Intervento sotto forma di ammasso di mosto di uve
   1611 - Distillazione del vino
   1 . Restituzioni : + 5 milioni di ECU
       Il regolamento n . 2009 / 81 del Consiglio ha ampliato la gamma dei prodotti
       che possono beneficiare delle restituzioni e il regolamento n . 342 / 82
       della Commissione ha esteso le destinazioni . Date queste nuove disposizioni ,
       bisogna prevedere un aumento delle esportazioni del 10-15%, che richiederà ,
       per 0,5 milioni di hi di supplemento d' esportazione , uno stanziamento del­
       l' ordine di 5 milioni di ECU .
   2 . Ammasso : + 15 milioni di ECU
       Questo fabbisogno supplementare del 15% circa è dovuto
       - da un lato , al quantitativo di vini che beneficiano di aiuto al ricollo­
          camento , superiore al previsto - 8 milioni di hi anziché 4 milioni -
          pari a + 6 milioni di ECU ,
       - dall' altro, al ritardo delle distillazioni , che comporta una durata media
          dell' ammasso superiore al previsto ( 2,5 milioni di hi in più, pari a
          + 9 mi liom di ECU ) .
   3 . Di sti l lazione : + 80 milioni di ECU
       Il fabbisogno supplementare è dovuto a tre motivi essenziali :
       - lo stanziamento iniziale era stato calcolato supponendo che la metà delle
          spese - circa 80 milioni di ECU - determinate dalla distillazione detta
 ---pagebreak---                                           - 2 -
           di garanzia di buon fine " ( regolamento n . 2964 / 81 ) sarebbe stata
          pagata dal bilancio 1981 , a seguito dell' introduzione di un sistema
          di anticipi sull' aiuto . Per il medesimo motivo , gli stanziamenti 1981
          erano stati aumentati di 80 milioni di ECU, che non sono stati spesi .
          Infine , il quantitativo distillato è stato di 7 milioni di hi anzi­
          ché dei 9 previsti , ma le spese sono state pagate dagli Stati membri
          nel 1982 , aumentando così il fabbisogno di stanziamenti di questo eser­
          cizio di circa 60 milioni di ECU ;
      - ritardi di grossi pagamenti relativi a vecchie distillazioni sono in
          via di riassorbimento ;
      - il sistema di pagamento dell' aiuto alla distillazione instaurato con
          il regolamento n . 701 / 82 del Consiglio che organizza una distillazione
          eccezionale per risanare un mercato particolarmente depresso , soprat­
          tutto in Italia , ha comportato effettivamente un pagamento più rapido
          del solito delle spese relative a questa distillazione .
B. CAPITOLO 2 8 - IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI (+ 115 milioni di ECU )
   Voce 2811 - ICM pagati all' esportazione dagli Stati membri esportatori (a
                  moneta apprezzata )
   Nel bilancio 1982 gli stanziamenti disponibili del capitolo 28 ammontano a
   275 milioni di ECU . Le spese dei primi sette mesi ammontano a 226,1 milioni
   di ECU e le previsioni per il trimestre successivo a 110 milioni di ECU .
   Risulta quindi evidente la necessità di rafforzare il capitolo 28 .
   Tale rafforzamento , come pure le modifiche degli stanziamenti che si rivelano
   necessarie all 'interno del capitolo , sono dovuti , senza considerare il carat­
   tere particolarmente aleatorio di questo settore , ai numerosissimi adeguamen­
   ti monetari verificatisi dopo l' elaborazione del bilancio .
   Tali adeguamenti hanno comportato frequenti mooificne dei t^ssi di cambio da
   applicare nel settore agricolo e quindi degli ICM , decise dal Consiglio con
   i regolamenti nn . 2923 / 81 , 3388 / 81 , 794 / 82 , 1051 / 82 , 1154 / 82 , 1207 / 82 e
   1668 / 82 .
   In base ai dati disponibili e all' attuale situazione monetaria , le spese
   per ICM per l' esercizio 19b2 possono essere valutate a 390 milioni di ECU ,
   pari ad un aumento di 115 milioni di ECU rispetto al bilancio iniziale .
   La tabella allegata analizza questa stima per voci del capitolo 28 e per mo­
   nete .
   In conformità dell' articolo 101 del regolamento finanziario , la Commissione
   dovrà procedere agli storni che si renderanno necessari all' interno del ca­
   pitolo 28, in applicazione dell' articolo 97 del regolamento succitato .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
C. CAPITOLO 20 - LATTE E PRODOTTI L ATTI ERO-C ASEARI C - 215 milioni di ECU )
   Voce 2000 - Restituzioni
   Si propone di rinforzare gli stanziamenti dei capitoli 16 e 28, come indi­
   cato ai punti precedenti , a partire dal capitolo 20 , voce 2000 " Restituzio­
   ni per il latte e i prodotti lattiero-caseari ".
   Gli stanziamenti in bilancio per questa voce ammontano a 2.098 milioni
   di ECU .
   Le spese dei primi sette mesi dell' esercizio sono ammontate a 753 milioni
   di ECU , e le previsioni per il trimestre successivo ammontano a 402 milioni
   di ECU . Gli stanziamenti ancora disponibili in questa voce possono quindi
   essere utilizzati in parte per i capitoli 16 e 28 .
   L' applicazione di tassi di restituzione meno elevati del previsto e le
   esportazioni di quantitativi altrettanto meno elevati , hanno portato all' at­
   tuale eccedenza di stanziamenti .
   Si ricorda che nel proporre lo storno di stanziamento n . 30 / 82 del 31 ago­
   sto 1982 , la Commissione ha proposto di stornare verso altri titoli del bi­
   lancio 44,828 milioni di ECU della voce 2000 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                             A l legato
                                                   PREVISIONI DI SPESE ICM PER IL 1982 - AGOSTO 1982
                                                                                                                                                  ( in mi Lioni di ECU )
                                                           ICH iqjRA                                                          ÍCM EXTRA   ·
   Monete di
                             ICH all'importazione                             ICH all 'v ..Orazione
                                                                                                                     Per
 riferimento                     Paget i per
                 Pagati                            Riscossi            Pagati         Riscossi                 ieportazióne                                    TOTALE
                                   cento SH
   degli ICH  all 1 importa-                     ali Mssporta-     all 'esporta- al l 'esporta-,      Totale    ( frazione      Per             Totale
               zione da SM
                                 i »port at or i
                                                  zione da SM       zione da SH     zione da SN      parziale   che supera  esportazione       parziale
                                    da SH
               importatori                        (■portatori      -esportatori     esportatori                il prelievo)
                                 esportatori
     Voci   -     2800              2801             2802             2803             2804         g = b+ c+       2810        2811
       a              b                 c              d                 è                 f          d+ e + f         h                      j = h+ j       k  = g+j
DM                                               - 273,3            + 252,2                           - 21,1                 + 154,7          + 154,7        +   133,6
                                       •
BFR-LFR       + 52,4                                                                 - 54,1           -   1,7                                                -
                                                                                                                                                                   1,7
NFL                                              -    83,8          + 181,2                           + 97,4                 +    95,9       +    95,9       +  .193,3
FF            + 42,3                                                                 - 78,5           - 36,2                                                 -
                                                                                                                                                                  36,2
LIT                                + 91                                              -     9,5        + 81,5        + 1                       +     1        +    82,5
UKL                                              - 170,1            + 115,3          +     1,6        - 53,2                 +    73 ,. 4     +   73,4       +    20,2
IRL
DKR           +      0,4                                                                              +   0,4                                                +     0,4
TOTALE        + 95,1               + 91          - 527,2            + 548,7          - 140,5          + 67,1        + 1      + 324           + 325           +  392,1