CELEX: 62008CA0407
Language: ro
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Cauza C-407/08 P: Hotărârea Curții (Camera doua) din 1 iulie 2010 — Knauf Gips KG, fostă Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG/Comisia Europeană (Recurs — Înțelegeri — Plăci din ipsos — Acces la dosar — Mijloace de probă incriminatoare și dezincriminatoare — Noțiunea „întreprindere” — Unitate economică — Societate care răspunde pentru acțiunea unității economice — Argument invocat pentru prima dată în cursul procedurii jurisdicționale)

28.8.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 234/6
            
         Hotărârea Curții (Camera doua) din 1 iulie 2010 — Knauf Gips KG, fostă Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG/Comisia Europeană
   (Cauza C-407/08 P) (1)
   
   (Recurs - Înțelegeri - Plăci din ipsos - Acces la dosar - Mijloace de probă incriminatoare și dezincriminatoare - Noțiunea „întreprindere” - Unitate economică - Societate care răspunde pentru acțiunea unității economice - Argument invocat pentru prima dată în cursul procedurii jurisdicționale)
   2010/C 234/09
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Knauf Gips KG, fostă Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (reprezentanți: M. Klusmann și S. Thomas, Rechtsanwälte)
   
      Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre și R. Sauer, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a treia) din 8 iulie 2008 în cauza T-52/03, Knauf Gips/Comisia, prin care Tribunalul a respins acțiunea care are ca obiect anularea Deciziei 2005/471/CE Deciziei 2005/471/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2002 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] împotriva întreprinderilor BPB plc, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA și Gyproc Benelux NV (Cauza COMP/ E-1/37.152 — Plăci din ipsos) (JO 2005, L 166, p. 8), sau, în mod subsidiar, o cerere de anulare sau de reducere a amenzii aplicate reclamantei — Înțelegere pe piața plăcilor din ipsos — Neluarea în considerare a încălcării dreptului la apărare în cadrul procedurii administrative — Încălcarea principiului „in dubio pro reo” — Luarea în considerare, la calculul cuantumului amenzii, a cifrei de afaceri a altor întreprinderi care nu constituie împreună cu reclamanta o unitate economică
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 8 iulie 2008, Knauf Gips/Comisia (T-52/03), în măsura în care se impută societății Knauf Gips KG răspunderea pentru încălcările săvârșite de societățile care constituie Grupul Knauf.
            
         
               2.
            
            
               Respinge recursul cu privire la celelalte motive.
            
         
               3.
            
            
               Respinge acțiunea Knauf Gips KG având ca obiect anularea Deciziei 2005/471/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2002 privind o procedură de aplicare a articolului 81 din Tratatul CE împotriva BPB plc, a Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, a Société Lafarge SA și a Gyproc Benelux NV (cazul COMP/E-1/37.152 — Plăci din ipsos).
            
         
               4.
            
            
               Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată aferente prezentei proceduri, iar totalitatea cheltuielilor de judecată efectuate în primă instanță este menținută în sarcina Knauf Gips KG.
            
         
      (1)  JO C 313, 6.12.2008.