CELEX: C1995/159/12
Language: da
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Sag anlagt den 27. marts 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Sag C-93/95)

Nr . C 159/6             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              24 . 6 . 95
          være udsat for kræftfremkaldende stoffer ( sjette              2 . Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger .
           særdirektiv i henhold til artikel 16 , stk. 1 , i direktiv
           89/391/EØF ) C)
                                                                         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                         samme som i sag C-79/95; fristen for gennemførelse udløb
     har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det ifølge            den 1 , januar 1993 .
      disse direktiver .
                                                                         I 1 ) Rådets direktiv 91 /67/EØF af 28 . januar 1991 om dyresund­
2 ) Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost­                     hedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og
      ninger.                                                                  -produkter ( EFT nr . L 46 af 19 . 2 . 1991 , s . 1 ).
                                                                         ( 2 ) Rådets direktiv 91 /495/EØF af 27 . november 1990 om sund­
                                                                               hedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                     med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet
                                                                               vildt ( EFT nr . L 268 af 24 . 9 . 1991 , s . 41 ).
                                                                         (3 ) Rådets direktiv 91/497/EØF af 29. juli 1991 om ændring og
I medfør af EF-traktatens artikel 189 , stk. 3 , og artikel 5 ,                kodificering af direktiv 64/43 3/EØF om sundhedsmæssige
stk. 1 , påhviler der medlemsstaterne en forpligtelse til at                   problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fælles­
                                                                               skabet med henblik på at udvide dets anvendelsesområde til
vedtage de nødvendige bestemmelser for at efterkomme de                        også at omfatte produktion og afsætning af fersk kød (EFT nr.
direktiver, som rettes til dem, inden udløbet af den herfor                    L 268 af 29 . 9 . 1991 , s . 69 ).
fastsatte frist. I denne sag udløb fristen allerede den                  ( 4 ) Rådets direktiv 92/5/EØF af 10 . februar 1992 om ændring og
31 . december 1992, uden at Spanien har gennemført de                          ajourføring af direktiv 77/99/EØF om sundhedsmæssige pro­
nødvendige bestemmelser.                                                       blemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for
                                                                               Fællesskabet og om ændring af direktiv 64/433/EØF ( EFT nr.
                                                                               L 57 af 2 . 3 . 1992 , s . 1 ).
  M  EFT   nr.  L 183 af 29 .   6 . 1989 , s . 1 .                       ( 5 ) Rådets direktiv 92/40/EØF af 19 . maj 1992 om fællesskabs­
  2) EFT   nr . L 393 af 30 .   11 . 1989 , s . 1 .                            foranstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (EFT nr.
  ?) EFT   nr . L 393 af 30 .   11 . 1989 , s . 13 .                           L 167 af 22 . 6 . 1992 , s . 1 ).
 4)  EFT   nr . L 393 af 30 .   11 . 1989 , s . 18 .
  5) EFT   nr . L 156 af 21 .   6 . 1990, s . 9 .
  6) EFT   nr . L 156 af 21 .   6 . 1990 , s . 14 .
  7) EFT   nr . L 196 af 26 .   7. 1990 , s . 1 .
                                                                         Sag anlagt den 27. marts 1995 af Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
                                                                                                        ( Sag C-93/95 )
                                                                                                         ( 95/C 159/12 )
Sag anlagt den 17. marts 1995 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tysk­
                                     land                                Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                         27. marts 1995 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik
                              ( Sag C-86/95 )
                                                                         af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
                              ( 95/C 159/11 )                            juridisk konsulent Antonio Cairo som befuldmægtiget og
                                                                         med valgt adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis,
                                                                         Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirch­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                       berg.
17 . marts 1995 anlagt sag mod Forbundsrepublikken
Tyskland af Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
ber ved Klaus-Dieter Borchardt, Kommissionens Juridiske                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Tjeneste , som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
Luxembourg hos Georgios Kremlis, Wagner-Centret C 254,                   — Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har undladt at
Kirchberg.                                                                      opfylde de forpligtelser, der påhviler den i henhold til
                                                                                EF-traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist
                                                                                har truffet de nødvendige foranstaltninger til fuldt ud at
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                       efterkomme Rådets direktiv 90/605/EØF af 8 , november
                                                                                1990 om ændring af direktiv 78/660/EØF og 83/
 1 ) Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har                          349/EØF om henholdsvis årsregnskaber og konsoli­
      tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og               derede regnskaber, for så vidt angår deres anvendelses­
                                                                                område .
      direktiv 91 /67/EØF i 1 ), 91/495/EØF ( 2 ), 91/497/
      EØF ( 3 ), 92/5/EØF (4 ) satm 92/40/EØF ( 5 ) ved ikke
      rettidigt at have truffet de nødvendige foranstaltninger           — Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
      til gennemførelse disse direktiver.                                       omkostninger.
 ---pagebreak--- 24 . 6 . 95               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . C 159/7
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er identi­              nio Caeiro som befuldmægtiget og med valgt adresse i
ske med de i sag C-79/95 anførte; fristen for gennemførelse            Luxembourg hos Georgios Kremlis , Wagner- Centret,
udløb den 1 , januar 1993 .                                            Kirchberg.
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       — Det fastslås, at Kongeriget Belgien har undladt at
                                                                               opfylde sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet
Sag anlagt den 24 . marts 1995 af Kommissionen for De                          det ikke inden for de fastsatte frister har truffet alle
Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tysk­                          nødvendige foranstaltninger til at gennemføre Rådets
                                   land                                        direktiv 89/666/EØF ( J ) af 21 . december 1989 om
                             ( Sag C-96/95 )                                   offentlighed vedrørende filialer og direktiv 89/667/
                                                                              «EØF ( 2 ) af samme dato om enkeltmandsselskaber med
                             ( 95/C 159/13 )                                   begrænset ansvar.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                     — Subsidiært, det fastslås, at Kongeriget Belgien har
24 . marts 1995 anlagt sag mod Forbundsrepublikken                             undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til
Tyskland af Kommissionen for De Europæiske Fællesska­                          EF-traktaten, idet det ikke i overensstemmelse med
ber ved Pieter Van Nuffel, Kommissionens Juridiske Tje­                        artikel 16 i direktiv 89/666/EØF og artikel 8 i direktiv
neste, og Horstpeter Kreppel, der er udstationeret som                         89/667/EØF har meddelt Kommissionen teksten til de
national ekspert ved Kommissionens Juridiske Tjeneste som                      nationale bestemmelser om gennemførelse af direktiv
led i turnusordningen for embedsmænd fra medlemssta­                           89/666/EØF og 89/667/EØF.
terne, som befuldtmægtigede , og med valgt adresse i
Luxembourg hos Georgios Kremlis , Wagner-Centret C 254 ,                — Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostnin­
Kirchberg.                                                                     ger .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                              Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                        samme som de i sag C-79/95 anførte; fristen fastslagt i de to
a ) Det fastslås , at Forbundsrepublikken Tyskland har                  direktiver udløb den 1 , januar 1992 .
       tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten ved
       ikke inden for den fastsatte frist at have udstedt de
                                                                        (') EFT nr . L 395 af 30 . 12 . 1989 , s. 36 .
       nødvendige love og administrative bestemmelser til               ( 2 ) EFT nr . L 395 af 30 . 12 . 1989 , s. 40 .
       gennemførelse af Rådets direktiv 90/365/EØF af
       28 . juni 1990 om opholdsret for lønmodtagere og
       selvstændige , der er ophørt med erhvervsaktivitet ( 1 ), og
       Rådets direktiv 90/364/EØF af 28 . juni 1990 om
       opholdsret ( 2 ) i national ret, og — subsidiært — ved ikke
       straks at have underrettet Kommissionen om de trufne
       foranstaltninger.
                                                                        Sag anlagt den 30 . marts 1995 af Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tysk­
 b ) Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                                                     land
                                                                                                    ( Sag C-101/95 )
 Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                                                      ( 95/C 159/15 )
 samme som i sag C-79/95 ; fristen for gennemførelse udløb
 den 30 . juni 1992 .
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 (!) EFT nr . L 180 af 13 . 7 . 1990 , s . 28 .                         30 . marts 1995 anlagt sag mod Forbundsrepublikken
 ( 2 ) EFT nr. L 180 af 13 . 7. 1990 , s . 26 .                         Tyskland af Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
                                                                        ber ved Klaus-Dieter Borchardt, Kommissionens Juridiske
                                                                        Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
                                                                        Luxembourg hos Georgios Kremlis, Wagner- Centret C 254,
                                                                        Kirchberg.
 Sag anlagt den 27. marts 1995 af Kommissionen for De                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
        Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
                              ( Sag C-98/95 )                            1 ) Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har
                                                                                tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-traktaten
                                95/C 159/ 14 )                                  og direktiv 91/628/EØF i 1 ) ved ikke rettidigt at have
                                                                                truffet de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse
 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                             af dette direktiv .
 27 . marts 1995 anlagt sag mod Kongeriget Belgien, af
 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Antô­                   2 ) Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.