CELEX: 62019TB0099
Language: cs
Date: 2019-09-25 00:00:00
Title: Věc T-99/19: Usnesení Tribunálu ze dne 25. září 2019 – Magnan v. Komise („Žaloba pro nečinnost, na náhradu škody a na neplatnost – Volný pohyb pracovníků – Právo svobodné volby povolání – Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskem na straně druhé o volném pohybu osob – Údajné porušení této dohody švýcarskými právními a správními předpisy upravujícími výkon povolání lékaře – Návrh na přijetí opatření vůči Švýcarsku a návrh na náhradu vzniklé újmy – Odpověď ESVČ – Žaloba zčásti zjevně nepřípustná a zčásti po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná“)

16.12.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 423/57
            
         
      Usnesení Tribunálu ze dne 25. září 2019 – Magnan v. Komise
      (Věc T-99/19) (1)
      
      („Žaloba pro nečinnost, na náhradu škody a na neplatnost - Volný pohyb pracovníků - Právo svobodné volby povolání - Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskem na straně druhé o volném pohybu osob - Údajné porušení této dohody švýcarskými právními a správními předpisy upravujícími výkon povolání lékaře - Návrh na přijetí opatření vůči Švýcarsku a návrh na náhradu vzniklé újmy - Odpověď ESVČ - Žaloba zčásti zjevně nepřípustná a zčásti po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná“)
      (2019/C 423/72)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: Nathaniel Magnan (Aix-en-Provence, Francie) (zástupce: J. Fayolle, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: H. Støvlbæk a J. Hottiaux a M. Šimerdová, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Zaprvé návrh založený na článku 265 SFEU znějící na určení, že Komise v rozporu s právem nepřijala opatření vůči Švýcarské konfederaci v návaznosti na údajné porušení dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskem na straně druhé o volném pohybu osob (Úř. věst. 2009, L 353, s. 71), podepsané v Lucemburku dne 21. června 1999, zadruhé návrh založený na článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise, kterým odmítla přijmout opatření vůči Švýcarské konfederaci, obsaženého v dopise Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) ze dne 20. prosince 2018, a zatřetí návrh založený na článcích 268 a 340 SFEU a znějící na náhradu škody, která žalobci údajně vznikla od roku 2013 z důvodu porušení dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskem na straně druhé o volném pohybu osob, jakož i na zaplacení penále.
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Žaloba se zamítá.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Nathanielu Magnanovi se ukládá náhrada nákladů řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 206, 17.6.2019.