CELEX: 62008CA0496
Language: sk
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Vec C-496/08 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. marca 2010 — Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau, Francisco Javier Solana Ramos/Európsky parlament, Rada Európskej únie (Odvolanie — Úradníci — Úspech vo vnútorných výberových konaniach na prechod do inej kategórie podľa pôvodného služobného poriadku — Nadobudnutie účinnosti nového služobného poriadku — Prechodné ustanovenia na zaradenie do platovej triedy — Námietka nezákonnosti — Nadobudnuté práva — Legitímna dôvera — Rovnosť zaobchádzania — Zásada riadnej správy vecí verejných a povinnosť starostlivosti)

1.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 113/11
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. marca 2010 — Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau, Francisco Javier Solana Ramos/Európsky parlament, Rada Európskej únie
   (Vec C-496/08 P) (1)
   
   (Odvolanie - Úradníci - Úspech vo vnútorných výberových konaniach na prechod do inej kategórie podľa pôvodného služobného poriadku - Nadobudnutie účinnosti nového služobného poriadku - Prechodné ustanovenia na zaradenie do platovej triedy - Námietka nezákonnosti - Nadobudnuté práva - Legitímna dôvera - Rovnosť zaobchádzania - Zásada riadnej správy vecí verejných a povinnosť starostlivosti)
   2010/C 113/15
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolatelia: Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau, Francisco Javier Solana Ramos (v zastúpení: E. Boigelot, advokát)
   
      Ďalší účastníci konania: Európsky parlament (v zastúpení: L. G. Knudsen a K. Zejdová, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a K. Zieleśkiewicz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 18. septembra 2008, Angé Serrano a i./Parlament (T-47/05), ktorým Súd prvého stupňa zamietol žaloby odvolateľov smerujúce k zrušeniu individuálnych rozhodnutí o zaradení do platovej triedy prijatých na základe prechodných opatrení upravených v prílohe XIII, a najmä v článku 2 Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES, Euratom) č. 723/2004 z 22. marca 2004 (Ú. v. EÚ L 124, s. 1; Mim. vyd. 01/02, s. 130) — Zrušenie zaradenia do platovej triedy po nadobudnutí účinnosti nového služobného poriadku v dôsledku úspechu vo vnútornom výberovom konaní uskutočnenom podľa starého služobného poriadku — Zachovanie záujmu na konaní napriek tomu, že napadnuté rozhodnutia stratili platnosť — Zásady zachovania nadobudnutých práv a ochrany legitímnej dôvery — Zásada rovnosti zaobchádzania
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie vo veci samej sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Vzájomné odvolanie sa zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau, Francisco Javier Solana Ramos, Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 44, 21.2.2009.