CELEX: 31985R3801
Language: it
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3801/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 relativo alla determinazione dei dazi di base riscossi all' importazione in Spagna di taluni prodotti che rientrano nel settore dei grassi

31 . 12 . 85                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 367 / 33
                                         REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3801 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                                  del 20 dicembre 1985
                    relativo alla determinazione dei dazi di base riscossi all'importazione in Spagna di taluni
                                                   prodotti che rientrano nel settore dei grassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                              considerando il livello medio dei suddetti dazi e quello dei
                                                                                   prezzi dei prodotti in questione durante la campagna
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                             1984 / 1985 ;
europea ,                                                                          considerando che , a norma dell'articolo 2 , paragrafo 3 , del
                                                                                   trattato di adesione della Spagna e del Portogallo , le
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in                        istituzioni della Comunità europea possono adottare prima
particolare l'articolo 91 ,                                                        dell'adesione le misure di cui all'articolo 91 dell'atto ,
vista la proposta della Commissione ,
                                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che , a norma dell'articolo 75 , paragrafo 3 ,                                                   Articolo 1
dell'atto di adesione , per i prodotti delle voci 12.01 B , 12.02 ,
23.04 B della tariffa doganale comune , soggetti sotto il                          Per i prodotti indicati qui di seguito , i dazi di base sui quali la
precedente regime nazionale alla riscossione , all'importazio­                     Spagna opera rispettivamente le riduzioni successive previste
ne in Spagna , di dazi detti «regolatori » o «compensativi                         dall'articolo 75 , paragrafo 1 , lettera c) e paragrafo 2 , lettera
variabili », il dazio di base è fissato ad un livello rappresen­                   b ), dell'atto di adesione sono quelli che figurano in corri­
tativo della campagna 1984 / 1985 ;                                                spondenza di tali prodotti :
      N. della                                                                                                          Dazi di base ( % )
 tariffa doganale                                 Designazione delle merci                                  Comunità
      comune
                                                                                                             attuale        Portogallo       Paesi terzi
       12.01       Semi e frutti oleosi , anche frantumati :
                   B. altri :
                       — Semi di cotone                                                                         6,8             6,8              6,8
                       — Arachidi , semi di sesamo , semi di cartamo e semi di girasole                        4,1              4,1              4,1
                       — Fave di soia , copra , noci e mandorle di palmisti , semi e frutti oleosi di
                           crucifere                                                                       esenzione       esenzione         esenzione
                       —■ Semi di ricino                                                                        1,6             0,8              4,1
                       — altri                                                                                 0,5              0,2              1,4
       12.02       Farine di semi e frutti oleosi , non disoleate , esclusa la farina di senapa :         I
                   A. di soia                                                                                   2,3             2,3              2,3
                   B. altre :                                                                             Il
                        — di lino o di cotone                                                                 14               14               14
                        — altre                                                                                2,3              2,3              2,3
       23.04       Panelli , sanse di olive ed altri residui dell'estrazione degli oli vegetali , escluse
                   le morchie :
                   B. altri :
                       — Residui dell'estrazione dell'olio di cotone
                           — Semi di cotone                                                                     3,7             2,7              5
                           — di girasole                                                                      10,7             10,3             11,8
                           — altri                                                                             0,7              0,3              1,8
 ---pagebreak--- N. L 367 / 34                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 12 . 85
                                                         Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986 , con riserva dell'entrata in vigore del
              trattato di adesione della Spagna e del Portogallo .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
              ciascuno degli stati membri .
              Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1985 .
                                                                                 Ver il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                  R. STEICHEN