CELEX: 32010D0092
Language: sv
Date: 2010-02-15 00:00:00
Title: 2010/92/GUSP: Rådets beslut 2010/92/Gusp av den 15 februari 2010 om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

16.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 41/6
            
         RÅDETS BESLUT 2010/92/GUSP
   av den 15 februari 2010
   om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 19 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (1).
            
         
               (2)
            
            
               Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2009/68/Gusp (2), som antogs den 26 januari 2009, förlängdes gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp till och med den 20 februari 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Med hänsyn till situationen i Zimbabwe, särskilt avsaknaden av framsteg när det gäller genomförandet av den övergripande politiska överenskommelse som undertecknades i september 2008, bör de restriktiva åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp förlängas med ytterligare 12 månader.
            
         
               (4)
            
            
               Det föreligger emellertid inte längre någon grund för att behålla vissa personer och enheter på den förteckning över personer, enheter och organ som gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp är tillämplig på. Förteckningen som anges i bilagan till gemensam åtgärd 2004/161/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De restriktiva åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp förlängs härmed till och med den 20 februari 2011.
   Artikel 2
   De personer och enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut ska strykas från förteckningen som anges i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2010.
      
         
            På rådets vägnar
         
         Á. GABILONDO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 50, 20.2.2004, s. 66.
   
      (2)  EUT L 23, 27.1.2009, s. 43.
   
      BILAGA
      
         Personer och enheter som avses i artikel 2
      
      I.   PERSONER
      
                  3.
               
               
                  Al Shanfari, Thamer Bin
               
            
                  39.
               
               
                  Dabengwa, Dumiso
               
            
                  54.
               
               
                  Hove, Richard
               
            
                  57.
               
               
                  Jangara (a.k.a Changara), Thomsen
               
            
                  113.
               
               
                  Msika, Joseph W.
               
            
                  203.
               
               
                  Zvinavashe, Vitalis
               
            II.   ENHETER
      
                  16.
               
               
                  Industrial Development Corporation of Zimbabwe
               
            
                  17.
               
               
                  Intermarket Holdings Ltd
               
            
                  22.
               
               
                  Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
               
            
                  27.
               
               
                  Scotfin Ltd
               
            
                  33.
               
               
                  ZB Financial Holdings Ltd (a.k.a. Finhold)
               
            
                  34.
               
               
                  ZB Holdings Ltd
               
            
                  37.
               
               
                  Zimbabwe Iron and Steel Company (a.k.a. Zisco, Ziscosteel)
               
            
                  39.
               
               
                  Zimre Holdings Ltd
               
            
                  40.
               
               
                  Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd