CELEX: 51999PC0604
Language: nl
Date: 1999-11-22
Title: Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de op 4 oktober 1993 ondertekende Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, ten aanzien van de verlenging met vijf jaar van de periode bedoeld in artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst met de Republiek Tsjechië

Avis juridique important

|

51999PC0604

Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de op 4 oktober 1993 ondertekende Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, ten aanzien van de verlenging met vijf jaar van de periode bedoeld in artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst met de Republiek Tsjechië  /* COM/99/0604 def. - ACC 99/0247 */  

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de op 4 oktober 1993 ondertekende Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, ten aanzien van de verlenging met vijf jaar van de periode bedoeld in artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst met de Republiek Tsjechië(door de Commissie ingediend) TOELICHTINGVerlenging met vijf jaar van de periode bedoeld in artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst met Tsjechië 1. In artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst met Tsjechië wordt bepaald dat - voor de toepassing van bepaalde voorschriften voor overheidssteun - gedurende de eerste vijf jaar na de inwerkingtreding van die overeenkomst alle door Tsjechië verleende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat het land worden gelijkgesteld met de streken van de Gemeenschap die volgens artikel 87, lid 3, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor overheidssteun in aanmerking komen.2. De bedoelde periode van vijf jaar liep af op 31 december 1996.3. Overeenkomstig de laatste zin van artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst, besluit de Associatieraad, met inachtneming van de economische situatie in Tsjechië, of die periode met nog eens vijf jaar moet worden verlengd.4. Tsjechië heeft om deze verlenging verzocht.5. Het belangrijkste criterium op grond waarvan een regio in aanmerking komt voor regionale steun overeenkomstig het bepaalde in artikel 87, lid 3, sub a), is dat het BBP per hoofd van de bevolking, gemeten in koopkrachtpariteit, minder moet bedragen dan 75% van het gemiddelde BBP van de 15 lidstaten van de EU [1].[1]  PB C 74 van 10.3.1998, blz. 9.6. De Commissie heeft het verzoek aan de hand van de voor Tsjechië beschikbare gegevens bestudeerd.Uit deze gegevens blijkt dat het BBP per hoofd van de bevolking, gemeten in koopkrachtpariteiten, in Tsjechië 63% van het communautaire gemiddelde over 1997 bedraagt.7. Volgens de Commissie is er hierom voldoende grond de verlenging voor Tsjechië toe te staan, mits voor het land regelmatig de informatie over de economische situatie beschikbaar komt die relevant is voor de beoordeling van de toepassing van artikel 64, lid 4, sub a), in het bijzonder gegevens over het BBP per hoofd van de bevolking, berekend in koopkrachtpariteit.In verband met de uiteenlopende niveaus van economische ontwikkeling moet de maximale steun aan de diverse regio's binnen Tsjechië worden aangepast. Deze differentiëring van de hulp moet door de Commissie en de Tsjechische toezichthoudende autoriteit gezamenlijk worden vastgesteld aan de hand van de gegevens per regio, overeenkomstig de in de Gemeenschap van toepassing zijnde richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen [2].[2]  PB C 74 van 10.3.1998.8. De verlenging geldt niet voor de onder Protocol 2 van de Europa-Overeenkomst vallende producten, waarvoor een afzonderlijk onderzoek en een afzonderlijke procedure zullen worden ingesteld.9. De Commissie verzoekt de Raad derhalve om bijgaand voorstel voor een besluit van de Raad goed te keuren. 1999/0247 (ACC)Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADover het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de op 4 oktober 1993 ondertekende Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, ten aanzien van de verlenging met vijf jaar van de periode bedoeld in artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst met de Republiek TsjechiëDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto de eerste zin van artikel 300, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,(1) Overwegende dat de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten op 4 oktober 1993 de Europa-Overeenkomst met de Republiek Tsjechië hebben ondertekend;(2) Overwegende dat artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst bepaalt dat de Associatieraad, rekening houdend met de economische situatie in Tsjechië, besluit of de termijn tijdens welke alle door Tsjechië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Tsjechië wordt gelijkgesteld met de streken van de Gemeenschap als bedoeld in artikel 87, lid 3, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met nog eens vijf jaar moet worden verlengd,BESLUIT:Het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, ten aanzien van de verlenging met vijf jaar van de periode bedoeld in artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van de Associatieraad.Gedaan te Brussel,  Voor de Raad De Voorzitter BIJLAGEASSOCIATIE TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE REPUBLIEK TSJECHIËDe AssociatieraadBESLUIT NR. &/99 VAN DE ASSOCIATIERAAD ASSOCIATIE TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HUN LIDSTATEN, ENERZIJDS, EN DE REPUBLIEK TSJECHIË, ANDERZIJDS,vantot verlenging met vijf jaar van de periode tijdens welke alle door Tsjechië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Tsjechië wordt gelijkgesteld met de streken bedoeld in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese GemeenschapDE ASSOCIATIERAAD,Gelet op de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië [3], anderzijds, inzonderheid op artikel 64, lid 4, sub a),[3]  PB L 360 van 31.12.1994, blz. 2.Overwegende dat artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst bepaalt dat de Associatieraad, rekening houdend met de economische situatie in Tsjechië, besluit of de termijn tijdens welke alle door Tsjechië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Tsjechië wordt gelijkgesteld met de streken van de Gemeenschap als bedoeld in artikel 87, lid 3, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met nog eens vijf jaar moet worden verlengd;Overwegende dat het BBP per hoofd van de bevolking, gemeten in koopkrachtpariteiten, 63% bedraagt van het gemiddelde van de Gemeenschap over 1997, en dat bedoelde verlenging derhalve passend is,BESLUIT:Artikel 1De periode tijdens welke alle door Tsjechië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Tsjechië wordt gelijkgesteld met de streken van de Gemeenschap bedoeld in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, wordt met vijf jaar verlengd.Artikel 2Binnen zes maanden na de datum van goedkeuring van dit besluit verrichten de Europese Commissie en de nationale toezichthoudende autoriteit, aan de hand van de door Eurostat verstrekte gegevens per regio, gezamenlijk een evaluatie van de maximale hulpbedragen voor regionale steunmaatregelen van de staat, overeenkomstig de communautaire Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen [4]. Daarna wordt een gezamenlijk voorstel ingediend bij het Associatiecomité, dat hierover een besluit neemt.[4]  PB C 74 van 10.3.1998.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. Het is van toepassing vanaf 1 januari 1997.Gedaan te Brussel, Voor de Associatieraad De Voorzitter