CELEX: 62007CO0479
Language: mt
Date: 2008-02-28 00:00:00
Title: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta' Frar 2008. # ir-Repubblika Franċiża vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea. # Miżuri provviżorji - Talba għal sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni - Politika tas-sajd - Regolament Nru 809/2007 - Kunċett ta’ ‘għeżul tal-mitlaq’ - Inklużjoni tat-thonaille - Urġenza. # Kawża C-479/07 R.

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta’ Frar 2008 – Franza vs Il-Kunsill
      (Kawża C‑479/07 R)
      “Miżuri provviżorji – Talba għal sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni – Politika tas-sajd – Regolament Nru 809/2007 – Kunċett ta’ ‘għeżul tal-mitlaq’ – Inklużjoni tat-thonaille – Urġenza”
      1.                     Miżuri provviżorji – Sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – “Fumus boni juris” – Urġenza – Dannu gravi
            u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar ta’ l-interessi kollha in kwistjoni (Artikolu 242 KE) (ara l-punti 16-17)
      2.                     Miżuri provviżorji – Sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli –
            Oneru tal-prova (Artikolu 242 KE) (ara l-punti 18-19)
      3.                     Miżuri provviżorji – Sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni – Sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni tar-Regolament Nru 809/2007 li jinkludi
            definizzjoni tal-kunċett ta’ drift net (għeżul tal-mitlaq) li jista’ jwassal għall-abbandun definittiv ta’ l-attività tas-sajd
            bit-thonaille – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Ħsara finanzjarja (Artikolu 242 KE; Regolament
            tal-Kunsill Nru 809/2007) (ara l-punti 24-25, 28-31)
      Suġġett 
      
         
               Rikors għal annullament – Annullament tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 809/2007, tat-28 ta’ Ġunju 2007, li jemenda r-Regolamenti
                  (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 fir-rigward ta’ drift nets (għeżul tal-mitlaq) (ĠU L 182, p. 1) –
                  Kunċett ta’ “għeżul tal-mitlaq” – Inklużjoni f’dan il-kunċett tax-xbieki stabbilizzati, bħat-thonaille – Ksur ta’ l-obbligu
                  ta’ motivazzjoni u tal-prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ non-diskriminazzjoni.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	L-ispejjeż huma riżervati.