CELEX: 51972PC1090
Language: it
Date: 1972-09-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 729/70 relativo al finanziamento della politica agricola comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1090
Vol. 1972/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(72) 1090 def.
                                            Bruxelles , 11 1 9 settembre 1972
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che modifica l f articolo 6 , paragrafo 5 » del regolamento ( CEE)
       n » 729/70 relativo al finanziamento della politica agricola
                                     comune
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(72 ) 1090 def .
 ---pagebreak---                                                                2230/V1/72 - I rev. 1
                                                                Orig .: P
                                      RELAZIONE
L' articolo 6 , paragrafo 5 » del regolamento ( CES ) n. 729/70 del Consiglio ? del
21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola cornine prevede
che a decorrere dal 1° gennaio 1972 gli stanziamenti del Pondo , sezione orien­
tamento , ammontano      ciascun anno a 285 milioni di unità di       conto. Tale importo
è concepito per l' agricoltura della Comunità nella sua composizione originaria.
Per tale motivo , nell' ambito dei negoziati con:!.i paesi candidati^ è stata pro-
visto ©ha 1 * ivorto annuo di 285 bilioni di unità di conto , che figura all' crt . 6
pp-Tagraf . 4 e 5 , dove o ssere adcvttr.to r.l fine di tener cento dello necessita della
Comunità dopo la dr.ta di adesione dei nuovi Stati l'Gnbri j/frllcgato II , capitolo II ,
punto B 2f dell' Atto rol-tivo alle condizioni di adesione e                      Kmticeli-ct
                                                                                        dei
TrpittrttiJ/ Bisogna portento prevedere degli ertrnzieinonti più ingenti a decorrere
dal 1° gennaio 1973 .
Dai seguenti dati emerge l' importanza dell' ampliamento della Comunità per il
settore agricolo S
- la superficie coltivata ( iiiolusi i pascoli permanenti ) aumenterà del 27,4%
    ( 121.200 Km2 ) e passerà da 442.000 Km2 a 563»200 Km2 ( l ) ;
- l' occupazione civile totale nell' agricoltura aumenterà del 15,6$ ( 1.614.000
   persone e passerà da 10.373.000 a 11. 987.000 persone ( 2 ) ;
- la quota dell' agricoltura nel prodotto intemo lordo aumenterà del 21,9%
    ( 5*425 * milioni di dollari USA ) e passerà da 24*751 milioni di dollari USA a
   30.176 milioni di dollari USA ( 3 ) •
In virtù del regolamento ( CSE n°              /72 del Consiglio , del               ,
ohs proroga per il 1971 , 1972 e 1973 alcuni termini ultimi per la concessione
del contributo del P.E.A.O.G. , sezione Orientamento , il termine ultimo
( l ) Cifre del 1968 , per la Franoia del 1967 »
( 2 ) Cifre del I968
( 3 ) Cifre del 1968 , per l' Irlanda e il Lussemburgo del 19^7 • ai prezzi tassi
       di cambio correnti .
       Ponte : fascicolo dell' adesione , tomo I , edito da AGHA
 ---pagebreak---                                                                 22xM/'{2- 7. *ov. 1
    per l' introduzione delle domande di concorso per dei progetti a norma
    del regolamento ( CEE ) n. 17/04/CE.al per il 1973 ® stato rinviato al 30
    giugno 1973 , al fine di consentire ai nuovi Stati membri d' introdurre delle
    domande   a decorrere da tale anno » I nuovi Stati membri potranno pertanto
    beneficiare dei fondi della sezione Orientamento a decorrere dal 1973 »
4 » Por non diminuire l' effetto dell' azione ./.ella sezione Orientamento del
    F.E«A.0.G. del miglioramento delle strutture dell' agricoltura comunitaria ,
    bisogna pertanto assegnare a tale sezione degli stanziamenti che con­
    sentano di mantenere gli attuali sforzi e far fronte           ai compiti supplemen­
    tari dovuti all' ampliamento della Comunità.
    Sembra necessario aumentare tali stanziamenti almeno nelle proporzioni
    dell' aumento dell' occupazione civile in agricoltura (A il 16%) .Si arrivereb­
    be cosi * ad un importo supplementare di 45 milioni di unità di conto
    ( 15,8$ di 285 ) ! gli stanziamenti annuali del F.E.A.O.G. , sezione Orien­
    tamento , ammonterebbe a 330 milioni di U.C.
    (l ' I     » T-i^v  v :>     io .< 1 -fcrr tirtu i'' * dOMi , sono   'i  (■ o-iroii urti
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                    iSGOL/!IÏÏlTTO ( CEE ) DEL CQtTftlGLIO
ohe modifica l' articolo 6                      del regolamento ( CEE ) n , 729/ 70
relativo al finanziamento della politica agricola comune
Il Consiglio delle Comunità Europee ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
Visto il Trattato relativo all' adesione del Regno di Danimarca, dell' Iolanda ,
del Regno di Norvegia e del 'Regno Unito di Gran 'Bretagna e Irlanda del
Nord, alla Comunità Economica Europea e alla Comunità europea dell1 energia
atomica ,
Visto l'Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei Tratta–
ti ,  in particolare gli articoli 30 e 153         (l) .
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che l' articolo 6 , paragrafo 5 , del regolamento. ( CEE ) n, 729/70
del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica
agricola comune ( g ) fissa l' ammontare assegnato alla sezione Orientamento
del Fondo europeo agricolo' di orientamento e di garanzia ; che tale importo
è stato previsto in funzione doi fabbisogni di miglioramento delle struttu–
 4  1»'               * ^ut                  t
fa agrarie aeixa Comunità "nella Bua composizione originaria!
Considerando che "bisogna adeguare tale importo per far fronte ai maggiori
fabbisogni dell' agricoltura di una Comunità ampliata al fine di non affievolire
l' effetto dell' azione della sezione Orientamento del Pondo } che tale
adeguamento è stato esplicitamente previsto dall' allegato II , capitolo
II , punto B , lettera 2 ,
 ---pagebreak---                                                                                                         2i?30/Vl /72-I rov. 1
                                                                                                        Crig . P
                                                       - 2 -
    dell' atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei Trattati ,
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                      Articolo unico
    Alla data di       entrata in vigore del Trattato relativo all' adesione
    del Regno di Danimarca, dell' Irlanda , del Regno di Norvegia e del A*egno
    Unito di Gran 3retagna e Irlanda del Nord , alla Comunità Economica Europea
    e alla Comunità europea dell' energia atomica ,
'•)                   ;:e           5 «3uA ivv' :.                      (0'' )           V'-S / f - 1      Xi .ì. 1 «iii'.tc (' • J. t . - 'te
              4-   ;6
              v     •
    " Per il 1972 , gli stanziamenti del Pondo , sezione Orientamento , ammontano
    a 285 milioni di unità di conto » A decorrere dal 1° gennaio 1973 » tali
    stanziamenti ammontano a 330 milioni di unità di conto all' anno , ''ale importo
    può' essere aumentato          dal Consiglio , che delibera secondo la procedura
    prevista rlc.ll Articolo 43 , paragrafo 2 , terzo comma , del Trattato , soltanto
    per le azioni comuni di cui al paragrafo 2 "•
h) ,l * 'iurorto ci.:        . :. a*\ di un-Vfc- . -. " ofc&ta                      e,,*           r.V;.' r-rt'ooì» ù
    ir-fa                                               ^ .v.^3 i-i. '.2 leti i^csarùit . '                                  •.      . v. .
                           1 V"> C'. . f/* Í>A lt"." tl /i* ' • - ' X*f 1í\V&"fc /.    :.W.OJL ''¿.'-w k* - y,j- C v. . J.3?w & hl ■
           h c Mli'    e   c-r.i «. • '.< £' !. j. ::*s '« .
                                                                                I
                                                                                li. i.       , .    K . Ts
       : t'to •->,                                                                         ^                   If v ' O
                                                                                            1 » Ï*VK ;