CELEX: 32017R2466
Language: it
Date: 2017-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (UE) 2017/2466 del Consiglio, del 18 dicembre 2017, che modifica il regolamento (UE) n. 1388/2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali

30.12.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 351/1
            
         REGOLAMENTO (UE) 2017/2466 DEL CONSIGLIO
   del 18 dicembre 2017
   che modifica il regolamento (UE) n. 1388/2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 31,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Per garantire l'approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti la cui produzione nell'Unione è insufficiente e per evitare perturbazioni del mercato per taluni prodotti agricoli e industriali, contingenti tariffari autonomi sono stati aperti dal regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio (1). I prodotti compresi in detti contingenti tariffari possono essere importati nell'Unione ad aliquota ridotta o nulla.
            
         
               (2)
            
            
               Per tali motivi è necessario aprire contingenti tariffari a dazio zero per un volume adeguato, con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2018, per 12 nuovi prodotti. Nel caso di altri cinque prodotti, è opportuno aumentare i volumi dei contingenti poiché tale aumento è nell'interesse degli operatori economici dell'Unione.
            
         
               (3)
            
            
               Nel caso di un ulteriore prodotto, il volume del contingente dovrebbe essere diminuito in quanto la capacità di produzione dei produttori dell'Unione è aumentata.
            
         
               (4)
            
            
               Nel caso di cinque prodotti, il periodo e il volume contingentali dovrebbero essere adeguati in quanto erano stati aperti per un periodo di soli sei mesi.
            
         
               (5)
            
            
               Nel caso di un altro prodotto, la descrizione dovrebbe essere modificata.
            
         
               (6)
            
            
               Nel caso di altri 12 prodotti, i contingenti tariffari autonomi dell'Unione dovrebbero essere chiusi con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2018, in quanto non è nell'interesse dell'Unione mantenere tali contingenti a partire da tale data.
            
         
               (7)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1388/2013.
            
         
               (8)
            
            
               Al fine di evitare ogni interruzione nell'applicazione del regime contingentale e di rispettare gli orientamenti stabiliti nella comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (2), le modifiche di cui al presente regolamento riguardanti i contingenti relativi ai prodotti interessati devono applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2018. Il presente regolamento dovrebbe pertanto entrare in vigore con urgenza,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013 è così modificato:
   
               1)
            
            
               le righe corrispondenti ai contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 e 09.2932 di cui all'allegato I del presente regolamento sono inserite nella tabella secondo l'ordine dei codici NC indicati nella seconda colonna;
            
         
               2)
            
            
               nella tabella le righe corrispondenti ai contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 e 09.2868 sono sostituite dalla corrispondenti righe figuranti nell'allegato II del presente regolamento;
            
         
               3)
            
            
               nella tabella le righe corrispondenti ai contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 e 09.2669 sono soppresse;
            
         
               4)
            
            
               la nota a piè pagina contenente il testo «(*) Una misura di nuova introduzione o una misura le cui condizioni sono state modificate.» è soppressa.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2018.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2017
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         K. SIMSON
      
   
   
      (1)  Regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali e che abroga il regolamento (UE) n. 7/2010 (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 319).
   
      (2)  GU C 363 del 13.12.2011, pag. 6.
   
      ALLEGATO I
      Nella tabella dell'allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013 le righe seguenti sono inserite secondo l'ordine dei codici della NC indicati nella seconda colonna della suddetta tabella:
      
         
                     Numero d'ordine
                  
                  
                     Codice NC
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Designazione delle merci
                  
                  
                     Periodo contingentale
                  
                  
                     Volume contingentale
                  
                  
                     Dazio contingentale (%)
                  
               
                     «09.2872
                  
                  
                     ex 2833 29 80 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Solfato di cesio (CAS RN 10294-54-9) in forma solida o in soluzione acquosa contenente, in peso, più del 48 % ma meno del 52 % di solfato di cesio
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     160 tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2874
                  
                  
                     ex 2924 29 70 
                  
                  
                     87 
                  
                  
                     Paracetamolo (INN) (CAS RN 103-90-2)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     20 000  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2878
                  
                  
                     ex 2933 29 90 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Enzalutamide (DCI) (CAS RN 915087-33-1)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     1 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2880
                  
                  
                     ex 2933 59 95 
                  
                  
                     39 
                  
                  
                     Ibrutinib (DCI) (CAS RN 936563-96-1)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     5 tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2886
                  
                  
                     ex 2934 99 90 
                  
                  
                     51 
                  
                  
                     Canagliflozin (DCI) (CAS RN 928672-86-0)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     10 tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Additivi costituiti da prodotti di reazione didifenilamminae noneni ramificati contenenti:
                     
                                 —
                              
                              
                                 in peso, più del 28 % ma al massimo il 35 % di 4-monononildifenilammina
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 in peso, più del 50 % ma al massimo il 65 % di 4.4′-dinonildifenilammina
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 in peso, una percentuale totale di 2,4-dinonildifenilammina e di 2,4′-dinonildifenilammina non superiore al 5 %
                              
                           destinati alla fabbricazione di olii lubrificanti (2)
                     
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     900 tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2888
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     89 
                  
                  
                     Miscela di alchil dimetil ammine terziarie contenente, in peso:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 % o più, ma non più di 80 %, di dodecildimetilammina (CAS RN 112-18-5) e
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 20 % o più, ma non più di 30 %, di dimetil(tetradecil)ammina (CAS RN 112-75-4)
                              
                           
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     16 000  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2866
                  
                  
                     ex 7019 12 00 
                     ex 7019 12 00 
                  
                  
                     06 
                     26 
                  
                  
                     Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) di tipo S-glass:
                     
                                 —
                              
                              
                                 composti da filamenti continui di vetro di 9 μm (± 0,5 μm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 con titolo di 200 tex o più ma inferiore o uguale a 680 tex,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 senza ossido di calcio, e
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 con una resistenza alla rottura di oltre 3 550  Mpa determinata in conformità alla norma ASTM D2343-09
                              
                           per uso nell'industria aeronautica (2)
                     
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     1 000  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2906
                  
                  
                     ex 7609 00 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Accessori per tubi, di alluminio, destinati ad essere fissati ai radiatori di motocicli (2)
                     
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     3 000 000  pezzi
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2909
                  
                  
                     ex 8481 80 85 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Valvola di scarico destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di sistemi di gas di scarico di motocicli (2)
                     
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     1 000 000  pezzi
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2910
                  
                  
                     ex 8708 99 97 
                  
                  
                     75 
                  
                  
                     Staffa di sostegno in lega di alluminio, con fori di montaggio, anche con dadi di fissaggio, per collegare indirettamente il cambio alla carrozzeria del veicolo, destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione delle merci del capitolo 87 (2)
                     
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     200 000  pezzi
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2932
                  
                  
                     ex 9027 10 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Sensori lambda destinati ad essere incorporati in modo permanente nei sistemi di scarico di motocicli (2)
                     
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     1 000 000  pezzi
                  
                  
                     0 %»
                  
               
      
         (2)  La sospensione dei dazi è soggetta al controllo doganale della destinazione particolare a norma dell'articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il dodice doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).
   
   
      ALLEGATO II
      Nella tabella dell'allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013 le righe corrispondenti ai contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 e 09.2868 sono sostituite dalle seguenti:
      
         
                     Numero d'ordine
                  
                  
                     Codice NC
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Designazione delle merci
                  
                  
                     Periodo contingentale
                  
                  
                     Volume contingentale
                  
                  
                     Dazio contingentale (%)
                  
               
                     «09.2828
                  
                  
                     2712 20 90 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Cera di paraffina contenente, in peso, meno di 0,75 % di olio
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     120 000  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2929
                  
                  
                     2903 22 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Tricloroetilene (CAS RN 79-01-6)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     15 000  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2704
                  
                  
                     ex 2909 49 80 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     2,2,2′,2′-tetrakis(idrossimetil)-3,3′-ossidipropan-1-olo (CAS RN 126-58-9)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     500 tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2842
                  
                  
                     2932 12 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2-Furaldeide (furfurale)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     10 000  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2844
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     71 
                  
                  
                     Miscele contenenti, in peso:
                     
                                 —
                              
                              
                                 tra il 60 % e il 90 % di 2-cloropropene (CAS RN 557-98-2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tra l'8 % e il 14 % di (Z)-1-cloropropene (CAS RN 16136-84-8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tra il 5 % e il 23 % di 2-cloropropano (CAS RN 75-29-6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 non più del 6 % di 3-cloropropene (CAS RN 107-05-1), e
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 non più dell'1 % di cloruro di etile (CAS RN 75-00-3)
                              
                           
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     6 000  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2671
                  
                  
                     ex 3905 99 90 
                  
                  
                     81 
                  
                  
                     Poli(butirrale di vinile) (CAS RN 63148-65-2):
                     
                                 —
                              
                              
                                 contenente in peso dal 17,5 al 20 % di gruppi idrossili e
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 con mediana delle particelle (D50) superiore a 0,6 mm
                              
                           
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     12 500  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2846
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Lega polimerica di policarbonato e poli(metilmetacrilato), con tenore in peso di policarbonato pari almeno al 98,5 %, in forma agglomerata o granulata, con trasmittanza luminosa pari almeno all'88,5 %, misurata su un campione di 4,0 mm di spessore con una lunghezza d'onda di λ = 400 nm (conformemente alla norma ISO 13468-2)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     2 000  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2723
                  
                  
                     ex 3911 90 19 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Poli(ossi-1,4-fenilensolfonil-1,4-fenilenossi-4,4′-bifenilene)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     3 500  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2848
                  
                  
                     ex 5505 10 10 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Cascami di fibre sintetiche (comprese le pettinacce, i cascami di filati e gli sfilacciati), di nylon o di altre poliammidi (PA6 e PA66)
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     10 000  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2870
                  
                  
                     ex 7019 40 00 
                     ex 7019 52 00 
                  
                  
                     70 
                     30 
                  
                  
                     Tessuti di fibre di vetro «E»:
                     
                                 —
                              
                              
                                 di peso uguale o superiore a 20 g/m2, ma non superiore a 214 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 impregnati di silano,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 in rotoli,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 con un tenore di umidità pari o inferiore a 0,13 % in peso,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 contenenti non più di 3 fibre cave ogni 100 000  fibre,
                              
                           per utilizzo esclusivo nella fabbricazione di preimpregnati e laminati rivestiti di rame (2)
                     
                  
                  
                     1.1-31.12.2018
                  
                  
                     6 000 000  m
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2662
                  
                  
                     ex 7410 21 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Lastre:
                     
                                 —
                              
                              
                                 costituite da almeno uno strato di tessuto in fibra di vetro impregnato di resina epossidica,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ricoperte su uno o su entrambi i lati da un foglio di rame di spessore non superiore a 0,15 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 con permittività elettrica (DK) inferiore a 5,4 a 1 MHz, misurata con il metodo IPC-TM-650 2.5.5.2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 con fattore di perdita inferiore a 0,035 a 1 MHz, misurato con il metodo IPC-TM-650 2.5.5.2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 con resistenza alle correnti striscianti (CTI) pari o superiore a 600
                              
                           
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     80 000  m2
                     
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2850
                  
                  
                     ex 8414 90 00 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Girante del compressore in lega di alluminio con:
                     
                                 —
                              
                              
                                 diametro compreso tra 20 mm e 130 mm, e
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 peso compreso tra 5 g e 800 g
                              
                           destinato ad essere usato nella fabbricazione di motori a combustione (2)
                     
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     5 900 000  pezzi
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2868
                  
                  
                     ex 8714 10 90 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Pistoni per sistemi di sospensione, con diametro non superiore a 55 mm, di acciaio sinterizzato
                  
                  
                     1.1-31.12
                  
                  
                     2 000 000  pezzi
                  
                  
                     0 %»
                  
               
      
         (2)  La sospensione dei dazi è soggetta al controllo doganale della destinazione particolare a norma dell'articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).