CELEX: 52011PC0259
Language: mt
Date: 2011-05-18
Title: REGOLAMENT TAL-KUNSILL li temporanjament jissospendi d-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti industrijali fil-Gżejjer Kanarji Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li temporanjament jissospendi d-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti industrijali fil-Gżejjer Kanarji

|
			
		
		
		52011PC0259
		
			REGOLAMENT TAL-KUNSILL li temporanjament jissospendi d-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti industrijali fil-Gżejjer Kanarji Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li temporanjament jissospendi d-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti industrijali fil-Gżejjer Kanarji /* KUMM/2011/0259 finali - CNS 2011/0111 */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
Il-Kuntest tal-Proposta
Ir-raġunijiet
u l-għanijiet tal-proposta
Il-gvern tar-Renju ta' Spanja għamel talba
f'isem l-awtoritajiet tal-Komunità Awtonima tal-Gżejjer Kanarji għal
prolongazzjoni tar-reġim kurrenti li jipprovdi sospensjonijiet tat-tariffa
fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti industrijali. Dawn il-miżuri
huma mmirati lejn it-tisħiħ tal-kompetittività tal-operaturi
ekonomiċi lokali u hekk jiżguraw impjegar aktar stabbli f'dawn il-gżejjer.
Il-kuntest
ġenerali
Il-Gżejjer Kanarji, jinsabu
fir-Reġjuni l-aktar 'il barra tal-Unjoni Ewropea, li għalihom
jistgħu jiġu previsti miżuri speċjali skont l-Artikolu 349
tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, sabiex jintgħelbu
l-iżvantaġġi ekonomiċi li jbatu minnhom dawn
ir-reġjuni minħabba s-sitwazzjoni ġeografika tagħhom.
Dispożizzjonijiet
eżistenti fil-qasam tal-proposta
Dispożizzjonijiet simili ġew
introdotti mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 973/2010 tal-25 ta' Ottubru 2010
għar-reġjuni awtonomi tar-Repubblika tal-Portugall, l-Azores u
Madeira.
Konsistenza ma’
politiki u għanijiet oħra tal-Unjoni
Din il-proposta hija
f'konformità mal-politiki tal-Unjoni, partikolarment fil-qasam tal-kummerċ
internazzjonali, il-kompetizzjoni, l-intrapriża, l-iżvilupp u
r-relazzjonijiet esterni.
Konsultazzjoni mal-partijiet
interessati u valutazzjoni tal-impatt
Il-konsultazzjoni
mal-partijiet interessati
Il-membri tal-grupp ta' ħidma tal-esperti
tal-Kummissjoni "Grupp Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji"
ġew ikkonsultati u ma qajmux oġġezzjonjiet ekonomiċi kontra
s-sospensjonjiet proposti.
Il-ġbir u
l-użu tal-għarfien espert
Ma kien hemm l-ebda bżonn ta’ għarfien
espert estern.
Evalwazzjoni
tal-impatt
Ma saritx evalwazzjoni
tal-impatt minħabba l-applikazzjoni universali tal-miżuri proposti.
Elementi legali tal-proposta
Sinteżi
tal-azzjoni proposta
Is-sospensjoni proposta
tad-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni tippermetti lill-operaturi ekonomiċi
lokali fil-Ġżejjer Kanarji biex jimpurtaw ċertu ammont ta'
materja prima, partijiet, komponenti u prodotti kapitali mingħajr dazju
fuqhom. Sabiex jiġi evitat użu ħażin jew tibdil fil-flussi
tan-negozju tradizzjonali huwa previst illi dawk il-prodotti li jibbenefikaw
mis-sospensjoni ta' dazju jiġu suġġetti għall-kontrolli ta’
użu aħħari.
Barraminnhekk, il-prodotti
finali jridu jintużaw minn kumpaniji lokali fuq il-gżejjer għal
perijodu ta’ mill-inqas sentejn qabel ma jkunu jistgħu jinbiegħu
liberament lil kumpaniji oħra li jinsabu f’partijiet oħra tat-territorju
doganali tal-Unjoni Ewropea.
Materja prima, partijiet u komponenti
għandhom ikunu użati għat-trasformazzjoni industrijali u
l-manutenzjoni fil-Gżejjer Kanarji sabiex jibbenefikaw mis-sospensjoni
tad-dazji.
Bażi legali
L-Artikolu 349 tat-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
Il-prinċipju
tas-sussidjarjetà
Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza
esklużiva tal-Unjoni. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma
japplikax.
Il-prinċipju
tal-proporzjonalità
Il-proposta tikkonforma
mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġunijiet li
ġejjin:
Din it-tip ta' azzjoni hija regolarment
użata bħala strument biex issaħħaħ il-kompetittività
tal-operaturi ekonomiċi. L-impożizzjoni ta' kontrolli ta’ użu
aħħari f'konformità mad-dispożizzjonjiet tal-Kodiċi
Doganali tal-Komunità u d-dispożizzjonjiet li jimplimentawh hija
proċedura stabbilita f'dan il-kuntest u ma toħloqx responsabilitajiet
amministrattivi supplimentari sinifikattivi lill-awtoritajiet u lill-operaturi
reġjonali u lokali.
L-għażla
ta' strumenti
L-istrumenti
proposti: Regolament.
It-Trattat ma jippermettix mezzi oħrajn
għall-implimentazzjoni ta' tali miżuri.
Implikazzjoni baġitarja
Il-proposta għandha
implikazzjonijiet għall-baġit tal-Unjoni minħabba li
s-sospensjonijiet tad-dazju se jwasslu għal nuqqas fid-dħul
f'riżorsi proprji tal-Unjoni.
2011/0111 (CNS)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li temporanjament jissospendi d-dazji
tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti
industrijali fil-Gżejjer Kanarji
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 349
tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
Ewropea,
Wara t-trażmissjoni tal-abbozz tal-att
leġiżlattiv lill-Parlamenti nazzjonali,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament
Ewropew[1],

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat
Ekonomiku u Soċjali Ewropew[2],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat
tar-Reġjuni[3],

Filwaqt li jaġixxi skont
il-proċedura leġiżlattiva speċjali,
Billi:
(1)              
Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 704/2002
tal-25 ta' Marzu 2002 li temporanjament jissospendi d-dazji awtonomi
tat-Tariffa Doganali Komuni fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti
industrijali u jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti
awtonomi tat-tariffi tal-Komunità fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti
tal-ħut lejn il-Gżejjer Kanarji[4]
s-sospensjoni tad-dazji tat-Tariffi Doganali Komuni għal ċerti
oġġetti b'użu kummerċjali jew industrijali se jiskadi
fil-31 ta' Diċembru 2011.
(2)              
F'Settembru 2010 il-gvern ta' Spanja talab
f'isem il-gvern tal-Gżejjer Kanarji, il-prolongazzjoni tas-sospensjoni
awtonoma tad-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni għal numru ta’ prodotti
f’konformità mal-Artikolu 349 tat-Trattat. Huma ġġustifikaw
it-talba tagħhom bl-argument li minħabba l-bogħod ta' dawk il-gżejjer
l-operaturi ekonomiċi jbatu żvantaġġi ekonomiċi u
kummerċjali kbar li għandhom effetti negattivi fuq it-tendenzi
demografiċi, l-impjiegi u l-iżviluppi soċjali u ekonomiċi.
(3)              
Is-settur industrijali tal-Gżejjer Kanarji,
flimkien mal-kostruzzjoni, ġie affettat b'mod qawwi mill-kriżi
ekonomika riċenti. It-tnaqqis fl-industrija tal-bini affettwa b'mod
negattiv l-industrija awżiljarja li tiddependi fuqha. Kundizzjonijiet
finanzjarji ħżiena kellhom impatt serju fuq ħafna oqsma
tan-negozju. Barraminnhekk, iż-żieda qawwija fil-qgħad fi Spanja
aggravat in-nuqqas fid-domanda domestika, inkuż id-domanda
għall-prodotti industrijali.
(4)              
Il-qgħad fil-Gżejjer Kanarji b'mod
konsistenti kien qed jaqbeż il-medja nazzjonali għal Spanja
fl-aħħar għaxar snin, u mill-2009, il-Komunità Awtonoma
rreġistrat l-ogħla livell madwar il-pajjiż kollu[5]. Barraminnhekk, aktar minn nofs
tal-produzzjoni industrijali fil-Kanarji tiġi kkonsmata fil-gżejjer,
fattur ta’ serjetà partikolari minħabba li d-domanda fil-gżejjer
naqset b'rata akbar.
(5)              
Għalhekk, sabiex tingħata perspettiva
fit-tul lill-investituri u sabiex l-operaturi ekonomiċi jkunu jistgħu
jilħqu l-livell ta’ attivitajiet industrijali u kummerċjali li
jistabilizza l-ambjent ekonomiku u soċjali fil-gżejjer, huwa xieraq
li tiġi prolongata b'mod sħiħ is-sospensjoni tad-dazji
tat-Tariffa Doganali Komuni għal ċerti oġġetti kif
dettaljat fl-Anness II u fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 704/2002
għal perjodu ta’ 10 snin.
(6)              
B'żieda ma' dan, fl-istess kuntest
l-awtoritajiet Spanjoli talbu għas-sospensjoni tad-dazji tat-tariffa
doganali komuni għal erba' prodotti ġodda bil-kodiċi NM
3902 10 00, 3903 11 00, 3906 10 00 u
4805 00 00. Din it-talba ġiet aċċettata minħabba
li dawn is-sospensjonijiet isaħħu l-ekonomika tal-Gżejjer
Kanarji.
(7)              
Sabiex jiġi żgurat li operaturi
ekonomiċi li jinsabu fit-territorju tal-Gżejjer Kanarji biss
jibbenefikaw minn dawn il-miżuri tat-tariffi, is-sospensjonjiet
għandhom ikunu magħmula kundizzjonali fuq l-użu aħħari
tal-prodotti f'konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) 2913/92 tat-12 ta'
Ottubru 1992 li jistabilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità[6] u r-Regolament tal-Kummissjoni
(KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabilixxi dispożizzjonjiet
għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabilixxi
l-Kodiċi Doganali tal-Komunità[7].
(8)              
F'każ li l-kummerċ jiġi mgħoddi
lejn postijiet oħra u sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet
uniformi għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, għandhom
jingħataw setgħat implimentattivi lill-Kummissjoni li jippermettulha
li temporanjament tirtira s-sospensjoni. Dawn is-setgħat għandhom jiġu
eżerċitati skont ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u
l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati
Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’
implimentazzjoni[8].
(9)              
Sabiex tkun żgurata kontinwità mal-miżuri
stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 704/2002, huwa meħtieġ li
jiġu applikati l-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament mill-1 ta'
Jannar 2012.
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Mill-1 ta' Jannar 2012 sal-31 ta'
Diċembru 2021 id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni applikabbli
għall-importazzjonijiet fil-Gżejjer Kanarji ta' oġġetti ta'
investiment kapitali għall-użu kummerċjali jew industrijali li
jaqgħu taħt il-kodiċijiet elenkati fl-Anness I kif
aġġornat minn kwalunkwe emenda għar-Regolament Nru 2658/87[9]
għandhom ikunu sospiżi kompletament.
Dawn l-oġġetti għandhom
jiġu użati f’konformità mad-dispożizzjonijiet relevanti
tar-Regolament (KEE) 2913/92 u tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għal
perjodu ta’ mill-inqas 24 xahar wara li jiġi rilaxxat liberament fiċ-ċirkolazzjoni
mill-operaturi ekonomiċi li jinsabu fil-Gżejjer Kanarji.
Artikolu 2
Mill-1 ta' Jannar 2012 sal-31 ta'
Diċembru 2021 id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni applikabbli
għall-importazzjonijiet fil-Gżejjer Kanarji ta' materja prima, parts
u komponenti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet elenkati fl-Anness II
kif aġġornat minn kwalunkwe emenda għar-Regolament (KEE) Nru
2658/87 u użati għat-trasformazzjoni industrijali jew
għall-manutenzjoni fil-Gżejjer Kanarji, għandhom jiġu
sospiżi kompletament.
Artikolu 3
Is-sospensjoni tad-dazji msemmija fl-Artikoli 1
u 2 għandha tkun suġġetta għall-użu aħħari
f’konformità mal-Artikoli 21 u 82 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 u
għal kontrolli stipulati fl-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament (KEE)
Nru 2454/93.
Artikolu 4
1.           Meta l-Kummissjoni jkollha
raġunijiet biex temmen li s-sospensjonjiet elenkati f’dan ir-Regolament
wasslu għal devjazzjoni tal-kummerċ ta’ prodott speċifiku tista’
tadotta atti implimentattivi, li temporanjament jiritraw is-sospensjoni
għal perjodu li mhux itwal minn 12-il xahar. Dawk l-atti implimentattivi
għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta' eżaminazzjoni
msemmija fl-Artikolu 5.
Dazji tal-importazzjoni fuq prodotti li
għalihom is-sospensjoni tkun ġiet irtirata provvisorjament
għandha tkun żgurata minn garanzija, u r-rilaxx tal-prodotti
kkonċernati għal ċirkolazzjoni libera fil-Komunità
tal-Gżejjer Kanarji għandu jkun fuq il-kundizzjoni tal-provvediment
tat-tali garanzija.
2.           Fi żmien il-perjodu ta’
12-il xahar imsemmi fil-paragrafu 1, għandha tittieħed
deċiżjoni definittiva jekk tinżammx jew tiġix irtirata
s-sospensjoni. Jekk is-sospensjoni tiġi irtirata l-ammonti ta’ dazji
koperti mill-garanziji għandhom jinġabru definittivament.
3.           Jekk ma tiġix adottata
l-ebda deċiżjoni definittiva fil-perjodu ta' 12-il xahar f'konformità
mal-paragrafu 2, il-garanziji għandhom jiġu rilaxxati.
Artikolu 5
1.           Il-Kummissjoni għandha
tiġi megħjuna mill-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, mwaqqaf
bl-Artikolu 247a(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. Dak il-Kumitat
għandu jkun kumitat fl-ambitu tat-tifsira tar-Regolament (UE)
Nru 182/2011[10].
2.           Meta ssir referenza għal
dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE)
Nru 182/2011.
Artikolu 6
Dan ir-Regolament għandu jidħol
fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
Dan ir-Regolament għandu jorbot
fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
ANNESS I
Oġġetti
kapitali għall-użu kummerċjali jew industrijali li jaqgħu
taħt il-kodiċijiet NM[11]:
 4011 20 || 8450 20 || 8522 90 80 || 9006 53 80 
 4011 30 || 8450 90 || 8523 21 || 9006 59 
 4011 61 || 8469 00 91 || 8523 29 33 || 9007 19 
 4011 62 || 8472 10 || 8523 29 39 || 9007 20 
 4011 63 || 8472 30 || 8523 29 90 || 9008 20 
 4011 69 || 8472 90 10 || 8523 40 99 || 9008 30 
 4011 92 || 8472 90 70 || 8523 51 99 || 9008 40 
 4011 93 || 8473 10 19 || 8523 59 99 ||   
 4011 94 || 8473 40 18 || 8523 80 99 ||   
 4011 99 || 8501 10 10 || 8525 50 || 9010 10 
 5608 || 8501 10 91 || 8525 80 11 || 9010 50 
 6403 40 || 8501 10 93 || 8525 80 19 || 9011 10 90 
 6403 51 05 || 8501 10 99 || 8526 10 || 9011 20 90 
 6403 59 05 || 8501 20 || 8526 91 20 || 9011 80 
 6403 91 05 || 8501 31 || 8526 91 80 || 9011 90 90 
 6403 99 05 || 8501 32 || 8542 31 10 || 9012 10 90 
 8415 10 10 || 8501 33 || 8542 32 10 || 9012 90 90 
 8415 10 90 || 8501 34 || 8542 39 10 || 9030 10 
 8415 20 || 8501 40 20 || 8701 10 || 9030 20 91 
 8415 81 || 8501 40 80 || 8701 20 || 9030 31 
 8415 82 || 8501 51 || 8701 90 90 || 9030 33 
 8415 83 || 8501 52 20 || 8702 || 9106 
 8415 90 || 8501 52 30 || 8704 21 31 || 9107 
 8418 30 80 || 8501 52 90 || 8704 21 39 || 9207 10 
 8418 40 80 || 8501 53 50 || 8704 21 91 || 9207 90 
 8418 50 || 8501 53 81 || 8704 21 99 || 9506 91 90 
 8418 61 || 8501 53 94 || 8704 22 || 9507 10 
 8418 69 || 8501 53 99 || 8704 23 || 9507 20 90 
 8418 91 || 8501 61 20 || 8704 31 31 || 9507 30 
 8418 99 || 8501 61 80 || 8704 31 39 ||   
 8427 || 8501 62 || 8704 31 91 ||   
 8431 20 || 8501 63 || 8704 31 99 ||   
 8443 31 91 ||   ||   ||   
 8443 32 10 || 8501 64 || 8704 32 ||   
 8443 32 91 ||   ||   ||   
 8443 32 99 || 8518 40 30 || 8704 90 ||   
 8443 39 10 ||   ||   ||   
 8443 39 39 || 8518 90 || 8705 ||   
 8443 99 10 || 8519 20 || 9006 10 ||   
 8450 11 90 || 8519 81 51 ||   ||   
 8450 12 || 8521 10 95 || 9006 30 ||   
 8450 19 || 8522 90 49 || 9006 52 ||   
ANNESS II
Materja
prima, parts u komponenti użati
għal finijiet agrikoli, trasformazzjoni industrijali jew manutenzjoni li
jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM[12]: 
 3901 || 4810 22 10 || 5501 ||   
 3902 10 || 4810 22 90 || 5502 ||   
 3903 11 || 4810 29 || 5503 || 8706 
 3904 10 || 4810 31 || 5504 || 8707 
 3906 10 || 4810 32 || 5505 10 || 8708 
 4407 21 10 || 4810 92 || 5505 20 || 8714 11 
 4407 21 91 || 4810 99 10 || 5506 || 8714 19 
 4407 22 10 || 4810 99 90 || 5507 || 8714 91 
 4407 22 91 || 5108 || 5508 10 10 || 8714 92 
 4407 25 10 || 5110 || 5508 20 10 || 8714 93 
 4407 25 30 || 5111 11 || 5509 || 8714 94 
 4407 25 50 || 5111 19 10 || 5510 || 8714 95 
 4407 26 10 || 5111 19 90 || 5512 || 8714 96 
 4407 26 30 || 5111 20 || 5513 || 8714 99 
 4407 26 50 || 5111 30 || 5514 || 9002 90 
 4407 29 15 || 5111 90 10 || 5515 || 9006 91 
 4407 29 20 || 5111 90 91 || 5516 || 9007 91 
 4407 29 25 || 5111 90 93 || 6001 || 9007 92 
 4407 29 45 || 5111 90 99 || 6002 40 || 9008 90 
 4407 29 83 || 5112 11 || 6002 90 || 9010 90 
 4407 29 85 || 5112 19 || 6217 90 || 9104 
 4407 99 40 || 5112 20 || 6305 10 10 || 9108 
 4410 || 5112 30 || 6305 10 90 || 9109 11 
 4412 || 5112 90 || 6305 20 || 9109 19 
   || 5205 || 6305 32 || 9109 90 
   || 5208 || 6305 33 || 9110 11 10 
   || 5209 || 6305 39 || 9110 11 90 
   || 5210 || 6305 90 || 9110 12 
   || 5212 || 6309 || 9110 19 
   || 5401 10 12 || 6406 || 9110 90 
   || 5401 10 14 || 7601 || 9111 
   || 5401 20 10 || 8517 70 90 || 9112 
 4803 || 5402 || 8529 10 80 || 9114 
 4804 || 5403 || 8529 10 95 ||   
 4805 || 5404 11 || 8529 90 ||   
 4810 13 || 5404 90 ||   ||   
 4810 14 || 5407 ||   ||   
 4810 19 10 || 5408 ||   ||   
DIKJARAZZJONI FINANZJARJA
LEĠIŻLATTIVA GĦAL PROPOSTI LI GĦANDHOM IMPATT
BAĠITARJU ESKLUSSIVAMENT RISTRETT GĦAN-NAĦA TAD-DĦUL
1.           ISEM TAL-PROPOSTA:
Proposta għal Regolament tal-Kunsill li
jissospendi temporanjament id-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq
importazzjonjiet ta' ċerti prodotti industrijali fil-Gżejjer Kanarji
2.           LINJI TAL-BAĠIT:
Il-Kapitolu u l-Artikolu: Kap. 12 Art. 120
Ammont li ddaħħal fil-baġit
għas-sena 2011: € 16 653 700 000
3.           IMPATT FINANZJARJU 
¨      Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja
X       Il-proposta ma għandha l-ebda impatt
finanzjarju fuq l-infiq, iżda għandha impatt finanzjarju fuq
id-dħul – l-effett huwa kif ġej:
(€ miljun sa ċifra waħda wara
l-punt deċimali)
   ||   || 
 Linja tal-baġit || Dħul[13] || perjodu, jibda jj/xx/ssss || [Sena 2012 -2021] 
 Artikolu 120 || L-impatt fuq ir-riżorsi proprji || 01/01/2012 - 31/12/2021 || -2.2/sena 
4.           MIŻURI KONTRA L-FRODI
Kontrolli fuq l-użu aħħari
tal-prodotti kollha koperti minn dan ir-Regolament tal-Kunsill għandhom
isiru f'konformità mal-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE)
Nru 2454/93 li jiffisa d-dispożizzjonjiet għall-implimentazzjoni
tal-Kodiċi Doganali tal-Komunità. 
5.           RIMARKI OĦRAJN 
Sabiex jippermetti l-operaturi ekonomiċi biex
jagħmlu deċiżjonjiet dwar investiment fit-tul is-sospensjonjiet
proposti għandhom jibqgħu fis-seħħ għal 10 snin.
Tissostitwixxi l-miżuri stabbiliti
mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 704/2002 li jiskadu fil-31.12.2011.
Kost stmat ta' din l-operazzjoni
Fuq il-bażi tal-informazzjoni provduta
mill-awtoritajiet reġjonali, l-impatt fuq it-telf ta' dħul li
jirriżulta minn dan ir-Regolament jista' għalhekk ikun stmat li huwa
ta' MEUR 2,96 (ammont gross, inkluż l-ispejjeż li jsiru
għall-ġbir) x 0.75 = MEUR 2,22/sena għall-perjodu 01.01.2012
- 31.12.2021.
It-telf ta'
dħul f'Riżorsi Proprji Tradizzjonali għandu jiġi kkumpensat
mill-kontribuzzjonjiet ibbażati fuq id-DNG tal-Istati Membri.
[1]               Opinjoni
tal- ... 2011 (għadha ma ġietx pubblikata fil-Ġurnal
Uffiċjali).
[2]               ĠU C
, , p. .
[3]               ĠU C
, , p. .
[4]               ĠU L 111, 26.4.2002, p.
1.
[5]               Eurostat:
Statistiċi reġjonali – Rata tal-qgħad skont ir-reġjuni NUTS
2, 1999-2009
[6]               ĠU L
302, 19.10.1992, p.1
[7]               ĠU L 253, 11.10.1993, p.1
[8]               ĠU L
55, 28.2.2011, p. 13.
[9]               ĠU L
256, 7.9.1987, p.1.
[10]             ĠU
L 55, 28.2.2011, p.13.
[11]             Kif
iddefinit fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 861/2010 tal-5 ta’ Ottubru
2010 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar
in-nomenklatura tariffarja u statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
(ĠU L 284, 29.10.2010, p. 1). 
[12]             Kif
iddefinit fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 861/2010 tal-5 ta’ Ottubru
2010 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar
in-nomenklatura tariffarja u statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
(ĠU L 284, 29.10.2010, p. 1). 
[13]             F'dak li
għandu x'jaqsam ma' riżorsi proprji tradizzjonali (dazji agrikoli,
levies fuq iz-zokkor, dazji tad-dwana) jeħtieġ li l-ammonti indikati
jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis ta' 25%
tal-ispejjeż tal-ġbir.