CELEX: C1999/333/46
Language: it
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-316/98 P

20.11.1999              IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     C 333/21
Maganza, direttore e Martin Bauer, consigliere giuridico, in                      Cancellazione dal ruolo della causa C-316/98 P (1)
qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
il signor Alessandro Morbilli, direttore della direzione «Affari                                    (1999/C 333/46)
giuridici» presso la Banca europea per gli investimenti, 100,
Boulevard Konrad Adenauer, Kirchberg, ha proposto dinanzi                   Con ordinanza 2 febbraio 1999, il presidente della Corte di
alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso                   giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità              dal ruolo della causa C-316/98 P: Union européenne de
europee (Prima Sezione) 19 luglio 1999, nella causa T-14/98,                l’artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME)
Heidi Hautala, membro del Parlamento europeo, sostenuta                     contro Consiglio dell’Unione europea.
dalla Repubblica finlandese e dal Regno di Svezia, contro
Consiglio dell’Unione europea, sostenuto dalla Repubblica
francese.                                                                   (1) GU C 312 del 10.10.1998.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
— annullare la decisione del Tribunale di primo grado
      19 luglio 1999 con cui esso:
                                                                                   Cancellazione dal ruolo della causa C-335/98 (1)
      — ha annullato la decisione del Consiglio 4 novembre
          1997 che nega alla convenuta l’accesso al rapporto del                                    (1999/C 333/47)
          gruppo di lavoro «Esportazioni di armi convenzionali»;
                                                                            Con ordinanza 21 maggio 1999, il presidente della Corte di
                                                                            giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
      — ha condannato il Consiglio alle spese del giudizio;                 dal ruolo della causa C-335/98: Commissione delle Comunità
                                                                            europee contro Repubblica italiana.
— pronunciarsi in via definitiva sulla questione, respingere il
      ricorso in primo grado e condannare la ricorrente in primo            (1) GU C 327 del 24.10.1998.
      grado alle spese del procedimento dinanzi al Tribunale;
— decidere sulle spese di questo ricorso secondo giustizia.
Motivi e principali argomenti                                                      Cancellazione dal ruolo della causa C-388/98 (1)
Il ricorso del Consiglio si basa sul motivo che il Tribunale di                                     (1999/C 333/48)
primo grado ha commesso un errore di diritto fondamentale
interpretando l’art. 4, n. 1, della decisione (2) relativa all’accesso      Con ordinanza 11 giugno 1999, il presidente della Corte di
del pubblico ai documenti del Consiglio nel senso che impone                giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
ope legis al Consiglio di esaminare se debba esser dato accesso             dal ruolo della causa C-388/98: Commissione delle Comunità
alle parti di un documento al quale è richiesto di accedere.                europee contro Repubblica ellenica.
                                                                            (1) GU C 397 del 19.12.1998.
Secondo il Consiglio, il Tribunale di primo grado:
i)    ha erroneamente interpretato l’efficacia giuridica della
      decisione relativa all’accesso del pubblico a documenti del
      Consiglio;
ii) ha travisato l’obiettivo della decisione relativa all’accesso                  Cancellazione dal ruolo della causa C-338/96 (1)
      del pubblico a documenti del Consiglio;
                                                                                                    (1999/C 333/49)
iii) ha fatto un uso errato del principio di proporzionalità.
                                                                            Con ordinanza 21 giugno 1999 il presidente della Corte di
                                                                            giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                            dal ruolo della causa C-338/96 (domanda di pronuncia
(1) GU C 72 del 7.3.1998, pag. 27.                                          pregiudiziale del Tribunale di Genova): Ignazio Messina & C.
(2) Decisione del Consiglio 20 dicembre 1993, 93/731/CE (GU                 SpA contro Amministrazione delle Finanze dello Stato.
     L 340 del 31.12.1993, pag. 43).
                                                                            (1) GU C 370 del 7.12.1996.