CELEX: C2002/305/19
Language: da
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Sag C-355/02: Sag anlagt den 2. oktober 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

C 305/12                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          7.12.2002
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                       holdet af pesticidrester i og på korn, i og på levnedsmidler
følgende påstande:                                                            af animalsk oprindelse og på og i visse produkter af
                                                                              vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager ( 1),
1.     Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine                idet den ikke har sat de fornødne love og administrative
       forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv 2000/               bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet eller
       57/EF af 22. september 2000 om ændring af bilagene                     ikke har underrettet Kommissionen herom.
       til Rådets direktiv 76/895/EØF og 90/642/EØF om
       fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester        2.     Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
       på og i frugt og grøntsager og om fastsættelse af                      ninger.
       maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse
       produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og
       grøntsager ( 1), idet den ikke har sat de fornødne love og
       administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme
       direktivet eller ikke har underrettet Kommissionen herom.       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
2.     Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.                                                         Medlemsstaternes forpligtelse til at gennemføre direktiver
                                                                       (artikel 249, stk. 3, EF) omfatter en forpligtelse til at overholde
                                                                       de i direktiverne fastsatte frister. Denne frist udløb med
                                                                       hensyn til ovennævnte direktiv den 31. marts 2001, uden at
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Republikken Østrig havde truffet de nødvendige foranstalt-
                                                                       ninger.
Medlemsstaternes forpligtelse til at gennemføre direktiver
(artikel 249, stk. 3, EF) omfatter en forpligtelse til at overholde    (1 ) EFT 2000 L 244, s. 78.
de i direktiverne fastsatte frister. Denne frist udløb med
hensyn til ovennævnte direktiv den 31. marts 2001, uden at
Republikken Østrig havde truffet de nødvendige foranstalt-
ninger.
( 1) EFT 2000 L 244, s. 76.
                                                                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
                                                                       afsagt den 24. september 2002 af Tribunal du Travail de
                                                                       Bruxelles (19. Afdeling) i sagen Yamina Haddad mod Den
                                                                                                   Belgiske Stat
Sag anlagt den 2. oktober 2002 af Kommissionen for De                                             (Sag C-358/02)
      Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig
                            (Sag C-355/02)                                                       (2002/C 305/20)
                           (2002/C 305/19)
                                                                       Ved dom afsagt den 24. september 2002, indgået til Domsto-
                                                                       lens Justitskontor den 7. oktober 2002, har Tribunal du travail
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 2. okto-            de Bruxelles (19. Afdeling) i sagen Yamina Haddad mod Den
ber 2002 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommissionen             Belgiske Stat forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol
for De Europæiske Fællesskaber ved Gerald Braun, Kommissio-            en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
nens Juridiske Tjeneste, og Luis Escobar Guerrero, Kommissio-
nens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, C 254, Kirchberg, som          Skal artikel 41, stk. 1, i samarbejdsaftalen af 27.4.1976
befuldmægtiget.                                                        mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget
                                                                       Marokko, som Fællesskabet godkendte ved Rådets forordning
                                                                       (EØF) nr. 2211/78 af 26. september 1978 (1), navnlig når
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                henses til artikel 14 i Den Europæiske Konvention til Beskyttel-
følgende påstande:                                                     se af Menneskerettigheder og Grundlæggende Frihedsrettighe-
                                                                       der, som undertegnet i Rom den 4. november 1950, og
1.     Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine         artikel 1 i tillægsprotokollen af 20. marts 1952, fortolkes
       forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv 2000/        således, at bestemmelsen er til hinder for, at en medlemsstat
       58/EF af 22. september 2000 om ændring af bilagene til          afslår at bevilge en ydelse såsom en ydelse til handicappede,
       Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/               som der i statens lovgivning er indrømmet dens statsborgere og
       EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for ind-           statsborgere i Den Europæiske Union ret til, til en marokkansk