CELEX: 52012DP0422
Language: pl
Date: 2012-11-20 00:00:00
Title: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 20 listopada 2012 r. w sprawie zmiany art. 70 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego negocjacji międzyinstytucjonalnych w procedurach ustawodawczych (2011/2298(REG))

16.12.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 419/196
            
         P7_TA(2012)0422
   Zmiana art. 70 Regulaminu PE w sprawie negocjacji międzyinstytucjonalnych w procedurach ustawodawczych
   Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 20 listopada 2012 r. w sprawie zmiany art. 70 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego negocjacji międzyinstytucjonalnych w procedurach ustawodawczych (2011/2298(REG))
   (2015/C 419/31)
   
      Parlament Europejski,
   
   
               —
            
            
               uwzględniając pismo przewodniczącego PE z dnia 18 kwietnia 2011 r.,
            
         
               —
            
            
               uwzględniając art. 211 i art. 212 Regulaminu PE,
            
         
               —
            
            
               uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Konstytucyjnych oraz opinię Komisji Gospodarczej i Monetarnej (A7-0281/2012),
            
         
            
               1.
            
            
               podejmuje decyzję o wprowadzeniu do swojego Regulaminu poniższych zmian;
            
         
            
               2.
            
            
               przypomina, iż zmiany te wchodzą w życie pierwszego dnia najbliższej sesji miesięcznej;
            
         
            
               3.
            
            
               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji do wiadomości Radzie i Komisji.
            
         
      Poprawka 1
   
   
      Regulamin Parlamentu Europejskiego
   
   
      Artykuł 70 – ustęp 1
   
   
               
                  Tekst obowiązujący
               
            
            
               
                  Poprawka
               
            
         
               1.   Negocjacje z pozostałymi instytucjami, mające na celu osiągnięcie porozumienia w trakcie trwania procedury ustawodawczej, są prowadzone z uwzględnieniem kodeksu postępowania 
                     w zakresie negocjacji w ramach zwykłej procedury ustawodawczej
                  .
            
            
               1.   Negocjacje z pozostałymi instytucjami mające na celu osiągnięcie porozumienia w trakcie trwania procedury ustawodawczej są prowadzone z uwzględnieniem kodeksu postępowania 
                     określonego przez Konferencję Przewodniczących
                  .
            
         
      Poprawka 13
   
   
      Regulamin Parlamentu Europejskiego
   
   
      Artykuł 70 – ustęp 2
   
   
               
                  Tekst obowiązujący
               
            
            
               
                  Poprawka
               
            
         
               2.   
                     Przed rozpoczęciem tego rodzaju negocjacji właściwa komisja powinna zasadniczo podjąć decyzję
                   większością głosów 
                     swoich
                   członków 
                     i przyjąć mandat
                  , 
                     kierunki lub priorytety
                  .
            
            
               2.   
                     Negocjacji takich nie podejmuje się przed przyjęciem przez właściwą komisję decyzji w sprawie ich rozpoczęcia. Decyzja taka zapada
                   większością głosów członków 
                     komisji
                  , 
                     odrębnie dla każdej procedury ustawodawczej
                  . 
                     Decyzja określa mandat i skład zespołu negocjacyjnego. O decyzjach takich powiadamia się Przewodniczącego, który regularnie informuje Konferencję Przewodniczących.
                  
               
            
         
      Poprawka 3
   
   
      Regulamin Parlamentu Europejskiego
   
   
      Artykuł 70 – ustęp 2 – akapit pierwszy a (nowy)
   
   
               
                  Tekst obowiązujący
               
            
            
               
                  Poprawka
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Mandat składa się ze sprawozdania przyjętego w komisji i przedłożonego do późniejszego rozpatrzenia przez Parlament. W drodze wyjątku, jeżeli komisja właściwa uzna za zasadne podjęcie negocjacji przed przyjęciem sprawozdania w komisji, mandat może składać się ze zbioru poprawek lub zbioru jasno określonych celów, priorytetów lub kierunków.
                  
               
            
         
      Poprawka 4
   
   
      Regulamin Parlamentu Europejskiego
   
   
      Artykuł 70 – ustęp 2 a (nowy)
   
   
               
                  Tekst obowiązujący
               
            
            
               
                  Poprawka
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     Zespołem negocjacyjnym kieruje sprawozdawca, a jego pracom przewodniczy przewodniczący komisji właściwej lub wiceprzewodniczący wyznaczony przez przewodniczącego. Zespół ten obejmuje przynajmniej kontrsprawozdawców z każdej grupy politycznej.
                  
               
            
         
      Poprawka 5 i 18
   
   
      Regulamin Parlamentu Europejskiego
   
   
      Artykuł 70 – ustęp 2 b (nowy)
   
   
               
                  Tekst obowiązujący
               
            
            
               
                  Poprawka
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2b.
                     
                     Każdy dokument, który ma być omawiany na posiedzeniu z udziałem Rady i Komisji (posiedzeniu trójstronnym), ma formę dokumentu określającego odpowiednie stanowiska uczestniczących instytucji oraz możliwe rozwiązania kompromisowe i jest udostępniany zespołowi negocjacyjnemu co najmniej 48 godzin, a w pilnych przypadkach co najmniej 24 godziny przed danym posiedzeniem trójstronnym.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Po każdym posiedzeniu trójstronnym zespół negocjacyjny składa z niego sprawozdanie na kolejnym posiedzeniu właściwej komisji. Komisji tej udostępnia się dokumenty przedstawiające wyniki ostatniego posiedzenia trójstronnego.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Jeżeli nie ma możliwości zwołania posiedzenia komisji w stosownym terminie, zespół negocjacyjny składa sprawozdanie przewodniczącemu, kontrsprawozdawcom i koordynatorom komisji, stosownie do przypadku.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Właściwa komisja może aktualizować mandat w świetle postępów negocjacji.
                  
               
            
         
      Poprawka 6
   
   
      Regulamin Parlamentu Europejskiego
   
   
      Artykuł 70 – ustęp 3
   
   
               
                  Tekst obowiązujący
               
            
            
               
                  Poprawka
               
            
         
               3.   Jeżeli negocjacje prowadzą do kompromisu 
                     z Radą w związku z przyjęciem sprawozdania
                   przez 
                     komisję
                  , w 
                     każdym przypadku należy przeprowadzić ponowne konsultacje z komisją przed głosowaniem na posiedzeniu plenarnym
                  .
            
            
               3.   Jeżeli negocjacje prowadzą do kompromisu, 
                     niezwłocznie informuje się o tym właściwą komisję. Uzgodniony tekst przekazuje się właściwej komisji do rozpatrzenia. W przypadku zatwierdzenia uzgodnionego tekstu w drodze głosowania w komisji, tekst ten przedkładany jest do rozpatrzenia przez Parlament w odpowiedniej formie, w tym w formie poprawek kompromisowych. Można go przedstawić w formie tekstu skonsolidowanego pod warunkiem, że wyraźnie pokazuje zmiany w rozpatrywanym wniosku dotyczącym rozpatrywanego aktu.
                  
               
            
         
      Poprawka 7
   
   
      Regulamin Parlamentu Europejskiego
   
   
      Artykuł 70 – ustęp 3 a (nowy)
   
   
               
                  Tekst obowiązujący
               
            
            
               
                  Poprawka
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     3a.
                     
                     Jeżeli procedura obejmuje zaangażowane komisje lub wspólne posiedzenia komisji, art. 50 i 51 mają zastosowanie do decyzji o rozpoczęciu negocjacji oraz do ich przebiegu.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     W razie braku porozumienia między zainteresowanymi komisjami warunki rozpoczęcia i przebiegu negocjacji ustala przewodniczący Konferencji Przewodniczących Komisji zgodnie z zasadami określonymi we wspomnianych artykułach.
                  
               
            
         
      Poprawka 8
   
   
      Regulamin Parlamentu Europejskiego
   
   
      Artykuł 70 a (nowy) – tytuł
   
   
               
                  Tekst obowiązujący
               
            
            
               
                  Poprawka
               
            
         
                
            
            
               
            
         
      Poprawka 9
   
   
      Regulamin Parlamentu Europejskiego
   
   
      Artykuł 70 a (nowy) – ustęp 1
   
   
               
                  Tekst obowiązujący
               
            
            
               
                  Poprawka
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1.
                     
                     Każda decyzja jakiejkolwiek komisji o rozpoczęciu negocjacji przed przyjęciem sprawozdania w komisji tłumaczona jest na wszystkie języki urzędowe, doręczana wszystkim posłom do Parlamentu i przekazywana Konferencji Przewodniczących.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Na wniosek grupy politycznej Konferencja Przewodniczących może podjąć decyzję o włączeniu tej kwestii – jako punktu do rozpatrzenia z debatą i głosowaniem – do projektu porządku dziennego sesji miesięcznej następującej po doręczeniu dokumentów, w którym to przypadku przewodniczący określa termin składania poprawek.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     W przypadku nieprzyjęcia przez Konferencję Przewodniczących decyzji o włączeniu tego punktu do projektu porządku dziennego tej sesji miesięcznej, decyzja o rozpoczęciu negocjacji ogłaszana jest przez przewodniczącego podczas otwarcia tej sesji miesięcznej.
                  
               
            
         
      Poprawka 16
   
   
      Regulamin Parlamentu Europejskiego
   
   
      Artykuł 70 a (nowy) – ust. 1
   
   
               
                  Tekst obowiązujący
               
            
            
               
                  Poprawka
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2.
                     
                     Rozpatrzenie punktu wraz z debatą i głosowaniem zostaje wpisane do projektu porządku obrad sesji miesięcznej następującej po ogłoszeniu decyzji, a Przewodniczący ustala termin składania poprawek, jeżeli w ciągu 48 godzin od ogłoszenia decyzji wystąpi o to z wnioskiem grupa polityczna lub co najmniej 40 posłów.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     W przeciwnym wypadku decyzja w sprawie rozpoczęcia negocjacji uznawana jest za zatwierdzoną.