CELEX: 32006D0718
Language: sv
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Rådets beslut 2006/718/GUSP av den 23 oktober 2006 om genomförande av gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland

25.10.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 294/72
            
         
      RÅDETS BESLUT 2006/718/GUSP
   av den 23 oktober 2006
   om genomförande av gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP av den 10 april 2006 om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland (1), särskilt artikel 2 jämförd med artikel 23.2 andra strecksatsen i fördraget om Europeiska unionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 10 april 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP, som bekräftade de befintliga restriktiva åtgärderna mot dem som bär ansvaret för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet i Vitryssland den 19 mars 2006 och för repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen och de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem.
            
         
               (2)
            
            
               Den 18 maj 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/362/GUSP om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP i syfte att frysa tillgångar och ekonomiska resurser för ovannämnda personer samt de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP har rådet sett över de restriktiva åtgärderna och mot bakgrund av den senaste tidens utveckling beslutat att ytterligare personer som är ansvariga för repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen bör ingå i målgruppen. Förteckningarna i bilagorna III och IV till gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP bör därför ändras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna III och IV till gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
   Artikel 3
   Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 23 oktober 2006.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J.-E. ENESTAM
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 101, 11.4.2006, s. 5. Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom rådets gemensamma ståndpunkt 2006/362/GUSP (EUT L 134, 20.5.2006, s. 45).
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA III
            Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 c
            
                        Namn (svensk translitterering)
                     
                     
                        Namn (vitrysk stavning)
                     
                     
                        Namn (rysk stavning)
                     
                     
                        Födelsedatum
                     
                     
                        Födelseort
                     
                     
                        Adress
                     
                     
                        Passnummer
                     
                     
                        Tjänsteställning
                     
                  
                        Lukasjenko, Aleksandr Grigorjevitj
                        (Lukasjenka Aljaksandr Ryhoravitj)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        30.8.1954
                     
                     
                        Kopys, länet Vitebsk (numera Vitsebsk)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        President
                     
                  
                        Nevyglas Gennadij Nikolajevitj
                        (Nevyhlas Henadz Mikalajevitj)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        11.2.1954
                     
                     
                        Parahonsk, länet Pinsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chef för presidentens kansli
                     
                  
                        Petkevitj Natalja Vladimirovna
                        (Pjatkevitj Natallja Uladzimirauna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        24.10.1972
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Biträdande chef för presidentens kansli
                     
                  
                        Rubinov Anatolij Nikolajevitj
                        (Rubinau Anatol Mikalajevitj)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        15.4.1939
                     
                     
                        Mogiljov (numera Mahiljou)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Biträdande chef med ansvar för medier och ideologiska frågor, presidentens kansli
                     
                  
                        Proleskovskij Oleg Vitoldovitj
                        Praljaskouski Aleh Vitoldavitj,
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1.10.1963
                     
                     
                        Zagorsk (numera Sergijev Posad), Ryssland
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Medarbetare samt chef för den centrala ideologiska avdelningen, presidentens kansli
                     
                  
                        Radkov Aleksandr Michajlovitj
                        (Radzkou Aljaksandr Michajlavitj)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1.7.1951
                     
                     
                        Votnja, distriktet Bychov (numera Bychau), länet Mogiljov (numera Mahiljou)
                        (Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Utbildningsminister
                     
                  
                        Rusakevitj Vladimir Vasiljevitj
                        (Rusakevitj Uladzimir Vasiljevitj)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        13.9.1947
                     
                     
                        Vygonosjtji (numera Vyhonosjtji), länet Brest
                        (Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Informationsminister
                     
                  
                        Golovanov Viktor Grigorjevitj
                        Halavanau Viktar Ryhoravitj,
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Borisov (numera Barysou)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Justitieminister
                     
                  
                        Zimovskij Aleksandr Leonidovitj
                        (Zimouski Aljaksandr Leanidavitj)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        10.1.1961
                     
                     
                        Tyskland
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ledamot av parlamentets överhus
                        Chef för det statliga radio- och TV-bolaget
                     
                  
                        Konoplev Vladimir Nikolajevitj
                        (Kanapljou Uladzimir Mikalajevitj)
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        3.1.1954
                     
                     
                        Akulintsy, länet Mogiljov (mumera Mahiljou)
                        (Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Talman i parlamentets underhus
                     
                  
                        Tjerginets Nikolaj Ivanovitj
                        (Tjarhinets Mikalaj Ivanavitj),
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        17.10.1937
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i överhusets utrikesutskott
                     
                  
                        Kostjan Sergej Ivanovitj
                        (Kastsian Siarhej Ivanavitj),
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        15.1.1941
                     
                     
                        Usochi, distriktet Klitjev (numera Krytjau), länet Mogiljov (numera Mahiljou)
                        Усохи Кличевского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i underhusets utrikesutskott
                     
                  
                        Orda Michail Sergejevitj
                        (Orda Michail Siarhejevitj)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        28.9.1966
                     
                     
                        Djatlovo (numera Dzjatlava), länet Grodno (numera Hrodna)
                        (Дятлово Гродненской области)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ledamot av parlamentets överhus, ledare för Vitryska republikanska ungdomsförbundet (BRSM)
                     
                  
                        Lozovik Nikolaj Ivanovitj
                        (Lazavik Mikalaj Ivanavitj)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        18.1.1951
                     
                     
                        Nevinjanij, distriktet Vilejka, länet Minsk
                        (Невиняны Вилейского р-на Минской области)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Biträdande ordförande i den centrala valkommissionen
                     
                  
                        Miklasjevitj Pjotr Petrovitj
                        (Miklasjevitj Pjotr Pjatrovitj)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Kosuta, länet Minsk
                        (Косута Минской области)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Allmän åklagare
                     
                  
                        Slizjevskij Oleg Leonidovitj
                        (Slizjeuski Aleh Leanidavitj)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chef för Avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet
                     
                  
                        Chariton Aleksandr
                        (Charyton Aljaksandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rådgivare vid Avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet
                     
                  
                        Smirnov Jevgenij Aleksandrovitj
                        (Smirnou Jauhen Aljaksandravitj)
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        15.3.1949
                     
                     
                        Länet Rjazan, Ryssland
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Förste biträdande ordförande vid ekonomiska domstolen
                     
                  
                        Reutskaya Nadezjda Zalovna
                        (Ravutskaja Nadzeja Zalauna)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Domare inom distriktet Moskva, Minsk
                     
                  
                        Trubnikov Nikolaj Aleksejevitj
                        (Trubnikau Mikalaj Aljaksejevitj)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Domare inom Partizanskijdistriktet, Minsk
                     
                  
                        Kuprijanov Nikolaj Michajlovitj
                        (Kupryjanau Mikalaj Michajlavitj)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Biträdande allmän åklagare
                     
                  
                        Suchorenko Stepan Nikolajevitj
                        (Sucharenka Stsiapan Mikalajevitj)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        27.1.1957
                     
                     
                        Zduditji, distriktet Svetlogorsk (numera Svetlahorsk), länet Gomel (numera Homel)
                        (Здудичи Светлогорского района Гомельской области)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        KGB-chef
                     
                  
                        Dementej Vasilij Ivanovitj
                        (Dzemjantsiej Vasil Ivanavitj)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Förste biträdande chef, KGB
                     
                  
                        Kozik Leonid Petrovitj
                        (Kozik Leanid Pjatrovitj)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        13.7.1948
                     
                     
                        Borisov (numera Barysau)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala fackföreningsorganisationen
                     
                  
                        Koleda Alexandr Michajlovitj
                        (Kaljada Aljaksandr Michajlavitj)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i valkommissionen i länet Brest
                     
                  
                        Michasev Vladimir Iljitj
                        (Michasiou Uladzimir Iljitj)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Homel
                     
                  
                        Lutjina Leonid Aleksandrovitj
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        18.11.1947
                     
                     
                        Länet Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Hrodna
                     
                  
                        Karpenko Igor Vasiljevitj
                        (Karpenka Ihar Vasiljevitj)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        28.4.1964
                     
                     
                        Novokuznetsk, länet Kemerovo, Ryssland
                        (Новокузнецк Кемеровской области, Россия)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala valkommissionen i staden Minsk
                     
                  
                        Kurlovitj Vladimir Anatoljevitj
                        (Kurlovitj Uladzimir Anatoljevitj)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Minsk
                     
                  
                        Metelitsa Nikolaj Timofejevitj
                        (Mjatselitsa Mikalaj Tsimafejevitj)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Mahiljou
                     
                  
                        Pisjtjulenok Michail Vasiljevitj
                        (Pisjtjuljonak Michail Vasiljevitj)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Vitsebsk
                     
                  
                        Rybakov Aleksej
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                        Domare i distriktsdomstolen i Moskovsky, Minsk
                     
                  
                        Bortnik Sergej Aleksandrovitj
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        28.5.1953
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk
                     
                     
                        MP0469554
                     
                     
                        Allmän åklagare
                     
                  
                        Jasinovitj Leonid Stanislavovitj
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        26.11.1961
                     
                     
                        Butjany, länet Vitebsk (numera Vitsebsk)
                     
                     
                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk
                     
                     
                        MP0515811
                     
                     
                        Domare i den centrala länsdomstolen i Minsk
                     
                  
                        Migun Andrej Arkadevitj
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        5.2.1978
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        Ul. Goretskovo Maksima 53-16 Minsk
                     
                     
                        MP1313262
                     
                     
                        Allmän åklagare
                     
                  
         
            BILAGA IV
            Förteckning över de personer som avses i artikel 1a
            
                        Namn (svensk translitterering)
                     
                     
                        Namn (vitrysk stavning)
                     
                     
                        Namn (rysk stavning)
                     
                     
                        Födelsedatum
                     
                     
                        Födelseort
                     
                     
                        Adress
                     
                     
                        Passnummer
                     
                     
                        Tjänsteställning
                     
                  
                        Lukasjenko, Aleksandr Grigorjevitj
                        (Lukasjenka Aljaksandr Ryhoravitj)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        30.8.1954
                     
                     
                        Kopys, länet Vitebsk (numera Vitsebsk)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        President
                     
                  
                        Nevyglas Gennadij Nikolajevitj
                        (Nevyhlas Henadz Mikalajevitj)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        11.2.1954
                     
                     
                        Parahonsk, länet Pinsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chef för presidentens kansli
                     
                  
                        Petkevitj Natalja Vladimirovna
                        (Pjatkevitj Natallja Uladzimirauna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        24.10.1972
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Biträdande chef för presidentens kansli
                     
                  
                        Rubinov Anatolij Nikolajevitj
                        (Rubinau Anatol Mikalajevitj)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        15.4.1939
                     
                     
                        Mogiljov (numera Mahiljou)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Biträdande chef med ansvar för medier och ideologiska frågor, presidentens kansli
                     
                  
                        Proleskovskij Oleg Vitoldovitj
                        Praljaskouski Aleh Vitoldavitj,
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1.10.1963
                     
                     
                        Zagorsk (numera Sergijev Posad), Ryssland
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Medarbetare samt chef för den centrala ideologiska avdelningen, presidentens kansli
                     
                  
                        Radkov Aleksandr Michajlovitj
                        (Radzkou Aljaksandr Michajlavitj)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1.7.1951
                     
                     
                        Votnja, distriktet Bychov (numera Bychau), länet Mogiljov (numera Mahiljou)
                        (Вотня Быховского района Могилевской области)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Utbildningsminister
                     
                  
                        Rusakevitj Vladimir Vasiljevitj
                        (Rusakevitj Uladzimir Vasiljevitj)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        13.9.1947
                     
                     
                        Vygonosjtji (numera Vyhonosjtji), länet Brest
                        (Выгонощи, Брестская область)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Informationsminister
                     
                  
                        Golovanov Viktor Grigorjevitj
                        Halavanau Viktar Ryhoravitj,
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Borisov (numera Barysau)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Justitieminister
                     
                  
                        Zimovskij Aleksandr Leonidovitj
                        (Zimouski Aljaksandr Leanidavitj)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        10.1.1961
                     
                     
                        Tyskland
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ledamot av parlamentets överhus
                        Chef för det statliga radio- och TV-bolaget
                     
                  
                        Konoplev Vladimir Nikolajevitj
                        (Kanapljou Uladzimir Mikalajevitj)
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        3.1.1954
                     
                     
                        Akulintsy, distriktet Mogiljov (numera Mahiljou)
                        (Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Talman i parlamentets underhus
                     
                  
                        Tjerginets Nikolaj Ivanovitj
                        (Tjarhinets Mikalaj Ivanavitj),
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        17.10.1937
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i överhusets utrikesutskott
                     
                  
                        Kostjan Sergej Ivanovitj
                        (Kastsian Siarhej Ivanavitj),
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        15.1.1941
                     
                     
                        Usochi, distriktet Klitjev (numera Krytjau), länet Mogiljov (numera Mahiljou)
                        (Усохи Кличевского района Могилевской области)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i underhusets utrikesutskott
                     
                  
                        Orda Michail Sergejevitj
                        (Orda Michail Siarhejevitj)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        28.9.1966
                     
                     
                        Djatlovo (numera Dzjatlava), länet Grodno (numera Hrodna)
                        (Дятлово Гродненской области)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ledamot av parlamentets överhus, ledare för Vitryska republikanska ungdomsförbundet (BRSM)
                     
                  
                        Lozovik Nikolaj Ivanovitj
                        (Lazavik Mikalaj Ivanavitj)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        18.1.1951
                     
                     
                        Nevinjany, distriktet Vilejka, länet Minsk
                        (Невиняны Вилейского р-на Минской обл)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Biträdande ordförande i den centrala valkommissionen
                     
                  
                        Miklasjevitj Pjotr Petrovitj
                        (Miklasjevitj Pjotr Pjatrovitj)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Kosuta, länet Minsk
                        (Косута Минской области)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Allmän åklagare
                     
                  
                        Slizjevskij Oleg Leonidovitj
                        (Slizjeuski Aleh Leanidavitj)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chef för Avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet
                     
                  
                        Chariton Aleksandr
                        (Charyton Aljaksandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rådgivare vid Avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet
                     
                  
                        Smirnov Jevgenij Aleksandrovitj
                        (Smirnou Jauhen Aljaksandravitj)
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        15.3.1949
                     
                     
                        Länet Rjazan, Ryssland
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Förste biträdande ordförande vid ekonomiska domstolen
                     
                  
                        Reutskaja Nadezjda Zalovna
                        (Ravutskaja Nadzeja Zalauna)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Domare inom distriktet Moskva, Minsk
                     
                  
                        Trubnikov Nikolaj Aleksejevitj
                        (Trubnikau Mikalaj Aljaksejevitj)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Domare inom Partizanskijdistriktet, Minsk
                     
                  
                        Kuprijanov Nikolaj Michajlovitj
                        (Kupryjanau Mikalaj Michajlavitj)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Biträdande allmän åklagare
                     
                  
                        Suchorenko Stepan Nikolajevitj
                        (Sucharenka Stsiapan Mikalajevitj)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        27.1.1957
                     
                     
                        Zduditji, distriktet Svetlogorsk (numera Svetlahorsk), länet Gomel (numera Homel)
                        (Здудичи Светлогорского района Гомельской области)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        KGB-chef
                     
                  
                        Dementej Vasilij Ivanovitj
                        (Dzemjantsiej Vasil Ivanavitj)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Förste biträdande chef, KGB
                     
                  
                        Kozik Leonid Petrovitj
                        (Kozik Leanid Pjatrovitj)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        13.7.1948
                     
                     
                        Borisov (numera Barysau)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala fackföreningsorganisationen
                     
                  
                        Koleda Alexandr Michajlovitj
                        (Kaljada Aljaksandr Michajlavitj)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i valkommissionen i länet Brest
                     
                  
                        Michasev Vladimir Iljitj
                        (Michasiou Uladzimir Iljitj)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Homel
                     
                  
                        Lutjina Leonid Aleksandrovitj
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        18.11.1947
                     
                     
                        Länet Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Hrodna
                     
                  
                        Karpenko Igor Vasiljevitj
                        (Karpenka Ihar Vasiljevitj)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        28.4.1964
                     
                     
                        Novokuznetsk, länet Kemerovo, Ryssland
                        (Новокузнецк Кемеровской области, Россия)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala valkommissionen i staden Minsk
                     
                  
                        Kurlovitj Vladimir Anatoljevitj
                        (Kurlovitj Uladzimir Anatoljevitj)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Minsk
                     
                  
                        Metelitsa Nikolaj Timofejevitj
                        (Mjatselitsa Mikalaj Tsimafejevitj)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Mahiljou
                     
                  
                        Pisjtjulenok Michail Vasiljevitj
                        (Pisjuljonak Michail Vasiljevitj)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Vitsebsk
                     
                  
                        Sjejman, Viktor Vladimirovitj
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        26.5.1958
                     
                     
                        Länet Grodno (numera Hrodna)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Statssekreterare i det vitryska säkerhetsrådet
                     
                  
                        Pavlitjenko (Pavljutjenko), Dmitrij Valerijevitj
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1966
                     
                     
                        Vitebsk (numera Vitsebsk)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chef för Vitrysslands specialstyrkor
                     
                  
                        Naumov, Vladimir Vladimïrovitj
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        7.2.1956
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Inrikesminister
                     
                  
                        Jermosjina Lidija Michajlovna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        29.1.1953
                     
                     
                        Slutsk (länet Minsk)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ordförande i den centrala valkommissionen
                     
                  
                        Podobed Jurij Nikolajevitj
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        5.3.1962
                     
                     
                        Slutsk (länet Minsk)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Överstelöjtnant inom milisen, enheten för särskilda ändamål (Omon), inrikesministeriet
                     
                  
                        Rybakov Alexej
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                        Domare i distriktsdomstolen Moskovsky, Minsk
                     
                  
                        Bortnik Sergej Aleksandrovitj
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        28.5.1953
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk
                     
                     
                        MP0469554
                     
                     
                        Allmän åklagare
                     
                  
                        Jasinovitj Leonid Stanislavovitj
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        26.11.1961
                     
                     
                        Butjany, länet Vitebsk (numera Vitsebsk)
                     
                     
                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk
                     
                     
                        MP0515811
                     
                     
                        Domare i den centrala länsdomstolen i Minsk
                     
                  
                        Migun Andrej Arkadevitj
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        5.2.1978
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
                     
                     
                        MP1313262
                     
                     
                        Allmän åklagare
                     
                  ”