CELEX: 51967PC0394
Language: nl
Date: 1967-06-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de in Duitsland gedurende het melkprisjjaar 1967/1968 voor bepaalde zuivelprodukten too te passor prijsmaatregelen (door de Commissie bij de Raad ingendiend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 394
Vol. 1967/0065
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                          COM ( 67 ) 394 def .
                                        , Brussel , 27 juni 1967
                             VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING VAN DE RAAD
   betreffende de in Duitsland gedurende het melkprijsjaar 1967/1968
      voor 'bepaalde zuivelprodukten too te passor pri jsmaatregelen
                        (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
     COM ( 67 ) 394 def
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                    VERORDENING VAN BE BAAD
    betreffende de in Duitsland gedurende hot melkprijsjaar 1967/1968
       voor bepaalde zuivelprodukten toe te passen prijsmaatregelen
                        ' (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,'
    gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
    schap ,
    gelet op verordening nr . 13/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964
    houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
    ordening der markten in d3 B'iivolsoctor ( l ), inzonderheid op artikel 19 »
    lid 4 , artikel 20 , lid 2      .    ikeJ. 21 ;
    gezien het voorstel van de Commissie",
    overwegende dat de Raad in juli 1966 is overeen0 ekomen dat de verlening
    van de steun gebonden aan bepaalde zuivelprodukten en van de steun uit­
    gekeerd voor de door de producenten verkochte melk onverenigbaar is met
    do toepassing met. ingang van 1 april 1968 van de gemeenschappelijke
    prijzen voor melk en zuivelprodukten ;                                    '
    overwegende dat 'momenteel in Duitsland steun wordt verleend in de zin
    van artikel 19 » lid 2 van verordening nr . 13/64/EEG; dat , ton einde
    de overgang naar do gemeenschappelijke markt in de zuivelsector te ver-
    gemakkeli jken , deze steun dient te worden verminderd en de vermindering
    van de in artikel' 19 » lid 4 » tweede alinea van verordening nr . 13/64/EEG
    bedoelde steun diönt te worden versneld ; dat bij deze gelegenheid de
    steun welke onder het toepassingsgebied van het bepaalde in deze alinea
    valt , moet worden opgeheven ; dat de invloed van deze vermindering per
    100 kilogram van de betrokken produkten iri de onderstaande tabel wordt
    vermeld »                                                  *     J
                                          ...... •  •; .         ■ .   •      y
                                                                         • • •/ • • •
. . :(l ) Publikat ieblad nrv . 34: van 27 .2 . 1964 » blz . 549/64
 ---pagebreak---                     Pro cLukt ensrro ep             DM
                            6                      12 ,-
                            8                      18 ,-
                            9             " '      12 ,-
                           0ΗΕ ;                   12 ,-
                          ΤΙ                       12 ,-
overwegende dat ingevolge artikel 19 , lid 4 , eerste alinea van verordening
nr « I3/64/EEG ook de steun welke niet valt onder het toepassingsgebied van
het "bepaalde in de tweede alinea , moet worden verminderd ; dat het wense­
lijk is dat Duitsland de steun voor de aan de melkfabrieken geleverde s
melk vanaf 3 juli 1967 met 0,25 DM per 100 kilogram vermindert om dozclfde
redenen als voor de bovengenoemde steun gelden ;
overwegende dat de invloed van deze aanvullende vermindering van de steun
per 100 kilogram van de betrokken produkten in onderstaande tabel wordt
vermeld t
                    Produktengroep                  DM
                            1
                            2                      2,23                  ■:
                            3                      2,93
                            4                      0,55
                       ; ' 5' ' ■ ■                0,73         '
                            6                      2,48
                            7           .          ....
          '  ■              8                      3,20
       • ^     - -■         9                      2,75
                           10 ;                    2,38           .   -
                           11                      2,43
                           12                 '    ....
                           13                        -
                           14                    . 0,25
                    '      CHE                     2,60
                           TI                      2,75
overwegende dat de vermindering van de bovenvermelde steun ingevolge
artikel 19 , lid 4 , derde alinea , van verordening nr . 13/64/EEG wordt
gecompenseerd door een overeenkomstige verhoging van de drempelpri jzen ;
 ---pagebreak--- overwegend© dat , wat de produkten van groep nr . 5 "betreft het doel van
de gemeenschappelijke 'drëmpelpri js een extra vermindering echter onge­
wenst maakt ;
overwegende dat de reeds voor alle lid-staten uniforme drempelpri js voor
de produkten van groepen "nrs . 7 en 11 gehandhaafd moet worden en hierin derhfi
geen wijziging gebracht moet worden ;
overwegende dat voor de vaststelling van do drempelprijzen van de produkten
van groep nr . 8 en de groep Cheddar de resultaten van de onderhandelingen
moeten wordon afgewacht die in het kader van hot GATT worden gevoerd met het
oog op een wijziging van de voorwaarde betreffende de consolidatie ; dat
om deze reden wordt voorgesteld de drempelprijzen van de bedoelde pro-
dukten niet te wijzigen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1 ... .
Met ingang van 3 juli 1967 vermindert Duitsland de steun- verleend yogy, .:-
100 kilogram aan de melkfabrieken geleverde melk, met 0,25 DM en schaft
het de in artikel 19 » lid 4 , tweede, alinea bedoelde bijzondere steun voor
kaas af »
                                Artikel 2
Behoudens herziening van.de in..,artikel 2 , lid 1 , derde streepje van
verordening nr . 13/64/EEG bedoelde forfaitaire bedragen stelt Duitsland
de drempelprijzen vast die gedurende de rest van het melkprijsjaar
1967/1968 op het niveau van de momenteel geldende drempelprijzen van
toepassing zijn , welke per 100 kilogram van de betrokken produkten
worden aangepast overeenkomstig de aanwijzingen in onderstaande tabel :
                                                                  • • •/ • • •
 ---pagebreak---                Produktengroep                      DM    .
                      1
                    : 2                         + 2,23
                      3                         + 2,93
                      4                        + 0,55
                      5
                      6                         +14,48
                      7
                      8
                      9                         +14,75
                     10                         + 2,38
                     11                            -
                     12                            -   •
                     13                            -
                     14                       +   0,25
                     CHE                          -
                  ;  TI                       + 14,75
                              Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967 .
      Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                   Gedaan te Brussel ,
                                   Voor do Raad
                                   De Voorzitter