CELEX: 32005R0503
Language: sl
Date: 2005-03-31
Title: Uredba Komisije (ES) št. 503/2005 z dne 31. marca 2005 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 v zvezi s tarifnimi kvotami Skupnosti in referenčno količino za nekatere izdelke s poreklom iz Maroka

1.4.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 83/13
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 503/2005
   z dne 31. marca 2005
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 v zvezi s tarifnimi kvotami Skupnosti in referenčno količino za nekatere izdelke s poreklom iz Maroka
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 z dne 9. aprila 2001 o zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za izdelke, ki so na podlagi sporazumov z nekaterimi sredozemskimi državami upravičeni do preferencialov, ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 (1), in zlasti člena 5(1)(b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je s Sklepom z dne 16. marca 2005 (2) odobril podpis in od 1. maja 2004 predpisal začasno uporabo Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani, o upoštevanju pristopa Republike Češke, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji.
            
         
               (2)
            
            
               Protokol določa za nekatere izdelke s poreklom iz Maroka nove tarifne kvote in novo referenčno količino ter tudi spremembe obstoječih tarifnih kvot, določenih v Uredbi (ES) št. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Za izvajanje novih tarifnih kvot in referenčne količine ter sprememb obstoječih tarifnih kvot je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Za leto 2004 je treba obsege novih tarifnih kvot in referenčne količine ter povečanja obsegov obstoječih tarifnih kvot izračunati kot delež osnovnih obsegov, določenih v Protokolu, sorazmerno z delom obdobja, ki je preteklo pred 1. majem 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Za lažje upravljanje nekaterih obstoječih tarifnih kvot, določenih v Uredbi (ES) št. 747/2001, se količine, uvožene v okviru teh kvot, upoštevajo pri obračunavanju zadevnih tarifnih kvot, odprtih v skladu z Uredbo (ES) št. 747/2001, kakor je spremenjena s to uredbo.
            
         
               (6)
            
            
               Ker se Protokol uporablja od 1. maja 2004, se ta uredba uporablja z istim dnem in naj čim prej stopi v veljavo.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga II k Uredbi (ES) št. 747/2001 se dopolni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Količine, ki so bile v skladu s Prilogo II Uredbe (ES) št. 747/2001 dane v prosti promet v Skupnosti v okviru tarifnih kvot z zaporednimi številkami 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 in 09.1137, se upoštevajo pri obračunavanju zadevnih tarifnih kvot, odprtih v skladu s Prilogo II k Uredbi (ES) št. 747/2001, kakor je spremenjena s to uredbo.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. maja 2004.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 31. marca 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 109, 19.4.2001, str. 2. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 241/2005 (UL L 42, 12.2.2005, str. 11).
   
      (2)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.
   
      PRILOGA
      Priloga II k Uredbi (ES) št. 747/2001 se dopolni, kot sledi:
      
                  1.
               
               
                  Naslov tabele se nadomesti z „DEL A: Tarifne kvote“.
               
            
                  2.
               
               
                  Tabela, določena v Delu A, se dopolni, kot sledi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              vrstica za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.1110 se izbriše;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              vstavijo se naslednje nove vrstice:
                              
                                          „09.1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali okras:
                                       
                                       
                                          od 1.6. do 30.6.2004
                                       
                                       
                                          51,5
                                       
                                       
                                          Oprostitev
                                       
                                    
                                          0603 10 10
                                       
                                       
                                          — Vrtnice
                                       
                                    
                                          0603 10 20
                                       
                                       
                                          — Nageljni
                                       
                                    
                                          0603 10 40
                                       
                                       
                                          — Gladiole
                                       
                                    
                                          0603 10 50
                                       
                                       
                                          — Krizanteme
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 1.6. do 30.6.2005
                                       
                                       
                                          53
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 1.6. do 30.6.2006
                                       
                                       
                                          54,5
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 1.6. do 30.6.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.6. do 30.6.
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          09.1118
                                       
                                       
                                          0810 10 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Jagode, sveže
                                       
                                       
                                          od 1.4. do 30.4.
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          Oprostitev“
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 in 09.1130 se nadomestijo z naslednjimi vrsticami:
                              
                                          „09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradižnik, svež ali ohlajen
                                       
                                       
                                          od 1.10. do 31.10.
                                       
                                       
                                          10 600
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradižnik, svež ali ohlajen
                                       
                                       
                                          od 1.11. do 30.11.
                                       
                                       
                                          27 700
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradižnik, svež ali ohlajen
                                       
                                       
                                          od 1.12. do 31.12.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradižnik, svež ali ohlajen
                                       
                                       
                                          od 1.1. do 31.1.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradižnik, svež ali ohlajen
                                       
                                       
                                          od 1.2. do 28./29.2.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradižnik, svež ali ohlajen
                                       
                                       
                                          od 1.3. do 31.3.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradižnik, svež ali ohlajen
                                       
                                       
                                          od 1.4. do 30.4.
                                       
                                       
                                          16 500
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradižnik, svež ali ohlajen
                                       
                                       
                                          od 1.5. do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (2)
                                       
                                    
                                          od 1.5. do 31.5.2005 in za vsako obdobje po tem od 1.5. do 31.5.
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1112
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradižnik, svež ali ohlajen
                                       
                                       
                                          od 1.11.2003 do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (2)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2004 do 31.5.2005
                                       
                                       
                                          28 000 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (2)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2005 do 31.5.2006
                                       
                                       
                                          38 000 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (2)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2006 do 31.5.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.11. do 31.5.
                                       
                                       
                                          48 000 (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1137
                                       
                                       
                                          0707 00 05
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Kumare, sveže ali ohlajene
                                       
                                       
                                          od 1.11.2003 do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          5 429+ povečanje 85,71 ton neto teže od 1.5. do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (6)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2004 do 31.5.2005 in za vsako obdobje po tem od 1.11. do 31.5.
                                       
                                       
                                          6 200
                                       
                                    
                                          09.1122
                                       
                                       
                                          0805 10 10 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomaranče, sveže
                                       
                                       
                                          od 1.12.2003 do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          300 000 + povečanje 1 133,33 ton neto teže od 1.5. do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (9)
                                       
                                    
                                          0805 10 30 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          0805 10 50 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ex 0805 10 80
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 1.12.2004 do 31.5.2005 in za vsako obdobje po tem od 1.12. do 31.5.
                                       
                                       
                                          306 800
                                       
                                    
                                          09.1130
                                       
                                       
                                          ex 0805 20 10
                                       
                                       
                                          05
                                       
                                       
                                          Klementine, sveže
                                       
                                       
                                          od 1.11.2003 do 29.2.2004
                                       
                                       
                                          120 000
                                       
                                       
                                          Oprostitev (1) (10)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2004 do 28.2.2005 in za vsako obdobje po tem od 1.11. do 28./29.2.
                                       
                                       
                                          143 700“;
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Doda se naslednji DEL B:
                  „DEL B:   Referenčna količina
                  
                              Zaporedna št.
                           
                           
                              Oznaka KN
                           
                           
                              Poimenovanje blaga
                           
                           
                              Obdobje referenčne količine
                           
                           
                              Obseg referenčne količine (v tonah neto teže)
                           
                           
                              Dajatev znotraj referenčne količine
                           
                        
                              18.0105
                           
                           
                              0705 19 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Solata (Lactuca sativa), sveža ali ohlajena, razen v glavicah
                                       
                                    
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              2 060
                           
                           
                              Oprostitev“
                           
                        
                              0705 29 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Radič (Cichorium spp.), svež ali ohlajen, razen radiča za siljenje
                                       
                                    
                        
                              0706
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Korenje, repa, rdeča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev in podobne užitne korenovke, sveže ali ohlajene
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              3 180
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              3 270
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              3 360
                           
                        
            
         (1)  Ta obseg kvote se zniža na 8 000 ton neto teže, če skupna količina paradižnikov s poreklom iz Maroka, danih v prost promet v Skupnosti v obdobju med 1. oktobrom 2003 in 31. majem 2004, presega količino 191 900 ton neto teže.
      
         (2)  Ta obseg kvote se zniža na 18 000 ton neto teže, če skupna količina paradižnikov s poreklom iz Maroka, danih v prost promet v Skupnosti v obdobju med 1. oktobrom 2004 in 31. majem 2005, presega vsoto obsegov mesečnih tarifnih kvot z zaporedno številko 09.1104, veljavnih v obdobju med 1. oktobrom 2004 in 31. majem 2005, in obsega dodatne tarifne kvote z zaporedno številko 09.1112, veljavne v obdobju med 1. novembrom 2004 in 31. majem 2005. Za določitev skupne uvožene količine je največje dovoljeno odstopanje 1 %.
      
         (3)  Ta obseg kvote se zniža na 28 000 ton neto teže, če skupna količina paradižnikov s poreklom iz Maroka, danih v prost promet v Skupnosti v obdobju med 1. oktobrom 2005 in 31. majem 2006, presega vsoto obsegov mesečnih tarifnih kvot z zaporedno številko 09.1104, veljavnih v obdobju med 1. oktobrom 2005 in 31. majem 2006, in obsega dodatne tarifne kvote z zaporedno številko 09.1112, veljavne v obdobju med 1. novembrom 2005 in 31. majem 2006. Za določitev skupne uvožene količine je največje dovoljeno odstopanje 1 %. Te določbe se bodo uporabljale za obseg vsake v nadaljevanju določene dodatne tarifne kvote, ki se bo uporabljala od 1.11. do 31.5.
      
         (4)  S 1. januarjem 2005 se oznake KN 0805 10 10, 0805 10 30 in 0805 10 50 nadomestijo z 0805 10 20.