CELEX: C1997/357/11
Language: fi
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto), 9 päivänä lokakuuta 1997, asiassa C-67/95 (Tariefcommissien ennakkoratkaisupyyntö), Rank Xerox Manufacturing (Nederland) BV vastaan Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen (Yhteinen tullitariffi - Tariffinimikkeet - Kopio- ja telekopiolaitteet - Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön)

C 357/6              I FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      22.11.97
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                         (kuudes jaosto ),                                                     (toinen jaosto ),
                   2 päivänä lokakuuta 1997,                                            9 päivänä lokakuuta 1997,
asiassa C-208/96, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                      asiassa    C-67/95      (Tariefcommissien    ennakkoratkaisu­
                    Belgian kuningaskunta (')
                                                                      pyyntö ), Rank Xerox Manufacturing (Nederland) BV vas­
(Jäsenyysvelvoitteiden nuodattamata jättäminen — Direk­                     taan Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen (')
tiivi 92/119/ETY — Direktiivin täytäntöönpanon laimin­
                               lyönti)                                ( Yhteinen tullitariffi — Tariffinimikkeet — Kopio- ja tele­
                                                                         kopiolaitteet — Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön)
                          ( 97/C 357/ 10 )
                                                                                                ( 97/C 357/11 )
                 (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                          (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                          yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-208/95 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
henään Hubert van Vliet ) vastaan Belgian kuningaskunta
( asiamiehenään Jan Devadder ), jossa kantaja vaatii yhtei­
söjen tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningas­
kunta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen                    Asiassa C-67/95, jonka Tariefcommissie (Alankomaat) on
mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä           saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla
määräajassa yhteisön yleisistä toimenpiteisetä tiettyjen              yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä
eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular — tautiin              kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
liittyvistä erityistoimenpiteistä 17 päivänä joulkuuta 1992           Rank Xerox Manufacturing ( Nederland ) BV vastaan Ins­
annetun neuvoston direktiivin 92/ 119/ETY ( EYVL L 62,                pecteur der Invoerrechten en Accijnzen ennakkoratkaisun
15.3.1993 , s . 69 ) noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase­          tariffi- ja tilastonimikkeistä ja yhteisestä tullitariffista
tuksia ja hallinnollisia määräyksiä, yhteisöjen tuomioistuin          annetun neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 2658/87 liitteen I
( kuudes jaosteo ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheen­           muuttamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1991 annetun
johtaja G. F. Mancini sekä tuomarit J. L. Murray, C. N.               komission asetuksen ( ETY ) N:o 2587/91 ( EYVL L 256,
Kakouris, P. J. G. Kapteyn ja G. Hirsch ( esittelevä tuo­             7.9.1987, s. 1 ) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin ( toinen
mari ), julkisasiamies :. P. Leger, kirjaaja : R. Grass, on anta­     jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja R.
nut 2.10.1 997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu­                  Schintgen sekä tuomarit G. F. Mancini ja G. Hirsch ( esitte­
raava :                                                               levä tuomari ), julkisasiamies: A. La Pergola, kirjaaja : hal­
                                                                      lintovirkamies L. Hewlett, on antanut 9.10.1997 tuomion,
                                                                      jonka tuomiolauselma on seuraava :
1 . Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut yhteisön
     yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumi­
     seksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoi­
     menpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neu­              Tariffi- ja tilastonimikkeistä ja yhteisestä tullitariffista
     voston direktiivin 92/119/ETY 27 artiklan mukaisia               annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I
     velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä               muuttamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1991 annettua
     määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edel­             komission asetusta (ETY) N:o 2587/91 on tulkittava siten,
     lyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.         että Rank Xerox 3010 ja Rank Xerox 3010 Editor -laittei­
                                                                      den kaltaiset laitteet, jotka on kokoonpantu kuvanluki­
                                                                      jasta (skannerista), digitaalisesta osasta ja tulostinlaitteesta
                                                                      (laserkirjoittimesta), kuuluvat kyseisen asetuksen alanimik­
2 . Belgian tasavalta velvoitetaan korvaaman oikeuden­                keeseen 9009 12 00.
     käyntikulut.
                                                                      (') EYVL C 101 , 22.4.1995 .
(') EYVL C 247, 24.8.1996 .