CELEX: C1999/188/29
Language: sv
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Mål C-122/99 P: Överklagande, ingivet den 13 april 1999 av D, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 28 januari 1999 i mål T-264/97: D, med stöd av Konungariket Sverige, mot Europeiska unionens råd

3.7.1999              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 188/13

2. förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostna-      — Domen är bristfälligt motiverad. Förstainstansrätten kunde
   derna.                                                             inte utan att bemöta klagandens argumentation avvisa den
                                                                      grund som avser den personliga statusens odelbarhet, som
                                                                      är en grund som skiljer sig från den grund som avser
                                                                      åsidosättande av principen om likabehandling.
Grunder och huvudargument

                                                                    — Principen om tilldelade befogenheter har åsidosatts. Varken
Den bindande karaktären av bestämmelsen i artikel 189 tredje          gemenskapslagstiftaren eller gemenskapsinstitutionerna får
stycket och artikel 5 i EG-fördraget förpliktar medlemsstaterna       fastställa, ändra eller tolka det civilstånd som deras tjänste-
att vidta nödvändiga åtgärder för att införliva direktiven med        män har.
de inhemska rättsordningen innan den frist löper ut som har
föreskrivits för detta och att omedelbart meddela kommissio-
nen om dessa åtgärder. Denna frist löpte ut den 31 juli 1997        — Principen om den personliga statusens odelbarhet med
utan att Republiken Grekland meddelade kommissionen om                avseende på medborgare inom gemenskapen har åsido-
att bestämmelserna i fråga införlivats med den inhemska               satts. Klagandens personliga status regleras i svensk lag,
rättsordningen.                                                       enligt vilken en registrerad partner skall anses som gift.

                                                                    — Principerna om den fria rörligheten för arbetstagare, om
(1) EGT L 169, 27.6.1997, s. 72.
                                                                      likabehandling och om icke-diskriminering har åsidosatts.

                                                                    — Artikel 8 i Europeiska konventionen om de mänskliga
                                                                      rättigheterna har överträtts. Skyddet för personers privatliv
                                                                      innebär ett erkännande av existensen och verkningarna av
                                                                      ett rättsenligt förvärvat civilstånd Förstainstansrätten har
                                                                      felaktigt hänvisat till domein i målet Grant, (1) eftersom
                                                                      denna dom avsåg ett samboförhållande.
Överklagande, ingivet den 13 april 1999 av D, av den
dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt,
andra avdelningen, har meddelat den 28 januari 1999 i               (1) Domstolens dom av de 17 februari 1998 i mål C-249/96.
mål T-264/97: D, med stöd av Konungariket Sverige, mot
                Europeiska unionens råd

                       (Mål C-122/99 P)

                        (1999/C 188/29)

D har den 13 april 1999 till Europeiska gemenskapernas
domstol överklagat den dom som Europeiska gemenskapernas            Talan mot Republiken Grekland väckt den 13 april 1999
förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 28 ja-             av Europeiska gemenskapernas kommission
nuari 1999 i mål T-264/97: D, med stöd av Konungariket
Sverige, mot Europeiska unionens råd. Klaganden företräds av
advokaterna Jean-Noël Louis, Gréta-Françoise Parmentier och                                 (Mål C-123/99)
Véronique Peere, delgivningsadress: Fiduciaire Myson Sàrl, 30,
rue de Cessange, Luxemburg.
                                                                                           (1999/C 188/30)
Klaganden yrkar att domstolen skall
                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 april
— upphäva den dom som meddelades den 28 januari 1999                1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
  av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (andra             mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria Kon-
  avdelningen) i mål T-264/97: D, med stöd av Konungariket          tou-Durande, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez
  Sverige, mot Europeiska unionens råd, och;                        de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
— förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna i
  båda instanserna.                                                 Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                    1. fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfyl-
Grunder och huvudargument                                              la sina skyldigheter enligt fördraget och Europaparlamen-
                                                                       tets och rådets direktiv 94/62/EG (1) av den 20 december
— Förstainstansrätten ändrade på ett rättsstridigt sätt föremå-        1994 om förpackningar och förpackningsavfall genom att
  let för talan genom att endast pröva om rådet, genom                 inte meddela de lagar och andra författningar som är
  en självständig tolkning, rättsenligt hade kunnat likställa          nödvändiga för att följa direktivet eller genom att inte vidta
  registrerat partnerskap med äktenskap.                               de åtgärder som är nödvändiga enligt detta, samt