CELEX: 31985R3593
Language: it
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3593/85 della Commissione, del 19 dicembre 1985, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

20 . 12. 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 343/35
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3593/85 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 dicembre 1985
                              che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 maggiorazione mensile proposti da ultimo dalla Commis­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 sione al Consiglio per la campagna 1985/ 1986 ; che detto
 europea,
                                                                        importo deve quindi essere applicato solo provvisoria­
                                                                        mente e che dovrà essere confermato o sostituito quando
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22               il prezzo indicativo della campagna 1985/ 1986 sarà noto ;
 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­
 zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­          considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 231 /85 (2), in                 regolamento (CEE) n . 2881 /85 ai dati di cui la Commis­
 particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                               sione ha conoscenza conduce a modificare l'importo
                                                                       dell'integrazione attualmente in vigore conformemente
visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio, del               agli allegati al presente regolamento,
 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da applicare
 nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n. 1297/85 (4),                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del
                                                                                                  Articolo 1
 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1474/84 (*), in particolare l'arti­          . 1 . Gli importi dell'integrazione e i tassi di cambio
colo 2, paragrafo 3,                                                   previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3, del regolamento
                                                                       (CEE) n. 2681 /83 (9) sono fissati negli allegati.
visto il parere del comitato monetario,
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                  2.      Tuttavia l'importo dell'integrazione in caso di fissa­
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato                  zione anticipata, per i mesi di dicembre 1985, gennaio,
fissato dal regolamento (CEE) n . 2881 /85 Q, modificato da            febbraio, marzo, aprile e maggio 1986 per il colza e il
                                                                       ravizzone sarà confermato o sostituito con effetto dal 20
ultimo dal regolamento (CEE) n . 3513/85 (8) ;
                                                                       dicembre 1985 per tener conto del prezzo indicativo
considerando che, in mancanza del prezzo indicativo vale­              fissato per questi prodotti per la campagna 1985/ 1986 e
vole per la campagna 1985/ 1986 per il colza e il ravizzone            dell'importo della maggiorazione mensile per i mesi di
e in mancanza della maggiorazione mensile valida per i                 gennaio, febbraio, marzo, aprile e maggio 1986 per il
mesi di gennaio, febbraio, marzo, aprile e maggio 1986                 colza e il ravizzone .
per il colza e il ravizzone, l'importo dell'integrazione, in
caso di fissazione anticipata per i mesi di dicembre 1985,                                        Articolo 2
gennaio, febbraio, marzo, aprile e maggio 1986 per il
colza e il ravizzone ha potuto essere calcolato solo provvi­           Il presente regolamento entra in vigore il 20 dicembre
soriamente sulla base del prezzo indicativo e della                     1985 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1985.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                       Vicepresidente
(') GU   n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU   n. L 26 del 31 . 1 . 1985, pag. 12.
(3) GU   n. L 132 del 21 . 5. 1983, pag. 33.
(<) GU   n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 1 .
(4 GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
(«) GU n. L 143 del 30. 5. 1984, pag. 4.
0 GU n. L 277 del 17. 10 . 1985, pag. 18.
(8) GU n. L 335 del 13. 12. 1985, pag. 46.                             n GU n . L 266 del 28 . 9 . 1983, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 343 /36                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            20 . 12. 85
                                                                       ALLEGATO I
                                                       Aiuti ai semi di colza e di ravizzone
                                                                                                                                              (Importi per 100 kg)
                                                     Corrente            1° mese            2° mese              3° mese            4° mese            5° mese
1 . Aiuti nominali (ECU) (') :                          25,294              25,754             26,050               23,935             24,455             24,455
2. Aiuti finali (') :                                                                                      l
    Semi raccolti e trasformati in :            ||lll||
    —   R.f. di Germania (DM)                           61,90               63,01              63,75                59,05              60,29              60,79
    —   Paesi Bassi (FI)                                69,75               70,99              71,81                66,50              67,90              68,40
    —   UEBL (FB/Flux)                               1 173,94           1 195,29           1 209,03             1 109,85           1 133,98           1 126,33
    —   Francia (FF)                                   174,64              177,86             179,55               163,68             167,32             167,33
    —   Danimarca (Dkr)                                212,85              216,72             219,21               201,41             205,79             205,25
    —   Irlanda (£ Irl)                                  18,973             19,318             19,537               17,903             18,293             18,178
    —   Regno Unito (£)                                  15,182             15,466             15,644               14,283             14,605             14,428
    —   Italia (Lit)                               35 714              36 389             36 626              33 073             33 844             33 132
    —   Grecia (Dra)                                 1 780,33           1 825,32            1 847,81            1 539,52           1 592,74           1 592,74
(') Sulla base dell ultima proposta della Commissione relativa al prezzo indicativo e fatta salva la decisione del Consiglio.
                                                                      ALLEGATO LI
                                                               Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                              (Importi per 100 kg)
                                                       Corrente                1° mese                2° mese                3° mese                 4° mese
1 . Aiuti nominali (ECU) :                                30,705                  31,839                  32,847                33,397                  32,567
2. Aiuti finali :
    Semi raccolti e trasformati in :                                                           \\
    —   R.f. di Germania (DM)                             75,17                   77,84                   80,24                 81,73                   79,81
    —   Paesi Bassi (FI)                                  84,70                   87,71                   90,39                 92,06                   89,89
    —   UEBL (FB/ Flux)                                1 425,07               1 477,71               1 524,49               1 548,93                1 510,38
    —   Francia (FF)                                     211,97                  219,96                 226,64                 229,70                  223,76
    —   Danimarca (Dkr)                                  258,38                  267,92                 276,41                 281,03                  274,05
    —   Irlanda (£ Irl)                                   23,032                  23,883                  24,635                24,997                  24,373
    —   Regno Unito (£)                                    18,424                 19,136                  19,767                20,106                  19,576
    —   Italia (Lit)                                  43 329                 45 046                46 354                  46 956                 45 649
    —   Grecia (Dra)                                   2 149,63               2 283,77               2 400,63               2 454,66                2 340,79
                                                                      ALLEGATO ILI
                         Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti (inali nella moneta del paese di
                                    trasformazione quando quest'ultimo non è il paese di produzione
                                                                                                                                                (Valore di 1 ECU)
                                            Corrente             1° mese              2° mese               3° mese              4° mese              5° mese
DM                                           2,193050              2,183800             2,176840              2,169190             2,169190             2,148510
FI                                           2,468370              2,460450             2,455000              2,448500             2,448500             2,431280 •
FB/ Flux                                    44,753200            44,734100            44,740700             44,721800            44,721800            44,697500
FF                                           6,704370              6,734420             6,752640              6,781490             6,781490             6,842760
Dkr                                          7,953190              7,948880             7,951050              7,946030             7,946030             7,946110
£ Irl                                        0,710402              0,710862             0,712231              0,713181             0,713181             0,717484
£                                            0,606194              0,607235             0,608801              0,609743             0,609743             0,613289
Lit                                      1 496,17             1 506,74             1 512,36              1 519,56            1 519,56             1 542,27
Dra                                        130,58160            130,44760            130,41030             130,29070            130,29070            130,08590