CELEX: 62011TA0293
Language: it
Date: 2014-03-14 00:00:00
Title: Causa T-293/11: Sentenza del Tribunale 14 marzo 2014 — Holcim (Deutschland) e Holcim/Commissione ( «Concorrenza  — Procedimento amministrativo  — Decisione di richiesta di informazioni  — Necessità delle informazioni richieste  — Obbligo di motivazione  — Proporzionalità» )

5.5.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 135/29
            
         Sentenza del Tribunale 14 marzo 2014 — Holcim (Deutschland) e Holcim/Commissione
   (Causa T-293/11) (1)
   
   ((«Concorrenza - Procedimento amministrativo - Decisione di richiesta di informazioni - Necessità delle informazioni richieste - Obbligo di motivazione - Proporzionalità»))
   2014/C 135/35
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Holcim (Deutschland) AG (Amburgo, Germania); e Holcim Ltd (Zurigo, Svizzera) (rappresentanti: P. Niggemann e K. Gaßner, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: M. Kellerbauer, R. Sauer e C. Hödlmayr, agenti, assistiti da A. Böhlke, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C (2011) 2363 definitiva della Commissione, del 30 marzo 2011, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio (Caso 39520 — Cemento e prodotti collegati).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Holcim (Deutschland) AG e la Holcim Ltd sono condannate alle spese, comprese quelle relative al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 238 del 13.8.2011.