CELEX: 62013TA0259
Language: lt
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Byla T-259/13: 2015 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija/Komisija (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — EŽŪGF ir EŽŪFKP — Nefinansuojamos išlaidos — Paramos kaimo plėtrai priemonės — Gamtinių kliūčių turinčios vietovės — Fiksuota finansinė korekcija — Prancūzijos patirtos išlaidos — Auginamų gyvūnų skaičiaus kriterijus — Patikrinimai vietoje — Procedūrinės garantijos)

13.7.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/10
            
         2015 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija/Komisija
   
   (Byla T-259/13) (1)
   
   ((EŽŪOGF - Garantijų skyrius - EŽŪGF ir EŽŪFKP - Nefinansuojamos išlaidos - Paramos kaimo plėtrai priemonės - Gamtinių kliūčių turinčios vietovės - Fiksuota finansinė korekcija - Prancūzijos patirtos išlaidos - Auginamų gyvūnų skaičiaus kriterijus - Patikrinimai vietoje - Procedūrinės garantijos))
   (2015/C 228/11)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Prancūzijos Respublika, atstovaujama E. Belliard, D. Colas, C. Candat ir G. de Bergues
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama D. Bianchi ir G. von Rintelen
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Ispanijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama abogado del Estado N. Díaz Abad, vėliau – abogado del Estado A. Sampol Pucurull
   
      Dalykas
   
   Prašymas iš dalies panaikinti 2013 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/123/ES dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (OL L 67, p. 20).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2013 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/123/ES dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai tiek, kiek pagal jį Prancūzijos Respublikai taikoma finansinė korekcija, susijusi su paramos kaimo plėtrai priemonėmis už avis, kurios nedeklaruotos išmokoms už avis gauti 2008 ir 2009 mokestiniais metais.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Prancūzijos Respublika padengia tris ketvirtadalius savo pačios ir tris ketvirtadalius Europos Komisijos patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija padengia ketvirtadalį savo pačios ir ketvirtadalį Prancūzijos Respublikos patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5.
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 207, 2013 7 20.