CELEX: 62007TA0496
Language: el
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Υπόθεση T-496/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά πίσσας διεισδύσεως για ασφαλτοτρώσεις — Ετήσιες συμφωνίες κατανομής της αγοράς και συντονισμού των τιμών — Δικαιώματα άμυνας — Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς — Αρχή της ατομικότητας των ποινών και των κυρώσεων — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου — Δεδικασμένο)

16.11.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 336/14
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-496/07) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ισπανική αγορά πίσσας διεισδύσεως για ασφαλτοτρώσεις - Ετήσιες συμφωνίες κατανομής της αγοράς και συντονισμού των τιμών - Δικαιώματα άμυνας - Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς - Αρχή της ατομικότητας των ποινών και των κυρώσεων - Υπολογισμός του ύψους του προστίμου - Δεδικασμένο)
   2013/C 336/28
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, πρώην Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA (Μαδρίτη, Ισπανία)· Repsol Petróleo, SA (Μαδρίτη)· και Repsol, SA, πρώην Repsol YPF, SA (Μαδρίτη) (εκπρόσωποι: L. Ortiz Blanco, J. Buendía Sierra, M. Muñoz de Juan και Á. Givaja Sanz, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre και C. Urraca Caviedes)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2007) 4441 τελικό της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] [υπόθεση COMP/38.710 — (Πίσσα) (Ισπανία)], καθώς και αίτημα μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει το αίτημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής περί αυξήσεως του ύψους του προστίμου.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει τις Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA και Repsol, SA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 64 της 8.3.2008.