CELEX: 31969R1436
Language: nl
Date: 1969-07-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1436/69 van de Commissie van 24 juli 1969 houdende de verkoop bij inschrijving van olijfolie, die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau

25 . 7 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 183 /29
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1436/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 24 juli 1969
               houdende de verkoop bij inschrijving van olijfolie, die in het bezit is van het Italiaanse
                                                    interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    ventiebureaus, te koop aangeboden moet worden,
GEMEENSCHAPPEN,                                                 heeft bepaald ; dat, om deze voorwaarden na te
                                                                leven, het dienstig is minimumverkoopprijzen vast
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             te stellen, in aanmerking nemend de in artikel 5
Economische Gemeenschap,                                        van Verordening (EEG) nr. 589/68 vastgelegde cri­
                                                                teria ;
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                 Overwegende dat het voor een regelmatig verloop
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­              van de inschrijvingen dienstig is dat bepaalde gege­
ten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk ge­         vens in de aanbieding moeten worden vermeld, met
wijzigd door Verordening (EEG ) nr. 2146/68 (2),                name wat betreft de nauwkeurige omschrijving van
inzonderheid op artikel 11 , lid 5,                             de produkten waarop de bieding betrekking heeft ;
Overwegende dat, door toepassing van artikel 11 ,               Overwegende dat het dienstig is een waarborg te
lid 1 , van Verordening nr. 136/66/EEG, het Italiaanse          stellen ten einde het nakomen van de verplichtingen,
interventiebureau, tijdens het seizoen 1967/ 1968 be­           voortvloeiende uit het deelnemen aan de inschrijvin­
 langrijke hoeveelheden olijfolie heeft gekocht ; dat           gen te garanderen ;
 slechts een geringe hoeveelheid van die oliën tot              Overwegende dat de inschrijving, gezien het doel
 nu toe door dat interventiebureau is verkocht ; dat            een zo gunstig mogelijke prijs te verkrijgen, moet
 momenteel een gunstige situatie op de markt voor               worden toegewezen aan de hoogst biedende inschrij­
 olijfolie in Italië bestaat om de totale hoeveelheid           ver ; dat het dienstig is bepalingen vast te stellen
 olijfolie, die nog in het bezit is, te koop aan te             om de nakoming van deze verplichting te verzeke­
 bieden ; dat het naderen van het nieuwe seizoen deze            ren ; dat het bovendien noodzakelijk is voorzienin­
 situatie dreigt te veranderen ; dat dientengevolge in          gen te treffen ingeval meerdere inschrijvingen tegen
 de kortst mogelijke tijd tot de verkoop dient te wor­           een zelfde prijs gedaan worden ;
 den overgegaan ;
                                                                 Overwegende dat het noodzakelijk is te bepalen dat,
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 589/68                     ter verzekering van de grootst mogelijke doeltref­
 van de Commissie van 14 mei 1968 houdende de                    fendheid van het stelsel van opeenvolgende inschrij­
 voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in              vingen en bovendien om een snelle levering te waar­
 het bezit is van de interventiebureaus (3) de voor­             borgen, de toewijzing zo snel mogelijk na de aan­
 waarden tot verkoop bij inschrijving op de markten              vang van het doen van biedingen plaatsvindt ;
 van de Gemeenschap betreffende oliën, in het bezit
 van interventiebureaus, heeft vastgesteld ; dat de in           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 deze verordening voorziene procedure vertragingen               maatregelen in overeenstemming zijn met het door
 met zich brengt, die onverenigbaar zijn met de nood­            het Comité van beheer voor oliën en vetten uitge­
 zaak de bedoelde oliën zo snel mogelijk te koop                 brachte advies,
 aan te bieden ; dat derhalve bijzondere maatregelen
 genomen dienen te worden ter afvloeiing van die                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  oliën ;                                                         VASTGESTELD :
  Overwegende dat bovengenoemd doel bereikt kan
                                                                                        Artikel 1
  worden door verscheidene opeenvolgende inschrij­
 vingen mogelijk te maken evenals door de bekend­                 De totale hoeveelheid olijfolie, aangekocht tijdens
  making van de prijsaanvragen tot die tijd te beper­              het verkoopseizoen 1967/ 1968 door het Italiaanse
  ken, die strikt noodzakelijk is voor belangstellenden           interventiebureau „Rijksinterventiebureau van .-de
  om in te schrijven ;                                            Landbouwmarkt", hierna te noemen „A.I.M.A.", en
  Overwegende dat artikel 11 , lid 3 , van Verordening            welke in zijn bezit is op de dag van de inwerking­
  nr .  136/ 66/EEG de voorwaarden betreffende de                 treding van deze verordening, wordt op de markt
  prijzen waartegen de olie, gekocht door de inter-               van de Gemeenschap bij een of meer inschrijvingen
                                                                  te koop aangeboden overeenkomstig de bepalingen
                                                                  van artikelen 2 en 4 van Verordening (EEG) nr.
  (!) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                   589/68 , en onder de in de volgende artikelen be­
  (2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1 .
  (3) PB nr. L 112 van 15 . 5 . 1968, blz. 6.                     paalde voorwaarden.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /30                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             25 . 7. 69
                        Artikel 2                            b) de inschrijvingsprijs per 100 kg nettogewicht in
                                                                 Italiaanse valuta uitgezonderd binnenlandse be­
 1 . De oliën waarop tijdens een eerste verkoop bij
 inschrijving geen bod is gedaan, worden tijdens een
                                                                lastingen, behalve de fabricatiebelasting,
 tweede verkoop bij inschrijving te koop aangeboden.         c) de kwaliteit, die door de inschrijver aan het pro­
                                                                dukt waarvoor de bieding wordt gedaan, wordt
2. De oliën, waarop tijdens de eerste verkoop bij               toegekend. Indien aan de olie de kwaliteit van
 inschrijving geen bod gedaan is en die niet zijn toe­          lampolie moet worden toegekend, wordt de bie­
 gewezen alsmede de oliën die niet te koop zijn aan­            ding gemaakt op basis van een olie, die een zuur­
 geboden tijdens de tweede verkoop bij inschrijving,            graad 3 heeft.
 worden tijdens een derde verkoop bij inschrijving te
 koop aangeboden.                                           2.      Er kan slechts voor één kwaliteit en voor een
                       Artikel 3                            gehele partij of een gedeelte ervan, waarvan de
                                                            kwaliteit niet minder is dan die vermeld in de reci­
 1 . De bekendmaking van de prijsaanvraag in het            piënt van die partij, een bieding gedaan worden.
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               3 . De bieding is slechts geldig wanneer deze ver­
betreffende de eerste verkoop bij inschrijving moet         gezeld gaat van het stellen van een waarborg.
ten minste 11 dagen vóór het verstrijken van de
termijn voor het indienen van de aanbiedingen ge­                                   Artikel 7
schieden.                                                   Op de bieding wordt niet ingegaan wanneer die niet
 Het verstrijken van die termijn is vastgesteld op 8        gedaan wordt tegen ten minste de minimumprijs ver­
augustus 1969 om 12 uur.                                    meld in de bijlage, en overeenkomend met de kwa­
                                                            liteit, die door de inschrijver aan dat produkt wordt
2. Ingeval artikel 2 van toepassing is, moet de             toegekend.
bekendmaking van de prijsaanvraag in het Publika­                                   Artikel 8
tieblad van de Europese Gemeenschappen ten minste
8 dagen vóór het verstrijken van de termijn voor            1 . Onder voorbehoud van de bepalingen van lid 2
 het indienen van aanbiedingen geschieden.                  geschiedt de toewijzing aan diegene die de hoogste
                                                            prijs biedt.
 Het verstrijken van die termijn van de tweede en
derde verkoop bij inschrijving is vastgesteld op resp.      2. Indien de kwaliteit, vastgesteld tijdens een
30 augustus 1969 en 11 september 1969 om 12 uur.            contradictoire analyse, uitgevoerd na erkenning van
                                                            de aanbiedingen, minder is dan die, vermeld in de
                       Artikel 4                            aanbieding door de inschrijver die de hoogste prijs
                                                            heeft geboden en indien een wijziging in benaming
1 . De minimumverkoopprijzen van iedere kwali­              hiervan het gevolg is, kan deze inschrijver van de
teit zijn die welke in de bijlage zijn vermeld.             koop afzien. Ingeval hij geen gebruik maakt van die
2. Deze prijzen gelden per 100 kg nettogewicht              mogelijkheid, wordt hij tot inschrijver verklaard, aan
af-opslagplaats geleverd in vaten van de koper, ge­         wie een partij is toegewezen, indien zijn inschrij­
laden in een vervoermiddel van de koper of in               vingsprijs op zijn verzoek, verminderd met het ver­
tankauto of wagon van de koper.                             schil tussen de minimumprijzen van de bedoelde kwa­
                                                            liteiten, de hoogste is van de inschrijvingsprijzen voor
Zij omvatten de fabricatiebelasting.                        de partij of een gedeelte van de bedoelde partij .
                       Artikel 5                            3 . Bij verschillende inschrijvers die :
1 . De olie wordt ten verkoop aangeboden in par­            a) dezelfde prijs bieden voor de olie die zich be­
tijen van een zelfde kwaliteit, waarbij elke partij             vindt in dezelfde recipiënt van een partij, wordt
aanwezig is in één opslagplaats in één of meer vaten.           de toewijzing door loting bepaald,
                                                            b) biedingen doen tegen gelijke prijzen voor oliën
2. De inschrijving bedoeld in artikel 3 geeft aan               die zich gedeeltelijk in dezelfde recipiënt of de­
de hoeveelheid olie die elk van de partijen omvat,              zelfde recipiënten van een partij bevinden, wordt
de plaats waar de partij is opgeslagen, alsmede de              de inschrijving aan diegene toegekend die de
kwaliteit van de olie, zoals die bij aankoop van de             grootste hoeveelheid biedt.
olie door de A.I.M.A. vastgesteld is.
                                                            4. Ingeval een inschrijver overeenkomstig lid 3 ,
                       Artikel 6                            sub b ), niet tot degene aan wie de gehele hoeveel­
                                                            heid olie aangeboden wordt, kan worden verklaard,
1 . In de bieding worden met name vermeld :                 kan hij van de koop van het resterende gedeelte van
a) het nummer van de desbetreffende partij en het           zijn bieding afzien.
    nummer van de recipiënt waarop de bieding be­           In dat geval wordt het resterende gedeelte toegewe­
    trekking heeft, alsmede de hoeveelheid waarvoor         zen met toepassing van de bepalingen van dit artikel
    de aanbieding is gedaan,                                op de andere inschrijvers.
 ---pagebreak--- 25 . 7. 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 183 /31
                         Artikel 9                                                     Artikel 10
                                                                  De inschrijving wordt uiterlijk toegewezen :
In het geval waarin uit de analyse, bedoeld in ar­                a) wat betreft de eerste verkoop bij inschrijving 20
tikel 8, blijkt dat de ten verkoop aangeboden olie                   dagen na de dag voorzien voor het indienen van
voor verlichting een zuurgraad bezit die afwijkt van                 biedingen,
die bedoeld in artikel 6, lid 1 c), wordt de aanbie­
dingsprijs :                                                      b) wat betreft de andere verkopen bij inschrijving,
                                                                     voor zover noodzakelijk, 15 dagen na de dag
 — verhoogd of verlaagd met 0,10 rekeneenheid/1 00                   voor het indienen van biedingen.
     kg voor ieder tiende procent minder of meer                                        Artikel 11
     dan 3°, tot een zuurgraad van 8°,
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 — verminderd met 0,14 rekeneenheid/ 1 00 kg voor                  gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
    ieder tiende procent boven 8°.                                tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 24 juli 1969 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
                                                           BIJLAGE
                                                    Minimumverkoopprijzen
               1 , voor de inschrijving met verzending van de biedingen voor de maand augustus 1969 :
                   — Extra zuivere olijfolie verkregen bij de eerste persing               86,70 R.E./ 100 kg,
                   — Fijne zuivere olijfolie verkregen bij de eerste persing               80,70 R.E./100 kg,
                   — Halffijne zuivere olijfolie verkregen bij de eerste persing           76,70 R.E./100 kg,
                   — Olijfolie voor verlichting met een zuurgraad 3                        70,10 R.E./100 kg.
               2, voor de inschrijving met verzending van de biedingen voor de maand september 1969
                   De onder 1 genoemde prijzen worden vermeerderd met 0,62 R.E./100 kg.