CELEX: 31976R1823
Language: it
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1823/76 del Consiglio, del 27 luglio 1976, che mantiene in vigore il regime che subordina a licenza le importazioni nei paesi del Benelux di filati di cotone, non condizionati per la vendita al minuto, originari del Messico

N. L 203/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29. 7. 76
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1823/76 DEL CONSIGLIO
                                                   del 27 luglio 1976
                che mantiene in vigore il regime che subordina a licenza le importazioni nei
                paesi del Benelux di filati di cotone, nop condizionati per la vendita al minuto,
                                                 originari del Messico
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che dette misure non pregiudicano il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 proseguimento e l'esito delle consultazioni e dei nego­
                                                                 ziati tra la Comunità e gli Stati Uniti del Messico e
europea,                                                         che esse potrebbero essere modificate tenuto conto dei
visto il regolamento (CEE) n. 1439/74 del Consiglio,             risultati di tali consultazioni e negoziati,
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­
bile alle importazioni (*), in particolare l'articolo 17,        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 previa consultazione del comitato istituito dall'articolo
                                                                                         Articolo 1
 5 del suddetto regolamento,
vista la proposta della Commissione,                             Il regime che subordina a licenza le importazioni nel
                                                                 Benelux di filati di cotone non condizionati per la
considerando che, con regolamento (CEE) n . 1369/                vendita al minuto originari del Messico, istituito con
76 (2), la Commissione ha istituito un regime che                regolamento (CEE) n . 1369/76, rimane applicabile per
subordina a licenza le importazioni nel Benelux di               un periodo di un anno a decorrere dalla data della sua
 filati di cotone, non condizionati per la vendita al            entrata in vigore.
minuto, originari del Messico ;
                                                                                         Articolo 2
considerando che le ragioni che avevano giustificato
l'istituzione di questo regime persistono e che, di              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
conseguenza, è necessario mantenere in vigore il                 pubblicazioe nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
regime per un periodo di un anno ;                               europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              • in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1976.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             M. van der STOEL
(') GU n. L 159 del 15. 6. 1974, pag. 1 .
P) GU n. L 155 del 16. 6. 1976, pag. 11 .