CELEX: 31963D0476
Language: it
Date: 1963-07-30 00:00:00
Title: 63/476/CEE: Decisione del Consiglio del 30 luglio 1963 relativa alla temporanea sospensione dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ad alcuni prodotti

17 . 8 . 63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 2243/63
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 30 luglio 1963
                    relativa alla temporanea sospensione dei dazi della tariffa doganale comune
                                                  applicabili ad alcuni prodotti
                                                             (63/476/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,                                                        prossimo futuro, della situazione economica nei
                                                                          settori interessati e che è pertanto opportuno che le
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                          sospensioni siano disposte a titolo temporaneo;
Economica Europea e in particolare l'articolo 28,                              Considerando che per i sacchi e sacchetti da
                                                                          imballaggio, di cui alla sottovoce 62 . Q3 B I b,
     Vista la tariffa doganale comune della Comunità                      previsti dall'articolo 2 della presente decisione ,
Economica Europea,                                                        appare necessaria una parziale sospensione del
     Visto il progetto di decisione presentato dalla                      dazio al fine di ristabilire l' armonizzazione dei dazi
Commissione e relativo ad una temporanea sospen­                          di cui alla voce 62.03 , tenuto conto del consolida­
sione di alcuni dazi della tariffa doganale comune,                       mento al 15 % attuato in sede degli ultimi negoziati
                                                                          GATT del dazio autonomo del 19 % per la sottovoce
      Considerando che, nella Comunità, la produzione                     62.03 B II ; che, dato lo scopo della sospensione
dei prodotti previsti nell'articolo 1 della presente                      parziale di cui trattasi, la durata di essa può essere
decisione è attualmente inesistente od insufficiente,                     limitata meno strettamente di quella delle sospen­
tenuto conto specialmente delle particolari occor­                        sioni concernenti i prodotti previsti dall'articolo 1
renze delle industrie trasformatrici;                                     della presente decisione;
      Considerando che, per i prodotti di cui trattasi ,
                                                                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
la Comunità ha interesse che l'applicazione dei
dazi della tariffa doganale comune sia , in alcuni
                                                                                                 Articolo 1
casi, sospesa solo parzialmente a causa soprattutto
dell'esistenza di una produzione comunitaria e che ,                            Fino al 31 dicembre 1963, ì dazi della tariffa
in altri casi, detta applicazione sia sospesa total­                      doganale comune per i prodotti elencati nella
mente ;
                                                                          seguente tabella sono sospesi totalmente oppure
      Considerando che è attualmente impossibile                          fino al livello indicato , per ciascun prodotto , nella
prevedere in maniera rigorosa l'evoluzione, per il                        tabella stessa .
       N. della tariffa
                                                               Designazione delle merci                               Aliquota dei dazi
     doganale comune
ex 29.13 D I                 2-Ossimetilen-17-alfa-metilandrostan-17-beta-olo-3-one                                    esenzione
ex 29.13 G III               6-Alfa-9-alfa-difluoro- 1 6-alfa-ossiprednisolone- 16, 17-acetonide                       esenzione
ex 29.14 A II                lö-Alfa-mstil-allopregrano-ll-alfa, 17-alfa, 21-triolo-3, 20-dione-ll-alfa­
               c 5           paratoluensolfonato-21-acetato                                                            esenzione
ex 29.14 A VII               2-Alfa-metil-androstan-17-beta-olo-3-one propionato                                       esenzione
ex 29.23 A II                5- [3-(dimetilammino) propil] - 10, 11 diidro-5 H dibenzo [a,d]
                             cicloeptone-5-olo                                                                         esenzione
ex 29.23 E                   Bitartrato di metaossinorefedrina                                                         esenzione
ex 29.23 E                   Beta-(3,4-diossifenil) alfa-metilalanina                                                  esenzione
ex 29.23 E                   Acido pangamico                                                                           esenzione
ex 29.25 A III               1-Etil-l-metilpropil carbammato                                                           esenzione
ex 29.25 B III               3- (Orto-metossifenossi) - 1 , 2-propandiol- 1-carbammato                                 esenzione
ex 29.26 B II d              Diacetato di 1 , r-esametilen-bis-5-(p-clorofenil)-biguanide                              esenzione
ex 29.31 B                    1,2-ditioleetano                                                                         esenzione
ex 29.32                     Acido 4-ureide- 1-fenilarsonico                                                           esenzione
ex 29.35 O                   2-Etiltio- 1 0-[3- (4-metil- 1-piperazinil) propil] -fenotiazina                              5 %
                             oppure :
                             3-Etilmercapto- 10- ( 1 '-metilpiperazinil-4'-propil) -fenotiazina                            5 %
ex 29.35 O                   Sali di : 2-Etiltio-10-[3-(4-metil-l-piperazinil)propil -fenotiazina                          5 %
                             oppure :
                             Sali di: 3-Etilmercapto- 10- ( l'-metilpiperazinil-4'-propil) -fenotiazina                    5 %
ex 29.35 O                    l-(N-metil-piperidil-4')-3-fenil-4-etil-pirazolone-5 e suoi sali                             5 %
ex 29.35 O                    l-(N-metil- piperidil-4')-3-fenil-4-benzil-pirazolone -5 e suoi sali                         5 %
 ---pagebreak--- 2244/ 63                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         17 . 8 . 63
    N. della tariffa
                                                            Designazione delle merci                         Aliquota dei dazi
   doganale comune
ex 29.35 O                   Cloridrato- di Nx, N1-anidro-bis-(betaossietil)-biguanide                        esenzione
                             oppure :
                             Cloridrato di 4-Morfolino-carbossimidoil-guanidina                               esenzione
ex 29.35 O                   Cloridrato di N, N-dimetil-N'-benzil -N' -alfa-piridil-etilendiammina            esenzione
ex 29.35 O                   Cloridrato di l-metil-l,4,5,6-tetraidro -2-pirimidilmetil-alfa-cicloesil­
                             alfa-fenil-gliçolato                                                             esenzione
ex 29.39 C -I                Siero gonadotropo                                                                esenzione
ex 29.39 D II                6-Alfa-fluoro- 1 6-alfa-metil-prednisolone-2 1-acetato                           esenzione
ex 29.41 A                   Desacetil lanatoside C                                                               2 % .
ex 29.41 A                   Desacetil lanatosidi A + B + C                                                       2 %
ex 29.42 C Vili              Mileati dalla butanolammide dell'acido 1-metil-lisergico                         esenzione
ex 29.24 A                   Lecitine destinate alla fabbricazione della gomma sintetica                      esenzione
ex 38.05 B                   Talloi, diverso dal greggio, destinato alla fabbricazione della gomma
                             sintetica                                                                        esenzione
ex 28.13 E                   Anidride silicica destinata alla preparazione di catalizzatori utilizzati nella
                             fabbricazione della gomma sintetica                                               esenzione
ex 28.20 A                   Ossido di alluminio destinato alla preparazione di catalizzatori utilizzati
                             nella fabbricazione della gomma sintetica                                         esenzione
                                                             Articolo 2
                       Fino al 31 dicembre 1964, il dazio per i sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di
                  tessuti diversi da quelli di juta, di lino o di sisal, di cui alla sottovoce 62.03 B I b
                  della tariffa doganale comune , è sospeso fino al livello del 15 % .
                                                             Articolo 3
                       Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                       Fatto a Bruxelles, addì 30 luglio 1963 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                         J. M. A. H. LUNS
                   Sostituzione di un membro supplente del Comitato consultivo previsto dal
                                                        regolamento n. 15
                                                           (63/477/CEE)
                       Nella sessione del 29 e 30 luglio 1963 , il Consiglio della Comunità Economica
                   Europea ha deciso di nominare il signor Jean Trillat membro supplente del Comitato
                   consultivo, contemplato dal regolamento n . 15 relativo alle prime misure per la rea­
                   lizzazione della Ubera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità, in sosti­
                   tuzione del signor Alfred Wolff, dimissionario .
                       Il signor Jean Trillat è stato nominato per la restante durata del mandato del
                   signor Alfred Wolff, cioè fino al 24 ottobre 1963.
                       La decisione è stata comunicata all'interessato che ha accettato la nomina.