CELEX: 31974R0192
Language: nl
Date: 1974-01-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 192/74 van de Commissie van 18 januari 1974 met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp aan de Sahellanden en Ethiopië

25. 1 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 21 /33
                             VERORDENING (EEG) Nr. 192/74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 18 januari 1974
                met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder in het kader van de
                                        voedselhulp aan de Sahellanden en Ethiopië
• DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     is geweest aan de in artikel 7, lid 1 , van Verordening
  GEMEENSCHAPPEN ,                                                 (EEG) nr. 804/68 bedoelde interventiemaatregelen.
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              2. Het magere-melkpoeder beantwoordt, wat de
  Economische Gemeenschap,                                         kwaliteit en de verpakking betreft, aan de voorwaarden
                                                                   die zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening (EEG)
  Gelet op Verordening (EEG) nn 804/68 van de Raad                 nr. 1108/68 van de Commissie van 27 juli 1968 hou­
  van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 dende uitvoeringsbepalingen voor openbare opslag
  ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             van magere-melkpoeder (5), laatstelijk gewijzigd bij
  dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende        Verordening (EEG) nr. 2196/73 (6).
  de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­
  dragen (2), met name op artikel 7, lid 5 en artikel 28 ,         Op de verpakking van het magere-melkpoeder wordt
                                                                   in letters van ten minste 2 cm hoogte in de Franse
  Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3582/73                 taal de vermelding :
  van de Raad van 28 december 1973 tot vaststelling
  van de algemene regels voor de levering van magere­              „ Don de la Communauté économique européenne —
  melkpoeder in het kader van de voedselhulp aan de                a distribuer gratuitement"
  Sahellanden en Ethiopië (3) de levering aan deze lan­
  den van 14 000 ten magere-melkpoeder wordt voor­                 aangebracht.
  zien ;
                                                                                           Artikel 2
  Overwegende dat in de artikelen 3 en 4 van genoem­
  de verordening wordt bepaald dat voor de leverings­               1.    De levering geschiedt door het interventiebureau
  kosten een openbare inschrijving wordt gehouden ;                van de Lid-Staat op wiens grondgebied het magere­
  dat echter in uitzonderlijke spoedgevallen een onder­            melkpoeder is opgeslagen :
  handse procedure mag worden toegepast ;
                                                                   a) hetzij tot en met het cif-stadium,
  Overwegende dat het aanbeveling verdient voor de in­             b) hetzij tot en met de plaats van bestemming.
  schrijvingsmodaliteiten, volgens welke deze leveringen
  zullen geschieden, grotendeels de in Verordening                  2. De in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EEG)
  (EEG) nr. 1885/73 van de Commissie van 12 juli 1973               nr. 3582/72 bedoelde openbare inschrijving geschiedt
   met betrekking tot de openbare inschrijving voor de             volgens de in Verordening (EEG) nr. 1885/73 bedoel­
   kosten van levering van magere-melkpoeder, uit de                de modaliteiten .
  voorraden van de interventiebureaus in het kader van
   de voedselhulp        voorziene      bepalingen    over   te     3.    Wanneer wordt besloten de in de artikelen 3 en
   nemen (4) ;                                                      4 van Verordening (EEG) nr. 3582/72 bedoelde on­
                                                                    derhandse procedure toe te passen , dragen de inter­
   Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  ventiebureaus er zorg voor de gunstigste voorwaarden
   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies               te verkrijgen, waarbij rekening wordt gehouden met
   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                de bestaande vervoersmogelijkheden .
   dukten ,
                                                                                            Artikel 3
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    1.    De interventiebureaus delen aan de Commissie
   VASTGESTELD :
                                                                    onmiddellijk de namen van de met het vervoer belaste
                            Artikel 1                               bedrijven, de bedragen van de ontstane kosten, alsme­
                                                                    de de gebruikte vervoermiddelen mede, waarbij in
    1.   Overeenkomstig het bepaalde in Verordening                 voorkomend geval de kosteloze hulpverlening wordt
   (EEG) nr. 3582/73 wordt overgegaan tot de levering               gepreciseerd.
   van 14 000 ton magere-melkpoeder dat onderworpen
                                                                    2. Wanneer overigens de procedure van openbare
   (>) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
                                                                    inschrijving niet wordt gevolgd zendt het interventie­
   (2) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
   (*) PB nr. L 359 van 28 . 12. 1973, blz. 50                      (5) PB nr. L 184 van 29 . 7. 1968, blz . 34.
   b) PB nr. L 192 van 12. 7. 1973, blz. 31 .                        6) PB nr. L 223 van 11 . 8 . 1973, blz . 20 .
 ---pagebreak--- Nr. L 21 /34                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          25 . 1 . 74
bureau aan de Commissie een kopie van de onder­            compenserende bedragen of compenserende bedra­
handse overeenkomsten, zodra deze ondertekend zijn.        gen, zoals voorzien in de Akte die is gevoegd bij het
                                                           Verdrag van toetreding, toegepast.
                      Artikel 4
De in artikel 2 bedoelde plaatsen van bestemming
worden aangeduid door de autoriteiten van de betrok­
ken begunstigde landen en worden zo spoedig moge­
lijk door het betrokken interventiebureau aan de                                   Artikel 6
Commissie medegedeeld.
                      Artikel 5
                                                           Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
Op het krachtens deze verordening geleverde magere­        gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
melkpoeder worden geen restituties noch monetaire          tieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 18 januari 1974.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                   Francois-Xavier ORTOLI