CELEX: 32015R0050
Language: sv
Date: 2015-01-14 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/50 av den 14 januari 2015 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 32/2000 vad gäller införande av nya unionstullkvoter som är konsoliderade inom Gatt för choklad, sockerkonfektyr och kex

15.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 9/20
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/50
   av den 14 januari 2015
   om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 32/2000 vad gäller införande av nya unionstullkvoter som är konsoliderade inom Gatt för choklad, sockerkonfektyr och kex
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 32/2000 av den 17 december 1999 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom Gatt konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och om upphävande av förordning (EG) nr 1808/95 (1), särskilt artikel 9.1 b första strecksatsen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förordning (EG) nr 32/2000 innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av unionens inom Gatt konsoliderade tullkvoter, som ska användas i kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum.
            
         
               (2)
            
            
               Genom rådets beslut 2014/116/EU (2) godkände rådet avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen.
            
         
               (3)
            
            
               I detta avtal i form av en skriftväxling föreskrivs nya årliga tullkvoter för choklad, sockerkonfektyr och kex. För att dessa nya årliga tullkvoter ska kunna tillämpas är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 32/2000.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom avtalet i form av en skriftväxling trädde i kraft den 1 juli 2014 bör den relevanta delen av denna förordning vara tillämplig från och med samma dag.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 32/2000 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2014.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 5, 8.1.2000, s. 1.
   
      (2)  Rådets beslut 2014/116/EU av den 28 januari 2014 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (EUT L 64, 4.3.2014, s. 1).
   
      BILAGA
      Följande rader ska införas i tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 32/2000:
      
         
                     ”09.0052
                  
                  
                     1806 20
                     1806 31
                     1806 32
                     1806 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Choklad
                  
                  
                     1 juli–30 juni
                  
                  
                     2 026 ton
                  
                  
                     38
                  
               
                     09.0053
                  
                  
                     1704
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sockerkonfektyr (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao
                  
                  
                     1 juli–30 juni
                  
                  
                     2 289 ton
                  
                  
                     35
                  
               
                     09.0054
                  
                  
                     1905 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Andra än knäckebröd, kryddade kakor s.k. ’pain d'épices’, söta kex, småkakor o.d.: våfflor och rån (wafers), skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter
                  
                  
                     1 juli–30 juni
                  
                  
                     409 ton
                  
                  
                     40”