CELEX: C2002/323/01
Language: nl
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 5 november 2002 in zaak C-466/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrĳk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ("Niet-nakoming — Sluiting en toepassing door lidstaat van bilaterale overeenkomst met Verenigde Staten van Amerika — Overeenkomst waarbĳ Verenigde Staten van Amerika worden gemachtigd, vervoersrechten van door Verenigd Koninkrĳk aangewezen luchtvaartmaatschappĳen die niet in handen zĳn van deze lidstaat of van Britse onderdanen, in te trekken, te schorsen of te beperken — Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wĳziging, artikel 43 EG)")

21.12.2002              NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               C 323/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          aangewezen luchtvaartmaatschappijen kunnen intrekken,
                                                                                schorsen of beperken wanneer deze maatschappijen niet in
                                                                                handen zijn van het Verenigd Koninkrijk of van Britse
                     van 5 november 2002                                        onderdanen, niet heeft voldaan aan de krachtens artikel 52
                                                                                EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) op hem
in zaak C-466/98: Commissie van de Europese Gemeen-                             rustende verplichtingen, heeft het Hof, samengesteld als volgt:
schappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië                         J.-P. Puissochet, president van de Zesde kamer, waarnemend
                       en Noord-Ierland ( 1)                                    voor de president, R. Schintgen, kamerpresident, C. Gulmann,
                                                                                D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann en V. Skouris
                                                                                (rapporteur), F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr, en
(„Niet-nakoming — Sluiting en toepassing door lidstaat van                      J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano;
bilaterale overeenkomst met Verenigde Staten van Amerika                        griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, en D. Louterman-
— Overeenkomst waarbij Verenigde Staten van Amerika                             Hubeau, afdelingshoofd, op 5 november 2002 een arrest
worden gemachtigd, vervoersrechten van door Verenigd Ko-                        gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
ninkrijk aangewezen luchtvaartmaatschappijen die niet in
handen zijn van deze lidstaat of van Britse onderdanen, in te
trekken, te schorsen of te beperken — Artikel 52 EG-Verdrag
             (thans, na wijziging, artikel 43 EG)”)                             1)     Door een — op 23 juli 1977 ondertekende — overeenkomst
                                                                                       inzake luchtdiensten met de Verenigde Staten van Amerika te
                                                                                       sluiten en toe te passen, volgens welke dit derde land de
                          (2002/C 323/01)                                              vervoersrechten kan intrekken, schorsen of beperken wanneer de
                                                                                       door het Verenigd Koninkrijk aangewezen luchtvaartmaat-
                                                                                       schappijen niet in handen zijn van het Verenigd Koninkrijk of
                          (Procestaal: Engels)                                         van Britse onderdanen, heeft het Verenigd Koninkrijk van
                                                                                       Groot-Brittannië en Noord-Ierland niet voldaan aan de krach-
                                                                                       tens artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-             op hem rustende verplichtingen.
                          dentie van het Hof)
                                                                                2)     Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-
                                                                                       Ierland wordt verwezen in de kosten.
In zaak C-466/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: F. Benyon) tegen Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigde: J. E. Collins,                  3)     Het Koninkrijk der Nederlanden draagt zijn eigen kosten.
bijgestaan door D. Anderson, QC), ondersteund door Konink-
rijk der Nederlanden (gemachtigden: M. A. Fierstra en J. van
Bakel), betreffende een verzoek om vast te stellen dat het
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,                      (1 ) PB C 71 van 13.3.1999.
door een — op 23 juli 1977 ondertekende — overeenkomst
inzake luchtdiensten met de Verenigde Staten van Amerika te
sluiten en toe te passen, volgens welke de Verenigde Staten
de vervoersrechten van de door het Verenigd Koninkrijk