CELEX: 31994R1069
Language: da
Date: 1994-05-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1069/94 af 6. maj 1994 om åbning af licitationer over støtte til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe af lam

Nr. L 117/ 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     7. 5. 94
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1069/94
                                                      af 6. maj 1994
                  om åbning af licitationer over støtte til privat oplagring af hele og halve slagte
                                                      kroppe af lam
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  ifølge ovennævnte artikel anvendes disse foranstaltninger
FÆLLESSKABER HAR —                                              på basis af situationen i hvert noteringsområde ; det er
                                                                derfor hensigtsmæssigt at åbne licitationerne særskilt for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                hvert område, hvor betingelserne er opfyldt —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for
fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 233/94 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                 Der indledes licitationer i Irland og Italien med henblik
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90 af               på støtte til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe
                                                                af lam .
27. november 1990 om gennemførelsesbestemmelser
vedrørende støtte til privat oplagring af fåre- og              Der kan efter bestemmelserne i forordning (EØF)
gedekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3533/        nr. 3447/90 indgives bud til interventionsorganerne i de
93 (4), fastsættes der bl.a. nærmere regler for licitation ;    berørte medlemsstater.
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3447/90 af
28 . november 1990 om de særlige betingelser for ydelse af                                Artikel 2
støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød (*), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1258/91 (6), er der fastsat,    Buddene skal indgives senest den 16. maj 1994, kl. 14.00,
hvilke minimumsmængder et bud kan vedrøre ;                     til det relevante interventionsorgan.
anvendelsen af artikel 7, stk. 3, i forordning (EØF)                                      Artikel 3
nr. 3013/89 medfører, at der åbnes en licitation over støtte
til privat oplagring ;                                          Denne forordning træder i kraft den 7. maj 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 6. mai 1994.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             René STEICHEN
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1 .
O   EFT  nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 9.
0   EFT  nr. L 333 af 30. 11 . 1990, s. 39.
(4) EFT  nr. L 321 af 23. 12. 1993, s. 9.
O   EFT  nr. L 333 af 30. 11 . 1990, s. 46.
h) EFT nr. L 120 af 15. 5. 1991 , s. 15.