CELEX: 31987R2572
Language: es
Date: 1987-08-26
Title: Reglamento (CEE) n 2572/87 de la Comisión, de 26 de agosto de 1987, relativo al suministro de varios lotes de leche desnatada en polvo en concepto de ayuda alimentaria

N° L 246 / 12                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    29 . 8 . 87
                                      REGLAMENTO (GEE) N° 2572 / 87 DE LA COMISIÓN
                                                           de 26 de agosto de 1987
                      relativo al suministro de varios lotes de leche desnatada en polvo en concepto de ayuda
                                                                  alimentaria
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  Considerando que procede efectuar dicho suministro con
                                                                           arreglo a las normas previstas en el Reglamento ( CEE )
                                                                           n° 2200 / 87 de la Comisión , de 8 de julio de 1987 , por el
                                                                           que se establecen las modalidades generales de movilización
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                    en la Comunidad de los productos que se vayan a sumi­
Europea ,                                                                  nistrar en concepto de ayuda alimentaria comunitaria ( 3 ) ;
                                                                           que es necesario precisar , en particular , los plazos y
                                                                           condiciones de entrega , así como el procedimiento que
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 3972 / 86 del Consejo, de 22                deberá seguirse para determinar los gastos que resulten de
de diciembre de 1986 , relativo a la política y a la gestión de            ello ;
la ayuda alimentaria ( J ), y , en particular , la letra c) del
apartado 1 del artículo 6 ,                                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                                       Artículo 1
Considerando que el Reglamento (CEE ) n° 1420 / 87 del
Consejo , de 21 de mayo de 1987 , por el que se establecen
las modalidades de aplicación del Reglamento ( CEE )                       En concepto de ayuda alimentaria comunitaria , se procede­
n° 3972 / 86 , relativo a la política y la gestión de la ayuda             rá a la movilización en la Comunidad de productos lácteos
alimentaria ( 2 ), establece la lista de los países y organismos           para suministrarlos a los beneficiarios que se indican en el
susceptibles de recibir ayuda y determina los criterios                    Anexo , de conformidad con las disposiciones del Regla­
generales relativos al transporte de la ayuda alimentaria                  mento ( CEE ) n° 2200 / 87 y con las condiciones que figu­
más allá de la fase fob ;                                                  ran en los Anexos . La concesión dé suministros se realizará
                                                                           mediante licitación .
Considerando que , como consecuencia de varias decisio­                                                Artículo 2
nes , relativas a la concesión de ayuda alimentaria , la
Comisión ha otorgado a determinados países y organismos                    El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al
beneficiarios , 17 053 toneladas de leche desnatada en pol­                de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
vo :                                                                       Europeas .
                      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                      cada Estado miembro .
                      Hecho en Bruselas , el 26 de agosto de 1987 .
                                                                                               Por la Comisión
                                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                                 Vicepresidente
(') DO n° L 370 de 30 . 12 . 1986 , p . 1 y rectificación DO n° L 42
      de 12 . 2 . 1987 , p . 54 .
( 2 ) DO n° L 136 de 26 . 5 . 1987 , p . 1 .                               ( 3 ) DO n° L 204 de 25 . 7 . 1987 , p . 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 246 / 13
                                                                ANEXO — I
                                                               LOTES A a O
              1 . Acción n° : 725 / 87 a 787 / 87 (') — Decisión de la Comisión de 19 de marzo de 1987
              2 . Programa : 1987
              3 . Beneficiario : Euronaid
              4 . Representante del beneficiario (4 ): Véase el Diario Oficial de los Comunidades Europeas n° C 103 de
                  16 de abril de 1987 .
              5 . Lugar o país de destino : ver Anexo III
              6 . Producto que se moviliza : leche descremada vitaminada en polvo
              7 . Características y calidad de la mercancía ( 3 ): Anexo I.B.1 a 3 (DO n° C 216 de 14 . 8 . 1987)
              8 . Cantidad total : 8 876 toneladas
              9 . Número de lotes : 17
            10 . Envasado y marcado ( 10 ) ( n ): 25 kg , véase Anexo I.B.4.3 ( DO n° C 216 de 14 . 8 . 1987 )
                  Inscripciones complementarias en el embalaje : ver Anexo III
            1 1 . Modo de movilización del producto : mercado de la Comunidad
            12 . Fase de entrega : puerto de embarque
            13 . Puerto de embarque : —
            14 . Puerto de desembarque indicado por el beneficiario : —
            15 . Puerto de desembarque : —
            16 . Dirección del almacén y, en su caso, puerto de desembarque : —
            17 . Período de puesta a disposición en el puerto de embarque : del 15 al 25 de octubre de 1987
            18 . Fecha límite para el suministro : 25 de noviembre de 1987
            19 . Procedimiento para determinar los gastos de suministro : licitación
            20 . Fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas ( 6 ): 14 de septiembre de 1987 , a las
                  12 horas
            21 . En caso de segunda licitación :
                  a ) fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas : 28 de septiembre de 1987 , a las
                      12 horas
                  b) período de puesta a disposición en el puerto de embarque : del 26 de octubre al 5 de noviembre de
                      1987
                  c) fecha límite para el suministro : 5 de diciembre de 1987
            22 . Importe de la garantía de licitación : 20 ECU / t
            23 . Importe de la garantía de entrega : 10% del importe de la oferta expresada en ECU
            24 . Dirección para enviar las ofertas : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend ,
                  Bâtiment Berlaymont , bureau 6 / 73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles . Télex : AGREC 22 037 B
            25 . Restitución aplicable a solicitud del adjudicador ( 9) : restitución aplicable el 7 de septiembre de 1987
                  establecida por el Reglamento ( CEE ) n° 2453 / 87 ( DO n° 227 de 14 . 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- N° L 246 / 14                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     29 . 8 . 87
                                                                LOTES P—Q
               1 . Acción n° : 827 / 87 a 832 / 87 (*) — Decisión de la Comisión de TI de octubre de 1986
               2 . Programa : 1986
               3 . Beneficiario : Euronaid
               4 . Representante del beneficiario (4 ): véase Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C 103 de 16 de
                   abril de 1987
               5 . Lugar o país de destino : ver Anexo III
               6 . Producto que se moviliza : leche descremada vitaminada en polvo
               7 . Características y calidad de la mercancía ( 3): véase Anexo I.B.1 a 3 (DO n° C 216 de 14 . 8 . 1987 )
               8 . Cantidad total : 622 toneladas
               9 . Número de lotes : 2
             10 . Envasado y marcado : Lote P ( 10 ) — Lote Q ( n ) 25 kg , véase el Anexo I.B.4.3 . ( DO n° C 216 de
                   14 . 8 . 1987 )
                   Inscripciones complementarias en el embalaje : ver Anexo III y Anexo I.B.5
             1 1 . Modo de movilización del producto : mercado de la Comunidad
             12 . Fase de entrega : puerto de embarque
             13 . Puerto de embarque : —
             14 . Puerto de desembarque indicado por el beneficiario : —
             15 . Puerto de desembarque : —
             16 . Dirección del almacén y, en su caso, puerto de desembarque : —
             17 . Período de puesta a disposición en el puerto de embarque : del 15 al 25 de octubre de 1987
             18 . Fecha límite para el suministro : 25 de noviembre de 1987
             19 . Procedimiento para determinar los gastos de suministro : licitación
             20 . Fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas (6 ) : 14 de septiembre de 1987 , a las 12
                   horas
             21 . En caso de segunda licitación :
                   a ) fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas : 28 de septiembre de 1987 , a las
                        12 horas
                   b ) período de puesta a disposición en el puerto de embarque : del 26 del octubre al 5 de noviembre de
                        1987
                   c) fecha límite para el suministro : 5 de diciembre de 1987
             22 . Importe de la garantía de licitación : 20 ECU / t
             23 . Importe de la garantía de entrega : 10% del importe de la oferta expresada en ECU
            24 . Dirección para enviar las ofertas : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend ,
                   Bâtiment Berlaymont, bureau 6 / 73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles . Télex: AGREC 22 037 B
             25 . Restitución aplicable a solicitud del adjudicador ( 9 ): restitución aplicable el 7 de septiembre de 1987
                   establecida por el Reglamento ( CEE ) n° 2453 / 87 ( DO n° L 227 de 14 . 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 246 / 15
                                                                   LOTE R
              1 . Acción n° : 804 / 87 (*) — Decisión de la Comisión de 19 de marzo de 1987
              2 . Programa : 1987
              3 . Beneficiario : Euronaid
              4 . Representante del beneficiario ( 4): véase Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C 103 de 16 de
                  abril 1987
              5 . Lugar o país de destino : Pakistán
              6 . Producto que se moviliza : leche descremada vitaminada en polvo
              7 . Características y calidad de la mercancía ( 3 ): véase Anexo I.B.1 a 3 ( DO n° C 216 de 14 . 8 . 1987 ).
              8 . Cantidad total : 120 toneladas
              9 . Número de lotes : 1
            10 . Envasado y marcado ( 2 ): 25 kg , véase Anexo I.B.4.3 ( DO n° C 216 de 14 . 8 . 1987 )
                  Inscripciones complementarias en el embalaje :
                  « ACTION N° 804 / 87 / PAKISTAN / WVB / 75323 / KARACHI / FOR FREE DISTRIBUTION »
                  véase el Anexo I.B.5 )
            1 1 . Modo de movilización del producto : mercado de la Comunidad
            12 . Fase de entrega : puerto de embarque
            1 3 . Puerto de embarque : —
            14 . Puerto de desembarque indicado por el beneficiario : —
            15 . Puerto de desembarque : —
            16 . Dirección del almacén y, en su caso, puerto de desembarque : —
            17 . Período de puesta a disposición en el puerto de embarque : del 15 al 25 de octubre de 1987
            18 . Fecha límite para el suministro : 25 de noviembre de 1987
            19 . Procedimiento para determinar los gastos de suministro : licitación
            20 . Fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas (6 ) : 14 de septiembre de 1987 , a las
                  12 horas
            21 . En caso de segunda licitación :
                  a) fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas : 28 de septiembre de 1987 , a las
                      12 horas
                  b) período de puesta a disposición en el puerto de embarque : del 26 de octubre al 5 de noviembre de
                      1987
                  c) fecha límite para el suministro : 5 de diciembre de 1987
            22 . Importe de la garantía de licitación : 20 ECU / t
            23 . Importe de la garantía de entrega : 10% del importe de la oferta expresada en ECU
            24 . Dirección para enviar las ofertas : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend ,
                  Bâtiment Berlaymont , bureau 6 / 73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles . Télex : AGREC 22 037 B
            25 . Restitución aplicable a solicitud del adjudicador ( 9) : restitución aplicable el 7 de septiembre de 1987
                  establecida por el Reglamento ( CEE ) n° 2453 / 87 ( DO n° L 227 de 14 . 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- N° L 246 / 16                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   29 . 8 . 87
                                                                    LOTE S
               1 . Acción n° : 651 / 87 (*) ;— Decisión de la Comisión de 19 de mayo de 1987
               2 . Programa : 1987
               3 . Beneficiario : LICROSS
              4 . Representante del beneficiario (4 ): véase Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C 103 de 16 de
                   abril de 1987
               5 . Lugar o país de destino : Mauritania
               6 . Producto que se moviliza : leche descremada vitaminada en polvo
               7 . Características y calidad de la mercancía ( 3 ): véase Anexo I.B.1 a 3 (DO n° C 216 de 14 . 8 . 1987 )
               8 . Cantidad total : 475 toneladas
               9 . Número de lotes : 1
             10 . Envasado y marcado (2 ): 25 kg, véase Anexo I.B.4.3 . (DO n° C 216 de 14 . 8 . 1987)
                   Inscripciones complementarias en el embalaje :
                   « ACTION N° 651 / 87 » una media luna roja de 10 cm, puntas orientadas hacia la derecha y : « ACTION
                   DE LA LIGUE DES SOCIÉTÉS DE LA CROIX ROUGE ET DU CROISSANT ROUGE , POUR LA
                   DISTRIBUTION GRATUITE / NOUAKCHOTT », (véase Anexo I.B.5 )
             1 1 . Modo de movilización del producto : mercado de la Comunidad
             12 . Fase de entrega : puerto de desembarque — descargado
             1 3 . Puerto de embarque : —
             14 . Puerto de desembarque indicado por el beneficiario : —
             15 . Puerto de desembarque : Nouakchott
             16 . Dirección del almacén y , en su caso , puerto de desembarque : —
             17 . Período de puesta a disposición en el puerto de embarque en caso de atribución del abastecimiento en
                   posición puerto de embarque : del 15 al 25 de octubre de 1987
             18 . Fecha límite para el suministro : 25 de noviembre de 1987
             19 . Procedimiento para determinar los gastos de suministro : licitación
             20 . Fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas ( é ): 14 de septiembre de 1987 , a las 12
                   horas
             21 . En caso de segunda licitación :
                   a) fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas : 28 de septiembre de 1987, a las
                       12 horas
                   b) período de puesta a disposición en el puerto de embarque en caso de atribución del abastecimiento en
                       posición puerto de embarque : del 26 de octubre al 5 de noviembre de 1987
                   c ) fecha límite para el suministro : 5 de diciembre de 1987
             22 . Importe de la garantía de licitación : 20 ECU / t
             23 . Importe de la garantía de entrega : 10% del importe de la oferta expresada en ECU
             24 . Dirección para enviar las ofertas : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend,
                   Bâtiment Berlaymont, bureau 6 / 73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles . Télex : AGREC 22 037 B
             25 . Restitución aplicable a solicitud del adjudicador ( 9): restitución aplicable el 7 de septiembre de 1987
                   establecida por el Reglamento ( CEE ) n° 2453 / 87 ( DO n° L 227 de 14 . 8 . 1987)
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 246 / 17
                                                                     LOTE T
              1 . Acción n° : 814 / 87 0 ) — Decisión de la Comisión de 30 de julio de 1987
              2 . Programa : 1987
              3 . Beneficiario : India
              4 . Representante del beneficiario ( 4) : Embassy of India — Chaussée de Vleurgat 217 , 1050-Brussels — Attn .
                  Mr . Banerjee , Counsellor — Tel . : 640 91 40 — Télex : 22510 1NDEMB B
              5 . Lugar o país de destino : India
              6 . Producto que se moviliza : leche descremada en polvo
              7 . Características y calidad de la mercancía ( 3) ( 5) : entrada en almacén de intervención después del 1 de enero
                  de 1987 ( DO n° C 216 de 14 . 8 . 1987 , Anexo I.A ).
              8 . Cantidad total : 6 000 toneladas
              9 . Número de lotes : 12
            10. Envasado y marcado ( 2): 25 kg, en contenedores de 20 pies (DO n° C 216 de 14. 8 . 1987 )
                  Inscripciones complementarias en el embalaje :
                  « ACTION No 814 / 87 / BOMBAY / SUPPLIED TO THE INDIAN DAIRY CORPORATION UNDER
                  THE FOOD AID PROGRAMME OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ».
            1 1 . Modo de movilización del producto : compra al BALM : Bundesanstalt für Landwirtschaftliche Marktord­
                  nung (BALM ), Adickesallee 40 , 6000 Frankfurt / Main , Tel .: 0 69-1 56 40 , Télex : 0 411 727
                  Las direcciones de los almacenes figuran en el Anéxo II .
                  Precio de venta determinado con arreglo al Reglamento ( CEE ) n° 727 / 87
            12 . Fase de entrega : puerto de desembarque — descargado
            13 . Puerto de embarque : —
            14 . Puerto de desembarque indicado por el beneficiario : —
            15 . Puerto de desembarque : Bombay
            16 . Dirección del almacén y, en su caso, puerto de desembarque : —
            17 . Período de puesta a disposición en el puerto de embarque en caso de atribución del abastecimiento en
                  posición puerto de embarque : del 1 al 20 de octubre de 1987
            18 . Fecha límite para el suministro : 15 de noviembre de 1987
            19 . Procedimiento para determinar los gastos de suministro : licitación
            20. En caso de licitación, fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas (6 ) : 14 de septiembre de
                  1987 , a las 12 horas
            21 . En caso de segunda licitación :
                  a) fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas : 28 de septiembre de 1987 , a las
                      12 horas
                  b) período de puesta a disposición en el puerto de embarque en caso de atribución del abastecimiento en
                      posición puerto de embarque : del 20 al 31 de octubre de 1987
                  c) fecha límite para el suministro : 25 de noviembre de 1987
            22 . Importe de la garantía de licitación : 20 ECU / t
            23 . Importe de la garantía de entrega : 10 % del importe de la oferta expresada en ECU
            24 . Dirección para enviar las ofertas : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend ,
                  Bâtiment Berlaymont , bureau 6 / 73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles . Télex : AGREC 22 037 B
            25 . Restitución aplicable a solicitud del adjudicador ( 9 ): restitución aplicable el 7 de septiembre de 1987
                  establecida por el Reglamento ( CEE ) n° 2453 / 87 ( DO n° L 227 de 14 . 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- N° L 246 / 18                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           29 . 8 . 87
                                                                   LOTE U
               1 . Acción n° : 480 / 87 (*) — Decisión de la Comisión de 15 de abril de 1987
               2 . Programa : 1987
               3 . Beneficiario : Honduras
              4 . Representante del beneficiario ( 4 ) : Ambassade du Honduras (M. Zapata ), Av . des Gaulois , 3 ,
                   1040 Bruxelles — Tel . : 734.00.00
               5 . Lugar o país de destino : Honduras
               6 . Producto que se moviliza : leche descremada vitaminada en polvo
               7. Características y calidad de la mercancía ( 3) : Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C 216 de 14
                   de agosto de 1987 , Anexo I.B
               8 . Cantidad total : 300 toneladas
               9 . Número de lotes : 1
             10 . Envasado y marcado (2 ): 25 kg en contenedores de 20 pies (DO n° C 216 de 14 . 8 . 1987 , Anexo I.B)
                   Inscripciones complementarias en el embalaje :
                   « ACCIÓN N° 480 / 87 / LECHE EN POLVO DESCREMADA / ENRIQUECIDA CON VITAMINAS
                   A y D / DONACIÓN DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA A HONDURAS »
             1 1 . Modo de movilización del producto : Mercado de la Comunidad limitado al Reino Unido
             12 . Fase de entrega : puerto de desembarque — descargado
             13 . Puerto de embarque : —
             14. Puerto de desembarque indicado por el beneficiario : —
             15 . Puerto de desembarque : Puerto Cortés
             16 . Dirección del almacén y, en su caso , puerto de desembarque : —
             17 . Período de puesta a disposición en el puerto de embarque en caso de atribución del abastecimiento en
                   posición puerto de embarque : del 1 al 10 de noviembre de 1987
             18 . Fecha límite para el suministro : 10 de diciembre de 1987
             19 . Procedimiento para determinar los gastos de suministro : licitación
             20 . En caso de licitación, fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas ( 6 ) : 14 de septiembre de
                   1987 , a las 12 horas
             21 . En caso de segunda licitación :
                   a ) fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas : 28 de septiembre de 1987 , a las
                       12 horas
                   b ) período de puesta a disposición en el puerto de embarque en caso de atribución del abastecimento en
                       posición puerto de embarque : del 15 al 30 de noviembre de 1987
                   c) fecha límite para el suministro : 31 de diciembre de 1987
             22 . Importe de la garantía de licitación : 20 ECU / t
             23 . Importe de la garantía de entrega : 10% del importe de la oferta expresada en ECU
             24. Dirección para enviar las ofertas : Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur N. Arend,
                   Bâtiment Berlaymont, bureau 6 / 73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles , Télex : AGREC 22 037 B
             25 . Restitución aplicable a solicitud del adjudicador ( 9) : restitución aplicable el 7 de septiembre de 1987
                   establecida por el Reglamento ( CEE ) n° 2453 / 87 (DO n° L 227 de 14 . 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 246 / 19
                                                                    LOTE V
              1 . Acción n° : 657 / 87 0 ) — Decisión de la Comisión de 15 de abril de 1987
              2 . Programa : 1987
              3 . Beneficiario : PAM
              4 . Representante del beneficiario (4 ): véase Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C 103 de 16 de
                  abril de 1987
              5 . Lugar o país de destino : Brasil
              6 . Producto que se moviliza : leche descremada vitaminada en polvo
              7 . Características y calidad de la mercancía ( 3 ) ( 7 ) ( 8 ): DO n° C 216 del 14 de agosto de 1987 , Anexo I B
              8 . Cantidad total : 540 toneladas
              9 . Número de lotes : 1
            10 . Envasado y marcado ( 2 ): 25 kg , véase Anexo I.B.4 ( DO n° C 216 de 14 . 8 . 1987 )
                  Inscripciones complementarias en el embalaje :
                  « ACÇAO N° 657 / 87 / BRASIL 0335900 / ACÇÃO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL /
                  SALVADOR », cfn . Anexo I.B.5
            1 1 . Modo de movilización del producto : mercado de la Comunidad
            12 . Fase de entrega : puerto de embarque
            1 3 . Puerto de embarque : —
            14. Puerto de desembarque indicado por el beneficiario : —
            15 . Puerto de desembarque : —
            16 . Dirección del almacén y, en su caso, puerto de desembarque : —
            17 . Período de puesta a disposición en el puerto de embarque : del 15 al 31 de octubre de 1987
            18 . Fecha límite para el suministro : 30 de noviembre de 1987
            19 . Procedimiento para determinar los gastos de suministro : licitación
            20 . Fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas ( 6 ): 14 de septiembre de 1987 , a las
                  12 horas
            21 . En caso de segunda licitación :
                  a) fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas : 28 de septiembre de 1987 , a las
                      12 horas
                  b ) período de puesta a disposición en el puerto de embarque : del 1 al 15 de noviembre de 1987
                  c) fecha límite para el suministro : 20 de diciembre de 1987
            22 . Importe de la garantía de licitación : 20 ECU / t
            23 . Importe de la garantía de entrega : 10% del importe de la oferta expresada en ECU
            24 . Dirección para enviar las ofertas : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend ,
                  Bâtiment Berlaymont , bureau 6 / 73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles , Télex : AGREC 22 037 B
            25 . Restitución aplicable a solicitud del adjudicador ( 9 ) : restitución aplicable el 7 de septiembre de 1987
                  establecida por el Reglamento (CEE ) n° 2453 / 87 (DO n° L 227 de 14. 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- N° L 246 / 20                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  29 . 8 . 87
                                                                     LOTE X
              1 . Acción n° : 653 / 87 (*) — Decisión de la Comisión de 10 de febrero de 1987
              2 . Programa : 1987
              3 . Beneficiario : PAM
              4 . Representante del beneficiario (4): véase Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C 103 de 16 de
                  abril de 1987
              5 . Lugar o país de destino : Marruecos
              6 . Producto que se moviliza : leche descremada en polvo
              7 . Características y calidad de la mercancía ( 3 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 12 ) : entrada en almacén después del 1 de noviembre de
                  1986 , ( DO n° C 216 de 14 . 8 . 1987 , Anexo I.A ).
              8 . Cantidad total : 120 toneladas
              9 . Número de lotes : 1
             10 . Envasado y marcado (2): 25 kg, cf. Anexo I.A. 3 (DO n° C 216 de 14 . 8 . 1987 )
                  Inscripciones complementarias en el embalaje :
                  « ACTION N° 653 / 87 / MAROC 0259 201 / CF . ANNEXE I.A.4 / ACTION DU PROGRAMME
                  ALIMENTAIRE MONDIAL / CASABLANCA »
             11 . Modo de movilización del producto : compra al BALM : Bundesanstalt für Landwirtschaftliche Marktord­
                  nung (BALM), Adickesallee 40 — 6000 Frankfurt/ Main , Tel .: 069-15 640 , Telex: 0411727
                  Las direcciones de los almacenes figuran en el Anexo II .
                  Precio de venta determinado con arreglo del Reglamento ( CCE ) n° 727 / 87 .
             12 . Fase de entrega : puerto de embarque
             13 . Puerto de embarque : —
             14 . Puerto de desembarque indicado por el beneficiario : —
             15 . Puerto de desembarque : —
             16 . Dirección del almacén y, en su caso , puerto de desembarque : —
             17 . Período de puesta a disposición en el puerto de embarque : del 15 al 31 de octubre de 1987
             18 . Fecha límite para el suministro : 30 de noviembre de 1987
             19 . Procedimiento para determinar los gastos de suministro : licitación
             20 . En caso de licitación, fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas ( 6) : 14 de septiembre de
                  1987 , a las 12 horas
             21 . En caso de segunda licitación :
                  a) fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas : 28 de septiembre de 1987 , a las
                      12 horas
                  b) período de puesta a disposición en el puerto de embarque : del 1 al 15 de noviembre de 1987
                  c) fecha límite para el suministro : 20 de diciembre de 1987
             22 . Importe de la garantía de licitación : 20 ECU / t
             23 . Importe de la garantía de entrega : 10 % del importe de la oferta expresada en ECU
             24 . Dirección para enviar las ofertas : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend ,
                  Bâtiment Berlaymont, bureau 6 / 73 , 200 , rue de la Loi, B-1049 Bruxelles , Télex: AGREC 22 037 B
             25 . Restitución aplicable a solicitud del adjudicador (9) : restitución aplicable el 7 de septiembre de 1987
                  establecida por el Reglamento ( CEE ) n° 2453 / 87 ( DO n° L 227 de 14 . 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 246 / 21
            Notas :
              (') El número de la acción debe reseñarse en toda la correspondencia .
              ( 2 ) Las mercancías se suministrarán en contenedores que se ajusten por completo a las normas sanitarias y que
                    no ocasionarán daño alguno a los productos lácteos . No se aceptarán los contenedores utilizados para el
                    transporte de pescado , fertilizantes u otros productos químicos peligrosos .
                    El proveedor será responsable de la entrega de los contenedores hasta el puerto de destino final , pero no de
                    la descarga de la mercancía .
                    En el caso de mercancías entregadas en el puerto de embarque, en aplicación del apartado 4 del artículo 9
                    del Reglamento ( CEE ) n° 2200 / 87 , los contenedores serán remitidos por el beneficiario a la fábrica del
                    proveedor , a fin de que sean cargados allí por éste ; a continuación , serán transportados desde la fábrica
                    hasta el puerto , siendo, asimismo , incumbencia del proveedor la carga en el barco .
              ( 3 ) A petición del beneficiario , el adjudicatario le expedirá un certificado emitido por una instancia oficial que
                    certifique que , para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de
                    que se trate relativas a la radiación nuclear .
              ( 4 ) Delegado de la Comisión al que el adjudicatario deberá contactar : véase lista publicada en el Diario
                    Oficial de las Comunidades Europeas n° C 227 , de 7 de septiembre de 1985 , p . 4 .
              ( s ) Certificado de análisis y calidad que tenga una relación de las características técnicas del producto y que
                    haya sido expedido por un organismo oficial del país de origen .
              ( 6 ) A fin de no congestionar el Télex, se ruega a los licitadores que presenten , antes de la fecha y la hora
                    fijadas en el punto 20 del presente Anexo , la prueba del depósito de la fianza de licitación contemplada en
                    la
                    letra a) del apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE ) n° 2200 / 87 , preferentemente :
                    — mediante portador al despacho contemplado en el punto 24 del presente Anexo ,
                    — por telecopiadora a uno de los números siguientes de Bruselas : 235 01 32 , 236 10 97 , 235 01 30 .
              ( 7 ) En el momento de la entrega , el adjudicatario transmitirá a los respresentantes de los beneficiarios , un
                    certificado santiario .
              ( 8 ) Certificado veterinario , expedido por un organismo oficial en el que conste que el producto , procedente de
                    animales sanos , ha sido elaborado en excelentes condiciones sanitarias controladas por un personal técnico
                    cualificado , y que durante los noventa días anteriores a la elaboración la zona de producción de la leche
                    cruda no ha sufrido fiebre aftosa ni ninguna otra enfermedad infecciosa , que deben notificarse
                    obligatoriamente .
              ( 9) El Reglamento ( CEE ) n° 2330 / 87 ( DO n° L 210 de 1 . 8 . 1987 ) será aplicable por lo que respecta a la
                    restitución de la exportación y , eventualmente , a los montantes compensatorios monetarios y adhesión el
                    tipo representativo y el coeficiente monetario . La fecha contemplada en el artículo 2 del Reglamento antes
                    mencionado será la contemplada en el punto 25 del presente Anexo .
            ( 10 ) Lotes : A — B — C — D — H — I — J — K — M — N — O — P — R :
                    — El proveedor deberá enviar un duplicado del original de la factura a : MM De Keyzer & Schütz BV ,
                        Postbus 1438 , Blaak 16 , NL-3000 BK Rotterda .
                    — Deberá entragarse en contenedores de 20 pies ; condiciones : FCL / LCL Shippers-count-load and
                        stowage ( cls).
                    — El adjudicatario deberá presentar al encargado de recibir los lotes una lista de envasado de cada
                        contenedor, especificando el número de sacos de cada número de expedición , tal como se especifica en
                        el anuncio de licitación .
                    — El adjudicatario deberá cerrar herméticamente cada contenedor por medio de un cerrojo numerado ,
                        cuyo número comunicará al expedidor del beneficiario .
            ( n ) Lotes : E — F — G — L — Q ;
                    — El proveedor deberá enviar un duplicado del original de la factura a :
                        MM . De Keyzer & Schütz BV , Postbus 1438 , Blaak 16 , NL-3000 BK Rotterdam .
            ( 12 ) En el momento de la entrega , el adjudicatario transmitirá a los representantes de los beneficiarios , un
                    certificado de origen .
 ---pagebreak--- N° L 246 / 22                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   29 . 8 . 87
ANEXO II — BILA GII — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TOII — BIJLA GE II — ANEXO II
 Número de la partida    Tonelaje                  Nombre y dirección del almacenista          Lugar de almacenamiento
   Partiets nummer     Mængde ( t )                 Lagerindehaverens navn og adresse                 Lagerplads
  Nummer der Partie     Menge (t )                  Name und Adresse des Lagerhalters            Ort der Lagerhaltung
  Αριθμός παρτίδων        Τόνοι                   Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού             Τόπος αποθηκεύσεως
    Number of lot        Tonnage                             Address of store                   Town at which stored
    Numéro du lot        Tonnage                       Nom et adresse du stockeur                  Lieu de stockage
 Numero della partita  Tonnellaggio                   Nome e indirizzo del detentore           Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij Hoeveelheid ( t)              Naam en adres van de depothouder          Adres van de opslagplaats
   Numero do lote       Tonelagem                    Nome e direcção do armazenista             Local de armazenagem
           (1)             ( 2)                                    (3)                                    (4 )
            T                 50        Hans Brodersen                                    2390 Flensburg
       814 / 87                         Habro-Halle                                       Agelbylund
                                        Hasselbeckerring 2
                                        2391 Nordhackstedt
                            875                                                           2398 Harrislee
                                                                                          Ochsenweg
                            150                                                           2391 Oeversee
                                                                                          Am Kalksandsteinwerk
                              50        Raiffeisen Hauptgenossenschaft EG                 2354 Hohenwestedt
                                        Postfach 1101                                     Lerchenfeld 23
                                        2300 Kiel
                            250         Roehlig GmbH und Co .                             2350 Neumünster
                                        Internationale Spedition                          Otto-Hahn-Straße 2
                                        Martinistraße 60
                                        2800 Bremen
                              75                                                          2160 Stade
                                                                                          Kommandantendeich 12
                            300         Heinrich Hellmer                                  2361 Nahlstedt
                                        Mühlenstraße 1                                    Hermann-Lindrath-Straße 22
                                        2361 Todesfelde
                              50        D. Wandel und Co .                                2800 Bremen
                                        Am Holzhafen 12                                   Industriehafen
                                        2800 Bremen
                          1 000         H. Genecke und Co .                               2870 Delmenhorst
                                        Kleine Wallstraße 10                              Nordwollstraße 10
                                        2878 Wildeshausen
                            350         Dora Boettcher                                    3052 Bad Nenndorf
                                        Spedition-Lagerei                                 Im Niedernfeld
                                        Im Niedernfeld 6— 10
                                        3052 Bad Nenndorf
                             125        Nordfrost GmbH und Co . KG                        2948 Schortens
                                        Kühl- und Lagerhaus                               Im Gewerbegebiet
                                        Im Gewerbegebiet Heidmühle
                                        2948 Schortens
                             150                                                          2909 Boesel
                                                                                          Industriestraße
                             100        Hans-Otto Griemsmann                              2175 Cadenberge
                                        Westercadewisch 18                                Westercadewisch
                                        2175 Cadenberge
                             200        Bernhard Kreiling GmbH und Co . KG                2845 Damme
                                        4558 Bersenbrück-Hastrup                          Am Schacht
                              50        Union Schiffahrts- und Lagerhaus GmbH             3052 Fallingbostel
                                        Hansastraße 20                                    Oerbke
                                        3000 Hannover 21
                            275         OSPELAG                                           2900 Oldenburg
                                        Bagenburger Speditions- und Lagerungsgesellschaft Stubbenweg ,
                                        Stubbenweg 20
                                        2900 Oldenburg
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     N° L 246 / 23
           (1)    (2)                            (3 )                             (4)
                    75  Butter- und Eierzentrale                  2883 Stadtland
                        Genossenschaft Oldenburg                  Rodenkirchen
                        EG Trockenmilchwerk                       Molkereistraße
                        Rodenkirchen
                        Molkereistraße 11
                        2883 Stadtland
                  375   MWF Lagerhaltung GmbH                     2940 Wilhelmshaven
                        An der Junkerei 50
                        2940 Wilhelmshaven
                   300  Rhenus AG                                 4700 Hamm
                        Niederlassung                             Bockumhoevel
                        Hafenstraße 10                            Römerstraße
                        4700 Hamm 1
                   100  TVHG                                      4445 Neuenkirchen
                        Kühl- und Lagerhaus                       St. Arnold
                        Münsterland GmbH und Co . KG
                        Emsdettenerstraße 227
                        4445 Neuenkirchen
                   150  K. Strauchmann                            6442 Rotenburg
                        Weihersgrund 1                            Industriestraße
                        Postfach 1367
                        6442 Rotenburg / Fulda
                   475  Zimmermann Isoliertechnik                 5521 Echternacherbrück
                        Gewerbegebiet 5                           Gewerbegebiet
                        5521 Echternacherbrück
                   150                                            5529 Karlshausen
                   150  Matthias Keil und Söhne                   5541 Schönecken
                        Spedition-Lagerei                         Nimstalstraße 19
                        Talstraße 2
                        4451 Nimshuscheidermühle
                   175  AGO-Lagerhaus GmbH                        4840 Rheda-Wiedenbrück
                        Pixeler Straße 49                         Oelderstraße
                        Postfach 1028
                        4840 Rheda-Wiedenbrück
           x       120  Bremerhavener Kühlhäuser GmbH             Bremen-Europahafen
         653 / 87       Postfach 100280                           Schuppen 6
                        2800 Bremen 15
 ---pagebreak--- N° L 246 / 24                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             29 . 8 . 87
ANEXO III — BILA G III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGA TO III — BULA GE III — ANEXO III
  Designación / Cantidad total del lote Cantidades parciales         Beneficiario      País destinatario            Inscripción en el embalaje
    del lote        (en toneladas)        (en toneladas)
      Parti
                    Totalmængde              Delmængde                 Modtager         Modtagerland                  Emballagens påtegning
                           (i tons )             (i tons )
                    Gesamtmenge              Teilmengen
  Bezeichnung            der Partie                                   Empfänger       Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
   der Partie                                (in Tonnen )
                      ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα      Μερικές ποσότητες
Χαρακτηρισμός       της παρτίδας                                     Δικαιούχος       Χώρα προορισμού             Ένδειξη επί της συσκευασίας
 της παρτίδας                                (σε τόνους)
                      (σε τόνους)
       Lot
                    Total quantity       Partial quantities           Beneficiary      Recipient country            Markings on the packaging
                        ( in tonnes)          ( in tonnes )
  Désignation   Quantité totale du lot  Quantités partielles          Bénéficiaire     Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
     du lot            (en tonnes )           (en tonnes)
                   Quantità totale      Quantitativi parziali
  Designazione        della partita                                   Beneficiario    Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
  della partita                            ( in tonnellate)
                    ( in tonnellate)
                  Totale hoeveelheid
   Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                      van de partij                                   Begunstigde      Bestemmingsland             Aanduiding op de verpakking
  van de partij                                  ( in ton )
                           ( in ton )
   Designação      Quantidade total     Quantidades parciais          Beneficiário     País destinatário              Inscrição na embalagem
     do lote        (em toneladas)        (em toneladas)
       (D                      (2)                   (3)                  (4)                 (5 )                               (6)
        A                      424                   268          CRS                Pakistan            Action No 725 / 87 / Pakistan / Cathwel /
                                                                                                         70107 / Karachi / For free distribution
                                                      156         CRS                Pakistan            Action No 726 / 87 / Pakistan / Cathwel /
                                                                                                         70108 / Karachi / For free distribution
        B                       718                   360         CRS                India               Action No 727 / 87 / India / Cathwel / 70100
                                                                                                         / Calcutta / For free distribution
                                                      358         CRS                India               Action No 728 / 87 / India / Cathwel / 70101
                                                                                                         / Calcutta / For free distribution
        C                       739                   164         CRS                India               Action No 729 / 87 / India / Cathwel / 70102
                                                                                                         / Bombay / For free distribution
                                                      200         CRS                India               Action No 730 / 87 / India / Cathwel / 70103
                                                                                                         / Bombay / For free distribution
                                                      165         CAM                India               Action No 731 / 87 / India / CAM / 72012 /
                                                                                                         Bombay / For free distribution
                                                       90         GFSS               India               Action No 732 / 87 / India / GFSS / 73500 /
                                                                                                         Bombay / For free distribution
                                                      120         RCB                India               Action No 733 / 87 / India / RCB / 73800 /
                                                                                                         Bombay / For free distribution
        D                       180                   165         CAM                Thailand            Action No 734 / 87 / Thailand / CAM /
                                                                                                         72015 / Bangkok / For free distribution
                                                       15         ICR                Thailand            Action No 735 / 87 / Thailand / ICR / 74601
                                                                                                         / Bangkok / For free distribution
        E                       435                   110         CRS                El Salvador         Acción N° 736 / 87 / El Salvador / Cathwel /
                                                                                                         70111 / San Salvador via Acajutla / Desti­
                                                                                                         nado a la distribución gratuita
                                                      125         CRS                Guatemala           Acción N° 737 / 87 / Guatemala / Cathwel /
                                                                                                         70112 / Santo Tomás de Castilla / Destinado
                                                                                                         a la distribución gratuita
                                                      125         CRS                Guatemala           Acción N° 738 / 87 / Guatemala / Cathwel /
                                                                                                         70113 / Santo Tomás de Castilla / Destinado
                                                                                                         a la distribución gratuita
                                                       75         CAM                Guatemala           Acción N° 739 / 87 / Guatemala / CAM /
                                                                                                         72001 / San Pedro de Carcha vía Santo
                                                                                                         Tomás de Castilla / Destinado a la distribu­
                                                                                                         ción gratuita
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 246 / 25
      (1)     (2)  (3)                 (4)                 (5)                           (6)
        F     720  585         DIA                 Nicaragua       Acción N 0 740 / 87 / Nicaragua / DIA /
                                                                   71105 / Managua vía Corinto / Destinado a
                                                                   la distribución gratuita
                    135        DWH                 Nicaragua       Acción N° 741 / 87 / Nicaragua / DWH /
                                                                   72801 / Matagalpa vía Corinto / Destinado a
                                                                   la distribución gratuita
       G      385    60        DWH                 Chile           Acción N° 742 / 87 / Chile / DWH / 72800 /
                                                                   Santiago vía Valparaíso / Destinado a la dis­
                                                                   tribución gratuita
                     60        AATM                Chile           Acción N° 743 / 87 / Chile / AATM / 71741
                                                                   / Coyahique vía Valparaíso / Destinado a la
                                                                   distribución gratuita
                    250        Caritas Neerlandica Colombia        Acción N 0 744 / 87 / Colombia / Caritas
                                                                   Neerlandica / 70306 / Bogotá vía Santa
                                                                   Maria / Destinado a la distribución gratuita
                     15        DIA                 Chile           Acción N° 745 / 87 / Chile / DIA / 71109 /
                                                                   Temuco vía Valparaíso / Destinado a la dis­
                                                                   tribución gratuita
       H       720  150        Caritas Germanica   Moçambique      Acção N? 746 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                   Germanica / 70436 / Beira / Destinado a
                                                                   distribuição gratuita
                    150        Caritas Gremanica   Moçambique      Acção N ? 747 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                   Germanica / 70437 / Nacala / Destinado a
                                                                   distribuição gratuita
                     50        Caritas Germanica   Moçambique      Acção N? 748 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                   Germanica / 70438 / Pemba / Destinado a
                                                                   distribuição gratuita
                     50        Caritas Germanica   Moçambique      Acção N 9 749 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                   Germanica / 70439 / Quelimane / Destinado
                                                                   a distribuição gratuita
                    200        Caritas Germanica   Moçambique      Acção N ? 750 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                   Germanica / 70440 / Maputo / Destinado a
                                                                   distribuição gratuita
                     75        DKW                 Moçambique      Acção N? 751 / 87 / Moçambique / DKW /
                                                                   72307 / Beira / Destinado a distribuição
                                                                   gratuita
                     45        OPEM                Moçambique      Acção N ? 752 / 87 / Moçambique / OPEM /
                                                                   74205 / Matola via Maputo / Destinado a
                                                                   distribuição gratuita
        I     513   200        CRS                 India           Action No 754 / 87 / India / Cathwel / 70104
                                                                   / Madras / For free distribution
            I       268        CRS                 India           Action No 755 / 87 / India / Cathwel / 70105
                                                                   / Madras / For free distribution
            I        45        SBLB                India           Action No 756 / 87 / India / SBLB / 74500 /
                                                                   Cochin / For free distribution
        J      125   50        AATM                Madagascar      Action N° 757 / 87 / Madagascar / AATM /
                                                                   71707 / Fianarantsoa via Toliary / Pour
                                                                   distribution gratuite
                     75        CAM                 Madagascar      Action N° 758 / 87 / Madagascar / CAM /
                                                                   72000 / Toliary / Pour distribution gratuite
       K       621  476        CRS                 Ghana           Action No 759 / 87 / Ghana / Cathwel /
                                                                   70109 / Tema / For free distribution
                    100        CRS                 Gambia          Action No 760 / 87 / Gambia / Cathwel /
                                                                   70110 / Kanifing via Banjul / For free distri­
                                                                   bution
                     25        AATM                Sénégal         Action N° 761 / 87 / Sénégal / AATM /
                                                                   71743 / Bambey via Dakar / Pour distribu­
                                                                   tion gratuite
 ---pagebreak---                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      29 . 8 . 87
  N° L 246 / 26
\
      (1)         (2)    (3)                   (4 )                (5 )                          (6)
       K                   20         AATM                 Sénégal        Action N° 762 / 87 / Sénégal / AATM /
                                                                          71744 / Saint Louis via Dakara / Pour distri­
                                                                          bution gratuite
       L        1 943     135          Caritas Italiana    Somalia        Action No 763 / 87         / Somalia  /  Caritas
                                                                          Italiana / 70603 / Mogadishu / For free
                                                                          distribution
                            30         DKW                 Sudan          Action No 764 / 87 / Sudan / DKW / 72308
                                                                          / Khartoum via Port Sudan / For free distri­
                                                                          bution
                        1 733          DIA                 Sudan          Action No 765 / 87 / Sudan / 71100 / Port
                                                                          Sudan
                            45         ICR                 Sudan          Action No 766 / 87 / Sudan / ICR / 74600 /
                                                                          Khartoum via Port Sudan / For free distribu­
                                                                          tion
       M           '290     45         Caritas Neerlandica Angola         Acção N? 767 / 87 / Angola / Caritas Neer­
                                                                          landica / 70347 / Luanda / Destinado a
                                                                          distribuição gratuita
                            30         Caritas Neerlandica Angola         Acção N ? 768 / 87 / Angola / Caritas Neer­
                                                                          landica / 70348 / Lobito / Destinado a
                                                                          distribuição gratuita
                          125          SCF                 Congo          Action n 0 769 / 87 / Congo / SCF / 70506 /
                                                                          Pointe-Noire / Pour distribution gratuite
                            15         SCF                 Tchad          Action n° 770 / 87 / Tchad / SCF / 70507 /
                                                                          N'Djamena via Douala / Pour distribution
                                                                          gratuite
                            45         SCF                 Tchad          Action n° 771 / 87 / Tchad / SCF / 70508 /
                                                                          Moundou via Douala / Pour distribution gra­
                                                                          tuite
                            30         SCF                 Tchad          Action n° 772 / 87 / Tchad / SCF / 70509 /
                                                                          Sarh via Douala / Pour distribution gratuite
       N.           590     30         Caritas Germanica   Niger          Action n° 773 / 87 / Niger / Caritas Germa­
                                                                           nica / 70497 / Niamey via Cotonou / Pour
                                                                          distribution gratuite
                          130          SCF                 Mali           Action n° 774 / 87 / Mali / SCF / 70500 /
                                                                           Bamako via Abidjan / Pour distribution gra­
                                                                           tuite
                            35          SCF                Mali            Action n° 775 / 87 / Mali / SCF / 70501 /
                                                                           Mopti via Abidjan / Pour distribution gra­
                                                                           tuite
1                           35          SCF                Mali            Action n° 776 / 87 / Mali / SCF / 70502 /
                                                                           Gao via Abidjan / Pour distribution gratuite
                           105          SCF                 Bénin          Action n° 777 / 87 / Bénin / SCF / 70505 /
                                                                           Cotonou / Pour distribution gratuite
                            75          SCF                 Burkina Faso   Action n 0 778 / 87 / Burkina Faso / SCF /
                                                                           70510 / Ouagadougou via Abidjan / Pour
                                                                           distribution gratuite
                             35         AATM                Togo           Action n° 779 / 87 / Togo / AATM / 71703
                                                                            / Lomé / Pour distribution gratuite
I                            15         AATM                Côte d'Ivoire  Action n° 780 / 87 / Côte d'Ivoire / AATM /
                                                                           71742 / Abidjan / Pour distribution gratuite
                           100          SSI                 Burkina Faso   Action n° 781 / 87 / Burkina Faso / SSI /
                                                                           73002 / Ouahigouya via Abidjan / Pour
                                                                           distribution gratuite
                             30         SBLB                Togo           Action n° 782 / 87 / Togo / SBLB / 74501 /
                                                                           Dapaong via Lomé / Pour distribution gra­
                                                                           tuite
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 246 / 27
       (1)  ( 2)  (3)                 (4)                 (5)                             (6)
        o    478   150        Caritas Neerlandica Tanzania          Action No 783 / 87 / Tanzania / Caritas
                                                                    Neerlandica / 70354 / Dar es Salaam / For
                                                                    free distribution
                   150        Caritas Neerlandica Tanzania          Action No 784 / 87 / Tanzania / Caritas
                                                                    Neerlandica / 70355 / Dar es Salaam / For
                                                                    free distribution
                    45        WCC                 Zambia            Action No 785 / 87 / Zambia / WCC / 70713
                                                                    / Lusaka via Dar es Salaam / For free distri­
                                                                    bution
                    15        ICR                 Uganda            Action No 786/ 87 / Uganda / ICR / 74602
                                                                    / Kampala via Mombasa / For free distri­
                                                                    bution
                   118        Caritas Germanica   Zambia            Action No 787 / 87 / Zambia / Caritas Ger­
                                                                    manica / 70463 / Lusaka via Dar es Salaam /
                                                                    For free distribution
        P    562   100        CRS                 Jordan            Action No 827 / 87 / Jordan / Cathwel /
                                                                    60151 / Amman via Aqaba / For free distri­
                                                                    bution
                   112        CRS                 Pakistan          Action No 828 / 87 / Pakistan / Cathwel /
                                                                    60152 / Karachi / For free distribution
                   150        Caritas Neerlandica República Domini­ Acción No 829 / 87 / República Dominicana /
                                                  cana              Caritas . Neerlandica / 60336 / Santo Domin­
                                                                    go / Destinado a la distribución gratuita
                   100        Caritas Neerlandica Haïti             Action n° 830 / 87 / Haïti / Caritas Neerlan­
                                                                    dica / 60338 / Port-au-Prince / Pour distri­
                                                                    bution gratuite
                   100        Caritas Neerlandica Haïti             Action n° 831 / 87 / Haïti / Caritas Neerlan­
                                                                    dica / 60339 / Port-au-Prince / Pour distri­
                                                                    bution gratuite
        Q      60   60        Caritas Belgica     Algérie           Action n° 832 / 87 / Algérie / Caritas Belgica
                                                                    / 60239 / Tindouf via Alger / Pour distri­
                                                                    bution gratuite