CELEX: 31976R0798
Language: da
Date: 1976-04-06 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 798/76 af 6. april 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 567/76 om de almindelige regler for destillation af bordvin, for hvilken destilleringskontrakten skal godkendes inden den 15. april 1976

Nr. L 93 / 10                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    8 . 4 . 76
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 798/76
                                                          af 6. april 1976
                om ændring af forordning (EØF) nr. 567/76 om de almindelige regler for destilla­
                tion af bordvin , for hvilken destilleringskontrakten skal godkendes inden den
                                                           15 . april 1976
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                             Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      Artikel 2, stk. 3 og 4, i forordning ( EØF) nr. 567/76 af­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                 fattes således :
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­                     »3 .   Interventionsorganet udbetaler inden 15
ordning (EØF) nr. 1 932/75 (2), særlig artikel 7, stk . 1 ,               dage efter godkendelsen et acontobeløb til produ­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                        centen på 40 % af minimumskøbsprisen for den
                                                                           mængde vin , der omfattes af den i artikel 1 , stk. 1 ,
ud fra følgende betragtning :                                             omhandlede godkendte kontrakt, som fratrækkes
                                                                          den i artikel 6, stk . 2, fastsatte støtte .
I artikel 2, stk. 3 og 4, i Rådets forordning (EØF) nr.
567/76 af 15. marts 1976 om de almindelige regler for                     4.     Når den mængde vin, der er angivet i den i
destillation af bordvin, for hvilken destilleringskontrak­                artikel 1 , stk . 1 , nævnte kontrakt, ankommer til
ten skal godkendes inden den 15 . april 1976 (3), fast­                    destilleriet, udbetaler dette mindst forskellen mel­
sættes det, dels at interventionsorganet udbetaler et                      lem den i stk . 1 nævnte minimumskøbspris og
acontobeløb på 40 % af købsprisen til producenten,                        den i artikel 6, stk . 2, omhandlede støtte til produ­
og dels at destilleriet, når den i kontrakten angivne                      centen .«
mængde vin ankommer til dette, udbetaler forskellen
mellem minimumskøbsprisen og den i artikel 6, stk .
2, i samme forordning omhandlede støtte til producen­                                            Artikel 2
ten ; for at undgå vanskeligheder i forbindelse med
anvendelsen af disse foranstaltninger bør de pågæl­                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
dende bestemmelser præciseres —                                       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 6 . april 1976.
                                                                                   Pil Rådets vegne
                                                                                      J. HAMILIUS
                                                                                        Formand
(') EFT nr . 1. 99 at 5 . v 197(1 , s . 1 .
(') EFT nr . L 19 « af 29 . 7 . 1 97.S. s . 19 .
(') EFT nr . L 67 af 1 5 . .V I 9?6 , s . 2 S.