CELEX: 31967D0246
Language: it
Date: 1967-04-07 00:00:00
Title: 67/246/CEE: Decisione della Commissione, del 7 aprile 1967, che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi intracomunitari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

1340/67                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             15 . 4 . 67
       Considerando che, pertanto , la Repubblica fran­                                                Artìcolo 2
cese deve essere autorizzata ad adottare, a titolo
temporaneo, le misure di protezione necessarie,                                 La validità della presente decisione è limitata al
                                                                          31 marzo 1968 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                                    Articolo 3
                               Articolo 1                                       La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                          francese .
       La Repubblica francese è autorizzata ad esclu­
dere dal trattamento comunitario le « sostanze co­                              Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1967 .
loranti organiche sintetiche, fatte salve le sostanze
coloranti monoazoiche pigmentarie insolubili e po­                                                        Per la Commissione
 liazoiche nere » della voce n . 32.05 ex A della
                                                                                                              Il Presidente
tariffa doganale comune, originarie del Giappone e
messe in libera pratica negli altri Stati membri .                                                        Walter HALLSTEIN
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 7 aprile 1967
                           che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi intracomunitari nel
                                              settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                               (67/246/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                  Visto il regolamento n. 157/64/CEE della Com­
ECONOMICA EUROPEA,                                                         missione del 28 ottobre 1964, relativo agli adatta­
                                                                           menti e correzioni da effettuare all'atto della deter­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                   minazione dei prezzi franco frontiera nel settore
 nomica Europea,                                                           del latte e dei prodotti lattiero-caseari (6), modificato
                                                                           da ultimo con regolamento n . 45/67/CEE (7),
       Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consi­
  glio del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                              Visto il regolamento n . 215/66/CEE del Consi­
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                           glio del 14 dicembre 1966, relativo al regime appli­
 cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                       cabile ai prodotti alimentari composti a base di
 caseari (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5 ,                   prodotti lattiero-caseari e al latte in polvere desti­
                                                                           nato all'alimentazione del bestiame, modificato dal
       Visto il regolamento n . 1 13/64/CEE del Con­                       regolamento n . 68/67/CEE (8),
 siglio del 30 luglio 1964 , relativo ad alcune misure
 derogatorie, per quanto concerne il latte in polvere ,                         Considerando che, salvo i casi previsti all'arti­
 il burro, il latte condensato e alcuni formaggi (2),                      colo 7 del regolamento n. 1 13/64/CEE, all'articolo 7,
 modificato da ultimo con regolamento n . 215/66/                          paragrafo 1 , del regolamento n. 156/64/CEE, e al­
  CEE (3),                                                                 l'articolo 7 del regolamento n . 68/67/CEE, deve es­
                                                                           sere fissato un prezzo franco frontiera per ciascuno
       Visto il regolamento n. 156/64/CEE della Com­                       dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del
  missione del 28 ottobre 1964 , relativo ai criteri e alle                regolamento n . 156/64/CEE modificato, per le im­
  modalità di applicazione per la fissazione dei prezzi                    portazioni in ciascuno Stato membro da un altro
  franco frontiera nel settore del latte e dei prodotti                    Stato membro ;
  lattiero-caseari (4), modificato ultimamente dal re­
  golamento n. 141 /65/CEE (5),                                                  Considerando che, a norma dell'articolo 3, para­
                                                                           grafo 1 , del regolamento n . 13/64/CEE, il prezzo
  f1 ) GU ri . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag. 549/64 .
  (*) GU n. 130 del 12 . 8 . 1964, pag. 2184/64 .
  (3) GU n. 235 del 22. 12. 1966, pag. 3963/66.                            (8) GU n . 172 del 30 . 10. 1964, pag. 2712/64 .
   (4) GU n . 172 del 30 . 10. 1964 , pag . 2709/64 .                       (7) GU n . 41 del 4 . 3 . 1967, pag. 616/67 .
   (5) GU n. 169 del 14 . 10. 1965, pag. 2693/65.                           (8) GU n . 57 del 25 . 3 . 1967, pag. 852/67 .
 ---pagebreak--- 15 . 4 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1341 /67
franco frontiera di un determinato prodotto è uguale             dallo Stato membro sul prezzo del prodotto di fab­
al prezzo partenza fabbrica, aumentato di un im­                 bricazione nazionale , o della somma di tali im­
porto calcolato forfettariamente, rappresentante le              porti ;
spese di trasporto sino alla frontiera e le spese di
transito alla frontiera, diminuito di un secondo im­                  Considerando che, per i prodotti per i quali il
porto, calcolato forfettariamente corrispondente al­             Belgio e il Lussemburgo formano un mercato uni­
l'incidenza delle imposizioni interne restituite al­             co, i prezzi franco frontiera per le importazioni negli
l'esportazione ;                                                 altri Stati membri dal Lussemburgo devono essere
                                                                 fissati allo stesso livello dei prezzi franco frontiera
     Considerando che, a norma dell'articolo 2 del               per le importazioni degli altri Stati dal Belgio ;
regolamento n . 156/64/CEE , il prezzo franco fron­
tiera deve essere determinato in base alla costata­                   Considerando che, dall'applicazione ai prezzi, di
zione del prezzo più rappresentativo ; che quest'ul­             cui la Commissione ha avuto conoscenza il 7 aprile
timo deve risultare dall'insieme delle informazioni              1967. delle disposizioni dei regolamenti summen­
raccolte e, in particolare, dai dati forniti dagli Sta­          zionati e, in particolare, dei criteri e modalità di
ti membri in conformità del quadro tracciato nel­                applicazione sopra riportati, risulta che i prezzi
l'allegato I del regolamento n . 157/64/CEE ; che in             franco frontiera per le importazioni dagli Stati mem­
                                                                 bri devono essere fissati come indicato nella tabella
tutti i casi in cui il prezzo cosi costatato si riferisce
a un prodotto diverso da quello per il quale deve                allegata alla presente decisione ;
essere fissato il prezzo franco frontiera, in uno stadio              Considerando che, di regola, il venerdì di ogni
di commercializzazione diverso dallo stadio « par­               due settimane si deve procedere alla determinazione
tenza fabbrica » è necessario procedere alle cor­                dei prezzi franco frontiera per gli scambi intra­
rezioni e agli adattamenti indicati nell'allegato II del         comunitari ; che, tuttavia, questi prezzi devono es­
regolamento n . 157/64/CEE ;                                     sere fissati prima della data normale qualora risulti
                                                                 necessario ,
     Considerando tuttavia che, per le importazioni
dagli Stati membri a produzione trascurabile di un
 determinato prodotto , occorre considerare come                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
prezzo partenza fabbrica il prezzo di entrata dello
stesso prodotto adattato in conformità dell'articolo 3                                   Articolo 1
del regolamento n . 156/64/CEE ;
     Considerando che i prezzi cosi calcolati devono                  I prezzi franco frontiera per le importazioni
 essere aumentati degli importi stabiliti dal regola­            dagli Stati membri sono fissati nelle tabelle allegate
mento n . 48/64/CEE (1) e diminuiti dell'incidenza                alla presente decisione per il o i prodotti lattiero­
 delle imposizioni interne restituite all'esportazione ;         caseari che vi figurano .
 che, in conformità dell'articolo 4 del regolamento
 n . 156/64/CEE, un calcolo forfettario di queste re­                                    Articolo 2
 stituzioni deve essere fatto applicando ai prezzi par­
 tenza fabbrica i tassi in vigore in ciascuno Stato                   I prezzi franco frontiera fissati dall articolo 1
 esportatore ;
                                                                  sono validi a partire dal 10 aprile 1967, fino alla
                                                                  loro modifica con una successiva decisione della
     Considerando che, a norma dell'articolo 19 del               Commissione .
 regolamento n . 215/66/CEE , un prezzo franco fron­
 tiera speciale è fissato per il latte in polvere desti­                                 Articolo 3
 nato    all' alimentazione     del   bestiame    all' atto del­
 l'esportazione di tale prodotto da uno Stato membro                  La presente decisione è destinata a tutti gli
 che si avvalga delle facoltà previste agli articoli 16 .         Stati membri .
 17 e 18 di tale regolamento ; che tale prezzo franco
 frontiera deve essere uguale al prezzo franco fron­
 tiera del prodotto pilota, diminuito , secondo i casi                Fatto a Bruxelles , il 7 aprile 1967 .
 previsti all'articolo 19 del regolamento n . 215/66
                                                                                            Per la Commissione
 CEE , della differenza tra il prezzo di entrata del
 prodotto pilota e il prezzo di entrata stabilito per il                                      Il Vicepresidente
 latte in polvere destinato all'alimentazione del be­
 stiame, dell'importo dell'incidenza delle misure prese                                       S. L. MANSHOLT
 (') GU n . 72 del 9 . 5 . 1964, pag. 1144 / 64 .
 ---pagebreak--- 1342/67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                           15 . 4 . 67
                                                             ALLEGATO
                 Prezzi franco frontiera per gli scambi intracomunitari nel settore del latte e dei
                                                 prodotti lattiero-caseari per 100 kg
                               1 . PER LE IMPORTAZIONI IN BELGIO IN PROVENIENZA DA :
                                             Germania
                                                               Francia            Italia          Lussemburgo    Paesi Bassi
                  Prodotti                     < R. f .)         FF                 Lit .               FL           FI .
                                                 DM
        Gruppo    1                           339,08
        Gruppo   4                            165,45
        Gruppo    14                                           854,67
        Latte in  polvere
        destinato all' alimen­
        tazione del bestiame                                   183,87
                                        2 . PER LE ESPORTAZIONI DAL BELGIO VERSO :
                                                                                                                       (in FB)
                                                              Germania
                           Prodotti                             (R. f.)            Italia         Lussemburgo j  Paesi Bassi
                                                               Francia                      j                  j
        Gruppo 2                                               4.392,5           4.442,5    i           —         4.367,5
                            1 . PER LE IMPORTAZIONI IN GERMANIA IN PROVENIENZA DA :
                  Prodotti                      Belgio          Francia            Italia     J Lussemburgo !    Paesi Bassi
                                                  FB              FF       i        Lit .     1         FL           Fl .
         Gruppo 2                             4.392,5             —                  —                4.392,5
         Gruppo 14                                —             859,60               —                  —
         Latte in polvere
         destinato all'alimeli­
         tazione del bestiame            j        —             188,80               —         !         —
                                  2 . PER LE ESPORTAZIONI DALLA R. F. DI GERMANIA VERSO :
                                                                                                    (in DM)
                                                                             Belgio       J Franria
                                                  Prodotti              Lussemburgo j
                                                                         Paesi Bassi      !      ltalia
                                  Gruppo 2                                 339,08             343,08
                                  Gruppo 4                                   165,45            169,45
 ---pagebreak--- 15 . 4 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                   1343/67
                                1 . PER LE IMPORTAZIONI IN FRANCIA IN PROVENIENZA DA
                                                               Germania
                     Prodotti
                                                  Belgio          ( R. f .)             Italia           Lussemburgo          Paesi Bassi
                                                    FB              DM                   Lit .                FL                   Fl .
            Gruppo 2                            4.392,5          343,08                                    4.392,5
            Gruppo 4                                             169,45
                                         2 . PER LE ESPORTAZIONI DALLA FRANCIA VERSO :
                                                                                                                 ( in FF)
                                                                    Belgio             Germania
                                           Prodotti           Lussemburgo                                    Italia
                                                                Paesi Bassi              < R. f.)
                           Gruppo 14                       ì      854,67                859,60        |     859,60
                           Latte in polvere                                                           |
                           destinato all'alimeli-                                                     !
                           tazione del bestiame            j      183,87                188,80         [    188,80
                                  1 . PER LE IMPORTAZIONI IN ITALIA IN PROVENIENZA DA :
                                                                Germania
                                                  Belgio                               Francia           Lussemburgo           Paesi Bassi
                     Prodotti                                     ( R. f.)
                                                     FB             DM                    FF                  FL                   Fl .
            Gruppo 2                             4.442,5         343,08                                    4.442,5
            Gruppo 4                                             169,45
            Gruppo 14                                                                  859,60
            Latte in polvere
            destinato all'alimen­
            tazione del bestiame                                                       188,80
                           1 . PER LE IMPORTAZIONI NEL LUSSEMBURGO IN PROVENIENZA DA :
                                                               Germania
                                                 Belgio                                Francia              Italia            Paesi Bassi
                     Prodotti                                     ( R. f.)
                                                    FB              DM                    FF                 Lit .                 Fl .
            Gruppo   2                                           339,08
            Gruppo   4                                           165,45
            Gruppo   14                                                                854,67
            Latte in polvere
            destinato all'alimen­
            tazione del bestiame                                                       183,87
                                      2 . PER LE ESPORTAZIONI DAL LUSSEMBURGO VERSO :
                                                                                                                           ( in FL)
                                                                            Germania
                           Prodotti                      Belgio               (R. £ .)             Italia            Paesi Bassi
                                                                             Francia
                   Gruppo 2                                                  4.392,5              4.442,5             4.367,5
 ---pagebreak--- 1344/67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            15 . 4 . 67
                         1 . PER LE IMPORTAZIONI NEI PAESI BASSI IN PROVENIENZA DA :
                                        _         Germania      _
                 Prodotti               Belgio      /R f )      Francia      Italia  Lussemburgo
                                          FB         DM           FF          Lit .      FL
        Gruppo   2                     4.36 7,5    339,08         —            —       4.367,5
        Gruppo   4                        —        165,45         —            —          —
        Gruppo   14                       —           —         854,67         —          —
        Latte in polvere
        destinato all'alimen­
        tazione del bestiame              —           —         183,87         —          —