CELEX: C2006/224/99
Language: lv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Lieta T-11/06 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 7. jūlija rīkojums — Romana Tabacchi pret Komisiju (Pagaidu noregulējums — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Konkurence — Naudas soda samaksa — Bankas garantija — Fumus boni juris — Steidzamība — Interešu izsvēršana — Daļēja un nosacīta apturēšana)

16.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 224/46
            
         Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 7. jūlija rīkojums — Romana Tabacchi pret Komisiju
   (Lieta T-11/06 R)
   (Pagaidu noregulējums - Pieteikums par izpildes apturēšanu - Konkurence - Naudas soda samaksa - Bankas garantija - Fumus boni juris - Steidzamība - Interešu izsvēršana - Daļēja un nosacīta apturēšana)
   (2006/C 224/99)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Romana Tabacchi SpA, Roma (Itālija) (pārstāvji — M. Siragusa un G. C. Rizza, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — É. Gippini Fournier un F. Amato)
   Priekšmets
   Pirmkārt, pieteikums apturēt Komisijas 2005. gada 20. oktobra lēmuma par EK līguma 81. panta 1. punkta piemērošanu (Lieta COMP/C.38.281/B.2 — Jēltabaka — Itālija) izpildi daļā, ar ko prasītājai noteikts naudas sods EUR 2,05 miljonu apmērā un, otrkārt, pieteikums, ar ko lūdz noteikt izņēmumu pienākumam saņemt bankas garantiju kā nosacījumu tam, lai netiktu veikta minētā naudas soda tūlītēja piedziņa
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               apturēt Romana Tabacchi SpA uzlikto pienākumu — saņemt par labu Komisijai bankas garantiju, lai netiktu veikta minētā naudas soda, kas tai noteikts, pamatojoties uz Komisijas 2005. gada 20. oktobra lēmumu par EK līguma 81. panta 1. punkta piemērošanu (Lieta COMP/C.38.281/B.2 — Jēltabaka — Itālija), tūlītēja piedziņa, ievērojot šādus nosacījumus:
               
                           a)
                        
                        
                           divu nedēļu laikā no šī rīkojuma paziņošanas dienas prasītāja:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       saņems bankas garantiju līdz EUR 400 000 apmēram;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       samaksās Komisijai EUR 200 000;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           trīs mēnešu laikā no šī rīkojuma paziņošanas dienas prasītāja samaksās Komisijai EUR 330 000;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           sākot no 2007. gada 1. janvāra prasītāja maksās Komisijai ceturkšņa maksājumus EUR 100 000 līdz brīdim, kad tiks izpildīts pirmais no šiem diviem nosacījumiem:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       naudas soda faktiskā atlikuma, kas palielināts par procentiem, kuri noteikti Komisijas 2005. gada 9. novembra vēstulē, ar ko paziņots lēmums par naudas sodu, samaksa,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       sprieduma pasludināšana pēc būtības;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               atlikt lēmumu par tiesāšanās izdevumiem.