CELEX: C1997/228/07
Language: es
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 5 de junio de 1997 en el asunto C-223/96: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento - Directiva 91/156/CEE)

N° C 228/4            [US                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       26 . 7 . 97
 2 ) Se condena en costas al Reino de España.                                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                                     ( Sala Sexta)
  O DO n° C 158 de 1 . 6 . 1996 .                                                           de 12 de junio de 1997
  ( 2 ) DO n° L 78 de 26 . 3 . 1991 , p . 32 .
                                                                         en el asunto C-266/95 (petición de decisión prejudicial
                                                                         planteada por el Bundessozialgericht): Pascual Merino
                                                                                  García contra Bundesanstalt für Arbeit (')
                                                                         (Seguridad Social de los trabajadores migrantes — Regla­
                                                                         mento (CEE) n° 1408/71 — Ámbito de aplicación perso­
                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                nal — Concepto de trabajador por cuenta ajena — Pres­
                                                                                              taciones familiares)
                               ( Sala Quinta)
                                                                                                  ( 97/C 228/08 )
                       de 5 de junio de 1997
                                                                                       (Lengua de procedimiento: alemán)
 en el asunto C-223/96: Comisión de las Comunidades
               Europeas contra República Francesa (')                    (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
                                                                         cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
             (Incumplimiento — Directiva 91/156/CEE)                                                de Justicia»)
                              ( 97/C 228/07 )                            En el asunto C-266/95 , que tiene por objeto una petición
                                                                         dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
                                                                         del Tratado CE, por el Bundessozialgericht (Alemania ),
                 (Lengua de procedimiento: francés)                      destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho
                                                                         órgano jurisdiccional entre Pascual Merino García y Bun­
                                                                         desanstalt für Arbeit, una decisión prejudicial sobre la
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­             interpretación y la validez de la letra C ) del punto I del
 cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal            Anexo I del Reglamento ( CEE ) n° 1408/71 del Consejo, de
                                de Justicia »)                           14 de junio de 1971 , relativo a la aplicación de los regíme­
                                                                         nes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta
                                                                         ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miem­
 En el asunto C-223/96 , Comisión de las Comunidades                    bros de sus familias que se desplazan dentro de la Comu­
 Europeas ( Agente : Sra . M. Condou-Durande, asistida por              nidad, en su versión modificada y actualizada por el
J.-J . Evrard, Abogado ) contra República Francesa (Agen­               Reglamento ( CEE ) n° 2001/83 del Consejo, de 2 de junio
 tes : Sra . C. De Salins y Sr. R. Nadal ), que tiene por objeto        de 1983 ( 2 ), modificado por el Reglamento ( CEE ) n° 3427/
 que se declare que la República Francesa ha incumplido                  89 del Consejo, de 30 de octubre de 1989 ( 3 ), el Tribunal
 las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva             de Justicia ( Sala Sexta ), integrado por los Sres .: G. F. Man­
 91 /156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991 , por la               cini ( Ponente), Presidente de Sala; C. N. Kakouris, G.
 que se modifica la Directiva 75/442/CEE relativa a los                 Hirsch, H. Ragnemalm y R. Schintgen, Jueces; Abogado
 residuos ( 2 ), al no haber adoptado las disposiciones legisla­        General : Sr. N. Fennelly; Secretario: Sr. H. A. Rühl, admi­
tivas, reglamentarias y administrativas necesarias para ate­            nistrador principal; ha dictado el 12 de junio de 1997 una
nerse a dicha Directiva o al no haber comunicado las                    sentencia cuyo fallo es el siguiente :
citadas medidas, el Tribunal de Justicia ( Sala Quinta ), inte­
grado por los Sres .: J. C. Moitinho de Almeida, Presidente             El concepto de trabajador por cuenta ajena a efectos del
de Sala; L. Sevón (Ponente), D. A. O. Edward, P. Jann y                 pago de prestaciones familiares con arreglo a la legislación
M. Wathelet, Jueces; Abogado General : Sr. P. Léger; Secre­             alemana, de conformidad con el artículo 73 del Regla­
tario: Sr. R. Grass, ha dictado el 5 de junio de 1997 una               mento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de
sentencia cuyo fallo es el siguiente :                                  1971 , relativo a la aplicación de los regímenes de Seguri­
                                                                        dad Social a los trabajadores por cuenta ajena , a los traba­
                                                                        jadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias
 1 ) Se declara que la República Francesa ha incumplido                 que se desplazan dentro de la Comunidad, en su versión
        las obligaciones que le incumben en virtud del                  modificada y actualizada por el Reglamento (CEE)
        apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 91 /156/CEE           n° 2001 /83 del Consejo, de 2 de junio de 1983, modifi­
        del Consejo, de 18 de marzo de 1991 , por la que se             cado por el Reglamento (CEE) n° 3427/89 del Consejo, de
        modifica la Directiva 75/442/CEE relativa a los resi­           30 de octubre de 1989, debe interpretarse en el sentido de
        duos, al no haber adoptado las disposiciones legislati­         que se refiere únicamente a los trabajadores por cuenta
        vas, reglamentarias y administrativas necesarias para           ajena que responden a la definición del inciso ii) de la
        atenerse a dicha Directiva.                                     letra a) del artículo 1 del Reglamento en relación con la
                                                                        letra C) del punto I del Anexo I. Además, el examen de
                                                                        las cuestiones prejudiciales no ha revelado ningún ele­
2 ) Se condena en costas a la República Francesa.                       mento que pueda afectar a la validez del citado Anexo.
                                                                        No obstante, el apartado 2 del artículo 48 del Tratado CE
                                                                        debe interpretarse en el sentido de que se opone a la apli­
(') DO n° C 269 de 14 . 9 . 1996 .
( 2 ) DO n° L 78 de 26 . 3 . 1991 , p . 32 .                            cación de una normativa nacional que implica la denega­
                                                                        ción de prestaciones familiares a un trabajador por cuenta
                                                                        ajena cuyos hijos están domiciliados en otro Estado miem­
                                                                        bro, respecto a los meses civiles completos comprendidos