CELEX: 51970PC1292
Language: nl
Date: 1970-11-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) n° 950/68, betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1292
Vol. 1970/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(70 ) 1292 def .
                                                    Brussel , 19 november 1970 .
                                  VOORSTEL VOOR EEN
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE BAUD
                  tot wijziging van Verordening ( EEG ) n° 950/68 ,
                  betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(7C ; 1292 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1.       Op 29 juli 1969 heeft de Commissie dö Raad een mededeling voorgelegd be­
treffende "De betrekkingen met de landen van Latijns-Amerika" ( l ). In dit docu­
ment stelde zij o.a . de invoering voor van een samenhangend en geïntegreerd
beleid ten opzichte van de Latijns-Amerikaanse landen ten aanzien van de
verschillende commerciële , financiële en technische aspecten .
2.      Op zijn zitting van 17 oktober 1969 heeft de Raad een verklaring aangenomen
waarin hij het grote politieke en economische belang erkende van de ontwikke­
ling van goede betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Lat i jna-Amerikaanee landen
en met name het comité van Permanente vertegenwoordigers verzocht de mogelijk­
heden te bestuderen voor een optreden van de Gemeenschap in de verschillende in
het document van de Commissie behandelde sectoren ,
3.      Dit onderzoek werd in de groep ad hoe "Latijns-Amerika" verricht' en maakte
het mogelijk een aantal maatregelen te ontwikkelen die in Gemeenschapsverband
ten : behoeve van Latijns-Amerika zouden kunnen worden overwogen . Als één van deze
maatregelen overwoog de groep ad hoe met name op het gebied van de handels­
politiek de mogelijkheid de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Kennedy-
ronde voor bepaalde produkten die van bijzonder belang zijn voor de uitvoer van
de Latijns-Amerikaanse landen te versnellen .
4.      Het comité van Permanente vertegenwoordigers was op zijn vergadering van
18 juni 1970 van mening dat deze maatregel door de groep ad hoe bij voorrang
moest worden bestudeerd met het oog op een snelle concretisering. Met name
werd opgemerkt dat , omdat de definitieve tenuitvoerlegging van de resultaten
van de Kennedyronde uiterlijk 1 januari 1972 moet plaatsvinden , het wenselijk
was dat de versnèllingsmaatregel op zo kort mogelijke termijn zou afkomen ,
wilde men er nog enige praktische betekenis aan geven.
 1          • . L 11 I ■■
                                                                     • • •/ • è •
 ( 1 ) Dca . R/1508/69 (COMER 356)
 ---pagebreak---        Op 1 januari 1971 moet de vierde van de vijf in de Kenneiyronde over­
eengekomen reeksen concessies ingaan . Het lijkt daarom bijzonder gewenst om
op dezelfde datum voor de betrokken produkten ook de vijfde reeks te laten in­
gaan , hetgeen de Latijns-Amerikaanse landen in staat zou stellen een jaar eer­
der gebruik te maken van de concessies .
5.     In verband hiermede heeft de groep ad hoe " Lati jns-Amerika " een door de
diensten van de Commissie en de Duitse delegatie voorgestelde lijst van produk-
ten onderzocht , rekening houdend met enerzijds de produkten waarvoor de
Latijns-Amerikaanse landen de voornaamste leveranciers ofwel belangrijke
leveranciers van de EEG zijn en anderzijds de produkten waarvoor deze landen
in ander verband of bij andere gelegenheden do wens te kennen hebben gegeven
eon concessie van de zijde van de EEG te ontvangen .
       Na het onderzoek van deze lijst kon een aantal produkten worden aangewezen
waarvoor alle delegaties akkoord kunnen gaan met vervroegde tenuitvoerlegging van
resultaten van de Kennedyronde .
6.     Derhalve wordt de Raad voorgesteld het aangehechte ontwerp voor een verorde­
ning ter versnelling van de tenuitvoerlegging van resultaten van de Kennedyronde
voor een reeks produkten die voor de Latijns-Amerikaanse landen van bijzonder
belang zijn aan te nemen .
       Het gaat om 16 posten of postonderverdelingen waarvoor het totale volume
van de invoer uit de Latijns-Amerikaanse landen in 1968     22,6 miljoen dollar
bedroeg.
7.     Door dit gebaar zal de EEG , onverminderd de besluiten die de Raad later
op dit gebied zou kunnen nemen , concreet blijk geven van het belang dat zij
hecht aan de goede ontwikkeling van haar betrekkingen met Lati jns-Amerika .
                                                                       /
                                                                 • • •/ • ♦ ♦
 ---pagebreak---                                     VOORSTEL
                        voor ©en Verordening ( EEG ) van de Raad   .
                   tot wijziging van Verordening (EEG) NO . $50/68-
                   betreffende  het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        »  .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikele 113 *
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de ontwikkeling van goede betrekkingen tussen de Gemeenschappen
en Latijns-Amerika van groot belang is j
overwegende dat een versnelde tenuitvoerlegging van de resultaten van de
"Kennedyronde " voor een aantal produkten die voor de Latijns-Amerikaanse landen
van bijzonder belang zijn deze ontwikkeling kan bevorderen}
overwegende dat het hiertoe dienstig is bepaalde conventionele rechten te wij­
zigen van het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage gevoegd is bij
Verordening (EEG ) No . 950/68 ( l ) van de Raad van 28 juni 1968 , laatstelijk
gewijzigd bij Verordening
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                      Artikel 1
          De conventionele rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor
de in de hiernavolgende lijst opgenomen produkten worden als volgt gewijzigd :
                                                                            • • •/ • • •
( 1 ) ¥!:• No . L 172 van 22 juli 1968
          i
 ---pagebreak--- No . van het ge-                               -                Conventioneel
moenschappelijk          Omschrijving                           invoerrecht
douanetarief                                                           %
02.01
02.01            Vlees en eetbare slacht afvallen , van de
                 dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en
                 met 01.04 , vers . gekoeld of bevroren :
                 A - Vlees :
                      I - van paarden , van ezels , van muil­
                          dieren of van muilezels                        13
                                                                     I
                 B – Slachtafvallen :
                      II – andere :
                           a) van paarden , van ezels , van
                              muildieren of van muilezels
                              – van paarden                              13
02.04            Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen ,
                 vers , gekoeld of bevroren :
                 B – van wild                                             5
                           /
02.06            Vlees en eetbare slachtafvallen van alle
                 soorten ( met uitzondering van levers van
                 pluimvee ), gezouten , gepekeld , gedroogd
                 of gerookt :
                 A - Paardevlees , gezouten , gepekeld of
                      gedroogd                                           13
03.03            Schaal-, schelp- en weekdieren (ook in–
                 dien ontdaan van schaal of schelp), vers
                 ( levend of dood), gekoeld, bevroren, ge­
                 droogd , gezouten of gepekeld ; schaaldie­
                 ren in de schaal , enkel gekookt in water :
                 B - Schelp- en weekdieren :
                      IV - andere :
                           a) bevroren :
                               1 . Inktvissen
                                   aa) van de Loligo-soorten
                                       en van de Ommastrephes
                                       sagittatus–soort                   6
                           b) andere :
                               1 . Inktvissen (van de Loligo-
                                   soorten en van de Ommastrephes
                                   sagittatus-soort )                     6
 ---pagebreak--- No . van het ge­                                                      Conventioneel
meenschappelijk                       Omschrijving                    invoerrecht
douanetarief
                                      V    2   •'                          3
08.08              Aardbeién en "bessen , vers
                   A - Aardbeien s
                         II - van 1 augustus tot en met 30 april           14
08.12              Fruit (ander dan dat bedoeld bij de posten
                 , 08.01 tot en met 08 . 05 ) f gedroogd i
                   B - Perziken                                              7
11.03              Meel van zaden van peulgroenten bedoeld bij
                   post 07.05
                   A - van erwten , van bonen , van de "Phaseolus "
                         soorten , dan wel van linzen                      12
15.11              Glycerine , glycerinswat er en glycerinelogen
                   daaronder begrepen :
                   A - ruwe glycerine ( glycerinewater en glyce-
                         rinelogen daaronder begrepen)                       1,5
15.16              Plantaardige was , ook indien gekleurd :
                   B - andere                                               4
16.02              Andere bereidingen en conserven , van vlees
                   of van dacht afvallen :
                   B - andere
                         II - van wild of van konijn                       17
16.03              Vle 9 sext ract e n en vleessappen , in verpakkin­
                   gen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                   verpakking van :
                   B - meer dan 1 kg doch minder dan 20 kg                   7
                   C - 1 kg of minder                                      20
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                                                     Conventioneel
 No . van het . ge->
                                    Omschrijving                     invoerrecht
 meenschappelijk
 douanetarief
                                                                         %
       1                                2                                  3
  20.06               Op andere wijze bereide of verduurzaamde
                      vruchten , ook indien met toegevoegde sui­
                      ker of alcohol :           '
                      A – Noten , amandelen , kastanjes en pingels ,
                          gebrand , gebrande grondnoten daaronder
                          begrepen , in verpakkingen met een
                          netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
                          king van
                          I - meer dan 1 kg                                15
  24.02               Tabaksfabrikaten , tabaksextracten en tabaks­
                      sausen
                      F - Tabak , welke geperst of gesausd is , voor
                          het vervaardigen van snuif
                                    Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 *
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in iedere lid-staat .
                                                    Gedaan te Brussel ,
                                                    Voor de Raad :
                                                    De voorzitter ,