CELEX: 51983PC0031
Language: de
Date: 1983-01-19
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend in Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 031
Vol. 1983/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                               GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(83) 31      endg.
                                                        Brüssel, den           19. januar 1983
                  VORSCHLAG EINER VERORDNUNG                (EWG) DES RATES
          betreffend   in     Gemeinschaftsinteresse            L i e g e n d e Sondermassnahmen
          auf dem G e b i e t  der    Energiestrategie
                    (von d e r     K o m m i s s i o n dem Rat  vorgelegt)
KOM(83) 31  endg.
 ---pagebreak---                                                 Begründung
      Der E n e r g i e s t r a t e g i e    kommt w e i t e r h i n        eine wesentliche P r i o r i t ä t                    in
     der Gemeinschaft z u . Die Ö l k r i s e                        von 1973/4 und d i e O l p r e i s k r i s e                  von
     1979/80 haben u n t e r s t r i c h e n ,               d a s s es g e f ä h r l i c h e         Folgen f ü r         die
     Gemeinschaft              haben k a n n , a u f         aus dem n a h e n O s t e n i m p o r t i e r t e s              Dl   zu
     vertrauen.            Die A r b e i t s u n t e r l a g e    d e r K o m m i s s i o n vom O k t o b e r           1981     über
     die      Entwicklung            einer     Energiestrategie                  für    die Gemeinschaft                  (K0M(81)540 e n d g . )
     ist      s o w o h l vom E u r o p ä i s c h e n     Parlament           a l s a u c h vom Rat b e g r ü s s t              worden.
     Die i n d i e s e r A r b e i t s u n t e r l ä g e        vorgenommene A n a l y s e d e r                  Energiesituation
    der Gemeinschaft                  hat   g e z e i g t , d a s s d i e G e m e i n s c h a f t d i e Verwendung                    sowohl
    von K o h l e a l s a u c h von K e r n e n e r g i e v e r s t ä r k e n m u s s , um i m p o r t i e r t e s                     Ol
    z u e r s e t z e n . D i e A r b e i t s u n t e r Lage hat             darüber           hinaus g e z e i g t , dass eine
    wirkungsvolle               Energiepolitik              auf     einer       realistischen              F e s t s e t z u n g von
    E n e r g i e p r e i s e n , auf der        I n n o v a t i o n i n den B e r e i c h e n n e u e r und zu
   e r n e u e r n d e n E n e r g i e t e c h n o l o g i e n und a u f          ausreichenden              Investitionsniveaus
   bei der          rationellen           Verwendung von E n e r g i e b e r u h e n m u s s , d i e s i c h                        auf
   E n e r g i e s p e i c h e r u n g und a u f       den Übergang von ö l                      auf    andere       Brennstoffe
   erstreckt.
   Seit       1979/80 hat            sich die       E n e r g i e s i t u a t i o n d e r G e m e i n s c h a f t g e b e s s e r t . Sowohl
  der E n e r g i e - a l s auch der                Ölverbrauch             s i n d zurückgegangen,                  und d i e      Höhe d e r
  ölimporte             ist    geringer.        Diese günstigen                  E n t w i c k l u n g e n waren         allerdings
  w e i t g e h e n d d a s E r g e b n i s des W i r t s c h a f t s r ü c k g a n g s .            Der S t r u k t u r w a n d e l   in  der
  Energiewirtschaft                   der Gemeinschaft                 ist     noch u n g e n ü g e n d .         Es hat        zum B e i s p i e l noch
  keine grössere                 Zunahme d e s K o h l e v e r b r a u c h s g e g e b e n , und d i e s t r o t z                  des
  d e u t l i c h e n P r e i s v o r t e i l s gegenüber             Dl.     I n den l e t z t e n M o n a t e n s i n d           die
  Weltölpreise              zurückgegangen.               Damit       wird die Gefahr e r h ö h t ,                  dass die
  Abhängigkeit              d e r G e m e i n s c h a f t von D l i m p o r t e n und d a m i t d i e                 Verwundbarkeit
 durch weitere                Olpreis         und - V e r s o r g u n g s s c h o c k s m i t          dem W i e d e r b e g i n n des
 Wirtschaftswachstums                     wieder       zunehmen w i r d .            Das Z u s a m m e n t r e t e n       von
 Wirtschaftsrückgang,                     einem v e r r i n g e r t e n         cash f l o w i n der            Industrie          und
 d i e Abschwächung d e r                ölpreise          tendieren          d a h i n , d i e Höhe d e r            Investitionen
für     die       rationelle          Verwendung von E n e r g i e v o r h a b e n h e r a b z u d r ü c k e n .                 Diese
I n v e s t i t i o n e n s i n d aber n o t w e n d i g ,          wenn d i e        Gemeinschaft eine Basis                        für
Wirtschaftswachstum                    und P r o s p e r i t ä t      erreichen w i l l ,              die nicht         durch       Ereig­
nisse        a u f dem i n t e r n a t i o n a l e n      ölmarkt        verwundbar               ist.
 ---pagebreak---                                                         -   2 -
Bei einem i n f o r m e l l e n T r e f f e n               i n K o p e n h a g e n am 1 6 .      Dezember 1982 s i n d            die
Energieminister                  der M i t g l i e d s t a a t e n    übereingekommen,                d a s s e s im g e m e i n s a m e n
Interesse            liege,         Fortschritte            in Richtung einer               ausgeglicheneren               und
umfassenderen Gemeiraschaftsstrategie                                   für     feste     Brennstoffe           zu e r z i e l e n .
Die Kommission b e r e i t e t                   jetzt      besondere Vorschläge                  vor,      um d i e s e r
Notwendigkeit                zu b e g e g n e n . D i e D i s k u s s i o n i n K o p e n h a g e n h a t        nämlich        die
B e d e u t u n g d e r K o h l e und a n d e r e r             fester      Brennstoffe           in    der     Energiestrategie
der Gemeinschaft                     bestätigt.
Energieinvestitionen                       s i n d daher        ein zentrales           P r o b l e m , das d i e      Unter­
stützung           der     Finanzinstrumente                  der Gemeinschaft              verdient.          Im Dezember         1982
ist      der     Europäische             Rat übereingekommen,                   dass d i e      Energiepolitik             ein
vorrangiges              Ziel      bleiben         m ü s s e , und hat        den R a t b e a u f t r a g t ,    die     Annahme
neuer        Energiemassnahmen zu                      beschleunigen.
Die v o r g e s c h l a g e n e        Verordnung           ergibt      s i c h a u s den S c h l u s s f o l g e r u n g e n ,    zu
denen d i e A u s s e n m i n i s t e r            am 2 6 . O k t o b e r     1982 g e l a n g t      s i n d , und     betrifft
daher        E n e r g i e v o r h a b e n und Massnahmen i n d e r                 Bundesrepublik               Deutschland
und im V e r e i n i g t e n           Königreich.             Die Durchführung              solcher        im G e m e i n s c h a f t s ­
interesse            liegender           V o r h a b e n und Massnahmen i n                zwei M i t g l i e d s t a a t e n ,   die
auch b e d e u t e n d e          Energieerzeuger               und E n e r g i e v e r b r a u c h e r   sind, soll         Fort­
schritte           in Richtung             auf     eine      Energiestrategie             der Gemeinschaft                erlauben.
Die folgenden                Energiebereiche                 sind betroffen:            Energieerzeugung, Energie-
s p e i c h e r u n g und r a t i o n e l l e r e         Verwendung von E n e r g i e , E n e r g i e f o r s c h u n g           und
Energietechnologie                     und S i c h e r u n g d e r      Energieversorgung.
 ---pagebreak---                                            Vorschlag          einer
                       VERORDNUNG (EWG) NR                          / 8 3 DES RATES
                                   vom
          b e t r e f f e n d im G e m e i n s c h a f t s i n t e r e s s e      liegende
    Sondermassnahmen auf                  dem G e b i e t d e r          Energiestrategie
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                      -
   gestützt        auf     den V e r t r a g       z u r Gründung           der   Europäischen             Wirtschafts­
   gemeinschaft,             insbesondere              auf   ArtikeL          235,
   auf   V o r s c h l a g der Kommission                  (1),
  nach Stellungnahme                 des E u r o p ä i s c h e n      Parlaments            (2),
  nach Stellungnahme                 des R e c h n u n g s h o f e s        (3),
  in   Erwägung         nachstehender               Gründe:
  Die A u s s e n m i n i s t e r   haben am 2 6 . O k t o b e r              1982 i h r e       Schlussfolgerungen
 vorgelegt.
 Die Gemeinschaft                hat   eine        Energiestrategie               g e s c h a f f e n , die vor      allem
 darauf       abgestellt          ist,      die Abhängigkeit                 von d e r     Einfuhr        von  Energie­
 erzeugnissen,             insbesondere              von ö l ,    zu      verringern.
 Es i s t    erforderlich,             im G e m e i n s c h a f t s i n t e r e s s e    liegende         Sondermassnahmen
 auf   dem G e b i e t       der   Energiestrategie                 zu s c h a f f e n , d i e       Finanzbeiträge        der
Gemeinschaft             für   Massnahmen und V o r h a b e n i n den B e r e i c h e n d e r                     Energie­
forschung         und - t e c h n o l o g i e ,       der   S p e i c h e r u n g von E n e r g i e , d e r     Sicherung
der    Energieversorgung                und d e r        rationelleren             Verwendung           von E n e r g i e in
der B u n d e s r e p u b l i k    D e u t s c h l a n d und im V e r e i n i g t e n        Königreich        einschliessen.
(1)    A B l . Nr.      C ...     vom                              S.                                                      ./.
(2)
(3)
 ---pagebreak---                                                                        -  2 -
Der        Gesamtbetrag der                       Gemeinschaftsbeiträge,                              der     für     die      genannten
Sondermassnahmen e r f o r d e r l i c h                                ist,      w i r d auf         610 M i l l i o n e n         ECU v e r a n ­
schlagt,                wovon 210 M i l l i o n e n                  ECU f ü r        Massnahmen und V o r h a b e n i n                        der
Bundesrepublik                       Deutschland veranschlagt                                s i n d und d e r            Differenzbetrag
für        im V e r e i n i g t e n           Königreich                ausgeführte              Massnahmen und V o r h a b e n .
Diese Beträge                      w e r d e n a n g e p a s s t , um den S c h l u s s f o l g e r u n g e n d e r                         Aussen-
minister                vom 2 6 . O k t o b e r            1982 Rechnung z u                      tragen.
D i e Massnahmen und V o r h a b e n müssen e i n z e l n e r k e n n b a r                                              sein,       und e s        müssen
die notwendigen                         Informationen vorliegen,                               die      es e r l a u b e n , nur            diejenigen
zu    berücksichtigen,                          die      in     i h r e m B e r e i c h dem G e m e i n s c h a f t s i n t e r e s s e
entsprechen.
Im vertrag sind besondere Befugnisse hierfür nicht vorgesehen.
Im V e r t r a g             s i n d besondere Befugnisse h i e r f ü r                                 nicht        vorgesehen.
HAT
HAT FOLGENDEFOLGENDE VERORDNUNG  VERORDNUNG ERLASSEN     E R L A S S E N ::
                                                                Artikel
                                                                Artikel 1          1
In
In d  der  e r Bundesrepublik
                 Bundesrepublik D                     Deutschland
                                                        e u t s c h l a n d und und iim  m Vereinigten
                                                                                               V e r e i n i g t e n Königreich
                                                                                                                         K ö n i g r e i c h werden
                                                                                                                                                  werden
Sondermassnahmen
Sondermassnahmen iim                       m Gemeinschaftsinteresse
                                                Gemeinschaftsinteresse a                             auf    dem Gebiet
                                                                                                       u f dem       G e b i e t derd e r Energie­
                                                                                                                                            Energie­
strategie
s t r a t e g i e geschaffen,
                          g e s c h a f f e n , zu    z u denen
                                                            d e n e n died i e Gemeinschaft
                                                                                   G e m e i n s c h a f t nachn a c h dieser
                                                                                                                         d i e s e r Verordnung
                                                                                                                                         Verordnung
Beiträge
B e i t r ä g e leistet»  leistet.
                                                                Artikel
                                                                Artikel 2          2
1.
1 . Die D i e iim m Gemeinschaftsinteresse
                           G e m e i n s c h a f t s i n t e r e s s e liegenden
                                                                              l i e g e n d e n Sondermassnahmen
                                                                                                     S o n d e r m a s s n a h m e n werden
                                                                                                                                        w e r d e n mittels
                                                                                                                                                      mittels
       ffinanzieller
           i n a n z i e l l e r Beteiligungen
                                        B e t e i l i g u n g e n an    an Vorhaben
                                                                              V o r h a b e n und und Massnahmen
                                                                                                          Massnahmen verwirklicht,v e r w i r k l i c h t , die
                                                                                                                                                            die
         im EEinklang
         im       i n k l a n g mit   m i t der
                                              d e r von von d   derer G  Gemeinschaft
                                                                            e m e i n s c h a f t ffestgelegten
                                                                                                        e s t g e l e g t e n Energiepolitik
                                                                                                                                    Energiepolitik
        iim
          m Rahmen
               Rahmen der         d e r Energiestrategie
                                          E n e r g i e s t r a t e g i e und    und in  i n einem
                                                                                                e i n e m oder
                                                                                                             o d e r ini n mehreren
                                                                                                                             m e h r e r e n der  der
        folgenden
        folgenden B               Bereiche
                                    e r e i c h e durchgeführt
                                                      d u r c h g e f ü h r t werden:
                                                                                    werden:
                    --     Energieforschung
                           E  n e r g i e f o r s c h u n g und  und -technologie,
                                                                          -technologie,
                     --    Energieerzeugung,
                            Energieerzeugung,
                     --    Speicherung
                           S  p e i c h e r u n g und und rrationellere                     Verwendung von
                                                                 a t i o n e l l e r e Verwendung                  von Energie,
                                                                                                                            Energie,
                     --    Sicherung
                           S  icherung d         der
                                                   e r Energieversorgung.
                                                           Energieversorgung.
2.
2. D     Die ie V Vorhaben
                       o r h a b e n undund Massnahmen
                                                 Massnahmen werden        werden dder      er K   Kommission             zusammen m
                                                                                                     o m m i s s i o n zusammen             miti t allen
                                                                                                                                                     allen
         IInformationen
           n f o r m a t i o n e n vvorgelegt,
                                             orgelegt, d           diei e zur
                                                                           z u r Beurteilung
                                                                                     B e u r t e i l u n g erforderlich
                                                                                                               e r f o r d e r l i c h sind
                                                                                                                                          s i n d vonvon
                      -- iihrer
                             hrer U      Ubereinstimmung
                                           bereinstimmung m                 mitit d  den
                                                                                       en Z   Zielen
                                                                                                 ielen d     der
                                                                                                               e r Energiepolitik
                                                                                                                       Energiepolitik
                           der
                           d e r Gemeinschaft,
                                     Gemeinschaft,
 ---pagebreak---                                                      -  3    -
               -   ihrer       Übereinstimmung                 mit    den i n A r t i k e l    3    aufgeführten
                  Auswahlkriterien,
               -   ihrem G e m e i n s c h a f t s i n t e r e s s e unter         Berücksichtigung               der
                  Energiestrategie                  und d e s j e w e i l i g e n B e r e i c h e s ,
               -  den M ö g l i c h k e i t e n , d i e D u r c h f ü h r u n g      jeder       Massnahme und j e d e s
                  V o r h a b e n s z u v e r f o l g e n und d i e A u s g a b e n zu              kontrollieren.
3.  D i e K o m m i s s i o n kann a l l e             weiteren Auskünfte              a n f o r d e r n , d i e zur     Prüfung
   d e r g e n a n n t e n V o r h a b e n und Massnahmen e r f o r d e r l i c h                    sind.
                                                    Artikel         3
1. V o r h a b e n o d e r Massnahmen kommen f ü r                        eine f i n a n z i e l l e    Beteiligung         der
   Gemeinschaft               in Betracht,              wenn s i e v o l l s t ä n d i g     oder t e i l w e i s e   von d e r
   öffentlichen               Hand f i n a n z i e r t        w e r d e n und f o l g e n d e B e d i n g u n g e n e r f ü l l e n :
   a)     s i e müssen z u r V e r w i r k l i c h u n g              der Z i e l e der      Energiepolitik           der
          Gemeinschaft             beitragen;
   b)     s i e müssen im G e m e i n s c h a f t s i n t e r e s s e a u f dem G e b i e t d e r                 Energie­
          strategie            liegen;
   c)     sie dürfen nicht                 u n v e r e i n b a r mit      anderen G e m e i n s c h a f t s p o l i t i k e n s e i n
          und
   d)     sie dürfen nicht                 zu Wettbewerbsverzerrungen                        führen.
2. Ausserdem werden nur                      diejenigen            Demonstrationsvorhaben oder E n e r g i e ­
   forschungsprojekte                    berücksichtigt                werden, f ü r      welche d i e         Mitgliedstaaten
   die      notwendigen Vorkehrungen t r e f f e n ,                        um d i e N u t z u n g , d i e K o m m e r z i a l i ­
   s i e r u n g und d i e         V e r b r e i t u n g der E r g e b n i s s e i n der Gemeinschaft i n                    nicht
   diskriminierender                  Weise zu g e w ä h r l e i s t e n .
                                                    Artikel        4
1. Die Kommission p r ü f t                  d i e Massnahmen und V o r h a b e n , d i e                 ihr   von j e d e m d e r
   M i t g l i e d s t a a t e n gemäss d i e s e r V e r o r d n u n g v o r g e l e g t           werden und        unterrichtet
   den i n A r t i k e l         7 genannten Ausschuss                     darüber.
2. Die Kommission e n t s c h e i d e t                  n a c h dem V e r f a h r e n des A r t i k e l s       8:
   a)    über       d i e n a c h den K r i t e r i e n         des A r t i k e l s 3 s e i t e n s der G e m e i n s c h a f t
         förderungswürdigen                   V o r h a b e n und M a s s n a h m e n ;
 ---pagebreak---                                                             -   4 -
        b)    i n den G r e n z e n d e r            verfügbaren M i t t e l             über   die     Höhe d e r        finanziellen
              B e t e i l i g u n g der G e m e i n s c h a f t ,
  3.    Die f i n a n z i e l l e       B e t e i l i g u n g der Gemeinschaft darf                     für      jedes Vorhaben
        oder     j e d e Massnahme 7 0 % d e r                    zu i h r e r      Durchführung          veranschlagten
        jährlichen öffentlichen                          Ausgaben n i c h t          überschreiten.
  4.    D i e E n t s c h e i d u n g e n d e r K o m m i s s i o n gemäss A b s a t z 2 w e r d e n im                     Amtsblatt
        der     Europäischen Gemeinschaften                               veröffentlicht.
                                                            Artikel         5
1« D i e M i t t e l         für   d i e V o r h a b e n und Massnahmen n a c h d i e s e r V e r o r d n u n g                  werden
     i n den H a u s h a l t s p l a n d e r E u r o p ä i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n e i n g e s e t z t .
2« S o b a l d e i n e E n t s c h e i d u n g n a c h A r t i k e l              4 Absatz 2 ergangen i s t ,                 zahlt   die
     K o m m i s s i o n 90 % d e s B e t r a g e s d e r v o r g e s e h e n e n B e t e i l i g u n g d e r G e m e i n s c h a f t .
3.   Die Zahlung der                 r e s t l i c h e n 10 % e r f o l g t          unmittelbar         nach der von der
     Regierung des b e t r e f f e n d e n                  Mitgliedstaates bescheinigten                            Ausschöpfung
     des i n A b s a t z 2 g e n a n n t e n B e t r a g s , s p ä t e s t e n s              jedoch vor Ablauf                des
     Haushaltsjahres,                  das auf das J a h r f o l g t ,                 i n dem d i e M i t t e l b i n d u n g   vor­
     genommen w u r d e ,            sofern die             D u r c h f ü h r u n g d e s V o r h a b e n s o d e r d e r Massnahme
     planmässig               verläuft«
                                                            Artikel         6
1.   Die Kommission v e r g e w i s s e r t                   sich,       d a s s j e d e s V o r h a b e n o d e r j e d e Massnahme
     gemäss d i e s e r V e r o r d n u n g , den z u i h r e r                     Durchführung          e r l a s s e n e n Bestimmungen
     s o w i e den a u f g r u n d         von A r t i k e l        209 d e s V e r t r a g e s e r l a s s e n e n V e r o r d n u n g e n
     durchgeführt                werden«
     Jeder der betreffenden                          Mitgliedstaaten                stellt    der Kommission a l l e von d i e s e r
     angeforderten                Informationen z u r Verfügung                          und t r i f f t    i n bezug auf        die
     V o r h a b e n und M a s s n a h m e n , an d e n e n s i c h d i e G e m e i n s c h a f t b e t e i l i g t ,             alle
     Massnahmen                 zur E r l e i c h t e r u n g der            von der K o m m i s s i o n f ü r        zweckdienlich
     gehaltenen K o n t r o l l e n ,                e i n s c h l i e s s l i c h der K o n t r o l l e n , d i e auf        deren
     Antrag mit              Einverständnis                des b e t r e f f e n d e n    Mitgliedstaates               von dessen
     z u s t ä n d i g e n B e h ö r d e n an O r t           und S t e l l e vorgenommen w e r d e n und an d e n e n
     B e d i e n s t e t e der Kommission teilnehmen                               können«
                                                                                                                                      M / N
 ---pagebreak---                                                           - 5    -
       Jeder       der b e t r e f f e n d e n    Mitgliedstaaten              hält    drei      Jahre       Lang n a c h    der
       Zahlung       des   in A r t i k e l       5 Absatz 3 genannten                Restbetrages die                   gesamten
       B e l e g e über    d i e Ausgaben oder               beglaubigte           Abschriften             dieser        Belege
       zur Verfügung           der       Kommission«
  2» Werden e i n V o r h a b e n o d e r e i n e Massnahme n i c h t                     gemäss d i e s e r           Verordnung
       durchgeführt         oder        weichen         sie erheblich           von den z u i h r e r           Anwendung
       getroffenen        E n t s c h e i d u n g e n a b , so k a n n d i e K o m m i s s i o n d i e noch                aus­
       stehenden Zahlungen aussetzen»                         In     diesem F a l l       kann d i e        Kommission
      beschliessen,            dass d i e b e r e i t s       g e z a h l t e n oder noch zu z a h l e n d e n              Beträge
      n a c h dem V e r f a h r e n      des A r t i k e l s    8 anderen aufgrund                  dieser         Verordnung
      vorgelegten        V o r h a b e n o d e r Massnahmen z u g e w i e s e n werden»                       S t e h e n nach
      Ansicht       der Kommission k e i n anderes Vorhaben oder                                  k e i n e a n d e r e Massnahme
      zur     Verfügung,        so z i e h t       d i e Kommission d i e ausgezahlten Beträge                              wieder
      ein»
                                                        Artikel       7
 1» Es w i r d e i n V e r w a l t u n g s a u s s c h u s s , n a c h s t e h e n d " A u s s c h u s s " g e n a n n t ,      ein­
     gesetzt,        der   s i c h aus V e r t r e t e r n        der M i t g l i e d s t a a t e n     zusammensetzt          und
     i n dem e i n V e r t r e t e r        d e r K o m m i s s i o n den V o r s i t z      führt»
 2» Im A u s s c h u s s w e r d e n d i e        Stimmen d e r M i t g l i e d s t a a t e n       nach A r t i k e l      148
     A b s a t z 2 des V e r t r a g e s       gewogen»        Der V o r s i t z e n d e nimmt an d e r                Abstimmung
     nicht        teil.
                                                        Artikel      8
1» W i r d a u f    das   i n diesem A r t i k e l          festgelegte           Verfahren           B e z u g genommen,         so
    befasst        der  V o r s i t z e n d e d e n A u s s c h u s s von s i c h aus o d e r a u f A n t r a g               eines
    Vertreters         eines         Mitgliedstaates»
2» Der V e r t r e t e r    der Kommission l e g t                 Entwürfe       der zu t r e f f e n d e n          Entschei­
    dungen vor»         Der A u s s c h u s s g i b t       seine Stellungnahme zu diesen                              Entwürfen
    innerhalb         einer     Frist        a b , d i e d e r V o r s i t z e n d e nach M a s s g a b e d e r           Dring­
    lichkeit        der  zur Prüfung               vorgelegten          Fragen f e s t l e g e n        kann»      Der A u s s c h u s s
    beschliesst         mit     der      in A r t i k e l   148 A b s a t z 2 d e s V e r t r a g s          vorgesehenen
    qualifizierten             Mehrheit»
 ---pagebreak---                                                                 -   6 -
   3.   Die Kommission t r i f f t               Entscheidungen, die unmittelbar                           anwendbar         sind»
        Entsprechen jedoch d i e Entscheidungen nicht                                     der Stellungnahme des
        Ausschusses,              so w e r d e n s i e u m g e h e n d , s p ä t e s t e n s a b e r      innerhalb        eines
        M o n a t s , dem R a t m i t g e t e i l t «      In diesem F a l l           verschiebt          d i e Kommission,
        von d i e s e r M i t t e i l u n g     an g e r e c h n e t ,      d i e Anwendung d e r v o n i h r             getroffenen
        E n t s c h e i d u n g e n um h ö c h s t e n s z w e i Monate«           Der R a t k a n n m i t        qualifizierter
       Mehrheit            innerhalb       von zwei Monaten e i n e abweichende E n t s c h e i d u n g                        treffen«
                                                         Artikel         9
  Jeder der betreffenden                    Mitgliedstaaten                trifft      im E i n v e r n e h m e n m i t d e r
  Kommission d i e e r f o r d e r l i c h e n           V o r k e h r u n g e n , um d e n a u f g r u n d     dieser      Ver­
  ordnung gewährten B e t e i l i g u n g e n e i n e angemessene P u b l i z i t ä t                           zu sichern«
                                                        Artikel          10
 Die Kommission e r s t a t t e t               dem R a t und dem E u r o p ä i s c h e n P a r l a m e n t n a c h dem
 Inkrafttreten               d i e s e r Verordnung a l l e            s e c h s M o n a t e ü b e r d e r e n Anwendung
Bericht«
                                                        Artikel         11
Diese Verordnung t r i t t                 am Tag i h r e r         Veröffentlichung               im A m t s b l a t t  der
Europäischen Gemeinschaften i n                           Kraft«
Diese Verordnung                   ist   in allen       ihren Teilen verbindlich                      und g i l t       unmittelbar
i n jedem          Mitgliedstaat«
G e s c h e h e n z u B r ü s s e l am
                                                                                         Im Namen d e s R a t e s
                                                                                                Der     Präsident