CELEX: 32007R0738
Language: sv
Date: 2007-06-28 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 738/2007 av den 28 juni 2007 om anpassning av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet under leveransperioden 2006/2007

29.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 169/19
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 738/2007
   av den 28 juni 2007
   om anpassning av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet under leveransperioden 2006/2007
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 31, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2) fastställs villkoren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Dessa kvantiteter har för leveransperioden 2006/2007 fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 81/2007 av den 29 januari 2007 om fastställande av leveranskrav avseende rörsocker som importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet under leveransperioden 2006/2007 (3).
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 7.1 och 7.2 i AVS-protokollet fastställs bestämmelser för fall då en AVS-stat inte kan leverera den avtalade kvantiteten.
            
         
               (4)
            
            
               De behöriga myndigheterna i Kongo, Elfenbenskusten, Kenya, Madagaskar och Trinidad och Tobago har underrättat kommissionen om att de inte kommer att kunna leverera hela den avtalade kvantiteten och att de inte önskar komma i fråga för en kompletterande leveransperiod.
            
         
               (5)
            
            
               Efter samråd med de berörda AVS-staterna skall därför en omfördelning göras av den kvantitet som inte levereras med syftet att leverans skall kunna genomföras under leveransperioden 2006/2007.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EG) nr 81/2007 bör därför upphävas och leveranskraven för leveransperioden 2006/2007 bör anpassas i enlighet med artikel 12.1 och 12.2 c i förordning (EG) nr 950/2006.
            
         
               (7)
            
            
               I artikel 14.2 i förordning (EG) nr 950/2006 fastställs att punkt 1 i den artikeln inte skall gälla kvantiteter som har omfördelats i enlighet med artikel 7.1 eller 7.2 i AVS-protokollet. Den kvantitet som har omfördelats i enlighet med den här förordningen bör därför importeras före den 30 juni 2007. På grund av det sena omfördelningsbeslutet och med hänsyn till den tid som står till förfogande för ansökan om importlicenser, kommer det inte att vara möjligt att hålla den tidsfristen. Artikel 14.1 i förordning (EG) nr 950/2006 bör därför också gälla den kvantitet som har omfördelats i enlighet med den här förordningen.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De kvantiteter, uttryckta som ton vitsockerekvivalenter för leveransperioden 2006/2007 och för varje berört exportland, som omfattas av leveranskrav för import av produkter med KN-nummer 1701 med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet, skall anpassas i enlighet med bilagan.
   Artikel 2
   Genom avvikelse från artikel 14.2 i förordning (EG) nr 950/2006 skall artikel 14.1 i den förordningen gälla den kvantitet som omfördelas enligt den här förordningen och importeras efter den 30 juni 2007.
   Artikel 3
   Förordning (EG) nr 81/2007 skall upphöra att gälla.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 247/2007 (EUT L 69, 9.3.2007, s. 3).
   
      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 371/2007 (EUT L 92, 3.4.2007, s. 6).
   
      (3)  EUT L 21, 30.1.2007, s. 3.
   
      BILAGA
      Kvantiteter, uttryckta i ton vitsockerekvivalenter, som omfattas av leveranskrav för import av förmånssocker med ursprung i de länder som har undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet för leveransperioden 2006/2007
      
                  Länder som har undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet
               
               
                  Leveranskrav
                  2006/2007
               
            
                  Barbados
               
               
                  33 234,21
               
            
                  Belize
               
               
                  42 689,30
               
            
                  Kongo
               
               
                  0,00
               
            
                  Elfenbenskusten
               
               
                  520,00
               
            
                  Fiji
               
               
                  174 596,53
               
            
                  Guyana
               
               
                  167 302,91
               
            
                  Indien
               
               
                  10 208,11
               
            
                  Jamaica
               
               
                  121 412,96
               
            
                  Kenya
               
               
                  41,00
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  6 049,50
               
            
                  Malawi
               
               
                  27 983,19
               
            
                  Mauritius
               
               
                  488 343,91
               
            
                  Moçambique
               
               
                  10 488,04
               
            
                  Uganda
               
               
                  0,00
               
            
                  Saint Kitts och Nevis
               
               
                  0,00
               
            
                  Surinam
               
               
                  0,00
               
            
                  Swaziland
               
               
                  126 304,79
               
            
                  Tanzania
               
               
                  10 270,00
               
            
                  Trinidad och Tobago
               
               
                  23 500,00
               
            
                  Zambia
               
               
                  12 085,21
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  36 231,46
               
            
                  Totalt
               
               
                  1 291 261,13