CELEX: 41982D0015
Language: da
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: 82/15/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 21. december 1981, om ændring af afgørelse 80/1261/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette fællesskab og med oprindelse i Zimbabwe

Avis juridique important

|

41982D0015

82/15/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 21. december 1981, om ændring af afgørelse 80/1261/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette fællesskab og med oprindelse i Zimbabwe  

EF-Tidende nr. L 009 af 14/01/1982 s. 0026 - 0026

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET  af 21. december 1981  om aendring af afgoerelse 80/1261/EKSF om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Zimbabwe  (82/15/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  ovennaevnte medlemsstater har indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;  ved forordning (EOEF) nr. 3550/80 (1) godkendte Raadet interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Zimbabwe, der blev undertegnet den 4. november 1980 i Luxembourg; denne interimsaftale gaelder, indtil aftalen om republikken Zimbabwes tiltraedelse af anden Lomé-konvention traeder i kraft;  tiltraedelsesaftalen samt den tilsvarende aftale mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og republikken Zimbabwe er forelagt de enkelte signatarstater til godkendelse i overensstemmelse med den paagaeldende stats forfatningsmaessige forskrifter; gennemfoerelsen af procedurerne er blevet forsinket, saaledes af aftalerne ikke kan traede i kraft paa den fastsatte dato, dvs. den 1. januar 1982;  ud fra oensket om at anvende de toldbestemmelser, som er fastsat i naevnte aftale, parallelt, og  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  I artikel 1 i afgoerelse 80/1261/EKSF (2) udgaar foelgende saetningsled: »dog senest indtil den 31. december 1981«.  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer alle saadanne foranstaltninger, som er noedvendige for gennemfoerelsen af denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.  N. RIDLEY  Formand  (1) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1980, s. 85.