CELEX: 31969R0196
Language: it
Date: 1969-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 196/69 della Commissione, del 31 gennaio 1969, che modifica gli allegati dei regolamenti (CEE)n. 1053/68 e n. 1054/68 in particolare per quanto concerne il formaggio Esrom

N. L 26/28                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1°. 2. 69
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 196/69 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 gennaio 1969
               che modifica gli allegati dei regolamenti (CEE) n. 1053/68 e n. 1054/68 in particolare
                                               per quanto concerne il formaggio Esrom
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il « Mejeribrugets Osteeksportud­
                                                                      valg» ad Aarhus è stato riconosciuto dalla Dani­
                                                                      marca come organismo emittente per l'Esrom appar­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      tenente alla sottovoce 04.04 E I b) 2 ;
europea ,
                                                                      considerando che l'organismo in questione si è im­
                                                                      pegnato a verificare le indicazioni che figurano nei
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  certificati previsti nell'allegato del regolamento ( CEE)
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  n. 1053/68 e a fornire alla Commissione e agli Stati
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 membri, a richiesta, ogni informazione utile e neces­
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 14, para­             saria per consentire la valutazione delle indicazioni
grafo 7,                                                              che figurano nei certificati ;
considerando che il regolamento ( CEE) n. 145/69                      considerando che occorre inoltre precisare l'allegato
del Consiglio, del 16 gennaio 1969 (2), modifica il                   del regolamento ( CEE) n. 1054/68 per quanto con­
regolamento ( CEE) n. 823/68 (3) per quanto con­                      cerne i formaggi della voce tariffaria in questione ;
cerne il prelievo da riscuotere all'importazione dei
formaggi Tilsit, Havarti e Esrom, includendo il
formaggio Esrom nella sottovoce 04.04 E I b) 2 della                  considerando che le misure previste nel presente re­
tariffa doganale comune ; che è pertanto necessario                   golamento sono conformi al parere del Comitato di
adeguare gli allegati del regolamento ( CEE) n.                       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
1053/68 della Commissione, del 23 luglio 1968 , re­
lativo alla definizione delle condizioni alle quali è
subordinata l'ammissione di taluni prodotti lattiero- ­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
caseari in alcune voci tariffarie (4), e del regolamento
( CEE) n. 1054/68 della Commissione, del 23 luglio
1968 , che stabilisce l'elenco degli organismi emittenti                                      Articolo 1
dei certificati destinati a permettere l'ammissione in
alcune voci tariffarie di alcuni prodotti lattiero-­                  Nell'allegato del regolamento ( CEE) n. 1053 /68 , il
caseari in provenienza dai paesi terzi (5), modificato                titolo
dal regolamento ( CEE) n. 1592/68 (6) ;
                                                                           « Certificat / Beschneinigung / Certificato / Certi­
                                                                          ficaat N°
considerando che, secondo le disposizioni del re­                         Pour le fromage Tilsit, Havarti
golamento ( CEE) n. 1053/68, l'ammissione di pro­
dotti in provenienza dai paesi terzi nella sottovoce                      Für Tilsiter, Havarti-Käse
04.04 E I b) 2 è subordinata alla presentazione di un                     Per il formaggio Tilsit, Havarti
certificato debitamente vidimato da un organismo
emittente che figura in un elenco da determinare ;                        Voor Tilsit-, Havarti-kaas »
considerando che un organismo può figurare sull'e­                    è sostituito dal titolo seguente :
lenco solo se osserva le condizioni di cui all'articolo
7 del regolamento (CEE) n. 1053/68 ;                                       « Certificat / Bescheinigung / Certificato / Certi­
                                                                          ficaat N°
                                                                          Pour le fromage Tilsit, Havarti ou Esrom
 (») GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n. L 21 del 28. 1 . 1968, pag. 1 .                                Für Tilsiter, Havarti- oder Esrom-Käse
 (31 GU n . L 151 del 30. 6. 1968 , pag. 3 .
 (4) GU n.  L 179 del 25 . 7. 1968 , pag. 17.                             Per i formaggi Tilsit, Havarti o Esrom
 (5) GU n.  L 179 del 25 . 7. 1968 , pag. 25 .
 (6) GU n.  L 249 del 12. 10. 1968, pag. 7.                               Voor Tilsit-, Havarti- of Esroom-kaas »
 ---pagebreak---  1°. 2 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 26/29
                           Articolo 2                                                              Articolo 3
L'allegato del regolamento ( CEE) n . 1054/68 è sosti­                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
tuito dall'allegato del presente regolamento.                            1969 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1969 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                         Jean REY
                                                                ALLEGATO
                                                                                              Organismo emittente
     Paesi terzi             Sottovoce tariffaria dei prodotti
                                                                                   Denominazione                         Luogo
Danimarca              ex 04.04 E I b ) 2          Havarti, Esrom   Mejeribrugets                                  Aarhus
                                                                    Osteeksportudvalg
Austria                ex 04.04 A I               Emmental,         Milchwirtschaftsfonds e Österreichische        Vienna
                                                  Gruyère,          Hartkäse Export-Gesellschaft agiscono          Innsbruck
                                                  Bergkäse          congiuntamente
                       ex 04.04 E I b ) 2         Tilsit            Milchwirtschaftsfonds                          Vienna
Polonia                ex 04.04 E I b) 2          Tilsit            Polska Izba Handlu                             Varsavia
                                                                    Zagranicznego
Svizzera                  04.02 B I                                 Divisione dell'agricoltura del diparti­        Berna
                                                                    mento federale dell'economia pubblica
                       ex 04.04 A I               Appenzell         Agenzia di vendita per il formaggio            San Gallo
                                                                    d'Appenzell
                       ex 04.04 A I               Emmental ,        Unione svizzera per il commercio del           Berna
                                                  Gruyère,          formaggio SA
                                                  Sbrinz
                          04.04 B                                   Chambre de commerce glaronaise et So­          Glaris
                                                                    ciété suisse des fabricants de fromages
                                                                    aux herbes à r.l .
                          04.04 D I                                 Unione svizzera per il commercio del           Berna
                                                                    formaggio SA
                                                                    Centrale svizzera     del   commercio      del Weinfelden
                       ex 04.04 E I b ) 2         Tilsit
                                                                    Tilsit
Finlandia              ex 04.04 A I               Emmental          Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos          Helsinki
                          04.04 D I                                 Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos          Helsinki
                       ex 04.04 E I b) 2          Tilsit            Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos          Helsinki