CELEX: C1997/212/32
Language: it
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Ricorso del Parlamento europeo contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 16 maggio 1997 (Causa C-189/97)

N. C 212/ 18          IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      12 . 7. 97
delle Comunità europee nella causa T35/96, tra il sig.                 Il Parlamento europeo conclude che la Corte voglia :
Rasmussen e la Commissione delle Comunità europee, da
parte del sig. L.B.. Rasmussen, rappresentato dall'avv.                — annullare il regolamento ( CE ) del Consiglio 24 febbraio
domiciliatario Carlo Revoldini, del foro di Lussemburgo,                     1997, n. 408/97 ('), relativo alla conclusione dell'ac­
180, route de Longwy.                                                        cordo di cooperazione in materia di pesca marittima
                                                                             tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di
Il ricorrente chiede che la Corte voglia :                                   Mauritania e recante disposizioni per la sua applica­
                                                                             zione ;
— annullare la sentenza del Tribunale di primo grado del
     18 marzo 1997 nella causa T35/96 ( 5 ), in tutti i suoi           — condannare la convenuta alle spese .
     punti, compresa la pronuncia sulle spese,
                                                                       Motivi e principali argomenti
     e
                                                                       — Violazione del Trattato CE, art. 228 : il Consiglio non
— sostituendo la propria pronuncia a quella del giudice                      poteva concludere l'accordo con la Mauritania senza
     di primo grado, da un lato,                                             aver chiesto . ed ottenuto il parere conforme del Parla­
                                                                             mento europeo in base all' art. 228 , n . 3 , secondo
     — annullare la decisione di riservare il posto dichia­                  comma, del Trattato CE. Infatti, tale accordo ha consi­
          rato vacante con l' avviso di cui sopra ai cittadini               derevoli ripercussioni finanziarie per il fatto che la
          dei nuovi Stati membri e di pubblicare un bando                    compensazione finanziaria prevista per la sola Mauri­
          di concorso generale COM/A/929 ( capo dell'unità                   tania costituisce una quota di oltre il 20% dei crediti
          V.F.3 .)                                                           della linea di bilancio B 7-800 (« Accordi internazionali
                                                                             in materia di pesca »), previsti per ciascuno degli eser­
          nonché                                                             cizi finanziari riguardati .
     — condannare la Commissione a risarcire il danno                   — Violazione delle forme sostanziali (procedura di con­
          morale arrecato e                                                  sultazione non conforme al Trattato e difetto di moti­
                                                                             vazione quanto alla modifica della base giuridica pro­
                                                                             posta dalla Commissione ).
— condannare in ogni caso la convenuta alla spese pro­
     cessuali .
                                                                        (') GU n . L 62 del 4 . 3 . 1997, pag. 1 .
Motivi e principali argomenti
Inosservanza degli artt. 4, 5 , 7, 25 , 27, 29 e 45 dello Sta­
tuto, nonché del principio della retroattività , dell'obbligo
di assistenza e sviamento di potere, in quanto il Tribunale             Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribu­
ha motivato in modo erroneo e insufficiente il dispositivo              nal de première instance di Namur, con sentenza 14 mag­
della sentenza impugnata ed ha omesso di dare risposta ad               gio 1997, nella causa tra Christelle Deliège e ASBL Ligue
 argomenti e conclusioni delle parti .                                  francophone de judo et disciplines associées, ASBL Ligue
                                                                                        belge de judo e François Pacquee
 H GU n . C 131 del 26 . 4 . 1997, pag . 14 .                                                      Causa C-191 /97 )
                                                                                                     ( 97/C 212/33 )
                                                                        Con sentenza 14 maggio 1997, pervenuta nella cancelleria
                                                                        della Corte il 20 maggio 1997, nella causa tra Christelle
 Ricorso del Parlamento europeo contro il Consiglio del­                Deliège e ASBL Ligue francophone de judo et disciplines
        l'Unione europea, proposto il 16 maggio 1997                    associées, ASBL Ligue belge de judo e François Pacquee, il
                       ( Causa C-189/97)                                Tribunal de première instance di Namur ha sottoposto alla
                                                                        Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente que­
                          ( 97/C 212/32 )                               stione pregiudiziale :
 Il 16 maggio 1997 il Parlamento europeo, rappresentato                  « Se il fatto di imporre ad uno sportivo professionista,
 dai signori Gregorio Garzón Clariana, giureconsulto, Ch .              semi-professionista o candidato a divenir tale, di essere in
 Pennera, capodivisione presso il servizio giuridico e H.               possesso di un'autorizzazione della propria federazione
 Krück, membro dello stesso servizio, in qualità di agenti ,            nazionale per poter partecipare ad una competizione inter­
 con domicilio eletto in Lussemburgo presso il Parlamento               nazionale in cui non sono in gara squadre nazionali, sia
 europeo, servizio corrispondenza e registrazione, Bàtiment             contrario o meno al Trattato di Roma ed in particolare
 Tour, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle                 agli artt. 59 , 85 e 86 di tale Trattato ».
 Comunità europee un ricorso contro il Consiglio dell'U­
 nione europea .