CELEX: 51980PC0730
Language: da
Date: 1980-11-17
Title: Forslag til Rådets beslutning om tilpasning af beslutning 77/795/EØF om indførelse af en fælles procedure for udveksling af oplysninger vedrørende kvaliteten af fersk overfladevand i Fællesskabet som følge af Grækenlands tiltrædelse (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 730
Vol. 1980/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(80)730 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 17 . november 1980
                                             Forslag ti l
                                      Rådets beslutning
                  om tilpasning af beslutning 77 / 795 / EØF om indførelse af
                                                   v    ,   • )
                  en fælles procedure for udveksling af oplysninger ved­
                  rørende kvaliteten ar fersk overfladevand i Fællesskabet
                                           . ■  .    .    .           .
                           som følge af Grælenlands tiltrædelse
                                                                    h'»|
                                       l                        v    -- al
                                         Y                         .--W
                                         V*-*:                      v
                                         ■             ^
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 80 ) 730 endelig udg .                                                    /
 ---pagebreak---  Begrundelse                    /
 1 . I akten vedrørende vi Ikårene for Den hellenske Republiks tiltrædelse
     og tilpasningerne af traktaterne fastsættes det i artikel 22 , at " de
     af tiltrædelsen nødvendiggjorte tilpasninger i de retsakter , der
     opregnes i listen i bilag II til denne akt , fastsættes i overensstem­
     melse med de i nævnte bilag fastsatte retningslinjer og efter den
     fremgangsmåde og på de vilkår , der er fastsat i artikel 146 ".
     I bilag II til nævnte akt anføres i afsnit VIII , pkt . 1 , Rådets be­
     slutning 77 / 795 / EØF af 12 . december 1977 dm indførelse af en fælles
     procedure for udveksling af oplysninger vedrørende kvaliteten af fer-sk
                    1)
     overfladevand
2 . I bilag I til ovennævnte beslutning skal der mellem Frankrig og Irland
     indsættes en fortegnelse over prøveudtagnings - eller målestationer i
     Grækenland meddelt af Den hellenske Republik . Kommi ssiot*en har sikret
     sig , at de i artikel 5 , stk . 2 , nævnte kriterier er opfyldt for disse
     stationer !                           ,
3 . Formålet med Kommissionens forslag er at ændre beslutning 77 / 795 / EøF .
     Det forelægges i medfør af artikel- 146 i akten vedrørende Den hellenske
     Republiks tiltrædelse .
4 . Rådet anmodes derfor om at vedtage vedlagte beslutning «-
1 ) EFT nr . L 334 af 24.12.1977 , s . 29 .
 ---pagebreak---                                         Forslag til
                                     Rådets beslutning
                                    om ti Ipasning af                      \
beslutning 77 / 795 / EØF om indførelse af en fælles procedure for udveksling
af oplysninger vedrørende kvaliteten af fersk overfladevand i Fællesskabet
som følge af Grækenlands tiltrædelse
RfiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til akten vedrørende            Grækenlands tiltrædelse , særlig ar­
tikel 146 ,
      ' ••••,             "   '  ''         '
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :                v
                                                    1)
Bilag I til Rådets beslutning 77 / 795 / EØF           bør tilpasses af hensyn til
Grækenlands tiltrædelse -
 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 I bilag I til beslutning •77 / 795 / Eø-F indsættes mellem fortegnelserne for
Tyskland og Frankrig den i bilaget anførte fortegnelse .
                                           Artikel 2
 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
 Udfærdiget i                   , den
                                                          På Rådets vegne
                        «ρ  -
                                                              Formand
 1 ) EFT nr . L 334 af 24.12.1977, s . 29 .
 ---pagebreak---                               - 3 -
                                                       BILAG
                           GR /EKENLAND
                 Prøveudtagnings - eller målestationer          Floder
1 . Dráma        Pappades-broen ( 01 ) ( 30 km fra det sted ,   Néstos
                 hvor floden løber ind i . Grækenland
2 . Sérre        Sidi rokastron-broen ( 02 ) ( 18 km fra det
                 sted , hvor floden løber ind i Grækenland )    Strimon
3 . Thessaloniki 61,500 km-punktet på linjen Thessaloniki -     Axios
                 Idoméni ( 03 ) ( 10 km fra det sted , hvor
                 floden løber ind i Grækenland
                                            -              ■■ f
4 . Kozàni       Moni Ilarion ( 04 ) oven for Polifiton -       Aliàkmon
                 reservoiret ( 150 km før udløbet )
5 . Lårisa       Vandtårnet i kommunen Lårisa ( 05 ) 50         Pinios
                 km før udløbet
6 . Agrimon      Kastraki  ( 06 ) neden for reservoiret         Akheloos
                 ( 50 km før udløbet )