CELEX: 31983R0660
Language: el
Date: 1983-03-24
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 660/83 της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1983 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματά της

24. 3 . 83                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 78/5
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 660/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 23ης Μαρτίου 1983
                 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και
                                                         στα θραύσματα της
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα σε
Έχοντας υπόψη :
                                                                       σχέση με τα νομίσματα της Κοινότητας τα οποία
                                                                       αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                         οι τιμές αυτές συναλλάγματος είναι εκείνες που διαπι­
                                                                    στώθηκαν στις 22 Μαρτίου 1983 ·
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της                 ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που αναφέρονται
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πρά­               στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2371 /82 στις τιμές προσφο­
ξη προσχωρήσεως της Ελλάδας (2), και ιδίως το άρθρο 1 1             ράς και στις τιμές αυτής της ημέρας, των οποίων έλαβε
παράγραφος 2,                                                       γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των εισφο­
                                                                    ρών που ισχύουν επί του παρόντος σύμφωνα με το
Εκτιμώντας :                                                        παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή
της όρυζας και των θραυσμάτων της έχουν καθορισθεί
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2371 /82 (3), όπως τροπο­            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.
589/83 (4) ·
                                                                                           Άρθρο 1
ότι για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά                Οι προς είσπραξη εισφορές κατά την εισαγωγή των προϊ­
το καθεστώς των επιστροφών, 0 υπολογισμός τους πρέ­                 όντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 υπό
πει να βασίζεται στα εξής :                                         α) και β) του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 καθορί­
— για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέ­                 ζονται στο παράρτημα.
     ση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
     συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική                                     Άρθρο 2
     τους τιμή,
— για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζε­                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Μαρτίου
     ται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών                   1983 .
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Μαρτίου 1983 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ αριϑ.  L  166 της 25 . 6. 1976, σ. 1 .
( 2) ΕΕ αριθ.  L 291 της 19. 11 . 1979, σ. 17.
(3)  ΕΕ αριθ.  L 255 της 1 . 9 . 1982, σ. 5 .
(4)  ΕΕ αριθ . L  71 της 17 . 3 . 1983 , σ. 11 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 78/6                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   24. 3 . 83
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             του κανονισμού της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1983 περί καθορισμού των εισφορών κατα την εισαγωγή
                                    οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματα της
                                                                                                         (ECU/τόνο)
                    Κλάση                                                                  Τρίτες    ΑCΡ ή ΡΤΟΜ
                 του Κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                          χώρες (-')    C )( 2 ) P )
                Δασμολογίου
             ex 10.06            Όρυζα :
                                 Β. Άλλη :
                                       1 . Μετά του φλοιού ή αποφλοιωμένη :
                                           α ) Μετά του φλοιού :
                                               1 . εις κόκκους στρογγύλους                 210,40        101,60
                                               2. εις κόκκους μακρούς                      165,32         79,06
                                           β) Αποφλοιωμένη :
                                               1 . εις κόκκους στρογγύλους                 263,00        127,90
                                               2 . εις κόκκους μακρούς                     206,65         99,72
                                      11 . Ημιλελευκασμένη ή λελευκασμένη :
                                           α) Όρυζα ημιλελευκασμένη :
                                               1 . εις κόκκους στρογγύλους                 370,51        173,33
                                               2 . εις κόκκους μακρούς                     411,82        194,02
                                           6) Όρυζα λελευκασμένη :
                                               1 . εις κόκκους στρογγύλους                 394,60        184,95
                                               2 . εις κόκκους μακρούς                     441,47        208,38
                                     III. Εις θραύσματα                                     84,55          39,27
             (') Υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αρι9. 435/80.
             (2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 435/80, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγω­
                  γής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και κτήσεων και που
                  εισάγονται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
              (3) Η εισφορά κατά την εισαγωγή της όρυζας στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Réunion καθορίζεται στο
                   άρδρο 11α του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.