CELEX: 31961D0217(01)
Language: it
Date: 1960-10-27 00:00:00
Title: Decisione n. 28 del 27 ottobre 1960 concernente la nozione di «prestazioni» in natura» di cui agli articoli 20 e 22 del Regolamento n. 3

400 / 61                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          17.2.61
                                               DECISIONE N. 28
                                               del 27 ottobre 1960
               concernente la nozione di «prestazioni in natura» di cui agli articoli 20 e 22
                                              del Regolamento n. 3
La Commissione amministrativa della Comunità                      Considerando che , per 1 applicazione degli
Economica Europea per la sicurezza sociale dei              articoli 20 e 22 del Regolamento n . 3 è necessario
lavoratori migranti,                                        dare alla nozione di prestazioni in natura un signi­
                                                            ficato sensibilmente uguale in tutti gli Stati mem­
     Incaricata di esaminare se , in virtù degli arti­      bri ;
coli 20 e 22 del Regolamento n. 3 sulla sicurezza
sociale dei lavoratori le prestazioni concesse dalle              Deliberando alle condizioni previste al § 2 del­
casse tedesche denominate ,,Wochengeld", , , Still­         l' art . 44 del Regolamento n . 3 ;
geld" e ,, Entbindungskostenbeitrag" e gli assegni
forfettari in caso di parto o gli assegni di allatta­       DECIDE :
mento' concessi dalle casse lussemburghesi possono
essere concessi benché queste prestazioni siano cor­        1.      Le prestazioni della legislazione tedesca deno­
risposte in, denaro';                                       minate ,,Wochengeld", ,, Stillgeld" e , ,Entbindungs­
                                                            kostenbeitrag" devono essere considerate prestazioni
     Visto l'art . 43 comma a) del Regolamento n . 3        in natura per l'applicazione degli articoli 20 e 22
secondo cui è incaricata di regolare ogni questione         del Regolamento n . 3 ;
d'interpretazione derivante dalle disposizioni del
Regolamento n . 3 sopra citato ;                            2.      Lo stesso vale per gli assegni forfettari in caso
                                                            di parto e per gli asegni di allattamento concessi in
     Visti gli articoli 20 e 22 del Regolamento n . 3       virtù della legislazione lussemburghese .
sopra citato ;
                                                                                                Il Presidente
    Considerando che le prestazioni corrispondenti
previste dalle legislazioni degli altri Stati membri                               della Commissione amministrativa
vengono considerate in questi Stati come presta­
zioni in natura ;                                                                         A.C.M. VAN DE VEN
                                               DECISIONE N. 29
                                               del 27 ottobre 1960
                  relativa alla determinazione degli importi da rimborsare in virtù degli
                    articoli 73 , 74 e 75 del Regolamento n. 4 e degli anticipi da versare
                         in applicazione del § ( 3 ) dell'art. 79 di detto Regolamento
La Commissione amministrativa della Comunità                ogni questione amministrativa derivante dalle
Economica Europea per la sicurezza sociale dei              disposizioni dei Regolamenti n . 3 e n . 4;
lavoratori migranti
                                                                 Visto l' art . 23 § (4) del Regolamento n . 3;
    Visto il comma a) dell'art . 43 del Regolamento               Visti gli articoli 73, 74, 75 e 79 § ( 3) del Regola­
                                                            mento n . 4
n . 3 relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori
migranti secondo cui essa è incaricata di regolare          DECIDE :