CELEX: 62021CN0477
Language: sl
Date: 2021-08-03 00:00:00
Title: Zadeva C-477/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Miskolci Törvényszék (Madžarska) 3. avgusta 2021 — IH/MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.

22.11.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 471/19
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Miskolci Törvényszék (Madžarska) 3. avgusta 2021 — IH/MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.
      (Zadeva C-477/21)
      (2021/C 471/27)
      Jezik postopka: madžarščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Miskolci Törvényszék
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: IH
      
         Tožena stranka: MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.
      
         Vprašanja za predhodno odločanje
      
      
                  1.
               
               
                  Ali je treba člen 5 Direktive 2003/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o določenih vidikih organizacije delovnega časa (1) v povezavi s členom 31(2) Listine [Evropske unije o temeljnih pravicah] razlagati tako, da je dnevni počitek iz člena 3 [te direktive] del tedenskega počitka?
               
            
                  2.
               
               
                  Ali je treba člen 5 Direktive [2003/88] v povezavi s členom 31(2) Listine razlagati tako, da v skladu s ciljem te direktive navedeni člen zgolj določa minimalno trajanje tedenskega počitka, torej mora tedenski počitek trajati vsaj 35 zaporednih ur, če ne obstajajo objektivni, tehnični ali organizacijski pogoji dela, ki to izključujejo?
               
            
                  3.
               
               
                  Ali je treba člen 5 Direktive [2003/88] v povezavi s členom 31(2) Listine razlagati tako, da če pravo države članice in kolektivna pogodba, ki se uporabi, določata tedenski počitek, ki neprekinjeno traja vsaj 24 ur, je tudi po delu, ki je bilo opravljeno v delovnem dnevu pred tedenskim počitkom, obvezno zagotoviti dnevni počitek v trajanju 12 ur, ki je skupaj z njim zagotovljen v upoštevnem pravu države članice in kolektivni pogodbi, ki se uporabi, če ne obstajajo objektivni, tehnični ali organizacijski pogoji dela, ki bi to preprečevali?
               
            
                  4.
               
               
                  Ali je treba člen 3 Direktive [2003/88] v povezavi s členom 31(2) Listine razlagati tako, da ima delavec prav tako pravico do minimalnega počitka, ki ga je treba zagotoviti v obdobju 24 ur, če mu iz katerega koli razloga ni treba delati v naslednjih 24 urah?
               
            
                  5.
               
               
                  V primeru pritrdilnega odgovora na četrto vprašanje: ali je treba člena 3 in 5 Direktive [2003/88] v povezavi s členom 31(2) Listine razlagati tako, da [je treba] dnevni počitek zagotoviti pred tedenskim počitkom?
               
            
         (1)  UL 2003, L 299, str. 9.