CELEX: 32020B1961
Language: lt
Date: 1589328000000
Title: 2020 m. gegužės 13 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2020/1961 dėl Europos Sąjungos 2018 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos

2020 12 11   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 417/365
            
         
      EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2020/1961
      2020 m. gegužės 13 d.
      dėl Europos Sąjungos 2018 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos
      EUROPOS PARLAMENTAS,
      
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2018 finansinių metų bendrąjį biudžetą (1),
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2018 finansinių metų konsoliduotąsias metines ataskaitas (COM(2019) 316 – C9-0050/2019) (2),
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių veiksmų, susijusių su 2017 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (COM(2019) 334),
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Komisijos 2018 m. metinę ES biudžeto valdymo ir veiklos rezultatų ataskaitą (COM(2019) 299),
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Komisijos metinę 2018 atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai (COM(2019) 350) ir į prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbo dokumentą (SWD(2019) 300),
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į savo 2019 m. gruodžio 18 d. rezoliuciją dėl teisinės valstybės padėties Maltoje po neseniai atskleistų faktų apie Daphnės Caruanos Galizios nužudymą (3),
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų specialiąją ataskaitą Nr. 15/2019 „2014 m. Tarnybos nuostatų reformos priemonių rinkinio įgyvendinimas Komisijoje. Sutaupyta daug, bet tai turėjo pasekmių darbuotojams“,
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto parengtą darbo dokumentą tema „Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 15/2019 „2014 m. Tarnybos nuostatų reformos priemonių rinkinio įgyvendinimas Komisijoje. Sutaupyta daug, bet tai turėjo pasekmių darbuotojams“,
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į savo 2020 m. sausio 16 d. rezoliuciją dėl pagal Europos Sąjungos sutarties 7 straipsnio 1 dalį vykstančių klausymų dėl Lenkijos ir Vengrijos (4),
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2018 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą su institucijų atsakymais (5) ir į Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas,
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą 2018 finansinių metų sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (6),
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į 2020 m. vasario 18 d. Tarybos rekomendaciją dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė 2018 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (05760/1/2020 – C9-0018/2020),
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius,
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (7), ypač į jo 62, 164, 165 ir 166 straipsnius,
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (8), ypač į jo 69, 260, 261 ir 262 straipsnius,
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį ir V priedą,
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto, Kultūros ir švietimo komiteto, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto bei Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones,
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A9-0069/2020),
               
            
                  A.
               
               
                  kadangi pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį Komisija vykdo biudžetą ir vadovauja programoms ir kadangi taikant Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317 straipsnį ji vykdo biudžetą bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, savo atsakomybe ir atsižvelgdama į patikimo finansų valdymo principus;
               
            
         1.   
         
            patvirtina Komisijai, kad Europos Sąjungos 2018 finansinių metų bendrasis biudžetas įvykdytas;
         
      
      
         2.   
         
            išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl Europos Sąjungos 2018 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis;
         
      
      
         3.   
         
            paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Audito Rūmams ir Europos investicijų bankui, taip pat valstybių narių nacionaliniams parlamentams ir nacionalinėms bei regioninėms audito institucijoms ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).
         
      
      
         
            
               Pirmininkas
            
            David Maria SASSOLI
         
         
            
               Generalinis sekretorius
            
            Klaus WELLE
         
      
      
         (1)  OL L 57, 2018 2 28, p. 1.
      
         (2)  OL C 327, 2019 9 30, p. 1.
      
         (3)  Priimti tekstai, P9_TA(2019)0103.
      
         (4)  Priimti tekstai, P9_TA(2020)0014.
      
         (5)  OL C 340, 2019 10 8, p. 1.
      
         (6)  OL C 340, 2019 10 8, p. 9.
      
         (7)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
      
         (8)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.