CELEX: 51974PC1152
Language: it
Date: 1974-07-23
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RECANTE QUINTA MODIFICA DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO, DEL 27 GIUGNO 1967, CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE RELATIVE ALLA CLASSIFICAZIONE, ALL'IMBALLAGGIO E ALL'ETICHETTATURA DELLE SOSTANZE PERICOLOSE (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1152
Vol. 1974/0185
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(74 ) 1152 def.
                                               Bruxelles , 23 luglio 1974
          MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RECANTE
   QUIETA MODIFICA DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1967 ,
        CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE ,
     REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE RELATIVE ALLA CLASSIFICAZIONE ,
                 ALL' IMBALLAGGIO E ALL 'ETICHETTATURA DELLE
                          SOSTANZE PERICOLOSE
                                                *
        ( Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo
          149 » secondo comma , del Trattato CEE )
COM(74 ) 1152 def.
 ---pagebreak---                                        1
                                I-IOTIVAZIONE
Dopo il parere rilasciato dal Parlamento europeo ( l ) in merito alla pro­
posta : di direttiva recante quinta modifica della direttiva del Consiglio ,
del 27 giugno 196J , concernente il ravvicinamento delle disposizioni legi­
slative , regolamentari ed amministrative relative alla classificazione ,
ali 'imballaggio e all' etichettatura delle sostanze pericolose ( 2 ) e dopo
le discussioni svoltesi in sede del Comitato Economico e sociale , la Com­
missione ritiene opportuno modificare la sua proposta iniziale , in confor­
mità dell' articolo 149 » 2° comma , del Trattato che istituisce la Comunità
economica europea.
La Commissione accoglie favorevolmente l' emendamento del Parlamento euro­
peo , che richiede che l' imballaggio delle sostanze pericolose sia obbliga»
toriamente accompagnato da consigli di prudenza riguardanti l' utilizzazio­
ne .
Per tale motivo è stato necessario modificare l' articolo 2 .
Per quanto concerne l' altro emendamento presentato dal Parlamento europeo ,
la Commissione , per i motivi evocati nella lettera indirizzata al Presi–
dente del Parlaménto europeo , non si è trovata in condizione di condivi­
derli .
 (1 ) G.U. C 2    del 9.1.74 pag . 59
 ( 2) G.U. C 92 del 31.10.73 pag. 8
 ---pagebreak---                                     EODIPICA
                IELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RECANTE
                QUINTA MODIFICA DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO , DEL
                27 GIUGNO 1967 , CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DEL­
                LE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI ED AM­
                MINISTRATIVE RELATIVE ALLA CLASSIFICAZIONE , ALL' IM­
                BALLAGGIO E ALL' ETICHETTATURA DELLE SOSTANZE PERI­
                COLOSE .
Modifica in applicazione dell' articolo 149t 2° comma, del Trattato.
 La Commissione modifica la propria proposta nel modo seguente :
 Articolo     2
Si aggiunge un secondo paragrafo ;
 ( 2 ) L' articolo 6 , paragrafo 3 è modificato" come segue « '
 "L' imballaggio è accompagnato da consigli di prudenza riguardanti l'utiliz­
 zazione di sostanze pericolose ,             ove fosse materialmente impossibile
apporli         sull' imballaggio . Il testo dei consigli di prudenza è stato
ripreso dalltellegato IV della presente direttiva, conformemente alle indi­
cazioni contenute nell' elenco dell' allegato I".