CELEX: 62016CN0626
Language: es
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Asunto C-626/16: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2016 — Comisión Europea/República Eslovaca

13.3.2017   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 78/9
            
         Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2016 — Comisión Europea/República Eslovaca
   (Asunto C-626/16)
   (2017/C 078/13)
   Lengua de procedimiento: eslovaco
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión Europea (representante: E. Sanfrutos Cano y A. Tokár, agentes)
   
      Demandada: República Eslovaca
   
      Pretensiones de la parte demandante
   
   La Comisión solicita al Tribunal de Justicia que:
   
               1.
            
            
               Declare que la República Eslovaca ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 260, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al no haber adoptado las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia dictada por el Tribunal de Justicia en el asunto C-331/11, Comisión/Eslovaquia, mediante la cual dicho Tribunal declaró que la República Eslovaca había incumplido las obligaciones que le incumbían en virtud del artículo 14, letras a) a c), de la Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos. (1)
               
            
         
               2.
            
            
               Condene a la República Eslovaca a abonar a la Comisión Europea en la cuenta «Recursos propios de la Unión Europea»:
               
                           a)
                        
                        
                           Una multa coercitiva de 6 793,80 euros por cada día de retraso en la adopción, por la República Eslovaca, de las medidas necesarias para ejecutar la sentencia dictada por el Tribunal de Justicia en el asunto C-331/11, Comisión/Eslovaquia, desde la fecha del pronunciamiento de la sentencia en el presente asunto hasta la fecha en la que la República Eslovaca adopte tales medidas.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Una cantidad a tanto alzado de 743,60 euros al día, con un importe mínimo total de 939 000 euros, por cada día de retraso en la adopción, por la República Eslovaca, de las medidas necesarias para ejecutar la sentencia dictada por el Tribunal de Justicia en el asunto C-331/11, Comisión/Eslovaquia, desde el 25 de abril de 2013, día del pronunciamiento de dicha sentencia:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       hasta la fecha del pronunciamiento de la sentencia en el presente asunto, o
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       hasta la fecha en la que la República Eslovaca adopte tales medidas necesarias para ejecutar la sentencia dictada por el Tribunal de Justicia en el asunto C-331/11, Comisión/Eslovaquia, si tal fecha es anterior a la del pronunciamiento de la sentencia en el presente asunto.
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Condene en costas a la República Eslovaca.
            
         
      Motivos y principales alegaciones
   
   El 25 de abril de 2013, el Tribunal de Justicia pronunció sentencia en el asunto C-331/11, Comisión/Eslovaquia, en la que declaró que la República Eslovaca había incumplido las obligaciones que le incumbían en virtud del artículo 14, letras a) a c), de la Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos, al haber autorizado la explotación del vertedero de Žilina — Považský Chlmec sin un plan de acondicionamiento y sin que se hubiera adoptado una decisión definitiva sobre la posibilidad de continuar las operaciones con arreglo a un plan de acondicionamiento aprobado.
   La República Eslovaca, durante la fase administrativa previa, declaró su voluntad de dar cumplimiento a la sentencia dictada por el Tribunal de Justicia en el asunto C-331/11, mediante el cierre del vertedero de Žilina — Považský Chlmec y que ya había adoptado algunas medidas en tal sentido.
   Sin embargo, la Comisión Europea llegó a la conclusión de que, pese a las declaraciones de la República Eslovaca, aún no se habían adoptado las medidas que implica la ejecución de la sentencia dictada por el Tribunal de Justicia en el asunto C-331/11. Por lo tanto, la Comisión Europea decidió interponer un recurso con arreglo al artículo 260 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
   
      (1)  DO 1999, L 182, p. 1.