CELEX: 32011D0071
Language: sv
Date: 2011-01-31 00:00:00
Title: Rådets beslut 2011/71/Gusp av den 31 januari 2011 om ändring av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten

2.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 28/60
            
         RÅDETS BESLUT 2011/71/GUSP
   av den 31 januari 2011
   om ändring av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 29 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten (1).
            
         
               (2)
            
            
               Med anledning av den allvarliga situationen i Elfenbenskusten är det lämpligt att uppta fler personer och enheter i den förteckning över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder som återfinns i bilaga II till beslut 2010/656/Gusp.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 7.2 ska ersättas med följande:
   
      ”2.   Om rådet beslutar att en person eller enhet ska vara föremål för åtgärder enligt artiklarna 4.1 b och 5.1 b ska det ändra bilaga II i enlighet med detta.”
   
   Artikel 2
   De personer och enheter som anges i bilagan till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilaga II till beslut 2010/656/Gusp.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 285, 30.10.2010, s. 28.
   
      BILAGA
      
         PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 2
      
      
                   
               
               
                  Namn (och eventuellt alias)
               
               
                  Personuppgifter
               
               
                  Skäl för upptagande i förteckningen
               
            
                  1.
               
               
                  Philippe Henry Dacoury-Tabley
               
               
                   
               
               
                  Chef för BCEAO. Person som vägrar att underkasta sig den demokratiskt valde presidentens överhöghet; bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga förvaltning.
               
            
                  2.
               
               
                  Denis N'Gbé
               
               
                  Född den 6 september 1956 i Danane;
                  Passnummer: PS-AE/094GD07 (giltigt t.o.m. den 26 juli 2012)
               
               
                  Nationell direktör för BCEAO i Elfenbenskusten. Person som vägrar att underkasta sig den demokratiskt valde presidentens överhöghet; bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga förvaltning.
               
            
                  3.
               
               
                  Ibrahim Ezzedine
               
               
                  Född den 5 februari 1968 i Bariche (Libanon);
                  Passnummer: 08AB14590 (giltigt t.o.m. den 4 oktober 2014)
               
               
                  Företagare. Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga förvaltning.
               
            
                  4.
               
               
                  Roland Dagher
               
               
                  Född den 8 maj 1952 i Bamako (Mali);
                  Passnummer: PD-AE/075FN01 (giltigt t.om. den 16 januari 2011), 08AA15167 (giltigt t.o.m. den 1 december 2013)
               
               
                  Företagare och ledamot i det ekonomiska och sociala rådet. Bidrar till den olagliga ekonomiska hjälpen till Laurent Gbagbo.
               
            
                  5.
               
               
                  Oussou Kouassi
               
               
                  Född den 1 januari 1956 i Oumé;
                  Passnummer: PD-AE/016EU09 (giltigt t.om. den 31 augusti 2009), 08AA80739 (giltigt t.o.m. den 12 juli 2014)
               
               
                  Generaldirektör för ekonomi. Person som vägrar att underkasta sig den demokratiskt valde presidentens överhöghet; bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga förvaltning.
               
            
                  6.
               
               
                  Ossey Eugène Amonkou
               
               
                  Född den 13 juli 1960 i Akoupé;
                  Passnummer: 04LE10026 (giltigt t.o.m. den 19 juin 2011)
               
               
                  Generaldirektör för den nationella investeringsbanken (BNI). Person som vägrar att underkasta sig den demokratiskt valde presidentens överhöghet; bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga förvaltning.
               
            
         
      B.   Enheter
      
      
                   
               
               
                  Namn (och eventuellt alias)
               
               
                  Uppgifter om enheten
               
               
                  Skäl för upptagande i förteckningen
               
            
                  1.
               
               
                  Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire
               
               
                  Huvudkontor:
                  
                              Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,
                           
                        
                              11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tfn: +225 20254300
                           
                        
                              Fax: +225 20255311 SWIFT: CNCGCIAB – e-post: info@caissepargne.ci
                           
                        
               
                  Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga förvaltning.
               
            
                  2.
               
               
                  Banque de l’Habitat de Côte d’Ivoire (BHCI)
               
               
                  
                              22 Avenue Joseph Anoma – 01
                           
                        
                              BP 2325 Abidjan 01 Elfenbenskusten
                           
                        
                              Tfn: +225 20253939 – Fax: +225 20225818
                           
                        
               
                  Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga förvaltning.