CELEX: 31975R0065
Language: de
Date: 1975-01-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 65/75 der Kommission vom 10. Januar 1975 zur Festsetzung des Grundbetrags der besonderen Abschöpfung bei der Ausfuhr von Sirup und anderen Zuckerarten

11 . 1 . 75                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 7/31
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 65/75 DER KOMMISSION
                                                     vom 10. Januar 1975
                 zur Festsetzung des Grundbetrags der besonderen Abschöpfung bei der Ausfuhr
                                              von Sirup und anderen Zuckerarten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die Anwendung der in der geänderten Verordnung
GEMEINSCHAFTEN —                                                 (EWG) Nr. 403/74 dargelegten Regeln und Einzelhei­
                                                                 ten auf die Angaben , über die die Kommission gegen­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                wärtig verfügt, führt zu einer Änderung der gegenwär­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  tig gültigen Abschöpfungen, wie es im Anhang zu die­
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/ 67/ EWG des                ser Verordnung angegeben wird —
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker ( ! ), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2476/74 (2), insbe­
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sondere auf Artikel 16 Absatz 5, zweiter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                           Artikel 1
Die bei der Ausfuhr von Sirupen und anderen Zucker­
arten zu erhebenden Abschöpfungen wurden mit der
Verordnung (EWG) Nr. 403/74 (3), zuletzt geändert                 Der Grundbetrag der besonderen Ausfuhrabschöpfun­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 41 /75 ("^ einge­                 gen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Ver­
führt .                                                          ordnung Nr. 1009/67/ EWG genannten Erzeugnisse
                                                                 wird entsprechend den im Anhang zu dieser Verord­
Die Verordnung (EWG) Nr. 389/74 der Kommission                    nung genannten Beträgen festgesetzt.
vom 14. Februar 1974 (5), zuletzt geändert durch die
Verordnung ( EWG) Nr. 1 383/74 (6), hat Durchfüh­
rungsvorschriften betreffend die besondere Abschöp­                                        Artikel 2
fung bei der Ausfuhr von Sirupen und anderen Zuk­
kern eingeführt.                                                  Diese Verordnung tritt am 11 . Januar 1975 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 10 . Januar 1975
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                           François-Xavier ORTOLI
 (')  ABl . Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
 (2 ) ABl . Nr. L 264 vom 1 . 10 . 1974, S. 70.
 (3 ) ABl . Nr. L 44 vom 16. 2. 1974, S. 12.
 (■») ABl . Nr. L 5 vom 9 . 1 . 1975, S. 15 .
 p)   ABl . Nr. L 43 vom 15 . 2 . 1974, S. 35 .
   6 ABl . Nr. L 148 vom 5 . 6. 1974, S. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 7/32                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      11 . 1 . 75
                                                               ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 10. Januar 1975 zur Festsetzung des Grundbetrags der
                          besonderen Abschöpfung bei der Ausfuhr von Sirup und anderen Zuckerarten
                                                                                                           ( RE/ 100 ku)
                                                                                                      Grunilbetrag der
           Nummer des                                                                                    besonderen
               Gemein­                                                                                    Ausfuhr­
                samen                                Bezeichnung der Erzeugnisse                        abschöpfung
               Zolltarifs                                                                                 je t v.H.
                                                                                                         Saccharose­
                                                                                                          gehalt (')
            17.02            Andere Zucker ; Sirupe ; Kunsthonig, auch mit natürlichem Honig
                             vermischt ; Zucker und Melasse, karamelisiert :
                             ex D. Invertzucker und andere Sirupe, ausgenommen Saccharose­
                                     Sirupe mit einem Reinheitsgrad von 97 v.H. oder weniger ('-)
                                     und in Verpackungen mit einem Inhalt von 25 kg oder we­
                                     niger                                                                 0,5250
                             ex l f. Rüben - und Rohrzucker, karamelisiert                                 0,5250
             17 OS           Zucker, Sirupe und Melassen , aromatisiert oder gefärbt (einschließ­
                             lich Vanille- und Vanillinzucker), ausgenommen Fruchtsäfte mit
                             beliebigem Zusatz von Zucker :
                             ex C. andere, ausgenommen Sirupe und Vanillezucker in unmittel­
                                     baren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von
                                     2,5 kg oder weniger und Melassen                                      0,5250
           i 1) Der Saccharosegehalt wird gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 394/70 bestimmt .
            (•) Der Reinheitsgrad der Sirupe wird nach Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 394/70 bestimmt