CELEX: 62015TA0727
Language: sk
Date: 2017-01-23 00:00:00
Title: Vec T-727/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. januára 2017 – Justice & Environment/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa konania o nesplnení povinnosti, ktoré začala Komisia proti Českej republike — Odmietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu vyšetrovania a kontroly — Všeobecná domnienka — Prevažujúci verejný záujem — Aarhuský dohovor — Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd“)

6.3.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 70/18
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 23. januára 2017 – Justice & Environment/Komisia
   (Vec T-727/15) (1)
   
   ((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa konania o nesplnení povinnosti, ktoré začala Komisia proti Českej republike - Odmietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu vyšetrovania a kontroly - Všeobecná domnienka - Prevažujúci verejný záujem - Aarhuský dohovor - Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd“))
   (2017/C 070/25)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Association Justice & Environment, z.s. (Brno, Česká republika) (v zastúpení: S. Podskalská, advokátka)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: L. Pignataro-Nolin, F. Clotuche-Duvieusart a M. Konstantinidis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh podľa článku 263 ZFEÚ smerujúci k zrušeniu pôvodného rozhodnutia Komisie z 19. augusta 2015 a potvrdzujúceho rozhodnutia Komisie z 15. októbra 2015, ktorým sa zamietlo udeliť žalobkyni prístup k určitým dokumentom, ktoré obsahuje spis týkajúci sa konania o porušení 2008/2186 proti Českej republike a súvisiaci s uplatňovaním smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (Ú. v. EÚ L 152, 2008, s. 1)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Association Justice & Environment, z.s. je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 59, 15.2.2016.