CELEX: 31986R0502
Language: es
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) nº 502/86 del Consejo de 25 de febrero de 1986 por el que se determinan las modalidades de restricciones cuantitativas a la importación en Portugal de determinados productos agrícolas procedentes de las Islas Canarias

Avis juridique important

|

31986R0502

Reglamento (CEE) nº 502/86 del Consejo de 25 de febrero de 1986 por el que se determinan las modalidades de restricciones cuantitativas a la importación en Portugal de determinados productos agrícolas procedentes de las Islas Canarias  

Diario Oficial n° L 054 de 01/03/1986 p. 0049 - 0051

REGLAMENTO (CEE) N° 502/86 DEL  CONSEJO  de 25 de febrero de 1986  por el que se determinan las modalidades de restricciones  cuantitativas a la importación en Portugal de determinados productos agrícolas procedentes de las  Islas CanariasEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado  constitutivo de la Comunidad Económica Europea;  Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal  y, en particular, el artículo 9 del Protocolo n° 2 adjunto a la misma,  Vista la propuesta de la  Comisión,  Considerando que en virtud del Protocolo n° 2, la Comunidad aplicará en sus intercambios  de productos agrícolas con las Islas Canarias, el régimen general que aplica en sus intercambios  exteriores;  Considerando que el Acta de adhesión autoriza a la República Portuguesa para mantener  temporalmente restricciones cuantitativas a la importación de determinados productos agrícolas  procedentes de terceros países;  Considerando que es conveniente autorizar a dicho Estado miembro a  mantener restricciones a las importaciones de algunos de estos productos procedente de las Islas  Canarias, que constituyen una corriente de exportación importante para estas islas,  HA ADOPTADO EL  PRESENTE REGLAMENTO:Artículo  1 1.    La República Portuguesa podrá mantener  restricciones cuantitativas a la importación procedente de las Islas Canarias: -  para los  productos contemplados en la rúbrica a) del Anexo, hasta el 31 de diciembre de 1992, -  para los  productos contemplados en la rúbrica b) del Anexo, hasta el 31 de diciembre de 1995.  2.    Las  restricciones cuantitativas consistirán en contingentes anuales abiertos sin discriminación entre  los operadores económicos.  3.    El contingente inicial en 1986 se fija para cada producto entre  el 0,1 y el 0,5  % de la media de la producción portuguesa, expresada en volumen, en el curso de  los tres últimos años anteriores a la adhesión para los que se disponga de estadísticas.  4.    El  ritmo mínimo de aumento de los contingentes se fijará según el procedimiento contemplado en el  artí- culo 3. El ritmo mínimo de aumento podrá variar según los productos. Se fijará teniendo  especialmente en cuenta las corrientes de intercambios.  5.    Para el período comprendido entre el  1 de marzo y el 31 de diciembre de 1986, el contingente aplicable será igual al contingente inicial  menos un sexto. Artículo  2 1.    El contingente fijado para un producto procedente de las Islas  Canarias no podrá ser superior al contingente fijado para el mismo producto procedente de la  Comunidad.  2.    En el caso de que la República Portuguesa autorice la importación de algún  producto procedente de las Islas Canarias para una cantidad superior a la fijada en el contingente,  el contingente aplicable a la importación del mismo producto procedente de la Comunidad se  aumentará en una cantidad al menos igual al exceso del contingente para la importación procedente  de las Islas Canarias. Artículo  3 1.    Las modalidades de aplicación del presente Reglamento se  adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 1035/72  del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el  sector de las frutas y hortalizas  (1), modificado en último término por el Reglamento (CEE) n°  3768/85  (2), o con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento (CEE) n°  234/68 del Consejo, de 27 de febrero de 1968, por el que se establece la organización común de  mercados en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura  (3), modificado  en último término por el Reglamento (CEE) n° 3768/85.  2.    Las modalidades de aplicación del  presente Reglamento se referirán, en particular:  a)  para cada producto, a la fijación del  contingente inicial; b)a las comunicaciones que la República Portuguesa deberá transmitir a la  Comisión. Artículo  4 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986.           El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente  aplicable en cada Estado miembro.  Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1986.  Por el Consejo  El  Presidente  G.  BRAKS        (1)  DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. (2)  DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. (3)  DO n° L 55 de 2. 3. 1968, p. 1.  ANEXO >SITIO PARA UN CUADRO>