CELEX: C2005/281/35
Language: sk
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Vec T-101/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 22. septembra 2005 – Suproco/Komisia („Režim pridruženia zámorských krajín a území (ZKÚ) — Cukor, ktorý nemá pôvod ZKÚ — Žiadosť o výnimku z pravidiel pôvodu — Zamietnutie žiadosti o výnimku — Povinnosť odôvodnenia“)

12.11.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 281/19
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 22. septembra 2005 – Suproco/Komisia
   (Vec T-101/03) (1)
   
   („Režim pridruženia zámorských krajín a území (ZKÚ) - Cukor, ktorý nemá pôvod ZKÚ - Žiadosť o výnimku z pravidiel pôvodu - Zamietnutie žiadosti o výnimku - Povinnosť odôvodnenia“)
   (2005/C 281/35)
   Jazyk konania: holandčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Suproco NV (Curaçao, Holandské Antily) (v zastúpení: M. Slotboom a N. J. Helder, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: T. van Rijn a X. Lewis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: H. Sevenster, splnomocnená zástupkyňa)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne G. Houttuin a M. Bishop, neskôr G. Houttuin a D. Canga Fano, splnomocnení zástupcovia) a Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, abogado del Estado)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2003/34/ES z 10. januára 2003, ktorým sa zamieta priznanie výnimky spočívajúcej v neuplatnení rozhodnutia Rady 2001/822/ES, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu uplatniteľné na cukor z Holandských Antíl (Ú. v. ES L 11, s. 50).
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/34/ES z 10. januára 2003, ktorým sa zamieta priznanie výnimky z rozhodnutia Rady 2001/822/ES, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu uplatniteľné na cukor z Holandských Antíl, sa ruší.
            
         
               2)
            
            
               Komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli obchodnej spoločnosti Suproco.
            
         
               3)
            
            
               Rada, Španielske kráľovstvo a Holandské kráľovstvo znášajú vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 135, 7.6.2003.