CELEX: 32002F1216(01)
Language: fi
Date: 2002-11-28 00:00:00
Title: Neuvoston säädös, annettu 28 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus) ja Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta tehtävästä pöytäkirjasta

Avis juridique important

|

32002F1216(01)

Neuvoston säädös, annettu 28 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus) ja Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta tehtävästä pöytäkirjasta  

Virallinen lehti nro 312 , 16/12/2002 s. 0001 - 0001

Neuvoston säädös,annettu 28 päivänä marraskuuta 2002,Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus) ja Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta tehtävästä pöytäkirjasta(2002/C 312/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen(1) ja erityisesti sen 43 artiklan 1 kohdan,ottaa huomioon Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan(2) ja erityisesti sen 18 artiklan,ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan ja Espanjan kuningaskunnan aloitteen(3),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(4),ottaa huomioon Europolin hallintoneuvoston lausunnon,KATSOO, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 30 artiklan 2 kohdassa mainitaan nimenomaisesti tarve mahdollistaa se, että Europol voi osallistua yhteisiin tutkintaryhmiin ja pyytää jäsenvaltioita aloittamaan tutkinta tietyissä tapauksissa,KATSOO, että Europolin osallistuminen jäsenvaltioiden yhteisten tutkintaryhmien operatiivisiin toimiin tarjoamalla tukea edellyttää Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan selventämistä,ON PÄÄTTÄNYT tehdä pöytäkirjan Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus) ja Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta. Pöytäkirjan teksti on tämän säädöksen liitteenä ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat tänään allekirjoittaneet sen,SUOSITTAA, että jäsenvaltiot hyväksyvät pöytäkirjan valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti.Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaB. Haarder(1) EYVL C 316, 27.11.1995, s. 2.(2) EYVL C 221, 19.7.1997, s. 2.(3) EYVL C 42, 15.2.2002, s. 8.(4) Lausunto annettu 30. toukokuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).