CELEX: 62017CA0088
Language: bg
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Дело C-88/17: Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Korkein oikeus — Финландия) — Zurich Insurance PLC, Metso Minerals Oy/Abnormal Load Services (International) Limited (Преюдициално запитване — Сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност — Член 5, точка 1, буква б), второ тире — Компетентност на съда по мястото на изпълнение на задължението — Място на доставка на услугите — Договор за превоз на стоки между две държави членки — Маршрут, който се състои от няколко етапа и се изминава с различни превозни средства)

10.9.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 319/8
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Korkein oikeus — Финландия) — Zurich Insurance PLC, Metso Minerals Oy/Abnormal Load Services (International) Limited
      (Дело C-88/17) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Сътрудничество по граждански и търговски дела - Регламент (ЕО) № 44/2001 - Съдебна компетентност - Член 5, точка 1, буква б), второ тире - Компетентност на съда по мястото на изпълнение на задължението - Място на доставка на услугите - Договор за превоз на стоки между две държави членки - Маршрут, който се състои от няколко етапа и се изминава с различни превозни средства))
      (2018/C 319/09)
      Език на производството: фински
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Korkein oikeus
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: Zurich Insurance PLC, Metso Minerals Oy
      
         Ответник: Abnormal Load Services (International) Limited
      
         Диспозитив
      
      Член 5, точка 1, буква б), второ тире от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че в рамките на договор като процесния по главното производство относно превоза на стока между държави членки на няколко етапа, с междинни спирания и с различни превозни средства, както мястото на изпращане, така и мястото на доставка на стоката представляват места на предоставяне на услугата по превоз, по смисъла на тази разпоредба.
      
         (1)  ОВ C 112, 10.4.2017 г.