CELEX: 22009D0103
Language: lv
Date: 2009-09-25 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 103/2009 ( 2009. gada 25. septembris ), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

19.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 304/21
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 103/2009
   (2009. gada 25. septembris),
   ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 89/2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 216/2009 par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 217/2009 par to, kā dalībvalstis, kas zvejo Ziemeļrietumu Atlantijā, iesniedz statistikas datus par nozveju un zvejas intensitāti (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 218/2009 par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (4).
            
         
               (5)
            
            
               Regula (EK) Nr. 216/2009 atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2597/95 (5), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (6)
            
            
               Regula (EK) Nr. 217/2009 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2018/93 (6), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (7)
            
            
               Regula (EK) Nr. 218/2009 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3880/91 (7), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma XXI pielikumu groza šādi.
   
               1.
            
            
               Pielikuma 25.a punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 3880/91) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
               “32009 R 0218: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 218/2009 par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (pārstrādāta versija) (OV L 87, 31.3.2009., 70. lpp.).”
            
         
               2.
            
            
               Pielikuma 25.b punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 2018/93) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
               “32009 R 0217: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 217/2009 par to kā dalībvalstis, kas zvejo Ziemeļrietumu Atlantijā, iesniedz statistikas datus par nozveju un zvejas intensitāti (pārstrādāta versija) (OV L 87, 31.3.2009., 42. lpp.).”
            
         
               3.
            
            
               Pielikuma 25.c punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 2597/95) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
               “32009 R 0216: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 216/2009 par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (pārstrādāta versija) (OV L 87, 31.3.2009., 1. lpp.).”
            
         2. pants
   Regulu (EK) Nr. 216/2009, (EK) Nr. 217/2009 un (EK) Nr. 218/2009 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 26. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2009. gada 25. septembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētāja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  OV L 277, 22.10.2009., 41. lpp.
   
      (2)  OV L 87, 31.3.2009., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 87, 31.3.2009., 42. lpp.
   
      (4)  OV L 87, 31.3.2009., 70. lpp.
   
      (5)  OV L 270, 13.11.1995., 1. lpp.
   
      (6)  OV L 186, 28.7.1993., 1. lpp.
   
      (7)  OV L 365, 31.12.1991., 1. lpp.
   
      (8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.