CELEX: 
Language: it
Date: 1982-08-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 4 agosto 1982, che fissa gli importi massimi per le spese di fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare nell'ambito della procedura di gara di cui al regolamento (CEE) n. 1770/82

N. L 240/30                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                14. 8 . 82
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 agosto 1982
               che fissa gli importi massimi per le spese di fornitura di butteroil a titolo di
               aiuto alimentare nell'ambito della procedura di gara di cui al regolamento (CEE)
                                                           n . 1770/82
                                                          (82/569/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dalla presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              decisione sono conformi al parere del comitato di
europea,
                                                                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 11 83/82 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,                                  Articolo 1
considerando che, conformemente al regolamento
(CEE) n . 1770/82 della Commissione, del 2 luglio                   Gli importi massimi da prendere in considerazione ai
1982, relativo alla fornitura di varie partite di butteroil         fini della gara di cui al regolamento (CEE) n. 1770/82
a titolo di aiuto alimentare (3), gli organismi di inter­           sono fissati come segue :
vento degli Stati membri hanno indetto una gara per la              — partita C : 2 266 595      ECU   (D),
fabbricazione e la fornitura di 4 000 tonnellate di
                                                                                     2 277 216   ECU   (D),
butteroil destinate a taluni paesi terzi e organismi                                 2 282 662   ECU   (D),
beneficiari ;                                                                        2 283 691   ECU   (D),
considerando che, in virtù dell'articolo 14, paragrafo 2,                            2 285 089   ECU   (D),
del regolamento (CEE) n. 303/77 della Commissione,                                    2 285 089  ECU    D),
del 14 febbraio 1977, recante modalità generali                     — partita F : 2 166 687      ECU   (F),
d'applicazione per la fornitura di latte scremato in                                  2 174 435  ECU   (F).
polvere e di butteroil a titolo di aiuto alimentare (4),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
3474/80 (*), le offerte presentate per quanto concerne                                      Articolo 2
le partite C e F possono riguardare un quantitativo
parziale di 500 tonnellate o un multiplo di 500 tonnel­             Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                    sione .
late del totale della partita interessata ;
considerando che l'articolo 16 del suddetto regola­
mento prevede che, tenuto conto delle offerte ricevute,
sia fissato, per ciascuna partita oggetto della gara, un            Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1982.
importo massimo o si decida di non dar seguito alla
gara ;
                                                                                               Per la Commissione
 considerando che, in base alle offerte ricevute, è                                              Poul DALSAGER
 opportuno fissare gli importi massimi ai livelli sotto
 indicati ;                                                                                Membro della Commissione
 (') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (2) GU n . L 140 del 20 . 5. 1982, pag. 1 .
 (3) GU n. L 200 del 7. 7. 1982, pag. 1 .
 (4) GU n . L 43 del 15. 2. 1977, pag. 1 .
 0 GU n. L 363 del 31 . 12. 1980, pag. 50.