CELEX: 32007R1213
Language: sv
Date: 2007-10-17 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1213/2007 av den 17 oktober 2007 om minskning för regleringsåret 2007/08 av stödet till producenter av vissa citrusfrukter till följd av att bearbetningströskeln har överskridits i vissa medlemsstater

18.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 274/9
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1213/2007
   av den 17 oktober 2007
   om minskning för regleringsåret 2007/08 av stödet till producenter av vissa citrusfrukter till följd av att bearbetningströskeln har överskridits i vissa medlemsstater
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (1), särskilt artikel 6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2202/96 fastställs gemenskapens bearbetningströskel för vissa citrusfrukter, och den fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med bilaga II till samma förordning.
            
         
               (2)
            
            
               När gemenskapens bearbetningströskel har överskridits minskas de stödbelopp som anges i bilaga I till nämnda förordning i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2202/96 i varje medlemsstat där motsvarande nationella bearbetningströskel har överskridits. Överskridandet beräknas på grundval av den genomsnittliga kvantitet som bearbetats med stöd under de tre senaste regleringsåren före det regleringsår för vilket stöd ska fastställas, eller en motsvarande period.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 39.1 c i kommissionens förordning (EG) nr 2111/2003 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2202/96 (2) har medlemsstaterna meddelat hur stora kvantiteter apelsiner som bearbetats inom ramen för stödordningen. På grundval av dessa uppgifter har ett överskridande på 376 023 ton över bearbetningströskeln kunnat konstateras. Överskridandet beror på att trösklarna för Italien, Grekland och Portugal har överskridits. Följaktligen bör de stödbelopp för apelsiner som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2202/96 för regleringsåret 2007/08 minskas med 55,91 % för Italien, 8,34 % för Grekland och 52,88 % för Portugal.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med artikel 39.1 c i förordning (EG) nr 2111/2003 har medlemsstaterna meddelat hur stora kvantiteter små citrusfrukter som bearbetats inom ramen för stödordningen. På grundval av dessa uppgifter har ett överskridande av bearbetningströskeln med 104 734 ton kunnat konstateras. Överskridandet beror på att Italien, Spanien, Portugal och Cypern har överskridit sina nationella trösklar. Följaktligen bör de stödbelopp för mandariner, klementiner och satsumas som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2202/96 för regleringsåret 2007/08 minskas med 62,30 % för Italien, 12 % för Spanien för små citrusfrukter avsedda att bearbetas till juice, 80,66 % för Portugal och 53,27 % för Cypern.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   När det gäller Italien, Grekland och Portugal ska, för regleringsåret 2007/08, stödbeloppen i enlighet med förordning (EG) nr 2202/96 för apelsiner som levererats för bearbetning vara de som anges i bilaga I till den här förordningen.
   Artikel 2
   När det gäller Italien, Spanien, Portugal och Cypern ska, för regleringsåret 2007/08, stödbeloppen i enlighet med förordning (EG) nr 2202/96 för mandariner, klementiner och satsumas som levererats för bearbetning vara de som anges i bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 49. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
   
      (2)  EUT L 317, 2.12.2003, s. 5.
   
      BILAGA I
      
                  (EUR/100 kg)
               
            
                   
               
               
                  Fleråriga avtal
               
               
                  Avtal för ett regleringsår
               
               
                  Enskilda producenter
               
            
                  Italien
               
               
                  4,97
               
               
                  4,32
               
               
                  3,89
               
            
                  Grekland
               
               
                  10,33
               
               
                  8,98
               
               
                  8,08
               
            
                  Portugal
               
               
                  5,31
               
               
                  4,62
               
               
                  4,16
               
            
   
      BILAGA II
      
                  (EUR/100 kg)
               
            
                   
               
               
                  Fleråriga avtal
               
               
                  Avtal för ett regleringsår
               
               
                  Enskilda producenter
               
            
                  Italien
               
               
                  3,95
               
               
                  3,43
               
               
                  3,09
               
            
                  Spanien – små citrusfrukter avsedda att bearbetas till juice
               
               
                  9,21
               
               
                  8,01
               
               
                  7,21
               
            
                  Portugal
               
               
                  2,03
               
               
                  1,76
               
               
                  1,58
               
            
                  Cypern
               
               
                  4,89
               
               
                  4,25
               
               
                  3,83