CELEX: 32021D0430(02)
Language: et
Date: 2021-03-30 00:00:00
Title: Komisjoni otsus, 30. märts 2021, millega antakse põhihaldajale korraldus sisestada muudatused Euroopa Liidu tehingulogis hoitavatesse rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelitesse 2021/C 159/02

30.4.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  C 159/16
               
            
         KOMISJONI OTSUS,
         30. märts 2021,
         millega antakse põhihaldajale korraldus sisestada muudatused Euroopa Liidu tehingulogis hoitavatesse rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelitesse
         (2021/C 159/02)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (1),
         võttes arvesse komisjoni 2. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 389/2013, millega luuakse liidu register vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsustele nr 280/2004/EÜ ja nr 406/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EL) nr 920/2010 ja (EL) nr 1193/2011, (2) eriti selle artikli 59 lõiget 3,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rahvusvaheliste ühikute kogus, mida käitajatel on lubatud kasutada, määratakse kooskõlas komisjoni määrusega (EL) nr 1123/2013 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vastavalt määruse (EL) nr 389/2013 artikli 59 lõikele 1 esitasid liikmesriigid komisjonile oma rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelid.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Liidu registri põhihaldaja ajakohastab igal aastal automaatselt määruse (EL) nr 1123/2013 kohaselt määratud rahvusvaheliste ühikute kasutusõigusi tõendatud heitkoguste alusel. Uute paiksete käitiste ja uute õhusõidukikäitajate puhul rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse esialgne väärtus puudub.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Belgia andis määruse (EL) nr 389/2013 artikli 59 lõike 3 kohaselt 4. veebruari 2021. aasta kirjas teada muudatustest aastate 2008–2020 rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelis.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Soome andis määruse (EL) nr 389/2013 artikli 59 lõike 3 kohaselt 9. veebruari 2021. aasta kirjas teada muudatustest aastate 2008–2020 rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelis.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prantsusmaa andis määruse (EL) nr 389/2013 artikli 59 lõike 3 kohaselt 15. veebruari 2021. aasta kirjas teada muudatustest aastate 2008–2020 rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelis.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Saksamaa andis määruse (EL) nr 389/2013 artikli 59 lõike 3 kohaselt 15. veebruari ja 9. märtsi 2021. aasta kirjas teada muudatustest aastate 2008–2020 rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelis.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ungari andis määruse (EL) nr 389/2013 artikli 59 lõike 3 kohaselt 19. veebruari 2021. aasta kirjas teada muudatustest aastate 2008–2020 rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelis.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Iirimaa andis määruse (EL) nr 389/2013 artikli 59 lõike 3 kohaselt 3. veebruari 2021. aasta kirjas teada muudatustest aastate 2008–2020 rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelis.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Poola andis määruse (EL) nr 389/2013 artikli 59 lõike 3 kohaselt 18. veebruari 2021. aasta kirjas teada muudatustest aastate 2008–2020 rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelis.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Slovakkia andis määruse (EL) nr 389/2013 artikli 59 lõike 3 kohaselt 14. jaanuari 2021. aasta kirjas teada muudatustest aastate 2008–2020 rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelis.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Hispaania andis määruse (EL) nr 389/2013 artikli 59 lõike 3 kohaselt 5. veebruari 2021. aasta kirjas teada muudatustest aastate 2008–2020 rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelis.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Teatatud muudatused on kooskõlas direktiiviga 2003/87/EÜ ja kõnealuse direktiivi artikli 11a lõike 8 kohaselt vastu võetud meetmetega, sealhulgas määrusega (EL) nr 1123/2013.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Seepärast tuleks põhihaldajale anda korraldus teha asjakohased muudatused Euroopa Liidu tehingulogis hoitavates rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelites,
                  
               ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
         
            Ainus artikkel
            Põhihaldaja sisestab muudatused Euroopa Liidu tehingulogis hoitavatesse rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelitesse. Rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabelite muudatused on esitatud lisas.
         
         
            Brüssel, 30. märts 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  juhtiv asepresident
               
               Frans TIMMERMANS
            
         
         
            (1)  ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.
         
            (2)  ELT L 122, 3.5.2013, lk 1.
         
            (3)  Komisjoni 8. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1123/2013 rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguste määramise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ (ELT L 299, 9.11.2013, lk 32).
      
      
         
            LISA
            
               Belgia
            
            
                        Tunnuskood
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Asjakohane lõige komisjoni määruses (EL) nr 1123/2013
                     
                     
                        Esialgne kasutusõigus
                     
                  
                        129
                     
                     
                        Sobelgra
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        14021
                     
                  
                        244
                     
                     
                        NV Wienerberger Lanaken
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        11034
                     
                  
                        316
                     
                     
                        Norbord
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        37750
                     
                  
               Soome
            
            
                        Tunnuskood
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Asjakohane lõige komisjoni määruses (EL) nr 1123/2013
                     
                     
                        Esialgne kasutusõigus
                     
                  
                         
                     
                     
                        Biohybridilaitos
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Honkaharjun lämpökeskus
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213822
                     
                     
                        Ottelukadun lämpökeskus
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213824
                     
                     
                        Laanilan biovoimalaitos
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213823
                     
                     
                        Parolannummen lämpökeskus
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sienimäen lämpökeskus
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213880
                     
                     
                        Vaasan keskussairaalan lämpökeskus
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
               Prantsusmaa
            
            
                        Tunnuskood
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Asjakohane lõige komisjoni määruses (EL) nr 1123/2013
                     
                     
                        Esialgne kasutusõigus
                     
                  
                        212800
                     
                     
                        SILL SAS
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        212960
                     
                     
                        EDF – Data center Pacy-sur-Eure
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213060
                     
                     
                        IMERYS PCC
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213120
                     
                     
                        Chauf. Urbaine et Centrale Autoprod. Electr. Cogé.
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213300
                     
                     
                        COGENERATION ARKEMA JARRIE
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213380
                     
                     
                        Tour Basalte
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213601
                     
                     
                        DATACENTER DE BAILLY-ROMAINVILLIERS
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213602
                     
                     
                        DATACENTER DE BUSSY SAINT-GEORGES
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213900
                     
                     
                        Plaine de Garonne Energies
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213920
                     
                     
                        STE D’EXPLOITATION THERMIQUE DU MIRAIL – SETMI
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214000
                     
                     
                        ELM OPERATIONS – Chaufferie de Surville
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213020
                     
                     
                        Sky Prime Aviation Services
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 5
                     
                     
                         
                     
                  
                        213320
                     
                     
                        GLOBAL CHARTER SERVICES LIMITED
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 5
                     
                     
                         
                     
                  
                        213940
                     
                     
                        ALTUS PARTICIPACOES LTDA
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 5
                     
                     
                         
                     
                  
               Saksamaa
            
            
                        Tunnuskood
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Asjakohane lõige komisjoni määruses (EL) nr 1123/2013
                     
                     
                        Esialgne kasutusõigus
                     
                  
                        246
                     
                     
                        Werk Amberg
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        11187
                     
                  
                        398
                     
                     
                        Ziegelwerk Kellerer
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        43771
                     
                  
                        1176
                     
                     
                        HKW Lichtenberg
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        90152
                     
                  
                        1606
                     
                     
                        Kraftwerk Neurath
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        11606934
                     
                  
                         
                     
                     
                        PM3
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214061
                     
                     
                        Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Papierfabrik Papiermaschine 2
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Heizzentrale
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        212260
                     
                     
                        LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                         
                     
                  
                        98
                     
                     
                        Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II zur Herstellung von Zementklinker
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        496108
                     
                  
                        238
                     
                     
                        Glasfabrik
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        59403
                     
                  
                        244
                     
                     
                        Behälterglasproduktion Freital
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        14155
                     
                  
                        756
                     
                     
                        Heizwerk Freimann
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        3852
                     
                  
                        244
                     
                     
                        Behälterglasproduktion Freital
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        14155
                     
                  
                         
                     
                     
                        GTP5 in den Hallen 904 und 905
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Heizwerk zur Splitzen-/Reservelastbereitstellung
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
               Ungari
            
            
                        Tunnuskood
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Asjakohane lõige komisjoni määruses (EL) nr 1123/2013
                     
                     
                        Esialgne kasutusõigus
                     
                  
                        213600
                     
                     
                        Debreceni Kombinált Ciklusú Erőmű
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214160
                     
                     
                        Vajda Real Estate Kft., Papírgyár
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214120
                     
                     
                        Akkumulátoros elválasztó film gyártása
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
               Iirimaa
            
            
                        Tunnuskood
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Asjakohane lõige komisjoni määruses (EL) nr 1123/2013
                     
                     
                        Esialgne kasutusõigus
                     
                  
                        214062
                     
                     
                        KDCR DUB1
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214063
                     
                     
                        KDCR DUB2
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        111
                     
                     
                        Aurivo Dairy Ingredients Limited
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        13892
                     
                  
               Poola
            
            
                        Tunnuskood
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Asjakohane lõige komisjoni määruses (EL) nr 1123/2013
                     
                     
                        Esialgne kasutusõigus
                     
                  
                        827
                     
                     
                        Instalacja do produkcji papieru
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        2870
                     
                  
               Slovakkia
            
            
                        Tunnuskood
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Asjakohane lõige komisjoni määruses (EL) nr 1123/2013
                     
                     
                        Esialgne kasutusõigus
                     
                  
                        213921
                     
                     
                        Kompresorová stanica 05 Lakšárska Nová Ves
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
               Hispaania
            
            
                        Tunnuskood
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Asjakohane lõige komisjoni määruses (EL) nr 1123/2013
                     
                     
                        Esialgne kasutusõigus
                     
                  
                         
                     
                     
                        INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        MERCADONA S.A. – CENTRO LOGÍSTICO DE CIEMPOZUELOS
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        211
                     
                     
                        Celulosas de Asturias S.A.
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 3
                     
                     
                        59296
                     
                  
                         
                     
                     
                        SKYUP AIRLINES LLC
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 5
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        ELITE AERO IRELAND
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 5
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        TIANJIN AIRLINES
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 5
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SEA SA
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 5