CELEX: 62012CN0412
Language: sl
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Zadeva C-412/12: Tožba, vložena 11. septembra 2012 – Evropska komisija proti Republiki Ciper

24.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 366/24
            
         Tožba, vložena 11. septembra 2012 – Evropska komisija proti Republiki Ciper
   (Zadeva C-412/12)
   2012/C 366/43
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Zavvos, in D. Düsterhaus, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Republika Ciper
   
      Predloga tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Ugotovi naj se, da Republika Ciper ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 14 Direktive Sveta 1999/31 ES (1) z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih, glede na to, da se vseh delujočih območij nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov na ciprskem ozemlju ni zaprlo oziroma prilagodilo zahtevam direktive;
            
         
               —
            
            
               Republiki Ciper naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   
               —
            
            
               V skladu s členom 14 Direktive 1999/31/ES obstoječa odlagališča, ki ob prenosu direktive v nacionalno pravo že delujejo, ne smejo več obratovati, razen če so bili ukrepi, ki jih določa evropska zakonodaja, sprejeti najpozneje do 16. julija 2009; sicer jih je treba zapreti.
            
         
               —
            
            
               Ciprski organi so sami priznali, da med 115 območji nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov (ki zaradi „nenadzorovanosti“ odstranjevanja in upravljanja z odpadki ne ustrezajo merilom člena 14 Direktive 1999/31/ES in tako ne morejo več delovati). ki so prej delovala na ciprskem ozemlju, dve še vedno delujeta v okrožju Nikozije in Limassola, pri čemer ni pričakovati, da bosta zaprta pred sredino leta 2015 oziroma začetkom leta 2016.
            
         
               —
            
            
               Pri upravljanju z odpadki na ciprskem ozemlju je bilo mogoče opaziti določen napredek, čeprav je do njega prišlo z znatno zamudo, saj bi morali biti zahtevani ukrepi v skladu s členom 14 Direktive 1999/31/ES sprejeti najkasneje do 16. julija 2009, vendar pa, kot priznavajo ciprski organi, dve območji nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov še naprej delujeta brez nadzora in tako kršitev člena 14 Direktive še traja, pri čemer ni pričakovati, da bi najpozneje v naslednjih treh letih prenehala.
            
         
      (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 4, str. 228.