CELEX: C2005/031/39
Language: lt
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: 2004 m. lapkričio 23 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje T-84/03: Maurizio Turco prieš Europos Sąjungos Tarybą (Skaidrumas — Galimybė visuomenei susipažinti su Tarybos dokumentais — Galimybės susipažinti nesuteikimas iš dalies — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Išimtys)

5.2.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 31/20
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   (penktoji kolegija)
   2004 m. lapkričio 23 d.
   Byloje T-84/03: Maurizio Turco prieš Europos Sąjungos Tarybą (1)
   
   (Skaidrumas - Galimybė visuomenei susipažinti su Tarybos dokumentais - Galimybės susipažinti nesuteikimas iš dalies - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Išimtys)
   (2005/C 31/39)
   Proceso kalba: anglų
   Byloje T-84/03 Maurizio Turco, gyvenantis Pulsano (Italija), atstovaujamas advokatų O. W. Brouwer, T. Janssens et C. Schillemans, palaikomas Suomijos Respublikos, atstovaujamos T. Pynnä et A. Guimaraes-Purokoski, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, Danijos Karalystės, atstovaujamos J. Liisberg, po to – J. Molde, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ir Švedijos Karalystės, atstovaujamos A. Kruse ir K. Wistrand, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, prieš Europos Sąjungos Tarybą, atstovaujamą J.-C. Piris ir M. Bauer, palaikomą Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės, atstovaujamos C. Jackson, padedamos barristers P. Sales ir J. Stratford, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ir Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos M. Petite, C. Docksey ir P. Aalto, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl prašymo panaikinti 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimą nesuteikti iš dalies ieškovui galimybės susipažinti su 2002 m. spalio 14 d. ir 15 d. Tarybos „Teisingumas ir vidaus reikalai“ susirinkimo darbotvarkės tam tikrais dokumentais, Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), susidedantis iš pirmininkės P. Lindh, teisėjų R. García-Valdecasas ir J. D. Cooke, sekretorius: administratorius I. Natsinas, 2003 m. lapkričio 23 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Atmesti ieškinį ta dalimi, kuria ji susijęs su galimybės susipažinti su Tarybos teisine nuomone nesuteikimu.
            
         
               2)
            
            
               Dėl likusios dalies nėra reikalo priimti sprendimą.
            
         
               3)
            
            
               Ieškovas ir Taryba kiekvienas padengia pusė bylinėjimosi išlaidų, susijusių su ieškiniu.
            
         
               4)
            
            
               Įstojusios į bylą šalys pačios padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 112, 2003 5 10.