CELEX: C1996/233/12
Language: es
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 19 de junio de 1996 en el asunto T-573/93, Manuel Francisco Caballero Montoya contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Personas asimiladas a hijos a cargo - Apartado 4 del artículo 2 del Anexo VII del Estatuto - Disposiciones generales de ejecución - Ilegalidad - Aplicación errónea - Efecto retroactivo)

10 . 8 . 96           IJ*                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° C 233/7
                                               TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                  DE PRIMERA INSTANCIA                                                 DE PRIMERA INSTANCIA
                     de 19 de junio de 1996                                               de 21 de junio de 1996
en el asunto T-5 73/93 , Manuel Francisco Caballero Mon­             en el asunto T-226/94, Paul Dischamp SA contra Comisión
  toya contra Comisión de las Comunidades Europeas i 1 )                             de las Comunidades Europeas (')
(Funcionarios — Personas asimiladas a hijos a cargo —                 (Suspension de las compras de mantequilla de intervención
Apartado 4 del artículo 2 del Anexo VII del Estatuto —                                — Recurso de indemnización)
Disposiciones generales de ejecución — Ilegalidad —                                             96/C 233/ 13 )
           Aplicación errónea — Efecto retroactivo)
                           ( 96/C 233/ 12 )                                        (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                      En el asunto T-226/94 , Paul Dischamp SA, con domicilio
              (Lengua de procedimiento: español)                      social en Sayat ( Francia ), representada por los Sres . François
                                                                     Vignancour, Abogado de Clermont-Ferrand , y Louis
                                                                      Schiltz, Abogado de Luxemburgo , que designa como
En el asunto T-573/93 , Manuel Francisco Caballero Mon­               domicilio en Luxemburgo el despacho de este último, 2 , rue
toya , funcionario de la Comisión de las Comunidades                  du Fort Rheinsheim, contra Comisión de las Comunidades
Europeas, representado por el Sr. Juan Ramón Iturriagagoi­            Europeas ( Agente : Sr . Gérard Rozet ), que tiene por objeto
tia Bassas, Abogado del Ilustre Colegio de Madrid, que                que se repare el perjuicio supuestamente sufrido por la
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr.              demandante como consecuencia de la suspensión del
Marc Loesch , 8 , rue Zithe, contra Comisión de las                   régimen de compras de mantequilla de intervención durante
Comunidades Europeas, ( Agentes : Sras . Ana María Alves              el período comprendido entre el 11 de enero y el 26 de
Vieira y Blanca Rodríguez Galindo ), que tiene por objeto,            febrero de 1991 , el Tribunal de Primera Instancia ( Sala
con carácter principal , que se declaren contrarias a Derecho         Quinta ), integrado por los Sres .: R. Schintgen, Presidente; R.
las disposiciones generales de ejecución en materia de                García-Valdecasas y J. Azizi, Jueces; Secretario : Sr . H. Jung;
personas asimiladas a hijos a su cargo, adoptadas por la              ha dictado el 21 de junio de 1996 una sentencia cuyo fallo es
Comisión el 28 de septiembre de 1989 , y, en particular, su           el siguiente :
artículo 6 y las normas concordantes, y, con carácter                 1 ) Se desestima el recurso.
subsidiario , que se anule la decisión de la Comisión de 2 de
septiembre de 1993 , por la que se desestimó la reclamación          .2 ) Se condena en costas a la parte demandante.
presentada por el demandante contra la decisión por la que
                                                                      C ) DO n" C 218 de 6 . 8 . 1994 .
se denegó parcialmente su solicitud de asimilación a hijos a
cargo para sus dos hijos, M J. y J. J. , de 3 de diciembre de
 1992 , el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Segunda ),
 integrado por los Sres .: H. Kirschner, Presidente ; C. W.                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL
 Bellamy y A. Kalogeropoulos , Jueces ; Secretario : Sr . H.                            DE PRIMERA INSTANCIA
Jung; ha dictado el 19 de junio de 1996 una sentencia cuyo
 fallo es el siguiente :                                                                  de 21 de junio de 1996
                                                                       en el asunto T-41 /95 : Andrew Macrae Moat contra
 1 ) Se anula la decisión de la Comisión de 2 de septiembre                    Comisión de las Comunidades Europeas (')
      de 1 993 , notificada al demandante mediante escrito de 6        (Funcionarios — Recurso de indemnización — Cumpli­
      de septiembre de 1993 , por la que se desestimó su               miento de una sentencia por la que se anula un nombra­
      reclamación contra la decisión de 12 de febrero de 1 993 ,                 miento — Informe de calificación tardío)
      así como esta última decisión, en la medida en que, si                                    ( 96/C 233/14 )
      bien reconoce al demandante el derecho a la asignación
      para personas asimiladas a hijos a cargo para el primero                       (Lengua de procedimiento: inglés)
      de sus dos hijos, le deniegan esta asignación para el
      segundo de ellos.                                                En el asunto T-41 /95 , Andrew Macrae Moat, ex-funciona­
                                                                       rio de la Comisión de las Comunidades Europeas, represen­
                                                                       tado inicialmente por el Sr . Jacques Verhaegen , Abogado de
  2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.                        Bruselas, y posteriormente por el Sr . Mark Clough, Barrister
                                                                       de Inglaterra y País de Gales contra Comisión de las
  3 ) Se condena en costas a la Comisión .                             Comunidades Europeas ( Agentes : Sres . Thomas F. Cusack y
                                                                       Julián Currall ), que tine por objeto una demanda de
                                                                       indemnización del perjuicio supuestamente sufrido por el
  (') D O n " C 27 de 28 . 1 . 1994 .                                  demandante a causa de la no ejecución o de la ejecución
                                                                       tardía de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de
                                                                        16 de diciembre de 1993 , Moat contra Comisión ( T-58/92 ,
                                                                        Rec . p . 11-1443 ) ( en lo sucesivo , « sentencia de 16 de