CELEX: C2004/071/45
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 10 december 2003 i mål T-173/02: Pierre Tomarchio mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Placering i lönegrad – Avslag på en ansökan om lönegradsjustering enligt artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna)

20.3.2004               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        C 71/25

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                     avkunnat dom i mål T-173/02: Pierre Tomarchio, tidigare
                                                                         tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, bo-
                  av den 17 december 2003                                satt i Nancy (Frankrike), företrädd av advokaten N. Lhoëst,med
                                                                         delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskaper-
                                                                         nas kommission (ombud: J. Curall och F. Clutuche-Duvieusart)
i mål T-133/02: Pravir Kumar Chawdhry mot Europeiska                     angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
            gemenskapernas kommission (1)                                beslut att avslå sökandens ansökan om placering i en högre
                                                                         lönegrad. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
(Tillfälligt anställd – Tjänst som finansieras via anslagen
             till forskning – Placering i lönegrad)
                                                                         1)   Kommissionens beslut av den 27 juli 2001 om avslag
                                                                              på sökandens ansökan om placering i en högre lönegrad
                          (2004/C 71/44)                                      ogiltigförklaras.

                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                         2)   Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostnader.

Förstainstansrätten, (ensamdomare J. Pirrung; justitiesekretera-         (1) EGT C 219, 14.9.2002.
re: byrådirektören J. Plingers), har den 17 december 2003
avkunnat dom i mål T-133/02: Pravir Kumar Chawdhry,
tillfälligt anställd vid Europeiska gemenskapernas kommission,
Sangiano (Italien) (ombud: advokaterna G. Vandersanden
och L. Levi, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och V. Joris)
angående en talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens
beslut att placera sökanden i lönegrad A 6 löneklass 3, dels
om skadestånd. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
1)   Talan ogillas.
                                                                                            av den 3 december 2003
2)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta en
     fjärdedel av sökandens rättegångskostnad.
                                                                         i mål T-305/02: Nestlé Waters France mot Byrån för
3)   Sökanden skall bära tre fjärdedelar av sin rättegångskostnad.       harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
                                                                                        mönster och modeller) (1)
(1) EGT C 156, 29.6.2002.
                                                                         (Gemenskapsvarumärke – Tredimensionellt märke – En
                                                                         flaskas form – Absolut registreringshinder – Särskiljnings-
                                                                             förmåga – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

                                                                                                 (2004/C 71/46)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)
                  av den 10 december 2003

i mål T-173/02: Pierre Tomarchio mot Europeiska gemen-
                skapernas kommission (1)
                                                                         I mål T-305/02, Nestlé Waters France, Issy-les-Moulineaux
                                                                         (Frankrike), företrätt av A. Cléry, avocat, mot Byrån för
(Tjänstemän – Placering i lönegrad – Avslag på en ansökan
                                                                         harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-
om lönegradsjustering enligt artikel 31.2 i tjänsteföreskrif-
                                                                         ter och modeller) (ombud: A. Rassat och O. Waelbroeck),
                           terna)
                                                                         angående angående en talan om ogiltigförklaring av ett
                                                                         beslut fattat av fjärde överklagandenämnden vid Byrån för
                          (2004/C 71/45)                                 harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-
                                                                         ter och modeller) den 12 juli 2002 (ärende R 719/2000-4) om
                      (Rättegångsspråk: franska)                         att neka registrering av ett tredimensionellt märke bestående
                                                                         av formen på en genomskinlig flaska, har förstainstansrätten
                                                                         (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden V. Tiili samt
                                                                         domarna P. Mengozzi och M. Vilaras, justitiesekreterare:
Förstainstansrätten (ensamdomaren H. Legal; justitiesekretera-           biträdande justitiesekreteraren B. Pastor, den 3 december 2003
re: byrådirektören A. Natsinas) har den 10 december 2003                 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse: