CELEX: C2007/199/04
Language: it
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Causa C-284/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 26 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Austria) — T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria Aktiengesellschaft, già mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, subentrata alla TRA 3G Mobilfunk GmbH/Republik Österreich (Sesta direttiva IVA — Operazioni imponibili — Nozione di attività economica — Art. 4, n. 2 — Assegnazione di diritti che consentono l'utilizzo di una determinata parte dello spettro di frequenze radio riservate ai servizi di telecomunicazione)

25.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 199/3
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 26 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Austria) — T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria Aktiengesellschaft, già mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, subentrata alla TRA 3G Mobilfunk GmbH/Republik Österreich
   (Causa C-284/04) (1)
   
   (Sesta direttiva IVA - Operazioni imponibili - Nozione di «attività economica» - Art. 4, n. 2 - Assegnazione di diritti che consentono l'utilizzo di una determinata parte dello spettro di frequenze radio riservate ai servizi di telecomunicazione)
   (2007/C 199/04)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrenti: T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria Aktiengesellschaft, già mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, subentrata alla TRA 3G Mobilfunk GmbH
   
      Convenuta: Republik Österreich
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Interpretazione dell'art. 4, n. 5, e dell'allegato D, punto 1, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) — Attività o operazioni svolte da un organismo di diritto pubblico in quanto autorità pubblica — Attribuzione mediante aggiudicazione di frequenze a gestori di radiotelefonia mobile
   Dispositivo
   L'art. 4, n. 2, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, dev'essere interpretato nel senso che l'attribuzione, da parte dell'autorità nazionale di regolamentazione responsabile dell'assegnazione delle frequenze, di diritti, quali i diritti d'uso di frequenze dello spettro elettromagnetico al fine di fornire al pubblico servizi di telecomunicazione mobile, mediante messa all'asta non costituisce un'attività economica ai sensi di tale disposizione e, pertanto, non rientra nell'ambito di applicazione di tale direttiva.
   
      (1)  GU C 262 del 23.10.2004.