CELEX: 51978PC0583
Language: nl
Date: 1978-10-31
Title: Voorstel VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van het verkoopseizoen 1977/78 voor olijfolie, houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 878/77 inzake de in de landbouwsektor toe te passen wisselkoersen (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 583
Vol. 1978/0224
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(78)583 def.
                                                           Brussel , 31 oktober 1978
                       Voorstel VOOR EEN VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  tot verlenging van het verkoop seizoen 1977/ 78 voor olijfolie .            houdende bijzonde re
  maatregelen in de sector olijfolie en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 878/ 77
" inzake de in de landbouwsektor toe te passen wisselkoereen
                      (Door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                       ■A ' ■                     :
                                                     >■/•?    . -I  -
                                                                      ;  ' •'
                                                   ' /r     ■      : -
                                                    k ■       ,0V       Ci
         COM ( 78 ) 583 def. •
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
Bij de Raad is momenteel een voorstel van de Commissie in behandeling dat erop
is gericht het verkoopseizoen voor olijfolie 1977/ 78, dat op 31 oktober eindigt ,
met een maand te verlengen en derhalve de beqindatum van het verkoopseizoen 1978/ 79
te verschuiven naar 1 december 1978.
De verlenging van het verkoopseizoen 1977/ 78 brengt mee dat de oliifolieproducenten
verlies zullen lijden voor de produktie die zij - af zetten in de periode waarmee dit
verkoopseizoen wordt verlengd , doordat de toepassing van de nieuwe prijzen en van
de nieuwe representatieve koersen wordt uitgesteld .
Om dit bezwaar te ondervangen , leek het wenselijk het voorstel van de Commissie
met betrekking tot de verlenging van het verkoopseizoen 1977/ 78 in die zin aan
te vullen , dat de nieuwe representatieve koersen zullen worden toegepast vanaf
1 november 1978, de normale begindatum van een verkoopseizoen voor, olijf olie .
Daardoor zal het bovenbedoelde verlies ten minste gedeeltelijk worden gecompenseerd
Daarentegen zullen de prijzen die de Raad reeds voor het verkoopseizoen 1978/ 79
heeft vastgesteld , slechts vanaf 1.12.1978 van toepassing zijn .
 ---pagebreak---                                   voorstel voor een
                         " VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD.'
   tot verlenging van het verkoop seizoen 1 977/ 78 voor olijfolie r   ' houdende bij zonde re
   maatregelen in de sector olijfolie en tot wijziging Van Verordening ( EEG ) nr . 878/ 77
   inzake de in de landbouwsektor toe te passen wisselkoereen
   DE RAAD VAN DE' EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,      ; ■
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
. Gelet op Verordening nr . 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de
   wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden
  toegepast ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2543/ 73 ( 2 ), inzonder-
                                                         *
   hei d op artikel 3,
  Gelet op Verordening nr . 136/ 66/ EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de
  totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oli'én en
  vetten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1562 / 78 ( 4 ), inzonderheid
  op artikel 36 ,
  Gelet op Verordening nr . 1 62/ 66/ EEG , van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende het
  handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 5 ), inzonder­
  heid op artikel 10,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Gezien het advies van het Monetair Comité ,
  Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 3, van Verordening nr . 136/ 66/ EEG het verkoop-
  seizoen voor olijfolie elk jaar op 1 november begint ; dat bij Verordening ( EEG ) nr .
  1562/ 78 met ingang van 1 november 1978 een aantal wijzigingen in de gemeenschappelijke
  marktordening voor olijfolie zijn aangebracht ;
 Overwegende dat het niet mogelijk is alle voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe rege­
  ling vereiste bepalingen tijdig vast te stellen ; dat derhalve het verkoopseizoen 1977/ 78
 met het voor de vaststelling van deze bepalingen strikt noodzakelijke tijdvak moet wor­
 den verlengd en dat het tijdstip waarop Verordening ( EEG ) nr . 1562/ 78 van toepassing
  wordt dienovereenkomstig moet worden verschoven ;
 Overwegende dat het wenselijk is gedurende het tijdvak waarmee het verkoopseizoen
  1977/ 78 wordt verlengd de in oktober 1978 bestaande situatie te handhaven ; :
 Overwegende dat het aanbeveling verdient , in afwachting van het van toepasssing worden
 van de nieuwe regeling inzake de invoerheffing , te voorzien in de mogelijkheid om de
 regeling inzake de vaststelling van de heffing- bij openbare inschrijving die is in­
  ( 1 ) PB nr . 106 van 30.10.1962, blz . 2553/ 62
  ( 2 ) PB nr . 263 van 19.9.1973, blz . 1
 ( 3 ) PB nr . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025/ 66
 ( 4 ) PB nr . L 185 van 7.7.1978, blz . 1
 ( 5 ) PB nr . 197 van 29; 10. 1966 - blz. 3313/ 66
 ---pagebreak---    gesteld bij de Verordeningen ( EEG ) nr . 2843/ 76 en Nr . 2844 / 76 van de Raad van 23
   november 1976 ( 6 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2361 / 77 ( 7 ), gedurende de
   maand november 1978 te handhaven ;
   Overwegende dat in artikel 2bis van Verordening ( EEG ) nr . 878/ 77 van de Raad van 26
   april 1977 inzake de in de landbouwsektor toe te passen wisselkoersen ( 8 ), laatstelijk
   gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 976/ 78 ( 9 ), onder meer is bepaald dat de nieuwe
   representatieve koersen van de valuta 's van de Lid-Staten in de sector olijfolie worden
   toegepast vanaf het begin van het verkoopseizoen 1978/ 79 ;
   Overwegende dat de verlenging van het verkoopseizoen 1977/ 78 nadelige gevolgen voor
   de producenten zou kunnen hebben doordat de toepassing van de nieuwe koersen erdoor
   wordt uitgesteld ; dat , om dit bezwaar te ondervangen dient te worden bepaald dat deze
   koersen vanaf 1 november 1978 worden toegepast ;
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
                         «
                                                                                  4
/'
   ( 6 ) PB nr . L 327 van 26.11.1976, . blz . 4
   ( 7 ) PB nr . L 277 van 29.10.1976 , blz . 2
   ( 8 ) PB nr . L 106 van 29.4.1977 , blz . 27
   ( 9 ) PB nr . L 125 van 13.5.1978 , blz . 32
 ---pagebreak---              '                          Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 1562/ 78 is van toepassing met ingang van 1 december 1978.
                                        Artikel 2
In afwijking van artikel 4 , derde nd          van Verordening nr . 136/ 66/ EEG eindigt het
verkoopseizoen 1977/ 78 voor olijfolie op 30 november 1978 en begint het verkoopseizoen
1978/ 79 op 1 december 1978 .
                                        Artikel 3
De voor de maand oktober 1978 geldende maandelijkse verhogingen blijven van toepassing
gedurende het tijdvak waarmee het verkoopseizoen 1977/ 78 wordt verlengd .
                                       Artikel 4
In afwijking van de Verordeningen nr . 136/ 66/ EEG en nr . 162/ 66/ EEG kunnen de invoer-
heffingen in de sector olijfolie gedurende het tijdvak van 1 tot en met 30 november
1978 worden vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen ( EEG ) nr .
2843 en nr . 2844 / 76 .
                                        Artikel 5
Verordening ( EEG ) nr . 878/ 77 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 2 bis / lid 2 , sub g ) , wordt gelezen : '
"g ) uitgezonderd als aangegeven sub h ) en i ), vanaf het begin van het verkoopseizoen
      1978/ 79 'voor de overige produkten waarvoor het verkoopseizoen op de datum van
      inwerkingtreding van deze verordening nog niet is begonnen ;"
2 . Aan artikel 2 bis , lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd :
    " i ) 1 november 1978 in de sector olijfolie ."
                                       Artikel 6                   *                        s
                                                                                        /   ^
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1978 .       .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .                                                              v
Gedaante                                                 Voor de Raad               -     -