CELEX: 62011CA0291
Language: sl
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Zadeva C-291/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën proti TNT Freight Management (Amsterdam) BV (Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifni številki 3002 in 3502 — Krvni albumin, ki je pripravljen za terapevtsko ali profilaktično uporabo — Predelava proizvoda)

22.9.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 287/15
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën proti TNT Freight Management (Amsterdam) BV
   (Zadeva C-291/11) (1)
   
   (Skupna carinska tarifa - Kombinirana nomenklatura - Tarifni številki 3002 in 3502 - Krvni albumin, ki je pripravljen za terapevtsko ali profilaktično uporabo - Predelava proizvoda)
   2012/C 287/25
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Staatssecretaris van Financiën
   
      Tožena stranka: TNT Freight Management (Amsterdam) BV
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Hoge Raad der Nederlanden – Kombinirana nomenklatura – Tarifne številke – Razlaga – Krvni albumin, ki je pripravljen za terapevtsko ali profilaktično uporabo – Pojem – Krvni albumin, ki nima terapevtskega učinka, vendar je bil pridobljen za pripravo izdelkov s terapevtskim ali profilaktičnim učinkom in je zanjo nepogrešljiv
   
      Izrek
   
   Opombo 1(g) k poglavju 30 Kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1789/2003 z dne 11. septembra 2003, v povezavi z opombo 1(b) k poglavju 35 te nomenklature je treba razlagati tako, da je bil krvni albumin, ki sam po sebi nima terapevtskega ali profilaktičnega učinka, vendar je bil pridobljen za pripravo izdelkov s terapevtskim ali profilaktičnim učinkom in je zanjo nepogrešljiv, in ki ga je glede na njegovo naravo mogoče uporabljati le za to, pripravljen za terapevtsko ali profilaktično uporabo v smislu te opombe.
   
      (1)  UL C 252, 27.8.2011.