CELEX: 51989PC0114
Language: el
Date: 1989-06-19
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί των ελαχίστων κανόνων για την προστασία των μόσχων που εκτρέφονται σε μονάδες εντατικής παραγωγής

Αριθ. C 214/28                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              21. 8. 89
             Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί των ελαχίστων κανόνων για την προστασία
                              των μόσχων που εκτρέφονται σε μονάδες εντατικής παραγωγής
                                                   CO Μ (89) 114 τελικό
                                     ( Υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 23 Ιουνίου 1989)
                                                       (89/C 214/04)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας υπόψη:
                                                                                        Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              Η εκτροφή μόσχων σε μονάδες εντατικής παραγωγής
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                          υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                                        Άρθρο 2
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                 1. μόσχος: είναι το ζώο του είδους των βοειδών ηλικίας
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                  κάτω των 6 μηνών,
εκτιμώντας:                                                     2. μονάδες εντατικής παραγωγής: είναι οι μονάδες
                                                                    εκτροφής μόσχων στις οποίες η πάχυνση γίνεται με
ότι όλα κράτη μέλη έχουν επικυρώσει την Ευρωπαϊκή                   γάλα ή με υποκατάστατα γάλακτος χωρίς να χρησι­
σύμβαση για την προστασία των ζώων στις μονάδες                     μοποιούνται θηλάζουσες αγελάδες.
εκτροφής· ότι η Κοινότητα έχει επίσης εγκρίνει τη
σύμβαση αυτή με την απόφαση 78/923/ΕΟΚ (ι), και έχει                                    Άρθρο 3
καταθέσει τα έγγραφα κυρώσεως,
                                                                 1. Από την 1η Ιανουαρίου 1992, όλες οι νεόκτιστες
ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με το ψήφισμα του της             μονάδες εντατικής παραγωγής, καθώς και όλες οι
20ης Φεβρουαρίου 1987 για την πολιτική ευζωίας των              μονάδες που χρησιμοποιούνται για πρώτη φορά, πρέπει
ζώων (2), καλεί την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις ως           να πληρούν τουλάχιστον τις ακόλουθες απαιτήσεις:
προς τους ελάχιστους κανόνες όσον αφορά την εντατι­
κή εκτροφή μόσχων,                                              α) Οι μόσχοι δεν πρέπει να είναι κλεισμένοι σε
                                                                    στάβλους ή να είναι δεμένοι πέραν της ηλικίας των 8
ότι οι μόσχοι, σαν ζωντανά ζώα, περιλαμβάνονται στον                εβδομάδων. Οι στάβλοι για τους μόσχους μέχρι
κατάλογο των προϊόντων που απαριθμούνται στο                        ηλικίας 8 εβδομάδων πρέπει να έχουν πλάτος
παράρτημα II της συνθήκης,                                          τουλάχιστον 80 εκατ. και μήκος 180 εκατ.
ότι τα συστήματα εντατικής εκτροφής μόσχων αποτε­               β) Όσον αφορά τους μόσχους που είναι σταβλισμένοι
λούν αναπόσπαστο μέρος της γεωργικής δραστηριότη­                   ομαδικά, ο ελεύθερος χώρος μεταξύ των χωρισμάτων
τας, και ότι αποτελούν πηγή εσόδων για ορισμένο                     πρέπει να είναι τουλάχιστον 2,0 m 2 ανά μόσχο. Οι
τμήμα του γεωργικού πληθυσμού,                                      μόσχοι ηλικίας άνω των 8 εβδομάδων μπορούν να
                                                                    δεθούν ή να ζευγχθούν για μέγιστη περίοδο μιας
ότι οι διαφορές που μπορεί να στρεβλώσουν τους όρους                ώρας κατά και μετά την τροφή.
του ανταγωνισμού έχουν σχέση με την ομαλή λειτουρ­
γία της κοινής οργάνωσης της αγοράς για τους μόσχους            2. Από την 1η Ιανουαρίου 1999, οι ελάχιστες απαιτή­
και τα προϊόντα τους,                                           σεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται
                                                                για όλες τις μονάδες εντατικής παραγωγής.
ότι, κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να καθοριστούν
ελάχιστοι κοινοί κανόνες για την προστασία των                                          Άρθρο 4
μόσχων που εκτρέφονται σε μονάδες εντατικής παραγω­
γής προκειμένου να εξασφαλισθεί η ορθολογική                    Οι διατάξεις του παραρτήματος μπορούν να τροποποιη­
ανάπτυξη της παραγωγής και να διευκολυνθεί η                    θούν με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10
ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των                 προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιστημονικές
μόσχων και των προϊόντων τους,                                  εξελίξεις.
ότι είναι απαραίτητο να ενημερώνονται οι επίσημες                                       Άρθρο 5
υπηρεσίες, οι παραγωγοί, οι καταναλωτές και οι άλλοι
ενδιαφερόμενοι φορείς σχετικά με τις εξελίξεις στον εν          Η Επιτροπή θα θεσπίζει σύστημα, το οποίο περιλαμβά­
λόγω τομέα, ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εξακολουθή­             νει κατάλληλη βάση δεδομένων, ώστε να εξασφαλίζεται
σει να υποστηρίζει σχέδια σχετικά με πληροφόρηση                η πρόσβαση της στις τρέχουσες επιστημονικές, τεχνι­
και έρευνα στον εν λόγω τομέα,                                  κές, και άλλες σχετικές πληροφορίες όσον αφορά την
                                                                εκτροφή μόσχων σε μονάδες εντατικής παραγωγής, και
                                                                διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στις αρμόδιες αρχές
(') ΕΕ αριθ. L 323 της 17. 11. 1978, σ. 12.                     των κράτων μελών καθώς και στα άλλα ενδιαφερόμενα
(2) ΕΕ αριθ. C 76 της 23. 3. 1987, σ. 185.                      μέρη.
 ---pagebreak--- 21. 8. 89                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. C 214/29
                        Άρθρο 6                                                          Άρθρο 9
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1994, η Επιτροπή υποβάλει            Η Επιτροπή επικουρείται από την Μόνιμη Κτηνιατρι­
έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού­                κή Επιτροπή, η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση
λιο σχετικά με τους μόσχους που εκτρέφονται σε                  68/361/ΕΟΚ τους Συμβουλίου ( ! ), και στο εξής καλείται
μονάδες εντατικής παραγωγής καθώς και με τις διατά­             «η επιτροπή».
ξεις του παρόντος κανονισμού. Η έκθεση αυτή συνο­
δεύεται ενδεχομένως από κατάλληλες προτάσεις.
                                                                                         Άρθρο 10
                        Άρθρο 7
                                                                Στην περίπτωση που χρησιμοποιείται η διαδικασία που
1. Η αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους επιθεωρεί τις             καθορίζεται στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται οι ακό­
μονάδες εντατικής παραγωγής για να εξασφαλίζει την              λουθοι κανόνες:
τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
                                                                Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτρο­
2. Οι επιθεωρήσεις αυτές αφορούν δειγματοληπτική                πή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η
έρευνα του 10 % των μονάδων εντατικής παραγωγής σε              επιτροπή διατυπώνει την γνώμη της επί των μέτρων σε
κάθε κράτος μέλος κατ' έτος.                                    προθεσμία που μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος
3. Η αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους υποβάλει                  ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος
ετήσια έκθεση στην Επιτροπή, πριν από την τελευταία             προσφεύγοντας, κατά περίπτωση, σε ψηφοφορία.
εργάσιμη ημέρα του Απριλίου κάθε έτους, αρχίζοντας
τον Απρίλιο 1991, η οποία περιλαμβάνει λεπτομέρειες             Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά- εξάλλου, κάθε
                                                                κράτος μέλος μπορεί να απαιτήσει να αναγραφούν οι
σχετικά με:
                                                                απόψεις του στα πρακτικά.
— τον αριθμό μονάδων εντατικής παραγωγής στο
   έδαφος του κράτους μέλους,                                   Η Επιτροπή εξετάζει με προσοχή τη γνώμη που
                                                                διατύπωσε η επιτροπή και την ενημερώνει σχετικά με
— τον αριθμό των επιθεωρήσεων που δημιουργήθηκαν                τον τρόπο που έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή.
   σύμφωνα με την παράγραφο 1,
— τυχόν παραβάσεις που ανακαλύφθηκαν,                                                    Άρθρο 11
— κάθε σχετική νομική πράξη.
                                                                Τα κράτη μέλη μπορούν, όσον αφορά τις μονάδες
                                                                εντατικής παραγωγής που βρίσκονται στο έδαφος τους,
                        Άρθρο 8
                                                                να διατηρήσουν ή να λάβουν αυστηρότερα μέτρα για
Οι κτηνιατρικοί εμπειρογνώμονες της Επιτροπής                   την προστασία των μόσχων από τα προβλεπόμενα στον
μπορούν να διενεργούν επιθεωρήσεις επί τόπου εφόσον             παρόντα κανονισμό. Ενημερώνουν την Επιτροπή
τούτο είναι απαραίτητο για την ενιαία εφαρμογή του              σχετικά με τα μέτρα αυτά.
παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή πληροφορεί τα
άλλα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των
επιθεωρήσεων αυτών.                                                                      Άρθρο 12
Το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου πραγματοποιεί­            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαν-
ται η επιθεώρηση παρέχει στους εμπειρογνώμονες κάθε             ρίου 1992.
βοήθεια που είναι απαραίτητη για την εκτέλεση των
καθηκόντων τους.                                                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
                                                                μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Οι γενικοί κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος
καθορίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 10.                                                       (!) ΕΕ αριθ. L 255 της 19. 10. 1968, σ. 23.
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            1. Οι στάβλοι και ο εξοπλισμός πρέπει να είναι σχεδιασμένοι, κατασκευασμένοι και να συντηρούνται
            κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζονται καλές και υγιεινές συνθήκες διαβίωσης για τους μόσχους και
            να περιορίζεται στο ελάχιστο ο κίνδυνος πυρκαγιάς.
            2. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των κτιρίων, ιδίως των επί μέρους χώρων
            ενσταβλισμού, του εξοπλισμού, των δαπέδων και των χωρισμάτων δεν πρέπει να είναι επιβλαβή για τους
            μόσχους και πρέπει να μπορούν να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται καλά.
            3. Τα ηλεκτρικά κυκλώματα και ο εξοπλισμός πρέπει να έχουν εγκατασταθεί και να συντη ρούνται κατά
            τρόπον ώστε οι μόσχοι να μην είναι εκτεθιμένοι σε γυμνά ηλεκτροφόρα καλώδια.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 214/30                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     21. 8. 89
            4. Πρέπει να αποφεύγονται οι συνεχείς ή δυνατοί θόρυβοι. Πρέπει να παρέχεται, εφόσον είναι
            αναγκαίο, μόνωση, θέρμανση, ή αμφότερες, για να αποφεύγεται ο σχηματισμός συμπυκνώσεων
            υδρατμών και διακύμανση της θερμοκρασίας. Το σύστημα εξαερισμού πρέπει να είναι τέτοιο ώστε η
            ταχύτητα του αέρα, η σκόνη, η θερμοκρασία, η σχετική υγρασία και η συγκέντρωση αερίων να
            διατηρούνται σε επίπεδα τα οποία δεν είναι επιβλαβή για τους μόσχους.
            5. Κάθε αυτόματος ή μηχανικός εξοπλισμός που είναι απαραίτητος για την υγεία και την ευημερία των
            μόσχων πρέπει να επιθεωρείται τουλάχιστον μια φορά την ημέρα. Σε περίπτωση που διαπιστώνονται
            βλάβες, αυτές πρέπει να διορθώνονται αμέσως ή, αν αυτό είναι αδύνατο, πρέπει να λαμβάνονται τα
            κατάλληλα μέτρα ώστε να εξασφαλίζονται οι καλές συνθήκες διαβίωσης των μόσχων έως ότου
            αποκατασταθεί η βλάβη. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί, π.χ., αν υπάρχουν εναλλακτικές μέθοδοι όσον
            αφορά την τροφή και τη διατήρηση ενός ικανοποιητικού περιβάλλοντος. Σε περίπτωση που
            χρησιμοποιείται σύστημα τεχνητού εξαερισμού, πρέπει να υπάρχουν εναλλακτικές εγκαταστάσεις που
            να εξασφαλίζουν την παροχή καθαρού αέρα σε περίπτωση βλάβης του συστήματος καθώς και σύστημα
            συναγερμού που να ειδοποιεί τον κτηνοτρόφο. Το σύστημα συναγερμού πρέπει να επιθεωρείται
            τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα.
            6. Οι μόσχοι δεν πρέπει να παραμένουν διαρκώς στο σκοτάδι. Πρέπει να παρέχεται τεχνητός φωτισμός
           του οποίου η ένταση να είναι επαρκής ώστε να μπορεί ανά πάσα στιγμή να γίνει επιθεώρηση των ζώων.
            7. Η φροντίδα των μόσχων ανατίθεται σε επαρκές προσωπικό με κατάλληλες θεωρητικές και πρακτικές
           γνώσεις, που αφορούν ιδίως τη διαχείριση και το χρησιμοποιούμενο σύστημα παραγωγής. Το
           προσωπικό πρέπει να είναι σε θέση να διαπιστώνει αν η υγεία είναι καλή ή οχι, συμπεριλαμβανομένων
           των αλλαγών στην συμπεριφορά, και αν το γενικό περιβάλλον είναι κατάλληλο για την υγιεινή τους
           διαβίωση.
           8. Σε περίπτωση που διαπιστώνεται ότι η κατάσταση της υγείας ή οι συνθήκες διαβίωσης των μόσχων
           δεν είναι καλές, λαμβάνονται αμέσως μέτρα για να διαπιστωθεί η αιτία και οι μόσχοι υποβάλλονται το
           ταχύτερο δυνατό στην κατάλληλη θεραπευτική αγωγή. Αν η αιτία έχει σχέση με το περιβάλλον και
           αφορά το σχεδιασμό ή την κατασκευή του κτιρίου, του εξοπλισμού ή των επί μέρους χώρων
           ενσταβλισμού, τα ελαττώματα πρέπει να διορθωθούν πρίν από την είσοδο του επόμενου μόσχου ή τις
           επόμενες παρτίδες μόσχων, ανάλογα με την περίπτωση.
           9. Όλοι οι μόσχοι επιθεωρούνται τουλάχιστον δύο φορές την ημέμα. Σε περίπτωση που ένα ζώο
           ασθενήσει ή τραυματιστεί, πρέπει να υποβληθεί αμέσως σε κατάλληλη θεραπευτική αγωγή. Για τους
           ασθενείς ή τραυματισμένους μόσχους πρέπει να παρέχονται στάβλοι με ξηρά, άνετη στρωμνή και
           αρκετός χώρος ώστε τα ζώα να μπορούν να κινούνται, να ξαπλώνουν και να σηκώνονται με ευκολία. Αν η
           θεραπευτική αγωγή την οποία εφαρμόζει ο κτηνοτρόφος δεν φαίνεται να έχει θετικά αποτελέσματα,
           ζητείται αμέσως η γνώμη του κτηνιάτρου.
            10. Οι χώροι ενσταβλισμού των μόσχων πρέπει να είναι κατασκευασμένοι κατά τέτοιον τρόπο ώστε
           κάθε ζώο:
           — να μπορεί να ξαπλώνει, να αναπαύεται, να σηκώνεται και να κινείται χωρίς δυσκολία,
           — να βλέπει άλλους μόσχους.
            11. Σε περίπτωση που τα ζώα είναι δεμένα από το λαιμό, η πρόσδεση πρέπει να γίνεται κατά τρόπον
           ώστε να μην τραυματίζει το ζώο. Πρέπει να επιθεωρείται καθημερινά και να προσαρμόζεται, εφόσον είναι
           αναγκαίο, ώστε να εφαρμόζει άνετα. Κάθε σχοινί πρέπει να είναι αρκετά μακρύ ώστε να επιτρέπει στο
           ζώο να κινείται άνετα σύμφωνα με την παράγραφο 10. Η πρόσδεση πρέπει να γίνεται κατά τρόπο ώστε να
           μην υπάρχει δυνατότητα στραγγαλισμού.
           12. Τα κτίρια, οι επί μέρους χώροι ενσταβλισμού, ο εξοπλισμός και τα εργαλεία πρέπει να καθαρίζονται
           και να απολυμαίνονται τακτικά έτσι ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος μόλυνσης και η ανάπτυξη
           παθογόνων οργανισμών. Τα κόπρανα, ούρα και υπολείμματα τροφής πρέπει να απομακρύνονται όσο
           συχνά είναι απαραίτητο για να περιορίζεται η δυσοσμία και να αποφεύγεται η συγκέντρωση μυγών ή
           τρωκτικών.
           13. Το δάπεδο πρέπει να είναι αρκετά λείο ώστε να αποφεύγεται ο τραυματισμός των ζώων αλλά
           συγχρόνως και αντιολισθητικό. Σε περίπτωση που το δάπεδο είναι καλυμμένο με πλάκες, διάτρυτα
           στοιχεία ή εσχάρες, η κατασκευή του πρέπει να είναι τέτοια που να μην τραυματίζει ή ενοχλεί τα ζώα που
           στέκονται ή ξαπλώνουν σε αυτό. Το δάπεδο πρέπει να είναι κατάλληλο για το μέγεθος και το βάρος των
           μόσχων και να αποτελεί άκαμπτη, ομαλή και σταθερή επιφάνεια. Το μέρος όπου μπορεί να ξαπλώσει το
           ζώο πρέπει να διατηρείται στεγνό. Σε περίπτωση που παρέχεται στρωμνή αυτή πρέπει να είναι καθαρή,
           στεγνή και να μην βλάπτει τους μόσχους. Πρέπει να παρέχεται στρωμνή για όλους τους μόσχους ηλικίας
           κάτω των 2 εβδομάδων.
           14. Όλοι οι μόσχοι πρέπει να λαβάνουν εύγευστη, εύπεπτη και θρεπτική τροφή κατάλληλη για την
           ηλικία και το βάρος τους και ανάλογη με τις φυσιολογικές τους ανάγκες, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η
           καλή και η υγιεινή τους διαβίωση. Η τροφή πρέπει να περιέχει επαρκή ποσότητα σιδήρου που ωφελεί
           την υγεία και ευνοεί την ανάπτυξη των ζώων. Οι μόσχοι δεν πρέπει να φέρουν φίμωτρο.
 ---pagebreak---  21. 8. 89                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 214/31
              15. Όλοι οι μόσχοι πρέπει να τρέφονται τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα. Σε περίπτωση που οι
              μόσχοι βρίσκονται σε ομαδικούς στάβλους και δεν τρέφονται ελεύθερα, ή με αυτόματο σύστημα τροφής,
              όλοι οι μόσχοι της ομάδας πρέπει να λαμβάνουν τροφή την ίδια ώρα.
              16. Όλοι οι μόσχοι ηλικίας άνω των δύο εβδομάδων πρέπει να μπορούν να έχουν ανά πάσα στιγμή
              επαρκή ποσότητα καθαρού πόσιμου νερού και να λαμβάνουν καθημερινά τουλάχιστον 100 γραμ. ξηράς
              τροφής η οποία να περιέχει εύπεπτες ίνες.
              17. Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την παροχή τροφής και νερού πρέπει να είναι
              σχεδιασμένος, κατασκευασμένος, να τοποθετείται και να συντηρείται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να
              περιορίζεται στο ελάχιστο ο κίνδυνος μόλυνσης της τροφής ή του νερού των μόσχων.
              18. Τα συστατικά που αποτελούν την ξηρά τροφή πρέπει να αποθηκεύονται κατά τρόπον ώστε να
              διατηρούνται στεγνά, καθαρά και απαλλαγμένα από παράσιτα.
              Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί των ελάχιστων κανόνων για την προστασία
                              των χοίρων που εκτρέφονται σε μονάδες εντατικής παραγωγής
                                                    CO Μ (89) 115 τελικό
                                     ( Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 19 Ιουνίου 1989)
                                                        (89/C 214/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ότι είναι κατά συνέπεια, ανάγκη να καθοριστούν
                                                                  ελάχιστοι κοινοί κανόνες για την προστασία των
 Έχοντας υπόψη:                                                   χοίρων που εκτρέφονται σε μονάδες εντατικής παραγω­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                γής ώστε να εξασφαλισθεί η ορθολογική ανάπτυξη της
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                            παραγωγής αυτής και να διευκολυνθεί η ολοκλήρωση
                                                                  της εσωτερικής αγοράς των χοίρων και των προϊόντων
την πρόταση της Επιτροπής,                                        τους,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                ότι πρέπει οι επίσημες υπηρεσίες, οι παραγωγοί, οι
Εκτιμώντας:                                                       καταναλωτές κλπ., οι άλλοι ενδιαφερόμενοι φορείς να
                                                                  ενημερώνονται σχετικά με τις εξελίξεις στον τομέα
ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν επικυρώσει την ευρωπαϊκή              αυτό" ότι η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τα
σύμβαση για την προστασία των ζώων στις μονάδες                   σχέδια ενημέρωσης και έρευνας σχετικά με το θέμα
εκτροφής· ότι η Κοινότητα ενέκρινε τη σύμβαση αυτή                αυτό,
με την απόφαση 78/923/ΕΟΚ (') και έχει καταθέσει τα
έγγραφα κυρώσεως,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με το ψήφισμα του της
20ής Φεβρουαρίου 1987 για την πολιτική ευζωίας των
ζώων (2), καλεί την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις ως
                                                                                           Άρθρο 1
προς τους ελάχιστους κανόνες σχετικά με την εντατική
εκτροφή των χοίρων,
                                                                  Η εκτροφή χοίρων σε μονάδες εντατικής παραγωγής
ότι οι χοίροι, ως ζώντα ζώα, περιλαμβάνονται στον                 υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
πίνακα των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρ­
τημα II της συνθήκης,
                                                                                           Άρθρο 2
ότι η εκτροφή χοίρων σε μονάδες εντατικής παραγωγής
αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της γεωργικής δραστη­                  Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζο­
ριότητας· ότι αποτελεί πηγή εισοδήματος για ορισμένο              νται οι ακόλουθοι ορισμοί:
τμήμα του αγροτικού πληθυσμού,
ότι οι διαφορές που μπορεί να στρεβλώνουν τους όρους              1. «χοίρος» είναι το ζώο του είδους των χοιροειδών
του ανταγωνισμού έχουν σχέση με την ομαλή λειτουρ­                   οποιασδήποτε ηλικίας, είτε εκτρέφεται για αναπαρα­
γία της κοινής αγοράς της οργάνωσης χοίρων και των                   γωγή ή για πάχυνση*
προϊόντων τους,
                                                                 2. «μονάδα εντατικής παραγωγής χοίρων» είναι οι
                                                                     μονάδες εκτροφής όπου φυλάσσονται οι χοίροι
(1) ΕΕ αριθ. L 323 της 17. 11. 1978, σ. 12.                          χωρίς να βοσκούν για όλη τη διάρκεια ή για το
(2) ΕΕ αριθ. C 76 της 23. 3. 1987, σ. 185.                           μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους·