CELEX: 31981R1203
Language: de
Date: 1981-05-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1203/81 der Kommission vom 5. Mai 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1598/77 über die Durchführungsbestimmungen zur verbilligten Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen

Avis juridique important

|

31981R1203

Verordnung (EWG) Nr. 1203/81 der Kommission vom 5. Mai 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1598/77 über die Durchführungsbestimmungen zur verbilligten Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen  

Amtsblatt Nr. L 122 vom 06/05/1981 S. 0021

****  ( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .  ( 2 ) ABL . NR . L 291 VOM 19 . 11 . 1979 , S . 17 .  ( 3 ) ABL . NR . L 131 VOM 26 . 5 . 1977 , S . 8 .  ( 4 ) ABL . NR . L 90 VOM 4 . 4 . 1981 , S . 16 .  ( 5 ) ABL . NR . L 177 VOM 16 . 7 . 1977 , S . 22 .  ( 6 ) ABL . NR . L 256 VOM 11 . 10 . 1979 , S . 21 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/81 DER KOMMISSION   VOM 5 . MAI 1981   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1598/77 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERBILLIGTEN ABGABE VON MILCH UND BESTIMMTEN MILCHERZEUGNISSEN AN SCHÜLER IN SCHULEN   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ( 2 ),   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1080/77 DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ÜBER DIE VERBILLIGTE ABGABE VON MILCH UND BESTIMMTEN MILCHERZEUGNISSEN AN SCHÜLER IN SCHULEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 856/81 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE JEWEILIGE HÖHE DER GEMEINSCHAFTSBETEILIGUNG AN DER FINANZIERUNG DER EINZELNEN KATEGORIEN VON MILCHERZEUGNISSEN , DIE AN SCHÜLER ABGEGEBEN WERDEN , IST IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1598/77 DER KOMMISSION ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2212/79 ( 6 ), FESTGESETZT WORDEN . NACH DER ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1080/77 MÜSSEN DIESE BETRAEGE FÜR DIE GEMEINSCHAFTSBETEILIGUNG ANGEPASST WERDEN .   DIE IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1598/77 VORGESEHENE HÖCHSTMENGE VON 0,40 LITER JE TAG UND SCHÜLER ENTSPRICHT NICHT MEHR DEN VERMARKTUNGSGEWOHNHEITEN FÜR DIESES ERZEUGNIS . DAHER IST ES ERFORDERLICH , DIESE MENGE AUF 0,50 LITER ZU ERHÖHEN .   DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1598/77 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :   1 . IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 WIRD DIE MENGE VON  " 0,40 LITER " ERSETZT DURCH DIE MENGE VON  " 0,50 LITER " .   2 . IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1   -  WIRD DAS DATUM DES  " 1 . SEPTEMBER 1979 "  DURCH DAS DATUM DES  " 1 . MAI 1981 "  ERSETZT ;   -  WIRD DER UNTER A ) ANGEGEBENE BETRAG VON  " 21,40 ECU "  DURCH  " 24,26 ECU "  ERSETZT ;   -  WIRD DER UNTER B ) ANGEGEBENE BETRAG VON  " 12,35 ECU "  DURCH  " 14,00 ECU "  ERSETZT ;   -  WIRD DER UNTER C ) ANGEGEBENE BETRAG VON  " 5,30 ECU "  DURCH  " 6,01 ECU "  ERSETZT .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . MAI 1981 IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 5 . MAI 1981   FÜR DIE KOMMISSION   POUL DALSAGER   MITGLIED DER KOMMISSION