CELEX: 51987PC0524
Language: it
Date: 1987-10-29
Title: Modifiche alle proposte di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica La direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari per quanto concerne il regime particolare applicabile alle piccole e medie imprese (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, terzo comma del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 524
Vol. 1987/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(87 ) 524 def .
                                                     Bruxelles , 29 ottobre 1987
                                 Modifiche alle proposte di
                                   DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
        che modifica La direttiva 77 / 388 / CEE in materia di armonizzazione delle
            legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra
          d' affari per quanto concerne il regime particolare applicabile alle
                                   piccole e medie imprese
                 ( presentata dalla Commissione in virtù dell' articolo 149,
                               terzo comma del trattato CEE )
C0MC87 ) 524 def .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
La    Commissione    ha  presentato    al  Consiglio ,  in  data  9
ottobre 1986 ( 1 ), una proposta di direttiva in materia di
IVA , relativa al regime particolare applicabile alle
piccole e medie imrpese .
Il Comitato economico e sociale ha formulato un parere in
merito alla proposta in data 28 gennaio 1987 ( 2 ).
Il Parlamento        europeo ,   molto    favorevole per quanto
concerne il merito délia proposta , ha tuttavia suggerito ,
nel    suo   parere   in  data . ( 3 ),        taluni  emendamenti
( 1 ). La Commissione ha dichiarato di poter prendere            in
considerazione tre di questi emendamenti .
Il primo ha lo scopo di portare da 150.000 ECU a 200,000
ECU il limite superiore della cifra d' affari annua alla
quale si applica il regime semplificato . Ciò permetterà a
un     maggior    numero   di    piccole    e medie    imprese di
beneficiare di tale regime .
Il secondo       emendamento preso in considerazione dalla
Commissione     dà facoltà alle piccole e medie imprese di
scegliere un      periodo di    dichiarazione fiscale     inferiore
ad un anno a seconda del loro particolare interesse .
In terzo luogo , la Commissione introduce una disposizione
che     conferisce alle      imprese suscettibili del regime
semplificato il diretto di optare per il regime normale
IVA , se lo desiderano .
( 1 ) G.U. n . C 272 del 28.10.1986 , p. 12
( 2 ) G.U. n . C 83 del 30.3.1987 , p. 9
(3 )
 ---pagebreak---     Modifiche alla proposta di direttiva del Consiglio che
          modifica la direttiva 77 / 388 / CEE    in materia di
      armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
     relative alle imposte sulla cifra d' affari per quanto
 concerne il regime particolare applicabile alle piccole e
                              medie imprese .
LA COMMI SSI ONE MODIFICA LA SUA PROPOSTA NEL MODO SEGUENTE :
1 .   L' articolo    1  è cosi modificato :
a ) all'articolo         24 , paragrafo  6,   lettera   a ),  la  cifra
      " 150.000 "  è   sostituita da " 200.000 ".
b ) Il testo del paragrafo 6 , lettera e ), dell' articolo 24
      è sostituito dal testo seguente :
      " Il soggetto passivo deve presentare una dichiarazione
        almeno una volta all' anno , fermo restando che ogni
        Stato membro deve adoperarsi per far coincidere la
        data   della      sua   presentazione     con   quella    degli
        obblighi che incombono allo stesso contribuente a
        titolo delle imposte dirette ".
c ) Tra i paragrafi 6 e7 è inserito il seguente paragrafo
      6 bis ,
      "6 bis . I soggetti passivi che possono beneficiare del
        regime semplificato possono optare per il regime
        normale      d' applicazione    dell' imposta     sul    valore
        aggiunto . "
 ---pagebreak---                             FI eh* d' Impact PHE
         Modification à La proposition de directive du Conseil
             en matière d' harmonisation des régimes de TVA
                     particuliers applicables aux PME
1) La limite pour l' application du régime simplifié esd portée fc
   200.000 Ecus de chiffre d' affaires annuel .
   A1néé un plus grand nombre de PME pourront bénéficier des s1mol1 -
   flcatlons des foroatltés prévues par cette directive .
2) Droit d' option pour le régime normal de TVA .
                            à**
   Il était de toute façori l' Intention de la Commlsslog d' aeeorder un
   droit d' option pour le régime norfcal , que l' entrepris# se trouve en
   franchise ttCL-blen en régime simplifié .   Il s' agit par conséquent d' un
   amendement d' ordre purement technique .