CELEX: 62014CN0115
Language: sl
Date: 2014-03-11 00:00:00
Title: Zadeva C-115/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Koblenz (Nemčija) 11. marca 2014  – RegioPost GmbH & Co. KG proti Stadt Landau

10.6.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 175/21
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Koblenz (Nemčija) 11. marca 2014 – RegioPost GmbH & Co. KG proti Stadt Landau
   (Zadeva C-115/14)
   2014/C 175/26
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Oberlandesgericht Koblenz
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: RegioPost GmbH & Co. KG
   
      Tožena stranka: Stadt Landau
   
      Drugi udeleženki: PostCon Deutschland GmbH, Deutsche Post AG
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 56(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije v povezavi s členom 3(1) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 96/71/ES z dne 16. decembra 1996 o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, v skladu s katero je javni naročnik zavezan oddati naročilo zgolj podjetjem, ki se – sama in njihovi podizvajalci – pri oddaji ponudbe pisno zavežejo, da bodo svojim delavcem, ki bodo izvajali naročilo, izplačevala minimalno plačo, ki jo država določa le za javna naročila, ne pa tudi za zasebna, če ne obstaja niti splošna zakonsko določena minimalna plača niti splošno veljavna kolektivna pogodba, ki bi zavezovala potencialnega uspešnega ponudnika in morebitnega podizvajalca?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen:
               Ali je treba pravo Unije na področju oddaje javnih naročil, zlasti člen 26 Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev razlagati tako, da nasprotuje nacionalni določbi, kakršna je člen 3(1), tretji stavek, LTTG, ki določa obvezno izključitev ponudbe, če se gospodarski subjekt ni že pri oddaji ponudbe z ločeno izjavo zavezal k ravnanju, h kateremu bo v primeru oddaje naročila pogodbeno zavezan tudi brez predložitve te izjave?