CELEX: 32008D0432
Language: sv
Date: 2008-05-23 00:00:00
Title: 2008/432/EG: Kommissionens beslut av den 23 maj 2008 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning [delgivet med nr K(2008) 1937] (Text av betydelse för EES)

11.6.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 151/49
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 23 maj 2008
   om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning
   [delgivet med nr K(2008) 1937]
   (Text av betydelse för EES)
   (2008/432/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 676/2002/EG av den 7 mars 2002 om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen (radiospektrumbeslut) (1), särskilt artikel 4.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2006/771/EG (2) harmoniseras de tekniska villkoren för kortdistansutrustning.
            
         
               (2)
            
            
               På grund av de snabba förändringarna av tekniken och av samhällets förväntningar kan emellertid nya tillämpningar för kortdistansutrustning dyka upp som kräver regelbunden uppdatering av villkoren för spektrumharmonisering.
            
         
               (3)
            
            
               Den 5 juli 2006 gav kommissionen i enlighet med artikel 4.2 i beslut nr 676/2002/EG ett permanent mandat (3) till Europeiska post- och telesammanslutningen (CEPT) att uppdatera bilagan till beslut 2006/771/EG för att ta hänsyn till tekniska utvecklingar och marknadsutvecklingar inom området kortdistansutrustning.
            
         
               (4)
            
            
               I sin rapport från juli 2007 (4), som lämnades in i enlighet med det mandatet, rekommenderar CEPT att kommissionen ändrar en rad tekniska aspekter i bilagan till beslut 2006/771/EG.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2006/771/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Utrustning som drivs enligt de villkor som anges i detta beslut måste även uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (5) så att spektrumet kan användas effektivt och ingen skadlig störning uppstår; detta visas antingen genom att harmoniserade standarder uppfylls eller genom uppfyllande av alternativa förfaranden för bedömning av överensstämmelse.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Radiospektrumkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2006/771/EG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Viviane REDING
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 108, 24.4.2002, s. 1.
   
      (2)  EUT L 312, 11.11.2006, s. 66.
   
      (3)  Permanent mandat till CEPT avseende årlig uppdatering av den tekniska bilagan till kommissionens beslut om teknisk harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning (5 juli 2006).
   
      (4)  RSCOM(07) 58.
   
      (5)  EGT L 91, 7.4.1999, s. 10. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      BILAGA
      Harmoniserade frekvensband och tekniska parametrar för kortdistansutrustning
      
                  Typ av kortdistansutrustning
               
               
                  Frekvensband
               
               
                  Effektbegränsning/fältstyrkebegränsning/gräns för effekttäthet (1)
                  
               
               
                  Ytterligare parametrar/villkor för spektrumtillträde och teknik för undvikande av störning (2)
                  
               
               
                  Andra användningsbegränsningar (3)
                  
               
               
                  Sista dag för genomförande
               
            
                  Ospecificerad kortdistansutrustning (4)
                  
               
               
                  6 765–6 795 kHz
               
               
                  42 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  13,553–13,567 MHz
               
               
                  42 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  26,957–27,283 MHz
               
               
                  10 mW effektiv utstrålad effekt (e.r.p.), vilket motsvarar 42 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                  Videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  40,660–40,700 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                   
               
               
                  Videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  433,050–434,040 (5) MHz
               
               
                  1 mW e.r.p.
                  – 13 dBm/10 kHz strålningstäthet för bandbreddsmodulation över 250 kHz
               
               
                   
               
               
                  Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Sändningscykel (6): 10 %
               
               
                  Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  434,040–434,790 (5) MHz
               
               
                  1 mW e.r.p.
                  – 13 dBm/10 kHz strålningstäthet för bandbreddsmodulation över 250 kHz
               
               
                   
               
               
                  Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Sändningscykel (6): 10 %
               
               
                  Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  Sändningscykel (6): 100 % vid kanalseparation upp till 25 kHz
               
               
                  Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  863,000–868,000 MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 0,1 % användas
               
               
                  Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  868,000–868,600 (5) MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 1 % användas
               
               
                  Videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 0,1 % användas
               
               
                  Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  868,700–869,200 (5) MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 0,1 % användas
               
               
                  Videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 0,1 % användas
               
               
                  Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  869,400–869,650 (5) MHz
               
               
                  500 mW e.r.p.
               
               
                  Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 10 % användas
                  Kanaldelning måste vara 25 kHz. Hela bandet kan också användas som en kanal för höghastighetsöverföring av data
               
               
                  Videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 0,1 % användas
               
               
                  Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  869,700–870,000 (5) MHz
               
               
                  5 mW e.r.p.
               
               
                  Rösttillämpningar tillåtna med lämplig teknik för undvikande av störning
               
               
                  Ljud- och videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 0,1 % användas
               
               
                  Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  2 400–2 483,5 MHz
               
               
                  10 mW ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (e.i.r.p)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  5 725–5 875 MHz
               
               
                  25 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  24,150–24,250 GHz
               
               
                  100 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  61,0–61,5 GHz
               
               
                  100 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  Larmsystem
               
               
                  868,600–868,700 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Kanaldelning: 25 kHz
                  Hela frekvensbandet kan också användas som en kanal för höghastighetsöverföring av data
                  Sändningscykel (6): 1,0 %
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  869,250–869,300 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Kanaldelning: 25 kHz
                  Sändningscykel (6): 0,1 %
               
               
                   
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  869,300–869,400 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Kanaldelning: 25 kHz
                  Sändningscykel (6): 1,0 %
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  869,650–869,700 MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Kanaldelning: 25 kHz
                  Sändningscykel (6): 10 %
               
               
                   
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  Trygghetslarm (7)
                  
               
               
                  869,200–869,250 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Kanaldelning: 25 kHz
                  Sändningscykel (6): 0,1 %
               
               
                   
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  Induktiva tillämpningar (8)
                  
               
               
                  20,050–59,750 kHz
               
               
                  72 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  59,750–60,250 kHz
               
               
                  42 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  60,250–70,000 kHz
               
               
                  69 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  70–119 kHz
               
               
                  42 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  119–127 kHz
               
               
                  66 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  127–140 kHz
               
               
                  42 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  140–148,5 kHz
               
               
                  37,7 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  148,5–5 000 kHz
                  I de särskilda band som nämns nedan kan högre fältstyrka och ytterligare användningsbegränsningar tillämpas:
               
               
                  – 15 dBμA/m vid 10 meter i alla bandbredder på 10 kHz
                  Dessutom är den sammanlagda fältstyrkan – 5 dBμA/m vid 10 m för system som utnyttjar bandbredder över 10 kHz
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  400–600 kHz
               
               
                  – 8 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                  Inga tillämpningar utom RFID (9) tillåts
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  3 155–3 400 kHz
               
               
                  13,5 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  5 000–30 000 kHz
                  I de särskilda band som nämns nedan kan högre fältstyrka och ytterligare användningsbegränsningar tillämpas:
               
               
                  – 20 dBμA/m vid 10 meter i alla bandbredder på 10 kHz
                  Dessutom är den sammanlagda fältstyrkan – 5 dBμA/m vid 10 m för system som utnyttjar bandbredder över 10 kHz
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  6 765–6 795 kHz
               
               
                  42 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  7 400–8 800 kHz
               
               
                  9 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  10 200–11 000 kHz
               
               
                  9 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  13 553–13 567 kHz
               
               
                  42 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 juni 2007
               
            
                  60 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                  Inga tillämpningar utom RFID (9) och EAS (10) tillåts
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  26 957–27 283 kHz
               
               
                  42 dBμA/m vid 10 meter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  Aktiva medicinska implantat (11)
                  
               
               
                  9–315 kHz
               
               
                  30 dBμA/m vid 10 m
               
               
                  Sändningscykel (6): 10 %
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  402–405 MHz
               
               
                  25 μW e.r.p.
               
               
                  Kanaldelning: 25 kHz
                  Andra kanalbegränsningar: Närliggande kanaler i enskilda sändare kan kombineras för ökad bandbredd om lämplig teknik för undvikande av störning används som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  Trådlösa audiotillämpningar (12)
                  
               
               
                  87,5–108,0 MHz
               
               
                  50 nW e.r.p.
               
               
                  Kanaldelning upp till 200 kHz
               
               
                   
               
               
                  1 oktober 2008
               
            
                  863–865 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 juni 2007
               
            
         (1)  Medlemsstaterna måste tillåta användning av spektrum upp till den effekt, fältstyrka eller effekttäthet som anges i denna tabell. I enlighet med artikel 3.3 i beslut 2006/771/EG kan de införa mindre restriktiva bestämmelser och exempelvis tillåta användning av spektrum med högre effekt, fältstyrka eller effekttäthet.
      
         (2)  Medlemsstaterna får endast föreskriva dessa ”ytterligare parametrar/villkor för spektrumtillträde och teknik för undvikande av störning”, och får inte lägga till andra parametrar eller villkor för spektrumtillträde eller teknik för undvikande av störning. Mindre stränga villkor enligt artikel 3.3 i beslut 2006/771/EG innebär att medlemsstaterna helt kan avstå från parametrar och villkor för spektrumtillträde och teknik för undvikande av störning i en viss cell, eller tillåta högre värden.
      
         (3)  Medlemsstaterna får endast föreskriva dessa andra användningsbegränsningar, men får inte lägga till ytterligare begränsningar. Eftersom mindre stränga bestämmelser får införas enligt artikel 3.3 i beslut 2006/771/EG kan medlemsstaterna avstå från en eller flera av dessa begränsningar.
      
         (4)  Denna kategori kan omfatta alla typer av tillämpningar som uppfyller de tekniska kraven (typiska användningar är telemetri, fjärrstyrning, larm och dataöverföring).
      
         (5)  För detta frekvensband måste medlemsstaterna möjliggöra alla alternativa uppsättningar av användningsvillkor.
      
         (6)  ”Sändningscykel” är den genomsnittliga sändningstiden under en viss tidsperiod (maximalt en timme) uttryckt i procent av denna period. Mindre stränga villkor enligt artikel 3.3 i beslut 2006/771/EG innebär att medlemsstaterna kan tillåta ett högre värde på ”sändningscykel”.
      
         (7)  Trygghetslarm är avsett för äldre eller personer med funktionshinder, i syfte att påkalla hjälp i nödsituationer.
      
         (8)  Denna kategori omfattar t.ex. startspärrar för bilar, utrustning för identifiering av personer, djur eller varor, larmsystem, system för kabeldetektering, avfallshantering, trådlös ljudöverföring, tillträdeskontroll, stöldskyddssystem, automatisk varuidentifiering, trådlösa styrningssystem och utrustning för vägtullar.
      
         (9)  Denna kategori omfattar induktiva tillämpningar för radiofrekvensidentifiering (RFID).
      
         (10)  Denna kategori omfattar induktiva tillämpningar för elektronisk artikelövervakning (EAS).
      
         (11)  Denna kategori omfattar radiodelen i aktiva medicintekniska produkter för implantation, enligt definitionen i rådets direktiv 90/385/EEG av den 20 juni 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om aktiva medicintekniska produkter för implantation, och deras kringutrustning (EGT L 189, 20.7.1990, s. 17).
      
         (12)  Tillämpningar för trådlös ljudöverföring till högtalare, hörlurar eller öronsnäckor, trådlösa högtalare, trådlösa hörlurar, trådlösa hörlurar för bärbara apparater som cd-spelare, kassettbandspelare och radioapparater, trådlösa hörlurar för bruk i fordon (t.ex. för radio eller mobiltelefon), ”in-ear monitoring” för användning vid konserter eller andra framföranden.