CELEX: 51976PC0032
Language: en
Date: 1976-02-09 00:00:00
Title: RECOMMENDATION FOR A REGULATION OF THE COUNCIL concluding an Agreement between the European Economic Community and Macao on trade in textiles. (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 32
Vol. 1976/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                   COM(76)32 final .
                                                   Brussels , 9 Februaiy 1976
                                     -
             RECOMMENDATION FOR A REGULATION OF THE COUNCIL
       concluding an Agreement between the European Economic Community
       and Macao on trade in textiles .
                                                                     \
               ( submitted to the Council by the Commission)
COM(76 ) 32 final .
 ---pagebreak---                     EXPLANATORY MEMORANDUM
1.      By a decision of 16 June 1975 * the Council authrorized the
Commission to open negotiations with Macao for the conclusion of an
Agreement on trade in textiles under Article k of the Arrangement re­
garding International Trade in Textiles .
2.      In accordance with the above Council Decision and in consulta­
tion with the Article 113 Committee , the Commission conducted negotia­
tions with Macao on Zk and 25 September 1975 *
        Following these negotiations a draft agreement was drawn up *
The draft makes provision for t
        - voluntary restraint , at agreed levels , on exports to the Commu­
          nity of certain categories of textile products and articles
          of clothing intended for consumption within the Community f
        - the adoption of a surveillance and consultation procedure appli
          cable to certain categories of products and permitting , inter
          alia , the establishment on agreed terms of voluntary restraint
          measures for the products in question ;
        - the corresponding undertaking by the Community not to invoke
          the safeguard provisions of the Multifibre Arrangement for the
          categories of products covered by the agreement so long as the
          agreed ceilings are observed .
        The heads of the delegations found the draft Agreement to be
in accordance with the results of the negotiations and initialled the
text on 27 September 1975 »
 ---pagebreak---                              '«• 2 •
3.       The Commission considers that this draft agreement constitutes
a result that is acceptable to the Community * It proposes that the
Council conclude this Agreement by adopting the draft Regulation annexed
hereto .
4.       In order to ensure the achievement of the objectives of the
Agreement and to prevent , in particular , the risk of extraordinary
exports before its entry into force , the Community and Macao have , during
the negotiations , declared their intention to apply the provisions of
the Agreement autonomously from 1 October 1975 in anticipation of its
entry into force .
         For this reason the measure necessary for the Community 's imple­
mentation of the provisions of the Agreement are inoluded in a separate
draft Regulation ,     . ..                .....         ,        . J
 ---pagebreak---              RECOMMEN DATION FOR A SEGULATICN CI? THE CGU!\C
                     concluding an Agrees ' - between
               the European Booaoaie Cor^ri'ani'cy u-..d i.uoao
                            on trade in textile .;
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic . Community «
and in particular Article H3 thereof ,
Having regard to the recommendation frc.v. the Cc      lesion ,
Whereas the Agreement on Trade in Textiles negotiated between the European
Economic Community and Macao should be concluded ;
Whereas the import arrangements for certain textile products originating
in Macao set up by Council Regulation ( ESC ) No
permit  the application of the provisions of this Agreement ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                Article 1
        The Agreement between the European Economic Community and Macao
on Trade in Textiles , the text of which is given in the Annex , is hereby
concluded on behalf of the Community .
                                Article 2
        ihe President of the Council shall notify the other Contracting
Party of the completion      by the Community of the procedures required
for the entry into force of the Agreement .
 ---pagebreak---                             Article 3
    This Regulation shall enter into , force on the third day following
                                         /
its publication on the Official Journal of the European Communities *
Done at Brussels ,                               For the Council
                                                 The Président
 ---pagebreak---   Lincn :;/*:* Ecoxirxo co:sru:mT
        r^cLio
21 TRAIHS 13 T5Äm33
 ---pagebreak--- Ths Council of iim European CoE*num.t.ien
of tho or<o puri . r.:id
Tho Covornaeni of jkcaoç                   '
of lho othor pari .
X>uoirins to on-uvro iho orderly and eqv.Hafrlo devolopaent of iirado in
textiles 'bclvrocn iho European Econouio Cooauniiy, hcrnia-xCtcv called
" tha Corcaunity" and r<acr.o |
Having regard to iho provioions of tho Arranreuejrt regarding -lafcermviAcnal
Trade in Textiles (liaroinaftcr referred to at» iho ."Coaova Arravv^cnt'' )
©ad in particular Artiolo A ihorcoi'j                                      '
I.'ava decided } in a npiric of rcuUial cooperation aid in conformity v.ith the
8&id Cansva. Arra»£c?3ont f io conclude this Agreement and io iliia end ho.vo
dooiciviicd as tiioir Plenipotcntiari-ao : .                ■
Tiïi COUiiCIL OP T1J3 EUROÏEAir COrSIUIJITEXJ *
5SE GOTJ.H:r-KKÏ OS» ÜACAOï
ilio ha vo arroed sio follovjns
 ---pagebreak---                                           / rticjo 1
1.     She Y-oxti&a reco^niso t-nd cenfara               subject to the jsrovioioiin of
this A£?oo»cufc end without projudlco to theia? righto end obli,-j?.tiono vni'cr
the General Agroc-neat on Tariffs R.n& 'frado , the conduct of their
trado in tcxtilca shall ho governed ty tha provisions of the Gonovrv
Jlrrr.nccffiiont .
                                                                                        i
2+     This - iiiTOoncnt fdu-vll apply to trado in tJioso categories of tcrfcilo
products                    la . and coraing fros# I'-aceo which »r0 listed in
/rfjaoxc-B I end II unci to those referred "to in Article 4 hclou .
3 . J£tcao agrees to establish q^iaatitativo linita on exports to tha .■
Cowaunity In eooorc-'mco vith tho cohedulo fiet out in Annex I »
 ---pagebreak---  1*   The? Coranunit.y unclertakcB , in rorspoot ox"" tha cato^oriaa of
jtrortuclo to which -this Acroencnt applies , owl subject -to tho c&tiofaotory
opomtion of thic A/recnont 4 not to introduoo now (lusntitativo reatrictions
and to rcf^c-in frcr,i invoking Article 3 of tho Gcnova ArraiirxEe.n1; provided
that exports to "t3jo Ccrrutuuiiy of unch toxtilo products original in.* in ar.d
ca-iiix? iVora Ifucao do nox oxoood tho quantitative limits ostabliohcd under
thlu Acrcsacat .
2«    Tho 2'acao authorities \md ertalno to talr.o all ajmroprirtlc nc^nui'or. to ■-
okkuto that tho acyoc4 quantitative Units r,ro not exceeded *
                                                                                 ;
3«   Tho Cosinramty tihalx not object to tho fibovo quantitative Units bcin^
ccrcoedod in tho evont of aOcUtioral dfi^vuul oil tho Coi.^unity carkot , on tho
luxlcsrotaRding that tho additional cpiantitiaa ohall bo fixed by ccnrcon
o»ocord of both Portion *
 ---pagebreak---                                        A.t"M.olo 3
                                       «»Mr ««    0
1*    Inpcrto into tha GoasiVinity of tcrlilo products covcu-od lr/ tbi.'J
t /yramcni wlilch tiro for IcKcdir.te ra^oxv-ort or ) for inward rroco.~cin'-r ond
sv-hsecjucnt re-export outaido tho Corsrmnity f.:ball not "bo subject io tho
q-vrrcitit&tivo 'linita entail irshed wador thio Ajroemont , provided they ar©
cutci^d as rrnch ufj'Icr an fcdninintrativ© pystna of control in forco for
Ihia purpose Within. tj ;*■; Coanunity *
2m    liliero Coranunity cuthox-itioa ascertain that inportu referred to in
p:uv ^v;iph 1 rtbovo h?nr» >c?n roisinod for vr;o within tfco Caxausity* tfc«
lattor '.rill notify tho Ctovorraont of Kacao on a quarterly lanin of tho           «
ecounto involved . I-'AOao obi.ll in cuch oaaoa ml ut tha reqxioot of tha
Ccsxivnity pet off svrih amounts against tho quaatlt&t.ivo Unit or lindta
in qxiftstion for tho current year or for tho following year . " .
3»   la easy case Khc.ro th® ciuthoritioa in tho Corsmuiity aasorisiu undo? an
fc&:d«iatrat ive oyctou of control in forco tla'c iaportc of toxtilo produoto
covered l:y thio Ayc-fi-.mnt lavo been set off a rain,", t c-.iarititativa lir.;ita
eotahliehed under this A^rcnacnt Taut Lava lxson oubsecruently ro-oxicrtod
ou'tnic.fj iho Corar-mnity, tho mxthoritioa concerned trill infora th® J!?.cao
authorities of tho <nj?.ntition involved and authorise iwportn of er;ui^1.ent
quantities , which ehpJ.1 not to cot off against the qu»\ntit&tivo linitra
under tho. A£rcor>ent .
 ---pagebreak---  1 . Soth Tartica ajreo            cuter presptly into ccncvltationa with each
ether, at the requoot of cither an:! in confomity with the ^coxiziczr, of
the Gonw.n                    cn e.:ny isattcr coneorniir; their traoe in tortile:;
and in particular cn any problcna arirmi^; frora the application of thia
J>;-ra?r.oa"U Cor^uitationa held ur.de? thin Article arxxll "ba approached
V Loth Partica in a spirit of ccaprcnio® csd with a view to tlio
conciliation of differences cxiatin^ "between tli<sa »
 2» Tha Cosssunity ivsy , in particular tdi^nsver conditions in its r^rket
£ive rino to real ricks cf narkat disruption , request con-ruTUi-t iors vith
I^-cao in accordance with. tho proc^rr® laid do'm in para^rr.ph 5 tolov
vith regard to the prcducty listed in Aiwax II *
3.        If , in th-3 opinion cf the Corrcnnity , inpoxta into the Coj-wnviity of
textile produotn in direct competition irith tkene covered 7r,«- this
A/n"cc.-ient cocoa a real risk of market disruption, the Cccr.u.-iit,v isay reject
coiirultuiior.3 vith I'icao under identical conditions to there specified
 i» paragraph 5 of tliis Article *
4.        If an excessive e cnc ontrat i on of trade in n\y Bpcoific predue Is
vit^in a cato/wy listed in Annox II caucc-a a real rick of nwrkct
disruption in respect cf thoee products , the Cora-unity nay ro'iuoat
ccivcultations v:ith Ilacao vrrlor identical conditions to thceo npocificd in
paragraph 5 of thia Article .
        *
5 . In tho cfcni-3 defined in jarficraplw 2 , 3 ard of tiia Article, U-ci'-o
tlir-.ll li-iit , In ccoorCfuieo with tho Co:.r..utiity *n rcqucnt , itn expert 3 of the
jcji'-ctn or c\ic;cricfj of proa acta in crustier. to tho Corznujily srirkct tr
to the Gorauuity Darket in one er ncro of ito i'cuho? States , perJ.ins a
cativ-lly c^tiafp.ctox'y co/aclunion to tho c;;id consultations , to a level
ii. Lic j.ted 1^* t].-3 Cenaujiiiy v.hich , aa an arjriual rata , my rot be louor than
 *' C7- j cf the imports recorded for the said products or cat series of jxreduot
•juri.n.7 tho twelve uentfcn eliding three uonths "before that in vhich the
reject for consultation tsr;3 cade *
 ---pagebreak---                                      « u »
                                               (Article 4 covrldJ
C*   Ccnsvltaiionu shall bo hold at tfco rarest of I fees o in on'cr to
ravion iho Jicod for t:io aMintoaanco or nodi float ion of my <jur.atite.iivo
rcotrSctiono cataljlicfcctl wa&or thia Article , iJienovor th.i oarl:ct
conditions which led to "tho cotiiblinJaaont of nucli restrictions no
                                           %
Icacîor jwov&il»                                                            ;
                                                                     /.
 ---pagebreak---                                     Article 5
1 * Portions of any quantitative limit established under this Agreement
which arc not need during any given period may bo carried ovmr^und added
to the corresponding quantitative limits for the following period , within
a limit of "10$ of the latter coiling.                         .          .
2. Within a limit of 10/S of each ceiling established under this Agreement ,
advance deliveries shall "be authorized from the corresponding ceiling in
force for the following period. Amounts dispatched in advance shall "be
deducted from the ceiling for the products in question for the following
period .
3 . During eaqh period of application of this Agreement , unused portions
of quantitative ceilings established under this Agreement for one of the
regions of the Community market may bo transferred under the conditions
set out below to another quantitative ceiling established for the same
region of the Community market .        -
Transfers may be effected under this Agreement :
  (i ) to catégories :
           ex 60.05              (Jcrseyp , pullovers , slipovers , twincets,'
              01 and 21 to 39      cardigans , jackets and blouses , knitted or
                                   crocheted )
           ex 61.01              (ïlen 's , boys' women 's , girls * and infante *
          .• 61 and 69             trousers , shorts and jeans )                 *
           ex 61.02
              ex 91 to ex 99
           ex 61.03              (Men's shirts )
              11 to 19
           ex 61.03              ( Pyjajnas )
           ex 62.02              (Bed linen, table linen, toilet linen and
                                   kitchen linen ;         curtaino and other furnishing
                                   articles exocpt not curtains )
       provided euoh transfers do not exceed 7$ of the quantitative limit for
       tho category to vihieh tlicy are raado ;
(ii ) to catégories
              oX«C<\o\-'60 íí -!              ttlii rt-B rv.rl
                                 ( ocvl ton
       provided thrvfc cuch transfers do not exoecd %> of the quantitative
       limit for the category to which they are made :
 ---pagebreak---                                         8 «•
                                  Artici o 5 ( cont d,)
( iii ) MSrf- c- r as the quantities v/hich arc transferred to a quantitative
        limit aro debited from enoth or quantitative limit on the basis of
        the table of equivalences given in Aunox IV ;
  ( iv)            ao a transfer io mo/lo to a quantitative limit only once
        during each period of application of the Agreement .
4*    The preceding flexibility provisions must not , in any given period
of tlio Agreement , lead to the ceiling for any category being exceeded by
more than 15cl> of the ceiling for the . category and period in question.
5.    The flexibility provisions contained in this Article may be applied
by Macao only follovdng written notification to the Community by the
Maoao authorities .
 ---pagebreak---                                 Artici fi 6
Macao shall make every endeavour to ensxiro that - exports of all textile
produots for which quantitative limits may ho established under this
Agreement are spaced out as evenly as possible over each period of tho
Agreement* duo account being taken , in particular , of seasonal factors .
 ---pagebreak---                                  - 10 ~
                               Article; 7
The two Parties agree to exchange all relevant information concerning
their trade in textiles in order to ensure the smooth functioning of
thi o Agrcement «
          «
 ---pagebreak---                                      - 11 -
                                   Article 8
 1«  The Parties agree that the quantitative limits established under this
Agreement shall be managed under a cyst cm of double control , tho details
 of which are set out in Annex V to this Agreement .
 2 . ITaoao there £c.re undertakes to furnish tho Community ;/ith statistical
 information , on a quarterly basic , on all certificates of origin issued '
"by tho Macao authorities for all categories of textile exports to the
 Community covered "by this Agreement ,
                                        «*-
3#   The Community shall likewise forx*ard to the I-Iacao authorities on a
quarterly "basis statistical information on imports of such products into
the Community a
 ---pagebreak---                                        12 ~
                                   Artielo 9
1*  Both Parties 8h?.'ll tc.lco all appropriate measures to cnenve that the
traditional trado flowa and oomraarcitl practices are maintrinod Lei' .- cm
the Coinrrmnity and Macao .
2*  Should either Party inform the other that the functi-nair      of faliid
Agreement has given riet to difficult! cc regarding the r,u-dntc mince of
existing commercial relations "between import ern in tho Cc. 'ivvity and
their suppliers in Macao , tho Parties agree to consult together in
accordance with the procedures set out in Article 4 ( l ) above .
 ---pagebreak---                                  Article 10
Without prejudice* to the other provisions of this Agreement ,. Macao
agrees that the quantitative restrictions on imports into Ireland of the
following textile produote may "be maintained until 30 Juno 1977 n-t "the
latest .
   BUT 55*05   Cotton yarn , not put up for retail salo
         55.05 Cotton y e.rn , put up for retail eulo
         55*07 Cotton gauze#
 ---pagebreak---                                 Article 11
Thia A<yrecmont shall apply to tho territories where tho Treaty
establishing tho European Economio Community applies , on the oonrlitiona
laid down in that Treaty , and to tho territory of Ilacao.
 ---pagebreak---                                  Article 12
1# Tina Agreement shall enter into foroo on the firut dry of the nonth
following tho dato on vhich tho Contracting Parties havo notified
each other of tho completion of tho proce &ureG necessary for this purpose .
It shall remain applicable until 31 December 1977 •
                                                                        »
2 . Thio Afti-ccmcnt shall enter into force , in tho manner defined in
paragraph 1 of this Article , with retroactive effect from 1 October 1975 *
3 . Either P.irty nay at any time propone modifications to thin Agreement
or denounce it provided that notice ia given at least 120 days before tho
e>rpiry of any .twelve-month period ; in the latter event tho Agreement
will come to an end at tho expiry of tho said twelve-month period.
4#   The Annexea and Protocols to this Agreement shall form an integral
part thereof.                                  ,
 ---pagebreak---                                    - 16 -
                                  Article 13
This Agreement eho,ll "be drawn up in two copies in tho Danish , Xutch ,
English , French , German , Italian o.nd Portuguese languages , each of
tho&o tc;stn "being: equally authentic .            •
 ---pagebreak---                                                                   A r>ïFX T
                                    ]' r o d u c
                           in rsnpcet of which Ilncao vill
                           oxcrciuo voluntary rcr.trai.nt vis-
                           f\-vis ilio Cr- unvty ra a vhole
                           from tho entry into forco of the
                                        jw-rccEient
                                                               Qumtitativo linito
Contraen Cuctonia    iTip.ox                         L'ombcr   ( '000 unito )
Tnriff ï.o           Codo             Description    Stato
                                                             1 Oct 1975 to
                                                                                 1977
                                                             31 fleo 1976
ex 61.01          61 to 69       Kcn't?, boyo' ,     FkG       6 770           5 691
ox 61.02          03. 91 to      v/oncn'n , ,-irin *  J        3 206           2 7 66
                  ex 99          tind infants 1        1       1 778           •l 624
                                 trour.orn , ohorta  eïl       1 507           1 3^1
                                 and jeans             UK         256             < 03
                                                     Irl             11             17
                                                       IX            33             53
                                                     EEC     13 561           11 900-
 ---pagebreak--- Products crubjeot to tho epocial oonoultotion procedure provided for in
Article 4
 CoCTion Cusîtorai?                                                            t
 Ttiriff No                           J)f SCdifif t t> n
   ex 60.05         Jerseyu , pullovers , slipovers , "tv/inoeto , cnxdipnnH ,
                    ;jnc]:otn rund "blourson , knitted or crocheted
   ex 6.1.01        ITcn'y , "boyc * , women's , £i»ls * ottd infants' cuter
   ex 61.02         {•arment, b , other than trounora , r<horts arid j o;inc
       61.03        Mon*n and laoyu * under {jarmonte , including callers , dvirt
                    fronts and cuffo : .
                       Shirts          ■
                       Other
 . 61.0-3.30        Cotton hcndkerchiefa
   62.02 B          Bod linen , tablo linen , toilet linen ftiid kitebon lir.en ;
                    curtains and other furnishing articles except not
                    curtains                             ,
 ---pagebreak---                                                              FHOÎOCOL                                                      ATHEX III
                                 to "the Agreement "between -the European Economic Comnunity
                                               and i'acao on trade in textiles
1.      n accordance with Article 4 of ths Agreement cn trade in textiles concluded bet-ween the Con-runity end Kacao cor
     - In                                                                                                                                .t -tions
      haave taken plccs between the Parties rocnrdirc imports from Macao into the Comsamity of the textile products she                       - lo:r.
2 . As agreed at the above consultations Kacao will limit its exports of the products "below to the regions of the Co:                    :- i.ty
      Market to ths indicated levels .                                    :         • . '                      -    •    -  ... -
                                               Re ;-! on of the Cccniumty
Co-mnon Custoss                                market where the                                                              Periode
                            Description                                        Unit       Quantitative lirsxts
Tsriff Eo                                      quantitative lisit
                                               applies
e:c 60.05           Jerseys , pullovers ,                  EÎIL              items               600 COO         1 Oct 75 to 31 Dec l?75
01 and 21 to     39 slipovers , tvrinsets ,                 F                    n
                                                                                              2 220 000
                     cardigans , jackets and
                    "blouses , knitted or -
                     crocheted
61.02               Vlomen* 5 shirts and
 î\ b ?1            "blouses                                                                  1 600 000               Il           H
wx 61.03            lien' s and boys * chirts              Sx* li               11
                                                                                                 400 C00              Il         ' «
V. to 19                                                    p                    tt
                                                                                              2 459 200          1 Jsn 16 to 31 Tec­   ■ - vr
CX 61.03            Pyjanas                                 p                    «r
                                                                                              2 014 0C0               «s           n
61.05.30             Cotton fcancikerchiefs                BEL .          Eietric ions            50             1 Oct 75 to 31 Tec  • ' -> C
                                                                                                                                     -• V I ■•>
                                                            P                   n
                                                                                                  83.3           1 Jan 76 to 31 Ics
                                                            I                   11
                                                                                                 273.3           1 Oct 75 to 31 rsc
es 62.C2            Bed linen , ta"ble linen ,                                                  320              1 Oct 75 to 31 See -1
                    toilet linen and kitchen
                    linen ; curtains and
                    other fur-nishirj
                    articles , of cotton ,
                    excect net curtains
3 . If the above limits remain in fbrce for one or more .additional periods of t*:olve Eonths , ths level for that period /. A "
      net "be lo:;er than that in force during the preceding tuolve-r.cr.th period , ',;ith an incrsa-js of at leaot J/j ci:d :*■ t ?. >
      cotton hsrdkerchiefs *
 ---pagebreak---                                                                     AtTMEK TV
                             Table of ecpiivalonoca
                      for "fell® application of Arfciclo 5
   ran
                          Daccription                                 Evraivaleiaccn
hooding
ox 60.05   Jorneyc ,                   r-lilpovera ? "t*.'inrjOus f   5. 13   itemn/kg •
           cardinAnn ,. .v -okoio cutid blouses ( iraiirfcod
           or crochav.'-d
ox 61.01   I-Ven'n , v<x^on*o » 't>oyr', {'jlrlo* esarl               p  /.7  i ;, - ;:r/ks
ex 61,02 ^ infants' *ircarif;r3 , tficrts and *jccaE»
ex 61.02   Wonsn*» r* viré a «od bXûuaoa
C3£ 6l»0.> Ken* s «îd l)C/n * rhii/tu                                 4.60 ito;s: /kg
ex 61.03   ry,jc.itao                            -                    \  r>'> X n        -k {î
                                                                                                 i
                                                                                                 i
                                                                                                 j
                                                                                                 i
                                                                                               1
 ---pagebreak---                                                                                       t rmx v
   Ao asrcod botv/aon tho Portico in Article 8 of tho Acreoccnt , tho adminis­
   tration of toxtil© iinporbs from Uac^o trill "be "based on a oyotcm of uoublo
   control .          Tho dot ail a of this qyctca huvo "been agreed fcotvoon •the Partieo
   and aro cet out below.
   The cuthoriticD in tho Ccr-nunity will , automatically and without dolayt
   accept icporfcn of tortile product n on submission of tho importer * a applica­
   tion tocother with tho orieinal certificate of origin iacasd "by tho Hocao
   Government authorities^.                Tho authoritieo in tho Corcnnaiity chall l-o
   authorised to request tho presentation of tho cortificato of origin in
   renpeot cf coodo oripj.ia.ting in Ilacao of tho categories ehoun in Annox I
   end, ifhorc Articlo 4                "been invoked, in Annex III,               Taeco certificates
   of origin vi.ll Tae issued "by tho I'acao Government authoritioa up to tho
   total mount of tho a^Toed quantitative 1 iip.it o,
   Tho certificates of origin iocued Tny tho iiacc.o authoriticn eh&ll Lo
   applicable to tho products subject to restraint undor tho Acroorccnt .
   Tha ccrtiiicato of oricin muet Dpcoify:
   1*     destination
   2m     sériai nuiiber
  j»     ic!porí,cr*o nano and address
  4.     Cjq5crter t c rurio and audroos
   5. net quantity (in cotric tons or number of items as indicated in tho
' Acrconent ) e»d value
   Cu    cr.tcix^' end clc.n :.« ifi cation of product                                      "
  7 • certificate icoircd "by tho Ilacao authorities cliovrin^ that tho quantity
  hoc. Loon debited p^ainrjt tho acroed coiling for crpoxto to tho Counnmity or,
  vhoro .T\->ro^rintc f ir.i Tor irnediata re-export or fev in;;r:;ru-procc. n nirt£ and
  cu'nGoqucnt re-export outside tho Coaasuiii-fcy.
    i.   .,. .    » : Y. .V i . V/.1 :          r \ , ; ^ ^ * "■ " i » •• ♦ j \ •'     .• •« * « • f .– - '• ? •
         c.io r -Mprx-nt or import quantities px^cvidnA it is \:itVin reaoonablo lirdt ".
  tj.v.io v .l',cr.o o,/l?:ovitica , for thoir part , trill cn&onvour to Iceop tsay
        »'C:'.....CIOS ii (> L, ruxttwuuw
        -r...vvo ovovzucxal do serviços de economia do Kaeao .
 ---pagebreak---                                                       (Anusx V coîrfccU
la tho event of total or i>n.rfcir„l vi'lh^r^'.;':.! of certificate of origin j tho
Vac&o authorities v;ill natiiy tho relevant authorities in tho Ccrsttinity of
cv.ch total or partial withdrawal •           Efce authorities in tha Cotasunifcy vill tcJ
tho a&didntrativo mensuria available to thcxa .
Cflus ". 'C'Oao ©utftoritiea v;ill i'canraril tc the tvuthoriticn 5 12 th.s ' Co;::r.u*J.ty »
via the Sralxi»Rio;j of tho        ••>,•*.he?      of tho Cortrurtiuy £'.r/l directly to
tho Comirdcfjion , <jn:»arfc*;i*?y yrUiraa ch-.rt>i»« the quantities eov.a'crt ty tho
certificates of ori /..5 u Lnix-A against the coiling for . o"r<cr :-« to tho
CcmymlXji as vcJU r.s tho allocation cf                   cortiiina'tcs or origin
aoon/j tho I-Tcsah-x* states of tho Community .for each c- vUv - .vy vv cfdii-v: in-
recpoot 01* textile? ciporta to tho C OM-, utility cubjcct to <piaaiit&tiv5 linitn
tai&er thin JL^'a o-v.cnt .