CELEX: 31993R2246
Language: es
Date: 1993-08-11
Title: Reglamento (CEE) n 2246/93 de la Comisión, de 10 de agosto de 1993, por el que se abre una venta por licitación simple para la exportación de alcohol de origen vínico

11 . 8 . 93                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 201 /5
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2246/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 10 de agosto de 1993
                    por el que se abre una venta por licitación simple para la exportación de alcohol
                                                         de origen vínico
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         mentó (CEE) n° 2192/93 para convertir a las distintas
                                                                    monedas nacionales los pagos y garantías establecidos con
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           arreglo a la presente licitación ;
  Europea,
                                                                    Considerando que las medidas previstas en el presente
  Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16            Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
  de marzo de 1987, por el que se establece la organización         de los vinos,
  común del mercado vitivinícola ('), cuya última modifica­
  ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 1 566/93 (2),
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
  Visto el Reglamento (CEE) n° 3877/88 del Consejo, de 12
  de diciembre de 1988, por el que se establecen las normas
                                                                                             Artículo 1
  generales relativas a la salida al mercado de los alcoholes
  obtenidos con arreglo a las destilaciones contempladas en
  los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87,         1.    Se procederá a la venta, mediante la licitación simple
                                                                    n° 98/93, de una cantidad total de 50 000 hectolitros de
  en posesión de los organismos de intervención (3),
                                                                   alcohol al 100 % vol, procedente de las destilaciones
                                                                   contempladas en los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento
  Considerando que el Reglamento (CEE) n° 377/93 de la
                                                                   (CEE) n° 822/87, los cuales constituyen los subproductos
  Comisión (4), modificado por el Reglamento (CEE)                 de la fabricación de alcohol neutro de origen vínico.
  n° 2192/93 (5), establece las disposiciones de aplicación
 relativas a la salida al mercado de los alcoholes obtenidos
                                                                   2.     El alcohol puesto a la venta :
 con arreglo a las destilaciones contempladas en los
 artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87 en           — se déstinará a la exportación fuera de la Comunidad
 posesión de los organismos de intervención ;                           Económica Europea a los países del Maghreb (Marrue­
                                                                        cos, Argelia y Túnez),
 Considerando que en Francia e Italia se hallan almace­            — deberá rectificarse en la Comunidad,
 nadas importantes cantidades de alcohol de « mal sabor »,         — deberá utilizarse en los países arriba mencionados
 subproducto de la fabricación de alcohol neutro de origen              únicamente con fines industriales y/o en el sector
 vínico ; que debido a los costes de almacenamiento de                  cosmético y/o farmacéutico, queda estrictamente
 este producto es necesario abrir una licitación simple para            prohibida su utilización para la fabricación de bebidas
 darle salida en el mercado ;                                           espirituosas o vinagre.
 Considerando que los elevados índices de metanol y de
 acidez de estos alcoholes imposibilitan su deshidratación                                   Artículo 2
 directa ; que, por lo tanto, queda descartada por motivos
 económicos su venta a los países incluidos en la « Carib­         En el Anexo se indican la localización y las referencias de
 bean Basin Initiative » para su utilización final en el sector    las cubas en cuestión, el volumen de alcohol contenido en
 de los carburantes ;                                              cada una de ellas, el título alcohométrico del alcohol y
                                                                   determinadas condiciones específicas.
 Considerando que es necesario organizar una venta para la
 exportación con vistas a la futura utilización de este                                      Artículo 3
 alcohol con fines industriales que requieran una doble
 rectificación del producto ;                                      La venta se desarrollará conforme a lo establecido en el
                                                                   Reglamento (CEE) n° 377/93, especialmente en sus
 Considerando que es preciso garantizar la estabilidad del         artículos 10 a 18 y 30 a 38 .
mercado del alcohol y las bebidas espirituosas mediante la
constitución de una garantía de buena ejecución y la               Sin embargo :
implantación de un dispositivo de control específico ;             — para poder ser aceptada, la oferta deberá indicar la
                                                                       utilización precisa del alcohol,
Considerando que procede aplicar los hechos generadores
de los tipos de conversión agrarios descritos en el Regla­         — no obstante lo establecido en el apartado 1 del
                                                                       artículo 1 6 del Reglamento (CEE) n° 377/93, la Comi­
                                                                       sión, de acuerdo con el procedimiento fijado en el
(') DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1 .                                  artículo 83 del Reglamento (CEE) n° 822/87, podrá
o DO n° L 154 de 25. 6 . 1993, p. 39 .
O DO n° L 346 de 15. 12. 1988, p. 7.                                   decidir, en función de las ofertas presentadas y si es
(4) DO n° L 43 de 20. 2. 1993 , p. 6.                                  necesario, según el tipo de utilizaciones finales
O DO n° L 196 de 5. 8. 1993, p. 19.                                    previstas para el alcohol, si da curso o no a las ofertas,
 ---pagebreak--- N° L 201 /6                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                11 . 8 . 93
— el alcohol deberá utilizarse en un plazo de dos años a           — se justifican debidamente las perdidas de alcohol ocu­
    partir de la fecha de la primera retirada,                         rridas durante las operaciones de rectificación del
— no podrá procederse a la retirada del alcohol en tanto               alcohol de « mal sabor »,
    no se indique el lugar de utilización final del alcohol        — los subproductos de las rectificaciones se destruyen
    adjudicado, el adjudicatario no se comprometa a                    bajo la supervisión de la autoridad de control compe­
    respetar el destino del producto y los usuarios finales            tente .
    de este alcohol no presenten compromisos formales
    en los que se garantice que el alcohol será únicamente
    utilizado con los fines previstos en los terceros países                                Artículo 5
    indicados .
                                                                   Salvo disposición contraria del presente Reglamento, se
                           Artículo 4                              aplicarán las disposiciones de los Reglamentos de la
                                                                   Comisión (CEE) n°s 3002/92 (») y 2220/85 (2).
No obstante lo establecido en el apartado 2 del artículo 34
del Reglamento (CEE) n° 377/93, se considerará que el
alcohol    ha   sido   totalmente  utilizado   con  los  fines                              Artículo 6
previstos si :
— se aportan pruebas de la llegada a su destino y de la            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
    utilización del alcohol rectificado para los fines previs­     publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
    tos,                                                           Europeas.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 1993 .
                                                                               Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
                                                                  (') DO n° L 301 de 17. 10. 1992, p. 17.
                                                                  (2) DO n° L 205 de 3 . 8 . 1985, p. 5.
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 201 /7
                                                                    ANEXO
                                                  LICITACIÓN SIMPLE N° 98/93 CE
                    I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
                                                                           Volumen en    Referencia
                ~ . ,    -  ,                                  Número de     hectolitros Reglamento           ,  ,  ■ ,
                Estado miembro            Ubicación               cubas      de alcoho,     *CEE)       Tipo de alcohol
                                                                           al 100 % vol   n° 822/87
             FRANCIA              Deulep
                                  30800 - Saint-Gilles­
                                 du-Gard                                       1 3 060        35      mal gusto + 92°
                                 Soterm
                                 39, av. G.-Brassens
                                  1 3230 - Port-Saint
                                 Louis-du-Rhône                                20 920        35      mal gusto + 92°
                                 Longuefuye
                                 53200 - Château
                                 Gonthier                                      16 020        35      mal gusto + 92°
                                                  Total                        50 000
            Todo interesado podrá obtener, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente, previo pago de
            una suma de 2 ecus por litro o el contravalor en moneda nacional, muestras del alcohol puesto a la venta
            obtenidas por un representante del organismo de intervención.
                                                 II. Destino y utilización del alcohol
            Las pruebas del destino y utilización del alcohol serán suministradas en concreto por una sociedad de control
            internacional y entregadas al organismo de intervención correspondiente.
            Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
                                                     III . Presentación de las ofertas
            1 . Las ofertas se realizarán por una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de
                 alcohol al 100 % vol .
                 No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
            2. Las ofertas deberán :
                — bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, rué de la Loi 200,
                     B-1049 Bruselas, o
                — bien entregarse en la recepción del edificio « Loi 120 » de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                     rué de la Loi 1 30, Bruselas, entre las 11 y las 1 2 horas del día especificado en el punto 4.
            3. Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado, con la indicación « oferta para la licitación simple
                n° 98/93 CE de alcohol, DG VI/E/2. Ábrase únicamente en sesión reunida », e irán en el interior del
                sobre dirigido a la Comisión.
            4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 1 de septiembre de 1993, a las 12 horas (hora de
                Bruselas).
 ---pagebreak--- N° L 201 /8                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       11 . 8 . 93
            5. Todas las ofertas deberán señalar el nombre y dirección del licitador e indicar :
               a) la referencia a la licitación simple n° 98/93 CE ;
               b) el precio ofrecido, expresado en ecus por hectolitro de alcohol al 100% vol ;
               c) el conjunto de los compromisos y declaraciones previstos en el artículo 31 del Reglamento (CEE)
                  n° 377/93 y en el artículo 3 del presente Reglamento.
            6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados de constitución de la garantía de participación
               expedidos por el siguiente organismo de intervención :
               — SAV par délégation de lOnivins, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boîte postale 231 , F-33505
                   Libourne Cedex (tel. : 57 51 03 03 ; télex : 572 025 ; telefax : 57 25 07 25).
               Esta garantía será de 3 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
                                                          IV. Adjudicación
            Dentro de los veinte días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de la Comisión, en la que se adju­
            dique el lote en cuestión, el organismo de intervención competente expedirá al adjudicatario una declaración
            de adjudicación relativa a su oferta, en el momento en que éste aporte la prueba de la constitución de una
            garantía de buena ejecución de 60 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.