CELEX: 62017CA0625
Language: ro
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Cauza C-625/17: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 noiembrie (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof – Austria) – Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG/Finanzamt Feldkirch (Trimitere preliminară – Articolele 56 și 63 TFUE – Libera prestare a serviciilor și libera circulație a capitalurilor – Instituții de credit – Taxă de stabilitate și contribuția specială la această taxă calculate pe baza totalului bilanțului neconsolidat al instituțiilor de credit stabilite în Austria – Includerea operațiunilor bancare cu caracter transfrontalier – Excluderea operațiunilor efectuate de filiale într-un alt stat membru – Diferență de tratament – Restricție – Justificare)

21.1.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 25/11
            
         
      Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 noiembrie (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof – Austria) – Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG/Finanzamt Feldkirch
      (Cauza C-625/17) (1)
      
      ((Trimitere preliminară - Articolele 56 și 63 TFUE - Libera prestare a serviciilor și libera circulație a capitalurilor - Instituții de credit - Taxă de stabilitate și contribuția specială la această taxă calculate pe baza totalului bilanțului neconsolidat al instituțiilor de credit stabilite în Austria - Includerea operațiunilor bancare cu caracter transfrontalier - Excluderea operațiunilor efectuate de filiale într-un alt stat membru - Diferență de tratament - Restricție - Justificare))
      (2019/C 25/13)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG
      
         Pârâtă: Finanzamt Feldkirch
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 56 TFUE trebuie interpretat în sensul că nu se opune unei reglementări naționale precum cea în discuție în litigiul principal, în măsura în care impune instituțiilor de credit stabilite în Austria care, precum cea în discuție în litigiul principal, furnizează servicii clienților cu reședința în alte state membre fără a recurge la sedii permanente stabilite în acestea să achite o taxă determinată în funcție de „totalul bilanțului neconsolidat mediu”, care cuprinde operațiunile bancare efectuate de aceste instituții în mod direct cu resortisanți ai altor state membre, în condițiile în care exclude aceleași operațiuni realizate de filiale ale instituțiilor de credit stabilite în Austria atunci când aceste filiale sunt stabilite în alte state membre.
      
         (1)  JO C 112, 26.3.2018.