CELEX: 51988PC0670
Language: es
Date: 1988-11-24
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 315/68, por el que se establecen normas de calidad para los bulbos, las cebollas y los tubérculos de flores (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 670
Vol. 1988/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---             COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                  COM(88 ) 670 final
                                                  Bruselas , 24 de noviembre de 1988
                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 315 /68 , por el que se establecen
       normas de calidad para los bulbos , las cebollas y los tubérculos
                                     de flores
                           ( presentada por la Comisión )
                                         И                        И
 ---pagebreak---                                     EXPOS IC IÔN DE MOT I VOS
Asunto :      propuesta de Reglamento del Consejo que modifica al Reglamento ( CEE )
              n° 315 / 68 , por el que se establecen normas de calidad para los bulbos ,
              las cebollas y los tubérculos de flores .
Tal y como está actualmente formulado , el articulo 2 del Reglamento ( CEE )
n° 315 / 68 sólo permite la exportación de bulbos de flores a terceros países si
se cumplen las mismas condiciones que las exigidas en la Comunidad para la
entrega con fines de uso personal de dichos bulbos al consumidor .
En 1981 , se establecieron normas especificas de calidad para los bulbos
destinados a la reproducción , habida cuenta del Importante comercio de que eran
objeto en el Interior de la Comunidad .
La evolución del comercio exterior ha planteado la necesidad de poder exportar
también a los terceros países bulbos cuya venta al consumidor con fines de uso
personal no esté admitida .
El objetivo de la citada propuesta de Reglamento es adaptar las disposiciones
existentes en materia de exportación de bulbos de flores a terceros países para
hacer posible dichas exportaciones y armonizar asi las disposiciones que regulan
el comercio de dichos productos tanto dentro de la Comunidad como en la
exportación a terceros países .
Esta medida no tendrá consecuencias financieras en el presupuesto de la
Común i dad .
 ---pagebreak---                                           Propuesta de
                                REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 315 /68, por el que se establecen
   normas de calidad para los bulbos , las cebollas y los tubérculos de flores
     EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
    Visto el Reglamento ( CEE ) n° 234 / 68 del Consejo , de 27 de febrero de 1968 , por
    el que se establece una organización común de mercados en el sector de las
     plantas vivas y de los productos de la floricultura                     cuya última modificación la
     constituye el Reglamento (CEE) n° 3991 /87 (2), y, en particular, su articulo 3,
    Vista la propuesta de la Comisión ,
     Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 315 / 68 del Consejo ( 3 ), cuya última
    modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 1733/ 84 ( 4 ), establece normas
     de cal Idad para los bulbos , las cebollas y los tifcérculos de flores destinados a la
     venta dentro de la Comunidad a los consum I dores, para sus necesidades personales,
    o bien a la exportación a terceros países ;
     Considerando que es conveniente adaptar la denominación arancelaria de esos
     productos con el fin de tener en cuenta la aplicación de la nomenclatura
     arancelarla establecida por el Reglamento ( CEE ) n° 2658/87 , del Consejo de 23 de julio
     de 1987 , relativo a la nomenclatura arancelarla y estadística y al arancel
     aduanero común 15), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°               (6);
    Considerando que el párrafo segundo del apartado 1 del articulo 2 del Reglamento
     ( CEE ) n° 315 / 68   prevé      las condiciones de comercialización dentro de la
    Comunidad para los productos que tengan un destino distinto del mencionado en el
    párrafo primero de ese mismo apartado ; que , a la vista de la experiencia
     ( 1 ) DO n " L 55 de 2 . 3.1968 , p. 1 1
     ( 2 ) DO n°L 377 de 31 . 1 2 . 1 987 , p .19
     ( 3 ) D0 n°L     71 de 21.3 . 1968 , p. 1
     ( 4 ) D 0 n°L 164 de 22.6.1984 , p. 1
     ( 5 ) DO n°L 256 de 7.7.1987 , p , 1
     ( 6 ) DO n°l
 ---pagebreak---                                               2
adquirida , es conveniente aplicar las normas de comercialización existentes
cuando se trate de una exportación a terceros países de productos no destinados
a la venta a los consumidores ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                        Articulo 1
 EL Reglamento ( CEE ) n° 315 / 68 quedará modificado como sigue :
1 . EL articulo 1 se sustituirá             por el texto siguiente :
    " Articulo 1
    Quedan establecidas normas de calidad para los bulbos , cebollas , tubérculos ,
    ralees tuberosas , estolones y rizomas en reposo vegetativo Incluidos en el
    código NC 0601 10 .
    Dichas normas de calidad se recogen en el Anexo ."
2 . El apartado 1 del articulo 2 se sustituirá por el texto siguiente :
    " 1 . En el caso de que no se ajusten a las normas de calidad , los productos
          contemplados en el articulo 1 no podrán :
          - dentro de la Comunidad
              i ) conservarse ni transportarse con vistas a su venta , en ninguna de
                  las fases de comercialización , en envases destinados al consumidor
                  para sus necesidades personales
                  ni
            -¡i ) exponerse para su venta , ponerse a la venta , venderse o entregarse
                  ai consumidor por los comerciantes ni directamente por los
                  productores ;
          - ser admitidos para su exportación con destino a terceros países y su
            venta a los consumidores para sus necesidades personales .
                                                                                       4
 ---pagebreak---                                                       3
          Los productos contemplados en el articulo 1 que tengan un destino
          distinto del mencionado en el párrafo primero sólo podrán ser
          comercializados dentro de la Comunidad o admitidos para su exportación
          con destino a          terceros pa i ses , cuando :
          a)    se ajusten a las disposiciones establecidas en el párrafo primero del
                Titulo II del Anexo ;
          b)    cada envase lleve en caracteres legibles e Indelebles las
                 indicaciones siguientes :
                - I dent i f I cac lôn de I vendedor :
                    nombre y domicilio o símbolo de identificación ;
                - clase de producto :
                     La mención:"Productos no admitidos     para la venta al consumidor para
                     sus necesidades       personales ", completada , en su caso , con La mención:
                     " Productos destinados a la reproducción "; y
          c)     los envases se diferencien claramente de los destinados a la venta al
                consumidor para sus necesidades personales ."
                                                Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor eL tercer dia siguiente aL de su pcbLicación en eL
D I ar lo Of i c I a I de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruse I as , el                                           Por el Consejo
 ---pagebreak---                     FICHE FINANCEE                                                  MTE : 28.10.1988
     1 . LIGNE BUDGETAIRE :                                                      CREDITS :  /
     2. INTITULE DE LA MESURE : Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement
         ( CEE ) n° 315 / 68 fixant les normes de qualité pour les bulbes , les oignons et
         les tubercules à fleurs .
    3. BASE JURIDIQUE :         Règlement ( CEE ) n° 234 / 68 du Conseil
    *. OBJECTIFS DE LA MESURE :         Adaptation des dispositions concernant l' exportation des
         bulbes à fleurs aux pays tiers en vue de rendre possible ces exportations
    S. INCIDENCES FINANCIERES                      PERIODE DE 12 MOIS   EXERCICE EN COURS ( 8% EXERCICE SUIVANT ( 9Q >
    5.0 DEPENSES A LA CHARGE
         . OU BUDGET DES CE
             ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
         - DES BUDGETS NATIONAUX
         • D' AUTRES SECTEURS
   5.1 RECETTES
         - RESSOURCES PROPRES DES CE
            ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
         - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                      1991              1992
   5.0.1      PREVISIONS DES DEPENSES                  -                   -
   5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
   5. 2   MOOE DE CALCUL :
] 4.0     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION   BfctGük
1 4,1    FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                 ftRMlilïM
1 6* 2   NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                             tokfcltttk
I 6.3    CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                        hiiftMili
  OBSERVATIONS :
                        Ce règlement étant une mesure de fixation des normes de qualité, il
                        n' y a pas d' incidences financières .