CELEX: 
Language: it
Date: 1967-02-24 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 19 gennaio 1967, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio di funzionamento e del bilancio suppletivo di funzionamento per l'esercizio 1963

510 /67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        24 . 2 . 67
                    Il Consiglio condivide l' osservazione della Commissione di controllo e chiede alla
                Commissione di applicare in avvenire le disposizioni dello statuto dei funzionari .
                N. 148, i : Ricupero non avvenuto di un'indennità di capo famiglia indebitamente ver­
                sata ad un funzionario per 9 mesi .
                    Il Consiglio fa proprie queste osservazioni della Commissione di controllo . Chiede
                alla Commissione di sottoporgli, in occasione di una prossima revisione dello statuto
                dei funzionari, una proposta tendente a ravvicinare la regolamentazione comunitaria
                in materia di ripetizione dell'indebito alle disposizioni in vigore presso la maggior
                parte degli Stati membri.
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 19 gennaio 1967
                che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio di funzionamento e del
                                   bilancio suppletivo di funzionamento per l'esercizio 1963
                                                          (67/5/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                                 tuisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica
DELL'ENERGIA ATOMICA,                                               (articolo 183 b) del Trattato) (2),
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                       Visto il regolamento finanziario della Comu­
Europea dell'Energia Atomica, ed in particolare                     nità Europea dell'Energia Atomica diretto a rin­
l'articolo 180 ,                                                    novare per il 1963 il regolamento finanziario che
                                                                    fissa le modalità relative al rendimento e alla
                                                                    verifica dei conti,
     Visto il regolamento finanziario relativo al­
l' elaborazione e all' esecuzione del bilancio di
                                                                        Visto il regolamento finanziario diretto a rin­
funzionamento della Comunità Europea dell'E­                        novare per il 1963 il regolamento finanziario che
nergia Atomica e alla responsabilità degli ordi­                    fissa le modalità relative al rendimento e alla
natori e dei contabili (articolo 183 a) e c) del                    verifica dei conti delle Istituzioni comuni delle
Trattato) (1),                                                      Comunità europee,
     Visto il regolamento finanziario relativo al­                      Visto il regolamento finanziario diretto a rin­
l'elaborazione ed all'esecuzione delle parti sepa­                  novare per il 1963 il regolamento finanziario che
rate dei bilanci concernenti il Parlamento Euro­                    fissa le modalità relative al rendimento e alla
peo e la Corte di Giustizia ed alla responsabilità                  verifica dei conti dei Consigli delle Comunità
degli ordinatori e dei contabili,                                   europee ,
                                                                        Visto il bilancio di funzionamento della Co­
     Visto il regolamento finanziario relativo al­                  munità Europea dell'Energia Atomica per l'eser­
l'elaborazione ed all'esecuzione della parte se­                    cizio 1963 (3),
parata dei bilanci concernente i Consigli delle
Comunità europee ed alla responsabilità degli
ordinatori e dei contabili,
                                                                        Visto il bilancio suppletivo di funzionamento
                                                                    della Comunità Europea dell'Energia Atomica
                                                                    per l'esercizio 1963 (4),
     Visto il regolamento finanziario relativo alle
modalità ed alla procedura secondo le quali de­                         Visto l' estratto degli stanziamenti disponibili
vono essere messi a disposizione della Commis­                      alla chiusura dell' esercizio 1963 riportati all'eser­
sione i contributi degli Stati membri, di cui al­                   cizio 1964 ,
l' articolo 172, paragrafo 1 , del Trattato che isti­
                                                                    (2) GU n . 22 del 30 . 3 . 1961 , pag . 518/61 .
                                                                    (3) GU n . 45 del 21 . 3 . 1963 , pag . 729/63 .
f 1) GU n . 83 del 29. 12 . 1960 , pag . 1921/60 .                  (4) GU n . 144 del 5 . 10 . 1963 pag . 2445/63 .
 ---pagebreak--- 24. 2 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        511 /67
     Visti il conto di gestione e la parte del bilan­              Considerando , tuttavia , che 1 esecuzione da
cio finanziario relativi alle operazioni dei bilanci           parte della Commissione dell'insieme dei bilanci
di funzionamento dell'esercizio 1963 ,                         di funzionamento      relativi all' esercizio 1963   è
                                                               stata tale che è opportuno darle atto dell'esecu­
    Vista la relazione della Commissione di con­               zione di detti bilanci ;
trollo relativa ai conti dell' esercizio 1963 a cui
sono allegate le risposte delle Istituzioni alle                   Previa consultazione del Consiglio della Co­
osservazioni che le riguardano (1),                            munità Economica Europea e della Commissione
                                                               dei presidenti della Comunità Europea del Car­
     Considerando che le osservazioni e note con­              bone e dell'Acciaio per quanto riguarda la parte
tenute nella relazione della Commissione di con­               della decisione di scarico relativa alle sezioni dei
trollo sui conti dell' esercizio 1963 comportano la            bilanci riguardanti le Istituzioni comuni e i Con­
costatazione di taluni errori ed irregolarità e che            sigli,
deve essere dato a tale costatazione il seguito
adeguato ;                                                     DECIDE :
                                                      Articolo 1
                   Il Consiglio si pronuncia sulle osservazioni e note della Commissione di con­
               trollo come nell' allegato alla presente decisione.
                                                      Articolo 2
                                                                                        u.c .
                   Il Consiglio stabilisce in                                 10.111.918,82 (a)
               il totale delle spese della Comunità pagate nel corso
               dell'esercizio 1963 , questa cifra è ripartita come segue :
                         Pagamenti a carico degli                Pagamenti
                          stanziamenti riportati                   a carico
                            dall'esercizio 1962                  degli stan­
                                                                  ziamenti
                                                               dell'esercizio
                                                                     1963
                                                      u. c.          u. c.
               — Parlamento Europeo .         . .  21.852,63    1.517.602,58
               — Consiglio                         16 164,25    1.908.575,41
               — Commissione                      203.617,09    6.091.113,82
               — Corte di Giustizia ....            2.303,14      350.689,90
                                                  243.937,11    9.867.981,71
                   Poiché uno stanziamento di                                    805.747,28 (b)
               è stato riportato dall'esercizio 1963 all' esercizio 1964 ,
               stanziamento così ripartito :
               — Parlamento Europeo                                 77.095,14
               — Consiglio                                          71.395,72
               — Commissione                                      651.640,42
               — Corte di Giustizia                                  5.616 ,—
(3) Questa relazione è disponibile presso le Istituzioni della Comunità .
 ---pagebreak--- 512/67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      24 . 2 . 67
                                                                                      u.c .
        e poiché uno stanziamento di                                          426.368,29 c
        e stato riportato dall'esercizio 1962 all' esercizio 1963 ,
        stanziamento finanziato dagli introiti dell' esercizio
        1962 ,
        il Consiglio stabilisce in                                         10.491.297,81 (a + b — c)
        il totale delle entrate destinate a coprire le spese del­
        l'esercizio 1963 , entrate provenienti a concorrenza di :
        — 1.827.878,38 u.c. delle entrate proprie,
        — 8.663.419,43 u.c. dai contributi finanziari degli
             Stati membri .
                                                    Articolo 3
             Il Consiglio dà atto alla Commissione dell' esecuzione del bilancio di funzio­
        namento e del bilancio suppletivo di funzionamento per l'esercizio 1963 .
             Fatto a Bruxelles, addì 19 gennaio 1967 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                               R. VAN ELSLANDE
                                                   ALLEGATO
              A. OSSERVAZIONI RELATIVE ALL'APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI
                                                  FINANZIARI
       Superamento di stanziamenti
       PARLAMENTO EUROPEO
       N. 24, c : Lavori di sistemazione e di riparazione effettuati nel 1962 ed imputati, in
       mancanza di stanziamenti disponibili, al bilancio del 1963 .
            Il Consiglio rammenta che l' impegno di una spesa deve restare entro i limiti degli
       stanziamenti aperti nel bilancio e che, in caso di insufficienza di stanziamenti, si può
       ricorrere in particolare alla procedura di storno .
       Imputazione delle spese
       CORTE DI GIUSTIZIA
       N. 76, h : Imputazione di una spesa al capitolo XVIII « spese non specialmente previste »,
       mentre il regolamento finanziario autorizza l'utilizzazione dello stanziamento di questo
       capitolo soltanto mediante storno .
            Il Consiglio sottolinea l' irregolarità di tale procedura ed invita la Corte a rispettare,
       d'ora in avanti, le disposizioni dell' articolo 15 del regolamento finanziario relativo al­
       l' elaborazione ed all' esecuzione del bilancio .
 ---pagebreak--- 24. 2 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         513/67
              Assunzione diretta o indiretta di personale a carico di vari stanziamenti
              Osservazioni e considerazioni generali
              N. 252 : Utilità di un raggruppamento, sotto il capitolo II del bilancio, di tutte le spese
              per il personale.
                  Il Consiglio sottolinea che, come nel 1962, le Istituzioni hanno assunto del personale
              supplementare a carico di vari stanziamenti non previsti per la retribuzione del per­
              sonale.
                  Inoltre, il Consiglio ricorda che l'assunzione di esperti dovrebbe avvenire soltanto
              in alcuni casi precisi al fine di procedere a studi che presentano un particolare carat­
              tere tecnico .
                  Infine, il Consiglio sostiene l' osservazione della Commissione di controllo secondo
              la quale sarebbe opportuno raggruppare sotto il capito]o II del bilancio, per quanto
              possibile, tutte le spese per il personale.
                    B. OSSERVAZIONI RELATIVE ALL'APPLICAZIONE DELLO STATUTO
                                                    DEI FUNZIONARI
              ISTITUTO STATISTICO
              N. 207 : Agenti ausiliari nominati in ruolo in seguito a concorsi : effetto retroattivo
              della nomina in ruolo ad una data anteriore alla data di conclusione del concorso .
                  Il Consiglio prega le Istituzioni di non conferire più alle nomine che intervengono
              in seguito a concorsi interni, effetto anteriore alla data di conclusione del concorso .
              COMMISSIONE
              N. 124, f: Anticipazioni su stipendi concesse per motivi che non sembrano affatto
              corrispondere ai criteri fissati dall' articolo 76 dello statuto . Non osservanza delle
              disposizioni statutarie (allegato VII, art. 16, I) relative al pagamento degli emolumenti
              il 15 del mese corrente.
                  Il Consiglio ritiene, insieme alla Commissione di controllo, che tali anticipazioni non
              sono regolari ed invita la Commissione ad applicare rigorosamente, per il futuro , le
              disposizioni dell' articolo 76 dello statuto dei funzionari .
              Spese di missione
              PARLAMENTO EUROPEO
              N. 26 : Colazione alla quale hanno partecipato agenti del Parlamento Europeo : non
              applicazione della deduzione prevista da una disposizione statutaria .
                  Il Consiglio sostiene l'osservazione della Commissione di controllo e chiede alle
              Istituzioni di applicare, per il futuro, le disposizioni dello statuto dei funzionari.
                      SECONDO BILANCIO SUPPLETIVO DELLE RICERCHE E DEGLI
                        INVESTIMENTI DELLA COMUNITÀ PER L'ESERCIZIO 1966
                                                      (67/6/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                                    Visto il regolamento finanziario relativo al­
DELL'ENERGIA ATOMICA,                                             l' elaborazione e alla esecuzione del bilancio delle
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                ricerche e degli investimenti della Comunità
Europea dell'Energia Atomica, ed in particolare                  Europea dell'Energia Atomica e alla responsa­
l' articolo 177,                                                 bilità degli ordinatori e dei contabili (articolo