CELEX: 62011CN0245
Language: sv
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Mål C-245/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Asylgerichtshof (Österrike) den 23 maj 2011 — K

10.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/21
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Asylgerichtshof (Österrike) den 23 maj 2011 — K
   (Mål C-245/11)
   2011/C 269/40
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Asylgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: K
   
      Motpart: Bundesasylamt
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 15 i förordning 343/2003 (1) tolkas så, att en medlemsstat som enligt bestämmelserna i artiklarna 6–14 i nämnda förordning inte har ansvaret för att handlägga ett förfarande avseende en asylsökande blir ansvarig för detta när den asylsökandes svärdotter — som är allvarligt sjuk och på grund av kulturella förhållanden är utsatt för fara — eller den asylsökandes minderåriga barnbarn — med vårdbehov på grund av svärdotterns sjukdom — befinner sig i medlemsstaten och asylsökanden vill och kan hjälpa svärdottern eller barnbarnen? Gäller detta även om den medlemsstat som har ansvaret inte har gjort någon framställan enligt artikel 15.1 andra meningen i förordning 343/2003?
            
         
               2.
            
            
               Ska artikel 3.2 i förordning nr 343/2003 tolkas så, att den medlemsstat som i sig inte har ansvar blir ansvarig i en sådan situation som den som beskrivs i punkt 1 om det ansvar som annars kommer att fastställas enligt förordning nr 343/2003 skulle innebära ett åsidosättande av artikel 3 eller artikel 8 i Europakonventionen (artikel 4 eller artikel 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)? Kan vid en tolkning och tillämpning i det enskilda fallet av artikel 3 eller artikel 8 i Europakonventionen (artikel 4 eller artikel 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna) begreppen ”omänsklig behandling” eller ”familj” tillämpas på ett sätt som avviker från och är mer omfattande än tillämpningen av motsvarande begrepp i Europadomstolens rättspraxis?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat (EUT L 50, s. 1)