CELEX: 31970R0882
Language: de
Date: 1970-05-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 882/70 des Rates vom 14. Mai 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 886/68 zur Festsetzung des Richtpreises für Milch sowie der Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver, Grana Padano und Parmigiano Reggiano für das Milchwirtschaftsjahr 1968/1969

16 . 5 . 70                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr . L 106 / 1
                                                            I
                                        ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 882/70 DES RATES
                                                    vom 14. Mai 1970
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 886/68 zur Festsetzung des Richtpreises für
              Milch sowie der Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver, Grana Padano und
                             Parmigiano Reggiano für das Milchwirtschaftsjahr 1968/ 1969
DER RAT DER EUROPAISCHEN
                                                                (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                über die gemeinsame Marktorganisation für Milch
                                                                und Milcherzeugnisse (3).
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf              Zur möglichst weitgehenden Vereinheitlichung der
Artikel 43 ,                                                    Ankaufspreise für Butter in der Gemeinschaft ist
                                                                es angezeigt, diesen Berichtigungsbetrag zu strei­
auf Vorschlag der Kommission,                                   chen —
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                        Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 886/68 des Rates vom
28 . Juni 1968 zur Festsetzung des Richtpreises für             Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 886/
 Milch sowie der Interventionspreise für Butter,                68 erhält folgende Fassung :
Magermilchpulver, Grana Padano und Parmigiano                       „Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 und Artikel
Reggiano für das Milchwirtschaftsjahr 1968/ 1969 ( 1 ),             7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                     ist der Preis, zu dem die Interventionsstellen die
2433 /69 (2), gilt nach Artikel 1 der zuletzt genannten             in Artikel 3 genannten Erzeugnisse kaufen, gleich
Verordnung auch für das Milchwirtschaftsjahr 1969/                  dem Interventionspreis, der jedoch in Belgien
1970 ; Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG)                      und Luxemburg um einen Berichtigungsbetrag
Nr. 886/68 bestimmt unter anderem, daß der Preis,                   von 2,75 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm
zu dem die Interventionsstellen Butter kaufen, gleich               erhöht wird ."
dem Interventionspreis ist, der jedoch in den Nie­
derlanden um einen Berichtigungsbetrag von 6,00                                         Artikel 2
Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm vermindert
 wird , und zwar abweichend von der Verordnung                  Diese Verordnung tritt am 19 . Mai 1970 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 14 . Mai 1970 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                             J. DE SAEGER
(!) ABl. Nr. L 156 vom 4. 7. 1968, S. 4.                        (3) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
(2) ABl. Nr. L 307 vom 7. 12. 1969, S. 1 .