CELEX: 31975L0784
Language: da
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: Rådets direktiv 75/784/EØF af 18. december 1975 om tilpasning af de betingelser, der er opstillet for ydelse af finansiel støtte på mellemlang sigt til Den italienske Republik

Nr. L 330/48                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24. 12. 75
                                                     RÅDETS DIREKTIV
                                                     af 18 . december 1975
               om tilpasning af de betingelser, der er opstillet for ydelse af finansiel støtte på
                                      mellemlang sigt til Den italienske Republik
                                                          (75/784/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            een på statsbudgettets løbende poster ; en kraftig re­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 duktion af den monetære finansiering af underskuddet
                                                                   på de statsfinansielle transaktioner er påkrævet i over­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ensstemmelse med stk. 2 i samme artikel, og det synes
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108 ,             som følge heraf hensigtsmæssigt at fastsætte et loft her­
stk . 2,                                                           for ;
under henvisning til Rådets direktiv 74/637/EØF af                 det forekommer nødvendigt at Rådet for 1977, i givet
17. december 1974 om ydelse af finansiel støtte på                 fald i løbet af 1976, på ny vil kunne tilpasse de i direk­
mellemlang sigt til Den italienske Republik (1 ), særlig           tiv 74/637/EØF fastsatte betingelser, således som de er
artikel 8 ,                                                        tilpasset ved nærværende direktiv ;
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ef­
                                                                   der bør på kort sigt kunne fastsættes foreløbige mål­
ter høring af Det monetære Udvalg, og
                                                                   sætninger ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   det synes hensigtsmæssigt at fastsætte en frist med
Den økonomiske situation i Den italienske Republik                 henblik på en kontrol af, i hvilket omfang de i artikel
har givet anledning til en indgående undersøgelse i                7 i direktiv 74/637/EØF fastsatte betingelser er blevet
samarbejde med Det monetære Udvalg ; denne under­                  opfyldt —
søgelse har vist, at der er sket en betydelig forbedring
af den indenlandske økonomiske ligevægt og af lige­
vægten over for udlandet ; hovedformålet med direktiv
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
74/637/ EØF var at forbedre betalingsbalancen ved i
 1975 at skabe et overskud på den italienske handelsba­
lance på mindst 1 milliard US-dollars med fradrag af                                         Artikel 1
nettoindførsler af olieprodukter ; dette mål er nået og
er endog langt overtruffet ;
                                                                    1.     De i artikel 6 i direktiv 74/637/EØF fastsatte
artikel 8 i direktiv 74/637/EØF bestemmer, at Rådet                økonomisk-politiske foranstaltninger tilpasses på føl­
skal foretage en tilpasning for 1976 af de i artikel 6             gende måde :
 fastsatte betingelser for så vidt angår de økonomisk-po­          a) Stigningen i de samlede kreditter, således som
 litiske foranstaltninger, som Den italienske Republik                 denne er fastsat i artikel 6, stk. 1 , i direktiv 74/637/
 skal træffe ; for 1976 er det vigtigste mål for disse for­            EØF begrænses til 31 000 milliarder lire for kalen­
 anstaltninger at holde underskuddet på den samlede                    deråret 1976 ;
 handelsbalance (forskellen mellem importen fob og
 eksporten fob) inden for en grænse på 1 500 milliar­              b) underskuddet på de statsfinansielle transaktioner,
 der lire ; perspektiverne for udviklingen i den økono­                således som disse er fastsat i artikel 6, stk. 3, i direk­
 miske aktivitet er særligt usikre under de nuværende                  tiv 74/637/EØF må ikke overstige 14 800 milliar­
 konjunkturer ; det er derfor nødvendigt at følge udvik­               der lire for kalenderåret 1976 .
 lingen i den økonomiske situation i Italien i 1976
 med særlig opmærksomhed og tilpasse de fastsatte                   2.     De i artikel 7 i direktiv 74/637/EØF fastsatte
 mål, såfremt de økonomiske hypoteser, som disse byg­               økonomiske-politiske foranstaltninger tilpasses på føl­
 ger på, skulle blive ændret ;                                     gende måde :
 artikel 7 i direktiv 74/637/ EØF fastsætter retningslin­           a) Stigningstakten i statens løbende udgifter skal be­
 jer for den økonomiske politik på mellemlang sigt ;                   grænses til 15 % for kalenderåret 1976. Staten dra­
 disse retningslinjer får større og større betydning, jo               ger omsorg for, at der i 1976 opnås en begræns­
 nærmere man kommer det tidspunkt, hvor den finan­                      ning af samme størrelsesorden i de løbende udgif­
 sielle støtte forfalder til betaling ; de italienske myndig­           ter, der afholdes af andre offentlige enheder og af
 heder bør på grund af den forværring, der er konstate­                 den sociale sikring ;
 ret i 1975, gøre en særlig indsats for at forbedre balan­          b) centralbankens finansiering af underskuddet på de
                                                                        statsfinansielle transaktioner begrænse til 5 700 mil­
 (>) EFT nr. L 341 af 20 . 12. 1974, s. 51 .                            liarder lire for kalenderåret 1976 .
 ---pagebreak--- 24. 12. 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 330/49
                          Artikel 2                            4.    Inden den 31 . december 1976 skal de italienske
                                                               myndigheder ^ive Kommissionen meddelelse om, i
1 . Inden udgangen af februar 1976 skal de italien­            hvilket omfang de i artikel 7 i direktiv 74/637/EØF
ske myndigheder i enighed med Kommissionen op­                 fastsatte foranstaltninger er blevet gennemført.
stille foreløbige mål for så vidt angår de i artikel 1 , stk.
1 . litra a), og stk. 2, fastsatte foranstaltninger.                                   Artikel 3
2. I løbet af 1976 skal Rådet efter henstilling fra            Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Kommissionen eventuelt træffe afgørelse om tilpas­
ning af de i artikel 1 omhandlede mål, såfremt de øko­         Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1975.
nomiske hypoteser, som disse bygger på, skulle blive
ændret i betydelig grad.                                                                    På Rådets vegne
3. Inden udgangen af 1976 skal Rådet efter henstil­                                            M. TOROS
ling fra Kommissionen for det følgende år tilpasse de
i artikel 1 omhandlede mål.                                                                    Formand