CELEX: 31970R1237
Language: nl
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1237/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief

Nr. L 141 /50                        Publikatieblad  van  de Europese        Gemeenschappen                                          29 . 6. 70
                                  VERORDENING         (EEG) Nr. 1237/70 VAN DE RAAD
                                                       van 29 juni     1970
                houdende wijziging     van Verordening (EEG)   nr . 950/68 betreffende het          gemeenschappelijk
                                                         douanetarief
 DE RAAD VAN DE EUROPESE               GEMEENSCHAPPEN,               de Aanvullende Aantekening 5 n) op Hoofdstuk 27
                                                                    van het als bijlage bij Verordening (EEG) nr . 950/68 (*)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 gevoegde gemeenschappelijk douanetarief als volgt
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti                       gewijzigd :
                                                           ­
kel 28 ,
 Gezien de door de Commissie           ingediende                    ,,n) uitsluitend              de    produkten van onderverde
                                                                                                                                              ­
                                                           -
                                                   ontwerp                                  voor
verordening,                                                                ling    C II van post   27.10     : atmosferische distillatie,
                                                                            mits deze produkten distillatieverliezen inbegre
                                                                                                                                              ­
 Overwegende dat van gésolie en stookolie, vallende                                                       ,
onder postonderverdeling 27.10 C I c) en 27.10 C II c),                     pen ,   voor  minder dan 30 %           van   hun volume over     -
                                                                            distilleren bij 300° C, een en             ander bepaald vol
                                                                                                                                              ­
bij invoer in ongewijzigde staat gelijke douanerechten
worden geheven ; dat evenwel, wanneer die produkten                         gens de methode ASTM D 86. Wanneer deze
eventueel zijn verkregen bij atmosferische distillatie                      produkten, distillatieverliezen inbegrepen, voor
van „feedstocks" (postonderverdeling 27.10 C II a) ),                       30% of meer van hun volume overdistilleren
                                                                            bij 300 0 C, een en ander bepaald volgens de metho
                                                                                                                                              ­
voor gasolie douanerechten worden toegepast, terwijl
voor stookolie vrijdom van rechten geldt ; dat een der
                                                           ­
                                                                            de ASTM D 86, worden de hooveelheden pro                          -
                                                                            dukten, welke eventueel bij de atmosferische distil
                                                                                                                                              ­
gelijk verschil in behandeling op tariefgebied noch in
economisch opzicht, noch in technisch opzicht ge           ­
                                                                            latie worden verkregen en welke vallen onder de
                                                                           onderverdelingen A of B van post 27.10, onder
                                                                                                                                              ­
 motiveerd lijkt ; dat het derhalve dienstig is , in de be
                                                           ­
                                                                            worpen aan de rechten opgenomen bij onder
                                                                                                                                              ­
palingen van Aanvullende Aantekening $ n) op
Hoofdstuk 27 de vermelding van de produkten welke                           verdeling C II c) van post 27.10, berekend naar
 vallen onder postonderverdeling 27.10 C I als aan doua
                                                           -
                                                                            de soort en de waarde van de gebruikte produkten
 nerechten onderworpen produkten weg te laten ;                             en op basis van het nettogewicht van de verkregen
                                                                            produkten. Deze bepaling is niet van toepassing
 Overwegende evenwel dat het gewenst is de bedoelde                         op de verkregen produkten, welke bestemd zijn
 vrijdom van rechten slechts voor een beperkte periode                      om , binnen een termijn van ten hoogste zes maan
                                                                                                                                              ­
in te voeren , ten einde na te gaan of die maatregelen                      den en onder andere, door de bevoegde autori
                                                                                                                                              ­
 in economisch opzicht geen nadelige gevolgen met                           teiten vast te stellen, voorwaarden en bepalingen,
zich brengt voor de betrokken sector ;                                      een    aangewezen     behandeling         te  ondergaan of      om
                         in de Duitse en de Nederlandse
                                                                            chemisch      te worden verwerkt volgens een andere
 Overwegende dat,
versie,  in   de  titel van  de onderdelen XI en XII van                    werkwijze      dan een aangewezen behandeling ."
Hoofdstuk 29 en in de omschrijving van de posten
29.38 , 29.39, 29.41 en 29.42 bepaalde wijzigingen         ­
dienen te worden aangebracht, ten einde onvolkomen                                                  Artikel 2
heden of onjuistheden van redactionele aard daaruit
                                                                    De teksten in de Duitse               en   de Nederlandse taal         van
te verwijderen en aldus de onderlinge overeenstemming
van de vier versies te verbeteren,
                                                                    Verordening (EEG) nr . 950/68 worden gewijzigd over                       ­
                                                                    eenkomstig de aan deze verordening gehechte tabel .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                           Artikel 1                                                               Artikel 3      -
Van 1    juli  1970   tot en met 31 december 1971 wordt             Deze     verordening treedt         in   werking      op 1  juli 1970 .
                Deze    verordening  is verbindend in al haar onderdelen           en is rechtstreeks       toepasselijk     in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan    te Luxemburg,    29 juni 1970.
                                                                                               Voor de Raad
                                                                                               De Voorzitter
                                                                                                Ch . HÉGER
                                                                    l 1 ) PB  nr .  L 172  van 22 . 7 .  1968 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 70                       Publikatieblad    van de Europese    Gemeenschappen                      Nr. L 141 /51
                                                         BIJLAGE
                                                          TABEL
            A. Duitse versie
                    -
               Tarif
                                                            Warenbezeichnung
              nummer
                 1                                                 2
                           XI .  NATÜRLICHE ,        AUCH    SYNTHETISCH       HERGESTELLTE
                                                                                                         -
                                                                                                    PRO
                                     VITAMINE, VITAMINE, HORMONE                UND ENZYME
               29.38       Natürliche, auch synthetisch hergestellte Provitamine und Vitamine (ein
                                                                                                         -
                           schlietëlich natürlicher Konzentrate) und ihre hauptsachlich als Vitamine
                           gebrauchten Derivate, auch untereinander gemischt, auch in Lösungsmitteln
                            aller Art :
               29.39       Natürliche, auch synthetisch hergestellte    Hormone und ihre   hauptsachlich
                           als Hormone gebrauchten Derivate :
                           XII .  NATÜRLICHE,        AUCH    SYNTHETISCH       HERGESTELLTE
                                                                                                         -
                                                                                                    GLY
                            KOSIDE UND PFLANZLICHE              ALKALOÏDE, IHRE SALZE , ATHER,
                                                ESTER UND ANDEREN DERIVATE
               29.41        Natürliche, auch synthetisch hergestellte Glykoside, ihre Salze, Ather,  Ester
                            und anderen Derivate :
               29.42        Natürliche, auch synthetisch hergestellte pflanzliche Alkaloide, ihre Salze,
                            Ather,  Ester und anderen TDerivate :
            B. Nederlandse versie
                Nr.                                           Omschrijving
                 1                                                 2
                            XI . PROVITAMINEN, VITAMINEN , HORMONEN EN ENZYMEN,
                                   NATUURLIJKE        OF DOOR SYNTHESE GEREPRODUCEERD
               29.38        Provitaminen    en vitaminen, natuurlijke of door synthese gereproduceerd
                            (natuurlijke concentraten daaronder begrepen), alsmede derivaten daarvan,
                            welke hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt, ook indien deze stoffen
                            onderling zijn vermengd of in oplossingen zijn gebracht :
               29.39        Hormonen, natuurlijke of door synthese gereproduceerd, alsmede derivaten
                            daarvan, welke hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt :
                            XII . GLUCOSIDEN         (HETEROSIDEN )        EN PLANTENALKALOIDEN,
                            NATUURLIJKE        OF DOOR SYNTHESE         GEREPRODUCEERD , ALSMEDE
                            ZOUTEN, ETHERS , ESTERS EN ANDERE DERIVATEN DAARVAN
               29.41        Glucosiden (heterosiden), natuurlijke of door synthese gereproduceerd,
                            alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan :
               29.42        Plantenalkaloïden, natuurlijke of door synthese gereproduceerd, alsmede
                            zouten , ethers, esters en andere derivaten daarvan :