CELEX: 32013D0655
Language: el
Date: 2013-11-13 00:00:00
Title: 2013/655/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2013 , για τη μηνιαία προσαρμογή από την 1η Αυγούστου 2012 έως την 1η Ιουνίου 2013 των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

14.11.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 303/52
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 13ης Νοεμβρίου 2013
   για τη μηνιαία προσαρμογή από την 1η Αυγούστου 2012 έως την 1η Ιουνίου 2013 των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες
   (2013/655/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Από τα στατιστικά στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή φαίνεται ότι για ορισμένες τρίτες χώρες η διακύμανση του κόστους διαβίωσης που μετράται με βάση τον διορθωτικό συντελεστή και η αντίστοιχη συναλλαγματική ισοτιμία υπερέβησαν το 5 % από την τελευταία φορά που καθορίστηκαν οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, σε αυτή την περίπτωση οι εν λόγω διορθωτικοί συντελεστές πρέπει να προσαρμοστούν μηνιαία, με ισχύ από την 1η Αυγούστου, 1η Οκτωβρίου, 1η Νοεμβρίου, 1η Δεκεμβρίου 2012 και την 1η Ιανουαρίου, 1η Φεβρουαρίου, 1η Μαρτίου, 1η Απριλίου, 1η Μαΐου και 1η Ιουνίου 2013, αντιστοίχως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπροσαρμόζονται για ορισμένες χώρες, όπως ορίζεται στο συνημμένο παράρτημα. Το εν λόγω παράρτημα περιέχει δέκα μηνιαίους πίνακες στους οποίους διευκρινίζονται οι χώρες τις οποίες αφορούν, καθώς και οι ημερομηνίες έναρξης εφαρμογής για τον καθένα από αυτούς.
   Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των εν λόγω αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού (2) και αντιστοιχούν στις σχετικές ημερομηνίες που αναφέρονται στους πίνακες του συνημμένου παραρτήματος.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2013.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         Αύγουστος 2012
      
      
                  ΤΟΠΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομική ισοτιμία Αυγούστου 2012
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Αυγούστου 2012 (1)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Αυγούστου 2012 (2)
                  
               
            
                  Σουδάν (Χαρτούμ)
               
               
                  4,584
               
               
                  6,20915
               
               
                  73,8
               
            
         
      
         Οκτώβριος 2012
      
      
                  ΤΟΠΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομική ισοτιμία Οκτωβρίου 2012
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Οκτωβρίου 2012 (3)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Οκτωβρίου 2012 (4)
                  
               
            
                  Νεπάλ
               
               
                  84,89
               
               
                  110,170
               
               
                  77,1
               
            
         
      
         Νοέμβριος 2012
      
      
                  ΤΟΠΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομική ισοτιμία Νοεμβρίου 2012
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Νοεμβρίου 2012 (5)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Νοεμβρίου 2012 (6)
                  
               
            
                  Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα)
               
               
                  2,057 USD
               
               
                  1,29620 USD
               
               
                  158,7
               
            
                  Λιβερία
               
               
                  1,528 USD
               
               
                  1,29620 USD
               
               
                  117,9
               
            
                  Μαλάουι
               
               
                  216,6
               
               
                  404,926
               
               
                  53,5
               
            
         
      
         Δεκέμβριος 2012
      
      
                  ΤΟΠΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομική ισοτιμία Δεκεμβρίου 2012
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Δεκεμβρίου 2012 (7)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Δεκεμβρίου 2012 (8)
                  
               
            
                  Βενεζουέλα
               
               
                  6,090
               
               
                  5,58047
               
               
                  109,1
               
            
         
      
         Ιανουάριος 2013
      
      
                  ΤΟΠΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομική ισοτιμία Ιανουαρίου 2013
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Ιανουαρίου 2013 (9)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Ιανουαρίου 2013 (10)
                  
               
            
                  Λευκορωσία
               
               
                  6 723
               
               
                  11 320,0
               
               
                  59,4
               
            
                  Γουινέα (Κόνακρι)
               
               
                  6 716
               
               
                  9 250,40
               
               
                  72,6
               
            
                  Σουδάν (Χαρτούμ)
               
               
                  4,916
               
               
                  7,56599
               
               
                  65,0
               
            
         
      
         Φεβρουάριος 2013
      
      
                  ΤΟΠΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομική ισοτιμία Φεβρουαρίου 2013
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Φεβρουαρίου 2013 (11)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Φεβρουαρίου 2013 (12)
                  
               
            
                  Κονγκό (Μπραζαβίλ)
               
               
                  792,1
               
               
                  655,957
               
               
                  120,8
               
            
                  Κούβα
               
               
                  0,9438
               
               
                  1,35410
               
               
                  69,7
               
            
                  Ιορδανία
               
               
                  0,9175
               
               
                  0,960057
               
               
                  95,6
               
            
                  Σερβία (Βελιγράδι)
               
               
                  82,53
               
               
                  111,934
               
               
                  73,7
               
            
                  Ανατολικό Τιμόρ
               
               
                  1,583
               
               
                  1,35410
               
               
                  116,9
               
            
                  Ουζμπεκιστάν
               
               
                  1 396
               
               
                  2 706,60
               
               
                  51,6
               
            
                  Βενεζουέλα
               
               
                  6,429
               
               
                  5,81539
               
               
                  110,6
               
            
                  Ζάμπια
               
               
                  6,630
               
               
                  7,18680
               
               
                  92,3
               
            
         
      
         Μάρτιος 2013
      
      
                  ΤΟΠΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομική ισοτιμία Μαρτίου 2013
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Μαρτίου 2013 (13)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Μαρτίου 2013 (14)
                  
               
            
                  Ανγκόλα
               
               
                  168,2
               
               
                  126,516
               
               
                  132,9
               
            
                  Κοσσυφοπέδιο (Πρίστινα)
               
               
                  0,7227
               
               
                  1,00000
               
               
                  72,3
               
            
                  Κιργιζία
               
               
                  48,69
               
               
                  62,3897
               
               
                  78,0
               
            
                  Μαλάουι
               
               
                  238,5
               
               
                  479,834
               
               
                  49,7
               
            
                  Ρωσία
               
               
                  46,33
               
               
                  40,0240
               
               
                  115,8
               
            
                  Σιέρα Λεόνε
               
               
                  6 785
               
               
                  5 663,73
               
               
                  119,8
               
            
                  Νότια Αφρική
               
               
                  6,746
               
               
                  11,6220
               
               
                  58,0
               
            
                  Σουδάν (Χαρτούμ)
               
               
                  5,331
               
               
                  7,43654
               
               
                  71,7
               
            
         
      
         Απρίλιος 2013
      
      
                  ΤΟΠΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομική ισοτιμία Απριλίου 2013
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Απριλίου 2013 (15)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Απριλίου 2013 (16)
                  
               
            
                  Κίνα
               
               
                  7,903
               
               
                  7,96000
               
               
                  99,3
               
            
                  Τζιμπουτί
               
               
                  222,3
               
               
                  227,572
               
               
                  97,7
               
            
                  Γκάνα
               
               
                  2,025
               
               
                  2,48950
               
               
                  81,3
               
            
                  Ιαπωνία
               
               
                  149,8
               
               
                  120,870
               
               
                  123,9
               
            
                  Νότια Κορέα
               
               
                  1 534
               
               
                  1 425,03
               
               
                  107,6
               
            
                  Ουζμπεκιστάν
               
               
                  1 467
               
               
                  2 611,71
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         Μάιος 2013
      
      
                  ΤΟΠΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομική ισοτιμία Μαΐου 2013
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Μαΐου 2013 (17)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Μαΐου 2013 (18)
                  
               
            
                  Λευκορωσία
               
               
                  7 086
               
               
                  11 230,0
               
               
                  63,1
               
            
                  Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
               
               
                  671,7
               
               
                  655,957
               
               
                  102,4
               
            
                  Ινδία
               
               
                  49,37
               
               
                  71,0370
               
               
                  69,5
               
            
                  Τυνησία
               
               
                  1,381
               
               
                  2,09250
               
               
                  66,0
               
            
                  Βενεζουέλα
               
               
                  6,839
               
               
                  8,25083
               
               
                  82,9
               
            
         
      
         Ιούνιος 2013
      
      
                  ΤΟΠΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομική ισοτιμία Ιουνίου 2013
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Ιουνίου 2013 (19)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Ιουνίου 2013 (20)
                  
               
            
                  Αυστραλία
               
               
                  1,439
               
               
                  1,34930
               
               
                  106,6
               
            
                  Μπελίζε
               
               
                  1,859
               
               
                  2,61469
               
               
                  71,1
               
            
                  Γκάμπια
               
               
                  31,18
               
               
                  47,5800
               
               
                  65,5
               
            
                  Νικαράγουα
               
               
                  18,39
               
               
                  31,8519
               
               
                  57,7
               
            
                  Τουρκία
               
               
                  2,242
               
               
                  2,42740
               
               
                  92,4
               
            
                  Ουζμπεκιστάν
               
               
                  1 545
               
               
                  2 694,41
               
               
                  57,3
               
            
                  Βανουάτου
               
               
                  145,8
               
               
                  122,435
               
               
                  119,1
               
            
                  Βενεζουέλα
               
               
                  7,195
               
               
                  8,14449
               
               
                  88,3
               
            
         (1)  1 ευρώ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από το δολάριο ΗΠΑ (USD) για τις χώρες: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός, Λιβερία, Παναμάς, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (2)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (3)  1 ευρώ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από το δολάριο ΗΠΑ (USD) για τις χώρες: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός, Λιβερία, Παναμάς, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (4)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (5)  1 ευρώ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από το δολάριο ΗΠΑ (USD) για τις χώρες: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός, Λιβερία, Παναμάς, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (6)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (7)  1 ευρώ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από το δολάριο ΗΠΑ (USD) για τις χώρες: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός, Λιβερία, Παναμάς, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (8)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (9)  1 ευρώ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από το δολάριο ΗΠΑ (USD) για τις χώρες: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός, Λιβερία, Παναμάς, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (10)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (11)  1 ευρώ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από το δολάριο ΗΠΑ (USD) για τις χώρες: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός, Λιβερία, Παναμάς, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (12)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (13)  1 ευρώ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από το δολάριο ΗΠΑ (USD) για τις χώρες: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός, Λιβερία, Παναμάς, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (14)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (15)  1 ευρώ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από το δολάριο ΗΠΑ (USD) για τις χώρες: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός, Λιβερία, Παναμάς, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (16)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (17)  1 ευρώ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από το δολάριο ΗΠΑ (USD) για τις χώρες: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός, Λιβερία, Παναμάς, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (18)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (19)  1 ευρώ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός από το δολάριο ΗΠΑ (USD) για τις χώρες: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός, Λιβερία, Παναμάς, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (20)  Βρυξέλλες = 100.