CELEX: 31973R2043
Language: de
Date: 1973-07-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2043/73 der Kommission vom 27. Juli 1973 zur Ermächtigung der Italienischen Republik, eine zusätzliche Menge Weichweizen zu den in der Verordnung (EWG) Nr. 1984/73 vorgesehenen Bedingungen abzugeben

28 . 7. 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 207/35
                            VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2043/73 DER KOMMISSION
                                                    vom 27 . Juli 1973
               zur Ermächtigung der Italienischen Republik, eine zusätzliche Menge Weichwei­
               zen zu den in der Verordnung (EWG) Nr. 1984/73 vorgesehenen Bedingungen
                                                       abzugeben
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 menge, die zu den in Artikel 1 und 2 der Verordnung
GEMEINSCHAFTEN —                                                (EWG) Nr. 1984/73 des Rates vorgesehenen besonde­
                                                                ren Bedingungen durch die Italienische Republik ver­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               kauft werden kann, um 60 000 Tonnen zu erhöhen .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Ra­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­
                                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Getreide —
ganisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die
Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassun­
gen der Verträge (2),                                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 132/67/EWG des Ra­
tes vom 13 . Juni 1967 zur Festlegung der Grundre­                                       Artikel 1
geln für die Intervention bei Getreide (3), in der Fas­
sung der Verordnung (EWG) Nr. 1938/70 (4), insbeson­            Die Italienische Republik wird ermächtigt, eine
dere auf Artikel 4,                                             Menge von 60 000 Tonnen Weichweizen zu den in
                                                                den Artikeln 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1984/73 des                1984/73 vorgesehenen Bedingungen zu verkaufen :
Rates vom 19 . Juli 1973 zur Festlegung der Sonderbe­
dingungen für die Abgabe von Weichweizen, der sich
im Besitz der italienischen Interventionsstelle befin­                                   Artikel 2
det ^), insbesondere auf Artikel 3,
                                                                Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
                                                                 ten in Kraft .
Auf Grund der unbefriedigenden Entwicklung der
Lage in Süditalien ist es angebracht, die Weichweizen­          Sie gilt bis zum 30 . September 1973 .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 27. Juli 1973
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67 .
(2) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14.
P)  ABl . Nr. 120 vom 21 . 6 . 1967, S. 2364/ 67 .
(") ABl . Nr. L 215 vom 30 . 9 . 1970 , S. 1 .
 s ABl . Nr. L 201 vom 21 . 7 . 1973 , S. 43 .