CELEX: 62011CN0263
Language: sv
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Mål C-263/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augustākās tiesas Senāts (Republiken Lettland) den 26 maj 2011 — Ainārs Rēdlihs mot Valsts ieņēmumu dienests

30.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 226/16
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Augustākās tiesas Senāts (Republiken Lettland) den 26 maj 2011 — Ainārs Rēdlihs mot Valsts ieņēmumu dienests
   (Mål C-263/11)
   2011/C 226/31
   Rättegångsspråk: lettiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Augustākās tiesas Senāts
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Ainārs Rēdlihs
   
      Motpart: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är en fysisk person, som har förvärvat tillgångar (en skog) för att tillgodose sina egna behov och som genomför en varuleverans för att lindra konsekvenserna av en force majeure-händelse (till exempel en storm), beskattningsbar med avseende på mervärdesskatt, i den mening som avses i artikel 9.1 i direktiv 2006/112/EG (1) och i artikel 4.1 och 4.2 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG (2), och därmed skyldig att betala mervärdesskatt? Med andra ord, utgör en sådan varuleverans ekonomisk verksamhet i den mening som avses i nämnda unionslagstiftning?
            
         
               2.
            
            
               Strider sådan lagstiftning mot proportionalitetsprincipen enligt vilken det är möjligt att, på grund av att en person inte har skrivit in sig i registret över personer som är beskattningsbara med avseende på mervärdesskatt, ålägga personen i fråga böter, uppgående till det skattebelopp som normalt ska betalas för värdet på de levererade varorna, även om personen inte skulle ha behövt betala skatten om vederbörande hade skrivit in sig i registret?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1)
   
      (2)  Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28)