CELEX: C1999/366/58
Language: es
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 1999 en el asunto T-182/98, UPS Europe SA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado - Escrito de la Comisión a un denunciante - Acto impugnable - Inadmisibilidad)

18.12.1999               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 366/27
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                       AUTO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                  de 30 de septiembre de 1999                                               de 15 de septiembre de 1999
                                                                          en el asunto T-11/99, Firma Léon Van Parys NV y otros
en el asunto T-182/98, UPS Europe SA contra Comisión                          contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                de las Comunidades Europeas (1)
                                                                          (Agricultura — Organización común de mercados —Pláta-
(Ayudas de Estado — Escrito de la Comisión a un denuncia-                nos — Recurso de anulación — Operador afectado individu-
          nte — Acto impugnable — Inadmisibilidad)                        almente — Cı́rculo cerrado de operadores — Inadmisibilidad)
                          (1999/C 366/58)                                                          (1999/C 366/59)
                                                                                          (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                   (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                          En el asunto T-11/99, Firma Léon Van Parys NV, con domicilio
En el asunto T-182/98, UPS Europe SA, con domicilio en                    social en Amberes (Bélgica), Pacific Fruit Company NV, con
Bruselas, representado por el Sr. Tom R. Ottervanger, Abogado             domicilio social en Amberes, Pacific Fruchtimport GmbH, con
de Rotterdam, y Me Dirk Arts, Abogado de Bruselas, que                    domicilio social en Hamburgo (Alemania) y Pacific Fruit
designa como domicilio en Luxemburgo el bufete de Mes Loeff,              Company Italy SpA, con domicilio social en Roma, representa-
Claeys et Verbeke, 5, rue Charles Martel, contra Comisión de             das por los Sres. Philippe Vlaemminck, Lode Van Den Hende
las Comunidades Europeas (Agente: Sr. James Flett), que tiene             y Julien Holmens, Abogados de Gante, que designan como
por objeto un recurso de anulación del escrito de la Comisión           domicilio en Luxemburgo el despacho de Mes Loesch & Wolter,
de 2 de octubre de 1998 (referencia D/54021), el Tribunal de              11, rue Goethe, contra Comisión de las Comunidades Europeas
Primera Instancia (Sala Cuarta ampliada), integrado por el                (Agente: Sr. Hubert van Vliet), que tiene por objeto la anulación
Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente; el Sr. R. Garcı́a-Valdecasas,           del Reglamento (CE) no 2362/98 de la Comisión, de 28 de
las Sras. V. Tiili y P. Lindh y el Sr. P. Mengozzi, Jueces; Secreta-      octubre de 1998, por el que establecen disposiciones de
rio: Sr. H. Jung, ha dictado el 30 de septiembre de 1999 un               aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo en lo
auto resolviendo lo siguiente:                                            relativo al régimen de importación de plátanos en la Comuni-
                                                                          dad, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) integrado
                                                                          por el Sr. J.D. Cooke, Presidente; el Sr. R. Garcı́a-Valdecasas y
1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.                             la Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario: M. H. Jung, ha dictado el
                                                                          15 de septiembre de 1999 un auto resolviendo lo siguiente:
2) Se retira de los autos en el asunto T-182/98 el documento
    aportado como anexo 1 de las observaciones de la demandante           1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
    sobre la excepción de inadmisibilidad, presentado en la Secretarı́a
    del Tribunal de Primera Instancia el 18 de febrero de 1999.
                                                                          2) Las demandantes soportarán sus propias costas ası́ como,
                                                                              solidariamente, las costas de la Comisión, incluidas las correspon-
3) Se desestima la demanda incidental en todo lo demás.                      dientes al procedimiento sobre medidas provisionales.
                                                                          3) No procede decidir sobre las demandas de intervención presenta-
4) La Comisión carga con sus propias costas y con un tercio de               das por el Reino de España y la República Francesa.
    aquellas en que haya incurrido la demandante.
                                                                          4) El Reino de España y la República Francesa soportarán sus
5) La demandante carga con dos tercios de sus propias costas.                 propias costas correspondientes al procedimiento sobre medidas
                                                                              provisionales.
(1) DO C 20, de 23.01.99.
                                                                          (1) DO C 71 de 13.3.1999.