CELEX: 31975R1650
Language: it
Date: 1975-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1650/75 del Consiglio, del 26 giugno 1975, che prevede una deroga alla definizione della nozione di «prodotti originari» per tener conto della situazione particolare di Maurizio per quanto riguarda taluni prodotti tessili

1 . 7 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 168/ 1
                                                                      I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1650/75 DEL CONSIGLIO
                                                         del 26 giugno 1975
                che prevede una deroga alla definizione della nozione di « prodotti originari »
                per tener conto della situazione particolare di Maurizio per quanto riguarda
                                                       taluni prodotti tessili
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        considerando che 1 adozione del regolamento (CEE) n .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                            1598/75 rende necessaria la proroga delle misure
                                                                            previste da detta decisione,
europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 1598 /75 del                                               Articolo 1
Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo all'applica­
zione anticipata di talune disposizioni della conven­                       In deroga alle disposizioni particolari dell'elenco A, di
zione ACP-CEE di Lomé sugli scambi commer­                                  cui all'allegato 2 dell'allegato II del regolamento (CEE)
ciali (!), ha messo in vigore dette disposizioni a partire                  n . 1598/75, i prodotti tessili fabbricati a Maurizio,
dal 1° luglio 1975 ; che l'articolo 27 dell'allegato II di                  delle voci 60.01 , 61.01 , 61.02, 61.03, 61.04, 61.07,
detto regolamento, prevede le modifiche delle norme                         61.09 e 61.10, sono considerati prodotti originari di
di origine quando lo sviluppo di industrie esistenti o                      Maurizio alle condizioni che seguono.
l' installazione di nuove industrie rendano necessaria
qualche deroga al suddetto allegato ;                                                                Articolo 2
considerando che la decisione n. 47/74 del consiglio                        La deroga prevista dal presente regolamento si applica,
di associazione CEE-SAMA prevedeva che, per permet­                         per il periodo dal 1° luglio 1975 al 31 dicembre 1975,
tere ai settori industriali interessati , di Maurizio di adat­              ai quantitativi di cui all'elenco seguente, maggiorati,
tare le loro produzioni alle condizioni richieste dalla                     nel limite del 20 % per la stessa voce, dei quantitativi
definizione della nozione di « prodotti originari », i                      non utilizzati nell'anno 1974 ; dal totale sono dedotti i
prodotti tessili fabbricati a Maurizio delle voci 60.01 ,                   quantitativi che, scortati da un certificato di circola­
61.01 , 61.02, 61.03 , 61.04, 61.07 , 61.09 e 61.10 , sono                  zione A.Y.1 , hanno beneficiato nella Comunità del
considerati « prodotti originari », entro i limiti di deter­                regime preferenziale durante il periodo 1° gennaio- 30
minati quantitativi e a talune condizioni ;                                 giugno 1975 .
                 N. della tariffa
                    doganale                       Designazione delle merci                                Totale
               60.01               Stoffe a maglia non elastica né gommata, in
                                   pezza                                                                     260 tonnellate
               61.01               Indumenti esterni per uomo e per ragazzo                     120
               61.02               Indumenti esterni per donna , per ragazza e per
                                   bambini                                                      120
               61.03               Sottovesti ( biancheria da dosso ) per uomo e                             480 tonnellate
                                   per ragazzo , compresi i colli , colletti , sparati e
                                   polsini                                                      120
               61.04               Sottovesti ( biancheria da dosso ) per donna, per
                                   ragazza e per bambini                                        120
(') GU n . L 166 del 28 . 6 . 1975, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 168/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1 . 7. 75
                N. della tariffa
                                                  Designazione delle merci                             Totale
                   doganale
               6Ì.07              Cravatte                                                      25   \
               61.09              Busti, fascette, guaine, reggiseno, bretelle, giar­
                                  rettiere, reggicalze e manufatti simili, di tessuto                ?      60 tonnellate
                                  o di maglia, anche elastici                                   20
               61.10              Guanti , calze e calzini , esclusi quelli a maglia            15   )
                                                                                                           800 tonnellate
                           Articolo 3                                      di provocare difficolta tali da perturbare la situazione
                                                                           economica di una regione della Comunità, quest'ul­
Le autorità di Maurizio adottano le disposizioni neces­                    tima può prendere o autorizzare lo Stato membro inte­
sarie per il controllo quantitativo e qualitativo delle
                                                                           ressato a prendere, in applicazione degli articoli 5, 6 e
esportazioni dei prodotti di cui all'articolo 2.                           7 del regolamento (CEE) n . 1 598/75 le misure di salva­
                                                                          guardia necessarie.
                           Articolo 4
I certificati di circolazione delle merci EUR.l rilasciati
in virtù del presente regolamento dovranno contenere                                               Articolo 6
una delle menzioni seguenti :
« merci originarie in virtù del regolamento (CEE) n .                      I seguenti certificati di circolazione delle merci
1650/75 del Consiglio, del 26 giugno 1975 »                                possono continuare ad essere utilizzati fino al 34
                                                                           dicembre 1975 :
« marchandises réputées originaires en vertu du regle­
ment (CEE) n° 1650/75 du Conseil du 26 juin 1975 »
                                                                           — i certificati A.Y.l i cui modelli erano anterior­
« Ursprungserzeugnisse im Sinne der Verordnung
(EWG) Nr. 1650/75 des Rates vom 26. Juni 1975 »                                mente in vigore nel quadro degli scambi preferen­
                                                                               ziali tra la Comunità e gli Stati africani e malga­
« goederen van oorsprong uit hoofde van Verordening                            scio ;
(EEG) nr. 1650/75 van de Raad van 26 juni 1975 »
« varer med oprindelsesstatus i henhold til Ràdets                         — i certificati i cui modelli erano anteriormente in
forordning (E0F) nr. 1650/75 af 26. juni 1975 »                                vigore nel quadro degli scambi preferenziali nella
« originating products by virtue of Council Regulation                         zona del Commonwealth per le merci di cui al
(EEC) No 1650/75 of 26 June 1975 ».                                            presente regolamento, destinate ad essere impor­
                                                                               tate in Irlanda o nel Regno Unito.
Questa menzione verrà apposta in inchiostro rosso
sotto la voce « osservazioni ».
                                                                                                   Articolo 7
                           Articolo 5
Se le importazioni effettuate in virtù della deroga di                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° lugli'
cui al presente regolamento provocano o minacciano                         1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1975 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                            P. BARRY