CELEX: 62012CA0531
Language: sl
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Zadeva C-531/12 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. junija 2014 – Commune de Millau in Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) proti Evropski komisiji (Pritožba — Arbitražna klavzula — Pogodba o subvenciji, ki se nanaša na lokalni razvojni projekt — Povračilo dela vnaprej izplačanih zneskov — Prevzem dolga — Pristojnost Splošnega sodišča — Zastaranje — Odgovornost Komisije)

25.8.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 282/6
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. junija 2014 – Commune de Millau in Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-531/12 P) (1)
   
   ((Pritožba - Arbitražna klavzula - Pogodba o subvenciji, ki se nanaša na lokalni razvojni projekt - Povračilo dela vnaprej izplačanih zneskov - Prevzem dolga - Pristojnost Splošnega sodišča - Zastaranje - Odgovornost Komisije))
   2014/C 282/08
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnici: Commune de Millau in Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) (zastopnika: L. Hincker in F. Bleykasten, odvetnika)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: S. Lejeune in D. Calciu, agentki, skupaj z E. Bouttierom, odvetnikom)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Splošnega sodišča Evropske unije v zadevi Komisija proti družbi SEMEA in Commune de Millau (T-168/10 in T-572/10) se razveljavi, ker je bilo na podlagi nasprotnega zahtevka Commune de Millau in Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) ugotovljeno, da med ravnanjem Evropske komisije in domnevno škodo, nastalo z naložitvijo plačila zamudnih obresti, ni bilo neposredne vzročne zveze.
            
         
               2.
            
            
               Nasprotnemu zahtevku Commune de Millau in Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) se deloma ugodi in Evropski komisiji se naloži plačilo treh četrtin zneska, ki ustreza zamudnim obrestim po letni zakonski obrestni meri, veljavni v Franciji, ki so zapadle med 27. aprilom 1993 in 18. novembrom 2005.
            
         
               3.
            
            
               Pritožba se v preostalem zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Evropski komisiji se naloži, da poleg svojih stroškov, nastalih v postopku na prvi stopnji in v postopku s pritožbo, nosi četrtino stroškov, ki sta jih priglasili Commune de Millau in Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) v obeh postopkih.
            
         
               5.
            
            
               Commune de Millau in Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) nosita tri četrtine svojih stroškov, nastalih v postopku na prvi stopnji in v postopku s pritožbo.
            
         
      (1)  UL C 32, 2.2.2013.