CELEX: C1995/159/11
Language: el
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Προσφυγή που άσκησε στις 17 Μαρτίου 1995 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Υπόθεση C-86/95)

AoiØ . C 159/6          EL                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       24. 6 . 95
         παραγοντες κατά την εργασία (έκτη ειδική οδηγία                Λογοι και κύρια επιχειρήματα:
         κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της
         οδηγίας 89/391 /ΕΟΚ) (7),                                      Οι λόγοι και τα κύρια επιχειρήματα της προσφυγής είναι
                                                                        όμοια με εκείνα της υποθέσεως C-79/95* η προθεσμία για τη
παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις οδηγίες αυτές.                 μεταφορά των εν λόγω οδηγιών στο εσωτερικό δίκαιο έληξε
                                                                        την 1η Ιανουαρίου 1993 .
2. Να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
    έξοδα.                                                               (') Οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991
                                                                             σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη
                                                                             διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα:                                           (ΕΕ αριθ. L 46 της 19. 2. 1991 , σ. 1 ).
                                                                         (2) Οδηγία 91/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990
                                                                             για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομι­
O δεσμευτικός χαρακτήρας του άρθρου 189 παράγραφος 3                         κού ελέγχου σχετικά με την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά
και του άρθρου 5 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ υποχρε­                        του κρέατος κουνελιών και του κρέατος εκτρεφόμενων θηραμά­
ώνει τα κράτη μέλη να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα                            των (ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991 , σ. 41 ).
προκειμένου να συμμορφωθούν με τις οδηγίες που απευθύ­                   (3) Οδηγία 91/497/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για
νονται σ' αυτά, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που                          την τροποποίηση και την κωδικοποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ
τάχθηκε προς τούτο. H εν λόγω προθεσμία έληξε ήδη στις                       περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών
31 Δεκεμβρίου 1992 χωρίς το Βασίλειο της Ισπανίας να έχει                    συναλλαγών νωπών κρεάτων ώστε να καλύπτεται η παραγωγή
θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις.                                            και η διάθεση νωπού κρέατος στην αγορά (ΕΕ αριθ. L 268 της
                                                                             24. 9. 1991 , σ. 69).
                                                                         (4) Οδηγία 92/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 1992
 ') ΕΕ   αριθ. L 183 της 29.   6. 1989, σ. 1 .                               για την τροποποίηση και την ενημέρωση της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ
 2) ΕΕ   αριθ. L 393 της 30.   12. 1989, σ. 1 .                              περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών
 3) ΕΕ   αριθ. L 393 της 30.   12. 1989, σ. 13.                              συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας και την τροποποίηση
 4) ΕΕ   αριθ. L 393 της 30.   12. 1989, σ. 18.                              της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 57 της 2. 3. 1992, σ. 1).
 5) ΕΕ   αριθ. L 156 της 21 .  6. 1990, σ. 9.                            (5) Οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Μαΐου 1992 για τη
 6) ΕΕ   αριθ. L 156 της 21 .  6. 1990, σ. 14.                               θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης
 7) ΕΕ   αριθ. L 196 της 26.   7. 1990, σ. 1 .                               των ορνίθων (ΕΕ αριθ. L 167 της 22. 6. 1992, σ. 1 ).
                                                                        Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
Προσφυγή που άσκησε στις 17 Μαρτίου 1995 η Επιτροπή                     κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής                                                    27 Μαρτίου 1995
                   Δημοκρατίας της Γερμανίας
                                                                                                   (Υπόθεση C-93/95)
                        (Υπόθεση C-86/95)
                                                                                                      (95/C 159/12)
                              (95/C 159/11 )
                                                                        H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
Στις 17 Μαρτίου 1995 , η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­                 νη από τον Antonio Caeiro, νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο
τήτων, εκπροσωπουμένη από τον Δρ Klaus-Dieter Borchard,                 στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, μέλος της νομικής
μέλος της νομικής της υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμ­               υπηρεσίας, Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε ενώπιον του
βούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, Centre Wagner C 254, Kirch­                   Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 27 Μαρτίου
berg, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                      1995 προσφυγή κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας.
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρα­
τίας την Γερμανίας.
                                                                        H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                                 — Να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία, μη
                                                                             έχοντας θεσπίσει εντός της ταχθείσας προθεσμίας τα
1 . Να αναγνωρίσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της                         αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί πλήρως προς την
    Γερμανίας, παραλείποντας να λάβει εμπροθέσμως τα                         οδηγία 9Θ/6Θ5/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου
    αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί με τις                         1990 για την τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής των
    οδηγίες 91 /67/ΕΟΚ O, 91 /495/ΕΟΚ (2), 91/497/ΕΟΚ (3),                   οδηγιών 78/66Θ/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ περί των ετησίων
    92/5/ΕΟΚ (4), 92/4Θ/ΕΟΚ (5), παρέβη τις υποχρεώσεις                      και περί των ενοποιημένων λογαριασμών αντιστοίχως,
    που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ και τις εν λόγω οδηγί­                      παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη .
    ες .
                                                                        — Να καταδικάσει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα
2. Να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.                             δικαστικά έξοδα.