CELEX: 62012CA0303
Language: lv
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Lieta C-303/12: Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums ( Tribunal de première instance de Liège (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet/État belge (Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Vienlīdzīga attieksme — Ienākuma nodoklis — Tiesību akti, kas vērsti uz dubultas nodokļu uzlikšanas novēršanu — Citā dalībvalstī, kas nav dzīvesvietas valsts, gūti ienākumi — Progresīva atbrīvojuma metode dzīvesvietas valstī — Ģimenes un personīgās situācijas daļēja ņemšana vērā — Noteiktu nodokļu priekšrocību, kas saistītas ar darba ņēmēja personīgo un ģimenes situāciju, zaudēšana)

22.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 52/15
            
         Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums (Tribunal de première instance de Liège (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet/État belge
   
   (Lieta C-303/12) (1)
   
   (Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Vienlīdzīga attieksme - Ienākuma nodoklis - Tiesību akti, kas vērsti uz dubultas nodokļu uzlikšanas novēršanu - Citā dalībvalstī, kas nav dzīvesvietas valsts, gūti ienākumi - Progresīva atbrīvojuma metode dzīvesvietas valstī - Ģimenes un personīgās situācijas daļēja ņemšana vērā - Noteiktu nodokļu priekšrocību, kas saistītas ar darba ņēmēja personīgo un ģimenes situāciju, zaudēšana)
   2014/C 52/23
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal de première instance de Liège
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāji: Guido Imfeld, Nathalie Garcet
   
   
      Atbildētāja: État belge
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal de première instance de Liège — EKL 39. panta interpretācija — Līgumā un valsts tiesību aktos ietverti noteikumi par nodokļu dubulto uzlikšanu — Ienākumi no profesionālās darbības, kas gūti un ar nodokli aplikti tikai dalībvalstī, kura nav dzīvesvietas valsts — Personīgās situācijas un ģimenes stāvokļa ienākumu gūšanas valstī daļēja ņemšana vērā — Ienākuma nodokļa aprēķināšana dzīvesvietas valstī, piemērojot atbrīvojuma no nodokļiem metodi atbilstoši progresīvajai nodokļa likmei — Ar personīgo situāciju un ģimenes stāvokli saistīto nodokļu atvieglojumu zaudēšana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   LESD 49. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tas liedz piemērot tādu dalībvalsts nodokļu tiesisko regulējumu, kāds ir pamatlietā, kā rezultātā pārim, kas dzīvo šajā valstī un vienlaikus gūst ienākumus gan minētajā valstī, gan citā dalībvalstī, tiek liegta iespēja saņemt noteiktas nodokļu priekšrocības to aprēķināšanas noteikumu dēļ, kaut arī šim pārim uz to būtu tiesības, ja laulātais, kam ir vislielākie ienākumi, negūtu visus ienākumus citā dalībvalstī.
   
      (1)  OV C 287, 22.9.2012.