CELEX: 31982R1852
Language: mt
Date: 1982-07-09 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1852/82 of 9 July 1982 amending for the fifth time Regulation (EEC) No 2960/77 on detailed rules for the sale of olive oil held by intervention agenciesr

Avis juridique important

|

31982R1852

Official Journal L 203 , 10/07/1982 P. 0017 - 0017 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0073  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 25 P. 0259  Finnish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0073  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 25 P. 0259 

IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1852/82tad-9 ta' Lulju 1982li jemenda għall-ħames darba r-Regolament (KEE) Nru 2960/77 dwar regoli dettaljati dwar il-bejgħ taż-żejt taż-żebbuġa minn aġenziji ta' interventIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it- Trattat li jistabbilixxi l- Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat- 22 ta' Settembru 1966 dwar it-twaqqif tal-organiżazzjoni komuni tas-suq dwar żjut u xaħmijiet[1], liema Regolament kif suġġett għall-aħħar emenda permezz ta' Regolament (KEE) Nru 1413/82[2], u partikolarment Artikolu 12(4) ta' l-istess Regolament,Billi Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2960/77[3], kif emendat għall-aħħar darba permezz ta' Regolament (KEE) Nru 3473/80[4], jistipula illi meta ż-żejt taż-żebbuġa miżmum minn aġenżiji ta' intervent jiġi mibjugħ għall-esportazzjoni, ż-żejt għandu jiġi esportat fi żmien ħames xhur wara x-xahar tal-bejgħ;Billi l-esperjenza uriet illi l-esportaturi jiltaqgħu ma' diffikultajiet fl-osservanza tat-terminu fil-każ ta' ċerti destinazzjonijiet; billi t-terminu għandu jiġi mtawwal b'dak iż-żmien neċessarju sabiex l-esportazzjoni titmexxa kif suppost;Billi presentement ir-rfużjoni għall-esportazzjoni mhiex qed tingħata għal żjut mhux raffinati; billi, sabiex tiġi żgurata t-tmexxija tajba tal-bejgħ għall-esportazzjoni, għandu jiġi stipulat illi żjut mibjugħa permezz ta' proċeduri permanenti ta' appalt għandhom jiġu esportati fi stat illi jkunu tajbin għal konsum;Billi, fil-każ ta' żejt taż-żebbuġa mibjugħ minn aġenziji ta' intervent, hemm ir-riskju lli dawn iż-żjut ikunu mħallta ma' żjut mhux trattati u dan għal skopijiet spekulativi; Billi sabiex tipprevjeni dan, Artikolu 1(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2960/77 għandu jiġi emendat sabiex jisgura lli ż-żjut mibjugħa mhux b'intervent għandhom jiġu mħallta biss ma' żjut tajbin għall-konsum;Billi l-miżuri li hemm stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni taż-Żjut u Xaħmijiet,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Artikolu 1(2) tar-REGOLAMENT (KEE) Nru 2960/77 qed jiġi mibdul b'dan li ġej:2. Fil-każ ta' bejgħ għall-esportazzjoni, ż-żejt għandu jiġi esportat fi żmien sitt xhur wara x-xahar illi fih ikun inbiegħ mingħajr iktar ipproċessar jew wara li jkun għadda minn xi wieħed mill-proċessi segwenti:(a) raffinar;(b) ippakkjar ġo pakki lesti bil-kontenut għadu jrid jiġi stabbilit.F'kull każ iż-żejt esportat għandu jkun jista' jiġi konsmat mingħajr il-bżonn ta' proċessar ulterjuri. Jista' jiġi mħallat ma' żjut taż-żebbuġa oħrajn u li jkunu tajbin għall-konsum.'Artikolu 2Dan ir-Regolament jiġi fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-9 ta' Lulju 1982.Għall-KummissjoniPoul DALSAGERMembru tal-KummissjoniProofread by Stephen Zammit[1] ĠU Ċ 172, tat-30.9.1966, p. 3025/66.[2] ĠU L 162, tat-12.6.1982, p. 6.[3] ĠU L 348, tat-30.12.1977, p. 46.[4] ĠU L 363, tal-31.12.1980, p. 49.