CELEX: 62016CA0190
Language: hr
Date: 2017-07-05 00:00:00
Title: Predmet C-190/16: Presuda Suda (prvo vijeće) od 5. srpnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesarbeitsgericht – Njemačka) – Werner Fries protiv Lufthansa CityLine GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku — Zračni prijevoz — Uredba (EU) br. 1178/2011 — Prilog I. točka FCL.065 (b) — Zabrana imateljima dozvole pilota koji su navršili 65 godina da lete kao piloti zrakoplova u komercijalnom zračnom prijevozu — Valjanost — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 15. — Sloboda izbora zanimanja — Članak 21. — Jednako postupanje — Diskriminacija na temelju dobi — Komercijalni zračni prijevoz — Pojam)

28.8.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 283/7
            
         Presuda Suda (prvo vijeće) od 5. srpnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesarbeitsgericht – Njemačka) – Werner Fries protiv Lufthansa CityLine GmbH
   (Predmet C-190/16) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Zračni prijevoz - Uredba (EU) br. 1178/2011 - Prilog I. točka FCL.065 (b) - Zabrana imateljima dozvole pilota koji su navršili 65 godina da lete kao piloti zrakoplova u komercijalnom zračnom prijevozu - Valjanost - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članak 15. - Sloboda izbora zanimanja - Članak 21. - Jednako postupanje - Diskriminacija na temelju dobi - Komercijalni zračni prijevoz - Pojam))
   (2017/C 283/09)
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Bundesarbeitsgericht
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Werner Fries
   
      Tuženik: Lufthansa CityLine GmbH
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Razmatranje prvog i drugog pitanja nije otkrilo nikakve razloge koji mogu utjecati na valjanost točke FCL.065 (b) Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 1178/2011 od 3. studenoga 2011. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, s obzirom na članak 15. stavak 1. i članak 21. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.
            
         
               2.
            
            
               Točku FCL.065 (b) Priloga I. Uredbi br. 1178/2011 treba tumačiti na način da ne zabranjuje imatelju dozvole pilota koji je navršio 65 godina da leti kao pilot zrakoplova na praznim letovima na kojima se u sklopu komercijalne djelatnosti zračnog prijevoznika ne prevoze putnici, roba ili pošta odnosno da bude instruktor i/ili ispitivač u zrakoplovu, pod uvjetom da nije dio posade koja njime upravlja.
            
         
      (1)  SL C 222, 20. 6. 2016.