CELEX: C2005/229/14
Language: nl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Zaak C-275/05: Verzoek van het Verwaltungsgericht Sigmaringen van 12 mei 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Alois Kibler jun. en Land Baden-Württemberg, in het geding geroepen partijen: Manfred Ott en Konrad Leiprecht

17.9.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 229/7
            
         Verzoek van het Verwaltungsgericht Sigmaringen van 12 mei 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Alois Kibler jun. en Land Baden-Württemberg, in het geding geroepen partijen: Manfred Ott en Konrad Leiprecht
   (Zaak C-275/05)
   (2005/C 229/14)
   Procestaal: Duits
   Het Verwaltungsgericht Sigmaringen heeft bij beschikking van 12 mei 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 6 juli 2005, in het geding tussen Alois Kibler jun. en Land Baden-Württemberg, in het geding geroepen partijen: Manfred Ott en Konrad Leiprecht, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   
               1)
            
            
               Is een nationale regeling van een lidstaat, op grond waarvan bij de teruggave van een verpacht bedrijfsdeel de desbetreffende referentiehoeveelheid voor de voor de melkproductie gebruikte gronden van het bedrijf van de pachter tezamen met het bedrijfsdeel weer op de verpachter overgaan, ook wanneer laatstbedoelde op het tijdstip van de teruggave geen melkproducent meer is en niet voornemens is zelf nog melk te produceren of opnieuw aan een melkproducent te verpachten, verenigbaar met artikel 7, lid 1, van verordening (EEG) nr. 857/84 (1), zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 590/85 (2), en met artikel 7, punten 2, 3 en 4, van verordening (EEG) nr. 1546/88 (3)?
            
         
               2)
            
            
               Bij een ontkennend antwoord op de eerste vraag: is een nationale regeling van een lidstaat, op grond waarvan in geval van beëindiging van de pacht, ook wanneer deze vrijwillig gebeurt, de referentiehoeveelheid volledig bij de pachter van het bedrijfsdeel blijft, verenigbaar met artikel 7, lid 1, van verordening (EEG) nr. 857/84, zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 590/85, en met artikel 7, punt 4, van verordening (EEG) nr. 1546/88?
            
         
      (1)  PB L 90, blz. 13.
   
      (2)  PB L 68, blz. 1.
   
      (3)  PB L 139, blz. 12.