CELEX: 31982R1016
Language: da
Date: 1982-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1016/82 af 30. april 1982 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

1 . 5 . 82                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 118 /41
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1016/82
                                                        af 30. april 1982
                                    om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      høståret 1982/83 og den nævnte forhøjelse er
FÆLLESSKABER HAR —                                                  bekendt ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   ning (EØF) nr. 3701 /81 på de oplysninger, som
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                  Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre det
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                for tiden gældende støttebeløb som angivet i bilaget til
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved               nærværende forordning —
forordning (EØF) nr. 3454/80 (2), særlig artikel 27, stk.
4, og
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhand­                                        Artikel 1
lede støttebeløb er fastsat ved forordning (EØF) nr.
3701 /81 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
915/82 0 ;                                                          1 . Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF
                                                                    omhandlede støttebeløb fastsættes som angivet i bila­
da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og             get.
rybsfrø og solsikkefrø for høståret 1982/83, og da det
månedlige forhøjelsesbeløb for september og oktober                 2. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
1982 endnu ikke er fastsat for raps- og rybsfrø, har                for juli, august, september og oktober måned 1982 for
støttebeløbet i tilfælde af forudfastsættelse for juli,             raps- og rybsfrø og for måneden september 1982 for
                                                                    solsikkefrø blive bekræftet eller udskiftet fra den 1 .
august, september og oktober måned 1982 for raps- og
rybsfrø og for september 1982 for solsikkefrø kun                   maj 1982 for at tage hensyn til den indikativpris, der
kunnet beregnes foreløbigt på grundlag af indikativ­                fastsættes for disse produkter for høståret 1982/83 og
prisen for juli, august, september og oktober måned                 til den månedlige forhøjelse for september og oktober
 1981 for raps- og rybsfrø og for september 1981 for                måned 1982 for raps- og rybsfrø.
solsikkefrø og på grundlag af den månedlige forhøjelse
for september og oktober 1981 for raps- og rybsfrø ;                                        Artikel 2
dette beløb skal således kun anvendes foreløbigt og
skal bekræftes eller udskiftes, når indikativprisen for             Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1982.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1982.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT    nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/66 .
o   EFT    nr. L 360  af 31 .  12. 1980, s. 16.
(3) EFT    nr. L 369  af 24.   12. 1981 , s. 36.
(4) EFT    nr. L 108  af 22.   4. 1982, s. 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 118/42                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            1 . 5 . 82
                                                            BILAG
                til Kommissionens forordning af 30. april 1982 om fastsættelse af støttebeløbet for
                                                        olieholdige frø
                                                                                                                    (i ECU / 100 kg)
     Position
   i den fælles                         Varebeskrivelse                                           Støttebeløb
     toldtarif
ex 12.01          Raps- og rybsfrø                                                                  22,174
ex 12.01          Solsikkefrø                                                                       19,392
                                                                                                                    (i ECU / 100 kg)
                                                                               Støttebeløb ved forudfastsættelse
     Position                                                                             for måneden
   i den fælles                 Varebeskrivelse
     toldtarif                                                     maj    juni          juli                  september    oktober
                                                                                                  august
                                                                   1982   1982         1982        1982          1982        1982
ex 12.01          Raps- og rybsfrø                                20,144 20,144      16,528 (') 16,031 (') 16,869 (■) 17,321 (')
ex 12.01          Solsikkefrø                                     19,392 19,192       19,392     19,381       1 6,706 (■)     —
(') Med forbehold.