CELEX: 62014FA0137
Language: lt
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Byla F-137/14: 2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje GV/EIVT (Viešoji tarnyba — EIVT darbuotojai — Sutartininkas — Neterminuota sutartis — KTĮS 47 straipsnio c punktas — Atleidimo priežastys — Pasitikėjimo santykio nutrūkimas — Teisė būti išklausytam — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis — Gero administravimo principas — Turtinė žala — Neturtinė žala)

21.3.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 106/47
            
         2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje GV/EIVT
   
   (Byla F-137/14) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - EIVT darbuotojai - Sutartininkas - Neterminuota sutartis - KTĮS 47 straipsnio c punktas - Atleidimo priežastys - Pasitikėjimo santykio nutrūkimas - Teisė būti išklausytam - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis - Gero administravimo principas - Turtinė žala - Neturtinė žala))
   (2016/C 106/57)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: GV, atstovaujamas advokato H. Tettenborn
   
      Atsakovė: Europos išorės veiksmų tarnyba, atstovaujama S. Marquardt ir M. Silva
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti EIVT sprendimą, kuriuo nutraukiama ieškovo neterminuota darbo sutartis, ir prašymas atlyginti ieškovo tariamai patirtą neturtinę ir turtinę žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2014 m. sausio 29 d. sprendimą, kuriuo Europos išorės veiksmų tarnybos „Žmogiškųjų išteklių“ tarnybos direktorius, veikiantis kaip tarnyba, įgaliota sudaryti darbo sutartis, nusprendė nutraukti GV darbo sutartį nuo 2014 m. rugpjūčio 31 d.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos išorės veiksmų tarnybos sumokėti GV 5 000 eurų jo patirtai neturtinei žalai atlyginti.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Europos išorės veiksmų tarnyba padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos GV patirtos bylinėjimosi išlaidos.
            
         
      (1)  OL C 34, 2015 2 2, p. 54..