CELEX: 
Language: de
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates durch die Festlegung der Anzahl und der Titel der Variablen im Bereich Einkommen und Lebensbedingungen hinsichtlich „Arbeitsmarkt und Wohnen“, „Intergenerationale Übertragung von Vorteilen und Benachteiligungen, Wohnungsnot“ und des Ad-hoc-Themas 2023 „Energieeffizienz der Haushalte“

BEGRÜNDUNG
            
            
               1.KONTEXT DES DELEGIERTEN RECHTSAKTS
            
            
               In Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1700
                  1
                sind gemeinsame Regeln für die Erstellung europäischer Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen festgelegt. Damit wird der Kommission die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte zu erlassen, in denen die Anzahl und die Titel der Variablen der verschiedenen Datensätze festgelegt werden. Nach Artikel 6 Absatz 2 darf die im delegierten Rechtsakt festgelegte Anzahl der Variablen die bereits zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EU) 2019/1700 von der Kommission (Eurostat) für jeden Bereich vorgeschriebene Anzahl von Variablen nicht um mehr als 5 % übersteigen.
            
            
               Über einen Zeitraum von 6 Jahren wird über den Bereich Einkommen und Lebensbedingungen Folgendes bereitgestellt: 
            
            
               a) Kerndaten; b) drei- und sechsjährliche Daten zu sieben wiederkehrenden Themen; c) Daten zu drei Ad-hoc-Themen. Die Variablen des Kernbereichs Einkommen und Lebensbedingungen sowie der erste Satz von sechsjährlichen Variablen und das erste Ad-hoc-Thema, die der Kommission (Eurostat) zu übermitteln sind, wurden bereits in der Delegierten Verordnung (EU) 2020/256 der Kommission
                  2
                festgelegt.
            
            
               Diese Delegierte Verordnung deckt die Anzahl und die Titel der folgenden Datensätze für den Bereich Einkommen und Lebensbedingungen ab, die 2023 erhoben werden sollen:
            
            
               a) dreijährliche Variablen zu Arbeitsmarkt und Wohnen; b) sechsjährliche Variablen zu „Intergenerationale Übertragung von Vorteilen und Benachteiligungen, Wohnungsnot“ und c) dem Ad-hoc-Thema 2023 „Energieeffizienz der Haushalte“
            
            
               2.VOR DER ANNAHME DES RECHTSAKTS DURCHGEFÜHRTE KONSULTATIONEN
            
            
               Die Kommission konsultierte nationale Sachverständige, die zu Sachverständigensitzungen eingeladen wurden, um die in den delegierten Rechtsakt aufzunehmende Liste der Variablen zu erörtern. Im April 2021 fand auch eine schriftliche Konsultation der europäischen Direktoren für Sozialstatistik statt. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe für Einkommen und Lebensbedingungen wurden im November 2020 und März 2021 konsultiert. Die Mitglieder der Taskforce EU-SILC wurden im September 2020 und März 2021 konsultiert. Die Expertengruppe „Nationale statistische Ämter des Europäischen Statistischen Systems“ wurde ebenfalls konsultiert.
            
            
               3.RECHTLICHE ASPEKTE DES DELEGIERTEN RECHTSAKTS
            
            
               Zweck dieser Delegierten Verordnung ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1700 die Annahme der Anzahl und der Titel der Variablen für die dreijährlichen Variablen 2023 zum Thema „Arbeitsmarkt und Wohnen“ sowie die sechsjährlichen Variablen 2023 zum Thema „Intergenerationale Übertragung von Vorteilen und Benachteiligungen, Wohnungsnot“ und des Ad-hoc-Themas 2023.
            
            
               Zusammen mit den jährlichen Variablen in Anhang II der Verordnung (EU) 2019/2242 übersteigt die Anzahl der 2023 zu erhebenden Variablen insgesamt jeweils die Anzahl der zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EU) 2019/1700 für den Bereich Einkommen und Lebensbedingungen erhobenen Variablen um nicht mehr als 5 %, sodass die Anforderung von Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/1700 erfüllt ist.
            
            
               Der delegierte Rechtsakt hat keine Auswirkungen auf den Haushalt der Europäischen Union.
            
            
               Der delegierte Rechtsakt betrifft eine Frage, die mit dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) im Zusammenhang steht, und sollte deshalb auf den EWR ausgeweitet werden.
            
            
               DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION
            
            
               vom 28.10.2021
            
            
               zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates durch die Festlegung der Anzahl und der Titel der Variablen im Bereich Einkommen und Lebensbedingungen hinsichtlich „Arbeitsmarkt und Wohnen“, „Intergenerationale Übertragung von Vorteilen und Benachteiligungen, Wohnungsnot“ und des Ad-hoc-Themas 2023 „Energieeffizienz der Haushalte“ 
               
            
               (Text von Bedeutung für den EWR)
            
            
               DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
            
         
         
            
               gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
            
            
               gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates
                  3
               , insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,
            
            
               in Erwägung nachstehender Gründe:
            
            
               (1)Um den in den einschlägigen Einzelthemen ermittelten Bedarf zu decken, sollte die Kommission die Anzahl und die Titel der Variablen für die Datensätze zu mehreren in Anhang I der Verordnung (EU) 2019/1700 aufgeführten Einzelthemen angeben, und zwar: Merkmale des Arbeitsplatzes, Erwerbsstatus, Einzelangaben zum Bildungsstand, einschließlich unter- oder abgebrochener Ausbildung, Einzelangaben zur Wohnsituation, einschließlich Unterversorgung und unterstellte Miete, Lebensumfeld, intergenerationale Übertragung von Vorteilen und Benachteiligungen, Wohnungsnot (einschließlich Mietprobleme) und Gründe dafür. 
            
            
               (2)Der Bereich Einkommen und Lebensbedingungen liefert Informationen, die im Rahmen des Europäischen Semesters und der europäischen Säule sozialer Rechte, insbesondere in Bezug auf Einkommensverteilung, Armut und soziale Ausgrenzung, benötigt werden. Zudem werden auch Informationen für verschiedene andere, mit Lebensbedingungen und Armut zusammenhängende Politikbereiche der EU bereitgestellt. 
            
            
               (3)Die Kommission sollte die Anzahl und den Titel der Variablen für das Ad-hoc-Thema „Energieeffizienz der Haushalte“ festlegen.
            
            
               (4)Die Anzahl der zu erfassenden Variablen übersteigt die bereits zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EU) 2019/1700 erfasste Anzahl von Variablen für den Bereich Einkommen und Lebensbedingungen um nicht mehr als 5 %.
            
            
               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
            
            
               Artikel 1
            
            
               Die Anzahl und die Titel der Variablen im Bereich Einkommen und Lebensbedingungen in Bezug auf die Datensätze zu den Variablen zu Arbeitsmarkt und Wohnen sowie zu Intergenerationale Übertragung von Vorteilen und Benachteiligungen, Wohnungsnot sowie das Ad-hoc-Thema 2023 sind im Anhang aufgeführt.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
            
            
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
            
            
               Brüssel, den 28.10.2021
            
            
               
                     Für die Kommission
               
               
                     Die Präsidentin
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates
                  .
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  Delegierte Verordnung (EU) 2020/256 der Kommission vom 16. Dezember 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung einer rotierenden Mehrjahresplanung
                  .
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ABl. L 261I vom 14.10.2019, S. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANHANG 
            
            
            
               Die Anzahl und die Titel der Variablen im Bereich Einkommen und Lebensbedingungen in Bezug auf die Datensätze zu den Variablen zu Arbeitsmarkt und Wohnen sowie zu Intergenerationale Übertragung von Vorteilen und Benachteiligungen, Wohnungsnot sowie das Ad-hoc-Thema 2023 sind im Anhang aufgeführt.
            
            
                     
                        Modul
                     
                  
                  
                     
                        Einzelthema
                     
                  
                  
                     
                        Kennung der Variable
                     
                  
                  
                     
                        Bezeichnung der Variable
                     
                  
               
                     
                        Arbeitsmarkt und Wohnen
                     
                  
                  
                     
                        Merkmale des Arbeitsplatzes
                     
                     
                        (4 erhobene Variablen)
                     
                     
                  
                  
                     
                        PL230
                     
                  
                  
                     
                        Öffentlicher/privater Beschäftigungssektor
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW100
                     
                  
                  
                     
                        Arbeitszufriedenheit
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL260
                     
                  
                  
                     
                        Gewöhnlich pro Woche geleistete Arbeitsstunden
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL130
                     
                  
                  
                     
                        Größe der örtlichen Einheit – Haupttätigkeit
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Erwerbsstatus
                     
                     
                        (5 erhobene Variablen)
                     
                  
                  
                     
                        PL035
                     
                  
                  
                     
                        Hat in der letzten Woche mindestens eine Stunde gearbeitet 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL025
                     
                  
                  
                     
                        Steht für eine Arbeit zur Verfügung
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL020
                     
                  
                  
                     
                        Aktiv auf Arbeitssuche
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL120
                     
                  
                  
                     
                        Grund, warum weniger als 30 Stunden gearbeitet wurde
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL280
                     
                  
                  
                     
                        Dauer der Anmeldung von Arbeitslosigkeit
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Bildungsstand – Einzelangaben, einschließlich unter- oder abgebrochener Ausbildung
                     
                     
                        (2 erhobene Variablen)
                     
                  
                  
                     
                        PE030
                     
                  
                  
                     
                        Jahr, in dem die höchste Bildungsstufe erreicht wurde
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PE050
                     
                  
                  
                     
                        Unter- oder abgebrochene Ausbildung
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Einzelangaben zur Wohnsituation, einschließlich Unterversorgung und unterstellte Miete
                     
                     
                        (11 erhobene Variablen: 9 Variablen obligatorisch, 2 Variablen fakultativ)
                     
                  
                  
                     
                        HS160
                     
                  
                  
                     
                        Probleme mit der Wohnung: zu dunkel, zu wenig Tageslicht
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS170
                     
                  
                  
                     
                        Lärmbelästigung durch Nachbarn oder von der Straße
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC020
                     
                  
                  
                     
                        Wohnfläche in Quadratmetern
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC080
                     
                  
                  
                     
                        Allgemeine Zufriedenheit mit der Wohnung
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HY030
                     
                  
                  
                     
                        Unterstellte Miete
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH040
                     
                  
                  
                     
                        Undichtes Dach, Feuchtigkeit in den Wänden/Böden/im Fundament oder Fäulnis in den Fensterrahmen oder im Boden
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS140
                     
                  
                  
                     
                        Finanzielle Belastung durch Wohnkosten insgesamt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS180
                     
                  
                  
                     
                        Verschmutzung, Ruß oder sonstige Umweltprobleme
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS190
                     
                  
                  
                     
                        Kriminalität, Gewalt oder Vandalismus in der Umgebung
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH081
                     
                  
                  
                     
                        Wohnung verfügt über Bad oder Dusche (FAKULTATIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH091
                     
                  
                  
                     
                        Toilette mit Wasserspülung im Haus, zur alleinigen Nutzung durch den Haushalt bestimmt (FAKULTATIV)
                     
                  
               
                     
                        Intergenerationale Übertragung von Vorteilen und Benachteiligungen, Wohnungsnot und Ad-hoc-Thema 2023 zur Energieeffizienz der Haushalte
                     
                  
                  
                     
                        Intergenerationale Übertragung von Vorteilen und Benachteiligungen (16 erhobene Variablen: 12 Variablen obligatorisch, 4 Variablen fakultativ)
                     
                  
                  
                     
                        PT220
                     
                  
                  
                     
                        Art des Haushalts, als die Auskunftsperson etwa 14 Jahre alt war 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT230
                     
                  
                  
                     
                        Anwesenheit der Mutter, als die Auskunftsperson etwa 14 Jahre alt war
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT240
                     
                  
                  
                     
                        Anwesenheit des Vaters, als die Auskunftsperson etwa 14 Jahre alt war
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT070
                     
                  
                  
                     
                        Staatsangehörigkeit des Vaters (FAKULTATIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT100
                     
                  
                  
                     
                        Staatsangehörigkeit der Mutter (FAKULTATIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT110
                     
                  
                  
                     
                        Höchster Bildungsstand des Vaters
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT120
                     
                  
                  
                     
                        Höchster Bildungsstand der Mutter
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT130
                     
                  
                  
                     
                        Erwerbsstatus des Vaters, als die Auskunftsperson etwa 14 Jahre alt war
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT160
                     
                  
                  
                     
                        Erwerbsstatus der Mutter, als die Auskunftsperson etwa 14 Jahre alt war
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT150
                     
                  
                  
                     
                        Haupttätigkeit des Vaters, als die Auskunftsperson etwa 14 Jahre alt war (FAKULTATIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT180
                     
                  
                  
                     
                        Haupttätigkeit der Mutter, als die Auskunftsperson etwa 14 Jahre alt war (FAKULTATIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT210
                     
                  
                  
                     
                        Wohnstatus, als die Auskunftsperson etwa 14 Jahre alt war
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT190
                     
                  
                  
                     
                        Finanzielle Lage des Haushalts, als die Auskunftsperson etwa 14 Jahre alt war
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT260
                     
                  
                  
                     
                        Wurden die schulischen Grundbedürfnisse (Bücher und Ausstattung für die Schule) erfüllt, als die Auskunftsperson etwa 14 Jahre alt war
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT270
                     
                  
                  
                     
                        Tägliche Mahlzeit mit Fleisch, Huhn oder Fisch (bzw. vegetarische Entsprechung), als die Auskunftsperson etwa 14 Jahre alt war
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT280
                     
                  
                  
                     
                        Einwöchiger Jahresurlaub außer Hause, als die Auskunftsperson etwa 14 Jahre alt war
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Wohnungsnot (einschließlich Mietprobleme) und Gründe dafür
                     
                     
                        (6 erhobene Variablen: 4 Variablen obligatorisch, 2 Variablen fakultativ)
                     
                  
                  
                     
                        PHD01
                     
                  
                  
                     
                        Erfahrung der Wohnungsnot in der Vergangenheit
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD07
                     
                  
                  
                     
                        Zeitraum der Wohnungsnot (FAKULTATIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD02
                     
                  
                  
                     
                        Dauer der letzten Erfahrung der Wohnungsnot (FAKULTATIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD03
                     
                  
                  
                     
                        Hauptursache für die Wohnungsnot in der Vergangenheit
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD05
                     
                  
                  
                     
                        Behebung der Wohnungsnot
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD06
                     
                  
                  
                     
                        Mietprobleme
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ad-hoc-Thema – Energieeffizienz der Haushalte 
                     
                     
                        (7 erhobene Variablen: 4 Variablen obligatorisch, 3 Variablen fakultativ)
                     
                  
                  
                     
                        HC001
                     
                  
                  
                     
                        Verwendete Heizung
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC002
                     
                  
                  
                     
                        Energiequelle
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC003
                     
                  
                  
                     
                        Renovierung (Wärmedämmung, Fenster oder Heizung)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC060
                     
                  
                  
                     
                        Unvermögen, die Wohnung im Winter angenehm warm zu halten
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC070
                     
                  
                  
                     
                        Unvermögen, die Wohnung im Sommer angenehm kühl zu halten (FAKULTATIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC004
                     
                  
                  
                     
                        Fenstertyp (FAKULTATIV)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC005
                     
                  
                  
                     
                        Baujahr (FAKULTATIV)