CELEX: 62017CN0049
Language: it
Date: 2017-02-01 00:00:00
Title: Causa C-49/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 1° febbraio 2017 — Koppers Denmark ApS/Skatteministeriet

10.4.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 112/25
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 1o febbraio 2017 — Koppers Denmark ApS/Skatteministeriet
   (Causa C-49/17)
   (2017/C 112/35)
   Lingua processuale: il danese
   
      Giudice del rinvio
   
   Østre Landsret
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Koppers Denmark ApS
   
      Resistente: Skatteministeriet
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 21, paragrafo 3, della direttiva del Consiglio 2003/96/CE (1), del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità, debba essere interpretato nel senso che il consumo di prodotti energetici autoprodotti per la produzione di altri prodotti energetici è esente da imposta in una situazione come quella del procedimento principale, in cui i prodotti energetici fabbricati non sono utilizzati come carburanti per motori o combustibili per riscaldamento.
            
         
               2)
            
            
               Se l’articolo 21, paragrafo 3, della direttiva del Consiglio 2003/96/CE, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità, debba essere interpretato nel senso che gli Stati membri possono restringere la portata dell’esenzione in modo da includervi soltanto il consumo di un prodotto energetico utilizzato nella produzione di un prodotto energetico equivalente (ad esempio un prodotto energetico anch’esso imponibile come il prodotto energetico consumato).
            
         
      (1)  Direttiva del Consiglio 2003/96/CE, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU 2003, L 283, pag. 51).