CELEX: 62011CA0301
Language: es
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Asunto C-301/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 31 de enero de 2013 — Comisión Europea/Reino de los Países Bajos (Legislación tributaria — Traslado de la residencia fiscal — Libertad de establecimiento — Artículo 49 TFUE — Tributación de plusvalías no realizadas — Gravamen inmediato a la salida)

23.3.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 86/4
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 31 de enero de 2013 — Comisión Europea/Reino de los Países Bajos
   (Asunto C-301/11) (1)
   
   (Legislación tributaria - Traslado de la residencia fiscal - Libertad de establecimiento - Artículo 49 TFUE - Tributación de plusvalías no realizadas - Gravamen inmediato a la salida)
   2013/C 86/05
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión Europea (representantes: R. Lyal y W. Roels, agentes)
   
      Demandada: Reino de los Países Bajos (representantes: C. Wissels, J. Langer y M. de Ree, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República Federal de Alemania (representantes: T. Henze y K. Petersen, agentes), Reino de España (representante: A. Rubio González, agente) y República Portuguesa (representante: L. Inez Fernandes, agente)
   
      Objeto
   
   Incumplimiento de Estado — Interpretación del artículo 49 TFUE — Impuesto a la salida para empresas que dejan de tener su residencia fiscal en los Países Bajos — Tributación de las plusvalías no realizadas de una empresa en caso de cambio de residencia de la empresa, de traslado de su establecimiento permanente o de traspaso de sus activos a otro Estado miembro.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Declarar que el Reino de los Países Bajos ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 49 TFUE al adoptar y mantener en vigor una normativa nacional que establece la tributación de las plusvalías no realizadas en el momento del traslado de una empresa o del domicilio social o real de una sociedad a otro Estado miembro.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas al Reino de los Países Bajos.
            
         
               3)
            
            
               La República Federal de Alemania, el Reino de España y la República Portuguesa cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 252, de 27.8.2011.