CELEX: C2004/300/98
Language: sk
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Vec T-408/04: Žaloba podaná dňa 4. októbra 2004: Anke Kröppelin proti Rade Európskej únie

4.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 300/50
            
         Žaloba podaná dňa 4. októbra 2004: Anke Kröppelin proti Rade Európskej únie
   (Vec T-408/04)
   (2004/C 300/98)
   Jazyk konania: francúzština
   Anke Kröppelin, bytom v Bruseli (Belgicko), v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a E. Marchal, advokáti, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxembursku, podala 4. októbra 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Rade Európskej únie.
   Žalobkyňa navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Rady, ktorým zamieta žalobkyni priznanie nároku na príspevok na expatriáciu a od neho odvodené práva, od jej nástupu do služby 1. novembra 2003;
            
         
               —
            
            
               zaviazal Radu Európskej únie na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Pred nástupom do služby v Rade bola žalobkyňa úradníčkou v Chancellerie de Land Mecklenburg-Vorpommern v Bruseli. Touto žalobou žalobkyňa napáda rozhodnutie, ktorým jej bol zamietnutý nárok na príspevok na expatriáciu.
   Na podporu svojej žaloby sa žalobkyňa dovoláva porušenia článku 4, ods. 1, písm. (a) prílohy VII Služobného poriadku, podľa ktorého Rada nezvážila, že žalobkyňa splnila podmienku okolností vyplývajúcich z práce pre iný štát. Žalobkyňa sa ďalej dovoláva porušenia zásady rovnakého zaobchádzania a zákazu diskriminácie.