CELEX: 51980DC0496
Language: nl
Date: 1980-08-06
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No 4/80 (NVU)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 496
Vol. 1980/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
   BEGROTINGSJAAR 19Ö0                          COM(80)496 def.
   AFDELING V - REKENKAMER                      Brussel , 6 augustus 1980 .
                       KREDIETOVERSCRIJVING No k/80
                               (NVU )
                          "     A
              .É    "•         /Il
             'tì         ": - 4
              Vr.               y
COM(SO ) i+96 def .
 ---pagebreak--- Algemene begroting voor het dienstjaar 1980
Afdeling V : Rekenkamer
                          Overschrijving van begrotingsbedragen N° 4 / 80
                                (niet-verplichte uitgaven)
Van hoofdstuk_ll - Personeel
  artikel 110        Ambtenaren
                   - Ambtenare  en tijdelijke functionarissen , begrepen
                     in het overzicht personeelssterkte
  post 1100        - Basissalarissen                         ERE 57 600
Naar hoofdstuk_10 - Leden van d e Inst el ling
  artikel 100       - Traktementen , vergoedingen
                                     vereoedin    en
                      toelagen die aan het traktement
                      zijn verbonden
  post 1000           Basissalarissen                        ERE 18 750
  post 1001           Standplaatstoelagen                     '   2 800
  post 1002           Gezinstoelagen .                        '   1 700
  artikel 101         Dekking vah ongevallen- eri
                      ziekterisico' s en andere so­
                      ciale lasten                            '      750
  artikel 104       - Aanpassingscoef f icient                 ' 33 600
                                                    TOTAAL       57 600
         I    De Financieel controleur van de Rekenkamer heeft voor
deze aanvragen voor overschrijving , krachtens de bepalingen van arti­
kel 21 , jlid 4 van het Financieel Reglement , zijn visum verleend .
 ---pagebreak---                           MOTIVERING
Verordening ( EEG , EURATOM , EGKS ) nr , 161 / 80 van de Raad inzak 2
de aanpassing van de bezoldigingen is op 21 januari . 1980 van
kracht geworden , met terugwerkende kracht tot 1 juli 1979 . De
nabetaling vc.n de bezoldigingen over het dienstjaar 1979 moet der­
halve ten laste worden gebracht van de begrotingsmiddelen van het
dienstjaar 1980 , hetgeen bij de opstelling van de ramingsstaat van
de Rekenkamer niet was voorzien .
Aaangezien onder hoofdstuk 10 voor deze betaling geen reserve aan­
wezig is , dient dit hoofdstuk van middelen te worden voorzien uit
een ander hoofdstuk van titel I.