CELEX: 31995R2197
Language: lv
Date: 1995-09-18 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2197/95 (1995. gada 18. septembris), ar kuru groza pielikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 837/90 par statistisko informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz labības audzēšanu, un Padomes Regulai (EEK) Nr. 959/93 par statistisko informāciju, kas dalībvalstīm jāpiegādā par augkopības kultūru produktiem, izņemot labību

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31995R2197

Oficiālais Vēstnesis L 221 , 19/09/1995 Lpp. 0002 - 0002

		Komisijas Regula (EK) Nr. 2197/95(1995. gada 18. septembris),ar kuru groza pielikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 837/90 par statistisko informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz labības audzēšanu, un Padomes Regulai (EEK) Nr. 959/93 par statistisko informāciju, kas dalībvalstīm jāpiegādā par augkopības kultūru produktiem, izņemot labībuEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. marta Regulu (EEK) Nr. 837/90 par statistisko informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz labības ražošanu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) 3570/90 [2], un jo īpaši tā 6. pantu,ņemot vērā Padomes 1993. gada 5. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 959/93 par statistisko informāciju, kas dalībvalstīm jāpiegādā par augkopības kultūru produktiem, izņemot labību [3], un jo īpaši tās 10. pantu,tā kā ņemot vērā Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos, ir jāveic daži tehniski pielāgojumi minētajiem pielikumiem un jāpiešķir noteiktas atkāpes jaunajām dalībvalstīm;tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu, kura izveidota ar Padomes Lēmumu 72/279/EEK [4],IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsPadomes Regula (EEK) Nr. 837/90 III pielikumu papildina ar šādu tekstu:"Austrija: | Federālās zemes |Somija | Dienvidsomija |Vidussomija |Pohjanmā |Ziemeļsomija |Zviedrija: | 8 valsts apgabali" |2. pantsPadomes Regulas (EEK) Nr. 959/93 II pielikuma 5. zemteksta piezīme ir šāda:"(5) Dānijai, Nīderlandei, Austrijai, Somijai, Zviedrijai un Apvienotajai Karalistei datu iesniegšana par piemājas dārzu platībām nav obligāta."3. pantsPadomes Regula (EEK) Nr. 959/93 III pielikumu papildina šādi:"Austrija: | Federālās zemes |Somija | Dienvidsomija |Vidussomija |Pohjanmā |Ziemeļsomija |Zviedrija: | 8 valsts apgabali" |4. pantsŠī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1995. gada 18. septembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisYves-Thibault De Silguy[1] OV L 88, 3.4.1990., 1. lpp.[2] OV L 353, 17.12.1990., 8. lpp.[3] OV L 98, 24.4.1993., 1. lpp.[4] OV L 179, 7.8.1972., 1. lpp.--------------------------------------------------