CELEX: 32013R0154
Language: pl
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 154/2013 z dnia 18 grudnia 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych

21.2.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 48/1
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 154/2013
   z dnia 18 grudnia 2012 r.
   zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 z dnia 25 października 2012 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W art. 4 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 (rozporządzenia w sprawie GSP) określono kryteria dotyczące przyznawania preferencji taryfowych przewidzianych w rozwiązaniu ogólnym w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP). Wynika z nich, że kraj, który został sklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o wysokim dochodzie lub o średnio-wysokim dochodzie przez trzy kolejne lata, nie powinien korzystać z takich preferencji.
            
         
               (2)
            
            
               Wykaz krajów korzystających objętych rozwiązaniem ogólnym w ramach GSP ustanowiono w załączniku II do rozporządzenia w sprawie GSP.
            
         
               (3)
            
            
               Komisja otrzymała uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 290 TFUE, aby przeprowadzać przegląd załącznika II do dnia 1 stycznia każdego roku następującego po wejściu w życie rozporządzenia w sprawie GSP, jak przewidziano w art. 5 ust. 2.
            
         
               (4)
            
            
               Republika Azerbejdżanu oraz Islamska Republika Iranu zostały sklasyfikowane przez Bank Światowy jako kraje o średnio-wysokim dochodzie w latach 2010, 2011 i 2012.
            
         
               (5)
            
            
               W związku z powyższym Republika Azerbejdżanu oraz Islamska Republika Iranu powinny zostać usunięte z wykazu krajów korzystających objętych rozwiązaniem ogólnym w ramach GSP, a załącznik II do rozporządzenia w sprawie GSP powinien zostać odpowiednio zmieniony,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 978/2012 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia przypadającego rok po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 303 z 31.10.2012, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK II
            
               Kraje korzystające
                (1)
               objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a)
            
            
                        Kolumna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego
                     
                  
                        Kolumna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nazwa
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenia
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesz
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Boliwia
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Demokratyczna Republika Konga
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Republika Środkowoafrykańska
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Wyspy Cooka
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Chińska Republika Ludowa
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Kostaryka
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Republika Zielonego Przylądka
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Dżibuti
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ekwador
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Erytrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopia
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Mikronezja (Sfederowane Stany Mikronezji)
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruzja
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Gwinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Gwinea Równikowa
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Gwatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Gwinea Bissau
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonezja
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Indie
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Republika Kirgiska
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodża
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komory
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Wyspy Marshalla
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Birma/Myanmar
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolia
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauretania
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Malediwy
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambik
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nikaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipiny
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paragwaj
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Wyspy Salomona
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalia
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Salwador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Syryjska Republika Arabska
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Czad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tajlandia
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadżykistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor Wschodni
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistan
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Wietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów
            
            
                        Kolumna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego
                     
                  
                        Kolumna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nazwa
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Birma/Myanmar”
                     
                  
      
      
         (1)  Niniejszy wykaz obejmuje kraje, w odniesieniu do których preferencje mogły zostać czasowo wycofane lub zawieszone. Komisja lub właściwe organy zainteresowanych krajów będą w stanie dostarczyć zaktualizowany wykaz.