CELEX: 62017CA0346
Language: bg
Date: 2018-09-06 00:00:00
Title: Дело C-346/17 P: Решение на Съда (трети състав) от 6 септември 2018 г. — Christoph Klein/Европейска комисия, Федерална република Германия (Обжалване — Член 340, втора алинея ДФЕС — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Директива 93/42/ЕИО — Медицински изделия — Член 8, параграфи 1 и 2 — Процедура съгласно защитните разпоредби — Нотифициране от държава членка на решение, с което се налага забрана за пускане на пазара на медицинско изделие — Липса на решение на Европейската комисия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти — Причинно-следствена връзка между поведението на институцията и твърдяната вреда — Доказателства за наличието и размера на вредата)

5.11.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/9
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 6 септември 2018 г. — Christoph Klein/Европейска комисия, Федерална република Германия
      (Дело C-346/17 P) (1)
      
      ((Обжалване - Член 340, втора алинея ДФЕС - Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз - Директива 93/42/ЕИО - Медицински изделия - Член 8, параграфи 1 и 2 - Процедура съгласно защитните разпоредби - Нотифициране от държава членка на решение, с което се налага забрана за пускане на пазара на медицинско изделие - Липса на решение на Европейската комисия - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти - Причинно-следствена връзка между поведението на институцията и твърдяната вреда - Доказателства за наличието и размера на вредата))
      (2018/C 399/11)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Christoph Klein (представител: H.-J. Ahlt, Rechtsanwalt)
      
         Други страни в производството: Европейска комисия (представители: G. von Rintelen, A. Sipos и A. C. Becker), Федерална република Германия
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 28 септември 2016 г., Klein/Комисия (T-309/10 RENV, непубликувано, EU:T:2016:570), в частта, в която се приема, че г-н Christoph Klein не е доказал наличието на пряка и достатъчна причинно-следствена връзка, която да обоснове отговорността на Европейския съюз.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  3)
               
               
                  Отхвърля иска на г-н Christoph Klein за обезщетение за вредите, които твърди, че е претърпял в резултат от неизпълнението от страна на Европейската комисия на задълженията ѝ съгласно член 8 от Директива 93/42/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 година относно медицинските изделия.
               
            
                  4)
               
               
                  Г-н Christoph Klein и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски, свързани както с първоинстанционните производства, така и с производствата по обжалване.
               
            
                  5)
               
               
                  Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски, свързани с първоинстанционните производства.
               
            
         (1)  ОВ C 300, 11.9.2017 г.