CELEX: 31994D0981
Language: lv
Date: 1994-12-22 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (1994. gada 22. decembris) par otrā papildprotokola noslēgšanu Eiropas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31994D0981

Oficiālais Vēstnesis L 378 , 31/12/1994 Lpp. 0001 - 0004 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 37 Lpp. 0290  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 37 Lpp. 0290 

		Padomes Lēmums(1994. gada 22. decembris)par otrā papildprotokola noslēgšanu Eiropas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses(94/981/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Eiropadomes 1994. gada 9. un 10. decembra Esenes sanāksmes secinājumus,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Komisija Kopienu vārdā ir apspriedusi otru papildprotokolu Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem [1], kā arī Eiropas nolīgumam ar Bulgārijas Republiku;tā kā šo otro papildprotokolu ir nepieciešams apstiprināt,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Kopienas vārdā tiek apstiprināts otrais papildprotokols Eiropas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses.Otrā papildprotokola teksts ir pievienots šim Lēmumam.2. pantsOtrā papildprotokola 3. panta piemērošanas noteikumus, kas skar lauksaimniecības produktus, kuri atbilst Eiropas Kopienas dibināšanas līguma II pielikumam, kopīgās tirgus organizācijas ietvaros attiecībā uz maksājumu sistēmu vai muitas nodokļiem, un kas skar produktus, kuri atbilst KN kodiem 07119040, 20031020 un 20031030, pieņem saskaņā ar Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulas (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [2] 26. pantā paredzēto procedūru vai saskaņā ar citu to regulu attiecīgajos noteikumos paredzēto procedūru, ar ko izveido lauksaimniecības tirgus kopīgo organizāciju. Ja šā nolīguma piemērošanai ir nepieciešama cieša sadarbība ar Bulgāriju, tad Komisija var veikt jebkuru pasākumu, kas vajadzīgs, lai nodrošinātu šādu sadarbību.3. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājam ir piešķirtas tiesības iecelt personu, kas ir pilnvarota parakstīt šo otro papildprotokolu Eiropas Kopienas vārdā.Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz otrā papildprotokola 8. pantā paredzēto paziņojumu.Briselē, 1994. gada 22. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsH. Seehofer[1] OV L 323, 23.12.1993., 2. lpp.[2] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp. Regula, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1880/94 (OV L 197, 30.7.1994., 21. lpp.).--------------------------------------------------