CELEX: 51976PC0689
Language: it
Date: 1976-12-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica, per quanto concerne talune spese di trasporto, il regolamento (CEE) n. 2305/70 relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 689
Vol. 1976/0206
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(76)689 def.
                                          Bruxelles , il 12 gennaio 1977
                                                                         /
                                 Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica , per quanto concerne talune spese di trasporto , il
regolamento ( CEE ) n . 2305 / 70 relativo al finanziamento delle
spese d' intervento sul mercato interno nel settore delle carni
                                  bovine
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio ) ,
                                                      *
 C0M(76 ) 689 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
'•         I regolamenti relativi al finanziamento delle spese d' intervento
nei settori dei grassi , dei cereali e del riso , dello zucchero , delle carni
suine e delle carni bovine ( regolamento ( CEE ) nn . 786/ 69 , 787/ 69, 788/ 69 e
2305 / 70 ) dispongono che , in caso di trasporto di prodotti d' intervento dopo
l' avvenuta consegna all' organismo d' intervento , le relative spese sono
finanziate dal FEAOG-Garanzia soltanto se i l trasporto stesso è stato
autorizzato dalla Commissione su parere del Comitato di gestione .
2.         In generale , le disposizioni in materia non precisano esplicitamente
se detta autorizzazione debba essere accordata prima o dopo il trasporto .
Soltanto per il settore della carni bovine è espressamente indicato che
l' autorizzazione deve essere concessa prima dell' esecuzione del trasporto .
Ora , quest J obbligo dell' autorizzazione preventiva , entrato in vigore quando
ancora non esisteva un regime d' intervento permanente rischia , in determinate
condizioni , di creare delle difficoltà di carattere amministrativo . L' intervallo
che intercorre tra la constatazione fatta dallo Stato membro della necessità
di effettuare un trasporto e l' ottenimento dell' autorizzazione della Commissione
può infatti essere troppo lungo , qualora il trasporto rivesta carattere
d' urgenza .
3.         Si propone pertanto di eliminare , dalle disposizioni relative alle
carni bovine , la precisazione che il trasporto dev' essere autorizzato in via
preventiva . Resta tuttavia evidente che lo Stato membro che desideri avere la
certezza del f invnzmanento delle spese di trasporto non mancherà di chiedere la
relativa autorizzazione , preliminarmente all' esecuzione del trasporto stesso .
4.         La presente proposta non darà luogo a spese supplementari .
 ---pagebreak---                                  • proposta di regolamento ( CEE )
                                del Consiglio ,
      che modifica , per quanto concerne talune spese di trasporto , il
      regolamento ( CEE ) n . 2305/ 70 relativo al finanziamento delle spese
      d' intervento sul mercato interno nel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ        EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 729/ 70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 ,
relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 1 ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n * 2788/ 72 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 ,
paragrafo 2 , vis
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2305 / 70 del Consiglio , del 10
novembre 1970 , relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul mercato
interno nel settore delle carni bovine ( 3 ), modificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE ) n . 1174/ 75 ( 4 ), dispone all' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera h )
che talune spese per il trasporto di carni bovine sono finanziate a condizione
che detto trasporto sia necessario e che venga effettuato previa autorizzazione
concessa secondo la procedura di cui all' articolo 27 del regolamento ( CEE )
n . 805 / 68 ;
considerando che , come l' esperienza dimostra , la disposizione che subordina l' ese­
cuzione del trasporto ad un' autorizzazione preventiva rischia di provocare
difficoltà nei casi in cui il trasporto rivesta carattere d' urgenza ; che tale
disposizione dev' essere pertanto sopprezza ,
                                                                      • a •/ • • •
(1)  GU   n.   L 94 del 28.4.1970 , pag . 13
( 2) GU   n.   L 296 del 30.12.1972 , pag . 1
( 3) GU   n.   L 249 del 17.11.1970 , pag . 1
(4)  GU   n.   L 117 del 7.5.1975 , pag . 7
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                Articolo 1
All' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera h ), del regolamento ( CEE ) n . 2305/ 70 ,
il periodo :
" reso necessario ed effettuato su autorizzazione concessa secondo la
  procedura "
è sostituito dal periodo :
" reso necessario ed autorizzato secondo la procedura".
                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica dal 1° gennaio 1977 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                                     Per il Consiglio
                                                             Il presidente