CELEX: 31985D0475
Language: da
Date: 1985-09-16 00:00:00
Title: 85/475/EØF: Kommissionens beslutning af 16. september 1985 om anmodninger om refusion og udbetaling af forskud i forbindelse med foranstaltninger, der indgår i ordningen til fremme af forsøgsfiskeri og af samarbejdet på fiskeriområdet i form af fællesforetagender

Nr . L 284 / 8                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           24 . 10 . 85
                                                      KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 16 . september 1985
                    om anmodninger om refusion og udbetaling af forskud i forbindelse med foranstaltninger, der
                    indgår i ordningen til fremme af forsøgsfiskeri og af samarbejdet på fiskeriområdet i form af
                                                              fællesforetagender
                                                                ( 85 / 475 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                           Artikel 3
FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                     Den pågældende medlemsstat skal indgive anmodning om de
                                                                              i artikel 12 , stk . 3 , i forordning (EØF ) nr . 2909 / 83
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                              omhandlede forskud på refusionsberettigede udgifter , som
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 2909 / 83 af              Kommissionen har godkendt . Anmodningen udfærdiges på
4 . oktober 1983 om en ordning til fremme af forsøgsfiskeri                   den i bilag 2 viste formular .
og af samarbejdet på fiskeriområdet i form af fællesforeta­
gender (*), særlig artikel 12 , stk . 4 , og                                                             Artikel 4
ud fra følgende betragtninger :
                                                                              1.     Forskuddene kan højst udgøre 25 % af de af Kommis­
De anmodninger om refusion og udbetaling af forskud , som                     sionen på grundlag af det af den pågældende medlemsstat
medlemsstaterne skal forelægge Kommissionen , skal inde­                      fremsendte foreløbige program godkendte refusionsberetti­
holde visse oplysninger , som giver sikkerhed for , at udgif­                 gede udgifter .
terne er i overensst emmelse med bestemmelserne i forordning
( EØF ) nr . 2909 / 83 , særlig artikel 3 , stk . 4 ;                         2.     Kommissionen kan af den pågældende medlemsstat
                                                                              forlange hel eller delvis tilbagebetaling af det udbetalte
for at der kan foretages en effektiv kontrol , skal medlems­                  forskud , såfremt det pågældende beløb ikke inden seks
staterne holde de bilag , på grundlag af hvilke støtten er blevet             måneder efter udbetalingen er blevet anvendt til de af
beregnet , til rådighed for Kommissionen i tre år efter                       Kommissionen godkendte foranstaltninger.
udbetalingen af det sidste refusionsbeløb ;
for at Kommissionen kan gøre brug af muligheden for at
udbetale forskud , må der fastlægges nærmere retningslinjer                                              Artikel 5         >
og procedurer herfor ;
                                                                              1.     Medlemsstaterne udfærdiger ved udgangen af hvert år ,
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overens­                hvor de har fået udbetalt forskud , en rapport om transak­
stemmelse med udtalelse fra Den stående Fiskeristruktur­
komité -
                                                                              tionernes forløb i det pågældende år . Rapporten må være
                                                                              Kommissionen i hænde senest 1 . juni det følgende år .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                                2.     Der udbetales ikke forskud for det følgende år , før den i
                                                                              stk . 1 omhandlede rapport er fremsendt til Kommissio­
                                                                              nen .
                             Artikel 1
De refusionsanmodninger , der er omhandlet i artikel 12 ,
                                                                                                         Artikel 6
stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 2909 / 83 , skal være i overens­
stemmelse med de i bilag 1 , 3 , 4 og 5 viste skemaer og
blanketter .                                                                  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
                             Artikel 2
                                                                              Udfærdiget i Bruxelles , den 16 . september 1985 .
Medlemsstaterne holder alle bilag på grundlag af hvilke den
ved forordning ( EØF ) nr . 2909 / 83 fastsatte støtte er blevet
beregnet , eller bekræftede kopier heraf, samt de komplette                                                   Pa Kommissionens vegne
sagsakter vedrørende støttemodtagerne , til rådighed for                                                         Frans ANDRIESSEN
Kommissionen i en periode på tre år efter udbetalingen af det
sidste refusionsbeløb .                                                                                             Næstformand
{') EFT nr . L 290 af 22 . 10 . 1983 , s . 9 .
 ---pagebreak---  24 . 10 . 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 284 / 9
                                                                        BILAG 1
                               ANMODNING OM REFUSION AF UDGIFTER AFHOLDT I 19 . . I MEDFØR AF
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 2909/ 83 AF 4. OKTOBER 1983
                                                               SAMMENFATNING
                                                                                                                                        (National valuta)
                                                                Refusionsberettiget
                                                                     udgiftsbeløb        Tilskudsberettiget
                                              Beløb udbetalt                              refusionsbeløb ,  Modtaget forskud
            Foranstaltningens art            af medlemsstaten     ( beslutning , som        hvorom der       fra Fællesskabet         Rest at godtgøre
                                                                      omhandlet
                                                                 i artikel 3 , stk . 4 )    anmodes ( 3 )
Forsøgstogter i 1 )
Samarbejde i form
af fællesforetagender ( 2 )
I at
Modtaget refusion af
medlemsstat ( 4 ) ( Bilag)
Nettobeløb
0)   Jf. enkeltheder i skema 1 .
(2 ) Jf. enkeltheder i skema 2 .
(3)  50 % af beløbet i kolonne 2 .
(4)  Bedes specificeret i bilag .
Herved bekræftes følgende :
Bestemmelser vedrørende samtlige foranstaltninger
— De udgifter , der ønskes refunderet , vedrører foranstaltninger , som Kommissionen har godkendt ved beslutning
     af
— Modtagerne er blevet behørigt underrettet om , hvilken andel Fællesskabets finansielle bidrag udgør .
Bestemmelser vedrørende foranstaltninger for forsøgstogter
— der anmodes kun om refusion for fartøjer af en længde mellem perpendikulærerne på 24 m og derover .
— de fartøjer , for hvilke der anmodes om refusion af omlægningspræmien , har deltaget i et eller flere forsøgstogter i en periode på mindst
     30 dage .
— forsøgstogterne er blevet fulgt af en eller flere videnskabelige observatører .
Bestemmelser vedrørende foranstaltninger til samarbejde i form af fællesforetagender
Der anmodes kun om refusion for
— fartøjer, for hvilke den udenlandske part har godkendt en grundlæggende overenskomstplan fra støttemodtageren ;
— midlertidig overdragelse for et eller flere tidsrum af mindst tre på hinanden følgende måneder af fartøjer, som har været benyttet til fiskeri i
     mindst 120 dage i de 12 måneder , der går forud for forelæggelsen af den grundlæggende overenskomstplan;
— endelig overdragelse af fartøjer , som har været benyttet til fiskeri i mindst 120 dage i de 12 måneder , der går forud for forelæggelsen af den
     grundlæggende overenskomstplan , og som tilhører statsborgere i Fællesskabet , der deltager med mindst 40 % eller den maksimale
     procentsats , der er foreskrevet i den nationale lovgivning, af fællesforetagendets aktiekapital .
Fartøjer , der har modtaget ophørsstøtte i medfør af direktiv 83 / 515 / EØF , er udelukket fra endelig overdragelse .
Myndighederne har truffet de nødvendige foranstaltninger til , at fartøjer , der er blevet endeligt overdraget (jf. bilagte liste), udelukkes definitivt
fra at udøve fiskeri i Fællesskabets farvande .
                                                                                         Dato, de kompetente myndigheders stempel og underskrift
 ---pagebreak---                                  SKEMA 1
                                                                                                                                                        Nr                         .
DNING OM REFUSION AF UDGIFTER AFHOLDT I 19 . . I MEDFØR AF ARTIKEL 4                                                                                     L
             I FORORDNING (EØF) Nr. 2909 / 83 (FORSØGSTOGTER)
                                                                                                       Støtte udbetalt af
                                                                         Godkendt refusions-
                                                                                                                                                        284                            /   10
                                                                                                      medlemsstaten , der         Refusion , hvorom
                                       Togtets           Fiskeriets             berettiget          giver ret til et finansielt
    Antal skibe ( 2 )                                                    omlægningspræmie ,                                         der anmodes
                                   samlede varighed   samlede varighed    if. artikel 3 , stk . 4   bidrag fra Fællesskabet
                                     - antal dage       - antal dage                                   ( artikel 4 , stk . 2 )
      33-55 m           + 55 m                                                                         (National valuta )
                                                                                                                                                        De
                                                                                                                                                      Europæiske
                                                                                                                                                       Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                                               .
                                                                                                                                                       24 10                   .
                                                                                                                                                       85
 ---pagebreak---   24 . 10 . 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 284 / 11
                                                                        SKEMA 2
                      ANMODNING OM REFUSION AF UDGIFTER AFHOLDT l 19 .. I MEDFØR AF ARTIKEL 9
                      I FORORDNING ( EØF) NR. 2909 / 83 ( SAMARBEJDE I FORM AF FÆLLESFORETAGENDER)
                                                                A. Midlertidig overdragelse
                                                                            Støtte udbetalt        Støtte , der giver     Refusion , hvorom
                                                                           af medlemsstaten ret til et finansielt bidrag    der anmodes
                   Fartøjets navn                 Blanket nr. . . . (')                                 fra EF
                                                                                                 (National valuta )
 ( ! ) Den i bilag 4 viste blanket udfyldes for hvert fartøj .
                                                                  B. Endelig overdragelse
                                                                            Støtte udbetalt Støtte , der giver ret til et Refusion , hvorom
                                                                           af medlemsstaten  finansielt bidrag fra EF       der anmodes
                   Fartø ets navn                 Blanket nr . .  •H
                                                                                                 ( National valuta )
( 2 ) Den i bilag 5 viste blanket udfyldes for hvert fartøj .
 ---pagebreak--- Nr . L 284 / 12                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               24 . 10 . 85
                                                                  BILAG 2
                ANMODNING OM UDBETALING AF FORSKUD FOR ÅRET 19 . . INDEN FOR RAMMERNE AF
                                                      FORORDNING ( EØF) Nr. 2909 / 83
                A. Forsøgstogter
                                             1                                   2                               3
                                                                       Togternes samlede         Samlede refusionsberettigede
                                       Berørt fartøj                                           udgifter ( beslutning omhandlet
                                         ( navn )                            varighed                  i artikel 3 , stk. 4 )
                                                                           ( måneder)                   ( national valuta )
                   1 . Forventede refusionsberettigede udgifter ,
                       der skal afholdes i                                         =                              ( national valuta )
                   2.  Det ønskede forskudsbeløb
                       ( maksimum 25 % af 1 .)                                     -                              ( national valuta )
                B. Samarbejde i form af fællesforetagender
                             1                        2                                        3
                                                                              Forventet bestemmelse i % af tonnagen
                                              Samlet forventet
                      Berørte fartøjer            tonnage i         midlertidig overdragelse             endelig overdragelse
                                             bruttoregistertons
                                                                    %               kvartal           %                  BRT
                   1 . Forventede refusionsberettigede udgifter ,
                       der skal afholdes i                                         =                              ( national valuta )
                   2.  Det ønskede forskudsbeløb
                       ( maksimum 25 % af 1 .)                                     =                              ( national valuta)
                                                                Dato , de kompetente myndigheders stempel og underskrift
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 284 / 13
                                                                BILAG 3
                                                          FORSØGSTOGTER
                                                          (Blanket nr             )
             1 . Fartøjets navn :                                          Udvendig bredde:
                   Byggeår :                                              Længde mellem perpendikulærerne :
                   Registreringshavn :                                    BRT :
                   Anvendt fiskemetode : ..                               HK eller kW :
             2 . Støttemodtagerens navn :
             3 . Kommissionens beslutning :
             4 . Enkeltheder vedrørende togtet :
                   — fiskeriområde :
                   — fiskede arter :                ( tons ) hvoraf ('): ....
                   — dato for togtets faktiske påbegyndelse:
                   — dato for togtets afslutning :
                   — videnskabelig observatør :
                                                                                      ( Navn )
                                                                     ( Adresse )
             5 . Togtets finansielle resultater :
                   — indtægter :                                         ( national valuta )
                   — driftsomkostninger :                                ( national valuta )
                   — difference :                                        ( national valuta )
             6 . Omlægningspræmie udbetalt af medlemsstaten :                                          ( national valuta )
             Det attesteres , at
             — ovennævnte oplysninger vedrørende det pågældende fartøj er korrekte og i overensstemmelse med det
                   foreløbige program , på grundlag af hvilket Kommissionen har godkendt foranstaltningerne og de
                   forventede udgifter ;
             — en detaljeret rapport som omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , i forordning (EØF ) nr . 2909 / 83 er blevet
                   fremsendt til Kommissionen / snarest vil blive fremsendt til Kommissionen ( 2 ).
                                                              Dato , de kompetente myndigheders stempel og underskrift
             f 1 ) Angiv de vigtigste arter .
             ( 2 ) Det ikke gældende overstreges .
 ---pagebreak--- Nr . L 284 / 14                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                24 . 10 . 85
                                                                         BILAG 4
                                                         MIDLERTIDIG OVERDRAGELSE
                                                                (Blanket nr               )
                 1 . Fartøjets navn                                               Fangstteknik :
                      eller registreringsnummer :
                                                                                  Udvendig bredde :
                                                                                  Længde mellem perpendikulærerne:
                      Registreringshavn :                                         BRT :
                      Fartøjstype :                                              HK eller kW :
                2 . Fiskeriperiode i de 12 måneder , der går forud for forelæggelsen af den grundlæggende overenskomst­
                      plan :
                      > 120 dage ( kontraktlige sammenslutninger ), dvs .:                                                    dage
                3 . Hvad angår kapitalselskaber :
                      a ) aktiekapital :                                    (referencevaluta )
                      b ) EØF-partens indskud :
                          (> 40 % af aktiekapitalen under a ) eller den maksimale procentsats , der er foreskrevet i den
                          nationale lovgivning , dvs .:                  %)
                4 . Fællesforetagendets firmanavn :
                      — EØF-partens navn :
                      — den udenlandske parts navn :
                5 . Overdragelsesland :
                6 . Fiskeriområder : ...
                7 . Fiskede arter                 ( tons ) hvoraf ( ! ):
                8 . Omlægningspræmie udbetalt af medlemsstaten :
                      — fra den                     til den                    dvs       kvartaler x 25 ECU =
                                                                                                              ( national valuta ) ( 2 )
                      — fra den                     til den                    dvs       kvartaler x 25 ECU =
                                                                                                              (national valuta ) (2 )
                      — fra den                     til den                    dvs       kvartaler x 25 ECU =
                                                                                                              ( national valuta ) ( 2 )
                Det attesteres , at
                — ovennævnte oplysninger vedrørende det pågældende fartøj er korrekte og i overensstemmelse med det
                      foreløbige program , på grundlag af hvilket Kommissionen har godkendt foranstaltningerne og de
                      forventede udgifter ( jf. Kommissionens beslutning af                          •••••)>
                — fartøjet i overdragelsesperioden ikke har været anvendt til fiskeri i områder inden for 200 sømil fra
                      medlemsstaternes kyster , som er omfattet af fællesskabsforskrifterne vedrørende fiskeri , eller i de
                      øvrige områder , der henhører under medlemsstaternes overhøjhed og jurisdiktion .
                                                                     Dato , de kompetente myndigheders stempel og underskrift
                (*) Angiv de vigtigste arter .
                ( 2 ) Anvendt vekselkurs : 1 ECU =                            ( national valuta ).
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 284 / 15
                                                                BILAG 5
                                                     ENDELIG OVERDRAGELSE
                                                         ( Blanket nr          ...)
              1 . Identifikation før overdragelsen :
                      Fartøjets navn eller                               Radiokaldesignal
                      sidste registreringsnummer :                       ( hvis disponibel ): ..
                                                                         Udvendig bredde : .
                      Byggeår :                                          Længde mellem
                                                                         perpendikulærerne :
                      Værft :
                                                                         BRT :
                      Fartøjstype :                                      HK eller kW :
             2 . Sletning af skibsregistret den :
             3 . Endelig overdragelse til ( bestemmelseslandet):
                   Fiskeriperiode i de 12 måneder , der går forud for forelæggelsen af den grundlæggende overens­
                   komstplan :
                     > 100 dage , dvs .:         dage
             4 . Fællesforetagendets aktiekapital :                                                     ( referencevaluta )
                    heraf:
                    EØF-partens indskud
                    ( > 40 % af aktiekapitalen eller den maksimale procentsats , der er foreskrevet i den nationale
                   lovgivning , dvs .:         %)
             5 . Fællesforetagendets firmanavn :
                   — EØF-partens navn :
                    — Den udenlandske parts navn :
             6.    Præmier udbetalt af medlemsstaten :                i alt =                       ( national valuta ) 0 )
                   dvs . 400 ECU x BRT ( indtil 300 BRT )                                           ( national valuta ) ( 1 )
                          200 ECU x BRT ( ud over 300 BRT )                                         ( national valuta ) (')
             Det attesteres , at
             — ovennævnte oplysninger vedrørende det pågældende fartøj er korrekte og i overensstemmelse med det
                   foreløbige program , på grundlag af hvilket Kommissionen har godkendt foranstaltningerne og de
                   forventede udgifter ( jf. Kommissionens beslutning af                         ).
                                                             Dato , de kompetente myndigheders stempel og underskrift
             ( J ) Anvendt vekselkurs : 1 ECU =                      ( national valuta ).