CELEX: 32013D0406(01)
Language: sk
Date: 2012-12-31 00:00:00
Title: Rozhodnutie rady guvernérov z  31. decembra 2012 o navýšení kapitálu Európskej investičnej banky

6.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 100/7
            
         ROZHODNUTIE RADY GUVERNÉROV
   z 31. decembra 2012
   o navýšení kapitálu Európskej investičnej banky
   2013/C 100/03
   RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ INVESTIČNEJ BANKY,
   SO ZRETEĽOM na články 4 ods. 3 a 5 ods. 2 štatútu,
   KEĎŽE
   
               (1)
            
            
               poslanie banky je stanovené v článku 309 Zmluvy o fungovaní Európskej únie;
            
         
               (2)
            
            
               nedávny ekonomický vývoj v EÚ si vyžaduje lepšie opatrenia zo strany EIB, a to najmä s cieľom zareagovať na výzvu Európskej rady prispievať k udržateľnému rastu a zamestnanosti v EÚ;
            
         
               (3)
            
            
               navýšenie kapitálu formou skutočných hotovostných platieb súčasných akcionárov sa vníma ako najúčinnejší spôsob posilnenia úverovej schopnosti EIB, ktorým sa zároveň upevní kapitálová pozícia banky. EIB tak reaguje na aktuálne potreby, pričom si udrží najvyššie úverové hodnotenie na finančných trhoch;
            
         
               (4)
            
            
               je nevyhnutné, aby všetky finančné zdroje EIB dostupné v EÚ optimálne prispeli k udržateľnému rastu a zamestnanosti vo všetkých členských štátoch, ale najmä v menej rozvinutých regiónoch;
            
         
               (5)
            
            
               EIB bude zachovávať sektorový prístup v súlade s cieľmi stratégie Európa 2020 a zároveň bude od roku 2013 v spolupráci s členskými štátmi rozvíjať investičné stratégie orientované na výsledok a vhodne prispôsobené regionálnym prioritám rastu;
            
         
               (6)
            
            
               kvalita úverového portfólia banky by sa mala udržať na najvyššej úrovni a banka by mala zostať atraktívnym partnerom vo všetkých členských štátoch EÚ a prinášať optimálnu pridanú hodnotu svojich činností;
            
         
               (7)
            
            
               na základe rokovaní správnej rady o kapitálových požiadavkách banky na zasadnutí 24. júla 2012 sa má upísaný kapitál banky navýšiť na sumu 242 392 989 000 EUR, splatený podiel by sa mal zvýšiť z 5 % na 8,919255272 % upísaného kapitálu, financovaný členskými štátmi v pomere k ich aktuálnemu podielu na kapitáli EIB, a banka by mala postupne doplniť rezervný fond do výšky 10 % upísaného kapitálu v súlade s požiadavkami štatútu,
            
         BERÚC DO ÚVAHY, že 1. júla 2013 po nadobudnutí účinnosti Zmluvy o pristúpení Chorvátska sa členom banky stane Chorvátsko a pri tejto príležitosti sa zváži ďalšie navýšenie kapitálu s cieľom zachovať súlad medzi akcionárskym podielom Chorvátska v banke a jeho relatívnym hrubým domácim produktom v rámci Európskej únie, ako ho pred pristúpením zverejnil Eurostat,
   JEDNOMYSEĽNE ROZHODLA na návrh správnej rady v súlade s článkami 4 ods. 3 a 5 ods. 2 štatútu, že:
   
               1.
            
            
               s účinnosťou od 31. decembra 2012 sa kapitál banky navyšuje takto:
               kapitál upísaný členskými štátmi sa alikvotne navyšuje o 10 mld. EUR, konkrétne zo sumy 232 392 989 000 EUR na sumu 242 392 989 000 EUR. Tento súhrnný kapitálový vklad sa rozdelí medzi jednotlivé členské štáty nasledujúcim spôsobom:
               
                           Nemecko
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Francúzsko
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Taliansko
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Spojené Kráľovstvo
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Španielsko
                        
                        
                           970 202 000
                        
                     
                           Belgicko
                        
                        
                           448 222 000
                        
                     
                           Holandsko
                        
                        
                           448 222 000
                        
                     
                           Švédsko
                        
                        
                           297 351 000
                        
                     
                           Dánsko
                        
                        
                           226 947 500
                        
                     
                           Rakúsko
                        
                        
                           222 499 500
                        
                     
                           Poľsko
                        
                        
                           206 984 000
                        
                     
                           Fínsko
                        
                        
                           127 834 500
                        
                     
                           Grécko
                        
                        
                           121 579 000
                        
                     
                           Portugalsko
                        
                        
                           78 351 000
                        
                     
                           Česká Republika
                        
                        
                           76 379 000
                        
                     
                           Maďarsko
                        
                        
                           72 258 000
                        
                     
                           Írsko
                        
                        
                           56 737 000
                        
                     
                           Rumunsko
                        
                        
                           52 395 000
                        
                     
                           Slovenská Republika
                        
                        
                           25 999 500
                        
                     
                           Slovinsko
                        
                        
                           24 138 000
                        
                     
                           Bulharsko
                        
                        
                           17 652 000
                        
                     
                           Litva
                        
                        
                           15 146 000
                        
                     
                           Luxembursko
                        
                        
                           11 347 500
                        
                     
                           Cyprus
                        
                        
                           11 127 000
                        
                     
                           Lotyšsko
                        
                        
                           9 243 000
                        
                     
                           Estónsko
                        
                        
                           7 138 000
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           4 235 500
                        
                     Tento kapitál sa bude považovať za súčasť upísaného a splateného kapitálu, čím sa splatený kapitál banky navýši zo sumy 11 619 649 450 EUR na sumu 21 619 649 450 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Podiel, ktorý vložia členské štáty, sa v dôsledku tohto navýšenia zvyšuje z 5 % na 8,919255272 % z priemeru upísaného kapitálu.
            
         
               3.
            
            
               Každý členský štát zaplatí svoj podiel na navýšení kapitálu čo najskôr po dátume schválenia radou guvernérov, najneskôr však do 31. marca 2013. Avšak členské štáty, ktoré o tom informovali banku do 14. septembra 2012, budú mať možnosť zaplatiť svoj príslušný podiel na navýšení kapitálu v troch splátkach – 50 % najneskôr do 31. marca 2013 a zvyšných 50 % v dvoch rovnakých splátkach najneskôr do 31. marca 2014 a 31. marca 2015.
            
         PRETO
   
               4.
            
            
               štatút banky sa k 31. decembru 2012 mení a dopĺňa takto:
               
                            
                        
                        
                           Prvý pododsek článku 4 ods. 1 štatútu banky znie
                           
                              „Základné imanie banky je 242 392 989 000 EUR, upísané členskými štátmi takto:
                              
                                          Nemecko
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Francúzsko
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Taliansko
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Spojené Kráľovstvo
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Španielsko
                                       
                                       
                                          23 517 013 500
                                       
                                    
                                          Belgicko
                                       
                                       
                                          10 864 587 500
                                       
                                    
                                          Holandsko
                                       
                                       
                                          10 864 587 500
                                       
                                    
                                          Švédsko
                                       
                                       
                                          7 207 577 000
                                       
                                    
                                          Dánsko
                                       
                                       
                                          5 501 052 500
                                       
                                    
                                          Rakúsko
                                       
                                       
                                          5 393 232 000
                                       
                                    
                                          Poľsko
                                       
                                       
                                          5 017 144 500
                                       
                                    
                                          Fínsko
                                       
                                       
                                          3 098 617 500
                                       
                                    
                                          Grécko
                                       
                                       
                                          2 946 995 500
                                       
                                    
                                          Portugalsko
                                       
                                       
                                          1 899 171 000
                                       
                                    
                                          Česká Republika
                                       
                                       
                                          1 851 369 500
                                       
                                    
                                          Maďarsko
                                       
                                       
                                          1 751 480 000
                                       
                                    
                                          Írsko
                                       
                                       
                                          1 375 262 000
                                       
                                    
                                          Rumunsko
                                       
                                       
                                          1 270 021 000
                                       
                                    
                                          Slovenská Republika
                                       
                                       
                                          630 206 000
                                       
                                    
                                          Slovinsko
                                       
                                       
                                          585 089 500
                                       
                                    
                                          Bulharsko
                                       
                                       
                                          427 869 500
                                       
                                    
                                          Litva
                                       
                                       
                                          367 127 000
                                       
                                    
                                          Luxembursko
                                       
                                       
                                          275 054 500
                                       
                                    
                                          Cyprus
                                       
                                       
                                          269 710 500
                                       
                                    
                                          Lotyšsko
                                       
                                       
                                          224 048 000
                                       
                                    
                                          Estónsko
                                       
                                       
                                          173 020 000
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          102 665 000“
                                       
                                    
                        
                     
                            
                        
                        
                           Prvý odsek článku 5 štatútu banky sa mení a dopĺňa takto:
                           
                              „Členské štáty splatia upísaný kapitál v rozsahu 8,919255272 % z priemeru súm uvedených v článku 4 ods. 1.“
                           
                        
                     
         
               5.
            
            
               Toto rozhodnutie sa zverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
      
         
            Za radu guvernérov
         
         
            Predseda
         
         G. MATOLCSY
         
            Tajomník
         
         A. QUEREJETA