CELEX: 32002D0972
Language: el
Date: 2002-11-28 00:00:00
Title: 2002/972/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2002, για την έγκριση χορήγησης ενίσχυσης από την ελληνική κυβέρνηση στους βαμβακοπαραγωγούς της Ελλάδας

Avis juridique important

|

32002D0972

2002/972/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2002, για την έγκριση χορήγησης ενίσχυσης από την ελληνική κυβέρνηση στους βαμβακοπαραγωγούς της Ελλάδας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 337 της 13/12/2002 σ. 0082 - 0082

Απόφαση του Συμβουλίουτης 28ης Νοεμβρίου 2002για την έγκριση χορήγησης ενίσχυσης από την ελληνική κυβέρνηση στους βαμβακοπαραγωγούς της Ελλάδας(2002/972/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 88 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,την αίτηση που υπέβαλε η ελληνική κυβέρνηση στις 14 Οκτωβρίου 2002,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το 2001, με την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για την ενίσχυση της βαμβακοπαραγωγής(1), ο οποίος επιτρέπει στα κράτη μέλη να λαμβάνουν, για περιβαλλοντικούς λόγους, μέτρα περιοριστικά της βαμβακοπαραγωγής, μεταβλήθηκε το μέχρι τότε κοινοτικό καθεστώς για το βαμβάκι. Το νέο καθεστώς εισήγαγε έναν μηχανισμό συνυπευθυνότητας αυστηρότερο του προηγουμένου, πράγμα που δημιούργησε σοβαρά προβλήματα εφαρμογής, οι λεπτομερείς διατάξεις της οποίας θεσπίσθηκαν με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1591/2001(2) και (ΕΚ) αριθ. 1398/2002(3).(2) Η εφαρμογή του νέου καθεστώτος για το βαμβάκι εσοδείας 2001, οπότε σημειώθηκαν εξαιρετικά υψηλές αποδόσεις ανά εκτάριο, οδήγησε κατά την περίοδο 2001/02 σε πολύ μεγάλη συνολική παραγωγή βαμβακιού, με συνέπεια την ισχυρή μείωση της αντιστάθμισης που καταβάλλεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001.(3) Οι ελληνικές αρχές απέκλεισαν 206365 τόνους σύσπορου βαμβακιού από την επιλέξιμη για ενίσχυση ποσότητα για την περίοδο 2001/02. Η Επιτροπή, ωστόσο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1398/2002, όρισε την ποσότητα σύσπορου βαμβακιού σε 1246839 τόνους. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή του σταθεροποιητικού μηχανισμού είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση της κοινοτικής ενίσχυσης.(4) Η μείωση της ενίσχυσης, κατά συνέπεια, είχε αρνητικό αντίκτυπο στο εισόδημα 93405 βαμβακοπαραγωγών, ορισμένοι από τους οποίους είχαν προβεί σε σημαντικές επενδύσεις προκειμένου να συμμορφωθούν προς τις περιβαλλοντικές διατάξεις και να τηρήσουν τις ορθές γεωργικές πρακτικές. Με την απώλεια εισοδήματος απειλείται η βιωσιμότητα πολλών εκμεταλλεύσεων βαμβακιού στην Ελλάδα και υπάρχει κίνδυνος εξαιρετικά δυσμενών κοινωνικών επιπτώσεων στις υπόψη περιοχές.(5) Για να αντισταθμίσει τη μείωση εισοδήματος των οικογενειών που επλήγησαν από την εφαρμογή του σταθεροποιητικού μηχανισμού, η ελληνική κυβέρνηση προτίθεται να χορηγήσει ενίσχυση στους βαμβακοπαραγωγούς που συμμορφώθηκαν προς τις ορθές γεωργικές πρακτικές και τήρησαν τις περιβαλλοντικές διατάξεις. Το ανώτατο συνολικό ποσό της υπόψη ενίσχυσης δεν θα υπερβαίνει τα 90000000 ευρώ.(6) Συντρέχουν, επομένως, οι εξαιρετικές περιστάσεις που επιτρέπουν, κατά παρέκκλιση και κατά το απολύτως αναγκαίο μέτρο, να θεωρηθεί η εν λόγω ενίσχυση συμβατή προς την κοινή αγορά, υπό τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Θεωρείται συμβατή προς την κοινή αγορά η έκτακτη ενίσχυση στους βαμβακοπαραγωγούς της Ελλάδας από την ελληνική κυβέρνηση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση, για την περίοδο 2001/02, εθνικής αντιστάθμισης στους βαμβακοπαραγωγούς της Ελλάδας που τήρησαν τις ορθές γεωργικές πρακτικές και αφορά τις παραχθείσες ποσότητες που αναγνωρίσθηκαν από την Επιτροπή, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1398/2002, ως επιλέξιμες για ενίσχυση, ανώτατου συνολικού ποσού το οποίο δεν υπερβαίνει τα 90000000 ευρώ.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2002.Για το ΣυμβούλιοΗ ΠρόεδροςM. Fischer Boel(1) ΕΕ L 148 της 1.6.2001, σ. 3.(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1591/2001 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι (ΕΕ L 210 της 3.8.2001, σ. 10)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1486/2002 (ΕΕ L 223 της 20.8.2002, σ. 3).(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1398/2002 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2002, που καθορίζει, όσον φορά την περίοδο εμπορίας 2001/02, την πραγματική παραγωγή μη εκκοκκισμένου βάμβακος στην Ελλάδα καθώς και την προκύπτουσα μείωση της τιμής στόχου και προβλέπει, όσον αφορά την περίοδο εμπορίας 2001/02, τις εξαιρέσεις από ορισμένους κανόνες διαχείρισης και χορήγησης της ενίσχυσης στην Ελλάδα (ΕΕ L 203 της 1.8.2002, σ. 24).