CELEX: 31966D0751
Language: nl
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/751/EEG: Beschikking van de Raad van 22 december 1966 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor courantenpapier van post 48.01 A.

31 . 12 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         4195/66
                                           BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                  van 22 december 1966
                     houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                                  Duitsland • voor courantenpapier van post 48.01 A
                                                      (66/751/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              aan het Verdrag tot oprichting van de Europese
GEMEENSCHAP,                                                     Econpmische Gemeenschap gehechte lijst C,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       Gezien het voorstel van de Commissie,
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
op artikel 25, lid 1 ,                                                Overwegende dat courantenpapier vóór 1 ja­
                                                                 nuari 1961 in de Bondsrepubliek Duitsland werd
     Gezien de brief van 28 april 1966 waarbij de                ingevoerd met vrijdom van recht, en dat het recht
Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1967 heeft                van het gemeenschappelijk douanetarief 7 % be­
verzocht om toekenning van een tariefcontingent                  draagt ;
met vrijdom van recht ter grootte van 535.000 ton
voor courantenpapier van post 48.01 A van het                         Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
gemeenschappelijk douanetarief , opgenomen in de                 volgende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                                                                                             ( in tonnen )
                                                                                                                1966
                            1960            1961          1962           1963        1964        1965
                                                                                                          (6 maanden)
V erbruik                 533.411         592.478       608.027        615.654     682.709     729.573
Eigen produktie           230.423         229.120       230.274        204.956     201 604     213.002
Invoer uit derde
landen                    275.305         342.128       362.656        400.395     463.173     501.513      269.920
Invoer uit de andere
Lid-Staten                 27.759          23.103        16.746         13.632      22.849      18.611          8.826
waarvan :
— Frankrijk                11.625           4.603            205            709         432         413
— Italië                          2             99            65            137       1.474      4.546          2.651
— Nederland                11.899          12.371        10.495         10.211      13.486      10.401          5.443
— B.L.E.U.                  4.233           6.030         5.981          2.565        7.457       3.251            731
Totale uitvoer                   76          1.872         1.748          3.329      4.917        3.553          1.791
     Overwegende dat de produktie van couranten­                      Overwegende dat de Raad, bij de uitoefening
papier in de Bondsrepubliek Duitsland slechts circa              van zijn beoordelingsrecht inzake tariefcontingen­
32 °/o van de eigen behoeften van die Lid-Staat                  ten, op grond van artikel 25 van het Verdrag, bij
dekt, en dat de produktie in de andere Lid-Staten                de toepassing waarvan hij zich moet laten leiden
onvoldoende is om in zijn, behoeften te voorzien ;               door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen, en
                                                                  tevens met inachtneming van het bepaalde in de
     Overwegende dat uit de statistische gegevens                 artikelen 2, 3 en 9, rekening dient te houden met
 over de laatste drie jaren blijkt dat de invoer van             de voornaamste kenmerken van de situatie der be­
het betrokken produkt uit derde landen in de Bonds­              trokken produkten, zowel van, het standpunt van
 republiek Duitsland nagenoeg 95 °/o van de totale               de aanvragende Lid-Staat als van het standpunt
 invoer van dat produkt uitmaakt ; dat daaruit volgt             van de Gemeenschap als zodanig ;
 dat voor het bedoelde produkt, mede in verband
 met de ontoereikendheid van de nationale produktie,                  Overwegende dat, ten aanzien van couranten­
 de voorziening van de Bondsrepubliek Duitsland                  papier, het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland
 voor een belangrijk deel traditioneel afhankelijk is             hoofdzakelijk tot doel heeft een stijging van de
 geweest van invoer uit derde landen ;                           prijzen der persorganen tegen te gaan , waarvan de
 ---pagebreak--- 4196/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              31 . 12 . 66
bezwaren zich niet alleen in de economische sfeer         gang te zien geeft , doch in het algemeen sedert
zouden doen gevoelen , doch tevens zouden, kunnen         1960 een, grote stabiliteit vertoont ; dat deze laatste
doorwerken op verschillende andere , bijzonder be­        Lid-Staat voorts zijn voor uitvoer naar Duitsland
langrijke gebieden ; dat in die omstandigheden , al       beschikbare hoeveelheden voor het jaar 1967 op
kan de verhoging van de rechten van het Duitse dou­       een peil van circa 13.000 ton raamt ; dat Italië, waar
anetarief van 0 tot 3,4 °/<> in het kader van de tot dus­ de produktie de laatste tijd aanmerkelijk is toegeno­
ver tot stand gekomen aanpassingen aan het gemeen­        men , in staat zou moeten zijn om in niet onaanzien­
schappelijk douanetarief ook betrekkelijk gering          lijke mate deel te nemen aan de voorziening in de be­
lijken, het bedoelde aspect op zichzelf geen vol­         hoeften van de Bondsrepubliek Duitsland ; dat even­
doende grondslag oplevert ter beoordeling van de          wel, met name op basis van de gegevens over de voor­
vraag hoe groot de aan de totstandbrenging van            gaande jaren, mag worden aangenomen dat de in
het gemeenschappelijk douanetarief verborgden be­         Italië voor uitvoer naar Duitsland beschikbare hoe­
zwaren zijn ; dat ten aanzien van de communau­            veelheden voor het jaar 1967 niet meer zullen bedra­
taire produktie, waarvan de situatie hierna uitvoe­       gen dan 10.000 ton ; dat in die omstandigheden een
riger wordt toegelicht, weliswaar enige vooruit­          contingent ter grootte van 535.000 ton ter voor­
gang mogelijk blijkt te zijn, doch dat ter zake naar      ziening in de behoeften aan invoer uit derde landen
alle waarschijnlijkheid geen aanzienlijke ontwikke­       voor 1967 voldoende ruimte overlaat voor invoer
ling behoeft te worden verwacht en dat voorts reke­       uit de andere Lid-Staten ;
ning dient te worden gehouden met de toeneming                 Overwegende dat de Raad krachtens artikel 25,
van het verbruik in de Gemeenschap ;                      lid 1 , van het Verdrag bevoegd is tariefcontingenten
    Overwegende dat deze situatie aantoont dat de         tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht
ernst van de door de aan,vragen de Lid-Staat onder­       toe te kennen ; dat het bij de toekenning van een
vonden bezwaren, evenals de noodzaak om voor de           tariefcontingent inzonderheid noodzakelijk is het ge­
voorziening van de Gemeenschap met betrekking             vaar van verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele
tot het bedoelde basisprodukt te zorgen, voldoende        van andere Lid-Staten te vermijden ; dat voor elk pro­
grond kunnen opleveren om in dit geval af te wij­         dukt in het bijzonder rekening moet worden gehou­
ken van de gebiedende eisen ener spoedige totstand­       den met de bereikte mate van aanpassing aan het
brenging van het gemeenschappelijk douanetarief ;         recht van het gemeenschappelijk douanetarief en
                                                          met de mate van verlaging van douanerechten die
    Overwegende dat de door de Bondsrepubliek             tussen de Lid-Staten heeft plaatsgevonden ; dat de
Duitsland gemaakte raming van het verbruik voor           Raad tevens rekening dient te houden met de bij­
1967 op 780.0000 ton gemotiveerd lijkt, aangezien         zondere situatie van ieder produkt waarvoor een
zij in, overeenstemming is met de van 1960 tot 1966
                                                          tariefcontingent wordt aangevraagd ;
waargenomen gemiddelde jaarlijkse toeneming met
7,3 °/o ; dat de door de aanvragende Lid-Staat ge­             Overwegende dat het, op grond van de hierbo­
maakte raming van de eigen produktie voor het             ven voor het betrokken produkt geschetste situatie,
jaar 1967 op 220.000 ton gemotiveerd lijkt, daar          dienstig blijkt te zijn om gedurende de bedoelde
zij nagenoeg op het niveau ligt dat voor 1966 werd        periode en voor de bovengenoemde hoeveelheid aan
verwacht na de in 1963 waargenomen daling ; dat           het contingent voor courantenpapier geen recht te
derhalve een hoeveelheid van ongeveer 560.000 ton         verbinden , vanwege de uitzonderlijke ernst van de
overblijft, waarin door invoer van onverschillig wel­     bezwaren, die zich voor de aanvragende Lid-Staat
ke herkomst moet worden voorzien ; dat het in het         voordoen ;
onderhavige geval dienstig is de situatie van de               Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
markt van de Gemeenschap te toetsen aan de situa­         koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
tie in 1960, gedurende welk jaar de Bondsrepubliek        de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten
Duitsland geen tariefcontingent heeft geopend ; dat       een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst de­
het vooralsnog moeilijk is de voorzieningsmogelijk­       zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde
heden in de Gemeenschap nauwkeurig te bepalen ;           landen toegepaste stelsel ;
dat de Bondsrepubliek Duitsland gedurende het
jaar 1960 een hoeveelheid van 27.759 ton uit de                Overwegende dat uit de hiervoren omschreven
andere Lid-Staten heeft ingevoerd, waarvan 11.625         functie van de tariefcontingenten voortvloeit dat
ton uit de Franse Republiek ; dat de laatstgenoemde       deze krachtens artikel 25 , lid 1 , slechts mogen wor­
Lid-Staat momenteel naar de Bondsrepubliek Duits­         den toegekend om in de eigen behoeften van de
land slechts onbeduidende hoeveelheden uitvoert,          betrokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting van
welke niet voor een noemenswaardige vergroting            wederuitvoer in ongewijzigde staat,
in aanmerking schijnen te komen ; dat de Belgisch­
                                                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Luxemburgse Economische Unie op soortgelijke
                                                          VASTGESTELD :
gronden van oordeel is dat de hoeveelheden couran­
tenpapier, welke zij voor 1967 voor uitvoer naar                                 Artikel 1
Duitsland beschikbaar zal hebben, niet meer dan
2.000 ton zullen kunnen bedragen ; dat de uitvoer              Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
van Nederland ten opzichte van 1964 enige terug­          tariefcontingent met vrijdom van recht toegekend
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  4197/66
voor de invoer uit derde landen van voor gebruik                                     Artikel 2
op haar grondgebied bestemd courantenpapier van                    Deze beschikking geldt voor de periode van
post 48.01 A van het gemeenschappelijk douaneta­              1 januari 1967 tot en met 31 december 1967 .
rief, tot een hoeveelheid van 535.000 ton .
                                                                                     Artikel 3
                                                                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu
                                                              bliek Duitsland .
     Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag                    Gedaan te Brussel, 22 december 1966 .
evenwel in geen geval lager zijn dan het recht, dat
op het betreffen.de produkt wordt toegepast wan­                                           Voor de Raad
neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd                                          De Voorzitter
en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
verkeer .                                                                                J. M. A. H. LUNS
                                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                              van 22 december 1966
                     tot vergroting van het aan de Franse Republiek toegekende tariefcontin­
                                 gent voor courantenpapier van tariefpost 48.01 A
                                                   ( 66/752/ EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           ton op 115.000 ton te brengen voor dezelfde periode,
GEMEENSCHAP,                                                  d.i . van 1 januari 1966 tot en met 31 december
                                                              1966 ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                     Gezien het voorstel van de Commissie,
op artikel 25 , lid 1 en lid 4,
     Gezien de beschikkingen van de Raad van 10                    Overwegende dat de werkelijke behoeften van
februari en 22 maart 1966 waarbij aan de Franse               de Franse Republiek aan courantenpapier voor het
Republiek voor de periode van 1 januari 1966 tot              jaar 1966 groter zijn gebleken dan op het tijdstip
en met 31 december 1966 een tariefcontingent met              van de aanneming van de vorengenoemde beschik­
vrijdom van recht ter grootte van in totaal 76.000            kingen van de Raad van 10 februari 1966 en 22
ton is toegekend voor courantenpapier van post                maart 1966 kon worden verwacht ; dat in de aan­
48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,               vragende Lid-Staat de ontwikkeling van het ver­
                                                              bruik, de eigen produktie, de invoer uit derde lan­
    Gezien de brief van 4 november 1966 waarbij               den , de invoer uit de andere Lid-Staten en de uit­
de Franse Republiek heeft verzocht de grootte van             voer over de laatste jaren het volgende beeld te
het hiervoren genoemde tariefcontingent van 76.000            zien geeft :