CELEX: 32004D0925
Language: sv
Date: 2004-12-22 00:00:00
Title: 2004/925/EG: Rådets beslut av den 22 december 2004 om ändring av beslut 2004/197/GUSP om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser (Athena)

31.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 395/68
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 22 december 2004
   om ändring av beslut 2004/197/GUSP om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser (Athena)
   (2004/925/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 13.3 och artikel 28.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 23 februari 2004 antog rådet rådets beslut 2004/197/GUSP (1), i vilket föreskrivs att en första översyn skall göras före slutet av 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Vid antagandet av gemensam åtgärd 2004/570/GUSP av den 12 juli 2004 om EU:s militära operation i Bosnien och Hercegovina (2) konstaterade rådet nödvändigheten av att ett antal frågor tas i beaktande vid den kommande översynen av Athena.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut 2004/197/GUSP bör därför ändras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2004/197/GUSP ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 14
               
                           a)
                        
                        
                           skall punkt 2 ersättas med följande:
                           ”2.   Vidare skall Athena bestrida de gemensamma driftskostnader som anges i bilaga II under perioden från och med det att krishanteringskonceptet för operationen har godkänts till dess att operationschefen har utnämnts. Under särskilda förhållanden får den särskilda kommittén, efter att ha hört Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, ändra den period under vilken dessa kostnader skall bestridas av Athena.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           skall följande punkter läggas till:
                           ”6.   Den särskilda kommittén får från fall till fall besluta om att, med hänsyn till särskilda omständigheter, ytterligare kostnader än de som förtecknas i bilaga III-B skall anses utgöra gemensamma kostnader för en bestämd operation medan den aktivt pågår.
                           7.   Medlemsstaterna skall genom förvaltaren informera rådet och den särskilda kommittén om överenskommelser för kostnadsdelning i vilka de deltar i samband med en EU-operation.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 21.3 skall följande mening läggas till:
               ”Dessa förslag skall anses vara godkända om inte den särskilda kommittén beslutar om annat före den 15 mars.”
            
         
               3.
            
            
               I artikel 24.4 skall följande mening läggas till:
               ”Om operationen förväntas vara längre än sex månader skall dock återstoden av bidragen betalas halvårsvis. I ett sådant fall skall den första betalningen göras två månader innan operationen inleds, och den andra betalningen skall göras inom en tidsfrist som den särskilda kommittén skall fastställa på förslag av förvaltaren med beaktande av de operativa behoven. Den särskilda kommittén får göra avvikelser från dessa bestämmelser.”
            
         
               4.
            
            
               I artikel 28 skall den befintliga texten numreras och bli punkt 1, och följande punkt skall läggas till:
               ”2.   Om betalningen är försenad med mindre än tio dagar skall inte någon dröjsmålsränta tas ut. Om betalningen är försenad med mer än tio dagar skall dröjsmålsränta tas ut för hela förseningen.”
            
         
               5.
            
            
               I artikel 29 skall följande punkt läggas till:
               ”6.   Den särskilda kommittén får godkänna bestämmelser för verkställande av de gemensamma utgifterna som avviker från punkt 4.”
            
         
               6.
            
            
               I artikel 38 skall följande punkt läggas till:
               ”8.   Varje medlemsstat som deltar i operationen skall senast den 31 mars varje år, i tillämpliga fall genom operationschefen, informera förvaltaren om de ytterligare kostnader den under det föregående budgetåret har fått bära för operationen. Denna information skall delas upp så att de huvudsakliga kostnadsdelarna framgår. Förvaltaren skall sammanställa informationen för att ge den särskilda kommittén en översikt över de ytterligare kostnaderna för operationen.”
            
         
               7.
            
            
               I bilaga II skall första stycket ersättas med följande:
               ”Ytterligare kostnader för transport och logi som krävs för militära styrkors undersökningsuppdrag och förberedelser (särskilt informationsuppdrag och spaning) inför en särskild militär EU-operation.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2005.
   Artikel 3
   Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel 22 december 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. VEERMAN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 63, 28.2.2004, s. 68.
   
      (2)  EUT L 252, 28.7.2004, s. 10.