CELEX: 31970R1655
Language: nl
Date: 1970-08-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1655/70 van de Commissie van 13 augustus 1970 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 772/70 betreffende een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van witte suiker bestemd voor de uitvoer en in het bezit van het Franse interventiebureau

Nr. L 180/38                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          14. 8 . 70
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1655/70 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 13 augustus 1970
               tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 772/70 betreffende een permanente openbare
               inschrijving voor de verkoop van witte suiker bestemd voor de uitvoer en in het bezit
                                             van het Franse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    deze suiker, het gepast is andere hoeveelheden suiker
GEMEENSCHAPPEN,                                                 bij inschrijving te verkopen en bijgevolg de bijlage
                                                                van genoemde verordening overeenkomstig aan te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             vullen ;
Economische Gemeenschap,
                                                                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Raad van 18 december 1967 houdende een gemeen­                  van het Comité van beheer voor suiker,
schappelijke ordening der markten in de sector
suiker ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1253 /70 (2), en met name op artikel 10, lid 3 ,            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening
(EEG) nr. 772/70 van de Commissie van 28 april                                         Artikel 1
1970 betreffende de permanente openbare inschrij­
ving voor de verkoop van witte suiker bestemd voor              1 . De bijlage van Verordening (EEG) nr. 772/70
de uitvoer en in het bezit van het Franse interventie­          wordt aangevuld met de bijlage van onderhavige
bureau (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1047/           verordening.
70 (4), het genoemde organisme overgaat tot het
houden van openbare deelinschrijvingen voor de                  2. Voor de partijen welke voorkomen in de bij­
verkoop van witte suiker welke in zijn bezit is en              lage van onderhavige verordening eindigt de termijn
voor het bepalen van het bedrag van de restitutie               waarbinnen voor de eerste maal aanbiedingen kunnen
bij uitvoer van deze suiker ;                                   worden ingediend op 26 augustus 1970 te 9.30 uur.
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 772/70                                           Artikel 2
slechts voorziet in de verkoop bij inschrijving van
een bepaalde hoeveelheid suiker welke in het bezit              Deze verordening treedt in werking op de dag van
is van het Franse interventiebureau; dat, rekening              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
houdend met de huidige toestand bij de afzet van                Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 13 augustus 1970.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         Franco M. MALFATTI
 (!) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967,  blz.  1.
 (2) PB nr.  L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1.
 (3) PB nr.  L 95 van 29. 4. 1970,  blz. 18.
 (4) PB nr. L 122 van 5. 6. 1970,   blz. 1.
 ---pagebreak---  14. 8 . 70                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 180/39
                                                              BIJLAGE
   Nr. van de                                                                   Kwaliteit en  Forfaitair bedrag voor Refeuentiehaven
     partij                       Opslagplaats               Hoeveelheid (t)    verpakking     de transportkosten        voor de
                                                                                                   (FF/t suiker)       uitvoer H
       29      Sucrerie de Bolbec-Nointot
               (Seine-Maritime)                                 1.600        2 sac  ( 100 kg)         14,65          Rouen
      30       Ancienne sucrerie d'Auffay
               (Seine-Maritime)                                 2.500        2 sac  ( 100 kg)         13,40          Rouen
      31       Sucrerie de Cambrai à Escandœuvres
               (Nord)                                             500        2 sac  ( 100 kg)         11,00          Dunkerque
      32       Sucrerie de Villenoy par Meaux
               (Seine-et-Marne)                                 2.000        2 sac  (100 kg)          22,40          Rouen
      33       Docks de Cambrai à Cambrai (Nord)                1.750        2 sac  (100 kg)          11,00          Dunkerque
      34       Docks de Cambrai à Cambrai                         800        2 sac  ( 100 kg)         11,00          Dunkerque
      35       Docks de Cambrai à Cambrai                       2.500        2 sac  (100 kg)          11,00          Dunkerque
      36       Magasins de Port de Lille à Lille (Nord)           500        2 sac  (100 kg)          11,00          Dunkerque
      37       Magasins généraux du Nord-Est à Eppe­
               ville (Somme)                                    3.000        2 sac  (100 kg)          16,71          Dunkerque
      38       Sucrerie de St-Germainmont (Ardennes)            4.500        3 vrac                   20,30          Dunkerque
(•) Welke tegen de laagste kosten bereikt kan worden .