CELEX: 21998D0709(02)
Language: sv
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna

Avis juridique important

|

21998D0709(02)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 193 , 09/07/1998 s. 0039 - 0039

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 73/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, ochmed beaktande av följande:Protokoll 31 till avtalet ändrades bland annat genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/96 (1).Det är lämpligt att utvidga samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till avtalet till att omfatta ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000) som anges i Europaparlamentets och rådets beslut nr 102/97/EG (2).Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan börja från och med den 1 januari 1997.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:1) Följande strecksats skall läggas till i artikel 16.1:"- 397 D 0102: Europaparlamentets och rådets beslut nr 102/97/EG av den 16 december 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000) (EGT L 19, 22.1.1997, s. 25)."2) Artikel 16.2 skall ersättas med följande:"2. EFTA-staterna skall delta i de gemenskapens åtgärdsprogram och handlingsplaner som anges i de tre första strecksatserna i punkt 1 från och med den 1 januari 1996 och i det program som anges i fjärde strecksatsen från och med den 1 januari 1997."Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 5 oktober 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Det skall gälla från och med den 1 januari 1997.Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplement till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1997.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarE. BULLOrdförande(1) EGT L 21, 23.1.1997, s. 9.(2) EGT L 19, 22.1.1997, s. 25.