CELEX: C2007/183/30
Language: sk
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Vec C-238/07 P: Odvolanie podané 14. mája 2007 : Derya Beyatli proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (piata komora) z 5. marca 2007 vo veci T-455/04, Derya Beyatli a Armagan Candan/Komisia Európskych spoločenstiev

4.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 183/18
            
         Odvolanie podané 14. mája 2007: Derya Beyatli proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (piata komora) z 5. marca 2007 vo veci T-455/04, Derya Beyatli a Armagan Candan/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-238/07 P)
   (2007/C 183/30)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľka: Derya Beyatli (v zastúpení: A. Demetriades, Δικηγόρος)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy odvolateľky
   Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               zrušil napadnuté uznesenie,
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie žalovanej v prvostupňovom konaní z 5. mája 2004,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú v prvostupňovom konaní na náhradu trov odvolacieho konania.
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   Odvolateľka uvádza, že napadnuté uznesenie by malo byť zrušené z týchto dôvodov:
   
                
            
            
               Súd prvého stupňa právne pochybil, keď nevyhľadal dôkazy prostredníctvom opatrení na zabezpečenie priebehu konania alebo požiadavkou na sprístupnenie archívov nielen EPSO, ale tiež Zastúpenia Európskeho spoločenstva na Cypruse a/alebo celkovo Komisie.
            
         
                
            
            
               V dôsledku pochybenia Súdu prvého stupňa žalovaná v prvostupňovom konaní nesprístupnila všetku relevantnú korešpondenciu medzi Zastúpením Európskeho spoločenstva na Cypruse a/alebo Komisiou a/alebo EPSO. Preto bolo počas konania pred Súdom prvého stupňa porušené právo odvolateľky na vypočutie.