CELEX: 31980D0461
Language: bg
Date: 1980-04-22 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 22 април 1980 година относно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и Канада съгласно член ХХVIII от ГАТТ във връзка с определени продукти от сектора на плодове и зеленчуци

Важна правна забележка

|

31980D0461

Официален вестник n° L 111 , 30/04/1980 стр. 0017 - 0020 специално финландско издание: глава 3 том 12 стр. 0021  специално гръцко издание: глава 11 том 19 стр. 0236  специално шведско издание: глава 3 том 12 стр. 0021  специално чешко издание глава 3 том 04 стр. 188  - 191 специално испанско издание глава 3 том 04 стр. 188  - 191 специално унгарско издание глава 3 том 04 стр. 188  - 191 специално литвийско издание глава 3 том 04 стр. 188  - 191 LV.ES глава 3 том 04 стр. 188  - 191 MT.ES глава 3 том 04 стр. 188  - 191 PL.ES глава 3 том 04 стр. 188  - 191 SK.ES глава 3 том 04 стр. 188  - 191 специално словенско издание глава 3 том 04 стр. 188  - 191

		19800422Решение на Съветаот 22 април 1980 годинаотносно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и Канада съгласно член ХХVIII от ГАТТ във връзка с определени продукти от сектора на плодове и зеленчуци(80/461/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид препоръката на Комисията,като има предвид, че Канада, съгласно член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), е посочила намерението си за промяна на тарифните облекчения за определени продукти, чийто основен доставчик е Европейската икономическа общност;като има предвид, че Комисията е започнала преговори с Канада съгласно член ХХVIII от ГАТТ и е постигнала задоволително споразумение с тази страна,РЕШИ:Член 1Одобрява се от страна на Общността Споразумението между Европейската икономическа общност и Канада съгласно член ХХVIII от ГАТТ относно някои продукти от сектора на плодове и зеленчуци.Текстът на споразумението фигурира като приложение към настоящото решение.Член 2Упълномощава се Председателят на Съвета да определи лице, което е упълномощено да подпише споразумението, за да обвърже Общността.Член 3Резултатът от преговорите се съобщава на договарящите страни по ГАТТ.Съставено в Люксембург на 22 април 1980 година.За СъветаПредседателG. Zamberletti--------------------------------------------------19800422СПОРАЗУМЕНИЕмежду Европейската икономическа общност и Канада съгласно член ХХVIII от ГАТТ във връзка с определени продукти от сектора на плодове и зеленчуциВ приложените документи са записани резултатите от преговорите между делегацията на Канада и Комисията на Европейските общности съгласно член ХХVIII от ГАТТ за изменение на облекченията, предвидени в приложение V — Канада.От името на делегацията на Комисията на Европейските общностиОт името на Канадската делегация--------------------------------------------------19800422Преговори свързани с приложение V — КанадаГ-н Olivier LongГенерален директор,Secrétariat du GATT,Centre William Rappard,Rue de Lausanne, 154CH-1211 GenèveДелегацията на Канада и Комисията на Европейските общности приключиха преговорите си по член ХХVIII за изменение на облекченията, предвидени в приложение V — Канада, както се посочва в приложения доклад.От името на делегацията на Комисията на Европейските общностиОт името на делегацията на Канада--------------------------------------------------19800422Резултати от преговорите между Канада и Европейските общности по член ХХVIII, за изменение на облекченията в приложение V — КанадаПромени в приложение V — КанадаЗабележкаОблекченията, изброени в приложение А, се заменят с онези, изброени в приложение Б. Освен ако не е предвидено друго, всеки продукт, изброен в приложение Б, дава на Европейските общности първоначални права на договаряне.19800422ПРИЛОЖЕНИЕ АТарифна позиция № | Описание | Размер на обвързаните мита в съществуващото приложение |2400-1 | Цикория, сурова или зелена … (на фунт) | Освободена |3905-1 | Картофено нишесте и картофено брашно … (на фунт) | 1,5 цента |8400-1 | Лук за посев или шалот, в естествено състояние … | 15 % |8505-1 | Гъби, консервирани, но необработени по друг начин … | 12,5 % |Зеленчуци, консервирани, в консервни кутии с херметично затваряне или други съдове с херметично затваряне, теглото на съдовете се включва в теглото за обмитяване:8904-1 | Грах … (на фунт) | 1,5 цента |8905-1 | Домати … (на фунт) | 2 цента |8905-2 | Доматено пюре … (на фунт) | 1,5 цента |8906-1 | непредвидено по друг начин … | 15 % |10525-2 | Пъпеши мариновани или консервирани със сол или в саламура, масло или по някакъв друг начин, но непредвидено по друг начин … | 15 % |10530-1 | Желета, конфитюри, мармалади, сладка, плодови масла и кондензирани смеси от стафиди и портокалови кори … (на фунт) | 3 цента |10550-1 | Диня за консервиране (Zucca melonis), обелена или нарязана на парчета, сулфурирана или в саламура, предназначена за употреба в канадското производство … | 5 % |Плодови сокове и плодови сиропи, но непредвидено по друг начин15201-1 | Сок от кисел портокал … | 5 % |19800422ПРИЛОЖЕНИЕ БТарифна позиция № | Описание | Размер на митата, които ще бъдат обвързани |ex 825-1 | Консервирани охлюви (род Helix) | 7,5 % |2400-1 | Корени на цикория, необработена или свежа, със или без листа … (на фунт) | Освободена |6600-1 | Бисквити, подсладени … | 11 % |6605-1 | Бисквити, подсладени или неподсладени, оценени на не по-малко от 20 цента на фунт; посочената стойност да се базира на нетното тегло и да включва обичайните опаковки на дребно … | 11 % |6700-1 | Макарони и фиде, без яйца или други прибавени съставки (на 100 фунта) | 20 цента |8400-1 | Лук за посев, теглото на опаковките се включва в теглото за обмитяване (на фунт) | 3 цента, но не по-малко от 15 % |Зеленчуци, приготвени в херметично затварящи се кутии или други съдове с херметично затваряне, но непредвидено по друг начин:8902-1 | Цели моркови за консервиране … | 17,5 % |8903-1 | Боб, печен … | 10 % |8907-1 | непредвидено по друг начин … | 12,5 % |8905-1 | Домати … | 13,6 % |8915-1 | Доматено пюре … | 13,6 % |9025-2 | Гъши пастет с трюфели … | 5 % |Картофи, обработени, консервирани или приготвени по някакъв друг начин и картофени продукти, включително картофено нишесте и картофено брашно, в херметично затварящи се кутии или не, или в други съдове с херметично затваряне:9036-1 | непредвидено по друг начин … | 12,5 % |Гъби, обработени, консервирани или приготвени по някакъв друг начин, в херметично затварящи се кутии или не, или други съдове с херметично затваряне:9061-1 | непредвидено по друг начин … | 20 % |Плодове, мариновани или консервирани със сол, саламура, оцет или оцетна киселина или в серен диоксид или други подобни консерванти, в херметично затварящи се кутии или не, или в други съдове с херметично затваряне; плодове, мариновани или консервирани по някакъв друг начин, но непредвидено другояче:10521-1 | Пъпеши … | Освободени |Желета, конфитюри, мармалади, сладка, плодови масла и кондензирана смес от скълцани стафиди, портокалови кори:10530-1 | непредвидено по друг начин … | 10 % |10531-1 | Ягодов конфитюр, със или без съдържание на пектин … | 15 % |Плодови сокове, непредвидено по друг начин, реконституирани или не, концентрирани или не, и плодови сиропи, непредвидено по друг начин:10651-1 | Сок от кисел портокал … | Освободен |14100-2 | Крем или паста от кестени, подсладена или неподсладена .… | Освободена |16205-1 | Вермут, аперитив и ликьорни вина със съдържание на 32 обемни % или по-малко етилов алкохол, внесени в дървени съдове или в бутилки (на галон) | 15 цента |Шампанско и всички други шумящи вина:16505-1 | Вино Perry, произведено от ферментирал сок от круши … (на галон) | 1,50 долара |--------------------------------------------------