CELEX: 31981R0978
Language: de
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 978/81 der Kommission vom 8. April 1981 über den Verkauf von Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle an die italienischen Streitkräfte

10 . 4 . 81                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 99/ 21
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 978 /81 DER KOMMISSION
                                                       vom 8 . April 1981
                  über den Verkauf von Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der italienischen
                                    Interventionsstelle an die italienischen Streitkräfte
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    den der italienischen Interventionsstelle zu dem in
GEMEINSCHAFTEN —                                                   der Verordnung (EWG) Nr. 983/81 der Kommis­
                                                                   sion (4 ) festgesetzten Preis zu verkaufen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                   schusses für Rindfleisch —
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson­                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
dere auf Artikel 7 Absatz 3 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                            Artikel l
Die Lage auf dem Rindfleischmarkt ist durch umfang­                Die italienische Interventionsstelle wird ermächtigt,
reiche Bestände gekennzeichnet, die infolge von Inter­             den italienischen Streitkräften bis zu 300 Tonnen Vor­
ventionen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG)                     derviertel von Vitelloni I zu verkaufen , deren Preis im
Nr . 805 /68 entstanden sind . Die Einzelheiten betref­            Anhang I der Verordnung (EWG ) Nr. 983/81 angege­
fend den Verkauf dieser Bestände sind mit der Verord­              ben ist .
nung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (2) festge­
legt worden .                                                      Die italienische Interventionsstelle verkauft vorrangig
                                                                   die Erzeugnisse, die am längsten gelagert haben .
Die Möglichkeit, diese Erzeugnisse an die Streitkräfte
der Mitgliedstaaten zu verkaufen, ist mit der Verord­              Der Verkauf erfolgt gemäß den Verordnungen (EWG)
nung (EWG) Nr. 732/78 der Kommission (3) eröffnet                  Nr. 732/78 und (EWG) Nr. 2173/79 .
worden . Aufgrund eines Antrags der italienischen Be­
hörden ist es angezeigt, zu den in der genannten Ver­                                         Artikel 2
ordnung vorgesehenen Bedingungen eine Menge von
300 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus den Bestän­                 Diese Verordnung tritt am 13 . April 1981 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 8 . April 1981
                                                                               Für die Kommission
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                            Atiti>lied der Kommission
( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 18 . 6 . 1968 , S. 24.
 (2 ) ABl . Nr. L 251 vom 5 . 10 . 1979 , S. 12 .
 0 ) ABl . Nr. L 99 vom 12 . 4 . 1978 . S. 14.                     (4 ) Siehe Seite 30 dieses Amtsblatts .