CELEX: 22001D0037
Language: hr
Date: 2001-03-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 37/2001 od 30. ožujka 2001. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 090
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               205
            
         22001D0037
   
               L 158/30
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               30.03.2001.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
   
   br. 37/2001
   od 30. ožujka 2001.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-A,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 189/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 17. prosinca 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Dvadeset i dva akta vezano uz uvoz iz trećih zemalja u području veterinarskih pitanja treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi odluka Komisije 1999/135/EZ (2), 1999/245/EZ (3), 1999/276/EZ (4), 1999/401/EZ (5), 1999/402/EZ (6), 1999/403/EZ (7), 1999/486/EZ (8), 1999/487/EZ (9), 1999/526/EZ (10), 1999/527/EZ (11), 1999/528/EZ (12), 1999/529/EZ (13), 1999/530/EZ (14), 1999/531/EZ (15), 1999/767/EZ (16), 1999/813/EZ (17), 2000/61/EZ (18), 2000/83/EZ (19), 2000/84/EZ (20), 2000/85/EZ (21), 2000/86/EZ (22) i 2000/87/EZ (23) na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2001., pod uvjetom da su Zajedničkom odboru EGP-a prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (24).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2001.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
         
      
   
   
      (1)  SL L 74, 15.3.2001., str. 24.
   
      (2)  SL L 44, 18.2.1999., str. 58.
   
      (3)  SL L 91, 7.4.1999., str. 40.
   
      (4)  SL L 108, 27.4.1999., str. 52.
   
      (5)  SL L 151, 18.6.1999., str. 27.
   
      (6)  SL L 151, 18.6.1999., str. 31.
   
      (7)  SL L 151, 18.6.1999., str. 35.
   
      (8)  SL L 190, 23.7.1999., str. 32.
   
      (9)  SL L 190, 23.7.1999., str. 36.
   
      (10)  SL L 203, 3.8.1999., str. 58.
   
      (11)  SL L 203, 3.8.1999., str. 63.
   
      (12)  SL L 203, 3.8.1999., str. 68.
   
      (13)  SL L 203, 3.8.1999., str. 73.
   
      (14)  SL L 203, 3.8.1999., str. 76.
   
      (15)  SL L 203, 3.8.1999., str. 77.
   
      (16)  SL L 302, 25.11.1999., str. 26.
   
      (17)  SL L 315, 9.12.1999., str. 39.
   
      (18)  SL L 22, 27.1.2000., str. 62.
   
      (19)  SL L 26, 2.2.2000., str. 13.
   
      (20)  SL L 26, 2.2.2000., str. 18.
   
      (21)  SL L 26, 2.2.2000., str. 21.
   
      (22)  SL L 26, 2.2.2000., str. 26.
   
      (23)  SL L 26, 2.2.2000., str. 42.
   
      (24)  Ne navode se ustavni zahtjevi.
   PRILOG
   Odluci Zajedničkog odbora EGP-a br. 37/2001
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako se navodi.
   
               1.
            
            
               Sljedeća se alineja dodaje u točki 67. (Odluka Komisije 93/436/EEZ) u dijelu 8.2.:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32000 D 0061: Odluka Komisije 2000/61/EZ od 21. prosinca 1999. (SL L 22, 27.1.2000., str. 62.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 81. (Odluka Komisije 94/269/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0486: Odluka Komisije 1999/486/EZ od 2. srpnja 1999. (SL L 190, 23.7.1999., str. 32.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 91. (Odluka Komisije 94/448/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0402: Odluka Komisije 1999/402/EZ od 31. svibnja 1999. (SL L 151, 18.6.1999., str. 31.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točku 94. (Odluka Komisije 94/766/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0529: Odluka Komisije 1999/529/EZ od 14. srpnja 1999. (SL L 203, 3.8.1999., str. 73.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točke 95. (Odluka Komisije 94/777/EZ) i 96. (Odluka Komisije 94/778/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0767: Odluka Komisije 1999/767/EZ od 17. studenoga 1999. (SL L 302, 25.11.1999., str. 26.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Tekst točke 82. (Odluka Komisije 98/407/EZ) u dijelu 1.2. briše se.
            
         
               7.
            
            
               U točku 116. (Odluka Komisije 95/453/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              399 D 0530: Odlukom Komisije 1999/530/EZ od 14. srpnja 1999. (SL L 203, 3.8.1999., str. 76.).”
                        
                     
         
               8.
            
            
               U točku 117. (Odluka Komisije 95/454/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              399 D 0401: Odlukom Komisije 1999/401/EZ od 31. svibnja 1999. (SL L 151, 18.6.1999., str. 27.).”
                        
                     
         
               9.
            
            
               U točku 160. (Odluka Komisije 97/426/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              399 D 0403: Odlukom Komisije 1999/403/EZ od 31. svibnja 1999. (SL L 151, 18.6.1999., str 35.).”
                        
                     
         
               10.
            
            
               U točku 116. (Odluka Komisije 97/427/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeće:
               „,kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              399 D 0531: Odlukom Komisije 1999/531/EZ od 14. srpnja 1999. (SL L 203, 3.8.1999., str. 77).”
                        
                     
         
               11.
            
            
               U točku 177. (Odluka Komisije 98/568/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              399 D 0487: Odlukom Komisije 1999/487/EZ od 2. srpnja 1999. (SL L 190, 23.7.1999., str. 36).”
                        
                     
         
               12.
            
            
               U točku 179. (Odluka Komisije 98/570/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              399 D 0135: Odlukom Komisije 1999/135/EZ od 28. siječnja 1999. (SL L 44, 18.2.1999., str. 58.).”
                        
                     
         
               13.
            
            
               U točku 182. (Odluka Komisije 98/695/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeće:
               
                           „183.
                        
                        
                           
                              399 D 0245: Odluka Komisije 1999/245/EZ od 26. ožujka 1999. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz ribljih i proizvoda vodenih kultura podrijetlom sa Sejšela (SL L 91, 7.4.1999., str. 40.).
                           Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
                        
                     
                           184.
                        
                        
                           
                              399 D 0276: Odluka Komisije 1999/276/EZ od 23. travnja 1999. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz ribljih i proizvoda vodenih kultura podrijetlom s Mauricijusa (SL L 108, 27.4.1999., str. 52.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32000 D 0084: Odlukom Komisije 2000/84/EZ od 21. prosinca 1999. (SL L 26, 2.2.2000., str. 18.).
                                    
                                 Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
                        
                     
                           185.
                        
                        
                           
                              399 D 0526: Odluka Komisije 1999/526/EZ od 14. srpnja 1999. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz ribljih i proizvoda vodenih kultura podrijetlom iz Paname (SL L 203, 3.8.1999., str. 58.).
                           Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
                        
                     
                           186.
                        
                        
                           
                              399 D 0527: Odluka Komisije 1999/527/EZ od 14. srpnja 1999. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz ribljih i proizvoda vodenih kultura podrijetlom iz Omana (SL L 203, 3.8.1999., str. 3.).
                           Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
                        
                     
                           187.
                        
                        
                           
                              399 D 0528: Odluka Komisije 1999/528/EZ od 14. srpnja 1999. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz ribljih i proizvoda vodenih kultura podrijetlom iz Jemena (SL L 203, 3.8.1999., str. 68.).
                           Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
                        
                     
                           188.
                        
                        
                           
                              399 D 0813: Odluka Komisije 1999/813/EZ od 16. studenoga 1999. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz ribljih proizvoda podrijetlom iz Vijetnama (SL L 315, 9.12.1999., str. 39.).
                           Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
                        
                     
                           189.
                        
                        
                           
                              32000 D 0083: Odluka Komisije 2000/83/EZ od 21. prosinca 1999. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz ribljih i proizvoda vodenih kultura podrijetlom iz Pakistana (SL L 26, 2.2.2000., str. 13.).
                           Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
                        
                     
                           190.
                        
                        
                           
                              32000 D 0085: Odluka Komisije 2000/85/EZ od 21. prosinca 1999. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz ribljih i proizvoda vodenih kultura podrijetlom iz Latvije (SL L 26, 2.2.2000., str. 21.).
                           Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
                        
                     
                           191.
                        
                        
                           
                              32000 D 0086: Odluka Komisije 2000/86/EZ od 21. prosinca 1999. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz ribljih proizvoda podrijetlom iz Kine i kojom se stavlja izvan snage Odluka 97/368/EZ (SL L 26, 2.2.2000., str. 26.).
                           Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
                        
                     
                           192.
                        
                        
                           
                              32000 D 0087: Odluka Komisije 2000/87/EZ od 21. prosinca 1999. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz ribljih proizvoda podrijetlom iz Litve (SL L 26, 2.2.2000., str. 42.).
                           Ovaj se akt također primjenjuje na Island.”
                        
                     
         
               14.
            
            
               Tekst točke 59. (Odluka Komisije 76/368/EZ) u dijelu 1.2. briše se.