CELEX: 22014D0229
Language: fi
Date: 2014-10-24 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 229/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1453]

3.9.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 230/32
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 229/2014,
   annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,
   ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2015/1453]
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autolla 28 päivänä heinäkuuta 1966 annettu neuvoston asetus N:o 117/66/ETY (1) on kumottu yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla 16 päivänä maaliskuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 684/92 (2), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus asetukseen N:o 117/66/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston asetuksen N:o 117/66/ETY 6 ja 9 artiklassa tarkoitettujen valvonta-asiakirjojen malleista 9 päivänä heinäkuuta 1968 annettu komission asetus (ETY) N:o 1016/68 (3) ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 517/72 ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 516/72 tarkoitetuista asiakirjoista 26 päivänä toukokuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 1172/72 (4), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on kumottu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä kansainvälisen henkilöliikenteen asiakirjojen osalta 1 päivänä heinäkuuta 1992 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1839/92 (5), joka on puolestaan kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla neuvoston asetusten (ETY) N:o 684/92 ja (ETY) N:o 12/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä linja-autoilla harjoitettavan henkilöliikenteen kuljetusasiakirjojen osalta 2 päivänä lokakuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2121/98 (6); tämän vuoksi viittaukset asetuksiin (ETY) N:o 1016/68 ja (ETY) N:o 1172/72 olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (3)
            
            
               Yhteisön kiintiöstä jäsenvaltioiden välisessä maanteiden tavaraliikenteessä 16 päivänä joulukuuta 1976 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3164/76 (7) on kumottu jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen yhteisön markkinoillepääsystä 26 päivänä maaliskuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 881/92 (8), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus asetukseen (ETY) N:o 3164/76 olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (4)
            
            
               Toimenpiteiden vahvistamisesta sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 panemiseksi täytäntöön 27 päivänä huhtikuuta 1989 annettu komission asetus (ETY) N:o 1102/89 (9), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on kumottu toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön 16 päivänä huhtikuuta 1999 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 805/1999 (10), joka on kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön 28 päivänä helmikuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 181/2008 (11); tämän vuoksi viittaus asetukseen (ETY) N:o 1102/89 olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (5)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu yhteisön rahoitusosuuden ja kyseisten jäsenvaltioiden rahoitusosuuden myöntämisestä sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1101/89 tarkoitetuille romutusrahastoille vuodeksi 1996 4 päivänä joulukuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 2326/96 (12) on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (6)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden pistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 kestävän liikennepolitiikan toteuttamiseksi 22 päivänä joulukuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2327/2003 (13) on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (7)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu asetuksen (EY) N:o 1702/2003 2 c artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta voimassaoloajan pidentämisestä 28 päivänä maaliskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 287/2008 (14) on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (8)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu vaarallisten aineiden tiekuljetuksissa käytettävien ajoneuvojen kuljettajien ammatillisesta koulutuksesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/684/ETY (15) on kumottu vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetulla neuvoston direktiivillä 94/55/EY (16), joka on puolestaan kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista 24 päivänä syyskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/68/EY (17); tämän vuoksi viittaus direktiiviin 89/684/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (9)
            
            
               Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 216/2008 (18) on kumottu siviili-ilmailun tehtävien suorittamiseksi annettujen henkilöstön lupakirjojen vastavuoroisesta hyväksymisestä 16 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/670/ETY (19) lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä 5 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 (20) voimaantulosta alkaen ja yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuudesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36/EY (21) siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla 3 päivänä marraskuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1178/2011 (22) voimaantulosta alkaen; kaikki mainitut säädökset on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaukset direktiiviin 2004/36/EY ja direktiiviin 91/670/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (10)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu kesäaikasäännöksistä 22 päivänä heinäkuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston kahdeksas direktiivi 97/44/EY (23) on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (11)
            
            
               Kuljetettavista painelaitteista 29 päivänä huhtikuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/36/EY (24) on kumottu kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2010 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2010/35/EU (25), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus direktiiviin 1999/36/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (12)
            
            
               Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikenteen ohjauksen ja valvonnan sekä signaloinnin osajärjestelmän perustekijöistä 28 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 1999/569/EY (26) ja direktiivin 96/48/EY liitteessä II olevassa 3 kohdassa ERTMS:n ominaisuuksiksi nimitetyistä Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus- ja hallinta- sekä merkinanto-osajärjestelmän perusparametreista 21 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/260/EY (27) voimassaolo on päättynyt direktiivin 96/48/EY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesta Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 30 päivänä toukokuuta 2002 tehty komission päätöksellä 2002/731/EY (28); kaikki mainitut päätökset on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaukset päätöksiin 1999/569/EY ja 2001/260/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (13)
            
            
               Päätös 2002/731/EY on kumottu Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 28 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2006/860/EY (29), ja molemmat päätökset on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus päätökseen 2002/731/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (14)
            
            
               Direktiivin 96/48/EY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesta Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 30 päivänä toukokuuta 2002 tehty Komission päätös 2002/733/EY (30) on kumottu Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 6 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä 2008/284/EY (31), ja molemmat päätökset on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus päätökseen 2002/733/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (15)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otetun, direktiivissä 2001/16/EY tarkoitettujen melua, tavaraliikenteen vaunuja ja tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien perusparametrien määrittelemisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/446/EY (32) soveltaminen on päättynyt Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää liikkuva kalusto — melu koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 23 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä komission päätöksellä 2006/66/EY (33), joka on kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – melu” koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä 4 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission päätöksellä 2011/229/EU (34); tämän vuoksi viittaus päätökseen 2004/446/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (16)
            
            
               ETA-sopimuksen liitteen XIII lisäys 1 on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (17)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 17f kohta (neuvoston direktiivi 1999/36/EY), 24 kohta (neuvoston direktiivi 89/684/ETY), 26 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 3164/76), 26e kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2327/2003), 30 kohta (neuvoston asetus N:o 117/66/ETY), 31 kohta (komission asetus (ETY) N:o 1016/68), 34 kohta (komission asetus (ETY) N:o 1172/72), 37ab kohta (komission päätös 2002/731/EY), 37ad kohta (komission päätös 2002/733/EY), 37b kohta (komission päätös 1999/569/EY), 37c kohta (komission päätös 2001/260/EY), 37e kohta (komission päätös 2004/446/EY), 42c kohta (neuvoston direktiivi 1999/36/EY), 44a kohta (komission asetus (EY) N:o 2326/96), 45 kohta (komission asetus (ETY) N:o 1102/89), 66pa kohta (komission asetus (EY) N:o 287/2008), 66r kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36/EY), 68a kohta (neuvoston direktiivi 91/670/ETY), 68b kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston kahdeksas direktiivi 97/44/EY) ja lisäys 1.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (35).
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  EYVL L 147, 9.8.1966, s. 2688/66.
   
      (2)  EYVL L 74, 20.3.1992, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 173, 22.7.1968, s. 8.
   
      (4)  EYVL L 134, 12.6.1972, s. 1.
   
      (5)  EYVL L 187, 7.7.1992, s. 5.
   
      (6)  EYVL L 268, 3.10.1998, s. 10.
   
      (7)  EYVL L 357, 29.12.1976, s. 1.
   
      (8)  EYVL L 95, 9.4.1992, s. 1.
   
      (9)  EYVL L 116, 28.4.1989, s. 30.
   
      (10)  EYVL L 102, 17.4.1999, s. 64.
   
      (11)  EUVL L 56, 29.2.2008, s. 8.
   
      (12)  EYVL L 316, 5.12.1996, s. 13.
   
      (13)  EUVL L 345, 31.12.2003, s. 30.
   
      (14)  EUVL L 87, 29.3.2008, s. 3.
   
      (15)  EYVL L 398, 30.12.1989, s. 33.
   
      (16)  EYVL L 319, 12.12.1994, s. 7.
   
      (17)  EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13.
   
      (18)  EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.
   
      (19)  EYVL L 373, 31.12.1991, s. 21.
   
      (20)  EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1.
   
      (21)  EUVL L 143, 30.4.2004, s. 76.
   
      (22)  EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1.
   
      (23)  EYVL L 206, 1.8.1997, s. 62.
   
      (24)  EYVL L 138, 1.6.1999, s. 20.
   
      (25)  EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1.
   
      (26)  EYVL L 216, 14.8.1999, s. 23.
   
      (27)  EYVL L 93, 3.4.2001, s. 53.
   
      (28)  EYVL L 245, 12.9.2002, s. 37.
   
      (29)  EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1.
   
      (30)  EYVL L 245, 12.9.2002, s. 280.
   
      (31)  EUVL L 104, 14.4.2008, s. 1.
   
      (32)  EUVL L 155, 30.4.2004, s. 1.
   
      (33)  EUVL L 37, 8.2.2006, s. 1.
   
      (34)  EUVL L 99, 13.4.2011, s. 1.
   
      (35)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.