CELEX: 51989PC0087
Language: da
Date: 1989-03-17
Title: AENDRET FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM MINIMUMSFORSKRIFTER FOR SIKKERHED OG SUNDHED I FORBINDELSE MED ARBEJDSTAGERNES BRUG AF PERSONLIGE VAERNEMIDLER PAA ARBEJDSPLADSEN ( TREDJE SAERDIREKTIV I HENHOLD TIL ARTIKEL 16 I DIREKTIV... )

8. 5. 89                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 115/27
              Ændret forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse
                           med arbejdstagernes brug af personlige værnemidler på arbejdspladsen (*)
                                              KOM(89) 87 endelig udg. — SYN 126
                                     (Tredje særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv ...)
                  (Forelagt af Kommissionen      i medfør af artikel 149, stk. 3, i Traktaten den 20. marts 1989)
                                                           (89/C 115/02)
               (!) EFT nr. C 161 af 20. 6. 1988, s. 1.
                   KOMMISSIONENS FORSLAG                                          KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG (l)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 118A,
under henvisning til Kommissionens forslag, som er
udarbejdet efter høring af Det Rådgivende Udvalg for
Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejds-
pladsen,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg,
i samarbejde med Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til EØF-Traktatens artikel 118A er Rådet                    I henhold til EØF-Traktatens artikel 118A er Rådet
forpligtet til, ved udstedelse af direktiver, at vedtage              forpligtet til, ved udstedelse af direktiver, at vedtage
minimumsforskrifter med henblik på at forbedre navnlig                minimumsforskrifter med henblik på at forbedre navnlig
arbejdsmiljøet for at beskytte arbejdstagernes sikkerhed og           arbejdsmiljøet for at sikre et bedre beskyttelsesniveau for
sundhed;                                                              arbejdstagernes sikkerhed og sundhed;
i artikel 118A anbefales det, at det undgås, at der pålægges          (udgår)
administrative, finansielle og retlige byrder af en sådan art,
at de hæmmer oprettelsen og udviklingen af små og
mellemstore virksomheder;
meddelelse fra Kommissionen om dens program for                       meddelelse fra Kommissionen om dens program for
sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen om-                  sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen om-
handler vedtagelse af direktiver med henblik på at sikre              handler vedtagelse af et direktiv om brug af personlige
arbejdstagernes sikkerhed og sundhed;                                 værnemidler på arbejdspladsen;
i Rådets resolution af 21. december 1987 om sikkerhed,                Rådet tager i sin resolution af 21. december 1987 om
hygiejne og sundhed på arbejdspladsen tager Rådet til                 sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen til
efterretning, at Kommissionen i nær fremtid agter at                  efterretning, at Kommissionen i nær fremtid agter at
forelægge det minimumsforskrifter for arbejdstagernes                 forelægge det minimumsforskrifter om organisering af
sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen;                               arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen;
gennemførelsen af det indre marked forudsætter udarbej-               (uændret)
delse af et direktiv på grundlag af artikel 100A under
anvendelse af den ny metode vedrørende harmonisering og
standardisering, hvori der fastsættes væsentlige sikkerheds-
krav i forbindelse med udvikling, fremstilling og udform-
ning af personlige værnemidler med henblik på deres
markedsføring og fri omsætning i Fællesskabet;
                                                                      0) Efter Europa-Parlamentets udtalelse den 14. december 1988.
 ---pagebreak--- Nr. C 115/28                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8. 5. 89
                   KOMMISSIONENS FORSLAG                                      KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
det er nødvendigt at supplere dette direktiv, som kun                 idret)
vedrører markedsføring af personlige værnemidler inden
for Fællesskabet, med minimumsforskrifter for sikkerhed
og sundhed i forbindelse med brugen af personlige
værnemidler;
dette direktiv rummer et socialt aspekt eller sociale            dette direktiv rummer sociale ledsageforanstaltninger til et
ledsageforanstaltninger til et direktiv om teknisk harmoni-      direktiv om teknisk harmonisering med henblik på
sering med henblik på gennemførelsen af det indre marked,        gennemførelsen af det indre marked, hvad angår personlige
hvad angår personlige værnemidler;                               værnemidler;
                                                                 overholdelse af de minimumsforskrifter, der skal sikre et
                                                                 højere sikkerheds- og sundhedsmæssigt niveau på arbejds-
                                                                 pladsen, er bydende nødvendig for at varetage arbejds-
                                                                 tagernes sikkerhed og sundhed, og disse forskrifter er
                                                                 ligeledes nødvendige for at fremme lige konkurrencevilkår;
                                                                 dette direktiv er et særdirektiv i henhold til artikel 16 i
                                                                 direktivet om iværksættelse af foranstaltninger til forbed-
                                                                 ring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejds-
                                                                 pladsen, og bestemmelserne i dette sidstnævnte direktiv
                                                                 finder således fuldt ud anvendelse på arbejdstagernes brug
                                                                 af personlige værnemidler på arbejdspladsen, for så vidt
                                                                 der ikke er fastsat skærpede og/eller specifikke bestemmel-
                                                                 ser i nærværende direktiv;
de teknisk mulige beskyttelsesforanstaltninger bør priorite-     de teknisk mulige beskyttelsesforanstaltninger bør priorite-
res i forhold til de personlige værnemidler;                     res i forhold til de personlige værnemidler, og arbejds-
                                                                 giveren er forpligtet til at stille sikkerhedsforanstaltninger
                                                                 og -anordninger til rådighed, der er direkte forbundet
                                                                 maskinerne;
brugen af personlige værnemidler bygger på den antagelse,        (udgår)
at arbejdstagerne befinder sig i situationer, som indebærer
fare for deres sikkerhed og sundhed, og det er vigtigt i
forbindelse med en sådan situation, at arbejdstagerne
inddrages i alle aspekter af brugen af personlige værnemid-
ler;
dette direktiv fastsætter uomgængeligt nødvendige mini-          (udgår)
mumsforskrifter med henblik på at beskytte arbejds-
tagernes sikkerhed og sundhed, idet disse forskrifter dog
ikke er til hinder for, at de enkelte medlemsstater
opretholder eller indfører strengere beskyttelsesforanstalt-
ninger i forbindelse med arbejdsforholdene;
disse forskrifter kan imidlertid ikke medføre, at personlige     forskrifterne i dette direktiv kan ikke medføre, at
værnemidler, som er omfattet af fællesskabsdirektiver om         personlige værnemidler, som er omfattet af fællesskabs-
udformning og fremstilling heraf med henblik på sikkerhed        direktiver om udformning og fremstilling heraf med
og sundhed, skal ændres i forhold til bestemmelserne i disse     henblik på sikkerhed og sundhed, skal ændres i forhold til
direktiver;                                                      bestemmelserne i disse direktiver;
det er vigtigt at fremme arbejdsmarkedets parters medvir-        (udgår)
ken i beslutninger og foranstaltninger på alle niveauer i
forbindelse med beskyttelse af sikkerheden og sundheden
på arbejdspladsen;
der bør oprettes et udvalg under Kommissionen, som får til       (udgår)
opgave at bistå Kommissionen med at iværksætte de i dette
direktiv omhandlede supplerende foranstaltninger —
 ---pagebreak--- 8. 5. 89                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 115/29
                  KOMMISSIONENS FORSLAG                                     KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
                                                               i henhold til Rådets afgørelse 74/325/EØF (!) skal
                                                               Kommissionen høre Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed,
                                                               Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen med
                                                               henblik på udarbejdelse af forslag på dette område —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
                            Formål
                           Artikel 1
Formålet med dette direktiv, som er et særdirektiv i den i      1. Formålet med dette direktiv, som er et særdirektiv i
artikel 13 i direktiv ... nævnte forstand, er at beskytte      henhold til artikel 16 i direktivet om iværksættelse af
arbejdstagerne mod farerne for deres sikkerhed og sundhed      foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed
under arbejdet i de tilfælde, hvor disse farer ikke kan        og sundhed på arbejdspladsen, er at beskytte arbejds-
undgås eller i tilstrækkelig grad begrænses ved tekniske       tagerne mod farerne for deres sikkerhed og sundhed under
beskyttelsesforanstaltninger eller ved foranstaltninger,       arbejdet i de tilfælde, hvor disse farer ikke kan undgås eller i
metoder eller procedurer for organiseringen af arbejdet.       tilstrækkelig grad begrænses ved tekniske beskyttelsesfor-
                                                               anstaltninger, metoder eller procedurer for organiseringen
                                                               af arbejdet.
                                                               2. Dette direktiv gælder for anvendelse af personlige
                                                               værnemidler på arbejdspladsen. Det udgør for denne type
                                                               udstyr et supplement til Rådets direktiv ... om indbyrdes
                                                               tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om person-
                                                               lige værnemidler.
                                                               3. Bestemmelserne i det i punkt 1 nævnte direktiv finder
                                                               fuldt ud anvendelse på arbejdstagernes brug af personlige
                                                               værnemidler på arbejdspladsen, for så vidt der ikke er
                                                               fastsat skærpede og/eller specifikke bestemmelser i
                                                               nærværende direktiv.
                         Definitioner
                           Artikel 2
1. Dette direktiv gælder for anvendelse af personlige           (udgår) (Bliver artikel 1, stk. 2)
værnemidler på arbejdspladsen. Det udgør for denne type
udstyr et supplement til Rådets direktiv ... om indbyrdes
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om person-
lige værnemidler.
2.   I dette direktiv forstås ved:                              (uændret) (Stk. nr. udgår)
— Arbejdsplads                                                  (udgår)
    Ethvert sted, hvortil arbejdstageren har adgang i en
    virksomhed og/eller et anlæg.
— Arbejdstager                                                  (udgår)
    Enhver person, der udfører en eller anden form for
    arbejde, herunder også praktikanter og lærlinge.
— Virksomhed og/eller anlæg                                     (udgår)
    Offentlig eller privat enhed, der er virksom inden for
    industri, landbrug, handel, administration, tjeneste-
    ydelser, uddannelse eller kultur.
                                                                (!) EFT nr.L 185 af 9. 7. 1974.
 ---pagebreak--- Nr. C 115/30                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      8. 5. 89
                   KOMMISSIONENS FORSLAG                                          KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
   Arbejdsgiver                                                     (udgår)
   Det organ eller den person, som har ansvaret for
   virksomheden og/eller anlægget.
   Personlige værnemidler                                           — Personlige værnemidler
   Alt udstyr, som er beregnet til at skulle bæres eller                Alt udstyr, som er beregnet til at skulle bæres eller
   holdes af arbejdstageren for at beskytte ham mod en                  holdes af arbejdstageren for at beskytte ham mod en
   eller flere risici, som kan tænkes at true hans sikkerhed            eller flere risici, som kan tænkes at true hans sikkerhed
   og sundhed under arbejdet. Bilag III indeholder en ikke -            eller sundhed under arbejdet.
   udtømmende, vejledende liste over de personlige
   værnemidler, der hører ind under denne definition.
   Personlige værnemidler omfatter endvidere:                       (udgår)
   — enhed bestående af flere anordninger eller hjælpe-
       midler, som er fast forbundet med hinanden, med det
       formål at beskytte arbejdstageren mod en eller flere
       risici, som han kan tænkes at være udsat for
       samtidig,
   — en anordning eller et beskyttelsesmiddel som på                (udgår)
       adskillelig eller ikke - adskillelig vis er fast forbundet
       med personligt udstyr, som ikke tjener til beskyttelse
       og som bæres eller holdes af arbejdstageren i
       forbindelse med udøvelse af en aktivitet,
   — ombyttelige elementer til et personligt værnemiddel,           (udgår)
       som er uundværlige for dets korrekte funktion.
   Ethvert forbindelsessystem for tilslutning af et person-         (udgår)
   ligt værnemiddel til en ekstern anordning, selv om dette
   forbindelsessystem ikke er beregnet til at skulle bæres
   eller holdes permanent af arbejdstageren under hele
   varigheden af eksponeringen for risikoen/risiciene.
   Denne definition omfatter ikke:                                       idret)
   — almindeligt arbejdstøj og uniformer, som ikke
       specielt er beregnet til at beskytte arbejdstagerens
       sikkerhed og sundhed,
   — udstyr til nødhjælps- og redningstjenester,
   — personlige værnemidler for militærpersoner, med-
       lemmer af politiet og personale, som håndhæver den
       offentlige orden,
   — privat transportmateriel og private transportmidler,
   — sportsmateriel,
   — selvforsvars- eller advarselsmateriel,
   — personbårne apparater til sporing og signalering af
       risici og skadelige faktorer.
   Bilag II indeholder en ikke - udtømmende, vejledende             (uændret)
   liste over de personlige værnemidler, der hører ind
   under denne definition.
                  Almindelige bestemmelser
                                                                                                Artikel 2a
                                                                    Medlemsstaterne påser, at der føres passende kontrol og
                                                                    tilsyn med gennemførelsen af dette direktiv.
 ---pagebreak--- 8. 5. 89                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 115/31
                   KOMMISSIONENS FORSLAG                                      KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
                           Artikel 3
Personlige værnemidler skal anvendes, når farerne ikke kan       Personlige værnemidler skal anvendes, når farerne ikke kan
undgås eller i tilstrækkelig grad begrænses ved hjælp af de      undgås eller i tilstrækkelig grad begrænses ved hjælp af de
andre i artikel 1 nævnte metoder.                                andre i artikel 1, stk. 1, nævnte metoder.
                          Artikel 4
1.   Personlige værnemidler skal:                                1.   (uændret)
— være tilpasset de farer, der skal forebygges,
— være tilpasset eller kunne tilpasses den enkelte arbejds-
    tager,
— svare til forholdene på arbejdspladsen,
— tage hensyn til de ergonomiske krav,
— tage hensyn til arbejdstagernes helbredstilstand,
— om muligt have indbygget korrigerende elementer, som
    er nødvendige for brugeren.
2. Såfremt det på grund af flere risici er påkrævet              2. Såfremt det på grund af flere risici er påkrævet
samtidig at bære flere personlige værnemidler, skal disse        samtidig at bære flere personlige værnemidler, skal disse
værnemidler kunne forenes uden at miste deres effektivitet i     værnemidler kunne forenes og danne en effektiv beskyttelse
forhold til hver enkelt risiko.                                  mod den eller de risici, de er beregnet for.
3. De forhold, hvorunder et personligt værnemiddel skal          (uændret)
anvendes, navnlig hvad angår varigheden af anvendelsen,
bestemmes efter risikoens omfang, hyppigheden af udsæt-
telsen for risici samt de særlige forhold på den enkelte
arbejdstagers arbejdsplads.
4. Et personligt værnemiddel er som regel bestemt til            (uændret)
personlig brug. Hvis omstændighederne tillader, at et
personligt værnemiddel anvendes af flere personer, skal det
ved passende foranstaltninger sikres, at en sådan anvendel-
se ikke volder de forskellige brugere nogen problemer af
sundhedsmæssig eller hygiejnisk art.
5. Fyldestgørende oplysninger om hvert enkelt personligt         (uændret)
værnemiddel, der er nødvendige for gennemførelsen af
bestemmelserne i punkt 1 og 2, skal stilles til rådighed og
være disponible i virksomheden.
6. Personlige værnemidler skal normalt stilles gratis til        6. Personlige værnemidler skal stilles gratis til rådighed af
rådighed af arbejdsgiveren, som sørger for, at de er             arbejdsgiveren, som sørger for, at de er funktionsdygtige og
funktionsdygtige og i god, hygiejnisk stand ved hjælp af         i tilfredsstillende, hygiejnisk stand ved hjælp af den
vedligeholdelse, reparation og nødvendig udskiftning             nødvendige vedligeholdelse, reparation og udskiftning
heraf.                                                           heraf.
           Bedømmelse af personlige værnemidler                  (uændret)
                           Artikel 5
1. Arbejdsgiveren er, når han vælger et personligt                1.  (Begyndelsen uændret)
værnemiddel, forpligtet til at foretage en bedømmelse af
det personlige værnemiddel, han har til hensigt at anvende,
med henblik på at vurdere, hvorvidt det opfylder de i
artikel 4, stk. 1 og 2, anførte betingelser.
 ---pagebreak--- Nr. C 115/32                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8. 5. 89
                  KOMMISSIONENS FORSLAG                                    KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
Denne bedømmelse omfatter:
a) analyse af de risici, som ikke kan undgås på anden              analyse og vurdering af de risici, som ikke kan undgås
    måde. Bilag I indeholder et vejledende skema for en            på anden måde. Bilag I indeholder et vejledende skema
    sådan analyse;                                                 for en sådan analyse;
b) definition af de egenskaber, som de personlige værne-            idret)
    midler skal have for at svare til de under litra a)
    omhandlede risici under hensyntagen til de eventuelle
    risikokilder, som de personlige værnemidler i sig selv
    kan udgøre;
c) vurdering af de pågældende mulige personlige værne-         (uændret)
    midlers egenskaber sammenholdt med de under litra b)
    omhandlede egenskaber. I bilag II gives oplysninger om
    eksisterende personlige værnemidler. Bilag III giver for
    visse personlige værnemidlers vedkommende ikke
    udtømmende retningslinjer for en sådan vurdering.
2. Den i stk. 1 nævnte bedømmelse skal gentages, hvis der      (uændret)
sker ændringer i de elementer, der indgår i denne
bedømmelse.
                      Regler for brugen
                            Artikel 6
1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 3, 4 og 5         (uændret)
fastsætter medlemsstaterne regler, som udgør en ramme for
brugen af personlige værnemidler, under hensyntagen til
fællesskabsbestemmelserne om deres frie bevægelse.
Disse regler angiver navnlig, under hvilke omstændigheder,
ved hvilket arbejde og på hvilke arbejdsområder det er
nødvendigt at anvende personlige værnemidler.
Under udarbejdelsen af disse regler tager medlemsstaterne
hensyn til bilag I, II, III og IV.
2. Medlemsstaterne tilpasser de i stk. 1 omhandlede                 idret)
regler under hensyntagen til de væsentlige ændringer af
risici, teknisk mulige foranstaltninger og personlige
værnemidler, som finder sted som følge af den tekniske
udvikling.
3. Medlemsstaterne rådfører sig forlods med arbejds-           3. Medlemsstaterne rådfører sig forlods med arbejds-
markedets parter om de i stk. 1 og 2 omhandlede regler.        giverorganisationer og fagforeninger om de i stk. 1 og 2
                                                               omhandlede regler.
        Samarbejde mellem arbejdsmarkedets parter
                            Artikel 7
1. Arbejdsgiverne skal inddrage arbejdstagerne eller            1. For så vidt angår personlige værnemidler skal
disses repræsentanter i virksomheden eller anlægget i          arbejdstagerne eller disses repræsentanter i henhold til
udarbejdelsen og/eller gennemførelsen af:                      artikel 11 i det i artikel 1, stk. 1, i dette direktiv nævnte
                                                               direktiv høres i forbindelse med udarbejdelsen og/eller
                                                               gennemførelsen af:
— virksomhedens retningslinjer for personbeskyttelse,           (uændret)
— det i artikel 3 fastsatte princip om brugen,
 ---pagebreak--- 8. 5. 89                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 115/33
                     KOMMISSIONENS FORSLAG                                       KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
— de betingelser for brugen, der fremgår af artikel 4,
    stk. 3, 4, 5 og 6,
— den i artikel 5 omhandlede bedømmelsesprocedure,
— valg af modeller af personlige værnemidler,
— foranstaltninger med henblik på at begrænse de gener,
    som brugen af visse personlige værnemidler kan
    medføre for arbejdstageren,
— foranstaltninger til sikring af, at arbejdstagerne anven-
    der de personlige værnemidler korrekt, bl.a. i form af
    information og, om fornødent, passende træning,
— foranstaltninger med henblik på at undgå de risici, som
    brugen af visse personlige værnemidler kan medføre.
2. De i stk. 1 omhandlede bestemmelser indvirker ikke på           (udgår)
arbejdsgiverens ansvar.
3. En kompetent sikkerheds- og sundhedsinspektion på               (uændret)
arbejdspladsen træffer de nødvendige foranstaltninger til at
fremme iværksættelse og gennemførelse af stk. 1 i
virksomheden.
                             Artikel 8
1.    Bilag I, II, III og IV skal tilpasses i medfør af:           1. Med henblik på tilpasning af bilag I, II, III og IV under
                                                                   hensyntagen til:
— vedtagelsen af direktiver om teknisk harmonisering og            — vedtagelsen af direktiver om teknisk harmonisering og
    standarder i forbindelse med udformning og fremstil-               standarder i forbindelse med personlige værnemidler,
    ling af personlige værnemidler,                                    og/eller,
— tekniske fremskridt, udviklingen inden for internationa-         — tekniske fremskridt, udviklingen inden for internationa-
    le bestemmelser eller specifikationer og den erhvervede            le bestemmelser eller specifikationer og den erhvervede
    viden, hvad angår personlige værnemidler.                          viden, hvad angår personlige værnemidler
2. Med henblik på de i stk. 1 omhandlede tilpasninger              bistås Kommissionen af Udvalget i henhold til den
bistås Kommissionen af et udvalg i henhold til den i               procedure, der er anført i artikel 17 i det i artikel 1, stk. 1, i
artikel 14 i direktiv ... omhandlede procedure.                    dette direktiv nævnte direktiv.
                             Artikel 9
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og                     1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og
administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme              administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme
dette direktiv senest den 1. juli 1990. De underretter straks      dette direktiv senest på den dato, hvor direktivet om
Kommissionen herom.                                                indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger
                                                                   om personlige værnemidler træder i kraft. De underretter
                                                                   straks Kommissionen herom.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til               2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til
de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det               de nationale retsforskrifter, som de allerede har eller vil
område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen            udstede på det område, der er omfattet af dette direktiv.
underretter de øvrige medlemsstater herom.
3. Medlemsstaterne udarbejder hvert andet år en beret-             3. Medlemsstaterne udarbejder hvert femte år en beret-
ning til Kommissionen om gennemførelsen i virksomhe-               ning til Kommissionen om den praktiske gennemførelse af
derne af de bestemmelser, der er truffet i medfør af stk. 1 og     bestemmelserne i dette direktiv med angivelse af arbejds-
2, med angivelse af arbejdsmarkedets parters synspunkter.          markedets parters synspunkter.
 ---pagebreak---  Nr. C 115/34                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          8. 5. 89
                    KOMMISSIONENS FORSLAG                                          KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
                                                                      Kommissionen underretter Rådet, Europa-Parlamentet,
                                                                      Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Det Rådgivende
                                                                      Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på
                                                                      Arbejdspladsen, samt det udvalg, der oprettes i henhold til
                                                                      artikel 17 i det i artikel 1, stk. 1, i dette direktiv nævnte
                                                                      direktiv.
                                                                      4. Kommissionen aflægger regelmæssigt rapport til
                                                                      Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale
                                                                      Udvalg om direktivets gennemførelse under hensyntagen til
                                                                      bestemmelserne i stk. 1 til 3.
                           Artikel 10
 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
                            BILAG I                                   (uændret)
                           BILAG II                                   (uændret)
                           BILAG III                                  (uændret)
                           BILAG IV                                   (uændret)
               Ændret forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed på
                                                         arbejdspladsen (*)
                                              KOM(89) 86 endelig udg. — SYN 124
                                     (Første særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv ...)
                         (Forelagt af Kommissionen     i henhold til EØF-Traktatens      artikel 149, stk. 3,
                                                       den 22. marts 1989)
                                                           (89/C 115/03)
               (!) EFT nr. C 141 af 30. 5. 1988, s. 6.
                   KOMMISSIONENS FORSLAG                                         KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  (uændret)
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 118A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbejdet
efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed,
Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg,
i samarbejde med Europa-Parlamentet og
ud fra følgende betragtninger:
I medfør af artikel 118A i EØF-Traktaten er Rådet                    I medfør af artikel 118A i EØF-Traktaten er Rådet
forpligtet til gennem direktiver at udstede minimumsfor-             forpligtet til gennem direktiver at udstede minimumsfor-
skrifter med henblik på at forbedre navnlig arbejdsmiljøet           skrifter med henblik på at forbedre navnlig arbejdsmiljøet
for at beskytte arbejdstagernes sikkerhed og sundhed;                for at sikre et højere beskyttelsesniveau for arbejdstagernes
                                                                     sikkerhed og sundhed.
i artikel 118A anbefales det, at det undgås, at der pålægges         (udgår)
administrative, finansielle og retlige byrder af en sådan art,
at de hæmmer oprettelsen og udviklingen af små og
mellemstore virksomheder;
                                                                     (*) Efter Europa-Parlamentets udtalelse den 16. november 1988.