CELEX: C2002/144/120
Language: nl
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Zaak T-132/02: Beroep, op 18 april 2002 ingesteld door Distribuidora Vizcaína de Papeles Sociedad Limitada tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 144/62               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   15.6.2002
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                   de mededingingsregeling. Verzoekster heeft de Commissie
                                                                      uitgelegd met welke moeilijke situatie zij werd geconfronteerd,
                                                                      en de crisissituatie had de Commissie ertoe moeten brengen
—     primair, nietig te verklaren de beschikking van de Com-
                                                                      lagere geldboeten op te leggen.
      missie van 20 december 2001 betreffende een procedure
      op grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeen-
      komst (zaak COM P/E-1/36.212 — zelfkopiërend papier);
                                                                      (1) PB 1996, C 207, blz. 4.
—     subsidiair, het bedrag van de door de Commissie opgeleg-
      de geldboete aanzienlijk te verminderen;
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten                                    Beroep, op 18 april 2002 ingesteld door Distribuidora
                                                                      Vizcaı́na de Papeles Sociedad Limitada tegen Commissie
                                                                                    van de Europese Gemeenschappen
In de bestreden beschikking kwam de Commissie tot de
conclusie, dat verzoekster en tien andere ondernemingen in
strijd met artikel 81, lid 1, EG-Verdrag en artikel 53, lid 1,                                 (Zaak T-132/02)
EER-Overeenkomst hebben deelgenomen aan een geheel van
afspraken en onderling afgestemde gedragingen in de sector
                                                                                             (2002/C 144/120)
zelfkopiërend papier, in het kader waarvan zij afspraken
hebben gemaakt over prijsstijgingen, verkoopquota hebben
toegewezen en marktaandelen hebben vastgesteld, en een                                        (Procestaal: Spaans)
stelsel hebben ingevoerd om op de toepassing van de mededin-
gingsbeperkende overeenkomsten toe te zien.
Verzoekster voert aan, dat de Commissie een kennelijke                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
beoordelingsfout heeft gemaakt, waar zij stelde dat verzoekster       schappen is op 18 april 2002 beroep ingesteld tegen Commis-
van mei 1992 tot september 1995 aan de mededingingsrege-              sie van de Europese Gemeenschappen door Distribuidora
ling heeft deelgenomen. Verzoekster erkent slechts haar deel-         Vizcaı́na de Papeles Sociedad Limitada, gevestigd te Derio
neming van oktober 1993 tot juli 1995. De Commissie heeft             (Vizcaya, Spanje), vertegenwoordigd door E. Pérez Medrano en
niet het bewijs geleverd, dat verzoekster vóór oktober 1993 en      D. I. Delgado González.
na juli 1995 bij de mededingingsregeling betrokken was.
Derhalve moet de beschikking nietig worden verklaard.
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Subsidiair vordert verzoekster een verlaging van de geldboete.        —     nietig te verklaren beschikking C(2001) 4573 def. corr.
Zij voert aan dat de geldboete met 48 % moet worden                         van 20 december 2001 in zaak COMP/E/-1/36.212 —
verlaagd, omdat haar deelneming aan de inbreuk beperkt is tot               zelfkopiërend papier, voorzover daarbij is vastgesteld dat
vorenbedoelde periode.                                                      verzoekster heeft deelgenomen aan een mededingings-
                                                                            regeling betreffende de Spaanse markt én aan een kartel
                                                                            dat de gehele gemeenschappelijke markt en de EER
Bovendien voert zij aan, dat de geldboete onevenredig is uit                omvat, subsidiair, de door de Commissie opgelegde
het oogpunt van haar verantwoordelijkheid voor de inbreuk,                  geldboete te verlagen;
en dat de Commissie haar mededeling betreffende het niet-
opleggen of verminderen van geldboeten in zaken betreffende           —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
mededingingsregelingen (1) verkeerd zou hebben toegepast.
De medewerking van verzoekster had voor de Commissie
aanleiding moeten zijn om een verlaging van de geldboete met          Middelen en voornaamste argumenten
75 % voor te stellen.
                                                                      De beschikking van de Commissie waartegen het onderhavige
Tenslotte voert verzoekster aan, dat de Commissie geen                beroep is gericht is dezelfde als die waartegen het beroep in
rekening zou hebben gehouden met het defensief karakter van           zaak T-109/02, Bolloré/Commissie (1), is gericht.
 ---pagebreak--- 15.6.2002              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 144/63
Tot staving van haar aanspraken voert verzoekster aan, dat de                          Doorhaling van zaak T-30/98 (1)
Commissie heeft gehandeld in strijd met artikel 81 EG en met
artikel 53 EER-Overeenkomst, waar zij geen rekening heeft                                      (2002/C 144/122)
gehouden met de kenmerken en handelwijze van de verzoeken-
de onderneming of deze onjuist heeft beoordeeld, en niet is
overgegaan tot de beoordeling van haar deelneming aan de                                        (Procestaal: Engels)
gestelde bijeenkomsten of aan de gestelde afspraken in het
kader van de Spaanse markt, en in het kader van de afspraken
en onderling afgestemde gedragingen als bedoeld in de bestre-
                                                                        De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste
den beschikking.
                                                                        aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                        van 16 januari 2002 de doorhaling in het register gelast van
                                                                        zaak T-30/98: Dr. Peter Stott tegen Raad van de Europese Unie
In dit verband stelt verzoekster, dat zij een kleine familie-           en Commissie van de Europese Gemeenschappen.
onderneming is die zich bezighoudt met de distributie en
verwerking van zelfkopiërend papier, en dit soort papier
tijdens de inbreukperiode produceerde noch exporteerde naar             (1) PB C 184 van 13.6.1998.
andere markten dan de Spaanse. Bovendien wijst zij op
haar gering economisch belang en op haar onbeduidend
marktaandeel in vergelijking met de andere betrokken onder-
nemingen.
Wat de opgelegde boete betreft, is zij van mening dat bij de                          Doorhaling van zaak T-370/00 (1)
vaststelling van het bedrag ervan:
                                                                                               (2002/C 144/123)
—     het evenredigheidsbeginsel en het gelijkheidsbeginsel zijn
      geschonden;
                                                                                                (Procestaal: Engels)
—     de inbreukperiode onjuist is vastgesteld;
—     geen rekening is gehouden met de verzachtende omstan-             De president van de Derde kamer van het Gerecht van eerste
      digheden die zich in haar geval voordoen.                         aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                        van 5 februari 2002 de doorhaling in het register gelast van
                                                                        zaak T-370/00: N.V. Master Foods S.A. tegen Commissie van
(1) Nog niet gepubliceerd in het PB.                                    de Europese Gemeenschappen.
                                                                        (1) PB C 79 van 10.3.2001.
               Doorhaling van zaak T-113/97 (1)
                                                                                       Doorhaling van zaak T-42/01 (1)
                        (2002/C 144/121)
                                                                                               (2002/C 144/124)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                                                 (Procestaal: Frans)
De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste             De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste
aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking             aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
van 21 februari 2002 de doorhaling in het register gelast van           van 24 januari 2002 de doorhaling in het register gelast van
zaak T-113/97: Pierre Tomarchio tegen Rekenkamer van de                 zaak T-42/01: Syndicat des employés, techniciens et cadres de
Europese Gemeenschappen.                                                Belgique de la F.G.T.B. tegen Commissie van de Europese
                                                                        Gemeenschappen.
(1) PB C 199 van 28.6.1997.
                                                                        (1) PB C 118 van 21.4.2001.