CELEX: 31962D0901P2221
Language: it
Date: 1962-09-04 00:00:00
Title: Decisione della Commissione che autorizza la Repubblica federale di Germania a ridurre i prelievi risultanti dall'applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento n. 22. del Consiglio

24. 9. 62                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                   2221/62
                      COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                             COMMISSIONE
                                               INFORMAZIONI
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                     Decisione della Commissione che autorizza la Repubblica federale di
                     Germania a ridurre i prelievi risultanti dall'applicazione degli articoli
                                     3 e 4 del regolamento n. 22 del Consiglio
                                        (Il testo tedesco è il solo facente fede)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    di tale riduzione porti ad un livello di protezione
ECONOMICA EUROPEA,                                               inferiore a quello preesistente,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                    Considerando che i prezzi medi all'ingrosso sul
Economica Europea,                                               mercato tedesco delle galline e dei polli spennati,
                                                                 svuotati, senza la testa e le zampe, ma con il cuore,
                                                                 il fegato e il ventriglio (frattaglie commestibili) si
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo           aggiravano prima del 30 luglio 1962 intorno ai
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune             3,50 DM al kg ;
dei mercati nel settore del pollame ed in particolare
l'articolo 5,                                                         Considerando che la situazione dell'approvvigio ­
                                                                 namento del mercato della Repubblica federale di
     Visto il regolamento n. 76 della Commissione                Germania è, dal 30 luglio 1962, caratterizzata da
relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo             una stabilità di prezzi al consumo ed alla produzione,
nei confronti dei paesi terzi per i volatili da cortile          benché contemporaneamente sia stato abolito il
macellati,                                                       premio di compensazione di 0,54 DM al kg, concesso
                                                                 in precedenza dal Governo della Repubblica federale
                                                                 di Germania ;
     Visto il regolamento n. 75 della Commissione
relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo                  Considerando che l'applicazione delle disposizioni
intracomunitario .per i volatili da cortile macellati,           adottate in virtù del regolamento n. 22 del Consiglio
                                                                 avrebbe dovuto portare ad un aumento dei prezzi
     Vista la domanda, presentata dal Governo della              all'ingrosso dell'ordine di 0,38 DM al kg ;
Repubblica federale di Germania, intesa ad ottenere
l'autorizzazione, fino al 31 dicembre 1962, a ridurre                 Considerando che occorre tener presente non
l'ammontare dei prelievi fissati dal regolamento n. 76           solo l'importanza della riduzione delle fluttuazioni
della Commissione al livello più basso possibile per             dei prezzi, ma anche quella degli imperativi posti
i prodotti indicati nell'articolo 1, paragrafo 1, lette­         dallo sviluppo progressivo della politica comune,
 ra a) di detto regolamento, senza che l'incidenza               il cui obiettivo è di assicurare un reddito adeguato
 ---pagebreak--- 2222/62                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                        24. 9. 62
alla produzione ed un equilibrio del mercato            2,    In tal caso, il Governo della Repubblica federale
all'interno della Comunità, tenendo conto delle im­     di Germania riduce contemporaneamente di 0,0475
portazioni e delle esportazioni,                        unità di conto al kg, gli ammontari dei prelievi intra­
                                                        comunitari sulle importazioni di galline e polli macel­
                                                        lati provenienti dagli Stati membri, fissati in con­
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :                        formità delle disposizioni dell'articolo 3 del regola­
                                                        mento n. 22 del Consiglio.
                      Articolo 1
                                                                                 Articolo 2
1 . Nel caso in cui i prezzi all'ingrosso delle galline     Il Governo della Repubblica federale di Germa­
e dei polli, spennati svuotati, senza la testa e le     nia comunica alla Commissione ed agli altri Stati
zampe, ma con il cuore, il fegato e il ventriglio       membri la sua intenzione di avvalersi della riduzione
(frattaglie commestibili) raggiungano il livello di     di cui all'articolo 1 almeno due giorni prima della
0,9258 unità di conto al kg, il Governo della Re­       data prevista per l'applicazione del prelievo ridotto.
pubblica federale di Germania è autorizzato, per le
importazioni di galline e polli macellati provenienti                            Articolo 3
da paesi terzi, a ridurre di 0,0475 unità di conto al
kg l'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi         La presente decisione è destinata alla Repubblica
terzi fissato in conformità delle disposizioni dell'ar­ federale di Germania e si applica fino al 31 dicem­
ticolo 4 del regolamento n. 22 del Consiglio.           bre 1962.
           Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 1962.                         Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                              W. HALLSTEIN