CELEX: 62014TA0479
Language: sv
Date: 2017-02-01 00:00:00
Title: Mål T-479/14: Tribunalens dom av den 1 februari 2017 – Kendrion mot Europeiska unionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Precisionsgraden hos ansökan — Prövning i sak — Artikel 47 i Stadgan om de grundläggande rättigheterna — Dom inom rimlig frist — Materiell skada — Ränta på det bötesbelopp som inte har betalats — Kostnader för bankgaranti — Icke-ekonomisk skada — Orsakssamband)

13.3.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 78/18
            
         Tribunalens dom av den 1 februari 2017 – Kendrion mot Europeiska unionen
   (Mål T-479/14) (1)
   
   ((Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Precisionsgraden hos ansökan - Prövning i sak - Artikel 47 i Stadgan om de grundläggande rättigheterna - Dom inom rimlig frist - Materiell skada - Ränta på det bötesbelopp som inte har betalats - Kostnader för bankgaranti - Icke-ekonomisk skada - Orsakssamband))
   (2017/C 078/24)
   Rättegångsspråk: x
   
      Parter
   
   
      Sökande: Kendrion NV (Zeist, Nederländerna) (ombud: inledningsvis advokaterna P. Glazener och T. Ottervanger, därefter advokaten T. Otterwanger)
   
      Svarande: Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol (ombud: inledningsvios A. Placco, därefter av J. Inghelram och E. Beysen)
   Intervenient till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud:T. Christoforou, S. Nöe och P. Van Nuffel
   
      Saken
   
   Talan väckt med stöd av artikel 268 FEUF med yrkande om skadestånd för den skada som sökanden påstår sig ha lidit på grund av handläggningstiden vid tribunalen i det förfarande som ledde fram till dom av den 16 november 2011, Kendrion mot kommissionen (T-54/06, ej publicerad, EU:T:2011:667).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europeiska unionen, representerad av Europeiska unionens domstol, ska betala ett skadestånd på 588 769,18 euro till Kendrion NV för den materiella skada som åsamkats detta bolag på grund av att handläggningstiden i det mål som gav upphov till dom av den 16 november 2011, Kendrion mot kommissionen (T-54/06, ej publicerad), EU:T:2011:667) var för lång.
            
         
               2)
            
            
               Unionen, representerad av domstolen, ska betala ett skadestånd på 6 000 euro till Kendrion för den icke-ekonomiska skada som åsamkats detta bolag på grund av att handläggningstiden i mål T-54/04 var för lång.
            
         
               3)
            
            
               För de skadestånd som avses i punkterna 1 och 2 ska utgå dröjsmålsränta från tidpunkten för denna dom och fram till att full betalning har skett, enligt den sats som fastställts av Europeiska centralbanken (ECB) för bankens viktigaste refinansieringstransaktioner, höjd med tre och en halv procent.
            
         
               4)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               5)
            
            
               Unionen, representerad av Europeiska unionens domstol, ska, förutom sina egna rättegångskostnader, ersätta de rättegångskostnader som åsamkats Kendrion och som är hänförliga till den invändning om rättegångshinder som ledde fram till beslutet av den 6 januari 2015, Kendrion mot Europeiska unionen (T-479/14, ej publicerad, EU:T:2015:2)
            
         
               6)
            
            
               Kendrion och unionen, representerad av Europeiska unionens domstol, ska bära sina respektive kostnader i det mål som ledde fram till denna dom.
            
         
               7)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C .