CELEX: 52015PC0487
Language: et
Date: 2015-10-07
Title: Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EL) 2015/104 teatavate kalapüügivõimaluste osas

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,7.10.2015
            COM(2015) 487 final
            2015/0236(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU MÄÄRUS,
            millega muudetakse määrust (EL) 2015/104 teatavate kalapüügivõimaluste osas
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.ETTEPANEKU TAUST
            
            
               •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid
            
            
               Nõukogu määrusega (EL) 2015/104 on määratud 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu. Tavaliselt muudetakse kõnealuseid püügivõimalusi nende kehtivusaja jooksul mitu korda. Käesoleva ettepaneku eesmärk on muuta määrust (EL) 2015/104 järgmiselt.
            
            
               19. jaanuaril 2015 võttis nõukogu vastu määruse (EL) 2015/104, millega määrati kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu. Kõnealuses määruses on sätestatud, et kilu ja seotud kaaspüügi lubatud kogupüük (TAC) ICESi IIa rajooni ja ICESi IV alapiirkonna liidu vetes 2015. aastal on 227 000 tonni. Selle koguse kehtestamise aluseks olid kehtestamise ajal kättesaadavad Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) nõuanded.
            
            
               30. juunil 2015 avaldas ICES nõuanded, milles käsitleti kilu püüki Põhjameres 2015. aasta juulist kuni 2016. aasta juunini ja mille kohaselt ei tohi soovitud kogupüük sel perioodil ületada 506 000 tonni. Need nõuanded olid varasemaga võrreldes positiivsed peamiselt seetõttu, et saadi andmed populatsiooni hea juurdekasvu kohta ja uued hinnangud kalastussuremuse osas ning mudeli jaoks ajakohastati sisendnäitajaid.
            
            
               Kuna Euroopa Liidus kehtestatakse kalapüügivõimalused aasta kaupa, siis tuleks kilu puhul lubatud kogupüügi osalise suurendamise eesmärgil 2015. aasta jaoks ettenähtud püügivõimalusi muuta. 2015. aasta püügivõimaluste osalist suurendamist võetakse arvesse 2016. aasta püügivõimaluste kavandamisel.
            
            
               ICESi uusimate nõuannete kohaselt on heeringavaru ICESi IIIa rajoonis vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 4 punktis 18 esitatud mõistele ja kooskõlas artikli 15 lõikega 8 bioloogiliselt ohututes piirides.
            
            
               VIIa rajoonis (lõunapool laiuskraadist 52° 30’ N) ning VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk rajoonis (Iiri meri, Keldi meri ja Iirimaa edelaosa rannikuveed) leiduva heeringavaru osas pandi 2015. aastal paika sihtnäitaja ja muudeti hindamismudelit. Sihtnäitaja alusel muudeti varude hinnangulist suurust ja nõuannete kohaselt võib 2016. aastal lubatavat kogupüüki oluliselt suurendada. Kuna tegemist on sügisel püütava kalaliigiga, on kalatööstuse huvides ja varude seisukohast ohutu suurendada püügivõimalusi vähesel määral juba 2015. aastal. 2015. aasta püügivõimaluste osalist suurendamist võetakse arvesse 2016. aasta püügivõimaluste kavandamisel.
            
            
               Norra tursiku lubatud kogupüük ICESi IIIa rajoonis ning IIa rajooni ja IV alapiirkonna liidu vetes on praegu kindlaks määratud ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. oktoobrini 2015. Kuna ICESi nõuanded avaldatakse üksnes 2015. aasta viimases kvartalis, tuleks kõnealuse lubatud kogupüügi kohaldamisperioodi pikendada 2015. aasta lõpuni, vältimaks olukorda, kus kõnealuse kalavaru puhul 1. novembrist kuni 31. detsembrini 2015 mingit lubatud kogupüüki ei kohaldata.
            
            
               Norraga peetud konsultatsioonide tulemusena võib nüüd meriahvena lubatud kogupüügiks määrata 1500 tonni I ja II püügipiirkonna Norra vetes. Komisjoni ettepanekus võetakse seda kokkulepet arvesse ja määratakse ELi kvoot ja asjaomaste liikmesriikide kvoodid.
            
            
               •Kooskõla poliitikavaldkonnas kehtivate sätetega
            
            
               
                  Ettepanek on kooskõlas määruses (EL) nr 1380/2013 sätestatud ühise kalanduspoliitikaga.
               
            
            
               •Kooskõla liidu muude poliitikavaldkondadega
            
            
               
                  Ettepanek on kooskõlas liidu muude poliitikavaldkondadega
               
            
            
               2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS
            
            
               •Õiguslik alus
            
            
               
                  Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõikel 3. 
               
            
            
               •Subsidiaarsus (ei kuulu liidu ainupädevusse) 
            
         
         
            
               
                  Ettepanek tehakse Euroopa Liidu ainupädevusse kuuluvas valdkonnas.
               
            
            
               •Proportsionaalsus
            
            
               Ettepanek on tehtud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõikega 3 antud volituste piires ega lähe kaugemale sellest, mis on vajalik nimetatud sätte eesmärgi saavutamiseks.
            
            
               •Vahendi valik
            
            
               
                  Euroopa Liidu toimimise lepinguga on ette nähtud nõukogu määrus.
               
            
            
               3.JÄRELHINDAMISTE TULEMUSED, KONSULTEERIMINE SIDUSRÜHMADEGA JA MÕJU HINNANGUD
            
            
               •Järelhindamised / kehtivate õigusaktide toimivuskontroll
            
            
               
                  Ei kohaldata
               
            
            
               •Konsulteerimine sidusrühmadega
            
            
               
                  Ettepanek tehakse ICESi teaduslike nõuannete põhjal, sidusrühmadega ei ole vaja ametliult konsulteerida, sest ettepanekul on vaid piiratud mõju.
               
            
            
               •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine
            
            
               
                  Ettepanek tehakse ICESi teaduslike nõuannete põhjal.
               
            
            
               •Mõju hindamine
            
            
               
                  Ettepanek tehakse ICESi teaduslike nõuannete põhjal ning vastab ühise kalanduspoliitika eesmärkidele.
               
            
            
               4.MÕJU EELARVELE
            
            
               
                  Kavandatud meetmed ei mõjuta eelarvet.
               
            
            
               2015/0236 (NLE)
            
            
               Ettepanek:
            
            
               NÕUKOGU MÄÄRUS,
            
            
               millega muudetakse määrust (EL) 2015/104 teatavate kalapüügivõimaluste osas
            
         
         
            
               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)ICESi uusimate nõuannete kohaselt on heeringavaru ICESi IIIa rajoonis määruse (EL) nr 1380/2013
                  1
                artikli 4 punktis 18 esitatud mõistele vastavalt bioloogiliselt ohututes piirides. Määruse (EL) 2015/104 I lisas tuleks heeringavaru puhul seega märkida, et selle varu suhtes kohaldatakse määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 8 sätestatud erandit.
            
            
               (2)Teaduslikest nõuannetest järeldub, et heeringa lubatud kogupüüki võib 2015. aastal ICESi VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk rajoonides teataval määral suurendada ning et see on kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 2 lõikes 2 sätestatud ühise kalanduspoliitika eesmärkidega.
            
            
               (3)30. juunil 2015 avaldas Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) nõuanded, milles käsitleti kilu püüki ICESi IIa rajooni ja ICESi IV alapiirkonna liidu vetes 2015. aasta juulist kuni 2016. aasta juunini ja mille kohaselt lubatakse soovitud kogupüügina püüda 506 000 tonni. Nõuannete aluseks olid andmed populatsiooni hea juurdekasvu kohta, uued hinnangud kalastussuremuse osas ning mudeli jaoks ajakohastatud sisendnäitajad.
            
            
               (4)Nõukogu määrusega (EL) 2015/104
                  2
                on kilu puhul lubatud kogupüük ICESi IIa rajooni ja ICESi IV alapiirkonna liidu vetes 2015. aastal 227 000 tonni. Seda tuleks ICESi 30. juunil 2015 esitatud nõuannete põhjal suurendada, et võimaldada kõnealuse kalavaru optimaalset püüki.
            
            
               (5)Kuna ICESi nõuanded hõlmavad ajavahemikku 2015. aasta juulist kuni 2016. aasta juunini, tuleks ICESi soovitatud maksimaalsest püügikogusest 2015. aasta püügivõimaluste suurendamisel võtta arvesse vaid teatavat osa.
            
            
               (6)Norra tursiku lubatud kogupüük ICESi IIIa rajoonis ning IIa rajoonis ja IV alapiirkonna liidu vetes on praegu kindlaks määratud ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. oktoobrini 2015. Kuna ICESi nõuanded avaldatakse üksnes 2015. aasta viimases kvartalis, tuleks neis piirkondades norra tursiku puhul kehtiva lubatud kogupüügi kohaldamisperioodi pikendada 2015. aasta lõpuni.
            
            
               (7)Norra püügimahu ülekandmise tulemusena lubatakse ELi laevadel püüda ICESi I ja II püügipiirkonna Norra vetes meriahvenat 1500 tonni.
            
            
               (8)Määrust (EL) 2015/104 tuleks seega vastavalt muuta,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
            
            
               Artikkel 1
               
            
               Määrust (EL) 2015/104 muudetakse järgmiselt. 
            
            
               1.IA lisa muudetakse järgmiselt.
            
            
               (a)Püügivõimaluste tabeli kanne heeringa (Clupea harengus) kohta IIIa püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
            
            
                     
                        Liik:
                     
                  
                  
                     
                        Heeringas (1)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     
                        IIIa 
                     
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HER/03A.)
                     
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Taani
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        18 034
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         289
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3 ei kohaldata.
                     
                  
               
                     
                        Rootsi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        18 865
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.
                     
                  
               
                     
                        Liit
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        37 188
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 3.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norra
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 816
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Fääri saared
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         600
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        43 604
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Püütud kogused, kui heeringas on püütud püügivahenditega, mille silmasuurus on vähemalt 32 mm.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Eritingimus: kuni 50 % sellest võib püüda IV püügipiirkonna liidu vetes (HER/*04-C.).
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Võib püüda üksnes Skagerrakis (HER/*03AN.).
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               (b)Püügivõimaluste tabeli kanne heeringa (Clupea harengus) kohta püügipiirkondades VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk asendatakse järgmisega:
            
            
                     
                        Liik:
                     
                  
                  
                     
                        Heeringas
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     
                        VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) ja VIIk(1)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HER/7G-K.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        213
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 185
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 3.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iirimaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16 591
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Madalmaad
                     
                  
                  
                     
                        1 185
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                  
                  
                     
                        24
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liit
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        19 198
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        19 198
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Seda püügipiirkonda on suurendatud alaga, mille piirid on järgmised:
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - põhjas laiuskraad 52º 30' N,
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - lõunas laiuskraad 52º 00' N,
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - läänes Iirimaa rannik,
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - idas Ühendkuningriigi rannik.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
         
            
               (c)Püügivõimaluste tabeli kanne kilu (Sprattus sprattus) ja seotud kaaspüügi kohta IIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes asendatakse järgmisega:
            
            
                     
                        Liik:
                     
                  
                  
                     
                        Kilu ja seotud kaaspüük
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     
                        IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/2AC4-C)
                     
                  
               
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3 929
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Taani
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        310 987
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 3.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 929
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 929
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Madalmaad
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 929
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rootsi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 330
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        12 967
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liit
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        341 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norra
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        9 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        350 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ilma et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib hariliku soomuslesta ja merlangi püügi arvestada maha kuni 2 %st kvoodist (OTH/*2AC4C), tingimusel et nimetatud liikide püük ja kaaspüük ei ületa 9 % kõnealusest kilu  ja seotud kaaspüügi kogukvoodist, arvestatuna määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Kaasa arvatud tobiad.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (d)Kustutatakse püügivõimaluste tabelis norra tursiku (Trisopterus esmarki) ja seotud kaaspüügi kohta IIIa püügipiirkonnas ning IIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes esitatud kande joonealune märkus 4.
            
            
               2.Lisas IB esitatud püügivõimaluste tabelis asendatakse kanne meriahvenate (Sebastes spp.) kohta I ja II püügipiirkonna Norra vetes järgmisega:
            
            
                     
                        Liik:
                     
                  
                  
                     
                        Meriahvenad
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     
                        I ja II püügipiirkonna Norra veed
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Sebastes spp.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (RED/1N2AB.)
                     
                  
               
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                          766
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                  
               
                     
                        Hispaania 
                     
                  
                  
                     
                          95
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3 ei kohaldata.
                     
                  
               
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                          84
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                          405
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                  
                  
                     
                          150
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liit
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                  
                  
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Artikkel 2
            
            
               Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                     Nõukogu nimel
               
               
                     eesistuja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
               
               
                  
                     (2)
                  Nõukogu määrus (EL) 2015/104, 19. jaanuar 2015, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1).