CELEX: 31995R1978
Language: fi
Date: 1995-08-11 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1978/95, annettu 11 päivänä elokuuta 1995, jolla korjataan asetukset (EY) N:o 1945/95, (EY) N:o 1947/95 ja (EY) N:o 1953/95 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

12. 8 . 95            FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o L 191 / 13
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1978 /95 ,
                                              annettu 11 päivänä elokuuta 1995,
                    jolla korjataan asetukset (EY) N:o 1945/95, (EY) N:o 1947/95 ja (EY) Nro 1953/95
                    tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan
                                                         määrittämiseksi
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                tarkastuksessa on havaittu, että näiden asetuksien liitteessä
                                                                   on virhe; kyseiset asetukset on siksi korjattava,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen ,
                                                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjes­
 telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään­                                   1 artikla
 nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission
 asetuksen (EY) Nro 3223/94 f ), sellaisena kuin se on             1.    Korvataan asetuksen (EY) Nro 1945/95 liite I tämän
 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1740/95 (2), ja          asetuksen liitteellä.
 erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
                                                                   2.    Korvataan asetuksen (EY) Nro 1947/95 liite II tämän
                                                                   asetuksen liitteellä.
 ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
 tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä          3.    Korvataan asetuksen (EY) Nro 1953/95 liite III
 joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) Nro             tämän asetuksen liitteellä.
 3813 /92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
 asetuksella (EY) Nro 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan                             2 artikla
 3 kohdan,
                                                                   Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä elokuuta 1995.
 sekä katsoo, että
                                                                   1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 5 päivästä 7 päivään
 komission asetuksissa (EY) Nro 1945/95 (*), (EY) Nro              elokuuta 1995.
 1947/95 (*) ja (EY) Nro 1953/95 Q säädetään tuonnin kiin­         1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 8 päivänä elokuuta 1995.
 teistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten hinnan
 määrittämiseksi, ja                                               1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 9 päivänä elokuuta 1995.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 1995.
                                                                             Komission puolesta
                                                                            Martin BANGEMANN
                                                                               Komission jäsen
(•) EYVL    N:o L  337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL    N:o L  167, 18.7.1995, s . 10
 3) EYVL    Nro L  387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL    N:o L  22, 31.1.1995, s. 1
O   EYVL    Nro L  186, 5.8.1995, s. 40
(6) EYVL    N:o L  187, 8.8.1995, s. 2
0   EYVL   Nro  L  188, 9.8.1995, s. 4
 ---pagebreak--- Nro L 191 / 14        | FI |                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                       12. 8 . 95
                                                                      LIITE I
                                                         (ecua/1 00 kg)                                                                     (ecua/100 kg)
                                    Kolmannen       Tuonnin kiinteä                                                  Kolmannen        Tuonnin kiinteä
           CN-koodi                                                                          CN-koodi
                                   maan koodi (')          arvo                                                     maan koodi (')            arvo
         0702 00 35                     052                47,7                    0808 10 92, 0808 10 94,
                                        060                 80,2                            0808 10 98                   039                   79,3
                                        066                 41,7                                                         064                   79,1
                                        068                 32,4                                                         388                   62,7
                                        204                 50,9                                                         400                   59,5
                                        212               117,9                                                          508                   70,9
                                        624                 75,0                                                         512                   48,9
                                        999                 63,7                                                         524                   45,8
         0707 00 25                     052                 50,1                                                         528                   55,2
                                        053               166,9                                                          800                   93,1
                                        060                 39,2                                                         804                   77,0
                                        066                 53,8                                                         999                   67,2
                                        068                 60,4                            0808 20 57                   052                   77,7
                                        204                 49,1                                                         388                   61,0
                                        624               207,3                                                          512                   43,5
                                        999                 89,5                                                         528                   54,0
          0709 90 79                    052                 55,6                                                         800                   55,8
                                        204                 77,5                                                          804                  64,8
                                        624               196,3                                                          999                   59,5
                                        999               109,8                             0809 20 69                   052                 249,1
          0805 30 30                    388                 67,8                                                          061                182,0
                                        512                 77,7                                                          064                254,1
                                        524                 62,5                                                          068                262,6
                                        528                 55,2                                                          400                204,0
                                        600                 54,7                                                          624                239,5
                                        624                 78,0                                                          676                1 66,2
                                        999                 66,0                                                          999                222,5
          0806 10 40                    052               128,4                     0809 30 41 , 0809 30 49               052                  59,2
                                        220               110,8                                                           220                121,8
                                        400               147,3                                                           624                106,8
                                        412               132,4                                                           999                  95,9
                                        512               186,0                             0809 40 30                    064                  80,3
                                        600                 95,0                                                          066                  66,5
                                        624               125,4                                                           624                197,5
                                        999               132,2                                                           999                1 14,8
(') Komission asetuksessa (EY) N:o 3079/94 (EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 17) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi "999" tarkoittaa muuta alkuperää .
 ---pagebreak---   12. 8 . 95           | FI |                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            N:o L 191 / 15
                                                                       LIITE II
                                                          (ecua/100 kg)                                                                   (ecua/100 kg)
                                     Kolmannen       Tuonnin kiinteä                                                Kolmannen        Tuonnin kiinteä
            CN-koodi                                                                          CN-koodi
                                    maan koodi (')          arvo                                                   maan koodi (')           arvo
           0702 00 35                    052                47,7                     0808 10 92, 0808 10 94,
                                         060                80,2                             0808 10 98                 039                 79,3
                                         066                41,7                                                       064                  79,1
                                         068                32,4                                                       388                  57,4
                                         204                50,9                                                       400                  63,4
                                         212              117,9                                                        508                  68,4
                                         624                75,0                                                       512                  42,8
                                         999                63,7                                                       524                  45,8
           0707 00 25                    052                50,1                                                       528                  57,0
                                         053              166,9                                                        800                  94,9
                                         060                39,2                                                       804                  76,3
                                         066                53,8                                                       999                  66,4
                                         068                60,4                            0808 20 57                 052                  77,7
                                         204                49,1                                                       388                  47,0
                                         624              207,3                                                        512                  40,0
                                         999                89,5                                                       528                  54,0
           0709 90 79                    052                55,6                                                       800                  55,8
                                         204                77,5                                                       804                  64,8
                                         624              196,3                                                        999                  56,5
                                        999               109,8                             0808 20 69                 052                257,2
           0805 30 30                   388                 61,7                                                       061                182,0
                                         512                77,7                                                       064                254,1
                                        524                 61,6                                                       068                262,6
                                        528                 54,7                                                       400               323,5
                                        600                 54,7                                                       624               239,5
                                        624                 78,0                                                       676                166,2
                                        999                 64,7                                                       999               240,7
           0806 10 40                   052               128,4                     0809 30 41,0809 30 49              052                  59,2
                                        220               110,8                                                        220                121,8
                                        400               148,0                                                        624                106,8
                                        412               132,4                                                        999                  95,9
                                        512               186,0                             0809 40 30                 064                 84,8
                                        600                97,3                                                        066                  66,5
                                        624               123,1                                                        624               152,8
                                        999               132,3                                                        999               101,4
(') Komission asetuksessa (EY) N:o 3079/94 (EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 17) vahvistettu maammikkeistö. Koodi 999 tarkoittaa muuta alkuperää".
 ---pagebreak--- N:o L 191 / 16        \ FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                     12. 8 . 95
                                                                     LIITE III
                                                         (ecua/1 00 kg)                                                                   (ecua/100 kg)
                                     Kolmannen       Tuonnin kiinteä                                                Kolmannen        Tuonnin kiinteä
           CN-koodi                                                                          CN-koodi
                                   maan koodi (')          arvo                                                    maan koodi (')           arvo
          0702 00 35                    052                47,7                     0808 10 92, 0808 10 94,
                                        060                 80,2                            0808 10 98                  039                 79,3
                                        066                41,7                                                         064                 79,1
                                                                                                                        388                  58,4
                                        068                 32,4
                                                                                                                        400                 57,6
                                        204                 50,9
                                                                                                                        508                 68,4
                                        212               117,9
                                                                                                                        512                 47,6
                                        624                 75,0
                                                                                                                        524                 45,8
                                        999                 63,7
                                                                                                                        528                 51,8
          0707 00 25                    052                 50,1
                                                                                                                        800                 95,8
                                        053               166,9
                                                                                                                        804                 77,4
                                        060                 39,2
                                                                                                                        999                 66,1
                                        066                 53,8
                                                                                            0808 20 57                  052                 77,4
                                        068                 60,4
                                                                                                                        388                111,1
                                        204                49,1
                                                                                                                        512                 39,8
                                        624               207,3
                                                                                                                        528                  54,0
                                        999                 89,5
                                                                                                                        800                  55,8
          0709 90 79                    052                 55,6
                                                                                                                        804                  64,8
                                        204                 77,5
                                                                                                                        999                  67,2
                                        624               196,3                             0809 20 69                  052               258,4
                                        999               109,8                                                         061                182,0
          0805 30 30                    388                 66,8                                                        064               254,1
                                        512                 77,7                                                        068                262,6
                                        524                 62,8                                                        400               332,0
                                        528                 58,4                                                        600                 94,9
                                        600                 54,7                                                        624                239,5
                                        624                 78,0                                                        676                166,2
                                        999                 66,4                                                        999                223,7
          0806 10 40                    052               113,9                     0809 30 41 , 0809 30 49             052                  59,2
                                        220               110,8                                                         220                121,8
                                        400               148,3                                                         624                106,8
                                        412               132,4                                                         999                 95,9
                                        512               186,0                             0809 40 30                  064                  71,7
                                        600               155,2                                                         066                  62,1
                                        624               129,7                                                         624                152,8
                                        999               139,5                                                         999                 95,5
(') Komission asetuksessa (EY) N:o 3079/94 (EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 17) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi 999 tarkoittaa muuta alkuperää .