CELEX: C2003/019/49
Language: es
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de noviembre de 2002 en el asunto T-88/98: Kundan Industries Ltd y Tata International Ltd contra Consejo de la Unión Europea ("Dumping — Elementos de sujeción de acero inoxidable — Determinación del precio de exportación — Falta de fiabilidad del precio — Determinación del valor normal — Derechos de defensa")

25.1.2003                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 19/27
                                                      TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                  de 21 de noviembre de 2002                                                  de 7 de noviembre de 2002
en el asunto T-88/98: Kundan Industries Ltd y Tata                         en los asuntos acumulados T-141/99, T-142/99, T-150/99
  International Ltd contra Consejo de la Unión Europea (1)                 y T-151/99: Vela Srl y Tecnagrind SL contra Comisión de
                                                                                            las Comunidades Europeas ( 1)
(«Dumping — Elementos de sujeción de acero inoxidable —
Determinación del precio de exportación — Falta de fiabili-                («Agricultura — FEOGA — Supresión de una ayuda
dad del precio — Determinación del valor normal —                          financiera — Artículos 23 y 24 del Reglamento (CEE)
                        Derechos de defensa»)                              nº 4253/88 — Principios de seguridad jurídica y de protec-
                                                                           ción de la confianza legítima — Principio de proporcionali-
                           (2003/C 19/49)                                                                 dad»)
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                                                 (2003/C 19/50)
                                                                                            (Lengua de procedimiento: italiano)
En el asunto T-88/98, Kundan Industries Ltd, Tata International
Ltd, con domicilio social en Mumbai (India), representadas por
Mes. J.-F. Bellis y P. De Baere, abogados, que designan domicilio          En los asuntos acumulados T-141/99, T-142/99, T-150/99 y
en Luxemburgo, contra Consejo de la Unión Europea (agentes:                T-151/99, Vela Srl, con domicilio social en Milán (Italia),
Sres. S. Marquardt, H.-J. Rabe y G. Berrisch), apoyada por                 Tecnagrind, S.L., con domicilio social en Barcelona (España),
Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. V. Kreu-              representadas por el Sr. G. M. Scarpellini, abogado, que
schitz y N. Khan), que tiene por objeto la anulación del artículo          designan domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las
1 del Reglamento (CE) no 393/98 del Consejo, de 16 de febrero              Comunidades Europeas (agentes: Sra. C. Cattabriga y Sr.
de 1998, por el que se establece un derecho antidumping                    M. Moretto), que tienen por objeto, en el asunto T-141/99, un
definitivo sobre las importaciones de elementos de sujeción de             recurso de anulación de la Decisión C (1999) 540 de la
acero inoxidable y sus partes originarias de la República                  Comisión, de 9 de marzo de 1999, por la que se suprime la
Popular de China, India, Malasia, la República de Corea, Taiwán            ayuda concedida a Vela Srl mediante la Decisión C (92) 1494
y Tailandia (DO L 50, p. 1), el Tribunal de Primera Instancia              de la Comisión, de 30 de junio de 1992, relativa a la concesión
(Sala Cuarta ampliada), integrado por el Sr. M. Vilaras,                   de una ayuda del Fondo Europeo de Orientación y Garantía
Presidente, la Sra. V. Tiili y los Sres. J. Pirrung, P. Mengozzi y         Agrícola (FEOGA), sección «Orientación», con arreglo al Regla-
A.W.H. Meij, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el                mento (CEE) no 4256/88 del Consejo, de 19 de diciembre
21 de noviembre de 2002 una sentencia cuyo fallo es el                     de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación
siguiente:                                                                 del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo al FEOGA,
                                                                           sección «Orientación» (DO L 374, p. 25), en el marco del
                                                                           proyecto no 92.IT.06.001, titulado «Acción en forma de
1)    Anular el artículo 1 del Reglamento (CE) no 393/98 del
                                                                           proyecto de demostración con objeto de introducir y fomentar
      Consejo, de 16 de febrero de 1998, por el que se establece un        la luffa cylindrica en las zonas desfavorecidas de Europa»; en el
      derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de            asunto T-142/99, un recurso de anulación de la Decisión
      elementos de sujeción de acero inoxidable y sus partes originarias   C (1999) 541 de la Comisión, de 4 de marzo de 1999, por la
      de la República Popular de China, India, Malasia, la República       que se suprime la ayuda concedida a Sonda Srl mediante la
      de Corea, Taiwán y Tailandia, en la medida en que el derecho
                                                                           Decisión C (93) 3401 de la Comisión, de 26 de noviembre
      antidumping fijado para las exportaciones a la Comunidad             de 1993, relativa a la concesión de una ayuda del FEOGA,
      Europea de productos fabricados por Kundan Industries Ltd y          sección «Orientación», con arreglo al Reglamento no 4256/88,
      exportados por Tata International Ltd excede del que hubiera         en el marco del proyecto no 93.IT.06.057, titulado «Proyecto
      resultado aplicable de no haberse ajustado el precio de exporta-     piloto y de demostración destinado a reducir los costes de
      ción en concepto de una comisión.
                                                                           producción y de fertilización en el cultivo del girasol»; en el
                                                                           asunto T-150/99, un recurso de anulación de la Decisión
2)    Desestimar el recurso en todo lo demás.
                                                                           C (1999) 532 de la Comisión, de 4 de marzo de 1999, por la
3)    El Consejo cargará con sus propias costas y con el 30% de las        que se suprime la ayuda concedida a Tecnagrind, S.L. mediante
      costas de las demandantes. La Comisión soportará sus propias         la Decisión C (93) 3395 de la Comisión, de 26 de noviembre
      costas.                                                              de 1993, relativa a la concesión de una ayuda del FEOGA,
                                                                           sección «Orientación», con arreglo al Reglamento no 4256/88,
                                                                           en el marco del proyecto no 93.ES.06.031, titulado «Proyecto
( 1) DO C 234 de 25.7.1998.                                                de demostración de la valorización múltiple del vetiver (vetive-
                                                                           ria zizanoides) en la zona mediterránea», y, en el asunto T-151/
                                                                           99, un recurso de anulación de la Decisión C (1999) 533 de la