CELEX: 62008TN0408
Language: sv
Date: 2008-09-25 00:00:00
Title: Mål T-408/08: Talan väckt den 25 september 2008 – S.F. Turistico Immobiliare mot rådet och kommissionen

22.11.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 301/53
            
         Talan väckt den 25 september 2008 – S.F. Turistico Immobiliare mot rådet och kommissionen
   (Mål T-408/08)
   (2008/C 301/89)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: S.F. Turistico Immobiliare Srl (Orosei, Italien) (ombud: advokaten L. Marcialis)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut C(2008) 2997 av den 2 juli 2008, avseende det statliga stödet ”Den regionala lagen nr 9 av år 1998 – Missbruk av stöd N 272/98”,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna,
            
         
               —
            
            
               i andra hand delvis ogiltigförklara det angripna beslutet, i den del som det i detta beslut fastslås att det statliga stödet i sin helhet är oförenligt med den gemensamma marknaden, ”om inte mottagaren av stödet har lämnat in en ansökan om stöd i enlighet med dessa stödbestämmelser innan de arbeten inleddes som avser ett program för inledande investeringar, och att Republiken Italien ska återkräva motsvarande belopp, utan att undantag härvid görs för den del av stödet som motsvarar mottagarens kostnader före ingivandet av ansökan om stöd och som håller sig inom de ramar som anges i bestämmelserna avseende de minimis-stöd”,
            
         
               —
            
            
               i tredje hand ogiltigförklara punkt 4.2 i rådets åtgärd 98C 74/06 avseende ”riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål”, enligt vilka ”det i bestämmelserna om statligt stöd dessutom ska föreskrivas att ansökan om stöd ska inges innan projekten inleds”, i den del som det enligt denna punkt utesluts att hela stödet godkänns till förmån för mottagarna utan att undantag görs för den del av stödet som avser de investeringar som gjorts efter det att ansökan ingetts och som i funktionellt och strukturellt hänseende är självständiga,
            
         
               —
            
            
               delvis ogiltigförklara det angripna beslutet, i den del som det i detta beslut anges att Republiken Italien ska återkräva de belopp som utbetalats, utan att undantag härvid görs för den del av stödet som motsvarar mottagarens kostnader efter ingivandet av ansökan om stöd, vilka i funktionellt och strukturellt hänseende utgör en självständig del av det projekt som inletts.
            
         Grunder och huvudargument
   Det angripna beslutet i förevarande mål är detsamma som det som är i fråga i mål T-394/08, Regionen Sardinien mot kommissionen.
   De skäl och huvudsakliga argument som görs gällande liknar dem som gjorts gällande i nämnda mål.
   Sökanden gör särskilt gällande att punkt 4.2 i rådets åtgärd 98C 74/06 avseende ”riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål” är rättsstridig mot bakgrund av artikel 241 i EG-fördraget, eftersom denna punkt helt förefaller strida emot de principer som ligger till grund för gemenskapspolitiken på stödområdet, särskilt i ett fall som kännetecknas av så utpräglat speciella omständigheter, då hela stödet underkänns med hänvisning till endast genomförandet av en liten del (cirka en tjugondedel) av de projekterade arbetena, trots att de inleddes under den period som direkt efterföljde den som föreskrivs i de ifrågavarande riktlinjerna.