CELEX: 31990R1513
Language: it
Date: 1990-06-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1513/90 della Commissione, del 1 giugno 1990, che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all'acquisto di carne bovina mediante gara

2 . 6 . 90                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 141 /51
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1513/90 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 1° giugno 1990
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all'acquisto di carne bovina
                                                                mediante gara
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                               Articolo 1
 europea,
                                                                           Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 è
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27                 sostituito dal seguente :
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                             « Articolo 1
 mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 571 /89 (2), in particolare                    1 . Gli organismi d'intervento degli Stati membri o
 l'articolo 6, paragrafo 7,                                                     delle regioni degli Stati membri figuranti nell'allegato
                                                                                I acquistano, conformemente all'articolo 6, paragrafo 2
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1627/89 della                         del regolamento (CEE) n. 805/68, i prodotti nel settore
 Commissione, del 9 giugno 1989, relativo all'acquisto di                       delle carni bovini che rientrano nei gruppi di qualità
 carne bovina mediante gara (3), modificato da ultimo dal                       indicati nel medesimo allegato, nel rispetto delle
 regolamento (CEE) n. 1412/90 (4), ha avviato, conforme­                        disposizioni di cui al regolamento (CEE) n. 859/89.
 mente all'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE)
 n. 805/68 , acquisti mediante gara in alcuni Stati membri                      2. Gli organismi d'intervento degli Stati membri o
 o regioni di Stato membro per determinati gruppi di                            delle regioni degli Stati membri figuranti nell'allegato
 qualità ;                                                                      II acquistano, conformemente all'articolo 6, paragrafo
                                                                                5 del regolamento (CEE) n. 805/68, i prodotti nel
 considerando che, in base alle quotazioni di cui la                            settore delle carni bovini che rientrano nei gruppi di
 Commissione ha conoscenza, risulta che per taluni Stati                        qualità indicati nel medesimo allegato, nel rispetto
 membri o regioni di Stati membri sussistono le condi­                          delle disposizioni di cui al regolamento (CEE) n .
 zioni previste all'articolo 6, paragrafo 5, primo trattino del                 859/89 . »
 citato regolamento ; che è pertanto opportuno avviare gli
 acquisti di intervento ivi previsti ;                                                               Articolo 2
considerando che la situazione eccezionale del mercato                     L'allegato del regolamento (CEE) n. 1627/89 è sostituito
 rende necessario anticipare al primo mercoledì di giugno                  dagli allegati del presente regolamento.
 1990 il termine per la presentazione delle offerte per la
 prossima gara, in deroga al disposto dell'articolo 8 del                                            Articolo 3
regolamento (CEE) n. 859/89 della Commissione, del 29                      In deroga al disposto dell'articolo 8, prima frase del rego­
marzo 1989, recante modalità di applicazione delle misure                  lamento (CEE) n . 859/89, il termine per la presentazione
d'intervento nel settore delle carni bovine (5), modificato                delle offerte per la prima gara del mese di giugno 1990
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1282/90 (6) ;                           scade alle ore 12 di mercoledì 6 giugno (ora di Bruxelles).
considerando che le misure previste dal presente regola­                                             Articolo 4
mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per le carni bovine,                                                       Il presente regolamento entra in vigore il 5 giugno 1990.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 1° giugno 1990.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                                 Membro della Commissione
(')  GU   n. L 148 del 28 .  6 . 1968 , pag. 24,
(*)  GU   n. L 61 del 4. 3 .  1989, pag. 43.
(')  GU   n. L 159 del 10 .  6 . 1989 , pag. 36 .
(4)  GU   n. L 136 del 29 .  5 . 1990, pag. 5.
O    GU   n. L 91 del 4. 4.   1989, pag. 5.
(<•) GU   n. L 126 del 16.   5 . 1990, pag. 31 .
 ---pagebreak--- N. L 141 / 52                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      2. 6. 90
             ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                                ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
             Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el
                                                         apartado 1 del artículo 1
                               Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 1
             Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 genannten
                                                             Qualitätsgruppen
             Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών καν ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρνρο 1
                                                               παράγραφος 1
             Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 ( 1)
                   États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er,
                                                                paragraphe 1
             Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1
                In artikel 1 lid 1 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
             Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 1 do
                                                                   artigo 1 ?
                       Estados miembros o regiones                                               Categoria C
                           de Estados miembros
                                                                        Categoria A
                          Medlemsstat eller region                      Kategori A               Kategori C
                       Mitgliedstaaten oder Gebiete                                              Kategorie C
                                                                        Kategorie A
                             eines Mitgliedstaats
                        Κράτος μέλος ή περιοχές                                                 Κατηγορία Γ
                                                                       Κατηγορία A
                              κράτους μέλους
                         Member States or regions                                                Category C
                             of a Member State
                                                                        Category A
                         États membres ou régions                       Catégorie A              Catégorie C
                               d'États membres
                          Stati membri o regioni                                                 Categoria C
                               di Stati membri
                                                                        Categoria A
                             Lid-Staat of gebied                        Categorie A              Categorie C
                              van een Lid-Staat
                        Estados-membros ou regiões
                            de Estados-membros                          Categoria A              Categoria C
                                                                 U            R     O     U           R      O
              Belgique/België                                                       x
              Deutschland                                        X            x
              España                                             X            x     x
              France                                              X           x     x                        x
              Italia                                                                x
              Luxembourg                                                            x
              Danmark                                                               x
 ---pagebreak--- 2. 6 . 90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 141 / 53
            ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                           ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
            Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el
                                                       apartado 2 del artículo 1
                             Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 2
            Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 2 genannten
                                                            Qualitätsgruppen
            Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
                                                             παράγραφος 2
            Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (2)
                 États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1",
                                                              paragraphe 2
            Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1 , paragrafo 2
              In artikel 1 lid 2 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
            Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos non! 2 do
                                                                artigo 1 ?
                     Estados miembros o regiones
                         de Estados miembros                         Categoría A               Categoria C
                       Medlemsstat eller region                      Kategori A                Kategori C
                     Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                                     Kategorie A               Kategorie C
                          eines Mitgliedstaats
                      Κράτος μέλος ή περιοχές
                                                                    Κατηγορία A               Κατηγορία Γ
                            κράτους μέλους
                      Member States or regions
                          of a Member State                          Category A                Category C
                      États membres ou régions
                            d'États membres                          Categorie A               Categorie C
                        Stati membri o regioni
                            di Stati membri .                        Categoria A               Categoria C
                          Lid-Staat of gebied
                           van een Lid-Staat                         Categorie A               Categorie C
                     Estados-membros ou regiões
                         de Estados-membros                          Categoria A               Categoria C
          I                                                    U          R        O    U           R      o
            Ireland                                       I                             X           X      x
            Northern Ireland                              l                      1      X           X      x
            Great Britain
                                                                     Ll                 X           X