CELEX: 31974R0462
Language: it
Date: 1974-02-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 462/74 della Commissione, del 25 febbraio 1974, che estende al Belgio ed al Lussemburgo il regolamento (CEE) n. 442/74 recante misure di salvaguardia nel settore delle carni bovine

N. L 55/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26 . 2 . 74
                            REGOLAMENTO CEE                N. 462/74 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 febbraio 1974
               che estende al Belgio ed al Lussemburgo il regolamento (CEE) n . 442/74 recante
                                misure di salvaguardia nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             tanto dar seguito alle richieste dei due Stati membri in
                                                                   causa ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 805/ 68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                                       Articolo 1
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/                All'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 442/74, i ter­
73 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,                mini « in Francia o in Italia » sono sostituiti dai ter­
                                                                   mini « nel Belgio, in Francia, in Italia e nel Lussem­
considerando che il Regno del Belgio ed il Grandu­                 burgo ».
cato del Lussemburgo hanno chiesto alla Commis­
sione l'estensione delle misure di salvaguardia adottate                                    Articolo 2
per la Francia e per l'Italia con regolamento (CEE) n .
442/74 della Commissione , del 21 febbraio 1974, re­               Ali articolo 3 del regolamento (CEE) n . 442/74, i ter­
cante misure di salvaguardia nel settore delle carni bo­           mini « in Francia e in Italia » sono sostituiti dai ter­
vine (3) ;                                                         mini « nel Belgio, in Francia, in Italia e nel Lussem­
                                                                   burgo ».
considerando che il mercato dell' Unione economica
belgo-lussemburghese presenta praticamente le stesse                                        Articolo 3
caratteristiche del mercato francese ; che detto mer­
cato rischia inoltre di essere perturbato da importa­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
zioni supplementari provocate dalla sospensione delle              sua pubblicazione nella        Gazzetta   ufficiale delle
importazioni in Francia ed in Italia ; che occorre per­             Comunità europèe.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1974 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI
(>) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
(2) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973, pag. 23 .
(*) GU n . L 50 del 22 . 2 . 1974, pag. 33 .