CELEX: 
Language: da
Date: 1982-03-09 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 12. februar 1981 om berigtigelse af Kommissionens beslutninger 82/44/EØF og 82/36/EØF af 28. december 1981 om ændring af Kommissionens beslutning 81/925/EØF og 81/926/EØF vedrørende løbende licitationer med henblik på eksport af korn, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

Nr. L 65/22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9 . 3 . 82
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 12. februar 1982
               om berigtigelse af Kommissionens beslutninger 82/44/EØF og 82/36/EØF af 28.
               december 1981 om ændring af Kommissionens beslutning 81/925/EØF og
               81/926/EØF vedrørende løbende licitationer med henblik på eksport af korn,
                                  som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
                                           (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (82/ 150/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        Artikel 3
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                       1 . De steder, som minimumssalgsprisen skal
                                                                       fastsættes for, er : Braunschweig, Bremen, Bruns­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    biittel, Biisum, Fallersleben, Flensburg, Hamburg,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      Kiel, Lubeck og Rendsburg.«.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   2. I artikel 1 i beslutning af 28 . december 1981 om
 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­               ændring af beslutning 81 /926/EØF indsættes
ordning for kornf1), senest ændret ved forordning                  følgende :
(EØF) nr. 3808/81 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og                    »Artikel 3, stk. 1 , i beslutning 81 /926/EØF affattes
                                                                       således :
ud fra følgende betragtning :                                          Artikel 3
ved Kommissionens beslutninger 82/44/EØF (3) og                        1.     De steder, som minmumssalgsprisen skal
                                                                       fastsættes for, er :
82/36/EØF (4) af 28 . december 1981 forhøjede
Kommissionen de mængder rug og byg, der var                            Braunschweig, Bremen, Emden, Hamburg, Rotter­
udbudt i licitation med henblik på eksport ; på grund                  dam, Lubeck, Flensburg, Brunsbiittel og Fallersle­
af en fejltagelse svarer affattelsen af disse beslutninger             ben .«.
ikke til den udgave, der blev forelagt forvaltningskomi­
teen til udtalelse ; beslutningerne må derfor berig­                                         Artikel 2
tiges —
                                                                   Denne beslutning anvendes fra den 28 . december
                                                                   1981 .
                                                                                             Artikel 3
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                   Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
                                                                   Tyskland.
                           Artikel 1
 1 . I artikel 1 i beslutning af 28 . december 1981 om             Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1982.
ændring af beslutning 81 /925/EØF indsættes
følgende :                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                                  Poul DALSAGER
     »Artikel 3, stk. 1 , i beslutning 81 /925/EØF affattes
     således :                                                                              Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 382 af 31 . 12. 1981 , s. 37.
O EFT nr. L 20 af 28 . 1 . 1982, s. 38 .
b) EFT nr. L 16 af 22. 1 . 1982, s. 42.