CELEX: 31966R0138
Language: nl
Date: 1966-09-30 00:00:00
Title: Verordening no. 138/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende wijziging van Verordening no. 111/64/EEG van de Raad en houdende afwijking van artikel 14, lid 1, van Verordening no. 13/64/EEG van de Raad, voor zover deze betrekking hebben op gecondenseerde melk

3038/66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      30 . 9 . 66
                                  VERORDENING No. 138/66/ EEG VAN DE RAAD
                                                     van 22 september 1966
                houdende wijziging van Verordening no. 111/64/EEG van de Raad en hou­
                dende afwijking van artikel 14, lid 1 , van Verordening no. 13/64/ EEG van de
                     Raad , voor zover deze betrekking hebben op gecondenseerde melk
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                           voor het vermijden van verstormgen op de markt
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                         van room en boter; dat bijgevolg het percentage
                                                                  van het vetgehalte van verduurzaamde ingedikte
                                                                  room , waarvoor de heffingen van groep no . 4 gel­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 den , dient te worden verlaagd tot een niveau dat
Europese Economische Gemeenschap,                                 een evenwichtige toepassing van de heffingen en
                                                                  een normale ontwikkeling van de handel mogelijk
                                                                  maakt , en dat bovendien moet worden bepaald dat
       Gelet op Verordening no . 13/ 64/EEG van de                bij het vaststellen van de heffingen op room met
 Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                   een vetgehalte dat bedoeld percentage te boven
van een gemeenschappelijke ordening der markten                   gaat rekening moet worden gehouden met de waar­
in de zuivelsector (!), inzonderheid op artikel 2 ,               de van het vet ;
lid 2 , en artikel 23 ,
                                                                      Overwegende dat overeenkomstig artikel 14,
       Gezien het voorstel van de Commissie ,                     lid 1 , van Verordening no . 13/ 64/EEG het restitu­
                                                                  tiebedrag voor een gekoppeld produkt , waarvan
       Overwegende dat overeenkomstig Verordening                 de heffing is afgeleid van die van het hoofdpro­
no . 111 / 64/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij Ver­             dukt , wordt vastgesteld volgens voorschriften over­
ordening no . 120/66/EEG (3), op de produkten wel­                eenkomende met die welke voor de berekening van
 ke onder de in bijlage II van genoemde verordening               de afgeleide heffingen gelden ; dat in de praktijk is
vermelde post 04.02 A III c) vallen , een heffing                 gebleken dat het intracommunautaire handelsver­
wordt gelegd welke verschilt naar gelang van het                  keer van de produkten van groep no . 4, die beho­
gewichtspercentage vet ; dat de heffing voor de                   ren tot de post 04.02 A III c) 2 van geringe bete­
 produkten waarvan dit gehalte 27 % of minder                     kenis is en hiervoor geen restituties zijn verleend ;
 bedraagt gelijk is aan de heffing voor het hoofd­                dat het derhalve niet gewenst is voorschriften vast
 produkt van groep no . 4 — gecondenseerde melk ,                 te stellen volgens welke het maximumbedrag van
 waarvan het vetgehalte in het algemeen minder                    de restitutie voor deze produkten zou worden af­
 dan 10 % is —■ terwijl de heffing voor de produkten              geleid van dat voor het hoofdprodukt ,
 met een vetgehalte van meer dan 27 % wordt af­
 geleid van de heffing voor het hoofdprodukt van
 groep no. 14 — boter —;                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
       Overwegende dat deze methode voor het vast­
 stellen van de heffing ten doel heeft rekening te                                        Artikel 7
 houden met de doorslaggevende factor die het vet­
 percentage voor de prijsvorming van room is , en                      In Verordening no . 111 / 64 /EEG wordt onder­
 te bewerkstelligen dat de heffing op de invoer van                staand artikel 5 bis ingelast :
 verduurzaamde ingedikte room met een groter
 vetgehalte voldoende is om een scheeftrekking van
                                                                       ,, Artikel 5 bis
 de concurrentieverhoudingen te vermijden;
                                                                            Voor de produkten welke deel uitmaken van
       Overwegende dat gebleken is dat deze grens                      groep no. 4 en vallen onder post 04.02 A III
 van 27 % te hoog is voor het bereiken van het                         c) 2 van bijlage II van deze verordening , is de
 beoogde resultaat; dat de heffing bij de invoer van                   heffing voor elke Lid-Staat gelijk aan de som
                                                                       van :
 room zonder toegevoegde suiker met een vetgehalte
 van niet meer dan 27 % , namelijk de voor ge­                              a) de heffing voor het hoofdprodukt van
 condenseerde melk berekende heffing , te laag is                       groep no . 4 , en
                                                                            b) een vast element dat , rekening houdende
 (x) PB no. 34 van 27 . 2 . 1964, blz . 549 / 64.                      met het verschil van de waarde van het vet
 ( 2) PB no. 130 van 12. 8. 1964 , blz . 2 J 74/ 64.                   in het invoerende land en het uitvoerende land,
  ( 3) PB no. 149 van 11 . 8. 1966, blz . 2788 / 66.                    forfaitair wordt bepaald ."
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 66                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                3039/66
                             Artikel 2                      welke bijlage laatstelijk is gewijzigd bij Verorde­
                                                            ning no . 120/ 66/EEG, wordt vervangen door de
      In het krachtens Verordening no . 108/ 65/EEG (1)     volgende omschrijving:
ingelaste artikel 7 van Verordening no. 111 / 64/ EEG
wordt
                                                                ,, c) Gecondenseerde melk en andere , met een
      — post 04.02 A III c) 2 vervangen door post                     vetgehalte :
04.02 A III c) 3 ,                                                    1 . van niet meer dan 15 gewichtspercenten ,
      — post 04.02 A III c) 3 vervangen door post                     2 . van meer dan 15 , doch niet meer dan 27
04.02 A III c) 4 .                                                        gewichtspercenten ,
                                                                      3 . van meer dan 27 , doch niet meer dan 45
                                                                          gewichtspercenten ,
                             Artikel 3                                4 . van meer dan 45 gewichtspercenten ."
 1 . In produktengroep no . 4, vermeld m bijlage I
van Verordening no . 111 / 64/EEG , welke bijlage is
gewijzigd bij Verordening no. 108/ 65/EEG , wordt                                   Artikel 5
de post ,, 04.02 A III c) 2" opgenomen in de ko­
lom ,,produktengroepen , overeenkomstig de naam­                 In afwijking van artikel 14 , lid 1 , van Veror­
lijst van bijlage II ".                                     dening no . 13/ 64/EEG is het maximumbedrag van
                                                            de restitutie dat van toepassing is voor de produk­
2.       In produktengroep no. 14, vermeld in bijlage I     ten van groep no. 4 , die behoren tot de post 04.02
van Verordening no . 111 / 64 /EEG , welke bijlage          A III c) 2 gelijk aan het maximumbedrag dat van
is gewijzigd bij Verordening no . 108/65 /EEG ,             toepassing is voor het hoofdprodukt van groep
                                                            no . 4 .
wordt in de kolom „produktengroepen , overeen­
komstig de naamlijst van bijlage II ",
                                                                                    Artikel 6
      —■ post 04.02 A III c) 2 vervangen door post
 04.02 A III c) 3 ,                                              Deze verordening treedt in werking op de derde
                                                            dag volgende op die van haar bekendmaking in het
      — post 04.02 A III c) 3 vervangen door post           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
04.02 A III c) 4 .                                               De krachtens artikel 5 bis van Verordening no .
                                                            111 / 64/EEG berekende heffingen worden voor de
                             Artikel 4                      eerste maal toegepast op 10 oktober 1966 . Tot
                                                            dat tijdstip worden voor deze heffingen de uit de
      De omschrijving van pest 04.02 A III c), ver­         thans geldende bepalingen voortvloeiende bedra­
 meld in bijlage II van Verordening no . 111 / 64/EEG ,     gen toegepast .
                    Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                lijk in e]ke Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel , 22 september 1966 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                               B. W. BIESHEUVEL
  {M PB no . 125 van 9 . 7 . 1965 , blz . 2121 / 65 .