CELEX: 31999R1022
Language: es
Date: 1999-05-18 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1022/1999 de la Comisión, de 18 de mayo de 1999, por el que se modifican los Reglamentos (CE) nos 1123/98 y 1641/98 relativos a la apertura de licitaciones permanentes para la exportación de centeno en poder de determinados organismos de intervención

19. 5. 1999            ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   L 125/5
                                 REGLAMENTO (CE) No 1022/1999 DE LA COMISIÓN
                                                 de 18 de mayo de 1999
                  por el que se modifican los Reglamentos (CE) nos 1123/98 y 1641/98 relativos a la
                  apertura de licitaciones permanentes para la exportación de centeno en poder de
                                      determinados organismos de intervención
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                                          Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30           Después del apartado 1 del artículo 2 de los Reglamentos
de junio de 1992, por el que se establece la organización         (CE) nos 1123/98 y 1641/98, se añadirá la frase siguiente:
común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE)
                                                                      «Sin embargo, en el caso de las ofertas realizadas a
no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular su artículo
                                                                      partir del 3 de junio de 1999, el cumplimiento de los
5,
                                                                      trámites aduaneros de exportación sólo podrá reali-
                                                                      zarse a partir del 1 de julio de 1999.».
(1)    Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/
       93 de la Comisión (3), cuya última modificación la
       constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), esta-
                                                                                           Artículo 2
       blece los procedimientos y las condiciones de
       puesta en venta de los cereales en poder de los
       organismos de intervención;                                El apartado 2 del artículo 4 de los Reglamentos (CE) nos
                                                                  1123/98 y 1641/98 se sustituirá por el texto siguiente:
(2)    Considerando que es necesario aplazar la fecha de              «2.    Entre los días 3 y 30 de junio de 1999, las
       la última licitación parcial correspondiente a las             ofertas presentadas con arreglo a la presente licitación
       licitaciones contempladas en los Reglamentos (CE)              sólo serán admisibles si van acompañadas de un
       nos 1123/98 (5), cuya última modificación la consti-           compromiso escrito de no exportar hasta el 1 de julio
       tuye el Reglamento (CE) no 2043/98 (6), y (CE)                 de 1999. No podrán ir acompañadas de solicitudes de
       no 1641/98 (7), cuya última modificación la consti-            certificados de exportación presentadas con arreglo al
       tuye el Reglamento (CE) no 492/1999 (8);                       artículo 44 del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la
                                                                      Comisión (*).
(3)    Considerando que la licitación prevista para la                (*) DO L 331 de 2.12.1988, p. 1».
       exportación de existencias de intervención es parti-
       cular en la medida en que será también operativa al
       final de la campaña, a partir de junio de 1999; que,
       en ese caso, las entregas correspondientes a las                                    Artículo 3
       ofertas presentadas entre el 3 y el 30 de junio de
       1999 sólo serán posibles a partir del 1 de julio de
                                                                  El apartado 3 del artículo 5 de los Reglamentos (CE) nos
       1999; que es preciso, por lo tanto, establecer una
                                                                  1123/98 y 1641/98 se sustituirá por el texto siguiente:
       excepción a lo dispuesto en el párrafo primero del
       artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2131/93,
                                                                      «3.    La última licitación parcial expirará el 30 de
       fijando un plazo máximo de un mes entre la acep-
                                                                      septiembre de 1999 a las 9 horas (hora de Bruselas).».
       tación de la oferta y el pago;
(4)    Considerando que las medidas previstas en el
                                                                                           Artículo 4
       presente Reglamento se ajustan al dictamen del
       Comité de gestión de los cereales,
                                                                  Se añadirá el artículo 5 bis siguiente en los Reglamentos
(1) DO  L  181 de 1.7.1992, p. 21.                                (CE) nos 1123/98 y 1641/98:
(2) DO  L  126 de 24.5.1996, p. 37.
(3) DO  L  191 de 31.7.1993, p. 76.                                   «Artículo 5 bis
(4) DO  L  5 de 9.1.1999, p. 64.
(5) DO  L  157 de 30.5.1998, p. 74.
(6) DO  L  263 de 26.9.1998, p. 15.                                   Se aplicarán las disposiciones siguientes a las ofertas
(7) DO  L  210 de 28.7.1998, p. 43.                                   presentadas entre el 3 y el 30 de junio de 1999:
(8) DO  L  59 de 6.3.1999, p. 13.
 ---pagebreak--- L 125/6              ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                19. 5. 1999
    no obstante lo dispuesto en el párrafo primero del              «Artículo 5 ter
       artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2131/93, el               Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del
       pago de los cereales deberá efectuarse a más tardar           artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2131/93, la
       el 31 de julio de 1999,                                       garantía contemplada en el segundo guión del apar-
    no obstante lo dispuesto en el párrafo tercero del              tado 2 del artículo 17 de dicho Reglamento, corres-
       artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2131/93, el               pondiente a los certificados solicitados entre el 3 y el
       precio que deberá pagarse por la exportación será             30 de junio de 1999, no se liberará hasta que no se
       el mencionado en la oferta.».                                 aporte la prueba de que los trámites aduaneros de
                                                                     exportación se han efectuado a partir del 1 de julio de
                                                                     1999.».
                        Artículo 5
                                                                                         Artículo 6
Se añadirá el artículo 5 ter siguiente en los Reglamentos        El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de mayo de
(CE) nos 1123/98 y 1641/98:                                      1999.
                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                en cada Estado miembro.
                Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 1999.
                                                                              Por la Comisión
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Miembro de la Comisión