CELEX: 52000PC1034(02)S
Language: da
Date: 2000-06-21
Title: Udkast til afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet om midlertidig anvendelse af den interne aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS/EF-partnerskabsaftalen i tidsrummet mellem den 1. august 2000 og datoen for AVS/EF-partnerskabsaftalens ikrafttræden

Avis juridique important

|

52000PC1034(02)S

Udkast til afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet om midlertidig anvendelse af den interne aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS/EF-partnerskabsaftalen i tidsrummet mellem den 1. august 2000 og datoen for AVS/EF-partnerskabsaftalens ikrafttræden  /* SEK/2000/1034 endelig udg. */  

Udkast til AFGØRELSE truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet om midlertidig anvendelse af den interne aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS/EF-partnerskabsaftalen i tidsrummet mellem den 1. august 2000 og datoen for AVS/EF-partnerskabsaftalens ikrafttræden(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEForhandlingerne om den nye AVS/EF-partnerskabsaftale blev afsluttet på ministerkonferencen den 2. og 3. februar 2000.Kommissionen har for nylig vedtaget forslaget til undertegnelse og indgåelse af den nye aftale (KOM(2000) 324).Med henblik på dens ikrafttræden skal AVS/EF-Ministerrådet i overensstemmelse med de overgangsforanstaltninger, som blev vedtaget af AVS/EF-Ambassadørudvalget den 28. februar 2000 og med artikel 366, stk. 3, i reviderede fjerde Lomé-konvention på sin første samling efter undertegnelsen af partnerskabsaftalen træffe en afgørelse om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde mellem 1. august 2000 og datoen for den nye AVS/EF-partnerskabsaftales ikrafttræden.Overgangsforanstaltningerne medfører, at næsten alle bestemmelserne i den nye partnerskabsaftale sættes i kraft, undtagen bestemmelserne om gennemførelsen af 9. EUF's finansielle ressourcer.Fællesskabet og dets medlemsstater skal træffe de nødvendige foranstaltninger til anvendelsen af partnerskabsaftalen.I denne forbindelse skal medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, vedtage en intern aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges på deres kompetenceområder ved gennemførelsen af AVS/EF-partnerskabsaftalen. Denne interne aftale træder i kraft efter ratifikation i de respektive nationale parlamenter.Kommissionen mener desuden i udsigten til den fremskyndede iværksættelse af næsten alle bestemmelserne i AVS/EF-partnerskabsaftalen, at det vil blive nødvendigt at anvende den interne aftale fra den 1. august 2000.Kommissionen foreslår repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer at indgå vedlagte interne aftale og vedtage vedlagte afgørelse om fremskyndet anvendelse af den.Udkast til AFGØRELSE truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet om midlertidig anvendelse af den interne aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS/EF-partnerskabsaftalen i tidsrummet mellem den 1. august 2000 og datoen for AVS/EF-partnerskabsaftalens ikrafttrædenREPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til AVS/EF-partnerskabsaftalen, undertegnet .... den ....., i det følgende benævnt "AVS/EF-aftalen",under henvisning til udkast fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) AVS/EF-Ministerrådet skal i medfør af artikel 366, stk. 3, i fjerde AVS/EF-konvention træffe afgørelse om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde mellem den 1. august 2000 og datoen for AVS/EF-aftalens ikrafttræden.(2) Overgangsforanstaltningerne medfører fremskyndet iværksættelse af næsten alle bestemmelserne i den nye partnerskabsaftale, undtagen bestemmelserne om gennemførelsen af 9. EUF's finansielle ressourcer.(3) Medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, har vedtaget en intern aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS/EF-aftalen. Denne aftale kan først træde i kraft efter ratifikation i de respektive nationale parlamenter.(4) Ifølge artikel 3 i overgangsforanstaltningerne, der skal gælde mellem den 1. august 2000 og datoen for AVS/EF-aftalens ikrafttræden, skal medlemsstaterne og Fællesskabet hver især træffe de nødvendige foranstaltninger til deres gennemførelse.(5) Med henblik på fastsættelse af de procedurer, som medlemsstaterne skal følge i perioden for den fremskyndede anvendelse af AVS/EF-aftalen, bør denne interne aftale anvendes midlertidigt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Bestemmelserne i den interne aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS/EF-aftalen, anvendes midlertidigt fra den 1. august 2000 indtil datoen for AVS/EF-aftalens ikrafttræden.Under den fremskyndede anvendelse af AVS/EF-aftalen vedtages medlemsstaternes holdning til anvendelsen af artikel 96 og 97 i AVS/EF-aftalen, når det drejer sig om spørgsmål henhørende under medlemsstaternes kompetence, af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen. Rådet træffer enstemmig afgørelse i tilfælde af fuldstændig suspension af AVS/EF-aftalen over for den pågældende AVS-stat.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft samtidig med overgangsforanstaltningerne til fremskyndet anvendelse af AVS/EF-aftalen.Den forbliver i kraft indtil ikrafttrædelsen af den interne aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS/EF-aftalen.Den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, denPå Rådets vegneFormand