CELEX: 62009CA0255
Language: cs
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Věc C-255/09: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. října 2011 — Evropská komise v. Portugalská republika ( „Nesplnění povinnosti státem — Článek 49 ES — Sociální zabezpečení — Omezení volného pohybu služeb — Výdaje na mimonemocniční péči vzniklé v zahraničí — Neuhrazení výdajů či jejich úhrada po předchozím povolení“ )

17.12.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 370/9
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. října 2011 — Evropská komise v. Portugalská republika
   (Věc C-255/09) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Článek 49 ES - Sociální zabezpečení - Omezení volného pohybu služeb - Výdaje na mimonemocniční péči vzniklé v zahraničí - Neuhrazení výdajů či jejich úhrada po předchozím povolení)
   2011/C 370/12
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: E. Traversa a M. França, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Portugalská republika (zástupci: L. Inez Fernandes, M. L. Duarte, A. Veiga Correia a P. Oliveira, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Finská republika (zástupce: A. Guimaraes-Purokoski, zmocněnec), Španělské království (zástupce: J. M. Rodríguez Cárcamo, zmocněnec)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Porušení čl. 49 ES — Úhrada výdajů na mimonemocniční péči vzniklých v zahraničí — Předchozí povolení — Omezující podmínky
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Portugalská republika tím, že s výjimkou případů stanovených v nařízení (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, ve znění pozměněném a aktualizovaném nařízením Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2. prosince 1996, ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1992/2006 ze dne 18. prosince 2006, nestanovila možnost úhrady výdajů na mimonemocniční péči vynaložených v jiném členském státě, která nezahrnuje využití velkých a nákladných přístrojů uvedených v taxativním výčtu ve vnitrostátních právních předpisech, nebo v případech, kdy legislativní nařízení č. 177/92 ze dne 13. srpna 1992, kterým se stanoví požadavky pro úhradu léčebných výdajů vzniklých v zahraničí, připouští možnost úhrady uvedené péče, její úhradu podmiňuje udělením předchozího povolení, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 49 ES.
            
         
               2)
            
            
               Portugalská republika a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
               3)
            
            
               Španělské království a Finská republika ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 205, 29.8.2009.