CELEX: 31986R1662
Language: da
Date: 1986-05-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1662/86 af 29. maj 1986 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger for overførsel af kvoter i sukkersektoren

Avis juridique important

|

31986R1662

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1662/86 af 29. maj 1986 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger for overførsel af kvoter i sukkersektoren  

EF-Tidende nr. L 145 af 30/05/1986 s. 0041 - 0041

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1662/86  af 29. maj 1986  om fastsaettelse af overgangsforanstaltninger for overfoersel af kvoter i sukkersektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 934/86 (2), saerlig artikel 48, og  ud fra foelgende betragtninger:  Den nuvaerende ordning for produktionskvoter udloeber den 30. juni 1986; den kvoteordning, der skal afloese den fra den 1. juli 1986, blev foerst sat i kraft den 2. april 1986 ved forordning (EOEF) nr. 934/86; i artikel 25, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det fastsat, at medlemsstaterne kan nedsaette A-kvoten og B-kvoten for hver sukkerproducerende eller isoglucoseproducerende virksomhed paa deres omraade med hoejst 10 % af deres A-kvote eller deres B-kvote for i henhold til naevnte artikels stk. 3 at tildele de frigjorte maengder til en eller flere andre virksomheder paa deres omraade;  i artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 193/82 af 26. januar 1982 om almindelige regler for overfoersel af kvoter i sukkersektoren (3) er det fastsat, at naar medlemsstaterne anvender artikel 25, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, fordeler de inden den 1. marts 1986 de aendrede kvoter med henblik paa anvendelse i det foelgende produktionsaar; for under disse forhold at goere det muligt for medlemsstaterne at goere brug af muligheden i naevnte artikel 25, stk. 2, i produktionsaaret 1986/87 boer den 1. juli 1986 som en overgangsforanstaltning fastsaettes som fristen for fordeling af de aendrede kvoter;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Naar en medlemsstat beslutter at anvende artikel 25, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 for produktionsaaret 1986/87, fordeler den uanset artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 193/82 de aendrede kvoter inden den 1. juli 1986.  2. Medlemsstaterne meddeler inden den 15. august 1986 Kommissionen de aendringer, de har foretaget i medfoer af stk. 1.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (2) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 1.  (3) EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 3.