CELEX: 52007XB0116(01)
Language: lt
Date: 1168905600000
Title: Susitarimo memorandumas iš dalies keičiantis Susitarimo memorandumą dėl Valdančiosios tarybos narių elgesio kodekso

16.1.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 10/6
            
         Susitarimo memorandumas iš dalies keičiantis Susitarimo memorandumą dėl Valdančiosios tarybos narių elgesio kodekso
   (2007/C 10/08)
   EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOSIOS TARYBOS NARIAI
   atsižvelgdami į 2002 m. gegužės 16 d. Susitarimo memorandumą dėl Valdančiosios tarybos narių elgesio kodekso (1),
   kadangi:
   Šis dalinis Valdančiosios tarybos narių elgesio kodekso pakeitimas išsamiau nustato Valdančiosios tarybos nariams taikomą etikos tvarką,
   2006 M. GRUODŽIO 21 D. SUSITARĖ IŠ DALIES PAKEISTI SUSITARIMO MEMORANDUMĄ DĖL ELGESIO KODEKSO TAIP:
   1 straipsnis
   Valdančiosios tarybos narių elgesio kodekso 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
   
                
            
            
               3 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
               
                  
                              „3.3.
                           
                           
                              Nepriklausomumo principo laikymasis yra nesuderinamas su jokių finansinių ar nefinansinių bet kokiu būdu susijusių su Valdančiosios tarybos nario funkcijų vykdymu paslaugų, atlygio, užmokesčio ar dovanų, kurių vertė yra didesnė nei 200 eurų, prašymu, gavimu ar priėmimu iš ECB nepriklausančio šaltinio.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               Įterpiama tokia 3 straipsnio 4 dalis ir 3 straipsnio 5 dalis:
               
                  
                              „3.4.
                           
                           
                              Tačiau jie gali priimti kvietimus į konferencijas, priėmimus ar kultūrinius renginius ir susijusias pramogas, įskaitant tinkamą svetingumą, jei jų dalyvavimas renginyje suderinamas su jų, kaip Valdančiosios tarybos narių, pareigų vykdymu. Šiuo atžvilgiu jie gali sutikti, kad organizatoriai padengtų kelionės ir apgyvendinimo išlaidas, proporcingas jų įsipareigojimų trukmei, išskyrus kai organizatoriai yra jų prižiūrimos institucijos. Ypač Valdančiosios tarybos nariai turėtų laikytis ypatingo atsargumo asmeninių kvietimų atžvilgiu. Šios taisyklės turėtų būti vienodai taikomos jų sutuoktiniams ar partneriams, jei kvietimai skiriami ir pastariesiems, ir jei pastarųjų dalyvavimas atitinka tarptautinį priimtą paprotį.
                           
                        
                              3.5.
                           
                           
                              Valdančiosios tarybos nariai nepriima sau atlyginimo už paskaitas ir kalbas, kurias jie oficialiai skaito kaip Valdančiosios tarybos nariai.“
                           
                        
            
         2 straipsnis
   Sudarytas vienas originalus egzempliorius, deponuojamas ECB saugyklose. Kiekviena šio Susitarimo memorandumo šalis gauna patvirtintą jo kopiją.
   
      
         Jean-Claude TRICHET
         
         Lucas D. PAPADEMOS
         
         Lorenzo BINI SMAGHI
         
         Vítor CONSTÂNCIO
         
         Mario DRAGHI
         
         Miguel Fernández ORDOÑEZ
         
         Nicholas GARGANAS
         
         José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO
         
         John HURLEY
         
         Klaus LIEBSCHER
         
         Erkki LIIKANEN
         
         Yves MERSCH
         
         Christian NOYER
         
         Guy QUADEN
         
         Jürgen STARK
         
         Gertrude TUMPEL-GUGERELL
         
         Axel A. WEBER
         
         Arnout WELLINK
         
      
   
   
      (1)  OL C 123, 2002 5 24, p. 9.