CELEX: 31981D0021
Language: el
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: 81/21/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 20ής Ιανουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 78/167/ΕΟΚ «περί συντονισμένης δράσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στόν τομέα τής καταγραφής τών συγγενών ανωμαλιών (ιατρική έρευνα καί δημόσια υγεία)»

"Αριθ . 1 . 43 12                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               14 . 2 . 81
                                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                             τής 20ής Ιανουαρίου 1981
               περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 78/ 167/ ΕΟΚ « περί συντονισμένης δράσεως τής
               Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στόν τομέα τής καταγραφής τών συγγενών ανωμαλιών
                                                     ( ιατρική έρευνα καί δημόσια υγεία)»
                                                                   ( 81 / 21 / ΕΟΚ)
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
               " Εχοντας υπόψη :
               Τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό
               άρθρο 235 ,
               τήν πρόταση τής " Επιτροπής ,
               τή γνώμη τής Συνελεύσεως ('),
                 Εκτιμώντας :
               ότι , μέ τήν απόφαση 78 / 167 / ΕΟΚ ( 2 ), τό Συμβούλιο καθόρισε μία συντονισμένη δράση τής
               Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στόν τομέα τής καταγραφής τών συγγενών άνωμαλιών
               ( ιατρική ερευνά και δημόσια ύγεία)·
               ότι , λαμβανομένης ύπόψη τής παρούσας καταστάσεως τών έργασιών πού προβλέπενται στά
               πλαίσια τής συντονισμένης δράσεως, ή παράταση γιά ένα έτος τής έν λόγω δράσεως θά
               επέτρεπε τή μεγαλύτερη αξιοποίηση των προσπαθειών πού κατεβλήθησαν σέ εθνικά επίπεδα -
               ότι πρέπει ώς έκ τούτου νά τροποποιηθεί ή απόφαση 78 / 167 /ΕΟΚ ,
               ΑΙ ΙΟΦΑΙΙΖΕΙ :
                                                                     Αρθρο μόνο
                Ή άπόφαση 78 / 167 / ΕΟΚ τροποποιείται ώς έξής :
                1 . Στό άρθρο 1 πρώτο έδάφιο , οί όροι « περίοδος τριών ετών » αντικαθίστανται άπό τούς όρους
                     « περίοδος τεσσάρων ετών.»·
                2.     Τό παράρτημα 1 αντικαθίσταται άπο τό παράρτημα τής παρούσας αποφάσεως .
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Ιανουαρίου 1981 .
                                                                                          Γiá τό Συμβούλιο
                                                                                             'O Πρόεδρος
                                                                                       Ch . A. van der KL A AU W
                 C ) EE αριθ . C 346 τής 31 . 12 . 1980, σ . 95 .
                 (') ΕΕ άριθ . L 52 τής 23 . 2 . 1978 , σ . 20 .
 ---pagebreak--- 14 . 2 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'Αριθ . L 43 / 13
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                        « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΥΓΓΕΝΩΝ ΑΝΩΜΑΛΙΩΝ
                                                     ( συντονισμένη δράση)
            Οί έρευνες πού διεξάγονται αποβλέπουν στήν άπόκτηση επιστημονικών καί τεχνικών γνώσεων στόν τομέα
            αύτό πού έχει επιλεγεί γιά τή σπουδαιότητα του στό κοινοτικό επίπεδο .
            Οί έρευνες διαπραγματεύονται τά άκόλουθα θέματα :
            1 . Καταγραφή των συγγενών διαμαρτιών διαπλάσεως καί το~)ν κληρονομικών βιοχημικών καί χρο)ματοσω­
                ματικών διαταραχών σέ καθορισμένες περιφέρειες τής Κοινότητος .
            2 . Καταγραφή τών πολλαπλών καί διδύμων κυήσεων σέ καθορισμένες περιφέρειες τής Κοινότητος .
            3 . Μεθοδολογικές μελέτες μέ σκοπό τήν έξασφάλιση τού καλύτερου δυνατού συντονισμού τών μητρώων
                 καί τών διαδικασιών καταγραφής πού ύπάρχουν σέ εθνικό έπίπεδο .
            Ό συντονισμός εξασφαλίζεται μεταξύ τών άκολούθων περιφερειακών μητρώων πού ύπάρχουν στά Κράτη
            μέλη :
            Βέλγιο : Bruges καί Hainaut
            Δανία : Odense
            Γαλλία : Παρίσι καί Morlaix
            Γερμανία (ΟΔ ): Δυτικό Βερολίνο καί Hessen
              Ελλάς : Εύβοια
              Ιρλανδία : Δουβλίνο καί Galway
            Ιταλία : Τοσκάνη , Ρώμη καί Émilie-Romagne
            Λουξεμβούργο : Λουξεμβούργο
            Κάτω Χώρες : Groningue
            ' Ηνωμένο Βασίλειο : Μπέλφαστ , Γλασκώβη καί Λίβερπουλ .
            Οί χώρες αυτές συμμετέχουν στίς έρευνες γιά τά προαναφερόμενα θέματα .»