CELEX: 62003CO0012
Language: mt
Date: 2010-05-20
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-20 ta' Mejju 2010. # Tetra Laval BV vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Taxxa ta' l-ispejjeż. # Każijiet Magħquda C-12/03 P-DEP u C-13/03 P-DEP.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Mejju 2010 – Tetra Laval vs Il-Kummissjoni
      (Kawżi magħquda C‑12/03 P-DEP u C-13/03 P-DEP)
      “Intaxxar tal-ispejjeż”
      1.                     Proċedura - Spejjeż - Talba għall-irkupru (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 74) (ara l-punti 21, 22)
      2.                     Proċedura - Spejjeż - Intaxxar - Spejjeż li jistgħu jinġabru - Spejjeż indispensabbli li saru mill-partijiet (Regoli tal-Proċedura
            tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 73(b)) (ara l-punti 40-44, 55-57, 62)
      Suġġett 
      
         
               Rikors għall-intaxxar tal-ispejjeż wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Frar 2005.
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kawżi C-12/03 P-DEP u C-13/03 P-DEP huma magħquda għall-finijiet tad-digriet. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	L-ammont totali tal-ispejjeż li l-Kummissjoni Ewropea għandha tirrimborsa lil Tetra Laval BV huwa ffissat għal EUR 124 000.