CELEX: 62007TA0110
Language: ro
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Cauza T-110/07: Hotărârea Tribunalului din 3 martie 2011 — Siemens/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Împărțirea pieței — Efecte în cadrul pieței comune — Noțiunea de încălcare continuă — Durata încălcării — Prescripție — Amenzi — Proporționalitate — Circumstanțe agravante — Rol de conducător — Circumstanțe atenuante — Cooperare” )

9.4.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 113/10
            
         Hotărârea Tribunalului din 3 martie 2011 — Siemens/Comisia
   (Cauza T-110/07) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Împărțirea pieței - Efecte în cadrul pieței comune - Noțiunea de încălcare continuă - Durata încălcării - Prescripție - Amenzi - Proporționalitate - Circumstanțe agravante - Rol de conducător - Circumstanțe atenuante - Cooperare)
   2011/C 113/19
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Siemens AG (Berlin și München, Germania) (reprezentanți: inițial I. Brinker, T. Loest și C. Steinle, ulterior I. Brinker și C. Steinle, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Arbault și O. Weber, ulterior X. Lewis și R. Sauer și în final R. Sauer și A. Antoniadis, agenți)
   
      Obiectul
   
   Anularea parțială a Deciziei C(2006) 6762 final a Comisiei din 24 ianuarie 2007 privind o procedură de aplicare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cauza COMP/F/38.899 — Instalații de comutație cu izolație în gaz), precum și, în subsidiar, reducerea amenzii aplicate reclamantei
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Siemens AG la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 140, 23.6.2007.