CELEX: 62018TA0185
Language: hr
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: predmet T-185/18: Presuda Općeg suda od 8. svibnja 2019. — Lucchini protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište betonsko-armaturnog željeza u šipkama ili rolama — Odluka kojom se, nakon isteka važenja Ugovora o EZUČ-u, utvrđuje povreda članka 65. EZUČ-a na temelju Uredbe (EZ) br. 1/2003 — Djelomično poništenje Komisijine odluke — Odbijanje zahtjeva za povrat novčane kazne plaćene na temelju djelomično poništene odluke — Odbijanje zahtjeva za sudjelovanje u upravnom postupku koji je ponovno otvoren nakon djelomičnog poništenja odluke — Prava obrane — Nepostojeći akt — Izvanugovorna odgovornost — Zastara”)

8.7.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 230/39
            
         
      Presuda Općeg suda od 8. svibnja 2019. — Lucchini protiv Komisije
      (predmet T-185/18) (1)
      
      („Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište betonsko-armaturnog željeza u šipkama ili rolama - Odluka kojom se, nakon isteka važenja Ugovora o EZUČ-u, utvrđuje povreda članka 65. EZUČ-a na temelju Uredbe (EZ) br. 1/2003 - Djelomično poništenje Komisijine odluke - Odbijanje zahtjeva za povrat novčane kazne plaćene na temelju djelomično poništene odluke - Odbijanje zahtjeva za sudjelovanje u upravnom postupku koji je ponovno otvoren nakon djelomičnog poništenja odluke - Prava obrane - Nepostojeći akt - Izvanugovorna odgovornost - Zastara”)
      (2019/C 230/48)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Lucchini SpA in AS (Piombino, Italija) (zastupnik: G. Belotti, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P. Rossi, G. Conte i T. Vecchi, u svojstvu agenata)
      
         Predmet
      
      S jedne strane, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi poništenja dopisa Komisije od 17. siječnja 2018., kojim se odbija tužiteljev zahtjev za povrat novčane kazne u iznosu od 14 350 000 eura, koja mu je izrečena Odlukom Komisije C (2009) 7492 final od 30. rujna 2009. o povredi članka 65. EZUČ-a, u skladu s člankom 101. UFEU-a i člankom 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/37.956 — betonsko-armaturne šipke — ponovno donošenje), kao i dopisa Komisije od 9. ožujka 2018. kojim se odbija tužiteljev zahtjev za sudjelovanje u nastavku postupka u tom istom predmetu, i, s druge strane, zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a radi naknade štete koju je tužitelj navodno pretrpio zbog povrede članka 41. Povelje Europske unije o temeljnim pravima koju je počinila Komisija u postupku u kojem je donesena navedena odluka.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tužba se odbija.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Društvu Lucchini SpA in AS nalaže se snošenje troškova.
                  
               
            
         (1)  SL C 161, 7. 5. 2018.