CELEX: 31975D0588
Language: it
Date: 1975-09-17 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 17 settembre 1975, relativa alle domande di rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, per l'indagine strutture 1975 nel quadro di un programma di indagini sulla struttura delle aziende agricole

2 . 10 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 256/ 27
                                                                                                                               7—
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 17 settembre 1975
               relativa alle domande di rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento,
               per l'indagine strutture 1975 nel quadro di un programma di indagini sulla
                                                 struttura delle aziende agricole
                                                             (75/588/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    — conferma che :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         — i questionari comprendenti gli elementi
europea,                                                                           enumerati nell'elenco delle caratteristiche di
                                                                                   cui all'articolo 5 della direttiva sono stati
vista la direttiva del Consiglio del 20 gennaio 1975                               elaborati ;
relativa all'organizzazione di un'indagine strutture
1975 nel quadro di un programma di indagini sulla                              — il piano di sondaggio, se necessario, è stato
struttura delle aziende agricole ('), in particolare l'arti­                       inviato alla Commissione ;
colo 9, paragrafo 8 ,
                                                                          — importo delle spese sostenute per la prepara­
considerando che, conformemente alle disposizioni                              zione dei documenti sopra indicati corredato
dell'articolo 5 della suddetta direttiva, gli Stati membri                     dalle pezze giustificative e dalle prove di paga­
comunicano       all' Istituto   statistico   delle    Comunità                mento ;
europee i dati relativi alle caratteristiche delle aziende                — importo richiesto per il rimborso ;
nella forma e nel termine di cui all'articolo 7, para­
grafo 1 , lettera f, della citata direttiva ;                         b) per i successivi acconti e per la domanda finale
                                                                           nonché per la prima domanda di acconto nel caso
considerando che è opportuno precisare i dati che                          in cui essa riguardi il numero delle aziende agri­
devono figurare nelle domande di rimborso presentate                       cole nelle quali l'indagine è già stata eseguita :
alla Commissione ;
                                                                          — numero delle aziende agricole nelle quali l'inda­
considerando che il controllo della conformità delle
                                                                               gine è stata eseguita ;
indagini con le disposizioni della suddetta direttiva
non può essere effettuato che successivamente alla                        — numero delle aziende agricole per le quali i
trasmissione     dei     dati   all' Istituto  statistico  delle               risultati sono stati già comunicati all' Istituto
Comunità ; che pertanto è opportuno limitare gli                               statistico delle Comunità europee ;
acconti previsti dall'articolo 9 , paragrafo 7, della                      — conferma che le indagini effettuate sono state
suddetta direttiva ;                                                           eseguite nella forma prevista dall'articolo 5 e
                                                                               che sono state o saranno rispettate le condi­
considerando che le misure previste dalla presente                             zioni di cui all'articolo 7 della direttiva ;
decisione sono conformi al parere del comitato del
Fondo,                                                                     — importo richiesto per il rimborso (totalità o
                                                                               acconto).
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                    Nel caso in cui la prima domanda di acconto riguardi
                                                                       il numero delle aziende agricole nelle quali l' indagine
                            Articolo 1                                 è già stata eseguita, tale domanda deve altresì conte­
                                                                       nere i dati relativi al periodo durante , il quale è stata
1.      Le domande di rimborso degli Stati membri rela­               effettuata l'indagine nella sua totalità e il numero
tive alle spese effettuate per le indagini strutture 1975              totale delle aziende per le quali l'indagine è prevista.
nell'ambito di un programma di indagini sulla strut­
tura delle aziende agricole, previsto dalla direttiva del              2.    Le domande di rimborso devono essere inviate
Consiglio del 20 gennaio 1975, devono contenere le                     in triplice esemplare.
seguenti informazioni :
a) per la prima domanda di acconto :
                                                                                                Articolo 2
    — periodo in cui si è effettuata l'indagine nel suo
         insieme ;                                                     1.     L'acconto previsto dall'articolo 1 , paragrafo 1 a),
    — numero globale delle aziende agricole per le                     prende in considerazione le spese sostenute ma non
         quali è prevista l'indagine ;                                 può superare il 50 % delle spese finanziabili per il
                                                                       minimo delle indagini previste dall'articolo 6, para­
 ') GU n . L 42 del 15 . 2. 1975, pag. 21 .                           grafo 1 , della direttiva .
 ---pagebreak--- N. L 256/ 28                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           2 . 10 . 75
2. Gli acconti previsti dall articolo 1 , paragrafo 1 b),    Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1975 .
non possono superare 12 UC per l'80 % del numero
delle aziende nelle quali l'indagine è già stata effet­
tuata, ivi compresi i pagamenti di cui al precedente
paragrafo 1 .
                                                                                       Per la Commissione
                      Articolo 3
                                                                                         P.J. LARDINOIS
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione .                                                                            Membro della Commissione