CELEX: 22002D0056
Language: lv
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 56/2002 (2002. gada 31. maijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22002D0056

Oficiālais Vēstnesis L 238 , 05/09/2002 Lpp. 0018 - 0019

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 56/2002(2002. gada 31. maijs),ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 19. aprīļa Lēmumu Nr. 38/2002 [1]:(2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. decembra Direktīva 2001/96/EK, ar ko nosaka saskaņotas prasības un procedūras beramkravu drošai iekraušanai kuģos un izkraušanai no tiem [2], jāiekļauj līgumā;(3) Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. decembra Direktīva 2001/105/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 94/57/EK par kopīgiem noteikumiem un normatīviem organizācijām, kas veic kuģu pārbaudi un apsekošanu, un jūras lietu pārvalžu veicamajām darbībām [3], jāiekļauj līgumā;(4) Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. decembra Direktīva 2001/106/EK, ar kuru groza Direktīvu 95/21/EK, ar ko nosaka, kā kuģošanai Kopienas ostās un dalībvalstu jurisdikcijai pakļautos ūdeņos piemēro starptautiskos standartus attiecībā uz kuģu drošību, piesārņojuma novēršanu un dzīves un darba apstākļiem uz kuģiem (ostas valsts kontrole) [4], jāiekļauj līgumā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma XIII pielikumā aiz 56.j punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/25/EK) iekļauj šādu punktu:"56k. 32001 L 0096: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. decembra Direktīva 2001/96/EK, ar ko nosaka saskaņotas prasības un procedūras beramkravu drošai iekraušanai kuģos un izkraušanai no tiem (OV L 13, 16.1.2002., 9. lpp.)."2. pantsLīguma XIII pielikuma 55.b punktam (Padomes Direktīva 94/57/EK) pievieno šādu ievilkumu:"— 32001 L 0105: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. decembra Direktīva 2001/105/EK (OV L 19, 22.1.2002., 9. lpp.)."3. pantsLīguma XIII pielikuma 55.b punktam (Padomes Direktīva 95/21/EK) pievieno šādu ievilkumu:"— 32001 L 0106: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. decembra Direktīva 2001/106/EK (OV L 19, 22.1.2002., 17. lpp.)."4. pantsDirektīvas 2001/96/EK, 2001/105/EK un 2001/106/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.5. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2002. gada 1. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [5].6. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2002. gada 31. maijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 154, 13.6.2002., 24. lpp.[2] OV L 13, 16.1.2002., 9. lpp.[3] OV L 19, 22.1.2002., 9. lpp.[4] OV L 19, 22.1.2002., 17. lpp.[5] Norādītas konstitucionālas prasības.--------------------------------------------------