CELEX: 32021D0586
Language: et
Date: 2021-04-12 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/586, 12. aprill 2021, millega muudetakse otsust 2007/330/EÜ (millega tühistatakse teatavate loomsete saaduste liikumiste suhtes Küprose saarel kohaldatavad keelud, lähtudes nõukogu määrusest (EÜ) nr 866/2004, ning sätestatakse tingimused nende saaduste liikumiseks) seoses tootega „Χαλλούμι“ (Halloumi) / „Hellim“ (KPN) (teatavaks tehtud numbri C(2021) 2386 all) (EMPs kohaldatav tekst)

13.4.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 126/1
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/586,
         12. aprill 2021,
         millega muudetakse otsust 2007/330/EÜ (millega tühistatakse teatavate loomsete saaduste liikumiste suhtes Küprose saarel kohaldatavad keelud, lähtudes nõukogu määrusest (EÜ) nr 866/2004, ning sätestatakse tingimused nende saaduste liikumiseks) seoses tootega „Χαλλούμι“ (Halloumi) / „Hellim“ (KPN)
         
            
               (teatavaks tehtud numbri C(2021) 2386 all)
            
         
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 866/2004 ühinemisakti protokolli 10 artiklis 2 sätestatud korra kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 9,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kuni Küprose taasühendamiseni peatatakse ühinemisakti protokolli 10 artikli 1 lõikega 1 liidu acquis’ kohaldamine Küprose Vabariigi aladel, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Inimeste ja loomade terviseohutuse huvides on määrusega (EÜ) nr 866/2004 keelatud liidu veterinaarnõuetega hõlmatud elusloomade ja loomsete saaduste liikumine üle piiri nendelt Küprose Vabariigi aladelt, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll, nendele aladele, mis on Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli all.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 866/2004 artikli 4 lõikes 9 on täpsustatud, et selliste liidu veterinaarnõuetega hõlmatud elusloomade ja loomsete saaduste üle piiri liikumise keelu võib tühistada vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (2) artikli 58 lõikes 2 osutatud menetlusele vastu võetud komisjoni otsustega, milles käsitletakse kaubanduse suhtes kohaldatavaid tingimusi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisjoni otsusega 2007/330/EÜ (3) tühistatakse liikumise keeld, mida kohaldatakse loomse saaduse, so värske kala, ja inimtoiduks ette nähtud mee puhul, kui täidetud on vastavalt kõnealuse otsuse I või II lisas sätestatud tingimused.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/591 (4) lisati kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse nimetus toote „Χαλλούμι“ (Halloumi) / „Hellim“ (KPN) kohta (edaspidi „asjaomane toode“).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kõnealune kaitstud päritolunimetus hõlmab Küprose saart tervikuna, sh alasid, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll. Kuni Küprose taasühinemiseni on seega asjakohane tühistada määruse (EÜ) nr 866/2004 artikli 4 lõikes 9 sätestatud keeld ning lubada asjaomase toote liikumist üle piiri nendelt Küprose Vabariigi aladelt, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll, nendele aladele, mis on Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli all, ja sätestada tootega kauplemise tingimused.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tuleb tagada, et asjaomast toodet käsitleva keelu tühistamine ei too kaasa rahvatervise ja loomatervise halvenemist, samuti on vaja tagada toiduohutus kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1480/2004, (5) millega kehtestatakse erireeglid kaupade suhtes, mis saabuvad aladelt, mis ei kuulu Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli alla, aladele, mis alluvad Küprose Vabariigi valitsuse kontrollile. Seega tuleks asjaomase tootega kauplemist teatavate tingimustega piirata.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kuna teatavatel aladel, mis vastavad toote „Χαλλούμι“ (Halloumi) / „Hellim“ (KPN) geograafilise tootmispiirkonna tingimustele, on liidu acquis’ kohaldamine peatatud, tuleks kuni Küprose taasühendamiseni kehtestada ajutine toimiv kord, millega tagatakse, et liidus kohaldatavaid loomatervise ja rahvatervise kontrolle tehakse tulemuslikult kogu Küprose saarel.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Seepärast on asjakohane, et Küprose Vabariik, täites menetlusi, mis on analoogsed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 (6) II jaotise III peatükis sätestatud menetlustele, annab delegeeritud asutusele vajalikud õigused, et teha toote üle piiri liikumise korral tulemuslikke kontrolle. Delegeeritud asutuse tehtud kontrollid peaksid piirduma selle tõendamisega, et toote suhtes kohaldatavad rahvatervise ja loomatervise valdkonna liidu nõuded on täidetud.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Delegeeritud asutus peaks aru andma Küprose Vabariigi valitsusele. Küprose türgi kaubanduskoda peaks saama volitatud asutuse poolt koostatud aruannete koopiad.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Otsusele 2007/330/EÜ tuleks lisada toote jaoks eraldi lisa, milles täpsustatakse asjakohased tingimused, mida on vaja, tagamaks, et toode vastab kõigile liidu õiguses sätestatud rahvatervise ja loomatervise kaitse nõuetele.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Esimene neist tingimustest, mis peaks olema täidetud, on see, et looma tervisestaatus, mida kontrolliti kooskõlas Maailma Loomatervise Organisatsiooni rahvusvaheliselt kokkulepitud standarditele kõikide haiguste suhtes, mis võivad levida tootega kauplemise kaudu, on soodne. Kui selliseid rahvusvaheliselt kokkulepitud standardeid ei ole, tuleks loomade tervisestaatus kindlaks määrata liidu õiguse asjakohaste kriteeriumide kohaselt. On kavandatud, et neil Küprose Vabariigi aladel, mis ei kuulu Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli alla, määratakse loomade tervisestaatus kindlaks komisjoni otsusega. Kooskõlas loomatervise olukorraga kaalutakse lisas esitatud loomatervise kinnituses alternatiivseid töötlemisviise, sealhulgas komisjoni rakendusmääruses osutatud töötlemisviise. Kui on kindlaks määratud, et loomade tervisestaatus on soodne, tuleks täita veel tingimus, et on olemas jääkide iga-aastane seireprogramm, mille on koostanud delegeeritud asutus. On ette nähtud, et komisjon kiidab oma otsusega asjakohase programmi heaks igal aastal.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Kuni Küprose taasühendamiseni võib komisjoni abiga luua töörühma, kuhu kuulub võrdsel arvul Küprose kreeka kogukonna ja Küprose türgi kogukonna esindajaid ning mida juhib komisjoni esindaja. Töörühma ülesandeks on korraldada regulaarseid kohtumisi, et vaadata läbi asjaomase toote puhul käesoleva otsusega kehtestatud kontrollisüsteemi toimimine.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Seega tuleks otsust 2007/330/EÜ vastavalt muuta.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Otsust 2007/330/EÜ muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
                        „Määruse (EÜ) nr 866/2004 artikli 4 lõikes 9 sätestatud keelde loomsete saaduste liikumisele üle piiri nendelt Küprose Vabariigi aladelt, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll, nendele aladele, mis on Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli all, ei kohaldata enam käesoleva otsuse I, II ja III lisas osutatud loomsete saaduste suhtes.“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        käesoleva otsuse lisas esitatud tekst lisatakse III lisana.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
         
         
            Brüssel, 12. aprill 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  komisjoni liige
               
               Stella KYRIAKIDES
            
         
         
            (1)  ELT L 161, 30.4.2004, lk 128.
         
            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).
         
            (3)  Komisjoni 4. mai 2007. aasta otsus 2007/330/EÜ, millega tühistatakse teatavate loomsete saaduste liikumiste suhtes Küprose saarel kohaldatavad keelud, lähtudes nõukogu määrusest (EÜ) nr 866/2004, ning sätestatakse tingimused nende saaduste liikumiseks (ELT L 123, 12.5.2007, lk 30).
         
            (4)  Komisjoni 12. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/591 millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Χαλλούμι“ (Halloumi) / „Hellim“ (KPN)) (ELT L 125, 13.4.2021, lk 42).
         
            (5)  Komisjoni 10. augusti 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1480/2004, millega kehtestatakse erireeglid kaupade suhtes, mis saabuvad aladelt, mis ei kuulu Küprose Vabariigi valitsuse tegeliku kontrolli alla, aladele, mis alluvad Küprose Vabariigi valitsuse kontrollile (ELT L 272, 20.8.2004, lk 3).
         
            (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1).
      
      
         
            LISA
            
               
                  
                     „„III LISA
                     „Χαλλούμι“ (Halloumi) / „Hellim“ (KPN)
                     A.   Loomne saadus: „Χαλλούμι“ (Halloumi) / „Hellim“ (KPN)
                     
                     B.   Tingimused, mis peavad olema täidetud enne tootega kauplemist
                     
                     
                              
                                 1.
                              
                              
                                 Loomade tervisestaatus
                                 Loomade tervisestaatus neil Küprose Vabariigi aladel, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll, peab kooskõlas Maailma Loomatervise Organisatsiooni rahvusvaheliselt kokkulepitud standarditele olema soodsa tulemusega kõigi selliste haiguste puhul, millele osutatakse C osa punktides 5 ja 6a, mille kohaselt on lubatud tootega „Χαλλούμι“ (Halloumi) / „Hellim“ (KPN) kauplemine tingimustel, millele on osutatud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2021/591 (1). Kui selliseid rahvusvaheliselt kokkulepitud standardeid ei ole, tuleb loomade tervisestaatus kindlaks määrata muude komisjoni poolt loomade tervisestaatuse suhtes kohaldatavate asjakohaste kriteeriumide kohaselt. D osas osutatud volitatud asutus peab tegema vajalikud uuringud ja koguma tõendeid. Kui D osas osutatud volitatud asutuse poolt esitatud teaduslike tõendite põhjal saab loomade tervisestaatuse kindlaks määrata, siis on ette nähtud, et komisjon võtab vastu otsuse, millega kinnitatakse see staatus kohaldatavate menetluste kohaselt. Staatusest tuleb teatada Maailma Loomatervise Organisatsioonile.
                              
                           
                              
                                 2.
                              
                              
                                 Jääkide seire
                                 Kui loomade tervisestaatus on käesoleva osa punkti 1 kohaselt soodsa tulemusega, peab D osas osutatud delegeeritud asutus koostama jääkide iga-aastase seireprogrammi, mille aluseks on piimatootmise andmed. On ette nähtud, et komisjon kiidab igal aastal asjakohase programmi heaks oma otsusega. Programmis tuleb kasutada kriteeriume, mis on analoogsed nendega, mille järgi hindab komisjon jääkide iga-aastaseid seireprogramme.
                              
                           
                              
                                 3.
                              
                              
                                 Piimatootjate heakskiitmine
                                 D osas osutatud delegeeritud asutus peab kontrollima, kas piimatöötlemisettevõte vastab määruse (EÜ) nr 852/2004 II lisas ja määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa IX jao II peatükis esitatud nõuetele. Asutus peab need ettevõtted heaks kiitma, andes neile loa, et nende tooteid tohib viia üle piiri nendelt Küprose Vabariigi aladelt, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll, nendele aladele, mis on tõhusa kontrolli all.
                              
                           
                              
                                 4.
                              
                              
                                 D osas osutatud delegeeritud asutuse eksperdid peavad kindlaks tegema, et täidetakse käesoleva osa punktides 1–3 esitatud tingimusi.
                              
                           C.   Üldised kaubanduse suhtes kohaldatavad tingimused
                     
                     
                              
                                 1.
                              
                              
                                 Asjaomane toode peab olema täielikult nende tootjate toodetud, kes elavad Küprose sellistel aladel, mille üle Küprose Vabariigil puudub tõhus kontroll.
                              
                           
                              
                                 2.
                              
                              
                                 Asjaomane toode on tunnistatud vastavaks rakendusmääruses (EL) 2021/591 sätestatud nõuetele.
                              
                           
                              
                                 3.
                              
                              
                                 D osas osutatud delegeeritud asutus on kontrollinud asjaomase toote tootmisprotsessi kõiki etappe.
                              
                           
                              
                                 4.
                              
                              
                                 D osas osutatud delegeeritud asutuse eksperdid kinnitavad, et käesoleva osa punktides 5–11 esitatud tingimused on täidetud.
                              
                           
                              
                                 5.
                              
                              
                                 Küprose Vabariigi alad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll, on vähemalt viimase 12 kuu jooksul olnud suu- ja sõrataudivabad.
                              
                           
                              
                                 6.
                              
                              
                                 Kõigi veise-, lamba- või kitsekasvatusega tegelevate ettevõtete puhul, mis asuvad Küprose Vabariigi aladel, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll, on täidetud järgmised tingimused:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             nende suhtes ei kohaldata veiste tuberkuloosist, veiste brutselloosist ega lammaste ja kitsede brutselloosist tulenevaid piiranguid;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             nad vastavad määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa IX jao I peatükis esitatud sanitaarnõuetele;
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             nad vastavad direktiivi 2002/99/EÜ (2) I peatükis sätestatud loomatervishoiunõuetele ning
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             nad peavad kinni keelust, mille kohaselt ei tohi mäletsejaliste söödana kasutada mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu, kõrneid ja töödeldud loomseid valke.
                                          
                                       
                           
                              
                                 7.
                              
                              
                                 Alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast on lehmi, lambaid ja kitsi toodud Küprose Vabariigi neile aladele, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll, ainult riikidest, kellel on lubatud selliseid loomi Euroopa Liitu eksportida, st riikidest, mis on loetletud komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 (3) I lisa 1. osas, ning tingimusel, et loomadega on kaasas kõnealuse määruse I lisa 2. osale vastav sertifikaat.
                              
                           
                              
                                 8.
                              
                              
                                 Asjaomase toote valmistamiseks kasutatav piim
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             on saadud märgistatud lehmadelt, keda peetakse registreeritud ettevõttes, kus jälgitavuse tagamiseks on registreeritud kõik loomade liikumised;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             on toodetud, kogutud, jahutatud, ladustatud ja veetud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa IX jao I peatükis esitatud hügieeninõuetele;
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             vastab määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa IX jao I peatükis esitatud kriteeriumidele seoses bakterite arvu ja somaatiliste rakkude arvuga;
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             ei sisalda mikroobivastaste ühendite jääke hulgal, mis ületab komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (4) lisas määratletud lubatud piirnorme;
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             ei sisalda pestitsiidide jääke hulgal, mis ületab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 (5) II lisas esitatud jääkide piirnorme, ning
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             ei sisalda saasteaineid hulgal, mis ületab komisjoni määruses (EÜ) nr 1881/2006 (6) sätestatud piirnorme.
                                          
                                       
                           
                              
                                 9.
                              
                              
                                 Asjaomast toodet tootvad piimatootjad on rakendanud ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide (HACCP) põhimõtetele tuginevat programmi vastavalt määrusele (EÜ) nr 852/2004.
                              
                           
                              
                                 10.
                              
                              
                                 Asjaomast toodet on töödeldud, ladustatud, pakitud, pakendatud ja veetud vastavalt määruse (EÜ) nr 852/2004 II lisas ja määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa IX jao II peatükis sätestatud asjakohastele nõuetele.
                              
                           
                              
                                 11.
                              
                              
                                 Asjaomane toode on toodetud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa IX jao II peatükis sätestatud nõuetele.
                              
                           
                              
                                 12.
                              
                              
                                 Igale asjaomase toote saadetisele tuleb lisada dokument, mis on koostatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1480/2004 artiklile 2. Selle dokumendi peab välja andma Küprose türgi kaubanduskoda, mis on saanud komisjonilt selleks nõuetekohased volitused kokkuleppel Küprose Vabariigi valitsusega, või muu organ, mis on saanud selleks volitused kokkuleppel valitsusega. See dokument peab olema välja antud määruse (EÜ) nr 866/2004 artikli 4 lõigetes 5 ja 6 sätestatud korras ning kinnitama, et asjaomane toode vastab käesolevas osas sätestatud tingimustele.
                              
                           
                              
                                 13.
                              
                              
                                 Asjaomasel tootel peab olema määruse (EÜ) nr 853/2004 artiklile 5 vastav tervisemärk ja identifitseerimismärk.
                              
                           
                              
                                 14.
                              
                              
                                 Iga asjaomase toote saadetisega peavad olema kaasas D osas osutatud delegeeritud asutuse poolt allkirjastatud järgmised loomade ja inimeste terviseohutuse tõendid:
                              
                           
                        INIMESTE JA LOOMADE TERVISEOHUTUSE KINNITUS
                     
                     Viitenumber:
                     I.   Inimeste terviseohutuse kinnitus
                     
                     Mina, otsuse 2007/330/EÜ III lisa D osas osutatud delegeeritud asutuse poolt määratud ekspert, kinnitan, et olen tutvunud otsuse 2007/330/EÜ III lisas esitatud, samuti määruste (EÜ) nr 178/2002, (7) (EÜ) nr 852/2004, (8) (EÜ) nr 853/2004, (9) (EL) 2017/625 (10) ja (EL) 2019/627 (11) asjaomaste nõuetega ning tõendan, et eespool kirjeldatud toode on toodetud vastavalt neile nõuetele, eelkõige et
                     
                                 a)
                              
                              
                                 see on valmistatud toorpiimast:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             mis on pärit ettevõtetest, mis on registreeritud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 852/2004 ja mida on kontrollitud kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2019/627 artiklitega 49 ja 50;
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             mis on toodetud, kogutud, jahutatud, ladustatud ja veetud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa IX jao I peatükis sätestatud hügieeninõuetele;
                                          
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             mis vastab määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa IX jao I peatükis sätestatud kriteeriumidele seoses bakterite arvu ja somaatiliste rakkude arvuga;
                                          
                                       
                                             iv)
                                          
                                          
                                             mis vastab toorpiima jääke käsitlevatele tagatistele, mis on ette nähtud jääkide või ainete kindlaks tegemise seirekavades, mis on esitatud vastavalt direktiivi 96/23/EÜ (12) artiklile 29;
                                          
                                       
                                             v)
                                          
                                          
                                             mis vastab antibakteriaalsete ravimite jääkide kontrollimise kohaselt, mille toidukäitleja viib läbi vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa IX jao I peatüki III osa punkti 4 nõuetele, komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (13) lisas sätestatud antibakteriaalsete veterinaarravimite jääkide piirnormile;
                                          
                                       
                                             vi)
                                          
                                          
                                             mis on toodetud tingimustel, millega tagatakse vastavus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 396/2005 (14) sätestatud pestitsiidide jääkide piirnormidele ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1881/2006 (15) sätestatud saasteainete piirnormidele;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 toode on pärit ettevõt(e)test, kus kohaldatakse üldisi hügieeninõudeid ja rakendatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 852/2004 artikliga 5 ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide (HACCP) põhimõtetel põhinevat programmi ning mida pädevad asutused korrapäraselt auditeerivad;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 toode on töödeldud, ladustatud, pakitud, pakendatud ja veetud vastavalt määruse (EÜ) nr 852/2004 II lisas ja määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa IX jao II peatükis sätestatud asjakohastele hügieeninõuetele;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 toode vastab määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa IX jao II peatükis kehtestatud asjakohastele kriteeriumidele ning komisjoni määruses (EÜ) nr 2073/2005 (16) (toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta) sätestatud asjakohastele mikrobioloogilistele kriteeriumidele;
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 toode on läbinud (või on valmistatud toorpiimast, mis on läbinud) punktis II.1.2 osutatud kuumtöötluse, mille tulemusena annavad tooted vahetult pärast kuumtöötlemist aluselise fosfataasi katses negatiivse tulemuse, kui selline katse on kohaldatav;
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 toode on toodetud tingimustel, millega tagatakse vastavus määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidide jääkide piirnormidele ja määruses (EÜ) nr 1881/2006 sätestatud saasteainete piirnormidele.
                              
                           II.   Loomade terviseohutuse kinnitus
                     
                     
                        Toode:
                     
                                  
                              
                              
                                 II.1.1 on pärit Küprose Vabariigi aladelt, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tõhus kontroll, ning
                              
                           
                                 
                                    kas
                                 
                              
                              
                                 II.1.2 on töödeldud toorpiimast, mis on saadud üksnes
                                    ühte liiki loomalt (eelkõige järgmised liigid [Bos taurus]  (17) [Ovis aries]  (17) [Capra hircus]  (17)) ja piimatoote töötlemiseks kasutatud toorpiim on läbinud:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    kas
                                 
                              
                              
                                 [steriliseerimise, millega saavutatakse Fo väärtus vähemalt 3;]  (17)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    või
                                 
                              
                              
                                 [kõrgkuumutamise (UHT) vähemalt 135 °C juures sobiva aja jooksul;] (17)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    või
                                 
                              
                              
                                 [lühiajalise kõrgpastöriseerimise (HTST-töötlus) 72 °C juures 15 sekundi vältel; piima puhul, mille pH on vähemalt 7,0, viiakse töötlus läbi kaks korda, et saavutada vahetult pärast kuumtöötlemist vajaduse korral tehtavas aluselisel fosfataasil põhinevas katses negatiivne tulemus;]  (17)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    või
                                 
                              
                              
                                 [alla 7,0 pHga piima HTST-töötluse;] (17)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    või
                                 
                              
                              
                                 [HTST-töötluse koos muu füüsikalise töötlusega:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    kas
                                 
                              
                              
                                 i) alandades üheks tunniks pH alla 6;]  (17)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    või
                                 
                              
                              
                                 [ii) kuumutades täiendavalt vähemalt 72 °C juures koos kuivatamisega;]  (17)]  (17)
                                 
                              
                           
                                 
                                    või
                                 
                              
                              
                                 II.1.2 on toodetud järgmistesse loomaliikidesse kuuluvatelt loomadelt saadud toorpiima segades: [Bos taurus,]  (17) [Ovis aries,]  (17) [Capra hircus,]  (17) ja [enne]  (17) [pärast]  (17) kogu piimatoote tootmiseks kasutatud toorpiima segamist läbinud:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    kas
                                 
                              
                              
                                 [steriliseerimise, millega saavutatakse Fo väärtus vähemalt 3.]  (17)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    või
                                 
                              
                              
                                 [kõrgkuumutamise (UHT) vähemalt 135 °C juures sobiva aja jooksul.] (17)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    või
                                 
                              
                              
                                 [lühiajalise kõrgpastöriseerimise (HTST-töötlus) 72 °C juures 15 sekundi vältel; piima puhul, mille pH on vähemalt 7,0, viiakse töötlus läbi kaks korda, et saavutada vahetult pärast kuumtöötlemist vajaduse korral tehtavas aluselisel fosfataasil põhinevas katses negatiivne tulemus.]  (17)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    või
                                 
                              
                              
                                 [alla 7,0 pH-väärtusega piima HTST-töötluse.]  (17)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    või
                                 
                              
                              
                                 [HTST-töötluse koos muu füüsikalise töötlusega:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    kas
                                 
                              
                              
                                 i) alandades üheks tunniks pH alla 6.]  (17)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    või
                                 
                              
                              
                                 [ii) kuumutades täiendavalt vähemalt 72 °C juures koos kuivatamisega.]  (17)]  (17)
                                 
                              
                           
                                 
                                    või
                                 
                              
                              
                                 II.1.3. pärast punktis II.1.2 osutatud töötlemise lõpetamist on toodet kuni pakendamiseni käideldud nii, et oleks välistatud ristsaastumise oht, mis võiks kujutada ohtu loomade tervisele.
                              
                           D.   Kontrollid
                     
                     Küprose Vabariik, täites menetlusi, mis on analoogsed määruse (EL) 2017/625 II jaotise III peatükis sätestatud menetlustele, peab delegeerima volitatud isikule õigused, mida on vaja selleks, et teha kõiki vajalikke kontrolle, millega tagada toote tootmisahelas vastavus liidu loomatervise- ja toiduohutusnõuetele.“
                  
               “
            
               (1)  Komisjoni 12. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/591, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Χαλλούμι“ (Halloumi) / „Hellim“ (KPN)) (ELT L 125, 13.4.2021, lk 42).
            
               (2)  Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad (EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11).
            
               (3)  Komisjoni 12. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded (ELT L 73, 20.3.2010, lk 1).
            
               (4)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).
            
               (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).
            
               (6)  Komisjoni 19. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes (ELT L 364, 20.12.2006, lk 5).
            
               (7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).
            
               (8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta (ELT L 139, 30.4.2004, lk 1).
            
               (9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).
            
               (10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1).
            
               (11)  Komisjoni 15. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/627, milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 ühtne praktiline kord inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametliku kontrolli tegemiseks ja millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2074/2005 ametliku kontrolli osas (ELT L 131, 17.5.2019, lk 51).
            
               (12)  Nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiv 96/23/EÜ, millega nähakse ette teatud ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10).
            
               (13)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).
            
               (14)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).
            
               (15)  Komisjoni 19. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes (ELT L 364, 20.12.2006, lk 5).
            
               (16)  Komisjoni 15. novembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta (ELT L 338, 22.12.2005, lk 1).
            
               (17)  Mittevajalik maha tõmmata.