CELEX: 62012CN0317
Language: pl
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Sprawa C-317/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Svea hovrätt (Szwecja) w dniu 2 lipca 2012 r. — Postępowanie karne przeciwko Danielowi Lundbergowi

25.8.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 258/13
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Svea hovrätt (Szwecja) w dniu 2 lipca 2012 r. — Postępowanie karne przeciwko Danielowi Lundbergowi
   (Sprawa C-317/12)
   2012/C 258/21
   Język postępowania: szwedzki
   
      Sąd krajowy
   
   Svea hovrätt
   
      Strona w postępowaniu przed sądem krajowym
   
   Daniel Lundberg
   
      Pytania prejudycjalne
   
   
               1)
            
            
               Czy określenie „niezarobkowy przewóz rzeczy” występujące w art. 3 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 561/2006 (1) należy interpretować w ten sposób, że określenie to obejmuje przewóz rzeczy przez osobę prywatną, dokonywany w ramach jej hobby, który to przewóz jest jednak częściowo finansowany przez wpłaty pieniężne (sponsoring) pochodzące od innych osób lub przedsiębiorstw?
            
         
               2)
            
            
               Czy przy dokonywaniu oceny, co stanowi „niezarobkowy przewóz” należy brać pod uwagę:
               
                           a)
                        
                        
                           że kierowca odbywa podróż jedynie dla swych własnych celów?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           że za przewóz jako taki nie otrzymuje on żadnej zapłaty?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           wysokość wpłat pieniężnych lub wysokość wpłat pieniężnych w stosunku do całkowitego kosztu działalności hobbystycznej?
                        
                     
         
      (1)  Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 [Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego oraz zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) 2135/98, jak również uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 (Dz.U. L 102, s. 1).