CELEX: 31975R1960
Language: da
Date: 1975-07-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1960/75 af 28. juli 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 155/75 om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre med henblik på levering til udviklingslande

31 . 7 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 200/ 5
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1960/75
                                                      af 28 . juli 1975
               om ændring af forordning (EØF) nr. 155/75 om salg af skummetmælkspulver fra
                            offentlige lagre med henblik på levering til udviklingslande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            øge mulighederne for direkte salg til udviklingslan­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 dene —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                                       Artikel 1
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter (^ senest ændret ved forord­               Artikel 1 , stk. 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 155/75 af­
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk. 4,               fattes således :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       »2.    Det kan besluttes, at visse mængder skum­
                                                                        metmælkspulver, der skal trækkes fra den i stk. 1
ud fra følgende betragtninger :                                         omhandlede mængde, sælges direkte til udviklings­
I forordning (EØF) nr. 1 55/75 (3) er det fastsat, at der               lande, der er ramt af en naturkatastrofe, eller hvis
kan ske salg af op til 100 000 tons skummetmælkspul­                    økonomiske situation er særlig vanskelig, enten
ver fra offentlige lagre med henblik på levering til ud­                med henblik på gratis uddeling i disse lande eller
viklingslande ; salgsprisen er fastsat til 50 % af den                  inden for rammerne af et program , der opfylder
opkøbspris, som anvendes af det pågældende interven­                    visse nærmere fastsatte betingelser.
tionsorgan ;                                                            3 . Salgsprisen ab interventionsorganets lager
verdenmarkedspriserne på skummetmælkspulver er fal­                     fastsættes til 22,175 regningsenheder pr. 100 kg.«
det betydeligt siden vedtagelsen af ovennævnte foran­
staltning, og de nærmer sig den salgspris, der er fastsat                                    Artikel 2
i forordning (EØF) nr. 155/75 ; for at sikre effektivite­          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
ten af denne foranstaltning, bør salgsprisen nedsættes             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
til et niveau, der gør det muligt at fortsætte og udvikle
denne aktion ; i øvrigt er det hensigtsmæssigt at for­             Den anvendes fra den 1 . august 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Athen, den 28 . juli 1975 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                    M. RUMOR
                                                                                     Formand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13,
(-') EFT nr. L 74 af 22 . 3 . 1975, s . 1 .
 3 EFT nr. L 19 af 24. 1 . 1975, s . 3 .