CELEX: 32013R0646
Language: bg
Date: 2013-07-04 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 646/2013 на Комисията от 4 юли 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

6.7.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 187/4
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 646/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 4 юли 2013 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (1), и по-специално член 7 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В приложението към Регламент (ЕО) № 2580/2001 са изброени компетентните органи, на които следва да бъдат изпращани информация и искания относно мерките, наложени с посочения регламент.
            
         
               (2)
            
            
               Латвия поиска да бъдат изменени адресните данни на нейните компетентни органи.
            
         
               (3)
            
            
               Приложението към Регламент (ЕО) № 2580/2001 следва да бъде съответно актуализирано,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕО) № 2580/2001 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 юли 2013 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         
            началникът на Службата за инструментите на външната политика
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложението към Регламент (ЕО) № 2580/2001 се изменя, както следва:
      Адресните данни под заглавието „Латвия“ се заменят със следното:
      
         
                     „Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija
                  
               
                     K.Valdemāra iela 3
                  
               
                     Rīga LV-1395, Latvija
                  
               
                     Тел: (+371) 67 016 201
                  
               
                     Факс: (+371) 67 828 121
                  
               
                     mfa.cha@mfa.gov.lv
                  
               
                     Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests
                  
               
                     Raiņa bulvāris 15
                  
               
                     Rīga LV-1050, Latvija
                  
               
                     Тел: (+371) 67 044 430
                  
               
                     Факс: (+371) 67 324 497
                  
               
                     kd@kd.gov.lv’