CELEX: 31992R0591
Language: da
Date: 1992-03-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 591/92 af 5. marts 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 361/92 om bemyndigelse af det italienske interventionsorgan til at udbyde 100 000 tons uafskallet ris i licitation med henblik på udførsel i form af sleben ris til de republikker, der opstået efter opløsningen af Sovjetunionen

7. 3. 92                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 62/53
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 591 /92
                                                        af 5 . marts 1992
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 361/92 om bemyndigelse af det italienske
                  interventionsorgan til at udbyde 100 000 tons uafskallet ris i licitation med
                  henblik på udførsel i form af sleben ris til de republikker, der opstået efter
                                                 opløsningen af Sovjetunionen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                                            Artikel 1
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                    I forordning (EØF) nr. 361 /92 foretages følgende ændrin­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76            ger :
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ('),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1806/89 (2), særlig          1 ) Artikel 2, stk. 1 , affattes således :
artikel 5, stk. 3,
                                                                        »1 .   Licitationen løber fra 27. februar til 30. april
                                                                        1992.«
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1424/76
af 21 . juni 1976 om fastsættelse af de almindelige regler
for intervention, for så vidt angår ris (3), senest ændret ved      2) Artikel 4, stk. 1 , affattes således :
forordning (EØF) nr. 794/91 (4),                                        »1 .   Uanset artikel 21 , stk. 1 , i Kommissionens
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                     forordning (EØF) nr. 3719/88 Q anses de udstedte
nr. 75/91 af 11 . januar 1991 om procedurer og betingelser              eksportlicenser med henblik på fastlæggelsen af deres
for salg af uafskallet ris fra interventionsorganerne (5), og           gyldighedsperiode for udstedt på dagen for indgivelse
                                                                        af buddet.
ud fra følgende betragtninger :                                         Uanset artikel 9, stk. 1 , i Kommissionens forordning
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 361 /92 (6), blev                (EØF) nr. 891 /89 (**) gælder eksportlicenserne fra deres
der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af               udstedelse til udgangen af den femte måned efter
100 000 tons sleben ris, som er i det italienske interven­              udstedelsen. Licensernes gyldighedsperiode begrænses
tionsorgans besiddelse ; det er nødvendigt at forlænge                  dog til udgangen af august.
perioden for licitationen ; for at tage hensyn til leverings­
betingelserne er det hensigtsmæssigt, at eksportlicenserne               O EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988 , s. 1 .
gælder fra deres udstedelse til udgangen af den femte                   (") EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13.«
måned efter udstedelsen ; licensernes gyldighedsperiode
bør dog begrænses til udgangen af august ;
                                                                                               Artikel 2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
Korn —                                                              relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1992.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                             Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
O   EFT  nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 24.
(4) EFT  nr. L 82 af 28 . 3. 1991 , s. 5.
O   EFT  nr. L 9 af 12. 1 . 1991 , s. 15.
(*) EFT  nr. L 39 af 15. 2. 1992, s. 13.