CELEX: 31967R0020
Language: it
Date: 1967-02-02 00:00:00
Title: Regolamento n. 20/67/CEE della Commissione, del 1 febbraio 1967, relativo a talune modalità di applicazione delle restituzioni e dei prelievi all'esportazione di olio d'oliva

2 . 2 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            321 /67
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 20/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 1° febbraio 1967
                      relativo a talune modalità di applicazione delle restituzioni e dei prelievi
                                               all'esportazione di olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      tità degli oli che possono essere oggetto delle ope­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 razioni di esportazione e d'importazione ; che è
                                                                   quindi opportuno permettere lo scambio per quan­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             tità uguali delle differenti qualità di oli vergini,
 nomica Europea,                                                   che, per quanto riguarda gli oli che hanno subito un
                                                                   processo di raffinazione, tale corrispondenza deve
     Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consi­                 essere stabilita tenendo conto delle quantità di oli
 glio del 22 settembre 1966 relativo all'attuazione di             necessarie alla loro produzione ; che a tal fine è possi­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                   bile prendere in considerazione le quantità prese
 dei grassi (1),                                                   in considerazione per fissare l'elemento mobile del
                                                                   prelievo all'importazione
      Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio
 del 27 ottobre 1966 relativo agli scambi di grassi
 tra la Comunità e la Grecia (2),                                      Considerando che è opportuno limitare la possi­
                                                                   bilità di importare in franchigia dal prelievo alle
     Visto il regolamento n. 167/66/CEE del Consi­                 esportazioni e importazioni praticate abitualmente
 glio del 27 ottobre 1966 relativo alle restituzioni ed            dagli operatori della Comunità ;
 ai prelievi applicabili all'esportazione di olio d'oli­
 va (s), ed in particolare l'articolo 9,
                                                                       Considerando che il termine entro il quale gli
      Considerando che l'articolo 4 del regolamento                Stati membri produttori informano la Commissione
 n . 167/66/CEE prevede la possibilità di concedere                e gli altri Stati membri dell'importo della restitu­
 la restituzione sotto forma di un'importazione in                 zione da concedere, deve essere sufficiente per per­
 franchigia dal prelievo di un quantitativo di olio                mettere a questi ultimi di conformarsi all'articolo 3
 d'oliva corrispondente al quantitativo esportato, che             del regolamento n . 167/66/CEE ;
 questa forma di restituzione presuppone l'osservanza
 di alcune condizioni, onde evitare perturbazioni sul
 mercato ;                                                             Considerando che, al fine di permettere che il
                                                                   prelievo all'esportazione raggiunga pienamente i
      Considerando che è opportuno determinare a                   suoi scopi, è opportuno prevedere che il suo impor­
 tal fine la corrispondenza tra le qualità e le quan­              to sia uguale agli importi massimi fissati ai sensi
                                                                   dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento n. 167/
                                                                   66/CEE ; che, tuttavia, il prelievo è fissato soltanto
 (*) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (l) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                     nel caso in cui la differenza tra il prezzo cif e il
 (») GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3404/66.                     prezzo indicativo del mercato dell'olio d'oliva che
 ---pagebreak--- 322/67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  2. 2 . 67
 non abbia subito un processo di raffinazione possa       2 . Ili kg d'olio di cui alla sottovoce ex 15.07 (A)
provocare esportazioni atte a perturbare il mercato           (II ) (a) dell'allegato al presente regolamento, se
 della Comunità ;                                              l'olio esportato rientra nella sottovoce ex 15.07
                                                              ( A) ( I ) (a) del medesimo allegato ;
      Considerando che è opportuno determinare , di
massima, il prelievo per la prima e la seconda quin­      3 . 149 kg d olio di cui alla sottovoce ex 15.07 (A)
 dicina di ogni mese, ma che, allo scopo di assicurare        ( II) (b) dell' allegato al presente regolamento, se
la stabilità del mercato e tener conto delle modifiche        l'olio esportato rientra nella sottovoce ex 15.07
intervenute nei dati che servono da base di calcolo ,         (A) (I ) (b) del medesimo allegato .
occorre prevedere la possibilità di modificare i pre­
lievi nell'intervallo ;
                                                                                    Articolo 3
     Considerando che, dato che il volume delle
esportazioni tradizionali in piccoli imballaggi non            Il termine di cui all'articolo 7 del regolamento
è influenzato sensibilmente dalla evoluzione dei corsi    n . 167/66/CEE è fissato in 3 giorni .
mondiali, occorre prevedere una franchigia dal pre­
lievo per tali esportazioni ; che, tuttavia, una fran­
chigia superiore all'importo delle spese mirfìme d'im­                              Articolo 4
ballaggio potrebbe provocare esportazioni specula­
tive in piccoli imballaggi ; che è quindi necessario           Gli Stati membri non produttori comunicano alla
limitare questa franchigia al suddetto importo ;
                                                          Commissione, non appena fissato, l'importo della
                                                          restituzione all'esportazione dell'olio d'oliva.
     Considerando che le misure previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione dei grassi,                                                             Articolo 5
                                                          1.      Gli importi dei prelievi ali esportazione d' olio
                                                          d'oliva sono uguali agli importi massimi fissati ai
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                          sensi dell'articolo 8 , paragrafo 2, del regolamento
                                                          n . 167/66/CEE .
                         Articolo 1                       2.      Tuttavia le esportazioni d'olio d'oliva di cui
                                                          alle sottovoci ex 15.07 (A) (I) e (II) (a) dell'allegato
     Qualora siano applicate le disposizioni dell'arti­   al presente regolamento effettuate in imballaggi
colo 4 del regolamento n. 167/66/CEE , l'autorizza­       immediati di un contenuto netto inferiore o uguale
zione ad importare in franchigia dal prelievo è           a 5 kg d'olio, beneficiano di una franchigia dal
accordata su domanda presentata dall'interessato          prelievo a concorrenza di 7 unità di conto per 100 kg
all'atto del deposito della domanda del titolo d'im­      netti di olio esportato.
portazione a condizione che :
1 . l'esportazione preceda l'importazione,                                          Articolo 6
2 . l'importazione sia effettuata non oltre il 45°        1.     La Commissione fissa i prelievi ali esportazione
    giorno successivo a quello in cui ha avuto luogo      quando la differenza di cui all'articolo 8, paragrafo 2,
    l'esportazione,                                       primo comma, del regolamento n . 167/66/CEE è
                                                          superiore o uguale a 1,5 unità di conto per 100 kg .
3 . l'esportazione e l'importazione concernano oli ché
    rientrino nello stesso paragrafo dell'articolo 2 .         Questi prelievi sono applicabili fino all'applica­
                                                          zione dei nuovi prelievi ; questi ultimi sono fissati
                                                          per i periodi dal 1° al 15 e dal 16 all'ultimo giorno
                         Articolo 2                       di ogni mese.
     Per 100 kg d olio d oliva esportato sotto il regime      Tuttavia, tali prelievi possono essere modificati
dell'articolo 1 , la quantità e la qualità d'olio d'oliva durante questi periodi quando ciò si riveli necessario
da importare in franchigia sono fissate come segue :      per la stabilità del mercato della Comunità.
1 . 100 kg d'olio di cui alla sottovoce ex 15.07 (A)      2.     I prelievi all'esportazione stabiliti precedente­
    (II) (a) dell'allegato al presente regolamento, se    mente sono mantenuti quando la variazione degli
    l'olio esportato rientra in questa sottovoce ;        elementi di calcolo della differenza di cui al para­
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                          323/67
grafo 1 , primo comma, determina, rispetto a questi                                                          Articolo 7
prelievi, un aumento o una diminuzione inferiore
a 0,50 unità di conto per 100 kg.                                                     11 presente regolamento entra in vigore il terzo
                                                                                  giorn,o successivo a quello della sua pubblicazione
                                                                                  nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
3.      La Commissione comunica agli Stati membri,
non appena fissato, l'importo dei prelievi all'esporta­                               11 presente regolamento              si applica fino al
zione da riscuotersi su 100 kg d'olio esportato .                                 30 giugno 1967 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                      Fatto a Bruxelles , il 1° febbraio 1967 .
                                                                                             Per la Commissione
                                                                                                   Il Presidente
                                                                                             Walter HALLSTEIN
                                                                       ALLEGATO
                         N. del a
                    tariffa doganale                                              Designazione delle merci
                         comune
              ex 15.07                              Oli vegetali fissi, fluidi o concreti, greggi, depurati o raffinati :
              B I b 1,
              B I b 2,                     |
              B 11 a                       1        (A) Oli d'oliva :
                                                          (I ) che hanno subito un processo di raffinazione :
                                                               ( a) ottenuti dalla raffinazione di olio d'oliva vergine, anche
                                                                    mescolati ad olio d'oliva vergine
                                                               (b) altri
                                                        ( II ) altri :
                                                               ( a) olio d' oliva vergine
                                                               ( b) altri
              Nota : Ai fini dell' applicazione del presente allegato sono considerati come appartenenti alla sottovoce :
              1 . ex 15.07 (A) ( I), gli oli che presentano le caratteristiche di cui all'allegato II del regolamento n . 166/66/CEE ;
              2 . ex 15.07 ( A) (I ) (b ), gli oli che , oltre alle caratteristiche di cui al n . 1 , hanno una reazione positiva
                  all' analisi effettuata conformemente alle disposizioni dell' allegato al regolamento n . 177 /66/CEE ;
              3 . ex 15.07 (A) ( II) (b ), gli oli che hanno la reazione positiva di cui al n . 2 .