CELEX: 31967R0320
Language: it
Date: 1967-07-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 320/67/CEE della Commissione, del 19 luglio 1967, che fissa l'importo supplementare per l'ovoalbumina e la lattoalbumina

N. 164/4                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EURUFEE                                        21 . 7 . 67
      Considerando che è probabile che detti pro­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  dotti originari dal paese terzo summenzionato
  continueranno ad essere offerti ad un prezzo infe­
  riore al prezzo limite ;                                                                   Articolo 1
      Considerando      che,    stando     alle  informazioni
  pervenute alla Commissione, i prezzi d'offerta di                      Il prelievo, determinato in conformità all'arti­
  tali prodotti, determinati tenendo conto sia dei                  colo 5 del regolamento n . 123/67/CEE, è aumen­
  prezzi indicati nei documenti doganali, sia di ogni               tato di un importo supplementare pari a 0,3750
  altro elemento indicativo dei prezzi praticati nel                unità di conto al chilogrammo per le importazioni
* paese terzo summenzionato, sono in media infe­                    di parti di volatili (escluse le frattaglie), disossate,
  riori al prezzo limite di 0,3750 unità di conto per               della voce ex 02.02 della tariffa doganale comune,
  chilogrammo ;                                                     originarie della Danimarca.
      Considerando che è pertanto necessario fissare
  corrispondentemente un importo supplementare per
  tali prodotti ;                                                                            Articolo 2
      Considerando che le misure previste dal pre­
  sente regolamento sono conformi al parere del Co­                      Il presente regolamento entra in vigore il 21
  mitato di gestione per il pollame e le uova,                      luglio 1967.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1967 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                              REGOLAMENTO N. 320/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 luglio 1967
                       che fissa l'importo supplementare per l'ovoalbumina e la lattoalbumina
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                     porto supplementare, pari alla differenza tra il
  EUROPEE 0),                                                       prezzo limite ed il prezzo d'offerta fissato con­
                                                                    formemente all' articolo 1 del regolamento n. 163/
      Visto  il   Trattato    che   istituisce  la  Comunità
                                                                    67/CEE della Commissione, del 26 giugno 1967,
  Economica Europea,                                                che fissa l'importo supplementare per le impor­
      Visto il regolamento n. 170/67/CEE del Con­                   tazioni di prodotti avicoli in provenienza dai paesi
  siglio, del 27 giugno 1967 (2) che instaura un re­                terzi (3), applicabile a norma dell'articolo 1 del
  gime comune degli scambi per l'ovoalbumina e la                   regolamento n . 201 /67/CEE della Commissione,
  lattoalbumina e che abroga il regolamento n. 48/                  del 28 giugno 1967 (4), relativo alle modalità d'ap­
  67/CEE ed in particolare l'articolo 5 , paragrafo 5,              plicazione del regolamento n. 170/67/CEE relativo
                                                                    al regime comune degli scambi per l'ovoalbumina
      Considerando che, nel caso in cui il prezzo                   e la lattoalbumina e che abroga il regolamento
  d'offerta franco frontiera di un prodotto, detto qui              n . 48/67/CEE ;
  appresso prezzo d'offerta, scenda al disotto del
  prezzo limite, l'imposta all'importazione applica­                     Considerando che il prezzo d'offerta viene sta­
  bile a tale prodotto viene aumentato di un im­                    bilito per tutte le importazioni in provenienza da
  (*) Vedi nota 1 alla pag . 1 della presente Gazzetta Uffi­
                                                                    (3) GU n. 129 del 28. 6. 1967, pag. 2577/67.
  (2) GU n. 130 del 28. 6 . 1967, pag. 2596/67.                      (4) GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2836/67 .
                                                                                                                        9
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  N. 164 /5
tutti i paesi terzi ; che tuttavia, se le esportazioni            Considerando che le misure previste dal pre­
da uno o da più paesi terzi vengono effettuate a              sente regolamento sono conformi al parere del
prezzi anormalmente bassi, inferiori ai prezzi pra­           Comitato di gestione per il pollame e le uova,
ticati dagli altri paesi terzi, deve essere fissato
un secondo prezzo d'offerta per le esportazioni
                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
da questi altri paesi terzi ;
     Considerando che attualmente l'ovoalbumina e
                                                                                      Articolo 1
la lattoalbumina originarie della Repubblica popo­
lare cinese sono offerte ad un prezzo inferiore al                L ammontare dell imposta all'imposizione, fis­
prezzo limite ;                                               sato conformemente all'articolo 2 del regolamento
                                                              n . 170/67/CEE, è aumentato d'un importo sup­
     Considerando che presumibilmente detti pro­              plementare di 0,2500 unità di conto al chilogrammo
dotti originari del paese terzo summenzionato con­            per le importazioni di ovoalbumina e di lattoalbu­
tinueranno ad essere offerti ad un prezzo inferiore           mina essiccate (in fogli, scaglie, cristalli, polveri
al prezzo limite ;                                            ecc.) della voce ex 35.02 ex A II della tariffa
     Considerando che stando alle informazioni per­           doganale comune, originaria della Repubblica po­
venute alla Commissione, i prezzi d'offerta per               polare cinese.
detti prodotti, fissati tenendo conto sia dei prezzi
indicati nei documenti doganali, sia di ogni altro                                    Articolo 2
elemento indicativo dei prezzi praticati dal paese
terzo summenzionato , sono in media inferiori ai                  L importo dell onere ali importazione, fissato
prezzi limite di :                                            conformemente all'articolo 2 del regolamento n. 170/
                                                              67/CEE, è aumentato dell'importo supplementare
     — 0,2500 unità di conto al chilogrammo per               di 0,0500 unità di conto al chilogrammo, per le
l'ovoalbumina e la lattoalbumina essiccate (in fogli,         importazioni di ovoalbumina e di lattoalbumina
scaglie, cristalli , polveri, ecc.),                          diverse da quelle essiccate , della voce ex 35.02 ex
                                                              A II della tariffa doganale comune, in provenienza
     — 0,0500 unità di conto al chilogrammo per
                                                              dai paesi terzi.
l'ovoalbumina e la lattoalbumina diverse da quelle
essiccate ;
                                                                                      Articolo 3
     Considerando che è quindi necessario fissare
corrispondentemente l'importo supplementare per                   Il presente regolamento entra in vigore il 21
detti prodotti ;                                              luglio 1967.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1967 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                              Jean REY