CELEX: 51980DC0527
Language: nl
Date: 1980-09-13
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 8/80 (niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 527
Vol. 1980/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE DEGROTING 1980                        COM(80 ) 527 def .
AFDELING III - COrølSSIE
                                               Brussel , 13 September 1980
                         KREDIETOVERSCHRIJVING No . 8 / 80
                           ( niet-verplichte uitgaven )
                                              /:v
      C0M(80 ) 527 def „
                                              I                     7
                                                                    / ■
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING 1980
AFDELING III - COMMISSIE
                               KREDIETOVERSCHRIJVING No . 8 / 80
                                  ( niet-verplichte uitgaven )
                                           \
Van hoofdstuk 101 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN
naar hoofdstuk 27 - UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIES EN VOORLICHTING
      artikel 270 - Publi katieblad
                                              /
                                    •                          . 3.288.000 ERE
De financieel controleur heeft dit voorstel op 2 september 1980
van zijn visum voorzien om te verklaren dat de kredieten beschikbaar zijn .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                                     MOTIVERING
       Op 1 januari 1980 traden pieuwe overeenkomsten in werking voor het drukken
van het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Zij zijn afgestemd op' de noodzaak het Publi katieblad van 1 januari 1981
af in zeven talen te drukken en om/atten vijf verschillende opdrachten naargelang
van het meer of minder stringente karakter van de uitvoeringsverplichtingen of de
bijzondere aard van bepaalde publi katies . Ook is rekening gehouden met de
ingrijpende technische veranderingen van de laatste tijd , in het bijzonder de
algemene invoering van fotozetten , het drukken langs elektronische weg en de
vernieuwingen op het gebied van de informatica . Bovendien werd de mogelijkheid
opengelaten om in een groter aantal talen te drukken . Tenslotte kon door deze
verdeling van de markt de concurrentie zich maximaal doen gelden .
                                                /
       De vereiste technische uitrusting biedt niet alleen optimale garanties ten
aanzien van kwaliteit en uitvoeringstermijn , maar levert na het zetten van het
Publi katieblad ook een aantal bijprodukten : magneetbanden CELEX , repertoria ,
microfiches , opslag en hergebruik van teksten .
       Deze technische vooruitgang , die een zeer nuttige potentiële capaciteits-
uitbreiding impliceert , heeft geleid tot een kostenstijging naast de loonont-
wikkeling . In totaal bedraagt de gemiddelde stijging van de prijzen 25 % .
       Daarbij komen extra uitgaven voor het drukken van Publi katiebladen van
1979 , waarvan de kosten volgens de contractuele bepalingen in de laatste maanden
van het jaar opliepen . De nieuwe prijzen waren pas op het moment van de factu­
rering , d.w.z . in maart 1980 , bekend .
       Ook de publikatie van het afgeleide recht in het Grieks komt duurder uit
dan verwacht : over het geheel genomen houdt de aanpassing van de uitgaven-
raming een verhoging van 51 % in .
       Tenslotte heeft de Commissie besloten de formulieren E voor de sociale
zekerheid van migrerende werknemers in het Publi katieblad bekend te maken .
De laatste bekendmaking vond plaats op 30 december 1973 ( PB No . L 363 ) en
sindsdien hebben deze formulieren een aantal wijzigingen ondergaan .
       De hierbij gevoegde tabel geeft een beeld van de ontwikkeling der
te voorziene uitgaven .                                                      '
       De Commissie stelt de begrotingsautoriteit voor tot dekking van de uit­
gaven betreffende het begrotingsjaar 1980 de overschrijving van een bedrag
van 3.288.000 ERE van hoofdstuk 101 ( reserve voor onvoorziene uitgaven ) naar
artikel 270 goed te keuren .
 ---pagebreak---                                                  BIJLAGE
                           Raming van de uitgaven voor het Publikatieblad
                    Artikel 270 :   Publikatieblad ( begrotingsjaren 1980 en 1981 )
                                                                                      _ CERE )
I                vmscnn j v iny           ,
                                                             1980         ^       |     c 1981
                                                                     Herziene ra­
                                                                                    Voorontwerp van
                                               Voorontwerp van
                                                                                    begroting
                                               begroting             ming
    1 . Publi katieblad
         136.800 bladzijden tegen
                 70,6313 ERE                     9.662.000
         136.300 bladzijden tegen
                 87,6009 ERE                                        11.940.000
                                                  "
         158.500 bladzijden tegen
                 98,70523 ERE                                                        15.645.000
          26.500 bladzijden tegen
                 135,7197 ERE ( Grieks )                                              3.597.000
    2 . Registers op het Publikatieblad
         11.700 bladzijden tegen
                58,4969 ERE                         684.000
         10.100 bladzijden tegen
                87,6009 ERE                                            885.000
         11.500 bladzijden tegen
                98,70523 ERE                                                          1.135.000
          2.000 bladzijden tegen
                135,7197 ERE                                                            272.000
    3 . Repertorium van de besluiten van                         I
                                                              •  i
         communautair recht                                      !
         69 X van 263.800 ERE                       182.000
         Aandeel van de Commissie voor de
         eerste uitgave ( 55,20 % )                              i      125.000
         Aandeel van de Commissie voor de                      ' j
         tweede uitgave                                                                   51.000
                                                                 !
 I       Magneetbanden CELEX                         35.000
         10.800 bladzijden te^en
                0,96238 ERE                                              10.400
         Aandeel van de Commissie ( 69,5 % )                                            135.000
  L 5 . Microfilmen van het PublikatiebladI          40.000              52.000           90.000
     6 . Afgeleid recht van toepassing op
         Griekenland
  I      Bekendmaking                 1             477.000             667.600
  j      Free-lance-personeel (Athene)       I         *          |      54.000            «        I
 ---pagebreak---                                               - 4 -
                                                        1980                    1981
               Omschrijving                                                 Voorontwerp
                                           Voorontwerp van   Herziene ra-
                                           begroting                        van begroting
7 . Verzameling van de door de
    EG gesloten overeenkomsten                                                  240.000
    Delen 9 en 10 ( aandeel van de
    Commissie : 50 % van de uit­
    gaven )
                                                                                i -
8.  Formulieren E voor de sociale
    zekerheid van migrerende werk­
    nemers                                                     '150.000
    Bekendmaking in het PB en
    aanleggen van een voorraad
9 . Uitgaven in verband met het
    verschijnen van het PB be­
    treffende het begrotings­
    jaar 1979                                   Φ               425.000
                                                                          i
                                                                          !
                                         I
                       Totaal               11.080.000       14.309.000      21.165.000
                                         I
                       Verkoop                 480.000        1.021.000       1.165.000
                       Netto-uitgaven       10.600.000 ( 1 ) 13.288.000      20.000.000
    ( 1 ) Het krediet in de begroting 1980 bedraagt 10.000.000 ERE .
 ---pagebreak---                      Stand van de kredieten van hoofdstuk 101
                                op 2 september 1980
In de begroting uitgetrokken : 5.000.000 ERE
                                  Lopende overschrijvingen
                   Artikel" of post              Bedrag in ERE
                        2721 ' . _          j
                                            I
                                                    85.000
                      Totaal                        85.000
                    /
                   Beschikbaar : 4.915.000 ERE