CELEX: 32010D0634
Language: hr
Date: 2010-10-22 00:00:00
Title: 2010/634/EU: Odluka Komisije od 22. listopada 2010. o prilagodbi količine emisijskih jedinica na razini Unije koje se izdaju u sklopu sustava Unije za 2013. i stavljanju izvan snage Odluke 2010/384/EU (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 7180)

15/Sv. 29              HR                                 Službeni list Europske unije                                                     245
32010D0634
L 279/34                                               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                23.10.2010.
                                                            ODLUKA KOMISIJE
                                                           od 22. listopada 2010.
               o prilagodbi količine emisijskih jedinica na razini Unije koje se izdaju u sklopu sustava Unije za
                                           2013. i stavljanju izvan snage Odluke 2010/384/EU
                                               (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 7180)
                                                                (2010/634/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,                                                          (3)     Na temelju prijava država članica za jednostrano uključi­
                                                                                    vanje dodatnih djelatnosti i plinova u sustav Unije prema
                                                                                    članku 24. stavku 1. Direktive 2003/87/EZ, djelatnosti
                                                                                    koje prethodno nisu bile uključene u sustav Unije uklju­
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                           čene su na temelju Odluka Komisije C(2008) 7867,
                                                                                    C(2009) 3032 i C(2009) 9849. Za potrebe ove Odluke
                                                                                    prijave prema članku 24. stavku 1. Direktive 2003/87/EZ
                                                                                    uzimaju se u obzir ako je Komisija odobrila njihovo
uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta                         uključivanje do 31. kolovoza 2010. Ostavlja se moguć­
i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja                       nost da se na buduće prilagodbe količine emisijskih jedi­
emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o                     nica na razini Unije za 2013. odraze uključenja koje
izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1), a posebno njezin članak                      Komisija odobri nakon spomenutog datuma. U skladu s
9. i članak 9.a stavak 3.,                                                          člankom 9.a stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ količinu
                                                                                    emisijskih jedinica od 2010. nadalje treba prilagoditi
                                                                                    koristeći linearni faktor iz članka 9. Direktive.
budući da:
                                                                            (4)     U skladu s člankom 2. stavkom 1. Direktive 2009/29/EZ
                                                                                    Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o
(1)     U skladu s člankom 9.a Direktive 2003/87/EZ potrebno                        izmjeni Direktive 2003/87/EZ u svrhu poboljšanja i
        je prilagoditi količinu emisijskih jedinica Unije tako da                   proširenja sustava Zajednice za trgovanje emisijskim jedi­
        odražava jedinice izdane za postrojenja koja su uključena                   nicama stakleničkih plinova (3), države članice su donijele
        u sustav za trgovanje emisijskim jedinicama stakleničkih                    nacionalne propise kojima se osigurava da operateri u
        plinova Europske unije za razdoblje od 2008. do 2012. u                     postrojenjima koja izvode djelatnosti iz Priloga I. Direk­
        skladu s člankom 24. stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ.                       tivi 2003/87/EZ koje su uključene u sustav Unije tek od
        Količinu emisijskih jedinica Unije treba, također, prilago­                 2013. nadalje, mogu nadležnim tijelima dostaviti valjano
        diti za postrojenja koja obavljaju aktivnosti navedene u                    obrazložene i neovisno provjerene podatke o emisijama.
        Prilogu I. toj Direktivi i koja su uključena u sustav Unije                 Ti su podaci potrebni kako bi se uzeli u obzir kod prila­
        tek od 2013. nadalje.                                                       godbe količine emisijskih jedinica na razini Unije. Države
                                                                                    članice su dužne do 30. lipnja 2010. Komisiji dostaviti
                                                                                    valjano obrazložene podatke o emisijama.
(2)     U skladu s člankom 9. Direktive 2003/87/EZ, Odluka
        Komisije 2010/384/EU od 9. srpnja 2010. o količini
        emisijskih jedinica na razini Zajednice koje se izdaju              (5)     Kako bi se za sva postrojenja osigurala jednaka pravile
        prema sustavu EU-a za trgovanje emisijskim jedinicama                       igre, podaci o emisijama koje države članice dostavljaju
        stakleničkih plinova za 2013. (2), temeljila je apsolutnu                   Komisiji trebaju se prilagoditi tako da se uzmu u obzir
        količinu emisijskih jedinica na razini Unije za 2013. na                    nastojanja za smanjenje emisija koja bi se od postrojenja
        ukupnim količinama emisijskih jedinica koje su države                       koja su uključena u sustav Unije tek od 2013. očekivala
        članice izdale ili ih trebaju izdati u skladu s odlukama                    da su bila uključena od 2005. godine. Količinu emisijskih
        Komisije o njihovim nacionalnim planovima raspodjele                        jedinica na razini Unije od 2010. nadalje, također, je
        emisijskih jedinica za razdoblje od 2008. do 2012. S                        potrebno prilagoditi u skladu s člankom 9.a stavkom 2.
        obzirom da su od donošenja te Odluke postale dostupne                       Direktive koristeći linearni faktor iz njezinog članka 9. U
        dodatne informacije, potrebno ju je staviti izvan snage i                   slučaju pristupa novih država članica Uniji ostavlja se
        zamijeniti.                                                                 mogućnost da se na buduće prilagodbe količine emisij­
                                                                                    skih jedinica na razini Unije odraze dodatne informacije.
(1) SL L 275, 25.10.2003., str. 32.
(2) SL L 175, 10.7.2010., str. 36.                                          (3) SL L 140, 5.6.2009., str. 63.
 ---pagebreak--- 246                 HR                                Službeni list Europske unije                                            15/Sv. 29
(6)  Ako su države članice prijavile emisije iz postrojenja koja        (11)   Za 2013. apsolutna količina emisijskih jedinica na razini
     proizvode amonijak ili natrijev karbonat, koje će biti                    Unije iz članka 9. Direktive 2003/87/EZ, iznosi
     uključene u sustav Unije tek od 2013., uzete su u                         1 930 883 949.
     obzir emisije na temelju kojih se izračunava prilagodba
     količine emisijskih jedinica na razini Unije određene u
     ovoj Odluci, pod pretpostavkom da te emisije predstav­             (12)   Za 2013. količina emisijskih jedinica izdanih za postro­
     ljaju emisije u smislu članka 3. točke (b) Direktive                      jenja koja su uključena u sustav Unije za razdoblje od
     2003/87/EZ. Kako bi se osigurala usklađenost između                       2008. do 2012. u skladu s člankom 24. stavkom 1.
     ukupne količine emisijskih jedinica iz sustava Unije i                    Direktive 2003/87/EZ i prilagođena linearnim faktorom
     emisija za koje se te jedinice trebaju predati, ostavlja se               iz članka 9. te Direktive, iznosi 1 328 218.
     mogućnost revizije količine emisijskih jedinica na razini
     Unije ako Uredba koja se donosi u skladu s člankom 14.             (13)   Za 2013. količina emisijskih jedinica izdanih za postro­
     stavku 1. Direktive 2003/87/EZ odstupa od ovog                            jenja koja su uključena u sustav Unije od 2013. nadalje i
     pristupa.                                                                 prilagođena linearnim faktorom iz članka 9. te Direktive,
                                                                               iznosi 106 940 715.
(7)  Kako bi se izbjeglo dvostruko brojanje, kod prilagodbe
     količine emisijskih jedinica na razini Unije uzimaju se u
                                                                        (14)   Na temelju članka 9. i članka 9.a ukupna količina emisij­
     obzir isključivo one emisije koje su prijavljene za djelat­
                                                                               skih jedinica koje se izdaju od 2013. nadalje godišnje se
     nosti iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ i uključene u
                                                                               smanjuje koristeći linearni faktor od 1,74 %, što iznosi
     opseg sustava Unije od 2013.
                                                                               37 435 387 emisijskih jedinica,
(8)  U skladu s člankom 27. Direktive 2003/87/EZ države
     članice mogu isključiti određena postrojenja iz sustava            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
     Unije, ako obavijeste Komisiju o svakom od tih postro­
     jenja najkasnije do 30. rujna 2011. i Komisija ne uloži                                        Članak 1.
     prigovor. Do sada Komisija nije primila obavijesti od
     država članica u tom smislu. Ostavlja se mogućnost da              Za 2013. ukupna apsolutna količina emisijskih jedinica na
     se takva isključenja odraze na buduće prilagodbe količine          razini Unije iz članka 9. i članka 9.a stavaka 1. i 2. Direktive
     emisijskih jedinica na razini Unije za 2013.                       2003/87/EZ iznosi 2 039 152 882.
(9)  Može biti potrebno uzeti u obzir dodatne informacije o                                         Članak 2.
     količini emisijskih jedinica na razini Unije u skladu s
     člankom 9. Direktive 2003/87/EZ, kako je određeno                  Odluka 2010/384/EU stavlja se izvan snage.
     Odlukom 2010/384/EU, kada te informacije postanu
     dostupnima. Ostavlja se mogućnost da se takve
     dodatne informacije odraze na buduće prilagodbe koli­                                          Članak 3.
     čine emisijskih jedinica na razini Unije za 2013.
                                                                        Ova je Odluka upućena državama članicama.
(10) Na temelju dostupnih informacija nakon donošenja
     Odluke 2010/384/EU, prosječna godišnja ukupna koli­
                                                                        Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2010.
     čina emisijskih jedinica koje su države članice izdale u
     skladu s odlukama Komisije o njihovim nacionalnim
     planovima raspodjele za razdoblje od 2008. do 2012. i                                                    Za Komisiju
     koje se uzimaju u obzir za izračun količine emisijskih
     jedinica na razini Unije u skladu s člankom 9. Direktive                                            Connie HEDEGAARD
     2003/87/EZ, iznosi 2 037 227 209.                                                                      Članica Komisije