CELEX: C2000/247/25
Language: da
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Sag C-240/00: Sag anlagt den 15. juni 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

26.8.2000              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 247/19
Sag anlagt den 15. juni 2000 af Kommissionen for De                   Appel iværksat den 15. juni 2000 af Kish Glass Company
    Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland                   Ltd til prøvelse af dom afsagt den 30. marts 2000 af De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde
                                                                      Afdeling) i sag T-65/96, Kish Glass Company Ltd mod
                          (Sag C-240/00)                              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af
                                                                                      Pilkington United Kingdom Ltd
                         (2000/C 247/25)
                                                                                              (Sag C-241/00 P)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 15. juni                                   (2000/C 247/26)
2000 anlagt sag mod Republikken Finland af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber ved Esa Paasivirta og Richard
Wainwright, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt            Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 15. juni
adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-            2000 iværksat appel af Kish Glass Company Ltd ved solicitor
centret, Kirchberg.                                                   Maurice Byrne, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                      advokatfirmaet Arendt & Medernach, 8–10 rue Mathias Hardt,
                                                                      til prøvelse af dom afsagt den 30. marts 2000 af De Europæiske
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag
                                                                      T-65/96, Kish Glass Company Limited mod Kommissionen
                                                                      for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Pilkington United
1)    Det fastslås, at Republikken Finland har tilsidesat de          Kingdom Ltd.
      forpligtelser, der påhviler den i medfør af artikel 4, stk. 1
      og 2, i Rådets direktiv 79/409/EØF (1) af 2. april 1979 om
      beskyttelse af vilde fugle, idet den hverken i tilstrækkeligt   Appellanten har nedlagt følgende påstande:
      omfang eller endeligt har udlagt særligt beskyttede om-
      råder.
                                                                      —     Den af Retten i Første Instans afsagte dom ophæves, og
                                                                            Kommissionens beslutning af 21. februar 1996 i sag
2)    Finland tilpligtes at betale sagens omkostninger.                     IV/34.193 — Kish Glass annulleres.
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale Kish’s omkostninger i
                                                                            forbindelse med appellen og i forbindelse med sagen for
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   Retten i Første Instans.
I henhold til artikel 4, stk. 1, i ovennævnte direktiv skal
medlemsstaterne som særligt beskyttede områder udlægge                Ambringender og væsentligste argumenter
sådanne områder, som med hensyn til antal og udstrækning er
bedst egnede til beskyttelse af de arter, som er anført i bilag I.
Artikel 4, stk. 2, pålægger medlemsstaterne under hensyn til          Appellen, som støttes på tre retlige anbringender, viser, at
beskyttelsesbehovene at træffe tilsvarende foranstaltninger           Retten i Første Instans har tilsidesat de fællesskabsretlige
med hensyn til regelmæssigt tilbagevendende trækfuglearter,           principper på tre væsentlige punkter. Anbringenderne er
som ikke er anført i bilag I. Ifølge artikel 4, stk. 3, skal          følgende:
medlemsstaterne fremsende alle relevante oplysninger til Kom-
missionen, således at den kan træffe passende foranstaltninger
med henblik på, at områderne kan udgøre et samlet hele.               Forste anbringende: forkert fortolkning af kravene i artikel 11,
                                                                      stk. 3, i forordning nr. 17 af 1962 (1).
Tiltrædelsesakten for Finland indeholder ingen undtagelser fra
det ovennævnte direktiv og heller ikke overgangsbestemmelser          Retten i Første Instans anlagde en forkert fortolkning af
vedrørende dette, og de pågældende forpligtelser skulle derfor        kravene i artikel 11 i forordning nr. 17 ved at lægge til grund,
have været opfyldt den 1. januar 1995.                                at Kommissionen kan indhente oplysninger gennem mundtlige
                                                                      begæringer efterfulgt af begæringer, der opfylder formkravene.
                                                                      Rettens dom er selvmodsigende i så henseende.
(1) EFT L 103 af 25.4.1979, s.1.
                                                                      Andet anbringende: fejlagtig anvendelse af Domstolens praksis,
                                                                      navnlig dommen i sagen BAT & Reynolds mod Kommissionen,
                                                                      og som følge heraf en manglende anerkendelse af sagsøgerens
                                                                      rettigheder som klager, idet det blev lagt til grund, at ni dage var
                                                                      tilstrækkeligt for Kish til at fremkomme med bemærkninger.