CELEX: 51980PC0172
Language: it
Date: 1980-03-27
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE FISSA L'AIUTO FORFETTARIO ALLA PRODUZIONE E IL PREZZO D'OBIETTIVO NEL SETTORE DEI FORAGGI ESSICCATI PER IL PERIODO DAL 1° APRILE AL 30 APRILE 1980 (presentata dalla Commission al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 172
Vol. 1980/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(80)172 def.
                                          Bruxelles . 27 marzo 1980
        PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 CHE FISSA L' AIUTO FORFETTARIO ALLA PRODUZIONE E IL PREZZO
       D' OBIETTIVO NEL SETTORE DEI FORAGGI ESSICCATI
      PER IL PERIODO DAL 1° APRILE     AL 30 APRILE 1980
        ( presentata dalla Commission al Consiglio )
                        V rr-
                               /
                  % c\        X7 U
                  CL a    4      i- •*
                     τι          Γ –
 ---pagebreak---                                                        Proposta di
                                         REGOLAMENJO ( CEE)                        DEL CONSIGLIO
                    che fissa l'aiuto forfettario alla produzione e ti prezzo d obiettivo nel settore dei
                                foraggi essiccati per il perìodo dal 1° aprile al 30 apri le 1980-
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  prezzo d obiettivo di questi foraggi essiccati, la cui
                                                                        campagna termina il 31 marzo 1                per il periodo
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                dal 1° aprile al 30 aprile 19£0 .
  europea.
  vitto il regolamento (CEE) n . 1117/78 del Consiglio,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  titl 22 maggio 1V78 , relativo all'organizzazione
  vomirne de. menati nel settore dei foraci essiccati (>),-^,
  in rsniiolj'c l'articolo 3. pararlo 3, l'articolo 4, para- 3
                                                                                                    Arftcoio 1
  grat ; 1 e 3, e l'articolo 5, paragrafo 2,                         2
                                                                     o
                                                                     Q.
                                                                        Per il periodo dal 1° aprile al 30 aprile 1930,
  visu la proposu délia Commissione,                                 O
                                                                     Ù) l 'importo dell'aiuto . forfettario alla produzione,
                                                                        previsto all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. Ili 7/
. visto il parere del Parlamento europeo (*),                        a.
                                                                        78 è fissato a 6,14 ECU                  per tonnellata per i
                                                                     Û) prodotti di cui all'articolo 1 , lettere b) e c), di detto
                                                                        regolamento.
  considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola-
  nvruo (CEE) n . 1117/78, l'aiuto forfettario alla prodù-
   zione i'ri foraggi essiccati dev'essere fissato in modo
  ca migliorare i approvvigionamento della Comunità in                                              Articolo 2
                                                                     Q.
   prodotti proteici ;                                               û>
                                                                         1.        Per il periodo dal 1® aprile al 30 apri le 1980,
   considerando che, ai sensi dell articolo 4 dello stesso »             prezzo d'obiettivo per i prodotti di cui ali articolo 1 ,
   regolamento, il prezzo d'obiettivo di alcuni prodotti o               lettera b), primo trattino, del regolamento (CEE) n.
   del rettore dei foraggi essiccati dev'essere fissato ad un £T         1117/78 è fissato a 126,40 ECU                per tonnellata.
   Uvclio che risalii equo per i produttori ; che tale jj?
    prezzo deve riferirsi ad una qualità tipo rappresenta- ^             2.        Tale prezzo si riferisce a un prodotto :
   '.tvi delia qual' U media dei foraggi essiccati prodotti O
    r.clia Comunità :                                        ,  '        – avente un tenore d'umidità dell' i 1 Va,
                                                                     O
                                                                     m   – avente un tenore di proteine gregge totali, rispetto
                                                                     m
                                                                                 alla sostanza secca, del 18 % .
    considerando che, a norma deli articolo 5, parando 2, ^
    -le ! ireol.n.ento (CEE) n . 1117/78 , l'aiuto complemen - 3
    lare previsto al paragrafo 1 del medesimo articolo
  . dev estete pari ad una percentuale della differenza tra                                          Articolo 3
    il prr::o c'obiettivo ed il prezzo medio del mercato ^
    mondiale dei prodotti in questione-; che, considerate co              Per il periodo dal 1° aprile al 30 aprile "1980 l€
    !e caratteristiche del mercato in questione, è oppor- 0               percentuali da prendere in considera ?ior e per il
    tuno i:ssare u'.e percentuale al 70 % per i prodotti di               calcolo dell'aiuto complementare di cui all'articolo 5
    ». ui all'articolai !, lettera b), primo trattino, e lettera c}^      del regolamento (CEE) n. 1117/78 sono :
    del regolamento (CEE) n. 1117/ 78, e al 40% per i
     prodotti di cui all'articolo 1 , lettera b), secondo trat­           – 70 % per i prodotti di cui alla lettera b), primo trat-
     tino, del medesimo regolamento ;                                          . lino, e lettera c), dell'articolo 1 dei regolamento
                                                                                 (CEE) n. 1117/78 ;
     convJcra'iJo che e apparso necessario riesaminare                    – 40 % per i prodotti di cui alla lettera b), secondo
     tutti i prot Irmi amne\« cor. la fissazione dei prezzi                      trattino, del medesimo articolo.
     ;<cr U                  l'-SO , ! 1' *"! e che ciò ha provocato
     un nc'iio ni'.. a !;,sa;iune di tali prezzi ; che è
     pertanto necessario tosare l'aiuto alia produzione ed il                                        Articolo 4
     { ' ) GU n . L NI de! 30 . 5. i97fc . pL >.
     ( 2 ) GU n . L 16 del 22.1.1980 , p. 3                                lìiï presc
                                                                                 presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
                                                                           1980 .
     (.>) Parere reso il 25 marzo 1980 ( non
             ancora pubblicato nella Gazzetta
             ufficiale ).
 ---pagebreak--- Il presente regolamento e obbligatòrio in tutti i suoi clementi e direttamente applic abile
in ciascuno defili Stati membri.'
fuxo a Bruxelles, addi '
                                                            Ptr il Consiglio
                                                             Il Présidente