CELEX: 62011TA0092
Language: sk
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Vec T-92/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  20. marca 2013 — Andersen/Komisia ( „Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá dánskymi orgánmi v prospech verejnoprávneho podniku DSB — Zmluvy o službách vo verejnom záujme na poskytovanie služieb v osobnej železničnej doprave na trati medzi Kodaňou a Ystadom — Rozhodnutie, ktorým sa štátna pomoc vyhlasuje za podmienečne zlučiteľnú s vnútorným trhom — Časová pôsobnosť hmotnoprávnych pravidiel“ )

4.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 129/17
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 20. marca 2013 — Andersen/Komisia
   (Vec T-92/11) (1)
   
   (Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá dánskymi orgánmi v prospech verejnoprávneho podniku DSB - Zmluvy o službách vo verejnom záujme na poskytovanie služieb v osobnej železničnej doprave na trati medzi Kodaňou a Ystadom - Rozhodnutie, ktorým sa štátna pomoc vyhlasuje za podmienečne zlučiteľnú s vnútorným trhom - Časová pôsobnosť hmotnoprávnych pravidiel)
   2013/C 129/33
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Jørgen Andersen (Ballerup, Dánsko) (v zastúpení: M. Nissen, G. van de Walle de Ghelcke a J. Rivas Andrés, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: T. Maxian Rusche a L. Armati, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: C. Vang, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci K. Lundgaard Hansen a R. Holdgaard, advokáti) a Danske Statsbaner (DSB) (Kodaň, Dánsko) (v zastúpení: S. Kalsmose-Hjelmborg a M. Honoré, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2011/3/EÚ z 24. februára 2010 týkajúceho sa zmlúv o dopravných službách vo verejnom záujme uzatvorených medzi dánskym ministerstvom dopravy a štátnym podnikom Danske Statsbaner [štátna pomoc C 41/08 (ex NN 35/08)] (Ú. v. EÚ L 7, s. 1)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 1 ods. 2 rozhodnutia Komisie 2011/3/EÚ z 24. februára 2010 týkajúceho sa zmlúv o dopravných službách vo verejnom záujme uzatvorených medzi dánskym ministerstvom dopravy a štátnym podnikom Danske Statsbaner [štátna pomoc C 41/08 (ex NN 35/08)] sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil Jørgen Andersen, s výnimkou trov súvisiacich s vedľajšími účastníkmi.
            
         
               3.
            
            
               Dánske kráľovstvo znáša vlastné trovy konania a je povinné nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil Jørgen Andersen v dôsledku svojej účasti v konaní.
            
         
               4.
            
            
               Danske Statsbaner (DSB) znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil Jørgen Andersen v dôsledku svojej účasti v konaní.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 103, 2.4.2011.