CELEX: 31987R3655
Language: nl
Date: 1987-12-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3655/87 van de Commissie van 4 december 1987 inzake de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit interventievoorraden, hoofdzakelijk voor verwerking in het Valtellinagebied en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3284/87

5 . 12. 87                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 343/ 11
                               VERORDENING (EEG) Nr. 3655/87 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 4 december 1987
                   inzake de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit
                   interventievoorraden, hoofdzakelijk voor verwerking in het Valtellinagebied en
                                      tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3284/87
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                     VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                     Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van               1 . Hoofdzakelijk voor verwerking in het Valtellina­
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening               gebied wordt ongeveer 1 700 ton vóór 1 november 1986
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd       aangekochte achtervoeten uit Italiaanse interventievoor­
bij Verordening (EEG) nr. 467/87 (2), en met name op                raden te koop aangeboden.
 artikel 7, lid 3,
                                                                    2. Het Italiaanse interventiebureau verkoopt het vlees
 Overwegende dat het Valtellinagebied in Italië onlangs             dat het langste opgeslagen is, het eerst.
 door een natuurramp is getroffen, waardoor de vleesver­
 werkende industrie daar aanzienlijke schade heeft                  3.     De prijzen, kwaliteiten en hoeveelheden van deze
 geleden ; dat het ten gevolge van deze bijzondere situatie         produkten zijn aangegeven in bijlage I.
 nodig is enige hulp voor het hervatten van haar activiteit
 te bieden door een bepaalde hoeveelheid rundvlees uit              4. Onder voorbehoud van het bepaalde in deze veror­
 interventievoorraden hoofdzakelijk voor verwerking in het          dening, worden de produkten verkocht overeenkomstig
 getroffen gebied te verkopen ; dat om technische en                het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 2173/79,
 controleredenen moet worden bepaald dat minstens 60 %              (EEG) nr. 1687/76 en (EEG) nr. 2182/77.
 van het vlees in dat gebied moet worden verwerkt, terwijl
 de rest in de overige gebieden van de betrokken Lid-Staat           5.    In afwijking van artikel 2, lid 2, tweede alinea, van
 zal worden verwerkt ;                                              Verordening (EEG) nr. 2173/79, wordt in de koopaan­
                                                                    vragen het koelhuis waar de produkten zijn opgeslagen
 Overwegende dat deze verkopen moeten plaatsvinden met               niet vermeld.
 inachtneming van de voorschriften van Verordening
 (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (3), gewijzigd bij               6.    Belangstellenden kunnen op de in bijlage II
 Verordening (EEG) nr. 1809/87 (4), en eveneens overeen­             vermelde adressen inlichtingen inwinnen over de
 komstig de voorschriften van Verordening (EEG) nr.                  hoeveelheden en de plaatsen waar de produkten zijn
  1687/76 van de Commissie ^, laatstelijk gewijzigd bij              opgeslagen .
 Verordening (EEG) nr. 3497/87 (% en de voorschriften
 van Verordening (EEG) nr. 2182/77 van de Commissie Q,                                        Artikel 2
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/87,
 waarbij evenwel moet worden voorzien in afwijkende
                                                                     1 . In afwijking van artikel 3, leden 1 en 2, van Veror­
 bepalingen die met name noodzakelijk zijn wegens de
 bijzondere bestemming van de betrokken produkten ;                  dening (EEG) nr. 2182/77 :
                                                                     a) is de koopaanvraag alleen geldig wanneer zij is
 Overwegende dat moet worden afgeweken van artikel 2,                   ingediend door een natuurlijk persoon of een rechts­
  lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2173/79,              persoon die gedurende ten minste twaalf maanden in
 gezien de administratieve moeilijkheden die de toepassing              de verwerkende industrie werkzaam is geweest bij de
 van dit voorschrift met zich kan brengen ;                             vervaardiging van produkten die rundvlees bevatten en
                                                                        die in een openbaar register van een Lid-Staat is
  Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3284/87 van de                   ingeschreven ;
  Commissie (8) moet worden ingetrokken ;
                                                                     b) dient de koopaanvraag te zijn vergezeld :
  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
  gelen in overeenstemming zijn met het advies van het                  — van een schriftelijke verbintenis van de aanvrager
  Comité van beheer voor rundvlees,                                          dat hij binnen de in artikel 5, lid 1 , van Veror­
                                                                             dening (EEG) nr. 2182/77 bedoelde termijn 60 %
                                                                             van het aangekochte vlees zonder been van iedere
  (') PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 24.                             achtervoet in het Valtellinagebied en de rest in de
  (2) PB  nr. L 98 van 17. 2. 1987, blz. 1 .
  (3) PB  nr. L 251 van 5. 10 . 1979, blz . 12.                              overige gebieden van Italië zelf zal verwerken of zal
  (4) PB  nr. L 170 van 30 . 6 . 1987, blz . 23 .                            laten verwerken tot de in artikel 1 , lid 1 , van
  O   PB  nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz . 1 .                               dezelfde verordening bedoelde produkten ;
  (<) PB  nr. L 330 van 21 . 11 . 1987, blz . 30 .
  O   PB  nr. L 251 van 1 . 10 . 1977, blz . 60 .                        — van een nauwkeurige opgave van de inrichting of
  (*) PB  nr. L 309 van 31 . 10 . 1987, blz . 74 .                           inrichtingen waar het vlees zal worden verwerkt.
 ---pagebreak--- Nr. L 343/ 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5. 12. 87
2. De in lid 1 bedoelde aanvragers kunnen een gevol­          het vlees zonder been van iedere achtervoet in een
machtigde belasten met het in ontvangst nemen van de          inrichting in het Valtellinagebied en de rest in de overige
door hen te kopen produkten . In dat geval dient de gevol­    gebieden van Italië ook een primaire eis.
machtigde de koopaanvragen voor te leggen van de
aanvragers die hij vertegenwoordigt.
3. De in de voorgaande leden bedoelde kopers en                                        Artikel 4
gevolmachtigden voeren een boekhouding aan de hand
waarvan de bestemming en het gebruik van de produkten         Voor de toepassing van deze verordening komt 100 kg
kunnen worden nagegaan, met name om te controleren of         achtervoeten, met been, overeen met 64 kg vlees, zonder
de gekochte en de verwerkte hoeveelheden produkten            been, na verwijdering van de haas en de dunne lende.
overeenstemmen .
                         Artikel 3                                                      Artikel 5
1 . De in artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
2182/77 bedoelde zekerheid bedraagt 100 Ecu per 100 kg        Verordening (EEG) nr. 3284/87 wordt ingetrokken.
voor achtervoeten, voor vervaardiging van de produkten
bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
2182/77.
                                                                                        Artikel 6
2. In afwijking van artikel 5, lid 3, van Verordening
(EEG) nr. 2182/77 is verwerking van minstens 60 % van         Deze verordening treedt in werking op 7 december 1987.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 4 december 1987.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                           Vice- Voorzitter
 ---pagebreak--- 5 . 12. 87                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 343/ 13
 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
       Estado miembro                                  Productos                        Cantidades (toneladas)   Precio de venta (ECU/ 1 00 kg) (')
         Medlemsstat                                   Produkter                           Mængde (tons)              Salgspris (ECU/ 100 kg)(')
         Mitgliedstaat                                Erzeugnisse                         Mengen (Tonnen)         Verkaufspreise (ECU/ 1 00 kg)(')
        Κράτος μέλος                                   Προϊόντα                          Ποσότητες (τόνοι)       Τιμές πωλήσεως (ECU/ 1 00 kg) (')
        Member State                                    Products                         Quantities (tonnes)       Selling prices (ECU/ 100 kg)(')
         État membre                                    Produits                          Quantités (tonnes)       Prix de vente (Écus/100 kg)(')
        Stato membro                                    Prodotti                         Quantità (tonnellate)   Prezzi di vendita (ECU/ 1 00 kg)(')
           Lid-Staat                                   Produkten                          Hoeveelheid (ton)       Verkoopprijzen (Ecu/ 1 00 kg)(')
       Estado-membro                                    Produtos                        Quantidade (toneladas)   Preço de venda (ECUs/ 1 00 kg) (')
 i) Carne sin deshuesar — Ikke udbenet kød — Fleisch mit Knochen — Κρέας μη αποστεωμένο — Unboned beef — Viande avec os
    — Carni con osso — Vlees met been — Carne com osso
                                                                                                                        A                   B
Italia                            Quarti posteriori provenienti dai :                                          \
                                  Categoria A                                                   1 700                195,00               195,00
                       ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                                 ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
                       Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
                       Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
                       of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
                       organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereço dos organismos de
                                                                    intervenção
                       ITALIA :                 Azienda di Stato per gli interventi nel
                                                mercato agricolo (AIMA)
                                                Roma, via Palestro 81
                                                Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                                Telex 61 30 03