CELEX: 51979PC0152
Language: it
Date: 1979-03-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce l'elenco delle regioni in cui l'aiuto alla produzione di luppolo è concesso unicamente alle associazioni di produttori riconosciute (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 152
Vol. 1979/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM ( 79 ) 152 def .
                                       Bruxelles - il 22 marzo 1979
                           Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che stabilisce L' elenco delle regioni in cui l' aiuto alla
produzione di luppolo è concesso unicamente alle associazioni
                 di produttori riconosciute
         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                 r. -  né                    -j
                                 Ic-r
                                  V             r
                                                   '    w ' '?
                                                       - ~ "w           i
                                                                         i
                                                c -     ^o           ,/
                                   VÀ          c                    v/
                                        .          ■ *          A&
                                                               :'·\7
                                               –.             \y      ■
C0M(79 ) 152 def .                        ^ :■ •
                                             y   y   t
                                                          \ ÙS
 ---pagebreak---                      RELAZIONE
       Il regolamento ( CEE ) n » 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio
1971 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del
luppolo , dispone , all' articolo 12 , che " l' aiuto alla produzione è
concesso unicamente alle associazioni riconosciute di produttori
nelle regioni della Comunità in cui dette associazioni sono in grado
di garantire ai propri soci un equo reddito e di attuare una
razionale gestione dell' offerta" « L' elenco di queste regioni è da
compilarsi sulla base delle comunicazioni degli Stati membri * Il
Consiglio ha adottato l' elenco valido a decorrere dal raccolto 1978
( Regolamento ( CEE ) n . 708/78)» Sulla base dei dati forniti dalla
Francia si può rilevare che a decorrere dal raccolto 1979 una
nuova regione ( l' Alsazia ) soddisfa a queste condizioni .
La Commissione propone quindi di modificare l' elenco di queste -
regioni e di sostituire , per maggior chiarezza, il regolamento
( CEE) n« 708/78 con il presente regolamento .             '
                  ν
 ---pagebreak---                                                           \
                                            proposta di
                     REGOLAMEHTO ( CEE)             DEL CONSIGLIO
                     che stabilisce l' elenco delle regioni in cui
                     l' aiuto alla produzione di luppolo è concesso
                     unicamente alle associazioni di produttori
                     riconosciute
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
                 \
visto il regolamento ( CEE) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 » relativo
all' organizzazione oomune dei mercati nel settore del luppolo(l ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 235/79(2 ), in particolare l' articolo 12 , parar-
grafo 4 »
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 prevede la possibilità,
all' articolo 12 , di concedere l' aiuto alla produzione in talune regioni della
Comunità unicamente alle associazioni di produttori riconosciute e in grado
di garantire ai propri soci un equo reddito e di realizzare una razionale
gestione dell' offerta ; ohe è compilato un elenco delle regioni in cui sono
soddisfatte queste condizioni sulla "base delle oomunicazioni effettuate dagli
Stati membri interessati ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 708/78 del Consiglio ,
           ha stabilito l' elenco di queste regioni valido a decorrere dal
raccolto 197® »        ;
considerando che dall' entrata in vigore del regolamento citato e sulla base
dei dati forniti dalla Francia si constata che una nuova regione soddisfa a
queste condizioni a partire dal raccolto 1979 ? c^© occorre pertanto adeguare
l' elenco delle regioni in cui l' aiuto alla produzione di luppolo è concesso
                                                                         • • ./ • • •
( 1 ) G.U. n . L 175 del 4.8.1971 , pag. 1
( 2 ) G.U. n . L 34 del 9.2.1979 » pag. 4
( 3 ) G.U. n. L 94 dell '8.4.1978, pag. 8
 ---pagebreak---                   »                   - 2 -
unicamente alle assooiazioni di produttori rioonosciute ; che a tal fine e per
maggior chiarezza occorre sostituire il regolamento ( CEE) n * 708/78 con il pre­
sente regolamento ,                                                             /
                                                                                /
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
L' elenco delle regioni della Comunità in oui beneficiano dell' aiuto alla pro­
duzione previsto dall'articolo 12 del regolamento ( CEE) n . 1696/71 unicamente
le associazioni di produttori riconosciute " figura in        allegato * Esso è
valido a decorrere    dal raooolto 1979 »
                                     Articolo 2
IL regolamento ( CEE ) n . 708 / 78 è abrogato .
                                     Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo allà sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee *              x
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri *
Fatto a               .                                Per il Consiglio
                                                       Il Présidente
                                                                    ♦
 ---pagebreak---       ALLEGATO
ELENCO DELLE REGIONI
Baviera
Baden-Wurtt emberg
Renania–Palat inat o
 Irlanda
Alsazia