CELEX: 62015TN0551
Language: sl
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Zadeva T-551/15: Tožba, vložena 25. septembra 2015 – Portugalska/Komisija

23.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 389/62
            
         Tožba, vložena 25. septembra 2015 – Portugalska/Komisija
   (Zadeva T-551/15)
   (2015/C 389/70)
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Portugalska republika (zastopniki: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo, P. Estêvão in J. Saraiva de Almeida, agenti)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               Sklep Evropske komisije C(2015) 4076 (1) razglasi za ničnega v delu v katerem iz financiranja Evropske unije izključuje znesek 5 01  445,57 EUR, ki ustreza odhodkom, ki jih je Portugalska republika priglasila v okviru ukrepa „lan in konoplja“ za tržno leto 1999/2000.
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri razloge.
   
               1.
            
            
               Kršitev člena 5(2) Uredbe št.o 729/70 (2), saj Komisija ni dokazala kršitve pravil o skupni organizaciji kmetijskih trgov.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: Kršitev člena 5(2) Uredbe št.o 729/70, ker niso izpolnjene zahteve, ki jih je Komisije v enotnih smernicah iz dokumentao VI/5330/97 (3) določila za uporabo pavšalnega finančnega popravka v višini 25 %.
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog: Kršitev člena 31 Uredbe št.o 1290/2005 (4): odhodki, ki so nastali pred več kot štiriindvajsetimi meseci – saj se z izpodbijanim sklepom s tem, da se z njim iz financiranja skupnosti izključujejo odhodki iz let 1999 in 2000 zavrača financiranje odhodkov, ki so nastali več kot štiriindvajset mesecev preden je Komisija portugalskim organom pisno posredovala rezultate pregledov, ki se navezujejo na razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 28. aprila 2006 (5).
            
         
      (1)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1119 z dne 22. junija 2015 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (UL L 182, str. 39).
   
      (2)  Uredba Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 94, str. 13).
   
      (3)  Dokument št. VI/5330/97 z dne 23. decembra 1997, Smernice v zvezi z izračunom finančnih posledic ob pripravi sklepa o potrditvi obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS“.
   
      (4)  Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, str. 1).
   
      (5)  Odločba Komisije z dne 28. aprila 2006 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti (UL L 124, str. 21).