CELEX: 62018CA0413
Language: lv
Date: 2019-12-04 00:00:00
Title: Lieta C-413/18 P: Tiesas (piektā palāta) 2019. gada 4. decembra spriedums – H/Eiropas Savienības Padome (Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) – Eiropas Savienības Vispārējās tiesas iztiesāšanas sastāvs – Tiesiskums – Lēmums 2009/906/KĀDP – Eiropas Savienības policijas misija Bosnijā un Hercegovinā (EUPM) – Norīkots valsts personāla loceklis – Iecelšana citā amatā šīs misijas reģionālajā birojā – Misijas vadītāja kompetence – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Sacīkstes princips)

3.2.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 36/7
            
         
      Tiesas (piektā palāta) 2019. gada 4. decembra spriedums – H/Eiropas Savienības Padome
      (Lieta C-413/18 P) (1)
      
      (Apelācija - Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) - Eiropas Savienības Vispārējās tiesas iztiesāšanas sastāvs - Tiesiskums - Lēmums 2009/906/KĀDP - Eiropas Savienības policijas misija Bosnijā un Hercegovinā (EUPM) - Norīkots valsts personāla loceklis - Iecelšana citā amatā šīs misijas reģionālajā birojā - Misijas vadītāja kompetence - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Sacīkstes princips)
      (2020/C 36/08)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzējs: H (pārstāvis: M. Velardo, avvocatessa)
      
         Otra lietas dalībniece: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: A. Vitro un A. de Elera-San Miguel Hurtado)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2018. gada 11. aprīļa spriedumu lietā H/Padome (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180).
               
            
                  2)
               
               
                  Lietu nodot atpakaļ Eiropas Savienības Vispārējai tiesai, lai tā no jauna izskatītu prasības atcelt tiesību aktu trešo, ceturto un piekto pamatu, kā arī prasījumu par zaudējumu atlīdzību.
               
            
                  3)
               
               
                  Lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
               
            
         (1)  OV C 341, 24.9.2018.