CELEX: 62010TB0591(01)
Language: sk
Date: 2013-02-26 00:00:00
Title: Vec T-591/10: Uznesenie Všeobecného súdu z  26. februára 2013 — Castiglioni/Komisia ( „Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody — Verejné obstarávanie prác — Verejné obstarávanie — Stavebné práce, rekonštrukcia a údržba budov a infraštruktúry Spoločného výskumného centra v Ispre — Kritéria výberu — Zamietnutie ponuky uchádzača a rozhodnutie prideliť zákazku inému uchádzačovi — Nové dôvody — Žaloba čiastočne zjavne nedôvodná po právnej stránke a čiastočne zjavne neprípustná“ )

20.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 114/34
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 26. februára 2013 — Castiglioni/Komisia
   (Vec T-591/10) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Žaloba o náhradu škody - Verejné obstarávanie prác - Verejné obstarávanie - Stavebné práce, rekonštrukcia a údržba budov a infraštruktúry Spoločného výskumného centra v Ispre - Kritéria výberu - Zamietnutie ponuky uchádzača a rozhodnutie prideliť zákazku inému uchádzačovi - Nové dôvody - Žaloba čiastočne zjavne nedôvodná po právnej stránke a čiastočne zjavne neprípustná)
   2013/C 114/56
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Castiglioni Srl (Busto Arsizio, Taliansko) (v zastúpení: G. Turri, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne S. Delaude a N. Bambara, neskôr S. Delaude a F. Moro, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Gullo, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 29. októbra 2010, ktorým sa zamieta ponuka predložená žalobkyňou v rámci verejného obstarávania ISM/2010/C05/004/0C týkajúceho sa viacstrannej rámcovej dohody o stavebných prácach, rekonštrukcii a údržbe budov a infraštruktúry Spoločného výskumného centra Komisie v Ispre, rozhodnutia o zadaní zákazky inému uchádzačovi, ako aj oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania a jednak návrh na náhradu škody
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Castiglioni Srl je povinná nahradiť trovy konania vrátene tých, ktoré vznikli v konaní o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 55, 19.2.2011.