CELEX: 31986D0359
Language: da
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: 86/359/EØF: Rådets afgørelse af 14. juli 1986 om indgåelse af samordningsaftalen Fællesskabet-COST mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland, Den socialistiske føderative republik Jugoslavien, kongeriget Norge, Schweiz og kongeriget Sverige om en samordnet aktion vedrørende in vitro-plantedyrkning (COST-aktion 87)

Nr. L 216 / 18                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     5 . 8 . 86
                                                           RÅDETS AFGØRELSE
                                                              af 14 . juli 1986
                  om indgåelse af samordningsaftalen Fællesskabet—COST mellem Det europæiske økonomi­
                  ske Fællesskab og republikken Finland, Den socialistiske føderative republik Jugoslavien,
                  kongeriget Norge , Schweiz og kongeriget Sverige om en samordnet aktion vedrørende in
                                                 vitro-plantedyrkning ( COST-aktion 87)
                                                              ( 86 / 359 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                     nævnte aftale bør godkendes —
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
pæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Kommissionens udkast til afgørelse ,
                                                                                                          Artikel 1
og
ud fra følgende betragtninger:                                              Samordningsaftalen Fællesskabet—COST mellem Det euro­
                                                                            pæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland , Den
Ved afgørelse 85 / 195 / EØF (*) vedtog Rådet et flerårigt                  socialistiske føderative republik Jugoslavien , kongeriget
handlingsprogram for Det europæiske økonomiske Fælles­                      Norge , Schweiz og kongeriget Sverige om en samordnet
skab for forskning vedrørende bioteknologi ( 1985— 1989 ),                  aktion vedrørende in vitro-plantedyrkning ( COST-aktion
herunder en samordnet aktion vedrørende in vitro-plante­                    87 ) godkendes herved på Fællesskabets vegne .
dyrkning;
                                                                            Aftaleteksten er knyttet til denne afgørelse .
i henhold til artikel 7 , stk . 1 , i afgørelse 85 / 195 / EØF kan
Fællesskabet indgå aftaler med tredjelande , som deltager i
Det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk                                                      Artikel 2
Forskning ( COST ), med henblik på at sikre samarbejde
mellem den samordnede fællesskabsaktion vedrørende in                       Rådets formand foranstalter den i aftalens artikel 6 , stk. 2 ,
vitro-plantedyrkning og de nævnte landes tilsvarende pro­                   omhandlede notifikation ( 2 ).
grammer ;
ved artikel 7 , stk . 2 , i nævnte afgørelse er Kommissionen                Udfærdiget i Bruxelles , den 14 . juli 1986 .
bemyndiget til at forhandle disse aftaler ;
                                                                                                                          Rå Rådets vegne
i medfør af nævnte artikel 7 , stk . 2 , har Kommissionen
forhandlet en aftale med Finland , Jugoslavien , Norge ,                                                                    M. JOPLING
Schweiz og Sverige ;                                                                                                          Formand
                                                                            ( 2 ) Aftalens ikrafttrædelsesdato vil blive offentliggjort i De Euro­
                                                                                  pæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekre­
                                                                                  tariatet for Rådets .
(') EFT nr . L 83 af 25 . 3 . 1985 , s . 1 .