CELEX: C1997/009/27
Language: nl
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 12 november 1996 in zaak C-47/96, Syndicat départemental de défense du droit des agriculteurs (SDDDA) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Weigering van Commissie om inbreukprocedure in te leiden - Beroep wegens nalaten - Niet-ontvankelijkheid)

11 . 1 . 97          I NL |                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 9/ 15
 Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf van 13 november                Is artikel 3 bis, lid 3 , eerste alinea, van Verordening ( EEG )
  1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen F.            nr. 1546/88 ( ] ), zoals gewijzigd bij Verordening ( EEG)
              Vorderbrüggen en Hauptzollamt Bielefeld                    nr. 1033/89 ( 2 ), geldig voor zover daarin naast het be­
                          ( Zaak C-374/96 )                              paalde in artikel 3 bis, lid 3 , eerste volzin, van Verorde­
                                                                         ning ( EEG ) nr. 857/84 ( 3 ), zoals gewijzigd bij de Verorde­
                               ( 97IC 9/25                               ningen ( EEG ) nr. 764/89 ( 4 ) en ( EEG) nr. 1639/91 ( 5 ),
                                                                         wordt verlangd, dat de producent de rechtstreekse verkoop
                                                                         en/of levering sedert ten minste twaalf maanden daadwer­
                                                                         kelijk heeft hervat ?
 Het Finanzgericht — 4 . Senat — heeft bij beschikking van
  13 november 1996, ingekomen ter griffie van het Hof van                f1) PB  nr. L 139 van 4 . 6 . 1988 , blz . 12 .
 Justitie op 26 november 1996, in het geding tussen F. Vor­              (2) PB  nr. L 110 van 21 . 4 . 1989 , blz. 27.
 derbrüggen en Hauptzollamt Bielefeld, het Hof van Justitie              (3) PB  nr. L 90 van 1 . 4 . 1984, blz . 13 .
 van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju­                   (4) PB  nr. L 84 van 29 . 3 . 1989 , blz. 2 .
 diciële beslissing over de navolgende vraag:                            (5) PB  nr. L 150 van 15 . 6 . 1991 , blz. 35 .
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
              BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                            BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                     VAN EERSTE AANLEG                                                       VAN EERSTE AANLEG
                            (Vijfde Kamer)                                                    van 12 november 1996
                        van 8 november 1996                              in zaak C-47/96, Syndicat départemental de défense du
                                                                         droit des agriculteurs ( SDDDA ) tegen Commissie van de
 in zaak C-120/89(92 ): Stahlwerke Peine-Salzgitter AG                                    Europese Gemeenschappen (')
 ( thans Preussag Stahl AG ) tegen Commissie van de Euro­                (Weigering van Commissie om inbreukprocedure in te lei­
                     pese Gemeenschappen ( 1 )                             den — Beroep wegens nalaten — Niet-ontvankelijkheid)
                     (Begroting van de kosten)                                                         ( 97/C 9/27 )
                              ( 97/C 9/26 )
                                                                                                  (Procestaai: Frans)
                         (Procestaai: Duits)                            In zaak T-47/96 , Syndicat départemental de défense du
                                                                        droit des agriculteurs ( SDDDA ), te Beaucaire ( Frankrijk ),
                                                                        aanvankelijk vertegenwoordigd door O. Girard, advocaat
In zaak T-120/89(92 ), Stahlwerke Peine-Salzgitter AG                   te Nîmes, later door M. Joissains-Masini, advocaat te Aix-
(thans Preussag Stahl AG ), vertegenwoordigd door Derin­                en-Provence, tegen Commissie van de Europese Gemeen­
ger, Tessin, Herrmann & Sedemund, advocaten te Berlijn,                 schappen ( gemachtigde : D. Sorasio ), betreffende een ver­
Charlottenstraße 65 , tegen Commissie van de Europese                   zoek om vast te stellen dat de Commissie, door af te zien
Gemeenschappen (gemachtigde : G. zur Hausen ), betref­                  van een procedure krachtens artikel 169 EG-Verdrag tegen
fende een verzoek om begroting van de kosten die ver­                   de Franse Republiek, de krachtens artikel 175 EG-Verdrag
zoekster aan verweerster dient te vergoeden in aansluiting              op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft
op het arrest van het Gerecht van 27 juni 1991 in de zaak               het Gerecht (Tweede Kamer), samengesteld als volgt: C. W.
Stahlwerke Peine-Salzgitter AG/Commissie (T-120/89, Ju­                 Bellamy, president, H. Kirschner en A. Kalogeropoulos,
rispr. 1991 , blz . 11-279 ), heeft het Gerecht (Vijfde Kamer),         rechters; griffier: H. Jung, op 12 november 1 996 een be­
samengesteld als volgt: R. García-Valdecasas, kamerpresi­               schikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
dent, en J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung,
op 8 november 1996 een beschikking gegeven waarvan                      1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
het dictum luidt als volgt:
                                                                        2 . Op de interventieverzoeken behoeft niet te worden be­
                                                                             slist.
Het totaalbedrag van de door de Commissie aan Stahlwer­
ke Peine-Salzgitter (PSAG) te vergoeden kosten bedraagt                 3.   Verzoeker wordt in de kosten verwezen . Het Konink­
160 000 DM.
                                                                             rijk Spanje en de Franse Republiek dragen ieder de ei­
                                                                             gen kosten.
(M PB nr. C 207 van 12 . 8 . 1989, blz . 15 .
                                                                        (M PB nr. C 180 van 22 . 6 . 1996 , blz . 32 .