CELEX: 62009CA0240
Language: sl
Date: 2011-03-08 00:00:00
Title: Zadeva C-240/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Najvyšší súd Slovenskej republiky – Slovaška republika) – Lesoochranárske zoskupenie VLK proti Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Okolje — Aarhuška konvencija — Udeležba javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah — Neposredni učinek)

30.4.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 130/4
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Najvyšší súd Slovenskej republiky – Slovaška republika) – Lesoochranárske zoskupenie VLK proti Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
   (Zadeva C-240/09) (1)
   
   (Okolje - Aarhuška konvencija - Udeležba javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah - Neposredni učinek)
   2011/C 130/07
   Jezik postopka: slovaščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Najvyšší súd Slovenskej republiky
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Lesoochranárske zoskupenie VLK
   
      Tožena stranka: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Najvyšší súd Slovenskej republiky – Razlaga člena 9(3) konvencije (iz Aarhusa) o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah, ki je bila v imenu Evropske skupnosti odobrena s Sklepom Sveta z dne 17. februarja 2005 (UL L 124, str. 1) – Neposredni učinek te določbe – Razlaga pojma „akti organov javne oblasti“ – Vključenost ali nevključenost odločb organa javne oblasti, katerih nezakonitost zadeva vplive na okolje
   
      Izrek
   
   Člen 9(3) Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah, ki je bila v imenu Evropske skupnosti odobrena s Sklepom Sveta 2005/370/ES z dne 17. februarja 2005, v pravu Unije nima neposrednega učinka. Vendar mora predložitveno sodišče, kolikor je to mogoče, procesno pravo v zvezi s pogoji, ki morajo biti izpolnjeni za vložitev pravnega sredstva v upravnem ali sodnem postopku, razlagati tako v skladu s cilji iz člena 9(3) te konvencije kot tudi v skladu s ciljem učinkovitega pravnega varstva pravic, ki jih daje pravo Unije, da bi lahko organizacija za zaščito okolja, kot je Lesoochranárske zoskupenie, pred sodiščem izpodbijala odločbo, sprejeto v upravnem postopku, ki bi bila lahko v nasprotju z okoljskim pravom Unije.
   
      (1)  UL C 233, 26.9.2009.