CELEX: 51988PC0529
Language: da
Date: 1988-10-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1302/73#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1357/80 om indførelse af en præmieordning for opretholdelse af besætninger af ammekøer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1199/82#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 468/87 om de generelle regler for ordningen med en særlig præmie til oksekødsproducenter#(forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 529
Vol. 1988/0185
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               KOM(88 ) 529 endelig udg .
                                               Bruxelles , den 4 . november 1988
                                Forslag ti l
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 805 / 68
            om den fælles markedsordning for oksekød og
            om ophævelse af forordning ( EØF ) nr . 1302 / 73
                                Forslag ti l
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1357 / 80
       om indførelse af en præmieordning for opretholdelse af
             besætninger af ammekøer og om ophævelse af
                     forordning ( EØF ) nr . 1199 / 82
                                Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 468 / 87
               om de generelle regler for ordningen med
               en særlig præmie til oksekødsproducenter
                       ( forelagt af Kommissionen )
                      \2  13
 ---pagebreak---                         REFORM AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING
                            FOR OKSEKØD FRA DEN 1.1.1989
                                     BEGRUNDELSE
Oksekødssektoren har i de seneste ti år udvist en produktion , der strukturelt
overstiger forbruget . Desuden følger produktionen en "produktionscyklus " , hvis
seneste øvre punkt lå i 1984 . Denne cykliske bevægelse er siden blevet
forstyrret af de koslagtninger , der var en følge af mælkekvoternes indførelse ,
og hvis omfang er på 150 til 300 000 t om året . Trods den betydelige eksport ,
der i 1986 udgjorde over 1 million t kød , gennemføres der omfattende
intervetnionsopkøb på omkring 500 000 t om året , uden at disse opkøb har
kunnet holde markedspriserne oppe på det tilstræbte niveau .
Disse forhold foranledigede ved slutningen af 1985 Kommissionen til at
forelægge Rådet et memorandum om sektoren ; Rådet besluttede herefter i
slutningen af 1986 at foretage en gennemgribende ændring af den fælles
markedsordning for oksekød for en overgangsperiode , der udløber den
31.12.1988 . Revisionen indebar følgende :
- interventionsopkøbet blev gjort mindre attraktivt , navnlig fordi
  opkøbsprisen blev nedsat , således at den kom til at ligge under
  interventionsprisen
- der blev indført en nye præmie med direkte udbetaling til producenter af
  unge handyr .
Erfaringen fra overgangsperioden har vist , at intervenionsordningen selv under
denne form , hvor prisen er sænket , fortsat er et kostbart instrument af ringe
effektivitet , og at ordningen ikke har nogen væsentlig indvirkning på
prisudviklingen .
Ved slutningen af 1988 og i begyndelsen af 1989 vil de yderligere
koslagtninger nærme sig deres afslutning , og der kan forventes en bedre
ligevægt mellem produktion og forbruget på kort sigt . Men samtidig må det
konstateres , at en erstatningsproduktion er under udvikling ( kvier , ammekøer ).
Desuden udvikler produktionen af ungtyre sig i visse områder i Fællesskabet .
Disse forhold kan pa mellemlang sigt atter bringe produktionen op på en
størrelse , der mærkbart overstiger forbruget .
 ---pagebreak--- Det er således nødvednigt , at den politik , der blev indledt ved Rådets
afgørelse af december 1L986 , videreføres ud over overgangsperioden ; derfor
foreslår Kommissionen følgende for tidsrummet efter den 31.12.1988 :
- der fastsættes foranstaltninger , der skal reducere interventionsopkøbet og
   gøre opkøbet mere effektivt ,
- der foretages enudbygning af de eksisterende EF-støtteordninger , hvor
   støtten udbetales direkte til producenterne .
I . Offentlig intervention
   a ) Indledning
       I de seneste år har ordningen med offentlig intervention gradvis mistet
       sin oprindelige funktion som sikkerhedsnet og er blevet en
       afsætningsmulighed i sig selv , hvilket hovedsagelig skyldes faldet i
       markedspriserne og høje opkøbspriser .
       Produktionen har således i stigende grad udviklet sig uden for
       markedslovene , navnlig i form af øget opdræt , delvis uden
       jordtilliggender , hvilket har medført omfattende og voksende tilførsler
       til intervention . Denne basisudvikling er i de seneste år blevet
       yderligere forstærket , fordi melkekvoternes indførelse har betydet
       omfattende slagtninger . Endvidere er udviklingen blevet fremmet af et
       fald i levnedsmiddelpriserne .
       Således er de opkøbte mængder , som lå klart under 300 000 t om året
       indtil 1982 , vedvarende steget siden da , idet de i 1983 til 1985 udgjorde
       omkring 450 000 årligt , hvorefter de passerede 500 000 t i 1986 ( 578 000
       t ) og i 1987 ( 537 000 t ), dvs . over 10 000 t pr . uge .
       Trods de rekordstore opkøb hr interventionen ikke kunnet standse
       prisfaldet , end ikke for de opkøbte produktkategorier ; de betydelige
       udgifter til opkøbene , der er sket til høje priser , og til udlagringen ,
       som er sket til tabsgivende priser , er således på ingen måde slået
       igennem i producentindtægterne , men de har i de tre år - fra 1983 til
       1986 - ført til en fordobling af budgetmidlerne til denne sektor .
 ---pagebreak--- b ) Overgangsordningen
    Situationen foranledigede i december 1986 Rådet til at fravige
    bestemmelserne i grundforordningen ( forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 ) for
    tidsrummet fra den 6 . april 1987 til den 31 . december 1988 , idet de
    garanterede priser blev nedsat mærkbart for at reducere
    interventionsopkøbene . Navnlig på grund af mælkeforanstaltningernes
    indvirkning på oksekødsmarkedet var det klart , at det var mere
    hensigtsmæssigt at anvende en midlertidig ordning end at foretage en
    vedvarende ændring af den fælles markedsordning i sektoren , idet
    Kommissionen dog opretholdt det grundlæggende synspunkt , at markedsordningen
    måtte reformeres på lang sigt .
    Trods de lavere opkøbspriser ( ca . - 15% ) har den midlertidige ordning ikke
    kunnet bremse interventionstilførslerne , hvilket fremgår af 1987-opkøbet ,
    der ligger i nærheden af rekordmængden i 1986 . De ekstraordinære
    afsætningsmuligheder , der eksisterede på daværende tidspunkt , gjorde sig
    ikke på nyu gældende sidste år , og det omfattende opkøb , som var langt
    større end salget , medførte en foruroligende 1 agerdannelse , idet lagrene
    voksede med en tredjedel i 1987 ( 775 000 t pr . 31.12.1987 mod 570 000 t pr .
    1.1.1987 ).
    Trods den fremskyndede overgang fra opkøb af bagfjerdinger til
    forfjerdinger , der skete allerede fra slutningen af december 1987 med
    henblik på at reducere opkøbene , har interventionstilf ørsierne atter ligge
    omkring 10 000 t pr . uge fra det kvartal af 1988 , skønt noteringerne , der
    fulgte af de høje priser på hundyr , klart var stigende fra begyndelsen af
    dette ar , og skønt markedet ikke er fjernt fra en genetableret ligevægt . De
    mindre ændringer , som siden da er foretaget i beregningsmetoden for
    opkøbsprisen fra produktionsåret 1988 / 89 , har ikke haft nogen mærkbar
    indvirkning på mængden af opkøbte produkter (ændringerne består i en
    suspension på visse markedsprisbetingelser af de to klausuler , der tilsigter
    en forhøjelse af opkøbspriserne ). Opkøbene i 1988 lå derfor ved udgangen af
    august i nærheden af 300 000 t ( 1 ), og der må for dette års 12 måneder
    forventes interventionstilførsler i nærheden af 500 000 t .
( 1 ) På dette tidspunkt blev det usolgte lager anslået til 700 000 t .
 ---pagebreak---                                         - k -
c ) Den foreslåede reform
   I betragtning af ordningens enormt høje omkostninger og dens diskutable
   effektivitet og på grund af kravet om budgetdisciplin er det ikke længere
   muligt fortsat at gennemføre ubegrænset interventionsopkøb af oksekød , nåi
   udgifterne i alle andre sektorer er belvet bragt under kontrol ved hjælp af
   stabiliseringsmekanismer . Endvidere må det ved reformen opnå , dels at der
   ikke længere eksisterer et dobbelt marked , dvs . en situation , hvor
   interventionen er en afsætningsmulighed i sig selv uden for markedslovene ,
   dels at der vendes tilbage til begrebet sikkerhedsnet ; opkøbet må
   udelukkende gælde , hvad der er nødvendigt for at støtte den eller de
   prislforrringede kvaliteter , og det må udelukkende ske dér , hvor det er
   påkrævet .
   Prispolitikken må derfor suppleres med et loft over de opkøbte mængder .
   Dette mål kunne eventuelt nås ved , at der blev fastsat kvoter for de enkelte
   medlemsstater ; en sadan løsning ville indebære , at de opkøbte mængder blev
   genstand for en fordeling , der måtte forhandles politisk på grundlag af de
   tidligere ars opkøb og uden for enhver hensyntagen til den egentlige
   markedsforvaltning . Kommissionen kan ikke tilslutte sig en sådan
   fremgangsmåde , der vil indebære en renationalisering af den politik , som er
   blevet fulgt i denne sektor . Den er til gengæld positivt indstillet over for
   en opkøbsordning , der ikke er permanent , men som giver mulighed for , at der
   inden for en samlet mængde periodisk - eventuelt med sæsonbestemt hyppighed
   - sker opkøb i en eller flere medlemsstater , som udvælges efter deres
   markedssituation , og opkøbene skal ske til priser , so er fastsat ved
   licitation , således som det for øjeblikket er tilfældet for
   interventionsopkøb af smør .
   Som bekendt gælder følgende for den nuværende opkøbsordning :
   - der åbnes adgang til opkøb , når EF-markedsprisen ligger under 91% af
      interventionsprisen for hver af de kvaliteter , som kan gøres til genstand
      for opkøb ; opkøbene kan kun ske i de medlemsstater og for de kvaliteter ,
      hvor markedsprisen ligger under 87% af interventionsprisen ;
                                                                                  I
 ---pagebreak---                                         5
    opkøbsprisen for de enkelte kvaliteter er lig med gennemsnittet af
   markedspriserne i de medlemsstater , hvor opkøbene kan ske ; prisen kan
    forhøjes med 2,5% af interventionsprisen , hvis den ligger mellem 82 og
    78% af interventionsprisen ; ligger den under 78% , kan opkøbsprisen
    forhøjes med indtil 4% af interventionsprisen .
Hvad angår adgangen til licitationsopkøb , foreslås det , at
udløsningstærsklerne sættes til henholdsvis 88 og 84% i betragtning af
erfaringerne og prisniveauerne de to sidste år . Skal opkøbsmængderne
reduceres , er det naturligvis nødvendigt , at de nuværende tærskler sænkes .
Desuden må bestemmelserne for opkøbenes suspension og genoptagelse indebære ,
at licitationerne kan suspenderes , når det ikke længere er hensigtsmæssigt
at foretage opkøb .
For at sikre , at ordningen får en afbalanceret anvendelse i Fællesskabet ,
bør der fastsættes mulighed for , at opkøbspriserne og de mængder , so
mgodkedes til intervention , differentieres efter medlemsstat på grundlag af
markedsnoteringerne . Endvidere må licitationsbetingelserne , der skal
fastlægges nærmere , give alle interesserede lige adgang til licitationerne .
Gennemførelsesbestemmelserne må endvidere indeholde regler , der skal hindre
en kædereaktion , som fører til faldende markedspriser , f.eks . hvis der
antages bud , som er for lave .
Hvad angår mængden , må opkøbene ikke overstige 200 000 t / år ; opkøbene kan
svinge i løbet af aret , eftersom der kan være særlige krav i
efterårsmånederne , hvor der normalt er behov for større prisstøtte . Det vil
dog altid være muligt ud over offentligt opkøb at støtte markedet gennem
privat oplagring . Desuden bør Kommissionen under unormale markedsforhold,
kunne gennemføre opkøb af yderligere mængder .
Eftersom der på nuværende tidspunkt er permanent adgang til
interventionsopkøb , er der i forsøg på at bringe tilførslerne under kontrol
fastsat et produktvalg for opkøb ; produktvalget er stærkt begrænset , og det
gælder kun forferdinger eller bagfjerdinger , hvilket betyder , at der er
problemer med at afsætte den fjerding , der ikke opkøbes ved intervention . En
af reformens positive virkninger bliver , at mængdebegrænsningen på højst
200 000 t vil åbne mulighed for opkøb af halve slagtekroppe .
 ---pagebreak---                                                6
1 1 . De forskellige præmieordninger
      På nuværende tidspunkt findes der fire forskellige præmieordninger for
      oksekød :
      a ) Kælvningspræmien , der udelukkende anvendes i Italien , Irland og
          Nordirland
      b ) Slagtepræmien for visse former for voksent slagtekvæg , ofte benævnt den
          " variable " præmie , somudelukkende anvendes i Det Forenede Kongerige
      c ) Præmien foropretholdelse af besætninger af ammekøer ; den anvendes i
          alle medlemsstaterne .
      d ) den særlige præmie til oksekødsproducenter ; den ydes udelukkende for
          voksne handyr , og den anvendes i alle medlemsstaterne med undtagelse af
          Det Forenede Kongerige og Italien .
      Præmieordningerne under a ), b ) og d ) udløber den 31 . december 1988 .
      ad a    Kælvnings præmien blev første gang indført i 1973 for at vende
              nedgangen i kvægbestanden i Italien , en er derefter blevet
              videreført hvert år og er blevet udvidet til at omfatte Grækenland
              ( indtil 5 . april 1987 ), Irland og Nordirland . Præmien er for
              øjeblikket på 9 ECU pr . kalv ; derudover er det i Italien tilladt at
              yde en supplerende national præmie på op til 23 ECU pr . kalv . Siden
              ordningens indførelse har markedssituationen ændret sig mærkbart ;
              hertil kan føjes , at præmien også anvendes for kalve fra
              malkekvægbesætninger , hvilket udgør en tilskyndelse , som ikke
              længere er berettiget under mælkekvoteordningen . I betragtning af de
              ændringer , Kommissionen foreslår for den særlige præmie og præmien
              for ammekøer , foreslås det , at kælvningspræmien ikke videreføres .
      ad b    Den variable præmie er blevet anvendt siden 1974 i Det Forenede
              Kongerige . Præmien er på højst 65 ECU pr . voksent dyr , og
              EUGFL-f inansiering er begrænset til 40% af de udbetalte beløb .
              Præmien , der ydes ved markedsføringen , kræver tilbagebetaling
              ( clawback ) ved udførsel til tredjelande eler ved forsendelse af dyr ,
              kød og kødholdige produkter til andre medlemsstater . I rapporten om
              denne præmies anvendelse ( dokument KOM(85 ) 127 endelig udg .)
 ---pagebreak---                                    - 7 -
     henledte Kommissionen opmærksomheden på det problem , at der
     samtidigt eksisterer to forskellige ordninger i Fællesskabet ; den
     fremhævede de vanskeligheder , dette medf&rer , og den betonede det
     problematiske i , at producenterne i en medlemsstat støttes
     anderledes end i andre medlemsstater . Endvidere vil opkrævningen i
     form af " clawback " ikke længere være mulig , nar enhedsmarkedet er
     gennemført . Kommissionen foreslår derfor - ligeledes under
     hensynagen til de ændringer og forbedringer , som foreslås for de
     andre præmieordninger - at den variable slagtepræmie ikke
     videreføres .
ad c Præmien for opretholdelse af besætninger med ammekøer blev indført i
     1980 ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 1357 / 80 . Præmien , der ofte ydes
     sammen med anden EF-strukturstøtte , bidrager i betydelig grad til de
     pågældende producenters indkomster ; den støtter en
     oksekødsproduktion af høj kvalitet , der ofte finder sted i
     Fællesskabets bjergområder og ugunstigt stillede områder , hvor de
     permanente græsarealer udnyttes forholdsvis ekstenstivt .
     Følgende kendetegner præmieordningen :
     - producenten skal holde de præmieberettigede dyr i mindst 6 måneder
       på bedriften
     - køerne skal være af kødrace eller af krydsning med en af disse
       racer
     - støttemodtageren må ikke levere mælk eller mejeriprodukter
     - støttemodtageren skal have landbrug som hovederhverv
     - fra den 6 . april 1987 til den 31 . december 1988 er præmien
       forhøjet fra 15 til 25 ECU pr . ko
     - i 1987 / 88 blev der ydet præmie for over 6 mio køer ; for 1988
       bliver udgifterne på ca . 175 mio ECU .
 ---pagebreak---                                     - 8 -
      Kommissionen finder , at  præmien for opretholdelse af
      ammekobesætninger i sin   nuværende form er et effektivt middel til at
      støtte landbrugere , der  er specialiserede inden for produktion af
     kvalitetsoksekød , og at   det derfor er hensigtsmæssigt at opretholde
     præmieordningen i de kommende år . For perioden fra den 1 . januar
      1989 foreslår den en yderligere tilskyndelse til at opretholde
     ammekobesætninger gennem en forhøjelse af præmien til 40 ECU pr . ko .
      I de nuværende bestemmelser ( forordning ( EØF ) nr . 1357 / 80 , art . 3 ,
     stk . 2 ) er det fastsat , at medlemsstaterne nationalt kan yde en
     tillægspræmie på 25 ECU pr . ko . Kommissionen ønske ikke at ændre
     denne bestemmelse . For så vidt angår Grækenland , Irland og
     Nordirland er 20 ECU af tillægspræmien i flere år blevet finansieret
     af EUGFL , og denne ordning gælder indtil den 31.12.1988 ; i
     betragtning af de særlige forhold i nævnte lande foreslår
     Kommissionen , t den særf inansiering fortsætter , idet den dog
     reduceres til 10 ECU , således at der ikke bliver en for stor
     beløbsforskel mellem medlemsstaterne .
ad d Den særlige præmie for handyr er blevet indført fra den 6 . april
     1987 som en supplerende og direkte støtte til producenter , der
     opdrætter unge handyr , navnlig med henblik på en delvis udligning af
     de virkninger , der skyldes tilpasningen af ordningen for offentlig
     intervention ( artikel 4a i forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 , forordning
     ( EØF ) nr . 468 / 87 ).
     Ordningen har følgende hovedbestanddele :
     - Præmien er begrænset til handyr og kan kun ydes for 50 dyr på
        bedriften ; dyrene skal være mindst 9 måneder , og præmien ydes kun
        én gang i det pågældende dyrs levetid ;
     - Præmien ydes direkte til producenten for dyr , der opfedes på hans
        landbrugsbedrift ; som undtagelse er det muligt at yde præmien ved
        de pågældende dyrs slagtning ;
     - Præmien ydes i alle medlemsstaterne med undtagelse af Det Forenede
        Kongerige ( variabel præmie ) og Irland ( kælvningspræmie );
     - Præmien er på 25 ECU pr . dyr . I Irland er den dog begrænset til 18
        ECU , eftersom landet ligeledes udnytter kælvnings præmien .
 ---pagebreak---                               - 9 -
- i 1987 blev der ydet præmie til over 5 mio dyr (x 25 ECU =
   125 mio ECU ).
Det har ikke voldt de pågældende medlemsstater størreproblemer at
indføre og anvende den nye præmie . Det må dog bemærkes , at
forordningen om gennemførelsesbestemmelserne er forholdsvis smidig
og giver de nationale administrationer en bred margen for ordningens
praktiske gennemførelse . Eftersom præmien kun ydes én gang i dyrets
levetid , er det afgørende for ordningens korrekte forvaltning , at de
præmieberettigede dyr identificeres .                                ,
Otte af de ni medlemsstater , der anvender den særlige præmie , yder
den for levende dyr på landbrugsbedriften . Kun ét land ,
Nederlandene , anvender artikel 4 i forordning ( EØF ) nr . 468 / 87 , dvs .
yder præmien ved dyrenes slagtning .
Eftersom Kommissionen foreslår andre tilpasninger af ordningen for
offentligt opkøb , foreslår den ikke blot , at den særlige præmie
videreføres , men også , at den forhøjes fra 25 til 40 ECU pr . dyr ;
eftersom præmieordningen skal anvendes generelt i alle
medlemsstaterne , og da den vil øge den gennemsnitlige størrelse af
de pågældende bedrifter , foreslår Kommissionen desuden , at det
maksimale antal dyr , som på samme bedrift kan omfattes af
støtteordningen , forhøjes fra 50 til 75 .
                                                                             40
 ---pagebreak---                                         FORSLAG TIL
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF ) .
       om ændring af forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 om den fælles markedsordning
              for oksekød og om ophævelse af forordning ( EØF ) nr . 1302 / 73^
                                                                              ï
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
I artile 6 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 af 27 . juni 1968 om den fælles
markedsordning for oksekød ( 1 ), senest ændret ved forodning ( EØF ) nr . 2248 / 88
( 2 ), er offentligt opkøb fastsat som hovedinstrument fr støtte af markedet for
oksekød ; med artikel 6a i forordningen er der fastsat en midlertidig ordning
for tidsrummet fra den 6 . april 1987 til den 31 . december -1988 med henblik på
at reducere anvendelsen af interventionsopkøb og gradvis gengive denne ordning
sin oprindelige funktion som sikkerhedsnet ; disse foranstaltninger har dogikke
været tilstrækkelige til at begrænse de mængder , der tilbydes til
interventionsopkøb , hvilket navnlig skyldes interventionsordningens
automatiske karakter og det forhold , at bestemmelserne foropkøbsprisens
beregning har forårsaget betydelige tilførsler til en højere pris end
markedsprisen ; ifølge produktionsudsigterne er det ikke sandsynligt , at
tilførslerne vil blive reduceret ; det er derfor nødvendigt at videreføre de
allerede iværksatte bestræbelser for at sanere sektoren , hvilket kan ske ved ,
at adgangen til interventionsopkøb gøres mere restriktiv ;
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 24 .
( 2 ) EFT nr . L 198 af 26.7.1988 , s . 24 .
 ---pagebreak---                                               2
 hvis betingelserne for interventionsudløsningen , der er forbundet med
markedsprisniveauet i Fællesskabet og i medlemsstaterne , bør opretholdes , idet
 tærsklerne dog tilpasses , må det nødvendigvis også fastsættes , at ordningen
 fremover giver mulighed for at styre opkøbene mængdemæssigt i forhold til en
samlet årlig mængde , som ikke må overskrides , med mindre der foreligger
unormale markedsforhold , og at ordningens anvendelse gøres betinget af en
vurdering af behovet for at sikre en rimelig markedsstøtte , navnlig pa
grundlagaf produktionens sæsonmæssige udvikling ; det er derfor hensigtsmæssigt
at fastsætte en ordning med licitationsopkøb , hvor priser og mængder
fastsættes på grundlag af de indkomne bud ;
oksekødssektoren er kendtegnet ved , at priserne og produktionsbetingelserne er
meget forskellige fra den ene medlemsstat til den anden ; det kan derfor være
nødvendigt at differentiere mængderne og priserne efter medlemsstat eller
område i en medlemsstat ;
ændringen af interventionsordningen kræver , at den i artikel 4a i forordning
( EØF ) nr . 805 / 68 fastsatte ordning med en særlig præmie , der har vist sig at
være et effektivt middel til at støtte producentindkomsterne , opretholdes
efter den 31 . december 1988 , og at ordningen udvides til at omfatte de
medlemsstater , der indtil dette tidspunkt har udnyttet kælvningspræmien og den
variable slagtepræmie ;
på grund af interventionsordningens ændring er det desuden nødvendigt at
ophæve Rådets forordning ( EØF ) nr . 1302 / 73 af 15 . maj 1973 om fastsættelse af
de almindelige regler om intervention med hensyn til oksekød ( 3 ), senest
ændret ved forordning ( EØF ) nr . 427 / 77 ( 4 ) -
( 3 ) EFT nr . L 132 af 19.5.1973 , s . 3 .
( 4 ) EFT nr . L 61 af 5.3.1977 , s . 16 .
                                                                                    AZ
 ---pagebreak---                                               3
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                         Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 foretages følgende ændringer :
1 . Artikel 4a ændres således :
    - stk . 1 , første afsnit , affattes således :
        " 1 . Der kan ydes oksekødsproducenterne en særlig præmie for et vist antal
              og visse kategorier dyr på deres bedrift ."
    - stk . 2 ophæves
    - stk . 3 og 4 bliver henholdsvis stk . 2 og 3 .
2 . Artikel 6 affattes således :
                                        " Artikel 6
    1 . Hvis de i stk . 2 fastsatte betingelser er opfyldt , kan det besluttes , at
         interventionsorganerne gennemfører opkøb i en eller flere medlemsstater
         eller i et område i en medlemsstat af en eleer flere nærmere fastlagte
         kategorier , kvaliteter eller grupper af kvaliteter af fersk eller kølet
         kød henhørende under KN-kode 0201 10 og 0201 20 1 - 0201 20 59 ; opkøbene
         sker ved licitation , som åbnes for at sikre en rimelig markedsstøtte ,
         idet der tages hensyn til de sæsonmæssige udsving i slagtningerne ;
         Opkøbene må ikke overstige 200 000 tons om året for Fællesskabet som
         helhed .
    2 . For hver kvalitet eller kvalitetsgruppe , der kan gøres til genstand for
         interventionsopkøb , kan licitationerne åbnes efter fremgangsmåden i stk .
         6 , når følgende to forhold foreligger samtidigt i en medlemsstat eller i
         et omrade i en medlemsstat i to på hinanden følgende uger :
 ---pagebreak---                                       - 4 -
    - den gennemsnitlige markedspris i Fællesskabet konstateret på grundlag
      af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg
      udgør under 88% af interventionsprisen ,
    - den gennemsnitlige markedspris konstateret på grundlag af nævnte skema
      i medlemsstaten , i medlemsstaterne eller i et område,- af en medlemsstat
      udgør under 84% af interventionsprisen .
3 . Det besluttes at suspendere licitationerne for en eller flere kvaliteter
    eller grupper af kvaliteter , når en af følgende tre situationer gør sig
    gældende :
    - den i stk . 1 fastsatte maksimumsmængde er nået ,
    - de to forhold , der er omhandlet i stk . 2 , foreligger ikke længere
      samtidigt i to på hinanden følgende uger ,
    - interventionsopkøbene er ikke længere hensigtsmæssige ud fra de i stk .
      1 nævnte kriterier .
4 . Når den i stk . 1 fastsatte maksimumsmængde er nået , kan licitationerne
    genåbnes efter proceduren i stk . 6 i en medlemsstat , medlemsstaterne
    elleret område i en medlemsstat , hvis en af følgende situationer gør sig
    gældende :
    - samtidig med , at de istk . 2 omhandlede forhold foreligger , konstateres
      der usædvalige omstændigheder ,
                                                                                Ah
 ---pagebreak---                                             - 5 -
        - i to på hinanden følgende uger udgør den gennemsnitlige markedspris i
          Fællesskabet og den gennemsnitlige markedspris konstateret på grundlag
          af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg ,
          under henholdsvis 8^ og 80% af interventionsprisen .
    5 . For hver kvalitet eller gruppe af kvaliteter , der kan gøres til genstand
        for interventionsopkøb , fastlægges opkøbspriserne og de mængder ,
        interventionsopkøbet kan omfatte , ved licitaion , og de kan fastsættes
        efter medlemsstat eller omåde i en medlemsstat i forhold til de
        gennemsnitlige markedspriser , der er konstateret .
        Ved licitationerne sa der sikres lige adgang for alle interesserede .
        Licitationerne åbnes på grundlag af udbudsbetingelser , der skal
        fastsættes nærmere .
   6 . Efter fremgangsmåden i artikel 27 :
        - fastlægges de kategorier , kvaliteter eller grupper af kvaliteter af
          produkter , der kan gøres til genstand for interventionsopkøb ,
        - træffes der beslutning om licitationernes åbning eller genåbning og om
          deres suspension i det i stk . 3 , sidste led , omhandlede tilfælde ,
        - fastsættes opkøbspriserne og de mængder , interventionsopkøbet kan
          omfatte ,
        - fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel , navnlig de
          bestemmelser , hvis sigte er at undgå en kædereaktion , der fører til
          faldende markedspriser .
        I de i stk . 3 , første og andet led , omhandlede tilfælde , træffer
        Kommissionen beslutning om licitationernes suspension ."
                                         Artikel 2
Forordning ( EØF ) nr . 1302 / 73 ophæves .
                                         Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1989 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                    På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                        FORSLAG TIL
                        Rådets forordning ( EØF )
          om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1357 / 80 om indførelse af
       en præmieordning for opretholdelse af besætninger af ammekøer og
                   om ophævelse af forordning ( EØF ) nr . 1199 / 82
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par I amentet ,
under henvisning til udtalelse fra det økonomiske og Sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
Præmiebeløbene , der er fastsat i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1357 / 80 af
5 . juni 1980 ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr -, 467 / 87 ( 2 ), og i
Rådets forordning ( EØF ) nr . 1199 / 82 af 18 . maj 1982 om ydelse af en
tillægspræmie til opretholdelse af besætninger af ammekøer I Grækenland ,
 Irland og Nordirland ( 3 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 467 / 87 , er
gældende indtil den 31 . december 1988 ; for at kunne sikre , at alle
ansøgninger , der indgives for produktionsåret 1988/89 , behandles ens , bør
disse beløb anvendes på de præmieansøgninger , der Indgives i januar 1989 ;
det er nødvendigt at fastsætte størrelsen af den i forordning ( EØF )
nr . 1357 / 80 omhandlede præmie for perioden , der begynder den
1 . februar 1989 ;
den særlige økonomiske situation , der bevirkede , at tillægspræmien blev
 indført i Grækenland , Irland og Nordirland , gør sig fortsat gældende ; det
er derfor ønskeligt at bevare princippet ; Fællesskabets finansielle bidrag
bør fastsættes fra den 1 . februar 1989 ; for enkelthedens skyld bør
bestemmelserne inden for dette område imidlertid samles i forordning ( EØF )
nr . 1357 / 80 ; forordning ( EØF ) nr . 1199 / 82 bør derfor ophæves -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1 ) EFT  nr .  L 140 af 28 . 6.1980 ,  S .  1
( 2 ) EFT nr .  L  48 af 17 . 2.1987 ,  s .  1
( 3 ) EFT nr .  L 140 af 20 . 5.1982 ,  s . 30
 ---pagebreak---                                               2
                                       Ar 1 1 ke±_l
De beløb , der er gældende Intll den 30 . december 1988 I henhold til artikel
3 , stk . 1 , I forordning ( EØF ) nr . 1357 / 80 og artikel 1 I forordning ( EØF )
nr . 1199 / 82 , anvendes på de præmier , der ansøges om l løbet af Januar 1989 .
                                       Artikel    2
Artikel 3 , stk . 1 , første afsnit , I forordning ( EØF ) nr . 1357/ 80 affattes
så ledes :
     " Præmien udgør 40 ECU pr . ammeko , som producenten holdt den dag , hvor
     ansøgningen blev Indgivet ".
                                       Artikel    3
 I artikel 3 , stk . 2 , Indsættes som nyt afsnit :
     " Hvis Grækenland , Irland og Nordirland gør brug af den I foregående
     afsnit omhandlede bemyndigelse , finansieres de første 10 ECU pr .
     ammeko , der ydes til producenterne , af EUGFL , Garant I sekt Ionen " .
                                       Artikel    4
Forordning ( EØF ) nr . 1199 / 82 ophæves .
                                       Artikel 5
Denne forordning træder I kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 2 , 3 og 4 anvendes fra den 1 . februar 1989 .
Denne forordning er bindende I alle enkeltheder og gælder umiddelbart I
hver medlemsstat .
Udfærdiget i
                                                På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                           FORSLAG TIL
                         Rådets forordning ( EØF )
        om ændring af forordning ( EØF ) nr . 468 / 87 om de generelle regler
            for ordningen med en særlig præmie til oksekødsproducenter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fæ I I esskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 af 27 . juni 1968 om
den fælles markedsordning for oksekød ( 1 ), senest ændret ved forordning
( EØF ) nr .              / 88 ( 2 ), særlig artikel 4a ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
For at kompensere for virkningen af tilpasningen af interventionsordningen ,
der omhandles i artikel 6 i forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 , bør der foretages
en forhøjelse af beløbet for og antallet af dyr pr . bedrift , for hvilke der
kan udbetales den særlige præmie til oksekødsproducenter , der omhandles i
artikel 4a i ovennævnte forordning ;
siden den 1 . januar 1989 er den særlige præmie til oksekødsproducenter , der
blev indført ved artikel 4a i forordning ( EØF ) nr . 804 / 68 , gældende i alle
med I emsstaterne ;
Rådets forordning ( EØF ) nr . 1346/ 86 af 6 . maj 1986 om ydelse af
kælvningspræmie i Grækenland , Irland , Italien og Nordirland samt en
supplerende national præmie i Italien ( 3 ), senest ændret ved forordning
( EØF ) nr . 467/ 87 ( 4 ), udløb den 31 . december 1988 ; for Irlands vedkommende
er det derfor ikke længere berettiget at bevare et nedsat beløb for den
særlige præmie som fastsat i artikel 2 , stk . 2 , i             forordning ( EØF )
nr . 468 / 87 af 10 . februar 1987 ( 5 ), ej heller den undtagelse , der er
fastsat i artikel 2 , stk . 3 , I samme forordning -
(1)    EFT nr . L 148 af 28 .    6.1968 ,  s . 24
(2)    EFT nr . L      af
(3)    EFT nr . L 119 af     8.  5.1986 ,  s . 39
(4)    EFT nr . L  48 af 17 .    2.1987 ,  s .  1
( 5 ) EFT  nr . L  48 af 17 .    2.1987 ,  s .  4
 ---pagebreak---                                           2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel    1
I forordning ( EØF ) nr . 468 / 87 foretages følgende ændringer :
     l artikel   2:
    - ændres I stk . 1 50 1 1 I 75 ,
    - affattes stk . 2 , første afsnit , således :
       " 2 . Præmien fastsættes til 40 ECU pr . handyr ."
    - udgår stk . 3 .
                                      Artikel .. 2
Denne forordning træder I kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . Januar 1989 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i
                                            På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                   FINANSIELLE FØLGER AF
           FORSLAGET OM REFORMEN AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR OKSEKØD
                                    FRA DEN 1.1.1989
INDLEDNING
De finansielle følger , der er redegjort for i det efterstående , er udregnet i
forhold til de reviderede hypoteser for regnskabsåret 1989 . Revisionen gælder
hovedsagelig de interventionsopkøbte mængder , der sættes til 300 000 tons i
stedet for den mængde på 200 000 tonsd , som er anført i budgetforslaget .
Det er blevet nødvendigt at forhøje interventionsmængden , fordi der i løbet af
1988 er konstateret meget betydelige opkøb trods Rådets beslutning om at gøre
interventionen mindre tiltrækkende . 1989-budgetforslaget , der blev udarbejdet
i forventning om reducerede interventionsopkøb på grund af nævnte beslutning ,
må derfor revideres , for at det bedre kan afspejle de faktiske forhold .
FORANSTALTNINGER , DER ER TAGET I BETRAGTNING
 I . Offentlig intervention
     a ) En øvre grænse for de opkøbte mængder på 200 000 tons .
     b ) Udløsning af opkøb i en medlemsstat for en kvalitet , derkan gøres til
         genstand for interventionsopkøb , når :
         - markedsprisen i Fællesskabet udgør under 88% af interventionsprisen ,
         - markedsprisen i medlemsstaten udgør under 84% af interventionsprisen .
     c ) Opkøbspriserne fastsættes ved licitation .
     d ) Mulighed for opkøb af halve slagtekroppe i stedet for    for- og
         bagfjerdinger .
II . PRÆMIEORDNING
     a ) Kælvningspræmien videreføres ikke .
     b ) Den variable slagtepræmie videreføres ikke .
     c ) Præmien for opretholdelse af ammekobesætninger forhøjes fra 25 til 40
         ECU / dyr .
     d ) Tillægspræmien i Irland , Nordirland og Grækenland afholdes med 10
         ECU / dyr i stedet for 20 ECU / dyr .
     e ) Den særlige præmie for handyr forhøjes fra 25 til 40 ECU / dyr . Det
         maksimale antal dyr pr . bedrift forhøjes fra 50 til 75 . Ordningen med
         særlig præmie udvides til at omfatte Italien og Det Forenede Kongerige .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
 FINANSIELLE FØLGER ( beregnet for så vidt angår 1989 for 9,5 måneder )
 I.     Inte rv ention
a)
&b ) Loftet over opkøbene på 200 000 tons og ændring af udløsningstærsklerne :
      Denne foranstaltning vil reducere interventionsopkøbene med 100 000 tons ,
      hvilket vil indebære følgende :
                                                                 Mio ECU
                                   Følger over 12 måneder   Følger for 1989 :
       :  Tekniske omkostninger            -   16                 -   10      :
      :   Finansielle omkostninger              2                      1      :
      :   Tab ved salg                     +   13 ( 1 )           +    2 (1) :
      :   Nedskrivning ved opkøb           - 202                  - 152       :
      :   I ALT                            - 207                  - 161 ( 2 ) :
c)    Fastsætttelse af opkøbsprisen ved licitation :
      Ud fra den hypotese , at den nye procedure vil betyde en reduktion af
      opkøbsprisen med 10% i forhold til den nuværende situation , bliver de
      finansielle følger således :
                                                                 Mio ECU
                                   Følger over 12 måneder   Følger for 1989 :
      :   Tekniske omkostninger              -
                                                                              :
      :   Finansielle omkostninger              1                      1      :
      :   Tab ved salg                     -   17                 -   11      :
      :   Nedskrivning ved opkøb           -   46                 -   32      :
      : I ALT                              -   64                 -   44      :
d ) Mulighed for opkøb af halve slagtekroppe
      For en 12-måneders periode anvendes der som hypotese , at der opkøbes
      forfjerdinger og bagfjerdinger i et omfang på 50% . Denne fordeling svarer
      til opkøbene af halve slagtekroppe . Foranstaltningen kan derfor anses som
      neutral ud fra et budgetmæssigt synspunkt .
( 1 ) Værdinedskrivningen på tidspunktet for interventionsopkøbet medfører en -
      formindskelse af gennemsnitsprisen for det samlede lager . En reduktion af
      de opkøbte mængder indebærer , at formindskelsen af gennemsnitsprisen for
      lageret bliver mindre , og enhedstabet ved afsætningen vil derfor øges .
( 2 ) Færre udgifter i forhold til 1989-budgettet , for så vidt angår
      interventionsopkøb på 300 000 t .
 ---pagebreak---                                               3
      Derimod vil der for regnskabsåret 1989 hovedsagelig blive tale om en
      reduktion af opkøbene af bagfjerdinger , hvis det forudsættes , at der
     opkøbes forfjerdinger ndtil den 1.1.1989 og halve slagtekroppe efter dette
      tidspunkt .
                                                                  Mio ECU
                                    Følger over 12 måneder   Følger for 1989 :
      : Opkøb af halve
      : slagtekroppe                          -
                                                                   - 54       :
II . Præmieordning
a)   Ingen videreførelse af kælvningspræmien
     Virkninger over 12 måneder :
     4,7 mió dyr x 9 ECU / dyr x 1,064 ( dk )              =       -  45 mió ECU
     Virkninger for 1989 :
     Eftersom det for 1989 er forudsat , at kælvningspræmien ikke videreføres ,
     bliver der ingen finansielle følger for dette regnskabsar .
b)   Ingen videreførelse af den variable slagtepræmie
     Virkninger over 12 måneder :
     3,0 mió dyr x 65 ECU / dyr x 40% x 1,081              =       -  84 mió ECU
     Lavere beløb for clawback                             =       +4 mio ECU
                                              I ALT                   80 mio ECU
     Virkninger for 1989 :
     Eftersom det for 1989 er forudsat , at den variable præmie ikke
     videreføres , bliver der ingen finansielle virkninger for dette regnskabsår .
c)   Forhøjelse af præmien for opretholdelse af ammekobesætninger
     Virkninger over 12 måneder :
     6,5 mió dyr x 15 ECU / dyr x 1,077 ( dk )             =       - 105 mió ECU
     Virkninger for 1989 :
     For regnskabsåret 1989 forventes der en virkning              + 71 mio ECU
     pa ca . 2 / 3 af tolvmånedersbeløbet på grund af
     betalings forsinke Iser
d ) Videreførelse af EUGFL ' s afholdelse af den nationale tillægspræmie for
     ammekøer i Irland og Grækenland :
     Følger over 12 måneder :
     0,7 mió dyr x 10 ECU x 1,056 ( dk )                   =            7 mió ECU
     Virkninger for 1989 :
     For regnskabsåret 1989 forventes der en virkning              -    5 mio ECU
     pa ca . 2 / 3 af tolvmånedersbeløbet på grund af
     betalings forsinkelser .
 ---pagebreak---  e)   Ændringen af ordningen med særlig præmie for handyr
      Virkninger over 12 måneder :
      - Forhøjelse af præmien fra 25 til 40 ECU / dyr
        for de lande , der på nuværende tidspunkt anvender
        præmien ( 1 ), og fra 18 til 40 ECU / dyr i Irland
        4,2 mio ECU x 15 ECU/dyr x 1,077 ( dk )                   +   68 mio ECU
        0,7 mio dyr x 22 ECU / dyr x 1,089 ( dk )                 +   17 mio ECU
                                                                  +   85 mio ECU
      - Indlemmelse af besætninger på 50 - 75 dyr
        0,6 mio dyr x 40 ECU/ dyr x 1,079 ( dk ) -         =      +   26 mio ECU
      - Ordningens udvidelse til Italien og
        Det Forenede Kongerige
        3,0 mio dyr x 40 ECU/ dyr x 1,070 ( dk )           =      + 128 mio ECU
                                  I alt over 12 måneder    :      + 239 mio ECU
      Virkning for 1989 :
      For regnskabsåret 1989 forventes der en virkning på ca . 50% af
      tolvmånedersbeløbet på grund af betalingsfristerne og frister for
      ordningens iværksættelse i Italien og Det Forenede Kongerige .
( 1 ) Alle medlemsstaterne undtagen Det Forenede Kongerige , Italien og Irland .
 ---pagebreak---  Nedens t åendo Label sammen f a L Le r de finansielle følger af de foreslåede
 f ot ansl.a I Ln i nger I m uL lidsrum på 12 måneder og for regnskabsåret 1989 .
                                Finans i elle fø lger a f reformen a f
                              den f.fil l e s marke d sord n i n g for oksekød
                                              fra den 1.1.1989
                                                                                 Mio ECU
 : Finansielle følger af reformen for den                             Periode på Regnskabsåret :
 : fælles maredsordninge for oksekød                                  12 måneder      1989         :
 :  I.   INTERVENTION
 : ~a ) Loft over opkøbene på 200 000 t                               )          )                 i
                                                                      )  - 207   )  - 161          :
 : b ) Ændret udløsnings tærskel for                                  )          )                 :
 :      interventionsopkøbene
: c ) Opkøbspriser fastsat ved licitation                                -  64      -   44
: d ) Mulighed for opkøb af halve slagtkroppe                              p·m*     -    54        :
:       INTERVENTION I ALT                                               - 271      - 259          :
: 11.   PRÆMIEORDNINGER
: a ) Ingen videreførelse af kælvningspræmien                            -  45         p.m . ( 1 ):
: b ) Ingen videreførelse af den variable
:       slagtepræmie                                                     -  80         p .m. ( 1 ) :
: c ) Forhøjelse af præmien for opretholdelse
:       af ammekobesætninger                                             + 105      +    71        :
: d ) Reduktion af EUGFL's afholdelse af den
:       nationale tillægspræmie i Irland ,
:       Nordirland og Grækenland                                             7            5
: e ) Ændring af ordningen med den særlige
:       for handyr                                                       + 239      + 117          :
:       PRÆMIER I ALT                                                    + 212      + 183          :
:       FØLGER I ALT                                                     -  59      -    76        :
( 1 ) I budgeLf orslaget er der taget hensyn til , at præmien ikke videreføres .