CELEX: E2006J0005
Language: fi
Date: 2007-12-14 00:00:00
Title: Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä joulukuuta 2007 , asiassa E-5/06 — EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 4 artiklan 1 ja 2 a kohta — Sosiaaliturvaetuudet ja maksuihin perustumattomat erityisetuudet — Maksuihin perustumattomien erityisetuuksien luettelon sisältävän asetuksessa (ETY) N:o 1408/71 olevan liitteen II a oikeusvaikutus — Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen voimaantulosta Liechtensteinin ruhtinaskunnan osalta tehty ETA:n neuvoston päätös N:o 1/95)

8.5.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 113/14
            
         
      TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   annettu 14 päivänä joulukuuta 2007,
   asiassa E-5/06
   EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta
   
      (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 4 artiklan 1 ja 2 a kohta — Sosiaaliturvaetuudet ja maksuihin perustumattomat erityisetuudet — Maksuihin perustumattomien erityisetuuksien luettelon sisältävän asetuksessa (ETY) N:o 1408/71 olevan liitteen II a oikeusvaikutus — Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen voimaantulosta Liechtensteinin ruhtinaskunnan osalta tehty ETA:n neuvoston päätös N:o 1/95)
   
   (2008/C 113/11)
   Asiassa E-5/06, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta, on esitetty hakemus, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Liechtensteinin ruhtinaskunta on laiminlyönyt ETA-sopimuksen liitteessä VI olevassa 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen (neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1971, sosiaaliturvajärjestelmän soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, 19 artiklan 1 ja 2 kohdan, 25 artiklan 1 kohdan ja 28 artiklan 1 kohdan mukaiset velvoitteensa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa presidentti Carl Baudenbacher ja tuomarit Henrik Bull (esittelevä tuomari) ja Thorgeir Örlygsson, on antanut 14 päivänä joulukuuta 2007 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1.
            
            
               Todetaan, että Liechtensteinin ruhtinaskunta on laiminlyönyt ETA-sopimuksen liitteessä VI olevassa 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen (neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1971, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, 19 artiklan 1 ja 2 kohdan, 25 artiklan 1 kohdan ja 28 artiklan 1 kohdan mukaiset velvoitteensa asettaessaan asuinpaikkavaatimuksen täyttymisen Hilflosenentschädigung-hoitoavustuksen myöntämisen edellytykseksi.
            
         
               2.
            
            
               Liechtensteinin ruhtinaskunta määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut.