CELEX: 
Language: de
Date: 1988-11-10 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 31. Oktober 1988 zur Berichtigung der Entscheidung 88/554/EWG vom 19. Oktober 1988 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland und Simbabwe stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              10 . 11 . 88
Nr. L 305/44
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 31 . Oktober 1988
                  zur Berichtigung der Entscheidung 88/554/EWG vom 19. Oktober 1988 über die
                  Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland und Simbabwe
                                     stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch
                                                        (88/556/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                          Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          Die Entscheidung 88/554/EWG wird wie folgt geändert :
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und              1 . In Artikel   1  erhält der Abschnitt „Niederlande"
Portugals,                                                            folgende Fassung :
                                                                      „Niederlande :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 486/85 des Rates
vom 26. Februar 1985 über die Regelung für landwirt­                  — 220,0 Tonnen mit Ursprung in Botsuana,
schaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaft­             — 100,0 Tonnen mit Ursprung in Simbabwe."
lichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in
den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazi­           2. In Artikel 2 werden die bezüglich Botsuana und
fischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und                   Simbabwe angegebenen . Beträge durch die nachste­
Gebieten C), zuletzt geändert durch die Verordnung                    henden Beträge ersetzt :
(EWG) Nr. 1821 /87 (2), insbesondere auf Artikel 22,                      Botsuana :                   12 763,724 Tonnen,
                                                                          Simbabwe :                      847,0    Tonnen."
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der
 Kommission vom 4. September 1980 über die besonderen
 Durchführungsvorschriften für Ein- und Ausfuhrlizenzen                                    Artikel 2
 für Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
 (EWG) Nr. 3182/88 (^ insbesondere auf Artikel 15 Absatz          Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten außer
 6 Buchstabe b) Punkt 1 ),                                        Portugal gerichtet.
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Mit der Entscheidung 88/554/EWG der Kommission ^                  Brüssel, den 31 . Oktober 1988
 wurde irrtümlicherweise vorgesehen, daß die Niederlande
  Lizenzen für 320 Tonnen mit Ursprung in Botsuana
 erteilen, während sich die Anträge auf 220 Tonnen mit                                       Für die Kommisston
  Ursprung in Botsuana und 1Ö0 Tonnen mit Ursprung in                                          Frans ANDRIESSEN
  Simbabwe erstreckten. Die betreffende Entscheidung ist
  deshalb zu ändern —                                                                             Vizepräsident
  (>)  ABl. Nr. L 61 vom 1 . 3. 1985, S. 4.
  M    ABl. Nr. L 172 vom 30. 6. 1987, S. 102.
  (3)  ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5.
  (4)  ABl. Nr. L 283 vom 18 . 10. 1988, S. 13.
   f5) ABl. Nr. L 303 vom 8. 11 . 1988, S. 35.