CELEX: 31980R3315
Language: it
Date: 1980-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3315/80 della Commissione, del 19 dicembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1188/77, concernente la comunicazione alla Commissione, da parte degli Stati membri, dei dati relativi all' importazione ed all' esportazione di determinati prodotti agricoli

N. L 345/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         20 . 12. 80
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3315/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1980
                che modifica il regolamento ( CEE) n. 1188/77 , concernente la comunicazione
                alla Commissione, da parte degli Stati membri, dei dati relativi all'importazione
                                    ed all'esportazione di determinati prodotti agricoli
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               1 . Il testo dell articolo 1 , paragrafo 2, è sostituito dal
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    seguente testo :
europea,                                                                  « 2.       Gli Stati membri comunicano alla Commis­
visto il regolamento (CEE) n . 727/70 del Consiglio,                      sione, al più tardi quindici giorni dopo la fine di
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organiz­                ogni decade, i dati seguenti :
 zazione comune dei mercati nel settore del tabacco
greggio ('), modificato da ultimo dal regolamento                         a) per i prodotti di cui ai punti
(CEE) n. 1 778/80 (2), in particolare l'articolo 15,                           I.     Carni suine,
visto il regolamento (CEE) n . 2759/75 del Consiglio,                          II .   Carni bovine,
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati - nel settore delle carni suine (3),                       III.   Uova e pollame,
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1423/                          XII . Carni ovine e caprine,
 78 (4), in particolare l'articolo 22,
                                                                               dell'allegato I, importati in provenienza da paesi
 visto il regolamento (CEE) n . 2771 /75, del Consiglio,                       terzi : quantitativi e valore statistico ;
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle uova (5), modifi­
                                                                          b) per i prodotti di cui al punto "V. Cereali e riso",
 cato dal regolamento (CEE) n . 368/76 (fe), in partico­                       lettera a), dell'allegato I, importati in prove­
 lare l'articolo 15 ,
                                                                               nienza da un paese terzo o esportati verso un
 visto il regolamento (CEE) n . 2777/75 del Consiglio,                         paese terzo : quantitativi ;
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore del pollame (7), modifi­                  c) per i prodotti di cui ai punti
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 369/76 (8), in                       I.     Carni suine ,
 particolare l'articolo 15,
                                                                               III .   Uova e pollame,
 considerando che il regolamento (CEES n . 1188/77
 della Commissione (9), modificato da ultimo dal regola­                       dell'allegato I, esportati verso paesi terzi : quanti­
 mento (CEE) n . 2852/80 ( 10), ha stabilito l'elenco dei                      tativi e valore statistico ;
 dati che devono essere comunicati alla Commissione ;
                                                                          d) per i prodotti di cui al punto "XIII . Tabacco
 considerando che sono necessarie informazioni supple­                         greggio" dell'allegato I, importati in provenienza
mentari ai fini dell'applicazione della politica agraria                       da un paese terzo : quantitativi ,
 comune nei settori del tabacco , delle carni suine , delle
 uova e del pollame ;                                                     distinti secondo la nomenclatura NIMEXE . Inoltre,
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1188/ 77                       le importazioni sono distinte per paese d'origine e
 deve quindi essere modificato ;                                           le esportazioni per paese di destinazione ».
 considerando che le misure previste dal presente rego­
 lamento sono conformi al parere dei comitati di                      2. La seguente sezione XIII . è aggiunta ali allegato I :
 gestione interessati,                                                     « XIII . — Tabacco greggio
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        N. della tariffa
                            Articolo 1
                                                                            doganale                  Designazione delle merci
 Il regolamento (CEE) n. 1188/77 è modificato come                          comune
 segue r
                                                                      24.01                 Tabacchi greggi o non lavorati ; cascami di
 (>) GU n. L 94 de) 28 . 4. 19 /0, pag. 1 .                                                 tabacco »
 (2) GU n . L 174 del 9 . 7. 1980, pag. 1 .
 (3) GU n. L 282 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .
 («) GU n. L 171 del 28 . 6. 1978 , pag. 19 .
 (5) GU n . L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 49 .
 (o) GU n . L 45 del 21 . 2. 1976, pag. 2.                                                         Articolo 2
 (7) GU n . L 282 dell' i . 11 . 1975, pag. 77.
 (s ) GU n . L 45 del 21 . 2. 1976, pag. 3 .
 H GU n . L 138 del 4. 6 . 1977, pag. 12.                              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 ( 10) GU n . L 296 del 5 . 11 . 1980 , pag. 13 .                      1981 .
 ---pagebreak--- 20 . 12. 80                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 345/ 15
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1980.
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                          Vicepresidente