CELEX: 62013CA0200
Language: ro
Date: 2016-04-21 00:00:00
Title: Cauza C-200/13 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 aprilie 2016 – Consiliul Uniunii Europene/Bank Saderat Iran, Comisia Europeană (Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea proliferării nucleare – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Înghețarea fondurilor unei bănci iraniene – Obligația de motivare – Procedura adoptării actului – Eroare vădită de apreciere)

13.6.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 211/2
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 aprilie 2016 – Consiliul Uniunii Europene/Bank Saderat Iran, Comisia Europeană
      (Cauza C-200/13 P) (1)
      
      ((Recurs - Politica externă și de securitate comună - Combaterea proliferării nucleare - Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran - Înghețarea fondurilor unei bănci iraniene - Obligația de motivare - Procedura adoptării actului - Eroare vădită de apreciere))
      (2016/C 211/02)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Recurent: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: S. Boelaert și M. Bishop, agenți)
      
         Celelalte părți din procedură: Bank Saderat Iran (reprezentanți: D. Wyatt, QC, R .Blakeley, barrister, S. Jeffrey, S. Ashley și A. Irvine, solicitors), Comisia Europeană (reprezentanți: D. Gauci și M. Konstantinidis, agenți)
      
         Intervenient în susținerea reclamantului: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: L. Christie, S. Behzadi-Spencer, agenți, asistați de S. Lee, barrister)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Respinge recursul.
               
            
                  2)
               
               
                  Respinge recursul incident.
               
            
                  3)
               
               
                  Consiliul Uniunii Europene suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Bank Saderat Iran în cadrul celor două proceduri, cu excepția cheltuielilor de judecată aferente recursului incident.
               
            
                  4)
               
               
                  Bank Saderat Iran suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene aferente recursului incident.
               
            
                  5)
               
               
                  Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate în cadrul celor două proceduri.
               
            
         (1)  JO C 171, 15.6.2013.