CELEX: 31969D0405
Language: da
Date: 1969-10-29 00:00:00
Title: 69/405/EURATOM, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 29. oktober 1969 om udnævnelse af Kontrolkommissionens formand og medlemmer

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          469
15.11.69                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 287/ 31
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 29. oktober 1969
                             om udnævnelse afKontrolkommissionens formand og medlemmer
                                            (69/405 / Euratom, EKSF, EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         G. Freddi, medlem af »Rechnungshof«,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­        H. Hartig, Ministerialdirigent i forbundsfinansministe­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 206,                riet,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­         Simons, professor i retsvidenskab i Rotterdam.
pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 180,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                                   Artikel 2
pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78d,
                                                                  G. Freddi udpeges til formand for Kontrolkommissionen
                                                                  for et tidsrum af fem år.
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles
Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fælles­
                                                                                            Artikel 3
skaber, særlig artikel 22,
                                                                  Denne afgørelse træder i kraft på den dag, hvor den sid­
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                      ste af ovennævnte personer har akcepteret sin udnævnel­
                                                                  se. Da det sidste tilsagn er indkommet den 10. november
                         Artikel 1                                1969, er afgørelsen trådt i kraft på denne dato.
Til medlemmer af Kontrolkommissionen udpeges for et               Udfærdiget i Luxembourg, den 29. oktober 1969.
tidsrum af fem år følgende :
M. Bernard, »conseiller référendaire« ved »Cour des
comptes«,
J. De Staercke, revisor for EKSF,                                                                            Pa Rådets vegne
                                                                                                             HJ. DE KOSTER
A. Duhr, legationsråd,                                                                                          Formand