CELEX: 62009CA0336
Language: et
Date: 2012-06-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-336/09 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 26. juuni 2012 . aasta otsus — Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühine turukorraldus — Uute liikmesriikide ühinemise tõttu võetavad üleminekumeetmed — Määrus (EÜ) nr 60/2004, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed — Tühistamishagi — Tähtaeg — Tähtaja algus — Hilinemine — Vastuvõetamatus — Väited — Õigusel rajaneva ühenduse aluspõhimõtete ja tõhusa kohtuliku kaitse põhimõtte rikkumine)

25.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 258/2
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 26. juuni 2012. aasta otsus — Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-336/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ühine turukorraldus - Uute liikmesriikide ühinemise tõttu võetavad üleminekumeetmed - Määrus (EÜ) nr 60/2004, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed - Tühistamishagi - Tähtaeg - Tähtaja algus - Hilinemine - Vastuvõetamatus - Väited - Õigusel rajaneva ühenduse aluspõhimõtete ja tõhusa kohtuliku kaitse põhimõtte rikkumine)
   2012/C 258/03
   Kohtumenetluse keel: poola
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Poola Vabariik (esindajad: M. Dowgielewicz, hiljem M. Szpunar)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: H. Tserepa-Lacombe, A. Stobiecka-Kuik, A. Szmytkowska ja T. van Rijn)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 10. juuni 2009. aasta määruse peale kohtuasjas T-258/04: Poola vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata hagi, mille ese oli nõue osaliselt tühistada komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 60/2004, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu (ELT L 9, lk 8; ELT eriväljaanne 03/42, lk 125) — Kuupäev, millest alates hakkab kulgema tühistamishagi esitamise tähtaeg — EÜ artikli 230 neljanda lõigu ja määruse nr 1, millega määratakse kindlaks EMÜ-s kasutatavad keeled (EÜT L 1958, 17, lk 385; ELT eriväljaanne 01/01, lk 3), väär tõlgendamine — Õiguse tõhusale kohtulikule kaitsele rikkumine ning solidaarsuse ja hea usu põhimõtete rikkumine — Menetlusnormi rikkumine, mis tuleneb Esimese Astme Kohtu keeldumisest arvestada nende põhimõtete rikkumist käsitlevaid argumente
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 10. juuni 2009. aasta määrus kohtuasjas T-258/04: Poola vs. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Suunata asi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtusse, et viimane teeks otsuse Poola Vabariigi nõuete kohta, milles palutakse tühistada komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 60/2004, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu, artikkel 5, artikli 6 lõiked 1–3, artikli 7 lõige 1 ning artikli 8 lõike 2 punkt a.
            
         
               3.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 282, 21.11.2009.