CELEX: 31996L0090
Language: bg
Date: 1996-12-17 00:00:00
Title: Директива 96/90/ЕО на Съвета от 17 декември 1996 година за изменение на Директива 92/118/ЕИО за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО

Важна правна забележка

|

31996L0090

Официален вестник n° L 013 , 16/01/1997 стр. 0024 - 0025 специално чешко издание глава 3 том 20 стр. 193  - 194 специално испанско издание глава 3 том 20 стр. 193  - 194 специално унгарско издание глава 3 том 20 стр. 193  - 194 специално литвийско издание глава 3 том 20 стр. 193  - 194 LV.ES глава 3 том 20 стр. 193  - 194 MT.ES глава 3 том 20 стр. 193  - 194 PL.ES глава 3 том 20 стр. 193  - 194 SK.ES глава 3 том 20 стр. 193  - 194 специално словенско издание глава 3 том 20 стр. 193  - 194

		19961217Директива 96/90/ЕО на Съветаот 17 декември 1996 годиназа изменение на Директива 92/118/ЕИО за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИОСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението от Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО [4], предвижда изготвянето на общностни списъци от предприятия, за които компетентните органи в трети страни са предоставили на Общността гаранции за това, че въпросните предприятия ще се съобразяват с изискванията на Общността;като има предвид, че по отношение на кожите, костите, рогата, копитата на копитни животни и производните продукти от тях, продуктите от пчеларството, ловните трофеи, течния естествен тор, космите, козината, четината и перата, изброени съответно в приложение I, глава 3, глава 5, буква Б и глави 12, 13, 14 и 15, а също и по отношение на меда е достатъчно да се получат гаранции, че развъдните и преработвателните предприятия са регистрирани от компетентните власти в трета страна;като има предвид, че поради консумацията в Общността на месо от влечуги и видове, за които няма специфични изисквания, както и на продукти от тях, е необходимо да се установят здравни изисквания към производството, предлагането на пазара и вноса на тези животински продукти;като има предвид, че Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определяне на здравните правила за производството и пускането на пазара на сурово мляко, термично обработено мляко и продукти на млечна основа [5] се прилага само за мляко и продукти от мляко, добито от крави, овце, кози и биволи;като има предвид, че търговията и вносът на мляко и продукти на млечна основа, добити от други видове, следва да бъдат предмет на специфични здравни изисквания;като има предвид, че за тази цел е необходимо да се възложи на Комисията, в съответствие с процедурата на Постоянния ветеринарен комитет, задачата да приеме и прилага необходимите мерки за осигуряване на единни здравни изисквания за производството, предлагането на пазара и вноса на тези животински продукти;като има предвид, че следва да бъде установено, че настоящата директива ще се прилага, без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3626/82 на Съвета от 3 декември 1982 г. относно прилагането в Общността на Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора [6],ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 92/118/ЕИО се изменя, както следва:1. В член 10i) параграф 2, буква б) се заменя със следното:"б) освен ако не е указано друго в приложение II,- продуктите, посочени в глава 3, глава 5, буква Б и глави 12 и 13, глава 14, буква И (непреработен течен естествен тор) и глава 15 от приложение I, и медът трябва да произхождат от предприятието, регистрирано от компетентните власти на третата страна;- продукти, различни от посочените в първо тире, трябва да произхождат от предприятия, включени в списъка на Общността, който ще бъде изготвен в съответствие с процедурата, установена в член 18;"ii) в параграф 3, буква а) се добавя следната трета алинея:"До установяването на подробните правила за приложение, предвидени в глава 2, четвърто и пето тире от приложение II, държавите-членки гарантират, че вносът на продуктите, посочени в тях, са предмет на съблюдаване на минималните гаранции, определени в посочените по-горе тирета";iii) параграф 3, буква б) се заличава;iv) в параграф 6 изразът "в параграф 2, буква а) и параграф 3, буква б)" се заменя с израза "в параграф 2, буква а) и буква б), второ тире".2. В уводното изречение на глава 2 от приложение II изразът "преди 1 януари 1994 г." се заменя с израза "преди 1 юли 1997 г."3. Към глава 2, от приложение II се добавят следните тирета:- "— търговията и вносът на мляко и продукти на млечна основа, предназначени за консумация от човека, получени от видовете, които не са предмет на Директива 92/46/ЕИО; в зависимост от видовете могат да се поставят специфични изисквания по отношение на:- здравето на животните, както и здравния статус на млекодайните стада, по-специално по отношение на туберкулоза и бруцелоза;- хигиенните условия в процеса на:- доенето,- събирането, транспортирането, третирането и преработката на млякото,- персонала,- изследването за остатъци от фармакологично и/или хормонално активни субстанции, антибиотици, пестициди или други вредни вещества, съдържащи се в млякото или продуктите на млечна основа,- критерии, приложими за суровото мляко като суровина,- микробиологични критерии, приложими за крайните продукти,- — производство, дистрибуция на пазара и внос на месо от видове, за които не са предвидени специфични изисквания, а също така, по-специално, месо и месни продукти от влечуги, предназначени за консумация от човека.В зависимост от видовете, могат да бъдат установени специфични изисквания за:- микробиологичните и паразитологичните критерии,- хигиената по време на клането,- изследвания за остатъци."Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 1997 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното си законодателство в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 17 декември 1996 година.За СъветаПредседателI. Yates[1] ОВ С 110, 16.4.1996 г., стр. 9.[2] ОВ С 347, 18.11.1996 г.[3] Становище от 27 ноември 1996 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[4] ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49. Директива, последно изменена с Решение 96/340/ЕО на Комисията (ОВ L 129, 30.5.1996 г., стр. 25).[5] ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 1.[6] ОВ L 384, 31.12.1982 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регламент (ЕИО) № 197/90 (ОВ L 29, 31.1.1990 г., стр. 1).--------------------------------------------------