CELEX: 31986R2088
Language: el
Date: 1986-07-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2088/86 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1986 για την τροποποίηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών

5.7.86                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 183/ 1
                                                                         I
                                             (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2088/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                               της 30ής Ιουνίου 1986
                                             για την τροποποίηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        ορισμένα προϊόντα και εμπορέυματα που υπάγονται αντί­
Έχοντας υπόψη :                                                              στοιχα στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών
                                                                             προϊόντων, στους τομείς των αυγών και των πουλερικών και
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         των ωοαλβουμινών καθώς και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Κοινότητας,                                                                  3033/80 (9) - ότι είναι επίσης αναγκαίο να ληφθεί υπόψη, επί
                                                                             τη ευκαιρία αυτή, το γεγονός ότι από την 1η Ιουλίου 1986
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                      εφαρμόζονται στους τομείς των σιτηρών, της ζάχαρης, των
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                         αυγών, των πουλερικών, των ωοαλβουμινών καθώς και του
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά                        χοιρείου κρέατος νέοι συντελεστές γεωργικής μετατροπής
ποσά στο γεωργικό τομέα* ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                      που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 *
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2062/86 (2), και ιδίως                    ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3155/86 της Επιτροπής προ­
το άρθρο 9 παράγραφος 2 και παράγραφος 12,                                   βλέπει στο άρθρο 6 παράγραφος 1 ότι τα νομισματικά
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                         εξισωτικά ποσά που προκαθορίζονται πρέπει να προσαρμό­
1 1ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των συντελεστών μετα­                     ζονται στην περίπτωση κατά την οποία ένας νέος αντι­
τροπής που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα (3),                     προσωπευτικός συντελεστής αρχίζει να ισχύει κατά τη διάρ­
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                         κεια ισχύος του πιστοποιητικού " ότι αυτός ο νέος συντε­
                                                                             λεστής πρέπει να αποφασιστεί πριν από την υποβολή της
αριθ. 2063/86 (4),
                                                                             αιτήσεως πιστοποιητικού * ότι η κατάσταση αυτή που
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3155/85 της Επιτροπής της 11ης                     παρουσιάζεται για τους τομείς των σιτηρών και της ζάχαρης
Νοεμβρίου 1985 περί καθιερώσεως του προκαθορισμού των                        στην Ισπανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιταλία, το
νομισματικών εξισωτικών ποσών (5), όπως τροποποιήθηκε                        Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και όσον αφορά μόνο τον
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1002/86 (6),                         τομέα της ζάχαρης στην Πορτογαλία *
Εκτιμώντας :                                                                 ότι, βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 5 του κανονισμού
                                                                             (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, στον τομέα του χοιρείου κρέατος τα
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιέρωσε ο κανο­                      νομισματικά εξισωτικά ποσά καθορίζονται βάσει μιας τιμής
νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 έχουν καθοριστεί από τον                          ίσης με 35 ο/ο της τιμής βάσεως * ότι όσον αφορά τα κράτη
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1057/86 της Επιτροπής (7), όπως                        μέλη με θετικά νομισματικά εξισωτικά ποσά τα οποία δια­
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                        τηρούν τα νομίσματά τους στο εσωτερικό ενός μεγίστου
1908/86 (8)·                                                                 στιγμιαίου ανοίγματος 2,25 °/ο τα νομισματικά εξισωτικά
ότι η περίοδος εμπορίας 1986/87 στους τομείς των σιτηρών                     ποσά που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1986 ισούνται
και της ζάχαρης αρχίζει την 1η Ιουλίου 1986 · ότι είναι απα­                 με εκείνα που εφαρμόζονται την 30ή Ιουνίου 1986 προσαρ­
ραίτητο να ληφθούν υπόψη από την ημερομηνία αυτή οι                          μοσμένα συναρτήσει των τιμών που ισχύουν από την 1η
νέες τιμές και τα νέα ποσά της εισφοράς που θα εισπραχθεί                    Ιουλίου 1986 * ότι οι νέοι συντελεστές γεωργικής μετα­
στα πλαίσια του καθεστώτος της αντισταθμίσεως των                            τροπής εφαρμόζονται για τον τομέα αυτό από την ίδια ημε­
δαπανών αποθεματοποιήσεως για τη ζάχαρη, για τον υπο­                        ρομηνία για τα κράτη μέλη με υποτιμημένο νόμισμα * ότι θα
λογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμό­                        πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις αυτές για τον
ζονται στα προϊόντα των τομέων αυτών * ότι είναι επίσης                      καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρ­
απαραίτητο να ληφθούν υπόψη, από την ημερομηνία αυτή,                        μόζονται για τον εν λόγω τομέα από την ημερομηνία αυτή *
οι τιμές των σιτηρών και της ζάχαρης για τον υπολογισμό                      ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2062/86 προβλέπει στο άρθρο
των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται σε                        2 ότι κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 5 του
                                                                             κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 για τα προϊόντα που υπά­
 ') ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
                                                                             γονται στους τομείς των αυγών, των πουλερικών καθώς και
 2) ΕΕ αριθ. L 176 της 1 . 7. 1986, σ. 15.
                                                                             της ωοαλβουμίνης και της λακταλβουμίνης, κατά τη διάρ­
 3) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 1 .
                                                                             κεια της περιόδου από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμ­
 4) ΕΕ αριθ. L 176 της 1 . 7. 1986, σ. 17.
                                                                             βρίου 1986, το νομισματικό άνοιγμα μειούται κατά 4,8
 5) ΕΕ αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 22.
                                                                             μονάδες για τη Γαλλία και κατά 4,5 μονάδες για το
 6) ΕΕ αριθ. L 93 της 8 . 4. 1986, σ. 8.
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο *
 7) ΕΕ αριθ. L 98 της 12. 4. 1986, σ. 1 .
 8) ΕΕ αριθ. L 166 mc 13 . 6. 1986, σ. 1 .                                   (9) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 1 1 . 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 183/2                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       5.7.86
ότι, όσον αφορά τα νομίσματα που δεν σέβονται το                      ότι, για τους προαναφερθέντες λόγους, είναι αναγκαίο να
περιθώριο της στιγμιαίας διακυμάνσεως του 2,25 °/ο, στα               τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1057/86 με ισχύ
πλαίσια του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος                        από την 1η Ιουλίου 1986·
σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής της 11ης                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Νοεμβρίου 1985 περί καθορισμού των λεπτομερειών υπολο­                είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών Επιτροπών Δια­
γισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών ('), τα νομι­                χειρίσεως,
σματικά εξισωτικά ποσά για τους τομείς των σιτηρών, της
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ζάχαρης, των αυγών και των πουλερικών, της ωοαλβου­
μίνης, της λακταλβουμίνης καθώς και του τομέα του χοι­
                                                                                                   Άρβρο 1
ρείου κρέατος, υπολογίζονται με βάση τις τιμές κατά την
περίοδο αναφοράς από 18 έως 24 Ιουνίου 1986 "                         Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1057/86 τροποποιείται ως εξής :
ότι, όσον αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα­                1 . Τα μέρη 1 , 2, 4, 7, 8 και οι διακρίσεις του κοινού δασμο­
νίας, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες                  λογίου 23.07 Β του μέρους 5 του παραρτήματος I αντικα­
και το Ηνωμένο Βασίλειο, για τις οποίες εφαρμόζονται για                  θίστανται από τα μέρη που εμφαίνονται στο παράρτημα I
τους τομείς των σιτηρών και της πτηνοτροφίας διαφορετικοί                 του παρόντος κανονισμού.
αντιπροσωπευτικοί συντελεστές, είναι απαραίτητο να                    2. Τα παραρτήματα II και IV αντικαθίστανται από τα
ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό του νομισματικού                         παραρτήματα II και IV του παρόντος κανονισμού.
συντελεστή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 για τους τομείς των αυγών, του                                                 Άρθρο 2
κρέατος πουλερικών και των ωοαλβουμινών, οι νέοι αντι­                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
προσωπευτικοί συντελεστές που καθορίζονται για τους                   σιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκά^
τομείς αυτούς * ότι θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το               Κοινοτήτων.
γεγονός των κατ' αποκοπήν μειώσεων που εφαρμόζονται
στη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο *                                  Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1986.
                                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                                            Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                               Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 4.
 ---pagebreak---  5 . 7 . 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 183/3
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                         ΜΕΡΟΣ 1
                                                                 ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
                                                                 Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                       Θετικά                                                     Αρνητικά
                                      Γερμανία Κάτω Χώρες     Δανία              Ηνωμένο     Βέλγιο/   Ιρλανδία     Ιταλία  Γαλλία   Ελλάδα       Ισπανία
         Κλάση του κοινού δασμολογίου                                            Βασίλειο Λουξεμβούργο
                                       DΜ/τ       Fl/τ        Dkr/τ                £/τ      FΒ/Flux/τ   £ Ι ΓΙ /Χ    Lit/τ   FF/τ     Δρχ/τ        Ρta/τ
      10.01 Β I                       10,33     11,64                           10,013                             6 352    61,15   5 108,3     251,61
      10.01 Β II                      17,24     19,43                           16,718                            10 605   102,10   8 529,1     307,72
      10.02                            9,81     11,05                            9,513                             6 034    58,09   4 853,0     231,89
      10.03                            9,81     11,05                            9,513                             6 034    58,09   4 853,0     228,21
      10.04                            9,44     10,63                            9,151                             5 805    55,89   4 668,6     219,54
      10.05 Β                         10,33     11,64                           10,013                             6 352    61,15   5 108,3     251,61
      10.07 Β                          9,81     11,05                            9,513                             6 034    58,09   4 853,0     228,21
      10.07 C II                       9,81     11,05                            9,513                             6 034    58,09   4 853,0     228,21
      11.01 Α                         12,52     14,11                           12,140                             7 701    74,14   6 193,2     305,74
      11.01 Β                         11,80     13,29                           11,439                             7 256    69,86   5 835,7     278,12
      11.02 Α I α)                    22,90     25,80                          22,201                             14 083   135,58  11 326,1     384,20
      11.02 Α I Β)                    13,52     15,24                           13,111                             8 317    80,07   6 688,7     330,20
      11.01 C                         10,01     11,27                            9,703                             6 155    59,26   4 950,0     232,78
      11.01 D                          9,63     10,85                            9,334                             5 921    57,00   4 761,9     223,93
      11.01 Ε I                       14,46     16,29                           14,018                             8 892    85,61   7 151,7     352,26
      11.01 Ε II                       4,65      5,24                            4,506                             2 858    27,52   2 298,8     113,23
ex 11.01 G (')                        10,01     11,27                            9,703                             6 155    59,26   4 950,0     232,78
ex 11.01 G Ο                          10,01     11,27                            9,703                             6 155    59,26   4 950,0     232,78
      11.02 Α II                      10,01     11,27                            9,703                             6 155    59,26   4 950,0     236,53
      11.02 Α III                     13,73     15,48                           13,318                             8 448    81,33   6 794,2     319,50
      11.02 Α IV                      13,21     14,89                           12,812                             8 127    78,24   6 536,0     307,36
      11.02 Α V Λ ) 1 Ο               14,97     16,87                           14,519                             9 210    88,67   7 407,1     364,84
      11.02 Α V Ά) 2 Π                13,72     15,46                           13,305                             8 440    81,26   6 787,9     347,63
      11.02 Α V ά) 2                  14,97     16,87                           14,519                             9210     88,67   7 407,1     364,84
      11.02 Α V Β)                    10,53     11,87                           10,213                             6 479    62,37   5 210,5     256,65
ex 11.02 Α       VII (')              10,01     11,27                            9,703                             6 155    59,26   4 950,0     232,78
ex 11.02 Α      VII Ο                 10,01     11,27                            9,703                             6 155    59,26   4 950,0     232,78
      11.02 Β    I α) 1               10,01     11,27                            9,703                             6 155    59,26   4 950,0     232,78
      11.02 Β    I α) 2 «ία)           9,63     10,85                            9,334                             5 921    57,00   4 761,9     223,93
      11.02 Β    I &) 2 ΒΒ)            9,63     10,85                            9,334                             5 921    57,00   4 761,9     223,93
      11.02 Β    I Β) 1               13,73     15,48                           13,318                             8 448    81,33   6 794,2     319,50
      11.02 Β    I Β) 2               13,21     14,89                           12,812                             8 127    78,24   6 536,0     307,36
      11.02 Β    II α)                10,53     11,87                           10,213                             6 479    62,37   5 2 10*, 5  256,65
      11.02 Β    II Β)                10,01     11,27                            9,703                             6 155    59,26   4 950,0     236,53
      11.02 Β II ο)                   10,53     11,87                           10,213                             6 479    62,37   5 210,5     256,65
ex 11.02 Β II (J) (')                 10,01     11,27                            9,703                             6 155    59,26   4 950,0     232,78
ex 11.02 Β II ά) (2)                  10,01     11,27                            9,703                             6 155    59,26   4 950,0     232,78
      11.02 C I                       10,53     11,87                           10,213                             6 479    62,37   5 210,5     256,65
 ---pagebreak--- Αριθ. L 183/4                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        5 . 7. 86
                                                    Θετικά                                                 Αρνητικά
      Κλάση του κοινού δασμολογίου Γερμανία Κάτω Χώρες     Δανία         Ηνωμένο    Βέλγιο/    Ιρλανδία      Ιταλία  Γαλλία   Ελλάδα  Ισπανία
                                                                         Βασίλειο Λουξεμβούργο
                                     DΜ/τ      Fl/τ        Dkr/τ           £/τ     FΒ/Flux/τ    £ Ι Γ Ι /Τ    Lit/τ   FF/τ    Δρχ/τ    Ρta/τ
   11.02 C II                      10,01      11,27                       9,703                              6 155   59,26   4 950,0 236,53
   11.02 C III                     15,70     17,69                       15,220                              9 655   92,95   7 764,8 365,14
   11.02 C IV                        9,63    10,85                        9,334                              5 921   57,00   4 761,9 223,93
   11.02 C V                       10,53     11,87                      10,213                               6 479   62,37   5 210,5 256,65
Cχ 11.02 C VI C)                   10,01     11,27                        9,703                              6 155   59,26   4 950,0 232,78
Cχ 11.02 C VI Ο                    10,01     11,27                        9,703                              6 155   59,26   4 950,0 232,78
   11.02 D I                       10,53     11,87                       10,213                              6 479   62,37   5 210,5 256,65
   11.02 D II                      10,01     11,27                        9,703                              6 155   59,26   4 950,0 236,53
   11.02 D III                     10,01     11,27                        9,703                              6 155   59,26   4 950,0 232,78
   11.02 D IV                        9,63    10,85                        9,334                              5 921   57,00   4 761,9 223,93
   11.02 D V                       10,53     11,87                      10,213                               6 479   62,37   5 210,5 256,65
ex 1 1.02 D VI (')                 10,01     11,27                        9,703                              6 155   59,26   4 950,0 232,78
ex 11.02 D VI (2)                  10,01     11,27                        9,703                              6 155   59,26   4 950,0 232,78
   11.02 Ε I α) 1                  10,01     11,27                        9,703                              6 155   59,26   4 950,0 232,78
   11.02 Ε I &) 2                    9,63    10,85                        9,334                              5 921   57,00   4 761,9 223,93
   11.02 Ε I Β) 1                  13,73     15,48                      13,318                               8 448   81,33   6 794,2 319,50
   11.02   Ε  I Β) 2               16,99     19,14                      16,472                              10 449  100,59   8 403,4 395,18
   11.02   Ε  II λ)                10,53     11,87                      10,213                               6 479   62,37   5 210,5 256,65
   11.02   Ε  II Β)                10,01     11,27                        9,703                              6 155   59,26   4 950,0 236,53
   11.02   Ε  II C)                11,36     12,80                      11,015                               6 987   67,27   5 619,2 276,78
ex 11.02   Ε  II (1) 2 Ο           10,01     11,27                        9,703                              6 155   59,26   4 950,0 232,78
ex 11.02   Ε  II ά) 1 Ο            10,01     11,27                        9,703                              6 155   59,26   4 950,0 232,78
   11.02 F I                       10,53     11,87                      10,213                               6 479   62,37   5 210,5 256,65
   11.02 F II                      10,01     11,27                        9,703                              6 155   59,26   4 950,0 236,53
   11.02 F III                     10,01     11,27                        9,703                              6 155   59,26   4 950,0 232,78
   11.02 F IV                        9,63     10,85                       9,334                              5 921   57,00   4 761,9 223,93
   11.02 F V                       10,53     11,87                      10,213                               6 479   62,37   5 210,5 256,65
ex 11.02 F VII (')                 10,01     11,27                        9,703                              6 155   59,26   4 950,0 232,78
Cχ 11.02 F VII Ο                   10,01      11,27                       9,703                              6 155   59,26   4 950,0 232,78
    11.02 G I                        7,75      8,73                       7,510                              4 764   45,86   3 831,3 188,72
    11.02 G II                       3,10      3,49                       3,004                              1 905   18,35   1 532,5  75,48
    11.07 Α I α)                    18,38    20,71                       17,823                             11 306  108,85   9 092,8 447,87
    11.07 Α I Β)                    13,73     15,48                      13,318                              8 448   81,33   6 794,1 334,65
    11.07 Α II *)                   17,46     19,68                      16,933                             10 741  103,41   8 638,3 406,22
    11.07 Α II Β)                   13,05     14,70                      12,652                              8 025   77,26   6 454,5 303,53
    11.07 Β                         15,21     17,13                      14,745                              9 353   90,05   7 522,1 353,73
    11.08 Α I Ο                     14,29     16,10                      13,856                              8 789   84,62   7 068,8 362,02
    11.08 Α III 0)                  15,51     17,47                      15,036                              9 538   91,83   7 670,9 392,85
    11.08 Α IV (')                  14,29     16,10                      13,856                              8 789   84,62   7 068,8 362,02
    11.08 Α V Ο                     14,29     16,10                      13,856                              8 789   84,62   7 068,8 362,02
    11.09                          21,10      23,78                      20,463                             12 981  124,97  10 439,6 534,65
    17.02 Β II ») Ο                 18,64    21,01                       18,077                             11 467  110,40   9 222,2 472,30
    17.02 Β II Β) Ο                 14,29     16,10                      13,856                              8 789   84,62   7 068,8 362,02
    17.02 F II λ)                   19,49     21,97                      18,903                             11 991  115,44   9 643,5 493,88
    17.02 F II Β)                   13,63     15,35                      13,214                              8 382   80,70   6 741,1 345,24
    21.07 F II                      14,29     16,10                      13,856                              8 789   84,62   7 068,8 362,02
    23.02 Α I α)                      4,26     4,81                       4,135                              2 623   25,26   2 109,8 102,40
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 183/5
I                                                     Θετικά                                           Αρνητικά
        Κλάση του κοινού δασμολογίου Γερμανία Κάτω Χώρες     Δανία      Ηνωμένο     Βέλγιο/   Ιρλανδία   Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα      Ισπανία
                                                                        Βασίλειο Λουξεμβούργο
                                      DΜ/τ       Fl/τ        DR Γ/ Τ      £/τ      FΒ/Flux/τ   £ Μ/τ      Lit/τ   FF/τ   Δρχ/τ        Ρta/τ
      23.02 Α I Β)                     8,83      9,95                    8,566                           5 434   52,31  4 370,2     212,12
      23.02 Α II Λ)                    4,26      4,81                    4,135                           2 623   25,26  2 109,8     102,40
      23.02 Α II Β)                    9,14     10,30                    8,862                           5 621   54,12  4 520,9     219,43
      23.03 Α I                       18,93    21,33                    18,352                          11 641  112,08  9 362,6     479,49
      23.07 Β I λ) 1 (')               1,24      1,40                    1,202                              762    7,34   613,0       30,19
     23.07 Β I α) 2 (») (')            1,24      1,40                    1,202                              762    7,34   613,0       30,19
     23.07   Β  I  Β)  1  (')          3,92      4,42                    3,805                           2 414   23,24  1 941,2       95,61
     23.07   Β  I  Β)  2  (8) (')      3,92      4,42                    3,805                           2 414   23,24  1 941,2       95,61
     23.07   Β  I  C)  1  (')          7,75      8,73                    7,510                           4 764   45,86  3 831,3     188,72
     23.07   Β  I  C)  2 («) Ο         7,75      8,73                    7,510                           4 764   45,86  3 831,3     188,72
 ---pagebreak---  Αριθ. L 183/6                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           5 . 7. 86
                                                                   Σημειώνεις
 (') Κέγχρος.
 (2) Σόργον.
 (3) Εφαρμόζονται στα πλιγούρια και τα σιμιγδάλια του αραβοσίτου που εισάγονται από τρίτες χώρες.
 (4) Εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές στα πλιγούρια και τα σιμιγδάλια του αραβοσίτου που προορίζονται για τη βιομηχανία της
     ζυθοποιίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1570/78 (ΕΕ αριθ. L 185 της 7. 7. 1978, σ. 22).
(5) Το νομισματικό εξισωτικό ποσό εφαρμόζεται στα προϊόντα των οποίων η περιεκτικότης κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου,
     κατά περίπτωση, και του αμύλου) είναι ίση ή ανωτέρα του 85 °/ο. Για τα προϊόντα με περιεκτικότητα κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβα­
     νομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) κατωτέρας του 85 °/ο, το εξισωτικό αυτό ποσό διορθώνεται με ένα συντελεστή που υπολογίζεται
     βάσει του ακολούθου τύπου :
               2
     C =             χ 1,176
             1 000
     [C = συντελεστής· α = περιεκτικότης κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) εις ξηράν κατάστα­
     σιν αναγομένη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος].
     Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το
     σκοπό αυτό την περιεκτικότητα κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) εις ξηράν κατάστασιν
     αναγομένη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
(6) Το νομισματικό εξισωτικό ποσό εφαρμόζεται στο προϊόν του οποίου η περιεκτικότης κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου, κατά
     περίπτωση, και του αμύλου) είναι ίση ή ανωτέρα του 78 °/ο. Για το προϊόν με περιεκτικότητα κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου,
     κατά περίπτωση, και του αμύλου) κατωτέρας του 78 °/ο, το εξισωτικό αυτό ποσό διορθώνεται με ένα συντελεστή υπολογιζόμενο βάσει του
     ακολούθου τύπου :
               Ά
     C =             χ 1,282
             1 000
     [C = συντελεστής * α = περιεκτικότης κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) εις ξηράν κατάστα­
     σιν αναγομένη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος].
     Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το
     σκοπό αυτό την περιεκτικότητα κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) εις ξηράν κατάστασιν
     αναγομένη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
(7) Το προϊόν που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Β I του κοινού δασμολογίου υπάγεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 στο ίδιο
     εξισωτικό ποσό με τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 17.02 Β II.
(8) Σε περίπτωση που το τμήμα των γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος), το
     αναγραφόμενο ποσό αυξάνεται κατά το δεκαπλάσιο του συμπληρωματικού ποσού που αναγράφεται στη σημείωση (6) του τμήματος 5 του
     παρόντος παραρτήματος, που παρατίθεται στον πίνακα στη σειρά «ανώτερη από 12 °/ο και κατώτερη από 30 °/ο» ή «ίση ή ανώτερη από 30 °/ο
     και κατώτερη από 50 °/ό », σύμφωνα με την περιεκτικότητα σε γάλα σε σκόνη που έχει το τελικό προϊόν. Στο πλαίσιο αυτό εφαρμόζονται,
     επίσης, το τρίτο εδάφιο και η πρώτη πρόταση του τέταρτου εδαφίου της εν λόγω σημείωσης.
     Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίως να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για
     το σκοπό αυτό, την περιεκτικότητα, σε πραγματικό βάρος, ανά τόνο τελικού προϊόντος, σε :
     — γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος),
     — ορό γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους
     — καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί.
(») Για τα προϊόντα που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 07.06 ή στη διάκριση 11.04 Γ του κοινού δασμολογίου, δεν χορηγείται
     κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό για το μέρος δημητριακά. Εντούτοις τα αναγραφόμενα ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά
     πρέπει να εισπράττονται.
     Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων :
     — εξαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος με υπερτιμώμενο νόμισμα,
     — εισαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος με υποτιμώμενο νόμισμα,
     — εξαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος που κάνει χρήση της δυνατότητος που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
         1677/85,
     ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση, που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, την πλήρη σύνθεση του προϊόντος με καθο­
     ρισμό της κατά βάρος περιεκτικότητος κατά δασμολογική κλάση κάθε ενσωματωμένου μη γαλακτοκομικού προϊόντος.
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                    Αριθ. L 183/7
                                                                                       ΜΕΡΟΣ 2
                                                                           ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                                                                               Νομισματικά εξισωτικά ποσά
I                                                                 Θετικά                                                             Αρνητικά
        Κλήση του κοινού δασμολογίου         Γερμανία   Κάτω Χώρες       Δανία                 Ηνωμένο     Βέλγιο/      Ιρλανδία        Ιταλία      Γαλλία       Ελλάδα
                                                                                               Βασίλειο  Λουξεμβούργο
                                                                                                           FΒ/Flu Χ/
                                            DM/ 100 χγρ  F1/ 100 χγρ  D1ϋ7100 χγρ             £/ 100 χγρ    100 χγρ   £ Irl/ 100 χγρ Lit/ 100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ
     01.03 Α II Λ)                             2,71          3,06                              1,309                                       940                 1 325,0
     01.03 Α II Β)                             3,19          3,59                              1,539                                    1 106                  1 558,0
     02.01 Α III Λ )      1                    4,15          4,67                              2,001                                    1 438                  2 026,0
     02.01 Α III Λ)      2                     6,01         6,78                               2,902                                    2 085                  2 937,6
     02.01 Α III Λ )     3                     4,65          5,23                              2,242                                    1 610                  2 269,1
     02.01 Α III »)      4                     6,72         7,57                               3,242                                    2 329                  3 282,0
     02.01 Α III Λ)      5                     3,61         4,07                               1,741                                    1 251                  1 762,6
;χ 02.01 Α III Λ)        6 ΛΑ) (')             6,72         7,57                               3,242                                    2 329                  3 282,0
;χ 02.01 Α III Α)        6 ΑΛ) (2)             4,65          5,23                              2,242                                    1 610                 2 269,1
     02.01 Α III *)      6BB)                  4,65         5,23                               2,242                                    1 610                 2 269,1
     02.05 Α I                                 1,66          1,87                              0,801                                       575                    810,4
     02.05 Α II                                1,83         2,06                               0,881                                       633                    891,4
     02.05 Β                                   1,00          1,12                              0,480                                       345                   486,2
     02.06   ΒI   α)   1                       5,31         5,98                               2,562                                    1 840                 2 593,2
     02.06   ΒI   Α)   2                       5,81         6,54                               2,802                                    2 013                 2 836,3
     02.06   ΒI   Α)   3                       6,01         6,78                               2,902                                    2 085                 2 937,6
     02.06   ΒI   Α)   4                       4,65         5,23                               2,242                                    1 610                 2 269,1
     02.06   ΒI   α)   5                       6,72         7,57                               3,242                                    2 329                 3 282,0
     02.06   ΒI   α)   6                       3,61         4,07                               1,741                                    1 251                  1 762,6
;χ 02.06     Β I  Α)   7 ΑΑ) (')               6,72         7,57                               3,242                                    2 329                 3 282,0
;χ 02.06     ΒI   3)   7 ΑΑ) (2)               4,65         5,23                               2,242                                    1 610                 2 269,1
     02.06   ΒI   3.)  7 ΒΒ)                   4,65         5,23                               2,242                                    1 610                 2 269,1
     02.06   ΒI   Β)   1                     11,70        13,18                                5,644                                    4 054                 5 713,2
     02.06 Β I Β) 2                            9,21       10,38                                4,443                                    3 192                 4 497,6
     02.06 Β I Β) 3                          11,57        13,04                                5,584                                    4011                  5 652,4
     02.06 Β I Β) 4                            6,01         6,78                               2,902                                    2 085                 2 937,6
:χ 02.06 Β I Β) 5 ΑΑ) (') (3)                11,70        13,18                                5,644                                    4 054                 5 713,2
:χ 02.06 Β I Β) 5 ΛΑ) (2) (J)                  6,01          6,78                              2,902                                    2 085                  2 937,6
     02.06 Β I Β) 5 ΒΒ) (J)                    6,01         6,78                               2,902                                    2 085                  2 937,6
      16.01 Α (4)                              5,81         6,54                               2,802                                    2 013                  2 836,3
      16.01 Β I (4) (*) ( Α )                  9,75        10,98                               4,703                                    3 379                  4 761,0
      16.01 Β II (4) (5) ( Α )                 6,64          7,48                              3,202                                    2 300                  3 241,5
      16.02 Α II                               5,39         6,08                               2,602                                    1 869                  2 633,7
      16.02 Β III Λ ) 1                        5,60         6,31                               2,702                                    1 941                  2 735,0
:χ   16.02   Β  III  Α)  2  aa) 11  (')        6,01         6,78                               2,902                                    2 085                  2 937,6
:χ   16.02   Β  III  »)  2  Μ) 11   (7)      10,16         11,45                               4,904                                    3 522                  4 963,6
;χ   16.02   Β  III  Α)  2  ΑΑ) 22  (6)        4,65          5,23                              2,242                                    1 610                  2 269,1
:χ   16.02   Β  III  Λ)  2  aa) 22  (7)        8,50          9,58                              4,103                                    2 947                  4 153,2
;χ   16.02   Β  III  »)  2  α») 33  (5) (')    4,65          5,23                              2,242                                    1 610                  2 269,1
;χ   16.02   Β  III  »)  2  ΛΑ) 33  (S) (7)    5,60          6,31                              2,702                                    1 941                  2 735,0
      16.02  Β  III   Λ) 2  ΒΒ) (5)            4,65          5,23                              2,242                                    1 610                  2 269,1
      16.02  Β  III   α) 2  <χ)                2,78          3,13                              1,341                                       963                 1 357,4
 ---pagebreak---  Αριθ. L 183/8                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       5. 7. 86
(') Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυϊκή             όρων για τη χορήγηση των επιστροφών που αναφέρονται στον
    χώρα, και τα τεμάχιά τους (εκτός του λαιμού, μέρος ωμοπλάτης      κανονισμό (ΕΟΚ.) αριθ. 171 /78.
    όταν παρουσιάζεται χωριστά).
                                                                      Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής ή
(2) Προϊόντα έτερα εκείνων που αναφέρονται στη σημείωση (').          εισαγωγής στο κράτος μέλος που καταβάλλει το νομισματικό
                                                                      εξισωτικό ποσό, ο ενδιαφερόμενος εξαγωγεύς ή εισαγωγεύς
                                                                      δηλώνει εγγράφως ότι τα εν λόγω προϊόντα ανταποκρίνονται
                                                                      στους όρους αυτούς.
(3) Τα νομισματικά εξισωτικά ποσά δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα
    που παρουσιάζονται υπό μορφή αλεύρου ή κόνεως, συσσωματω­
    μένης ή μη.                                                   (6) Προϊόντα που δεν έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία ή που
                                                                      υπέστησαν θερμική επεξεργασία μη επαρκή για την εξασφάλιση
                                                                      της πήξεως των πρωτεϊνών των κρεάτων στο σύνολο του προϊό­
(4) Εάν τα σύνθετα παρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβανο­           ντος και τα οποία παρουσιάζουν, εκ του γεγονότος αυτού, ίχνη
    μένων και των εψημένων) που περιέχουν αλλάντες κατατάσσο­         ερυθρωπού υγρού στην επιφάνεια του τεμαχίσματος, εφόσον απε­
    νται σύμφωνα με τη σύνθεσή τους υπό την κλάση 16.01 του κοι­      κόπησαν, ακολουθουμένου ενός επιπέδου το οποίο διέρχεται από
    νού δασμολογίου, το νομισματικό εξισωτικό ποσό εφαρμόζεται        το πιο παχύ τμήμα τους.
    μόνον επί του καθαρού βάρους των αλλάντων των κρεάτων ή
    σφαγίων, συμπεριλαμβανομένων και του λαρδίου και των λιπών    (7) Προϊόντα έτερα εκείνων που αναφέρονται στη σημείωση (6).
    πάσης φύσεως ή προελεύσεως που περιέχονται στα παρασκευά­
    σματα αυτά.
                                                                  (α) Η εφαρμοζομένη εισφορά επί αλλάντων παρουσιαζομένων εντός
                                                                       δοχείων περιεχόντων ωσαύτως συντηρητικόν υγρόν εισπράττε­
(5) Η χορήγηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμό­           ται επί του καθαρού βάρους μετά από αφαίρεσιν του βάρους του
    ζονται για τα προϊόντα αυτά εξαρτάται από την τήρηση των           υγρού τούτου.
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                    Αριθ. L 183/9
                                                                             ΜΕΡΟΣ 4
                                               ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
                                                                     Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                        Θετικά                                                      Αρνητικά
         Κλάση του κοινού δασμολογίου Γερμανία  Κάτω Χώρες     Δανία                 Ηνωμένο    Βέλγιο/    Ιρλανδία   Ιταλία    Γαλλία   Ελλάδα      Ισπανία
                                                                                     Βασίλειο Λουξεμβούργο
                                        DΜ           F1         Dkr                     £       FΒ/Flux      £ ΙΗ        Lit      FF       Δρχ          Ρta
                                                                                              — 100άδα —
01.05 Α I                              0,84       0,94                               0,401                               515               414,0      20,04
01.05 Α II                             0,40       0,45                               0,189                               243               195,5        9,46
                                                                                              — 100 χγρ —
01.05 Β I                               1,57       1,77                              0,751                                964              774,9      37,84
01.05 Β II                             2,44        2,75                               1,172                            1 504           1 209,4        58,53
01.05 Β III                            2,20        2,48                               1,056                            1 355           1 090,0        52,75
01.05 Β IV                              1,65       1,86                              0,791                             1 015               816,3      39,51
01.05 Β V                              2,69        3,03                               1,288                            1 653           1 329,5        64,34
02.02 Α I Λ )                           1,97       2,22                              0,943                             1 210               973,5      47,53
 02.02    Α  I Β)                      2,24        2,52                               1,073                            1 376           1 107,0        54,05
 02.02    Α  I C)                       2,44       2,75                               1,169                            1 500           1 206,2        58,89
 02.02    Α  II α)                      2,88       3,24                               1,379                            1 769           1 423,0        68,87
 02.02    Α  II Β)                      3,49       3,94                               1,674                            2 148           1 727,8         83,62
 02.02    Α  II C)                      3,88       4,37                               1,860                            2 387           1 919,8        92,91
 02.02    Α  III α)                     3,15       3,55                               1,509                            1 936           1 557,2         75,36
 02.02    Α  III Β)                     3,44       3,88                               1,650                            2 117           1 702,3         82,39
 02.02    Α  IV Λ )                     2,36       2,66                               1,130                            1 450           1 166,1         56,44
 02.02    Α  IV Β)                      2,58       2,91                               1,238                            1 589            1 277,9        61,84
 02.02 Α V                              3,84       4,33                               1,841                            2 362            1 899,3        91,92
 02.02 Β I α)                           7,23       8,14                               3,464                            4 445           3 574,9       173,01
 02.02     Β I Β)                       4,95       5,58                               2,373                            3 045           2 448,9       118,52
 02.02     Β I C)                       6,70       7,55                               3,211                            4 120           3 313,9       160,71
 02.02     Β II α) 1                    2,68       3,02                               1,286                             1 650           1 326,8        64,78
 02.02     Β II 3.) 2                   4,27       4,81                               2,046                             2 626          2 111,8       102,20
 02.02 Β II Λ ) 3                       3,79        4,27                               1,815                            2 328           1 872,5        90,62
 02.02 Β II α) 4                        2,84        3,20                               1,362                            1 748            1 405,6       68,03
 02.02 Β II ζ) 5                        4,22        4,76                              2,025                             2 598           2 089,3       101,11
 02.02 Β II Β)                          2,00        2,25                               0,958                            1 229               988,3      47,89
  02.02 Β II C)                          1,38       1,56                               0,663                                851             684,2      33,16
  02.02 Β II J) 1                        5,16       5,82                               2,475                            3 175           2 553,5       123,58
  02.02 Β II ά) 2                        3,77       4,25                               1,808                            2 320            1 865,8       90,30
  02.02 Β II <J) 3                       3,69       4,16                               1,770                            2 271            1 826,6        89,19
  02.02 Β II C) 1                        4,99       5,62                               2,392                             3 069           2 468,4      119,46
  02.02    Β  II ε) 2 aa )               1,77       1,99                               0,848                             1 087              874,6       42,33
  02.02    Β  II ε) 2 ΒΒ)                3,18       3,59                               1,526                             1 957           1 574,3        76,19
  02.02    Β  II C) 3                    3,47       3,91                               1,663                             2 134            1 715,9       83,78
  02.02    Β  II ί)                      4,85       5,47                               2,327                             2 985           2 401,1      116,20
  02.02 Β II β)                          6,15       6,93                               2,947                             3 781           3 041,0      147,36
 ---pagebreak--- Αριθ. L 183/ 10                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 5 . 7 . 86
                                                  Θετικά                                               Αρνητικά
     Κλάση του κοινού δασμολογίου Γερμανία Κάτω Χώρες    Δανία          Ηνωμένο    Βέλγιο/    Ιρλανδία   Ιταλία Γαλλία  Ελλάδα Ισπανία
                                                                        Βασίλειο Λουξεμβούργο
                                    DΜ         F1         DR Γ             £       FΒ/Flux      £ Ι ΓΙ     Lit    FF     Δρχ     Ρta
                                                                                 — 100 χγρ —
   02.02 C                          1,38      1,56                       0,663                              851          684,2  33,16
   02.05 C                          3,07      3,46                       1,473                            1 891        1 520,5  73,68
                                                                                 — 100άδα —
   04.05 Α I ι) 1                   0,59      0,67                       0,285                              366          294,3  14,24
   04.05 Α I ») 2                   0,25      0,28                       0,118                              152          122,2    5,91
                                                                                 — 100 χγρ —
   04.05  Α   I Β)                  2,58      2,91                       1,239                            1 589        1 278,4  61,87
   04.05  Β  I α) 1                11,68     13,16                       5,599                           7 185         5 778,2 279,64
   04.05  Β  I ι) 2                 3,00      3,38                       1,437                            1 844        1 482,9  71,77
   04.05  Β  I Β) 1                 5 ,27     5,94                       2,527                           3 243         2 607,9 126,21
   04.05  Β  I Β) 2                 5,63      6,35                       2,701                           3 465         2 786,8 134,87
   04.05  Β  I Β) 3                12,09     13,63                       5,798                           7 439         5 982,7 289,54
   35.02  Α   II 3.) 1             10,49     11,82                       5,030                           6 453         5 190,1 251,18
   35.02  Α   II α) 2               1,42      1,60                       0,681                              874          703,1  34,03
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                   Αριθ. L 183/ 11
                                                                                  ΜΕΡΟΣ 5
                                                 ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                                          Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                            Θετικά                                                             Αρνητικά
        Κλάση του κοινού δασμολογίου  Γερμανία    Κάτω Χώρες       Δανία                 Ηνωμένο      Βέλγιο/      Ιρλανδία       Ιταλία      Γαλλία      Ελλάδα       Ισπανία
                                                                                          Βασίλειο  Λουξεμβούργο
                                                                                                      FΒ/ Flu Χ/
                                     DM/ 100 χγρ   FI/ 100 χγρ  Dkr/ 100 χγρ             £/ 100 χγρ    100 χγρ   £ IH/ 100 χγρ Lit/ 100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ Pta/ 100 χγρ
23.07 Β I ά) 3 (6)
23.07 Β I α) 4 (6)                      —              —                                    —                                       —           —          —             —
23.07 Β I Β) 3 (6)                     0,17          0,19                                 0,160                                    102        0,98         81,7          4,03
23.07 Β I C) 3 (6)                     0,52          0,58                                 0,501                                    318        3,06        255,4        12,58
23.07 Β II              Ο               —              —                                    —                                      —           —           —             —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 183 / 12                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       5 . 7 . 86
(6) Κατα την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται, ιδίως, να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το
    σκοπό αυτό, την περιεκτικότητα, σε πραγματικό βάρος, ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος σε :
    — γάλα σε σκόνη ή κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος),
    αν έχουν προστεθεί ή όχι ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεϊνη ή/και καζεϊνικά άλατα και, αν έχουν προστεθεί :
    — περιεκτικότητα κατά βάρος των προστιθέμενων ορού γάλακτος ή/και λακτόζης ή/και καζέΐνης ή/και καζεϊνικών αλάτων, καθώς και
    — περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστιθέμενου ορού γάλακτος,
    ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.
    Για το γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος ή/και λακτόζης ή/και καζεϊνης ή/και καζεϊνικών αλάτων), που έχει μετουσιωθεί
    σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 (ΕΕ αριθ. L 199 της 7. 8. 1979) ή σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
    3714/84 (ΕΕ αριθ. L 341 της 29. 12. 1984) και για τις ζωοτροφές, των οποίων η αναλογία προϊόντων γάλακτος περιέχει γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους
    (εξαιρέσει του ορού γάλακτος), το αναγραφόμενο ποσό επαυξάνεται κατά το συμπληρωματικό ποσό που παρατίθεται στον ακόλουθο πίνακα (σε
    περίπτωση που δεν αναγράφεται κανένα ποσό, εφαρμόζεται μόνο το συμπληρωματικό ποσό που αναφέρεται παρακάτω):
         Περιεκτικότητα κατά βάρος του  Γερμανία   Κάτω Χώρες   Ηνωμένο      Βέλγιο/      Δανία         Ιταλία      Γαλλία      Ελλάδα       Ιρλανδία
                    γάλακτος                                    Βασίλειο   Λουξεμβούργο
            (σε σκόνη ή σε κόκκους)
         (εξαιρέσει του ορού γάλακτος)                                       FΒ/Flux /
               στο τελικό προϊόν       DM/ 100 χγρ  F1/ 100 χγρ £/ 100 χγρ    100 χγρ   Dkr/ 100 χγρ Lit/ 100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ £ IH/ 100 χγρ
     ανώτερη από 12 °/ο και κατώ­
     τερη από 30 ο/ο                      1,31           1,48    0,921     II                              438        2,34       528,8                   I
     ίση ή ανώτερη από 30°/ο
     και κατώτερη από 50 °/ο              2,63          2,96     1,841     II                              877       4,68      1 057,7                   I
     ίση ή ανώτερη από 50°/ο
     και κατώτερη από 70 °/ο              3,94          4,44     2,762     II                           1 315        7,01      1 586,5                   I
     ίση ή ανώτερη από 70°/ο
     και κατώτερη από 80 °/ο              4,93          5,56     3,452     II                           1 644         8,77     1 983,2                   I
     ίση ή ανώτερη από 80°/ο
     και κατώτερη από 88 °/ο              5,52          6,22     3,866     II                           1 841        9,82      2 221,2                   I
     ίση ή ανώτερη από 88 °/ο             5,92          6,67     4,142
                                                                           II                           1973        10,52      2 379,8
                                                                                                                                                         I
    Όταν τα εν λόγω προϊόντα περιέχουν αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που έχει αγοραστεί με τους όρους που προβλέπονται από τον κανονισμό
    (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 (ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 (ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1977) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
    1844/77 (ΕΕ αριθ. L 205 της 11 . 8. 1977), καθώς και περισσότερο από 9,0 γραμμάρια σιδήρου ή/και 1,2 γραμμάρια χαλκού ανά 100 χιλιόγραμμα
    προϊόντος, τα συμπληρωματικά ποσά που προαναφέρονται πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή 0,37.
    Αν το προϊόν δεν έχει παραχθεί σύμφωνα με τις διατάξεις ενός από τους κανονισμούς που αναφέρονται στο δεύτερο και τρίτο εδάφιο, τα συμπληρω­
    ματικά ποσά που προαναφέρονται πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή 1,85. Εντούτοις ο συντελεστής αυτός δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που
    αποστέλλονται προς την Ιταλία από άλλο κράτος μέλος κατά την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 (ΕΕ αριθ. L 180 της
    6. 7. 1976).
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                                     Αριθ. L 183/ 13
                                                                               ΜΕΡΟΣ 7
                                                                   ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
                                                                   Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                       Θετικά (')                                                                      Αρνητικά (')
         Κλάση του κοινού     Γερμανία Κάτω Χώρες     Δανία         Ηνωμένο         Βέλγιο/        Ιρλανδία         Ιταλία       Γαλλία        Ελλάδα Ισπανία    Πορτογαλία
           δασμολογίου                                              Βασίλειο     Λουξεμβούργο
                                DΜ          Fl         Dkr              £           FΒ/Flux           £               Lit          FF           Δρχ     Ρω          Εsc
Α. ΖΑΧΑΡΗ                                                                       I
                                                                                                — 100 χγρ —
     17.01 Α (2)              2,50       2,81                        3,247                                          1 175       19,83         1 656,3 97,36       188,97
     17.01 Β (})              2,09       2,35                        2,712                                            982       16,56         1 383,6  82,39      141,76
                                                       ανά 1 °/ο περιεκτικότητας σε ζαχαρόζη και ανά 100 χγρ καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (4)
     17.02 ex D II Ο          0,0250     0,0281                      0,0325                                        11,75        0,1983        16,563  0,974       1,890
     17.02 Ε                ' 0,0250     0,0281                      0,0325                                        11,75        0,1983        16,563  0,974       1,890 .
     17.02 F I (·)            0,0250     0,0281                      0,0325                                         11,75       0,1983        16,563  0,974       1,890
     21.07 F IV               0,0250     0,0281                      0,0325                                        11,75        0,1983        16,563  0,974       1,890
Β. ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
                                                                                          — για 100 χγρ ξηράς ύλης —
     17.02 DΙ                 2,50      2,81                        3,247                                           1 175       19,83         1 656,3  84,82      203,15
     21.07 F III              2,50       2,81                       3,247                                           1 175       19,83         1 656,3  84,82      203,15
(') Κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται στη ζάχαρη και                           άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 (ΕΕ αριθ. L 151 της
     στο ισαμυλοσάκχαρο που εξάγονται προς τις τρίτες χώρες δυνάμει του                        30. 6. 1968, σ. 42).
     άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 .
                                                                                          (4) Η περιεκτικότης σε σακχαρόζη, συμπεριλαμβανομένης της περιεκτι­
(2) Για την αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη                              κότητος σε λοιπά σάκχαρα υπολογιζομένων σε σακχαρόζη, προσδιορί­
     το νομισματικό εξισωτικό ποσό είναι ίσο, για 100 χγρ του εν λόγω                          ζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανο­
     προϊόντος, προς το αναφερόμενο ποσό, πολλαπλασιαζόμενο επί του                            νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 σε περίπτωση εισαγωγής και σύμφωνα με
     ποσοστού της περιεκτικότητάς του σε ζαχαρόζη.                                             τις διατάξεις του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 σε
(3) Όταν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης αφίσταται από αυτή του                             περίπτωση εξαγωγής.
     ορισμού του ποιοτικού τύπου που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ)                       (5) Έτερα σάκχαρα και σιρόπια, εξαιρέσει της σορβόζης.
     αριθ. 431 /68 (ΕΕ αριθ. L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3), το νομισματικό
     εξισωτικό ποσό προσαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του                             (6) Ζάκχαρα κεκαυμένα της κλάσεως 17.01 του κοινού δασμολογίου.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 183/ 14                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                              5 . 7 . 86
                                                                          ΜΕΡΟΣ 8
                                    ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                                               Νομισματικά εξισωτικά ποσά
I                                        Θετικά                                                                  Αρνητικά
           Κλάση του κοινού  Γερμανία   Κάτω Χώρες       Δανία     Ηνωμένο      Βέλγιο/      Ιρλανδία       Ιταλία      Γαλλία      Ελλάδα      Ισπανία    Πορτογαλία
             δασμολογίου                                           Βασίλειο   Λουξεμβούργο
I                           DM/ 100 χγρ  F1/ I00 χγρ   DW100 χγρ   £/ 100 χγρ
                                                                                FΒ/Flu Χ/
                                                                                 100 χγρ   £ IH/ 100 χγρ Lit/ 100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ PU/ 100 χγρ ESC/ 100 χγρ
17.04 D I 3.)                 0            0                        1,643                                      0        10,04        838,4          0           0
17.04 D I Β) 1                0            0                        0,995                                      0         0           490,7          0           0
17.04 D  I  Β)  2             0            0                        1,419                                      0         8,67        700,4          0           0
17.04 D  I  Β)  3 aa)         0            0                        1,844                                      0        11,26        910,1          0           0
17.04 D  I  Β)  3 ΒΒ)         0            0                        1,889                                      0        11,54        933,2          0           0
17.04 D  I  Β)  4             0            0                        2,202                                      0        13,45      1 086,2          0           0
17.04 D  I  Β)  5             0            0                        2,361                                      0        14,42      1 161,1          0           0
17.04 D  I  Β)  6             0            0                        2,522                                      0        15,41      1 236,1          0           0
17.04 D  I  Β)  7             0            0                        2,616                                      0        15,98      1 277,3          0           0
17.04 D  I  Β)  8             0            0                        2,776                                      0        16,95      1 352,3          0       161,57
17.04 D II α)                 3,77         4,25                     2,964                                  1 606        11,86      1 626,3          0           0
17.04 D II ά) (")             3,03         3,41                     2,455                                      0        10,56      1 332,6          0           0
17.04 D  II  Β)   1           3,35         3,78                     2,745                                      0        10,52      1 497,7          0           0
17.04 D  II  Β)   1 Η         2,61         2,94                     2,236                                      0         9,22      1 204,0          0           0
17.04 D  II  Β)  2            3,83         4,31                     3,315                                      0        14,01      1 778,6         0            0
17.04 D  II  Β)  2  ( 13)     3,09         3,47                     2,806                                      0        12,71      1 484,9          0           0
17.04 D  II  Β)   3           3,51         3,96                     3,330                                      0        15,66      1 744,2          0           0
17.04 D  II  Β)  3  ( ,J)     2,95         3,33                     2,948                                      0        14,68      1 523,9          0           0     ·
17.04 D  II  Β)  4            2,81         3,16                     3,038                                      0        16,06      1 541,6          0           0
17.04 D  II  Β)   4 (13)      2,51         2,82                     2,834                                      0        15,54      1 424,1         0            0
18.06 Β I                     0            0                        1,498                                      0         0           796,3          0           0
18.06 Β II α)                 3,35         3,77                     2,597                                      0         8,69      1 442,8         0            0
18.06 Β II λ) Η               2,83         3,19                     2,242                                      0         7,78      1 238,1          0           0
18.06 Β II Β)                 4,86         5,48                     3,647                                  1 674        11,36      2 047,0          0           0
18.06 Β II Β) ( ,S)           4,07         4,59                     3,107                                      0         9,98      1 735,5          0           0
18.06 C I                     3,45         3,89                     2,586                                      0         8,92      1 444,8          0           0
18.06 C I (' 3)               2,64         2,98                     2,026                                      0         7,50      1 121,7          0           0
18.06 C II α) 1               0            0                        1,315                                      0         8,03        640,5          0           0
18.06 C II Λ) 2               0            0                        1,607                                      0         9,82        782,9          0           0
18.06 C II Β) 1               2,63         2,95                     2,570                                      0        12,27      1 336,8          0           0
18.06 C  II  Β)   1 ( 1J)     0             0                       2,289                                      0        11,55      1 175,2          0           0
                                           3,66                     3,007                                      0        13,38      1 588,5          0           0
18.06 C  II  Β)  2<           3,26
                              2,66         2,99                     2,600                                      0        12,34      1 353,5          0           0
18.06 C  II  Β)  2 (»)
                              3,90         4,38                     3,386                                      0        13,81      1 819,4          0           0
18.06 C  II  Β)  3
                              3,09          3,47                    2,826                                      0        12,39      1 496,3          0           0
18.06 C  II  Β)   3 (")
                              4,66          5,23                    3,911                                  1 699        15,15      2 121,5          0           0
18.06 C  II  Β)  4
                              3,62          4,07                    3,198                                      0        13,33      1 710,3          0           0
18.06 C  II  Β)  4 (' 3)
                              7,90          8,89                    5,658                                  2 662        15,41      3 225,3          0           0
18.06 D I λ ) C)
                              7,90          8,89                    5,658                                  2 662        15,41      3 225,3          0           0
18.06 D I Β) («) (»)
                                            3,53                    2,861                                      0        12,48      1 517,3          0           0
18.06 D II 3.) 1              3,15
                                            2,86                    2,454                                      0        11,44      1 282,3          0           0
18.06 D II α) 1 (")           2,55
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                 Αριθ. L 183/ 15
                                           Θετικά                                                                 Αρνητικά
             Κλάση του κοινού  Γερμανία   Κάτω Χώρες     Δανία      Ηνωμένο      Βέλγιο/      Ιρλανδία      Ιταλία       Γαλλία        Ελλάδα    Ισπανία    Πορτογαλία
               δασμολογίου                                           Βασίλεο   Λουξεμβούργο
                                                                                 FΒ/Flux/
                              DM/ 100 χγρ  F1/ 100 χγρ DRΓ/ 100 χγρ £/ 100 χγρ    100 χγρ   £ Μ/ 100 χγρ Lit/ 100 χγρ  FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ ΓW100 χγρ   ESC/ 100 χγρ
18.06    D II Λ) 1 ( IS)         2,79         3,13                   2,614                                     0         11,85      1 374,9         0            0
18.06    D II Ά ) 2 (')          3,15         3,53                   2,861                                     0         12,48      1 517,3         0            0
18.06    D II ι) 2 (·) (")       2,55         2,86                   2,454                                     0         11,44      1 282,3         0            0
18.06    D II α) 2 (8) (")       2,79         3,13                   2,614                                     0         11,85      1 374,9         0            0
18.06    D II Β) 1             10,94        12,31                    7,731                                3 657         20,69      4 422,2          0            0
18.06    D II Β) 1 Η             7,79         8,77                   5,565                                2 620          15,18     3 173,8          0            0
18.06    D II Β) 1 (15)          9,03       10,17                    6,418                                3 029          17,35     3 665,6          0            0
18.06    D II Β) 2 (,0)          5,52         6,22                   4,583                                2 002          17,38     2 494,8          0            0
18.06    D II Β) 2 (")           4,26         4,80                   3,716                                 1 588         15,18      1 995,5         0            0
18.06    D II Β) 2 (,2)        10,94        12,31                    7,731                                 3 657        20,69       4 422,2         0            0
18.06    D II Β) 2 Ο             7,79         8,77                   5,565                                2 620          15,18      3 173,8         0            0
18.06    D II Β) 2 (,5)          9,03       10,17                    6,418                                 3 029         17,35      3 665,6         0            0
18.06    D II C) 1 Ο
18.06    D II C) 2 (2)
19.02    Β II Ά ) 4 aa ) (6)     0            0                      0,984                                     0          0             502,3       0            0
19.02    Β II α) 5 aa ) (6)      0            0                      1,487                                     0          9,08          758,6       0            0
19.03    Α Ο                     2,47         2,79                   2,398                                     0         14,64      1 223,2         0            0
19.03    Β I Ο                   2,47         2,79                   2,398                                     0         14,64      1 223,2         0            0
19.03    Β II Ο                  0             0                     2,007                                     0         12,25      1 023,8         0            0
19.04                            0             0                     1,330                                     0           8,12         678,3       0            0
19.08 Β I ζ)                     0             0                     1,461                                     0           8,92         711,7       0            0
19.08 Β I Β)                     0             0                     2,630                                     0         16,06      1 281,1         0        153,16
19.08 Β II Ά )                   0             0                     0                                         0           0            257,5       0            0
19.08 Β II Β) 1                  0             0                      1,236                                    0           7,54         613,4       0            0
19.08 Β II Β) 2                  3,44          3,88                  2,892                                     0         11,74      1 564,5         0            0
19.08 Β II Β) 2 (' 3)            0             0                      1,799                                    0           8,97         936,8       0            0
19.08 Β II ο) 1                  0             0                      1,528                                    0           9,33         755,7       0            0
19.08 Β II ο) 2                  3,67          4,14                  3,184                                     0         13,53       1 706,8        0            0
19.08 Β II ο) 2 ( ,3)            0             0                     2,091                                     0         10,76       1 079,1        0            0
19.08 Β II ά) 1                  0             0                     •1,966                                    0         12,00          969,2       0            0
19.08 Β II <1) 2                 4,01          4,51                  3,622                                  1 638        16,20       1 920,3        0            0
19.08 Β II <1) 2 (' 3)           2,45          2,76                  2,529                                     0         13,43       1 292,6        0            0
19.08 Β III Ά ) 1                0             0                      0,883                                    0           0            450,6       0            0
 19.08 Β III Α) 2                 3,87         4,36                   2,952                                     0        10,65       1 639,5         0            0
 19.08 Β III Λ) 2 ( ,3)           0            0                      1,587                                     0          7,18         854,8        0            0
 19.08 Β III Β) 1                 0            0                      1,321                                     0          8,07         664,1        0            0
 19.08 Β III Β) 2                 3,61         4,07                   2,977                                     0         12,27      1 615,2         0            0
 19.08 Β III Β) 2 ( ,3)           0            0                      1,884                                     0          9,50         987,5        0            0
                                                0                     2,052                                     0         12,53      1 020,0         0            0
 19.08 Β III C) 1                 0
                                  3,87          4,36                  3,373                                 1 599         14,69       1 803,3        0            0
 19.08 Β III C) 2
                                  0             0                     2,280                                     0         11,92       1 175,6        0            0
 19.08 Β III C) 2 (' 3)
                                  0             0                     1,262                                     0          7,70         643,6        0            0
 19.08 Β IV α) 1
                                  2,88          3,25                  2,366                                     0         10,50       1 277,7        0            0
 19.08 Β IV Ά) 2
                                  0             0                     1,637                                     0           8,65         859,2       0            0
 19.08 Β IV α) 2 ( ,3)
                                                0                     1,573                                     0          9,61          792,8       0            0
 19.08 Β IV Β) 1                  0
                                                4,14                  3,002                                  1 564        12,42       1 631,3        0            0
 19.08 Β IV Β) 2                  3,68
                                                0                      1,909                                    0           9,65      1 003,6        0            0
 19.08 Β IV Β) 2 (' 3)            0
                                  0             0                      1,514                                    0           9,25         772,4       0            0
 19.08 Β V α)
                                  0             0                      1,680                                    0         10,26          850,3       0            0
 19.08 Β V Β)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 183/ 16                                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                   5 . 7. 86
                                                     Θετικά                                                                     Αρνητικά
           Κλάση του κοινού             Γερμανία   Κάτω Χώρες       Δανία       Ηνωμένο     Βέλγιο/      Ιρλανδία         Ιταλία       Γαλλία       Ελλάδα      Ισπανία    Πορτογαλία
             δασμολογίου                                                        Βασίλειο  Λουξεμβούργο
                                                                                            FΒ/Flux/
                                       DM/ 100 χγρ  F1/ 100 χγρ   DRΓ/ 100 χγρ £/ 100 χγρ    100 χγρ   £ I ΓI/ 100 χγρ Lit/ 100 χγρ  FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ Pta/ 100 χγρ ESC/ 100 χγρ
21.07 C I                                 0             0                         1,498                                      0          0            796,3          0            0
21.07  C II &)                            3,35          3,77                     2,597                                       0          8,69      1 442,8           0            0
21.07  C II &) (1S)                       2,83          3,19                     2,242                                       0          7,78      1 238,1           0            0
21.07  C II Β)                            4,86         5,48                      3,647                                   1 674         11,36      2 047,0           0            0
21.07  C II Β) (,S)                       4,07         4,59                      3,107                                       0          9,98      1 735,5           0            0
21.07  D I 3.) 1                          9,86        11,11                      6,900                                   3 286         17,53      3 963,9           0           0
21.07  D I &) 2                          11,34        12,77                      7,876                                   3 760        20,02       4 531,6           0            0
21.07  D I Β) 1                           0            0                         0                                           0          0            352,3          0            0
21.07  D I Β) 2                           0            0                         0,963                                       0          0            553,9          0            0
21.07  D I Β) 3                         10,08         11,35                      7,001                                   3 342         17,80      4 028,1           0           0
21.07  D II α) 1 (4)
21.07  D II α) 2 <4)
21.07  D II α) 3 (4)
21.07  D II α) 4 (4)
21.07  D II Β) (5)
21.07  G II Α) 1 (") (')                  2,52         2,84                      1,750                                       0          0         1 007,0           0            0
21.07  G II α) 1 (') (') (")              0            0                         1,241                                       0          0            713,3          0           0
21.07  G II α) 1 (') (') (")              0            0                         1,441                                       0          0            829,0          0            0
21.07  G II α) 2 »») (·) (')              3,04          3,43                     2,255                                       0          7,53      1 264,5           0           0
21.07  G II α) 2 α3) (') (')    (")       0            0                         1,746                                       0          0            970,8          0           0
21.07  G II ά) 2 «) (') C)      Π         2,59         2,92                      1,946                                       0          0         1 086,5           0            0
                                          3,30          3,72                     2,507                                       0          9,07      1 393,2           0            0
21.07  G II Λ) 2 ΒΒ) (8) (')
                                                       2,88                      1,998                                       0          7,77      1 099,5           0            0
21.07  G II α) 2 ΒΒ) (') (')    ( 13)     2,56
                                                        3,21                     2,198                                       0          8,28      1 215,2           0            0
21.07  G II 3) 2 ΒΒ) (') (')    (' 5)     2,85
                                          3,56         4,01                      2,759                                       0         10,61      1 521,9           0           0
21.07  G II ») 2 CC) (') Ο
                                          2,82          3,17                     2,250                                       0          9,31      1 228,2           0            0
21.07  G II α) 2 CC) (8) (9)    (' 3)
                                          3,11          3,50                     2,450                                       0          9,82      1 343,9           0            0
21.07  G II α) 2 CC) (') C)     ( 1S )
                                          2,84          3,19                     2,159                                       0          0         1 206,3           0            0
21.07  G II Β) 1 (') Ο
                                                        0                         1,650                                      0          0            912,6          0            0
21.07  G II Β) 1 (') Ο (")                0
                                          2,39          0                         1,850                                      0          0         1 028,3           0            0
21.07  G II Β) 1 (") Ο Ο 5)
                                                        3,68                     2,547                                       0          9,31      1 406,8           0    ,       0
21.07  G II Β) 2 *&) (') (')              3,27
                                                        2,84                     2,038                                       0          8,01      1 113,1           0            0
21.07  G II Β) 2 α*) («) (')    ( ,J)     2,53
                                                                                 2,238                                       0          8,52      1 228,8           0            0
21.07  G II Β) 2 »») (· ) (9)   (")       2,82          3,17
                                          3,53          3,97                      2,799                                      0         10,85       1 535,5          0            0
21.07  G  II Β) 2  ΒΒ) (·) (')
                                          2,79          3,13                      2,290                                      0           9,55      1 241,8          0            0
21.07  G  II Β) 2  ΒΒ) («) (')   (»)
                                          3,08          3,46                      2,490                                      0         10,06      1 357,5           0            0
21.07  G  II Β) 2  ΒΒ) (') (*)   (,S)
                                                        3,47                      2,481                                      0           8,91      1 362,9          0            0
21.07  G  II C) 1  (») Ο                  3,08
                                                        0                         1,972                                      0           7,61      1 069,2          0            0
21.07  G  II C) 1  (') Ο ( ,J)            0
                                                        2,96                      2,172                                      0           8,12      1 184,9          0            0
21.07  G  II C) 1  (8) (') (,5)           2,63
                                                        4,06                      2,986                                      0         11,99       1 620,4          0            0
21.07  G  II C) 2  αα) (') (')            3,60
                                                        3,22                      2,477                                      0         10,69       1 326,7          0            0
21.07  G  II C) 2  aa) C) (')    (1 })    2,86
                                                         3,55                     2,677                                      0         11,20       1 442,4          0            0
21.07  G  II ο) 2  aa) (·) (')   (' 5)    3,15
                                                                                  3,175                                      0         13,15       1 716,9          0            0
21.07  G  II C) 2  ΒΒ) (') (')            3,80          4,28
                                                                                  2,666                                      0         11,85       1 423,2          0            0
21.07  G  II ο) 2  ΒΒ) (') (')   (' 3)    3,06           3,44
                                                                                  2,866                                       0        12,36       1 538,9          0            0
21.07  G  II C) 2  ΒΒ) («) (')   ( ,S)    3,35           3,77
                                                                                  3,065                                       0        12,48       1 647,5          0            0
21.07  G  II <J) 1                        3,53           3,98
                                                                                  2,556                                       0        11,18       1 353,8          0            0
 21.07 G  II ά) 1   ( 1J)                  2,79          3,14
                                                                                  2,756                                       0        11,69       1 469,5           0           0
 21.07 G  II <J) 1  Η                      3,08          3,47
 ---pagebreak--- 5 . 7. 86                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                                   Αριθ. L 183/ 17
I                                              Θετικά                                                                   Αρνητικά
             Κλάση του κοινού      Γερμανία   Κάτω Χώρες      Δανία      Ηνωμένο      Βέλγιο/      Ιρλανδία        Ιταλία      Γαλλία       Ελλάδα     Ισπανία    Πορτογαλία
               δασμολογίου                                               Βασίλειο   Λουξεμβούργο
                                                                                      FΒ/Flux/
                                  DM/ 100 χγρ  FI/ 100 χγρ D1ο·/ 100 χγρ £/ 100 χγρ    100 χγρ   £ IΓI/ 100 χγρ Lit/ 100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ ΓW100 χγρ   ESC/ 100 χγρ
21.07 G II <1) 2                     3,99        4,49                      3,507                                  1 592        15,18      1 872,8        0             0
21.07 G II β) 2 (»)                  3,25        3,65                      2,998                                      0        13,88      1 579,1        0             0
21.07 G II ά) 2 ( ,5)                3,54        3,98                      3,198                                      0        14,39      1 694,8        0             0
21.07   G  II C)                     4,21        4,74                      3,942                                  1 629        17,84      2 074,6        0             0
21.07   G  II C) (")                 3,47        3,90                      3,433                                      0        16,54      1 780,9        0             0
21.07   G  II C) ( ,S)               3,76        4,23                      3,633                                      0        17,05      1 896,6        0             0
21.07   G  III α) 1                  5,04        5,68                      3,501                                  1 671         8,90      2 014,1        0             0
21.07   G  III α) 1 (»)              3,56        4,01                      2,481                                      0         0         1 426,6        0             0
21.07   G  III Λ ) 1 ( 1S)           4,14        4,67                      2,883                                      0         7,33      1 658,0        0             0
21.07   G  III 3.) 2 aa )            5,56        6,27                      4,006                                  1 991        11,98      2 271,6        0             0
21.07   G  III Λ ) 2 aa) (1J)        4,08        4,60                      2,986                                      0         9,38      1 684,1        0             0
21.07   G  III Λ) 2 aa) (15)         4,66        5,26                      3,388                                  1 695        10,41      1 915,5        0             0
21.07   G  III  »)  2   ΒΒ)          5,82        6,56                      4,258                                 2 151         13,52      2 400,3        0             0
21.07   G  III  Λ)  2   ΒΒ) (' 3)    4,34        4,89                      3,238                                  1 663        10,92      1 812,8        0             0
21.07   G  III  Λ)  2   ΒΒ) (")      4,92        5,55                      3,640                                  1 855        11,95      2 044,2        0             0
21.07   G  III  Β)  1                5,36        6,03                      3,910                                  1 819        11,40      2 213,4        0             0
21.07   G  III  Β)  1   Η            3,88        4,36                      2,890                                      0         8,80      1 625,9        0             0
21.07   G  III  Β)  1   (1S)         4,46        5,02                      3,292                                      0         9,83      1 857,3        0             0
21.07   G  III  Β)  2                5,79        6,52                      4,298                                 2 097         13,76      2 413,9        0             0
21.07   G  III  Β)  2   ( ,J)        4,31        4,85                      3,278                                  1 609        11,16      1 826,4        0             0
21.07   G  III  Β)  2   ( ,S)        4,89        5,51                      3,680                                  1 801        12,19      2 057,8        0             0
21.07   G  III  C)  1                5,60        6,31                      4,232                                  1 935        13,36      2 370,0        0             0
21.07   G  III  C)  1   Ο            4,12        4,64                      3,212                                      0        10,76      1 782,5        0 .           0
21.07   G  III  C)  1   (' 5)        4,70         5,30                     3,614                                  1 639        11,79      2 013,9        0             0
21.07   G  III  ο)  2                6,06        6,82                      4,674                                  2 215        16,06      2 595,3        0             0
21.07   G  III  C)  2   ( 1J)        4,58         5,15                     3,654                                  1 727        13,46      2 007,8        0             0
21.07   G  III  C)  2   (1S)         5,16         5,81                     4,056                                  1 919        14,49      2 239,2        0             0
21.07   G  III (J)   1               6,05         6,82                     4,816                                  2 147        16,93      2 654,6        0             0
21.07   G  III ά)    1  (' 3)        4,57         5,15                     3,796                                  1 659        14,33      2 067,1        0             0
21.07   G  III ά)    1   (1S)        5,15         5,81                     4,198                                  1 851        15,36      2 298,5        0             0
21.07   G  III ά)   2                6,25         7,04                     5,005                                  2 267        18,09      2 751,1        0             0
21.07   G  III <1)  2    (»)         4,77         5,37                      3,985                                 1 779        15,49      2 163,6        0             0
                                                                            4,387                                 1 971        16,52      2 395,0        0             0
21.07   G  III ά)   2    (' 5)       5,35         6,03
21.07   G   III C)                   6,39         7,20                      5,254                                 2 306        19,61      2 868,2         0            0
21.07    G  III C)  ( 1J)            4,91         5,53                      4,234                                  1 818       17,01       2 280,7        0             0
                                     5,49         6,19                      4,636                                 2 010        18,04       2 512,1        0             0
21.07    G  III ε)  (' 5)
 21.07   G  IV   α)  1               7,56         8,52                      5,251                                 2 507        13,35       3 021,1        0             0
 21.07   G  IV   α)  1 Π              5,34        6,01                      3,722                                  1 775         9,46      2 139,8        0             0
                                     6,21         7,00                      4,324                                 2 063        10,99       2 487,0        0             0
 21.07   G  IV   α)  1 (' 5)
 21.07   G  IV   α)  2                8,08        9,11                      5,756                                  2 827       16,43       3 278,6        0             0
 21.07   G  IV   Λ)  2 Π              5,86        6,60                      4,227                                  2 095       12,54       2 397,3        0             0
                                      6,73        7,59                      4,829                                  2 383        14,07      2 744,5        0             0
 21.07   G  IV   Λ)  2 (1S)
                                      7,88        8,87                      5,660                                  2 655        15,85      3 220,4        0             0
 21.07   G  IV   Β)   1
                                      5,66        6,36                      4,131                                  1 923        11,96      2 339,1        0             0
 21.07   G  IV   Β)   1 Η
                                      6,53        7,35                      4,733                                  2211         13,49      2 686,3        0             0
 21.07   G  IV   Β)   1 (' 5)
                                                  9,25                      5,984                                  2 861        17,83      3 385,9        0             0
 21.07   G  IV   Β)  2                8,21
                                      5,99        6,74                      4,455                                  2 129        13,94      2 504,6        0             0
 21.07   G  IV   Β)  2 (,J)
                                                   7,73                     5,057                                  2 417        15,47      2 851,8        0             0
 21.07   G  IV   Β)  2 ( ,S)          6,86
                                                   9,15                      5,982                                 2 771        17,81      3 377,0        0             0
 21.07 G IV C)                        8,12
 ---pagebreak--- Αριθ. L 183/ 18                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                               5 . 7 . 86
                                        Θετικά                                                                     Αρνητικά
          Κλάση του κοινού  Γερμανία   Κάτω Χώρες       Δανία      Ηνωμένο      Βέλγιο/      Ιρλανδία        Ιταλία       Γαλλία       Ελλάδα     Ισπανία  Πορτογαλία
            δασμολογίου                                            Βασίλειο   Λουξεμβούργο
                                                                                FΒ/Flux/
                           DM/ 100 χγρ  F1/ 100 χγρ   Dkr/ 100 χγρ £/ 100 χγρ    100 χγρ   £ Irl/ 100 χγρ Lit/ 100 χγρ  FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ ΓW100 χγρ ESC/ 100 χγρ
21.07 G  IV C) (")             5,90          6,64                      4,453                                 2 039         13,92     2 495,7         0           0
21.07 G IV C) ( ,S)            6,77          7,63                      5,055                                 2 327        15,45      2 842,9         0           0
21.07 G V Λ) 1               11,34         12,77                       7,876                                 3 760        20,02      4 531,6         0           0
21.07 G V λ) 1 Η               8,00          9,02                     5,583                                  2 662        14,19      3 209,8         0           0
21.07 G V α) 1 (1S)            9,32        10,50                      6,486                                  3 095        16,49      3 730,5         0           0
21.07 G V α) 2               11,47         12,92                       8,002                                 3 840        20,79      4 596,0         0           0
21.07 G V α) 2 Ο               8,13          9,17                     5,709                                  2 742        14,96      3 274,2         0           0
21.07 G V λ) 2 Η               9,45        10,65                      6,612                                  3 175        17,26      3 794,9         0           0
21.07 G V Β)                 11,57         13,02                       8,168                                 3 866        21,80      4 673,9         0           0
21.07 G V Β) ( 1J)             8,23          9,27                     5,875                                  2 768        15,97      3 352,1         0           0
21.07 G V Β) (' 5)             9,55        10,75                      6,778                                  3 201        18,27      3 872,8         0           0
21.07 G VI έως IX (5)
29.04 C III 3.) 1              0             0                         1,420                                     0          8,67        724,7        0           0
29.04 C III α) 2               0             0                        2,454                                      0        14,99      1 195,6         0           0
29.04 C III Β) 1               0             0                        2,023                                      0        12,36      1 032,2         0           0
29.04 C III Β) 2               2,68          3,03                      3,491                                     0        21,31       1 700,5        0           0
35.05 Α                        0             0                         1,561                                     0          9,53        796,3        0           0
38.19 Τ I α)                   0             0                         1,420                                     0          8,67        724,7        0           0
38.19 ΤΙ Β)                    0             0                        2,454                                      0        14,99      1 195,6         0           0
38.19 Τ II α)                  0             0                        2,023                                      0        12,36      1 032,2         0           0
38.19 Τ II Β)                  2,68          3,03                      3,491                                     0        21,31      1 700,5         0           0
 ---pagebreak--- 5 . 7. 86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 183/ 19
 (') Για τα προϊόντα που δεν έχει προστεθεί ορός γάλακτος λακτόζη,        Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων :
      καζεΐνη ή καζεϊνικά άλατα, το νομισματικό εξισωτικό ποσό υπο­       — εξαγωγών που πραγματοποιούνται σε κράτος μέλος με υπερ­
      λογίζεται σε συνάρτηση με την ποσότητα ζάχαρης ή/και του                τιμώμενο νόμισμα,
      αποκορυφωμένου γάλακτος το οποίο εμπεριέχεται στο εμπόρευ­
      μα. Εντούτοις όταν το νομισματικό εξισωτικό ποσό που προ­
                                                                          — εισαγωγών που πραγματοποιούνται σε κράτος μέλος με υπο­
                                                                              τιμώμενο νόμισμα,
      κύπτει από τον υπολογισμό αυτό είναι ανώτερο από αυτό που
      καθορίζεται ανωτέρω, εφαρμόζεται αυτό το τελευταίο.                 — εξαγωγών που πραγματοποιούνται σε κράτος μέλος που
                                                                              κάνει χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 10
                                                                              του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85,
 (2) Ποσά τα οποία εφαρμόζονται ανάλογα με την περίπτωση στα
      εμπορεύματα που υπάγονται στις διακρίσεις 21.07 Η VI μέχρι          ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να γράψει στη δήλωση που προ­
      IX του κοινού δασμολογίου.                                          βλέπεται για το σκοπό αυτό αν έχουν προστεθεί ή όχι ορός
                                                                          γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα
                                                                          στο προϊόν.
 (4) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφε­
      ρόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπε­
      ται για το σκοπό αυτό :                                             Εντούτοις τα εξισωτικά ποσά που έχουν καθορισθεί εφαρμόζο­
                                                                          νται, εφόσον τα ποσά αυτά πρέπει να εισπραχθούν.
      — την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος του περιεχομέ­
         νου αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη,                        (*) Το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο της σημειώσεως (8) δεν
      — την περιεκτικότητα σε ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και            εφαρμόζονται στα προϊόντα άμεσης συσκευασίας καθαρού
          καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί, καθώς        περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου προς 1 χιλιόγραμμο.
          και την περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστιθεμένου ορού
          γάλακτος,                                                  (10) Παρασκευάσματα για την παρασκευή της σοκολάτας ή προϊόντα
                                                                          σοκολάτας ονομαζόμενα «chocolate milk crumb », περιεκτικότη­
      ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.                          τος κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από γάλα
      Το εξισωτικό ποσό υπολογίζεται για την πραγματική ποσότητα          ανώτερης από 6,5 °/ο και κατώτερης από 1 1 °/ο, περιεκτικότητος
      του εμπεριεχομένου στο εμπόρευμα αποκορυφωμένου γάλακτος            κατά βάρος σε κακάο ανώτερης από 6,5 °/ο και κατώτερης από
      σε σκόνη.                                                           15 ο/ο και περιεκτικότητος κατά βάρος σε σακχαρόζη (συμπερι­
                                                                          λαμβανομένης της ζάχαρης που υπολογίζεται σε σακχαρόζη) ανώ­
                                                                          τερης από 50 ο/ο και κατώτερης από 60 ο/ο, σε ακανόνιστα τεμά­
 (5) Ποσό υπολογιζόμενο με βάση τις πραγματικές ποσότητες                 χια.
      σιτηρών ή προϊόντων μεταποίησής τους, ζάχαρης γάλακτος ή
      γαλακτοκομικών προϊόντων, που περιέχονται στα εμπορεύματα.     (U) Ποσό που εφαρμόζεται σε παρασκευάσματα ονομαζόμενα
      Για τις ποσότητες αυτές εφαρμόζεται το εξισωτικό ποσό που           «chocolate milk crumb» όπως καθορίζονται στην προηγούμενη
      αντιστοιχεί στα προϊόντα τούτα, όταν δεν έχουν μεταποιηθεί.         σημείωση (10), αν περιέχουν βούτυρο μειωμένης τιμής σύμφωνα
                                                                          με τους κανονισμούς που αναφέρονται στη σημείωση (4) του
 (6) Τα ποσά αυτά δεν εφαρμόζονται στα εμπορεύματα άμεσης                 μέρους 5 του παρόντος παραρτήματος.
      συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου προς 1
      χιλιόγραμμο.                                                   (12) Ποσό που εφαρμόζεται σε άλλα προϊόντα από τα αναφερόμενα
                                                                          στις προηγούμενες σημειώσεις (10), (Π) και στις επόμενες (") και
  (7) Για τα εμπορεύματα που υπάγονται στη διάκριση αυτή, το              Ο5)·
      νομισματικό εξισωτικό ποσό εφαρμόζεται αποκλειστικά σε
      συνάρτηση με το βάρος ζυμαρικών.                               (") Ποσό που εφαρμόζεται σε άλλα προϊόντα από τα αναφερόμενα
                                                                          στη σημείωση (15), αν περιέχουν βούτυρο μειωμένης τιμής
  (8) Εάν το εμπόρευμα περιέχει ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και          σύμφωνα με τους κανονισμούς που αναφέρονται στη
       καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί, δεν χορη­       σημείωση (4) του μέρους 5 του παρόντος παραρτήματος.
      γείται κανένα εξισωτικό ποσό για τα ενσωματούμενα γαλακτο­
       κομικά προϊόντα " στην περίπτωση αυτή το εξισωτικό ποσό υπο­  (15) Ποσό που εφαρμόζεται σε παγωτά και σε προϊόντα παρασκευής
       λογίζεται σε συνάρτηση με τις αντίστοιχες ποσότητες του μαλα­      παγωτών ονομαζόμενα «ice mix», αν περιέχουν βούτυρο μειω­
       κού σίτου και της ζάχαρης που αναγράφονται στο παράρτημα           μένης τιμής σύμφωνα με τους κανονισμούς που αναφέρονται στη
       του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 μειωμένες κατά 10 °/ο.          σημείωση (4) του μέρους 5 του παρόντος παραρτήματος.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 183/20                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       5. 7. 86
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                              Νομισματικοί συντελεστές
                                                                                           Κράτη μέλη
               Προϊόντα
                                        Γερμανία  Κάτω Χώρες    Ηνωμένο   UΕΒL     Δανία     Ιταλία      Γαλλία
                                                                Βασίλειο                                           Ελλάδα     Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
— Τομέας βοείου κρέατος                  0,982      0,982        1,077          \            1,015       1,033      1,241              I
— Τομέας γάλακτος και γαλακτο                                              —
                                                                                I                     \                    \
  κομικών προϊόντων                      0,971      0,971        1,077   I          —
                                                                                             1,015       1,017      1,241       —        —        —
— Τομέας χοιρείου κρέατος                0,982      0,982        1,043     —        —
                                                                                             1,013        —
                                                                                                                    1,244       —
                                                                                                                                         —        —
— Τομέας ζάχαρης                         0,982      0,982        1,089     —        —
                                                                                             1,013       1,048      1,244       —
                                                                                                                                        1,010    1,023
— Τομέας σιτηρών                         0,976      0,976        1,089     —        —
                                                                                             1,023       1,048      1,244       —
                                                                                                                                        1,010     —
— Τομείς αυγών και κρέατος πουλε                 I                              I                                          I
  ρικών και ωοαλθουμινών                 0,982      0,982        1,029     —        —
                                                                                             1,013        —
                                                                                                                    1,244       —        —        —
— Τομέας οίνου                            —           —           —        —        —
                                                                                            1,030       1,012      1,383        —        —        —
— Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι                                                                       \
  σμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80]:                     I                       I                                                 II
  — να εφαρμοστεί στις επιβαρύν                                                                                            \\
     σεις                               0,982       0,982        1,077     —        —
                                                                                            1,015       1,017      1,241        —
                                                                                                                                       1,014    1,032
  — να εφαρμοστεί στις επιστροφές :                                                                              \
     — σιτηρά                           0,976       0,976        1,089     —        —
                                                                                            1,023       1,048      1,244        —
                                                                                                                                       1,010      —
     — γάλα                             0,971       0,971        1,077     —        —
                                                                                            1,015       1,017      1,241        —
                                                                                                                                         —
                                                                                                                                                  —
     — ζάχαρη                           0,982       0,982        1,089    —         —
                                                                                            1,013       1,048      1,244        —      1,010    1,023
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                 Προσαρμογές που πρέπει να πραγματοποιηθούν δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                    3155/85 στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων
                 Στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1986, όσον
                αφορά την Ιταλία, τη Γαλλία, την Ελλάδα και την Ισπανία, έως τις ημερομηνίες που καθορίζονται κατωτέρω, υπό
                την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3155/85, εφαρμόζονται οι
                ακόλουθοι συντελεστές :
                                                                               Συντελεστές       Εφαρμογή στις εισαγωγές και εξαγωγές
                      Κράτη μέλη                 Σχετικοί τομείς                                      που πραγματοποιούνται από
                 Ιταλία              Οίνος                                          0           1 Σεπτεμβρίου 1986
                 Γαλλία              Οίνος                                          0           1 Σεπτεμβρίου 1986
                 Ελλάδα              Οίνος                                      0,616136        1 Σεπτεμβρίου 1986
                 Ισπανία             Οίνος                                          0           1 Σεπτεμβρίου 1986