CELEX: 32016R2106
Language: hu
Date: 2016-12-01 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2016/2106 végrehajtási rendelete (2016. december 1.) az Etiópiából származó fűszerek, az Argentínából származó földimogyoró és az Azerbajdzsánból származó mogyoró behozatalára irányadó egyedi feltételeket elrendelő, valamint a Törökországból származó szárított füge és mogyoró és az Indiából származó földimogyoró behozatala vonatkozásában az egyedi feltételeket módosító 884/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg )

2.12.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 327/44
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/2106 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. december 1.)
   az Etiópiából származó fűszerek, az Argentínából származó földimogyoró és az Azerbajdzsánból származó mogyoró behozatalára irányadó egyedi feltételeket elrendelő, valamint a Törökországból származó szárított füge és mogyoró és az Indiából származó földimogyoró behozatala vonatkozásában az egyedi feltételeket módosító 884/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 884/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) az aflatoxinokkal való fertőződés kockázata miatt egyedi feltételeket állapít meg az egyes harmadik országokból származó bizonyos takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozóan.
            
         
               (2)
            
            
               2015 óta az Etiópiából behozott fűszer(keverék)ek magas aflatoxin- és ochratoxin-A tartalmára vonatkozóan több bejelentés is érkezett az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó sürgősségi riasztórendszeren (RASFF) keresztül. Az emberi és állati egészség unióbeli védelme érdekében az Etiópiából származó fűszerek vonatkozásában további garanciákat kell előírni.
            
         
               (3)
            
            
               A közelmúltban az RASFF-rendszeren keresztül egyre több bejelentés érkezett arra vonatkozóan, hogy az Argentínából származó földimogyoró, illetve az Azerbajdzsánból származó mogyoró nem felel meg az aflatoxinokra vonatkozó uniós jogszabályoknak. A 669/2009/EK bizottsági rendelet (3) keretében korábban mindkét terméket – behozataluk tekintetében –felvették a fokozott hatósági ellenőrzéseket igénylő termékek jegyzékére, majd azokat a hatósági ellenőrzések kedvező eredményei nyomán elhagyták e jegyzékről. Mivel a közelmúltban újból növekedett a meg nem felelésre vonatkozó megállapítások aránya, további garanciákat kell előírni, és biztosítani kell, hogy a származási ország illetékes hatósága az Unió területére történő kivitelt megelőzően elvégezze a szükséges ellenőrzéseket. Ennek megfelelően az emberi és állati egészség unióbeli védelme érdekében szükséges előírni, hogy az Argentínából származó földimogyorónak és az Azerbajdzsánból származó mogyorónak az Unió területére történő behozatala esetén az egyes szállítmányokat egészségügyi bizonyítvány kísérje.
            
         
               (4)
            
            
               Megjegyzendő, hogy azon takarmánykeverékek és élelmiszerek esetében, amelyek 20 %-nál nagyobb mennyiségben tartalmaznak az e rendeletben foglalt egyedi feltételek hatálya alá tartozó takarmányt vagy élelmiszert, szintén az e rendeletben előírt egyedi feltételeket kell alkalmazni. Emellett megjegyzendő, hogy a 20 % számításánál az e rendeletben foglalt egyedi feltételek hatálya alá tartozó termékek összességét kell figyelembe venni.
            
         
               (5)
            
            
               Mivel néhány esetben a szállítmányok az okmányellenőrzés céljából kitöltött közös beléptetési okmányba bevezetendő megfelelő bejegyzések nélkül érkeztek a kijelölt behozatali helyre, szükséges kifejezetten előírni, hogy a szállítmányoknak a kijelölt behozatali helyre történő továbbítása csak az okmányellenőrzés céljából hiánytalanul kitöltött közös beléptetési okmány bemutatása után történhet meg.
            
         
               (6)
            
            
               A hatósági ellenőrzések eredményei alapján az alábbi termékek esetében szükséges az egyedi feltételek és/vagy az ellenőrzések gyakoriságának megváltoztatása: a mintavételek gyakoriságának csökkentése a Törökországból származó szárított füge tekintetében az elvégzett vizsgálatok kedvező kimenetelű eredményének következtében, a mintavételek gyakoriságának csökkentése az Indiából származó földimogyoró tekintetében az elvégzett vizsgálatok kedvező kimenetelű eredményének következtében, a mintavételek gyakoriságának növelése a Törökországból származó mogyoró tekintetében az RASFF-rendszeren keresztül jelentett, meg nem felelést mutató megállapítások arányának növekedése következtében.
            
         
               (7)
            
            
               Ezenkívül aktualizálni kell a KN-kódot a „Capsicum nemhez tartozó növények szárított gyümölcse, egészben, az édes paprika kivételével (Capsicum annuum)” tekintetében annak érdekében, hogy hatóköre összhangban legyen a „Chilipaprika (Capsicum annuum), zúzva vagy őrölve” bejegyzéssel, vagyis úgy, hogy a Pimenta nemet ne tartalmazza.
            
         
               (8)
            
            
               A 884/2014/EU végrehajtási rendeletet ezeknek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (9)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 884/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az (1) bekezdés az alábbi l), m) és n) pontokkal egészül ki:
                           
                                       „l)
                                    
                                    
                                       Etiópiából származó vagy ott feladott fűszerek;
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       Argentínából származó vagy ott feladott földimogyoró héjában és héj nélkül, amerikai mogyoróvaj, földimogyoró másképp elkészítve vagy tartósítva (takarmányok és élelmiszerek);
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       Azerbajdzsánból származó vagy ott feladott mogyoró héjában és héj nélkül, mogyorót tartalmazó diófélék vagy szárított gyümölcsök keveréke, mogyorókrém, feldolgozott vagy tartósított mogyoró, ideértve a mogyoró alapú keverékeket, lisztet, darát és port, a darabolt, szeletelt és tört mogyorót, illetve a mogyoróolajat;”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(2)   E rendelet alkalmazandó az (1) bekezdésben említett takarmányokat és élelmiszereket tartalmazó takarmányokra és élelmiszerekre is, valamint az (1) bekezdésben említett bármely takarmányt vagy élelmiszert – akár egyetlen termékben, akár az (1) bekezdésben említett termékekben összesen – 20 %-nál nagyobb mennyiségben tartalmazó takarmány- és élelmiszerkeverékekre.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Az 5. cikk (2) bekezdése az alábbi j), k) és l) pontokkal egészül ki:
               
                           „j)
                        
                        
                           Etiópiából származó élelmiszerek esetében a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium;
                        
                     
                           k)
                        
                        
                           Argentínából származó élelmiszerek és takarmány esetében a Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA);
                        
                     
                           l)
                        
                        
                           Azerbajdzsánból származó élelmiszerek esetében a Gazdasági Fejlesztési Minisztérium (MED) alatt működő nemzeti monopóliumellenes és fogyasztói jogokat védő szolgálat (SSAPPCR) fogyasztói árucikkekkel foglalkozó szakértői központja (CCEC).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               A 9. cikk (4) bekezdése első mondatának helyébe a következő szöveg lép:
               „A vámhatóságok a szállítmány kijelölt behozatali helyre történő továbbítását a (2) bekezdésben szereplő ellenőrzések kedvező eredményű elvégzése után, valamint azt követően engedélyezik, hogy a közös beléptetési okmány II. részének megfelelő bejegyzései (II.3, II.5., II.8. és II.9.) kitöltésre kerültek, és a takarmány- és élelmiszer-vállalkozó vagy képviselője a közös beléptetési okmányt a vámhatóság előtt fizikai vagy elektronikus úton bemutatta.”
            
         
               4.
            
            
               Az I. melléklet ezen rendelet mellékletének megfelelően módosul.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Az 1. cikk (1) bekezdésének l), m) és n) pontjában említett takarmány- és élelmiszer- szállítmányok, amelyek e rendelet hatálybalépése előtt elhagyták a származási országot, egészségügyi bizonyítvány és a mintavétel, valamint az elemzés eredményei nélkül behozhatók az Unió területére.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. december 1-jén.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
   
   
      (2)  A Bizottság 884/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 13.) az egyes harmadik országokból behozott bizonyos takarmányokra és élelmiszerekre az aflatoxinokkal való fertőződés kockázata miatt vonatkozó egyedi feltételek megállapításáról és az 1152/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 242., 2014.8.14., 4. o.).
   
      (3)  A Bizottság 669/2009/EK rendelete (2009. július 24.) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról (HL L 194., 2009.7.25., 11. o.).
   
      MELLÉKLET
      A 884/2014/EU végrehajtási rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A melléklet a következő bejegyzésekkel egészül ki:
                  
                              Takarmányok és élelmiszerek
                              (tervezett felhasználás)
                           
                           
                              KN-kód (1)
                           
                           
                              TARIC-alszám
                           
                           
                              Származási vagy feladó ország
                           
                           
                              A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága (%) behozatalnál
                           
                        
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          Bors a Piper nemből; A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0904 
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Etiópia (ET)
                           
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Gyömbér, sáfrány, kurkuma, kakukkfű, babérlevél, curry és más fűszer
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0910 
                                    
                        
                              
                                 
                                    (Élelmiszer – szárított fűszer)
                                 
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Földimogyoró, héjában
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       1202 41 00 
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Argentína (AR)
                           
                           
                              5
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Földimogyoró, héj nélkül
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       1202 42 00 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Amerikai mogyoróvaj
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       2008 11 10 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          2008 11 91 ;
                                          2008 11 96 ;
                                          2008 11 98 
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                                    (Takarmányok és élelmiszerek)
                                 
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Mogyoró (Corylus sp.) héjában
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0802 21 00 
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Azerbajdzsán (AZ)
                           
                           
                              20”
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Mogyoró (Corylus sp.) héj nélkül
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0802 22 00 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Diófélék vagy szárított gyümölcsök mogyorót tartalmazó keverékei
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 0813 50 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Mogyorókrém
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ex 2007 10  vagy ex 2007 99 
                                       
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Mogyoró, más módon elkészítve vagy tartósítva, a keverékeket is beleértve
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 2008 19 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Mogyoróból készült liszt, dara és por
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 1106 30 90 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Darabolt, szeletelt vagy tört mogyoró
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 0802 22 00 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Darabolt, szeletelt vagy tört mogyoró, más módon elkészítve vagy tartósítva
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 2008 19 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Mogyoróolaj
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 1515 90 99 
                                    
                        
                              
                                 
                                    (Élelmiszerek)
                                 
                              
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A Törökországból származó szárított fügére, a diófélék vagy szárított gyümölcsök fügét tartalmazó keverékeire, a fügekrémre és az elkészített vagy tartósított fügére – ideértve a keverékeket – vonatkozó ötödik bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          Szárított füge
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0804 20 90 
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Törökország (TR)
                           
                           
                              10”
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Diófélék vagy szárított gyümölcsök fügét tartalmazó keverékei
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 0813 50 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Fügekrém
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ex 2007 10  vagy ex 2007 99 
                                       
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Füge, elkészítve vagy tartósítva, a keverékeket is beleértve
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ex 2008 99  vagy ex 2008 97 
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                                    (Élelmiszerek)
                                 
                              
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A Törökországból származó mogyoróra, a diófélék vagy szárított gyümölcsök mogyorót tartalmazó keverékeire, az elkészített vagy tartósított mogyoróra – ideértve a keverékeket, a mogyoróból készült lisztet, darát és port, a darabolt, szeletelt vagy tört mogyorót és a mogyoróolajt – vonatkozó hatodik bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          Mogyoró (Corylus sp.) héjában
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0802 21 00 
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Törökország (TR)
                           
                           
                              5”
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Mogyoró (Corylus sp.) héj nélkül
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0802 22 00 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Diófélék vagy szárított gyümölcsök mogyorót tartalmazó keverékei
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 0813 50 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Mogyorókrém
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ex 2007 10  vagy ex 2007 99 
                                       
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Mogyoró, más módon elkészítve vagy tartósítva, a keverékeket is beleértve
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 2008 19 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Mogyoróból készült liszt, dara és por
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 1106 30 90 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Darabolt, szeletelt vagy tört mogyoró
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 0802 22 00 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Darabolt, szeletelt vagy tört mogyoró, más módon elkészítve vagy tartósítva
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 2008 19 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Mogyoróolaj
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 1515 90 99 
                                    
                        
                              
                                 
                                    (Élelmiszerek)
                                 
                              
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Az Indiából származó földimogyoróra (héjában és héj nélkül), az amerikai mogyoróvajra és az elkészített vagy tartósított földimogyoróra vonatkozó kilencedik bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          Földimogyoró, héjában
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       1202 41 00 
                                    
                           
                               
                           
                           
                              India (IN)
                           
                           
                              10”
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Földimogyoró, héj nélkül
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       1202 42 00 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Amerikai mogyoróvaj
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       2008 11 10 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          2008 11 91 ;
                                          2008 11 96 ;
                                          2008 11 98 
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                                    (Takarmányok és élelmiszerek)
                                 
                              
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  A tizenkettedik bejegyzés (Indiából származó Capsicum annuum (egészben, zúzva vagy őrölve, a Capsicum nemzetséghez tartozó növények szárított gyümölcse, egészben, az édes paprika kivételével [Capsicum annuum] és szerecsendió [Myristica fragrans]) helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          Paprika (Capsicum annuum), egészben
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0904 21 10 
                                    
                           
                               
                           
                           
                              India (IN)
                           
                           
                              20”
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Paprika (Capsicum annuum), zúzva vagy őrölve
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 0904 22 00 
                                    
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          A Capsicum nemhez tartozó növények szárított gyümölcse, egészben, az édes paprika kivételével (Capsicum annuum)
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 0904 21 90 
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Szerecsendió (Myristica fragrans)
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          0908 11 00 ;
                                          0908 12 00 
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                 
                                    (Élelmiszer – szárított fűszer)