CELEX: 62013CN0113
Language: et
Date: 2013-03-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-113/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 8. märtsil 2013 — ASL n. 5 «Spezzino» jt versus San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus

1.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 156/20
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 8. märtsil 2013 — ASL n. 5 «Spezzino» jt versus San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus
   (Kohtuasi C-113/13)
   2013/C 156/31
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Consiglio di Stato
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Apellandid: ASL n. 5 «Spezzino», A.N.P.A.S. Associazione Nazionale Pubblica Assistenza — Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria
   
      Vastustajad: San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas ELTL artiklitega 49, 56, 105 ja 106 on vastuolus liikmesriigi õigusnormid, mis sätestavad, et tervishoiualaste veoteenuste osutamine usaldatakse eelistatult vabatahtlike ühendustele, Itaalia Punasele Ristile ja teistele volitatud avalik-õiguslikele institutsioonidele või üksustele, kui see toimub lepingute alusel, mis näevad ette üksnes tegelikult kantud kulude hüvitamise?
            
         
               2.
            
            
               Kas liidu riigihankeõigusega — käesoleval juhul on tegemist selle kohaldamisalast välja jäetud lepingute, konkurentsivabaduse, diskrimineerimiskeelu, läbipaistvuse ja proportsionaalsuse põhimõtetega — on vastuolus liikmesriigi õigusnormid, mis lubavad sõlmida tervishoiualaste veoteenuste lepingu otse, kui sellist raamlepingut nagu [käesolevas kohtuasjas] tuleb pidada rahaliste huvidega seotud lepinguks, milles on ette nähtud ka pikaajaliste püsikulude hüvitamine?