CELEX: 62020CN0192
Language: sv
Date: 2020-05-05 00:00:00
Title: Mål C-192/20: Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský súd Prešov (Slovakien) den 5 maj 2020 – Prima banka Slovensko, a.s. mot HD

5.10.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 329/3
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský súd Prešov (Slovakien) den 5 maj 2020 – Prima banka Slovensko, a.s. mot HD
      (Mål C-192/20)
      (2020/C 329/04)
      Rättegångsspråk: slovakiska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Krajský súd Prešov (Slovakien)
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Kärande: Prima banka Slovensko, a.s.
      
         Svarande: HD
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1)
               
               
                  Ska direktiv 93/13 (1) om oskäliga villkor i konsumentavtal (nedan kallat direktiv 93/13), särskilt artikel 6.1 och artikel 7.1, mot bakgrund av den tolkning som Europeiska unionens domstol gjorde i de förenade målen C-96/16 och C-94/17 tolkas så, att det utgör hinder för en sådan lagstiftning som skyddsbestämmelsen i 54 § första stycket i Občiansky zákonník (civillagen), som inte tillåter att konsumentens situation förvärras genom avtal i jämförelse med den lagbestämmelse som föreskriver följande rättigheter för kreditgivaren när en konsument är försenad med betalning:
                  
                              —
                           
                           
                              kreditgivarens rätt till dröjsmålsränta, vars belopp är begränsat genom förordning,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kreditgivarens rätt till andra sanktioner som kreditgivaren kan tillämpa gentemot konsumenten och som jämte dröjsmålsränta är begränsade till det utestående lånebeloppet,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kreditgivarens rätt till ersättning för det fall den skada som kreditgivaren lidit överstiger dröjsmålsräntan, utan begränsning inom ramen för den faktiska skadans omfattning.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  För det fall fråga 1 besvaras jakande: utgör en hög konsumentskyddsnivå enligt artikel 38 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (nedan kallad stadgan) och artikel 4.2 och artikel 169.1 FEUF hinder för att konsumenten, för dröjsmål med fullgörandet av avtalsförpliktelserna, betalar en schablonavgift till kreditgivaren och inte ersättning som motsvarar den skada som kreditgivaren faktiskt har lidit, även om den faktiska skadan är lägre än schablonavgiften?
               
            
         (1)  Rådets direktiv 93/13/EG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal, EUT L 95, 1993, s. 29.