CELEX: 31972R0225
Language: nl
Date: 1972-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 225/72 van de Raad van 31 januari 1972 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 206/68 houdende vaststelling van raamvoorschriften voor de contracten en overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven betreffende de aankoop van suikerbieten

Avis juridique important

|

31972R0225

Verordening (EEG) nr. 225/72 van de Raad van 31 januari 1972 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 206/68 houdende vaststelling van raamvoorschriften voor de contracten en overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven betreffende de aankoop van suikerbieten  

Publicatieblad Nr. L 028 van 01/02/1972 blz. 0002 - 0002 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(I) blz. 0064  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(I) blz. 0069  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0128  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0078  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0078 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 225/72 VAN DE RAAD  van 31 januari 1972  tot aanvulling van Verordening ( EEG ) nr . 206/68 houdende vaststelling van raamvoorschriften voor de contracten en overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven betreffende de aankoop van suikerbieten  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2727/71 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 6 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 206/68 van de Raad van 20 februari 1968 houdende vaststelling van raamvoorschriften voor de contracten en overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven betreffende de aankoop van suikerbieten ( 3 ) , een reeks bepalingen bevat inzake de door de suikerfabrikanten aan de verkopers van suikerbieten te betalen suikerbietenprijs ;  Overwegende dat een verhoging van de interventieprijs voor suiker van het ene verkoopseizoen op het andere , een verhoging kan veroorzaken van de waarde van de voorraden die voorhanden zijn op het tijdstip van de overgang van het ene naar het andere verkoopseizoen , in de mate waarin de voorraden niet worden belast met een heffing ten gevolge van de suikerprijsverhoging ; dat het billijk is om de verkoper van suikerbieten te laten profiteren van de verhoging van de interventieprijs voor suiker welke werd veroorzaakt door een verhoging van de suikerbietenprijs en in die zin Verordening ( EEG ) nr . 206/68 aan te vullen ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Verordening ( EEG ) nr . 206/68 wordt aangevuld met een artikel 8 bis dat als volgt luidt :   " Artikel 8 bis  1 . In het contract wordt vastgesteld dat een nabetaling ten gunste van de verkoper zal plaatsvinden , indien :  a ) bij de overgang van het ene verkoopseizoen voor suiker naar het andere , de suikerbietenprijs wordt verhoogd , en  b ) op de op het ogenblik van de overgang bestaande voorraden geen heffing wordt toegepast ten gevolge van de door de verhoging van de suikerbietenprijs veroorzaakte verhoging van de interventieprijs voor suiker .  De nabetaling wordt voor 100 kilogram witte suiker berekend door de sub b ) bedoelde verhoging te vermenigvuldigen met een coëfficiënt die gelijk is aan de verhouding tussen   - de hoeveelheden binnen het maximumquotum geproduceerde en niet krachtens artikel 32 van Verordening nr . 1009/67/EEG overgebrachte suiker die op het moment van de overgang in voorraad zijn , en   - de door de fabrikant tijdens het afgelopen verkoopseizoen voor suiker in het raam van zijn maximumquotum geproduceerde hoeveelheid suiker , welke niet krachtens artikel 32 van Verordening nr . 1009/67/EEG is overgebracht .  2 . Een overeenkomst van het betrokken bedrijfsleven kan van het in lid 1 bepaalde afwijken .  Het contract voorziet in de mogelijkheid van deze afwijking . "  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1972 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 31 januari 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . THORN  ( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 282 van 23 . 12 . 1971 , blz . 8 .  ( 3 ) PB nr . L 47 van 23 . 2 . 1968 , blz . 1 .