CELEX: 42010X0930(02)
Language: bg
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Правило № 86 на Икономическата Комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни предписания относно одобрението на селскостопански или горски трактори по отношение монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация

30.9.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 257/197
            
         Единствено оригиналните текстове на ИКЕ на ООН имат правно действие съгласно международното публично право. Статутът и датата на влизане в сила на настоящото правило следва да бъдат проверени в последната версия на документа на ИКЕ на ООН относно статута — TRANS/WP.29/343, който е на разположение на адрес:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Правило № 86 на Икономическата Комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни предписания относно одобрението на селскостопански или горски трактори по отношение монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация
   Включващо всички текстове в сила до:
   
                
            
            
               Допълнение 4 към първоначалната версия на правилото — дата на влизане в сила: 15 октомври 2008 г.
            
         
                
            
            
               Допълнение 5 към първоначалната версия на правилото — дата на влизане в сила: 24 октомври 2009 г.
            
         СЪДЪРЖАНИЕ
   ПРАВИЛО
   
               1.
            
            Обхват
         
               2.
            
            Определения
         
               3.
            
            Заявление за одобрение
         
               4.
            
            Одобрение
         
               5.
            
            Общи изисквания
         
               6.
            
            Специални изисквания
         
               7.
            
            Промяна и разширение на одобрение на тип превозно средство или на монтирането на устройствата му за осветяване и светлинна сигнализация
         
               8.
            
            Съответствие на производството
         
               9.
            
            Санкции при несъответствие на производството
         
               10.
            
            Окончателно прекратяване на производството
         
               11.
            
            Наименования и адреси на техническите служби, отговарящи за провеждане на изпитвания за одобрение, както и на административните отдели
         ПРИЛОЖЕНИЯ
   
               Приложение 1 —
            
            Съобщение относно издаването, разширяването, отказа или отменянето на одобрение или окончателното прекратяване на производството на тип селскостопански или горски трактор по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация съгласно Правило № 86
         
               Приложение 2 —
            
            Примери за оформление на маркировки за одобрение
         
               Приложение 3 —
            
            Определения на термините в точки 2.6—2.10
         
               Приложение 4 —
            
            Видимост на светлините
         
               Приложение 5 —
            
            Пътепоказателни светлини — Геометрична видимост
         1.   ОБХВАТ
   Настоящото правило се прилага за превозни средства от категория Т (1) по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация.
   2.   ОПРЕДЕЛЕНИЯ
   За целите на настоящото правило:
   
               2.1.
            
            
               „тип трактор по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация“ означава трактори, които не се различават в такива съществени аспекти като:
               
                           2.1.1.
                        
                        
                           размерите и външната форма на трактора;
                        
                     
                           2.1.2.
                        
                        
                           броя и местоположението на устройствата;
                        
                     
                           2.1.3.
                        
                        
                           също така следните трактори не се считат за трактори от различен тип:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       трактори, които се различават по смисъла на точки 2.1.1 и 2.1.2 по-горе, но не по начин, който води до промяна във вида, броя, местоположението и геометричната видимост на светлините, предписани за въпросния тип трактор;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       трактори, на които са монтирани или отсъстват допълнителни светлини;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       трактори, на които са монтирани светлини, чието положение се изменя според посоката на движение в страната на регистрация;
                                    
                                 
                     
         
               2.2.
            
            
               „напречна равнина“ означава вертикална равнина, перпендикулярна на средната надлъжна равнина на трактора;
            
         
               2.3.
            
            
               „ненатоварен трактор“ означава трактор в работно състояние, т.е. без незадължителните принадлежности, но включително охлаждаща течност, масла, гориво, инструменти и водач;
            
         
               2.4.
            
            
               „натоварен трактор“ означава трактор, който е натоварен до неговото технически допустимо максимално тегло, заявено от производителя, който определя разпределението на това тегло между осите;
            
         
               2.5.
            
            
               „светлина“ означава устройство, което е предназначено да осветява пътя (преден фар) или да излъчва светлинен сигнал. Светлините за осветяване на задната табела с регистрационния номер и светлоотражателите също се считат за светлини;
               
                           2.5.1.
                        
                        
                           „еквивалентни светлини“ означава светлини, които изпълняват една и съща функция и са одобрени съгласно Правило № 37 или в съответствие със същите изисквания. Тези светлини могат да имат характеристики различни от тези на светлините, монтирани на превозното средство към момента на одобрението, при условие че удовлетворяват изискванията от настоящото правило;
                        
                     
                           2.5.2.
                        
                        
                           „независими светлини“ означава светлини, които имат отделни лещи, отделни светлинни източници и отделни корпуси;
                        
                     
                           2.5.3.
                        
                        
                           „групирани светлини“ означава устройства, които имат отделни лещи и отделни светлинни източници, но общ корпус;
                        
                     
                           2.5.4.
                        
                        
                           „комбинирани светлини“ означава устройства, които имат отделни лещи, но общ светлинен източник и общ корпус;
                        
                     
                           2.5.5.
                        
                        
                           „взаимно вградени светлини“ означава устройства, които имат отделни светлинни източници (или един светлинен източник, който работи при различни условия), изцяло или частично общи лещи и общ корпус;
                        
                     
                           2.5.6.
                        
                        
                           „скриваща се светлина“ означава преден фар, който може частично или изцяло да се скрива, когато не се използва. Този резултат може да бъде постигнат с помощта на подвижен капак, чрез преместване на предния фар или чрез други подходящи способи. Терминът „прибиращ се“ се използва в частност при описанието на скриващ се фар, чието преместване позволява същият да се прибира в каросерията;
                        
                     
                           2.5.7.
                        
                        
                           „светлини с променливо местоположение“ означава устройства, монтирани на трактора, които могат да променят положението си по отношение на него, без да бъдат демонтирани;
                        
                     
                           2.5.8.
                        
                        
                           „фар за дълги светлини“ означава светлина, използвана за осветяване на пътя на голямо разстояние пред трактора;
                        
                     
                           2.5.9.
                        
                        
                           „фар за къси светлини“ означава светлина, използвана за осветяване на пътя пред трактора, без да се причинява нежелано заслепяване или неудобство на насрещно движещите се водачи и другите участници в пътното движение;
                        
                     
                           2.5.10.
                        
                        
                           „преден фар за мъгла“ означава фар, който се използва за подобряване на осветеността на пътя при мъгла, снеговалеж, дъждовни бури или облаци прах;
                        
                     
                           2.5.11.
                        
                        
                           „фар за заден ход“ означава фар, който се използва за осветяването на пътя зад трактора и за указване на останалите участници в пътното движение, че тракторът се движи на заден ход или ще започне да се движи на заден ход;
                        
                     
                           2.5.12.
                        
                        
                           „пътепоказателна светлина“ означава светлината, която се използва за указване на другите участници в пътното движение, че водачът възнамерява да промени посоката на движение наляво или надясно;
                        
                     
                           2.5.13.
                        
                        
                           „авариен сигнал“ означава устройството, което позволява едновременното действие на всички пътепоказателни светлини на трактора с цел да се привлече внимание върху обстоятелството, че тракторът временно представлява опасност за другите участници в пътното движение;
                        
                     
                           2.5.14.
                        
                        
                           „стоп-светлина“ означава светлината, която се използва за указване на другите участници в пътното движение, намиращи се зад трактора, че водачът е задействал работната спирачка;
                        
                     
                           2.5.15.
                        
                        
                           „светлина за осветяване на задната табела с регистрационния номер“ означава устройство, използвано за осветяване на мястото, предназначено за поставяне на задната табела с регистрационния номер; тя може да се състои от няколко оптични елемента;
                        
                     
                           2.5.16.
                        
                        
                           „предна габаритна (странична) светлина“ означава светлината, използвана за указване на присъствието и широчината на трактора, гледан отпред;
                        
                     
                           2.5.17.
                        
                        
                           „задна габаритна (странична) светлина“ означава светлината, използвана за указване на присъствието и широчината на трактора, гледан отзад;
                        
                     
                           2.5.18.
                        
                        
                           „заден фар за мъгла“ означава фар, използван с цел улесняване на видимостта на трактора отзад при гъста мъгла;
                        
                     
                           2.5.19.
                        
                        
                           „светлина за паркиране“ означава светлината, използвана за привличане на внимание към присъствието на неподвижен трактор без ремарке в населено място; при тези обстоятелства тази светлина замества предните и задните габаритни (странични) светлини;
                        
                     
                           2.5.20.
                        
                        
                           „светлина за обозначаване на най-външния габарит“ означава светлините, които са монтирани в близост до крайния външен ръб, възможно най-близо до горната част на трактора и които са предназначени ясно да указват габаритната широчина на трактора. Този сигнал е предназначен при определени трактори да допълва предните и задните габаритни (странични) светлини на трактора, като привлича внимание преди всичко върху размерите му;
                        
                     
                           2.5.21.
                        
                        
                           „работна светлина“ означава устройство, използвано за осветяване на дадена работна площ или работен процес;
                        
                     
                           2.5.22.
                        
                        
                           „светлоотражател“ означава устройство, използвано за указване на присъствието на трактор чрез отразяване на светлина, излъчвана от светлинен източник, който не е свързан към превозното средство, като наблюдателят се намира близо до източника; за целта на настоящото правило за светлоотражатели не се считат, както следва:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       светлоотразяващи табели с регистрационния номер;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       други табели и светлоотразяващи сигнали, които трябва да се използват за спазване на изискванията на страна по договора по отношение на определени категории превозни средства или определени методи на работа;
                                    
                                 
                     
         
               2.6.
            
            
               осветителна повърхност на светлина (вж. приложение 3);
               
                           2.6.1.
                        
                        
                           „осветителна повърхност на светлинно устройство“ (точки 2.5.8—2.5.11) означава ортогоналната проекция на пълния отвор на светлоотражателя в напречна равнина. Ако стъклото (или стъклата) на фара покрива(т) само част от пълния отвор на светлоотражателя, тогава се взема предвид само проекцията на тази част. В случай на фар за къси светлини, от страната на границата на светлинния сноп с тъмното пространство, осветителната повърхност е ограничена от условната проекция (върху лещата) на линията на границата на светлинния сноп с тъмното пространство. Когато отражателят и стъклото могат да се регулират помежду си, следва да се използва средно положение за регулиране;
                        
                     
                           2.6.2.
                        
                        
                           „осветителна повърхност на сигнална светлина, различна от светлоотражател“ (точки 2.5.12—2.5.20) означава ортогоналната проекция на светлината в равнина, перпендикулярна на нейната базова ос и в контакт с нейната външна светлоизлъчваща повърхност, като тази проекция е ограничена от краищата на екраните, разположени в споменатата равнина, всеки от които допуска по посока на базовата ос само 98 % от общия светлинен интензитет. За да се определят долните, горните и страничните граници на осветителната повърхност, се използват само екрани с хоризонтални или вертикални краища;
                        
                     
                           2.6.3.
                        
                        
                           „осветителна повърхност на светлоотражател“ (точка 2.5.22) означава ортогоналната проекция на отразяващата повърхност на светлоотражателя в равнина, перпендикулярна на неговата базова оптична ос и ограничена от равнините, допиращи се до външните краища на оптичните елементи на светоотразяващата повърхност на светлоотражателя и успоредни на споменатата ос. За да се определят долните, горните и страничните граници на осветителната повърхност, се използват само хоризонтални или вертикални равнини;
                        
                     
                           2.6.4.
                        
                        
                           „светлоизлъчваща повърхност“ означава тази част от външната повърхност на прозрачната леща, която обхваща устройството за осветяване или светлинна сигнализация и му позволява да излъчва светлина;
                        
                     
         
               2.7.
            
            
               „видима повърхност“ за определено направление на наблюдение означава ортогоналната проекция на светлоизлъчващата повърхност в равнина, перпендикулярна на посоката на наблюдение (вж. приложение 3);
            
         
               2.8.
            
            
               „базова ос“ означава характерната ос на светлинния сигнал, определен от производителя на светлината да служи като базово направление (H = 0°, V = 0°) за фотометрични измервания и при монтирането на светлината на трактора;
            
         
               2.9.
            
            
               „базов център“ означава посочената от производителя на светлината пресечна точка на базовата ос с външната светлоизлъчваща повърхност;
            
         
               2.10.
            
            
               „ъгли на геометрична видимост“ означава ъглите, които определят полето на минималния пространствен ъгъл, в който трябва да се вижда видимата повърхност на светлината; това поле на пространствения ъгъл се определя от сегментите на сфера, чийто център съвпада с базовия център на светлината и чийто екватор е успореден на земната повърхност. Тези сегменти се определят по отношение на базовата ос. Хоризонталните ъгли ß и вертикалните ъгли α отговарят съответно на географската дължина и ширина. От вътрешната страна на ъглите на геометрична видимост не трябва да има никакво препятствие за разпространяването на светлината от която и да е част на видимата повърхност на светлината, наблюдавана от безкрайно отдалечена точка. Ако измерванията се извършват по-близо до светлината, посоката на наблюдение трябва да се мести успоредно, за да се постигне същата точност.
               Препятствията от вътрешната страна на ъглите на геометрична видимост не се вземат под внимание, ако те вече са съществували по време на одобрението на типа на светлината.
               Ако при монтирана светлина, някоя част от видимата ѝ повърхност се скрива от други части на превозното средство, трябва да се представи доказателство, че частта от светлината, която не се скрива от препятствия, продължава да съответства на предписаните фотометрични стойности за одобрение на устройството като оптичен елемент (вж. обяснителната фигура по-долу).
               
                  Обяснителна фигура
               
               
                  
            
         
               2.11.
            
            
               „краен външен ръб“ на всяка от страните на трактора означава равнината, която е успоредна на средната надлъжна равнина на трактора и която се допира до неговия страничен външен ръб, като не се взема предвид проекцията на:
               
                           2.11.1.
                        
                        
                           гумите близо до точката им на допир със земната повърхност и връзките за манометър;
                        
                     
                           2.11.2.
                        
                        
                           всякакви монтирани на колелата устройства против блокиране въртенето на колелата;
                        
                     
                           2.11.3.
                        
                        
                           огледала за обратно виждане;
                        
                     
                           2.11.4.
                        
                        
                           странични пътепоказателни светлини, светлини за обозначаване на най-външния габарит, предни и задни габаритни (странични) светлини, светлини за паркиране и странични светлоотражатели;
                        
                     
                           2.11.5.
                        
                        
                           митнически пломби, поставени на трактора, и устройства за фиксиране и защита на такива пломби;
                        
                     
         
               2.12.
            
            
               „габаритна широчина“ означава разстоянието между двете вертикални равнини, определени в точка 2.11 по-горе;
            
         
               2.13.
            
            
               „единична светлина“ означава всяка комбинация от две или повече светлини, било еднакви или не, с еднакви функции и цвят, ако е съставена от устройства, проекцията на чиито светлоизлъчващи повърхности в дадена напречна равнина заема 60 % или повече от областта на най-малкия правоъгълник, описващ проекциите на светлоизлъчващите повърхности на споменатите по-горе светлини, при условие че когато се изисква одобрение, тази комбинация е одобрена като единична светлина.
               Тази възможна комбинация не се прилага за фарове за дълги светлини, фарове за къси светлини, предни фарове за мъгла и странични светлоотражатели;
            
         
               2.14.
            
            
               „две светлини“ или „четен брой светлини“ включва единична светлоизлъчваща повърхност във формата на лента, която при симетричното си разполагане спрямо средната надлъжна равнина на трактора се простира от двете страни на не по-малко от 400 mm от крайния външен ръб на трактора, и е с дължина не по-малка от 800 mm. Осветяването на такава повърхност се осигурява от най-малко два светлинни източника, разположени възможно най-близо до нейните краища. Светлоизлъчващата повърхност може да се състои от няколко поставени един до друг елемента, при условие че проекциите на няколкото индивидуални светлоизлъчващи повърхности в напречна равнина заемат не по-малко от 60 % от най-малкия правоъгълник, описан около проекциите на споменатите отделни светлоизлъчващи повърхности;
            
         
               2.15.
            
            
               „разстояние между две светлини“, които са насочени в една и съща посока, означава разстоянието между правоъгълните проекции, в равнина, перпендикулярна на въпросната посока, на очертанията на двете осветителни повърхности, определени съгласно случая, споменат в точка 2.6;
            
         
               2.16.
            
            
               „допълнителна светлина“ означава светлина, чието поставяне е оставено на усмотрението на производителя;
            
         
               2.17.
            
            
               „функционално контролно устройство“ означава контролно устройство, което показва дали при задействане устройство функционира правилно или не;
            
         
               2.18.
            
            
               „контролно устройство, включващо се при затворена ел. верига“ означава контролно устройство, което показва, че дадено устройство е задействано, но не показва дали то действа правилно или не.
            
         
               2.19.
            
            
               „цвят на излъчваната от устройството светлина“ — към настоящото правило се прилагат определенията за цвят на излъчваната от устройството светлина, дадени в Правило № 48 и поредицата от изменения в сила към момента на заявление за одобрение на типа.
            
         3.   ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
   
               3.1.
            
            
               Заявлението за одобрение на тип превозно средство по отношение на монтирането на неговите светлини се подава от производителя на превозното средство или от негов надлежно упълномощен представител.
            
         
               3.2.
            
            
               То се придружава от споменатите по-долу документи в три екземпляра, съдържащи следните данни:
               
                           3.2.1.
                        
                        
                           описание на типа превозно средство по отношение на частите, посочени в точки 2.1.1—2.1.3 по-горе; посочва се надлежно идентифицираният тип превозно средство;
                        
                     
                           3.2.2.
                        
                        
                           списък на устройствата, предназначени от производителя да съставят оборудването за осветяване и светлинна сигнализация; списъкът може да включва няколко вида устройства за всяка функция, като в допълнение, по отношение на всяка функция, списъкът може да включва допълнителното указание „или еквивалентни устройства“;
                        
                     
                           3.2.3.
                        
                        
                           схема на оборудването за осветяване и светлинна сигнализация като цяло, на която да е обозначено местоположението на различните устройства в превозното средство;
                        
                     
                           3.2.4.
                        
                        
                           схема или схеми на всяка светлина, като се показва осветителната повърхност, определена в точка 2.6 по-горе.
                        
                     
         
               3.3.
            
            
               На техническия орган, провеждащ изпитванията за одобрение, трябва да се представи ненатоварено превозно средство, което е снабдено с пълен набор от оборудване за осветяване и светлинна сигнализация и е представително за типа превозно средство, подлежащ на одобрение.
            
         4.   ОДОБРЕНИЕ
   
               4.1.
            
            
               Ако представеният за одобрение по настоящото правило тип превозно средство отговаря на изискванията на правилото по отношение на всички светлини, изброени в списъка, на типа превозно средство се издава одобрение.
            
         
               4.2.
            
            
               На всеки одобрен тип се присвоява номер на одобрението. Първите му две цифри (понастоящем 00 за правилото в първоначалния му вид) указват серията от изменения, включващи най-новите основни технически изменения, направени по правилото към момента на издаване на одобрение. Една и съща страна по договора не може да присвоява същия номер на друг тип превозно средство или на същия тип превозно средство, представено с оборудване, което не фигурира в списъка, споменат в точка 3.2.2 по-горе, предмет на условията от точка 7 от настоящото правило.
            
         
               4.3.
            
            
               Страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, биват уведомявани за всяко одобрение, разширение, отказ, отмяна на одобрение или окончателно прекратяване на производството на тип превозно средство съгласно настоящото правило, посредством формуляр, който съответства на образеца от приложение 1 към настоящото правило.
            
         
               4.4.
            
            
               На всяко превозно средство, което съответства на одобрен по настоящото правило тип превозно средство, на видно и леснодостъпно място, определено във формуляра за одобрение, се поставя международна маркировка за одобрението, състояща се от:
               
                           4.4.1.
                        
                        
                           оградена с окръжност буква „E“, следвана от отличителния номер на държавата, която е издала одобрението (2);
                        
                     
                           4.4.2.
                        
                        
                           номера на настоящото правило, следван от буква „R“, тире и номера на одобрение, вдясно от окръжността, предписана в точка 4.4.1.
                        
                     
         
               4.5.
            
            
               Ако превозното средство съответства на тип превозно средство, одобрен по едно или няколко правила, приложени към Спогодбата, в държавата, издала одобрението по настоящото правило, не е необходимо да се повтаря символът, предписан в точка 4.4.1. В този случай номерът на правилото и номерата на одобренията, както и допълнителните символи за всички правила, по които е издадено одобрение в държавата, издала одобрението по настоящото правило, се поставят във вертикални колони отдясно на символа, предписан в точка 4.4.1.
            
         
               4.6.
            
            
               Маркировката за одобрение се поставя в близост до или на табелката с данни за превозното средство, поставена от производителя.
            
         
               4.7.
            
            
               Маркировката за одобрение трябва да бъде ясна, четлива и незаличима.
            
         
               4.8.
            
            
               Приложение 2 към настоящото правило дава пример за оформлението на маркировки за одобрение.
            
         5.   ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ
   5.1.   Устройствата за осветяване и светлинна сигнализация трябва да бъдат монтирани така, че при нормални условия на работа и независимо от всякакви вибрации, на които могат да бъдат подложени, да запазват определените в настоящото правило характеристики и да позволяват тракторът да отговаря на изискванията на настоящото правило. В частност не трябва да бъде възможно реглажът на светлините да бъде нарушаван по невнимание.
   
               5.1.1.
            
            
               Тракторите трябва да бъдат оборудвани с електрически съединители, които да позволяват използването на система за светлинна сигнализация, която може да бъде демонтирана. По-специално тракторите трябва да бъдат оборудвани с постоянно щепселно съединение, посочено в стандарт ISO 1724 (1980) (Съединители за електрическо свързване с 6- и 12-волтови електрически системи, използвани по-специално в личните автомобили и лекотоварните ремаркета или каравани) или ISO 1185 (1975) (Съединители за електрическо свързване на теглещи и теглени превозни средства с 24-волтови електрически системи, използвани за международен търговски транспорт). В случая на стандарт ISO 1185 (1975) функцията на контакт 2 се ограничава до задната габаритна (странична) светлина и светлината за обозначаване на най-външния габарит от лявата страна.
            
         5.2.   Описаните в точки 2.5.8, 2.5.9 и 2.5.10 светлини трябва да бъдат монтирани така, че лесно да могат да бъдат регулирани правилно.
   5.3.   За всички устройства за светлинна сигнализация базовата ос на монтирана на трактора светлина трябва да бъде успоредна на опорната равнина на трактора върху пътя и на надлъжната равнина на трактора. Във всяка посока се допуска отклонение от ± 3°. Освен това трябва да бъдат спазени всички специални инструкции на производителя по отношение на монтажа.
   5.4.   При отсъствие на специални инструкции височината и реглажът на светлините трябва да се проверяват при ненатоварено превозно средство, поставено върху равна, хоризонтална повърхност.
   5.5.   При отсъствие на специални инструкции светлините, които представляват двойка в комплект, трябва:
   
               5.5.1.
            
            
               да бъдат монтирани симетрично спрямо средната надлъжна равнина;
            
         
               5.5.2.
            
            
               да бъдат симетрични една на друга спрямо средната надлъжна равнина;
            
         
               5.5.3.
            
            
               да удовлетворяват едни и същи колориметрични изисквания; както и
            
         
               5.5.4.
            
            
               да имат практически еднакви фотометрични характеристики.
            
         5.6.   Тракторите, чиято външна форма е асиметрична, трябва да отговарят на изискванията от точки 5.5.1 и 5.5.2, доколкото това е възможно. Тези изисквания се считат за изпълнени, когато разстоянието от двете светлини до средната надлъжна равнина и до опорната равнина на земната повърхност е еднакво.
   5.7.   Светлини, които изпълняват различни функции, могат да бъдат независими или групирани, комбинирани или взаимно вградени в едно устройство, при условие че всяка светлина съответства на приложимите към нея изисквания.
   5.8.   Максималната височина над земната повърхност се измерва от най-високата точка, а минималната височина — от най-ниската точка на осветителната повърхност. В случай на фарове за къси светлини минималната височина спрямо земната повърхност се измерва от най-ниския ръб на светлоотражателя.
   5.9.   При отсъствие на специални инструкции никои светлини, освен пътепоказателните светлини и аварийната сигнализация, не трябва да бъдат мигащи.
   5.10.   В посока напред не се допуска да бъде видима червена светлина, а в посока назад не се допуска да бъде видима бяла светлина, освен от фара за заден ход или от работни светлини.
   Това изискване се смята за изпълнено, когато:
   
               5.10.1.
            
            
               за видимостта на червена светлина в посока напред: няма пряка видимост на червена светлина, ако светлоизлъчващата повърхност е наблюдавана от наблюдател, движещ се в зона 1 на напречна равнина, разположена на 25 m пред трактора (вж. приложение 4, фигура 1);
            
         
               5.10.2.
            
            
               за видимостта на бяла светлина в посока назад: няма пряка видимост на бяла светлина за наблюдател, ако светлоизлъчващата повърхност е наблюдавана от наблюдател, движещ се в зона 2 на напречна равнина, разположена на 25 m зад трактора (вж. допълнение 4, фигура 2);
            
         
               5.10.3.
            
            
               зони 1 и 2, гледани от наблюдателя, са ограничени в техните съответни равнини, както следва:
               
                           5.10.3.1.
                        
                        
                           по височина — от две хоризонтални равнини, които се намират съответно на 1 m и 2,2 m над земната повърхност;
                        
                     
                           5.10.3.2.
                        
                        
                           по широчина — от две вертикални равнини, които съответно в посока напред и назад сключват ъгъл от 15° навън спрямо средната надлъжна равнина на трактора и минават през допирната(ите) точка(и) на вертикалните равнини, които са успоредни на средната надлъжна равнина на трактора, и ограничават габаритната широчина на трактора, когато е приведен към широка колея.
                           Когато има няколко допирни точки, за зона 1 се избира най-отдалечената в посока напред, а за зона 2 се избира най-отдалечената в посока назад.
                        
                     
         5.11.   Електрическата схема на свързване трябва да бъде такава, че предните и задните габаритни (странични) светлини, светлините за обозначаване на най-външния габарит, ако има такива, и светлината за осветяване на задния регистрационен номер да могат да се включват и изключват само едновременно.
   Това изискване не е валидно, когато предните и задните габаритни (странични) светлини се използват като светлини за паркиране.
   5.12.   Електрическата схема на свързване трябва да бъде такава, че фаровете за дълги светлини и фаровете за къси светлини, както и предните и задните фарове за мъгла да не могат да бъдат включвани, освен ако не са включени и светлините, посочени в точка 5.11. Това изискване обаче не се прилага за фаровете за дълги светлини или фаровете за къси светлини, когато светлинните предупредителни сигнали представляват периодично просветване на кратки интервали на фаровете за къси светлини или периодично просветване на фаровете за дълги светлини, или редуващо се просветване на кратки интервали на фаровете за къси светлини и фаровете за дълги светлини.
   Функцията на контролните устройства, включващи се при затворена ел. верига, може да бъде изпълнявана от функционални контролни устройства.
   5.13.   Скриващи се светлини
   
               5.13.1.
            
            
               Скриването на фарове се забранява с изключение на фарове за дълги светлини, фарове за къси светлини, предни фарове за мъгла и светлините, посочени в точка 5.14.1.
            
         
               5.13.2.
            
            
               Осветително устройство в работно положение трябва да остава в това положение при настъпване на посочената в точка 5.13.2.1 неизправност сама или в съчетание с някоя от описаните в точка 5.13.2.2 неизправности.
            
         
               5.13.2.1.
            
            
               Липса на захранване за задвижването на светлината.
            
         
               5.13.2.2.
            
            
               Непредвидено прекъсване на захранващата верига, утечка към земя, повреда в намотките, повреди в хидравличните или пневматичните проводи, гъвкавите жила, гъвкавите кабели или други компоненти, които управляват или предават енергията, която е предназначена за задействане на скриващия механизъм.
            
         
               5.13.3.
            
            
               В случай на повреда на органа за управление на скриването или други повреди, посочени в точки 5.13.2.1 и 5.13.2.2 по-горе, скритото светлинно устройство трябва да може да бъде преместено в работно положение без помощта на инструменти.
            
         
               5.13.4.
            
            
               Осветителни устройства, които са с електрическо задвижване, трябва да могат да бъдат привеждани в работно положение и да бъдат включвани чрез един-единствен орган за управление, без да се изключва възможността те да бъдат премествани в работно положение, без да бъдат включвани. В случай обаче на групирани фарове за къси и дълги светлини гореспоменатият орган за управление трябва да включва само фаровете за къси светлини.
            
         
               5.13.5.
            
            
               Не трябва да бъде възможно от мястото на водача умишлено да се спира движението на включени предни фарове, преди те да са достигнали работно положение. Ако при движението на предните фарове има опасност да се заслепят други участници в пътното движение, фаровете може да светват едва при достигане на крайното си положение.
            
         
               5.13.6.
            
            
               При температури от – 30 °С до + 50 °С осветително устройство с електрическо задвижване трябва да може да достига до работно положение за три секунди от първоначалното задействане на органа за управление.
            
         5.14.   Светлини с променливо местоположение
   
               5.14.1.
            
            
               Местоположението на пътепоказателните светлини, предните и задните габаритни (странични) светлини и стоп-светлините може да бъде променяно, при условие че:
               
                           5.14.1.1.
                        
                        
                           тези светлини остават прикрепени към трактора, когато тяхното местоположение е изменено;
                        
                     
                           5.14.1.2.
                        
                        
                           тези светлини трябва да могат да бъдат фиксирани в местоположението, изисквано от условията на движението. Фиксирането трябва да бъде автоматично.
                        
                     
         5.15.   Цветът на посочените в настоящото правило светлини (3) трябва да бъде следният:
   
               фар за дълги светлини
            
            
               :
            
            
               бял или селективно жълт
            
         
               фар за къси светлини
            
            
               :
            
            
               бял или селективно жълт
            
         
               преден фар за мъгла
            
            
               :
            
            
               бял или селективно жълт (Конвенция за движение по пътищата (1968 г.), приложение 5, допълнение, бележка под линия 3)
            
         
               фар за заден ход
            
            
               :
            
            
               бял
            
         
               пътепоказателна светлина
            
            
               :
            
            
               кехлибареножълт
            
         
               аварийна сигнализация
            
            
               :
            
            
               кехлибареножълт
            
         
               стоп-светлина
            
            
               :
            
            
               червен
            
         
               светлина за осветяване на задния регистрационен номер
            
            
               :
            
            
               бял
            
         
               предна габаритна (странична) светлина
            
            
               :
            
            
               бял (селективно жълт се допуска, ако тази светлина е взаимно вградена в селективно жълт преден фар)
            
         
               задна габаритна (странична) светлина
            
            
               :
            
            
               червен
            
         
               заден фар за мъгла
            
            
               :
            
            
               червен
            
         
               светлина за паркиране
            
            
               :
            
            
               предна — бял, задна — червен, или кехлибареножълт, ако тази светлина е взаимно вградена в пътепоказателни светлини
            
         
               светлина за обозначаване на най-външния габарит
            
            
               :
            
            
               предна — бял, задна — червен
            
         
               работна светлина
            
            
               :
            
            
               няма изискване
            
         
               задни светлоотражатели
            
            
               :
            
            
               червен
            
         
               нетриъгълни странични светлоотражатели
            
            
               :
            
            
               кехлибареножълт
            
         Определението на цветовете на светлините трябва да съответства на определението, дадено в приложение 5 към Конвенцията за движение по пътищата (1968 г.).
   5.16.   Всеки трактор, представен за одобрение съгласно настоящото правило, трябва да бъде оборудван със следните устройства за осветяване и светлинна сигнализация:
   
               5.16.1.
            
            
               фарове за къси светлини (точка 6.2);
            
         
               5.16.2.
            
            
               пътепоказателни светлини (точка 6.5);
            
         
               5.16.3.
            
            
               аварийна сигнализация (точка 6.6);
            
         
               5.16.4.
            
            
               предна габаритна (странична) светлина (точка 6.8);
            
         
               5.16.5.
            
            
               задна габаритна (странична) светлина (точка 6.9);
            
         
               5.16.6.
            
            
               заден светлоотражател, нетриъгълен (точка 6.14);
            
         
               5.16.7.
            
            
               стоп-светлина (точка 6.7);
            
         
               5.16.8.
            
            
               светлина за обозначаване на най-външния габарит (точка 6.12) за трактори, които надвишават 2,1 m на широчина. Забранява се за всички останали трактори.
            
         5.17.   В допълнение тракторът може да бъде оборудван със следните устройства за светлинна сигнализация:
   
               5.17.1.
            
            
               фарове за дълги светлини (точка 6.1);
            
         
               5.17.2.
            
            
               преден фар за мъгла (точка 6.3);
            
         
               5.17.3.
            
            
               фар за заден ход (точка 6.4);
            
         
               5.17.4.
            
            
               заден фар за мъгла (точка 6.10);
            
         
               5.17.5.
            
            
               светлина за паркиране (точка 6.11);
            
         
               5.17.6.
            
            
               работна светлина (точка 6.13);
            
         
               5.17.7.
            
            
               странични светлоотражатели, нетриъгълни (точка 6.15).
            
         5.18.   Монтирането на всяко от устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, споменати в точки 5.16 и 5.17 по-горе, се извършва съобразно съответните изисквания от точка 6 от настоящото правило.
   5.19.   Забранено е монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация, различни от споменатите в точки 5.16 и 5.17 по-горе, за целите на одобрение на типа. Тази разпоредба не препятства страна по договора да изисква или забрани:
   
               5.19.1.
            
            
               одобрен тип специална предупредителна светлина; или
            
         
               5.19.2.
            
            
               съответно устройство за осветяване на задния регистрационен номер, ако то съществува и такова осветяване се изисква.
            
         6.   СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ
   6.1.   ФАРОВЕ ЗА ДЪЛГИ СВЕТЛИНИ
            
         
               
                           6.1.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               Два или четири.
            
         
               
                           6.1.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.1.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.1.3.1.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
            
               Външните краища на осветителната повърхност в никакъв случай не трябва да бъдат по-близо до крайния външен ръб на тракторите, отколкото външните краища на осветителната повърхност на фаровете за къси светлини.
            
         
               
                           6.1.3.2.
                        
                        
                           НА ВИСОЧИНА
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.1.3.3.
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
            
               Колкото е възможно по-близо до предната част на трактора; излъчваната светлина не трябва обаче при никакви обстоятелства да причинява неудобство на водача, пряко или непряко, чрез огледалата за обратно виждане и/или чрез други отразяващи повърхности на трактора.
            
         
               
                           6.1.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
            
               Видимостта на осветителната повърхност, включително видимостта ѝ в зони, които не изглеждат осветени в разглежданата посока на наблюдение, трябва да бъде гарантирана в разширяващо се пространство, което се определя чрез прекарване на линии на базата на периметъра на осветителната повърхност, които сключват ъгъл, не по-малък от 5° с базовата ос на предния фар.
            
         
               
                           6.1.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
            
               В посока напред. Освен устройствата, необходими за поддържане в правилно положение, и когато са налице две двойки фарове за дълги светлини, едната двойка фарове, функциониращи само като дълги светлини, може да се завърта, в зависимост от ъгъла на завъртане на волана, около почти вертикална ос.
            
         
               
                           6.1.6.
                        
                        
                           МОГАТ ДА БЪДАТ „ГРУПИРАНИ“
                        
                     
            
               С фаровете за дълги светлини и други предни светлини.
            
         
               
                           6.1.7.
                        
                        
                           НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ „КОМБИНИРАНИ“
                        
                     
            
               С друга светлина.
            
         
               
                           6.1.8.
                        
                        
                           МОГАТ ДА БЪДАТ „ВЗАИМНО ВГРАДЕНИ“
                        
                     
            
               С фара за къси светлини, освен ако фарът за дълги светлини се завърта в зависимост от ъгъла на завъртане на волана; с предната габаритна (странична) светлина; с предния фар за мъгла; със светлината за паркиране.
            
         
               
                           6.1.9.
                        
                        
                           ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ:
                        
                     
            
               Фаровете за дълги светлини могат да се включват едновременно или по двойки. При превключване от къси на дълги светлини трябва да светва поне една двойка фарове за дълги светлини. При превключване от дълги на къси светлини всички фарове за дълги светлини трябва да се изключват едновременно.
               Фаровете за къси светлини могат да остават включени едновременно с фаровете за дълги светлини.
            
         
               
                           6.1.10.
                        
                        
                           КОНТРОЛНО УСТРОЙСТВО, „ВКЛЮЧВАЩО СЕ ПРИ ЗАТВОРЕНА ЕЛ. ВЕРИГА“
                        
                     
            
               Задължително.
            
         
               
                           6.1.11.
                        
                        
                           ДРУГИ ИЗИСКВАНИЯ
                        
                     
            
               Общият максимален интензитет на дългите светлини, които могат да бъдат включени едновременно, не трябва да превишава 225 000 cd. Този максимален интензитет се постига, като се сумират индивидуалните максимални интензитети, измерени по време на одобряването на типа и посочени в съответните протоколи за одобрение.
            
         6.2.   ФАРОВЕ ЗА КЪСИ СВЕТЛИНИ
            
         
               
                           6.2.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               Два (или четири — вж. точка 6.2.3.2.1).
            
         
               
                           6.2.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.2.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.2.3.1.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.2.3.2
                        
                        
                           ВИСОЧИНА НАД ЗЕМНАТА ПОВЪРХНОСТ
                        
                     
            
               ако са монтирани само два фара за къси светлини:
               
                            
                        
                        
                           минимум 500 mm
                        
                     
                            
                        
                        
                           максимум 1 200 mm
                        
                     Като се вземат предвид условията на работа на трактора и неговото работно оборудване, това разстояние може да бъде увеличено до 1 500 mm, ако височината от 1 200 mm не може да бъде спазена конструктивно;
            
         
               6.2.3.2.1.
            
            
               в случай на трактори, оборудвани за монтаж на преносими устройства в предната част, в допълнение към светлините, споменати в точка 6.2.3.2, се позволяват два фара за къси светлини на височина не повече от 3 000 mm, ако електрическата схема на свързване е такава, че двете двойки фарове за къси светлини не могат да бъдат включвани едновременно.
            
         
               
                           6.2.3.3.
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
            
               Колкото е възможно по-близо до предната част на трактора; излъчваната светлина не трябва обаче при никакви обстоятелства да причинява неудобство на водача, пряко или непряко, чрез огледалата за обратно виждане и/или чрез други отразяващи повърхности на трактора.
            
         
               
                           6.2.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
            
               Определя се от ъглите α и ß, както е посочено в точка 2.10.
               α= 15° нагоре и 10° надолу;
               ß= 45° навън и 5° навътре.
               Почти цялата видима повърхност на светлината трябва да се вижда в рамките на това поле.
               Наличието на секции или на други елементи на оборудването в близост до предния фар за мъгла не трябва да поражда вторични ефекти, които да причиняват неудобство за други участници в движението.
            
         
               
                           6.2.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
            
               Реглажът на фаровете за къси светлини не трябва да се променя в зависимост от ъгъла на завъртане на волана.
            
         
               6.2.5.1.
            
            
               Ако височината на фаровете за къси светлини е по-голяма или равна на 500 mm и по-малка или равна на 1 200 mm, трябва да бъде възможно късата светлина да бъде снижена с между 0,5 и 4 %.
            
         
               6.2.5.2.
            
            
               Ако височината на фаровете за къси светлини е по-голяма от 1 200 mm, но не по-голяма от 1 500 mm, ограничението от 4 %, определено в точка 6.2.5.1, се увеличава на 6 %; фаровете за къси светлини, посочени в точка 6.2.3.2.1, се регулират по такъв начин, че измерено на 15 m от фара, хоризонталната линия, разделяща осветената от неосветената зона, да се намира на височина, равна само на половината от разстоянието между земната повърхност и центъра на фара.
            
         
               
                           6.2.6.
                        
                        
                           МОГАТ ДА БЪДАТ „ГРУПИРАНИ“
                        
                     
            
               С фаровете за дълги светлини и други предни светлини.
            
         
               
                           6.2.7.
                        
                        
                           НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ „КОМБИНИРАНИ“
                        
                     
            
               С друга светлина.
            
         
               
                           6.2.8.
                        
                        
                           МОГАТ ДА БЪДАТ „ВЗАИМНО ВГРАДЕНИ“
                        
                     
            
               С фара за дълги светлини, освен ако последният се завърта в зависимост от ъгъла на завъртане на волана;
               с другите предни светлини.
            
         
               
                           6.2.9.
                        
                        
                           ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ
                        
                     
            
               Органът за превключване към къси светлини трябва да изключва всички фарове за дълги светлини едновременно.
               Фаровете за къси светлини могат да остават включени едновременно с фаровете за дълги светлини.
            
         
               
                           6.2.10.
                        
                        
                           КОНТРОЛНО УСТРОЙСТВО, „ВКЛЮЧВАЩО СЕ ПРИ ЗАТВОРЕНА ЕЛ. ВЕРИГА“
                        
                     
            
               Незадължително.
            
         
               
                           6.2.11.
                        
                        
                           ДРУГИ ИЗИСКВАНИЯ
                        
                     
            
               Изискванията от точка 5.5.2 не се прилагат за фаровете за къси светлини.
               Забранени са фарове за къси светлини със светлинен източник (източници), генериращ основния сноп на късите светлини (както е определен в Правило № 48) и притежаващ общ действителен светлинен поток над 2 000 lm.
            
         6.3.   ПРЕДЕН ФАР ЗА МЪГЛА
            
         
               
                           6.3.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               Два.
            
         
               
                           6.3.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.3.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.3.3.1.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.3.3.2.
                        
                        
                           НА ВИСОЧИНА
                        
                     
            
               Не по-малко от 250 mm над земната повърхност.
               Никоя точка обаче на осветителната повърхност не трябва да бъде по-високо от най-високата точка на осветителната повърхност на фара за къси светлини.
            
         
               
                           6.3.3.3.
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
            
               Колкото е възможно по-близо до предната част на трактора; излъчваната светлина не трябва обаче при никакви обстоятелства да причинява неудобство на водача, пряко или непряко, чрез огледалата за обратно виждане и/или чрез други отразяващи повърхности на трактора.
            
         
               
                           6.3.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
            
               Определя се от ъглите α и ß, както е посочено в точка 2.10:
               α= 5° нагоре и надолу;
               ß= 45° навън и 5° навътре.
            
         
               
                           6.3.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
            
               Реглажът на предните фарове за мъгла не трябва да се променя в зависимост от ъгъла на завъртане на волана.
               Те трябва да са насочени напред, без да причиняват излишно заслепяване или неудобство на насрещно движещи се водачи и други участници в пътното движение.
            
         
               
                           6.3.6.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ГРУПИРАН“
                        
                     
            
               С други предни светлини.
            
         
               
                           6.3.7.
                        
                        
                           НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „КОМБИНИРАН“
                        
                     
            
               С други предни светлини.
            
         
               
                           6.3.8.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ВЗАИМНО ВГРАДЕН“
                        
                     
            
               С фарове за дълги светлини, които не се завъртат в зависимост от ъгъла на завъртане на волана и когато фарове за дълги светлини са четири на брой;
               с предните габаритни (странични) светлини или светлините за паркиране.
            
         
               
                           6.3.9.
                        
                        
                           ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ
                        
                     
            
               Предните фарове за мъгла трябва да могат да бъдат включвани и изключвани независимо от фаровете за дълги светлини и фаровете за къси светлини, и обратно.
            
         
               
                           6.3.10.
                        
                        
                           КОНТРОЛНО УСТРОЙСТВО, „ВКЛЮЧВАЩО СЕ ПРИ ЗАТВОРЕНА ЕЛ. ВЕРИГА“
                        
                     
            
               Незадължително.
            
         6.4.   ФАР ЗА ЗАДЕН ХОД
            
         
               
                           6.4.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               Един или два.
            
         
               
                           6.4.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.4.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.4.3.1.
                        
                        
                           НА ВИСОЧИНА
                        
                     
            
               Не по-малко от 250 mm и не повече от 1 200 mm над земната повърхност.
            
         
               
                           6.4.3.2.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.4.3.3.
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.4.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
            
               Определя се от ъглите α и ß, както е посочено в точка 2.10:
               α= 15° нагоре и 5° надолу;
               β= 45° наляво и надясно, ако има само един фар;
               β= 45° навън и 30° навътре, ако има два.
            
         
               
                           6.4.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
            
               В посока назад.
            
         
               
                           6.4.6.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ГРУПИРАН“
                        
                     
            
               С всяка друга задна светлина.
            
         
               
                           6.4.7.
                        
                        
                           НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „КОМБИНИРАН“
                        
                     
            
               С други светлини.
            
         
               
                           6.4.8.
                        
                        
                           НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „ВЗАИМНО ВГРАДЕН“
                        
                     
            
               С други светлини.
            
         
               
                           6.4.9.
                        
                        
                           ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ
                        
                     
            
               Могат да светват или да продължават да светят само при включена предавка за заден ход и ако:
               
                            
                        
                        
                           двигателят работи; или
                        
                     
                            
                        
                        
                           устройството, което управлява пускането и спирането на двигателя, е в положение, при което двигателят може да работи.
                        
                     
         
               
                           6.4.10.
                        
                        
                           КОНТРОЛНО УСТРОЙСТВО
                        
                     
            
               Незадължително.
            
         6.5.   ПЪТЕПОКАЗАТЕЛНА СВЕТЛИНА (ВЖ. СХЕМИТЕ, ПРИЛОЖЕНИЕ 5).
            
         
               
                           6.5.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               Броят на устройствата е такъв, че те да могат да генерират сигнали, които да съответстват на една от схемите, посочени в точка 6.5.2.
            
         
               
                           6.5.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
               
                            
                        
                        
                           „А“ — две предни пътепоказателни светлини (категория 1);
                           две задни пътепоказателни светлини (категория 2).
                           Тези светлини могат да бъдат независими, групирани или комбинирани.
                        
                     
                            
                        
                        
                           „В“ — две предни пътепоказателни светлини (категория 1);
                           две дублиращи странични пътепоказателни светлини (категория 5);
                           две задни пътепоказателни светлини (категория 2).
                           Предните и дублиращите странични светлини могат да бъдат независими, групирани или комбинирани.
                        
                     
                            
                        
                        
                           „С“ — две предни пътепоказателни светлини (категория 1);
                           две задни пътепоказателни светлини (категория 2);
                           две дублиращи странични пътепоказателни светлини (категория 5) в някои случаи, определени в точка 6.5.3.3.
                        
                     
                            
                        
                        
                           „D“ — два предни пътепоказателни светлини (категория 1);
                           две задни пътепоказателни светлини (категория 2).
                        
                     Схемата А се допуска единствено на трактори, чиято габаритна дължина не надвишава 4,60 m и при които разстоянието между външните краища на осветителната повърхност не е по-голямо от 1,60 m.
               Схемите „В“, „С“ и „D“ са приложими за всички трактори.
               Броят, местоположението и хоризонталната видимост на пътепоказателните светлини трябва да бъдат такива, че светлините да могат да дават указания, отговарящи на поне една от схемите, определени по-долу. На схемите ъглите на видимост са защриховани; показаните ъгли представляват минимални стойности, които могат да бъдат надвишени; всички ъгли на видимост се измерват от центъра на осветителната повърхност.
            
         
               
                           6.5.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.5.3.1.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
            
               Освен в случай на пътепоказателни светлини (категория 1) от схема С, краят на осветителната повърхност, която е максимално отдалечена от средната надлъжна равнина на трактора, трябва да бъде на разстояние, не по-голямо от 400 mm от крайния външен ръб на трактора. Разстоянието между вътрешните краища на двете осветителни повърхности на двойка светлини трябва да бъде не по-малко от 500 mm. За предни пътепоказтелни светлини осветителната повърхност следва да се намира на не по-малко от 40 mm от осветителната повърхност на фаровете за къси светлини или предните фарове за мъгла, ако има такива.
               По-малко разстояние е позволено, ако светлинният интензитет по базовата ос на пътепоказателната светлина е равен най-малко на 400 cd.
            
         
               
                           6.5.3.2.
                        
                        
                           НА ВИСОЧИНА
                        
                     
            
               Над земната повърхност:
               
                            
                        
                        
                           не по-малко от 500 mm за пътепоказателни светлини от категория 5,
                        
                     
                            
                        
                        
                           не по-малко от 400 mm за пътепоказателни светлини от категории 1 и 2,
                        
                     
                            
                        
                        
                           по принцип не повече от 1 900 mm за всички категории.
                        
                     Ако конструкцията на трактора прави невъзможно да се спази тази максимална стойност, най-високата точка на осветителната повърхност може да бъде на височина 2 300 mm за пътепоказателни светлини от категория 5, за светлини от категории 1 и 2, схема „А“ и за светлини от категории 1 схема „В“; на 2 100 mm за светлини от категории 1 и 2 на другите схеми.
            
         
               
                           6.5.3.3.
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
            
               Разстоянието между светлоизлъчващата повърхност на пътепоказател от категория 1 (схема „В“) и напречната равнина, която определя предната граница на габаритната дължина на трактора, по принцип не трябва да надвишава 1 800 mm. Ако конструкцията на трактора прави невъзможно да се спазят минималните ъгли на видимост, това разстояние може да бъде увеличено до 2 600 mm.
               В схема „С“ пътепоказатели от категория 5 се изискват единствено когато надлъжното разстояние между базовите центрове на пътепоказателите от категории 1 и 2 надвишава 6 m.
            
         
               
                           6.5.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
            
               
                            
                        
                        
                           Хоризонтални ъгли: Вж. схемите на разположението.
                           В схемите „В“ и „С“ стойността 5°, дадена за мъртвата зона (ъгъл) на видимост назад от дублиращия страничен пътепоказател, следва да не бъде надвишавана. Тази стойност обаче може да бъде увеличена до 10°, когато е невъзможно придържането към ограничението от 5°.
                           В схемата „D“ стойността 10°, дадена за зоната (ъгъла) на видимост навътре от предния пътепоказател, може да бъде намалена до 3° за трактори, чиято габаритна широчина не надвишава 1 400 mm.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Вертикални ъгли: 15° над и под хоризонталата.
                           Вертикалният ъгъл под хоризонталата може да бъде намален до 10° в случай на странично дублиращи пътепоказателни светлини от схемите „В“ и „С“, ако тяхната височина е по-малка от 1 900 mm. Същото се прилага и в случай на пътепоказателни светлини от категория 1 от схемите „В“ и „D“.
                        
                     
         
               
                           6.5.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
            
               Ако от производителя на светлината са определени специални изисквания за монтажа, те трябва да бъдат съблюдавани.
            
         
               
                           6.5.6.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ГРУПИРАНА“
                        
                     
            
               С една или повече светлини, които не могат да бъдат скриващи се.
            
         
               
                           6.5.7.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ ДА БЪДЕ „КОМБИНИРАНА“
                        
                     
            
               С друга светлина, освен в съответствие със схемите, посочени в точка 6.5.2.
            
         
               
                           6.5.8.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ВЗАИМНО ВГРАДЕНА“
                        
                     
            
               Единствено със светлина за паркиране, но само в случай на пътепоказателни светлини от категория 5.
            
         
               
                           6.5.9.
                        
                        
                           ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ
                        
                     
            
               Пътепоказателните светлини трябва да се включват независимо от другите светлини. Всички пътепоказателни светлини от едната страна на трактора трябва да се включват и изключват чрез единствен орган за управление и да мигат синхронно.
            
         
               
                           6.5.10.
                        
                        
                           ФУНКЦИОНАЛНО КОНТРОЛНО УСТРОЙСТВО
                        
                     
            
               Задължително за всички пътепоказателни светлини, които не са пряко видими за водача. То може да бъде оптично или звуково, или и двете.
               Ако е оптично, то трябва да представлява мигаща светлина, която в случай на неизправност на някоя предна или задна пътепоказателна светлина или изгасва, или продължава да свети, без да мига, или проявява ясно изразена промяна в честотата. Ако е изцяло звуково, в случай на неизправност трябва се чува ясно и да проявява ясна изразена промяна в честотата.
               Ако тракторът е оборудван да тегли ремарке, той трябва да бъде снабден със специално оптично функционално контролно устройство за пътепоказателните светлини на ремаркето, освен ако функционалното контролно устройство на теглещото превозно средство не позволява да се установи неизправност в някоя от пътепоказателните светлини на така образуваната комбинация трактор—ремарке.
            
         
               
                           6.5.11.
                        
                        
                           ДРУГИ ИЗИСКВАНИЯ
                        
                     
            
               Светлините трябва да бъдат мигащи с честота на мигане 90 ± 30 пъти в минута. Задействането на органа за управление на светлинната сигнализация трябва да предизвиква излъчване на светлина след не повече от една секунда и първо загасване след не повече от една и половина секунди.
               Ако тракторът е оборудван за теглене на ремарке, органът за управление на пътепоказателните светлини на трактора трябва да задейства също и пътепоказателните светлини на ремаркето.
               В случай на неизправност, различна от късо съединение на някоя от пътепоказателните светлини, другите трябва да продължат да мигат, като при това положение честотата може да бъде различна от определената.
            
         6.6.   АВАРИЙНА СИГНАЛИЗАЦИЯ
            
         
               
                           6.6.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               Както са определени в съответните подточки от точка 6.5.
            
         
               
                           6.6.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
         
               
                           6.6.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
         
               
                           6.6.3.1.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
         
               
                           6.6.3.2.
                        
                        
                           НА ВИСОЧИНА
                        
                     
         
               
                           6.6.3.3
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
         
               
                           6.6.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
         
               
                           6.6.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
         
               
                           6.6.6.
                        
                        
                           МОЖЕ/НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „ГРУПИРАНА“
                        
                     
         
               
                           6.6.7.
                        
                        
                           МОЖЕ/НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „КОМБИНИРАНА“
                        
                     
         
               
                           6.6.8.
                        
                        
                           МОЖЕ/НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „ВЗАИМНО ВГРАДЕНА“
                        
                     
         
               
                           6.6.9.
                        
                        
                           ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ
                        
                     
            
               Сигналът трябва да бъде задействан посредством отделен орган за управление, който позволява всички пътепоказателни светлини да мигат синхронно.
            
         
               
                           6.6.10.
                        
                        
                           КОНТРОЛНО УСТРОЙСТВО, ВКЛЮЧВАЩО СЕ ПРИ ЗАТВОРЕНА ЕЛ. ВЕРИГА
                        
                     
            
               Мигаща предупредителна светлина, която може да работи заедно с контролното(ите) устройство(а), посочено(и) в точка 6.5.10.
            
         
               
                           6.6.11.
                        
                        
                           ДРУГИ ИЗИСКВАНИЯ
                        
                     
            
               Съгласно посоченото в точка 6.5.11. Ако тракторът е оборудван да тегли ремарке, органът за управление на аварийната сигнализация трябва да може да задейства и пътепоказателните светлини на ремаркето. Аварийната сигнализация трябва да може да функционира, дори ако устройството, което пуска в ход или спира двигателя, е в положение, което прави невъзможно пускането в ход на двигателя.
            
         6.7.   СТОП-СВЕТЛИНА
            
         
               
                           6.7.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               Двe.
            
         
               
                           6.7.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.7.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.7.3.1.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
            
               Не по-малко от 500 mm една от друга. Това разстояние може да бъде намалено до 400 mm, ако габаритната широчина на трактора е по-малка от 1 400 mm.
            
         
               
                           6.7.3.2.
                        
                        
                           НА ВИСОЧИНА
                        
                     
            
               Над земната повърхност: не по-малко от 400 mm и не повече от 1 900 mm, или не повече от 2 100 mm, ако конструкцията на превозното средство прави невъзможно да се спазят 1 900 mm.
            
         
               
                           6.7.3.3.
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
            
               Няма специално изискване.
            
         
               
                           6.7.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
            
               Хоризонтален ъгъл: 45° навън и навътре.
               Вертикален ъгъл: 15° над и под хоризонталата.
               Вертикалният ъгъл под хоризонталата може да бъде намален до 10°, ако светлината е разположена на по-малко от 1 500 mm над земната повърхност, и до 5° в случай на светлини на не по-малко от 750 mm над земната повърхност.
            
         
               
                           6.7.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
            
               В посока назад от превозното средство.
            
         
               
                           6.7.6.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ГРУПИРАНА“
                        
                     
            
               С една или няколко други задни светлини.
            
         
               
                           6.7.7.
                        
                        
                           НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „КОМБИНИРАНА“
                        
                     
            
               С някоя друга светлина.
            
         
               
                           6.7.8.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ВЗАИМНО ВГРАДЕНА“
                        
                     
            
               Със задна габаритна (странична) светлина или светлина за паркиране.
            
         
               
                           6.7.9.
                        
                        
                           ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ
                        
                     
            
               Светва, когато работната спирачка е задействана.
            
         
               
                           6.7.10.
                        
                        
                           ФУНКЦИОНАЛНО КОНТРОЛНО УСТРОЙСТВО
                        
                     
            
               Незадължително. Ако е монтирано, това трябва да бъде немигаща предупредителна светлина, която се задейства в случай на неизправност на стоп-светлините.
            
         
               
                           6.7.11.
                        
                        
                           ДРУГИ ИЗИСКВАНИЯ
                        
                     
            
               Светлинният интензитет на стоп-светлините трябва да е значително по-голям от този на задните габаритни (странични) светлини.
            
         6.8.   ПРЕДНА ГАБАРИТНА (СТРАНИЧНА) СВЕТЛИНА
            
         
               
                           6.8.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               Две или четири (вж. точка 6.8.3.2).
            
         
               
                           6.8.2
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
               Няма определени изисквания.
            
         
               
                           6.8.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.8.3.1.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
            
               Най-отдалечената от средната надлъжна равнина на трактора точка на осветителната повърхност трябва да бъде на разстояние, не по-голямо от 400 mm от крайния външен ръб на превозното средство.
               Разстоянието между съответните вътрешни краища на двете осветителни повърхности трябва да бъде не по-малко от 500 mm.
            
         
               
                           6.8.3.2.
                        
                        
                           НА ВИСОЧИНА
                        
                     
            
               Над земната повърхност: не по-малко от 400 mm, не повече от 1 900 mm и не повече от 2 100 mm, ако формата на каросерията прави невъзможно да се спазят 1 900-те mm, предписани по-горе.
               В случай на трактори, оборудвани за монтаж на преносими устройства в предната част, които могат да затъмнят предните габаритни (странични) светлини, могат да бъдат монтирани две допълнителни предни габаритни (странични) светлини на височина не повече от 3 000 mm.
            
         
               
                           6.8.3.3.
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
            
               Няма изисквания, при условие че светлините са регулирани в посока напред и ъглите на геометрична видимост съответстват на определените в точка 6.8.4.
            
         
               
                           6.8.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
            
               
                            
                        
                        
                           Хоризонтален ъгъл
                           За двете предни габаритни (странични) светлини: 10° навътре и 80° навън. Ъгълът 10° навътре може обаче да бъде намален до 5°, ако формата на каросерията прави невъзможно да се спазят 10°. За трактори, чиято габаритна широчина не надвишава 1 400 mm, този ъгъл може да бъде намален до 3°, ако формата на каросерията прави невъзможно да се спазят 10°.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Вертикален ъгъл
                           15° над и под хоризонталата. Вертикалният ъгъл под хоризонталата може да бъде намален до 10°, ако височината на светлината над земната повърхност е по-малка от 1 900 mm, и до 5°, ако тази височина е по-малка от 750 mm.
                        
                     
         
               
                           6.8.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
            
               В посока напред.
            
         
               
                           6.8.6.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ГРУПИРАНА“
                        
                     
            
               С всяка друга предна светлина.
            
         
               
                           6.8.7.
                        
                        
                           НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „КОМБИНИРАНА“
                        
                     
            
               С други светлини.
            
         
               
                           6.8.8.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ВЗАИМНО ВГРАДЕНА“
                        
                     
            
               С всяка друга предна светлина.
            
         
               
                           6.8.9.
                        
                        
                           ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.8.10.
                        
                        
                           КОНТРОЛНО УСТРОЙСТВО
                        
                     
            
               Задължително. Това контролно устройство трябва да бъде немигащо. То не се изисква, ако осветлението на арматурното табло може да се включва само едновременно с предните габаритни (странични) светлини.
            
         6.9.   ЗАДНА ГАБАРИТНА (СТРАНИЧНА) СВЕТЛИНА
            
         
               
                           6.9.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               Двe.
            
         
               
                           6.9.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.9.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.9.3.1.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
            
               Най-отдалечената от средната надлъжна равнина на трактора точка на осветителната повърхност трябва да бъде на разстояние, не по-голямо от 400 mm от крайния външен ръб на превозното средство.
               Разстоянието между вътрешните краища на двете осветителни повърхности на двойка светлини трябва да бъде не по-малко от 500 mm. Това разстояние може да бъде намалено до 400 mm, когато габаритната широчина на трактора е по-малка от 1 400 mm.
            
         
               
                           6.9.3.2.
                        
                        
                           НА ВИСОЧИНА
                        
                     
            
               Над земната повърхност: не по-малко от 400 mm и не повече от 1 900 mm (в изключителни случаи не повече от 2 100 mm, ако е невъзможно да се спазят 1 900 mm).
            
         
               
                           6.9.3.3.
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.9.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
            
               
                            
                        
                        
                           Хоризонтален ъгъл
                           За двете задни габаритни (странични) светлини:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       или 45° градуса навътре и 80° градуса навън,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       или 80° градуса навътре и 45° градуса навън.
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Вертикален ъгъл
                           15° над и под хоризонталата. Ъгълът под хоризонталата може да бъде намален до 10°, ако височината на светлината над земната повърхност е по-малка от 1 500 mm, и до 5°, ако тази височина е по-малка от 750 mm.
                        
                     
         
               
                           6.9.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
            
               В посока назад.
            
         
               
                           6.9.6.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ГРУПИРАНА“
                        
                     
            
               С всяка друга задна светлина.
            
         
               
                           6.9.7.
                        
                        
                           НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „КОМБИНИРАНА“
                        
                     
            
               Със светлината за осветяване на задния регистрационен номер.
            
         
               
                           6.9.8.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ВЗАИМНО ВГРАДЕНА“
                        
                     
            
               Със стоп-светлините, задния фар за мъгла или светлината за паркиране.
            
         
               
                           6.9.9.
                        
                        
                           ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.9.10.
                        
                        
                           КОНТРОЛНО УСТРОЙСТВО, „ВКЛЮЧВАЩО СЕ ПРИ ЗАТВОРЕНА ЕЛ. ВЕРИГА“
                        
                     
            
               Трябва да бъде комбинирано с това на предните габаритни (странични) светлини. Това контролно устройство трябва да бъде немигащо. То не се изисква, ако осветлението на арматурното табло може да бъде включвано само едновременно с предните габаритни (странични) светлини.
            
         6.10.   ЗАДЕН ФАР ЗА МЪГЛА
            
         
               
                           6.10.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               Един или два.
            
         
               
                           6.10.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
               То трябва да удовлетворява условията за геометрична видимост.
            
         
               
                           6.10.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.10.3.1.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
            
               Ако има само един заден фар за мъгла, той трябва да бъде разположен от страната на средната надлъжна равнина на трактора или страната на средната надлъжна равнина на превозното средство, която е обратна на страната, съответстваща на посоката на движение, предписана в страната на регистрация. Във всички случаи разстоянието между задния фар за мъгла и стоп-светлината трябва да бъде по-голямо от 100 mm.
            
         
               
                           6.10.3.2.
                        
                        
                           НА ВИСОЧИНА
                        
                     
            
               Над земната повърхност: не по-малко от 250 mm и не повече от 1 900 mm, или не повече от 2 100 mm, ако формата на каросерията прави невъзможно да се спазят 1 900 mm).
            
         
               
                           6.10.3.3.
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.10.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
            
               Хоризонтален ъгъл: 25° градуса навътре и навън.
               Вертикален ъгъл: 5° градуса над и под хоризонталата.
            
         
               
                           6.10.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
            
               В посока назад.
            
         
               
                           6.10.6.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ГРУПИРАН“
                        
                     
            
               С всяка друга задна светлина.
            
         
               
                           6.10.7.
                        
                        
                           НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „КОМБИНИРАН“
                        
                     
            
               С други светлини.
            
         
               
                           6.10.8.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ВЗАИМНО ВГРАДЕН“
                        
                     
            
               Със задните габаритни (странични) светлини или светлината за паркиране.
            
         
               
                           6.10.9.
                        
                        
                           ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ
                        
                     
            
               Електрическата схема на свързване трябва да бъде такава, че задният фар за мъгла да може да работи, единствено когато фаровете за къси или дълги светлини, както и предните фарове за мъгла, или тяхна комбинация точка са включени. Схемата на свързване трябва да бъде такава, че когато задният фар за мъгла е включен, той да бъде в състояние да работи заедно с фаровете за дълги светлини, фаровете за къси светлини и предните фарове за мъгла Когато задният фар за мъгла е включен, задействането на органа за управление на фаровете за дълги или къси светлини не трябва да изгася задния фар за мъгла.
               Ако са налице предни фарове за мъгла, изгасването на задния фар за мъгла трябва да бъде възможно независимо от изгасването на предните фарове за мъгла.
            
         
               
                           6.10.10.
                        
                        
                           КОНТРОЛНО УСТРОЙСТВО, „ВКЛЮЧВАЩО СЕ ПРИ ЗАТВОРЕНА ЕЛ. ВЕРИГА“
                        
                     
            
               Задължително. Независима сигнална светлина с постоянен интензитет.
            
         6.11.   СВЕТЛИНА ЗА ПАРКИРАНЕ
            
         
               
                           6.11.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               В зависимост от разположението.
            
         
               
                           6.11.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
               Две предни и две задни светлини или една светлина от всяка страна.
            
         
               
                           6.11.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.11.3.1.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
            
               Най-отдалечената от средната надлъжна равнина на трактора точка на осветителната повърхност трябва да бъде на разстояние, не по-голямо от 400 mm от крайния външен ръб на трактора. Освен това, в случай на двойка светлини, светлините трябва да бъдат симетрични спрямо средната надлъжна равнина на трактора.
            
         
               
                           6.11.3.2.
                        
                        
                           НА ВИСОЧИНА
                        
                     
            
               Над земната повърхност: не по-малко от 400 mm и не повече от 1 900 mm (не повече от 2 100 mm, ако формата на каросерията прави невъзможно да се спазят 1 900 mm).
            
         
               
                           6.11.3.3.
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.11.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
            
               Хоризонтален ъгъл: 45° навън, в посока напред и назад.
               Вертикален ъгъл: 15° над и под хоризонталата.
               Вертикалният ъгъл под хоризонталата може да бъде намален до 10°, ако височината на светлината над земната повърхност е по-малка от 1 900 mm, и до 5°, ако тази височина е по-малка от 750 mm.
            
         
               
                           6.11.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
            
               Такова, че светлините да отговарят на изискванията относно видимостта в посока напред и посока назад.
            
         
               
                           6.11.6.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ГРУПИРАНА“
                        
                     
            
               С всяка друга светлина.
            
         
               
                           6.11.7.
                        
                        
                           НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „КОМБИНИРАНА“
                        
                     
            
               С други светлини.
            
         
               
                           6.11.8.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ВЗАИМНО ВГРАДЕНА“
                        
                     
            
               В предната част — с предните габаритни (странични) светлини, фаровете за къси светлини, фарове за дълги светлини и предните фарове за мъгла;
               в задната част — със задните габаритни (странични) светлини, стоп-светлините и задните фарове за мъгла;
               с пътепоказателните светлини от категория 5.
            
         
               
                           6.11.9.
                        
                        
                           ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ
                        
                     
            
               Електрическата схема на свързване трябва да позволява светлината (светлините) за паркиране от една и съща страна на трактора да светват независимо от всички други светлини.
            
         
               
                           6.11.10.
                        
                        
                           КОНТРОЛНО УСТРОЙСТВО
                        
                     
            
               Незадължително. Ако има такова, не трябва да бъде възможно то да бъде сбъркано с контролното устройство за предните и задните габаритни (странични) светлини.
            
         
               
                           6.11.11.
                        
                        
                           ДРУГИ ИЗИСКВАНИЯ
                        
                     
            
               Функцията на тази светлина може да бъде изпълнявана и чрез едновременно включване на предните и задните габаритни (странични) светлини от едната страна на трактора.
            
         6.12.   СВЕТЛИНА ЗА ОБОЗНАЧАВАНЕ НА НАЙ-ВЪНШНИЯ ГАБАРИТ
            
         
               
                           6.12.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               Две видими, гледано отпред, и две видими, гледано отзад.
            
         
               
                           6.12.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.12.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.12.3.1.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
            
               Колкото е възможно по-близо до крайния външен ръб на трактора.
            
         
               
                           6.12.3.2.
                        
                        
                           НА ВИСОЧИНА
                        
                     
            
               На най-голямата височина, съвместима с изискванията за местоположението на широчина и със симетрията на светлините.
            
         
               
                           6.12.3.3.
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.12.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
            
               Хоризонтален ъгъл: 80° навън.
               Вертикален ъгъл: 5° над и 20° под хоризонталата.
            
         
               
                           6.12.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
            
               Такова, че светлините да отговарят на изискванията относно видимостта в посока напред и посока назад.
            
         
               
                           6.12.6.
                        
                        
                           НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „ГРУПИРАНА“
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.12.7.
                        
                        
                           НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „КОМБИНИРАНА“
                        
                     
            
               С други светлини.
            
         
               
                           6.12.8.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ВЗАИМНО ВГРАДЕНА“
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.12.9.
                        
                        
                           ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.12.10.
                        
                        
                           КОНТРОЛНО УСТРОЙСТВО
                        
                     
            
               Задължително.
            
         
               
                           6.12.11.
                        
                        
                           ДРУГИ ИЗИСКВАНИЯ
                        
                     
            
               Ако са изпълнени всички други условия, светлината, която се вижда, гледано отпред, и светлината, която се вижда, гледано отзад, от една и съща страна на превозното средство, могат да бъдат включени в едно устройство. Местоположението на светлината за обозначаване на най-външния габарит спрямо съответната габаритна (странична) светлина, трябва да бъде такова, че разстоянието между проекциите в напречна вертикална равнина на най-близо намиращите се една спрямо друга точки от осветителните повърхности на двете разглеждани светлини да не бъде по-малко от 200 mm.
            
         6.13.   РАБОТНА СВЕТЛИНА
            
         
               
                           6.13.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.13.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.13.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.13.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.13.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.13.6.
                        
                        
                           НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „ГРУПИРАНА“
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.13.7.
                        
                        
                           НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „КОМБИНИРАНА“
                        
                     
            
               С друга светлина.
            
         
               
                           6.13.8.
                        
                        
                           НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „ВЗАИМНО ВГРАДЕНА“
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.13.9.
                        
                        
                           ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ
                        
                     
            
               Тази светлина може да бъде задействана независимо от всички други светлини.
            
         
               
                           6.13.10.
                        
                        
                           КОНТРОЛНО УСТРОЙСТВО
                        
                     
            
               Задължително.
            
         6.14.   ЗАДЕН СВЕТЛООТРАЖАТЕЛ, НЕТРИЪГЪЛЕН
            
         
               
                           6.14.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               Два или четири.
            
         
               
                           6.14.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.14.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.14.3.1.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
            
               С изключение на предвиденото в точка 6.14.4.1, най-отдалечената от средната надлъжна равнина на трактора точка на осветителната повърхност трябва да бъде на разстояние, не по-голямо от 400 mm от крайния външен ръб на трактора. Вътрешните краища на светлоотражателите трябва да бъдат на не по-малко от 600 mm един от друг. Това разстояние може да бъде намалено до 400 mm, когато габаритната широчина на трактора е по-малка от 1 300 mm.
            
         
               
                           6.14.3.2.
                        
                        
                           НА ВИСОЧИНА
                        
                     
            
               С изключение на предвиденото в точка 6.14.4.1 — на не по-малко от 400 mm и не повече от 900 mm над земната повърхност. Горната граница обаче може да бъде увеличена до не повече от 1 200 mm, ако е невъзможно да се спази височината от 900 mm без използването на крепежни устройства, които лесно се повреждат или огъват.
            
         
               
                           6.14.3.3.
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.14.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
            
               
                            
                        
                        
                           Хоризонтален ъгъл. 30° градуса навътре и навън.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Вертикален ъгъл. 15° над и под хоризонталата.
                           Вертикалният ъгъл под хоризонтала може да бъде намален до 5 градуса, ако светлоотражателят е на височина, по-малка от 750 mm.
                        
                     
         
               6.14.4.1.
            
            
               Ако е невъзможно да бъдат съблюдавани горните изискванията за местоположение и видимост, могат да бъдат монтирани четири светлоотражателя със следните монтажни изисквания:
            
         
               6.14.4.1.1.
            
            
               два светлоотражателя трябва да спазват максималната височина от 900 mm над земната повърхност; тази горна граница може обаче да бъде увеличена до не повече от 1 200 mm, ако е невъзможно да се спази височината от 900 mm без използването на крепежни устройства, които лесно се повреждат или огъват;
               трябва да бъде съблюдавано разстояние от най-малко 300 mm между вътрешните краища на светлоотражателите и те трябва да имат вертикален ъгъл на видимост над хоризонталата от 15°;
            
         
               6.14.4.1.2.
            
            
               другите два трябва да спазват максимална височина от 2 100 mm над земната повърхност и за тях важат изискванията от точка 6.14.3.1.
            
         
               
                           6.14.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
            
               В посока назад.
            
         
               
                           6.14.6.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ГРУПИРАН“
                        
                     
            
               С всяка друга светлина.
            
         
               
                           6.14.7.
                        
                        
                           ДРУГИ ИЗИСКВАНИЯ
                        
                     
            
               Осветителната повърхност на светлоотражателя може да има общи части с видимата повърхност на всяка друга задна светлина.
            
         6.15.   СТРАНИЧЕН СВЕТЛООТРАЖАТЕЛ, НЕТРИЪГЪЛЕН
            
         
               
                           6.15.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               Два или четири.
            
         
               
                           6.15.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
               Един или два от всяка страна на трактора, когато габаритната дължина на трактора е 6 m. Два от всяка страна на трактора, когато габаритната дължина на трактора е > 6 m. Отразяващата повърхност трябва да бъде монтирана в напречна равнина (максимално отклонение 10°), успоредна на надлъжната ос на превозното средство.
            
         
               
                           6.15.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
            
                
            
         
               
                           6.15.3.1.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
            
               Няма специални изисквания.
            
         
               
                           6.15.3.2.
                        
                        
                           НА ВИСОЧИНА
                        
                     
            
               Не по-малко от 400 mm и не повече от 900 mm над земната повърхност. Горната граница може обаче да бъде увеличена до не повече от 1 200 mm, ако е невъзможно да се спази височината от 900 mm без използването на крепежни устройства, които лесно се повреждат или огъват.
            
         
               
                           6.15.3.3.
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
            
               Един светлоотражател трябва да бъде на не повече от 3 m от най-предната точка на трактора, като същият светлоотражател или втори светлоотражател трябва да бъде на не повече от 3 m от най-задната точка на трактора.
               Разстоянието между два светлоотражателя от една и съща страна на трактора не трябва да надвишава 6 m.
            
         
               
                           6.15.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
            
               
                            
                        
                        
                           Хоризонтален ъгъл. 20° напред и назад.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Вертикален ъгъл. 10° над и под хоризонталата.
                        
                     Вертикалният ъгъл под хоризонталата може да бъде намален до 5 градуса, ако светлоотражателят е на височина, по-малка от 750 mm.
            
         6.16.   СВЕТЛИНА ЗА ОСВЕТЯВАНЕ НА ЗАДНАТА ТАБЕЛА С РЕГИСТРАЦИОННИЯ НОМЕР
            
         
               
                           6.16.1.
                        
                        
                           БРОЙ
                        
                     
            
               Такова, че устройството да бъде годно да осветява мястото, където е разположен задният регистрационен номер.
            
         
               
                           6.16.2.
                        
                        
                           РАЗПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
         
               
                           6.16.3.
                        
                        
                           МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
                        
                     
         
               
                           6.16.3.1.
                        
                        
                           НА ШИРОЧИНА
                        
                     
         
               
                           6.16.3.2.
                        
                        
                           НА ВИСОЧИНА
                        
                     
         
               
                           6.16.3.3.
                        
                        
                           НА ДЪЛЖИНА
                        
                     
         
               
                           6.16.4.
                        
                        
                           ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
                        
                     
         
               
                           6.16.5.
                        
                        
                           РЕГУЛИРАНЕ
                        
                     
         
               
                           6.16.6.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „ГРУПИРАНА“
                        
                     
            
               С една или повече задни светлини.
            
         
               
                           6.16.7.
                        
                        
                           МОЖЕ ДА БЪДЕ „КОМБИНИРАНА“
                        
                     
            
               Със задните габаритни (странични) светлини.
            
         
               
                           6.16.8.
                        
                        
                           НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ „ВЗАИМНО ВГРАДЕНА“
                        
                     
            
               С някоя друга светлина.
            
         
               
                           6.16.9.
                        
                        
                           КОНТРОЛНО УСТРОЙСТВО
                        
                     
            
               Незадължително. Ако има такова, функцията му трябва да бъде изпълнявана от контролното устройство, предписано за предните и задните габаритни (странични) светлини.
            
         
               
                           6.16.10.
                        
                        
                           ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ
                        
                     
            
               Устройството трябва да светва само едновременно със задните габаритни (странични) светлини.
            
         7.   ПРОМЯНА И РАЗШИРЕНИЕ НА ОДОБРЕНИЕ НА ТИП ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ИЛИ НА МОНТИРАНЕТО НА УСТРОЙСТВАТА МУ ЗА ОСВЕТЯВАНЕ И СВЕТЛИННА СИГНАЛИЗАЦИЯ
   
               7.1.
            
            
               Административният отдел, одобрил типа превозно средство, се уведомява за всяка промяна на типа превозно средство или на монтирането на неговите устройства за осветяване и светлинна сигнализация, или на списъка, споменат в точка 3.2.2 по-горе. Тогава отделът може:
               
                           7.1.1.
                        
                        
                           да прецени, че е малко вероятно направените промени да оказват съществено неблагоприятно въздействие и че при всички положения превозното средство продължава да отговаря на изискванията; или
                        
                     
                           7.1.2.
                        
                        
                           да изиска протокол за допълнително изпитване от техническата служба, отговаряща за провеждане на изпитванията.
                        
                     
         
               7.2.
            
            
               Страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, биват уведомявани за всяко потвърждение или отказ на одобрение, в което се посочват измененията, посредством процедурата, определена в точка 4.3 по-горе.
            
         
               7.3.
            
            
               Компетентният орган, който издава разширение на одобрението, присвоява сериен номер на това разширение и уведомява за него другите страни по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, посредством формуляр за съобщение, който съответства на образеца от приложение 1 към настоящото правило.
            
         8.   СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
   
               8.1.
            
            
               Всяко превозно средство, на което е поставена маркировка за одобрение, предписана от настоящото правило, трябва да съответства по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация и техните характеристики на одобрения тип превозно средство.
            
         
               8.2.
            
            
               За да се установи съответствието, предписано в точка 8.1 по-горе, серийно произведени превозни средства, на които е поставена изискваната от настоящото правило маркировка за одобрение, се подлагат на достатъчен брой проверки, извършвани на случаен принцип.
            
         9.   САНКЦИИ ПРИ НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
   
               9.1.
            
            
               Одобрението, издадено по отношение на тип превозно средство съгласно настоящото правило, може да бъде отменено, ако не са спазени изискванията, заложени в точка 8.1 по-горе, или превозното средство или превозните средства не премине (не преминат) успешно проверките, предписани в точка 8 по-горе.
            
         
               9.2.
            
            
               Ако страна по Спогодбата, прилагаща настоящото правило, отмени издадено от нея одобрение, тя уведомява незабавно останалите страни по договора, прилагащи настоящото правило, посредством формуляр за съобщение, съответстващ на модела от приложение 1 към настоящото правило.
            
         10.   ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
   Ако титулярят на одобрението прекрати напълно производството на тип превозно средство по настоящото правило, той уведомява за това органа, издал одобрението, който при получаването на съответното съобщение на свой ред уведомява за това останалите страни по договора, прилагащи настоящото правило, посредством формуляр за съобщение, съответстващ на модела от приложение 1 към настоящото правило.
   11.   НАИМЕНОВАНИЯ И АДРЕСИ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ СЛУЖБИ, ОТГОВАРЯЩИ ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИЗПИТВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНИЕ, КАКТО И НА АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ОТДЕЛИ
   Страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, съобщават на секретариата на ООН наименованията и адресите на техническите служби, отговарящи за провеждането на изпитванията, както и на административните отдели, издаващи одобрение и на които се изпращат формулярите, удостоверяващи одобрение, разширение, отказ, отмяна на одобрение или окончателно прекратяване на производството, издадени в други страни.
   
      (1)  Съгласно определението в приложение 7 към Консолидираната резолюция за конструкцията на превозните средства (R.E.3) (документ TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, последно изменен с изменение 4).
   
      (2)  1 — Германия, 2 — Франция, 3 — Италия, 4 — Нидерландия, 5 — Швеция, 6 — Белгия, 7 — Унгария, 8 — Чешката република, 9 — Испания, 10 — Сърбия, 11 — Обединеното кралство, 12 — Австрия, 13 — Люксембург, 14 — Швейцария, 15 (не е присвоен), 16 — Норвегия, 17 — Финландия, 18 — Дания, 19 — Румъния, 20 — Полша, 21 — Португалия, 22 — Русия, 23 — Гърция, 24 — Ирландия, 25 — Хърватия, 26 — Словения, 27 — Словакия, 28 — Беларус, 29 — Естония, 30 (не е присвоен), 31 — Босна и Херцеговина, 32 — Латвия, 33 (не е присвоен), 34 — България, 35 (не е присвоен), 36 — Литва, 37 — Турция, 38 (не е присвоен), 39 — Азербайджан, 40 — бившата югославска република Македония, 41 (не е присвоен), 42 — Европейската общност (официалните одобрения се предоставят от държавите-членки, които използват техния съответен ИКЕ символ), 43 — Япония, 44 (не е присвоен), 45 — Австралия, 46 — Украйна, 47 — Южна Африка, 48 — Нова Зеландия, 49 — Кипър, 50 — Малта, 51 — Република Корея, 52 — Малайзия , 53 — Тайланд, 54 и 55 (не са присвоени) и 56 — Черна гора. Следващи номера ще бъдат присвоявани и на други държави в хронологичния ред, по който те ратифицират или се присъединят към Спогодбата за приемане на еднакви технически предписания за колесни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесни превозни средства, и на условия за взаимно признаване на одобрения, издавани на основата на тези предписания, като така присвоените номера се съобщават от генералния секретар на Организацията на обединените нации на страните по Спогодбата.
   
      (3)  Измерването на координатите на цветността на светлината, излъчвана от светлините, не е част от настоящото правило.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ 1
      
         СЪОБЩЕНИE
      
      (Максимален формат: A4 (210 × 297 mm)
      
         
      
         
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ 2
      
         ПРИМЕРИ ЗА ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКИ ЗА ОДОБРЕНИЕ
      
      ОБРАЗЕЦ А
      (Вж. точка 4.4 от настоящото правило)
      
         
      Горепоказаната маркировка за одобрение, поставена на селскостопански или горски трактор, показва, че въпросният тип трактор е одобрен по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация в Нидерландия (Е4) съгласно Правило № 86. Номерът на одобрението указва, че одобрението е издадено в съответствие с изискванията от Правило № 86 в първоначалния му вид.
      ОБРАЗЕЦ Б
      (Вж. точка 4.5 от настоящото правило)
      
         
      Горепоказаната маркировка за одобрение, поставена на селскостопански или горски трактор, показва, че въпросният тип трактор е одобрен в Нидерландия (Е4) съгласно правила № 86 и № 33 (1). Цифрите на номерата на одобрението указват, че към датите на издаване на съответните одобрения Правило № 86 е било в първоначалния си вид, а Правило № 33 вече е включвало серия от изменения 02.
      
         (1)  Последният номер е даден само като пример.
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ 3
      
         ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ТЕРМИНИТЕ В ТОЧКИ 2.6—2.10
      
      
         
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ 4
      
         ВИДИМОСТ НА СВЕТЛИНИТЕ
      
      (Вж. точка 5.10 от настоящото правило)
      
         Фигура 1
      
      
         Видимост на червена светлина в посока напред
      
      
         
      
         Фигура 2
      
      
         Видимост на бяла светлина в посока напред
      
      
         
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ 5
      
         ПЪТЕПОКАЗАТЕЛНИ СВЕТЛИНИ
      
      
         ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ (вж. точка 6.5.2)
      
      
         Схема А
      
      
         
      
         Схема В
      
      
         
      
         Схема С
      
      
         
      
         Схема D