CELEX: 32000R2072
Language: sl
Date: 2000-09-29 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2072/2000 z dne 29. septembra 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 1898/97 o določitvi pravil za uporabo režimov v sektorju prašičjega mesa, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 3066/95, in o razveljavitvi uredb (EGS) št. 2698/93 in (ES) št. 1590/94 ter spremembi Uredbe (ES) št. 1585/2000 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi julija 2000, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v sporazumih, ki so bili sklenjeni med Skupnostjo ter Republiko Poljsko, Republiko Madžarsko, Češko republiko, Slovaško, Bolgarijo in Romunijo

Pomembno pravno obvestilo

|

32000R2072

Uradni list L 246 , 30/09/2000 str. 0034 - 0037

		Uredba Komisije (ES) št. 2072/2000z dne 29. septembra 2000o spremembi Uredbe (ES) št. 1898/97 o določitvi pravil za uporabo režimov v sektorju prašičjega mesa, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 3066/95, in o razveljavitvi uredb (EGS) št. 2698/93 in (ES) št. 1590/94 ter spremembi Uredbe (ES) št. 1585/2000 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi julija 2000, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v sporazumih, ki so bili sklenjeni med Skupnostjo ter Republiko Poljsko, Republiko Madžarsko, Češko republiko, Slovaško, Bolgarijo in RomunijoKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1727/2000 z dne 31. julija 2000 o vzpostavitvi nekaterih koncesij v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode in določitvi prilagoditve kot avtonomnem in prehodnem ukrepu za nekatere kmetijske koncesije, predvidene v Evropskem sporazumu z Madžarsko [1], in zlasti člena 1(3) Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Uredba Komisije (ES) št. 1898/97 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 618/98 [3], določa pravila za uporabo režimov v sektorju prašičjega mesa iz evropskih sporazumov. Treba jo je spremeniti v skladu z določbami o proizvodih iz prašičjega mesa v Uredbi (ES) št. 1727/2000.(2) Poplačilo uvoznih dajatev za proizvode, navedene v delu A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1898/97, kakršna je obstajala pred začetkom veljavnosti te uredbe, in uvožene v skladu z dovoljenji, uporabljenimi od 1. julija 2000, sodi na področje členov od 878 do 898 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1602/2000 [5].(3) Treba je določiti končni datum za veljavnost dovoljenj na koncu vsakega kvotnega leta, da bi zagotovili ustrezno upravljanje količin.(4) Da bi olajšali trgovanje s prašičjim mesom in uskladili stopnje varščin za uvozna dovoljenja v okviru sektorjev mesa, je treba oceniti stopnjo varščine, določeno v Uredbi (ES) št. 1898/97.(5) Od 1. julija 2000 se mora uporabljati ta uredba hkrati z Uredbo (ES) št. 1727/2000.(6) Uredba Komisije (ES) št. 1585/2000 [6] določa količine, ki so na voljo za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2000, v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/97. Treba jo je spremeniti v skladu z novimi letnimi količinami, danimi v Prilogi I k tej uredbi.(7) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uredba (ES) št. 1898/97 se spremeni:1. Naslov se nadomesti z naslednjim:"o določitvi pravil za uporabo režimov v sektorju prašičjega mesa, ki jih zajemata uredbi Sveta (ES) št. 1727/2000 in (ES) št. 3066/95 ter o razveljavitvi uredb (EGS) št. 2698/93 in (ES) št. 1590/94."2. Prvi pododstavek člena 1 se nadomesti z naslednjim:"Za celoten uvoz proizvodov, ki spadajo v skupine št. 1, 2, 3, 4, H1, 5, 6, 7, 8, 9, 10/11, 12/13, 14, 15, 16 in 17, določene v Prilogi I k tej uredbi, v Skupnost v skladu z režimi, določenimi v uredbah (ES) št. 1727/2000 in (ES) št. 3066/95, je treba predložiti uvozno dovoljenje."3. Člen 5 se nadomesti z naslednjim:"Člen 5Za namene člena 21(2) Uredbe (EGS) št. 3719/88 uvozna dovoljenja veljajo 150 dni od dneva njihove dejanske izdaje.Vendar pa dovoljenja ne veljajo po 30. juniju v letu, ko so izdana.Dovoljenja niso prenosljiva:"4. Člen 6 se nadomesti z naslednjim:"Člen 6Varščina 20 EUR za 100 kilogramov se položi pri zahtevkih za uvozno dovoljenje za vse proizvode iz člena 1."5. Del A Priloge I se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.Člen 2Priloga II k Uredbi (ES) št. 1585/2000 se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.Člen 3Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporablja se od 1. julija 2000.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 29. septembra 2000Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 198, 4.8.2000, str. 6.[2] UL L 267, 30.9.1997, str. 58.[3] UL L 82, 19.3.1998, str. 35.[4] UL L 253, 11.10.1993, str. 1.[5] UL L 188, 26.7.2000, str. 1.[6] UL L 181, 20.7.2000, str. 53.--------------------------------------------------PRILOGA I"A. PROIZVODI S POREKLOM IZ MADŽARSKEZap. št. | Skupina št. | Tarifna oznaka KN | Poimenovanje | Veljavna dajatev | Letna količina od 1. 7. 2000 do 30. 6. 2001 (v tonah) | Letno povečanje od 1. 7. 2001 (v tonah) | Posebne določbe |09.4705 | 1 | 1601009116010099 | Klobase, suhe ali drugo | prosto | 8750 | 875 | |09.4706 | 2 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa domačih prašičev | prosto | 900 | 90 | |09.4704 | 3 | 02101111021012110210194002101951 | Meso domačih prašičev, soljeno ali v slanici | prosto | 1000 | 100 | |09.4708 | 4 | ex0203 | Meso domačih prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno | prosto | 40000 | 4000 | |09.4727 | H1 | 15010019 | Prašičja maščoba (vključno z mastjo), drugo | 164 EUR/t | 2400 | 240 | |--------------------------------------------------PRILOGA II(t) |Skupina št. | Skupna količina, ki je na voljo za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2000 |1 | 3289,5 |2 | 301,9 |3 | 490,0 |4 | 14668,7 |H1 | 1200,0 |5 | 1875,0 |6 | 1297,0 |7 | 5190,5 |8 | 875,0 |9 | 6375,0 |10/11 | 3282,5 |12/13 | 1437,5 |14 | 187,5 |15 | 562,5 |16 | 1062,5 |17 | 7812,5 |--------------------------------------------------