CELEX: 
Language: it
Date: 1964-09-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 agosto 1964, che fissa la riduzione del prelievo applicabile alle importazioni di riso semigreggio negli Stati membri non produttori

2318/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               5 . 9 . 64
                                                         ALLEGATO
                             Prezzi franco frontiera del riso e delle rotture di riso applicabili a
                                              decorrere dal 1° settembre 1964
                                                                                                           (Per 100 kg)
                                                        Per le importazioni
                                                                             In provenienza da
                       Verso
                                                 Francia       Italia     Belgio     Germania      Lussem­  Paesi Bassi
                                                   FF           Lit .       FB          ( R.f.)     burgo       FI .
                                                                                          DM         FL
                                                               RISO
               Francia                                        10.144        740         59,20        740       53,58
               Italia                             96,18                     796         63,68        796       57,63
               Belgio                             97,10       10.432
               Germania (R.f.)                    97,10       10.432
               Lussemburgo                        97,10       10.432
               Paesi Bassi                        97,10       10.432
                                                           ROTTURE
               Francia                                         6.031        508         40,64        508       36,78
               Italia                             57,12                     564         45,12        564       40,83
               Belgio                             54,67        6.279
               Germania (R.f.)                    54,67        6.279
               Lussemburgo                        54,67        6.279
               Paesi Bassi                        54,67        6.279
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 agosto 1964
                      che fissa la riduzione del prelievo applicabile alle importazioni di riso
                                        semigreggio negli Stati membri non produttori
                                                          (64/512/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        determinazione di una riduzione è conforme agli
 ECONOMICA EUROPEA,                                                   obiettivi perseguiti nel regolamento suddetto ;
                                                                            Considerando che tale divario è uguale a 1,11
      Visto  il Trattato     che   istituisce la Comunità
                                                                      unità di conto per 100 kg di riso semigreggio,
 Economica Europea,
      Visto il regolamento n. 105/64/CEE della Com­                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 missione del 4 agosto 1964 che istituisce, a titolo                                              Articolo 1
 provvisorio, una riduzione del prelievo applicabile
 alle importazioni di riso semigreggio negli Stati                          La riduzione del prelievo applicabile alle impor­
 membri non produttori (1),                                            tazioni di riso semigreggio in provenienza dai paesi
                                                                       terzi negli Stati membri non produttori è uguale a
      Considerando che spetta alla Commissione                         1,11 unità di conto per 100 chilogrammi.
  decidere se la riduzione istituita dal regolamento
                                                                                                   Articolo 2
 n» 105/64/CEE sarà praticata e, in caso affermativo,
 fissarne l'importo ;                                                       La presente decisione è destinata a tutti gli
                                                                        Stati membri.
      Considerando che il prezzo cif determinato in
  data odierna è stato stabilito sulla base di un'offerta
  di riso lavorato ; che, a causa del divario tra tale                      Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1964.
  prezzo e quello che sarebbe risultato soltanto dalla                                                Per la Commissione
  osservazione delle offerte di riso semigreggio, la
                                                                                                Il membro della Commissione
                                                                                                        Lambert SCHAUS
  C1) GU n. 126 del 5. 8. 1964, pag. 2134/64.