CELEX: 31962R0156
Language: nl
Date: 1962-12-18 00:00:00
Title: Verordening Nr. 156 van de Raad van 18 december 1962 inzake afwijkende maatregelen betreffende meel en zetmeel van maniok of van andere wortels en knollen, van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar

2928/62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 28 . 12. 62
                                                    BIJLAGE II
                                     Heffingen ten opzichte van derde landen
                            van toepassing van 1 januari 1963 tot en met 31 maart 1963
                                voor levende varkens, met uitsluiting van fokdieren
                                                   van zuiver ras
                                                     bij invoer :
                                         (per 100 kilogram, levend gewicht)
                        in België                                               521,30  Bfr.
                        in Duitsland                                              89,89 DM
                        in Frankrijk                                              62,15 NF
                        in Italië                                            10.044,—   L
                        in Luxemburg                                           1.380,10 Lfr.
                        in Nederland                                              19,33 Fl.
                                                   BIJLAGE III
                                     Heffingen ten opzichte van derde landen
                            van toepassing van 1 januari 1963 tot en met 31 maart 1963
                                             voor levende slachtzeugen
                                                     bif invoer :
                                        (per 100 kilogram levend gewicht)
                        in België                                               458,70 Bfr.
                        in Duitsland                                              79,10 DM
                        in Frankrijk                                              54,69 NF
                        in Italië                                              8.839,— L
                         in Luxemburg                                          1.214,50 Lfr.
                         in Nederland                                             17,01 Fl.
                                  VERORDENING No. 156 VAN DE RAAD
                                            van 18 december 1962
                  inzake afwijkende maatregelen betreffende meel en zetmeel van maniok
                  of van andere wortels en knollen, van oorsprong uit de geassocieerde
                                        Afrikaanse staten en Madagaskar
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           brengt, dat in de plaats treedt van elke andere
GEMEENSCHAP,                                                  beschermende maatregel aan de grens ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Overwegende dat tot deze verwerkte produk­
Europese Economische Gemeenschap,                              ten behoren meel en gries, van maniok of van
                                                               andere wortels en knollen, alsmede zetmeel van
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad,                  maniok, voor welke bij Verordening no. 55 van de
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een              Raad een regeling is vastgesteld, inzonderheid in
gemeenschappelijke ordening der markten in de                  de artikelen 7 en 9 ;
sector granen, inzonderheid op artikel 24,
    Gezien het voorstel van de Commissie,                          Overwegende dat vóór de inwerkingtreding van
                                                              Verordening no. 19 van de Raad, de invoer in de
    Overwegende dat artikel 14 van Verordening                 Lid-Staten van de bovengenoemde produkten,
no. 19 van de Raad voor bepaalde verwerkte pro­               wanneer deze afkomstig waren uit de geassocieerde
dukten, waarvan de lijst in de bijlage van ge­                ^Afrikaanse staten en Madagaskar, in aanmerking
noemde verordening is opgenomen, de inwerking­                 kwam voor de bijzondere regeling, voorzien in het
treding van een stelsel van heffingen met zich                 vierde deel van het Verdrag;
 ---pagebreak--- 28. 12. 62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                2929/62
     Overwegende dat de regeling die tot dusver op   gezamenlijk, die in de betrokken Lid-Staat heeft
de invoer van de bedoelde produkten, wanneer         plaatsgevonden gedurende een door deze Lid­
deze uit genoemde landen afkomstig zijn, van toe­    Staat gekozen tijdvak van zes opeenvolgende maan­
passing is, op 31 december 1962 buiten werking       den die vallen in de periode van 1 januari 1958
treedt;                                              tot en met 31 december 1961 .
     Overwegende dat voorkomen moet worden dat       2 . De onderhavige verordening is van toepassing
na dit tijdstip ernstige verstoringen ontstaan in de op de volgende produkten :
tussen geassocieerde staten en Lid-Staten bestaande
handelsstromen ;
                                                          Nummer van het
                                                          gemeenschappelijk              Omschrijving
     Overwegende dat de eindresolutie, die werd              douanetarief
aangenomen tijdens de tweede vergadering van
Ministers van de geassocieerde Afrikaanse staten
en Madagaskar en de Lid-Staten van de Europese                  11.06         Meel en gries, van sago, van
Economische Gemeenschap, welke op 9 en 10 april                              maniok, van arrowroot (pijlwor­
1962 werd gehouden, in aanmerking genomen dient                               tel), van salep of van andere
te worden;                                                                   wortels en knollen, bedoeld bij
                                                                             post 07.06 van het gemeenschap­
     Overwegende dat de nieuwe associatieregeling                            pelijk douanetarief
tussen de Europese Economische Gemeenschap en                                     A. van maniok
de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar,                                 B. ander
waarbij wordt bepaald dat de bélangen van de
geassocieerde staten, voor wat de met de Europese          ex 11.08 A IV     Zetmeel van sago, van maniok,
produkten overeenkomende en met deze concur­                                 van arrowroot (pijlwortel), van
                                                                              salep of van andere wortels en
rerende voortbrengselen betreft, in acht genomen                             knollen, bedoeld bij post 07.06
moeten worden alsmede dat té dien einde een                                  van het gemeenschappelijk dou­
procedure voor overleg moet worden ingesteld, nog                            anetarief
niet in werking is getreden;
     Overwegende dat het daarom, ten einde alle                              Artikel 2
belangen in dit opzicht te waarborgen, onontbeer­
lijk lijkt dat bijzondere maatregelen van beperkte        De Lid-Staten passen op de in artikel 1 ge­
duur worden genomen, die van de bepalingen van       noemde produkten tot het beloop van de in dit
Verordening no. 19 van de Raad afwijken,             artikel bepaalde hoeveelheden de regeling toe die
                                                     op 29 juli 1962 van toepassing was.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                Artikel 3
                       Artikel 1                          De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis :
 1 . De toepassing van het in Verordening no. 19     a) van de overeenkomstig het bepaalde in artikel 1,
van de Raad, en met name in artikel 14, vastge­          lid 1 , laatste alinea, gekozen referentieperiode
 stelde stelsel van heffingen, wordt geschorst ten       en van de in dat tijdvak ingevoerde hoeveel­
aanzien van de in lid 2 genoemde produkten, wan­         heden ;
neer die in de Lid-Staten worden ingevoerd,          b) uiterlijk op de vijftiende van elke maand, van
wanneer :
                                                         de omvang van de invoer die in de voorafgaande
     a) de desbetreffende produkten van oorsprong        maand overeenkomstig het bepaalde in deze
 en van herkomst zijn uit de geassocieerde Afri­         verordening plaatsvond.
 kaanse staten en Madagaskar en
                                                                             Artikel 4
     b) de invoer plaatsvindt vóór 15 februari 1963.
     De schorsing van het stelsel van heffingen is        Deze verordening treedt in werking op 1 januari
 van toepassing voor een bepaalde Lid-Staat tot      1963. Zij is van toepassing tot en met 15 februari
                                                     1963 .
 een maximum dat voor elk van de in lid 2 ge­
noemde produkten het vierde gedeelte van de to­           Deze verordening is verbindend in al haar on­
 tale omvang niet overschrijdt van de invoer uit     derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
 de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar    Staat.
              Gedaan te Brussel, 18 december 1962.                                 Voor ae Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                  E. COLOMBO