CELEX: 52018DC0227
Language: lv
Date: 2018-04-13
Title: BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 2 PROJEKTS 2018. GADA VISPĀRĒJAIS BUDŽETS 2017. FINANŠU GADA PĀRPALIKUMA IEKĻAUŠANA

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 13.4.2018
            COM(2018) 227 final
            BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 2 PROJEKTS2018. GADA VISPĀRĒJAIS BUDŽETS
            2017. FINANŠU GADA PĀRPALIKUMA IEKĻAUŠANA 
            
               
         
         
            
               Ņemot vērā:
            
            
               –Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,
            
            
               –Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam
                  1
               , un jo īpaši tās 18. panta 3. punktu un 41. pantu,
            
            
               –Eiropas Savienības 2018. finanšu gada vispārējo budžetu, kas pieņemts 2017. gada 30. novembrī
                  2
               ,
            
            
               –budžeta grozījuma Nr. 1/2018 projektu
                  3
               , kas pieņemts 2018. gada 22. februārī,
            
            
               Eiropas Komisija ar šo iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei 2018. gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektu.
            
            
            
               IZMAIŅAS IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU KOPSAVILKUMĀ PA IEDAĻĀM
            
            
            
               Izmaiņas ieņēmumu un izdevumu kopsavilkumā pa iedaļām ir pieejamas EUR-Lex tīmekļa vietnē (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lv.htm
               
               ). Izmaiņas šajā dokumentā angļu valodā informācijas nolūkos ir pievienotas kā budžeta pielikums.
            
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               Budžeta grozījuma Nr. 2/2018 projekta (BGP) mērķis ir 2018. gada budžetā iekļaut pārpalikumu, kas radies pēc 2017. gada budžeta izpildes. Kā noteikts 18. panta 3. punktā Finanšu regulā, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam
                  4
               , pārpalikums ir šā BGP vienīgais priekšmets, un BGP ir jāiesniedz 15 dienu laikā pēc provizorisko pārskatu iesniegšanas 2018. gada marta beigās. 
            
            
               1.2017. budžeta gada izpilde uzrāda pārpalikumu EUR 555 542 325 apmērā, kas tādējādi kā ieņēmumi tiek iekļauts 2018. gada budžetā.
            
            
               (EUR)
            
            
                     
                        Izpildes rezultātu sadalījums 2017. gadā
                     
                  
               
                     
                        Ieņēmumu pārpalikums 
                     
                  
                  
                     
                        338 578 242
                     
                  
               
                     
                        Izdevumu pārpalikums
                     
                  
                  
                     
                        216 964 083
                     
                  
               
                     
                        Kopējais pārpalikums
                     
                  
                  
                     
                        555 542 325
                     
                  
               
               2.Pārpalikuma iekļaušana budžetā attiecīgi samazinās dalībvalstu kopējās iemaksas 2018. budžetā. Dalībvalstu iemaksas ietekmēs arī atjauninātās pašu resursu prognozes (tradicionālie pašu resursi (TPR), pievienotās vērtības nodoklis (PVN) un nacionālais kopienākums (NKI)), tostarp Apvienotās Karalistes korekcijas atjauninātā summa. Šie dati būs pieejami pēc Padomdevējas komitejas pašu resursu jautājumos 2018. gada maija sanāksmes un tiks ietverti nākamajā budžeta grozījuma projektā.
            
            
               3.Turpmākajā tabulā ir redzams izpildes rezultātu sadalījums 2017. gadā saistībā ar ieņēmumu izpildi:
            
            
               (EUR)
            
            
                     
                        Izpildes rezultātu sadalījums 2017. gadā
                     
                  
                  
                     
                        Budžets
                        (tostarp 1.-6. BG)
                     
                  
                  
                     
                        Izpilde
                     
                  
                  
                     
                        Izmaiņas
                     
                  
               
                     
                        Starpsumma: ieņēmumi
                     
                  
                  
                     
                        126 770 711 153
                     
                  
                  
                     
                        127 109 289 395
                     
                  
                  
                     
                        338 578 242
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1. sadaļa – Pašu resursi
                     
                  
                  
                     
                        115 483 788 464
                     
                  
                  
                     
                        115 415 936 798
                     
                  
                  
                     
                        -67 851 666
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Maksājumi un citas nodevas cukura nozarē
                     
                  
                  
                     
                        133 300 000
                     
                  
                  
                     
                        133 705 778
                     
                  
                  
                     
                        405 778
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Muitas nodokļi
                     
                  
                  
                     
                        20 374 000 000
                     
                  
                  
                     
                        20 325 353 382
                     
                  
                  
                     
                        -48 646 618
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        PVN pašu resursi
                     
                  
                  
                     
                        16 620 148 350
                     
                  
                  
                     
                        16 584 027 142
                     
                  
                  
                     
                        -36 121 208
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pašu resursi, kuru pamatā ir NKI
                     
                  
                  
                     
                        78 356 340 114
                     
                  
                  
                     
                        78 279 403 346
                     
                  
                  
                     
                        -76 936 768
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        93 838 118
                     
                  
                  
                     
                        93 838 118
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Dažām dalībvalstīm pieškirtais bruto samainājums ikgadējām NKI iemaksām 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -390 968
                     
                  
                  
                     
                        -390 968
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        3. sadaļa – Pārpalikumi, atlikumi un korekcijas
                     
                  
                  
                     
                        6 404 529 791
                     
                  
                  
                     
                        6 416 271 649
                     
                  
                  
                     
                        11 741 858
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        4. sadaļa – Personas, kas saistītas ar iestādēm
                     
                  
                  
                     
                        1 490 262 072
                     
                  
                  
                     
                        1 485 257 588
                     
                  
                  
                     
                        -5 004 484
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        5. sadaļa – Iestāžu administratīvā darbība
                     
                  
                  
                     
                        70 200 866
                     
                  
                  
                     
                        26 114 195
                     
                  
                  
                     
                        -44 086 671
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        6. sadaļa – Atmaksa saistībā ar ES līgumiem un programmām
                     
                  
                  
                     
                        60 000 000
                     
                  
                  
                     
                        157 090 216
                     
                  
                  
                     
                        97 090 216
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        7. sadaļa – Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas
                     
                  
                  
                     
                        3 230 000 000
                     
                  
                  
                     
                        3 572 609 579
                     
                  
                  
                     
                        342 609 579
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        8. sadaļa – Aizņēmumu un aizdevumu operācijas
                     
                  
                  
                     
                        6 928 960
                     
                  
                  
                     
                        28 396 476
                     
                  
                  
                     
                        21 467 516
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        9. sadaļa – Dažādi
                     
                  
                  
                     
                        25 001 000
                     
                  
                  
                     
                        7 612 894
                     
                  
                  
                     
                        -17 388 106
                     
                  
               
         
            
               4.Atšķirības 1. sadaļā (Pašu resursi) ir 0,06 % no prognozēm. Tās veido par EUR 48 miljoniem mazāki ieņēmumi no tradicionālajiem pašu resursiem (iekasēti 99,8 % no prognozētā) un EUR 20 miljoni no valūtas kursa svārstībām (ņemot vērā, ka pašu resursi tiek maksāti valsts valūtā un budžetā iekļauti euro). 3. sadaļā (Pārpalikumi, atlikumi un korekcijas), kas saistīta ar pašu resursu korekcijām, starpība ir tikai EUR 11 miljoni.
            
            
               5.Lielākā atšķirība (EUR 343 miljoni) ir 7. sadaļā (Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas). Summu veido EUR 3273 miljoni no konkurences jomā uzliktajiem sodiem un EUR 300 miljoni saistībā ar procentiem par novēlotiem maksājumiem, citas soda naudas un procenti, kas saistīti ar soda naudām un soda maksājumiem.
            
            
               6.Turpmākajā tabulā ir sniegts izpildes sadalījums 2017. gadā attiecībā uz visu iestāžu budžeta izdevumu izpildi:
            
            
               (EUR)
            
            
                     
                        Izpildes rezultātu sadalījums 2017. gadā
                     
                  
                  
                     
                        Budžets
                        (tostarp 1.-6. BG)
                     
                  
                  
                     
                        Izpilde
                     
                  
                  
                     
                        Izmaiņas
                     
                  
               
                     
                        Starpsumma: izdevumi
                     
                  
                  
                     
                        126 770 711 153
                     
                  
                  
                     
                        126 553 747 069
                     
                  
                  
                     
                        -216 964 083
                     
                  
               
                     
                        Budžetā atļautās izpildes apropriācijas
                     
                  
                  
                     
                        126 770 711 153
                     
                  
                  
                     
                        126 486 573 860
                     
                  
                  
                     
                        -284 137 292
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Eiropas Komisija
                     
                  
                  
                     
                        122 849 648 693
                     
                  
                  
                     
                        122 648 159 028
                     
                  
                  
                     
                        -201 489 665
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1.a izdevumu kategorija. Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai
                     
                  
                  
                     
                        20 064 937 314
                     
                  
                  
                     
                        20 053 126 487
                     
                  
                  
                     
                        -11 810 827
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1.b izdevumu kategorija. Ekonomikas, sociālā un teritoriālā kohēzija
                     
                  
                  
                     
                        29 775 078 105
                     
                  
                  
                     
                        29 766 215 736
                     
                  
                  
                     
                        -8 862 370
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2. izdevumu kategorija. Ilgtspējīga izaugsme Dabas resursi
                     
                  
                  
                     
                        54 467 015 484
                     
                  
                  
                     
                        54 450 165 619
                     
                  
                  
                     
                        -16 849 864
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3. izdevumu kategorija. Drošība un pilsonība
                     
                  
                  
                     
                        2 793 205 540
                     
                  
                  
                     
                        2 782 591 803
                     
                  
                  
                     
                        -10 613 736
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        4. izdevumu kategorija. Globālā Eiropa
                     
                  
                  
                     
                        8 937 589 174
                     
                  
                  
                     
                        8 925 596 636
                     
                  
                  
                     
                        -11 992 537
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        5. izdevumu kategorija. Administrācija
                     
                  
                  
                     
                        5 471 071 063
                     
                  
                  
                     
                        5 428 991 135
                     
                  
                  
                     
                        -42 079 928
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Citi īpašie instrumenti
                     
                  
                  
                     
                        1 340 752 013
                     
                  
                  
                     
                        1 241 471 611
                     
                  
                  
                     
                        -99 280 402
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Citas iestādes
                     
                  
                  
                     
                        3 921 062 460
                     
                  
                  
                     
                        3 838 414 833
                     
                  
                  
                     
                        -82 647 627
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Eiropas Parlaments
                     
                  
                  
                     
                        1 909 590 000
                     
                  
                  
                     
                        1 889 574 057
                     
                  
                  
                     
                        -20 015 943
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Padome un Eiropadome
                     
                  
                  
                     
                        561 576 000
                     
                  
                  
                     
                        517 762 473
                     
                  
                  
                     
                        -43 813 527
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Eiropas Savienības Tiesa
                     
                  
                  
                     
                        399 344 000
                     
                  
                  
                     
                        394 095 585
                     
                  
                  
                     
                        -5 248 415
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Eiropas Revīzijas palāta
                     
                  
                  
                     
                        141 240 000
                     
                  
                  
                     
                        138 039 689
                     
                  
                  
                     
                        -3 200 311
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
                     
                  
                  
                     
                        133 807 338
                     
                  
                  
                     
                        129 096 473
                     
                  
                  
                     
                        -4 710 865
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Reģionu komiteja
                     
                  
                  
                     
                        93 294 946
                     
                  
                  
                     
                        91 463 960
                     
                  
                  
                     
                        -1 830 986
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Eiropas Ombuds
                     
                  
                  
                     
                        10 905 441
                     
                  
                  
                     
                        10 241 301
                     
                  
                  
                     
                        -664 140
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
                     
                  
                  
                     
                        11 324 735
                     
                  
                  
                     
                        10 075 534
                     
                  
                  
                     
                        -1 249 201
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Eiropas Ārējās darbības dienests
                     
                  
                  
                     
                        659 980 000
                     
                  
                  
                     
                        658 065 760
                     
                  
                  
                     
                        -1 914 240
                     
                  
               
                     
                        To apropriāciju anulēšana, kas pārnestas no iepriekšējiem gadiem
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -99 258 260
                     
                  
                  
                     
                        -99 258 260
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Eiropas Komisija
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -53 513 927
                     
                  
                  
                     
                        -53 513 927
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Citas iestādes
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -45 744 333
                     
                  
                  
                     
                        -45 744 333
                     
                  
               
                     
                        Izdevumu valūtas maiņas kursa svārstības
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        166 431 469
                     
                  
                  
                     
                        166 431 469
                     
                  
               
               7.Komisija īstenojusi 99,9 % no atļautajām maksājumu apropriācijām. Summa, kas nav īstenota, bija EUR 201 miljons, no kuras EUR 99 miljoni no rezerves palīdzībai ārkārtas gadījumos.
            
            
               8.Citu iestāžu nepietiekamā izpilde EUR 83 miljonu apmērā bija zemāka nekā iepriekšējos divos gados (EUR 103 miljoni 2016. gadā un EUR 94 miljoni 2015. gadā).
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.
               
               
                  
                     (2)
                  .
                        OV L 57, 28.2.2018., 1. lpp.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        COM(2018) 155.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.