CELEX: 51988PC0066
Language: el
Date: 1988-02-29
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης κατά την εισαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Καναρίων Νήσων (1988) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 66
Vol. 1988/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        CΟΜ(88 ) 66 τελικό
                                                        Βρυξέλλες , 29 Φεβρουάριου 1988
                                  ΠΡΟΤΑΣΗ
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης κατά την εισαγωγή ορισμένων γεωργικών
                προϊόντων καταγωγής Καναρίων Νήσων ( 1988 )
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                     ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 : . Με βάθη τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1391 /87, άρθρα 4 και δ^το Συμβούλιο απο¬
      φάσισε για τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στη συνέχεια καταγωγής
      Καναρίων Νήσων , μια προοδευτική μει'ωση των εφαρμοζόμενων τελωνειακών
      δασμών στα πλαίσια ποσοτήτων αναφοράς με τη δυνατότητα για την Κοινότητα
      να αντικαταστήσει στο μέλλον τις διευκολύνσεις αυτές με δασμολογικές
      ποσοστώσεις , εφόσον διαπιστωνόταν ότι οι εισαγόμενες ποσότητες με το
      ευεργέτημα του προτιμησιακού καθεστώτος ξεπερνούν , κατά τη διάρκεια ενός
      συγκεκριμένου έτους , την οριζόμενη ποσότητα αναφοράς και ότι ταυτόχρονα
      οι εισαγωγές αυτές προκαλούν ζημία στην κοινοτική αγοράς
      - 2100 τόνους αχλάδια της ποικιλίας ΑνοίΑΤδ των κωδικών αριθμών 08 04 40 10
        και 0804 40 90 της Σ0 ( 1.1. - 31 - 12 )
      - 100 τόνους πεπόνια των οποίων το βάρος είναι ίσο ή μικρότερο των 600
        γραμμαρίων / τεμάχιο , του κωδικού αριθμού ΕΧ 0807 10 90 της Σ0 ( 1.1-31.3 )
        και
      - 100 TOVOUÇ o^KTiviSioiTOu KuôiKoü apiBpoü 0810 90 10 TOÇ 10 ( 1.1 . - 30.4 )
2.    Αν στην διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους και στη διάρκεια των προκαθορισμέ¬
      νων προτιμησιακών περιόδων , οι εισαγωγές ενός από τα προϊόντα αυτά ξεπερά-
      σουν την εν λόγω ποσότητα αναφοράς η Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη την τελική
      ετήσια κατάσταση των ανταλλαγών την οποία καταρτίζει , δύναται να τοποθετήσει ,
      αρχήζ γενομένης από την επόμενη προτιμησιακή περίοδο , το εν λόγω προϊόν
      σε καθεστώς κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ποσότητα ίση
      με εκείνη της ποσότητας αναφοράς .
                                                            ./.
 ---pagebreak---                                        -3-
3 . H 0éor| oe eipappoyn TOU ouTHiJaTOç TUV " nocoT^TUv avaipopâç" KQI n
    υποχρέωση της επιτήρησης των πραγματοποιούμενων εισαγωγών με το ευεργέ¬
    τημα του προτιμησιακού καθεστώτος συνεπάγονται την υιοθέτηση κοινών
    και λεπτομερών κανόνων που θα εφαρμόζονται από όλα τα κράτη μέλη κατά
    ομοιόμορφο τρόπο . Είναι δυνατό οι απαιτήσεις αυτές να αντιμετωπιστούν
    ικανοποιητικά με την καθιέρωση ενός συστήματος κοινοτικής επιτήρησης
    των εισαγωγών, καταγωγής Καναρίων Νήσων, που πράγματι έχουν πραγματο¬
    ποιηθεί . Για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα κατάλλη¬
    λα μέτρα προκειμένου να καταστεί δυνατή η ταχεία συγκέντρωση των στατι ¬
    στικών στοιχείων σε κοινοτικό επίπεδο. Πρέπει λοιπόν να καταλογίζονται
    οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων στο μέτρο που αυτά προσκομίζονται
    στο Τελωνείο με την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία
    και τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τους υπάρχο¬
    ντες κανόνες καταγωγής .
    Οι καταστάσεις καταλογ ιστών συντάσσονται από κάθε Κράτος μέλος ως ακολούθως :
  - Μέχρι την 1η Ιουλίου 1988 το αργότερο σε ότι αφορά τις καταστάσεις
    καταλογισμών με τα προϊόντα που αναφέρονται στους κωδικούς αριθμούς
    17.0003 και 17.0005 .
 - μέχρι τις 15 Οκτωβρίου 1988 και μέχρι το αργότερο τη δεκάτη πέμπτη ημέρα
    κάθε επόμενου μήνα, την κατάσταση των σωρευτικών καταλογισμών που
    πραγματοποιήθηκαν αντίστοιχα στην διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουάριου
    μέχρι 30 Σεπτεμβρίου και στη διάρκεια του προηγούμενου μήνα, για το προϊόν
    που αναφέρΕ ται στον Κωδικό αριθμό 17.0001 .
    Το καθεστώς επιτήρησης θα απαιτήσει μια προσπάθεια επίσπευσης και μια
    στενή συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών των κρατών μελών και
    εκείνων της Επιτροπής . Δοθέντος ότι τα εν λόγω προϊόντα συγκαταλέγονται
    στην ομάδα των ευαίσθητων προϊόντων και ότι οι εισαγωγές με μειωμένους
    δασμούς μπορούν να προκαλέσουν διαταραχές στην Κοινοτική αγορά, είναι
    απολύτως απαραίτητο όπως όλα τα κράτη μέλη τηρούν αυστηρά τις εν λόγω
    προθεσμίες .
    Τέτοιο είναι το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης Κανονισμού
 ---pagebreak---                                                               ΠΡΟΤΑΣΗ
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ* ( ΕΟΚ )                    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                  για την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης κατά την εισαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊό¬
                                                     ντων καταγωγής Καναρίων Νήσων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                               υπόκεινται σε κοινοτική επιτηρηση και σε ετήσιες ποσότη¬
                                                                       τες αναφοράς.
Έχοντας υπόψη :                                                        Η περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο
                                                                       εδάφιο , οι κωδικοί τους αριθμοί , οι κωΟικοί     αριψυοί
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    της Σ.Ο .                   τα ύψη και οι περίοδοι εφαρ­
Κοινότητας , τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . Ι39Ι / 87 του                μογής των ποσοτήτων αναφοράς ορίζονται στον πίνακα
Συμβουλίου της Ι8ης Μαϊου Ι987 σχετικά με ορισμένες                    που περιέχεται στο παράρτημα .
προσαρμογές του καΟεστιοτος που εφαρμόζεται στις Κπνα·
ρίους Νήσους ( ' ). και ιδίως τα άρθρα 4 . 6 και ΙΟ,                   2 . Οι καταλογισμοί στις ποσότητες αναφοράς πραγματο¬
                                                                       ποιούνται με το ρυθμό οπού τα εμπορεύματα παρουσιάζο¬
την πρόταση της Επιτροπής,                                             νται στο τελωνείο με την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε
                                                                       ελεύθερη κυκλοφορία συνοδευόμενα απο ένα πιστοποιητικό
Εκ -' - μώντας:                                                         κυκλοφορίας των εμπορευμάτων .
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1391 / 86 , το Συμβούλιο             Όταν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων
αποφάσισε , για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής                    προσκομίζεται εκ των υστέρων, ο καταλογισμός στην
 Καναρίων Νήσων, μια προοδευτική μείωση των εφαρμο¬                     αντίστοιχη ποσότητα αναφορας λαμβάνει χώρα κατά την
ζόμενων τελωνειακών δασμών στα πλαίσια ποσοτήτων                        ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη
 αναφοράς με τη δυνατότητα για την Κοινότητα να αντικα¬                 κυκλοφορία .
 ταστήσει στο μέλλον τις διευκολύνσεις αυτές με δασμολογι¬
 κές ποσοστώσεις , εφόαον διαπιστωνόταν ότι οι ειααγόμενες              Η κατάσταση εξάντλησης των ποσοτήτων αναφοράς δια ¬
 ποσότητες με το ευεργέτημα του προτιμησιακού καθεστώ¬                  πιστώνεται σε κοινοτικό επίπεδο με βάση τις εισαγωγές που
 τος ξεπερνούν , κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έ¬                 καταλογίστηκαν σύμφωνα με τους ορούς που προσδιορίζο¬
 τους , την οριζόμενη ποσότητα αναφοράς και ότι ταυτόχρο¬               νται στο πρώτο εδάφιο .
 να οι εισαγωγές αυτές προκαλούν ζημία στην κοινοτική
 αγορά' ότι για την εφαρμογή ενός τέτοιου καθεστώτος                    Τα κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά την Επιτροπή για
 απαιτείται όπως η Κοινότητα ενημερώνεται σε τακτά δια¬                 τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν σύμψωνα με τις λεπτο¬
 στήματα σχετικά με την εξέλιξη αυτών των εισαγωγών ,                   μέρειες που αναφέρονται ανωτέρω οι πληροφορίες αυτές
  καταγωγής Καναρίων Νήσων' ότι ενδείκνυται , επομένως,                 παρέχονται με τους όρους που προβλεπονται στη παρά¬
 να υποβληθούν τα προϊόντα αυτά σε ένα σύστημα επιτήρη-                 γραφο 3 .
 οης'
  ότι ο σκοπός αυτός είναι δυνατόν να επιτευχθεί με την                 3.Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή:
  προσφυγή σε έναν τρόπο διαχείρισης που να βασίζεται στον              - το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου 1988 την τελική
  καταλογισμό σε κοινοτικό επίπεδο των εισαγωγών των εν                    κατάσταση των καταλογισμών για τα προϊόντα που
  λόγω προϊόντων στις ποσότητες αναφοράς με το ρυθμό που
  τα προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στο τελωνείο με την
                                                                           αναφέρονται στους Κωδικούς αριθμούς 17.0003.
  κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία'                      - Μέχρι τις 15 0κτω|3ρίου 1988 και μέχρι το αργότερο
                                                                           την δεκάτη πέμπτη ημέρα κάθε επόμενου μήνα, την
  ότι ο τρόπος αυτός διαχείρισης απαιτεί στενή και ιδιαίτερα               κατάσταση των σωρευτικών καταλογίέμών που πραγμα¬
  γρήγορη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της
  Επιτροπής, η οποία πρέπει κυρίως να είναι σε θέση να                     τοποιήθηκαν αντίστοιχα κατά τη διάρκεια της περιόδου
  παρακολουθεί την κατάσταση των καταλογισμών έναντι                       από 1ης Ιανουάριου μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου και
  των ποσοτήτων αναφοράς και να πληροφορεί τα κράτη                         κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μ’ΐνα, για το
   μέλη σχετικά .                                                           προϊόν που αναφέρεται οτον Κωδικό αριθμό 17.0001 .
                                                                                                   Άρθρο 2
   ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                          Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
                               Αρθρο I
                                                                           τήρηση του παρόντος κανονισμού.
                                           i r.iouYioYr.; cm^v Koivô-
   ιητα ορισμένων προϊόντων καταγωγής Καναρίων Νήσων                                               Άρθρο 3
                                                                            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της
   <Ί ΕΕ αριθ. I Ι33 της 33 5 . Ι9Ν7 . η 5.                                δτμοσίευσης του στην Επίσημη Ειρτμερίδα των Ευρωπαϊκών
                                                                           Κοινοτήτων .
                                                                            Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουάριου 198&
                                                                           0 πορών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη
     Βρυξέλλες,                                                            του και ισχύει όμεαα οε κάθε κράτος μέλος .
                                                                                             Γ ια το Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1-         T~                                                                                     -fr
   Κωδ ι κος                                                                                            Ποοότητα
     της                             Περιγραφή          εμπορευμάτων                                    αναφοράς
     Z. 0 .
                                                                                                      - οε τόνους
                          Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών ανοοίΓε    και " ονανεχ .
                          μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά :
              0804 40        Αχλάδια της ποικιλίας ανοοπυ :
              0804 40 10      - Ano 1 Ao«|i6piou uèxpi 3 1 Matou
            I 0804 40 90      – Ar.i) 1 louviou pÉxpi 30 Notuêpiou
                                                                                                          2.100
                          Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια) και καρποί πα-
                           παίας, νωπά :
              0807 10      – nciiAvia ( ata onoia ncpiXap6Avovrai Kai ta KapitoùÇia):
        εχ    0807 10 90   – – 'AXXa
                                      Πεπόνια των οποίων το βάρος είναι ίσο ή                                 100
                                      μικρότερο των 600 Υραμμαρ ίων / τεμάχ ι ο ,
                                      από 1ης Ιανουάριου μέχρι 31 Μαρτίου
                0810        Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά :
               0810 90    I - AUa :
               0810 90 10 I – – AKtiviôia ( Actinidia chinensis Planch .)
                                              - anô 1 nç Iavouapiou péxpi 30 AnpiXiou                          100
                                                                                                     1