CELEX: 31973D0320
Language: da
Date: 1973-10-15 00:00:00
Title: 73/320/Euratom: Rådets Beslutning af 15. oktober 1973 om godkendelse af ændring af vedtægterne for fællesforetagendet "Société d' Énergie Nucléaire franco-belge des Ardennes"

Avis juridique important

|

31973D0320

73/320/Euratom: Rådets Beslutning af 15. oktober 1973 om godkendelse af ændring af vedtægterne for fællesforetagendet "Société d' Énergie Nucléaire franco-belge des Ardennes"  

EF-Tidende nr. L 293 af 20/10/1973 s. 0037 - 0038 den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0188  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0188 

++++  RAADETS BESLUTNING  af 15 . oktober 1973  om godkendelse af aendring af vedtaegterne for faellesforetagendet " Société d'Energie Nucléaire franco-belge des Ardennes "   ( 73/320/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artiklerne 47 og 50 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved beslutning af 9 . september 1961 ( 1 ) har Raadet indstiftet " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " , som et faellesforetagende ;  generalforsamlingen i faellesforetagendet har paa sit moede den 29 . juni 1972 vedtaget visse aendringer til vedtaegterne dels for heri at indfoeje de aldersgraenser for ledende stillinger i selskaber , som anbefales i fransk lov nr . 70 1284 af 31 . december 1970 og dels for at supplere selskabets navn med forkortelsen " SENA " ;  disse aendringer griber ikke ind i faellesskabsbestemmelserne for faellesforetagendets forvaltning og kan derfor godkendes ,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  De aendringer til vedtaegterne for faellesforetagendet  " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " , som er knyttet som bilag til denne beslutning , godkendes .  Artikel 2  Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . oktober 1973 .  Paa Raadets vegne  I . NOERGAARD  Formand  ( 1 ) EFT nr . 65 af 9 . 10 . 1961 , s . 1173/61 .  BILAG  AEndringer til vedtaegterne for faellesforetagendet  " Société d'Energie Nucléaire franco-belge des Ardennes "  AEndring til artikel 4 i vedtaegterne  Foerste led i artikel 4 i vedtaegterne affattes herefter saaledes :   " Selskabets navn er :   " Société d'Energie Nucléaire franco-belge des Ardennes " ,  forkortet " SENA " . "  AEndring til artikel 17 i vedtaegterne  Foelgende led foejes til artikel 17 :   " Af de fungerende bestyrelsesmedlemmer maa hoejst en tredjedel vaere over 70 aar . Naar an * let af bestyrelsesmedlemmer , som er over 70 aar , overstiger en tredjedel af det samlede antal fungerende medlemmer , ophoerer det aeldste medlems eller de aeldste medlemmers mandat den dag , hvor aktionaerernes aarlige ordinaere generalforsamling finder sted , efter den dato hvor den naevnte tredjedel overskrides . "  AEndring til artikel 19 i vedtaegterne  Mellem 2 . og 3 . led i artikel 19 i vedtaegterne indfoejes foelgende led :   " Aldersgraensen for formanden fastsaettes til 70 aar . Formandens funktioner ophoerer den dag , den aarlige ordinaere generalforsamling finder sted , efter den dato , hvor han er fyldt 70 aar . "  AEndring til artikel 23 i vedtaegterne  Mellem foerste og andet led i artikel 23 i vedtaegterne indfoejes foelgende led :   " Generaldirektoerens aldersgraense fastsaettes til 65 aar . Generaldirektoerens funktioner ophoerer den dag , den aarlige ordinaere generalforsamling finder sted , efter den dato , hvor han er fyldt 65 aar .