CELEX: 
Language: ga
Date: 2017-09-14
Title: Seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle chun substaintí sícighníomhacha nua a áireamh sa sainmhíniú ar “druga” agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle

Comhairle an
               Aontais Eorpaigh
                                                  An Bhruiséil, 14 Meán Fómhair 2017
                                                  (OR. en)
                                                  10537/17
    Comhad Idirinstitiúideach:
         2013/0304 (COD)
                                                  CORDROGUE 86
                                                  DROIPEN 91
                                                  JAI 624
                                                  SAN 265
                                                  CODEC 1103
GNÍOMHARTHA REACHTACHA AGUS IONSTRAIMÍ EILE
Ábhar:           Seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí TREOIR Ó
                 PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear
                 Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle chun substaintí
                 sícighníomhacha nua a áireamh sa sainmhíniú ar “druga” agus lena n-
                 aisghairtear Cinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle
10537/17                                                      ÓNC/rh
                                         DGD 2                                     GA
 ---pagebreak---                                          TREOIR (AE) 2017/...
                   Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
                                                   an ...
                  lena leasaítear Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle
            chun substaintí sícighníomhacha nua a áireamh sa sainmhíniú ar “druga”
                 agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 83(1) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa 1,
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach 2,
1
        IO C 177, 11.6.2014, lch. 52.
2
        Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 17 Aibreán 2014 [(IO ...)/ (nár foilsíodh fós san Iris
        Oifigiúil)] agus seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh an 20 Meitheamh 2017 [(IO ...)/
        (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil)]. Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an … [(IO ...)/(nár
        foilsíodh fós san Iris Oifigiúil)].
9957/17                                                                 yer/SOC/ro                   1
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                   DGD 2C                                         GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak--- De bharr an méid seo a leanas:
(1)       Le Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle 1, foráiltear do chur chuige coiteann
          chun dul i ngleic leis an ngáinneáil aindleathach ar dhrugaí, ar rud é atá ina bhagairt do
          shláinte, sábháilteacht agus cáilíocht beatha shaoránaigh an Aontais, don gheilleagar
          dleathach agus do chobhsaíocht agus slándáil na mBallstát. Leagtar síos i gCinneadh
          Réime 2004/757/CGB na rialacha íosta coiteanna maidir leis an sainmhíniú ar chionta agus
          smachtbhannaí i leith na gáinneála ar dhrugaí, d'fhonn deacrachtaí a sheachaint i ndáil leis
          an gcomhar idir údaráis bhreithiúnacha agus gníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí na
          mBallstát, ar deacrachtaí iad a thiocfadh chun cinn dá mba rud é nach mbeadh an cion nó
          na cionta i dtrácht inphionóis faoi dhlí an Stáit iarrthaigh agus faoi dhlí an Bhallstáit iarrtha
          araon.
(2)       Tá feidhm ag Cinneadh Réime 2004/757/CGB maidir leis na substaintí a chumhdaítear faoi
          Choinbhinsiún Aonair na Náisiún Aontaithe um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961, arna leasú
          le Prótacal 1972, agus maidir leis na substaintí arna a chumhdaítear faoi Choinbhinsiún na
          Náisiún Aontaithe maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971 (“Coinbhinsiúin na NA”), agus
          maidir leis na drugaí sintéiseacha atá faoi réir bearta rialaithe ar fud an Aontais de bhun
          Ghníomhaíocht Chomhpháirteach 97/396/CGB ón gComhairle 2, lena ngabhann rioscaí don
          tsláinte phoiblí atá inchomparáide leis na rioscaí a ghabhann leis na substaintí a
          sceidealaítear faoi Choinbhinsiúin na NA.
1
        Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2004 lena leagtar
        síos forálacha íosta maidir leis na heilimintí a chomhdhéanann gníomhartha coiriúla agus
        maidir le pionóis i réimse na gáinneála neamhdhleathaí ar dhrugaí (IO L 335, 11.11.2004,
        lch. 8).
2
        Gníomhaíocht Chomhpháirteach 97/396/CGB an 16 Meitheamh 1997 arna glacadh ag
        an gComhairle ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le
        malartú faisnéise, measúnú riosca agus rialú drugaí sintéiseacha nua (IO L 167, 25.6.1997,
        lch. 1).
9957/17                                                                    yer/SOC/ro                     2
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                  DGD 2C                                              GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak--- (3)      Ba cheart feidhm a bheith freisin ag Cinneadh Réime 2004/757/CGB maidir leis na
         substaintí atá faoi réir bearta rialaithe agus pionóis choiriúla de bhun Chinneadh
         2005/387/CGB ón gComhairle 1, lena ngabhann rioscaí don tsláinte phoiblí atá
         inchomparáide leis na rioscaí a ghabhann leis na substaintí a sceidealaítear faoi
         Choinbhinsiúin na NA.
(4)      Tá substaintí sícighníomhacha nua, ar substaintí iad a dhéanann aithris ar éifeachtaí na
         substaintí a sceidealaítear faoi Choinbhinsiúin na NA, ag teacht chun cinn de shíor agus ag
         leathadh go mear ar fud an Aontais. Gabhann rioscaí tromchúiseacha don tsláinte phoiblí
         agus rioscaí tromchúiseacha sóisialta le substaintí áirithe sícighníomhacha nua.
         Le Rialachán (AE) .../... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 2+, foráiltear do
         chreat faoina bhféadfar faisnéis a mhalartú maidir le substaintí sícighníomhacha nua agus
         foráiltear do nós imeachta measúnaithe riosca bunaithe ar thuarascáil tosaigh agus ar
         thuarascáil ar an measúnú riosca arna ndréachtú lena mheas an ngabhann rioscaí
         tromchúiseacha don tsláinte phoiblí agus rioscaí tromchúiseacha sóisialta le substaint
         shícighníomhach nua. Chun an fháil atá ar shubstaintí sícighníomhacha nua lena ngabhann
         rioscaí tromchúiseacha don tsláinte phoiblí agus, i gcás inarb infheidhme, lena ngabhann
         rioscaí tromchúiseacha sóisialta, a laghdú ar bhealach éifeachtach, agus chun an gháinneáil
         ar na substaintí sin ar fud an Aontais a dhíspreagadh, agus chun eagraíochtaí coiriúla a chur
         ó bheith rannpháirteach sa gháinneáil sin, ba cheart na substaintí sin a áireamh sa
         sainmhíniú ar “druga” i gcomhréir le forálacha na Treorach seo, agus forálacha
         comhréireacha an dlí choiriúil mar thaca leo.
1
        Cinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle an 10 Bealtaine 2005 maidir le malartú faisnéise,
        measúnú riosca agus rialú substaintí sícighníomhacha nua (IO L 127, 20.5.2005, lch. 32).
2
      Rialachán (AE) …/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an … lena leasaítear
      Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 a mhéid a bhaineann le malartú faisnéise maidir le
      substaintí sícighníomhacha nua, agus le córas luathrabhaidh agus nós imeachta measúnaithe
      riosca maidir leo (IO L …).
+
        IO: cuir isteach, le do thoil, uimhir an Rialacháin, atá i ndoiciméad PE 26/2017 (2016/0261
        (COD)), sa téacs agus comhlánaigh an fonóta.
9957/17                                                                   yer/SOC/ro                 3
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                   DGD 2C                                         GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak--- (5)      Ba cheart, dá bhrí sin, na substaintí sícighníomhacha nua a áirítear sa sainmhíniú ar
         “druga” a chumhdach faoi fhorálacha dhlí coiriúil an Aontais maidir le gáinneáil
         aindleathach ar dhrugaí. Chuideodh sin le creat dlíthiúil an Aontais a shruthlíniú agus a
         shoiléiriú toisc go mbeadh feidhm ag na forálacha céanna den dlí coiriúil maidir leis na
         substaintí a chumhdaítear faoi Choinbhinsiúin na NA agus maidir leis na substaintí
         sícighníomhacha nua is mó díobháil. Ba cheart, dá bhrí sin, an sainmhíniú ar “druga”
         i gCinneadh Réime 2004/757/CGB a leasú.
(6)      Leis an Rialachán seo, ba cheart na gnéithe riachtanacha den sainmhíniú ar “druga” a
         shuíomh, mar aon leis an nós imeachta agus na critéir maidir le substaintí sícighníomhacha
         nua a áireamh sa sainmhíniú sin. Thairis sin, d'fhonn substaintí sícighníomhacha atá faoi
         réir bearta rialaithe cheana ag cinntí ón gComhairle arna nglacadh i gcomhréir le
         Gníomhaíocht Chomhpháirteach 97/396/CGB agus le Cinneadh 2005/387/CGB a áireamh
         sa sainmhíniú ar “druga”, ba cheart Iarscríbhinn ina mbeidh liosta de na substaintí
         sícighníomhacha sin a chur le Cinneadh Réime 2004/757/CGB.
9957/17                                                                yer/SOC/ro                  4
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                 DGD 2C                                           GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak--- (7)      Chun aghaidh a thabhairt go gasta ar theacht chun cinn agus ar leathadh substaintí nua
         díobhálacha sícighníomhacha san Aontas, áfach, ba cheart an chumhacht chun
         gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an
         Aontais Eorpaigh (CFAE) a tharmligean chuig an gCoimisiún i dtaca leis an Iarscríbhinn
         sin a leasú chun substaintí sícighníomhacha nua a áireamh sa sainmhíniú ar “druga”. Tá sé
         tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn
         a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfar na
         comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú
         Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr 1. Go sonrach,
         chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú,
         faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna
         leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar
         chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na
         ngníomhartha tarmligthe.
(8)      Chun aghaidh a thabhairt go gasta ar theacht chun cinn agus ar leathadh substaintí nua
         díobhálacha sícighníomhacha san Aontas, ba cheart do na Ballstáit forálacha Chinneadh
         Réime 2004/757/CGB a chur i bhfeidhm maidir leis na substaintí sícighníomhacha nua
         lena ngabhann rioscaí tromchúiseacha don tsláinte phoiblí agus, i gcás inarb infheidhme,
         lena ngabhann rioscaí tromchúiseacha sóisialta, a luaithe is féidir ach tráth nach déanaí ná
         sé mhí ó dháta theacht i bhfeidhm gnímh tarmligthe lena leasaítear an Iarscríbhinn chun iad
         a áireamh sa sainmhíniú ar “druga”. Ba cheart do na Ballstáit gach iarracht a dhéanamh an
         spriocdháta sin a ghiorrú a mhéid is féidir.
1
        IO L 123, 12.5.2016, lch. 1.
9957/17                                                                 yer/SOC/ro                    5
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                 DGD 2C                                           GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak--- (9)      Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit ag gníomhú dóibh ina n-aonar cuspóir na Treorach
         seo, eadhon cur i bhfeidhm fhorálacha dhlí coiriúil an Aontais a bhfuil feidhm leo maidir le
         gáinneáil aindleathach ar dhrugaí a leathnú le go gcumhdófaí freisin substaintí
         sícighníomhacha nua lena ngabhann rioscaí tromchúiseacha don tsláinte phoiblí agus, i
         gcás inarb infheidhme, lena ngabhann rioscaí tromchúiseacha sóisialta, a ghnóthú go
         leordhóthanach, agus gur fearr is féidir é a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an
         tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in
         Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE). I gcomhréir le prionsabal na
         comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Treoir seo thar a bhfuil
         riachtanach chun an cuspóir sin a ghnóthú.
(10)     Urramaítear leis an Treoir seo na cearta bunúsacha agus comhlíontar na prionsabail a
         aithnítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an ceart
         chun leigheas éifeachtach agus triail chóir a fháil, toimhde na neamhchiontachta agus ceart
         chun cosaint a fháil, an ceart chun nach ndéanfar duine a thriail ná a phionósú faoi dhó in
         imeachtaí coiriúla i ngeall ar an gcion coiriúil céanna agus prionsabail na dlíthiúlachta agus
         na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis choiriúla.
(11)     Ós rud é gur ceapadh an Treoir seo mar aon le Rialachán (AE) …/… + le cur in ionad an
         tsásra a bunaíodh le Cinneadh 2005/387/CGB, ba cheart an Cinneadh sin a aisghairm.
(12)     I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal Uimh. 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe
         agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis
         an CAE agus leis an CFAE, tá fógra tugtha ag Éirinn gur mian léi a bheith rannpháirteach i
         nglacadh agus i gcur i bhfeidhm na Treorach seo.
+
        IO: cuir isteach, le do thoil, uimhir an Rialacháin atá i ndoiciméad PE26/2017 (2016/0261
        (COD)).
9957/17                                                                  yer/SOC/ro                     6
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                  DGD 2C                                           GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak--- (13)     I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal Uimh. 21 maidir le seasamh
         na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus
         ceartais, atá i gceangal leis an CAE agus leis an CFAE, agus gan dochar d'Airteagal 4 den
         Phrótacal sin, níl an Ríocht Aontaithe rannpháirteach i nglacadh na Treorach seo agus níl sí
         faoi cheangal aici ná faoi réir a cur i bhfeidhm.
(14)     I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh
         na Danmhairge, atá i gceangal leis an CAE agus leis an CFAE, níl an Danmhairg
         rannpháirteach i nglacadh na Treorach seo agus níl sí faoi cheangal aici ná faoi réir a cur i
         bhfeidhm.
(15)     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh Réime 2004/757/CGB a leasú dá réir,
TAR ÉIS AN TREOIR SEO A GHLACADH:
9957/17                                                                yer/SOC/ro                      7
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                  DGD 2C                                          GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak---                                                Airteagal 1
                             Leasuithe ar Chinneadh Réime 2004/757/CGB
Leasaítear Cinneadh Réime 2004/757/CGB mar a leanas:
(1)      Leasaítear Airteagal 1 mar a leanas:
         (a)    cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1:
               “1.    ciallaíonn “druga” aon cheann de na nithe seo a leanas:
                      (a)    substaint a chumhdaítear faoi Choinbhinsiún Aonair na Náisiún
                             Aontaithe um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961, arna leasú le Prótacal
                             1972, nó faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Substaintí
                             Síceatrópacha, 1971;
                      (b)    aon cheann de na substaintí a liostaítear san Iarscríbhinn;”;
         (b)   cuirtear na pointí seo a leanas leis:
               “4.    ciallaíonn “substaint shícighníomhach nua” substaint i bhfoirm íon nó substaint
                      atá in ullmhóid nach gcumhdaítear faoi Choinbhinsiún Aonair na Náisiún
                      Aontaithe um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961, arna leasú le Prótacal 1972, ná
                      faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Substaintí Síceatrópacha,
                      1971, ach a bhféadfadh rioscaí don tsláinte nó rioscaí sóisialta, rioscaí atá
                      comhchosúil leis na rioscaí a bhaineann leis na substaintí atá cumhdaithe sna
                      Coinbhinsiúin sin a bheith ag gabháil léi;
               5.     ciallaíonn “ullmhóid” meascán ina bhfuil substaint shícighníomhach nua
                      amháin nó níos mó.”.
9957/17                                                                   yer/SOC/ro                  8
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                 DGD 2C                                              GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak--- (2)      Cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach:
         “Airteagal 1a:
         An nós imeachta chun substaintí sícighníomhacha nua a áireamh sa sainmhíniú ar
         “druga”
         1.    Bunaithe ar mheasúnú riosca nó ar mheasúnú comhcheangailte riosca a rinneadh de
               bhun Airteagal 5c de Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus
               ón gComhairle*, agus i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach i mír 2 den
               Airteagal seo, glacfaidh an Coimisiún, gan moill mhíchuí, gníomh tarmligthe i
               gcomhréir le hAirteagal 8a lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an
               gCinneadh Réime seo d’fhonn an tsubstaint shícighníomhach nua nó na substaintí
               sícighníomhacha nua a chur léi agus lena bhforáiltear go ngabhann rioscaí
               tromchúiseacha don tsláinte phoiblí agus, i gcás inarb infheidhme, rioscaí
               tromchúiseacha sóisialta ar leibhéal an Aontais, leis an tsubstaint shícighníomhach
               nua nó leis na substaintí sícighníomhacha nua agus go bhfuil sí nó siad san áireamh
               sa sainmhíniú ar dhruga.
         2.    Agus breithniú á dhéanamh aige an nglacfaidh sé gníomh tarmligthe dá dtagraítear i
               mír 1, cuirfidh an Coimisiún san áireamh an suntasach méid agus patrúin úsáide na
               substainte sícighníomhaí nua agus an fháil atá uirthi agus an fhéidearthacht go
               scaipfear í laistigh den Aontas, agus an gcuirfeadh an bheatha i mbaol i ngeall ar an
               dochar sláinte a leanann as tomhailt na substainte sícighníomhaí nua, a bhaineann
               lena géarthocsaineacht nó lena tocsaineacht ainsealach nó leis an dóchúlacht go
               mbainfí mí-úsáid aisti nó go n-éireodh duine spleách uirthi. Meastar go gcuirtear an
               bheatha i mbaol más dócha go mbeadh an tsubstaint shícighníomhach nua ina cúis le
               bás nó gortú marfach, le dianghalar, le dianmhallachar fisiceach nó meabhrach nó le
               mórleathadh galar, lena n-áirítear tarchur víreas fuil-iompartha.
9957/17                                                                 yer/SOC/ro                   9
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                DGD 2C                                           GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak---                Ina theannta sin, cuirfidh an Coimisiún san áireamh an díobháil thromchúiseach í an
               díobháil shóisialta a dhéanann an tsubstaint shícighníomhach nua do dhaoine aonair
               agus don tsochaí, agus, go háirithe, an dtagann míshocracht san ord poiblí nó iompar
               foréigneach nó frithshóisialta as tionchar na substainte sícighníomhaí nua, rud a
               dhéanann díobháil don úsáideoir nó do dhaoine eile nó a dhéanann dochar do
               mhaoin, nó an córasach gníomhaíochtaí coiriúla a bhaineann leis an tsubstaint
               shícighníomhach nua, lena n-áirítear an choireacht eagraithe, nó an ngnóthaíonn siad
               brabús suntasach aindleathach nó an bhfuil costais shuntasacha ar an ngeilleagar ag
               baint leo.
         3.    Más rud é, laistigh de shé seachtaine ón dáta a bhfaightear an tuarascáil ar an
               measúnú riosca nó an tuarascáil ar an measúnú comhcheangailte riosca i gcomhréir
               le hAirteagal 5c(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006, go meastar don Choimisiún
               nach gá gníomh tarmligthe a ghlacadh chun an tsubstaint shícighníomhach nua nó na
               substaintí sícighníomhacha nua a áireamh sa sainmhíniú ar “druga”, cuirfidh sé
               tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle ina míneofar na
               cúiseanna atá leis sin.
         4.    I dtaca leis na substaintí sícighníomhacha nua a chuirtear leis an Iarscríbhinn a
               ghabhann leis an gCinneadh Réimse seo, na Ballstáit sin nach bhfuil sé déanta acu go
               fóill, tabharfaidh siad i bhfeidhm na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin
               is gá chun forálacha an Chinnidh Réime seo a chur i bhfeidhm maidir leis na
               substaintí sícighníomhacha nua sin a luaithe is féidir ach tráth nach déanaí ná sé mhí
               tar éis dháta theacht i bhfeidhm an ghnímh tarmligthe lena leasaítear an Iarscríbhinn.
               Cuirfidh siad an Coimisiún ar an eolas faoi sin láithreach.
               Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh tagairt iontu don Chinneadh
               Réime seo nó beidh tagairt den sórt sin ag gabháil leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil.
               Leagfaidh na Ballstáit síos an bealach a ndéanfar tagairtí den sórt sin.
9957/17                                                                  yer/SOC/ro                  10
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                 DGD 2C                                            GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak---          Airteagal 1b
         Bearta rialaithe náisiúnta
         Gan dochar do na hoibleagáidí a fhorchuirtear ar na Ballstáit faoin gCinneadh Réime seo,
         féadfaidh na Ballstáit aon bhearta rialaithe náisiúnta maidir le substaintí sícighníomhacha
         nua a mheasann siad a bheadh iomchuí a choimeád ar bun nó a thabhairt isteach ina
         gcríocha.
         ______________
         *     Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12
               Nollaig 2006 maidir leis an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil
               i nDrugaí (IO L 376, 27.12.2006, lch. 1)."
(3)      Cuirtear an tAirteagal seo a leanas isteach:
         "Airteagal 8a
         An tarmligean a fheidhmiú
         1.    Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht
               don Choimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.
         2.    Déanfar an chumhacht gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in
               Airteagal 1a a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse cúig bliana ón …[dáta
               theacht i bhfeidhm na Treorach seo]. Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná
               naoi mí roimh dheireadh na tréimhse cúig bliana, tuarascáil a tharraingt suas maidir
               le tarmligean na cumhachta. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe
               go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an
               Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná trí mhí roimh dheireadh
               gach tréimhse.
9957/17                                                                  yer/SOC/ro                 11
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                 DGD 2C                                           GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak---          3.    Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá
               dtagraítear in Airteagal 1a a chúlghairm aon tráth. Déanfaidh cinneadh chun
               cúlghairm a dhéanamh deireadh a chur le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa
               chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris
               Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní
               dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm
               cheana féin.
         4.    Roimh dó gníomh tarmligthe a ghlacadh, rachaidh an Coimisiún i mbun
               comhairliúchán le saineolaithe arna n-ainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na
               prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir
               le Reachtóireacht Níos Fearr*.
         5.    A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra, an tráth
               céanna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi.
         6.    Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 1a i bhfeidhm ach
               amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag
               an gComhairle laistigh de thréimhse dhá mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a
               thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in
               éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar
               éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an
               tréimhse sin a fhadú dhá mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na
               Comhairle."
         ______________
         *     IO L 123, 12.5.2016, lch 1.".
(4)      Déantar Iarscríbhinn, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir seo, a
         chur léi.
9957/17                                                                 yer/SOC/ro                12
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                DGD 2C                                            GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak---                                                 Airteagal 2
                                         Trasuí na Treorach seo
Déanfaidh na Ballstáit na dlíthe, rialacháin agus forálacha riaracháin is gá chun an Treoir seo a
chomhlíonadh a thabhairt i bhfeidhm faoin ... [dhá mhí dhéag tar éis dháta theacht i bhfeidhm na
Treorach seo]. Cuirfidh siad an Coimisiún ar an eolas faoi sin láithreach.
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo nó beidh tagairt den
sórt sin ag gabháil leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Leagfaidh na Ballstáit síos an bealach a ndéanfar
tagairtí den sórt sin.
                                                Airteagal 3
                                 Cinneadh 2005/387/CGB a aisghairm
1.        Déantar Cinneadh 2005/387/CGB a aisghairm le héifeacht ón ... [dhá mhí dhéag tar éis
          theacht i bhfeidhm na Treorach seo].
2.        D'aineoinn mhír 1, leanfaidh Cinneadh 2005/387/CGB d'fheidhm a bheith aige maidir le
          substaintí sícighníomhacha nua ar tíolacadh comhthuarascáil, dá dtagraítear in Airteagal 5
          den Chinneadh sin, roimh ... [dhá mhí dhéag roimh theacht i bhfeidhm na Treorach seo].
3.        Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe i gcomhréir le mír 4 go mír 8 den
          Airteagal seo lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Réime
          2004/757/CGB d'fhonn substaintí sícighníomhacha nua a chur leis dá dtagraítear i mír 2
          den Airteagal seo a chur leis.
9957/17                                                                   yer/SOC/ro                   13
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                  DGD 2C                                             GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak--- 4.       Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear i mír 3 a
         thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse dhá bhliain ón ... [dáta theacht i bhfeidhm na
         Treorach seo].
5.       Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear
         i mír 3 a chúlghairm aon tráth. Déanfaidh cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh deireadh a
         chur le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an
         lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a
         shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghníomhartha tarmligthe
         atá i bhfeidhm cheana.
6.       Roimh dó gníomh tarmligthe a ghlacadh, rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúchán le
         saineolaithe arna n-ainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i
         gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.
7.       A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra, an tráth
         céanna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi.
8.       Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun mhír 3 i bhfeidhm ach amháin mura
         mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa ná ag an gComhairle laistigh de
         thréimhse [dhá mhí] tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa
         agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh
         Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach
         ndéanfaidh siad aon agóid. Cuirfear [síneadh] [dhá mhí] leis an tréimhse sin ar
         thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.
9957/17                                                                  yer/SOC/ro                   14
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                  DGD 2C                                           GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak---                                               Airteagal 4
                                           Teacht i bhfeidhm
Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
                                              Airteagal 5
                                               Seolaithe
Dírítear an Treoir seo chuig na Ballstáit i gcomhréir leis na Conarthaí.
Arna déanamh in/sa …, ...
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa                              Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán                                                 An tUachtarán
9957/17                                                                   yer/SOC/ro                  15
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                DGD 2C                                              GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak---                                             IARSCRÍBHINN
                Liosta substaintí dá dtagraítear i bpointe (b) de phointe 1 d’Airteagal 1
1.        P-Meitiltia-amfataimín nó 4-Meitiltia-amfataimín, dá dtagraítear
          i gCinneadh 1999/615/CGB ón gComhairle 1.
2.        Parameatocsaimeitiolamfataimín nó N-meitil-1-(4-meatocsaifeinil)-2-aimíneaprópán, dá
          dtagraítear i gCinneadh 2002/188/CGB ón gComhairle 2.
3.        2,5-démheatocsa-4-iadaifeineitiolaimín, 2,5-démheatocsa-4-eitiltiaifeineitiolaimín,
          2,5-démheatocsa-4-(n)-próipiltiaifeineitiolaimín agus 2,4,5-trimeatocsa-amfataimín, dá
          dtagraítear i gCinneadh 2003/847/CGB ón gComhairle 3.
4.        1-beinsilpipioraisín nó 1-beinsil-1,4-diasóicioglaiheacsán nó N-beinsilpipioraisín nó
          beinsilpipioraisín, dá dtagraítear i gCinneadh 2008/206/CGB ón gComhairle 4.
1
        Cinneadh 1999/615/CGB ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 1999 lena sainmhínítear
        4-MTA mar dhruga sintéiseach nua atá le cur faoi réir bearta rialaithe agus pionóis choiriúla
        (IO L 244, 16.9.1999, lch. 1).
2
        Cinneadh 2002/188/CGB ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir le bearta rialaithe agus
        smachtbhannaí coiriúla i ndáil le PMMA, an druga sintéiseach nua (IO L 063, 6.3.2002, lch.
        14).
3
        Cinneadh 2003/847/CGB ón gComhairle an 27 Samhain 2003 maidir le bearta rialaithe agus
        smachtbhannaí coiriúla i ndáil le 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 agus TMA-2, drugaí sintéiseacha
        nua (IO L 321, 6.12.2003, lch. 64).
4
        Cinneadh 2008/206/CGB ón gComhairle an 3 Márta 2008 maidir le 1-beinsilpipioraisín
        (BZP) a shainiú mar shubstaint shícighníomhach nua atá le cur faoi réir bearta rialaithe agus
        pionóis choiriúla (IO L 63, 7.3.2008, lch. 45).
9957/17                                                                  yer/SOC/ro                16
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                  DGD 2C                                         GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak--- 5.        4-meitilmeatcátíonón, dá dtagraítear i gCinneadh 2010/759/AE ón gComhairle 1.
6.        4-meitil-5-(4-meitilfeinil)-4,5-dé-hiodrocsasóil-2-aimín (4,4′-DMAR) agus
          1-cioglaiheicsil-4-(1,2-défeinileitil)pipioraisín (MT-45), dá dtagraítear i gCinneadh Cur
          Chun Feidhme (AE) 2015/1873 ón gComhairle 2.
7.        4-meitiolamfataimín, dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1874 ón
          gComhairle 3.
8.        4-iada-2,5-dé-mheatocsa-N-(2-meatocsaibeinsil)feineitiolaimín (25I-NBOMe),
          3,4-déchlóra-N-[[1- (démheitiolaimín)cioglaiheicsil]meitil]beansaimíd (AH-7921),
          3,4-meitiléindé-ocsaipireavaléarón (MDPV) agus
          2-(3-meatocsaifeinil)-2-(eitilaimíni)cioglaiheacsanón (meatocsataimín), dá dtagraítear i
          gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1875 ón gComhairle 4.
9.        5-(2-aimíneapróipil)iondóil, dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE)
          2015/1876 ón gComhairle 5.
1
        Cinneadh 2010/759/AE ón gComhairle an 2 Nollaig 2010 maidir le 4-meitilmeatcátíonón
        (meifeadrón) a chur faoi réir bearta rialaithe (IO L 322, 8.12.2010, lch. 44).
2
        Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1873 ón gComhairle an 8 Deireadh Fómhair 2015
        maidir le 4-meitil-5-(4-meitilfeinil)-4,5-dé-hiodrocsasóil-2-aimín (4,4′-DMAR) agus
        1-cioglaiheicsil-4-(1,2-défeinileitil)pipioraisín (MT-45) a chur faoi réir bearta rialaithe (IO L
        275, 20.10.2015, lch. 32).
3
        Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1874 ón gComhairle an 8 Deireadh Fómhair maidir
        le 4-meitiolamfataimín a chur faoi réir bearta rialaithe rialaithe (IO L 275, 20.10.2015, lch
        32).
4
        Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1875 an 8 Deireadh Fómhair 2015 maidir le
        4-iada-2,5-dé-mheatocsa-N-(2-meatocsaibeinsil)feineitiolaimín (25I-NBOMe),
        3,4-déchlóra-N-[[1-(démheitiolaimín)cioglaiheicsil]meitil]beansaimíd (AH-7921),
        3,4-meitileindé-ocsaipireavaléarón (MDPV) agus
        2-(3-meatocsaifeinil)-2-(eitilaimíni)cioglaiheacsanón (meatocsataimín) a chur faoi réir
        bearta rialaithe (IO L 275, 20.10.2015, lch 38).
5
        Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1876 ón gComhairle an 8 Deireadh Fómhair 2015
        maidir le 5-(2-aimíneapróipil)iondóil a chur faoi réir bearta rialaithe (IO L 275, 20.10.2015,
        lch 43).
9957/17                                                                   yer/SOC/ro                   17
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                  DGD 2C                                             GA
IARSCRÍBHINN
 ---pagebreak--- 10        1-feinil-2-(pioróilidéin-1-il) peantán-1-ón (α-pioróilidéinovalerifeanón, α-PVP), dá
          dtagraítear i gCinneadh (AE) 2016/1070 ón gComhairle 1.
11.       Meitil
          2-[[1-(cioglaiheicilmeitil)-1H-iondóil-3-carbóinil]aimíni]-3,3-démheitiolbútánóáit(MDM-
          CHMICA), dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/369 ón gComhairle 2.
12.       N-(1-feineitilpipiridin-4-il)-N-feinilaicriolaimíd (aicrilílfeantáinil), dá dtagraítear i
          gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE).../... 3 +.
13.       N-feinil-N-[1-(2-feinileitil)pipiridin-4-il]fúrán-2-carbocsaimíd (fúráinilfeantáinil), dá
          dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) .../... ón gComhairle 4 ++.
1
        Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1070 ón gComhairle an 27 Meitheamh 2016 maidir
        le 1-feinil-2-(pioróilidéin-1-il) peantán-1-ón (α-pioróilidéinovalerifeanón, α-PVP) a chur
        faoi réir bearta rialaithe (IO L 178, 2.7. 2016, lch. 18).
2
        Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/369 ón gComhairle an 27 Feabhra 2017 maidir le
        meitil 2-[[1-(cioglaiheicsilmeitil)-1H-iondóil-3-carbóinil]aimíni]-3,3-démheitiolbútánóáit
        (MDMB-CHMICA) a chur faoi réir bearta rialaithe (IO L 56, 3.3.2017, lch. 210).
3
        Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) …/… an ... maidir le
        N-(1-feineitilpipiridin-4-il)-N-feinilaicriolaimíd (aicrilílfeantáinil) a chur faoi réir bearta
        rialaithe (IO L …).
+
        IO: cuir isteach, le do thoil, uimhir an Chinnidh, atá i ndoiciméad st8858/17, sa téacs agus
        críochnaigh an fonóta.
4
        Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) …/… an ... maidir le
        N-feinil-N-[1-(2-feinileitil)pipiridin-4-il]fúrán-2-carbocsaimíd (fúráinilfeantáinil) a chur faoi
        réir bearta rialaithe (IO L …).
++
        IO: cuir isteach, le do thoil, uimhir an Chinnidh, atá i ndoiciméad st11212/17, sa téacs agus
        críochnaigh an fonóta.
9957/17                                                                    yer/SOC/ro                   18
Iarscríbhinn a ghabhann leis an                  DGD 2C                                               GA
IARSCRÍBHINN