CELEX: C2003/184/78
Language: sv
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 6 maj 2003 i mål T-46/02: Finchimica SpA och I.PI.CI – Industria Prodotti Chimici SpA mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd (Beslut nr 2455/2001/EG – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning)

2.8.2003             SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                       C 184/35

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                  H. Jung), har den 6 maj 2003 meddelat beslut i mål T-57/02:
                                                                         Makhteshim Agan Holding BV, Amsterdam (ombud: advoka-
                      av den 6 maj 2003                                  terna P. Logelain, K. Van Maldegem och C. Mereu) mot Europa-
                                                                         parlamentet (ombud: C. Pennera och M. Moore) och Euro-
                                                                         peiska unionens råd (ombud: M. Sims-Robertson och B. Hoff-
i mål T-46/02: Finchimica SpA och I.PI.CI – Industria                    Nielsen), med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission
Prodotti Chimici SpA mot Europaparlamentet och Euro-                     (ombud: G. Valero Jordana och K. Fitch), angående en talan om
                 peiska unionens råd (1)                                 att delvis ogiltigförklara Europaparlamentets och rådets beslut
                                                                         nr 2455/2001/EG av den 20 november 2001, varigenom en
(Beslut nr 2455/2001/EG – Talan om ogiltigförklaring –                   lista över prioriterade ämnen och prioriterade farliga ämnen på
                      Avvisning)                                         vattenpolitikens område upprättades och direktiv 2000/60/EG
                                                                         ändrades (EGT L 331, s. 1). Beslutet lyder enligt följande:
                          (2003/C 184/78)

                    (Rättegångsspråk: engelska)                          1)   Talan avvisas.

Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Lenaerts         2)   Sökanden skall bära såväl sin rättegångskostnad som parlamen-
samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:                     tets och rådets rättegångskostnader.
H. Jung), har den 6 maj 2003 meddelat beslut i mål T-46/02:
Finchimica SpA, Manerbio (Italien), och I.PI.CI – Industria
Prodotti Chimici SpA, Novate Milanese (Italien), företrädda av           3)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.
advokaterna K. Van Maldegem och C. Mereu, mot Europa-
parlamentet (ombud: C. Pennera och M. Moore) och Euro-                   (1) EGT C 144, 15.6.02.
peiska unionens råd (ombud: M. Sims-Robertson och B. Hoff-
Nielsen) med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: G. Valero Jordana och K. Fitch), angående en talan om
ogiltigförklaring av en del av Europaparlamentets och rådets
beslut nr 2455/2001/EG av den 20 november 2001 om
upprättande av en lista över prioriterade ämnen på vatten-
politikens område och om ändring av direktiv 2000/60/EG
(EGT L 331, s. 1). Beslutet lyder enligt följande:

1)   Talan avvisas, eftersom den inte kan prövas i sak.

2)   Sökandena skall bära sina rättegångskostnader samt ersätta                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
     parlamentets och rådets rättegångskostnader.

3)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.                                              av den 6 maj 2003

(1) EGT C 144 av den 15.6.02.
                                                                         i mål T-70/02: Griffin (Europe) Headquarters NV mot
                                                                            Europaparlamentet och Europeiska unionens råd (1)

                                                                         (Beslut nr 2455/2001/EG – talan om ogiltigförklaring –
                                                                                               Avvisning)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                      av den 6 maj 2003                                                            (2003/C 184/80)

i mål T-57/02: Makhteshim Agan Holding BV mot Europa-
       parlamentet och Europeiska unionens råd (1)                                             (Rättegångsspråk: engelska)

(Beslut nr 2455/2001/EG – Talan om ogiltigförklaring –
                      Avvisning)
                                                                         Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Lenaerts
                          (2003/C 184/79)                                samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
                                                                         H. Jung), har den 6 maj 2003 meddelat beslut i mål T-70/02:
                                                                         Griffin (Europe) Headquarters NV, Zaventem (Belgien) företrätt
                    (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                         av advokaterna K. Van Maldegem och C. Mereu, mot Europa-
                                                                         parlamentet (ombud: C. Pennera och M. Moore) och europeiska
                                                                         unionens råd (ombud: M. Sims-Robertson och B. Hoff-Nielsen),
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Lenaerts         med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:                G. Valero Jordana och K. Fitch) angående en talan om delvis