CELEX: 32022R0733
Language: lv
Date: 2022-05-12 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/733 (2022. gada 12. maijs), ar kuru labo dažu valodu versijas Īstenošanas regulai (ES) 2021/983, ar ko nosaka pagaidu antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes pārveidotās alumīnija folijas importam, un Īstenošanas regulai (ES) 2021/2170, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes pārveidotās alumīnija folijas importam

13.5.2022   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 136/102
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/733
         (2022. gada 12. maijs),
         ar kuru labo dažu valodu versijas Īstenošanas regulai (ES) 2021/983, ar ko nosaka pagaidu antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes pārveidotās alumīnija folijas importam, un Īstenošanas regulai (ES) 2021/2170, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes pārveidotās alumīnija folijas importam
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 7. pantu un 9. panta 4. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/983 (2) čehu un ungāru valodas versijā 1. panta 1. punktā ir kļūda, kas maina teksta nozīmi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/2170 (3) 1. panta 1. punktā čehu un ungāru valodas versijā ir tāda pati kļūda.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Īstenošanas regulas (ES) 2021/2170 čehu valodas versijā un Īstenošanas regulas (ES) 2021/983 ungāru valodas versijā 1. panta 1. punktā ir vēl kāda kļūda.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/983 un Īstenošanas regulas (ES) 2021/2170 čehu un ungāru valodas versijas būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            
               (Neattiecas uz latviešu valodas versiju)
            
         
         
            2. pants
            
               (Neattiecas uz latviešu valodas versiju)
            
         
         
            3. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2022. gada 12. maijā
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/983 (2021. gada 17. jūnijs), ar ko nosaka pagaidu antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes pārveidotās alumīnija folijas importam (OV L 216, 18.6.2021., 142. lpp.).
         
            (3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2170 (2021. gada 7. decembris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes pārveidotās alumīnija folijas importam (OV L 438, 8.12.2021., 46. lpp.).