CELEX: 32016R0460
Language: ro
Date: 2016-03-30 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) 2016/460 al Comisiei din 30 martie 2016 de modificare a anexelor IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți

31.3.2016   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 80/17
               
            REGULAMENTUL (UE) 2016/460 AL COMISIEI
      din 30 martie 2016
      de modificare a anexelor IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (1), în special articolul 7 alineatul (4) litera (a), articolul 7 alineatul (5) și articolul 14 alineatele (2) și (4),
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Regulamentul (CE) nr. 850/2004 implementează în legislația Uniunii angajamentele stabilite în Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (denumită în continuare „convenția”), aprobată în numele Comunității prin Decizia 2006/507/CE a Consiliului (2), și în Protocolul la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți, aprobat în numele Comunității prin Decizia 2004/259/CE a Consiliului (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  La cea de a șasea reuniune a Conferinței părților la convenție, desfășurată în perioada 28 aprilie-10 mai 2013, s-a convenit adăugarea substanței hexabromociclododecan (denumită în continuare „HBCDD”) în anexa A (Eliminare) la convenție. Eliminarea HBCDD în temeiul convenției a făcut însă obiectul unei derogări specifice referitoare la utilizarea HBCDD în polistirenul expandat și polistirenul extrudat în clădiri și la producția de HBCDD în acest scop.
               
            
                  (3)
               
               
                  Având în vedere modificarea convenției, este necesară modificarea anexelor IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 prin adăugarea HBCDD în anexe și indicarea concentrațiilor-limită aferente, pentru a se asigura că deșeurile care conțin HBCDD sunt gestionate în conformitate cu dispozițiile convenției. HBCDD ar trebui inclus în anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004.
               
            
                  (4)
               
               
                  Propunerile de concentrații-limită prevăzute în anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 au fost stabilite prin aplicarea metodologiei utilizate pentru stabilirea valorilor-limită cu ocazia precedentelor modificări ale anexelor IV și V (4). Propunerile de concentrații-limită sunt considerate cele mai adecvate pentru a se asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a mediului în perspectiva distrugerii sau a transformării ireversibile a HBCDD. Pentru a se ține cont de evoluțiile tehnice, în particular de revizuirea orientărilor tehnice (5) ale Convenției de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora, concentrația-limită prevăzută în anexa IV ar trebui revizuită de Comisie în termen de trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, în vederea diminuării pragului.
               
            
                  (5)
               
               
                  Pentru a oferi întreprinderilor și autorităților competente suficient timp de adaptare la noile cerințe, prezentul regulament ar trebui să se aplice numai după trecerea a șase luni de la data publicării.
               
            
                  (6)
               
               
                  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 39 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6),
               
            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
      Articolul 2
      Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
      Se aplică de la 30 septembrie 2016..
      
         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 30 martie 2016.
         
            
               Pentru Comisie
            
            
               Președintele
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  JO L 158, 30.4.2004, p. 7.
      
         (2)  Decizia 2006/507/CE a Consiliului din 14 octombrie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (JO L 209, 31.7.2006, p. 1).
      
         (3)  Decizia 2004/259/CE a Consiliului din 19 februarie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Protocolului la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți (JO L 81, 19.2.2004, p. 35).
      
         (4)  Regulamentul (CE) nr. 1195/2006 al Consiliului din 18 iulie 2006 de modificare a anexei IV la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți (JO L 217, 8.8.2006, p. 1), Regulamentul (CE) nr. 172/2007 al Consiliului din 16 februarie 2007 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți (JO L 55, 23.2.2007, p. 1), Regulamentul (UE) nr. 756/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele IV și V (JO L 223, 25.8.2010, p. 20) și Regulamentul (UE) nr. 1342/2014 al Comisiei din 17 decembrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele IV și V (JO L 363, 18.12.2014, p. 67).
      
         (5)  Decizia BC-12/3.
      
         (6)  Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3).
      
         ANEXĂ
         În tabelul din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 se adaugă următorul rând:
         
            
               Lista substanțelor supuse dispozițiilor privind gestionarea deșeurilor stabilite la articolul 7
            
            
                        Substanța
                     
                     
                        Nr. CAS
                     
                     
                        Nr. CE
                     
                     
                        Concentrația-limită menționată la articolul 7 alineatul (4) litera (a)
                     
                  
                        „Hexabromociclododecan (*)
                        
                     
                     
                        25637-99-4,
                        3194-55-6,
                        134237-50-6,
                        134237-51-7,
                        134237-52-8
                     
                     
                        247-148-4
                        221-695-9
                     
                     
                        1 000  mg/kg, sub rezerva revizuirii de către Comisie până la 20.4.2019
                     
                  
         În anexa V partea 2 din Regulamentul (CE) nr. 850/2004, tabelul se înlocuiește cu tabelul următor:
         
            
                        „Deșeuri conform clasificării din Decizia 2000/532/CE a Comisiei
                     
                     
                        Concentrații-limită maxime ale substanțelor prevăzute în anexa IV (1)
                        
                     
                     
                        Funcționare
                     
                  
                        10 
                     
                     
                        DEȘEURI PROVENITE DIN PROCESELE TERMICE
                     
                     
                        Cloroalcani C10-C13 (parafine clorurate cu catenă scurtă – PCCSuri) 10 000  mg/kg;
                        Aldrin: 5 000  mg/kg;
                        Clordan: 5 000  mg/kg;
                        Clordecon: 5 000  mg/kg;
                        DDT (1,1,1-triclor-2,2-bis(4-clorfenil)etan): 5 000  mg/kg;
                        Dieldrin: 5 000  mg/kg;
                        Endosulfan: 5 000  mg/kg;
                        Endrin: 5 000  mg/kg;
                        Heptaclor: 5 000  mg/kg;
                        Hexabromobifenil: 5 000  mg/kg;
                        Hexabromociclododecan (3): 1 000  mg/kg;
                        Hexaclorbenzen: 5 000  mg/kg;
                        Hexaclorbutadienă: 1 000  mg/kg;
                        Hexaclorciclohexani, inclusiv lindan: 5 000  mg/kg;
                        Mirex: 5 000  mg/kg;
                        Pentaclorbenzen: 5 000  mg/kg;
                        Acid perfluoroctan sulfonic și derivații săi (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, sare metalică (O-M+), halogenură, amidă și alți derivați, inclusiv polimeri): 50 mg/kg;
                        Bifenili policlorurați (PCB) (4): 50 mg/kg;
                        Dibenzo-p-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați: 5 mg/kg;
                        Naftaline policlorurate (*): 1 000  mg/kg;
                        Suma concentrațiilor de tetrabromodifenileter C12H6Br4O), pentabromodifenileter (C12H5Br5O), hexabromodifenileter C12H4Br6O) și heptabromodifenileter (C12H3Br7O): 10 000  mg/kg;
                        Toxafen: 5 000  mg/kg
                     
                     
                        Depozitare permanentă numai în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile următoare:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Depozitarea se efectuează în una dintre locațiile următoare:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                formațiuni de rocă dură sigure, profunde, subterane;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                mine de sare;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                un depozit de deșeuri periculoase, cu condiția ca deșeurile să fie solidificate sau parțial stabilizate, dacă acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic, după cum se impune în vederea clasificării deșeurilor în subcapitolul 19 03 din Decizia 2000/532/CE.
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Sunt respectate dispozițiile Directivei 1999/31/CE a Consiliului (5) și ale Deciziei 2003/33/CE a Consiliului (6).
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    S-a demonstrat că operațiunea aleasă este preferabilă din punctul de vedere al mediului.
                                 
                              
                  
                        10 01 
                     
                     
                        Deșeuri provenite de la centrale electrice și alte instalații de combustie (cu excepția capitolului 19)
                     
                  
                        10 01 14  * (2)
                        
                     
                     
                        Cenușă de vatră, zgură și praf de cazan de la coincinerare, cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        10 01 16  *
                     
                     
                        Cenușă zburătoare de la coincinerare, cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        10 02 
                     
                     
                        Deșeuri provenite din industria siderurgică
                     
                  
                        10 02 07  *
                     
                     
                        Deșeuri solide de la epurarea gazelor, cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        10 03 
                     
                     
                        Deșeuri din pirometalurgia aluminiului
                     
                  
                        10 03 04  *
                     
                     
                        Zguri de la topirea primară
                     
                  
                        10 03 08  *
                     
                     
                        Zguri saline de la topirea secundară
                     
                  
                        10 03 09  *
                     
                     
                        Scorii negre de la topirea secundară
                     
                  
                        10 03 19  *
                     
                     
                        Praf din gazele de ardere, cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        10 03 21  *
                     
                     
                        Alte particule și praf (inclusiv praf de la morile cu bile), cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        10 03 29  *
                     
                     
                        Deșeuri de la epurarea zgurilor saline și a scoriilor negre, cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        10 04 
                     
                     
                        Deșeuri din pirometalurgia plumbului
                     
                  
                        10 04 01  *
                     
                     
                        Zguri de la topirea primară și secundară
                     
                  
                        10 04 02  *
                     
                     
                        Scorii și cruste de la topirea primară și secundară
                     
                  
                        10 04 04  *
                     
                     
                        Praf din gazele de ardere
                     
                  
                        10 04 05  *
                     
                     
                        Alte particule și praf
                     
                  
                        10 04 06  *
                     
                     
                        Deșeuri solide de la epurarea gazelor
                     
                  
                        10 05 
                     
                     
                        Deșeuri din pirometalurgia zincului
                     
                  
                        10 05 03  *
                     
                     
                        Praf din gazele de ardere
                     
                  
                        10 05 05  *
                     
                     
                        Deșeuri solide de la epurarea gazelor
                     
                  
                        10 06 
                     
                     
                        Deșeuri din pirometalurgia cuprului
                     
                  
                        10 06 03  *
                     
                     
                        Praf din gazele de ardere
                     
                  
                        10 06 06  *
                     
                     
                        Deșeuri solide de la epurarea gazelor
                     
                  
                        10 08 
                     
                     
                        Deșeuri din pirometalurgia altor metale neferoase
                     
                  
                        10 08 08  *
                     
                     
                        Zgură salină de la topirea primară și secundară
                     
                  
                        10 08 15  *
                     
                     
                        Praf din gazele de ardere, cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        10 09 
                     
                     
                        Deșeuri din turnarea pieselor din metale feroase
                     
                  
                        10 09 09  *
                     
                     
                        Praf din gazele de ardere, cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        16 
                     
                     
                        DEȘEURI NESPECIFICATE ÎN ALTĂ PARTE ÎN LISTĂ
                     
                  
                        16 11 
                     
                     
                        Deșeuri din materiale de căptușire și refractare
                     
                  
                        16 11 01  *
                     
                     
                        Materiale de căptușire și refractare pe bază de carbon din procesele metalurgice, cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        16 11 03  *
                     
                     
                        Alte materiale de căptușire și refractare din procesele metalurgice, cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        17 
                     
                     
                        DEȘEURI DIN CONSTRUCȚII ȘI DEMOLĂRI (INCLUSIV PĂMÂNT EXCAVAT DIN SITURI CONTAMINATE)
                     
                  
                        17 01 
                     
                     
                        Beton, cărămizi, țigle și materiale ceramice
                     
                  
                        17 01 06  *
                     
                     
                        Amestecuri sau fracții separate de beton, cărămizi, țigle și materiale ceramice, cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        17 05 
                     
                     
                        Pământ (inclusiv pământ excavat din situri contaminate), pietriș și nămoluri de dragare
                     
                  
                        17 05 03  *
                     
                     
                        Pământ și pietre cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        17 09 
                     
                     
                        Alte deșeuri de la construcții și demolări
                     
                  
                        17 09 02  *
                     
                     
                        Deșeuri din construcții și demolări care conțin PCBuri, cu excepția echipamentelor care conțin PCB-uri
                     
                  
                        17 09 03  *
                     
                     
                        Alte deșeuri din construcții și demolări (inclusiv deșeuri mixte), cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        19 
                     
                     
                        DEȘEURI PROVENITE DE LA INSTALAȚII DE TRATARE A REZIDUURILOR, DE LA STAȚIILE EX SITU DE EPURARE A APELOR REZIDUALE ȘI DE LA PREPARAREA APEI PENTRU CONSUMUL UMAN ȘI A APEI PENTRU UZ INDUSTRIAL
                     
                  
                        19 01 
                     
                     
                        Deșeuri de la incinerarea sau piroliza deșeurilor
                     
                  
                        19 01 07  *
                     
                     
                        Deșeuri solide de la epurarea gazelor
                     
                  
                        19 01 11  *
                     
                     
                        Cenușă de vatră și zgură cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        19 01 13  *
                     
                     
                        Cenuși zburătoare cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        19 01 15  *
                     
                     
                        Praf de cazan cu conținut de substanțe periculoase
                     
                  
                        19 04 
                     
                     
                        Deșeuri vitrificate și deșeuri provenite din vitrificare
                     
                  
                        19 04 02  *
                     
                     
                        Cenușă zburătoare și alte deșeuri de la epurarea gazelor de ardere
                     
                  
                        19 04 03  *
                     
                     
                        Fază solidă nevitrificată
                     
                  Concentrația-limită maximă pentru dibenzo-p-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD și PCDF) se calculează în conformitate cu următorii factori de echivalență toxică (TEF):
            
                        PCDD
                     
                     
                        TEF
                     
                  
                        2,3,7,8-TeCDD
                     
                     
                        1
                     
                  
                        1,2,3,7,8-PeCDD
                     
                     
                        1
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,6,7,8-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8,9-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        OCDD
                     
                     
                        0,0003
                     
                  
                        PCDF
                     
                     
                        TEF
                     
                  
                        2,3,7,8-TeCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8-PeCDF
                     
                     
                        0,03
                     
                  
                        2,3,4,7,8-PeCDF
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,6,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8,9-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        2,3,4,6,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        OCDF
                     
                     
                        0,0003”
                     
                  
         
            (*)  «Hexabromociclododecan» înseamnă hexabromociclododecan, 1,2,5,6,9,10-hexabromociclododecan și principalii săi diastereoizomeri: alfa-hexabromociclododecan, beta-hexabromociclododecan și gama-hexabromociclododecan.”
         
            (1)  Aceste limite se aplică exclusiv unui depozit de deșeuri periculoase și nu se aplică instalațiilor de depozitare subterană permanentă a deșeurilor periculoase și nici minelor de sare.
         
            (2)  Toate deșeurile marcate cu un asterisc «*» sunt considerate deșeuri periculoase în conformitate cu Directiva 2008/98/CE și fac obiectul prevederilor respectivei directive.
         
            (3)  «Hexabromociclododecan» înseamnă hexabromociclododecan, 1,2,5,6,9,10-hexabromociclododecan și principalii săi diastereoizomeri: alfa-hexabromociclododecan, beta-hexabromociclododecan și gama-hexabromociclododecan.
         
            (4)  Se aplică metoda de calcul stabilită în standardele europene EN 12766-1 și EN 12766-2.
         
            (5)  Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri (JO L 182, 16.7.1999, p. 1).
         
            (6)  Decizia 2003/33/CE a Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a unor criterii și proceduri de admitere a deșeurilor în depozitele de deșeuri, în conformitate cu articolul 16 și cu anexa II la Directiva 1999/31/CE (JO L 11, 16.1.2003, p. 27).