CELEX: 22012D0396
Language: hu
Date: 2012-02-17 00:00:00
Title: 2012/396/EU: Az EU–PFSZ Vegyes Bizottság 1/2012 határozata ( 2012. február 17. ) hat albizottság létrehozásáról és az EK–PFSZ Vegyes Bizottság 1/2008 határozatának hatályon kívül helyezéséről

17.7.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 187/64
            
         AZ EU–PFSZ VEGYES BIZOTTSÁG 1/2012 HATÁROZATA
   (2012. február 17.)
   hat albizottság létrehozásáról és az EK–PFSZ Vegyes Bizottság 1/2008 határozatának hatályon kívül helyezéséről
   (2012/396/EU)
   A VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euro-mediterrán ideiglenes társulási megállapodásra (1) (a továbbiakban: az ideiglenes társulási megállapodás),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az ideiglenes társulási megállapodás 66. cikke bármely más olyan bizottság („albizottság”) létrehozását lehetővé teszi, amelyek az EU–PFSZ vegyes bizottságot segíthetik feladatai teljesítésében.
            
         
               (2)
            
            
               Az európai szomszédságpolitika működése és az ágazati területek széles körét felölelő cselekvési tervei megkívánják új albizottságok létrehozását.
            
         
               (3)
            
            
               Mivel az ideiglenes társulási megállapodás az európai szomszédságpolitikával és a régióban zajló fejleményekkel összefüggésben a végrehajtás új szakaszába érkezett.
            
         
               (4)
            
            
               A Palesztin Hatóság az albizottságok számának emelését kérte.
            
         
               (5)
            
            
               Az EK–PFSZ vegyes bizottság 1/2008 határozatát ezért hatályon kívül kell helyezni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az EU–PFSZ vegyes bizottság létrehozza az I. mellékletben felsorolt hat albizottságát.
   Az EU–PFSZ vegyes bizottság elfogadja az albizottságoknak a II. mellékletben foglalt eljárási szabályzatait.
   Az EU–PFSZ vegyes bizottság meghozza az albizottságok megfelelő működéséhez szükséges intézkedéseket. Az EU–PFSZ vegyes bizottság határozhat továbbá csoportok létrehozásáról, illetve a meglévő csoportok megszüntetéséről.
   2. cikk
   Az EK–PFSZ vegyes bizottság 1/2008 határozata hatályát veszti.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. február 17-én.
      
         
            az EU–PFSZ vegyes bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         H. MINGARELLI
      
   
   
      (1)  HL L 187., 1997.7.16., 3. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         AZ EU–PFSZ VEGYES BIZOTTSÁG MELLETT MŰKÖDŐ ALBIZOTTSÁGOK
      
      
                  1.
               
               
                  Az emberi jogokkal, felelősségteljes kormányzással és jogállamisággal foglalkozó albizottság
               
            
                  2.
               
               
                  A szociális kérdésekkel és egészségüggyel foglalkozó albizottság
               
            
                  3.
               
               
                  A kutatással, innovációval, információs társadalommal, audiovizuális ágazattal és médiával, oktatással és kultúrával foglalkozó albizottság
               
            
                  4.
               
               
                  A gazdasági és pénzügyi kérdésekkel foglalkozó albizottság
               
            
                  5.
               
               
                  A kereskedelemmel és belső piaccal, iparral, mezőgazdasággal és halászattal, valamint vámüggyel foglalkozó albizottság,
               
            
                  6.
               
               
                  Az energiával, közlekedéssel, környezetvédelemmel, éghajlatváltozással és vízüggyel foglalkozó albizottság.
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      1.   Az emberi jogokkal, felelősségteljes kormányzással és jogállamisággal foglalkozó albizottság eljárási szabályzata
      
      1.   Összetétel és elnökség
      
      Az albizottság az Európai Unió és a Palesztin Hatóság képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét.
      2.   Feladatkör
      
      Az albizottság a vegyes bizottság felügyelete alatt működik, amelynek minden ülés után jelentést nyújt be. Az albizottság nem rendelkezik döntéshozatali jogkörrel, de javaslatokat terjeszthet a vegyes bizottság elé.
      3.   Tárgykör
      
      Az albizottság megvitatja az ideiglenes társulási megállapodásnak és ehhez kapcsolódóan az európai szomszédságpolitika cselekvési tervének a végrehajtását az alább felsorolt területeken, valamint értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések tekintetében elért haladást.
      Adott esetben foglalkozik a közigazgatási ügyekben történő együttműködéssel is. Ezzel összefüggésben az albizottság megvizsgálja az alább felsorolt területeken esetlegesen felmerülő problémákat, és javaslatot tesz a lehetséges intézkedésekre:
      
                  a)
               
               
                  emberi jogok;
               
            
                  b)
               
               
                  felelősségteljes kormányzás;
               
            
                  c)
               
               
                  jogállamiság.
               
            A fenti felsorolás nem kimerítő jellegű, a vegyes bizottság határozata alapján más területekkel, ezen belül horizontális területekkel is kiegészíthető.
      Az albizottság által tárgyalt kérdések a fent felsorolt kérdéskörök közül egyhez, többhöz vagy valamennyihez kapcsolódhatnak.
      4.   Titkárság
      
      Az Európai Unió és a Palesztin Hatóság egy-egy tisztviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.
      Az albizottságot érintő valamennyi közleményt a titkárokhoz kell továbbítani.
      5.   Ülések
      
      Az albizottság minden olyan esetben összeül, amikor azt a körülmények szükségessé teszik. Az ülést bármely fél elnöke által előterjesztett, és az állandó titkárának eljuttatott kérelem alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél állandó titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol.
      Különösen sürgős esetekben az albizottságot rövidebb értesítési idővel is össze lehet hívni, amennyiben ehhez mindkét fél hozzájárul. Az ülés összehívására vonatkozó kérelmeket minden esetben írásba kell foglalni.
      Az albizottság üléseit olyan helyszínen és olyan időpontban kell megtartani, amelyhez mindkét fél hozzájárult.
      Az üléseket az elnökkel egyetértésben a soros állandó titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a felek küldöttségének tervezett összetételéről.
      Mindkét fél egyetértésével az albizottság felkérhet szakértőket, hogy adott témában információnyújtás céljából vegyenek részt az ülésen.
      6.   Az ülések napirendje
      
      Az albizottság napirendjébe felvenni kívánt napirendi pontokra vonatkozó kérelmeket az állandó titkárokhoz kell eljuttatni.
      Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet a soros állandó titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.
      Az előzetes napirendre fel kell venni azokat a napirendi pontokat, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérelmet az állandó titkárok az ülés kezdete előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat mindkét félnek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapnia. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.
      A napirendet az adott ülés kezdetén fogadja el az albizottság.
      7.   Jegyzőkönyv
      
      Az állandó titikárok közösen vezetik és minden ülés után közösen hagyják jóvá a jegyzőkönyvet. Az albizottság állandó titkárai a jegyzőkönyv és az albizottság javaslatainak egy példányát megküldik a vegyes bizottság titkárainak és elnökének.
      8.   Nyilvánosság
      
      Eltérő döntés hiányában az albizottság ülései nem nyilvánosak.
      2.   A szociális kérdésekkel és egészségüggyel foglalkozó albizottság eljárási szabályzata
      
      1.   Összetétel és elnökség
      
      Az albizottság az Európai Unió és a Palesztin Hatóság képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét.
      2.   Feladatkör
      
      Az albizottság a vegyes bizottság felügyelete alatt működik, amelynek minden ülés után jelentést nyújt be. Az albizottság nem rendelkezik döntéshozatali jogkörrel, de javaslatokat terjeszthet a vegyes bizottság elé.
      3.   Tárgykör
      
      Az albizottság megvitatja az ideiglenes társulási megállapodásnak és ehhez kapcsolódóan az európai szomszédságpolitika cselekvési tervének a végrehajtását az alább felsorolt területeken, valamint értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések tekintetében elért haladást.
      Adott esetben foglalkozik a közigazgatási ügyekben történő együttműködéssel is. Ezzel összefüggésben az albizottság megvizsgálja az alább felsorolt területeken esetlegesen felmerülő problémákat, és javaslatot tesz a lehetséges intézkedésekre:
      
                  a)
               
               
                  foglalkoztatás és társadalmi fejlődés;
               
            
                  b)
               
               
                  közegészségügy.
               
            A fenti felsorolás nem kimerítő jellegű, a vegyes bizottság határozata alapján más területekkel, ezen belül horizontális területekkel is kiegészíthető.
      Az albizottság által tárgyalt kérdések a fent felsorolt kérdéskörök közül egyhez, többhöz vagy valamennyihez kapcsolódhatnak.
      4.   Titkárság
      
      Az Európai Unió és a Palesztin Hatóság egy-egy tisztviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.
      Az albizottságot érintő valamennyi közleményt a titkárokhoz kell továbbítani.
      5.   Ülések
      
      Az albizottság minden olyan esetben összeül, amikor azt a körülmények szükségessé teszik. Az ülést bármelyik fél elnöke által előterjesztett, és az állandó titkárának eljuttatott kérelem alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél állandó titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol.
      Különösen sürgős esetekben az albizottságot rövidebb értesítési idővel is össze lehet hívni, amennyiben ehhez mindkét fél hozzájárul. Az ülés összehívására vonatkozó kérelmeket minden esetben írásba kell foglalni.
      Az albizottság üléseit olyan helyszínen és időpontban kell megtartani, amelyhez mindkét fél hozzájárult.
      Az üléseket az elnökkel egyetértésben a soros állandó titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a felek küldöttségének tervezett összetételéről.
      Mindkét fél egyetértésével az albizottság felkérhet szakértőket, hogy adott témában információnyújtás céljából vegyenek részt az ülésen.
      6.   Az ülések napirendje
      
      Az albizottság napirendjébe felvenni kívánt napirendi pontokra vonatkozó kérelmeket az állandó titkárokhoz kell eljuttatni.
      Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet a soros állandó titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.
      Az előzetes napirendre fel kell venni azokat a napirendi pontokat, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérelmet az állandó titkárok az ülés kezdete előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat mindkét félnek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapnia. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.
      A napirendet az adott ülés kezdetén fogadja el az albizottság.
      7.   Jegyzőkönyv
      
      Az állandó titikárok közösen vezetik és minden ülés után közösen hagyják jóvá a jegyzőkönyvet Az albizottság állandó titkárai a jegyzőkönyv és az albizottság javaslatainak egy példányát megküldik a vegyes bizottság titkárainak és elnökének.
      8.   Nyilvánosság
      
      Eltérő döntés hiányában az albizottság ülései nem nyilvánosak.
      3.   A kutatással, innovációval, információs társadalommal, audiovizuális ágazattal és médiával, oktatással és kultúrával foglalkozó albizottság eljárási szabályzata
      
      1.   Összetétel és elnökség
      
      Az albizottság az Európai Unió és a Palesztin Hatóság képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét.
      2.   Feladatkör
      
      Az albizottság a vegyes bizottság felügyelete alatt működik, amelynek minden ülés után jelentést nyújt be. Az albizottság nem rendelkezik döntéshozatali jogkörrel, de javaslatokat terjeszthet a vegyes bizottság elé.
      3.   Tárgykör
      
      Az albizottság megvitatja az ideiglenes társulási megállapodásnak és ehhez kapcsolódóan az európai szomszédságpolitika cselekvési tervének a végrehajtását az alább felsorolt területeken, valamint értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések tekintetében elért haladást.
      Adott esetben foglalkozik a közigazgatási ügyekben történő együttműködéssel is. Ezzel összefüggésben az albizottság megvizsgálja az alább felsorolt területeken esetlegesen felmerülő problémákat, és javaslatot tesz a lehetséges intézkedésekre:
      
                  a)
               
               
                  oktatás és szakképzés;
               
            
                  b)
               
               
                  kultúra;
               
            
                  c)
               
               
                  ifjúság;
               
            
                  d)
               
               
                  információs társadalom, audiovizuális és médiapolitika;
               
            
                  e)
               
               
                  tudomány és technológia;
               
            
                  f)
               
               
                  kutatás és fejlesztés.
               
            A fenti felsorolás nem kimerítő jellegű, a vegyes bizottság határozata alapján más területekkel, ezen belül horizontális területekkel is kiegészíthető.
      Az albizottság által tárgyalt kérdések a fent felsorolt kérdéskörök közül egyhez, többhöz vagy valamennyihez kapcsolódhatnak.
      4.   Titkárság
      
      Az Európai Unió és a Palesztin Hatóság egy-egy tisztviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.
      Az albizottságot érintő valamennyi közleményt a titkárokhoz kell továbbítani.
      5.   Ülések
      
      Az albizottság minden olyan esetben összeül, amikor azt a körülmények szükségessé teszik. Az ülést bármelyik fél elnöke által előterjesztett, és az állandó titkárának eljuttatott kérelem alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél állandó titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol.
      Különösen sürgős esetekben az albizottságot rövidebb értesítési idővel is össze lehet hívni, amennyiben ehhez mindkét fél hozzájárul. Az ülés összehívására vonatkozó kérelmeket minden esetben írásba kell foglalni.
      Az albizottság üléseit olyan helyszínen és időpontban kell megtartani, amelyhez mindkét fél hozzájárult.
      Az üléseket az elnökkel egyetértésben a soros állandó titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a felek küldöttségének tervezett összetételéről.
      Mindkét fél egyetértésével az albizottság felkérhet szakértőket, hogy adott témában információnyújtás céljából vegyenek részt az ülésen.
      6.   Az ülések napirendje
      
      Az albizottság napirendjébe felvenni kívánt napirendi pontokra vonatkozó kérelmeket az állandó titkárokhoz kell eljuttatni.
      Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet a soros állandó titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.
      Az előzetes napirendre fel kell venni azokat a napirendi pontokat, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérelmet az állandó titkárok az ülés kezdete előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat mindkét félnek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapnia. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.
      A napirendet az adott ülés kezdetén fogadja el az albizottság.
      7.   Jegyzőkönyv
      
      Az állandó titikárok közösen vezetik és minden ülés után közösen hagyják jóvá a jegyzőkönyvet. Az albizottság állandó titkárai a jegyzőkönyv és az albizottság javaslatainak egy példányát megküldik a vegyes bizottság titkárainak és elnökének.
      8.   Nyilvánosság
      
      Eltérő döntés hiányában az albizottság ülései nem nyilvánosak.
      4.   A gazdasági és pénzügyi kérdésekkel foglalkozó albizottság eljárási szabályzata
      
      1.   Összetétel és elnökség
      
      Az albizottság az Európai Unió és a Palesztin Hatóság képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét.
      2.   Feladatkör
      
      Az albizottság a vegyes bizottság felügyelete alatt működik, amelynek minden ülés után jelentést nyújt be. Az albizottság nem rendelkezik döntéshozatali jogkörrel, de javaslatokat terjeszthet a vegyes bizottság elé.
      3.   Tárgykör
      
      Az albizottság megvitatja az ideiglenes társulási megállapodásnak és ehhez kapcsolódóan az európai szomszédságpolitika cselekvési tervének a végrehajtását az alább felsorolt területeken, valamint értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések tekintetében elért haladást.
      Adott esetben foglalkozik a közigazgatási ügyekben történő együttműködéssel is. Ezzel összefüggésben az albizottság megvizsgálja az alább felsorolt területeken esetlegesen felmerülő problémákat, és javaslatot tesz a lehetséges intézkedésekre:
      
                  a)
               
               
                  pénzügyi elszámoltathatóság és hatékony és eredményes gazdálkodás a közpénzekkel;
               
            
                  b)
               
               
                  gazdasági reform és fejlődés;
               
            
                  c)
               
               
                  statisztika.
               
            A fenti felsorolás nem kimerítő jellegű, a vegyes bizottság határozata alapján más területekkel, ezen belül horizontális területekkel is kiegészíthető.
      Az albizottság által tárgyalt kérdések a fent felsorolt kérdéskörök közül egyhez, többhöz vagy valamennyihez kapcsolódhatnak.
      4.   Titkárság
      
      Az Európai Unió és a Palesztin Hatóság egy-egy tisztviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.
      Az albizottságot érintő valamennyi közleményt a titkárokhoz kell továbbítani.
      5.   Ülések
      
      Az albizottság minden olyan esetben összeül, amikor azt a körülmények szükségessé teszik. Az ülést bármelyik fél elnöke által előterjesztett, és az állandó titkárának eljuttatott kérelem alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél állandó titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol.
      Különösen sürgős esetekben az albizottságot rövidebb értesítési idővel is össze lehet hívni, amennyiben ehhez mindkét fél hozzájárul. Az ülés összehívására vonatkozó kérelmeket minden esetben írásba kell foglalni.
      Az albizottság üléseit olyan helyszínen és időpontban kell megtartani, amelyhez mindkét fél hozzájárult.
      Az üléseket az elnökkel egyetértésben a soros állandó titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a felek küldöttségének tervezett összetételéről.
      Mindkét fél egyetértésével az albizottság felkérhet szakértőket, hogy adott témában információnyújtás céljából vegyenek részt az ülésen.
      6.   Az ülések napirendje
      
      Az albizottság napirendjébe felvenni kívánt napirendi pontokra vonatkozó kérelmeket az állandó titkárokhoz kell eljuttatni.
      Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet a soros állandó titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.
      Az előzetes napirendre fel kell venni azokat a napirendi pontokat, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérelmet az állandó titkárok az ülés kezdete előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat mindkét félnek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapniuk. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.
      A napirendet az adott ülés kezdetén fogadja el az albizottság.
      7.   Jegyzőkönyv
      
      Az állandó titikárok közösen vezetik és minden ülés után közösen hagyják jóvá a jegyzőkönyvet. Az albizottság állandó titkárai a jegyzőkönyv és az albizottság javaslatainak egy példányát megküldik a vegyes bizottság titkárainak és elnökének.
      8.   Nyilvánosság
      
      Eltérő döntés hiányában az albizottság ülései nem nyilvánosak.
      5.   A kereskedelemmel és belső piaccal, iparral, mezőgazdasággal és halászattal, valamint vámüggyel foglalkozó albizottság eljárási szabályzata
      
      1.   Összetétel és elnökség
      
      Az albizottság az Európai Unió és a Palesztin Hatóság képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét.
      2.   Feladatkör
      
      Az albizottság a vegyes bizottság felügyelete alatt működik, amelynek minden ülés után jelentést nyújt be. Az albizottság nem rendelkezik döntéshozatali jogkörrel, de javaslatokat terjeszthet a vegyes bizottság elé.
      3.   Tárgykör
      
      Az albizottság megvitatja az ideiglenes társulási megállapodásnak és ehhez kapcsolódóan az európai szomszédságpolitika cselekvési tervének a végrehajtását az alább felsorolt területeken, valamint értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések tekintetében elért haladást.
      Adott esetben foglalkozik a közigazgatási ügyekben történő együttműködéssel is. Ezzel összefüggésben az albizottság megvizsgálja az alább felsorolt területeken esetlegesen felmerülő problémákat, és javaslatot tesz a lehetséges intézkedésekre:
      
                  a)
               
               
                  kereskedelemmel kapcsolatos kérdések;
               
            
                  b)
               
               
                  mezőgazdaság és halászat;
               
            
                  c)
               
               
                  egészségügyi és növény-egészségügyi kérdések;
               
            
                  d)
               
               
                  befektetés;
               
            
                  e)
               
               
                  piaci és szabályozási reform;
               
            
                  f)
               
               
                  ipar és kis- és középvállalkozások (kkv-k);
               
            
                  g)
               
               
                  vámügyi kérdések;
               
            
                  h)
               
               
                  adózás.
               
            A fenti felsorolás nem kimerítő jellegű, a vegyes bizottság határozata alapján más területekkel, ezen belül horizontális területekkel is kiegészíthető.
      Az albizottság által tárgyalt kérdések a fent felsorolt kérdéskörök közül egyhez, többhöz vagy valamennyihez kapcsolódhatnak.
      4.   Titkárság
      
      Az Európai Unió és a Palesztin Hatóság egy-egy tisztviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.
      Az albizottságot érintő valamennyi közleményt a titkárokhoz kell továbbítani.
      5.   Ülések
      
      Az albizottság minden olyan esetben összeül, amikor azt a körülmények szükségessé teszik. Az ülést bármelyik fél elnöke által előterjesztett, és az állandó titkárának eljuttatott kérelem alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél állandó titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol.
      Különösen sürgős esetekben az albizottságot rövidebb értesítési idővel is össze lehet hívni, amennyiben ehhez mindkét fél hozzájárul. Az ülés összehívására vonatkozó kérelmeket minden esetben írásba kell foglalni.
      Az albizottság üléseit olyan helyszínen és időpontban kell megtartani, amelyhez mindkét fél hozzájárult.
      Az üléseket az elnökkel egyetértésben a soros állandó titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a felek küldöttségének tervezett összetételéről.
      Mindkét fél egyetértésével az albizottság felkérhet szakértőket, hogy adott témában információnyújtás céljából vegyenek részt az ülésen.
      6.   Az ülések napirendje
      
      Az albizottság napirendjébe felvenni kívánt napirendi pontokra vonatkozó kérelmeket az állandó titkárokhoz kell eljuttatni.
      Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet a soros állandó titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.
      Az előzetes napirendre fel kell venni azokat a napirendi pontokat, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérelmet az állandó titkárok az ülés kezdete előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat mindkét félnek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapnia. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.
      A napirendet az adott ülés kezdetén fogadja el az albizottság.
      7.   Jegyzőkönyv
      
      Az állandó titikárok közösen vezetik és minden ülés után közösen hagyják jóvá a jegyzőkönyvet. Az albizottság állandó titkárai a jegyzőkönyv és az albizottság javaslatainak egy példányát megküldik a vegyes bizottság titkárainak és elnökének.
      8.   Nyilvánosság
      
      Eltérő döntés hiányában az albizottság ülései nem nyilvánosak.
      6.   Az energiával, közlekedéssel, környezetvédelemmel, éghajlatváltozással és vízüggyel foglalkozó albizottság eljárási szabályzata
      
      1.   Összetétel és elnökség
      
      Az albizottság az Európai Unió és a Palesztin Hatóság képviselőiből áll. A felek felváltva látják el az albizottság elnöki tisztét.
      2.   Feladatkör
      
      Az albizottság a vegyes bizottság felügyelete alatt működik, amelynek minden ülés után jelentést nyújt be. Az albizottság nem rendelkezik döntéshozatali jogkörrel, de javaslatokat terjeszthet a vegyes bizottság elé.
      3.   Tárgykör
      
      Az albizottság megvitatja az ideiglenes társulási megállapodásnak és ehhez kapcsolódóan az európai szomszédságpolitika cselekvési tervének a végrehajtását az alább felsorolt területeken, valamint értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések tekintetében elért haladást.
      Adott esetben foglalkozik a közigazgatási ügyekben történő együttműködéssel is. Ezzel összefüggésben az albizottság megvizsgálja az alább felsorolt területeken esetlegesen felmerülő problémákat, és javaslatot tesz a lehetséges intézkedésekre:
      
                  a)
               
               
                  energiaügy;
               
            
                  b)
               
               
                  közlekedés;
               
            
                  c)
               
               
                  éghajlatváltozás;
               
            
                  d)
               
               
                  környezetvédelem;
               
            
                  e)
               
               
                  vízügy.
               
            A fenti felsorolás nem kimerítő jellegű, a vegyes bizottság határozata alapján más területekkel, ezen belül horizontális területekkel is kiegészíthető.
      Az albizottság által tárgyalt kérdések a fent felsorolt kérdéskörök közül egyhez, többhöz vagy valamennyihez kapcsolódhatnak.
      4.   Titkárság
      
      Az Európai Unió és a Palesztin Hatóság egy-egy tisztviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.
      Az albizottságot érintő valamennyi közleményt a titkárokhoz kell továbbítani.
      5.   Ülések
      
      Az albizottság minden olyan esetben összeül, amikor azt a körülmények szükségessé teszik. Az ülést bármelyik fél elnöke által előterjesztett, és az állandó titkárának eljuttatott kérelem alapján lehet összehívni, a titkár a kérelmet eljuttatja a másik félnek. A másik fél állandó titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol.
      Különösen sürgős esetekben az albizottságot rövidebb értesítési idővel is össze lehet hívni, amennyiben ehhez mindkét fél hozzájárul. Az ülés összehívására vonatkozó kérelmeket minden esetben írásba kell foglalni.
      Az albizottság üléseit olyan helyszínen és időpontban kell megtartani, amelyhez mindkét fél hozzájárult.
      Az üléseket az elnökkel egyetértésben a soros állandó titkár hívja össze. Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a felek küldöttségének tervezett összetételéről.
      Mindkét fél egyetértésével az albizottság felkérhet szakértőket, hogy adott témában információnyújtás céljából vegyenek részt az ülésen.
      6.   Az ülések napirendje
      
      Az albizottság napirendjébe felvenni kívánt napirendi pontokra vonatkozó kérelmeket az állandó titkárokhoz kell eljuttatni.
      Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki. Ezt a napirendet a soros állandó titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.
      Az előzetes napirendre fel kell venni azokat a napirendi pontokat, amelyek esetében a napirendre történő felvételre irányuló kérelmet az állandó titkárok az ülés kezdete előtt legalább tizenöt nappal megkapták. A referenciadokumentumokat mindkét félnek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapnia. Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.
      A napirendet az adott ülés kezdetén fogadja el az albizottság.
      7.   Jegyzőkönyv
      
      Az állandó titikárok közösen vezetik és minden ülés után közösen hagyják jóvá a jegyzőkönyvet. Az albizottság állandó titkárai a jegyzőkönyv és az albizottság javaslatainak egy példányát megküldik a vegyes bizottság titkárainak és elnökének.
      8.   Nyilvánosság
      
      Eltérő döntés hiányában az albizottság ülései nem nyilvánosak.