CELEX: 32017D1922
Language: lt
Date: 1508112000000
Title: 2017 m. spalio 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1922 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, dėl I protokolo IX priedo dalinio pakeitimo

20.10.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 271/41
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/1922
   2017 m. spalio 16 d.
   dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, dėl I protokolo IX priedo dalinio pakeitimo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) pasirašytas 2008 m. spalio 15 d. ir laikinai taikomas nuo 2008 m. gruodžio 29 d.;
            
         
               (2)
            
            
               pagal Susitarimo 229 straipsnio 1 ir 2 dalis Jungtinė CARIFORUM ir ES taryba (toliau – Jungtinė taryba) gali priimti sprendimus, kurie privalomi Šalims ir Susitarimą pasirašiusioms CARIFORUM valstybėms, kurios imasi visų reikalingų priemonių juos įgyvendinti pagal kiekvienos Šalies ir Susitarimą pasirašiusios CARIFORUM valstybės vidaus taisykles;
            
         
               (3)
            
            
               2017 m. lapkričio 17 d. ketvirtajame Jungtinės tarybos posėdyje turi būti priimtas sprendimas dėl Susitarimo I protokolo IX priedo (toliau – IX priedas), kuriame pateiktas Užjūrio šalių ir teritorijų (UŠT) sąrašas, dalinio pakeitimo;
            
         
               (4)
            
            
               atsižvelgiant į pasikeitusį trijų sąraše esančių teritorijų statusą, daliniu pakeitimu siekiama atnaujinti Susitarimo I protokolo IX priedo UŠT sąrašą ir suderinti jį su SESV II priedo sąrašu;
            
         
               (5)
            
            
               Jungtinėje taryboje Sąjungai pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį atstovauja Komisija. Pagal Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalį valstybės narės palaiko Sąjungos poziciją;
            
         
               (6)
            
            
               tikslinga priimti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtinėje taryboje;
            
         
               (7)
            
            
               todėl Sąjungos pozicija Jungtinėje taryboje turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi 2017 m. lapkričio 17 d. vyksiančiame ketvirtajame Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos posėdyje dėl Susitarimo I protokolo IX priedo dalinio pakeitimo, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos sprendimo projektu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Komisijai ir valstybėms narėms.
   
      Priimta Liuksemburge 2017 m. spalio 16 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  OL L 289, 2008 10 30, p. 3.
   
   
      PROJEKTAS
      JUNGTINĖS CARIFORUM IR ES TARYBOS,
      įsteigtos CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimu,
      SPRENDIMAS Nr. …/2017
      … m. … … d.
      dėl I protokolo IX priedo „Užjūrio šalys ir teritorijos“ dalinio pakeitimo
      JUNGTINĖ CARIFORUM IR ES TARYBA,
      atsižvelgdama į CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo I protokolo 41 straipsnį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  Susitarimo I protokole „Dėl sąvokos“ produktų kilmė „apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų“ Užjūrio šalys ir teritorijos (UŠT) apibrėžtos kaip to protokolo IX priede nurodytos Užjūrio šalys ir teritorijos;
               
            
                  (2)
               
               
                  pasikeitus Majoto (1) ir Sen Bartelemi (2) statusui ir įsigaliojus Tarybos sprendimui 2013/755/ES dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos Sąjungos asociacijos (3), turėtų būti atnaujintas Susitarimo I protokolo IX priede pateiktas užjūrio šalių ir teritorijų sąrašas;
               
            NUSPRENDĖ:
      1 straipsnis
      I protokolo IX priedas pakeičiamas prie šio sprendimo pridėtu priedu.
      2 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja … m. … … d.
      
         Priimta …
         
            
               CARIFORUM valstybių vardu
            
         
         
            
               ES vardu
            
         
      
      
         (1)  2012 m. liepos 11 d. Tarybos sprendimas 2012/419/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Majoto statusas Europos Sąjungos atžvilgiu (ES OL L 204, 2012 7 31, p. 131).
      
         (2)  2010 m. spalio 29 d. Tarybos sprendimas 2010/718/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sen Bartelemi salos statusas Europos Sąjungos atžvilgiu (ES OL L 325, 2010 12 9, p. 4).
      
         (3)  2013 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas 2013/755/ES dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos Sąjungos asociacijos (ES OL L 76, 2014 3 15, p. 56).
   
   
      I protokolo IX PRIEDAS
      Užjūrio šalys ir teritorijos
      Šiame protokole „užjūrio šalys ir teritorijos“ – toliau išvardytos Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo II priede nurodytos šalys ir teritorijos:
      (Sąrašu nedaromas poveikis šių šalių ir teritorijų statusui ar būsimiems jų statuso pakeitimams.)
      
                  1.
               
               
                  Danijos Karalystei priklausančios užjūrio šalys ir teritorijos:
                  
                              —
                           
                           
                              Grenlandija.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Prancūzijos Respublikai priklausančios užjūrio šalys ir teritorijos:
                  
                              —
                           
                           
                              Naujoji Kaledonija ir priklausomos teritorijos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Prancūzijos Polinezija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sen Pjeras ir Mikelonas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sen Bartelemi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Prancūzijos Pietų ir Antarkties Sritys,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Volisas ir Futūna.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Nyderlandų Karalystei priklausančios užjūrio šalys ir teritorijos:
                  
                              —
                           
                           
                              Aruba,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Boneras,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kiurasao,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saba,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sint Eustatijus,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sint Martenas.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei priklausančios užjūrio šalys ir teritorijos:
                  
                              —
                           
                           
                              Angilija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bermuda,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kaimanų salos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Folklando salos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo Salos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Montseratas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pitkernas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Šv. Elenos Sala ir priklausomos teritorijos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Britanijos Antarkties teritorija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indijos Vandenyno Britų Sritis,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Terkso ir Kaikoso salos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Didžiosios Britanijos Mergelių Salos.