CELEX: 32003R2211
Language: hu
Date: 2003-12-15 00:00:00
Title: A Tanács 2211/2003/EK rendelete (2003. december 15.) a 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló 2501/2001/EK rendelet módosításáról és hatályának 2005. december 31-ig történő meghosszabbításáról

22                    HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              02/15. kötet
32003R2211
2003.12.19.                                       AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                         L 332/1
                                                 A TANÁCS 2211/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. december 15.)
              a 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan általános preferenciális
              rendszer alkalmazásáról szóló 2501/2001/EK rendelet módosításáról és hatályának 2005. december 31-ig
                                                         történő meghosszabbításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,                                            (4)     A 2501/2001/EK rendelet (3) végrehajtásakor szerzett
                                                                                  tapasztalatok egyes rendelkezések módosításának szüksé-
                                                                                  gességét mutatták meg.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, és külö-
nösen annak 133. cikkére,
                                                                          (5)     2003. áprilisában a Tanács és a Bizottság kötelezettséget
                                                                                  vállalt arra, hogy megvizsgálja, hogyan változtatható meg
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                              a kedvezményezett országok/szektorok kiválasztási
                                                                                  mechanizmusa azok fejlettségéhez mérten (rangsorolás),
                                                                                  figyelemmel a fenntartható fejlődés és versenyképes terme-
tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),                                 lés szükségességére, beleértve többek közt a nem
                                                                                  kábítószernövény-kultúrákra vonatkozó rangsorolási rend-
                                                                                  szer esetleges módosításait is. Az általános preferenciális
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményé-                rendszer (GSP) lehetséges jövőbeli módosításaitól függően,
re (2),                                                                           a 2501/2001/EK rendelet 12. cikkét módosítani kell annak
                                                                                  elkerülése érdekében, hogy ne érje negatív hatás azon
                                                                                  kedvezményezett országokat, melyek GSP szerinti kereske-
mivel:                                                                            delmük csekély mértéke miatt a vámkedvezmények módo-
                                                                                  sítására hajlamosak.
(1)     Az általános preferenciális rendszer keretei között 1971
        óta a fejlődő országoknak a Közösség tarifális vámkedvez-
                                                                          (6)     A GSP keretei között kedvezményezett fejlődő országok
        ményeket nyújt.
                                                                                  sajátos jellemzői figyelembevétele céljából szükséges meg-
                                                                                  erősíteni a munkavállalói jogok védelmére vonatkozó
                                                                                  különleges ösztönző rendelkezéseket, a Nemzetközi Mun-
(2)     A közösségi közös kereskedelempolitikának a fejlesztési                   kaügyi Szervezet nyilatkozatában meghatározott szabvá-
        politika céljaival összhangban kell állnia, és erősítenie kell            nyok fokozatos átvétele céljából.
        azt, különösen a szegénység megszüntetését és a fenntart-
        ható fejlődés támogatását tekintve a fejlődő országokban.
                                                                          (7)     Ezért a 2501/2001/EK rendeletet ennek megfelelően
(3)     A Kereskedelmi Világszervezet 2001. novemberében                          módosítani kell,
        Dohában tartott 4. miniszteri konferenciáján megkezdett
        multilaterális tárgyalások még nem értek véget. Túlságosan
        korai volna ezért a rendszer 2005-től 2014-ig való alkal-         ELFOGADTA E RENDELETET:
        mazására vonatkozó iránymutatásokat készíteni, ami a
        jelenlegi rendszer egy évvel való meghosszabbítását indo-
        kolja a Bizottság Tanácshoz intézett 1994. június 1-i köz-                                        1. cikk
        leményében megállapított iránymutatásával összhangban.
        A kábítószerekre vonatkozó rendelkezéseket értékelni kell.        A 2501/2001/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
        Ezen kívül a meghosszabbítás lehetővé teszi a tagjelölt           1. Az 1. cikk (1) bekezdésében az „és 2004.” szövegrészt a
        országok számára, melyek csatlakozása 2004-re tervezett,              „,2004. és 2005.” váltja fel;
        hogy az új preferenciális rendszer kidolgozásában teljes
        mértékben részt tudjanak venni.                                   2. A 6. cikk a) pontjában „a vámkontingensek” szövegrészt „a
                                                                              2658/87/EK rendelet 7. melléklete vagy a Szerződés 26. cikke
                                                                              szerint elfogadott vámkontingensek” váltja fel;
(1) 2003. december 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették
     közzé).
(2) 2003. december 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették       (3) HL L 346.,2001.12.31., 1. o. A legutóbb a 1686/2003/EK bizottsági
     közzé).                                                                   rendelettel (HL L 240.,2003.9.26.,8. o.) módosított rendelet.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet        HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  23
3. A 12. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:                  b) amelyek nemzeti jogszabályai tartalmazzák az a) pontban
                                                                                 említett előírások lényeges elemeit, és amelyek egyértel-
   „(3) Minden év szeptember 1-én a rendelkezésre álló legújabb                  műen és nyilvánvalóan elkötelezettek ezen előírások alkal-
   adatok alapján a Bizottság megállapítja, hogy melyek azok az                  mazására, beleértve a vonatkozó ILO-egyezményekben
   ágazatok, amelyek eleget tesznek az (1) és (2) bekezdésben                    előirányzott megfelelő eszközöket is,, szigorúan
   megállapított feltételeknek. Az 1. és a 2. cikk azonban nem                   figyelembe véve az ILO helyzetértékelését.
   alkalmazandó azon kedvezményezett országok esetében, ame-
   lyek Közösségbe irányuló kivitele kevesebb, mint 1 % a közös-
   ségi preferenciális rendszer által érintett termékek teljes közös-        Az b) pontban meghatározott esetben a preferenciális intéz-
   ségi behozatalának értékéhez képest az 1. és 2. cikkben                   kedések meghatározott időszakra vonatkozóan nyújthatók, és
   említett három év legalább egyikében. Továbbá az 1. mellék-               ezen időszak meghosszabbítása a kedvezményezett ország
   let D oszlopa alapján megszüntetett vámkedvezményeket újra                által az e területen megtett előrehaladásra vonatkozóan adott
   be kell vezetni.”;                                                        bizonyítéktól függ. Ezen előrehaladás elismerése a kedvezmé-
                                                                             nyezett ország hatóságainak egybehangzó szándéknyilatkoza-
4. A 14. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:                  tának megfelelően történik.”
   „(2) A munkajogok védelmére szolgáló különleges ösztönző              5. A 25. cikk (4) bekezdésében a „2004.” évszám helyébe a
   intézkedések azokra az országokra alkalmazhatók,                          „2005.” évszám lép.
   a) amelyek nemzeti joga magában foglalja a kényszermunká-             6. A 41. cikk (2) bekezdésében a „2004.” évszám helyébe a
       ról szóló 29. és 105. számú, az egyesülés szabadságáról és            „2005.” évszám lép.
       a kollektív szerződés jogáról szóló 87. és 98. számú, a
       foglalkoztatottság és foglalkozás tekintetében történő meg-
       különböztetés tilalmáról szóló 100. és 111. számú és a
       gyermekmunkáról szóló 138. és 182. számú ILO-                                                     2. cikk
       egyezményben megállapított előírások lényeges elemeit, és
       amelyek ténylegesen alkalmazzák is ezeket a jogszabályo-
       kat.                                                              Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
                                                                         követő harmadik napon lép hatályba.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Brüsszelben, 2003. december 15-én.
                                                                                            a Tanács részéről
                                                                                                az elnök
                                                                                             A. MARZANO