CELEX: C2001/079/45
Language: it
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Causa T-4/01: Ricorso della Renco SpA contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 5 gennaio 2001

10.3.2001               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 79/25
Motivi e principali argomenti                                                Titolare del diritto di        Il richiedente
                                                                             marchio o del segno fat-
I motivi e i principali argomenti sono simili a quelli esposti               to valere in sede di oppo-
nella causa T-379/00.                                                        sizione nel procedimen-
                                                                             to di opposizione
                                                                             Marchio o segno fatto          Marchio visivo tedesco registrato
                                                                             valere in sede di opposi-      «ILS» per materiale educativo e
                                                                             zione nel procedimento         d’istruzione (salvo gli impianti)
                                                                             di opposizione                 in forma di materiali stampati;
                                                                                                            trasmissione di dati di ogni tipo
Ricorso dell’Institut für Lernsysteme contro l’Ufficio per                                                  con programmi a fini educativi;
l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e                                                     sviluppo e gestione di corsi per
           modelli), proposto il 30 dicembre 2000                                                           corrispondenza nelle classi 9, 16
                                                                                                            e 41
                         (Causa T-388/00)                                    Decisione della divisione      Rigetto dell’opposizione
                                                                             di opposizione
                          (2001/C 79/44)
                                                                             Decisione della commis-        Rigetto dell’opposizione
                                                                             sione di ricorso
                    (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                             Domanda fondata su:            — violazione dei presupposti
                                                                                                                 formali e sostanziali, ad es.
Il 30 dicembre 2000 l’Institut für Lernsysteme di Amburgo,                                                       l’art. 43, n. 1, del regolamento
rappresentato dal signor Jörg Schneider, del CMS Hasche Sigle                                                    del Consiglio sul marchio
Eschenlohr Peltzer Schäfer, Stoccarda (Germania), ha proposto                                                    comunitario
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
un ricorso contro l’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato                                                — Falsa applicazione del princi-
interno (marchi, disegni e modelli).                                                                             pio secondo cui la differenza
                                                                                                                 tra i marchi deve aumentare al
                                                                                                                 crescere della contiguità tra i
Parte ulteriore del procedimento dinanzi alla commissione di                                                     beni e servizi
ricorso era la ELS Educational Services, Inc., di Culver City,
California, Stati Uniti d’America.
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
—     annullare la decisione dell’Ufficio 18 ottobre 2000, R
      074/2000-3 e respingere la registrazione del marchio
      comunitario 000131276 «ELS»;                                           Ricorso della Renco SpA contro il Consiglio dell’Unione
                                                                                          europea, proposto il 5 gennaio 2001
—     condannare l’Ufficio alle spese.
                                                                                                      (Causa T-4/01)
Motivi e principali argomenti
                                                                                                      (2001/C 79/45)
Richiedente il marchio         ELS Educational Services, Inc.
comunitario
                                                                                                (Lingua processuale: il francese)
Marchio in oggetto:            Marchio verbale «ELS» — doman-
                               da 131276, relativa a «testi educa-
                                                                             Il 5 gennaio 2001 la Renco SpA, con sede in Milano, con
                               tivi e materiali stampati, in parti-          gli avv.ti Denis Philippe e Francesco Apruzzi, dei fori di
                               colare manuali per studenti, cata-            Lussemburgo e di Bruxelles, ha proposto, dinanzi al Tribunale
                               loghi,      manuali      d’istruzione,
                                                                             di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro il
                               nonché schede e opuscoli diretti a            Consiglio dell’Unione europea.
                               studenti che intendono imparare
                               l’inglese come seconda lingua»
                               nella classe 16; «prestazione di              La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                               assistenza tecnica in collegamento
                               con lo stabilimento e/o lo svolgi-            —     condannare il convenuto a versarle un indennizzo per un
                               mento di scuole di lingua» nella                    importo equivalente a EUR 6 863 000, maggiorato degli
                               classe 35 e «servizi educativi, in                  interessi compensativi a decorrere dal fatto generatore del
                               particolare l’insegnamento della                    danno — ossia dal 14 aprile 2000 — e degli interessi
                               lingua inglese» nella classe 41                     legali a decorrere dalla pronuncia della sentenza, di cui:
 ---pagebreak--- C 79/26                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             10.3.2001
       —    EUR 24 000 000 per la perdita di un’occasione di                  Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
            vedersi attribuire il mercato controverso;
                                                                              —     annullare la decisione dell’APN 11 gennaio 2000 che
       —    EUR 63 000 per le spese ed accessori consentiti                         infligge al ricorrente la sanzione della retrocessione dal
            nell’ambito della partecipazione alla gara d’appalto                    grado A5 al grado A6, con conservazione dello scatto,
            con procedura ristretta;                                                prevista dall’art. 86, n. 2, lett. e), dello Statuto;
                                                                              —     condannare la Commissione a risarcire il danno materiale
       —    EUR 2 000 000 per il danno morale da essa subito;                       e morale subito dal ricorrente, danno valutato a titolo
                                                                                    provvisorio e con ogni riserva in 1 350 000 euro;
—      condannare il convenuto a tutte le spese.
                                                                              —     condannare la Commissione alla totalità delle spese.
Motivi e principali argomenti
                                                                              Motivi e principali argomenti
La ricorrente nella presente causa, la stessa che nella causa
T-205/00, Renco/Consiglio (1), intende chiedere l’intero risarci-             Il ricorrente contesta la sanzione disciplinare inflittagli in
mento dei danni da essa subiti a causa delle irregolarità                     seguito ad asserite irregolarità commesse nell’esercizio delle
accertate nell’aggiudicazione dell’appalto pubblico relativo a                sue funzioni in qualità di capo della delegazione della Commis-
lavori generali di ristruttazione e di manutazione da realizzare              sione europea a Bratislava (Repubblica slovacca).
negli edifici del Consiglio, e che fa seguito alla gara d’appalto
30 luglio 1999, n. 99/S 146-107865/FR.                                        A sostegno della sua domanda di annullamento, egli fa valere i
                                                                              seguenti motivi:
La responsabilità del Consiglio è in particolare messa in
discussione per inosservanza dei requisiti imposti dalla direttiva            —     Violazione dei diritti della difesa e del procedimento
93/37/CEE (2), applicabile all’appalto controverso: viene anche                     disciplinare.
imputato al Consiglio di aver eluso il legittimo affidamento
degli offerenti quanto ai criteri di selezione effettivamente                 —     Mancanza di motivazione e motivazione erronea.
applicati nel processo decisionale.
                                                                              —     Manifesti errori di valutazione dei fatti che hanno dato
                                                                                    luogo ad un’erronea valutazione in diritto.
(1) GU C 285, del 7.10.00, pag. 19.                                           —     Violazione del principio di proporzionalità.
(2) Direttiva del Consiglio 14 giugno 1993, 93/37/CEE, che coordina
    le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori.
                                                                              Ricorso del signor Petros Efthymiou contro la Commis-
                                                                              sione delle Comunità europee, presentato il 26 gennaio
Ricorso di Georgios S. Zavvos contro la Commissione                                                           2001
  delle Comunità europee, presentato il 26 gennaio 2001
                                                                                                        (Causa T-22/01)
                          (Causa T-21/01)
                                                                                                         (2001/C 79/47)
                           (2001/C 79/46)
                                                                                                 (Lingua processuale: il francese)
                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                              Il 26 gennaio 2001 il signor Petros Efthymiou, con domicilio
Il 26 gennaio 2001 George S. Zavvos, domiciliato a Linkebeek                  in Lussemburgo, rappresentato dagli avv.ti Jean-Noël Louis e
(Belgio), con gli avv.ti Georges Vandersanden e Laure Levi, con               Véronique Peere, con domicilio eletto in Lusemburgo, ha
domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi al                       proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso                    europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
contro la Commissione delle Comunità europee.                                 europee.