CELEX: 62014CB0568
Language: fi
Date: 2016-10-26 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-568/14–C-570/14: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 26.10.2016 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona – Espanja) – Ismael Fernández Oliva v. Caixabank SA (C-568/14), Jordi Carné Hidalgo ja Anna Aracil Gracia v. Catalunya Banc SA (C-569/14) sekä Nuria Robirosa Carrera ja César Romera Navales v. Banco Popular Español SA (C- 570/14) (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 93/13/ETY — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset sopimukset — Kiinnelainasopimukset — Vähimmäiskorkoehto — Ryhmäkanne — Yksittäistapausta koskeva menettely, jolla on sama kohde — Turvaamistoimet)

27.2.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 63/4
            
         Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 26.10.2016 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona – Espanja) – Ismael Fernández Oliva v. Caixabank SA (C-568/14), Jordi Carné Hidalgo ja Anna Aracil Gracia v. Catalunya Banc SA (C-569/14) sekä Nuria Robirosa Carrera ja César Romera Navales v. Banco Popular Español SA (C- 570/14)
   (Yhdistetyt asiat C-568/14–C-570/14) (1)
   
   ((Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivi 93/13/ETY - Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla - Elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset sopimukset - Kiinnelainasopimukset - Vähimmäiskorkoehto - Ryhmäkanne - Yksittäistapausta koskeva menettely, jolla on sama kohde - Turvaamistoimet))
   (2017/C 063/06)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Ismael Fernández Oliva (C-568/14), Jordi Carné Hidalgo ja Anna Aracil Gracia SA (C-569/14), sekä Nuria Robirosa Carrera ja César Romera Navales (C-570/14)
   
      Vastaajat: Caixabank SA (C-568/14), Catalunya Banc SA (C-569/14) ja Banco Popular Español SA (C-570/14)
   
      Määräysosa
   
   Kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY 7 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että se on esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle, jolla ei sallita sitä, että tuomioistuin, jossa on vireillä kuluttajan nostama yksittäistapausta koskeva kanne, jossa vaaditaan tämän kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan välillä tehtyyn sopimukseen sisältyvän ehdon toteamista kohtuuttomaksi, määrää viran puolesta, niin kauan kuin se pitää sitä tarpeellisena, turvaamistoimista odotettaessa sitä, että samanaikaisesti vireillä oleva ryhmäkanne, jossa annettava ratkaisu saattaa määrittää yksittäistapausta koskevan kanteen johdosta annettavan ratkaisun, on ratkaistu lainvoimaisella tuomiolla, kun tällaiset toimenpiteet ovat tarpeen, jotta voidaan taata sen tuomioistuinratkaisun täysi tehokkuus, joka koskee direktiiviin 93/13 perustuvia oikeuksia, joihin kuluttaja on vedonnut.
   
      (1)  EUVL C 46, 9.2.2015.