CELEX: 52014PC0303
Language: sk
Date: 2014-05-28
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

|
			
		
		
		52014PC0303
		
			Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP /* COM/2014/0303 final - 2014/0157 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DÔVODOVÁ SPRÁVA
1.           KONTEXT NÁVRHU
S cieľom zabezpečiť
potrebnú právnu istotu a homogénnosť vnútorného trhu má Spoločný
výbor EHP začleniť všetky príslušné právne predpisy EÚ čo
najskôr po ich prijatí do Dohody o EHP.
V článku 78 Dohody o EHP sa stanovuje,
že zmluvné strany posilňujú a rozširujú spoluprácu v rámci
činností Únie okrem iného v oblasti životného prostredia.
2.           VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO
ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
Cieľom návrhu rozhodnutia Spoločného
výboru EHP (pripojeného k návrhu rozhodnutia Rady) je zmeniť prílohu
XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP o spolupráci s cieľom
rozšíriť spoluprácu zmluvných strán v oblasti životného prostredia.
Aby sa dosiahol tento cieľ, je potrebné
začleniť smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES
z 21. októbra 2009, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť
Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného používania pesticídov [1],
do Dohody o EHP.
Príloha XX (Životné prostredie) k Dohode
o EHP by sa preto mala zmeniť.
Je potrebné poznamenať, že pozíciu EÚ
musí schváliť Rada, keďže predstavuje výnimku z právnych
predpisov EÚ. Nórsko má národný akčný plán na zníženie rizík v súvislosti
s používaním pesticídov na obdobie rokov 2010 – 2014. Súčasný
akčný plán je v poradí štvrtým národným plánom zameraným na
obmedzenie používania a zníženie rizík spojených s používaním
prípravkov na ochranu rastlín. Akčný plán do veľkej miery
spĺňa požiadavky smernice. Niekoľko projektov potrvá do konca
roka 2014. Okrem toho, vzhľadom na pevný cyklus financovania už bolo
prijaté rozhodnutie o prioritných projektoch na rok 2014. Z tohto
dôvodu je potrebné vyčleniť určité obdobie po 31. decembri 2014
na analýzu výsledkov prebiehajúcich projektov a na vypracovanie nového
národného akčného plánu.
EZVO v návrhu rozhodnutia Spoločného
výboru EHP preto navrhuje túto úpravu týkajúcu sa článku 4
ods. 2 smernice, ktorá umožní Nórsku potrebný čas na vypracovanie
nového národného akčného plánu:
„so zreteľom na Nórsko sa slová „26. novembra
2012“ nahrádzajú slovami „1. januára 2016“.
3.           PRÁVNE PRVKY NÁVRHU
Podľa článku 1 ods. 3 nariadenia
Rady (ES) č. 2894/94 o opatreniach na vykonávanie Dohody o EHP
Rada na základe návrhu Komisie zaujme v mene Únie pozíciu k takýmto
rozhodnutiam.
Komisia predkladá Rade návrh rozhodnutia
Spoločného výboru EHP, aby ho Rada prijala ako pozíciu Únie. Komisia dúfa,
že tento návrh bude môcť Spoločnému výboru EHP predložiť pri
najbližšej možnej príležitosti.
2014/0157 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej
únie zaujať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XX
(Životné prostredie) k Dohode o EHP
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní
Európskej únie, a najmä na jej článok 175 ods. 1 v spojení
s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94
z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom
hospodárskom priestore[2],
a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)       Dohoda o Európskom
hospodárskom priestore[3]
(ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára
1994.
(2)       Podľa článku 98
Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže
meniť, okrem iného, príloha XX(Životné prostredie) k tejto dohode.
(3)       Smernica Európskeho
parlamentu a Rady 2009/128/ES[4]
sa má začleniť do Dohody o EHP.
(4)       Príloha XX (Životné
prostredie) k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom
zmeniť.
(5)       Pozícia Únie v Spoločnom
výbore EHP by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej
únie prijať v Spoločnom výbore EHP k navrhnutej zmene
prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP, je založená na návrhu
rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto
rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli
                                                                       Za
Radu
                                                                       predseda
[1]               Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 71.
[2]               Ú. v. ES L 305, 30.11.1994,
s. 6.
[3]               Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3. 
[4]               SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2009/128/ES (Ú. v. EÚ L 309,
24.11.2009, s. 71)
PRÍLOHA
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO
VÝBORU EHP č. …/2014
z 
ktorým sa mení príloha XX
(Životné prostredie) k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom
hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej
článok 98,
keďže:
(1)                   
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES
z 21. októbra 2009, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť
Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného používania pesticídov[1], v znení korigenda
uverejneného v Ú. v. EÚ L 161, 29.6.2010, s. 11, sa má začleniť do
Dohody o EHP,
(2)                   
Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala
zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
PRIJALA TOTO
ROZHODNUTIE:
Článok 1
Za bod 1k (smernica Európskeho parlamentu a
Rady 2003/35/ES) v prílohe XX k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:
„1l.         32009 L 0128: Smernica Európskeho parlamentu a Rady
2009/128/ES z 21. októbra 2009, ktorou sa ustanovuje rámec pre
činnosť Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného
používania pesticídov (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 71), v znení korigenda
uverejneného v Ú. v. EÚ L 161, 29.6.2010, s. 11.
Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody
vykladajú s týmito úpravami: 
„so zreteľom na Nórsko sa slová „26. novembra
2012“ nahrádzajú slovami „1. januára 2016“.“
Článok 2
Znenie smernice č. 2009/128/ES v znení
korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 161, 29.6.2010, s. 11
v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP
k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť […]
pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku
103 ods. 1 Dohody o EHP*, alebo
dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP
č. .../... z/zo ...[2]
[, ktorým sa nariadenie (ES) č. 1107/2009 začleňuje],
podľa toho, čo nastane neskôr. 
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP
Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému
vestníku Európskej únie.
V Bruseli
Za Spoločný výbor EHP
predseda
      
      
      
tajomníci
Spoločného výboru EHP 
[1]               Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 71.
*               [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné
požiadavky boli oznámené.]
[2]               Ú. v. EÚ L …