CELEX: 31973R0451
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 451/73 van de Commissie van 31 januari 1973 houdende toekenning in de nieuwe Lid-Staten van de certificaten die recht geven op toepassing van de bijzondere invoerregeling als bedoeld in artikel 14, lid 3, sub b), bb), van Verordening (EEG) nr. 805/68 voor het eerste trimester 1973

26 . 2 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            N ". L 53 / 1
                                                               I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 451/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 31 januari 1973
                  houdende toekenning in de nieuwe Lid-Staten van de certificaten die recht geven op
                  toepassing van de bijzondere invoerregeling als bedoeld in artikel 14, lid 3 , sub b), bb ),
                              van Verordening (EEG ) nr. 805/68 voor het eerste trimester 1973
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat bij strikte toepassing van de com
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                  munautaire voorschriften de nieuwe Lid-Staten uitge­
                                                                  sloten zijn van een regeling waarvoor de handelaren
                                                                  van de oorspronkelijke Gemeenschap in aanmerking
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              komen voor invoertransacties die in de periode van
 Economische Gemeenschap ,                                        22 januari tot en met 23 april 1973 plaatsvinden ;
 Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van                Overwegende dat de handelaren in de nieuwe Lid­
 nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                 Staten vanaf 1 februari 1973 op gelijke voet moeten
 meenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­                 worden gesteld met de handelaren uit de oorspronke­
 energie (*), die op 22 januari 1972 werd getekend ( 2),          lijke Gemeenschap ;
 inzonderheid op artikel 63 , lid 1 , van de Akte, die
 daaraan is toegevoegd,
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 Overwegende dat de op ramingen berustende balans                 van het Comité van beheer voor rundvlees,
 betreffende voor de verwerkende industrie bestemd
vlees voor 1973 is opgesteld met inachtneming van de
behoeften der nieuwe Lid-Staten ;
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Overwegende dat met deze balans rekening wordt ge­
houden bij de afgifte van certificaten die recht geven
op toepassing van de bijzondere invoerregeling als                                         Artikel 1
bedoeld in artikel 14, lid 3 , sub b), bb), van Verordening
 (EEG) nr. 805/68 ;                                               1 . De handelaren van de nieuwe Lid-Staten kunnen
                                                                  vanaf het eerste kwartaal van 1973 in aanmerking
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG)                  komen voor de bijzondere invoerregeling als bedoeld
nr. 2637/70 van de Commissie van 23 december 1970                 in artikel 14, lid 3, sub b), bb), van Verordening (EEG)
houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake                  nr. 805/68 , voor zover de onderstaande voorwaarden
het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertifïca­        zijn vervuld :
ten voor landbouwprodukten (3), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 1524/72 (4), deze certifica­            a) de aanvragen om certificaten moeten door de be­
ten eenmaal per kwartaal worden afgegeven namelijk                    trokkenen gedurende de eerste tien dagen van
op de eenentwintigste dag van de eerste maand van                     januari 1973 zijn ingediend ;
elk kwartaal en dat zij gedurende 90 dagen na hun                 b) de waarborg bedoeld in artikel 39, lid 2, van Ver­
afgifte geldig zijn ;                                                 ordening (EEG) nr. 2637/70, inzake deze certifica­
                                                                      ten, moet worden gesteld ;
                                                                  c) de onder a) bedoelde aanvragen moeten door de
(x) PB     nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .                        bevoegde nationale instanties op 11 januari 1973
(2) PB     nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 28 .
(3) PB     nr. L 283 van 29 . 12. 1970, blz. 15 .                     vóór 16 uur per telexbericht ter kennis van de
(4) PB     nr. L 162 van 18 . 7. 1972, blz. 15.                       Commissie zijn gebracht.
 ---pagebreak---  Nr. L 53 /2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          26 . 2 . 73
2. De certificaten die recht geven op de bijzondere        artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 805/68, dat aan
invoerregeling worden in de nieuwe Lid-Staten met          de in genoemd artikel 1 vermelde voorwaarden is
ingang van 1 februari 1973 afgegeven overeenkomstig        voldaan .
Verordening (EEG) nr. 2637/70.
Deze certifiecaten zijn geldig tot 23 april 1973 .                               Artikel 3
                       Artikel 2                           Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
                                                           op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
Toepassing van artikel 1 is afhankelijk van de consta­     van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepas­
tering door de Commissie, vólgens de procedure van         sing op 1 februari 1973 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI