CELEX: 31971D0335
Language: it
Date: 1971-09-21 00:00:00
Title: 71/335/CEE: Decisione della Commissione, del 21 settembre 1971, relativa all'essiccazione supplementare di alcuni cereali presi in consegna dall'organismo d'intervento olandese per la campagna 1971/1972

N. L 227/24                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    8 . 10 . 71
                                                                        II
                            (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                         COMMISSIONE
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 21 settembre 1971
                relativa all'essiccazione supplementare di alcuni cereali presi in consegna dall'organismo
                                      d'intervento olandese per la campagna 1971/1972
                                             (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                                ( 71 /335/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   conservazione, è necessario ridurre il tasso d'umidità
                                                                            della segala al 13 °/o e quello dell'orzo al 14 % ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,
                                                                            considerando che le misure previste dalla presente
                                                                            decisione sono conformi al parere del Comitato di
 visto il regolamento ( CEE ) n . 787/69 del Consiglio,                     gestione per i cereali ,
 del 22 aprile 1969, relativo al finanziamento delle
 spese d'intervento sul mercato interno nel settore dei                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 cereali e del riso (*), modificato dal regolamento
 ( CEE) n . 2092/70 (2 ), in particolare l'articolo 4,                                               Articolo 1
 paragrafo 1 , lettera d ),                                                Per l'applicazione del regolamento ( CEE) n . 787/69 si
                                                                           constata la necessità di essiccare 5.000 tonnellate di
considerando che il Regno dei Paesi Bassi ha chiesto                       segala fino al 13 % di umidità e 15.000 tonnellate di
l'approvazione della Commissione per l'essiccazione                        orzo fino al 14% di umidità. Questa operazione sarà
supplementare di un quantitativo massimo di 5.000                          effettuata dall'organismo olandese d'intervento e
tonnellate di segala e di 15.000 tonnellate d'orzo,                        dovrà essere ultimata per il 30 settembre 1971 .
prese in consegna dall'organismo olandese d'inter­
vento all'inizio della campagna 1971 / 1972 ;                                                        Articolo 2
considerando che detti quantitativi di segala e d'orzo,                    Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
tenuto conto delle sfavorevoli condizioni metereolo­                       decisione.
giche al momento del raccolto, hanno un tenore di
umidità che non ne consentirebbe la conservazione                          Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1971 .
per un lungo periodo ;
considerando che, tenuto conto dell'attuale situazione                                                  Per la Commissione
del mercato, detti cereali dovranno essere immagazzi­                                                       Il Presidente
nati dall'organismo olandese d'intervento per un
periodo relativamente lungo ; che, per garantirne la                                                  Franco M. MALFATTI
(!) GU n. L 105 del 2. 5 . 1969, pag. 4.
(2) GU n . L 232 del 21 . 10. 1970, pag. 3 .