CELEX: 31974D0096
Language: da
Date: 1974-01-30 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 30. januar 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske Republik Somalia, om levering af mel af blød hvede samt ris som fødevarehjælp

4. 3 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 62/ 1
                                                          II
                                (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      RÅD
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 30. januar 1974
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
             demokratiske Republik Somalia, om levering af mel af blød hvede samt ris som
                                                   fødevarehjælp
                                                    (74/96/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                   Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne
113, 114 og 228 ,                                             På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne ind­
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og         gås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
                                                               lesskab og Den demokratiske Republik Somalia om
ud fra følgende betragtninger :                                levering af mel af blød hvede samt ris som fødevare­
Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en            hjælp. Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse .
erklæring om foreløbig gennemførelse af konventio­
nen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har                                   Artikel 2
fundet anvendelse fra den 1 . juli 1971 ;
Den demokratiske Republik Somalia har ved brev af              Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de per­
den 2. februar 1972 fremsat en anmodning om føde­             soner, som har fuldmagt til at underskrive aftalen, og
varehjælp i form af blød hvede og ris og ved brev af          til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at for­
23 . oktober 1973 har Somalia anmodet om , at den              pligte Fællesskabet.
bløde hvede bliver leveret i form af mel på grund af
manglende muligheder for forarbejdning af denne
vare på stedet ;                                              Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . januar 1974.
i betragtning af forsyningssituationen i Somalia med
hensyn til korn, bør der som gave tildeles dette land
10 000 tons blød hvede i form af 6 623 tons mel af                                        På Rådets vegne
blød hvede og 5 000 tons ris, inden for rammerne af                                          W. SCHEEL
Fællesskabets program for fødevarehjælp for 1971 /
1972,                                                                                         Formand