CELEX: C1998/258/39
Language: da
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Sag anlagt den 10. juni 1998 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Sag C-214/98)

C 258/24               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         15.8.98
tilsyn med forsikringsselskaber), gñlder der fùlgelig de           Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
undtagelser fra den fri udveksling af tjenesteydelser og den
fri etableringsret, som er fastsat i direktivet, og ikke dem,
som fùlger af EF-traktatens artikel 55.                            a) Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
                                                                        henhold til EF-traktaten, idet Irland har undladt at
(1) EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1.                                       udstede de ved lov eller administrativt fastsatte
(2) EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3.                                       bestemmelser, der er nùdvendige for at efterkomme
(3) EFT L 172 af 4.7.1988, s. 1.                                        Rådets direktiv 92/100/EéF af 19. november 1992 om
                                                                        udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre
                                                                        ophavsretsbeslñgtede rettigheder i forbindelse med
                                                                        intellektuel ejendomsret (1), og/eller idet Irland har
                                                                        undladt at give Kommissionen meddelelse om, at
                                                                        sådanne bestemmelser er blevet udstedt.
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
afsagt den 31. marts 1998 af Bundessozialgericht i sagen           b) Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
           Ramazan Örs mod Bundesknappschaft
                         (Sag C-211/98)
                                                                   Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                          (98/C 258/37)
                                                                   EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med hensyn
Ved kendelse afsagt den 31. marts 1998, indgået til Dom-           til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,
stolens Justitskontor den 8. juni 1998, har Bundessozialge-        som det rettes til, forudsñtter, at medlemsstaterne er for-
richt i sagen Ramazan Örs mod Bundesknappschaft fore-              pligtet til at overholde den i et direktiv fastsatte frist for at
lagt De Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning              efterkomme dette. Den pågñldende frist udlùb den 1. juli
om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:                    1994, og på dette tidspunkt havde Irland ikke udstedt de
                                                                   bestemmelser, der er nùdvendige for at efterkomme det i
                                                                   Kommissionens påstande nñvnte direktiv, og/eller Irland
1. Består der i henhold til reglerne vedrùrende associerin-        havde undladt at give Kommissionen meddelelse om, at
     gen mellem Det Europñiske ékonomiske Fñllesskab               sådanne bestemmelser var blevet udstedt.
     og Tyrkiet et forbud mod forskelsbehandling på områ-
     det for social sikring, der finder umiddelbar anvendelse      (1) EFT L 346 af 27.11.1992, s. 61.
     på en tyrkisk arbejdstager i Forbundsrepublikken
     Tyskland?
2. Såfremt spùrgsmål 1 besvares bekrñftende: Skal dette
     forbud da fortolkes således, at det er til hinder for en
     national regel, hvorefter den fùdselsdato, der er afgù-
     rende for ydelser fra den lovpligtige pensionsforsikring      Sag anlagt den 10. juni 1998 af Kommissionen for De
     og således anfùrt i forsikringsnummeret, er den dato,            Europñiske Fñllesskaber mod Den Hellenske Republik
     som var fastlagt i et offentlig dokument på det tids-                                  (Sag C-214/98)
     punkt, da den tyrkiske arbejdstager fùrste gang blev
     tilmeldt en national social sikringsinstitution?                                        (98/C 258/39)
                                                                   Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                   10. juni 1998 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
                                                                   Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved med-
                                                                   lem af Kommissionens Juridiske Tjeneste, Maria Kondou-
Sag anlagt den 9. juni 1998 af Kommissionen for De Euro-           Durande, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
               pñiske Fñllesskaber mod Irland                      hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
                         (Sag C-213/98)
                          (98/C 258/38)                            Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat trak-
                                                                   taten og Rådets direktiv 93/118/EF (1), herunder isñr bila-
                                                                   gets kapitel I, nr. 1, 2 og 5, idet
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
9. juni 1998 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for
De Europñiske Fñllesskaber ved Karen Banks, Kommis-                Ð Den Hellenske Republik har undladt at optage katego-
sionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxem-               rien hovdyr/enhovede dyr blandt de kùdsorter, som
bourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juri-                  afgifterne i henhold til direktiv 93/118/EF finder
diske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.                               anvendelse på.
 ---pagebreak--- 15.8.98                DA                        De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 258/25
Ð Den Hellenske Republik har fastsat afgiftsbelùbene for             vene i nr. 1, 2 og 5 i kapitel I i bilaget til direktiv 93/118/
     den sanitñre kontrol ved slagtningen og ved udskñrin-           EF.
     gen til 50 % af EF-belùbet, uden at det er godtgjort, at
     en sådan reduktion har stùtte i kapitel I i direktivets
                                                                     (1) EFT L 340 af 31.12.1993, s. 15.
     bilag.
Ð Den Hellenske Republik har undtaget fjerkrñ fra
     afgiftspålñggelse ved udskñringen til fersk kùd.
                                                                     Sag anlagt den 11. juni 1998 af Kommissionen for De
                                                                        Europñiske Fñllesskaber mod Den Hellenske Republik
                                                                                              (Sag C-216/98)
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                                               (98/C 258/40)
Kommissionen har gjort gñldende, at det fremgår af en                Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
sammenligning af prñsidentdekret nr. 34, som gennem-                 11. juni 1998 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
fùrte beslutning 88/408/EéF i grñsk ret, med kravene i               Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved Maria
bilaget til direktiv 93/118/EF, at dekretets bestemmelser            Kondou Durande og Enrico Traversa, Kommissionens Juri-
ikke er i overensstemmelse med EF-retten af fùlgende                 diske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg hos
grunde:                                                              Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjene-
                                                                     ste, Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                     Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Med hensyn til afgifter for slagtning omfatter den grñske
ordning ikke hovdyr/enhovede dyr. Der sker herved en til-
sidesñttelse af nr. 1, litra b), i kapitel I i bilaget til direktiv
93/118/EF.                                                           Ð Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat
                                                                          sine forpligtelser i henhold til artikel 9 i Rådets direk-
                                                                          tiv 95/59/EF (1) af 27. november 1995 om forbrugsbe-
                                                                          skatning af forarbejdet tobak bortset fra omsñtnings-
                                                                          afgift ved at have indfùrt og opretholdt lovbestemmel-
Stùrrelsen af de afgifter, der opkrñves for den veterinñre                ser, hvorefter der ved ministerielt dekret skal fastsñttes
kontrol ved slagtning af dyrene, udgùr 50 % af EF-belùbet,                minimale detailsalgspriser for forarbejdet tobak.
uden at de i bilaget punkt 5 omhandlede krav er opfyldt.
Der er herved tale om en tilsidesñttelse af nr. 1, jf. nr. 5,
i bilagets kapitel I.                                                Ð Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens
                                                                          omkostninger.
Hvad de afgifter, der pålñgges ved udskñringen af fersk              Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
kùd, angår, er fjerkrñ fritaget ved prñsidentdekret nr. 34,
uden at dette har hjemmel i fñllesskabsordningen. Der er
herved tale om en tilsidesñttelse af nr. 2 i kapitel I i bila-       Artikel 9 i Rådets direktiv 95/59/EF, som svarer til
get til direktiv 93/118/EF.                                          artikel 5, stk. 1, i direktiv 72/464/EéF, fastslår princippet
                                                                     om, at producenten eller importùren frit skal kunne fast-
                                                                     sñtte detailsalgspriserne for industrielt fremstillet tobak,
                                                                     og pålñgger medlemsstaterne så vidt muligt at undlade at
                                                                     påvirke prisdannelsen.
De afgifter, der opkrñves ved kontrollen ved udskñringen,
er ikke så store som EF-afgifterne, uden at kravene i nr. 5
i kapitel I i bilaget til direktiv 93/118/EF er opfyldt.
                                                                     I henhold til artikel 45 i den grñske lov nr. 2127 af 5. april
                                                                     1993 om harmonisering med fñllesskabsretten af afgifts-
                                                                     systemet for olieprodukter, alkohol og alkoholholdige
                                                                     drikkevarer samt industrielt fremstillet tobak, fastsñttes
På grundlag af det anfùrte er det Kommissionens opfat-               detailsalgspriserne for industrielt fremstillet tobak, som
telse, at de grñske regler for de afgifter, der skal opkrñves        forbruges i indlandet, frit af tobaksproducenterne. ékono-
ved gennemfùrelsen af inspektioner og sanitñrkontrol, og             miministeren fastsñtter ved dekret de minimale detailsalgs-
afgifter af fersk kùd og kùd af fjerkrñ, ikke opfylder kra-          priser for de pågñldende produkter, som mindst skal svare