CELEX: E2013C0131
Language: bg
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 131/13/COL от 18 март 2013 година за изменение на списъка, съдържащ се в глава I, част 1.2, точка 39 от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство, в който се изброяват граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни, и за отмяна на Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 339/12/COL

27.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 175/76
            
         РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ
   № 131/13/COL
   от 18 март 2013 година
   за изменение на списъка, съдържащ се в глава I, част 1.2, точка 39 от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство, в който се изброяват граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни, и за отмяна на Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 339/12/COL (1)
   
   НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,
   като взе предвид точка 4, буква Б, параграфи 1 и 3 и точка 5, буква б) от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП,
   като взе предвид акта, посочен в глава I, част 1.1, точка 4 от приложение I към Споразумението за ЕИП (Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни
       (2)), съответно изменен и адаптиран спрямо Споразумението за ЕИП чрез секторните адаптации, посочени в приложение I към Споразумението, и по-конкретно член 6, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение № 89/13/COL на Колегията, с което компетентният член на Колегията се оправомощава да приеме настоящото решение,
   като има предвид, че:
   Със серия писма от 18 декември 2012 г. до 15 януари 2013 г. норвежкият орган за безопасност на храните (наричан по-нататък НОБХ) уведоми Надзорния орган за следните промени в списъка с Норвежките гранични инспекционни пунктове (ГИП):
   
               —
            
            
               На 18 декември 2012 г. НОБХ уведоми Органа, че е била спряна дейността на ГИП Florø EWOS Havn (код по TRACES NO FRO 1) за внос на рибно брашно за консумация, различна от консумация от човека;
            
         
               —
            
            
               На 18 декември 2012 г. НОБХ уведоми Органа, че е отменила одобрението за ГИП на ГИП Vadsø Port (код по TRACES NO VOS 1) и поиска от Органа да заличи ГИП Vadsø Port от списъка с граничните инспекционни пунктове в Исландия и Норвегия, предназначени за ветеринарни проверки на живи животни и животински продукти от трети държави;
            
         
               —
            
            
               На 3 януари 2013 г. НОБХ уведоми Органа, че е отменила одобрението на инспекционен център (ИЦ) Trollebø в рамките на ГИП Måløy (код по TRACES NO MAY 1) и поиска от Органа да заличи ИЦ Тrollebø от списъка с граничните инспекционни пунктове;
            
         
               —
            
            
               На 11 януари 2013 г. НОБХ уведоми Органа, че е отменил одобрението на инспекционен център (ИЦ) Melbu в рамките на ГИП Sortland Port (код по TRACES NO SLX 1) и поиска от Органа да заличи ИЦ Melbu от списъка с граничните инспекционни пунктове;
            
         
               —
            
            
               На 15 януари 2013 г. на НОБХ уведоми Органа, че е отменил одобрението за ГИП Florø EWOS Havn (код по TRACES NO FRO 1) и поиска от Органа да заличи ГИП Florø от списъка с граничните инспекционни пунктове;
            
         
               —
            
            
               На 15 януари 2013 г. НОБХ уведоми Органа, че е отменил одобрението на инспекционен център (ИЦ) Gjesvær в рамките на ГИП Honningsvåg Port (код по TRACES NO HVG 1) и поиска от Органа да заличи ИЦ Gjesvær от списъка с граничните инспекционни пунктове;
            
         Поради това задължение на Органа е да измени списъка с граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия и да публикува нов списък, в който е отразено заличаването от списъка с ГИП Vadsø Port, ГИП Florø EWOS Havn, ИЦ Trollebø, ИЦ Melbu и ИЦ Gjesvær от норвежкия списък с одобрени гранични инспекционни пунктове (3).
   Със свое Решение № 89/13/COL Органът отнесе въпроса към Ветеринарния комитет на ЕАСТ, подпомагащ Надзорния орган на ЕАСТ. Комитетът единодушно одобри предложеното изменение на списъка. Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие с единодушното становище на Ветеринарния комитет на ЕАСТ, подпомагащ Надзорния орган на ЕАСТ, и окончателният текст на мерките остава непроменен.
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   ГИП Vadsø Port, ГИП Florø EWOS Havn, ИЦ Trollebø, ИЦ Melbu и ИЦ Gjesvær са заличени от списъка, посочен в глава I, част 1.2, точка 39 от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство, който съдържа граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети държави.
   Член 2
   Ветеринарните проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени в Исландия и в Норвегия от трети държави, се извършват от компетентните национални органи в одобрените гранични инспекционни пунктове, посочени в приложението към настоящото решение.
   Член 3
   Решение № 339/12/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 20 септември 2012 г. се отменя.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на подписването му.
   Член 5
   Адресати на настоящото решение са Исландия и Норвегия.
   Член 6
   За автентичен се счита текстът на настоящото решение на английски език.
   
      Съставено в Брюксел на 18 март 2013 година.
      
         
            За Надзорния орган на ЕАСТ
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Член на колегията
         
         Xavier LEWIS
         
            Директор
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 350, 20.12.2012 г., стр. 114 и притурка за ЕИП № 71, 20.12.2012 г., стр. 7.
   
      (2)  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.
   
      (3)  Поради заличаването на ГИП Florø EWOS Havn в списъка не е необходимо да бъде отразено спирането на дейността за внос през този ГИП на рибно брашно за консумация, различна от консумация от човека, (искане, изпратено на 18 декември 2012 г.)
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         СПИСЪК С ОДОБРЕНИТЕ ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  
                     Наименование
                  
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  
                     Код по TRACES
                  
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  
                     Вид
                  
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Летище
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              железопътен транспорт
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Пристанище
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Автомобилен път
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  
                     Инспекционен център
                  
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  
                     Продукти
                  
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Всички продукти за консумация от човека
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Други продукти
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Няма изисквания за температурата
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Замразени/охладени продукти
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Замразени продукти
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Охладени продукти
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Живи животни
                  
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Копитни (Ungulates): едър рогат добитък, свине, овце, кози, диви и домашни нечифтокопитни
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Регистрирани еднокопитни според определението в Директива 90/426/ЕИО на Съвета
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Други животни
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Специални забележки
                  
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Проверка в съответствие с изискванията на Решение 93/352/ЕИО на Комисията, прието в изпълнение на член 19, параграф 3 Директива 97/78/ЕО
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само пакетирани продукти
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само рибни продукти
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само животински протеини
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само вълнена козина и кожа
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само течни мазнини, масла и рибни масла
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Исландски понита (само от април до октомври)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само еднокопитни
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само тропически риби
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само котки, кучета, гризачи, тревопасни, жива риба, влечуги и птици, с изключение на нелетящите видове
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само насипна храна за животни
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              За (U) в случай на нечифтокопитни само такива, предназначени за зоологическа градина; и за (O) — само еднодневни пилета, риби, кучета, котки, насекоми или други животни, предназначени за зоологически градини
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak, Унгария: граничен инспекционен пункт (за продукти) и контролно-пропускателен пункт (за живи животни) на унгарско-румънската граница, за който се прилагат преходни мерки, както е договорено и установено в Договора за присъединяване, както за продукти, така и за живи животни. Вж. за справка: Решение 2003/630/ЕО на Комисията
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Предназначени за транзит в Европейската общност за пратки за определени продукти от животински произход за консумация от човека, в посока към или от Русия според специалните процедури, предвидени в съответното общностно законодателство
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само животни от аквакултура
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само рибни храни
                           
                        
            Държава: Исландия
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Държава: Норвегия
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)