CELEX: 62015CN0292
Language: hr
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Predmet C-292/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. lipnja 2015. uputio Vergabekammer Südbayern (Njemačka) – Hörmann Reisen GmbH protiv Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg

7.9.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 294/33
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. lipnja 2015. uputio Vergabekammer Südbayern (Njemačka) – Hörmann Reisen GmbH protiv Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg
   (Predmet C-292/15)
   (2015/C 294/41)
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Vergabekammer Südbayern
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Podnositelj zahtjeva: Hörmann Reisen GmbH
   
      Druge stranke u postupku: Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Primjenjuju li se u postupku javne nabave na temelju članka 5. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 (1) u vezi s Direktivom 2004/18/EZ (2) odnosno Direktivom 2014/24/EU (3) načelno samo odredbe tih direktiva tako da se ne smiju primjenjivati odredbe u Uredbi (EZ) br. 1370/2007 koje odstupaju od navedenih direktiva?
            
         
               2.
            
            
               Određuje li se dopuštenost sklapanja podugovora kod postupka nabave na temelju članka 5. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 u vezi s Direktivom 2004/18/EG odnosno 2014/24/EU stoga isključivo prema pravilima koja je o Direktivi 2004/18/EZ razvio Sud i prema odredbi članka 63. stavka 2. Direktive 2014/24/EU ili javni naručitelj može odstupajući od toga i kod takvog postupka nabave u skladu s člankom 4. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 za ponuditelje propisati postotak usluga koje moraju pružiti oni sâmi (s obzirom na broj prijeđenih kilometara po voznom redu)?
            
         
               3.
            
            
               Može li u slučaju da se na postupke javne nabave na temelju članka 5. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 u vezi s Direktivom 2004/18/EZ odnosno 2014/24/EU primjenjuje članak 4. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 javni naručitelj s obzirom na uvodnu izjavu 19. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 slobodno odlučiti o postotku usluga koje ponuditelji moraju pružiti sâmi tako da može biti opravdan zahtjev naručitelja da ponuditelji sami moraju pružiti 70 % usluga s obzirom broj prijeđenih kilometara?
            
         
      (1)  Uredba (EZ) br. 1370/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 1191/69 i (EEZ) br. 1107/70, SL. L 315, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 7., svezak 13., str. 96.)
   
      (2)  Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama, SL L 134, str. 114. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 1., str. 156.)
   
      (3)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ, SL L 94, str. 65.