CELEX: 31982R0954
Language: da
Date: 1982-04-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 954/82 af 22. april 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3810/81 om indførelse af lofter for og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1982)n

Avis juridique important

|

31982R0954

Rådets forordning (EØF) nr. 954/82 af 22. april 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3810/81 om indførelse af lofter for og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1982)n  

EF-Tidende nr. L 117 af 30/04/1982 s. 0001 - 0014

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 954/82  af 22 . april 1982  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3810/81 om indfoerelse af lofter for og et faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 1982 )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Faellesskabet har ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3810/81 ( 1 ) indfoert lofter for og et faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ; i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 287/82 af 3 . februar 1982 om fastsaettelse af ordningen for indfoersel af varer med oprindelse i Jugoslavien som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet ( 2 ) skal de lofter , der er fastsat ved foerstnaevnte forordning , forhoejes ; forordning ( EOEF ) nr . 3810/81 boer derfor aendres -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 3810/81 foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 1 , stk . 3 , andet afsnit , affattes saaledes :   " I tilfaelde af en saadan genindfoerelse genindfoerer Graekenland opkraevning af told , beregnet i overensstemmelse med bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten af 1979 og i forordning ( EOEF ) nr . 287/82 . " .  2 . Bortset fra loebenummer I YU 30 - I YU 86 i bilag I , der forbliver uaendrede affattes bilag I , II , III og IV saaledes :   " BILAG I  Loebenummer * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse  ( tons ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *   * 31.02 * Nitrogenholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske : * * *  I YU 1 * * B . Urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent ( beregnet paa grundlag af toersubstansen ) * 31.02-15 * 2 200 *  I YU 2 * * C . Andre varer * 31.02-20 ; 30 ; 40 ; 50 ; 60 ; 70 ; 80 ; 90 * 19 300 *  I YU 3 * 31.05 * Andre goedningsstoffer ; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter , pastiller o . l . eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr . stk . * 31.05-alle pos . * 32 000 *   * 39.03 * Regnerater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og andre celluloseestere , celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose , ogsaa bloedgjorte ( f.eks . collodium og celluloid ) ; vulcanfibre ; * * *   * * B . Andre varer : * * *  I YU 4 * * I . Regnerater af cellulose * 39.03-07 ; 08 ; 12 ; 14 ; 15 ; 17 * 1 085 *  I YU 5 * * II . Cellulosenitrater * 39.03-21 ; 23 ; 25 ; 27 ; 29 * 589 *   * 40.11 * Daek , ringe , udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgummi til hjul af enhver art : * * *   * * B . Andre varer : * * *   * * II . Andre varer : * * *  I YU 6 * * - Til cykler uden motor og til cykler med hjaelpemotor , motorcykler og scootere ; faelgbaand ; daek med isat slange , til racercykler * 40.11-21 ; 23 ; 40 ; 45 ; 52 ; 53 * 2 103 *  I YU 7 * * - Andre varer * 40.11-25 ; 27 ; 29 ; 55 ; 57 ; 62 ; 63 ; 80 * 2 952 *  I YU 8 * ex 42.03 * Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil , af laeder eller kunstlaeder , bortset fra beskyttelseshandsker til erhvervsmaessig brug  ( arbejdshandsker ) * 42.03-10 ; 25 ; 27 ; 28 ; 51 ; 59 * 264 *  I YU 9 * 44.15 * Krydsfiner , stavlimet eller bloklimet finer og lignende laminerede traeprodukter ( herunder finerede plader ) ; indlagt trae * 44.15-alle pos . * 94 500 m3 *  I YU 10 * 44.18 * Kunstigt trae , fremstillet af spaaner , savsmuld , traemel eller andet traeagtigt affald , agglomeret med naturharpiks , kunstharpiks eller andre organiske bindemidler , i plader , blokke o . l . * 44.18-alle pos . * 23 125 *  Loebenummer * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse  ( tons ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  I YU 11 * 64.01 * Fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast * 64.01-alle pos . * 359 *   * 64.02 * Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder ; fodtoej ( bortset fra fodtoej henhoerende under pos . 64.01 ) med ydersaal af gummi eller plast * * *  I YU 12 * * A . Fodtoej med overdel af laeder * 64.02-21 ; 29 ; 32 ; 34 ; 35 ; 38 ; 40 ; 41 ; 43 ; 45 ; 47 ; 49 ; 50 ; 52 ; 54 ; 56 ; 58 ; 59 * 422 *  I YU 13 * * B . Andet fodtoej * 64.02-60 ; 61 ; 69 ; 99 * 144 *  I YU 14 * 70.05 * Planglas , trukket eller blaest , ogsaa overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet * 70.05-alle pos . * 4 205 *   * 70.14 * Belysningsartikler af glas ; refleksglas ; optiske artikler af glas , hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas : * * *   * * A . Glasartikler , der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler : * * *  I YU 15 * * II . Andre varer ( lysspredere , skaerme til loftsbelysning , lampeskaerme af forskellig form ( skaalformede , kugleformede , baegerformede m . v . ) ) * 70.14-19 * 1 585 *  I YU 16 * 73.18 * Roer og roeremner , af jern og staal ( undtagen roer henhoerende under pos . 73.17 og 73.19 ) * 73.18-alle pos . * 8 402 *  I YU 17 * 74.04 * Plader og baand , af kobber * 74.04-alle pos . * 635 *  I YU 18 * 74.07 * Roer , roeremner og hule staenger , af kobber * 74.07-alle pos . * 1 757 *  I YU 19 * 76.02 * Staenger , profiler og traad , af aluminium * 76.02-alle pos . * 1 055 *  I YU 20 * 76.03 * Plader og baand , af aluminium * 76.03-alle pos . * 2 312 *  I YU 21 * 79.03 * Plader , baand og folie , af zink ; pulver og skael , af zink * 79.03-alle pos . * 2 000 *   * 85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler : * * *   * * B . Andre maskiner og apparater : * * *  I YU 22 * * I . Elektriske generatorer , motorer  ( ogsaa med reduktionsgear eller andre regulerbare gear ) og roterende omformere * 85.01-08 ; 09 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 28 ; 31 ; 33 ; 34 ; 36 ; 38 ; 39 ; 41 ; 42 ; 44 ; 46 ; 47 ; 49 ; 52 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 58 * 3 187 *  Loebenummer * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse  ( tons ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  I YU 23 * 85.01 ( fortsat ) * C . Dele * 85.01-89 ; 90 ; 93 ; 95 * 1 271 *   * 85.23 * Isolerende ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger , traade , kabler , skinner , baand , o . l . ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele : * * *  I YU 24 * * B . I andre tilfaelde * 85.23-alle pos . bortset fra 85.23-01 * 1 705 *  I YU 25 * 85.25 * Isolatorer , uanset materialets art * 85.25-alle pos . * 286 *  I YU 26 * 87.10 * Cykler uden motor ( herunder trehjulede transportcykler ) * 87.10-alle pos . * 597 *   * 87.14 * Andre koeretoejer uden fremdrivningsmekanisme  ( herunder paahaengsvogne ) ; dele dertil : * * *   * * B . Paahaengsvogne og saettervogne : * * *  I YU 27 * * II . I andre tilfaelde * 87.14-33 ; 37 ; 39 ; 43 ; 49 * 1 615 *   * 94.01 * Stole og andre siddemoebler ( herunder sovesofaer o . l . ) bortset fra saadanne , der henhoerer under pos . 94.02 ; dele dertil : * * *   * * B . I andre tilfaelde : * * *  I YU 28 * * ex II . I andre tilfaelde , bortset fra stole og andre siddemoebler til automobiler * 94.01-31 ; 35 ; 41 ; 45 ; 50 ; 60 ; 70 ; 91 ; 93 ; 99 * 5 254 *  I YU 29 * 94.03 * Andre moebler og dele dertil : * * *   * * B . Andre varer * 94.03-alle pos . bortset fra 94.03-11 ; 15 ; 19 * 4 623 *  I YU 30 til I YU 86 * * uforandret " * * *   " BILAG II  Kategori * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  1 * 55.05 * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * 55.05-alle pos . * 3 832 tons *  2 A * 55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld : * 55.09-alle pos . * 4 655 tons *  2 B * * Bortset fra stoffer , ublegede og blegede , hoejst * 55.09-06 ; 07 ; 08 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 71 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86 ; 90 ; 91 ; 92 ; 93 ; 98 ; 99 * 689 tons *  3 * 56.07 * Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre : * * *   * * A . Af syntetiske fibre * 56.07-01 ; 04 ; 05 ; 07 ; 08 ; 10 ; 12 ; 15 ; 19 ; 20 ; 22 ; 25 ; 29 ; 30 ; 31 ; 35 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 45 ; 46 ; 47 ; 49 * 376 tons *  4 * 60.04 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * *   * * B . Andre varer : * * *   * * I . T-shirts * 60.04-19 ; 20 ; 22 * 1 192 700 stk . *   * * II . Pully-shirts : * * *   * * a ) Af bomuld * 60.04-23 * 1 192 700 stk . *   * * b ) Af syntetiske fibre * 60.04-24 * 1 192 700 stk . *   * * c ) Af regenererede fibre * 60.04-26 * 1 192 700 stk . *   * * IV . Andre varer : * * *   * * b ) Af syntetiske fibre : * * *   * * 1 . Til maend og drenge : * * *   * * aa ) Skjorter , herunder sports - og arbejdsskjorter * 60.04-41 * 1 192 700 stk . *   * * dd ) Andre varer * 60.04-50 * 1 192 700 stk . *   * * 2 . Til kvinder , piger og smaaboern : * * *   * * ee ) Andre varer : * 60.04-58 * 1 192 700 stk . *   * * d ) Af bomuld : * * *   * * 1 . Til maend og drenge : * * *   * * aa ) Skjorter , herunder sports - og arbejdsskjorter * 60.04-71 * 1 192 700 stk . *   * * dd ) Andre varer * 60.04-79 * 1 192 700 stk . *   * * 2 . Til kvinder , piger og smaaboern : * * *   * * dd ) Andre varer * 60.04-89 * 1 192 700 stk . *  Kategori * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  5 * 60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * *   * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * *   * * I . Sweatere , pullovere og jumpere , der indeholder mindst 50 vaegtprocent uld og vejer 600 g og derover pr . stk . * 60.05-01 * 293 500 stk . *   * * II . Andre varer : * * *   * * b ) Andre yderbeklaedningsgenstande : * * *   * * 4 . Andre yderbeklaedningsgenstande : * * *   * * bb ) Sweatere , pullovere , slipovere , cardigans , cardigansaet , jumpere , troejer og veste : * * *   * * 11 . Til maend og drenge : * * *   * * aaa ) Af uld * 60.05-31 * 293 500 stk . *   * * bbb ) Af fine dyrehaar * 60.05-33 * 293 500 stk . *   * * ccc ) Af syntetiske fibre * 60.05-34 * 293 500 skt . *   * * ddd ) Af regenererede fibre * 60.05-35 * 293 500 stk . *   * * eee ) Af bomuld * 60.05-36 * 293 500 stk . *   * * 22 . Til kvinder , piger og smaaboern : * * *   * * bbb ) Af uld * 60.05-39 * 293 500 stk . *   * * ccc ) Af fine dyrehaar * 60.05-40 * 293 500 stk . *   * * ddd ) Af syntetiske fibre * 60.05-41 * 293 500 stk . *   * * eee ) Af regenererede fibre * 60.05-42 * 293 500 stk . *   * * fff ) Af bomuld * 60.05-43 * 293 500 stk . *  6 * 61.01 * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * * *   * * B . Andre yderbeklaedningsgenstande : * * *   * * V . Andre varer : * * *   * * d ) Shorts og andre korte benklaeder : * * *   * * 1 . Af uld eller fine dyrehaar * 61.01-62 * 172 335 stk . *   * * 2 . Af kemofibre * 61.01-64 * 172 335 stk . *   * * 3 . Af bomuld * 61.01-66 * 172 335 stk . *  Kategori * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  6 ( fortsat ) * 61.01 * B . V . e ) Lange benklaeder samt knickers : * * *   * * 1 . Af uld eller fine dyrehaar * 61.01-72 * 172 335 stk . *   * * 2 . Af kemofibre * 61.01-74 * 172 335 stk . *   * * 3 . Af bomuld * 61.01-76 * 172 335 stk . *   * 61.02 * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * * *   * * B . Andre varer : * * *   * * II . Andre varer : * * *   * * e ) Andre varer : * * *   * * 6 . Lange benklaeder : * * *   * * aa ) Af uld eller fine dyrehaar * 61.02-66 * 172 335 stk . *   * * bb ) Af kemofibre * 61.02-68 * 172 335 stk . *   * * cc ) Af bomuld * 61.02-72 * 172 335 stk . *  7 * 60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * *   * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * *   * * II . Andre varer : * * *   * * b ) Andre yderbeklaedningsgenstande : * * *   * * 4 . Andre yderbeklaedningsgenstande : * * *   * * aa ) Bluser , herunder skjortebluser , til kvinder , piger og smaaboern : * * *   * * 22 . Af uld eller fine dyrehaar * 60.05-22 * 99 440 stk . *   * * 33 . Af syntetisk fibre * 60.05-23 * 99 440 stk . *   * * 44 . Af regnererede fibre : * 60.05-24 * 99 440 stk . *   * * 55 . Af bomuld * 60.05-25 * 99 440 stk . *   * 61.02 * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * * *   * * B . Andre varer : * * *   * * II . Andre varer : * * *   * * e ) Andre varer : * * *   * * 7 . Bluser , herunder skjortebluser : * * *   * * bb ) Af kemofibre * 61.02-78 * 99 440 stk . *   * * cc ) Af bomuld * 61.02-82 * 99 440 stk . *   * * dd ) Af andre tekstilmaterialer * 61.02-84 * 99 440 stk . *  Kategori * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  8 * 61.03 * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) : * * *   * * A . Skjorter ( herunder sports - og arbejdsskjorter ) * 61.03-11 ; 15 ; 19 * 626 880 stk . *  9 * 55.08 * Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld * 55.08-alle pos . * 213 tons *   * 62.02 * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler : * * *   * * B . Andre varer : * * *   * * III . Haandklaeder , vaskeklude , viskestykker og lignende koekkentekstiler : * * *   * * a ) Af bomuld : * * *   * * 1 . Af frotterstof * 62.02-71 * 213 tons *  12 * 60.03 * Stroemper , understroemper , sokker , ankelsokker o . l . af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * *   * * A . Af uld eller fine dyrehaar * 60.03-11 ; 19 * 1 342 520 par *   * * B . Af syntetiske fibre : * * *   * * I . Knaestroemper * 60.03-20 * 1 342 520 par *   * * II . Andre varer : * * *   * * b ) Andre varer * 60.03-27 * 1 342 520 par *   * * C . Af bomuld * 60.03-30 * 1 342 520 par *   * * D . Af andre tekstilmaterialer * 60.03-90 * 1 342 520 par *  15 B * 61.02 * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * * *   * * B . Andre varer : * * *   * * II . Andre varer : * * *   * * e ) Andre varer : * * *   * * 1 . Jakker og blazere : * * *   * * aa ) Af uld eller fine dyrehaar * 61.02-31 * 145 410 stk . *   * * bb ) Af kemofibre * 61.02-32 * 145 410 stk . *   * * cc ) Af bomuld * 61.02-33 * 145 410 stk . *   * * 2 . Frakker , kapper og slag : * * *   * * aa ) Af uld eller fine dyrehaar * 61.02-35 * 145 410 stk . *   * * bb ) Af kemofibre * 61.02-36 ; 37 * 145 410 stk . *   * * cc ) Af bomuld * 61.02-39 ; 40 * 145 410 stk . *  Kategori * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  16 * 61.01 * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * * *   * * B . Andre yderbeklaedningsgenstande : * * *   * * V . Andre varer : * * *   * * c ) Jakkesaet ( undtagen skisaet ) : * * *   * * 1 . Af uld eller fine dyrehaar * 61.01.51 * 147 003 stk . *   * * 2 . Af kemofibre * 61.01-54 * 147 003 stk . *   * * 3 . Af bomuld * 61.01-57 * 147 003 stk . *  18 * 61.03 * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) : * * *   * * B . Natbeklaedning * 61.03-51 ; 55 ; 59 * 54 tons *   * * C . Andre varer * 61.03-81 ; 85 ; 89 * 54 tons *  22 * 56.05 * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , i detailsalgoplaegninger : * * *   * * A . Af syntetiske fibre * 56.05-03 ; 05 ; 07 ; 09 ; 11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 21 ; 23 ; 25 ; 28 ; 32 ; 34 ; 36 ; 38 ; 39 ; 42 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47 * 278 tons *  23 * 56.05 * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger : * * *   * * B . Af regenererede fibre * 56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ; 71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ; 95 ; 99 * 163 tons *  24 * 60.04 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastik eller gummeret : * * *   * * B . Andre varer : * * *   * * IV . Andre varer : * * *   * * b ) Af syntetiske fibre : * * *   * * 1 . Til maend og drenge : * * *   * * bb ) Pyjamas * 60.04-47 * 191 000 stk . *   * * d ) Af bomuld : * * *   * * 1 . Til maend og drenge : * * *   * * dd ) Pyjamas * 60.04-73 * 191 000 stk . *  25 * 60.04 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * *   * * B . Andre varer : * * *  Kategori * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  25 ( fortsat ) * 60.04 * B . IV . Andre varer : * * *   * * b ) Af syntetiske fibre : * * *   * * 2 . Til kvinder , piger og smaaboern : *  *   * * aa ) Pyjamas * 60.04-51 * 217 270 stk . *   * * bb ) Anden natbeklaedning * 60.04-53 * 217 270 stk . *   * * d ) Af bomuld : * * *   * * 2 . Til kvinder , piger og smaaboern : * * *   * * aa ) Pyjamas * 60.04-81 * 217 270 stk . *   * * bb ) Anden natbeklaedning * 60.04-83 * 217 270 stk . *  33 * 51.04 * Vaevet stof af endeloese kemofibre  ( herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos . 51.01 og 51.02 ) : * * *   * * A . Af syntetiske fibre : * * *   * * III . Stoffer af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen , af bredde : * * *   * * a ) Under 3 m * 51.04-06 * 198 tons *   * 62.03 * Saekke og poser til emballage : * * *   * * B . Af stof af andre tekstilmaterialer : * * *   * * II . Af stof af andre varer : * * *   * * b ) Af stof af syntetiske fibre : * * *   * * 1 . Fremstillet af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen * 62.03-96 * 198 tons *  37 * 56.07 * Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre : * * *   * * B . Af regenererede fibre : * 56.07-50 ; 51 ; 55 ; 56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 65 ; 67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 82 ; 83 ; 84 ; 87 * 635 tons *  48 * 53.07 * Garn af kaemmet uld ( kamgarn ) , ikke i detailsalgsoplaegninger : * 53.07-alle pos . * 222 tons *   * 53.08 * Garn af fine dyrehaar ( kartede eller kaemmede ) ikke i detailsalgsoplaegninger : * * *   * * B . Kamgarn * 53.08-21 ; 25 * 222 tons *  52 * 55.06 * Garn af bomuld , i detailsalgsoplaegninger * 55.06-alle pos * 71 tons *  56 * 56.06 * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , i detailsalgsoplaegninger : * * *   * * A . Af syntetiske fibre : * 56.06-11 ; 15 * 26 tons *  Kategori * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  57 * 56.06 * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , i detailsalgsoplaegninger : * * *   * * B . Af regenererede fibre * 56.06-20 * 1 ton *  67 * 60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * *   * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * *   * * II . Andre varer : * * *   * * b ) Andre yderbeklaedningsgenstande : * * *   * * 5 . Tilbehoer til beklaedningsgenstande * 60.05-93 ; 94 ; 95 * 169 tons *   * * B . Andre varer * 60.05-96 ; 97 ; 98 ; 99 * 169 tons  * 60.06 * Stof og varer af trikotage , elastisk eller gummeret ( herunder knaebeskyttere og elastikstroemper ) : * * *   * * B . Andre varer : * * *   * * II . Stroemper * 60.06-92 * 169 tons *   * * III . Andre varer * 60.06-96 ; 98 * 169 tons *  73 * 60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * * *   * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * *   * * II . Andre varer : * * *   * * b ) Andre yderbeklaedningsgenstande : * * *   * * 3 . Traeningsdragter * 60.05-16 ; 17 ; 19 * 259 040 stk . *  Diverse * 59.04 * Sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa flettet * 59.04-alle pos . * 1 844 tons " *   " BILAG III  Loebenummer * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse  ( tons ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  III YU 1 * 27.10 * Olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler ; praeparater , ikke andetsteds naevnt , indeholdende 70 vaegtprocent og derover af saadanne olier som karaktergivende bestanddel : * * *   * * A . Lette olier : * * *   * * III . Til anden anvendelse * 27.10-15 ; 17 ; 21 ; 25 ; 29 * 450 250 *   * * B . Middelsvaere olier : * * *   * * III . Til anden anvendelse * 27.10-34 ; 38 ; 39 * 450 250 *   * * C . Tunge olier : * * *   * * I . Gasolier : * * *   * * c ) Til anden anvendelse * 27.10-59 * 450 250 *   * * II . Braendseisolier : * * *   * * c ) Til anden anvendelse * 27.10-69 * 450 250 *   * * III . Smoereolier og andre varer : * * *   * * c ) Til blanding ved processer naevnt i supplerende bestemmelse 7 til dette kapitel ( a ) * 27.10-75 * 450 250 *   * * d ) Til anden anvendelse * 27.10-79 * 450 250 *   * 27.11 * Jordgas og andre gasformige carbonhydrider : * * *   * * A . Propan af en renhedsgrad paa mindst 99 vaegtprocent : * * *   * * I . Til anvendelse som braendstof * 27.11-03 * 450 250 *   * * B . Andre varer : * * *   * * I . Handelsmaessig propan og butan : * * *   * * c ) Til anden anvendelse * 27.11-19 * 450 250 *   * 27.12 * Vaselin : * * *   * * A . Raa varer : * * *   * * III . Til anden anvendelse * 27.12-19 * 450 250 *   * * B . Andre varer * 27.12-90 * 450 250 *   * 27.13 * Paraffin , microvoks , toervevoks , ozokerit , montanvoks og anden mineralvoks , ogsaa farvet : * * *   * * B . Andre varer : * * *   * * I . Raa varer : * * *   * * c ) Til anden anvendelse * 27.13-89 * 450 250 *   * * II . Andre varer * 27.13-90 * 450 250 *   * 27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller olier fra bituminoese mineraler : * * *   * * C . Andre varer : * * *   * * II . I andre tilfaelde * 27.14-99 * 450 250 *  ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fatsat af de kompetente myndigheder " .   " BILAG IV  Loebenummer * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse  ( tons ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *   * 28.05 * Alkalimetaller og alkaliske jordarters metaller ; sjaeldne jordarters metaller , yttrium og scandium samt blandinger og legeringer af disse stoffer med hinanden ; kviksoelv : * * *   * * D . Kviksoelv : * * *  IV YU 1 * * I . I flasker af nettovaegt 34,5 kg  ( standardvaegt ) og med en fob-vaerdi pr . flaske paa 224 ECU eller derunder * 28.05-71 * 18 *   * 73.02 * Ferrolegeringer : * * *   * * A . Ferromangan : * * *  IV YU 2 * * II . I andre tilfaelde * 73.02-19 * 63 *  IV YU 3 * * C . Ferrosilicium * 73.02-30 * 4 540 *  IV YU 4 * * D . Ferrosiliciummangan * 73.02-40 * 700 *   * * E . Ferrochrom og ferrosiliciumchrom : * * *  IV YU 5 * * I . Ferrochrom : * 73.02-52 ; 53 * 1 074 *  IV YU 6 * * - af hvilket ferrochrom med et kulstofindhold paa 0,10 vaegtprocent eller derunder og med et indhold af chrom ( raffineret ferrochrom ) paa over 30 % , men hoejst 90 % * ex 73.02-52 ; 53 * 537 *   * 76.01 * Ubearbejdet aluminium , affald og skrot , af aluminium : * * *  IV YU 7 * * A . Ubearbejdet aluminium * 76.01-11 ; 15 * 1 867 *   * 78.01 * Ubearbejdet bly ( herunder soelvholdigt bly ) ; affald og skrot , af bly : * * *   * * A . Ubearbejdet bly : * * *  IV YU 8 * * II . I andre tilfaelde * 78.01-12 ; 13 ; 15 ; 19 * 1 113 *   * 79.01 * Ubearbejdet zink ; affald og skrot , af zink ; * * *  IV YU 9 * * A . Ubearbejder zink * 79.01-11 ; 15 * 1 417 " *  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . april 1982 .  Paa Raadets vegne  P . de KEERSMAEKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 383 af 31 . 12 . 1981 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 30 af 6 . 2 . 1982 , s . 1 .