CELEX: 31975S0911
Language: it
Date: 1975-04-07 00:00:00
Title: Decisione n. 911/75/CECA della Commissione, del 7 aprile 1975, relativa alle vendite di prodotti siderurgici effettuate nel Regno di Norvegia

Avis juridique important

|

31975S0911

Decisione n. 911/75/CECA della Commissione, del 7 aprile 1975, relativa alle vendite di prodotti siderurgici effettuate nel Regno di Norvegia  

Gazzetta ufficiale n. L 088 del 09/04/1975 pag. 0007 - 0008 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0084  edizione speciale greca: capitolo 08 tomo 1 pag. 0127  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 4 pag. 0084  edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 2 pag. 0043  edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 2 pag. 0043 

++++DECISIONE N . 911/75/CECA DELLA COMMISSIONE  del 7 aprile 1975  relativa alle vendite di prodotti siderurgici effettuate nel Regno di Norvegia  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare gli articoli da 2 a 6 , 60 , 70 e 95 , primo e secondo capoverso ,  considerando che , insieme ai suoi Stati membri , la Comunità è vincolata da un accordo concluso con il Regno di Norvegia a decorrere dalla sua data di entrata in vigore conformemente alle disposizioni all ' uopo previste , e cioe dal 1° gennaio 1975 ;  considerando che in virtù di detto accordo la Norvegia si e impegnata ad applicare nel suo territorio e nei suoi rapporti con la Comunità delle regole in materia di prezzi analoghe a quelle che si applicano all ' interno della Comunità sulla base dell ' articolo 60 del trattato ; che da parte sua la Comunità si è impegnata ad estendere l ' applicabilità delle regole fondate sull ' articolo 60 alle operazioni effettuate dalle imprese della Comunità nel mercato norvegese ;  considerando che e risultato necessario in occasione dell ' ampliamento della Comunità completare le decisioni d ' applicazione dell ' articolo 60 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio con l ' obbligo per le imprese dell ' industria dell ' acciaio della Comunità di pubblicare delle clausole aggiuntive di trasporto per i rapporti che comportano un trasporto marittimo ; che è necessario che detto obbligo venga esteso alle vendite di prodotti siderurgici nel territorio del Regno di Norvegia ;  considerando che una siffatta estensione di dette regole non e prevista dal trattato ; che essa è però conforme alle disposizioni dell ' articolo 5 che , fra l ' altro , conferisce alla Comunità il compito di assicurare la costituzione , il mantenimento e il rispetto di condizioni normali di concorrenza ; considerando che detta estensione e volta anche al raggiungimento degli obiettivi della Comunità , in particolare quello di promuovere lo sviluppo degli scambi internazionali e di vigilare sul rispetto di limiti equi nei prezzi praticati sui mercati esteri ( articolo 3 f ) ;  considerando che detta estensione costituisce pertanto un caso non previsto dal trattato ai sensi dell ' articolo 95 , capoversi 1 e 2 ;  considerando che l ' estensione di dette regole deve essere assicurata da provvedimenti indonei ; che è d ' uopo prevedere l ' applicazione delle sanzioni previste dall ' articolo 64 del trattato per il caso di infrazioni ;  considerando che l ' estensione di dette regole non deve avere l ' effetto di impedirne la modifica nelle forme previste dal trattato ; che le eventuali modifiche apportate alla regolamentazione instaurata per l ' applicazione dell ' articolo 60 dovranno essere anche estese alle operazioni effettuate nel mercato norvegese ;  considerando che nel quadro dell ' accordo di cui sopra la Comunità ha il potere di sospendere l ' applicazione delle regole stesse , qualora occorra applicare le misure di salvaguardia previste in materia ;  dopo consultazione del comitato consultivo e con parere conforme del Consiglio dei ministri deliberante all ' unanimità ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  Le disposizioni dell ' articolo 60 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , come pure quelle contenute nelle decisioni prese in applicazione di detto articolo , si applicano alle operazioni delle imprese dell ' industria dell ' acciaio , contemplate dall ' articolo 80 del trattato CECA , effettuate nel territorio del Regno di Norvegia e riguardanti i prodotti elencati nell ' allegato I del trattato CECA ai numeri dal 4 200 al 4 500 inclusi .  Articolo 2  Le disposizioni della decisione della Commissione n . 73/152/CECA del 23 maggio 1973 che fa obbligo alle imprese dell ' industria dell ' acciaio di pubblicare delle clausole aggiuntive di trasporto per i rapporti che comportano un trasporto marittimo tra porti della Comunità si applicano ai rapporti che comportano un rasporto marittimo tra porti della Comunità e porti del Regno di Norvegia .  Articolo 3  Le disposizioni dell ' articolo 64 del trattato CECA si applicano alle imprese che non rispettino le disposizioni degli articoli 1 e 2 della presente decisione .  Articolo 4  In caso di applicazione delle clausole di salvaguardia contenute nell ' accordo intervenuto tra il Regno di Norvegia e la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , la Commissione ha facoltà di sospendere l ' applicazione della presente decisione alle operazioni effettuate nel territorio del Regno di Norvegia .  Articolo 5  La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Articolo 6  La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 7 aprile 1975 .  Per la Commissione  Il Presidente  François-Xavier ORTOLI