CELEX: 31972D0500
Language: it
Date: 1972-12-22 00:00:00
Title: 72/500/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1972, recante la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo 125 del trattato, a favore della Repubblica francese per spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale effettuate dal Ministère du travail, de l'emploi et de la population e dal Ministère de l'agriculture

31 . 12 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 304/37
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 dicembre 1972
                recante la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'arti­
                colo 125 del trattato, a favore della Repubblica francese per spese concernenti opera­
                zioni di riqualificazione professionale effettuate dal Ministère du travail, de l'emploi et
                                        de la population e dal Ministère de l'agriculture
                                          (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                   (Fascicoli FSE nn . 71.099 , 71.100 , 71.126, 72.030, 72.031 )
                                                             (72/500/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che le richieste, che contengono le indi­
                                                                        cazioni di cui all' articolo 20 del regolamento n. 9 e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  che riguardano operazioni terminate nel 1970, sono
europea ,                                                               state validamente presentate entro il termine fissato
                                                                        dall' articolo 19 del regolamento n. 9 ;
visto il regolamento (CEE) n. 2396/71 del Consiglio,
dell'8 novembre 1971 (*), recante applicazione della                    considerando che l'esame delle richieste in parola e
                                                                        la verifica dei loro elementi materiali e contabili ef­
decisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 relativa
alla riforma del Fondo sociale europeo (2), in parti­                   fettuati in conformità alle disposizioni del regola­
                                                                        mento n . 113 /63 / CEE della Commissione concer­
colare l'articolo 12,
                                                                        nente le modalità di esame e di verifica delle richieste
                                                                        di contributo presentate al Fondo sociale europeo (5)
considerando che la Repubblica francese, con le pro­                    hanno permesso di constatare che tali richieste sod­
prie richieste del 15 dicembre e 28 dicembre 1971 ,                     disfano alle condizioni prescritte dalla vigente regola­
6 giugno e 14 giugno 1972 ha sollecitato il contributo                  mentazione, fatta riserva peraltro, perché nella
del Fondo sociale europeo previsto dall'articolo 125                    quota delle richieste relativa al Ministère du travail,
del trattato, per spese relative ad operazioni di ri­                   de l'emploi et de la population, in conseguenza di una
qualificazione professionale per un importo globale                     interpretazione errata dell'articolo 5, lettera a), del
di 31 609 528,08 FF;                                                    regolamento n. 9, sono state tralasciate talune somme
                                                                        nei calcoli delle spese da considerarsi ai sensi di detto
                                                                        paragrafo del citato articolo ; che la rettifica operata
considerando che, in conformità all'articolo 12 del
                                                                        aumenta a 303 344,84 FF che vanno aggiunti all'im­
regolamento ( CEE) n . 2396/71 , il suddetto contri­
                                                                        porto richiesto ;
buto è concesso per operazioni iniziate prima del
1° maggio 1972, data di entrata in vigore del
                                                                        considerando, di conseguenza, che il diritto al con­
regolamento in parola, e terminate prima della fine
                                                                        tributo del Fondo deve essere riconosciuto per le
del semestre dell' anno civile in corso a tale data, e
                                                                        spese sostenute dai ministeri summenzionati, e che
che le richieste presentate al fine di ottenere tale                    l'importo globale del contributo da concedere ai sensi
contributo debbono           essere  esaminate secondo le
                                                                        dell' articolo 125 del trattato è fissato quindi in
disposizioni del regolamento n. 9 del Consiglio, del                    31 609 258,08       FF.    + 303 344,84 FF, cioè
25 agosto 1960 (3), modificato dal ultimo dal re­
                                                                        31 912 602,92 FF;
golamento n. 37/67/CEE del Consiglio (4), nonché le
disposizioni prese in esecuzione del suddetto regola­                   considerando che il Comitato del Fondo sociale euro­
mento ;
                                                                        peo con parere del 1° dicembre 1972 è pervenuto a
                                                                        conclusioni identiche per i summenzionati motivi,
considerando che le succitate richieste della Repub­
blica francese si riferiscono, in conformità agli arti­
coli 1 e 3 del regolamento n. 9, ad operazioni di
riqualificazione professionale effettuate sotto la re­                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sponsabilità ed a carico del Ministère du travail, de
l'emploi et de la population (importo richiesto :
23 630 694,32 FF) e del Ministère de l'agriculture                                               Articolo 1
(importo richiesto : 7 978 563,76 FF);
                                                                        Le richieste presentate al Fondo sociale europeo dalla
(J)  GU   n. L 249 del 10. 11 . 1971 , pag. 54.
                                                                        Repubblica francese per spese sostenute dai ministeri
(2)  GU   n. L 28 del 4. 2. 1971, pag. 15 .                             elencati all'articolo 2, per operazioni di riqualifica­
(3)  GU   n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60.
(4)  GU   n. 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.                           (5) GU n . 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63 .
 ---pagebreak--- N. L 304/38                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12 . 72
zione professionale terminate durante il 1970, sono                                      Articolo 2
conformi alle disposizioni regolamentari che discipli­
nano il funzionamento del Fondo a concorrenza di               L' importo del contributo del Fondo sociale europeo
un importo di 31 912 602,92 FF.                                accordato ai sensi dell'articolo 125 del trattato, alla
                                                               Repubblica francese è fissato in 31 912 602,92 FF.
                                                               ( equivalenti a 5 745 680,81 unità di conto), così ripar­
                                                               titi :
            Beneficiario                                                              Contributo concesso
            Ministère du travail , de l'emploi et de la population                      23 934 039,16 FF
                                                                                          4 309 186,24 u.c .)
            Ministère de l'agriculture                                                    7 978 563,76 FF
                                                                                         (1 436 494,57 u.c.)
                                                      Articolo 3
            La Repubblica francese è destinataria della presente decisione .
            Fatto a Bruxelles , il 22 dicembre 1972 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  S. L. MANSHOLT