CELEX: 32012R1246
Language: lv
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1246/2012 ( 2012. gada 19. decembris ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 616/2007, ar kuru atver Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai ar izcelsmi Brazīlijā, Taizemē un citās trešās valstīs un paredz to pārvaldību, kā arī nosaka atkāpes no minētās regulas noteikumiem 2012.–2013. gadā

21.12.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 352/16
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1246/2012
   (2012. gada 19. decembris),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 616/2007, ar kuru atver Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai ar izcelsmi Brazīlijā, Taizemē un citās trešās valstīs un paredz to pārvaldību, kā arī nosaka atkāpes no minētās regulas noteikumiem 2012.–2013. gadā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (1) (Vienotā TKO regula), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu un 148. pantu saistībā ar 4. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Savienības un Brazīlijas un Eiropas Savienības un Taizemes nolīgumos vēstuļu apmaiņas veidā, kas apstiprināti ar Padomes Lēmumu 2012/792/ES (2), paredzēts Brazīlijai, Taizemei un citām trešām valstīm piešķirt jaunus pārstrādātas mājputnu gaļas daudzumus. Tādēļ ir lietderīgi grozīt Komisijas Regulu (EK) Nr. 616/2007 (3), lai ņemtu vērā šos jaunos daudzumus.
            
         
               (2)
            
            
               Regulā (EK) Nr. 616/2007 paredzēta īpaša pārvaldības metode tarifa kvotām, kura balstīta uz attiecīgā produkta izcelsmi. Jaunās kvotas būtu jāpārvalda tāpat.
            
         
               (3)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 616/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Nolīgumi ar Brazīliju un Taizemi stājas spēkā 2013. gada 1. martā, taču attiecīgās kvotas tiek atvērtas uz gadu laikposmā no 1. jūlija līdz 30. jūnijam. Tādēļ ir lietderīgi paredzēt atkāpes no konkrētiem noteikumiem Regulā (EK) Nr. 616/2007, kura tiks grozīta ar šo regulu. Jo īpaši būtu procentuāli jāsamazina ikgadējais daudzums 2012./2013. kvotas gadam. Turklāt no 2013. gada 1. marta līdz 30. jūnijam būtu jāpiemēro viens kvotas periods un būtu jānosaka atkāpe no parastā piemērošanas perioda, kurš paredzēts Regulas (EK) Nr. 616/2007 5. panta 1. punktā, jo nav iespējams iepriekš iesniegt pieteikumus uz jaunajām kvotām, kas stāsies spēkā 2013. gada 1. martā. Būtu attiecīgi jāgroza importa licenču spēkā esības periods.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 616/2007 grozījumi
   Regulu (EK) Nr. 616/2007 groza šādi:
   
               1)
            
            
               regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
               “1.   Ar šo atver šīs regulas I pielikumā norādītās tarifa kvotas tādu produktu importam, kas paredzēti nolīgumos starp Savienību un Brazīliju un starp Savienību un Taizemi, kuri apstiprināti ar Lēmumu 2007/360/EK un Padomes Lēmumu 2012/792/ES (4).
               Tarifa kvotas atver uz gadu laikposmā no 1. jūlija līdz 30. jūnijam.
            
         
               2)
            
            
               regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:
               “3. pants
               1.   Izņemot kvotas grupā Nr. 3, 4B, 5B un 6B, gada kvotai noteikto daudzumu sadala pa četriem apakšperiodiem šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           30 % no 1. jūlija līdz 30. septembrim;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           30 % no 1. oktobra līdz 31. decembrim;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20 % no 1. janvāra līdz 31. martam;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20 % no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam.
                        
                     2.   Gada kvotai noteikto daudzumu grupā Nr. 3, 4B, 5B un 6B pa apakšperiodiem nesadala.
               3.   Grupai Nr. 5A un 5B noteiktos gada kvotas daudzumus pārvalda, vispirms piešķirot importa tiesības un tad izdodot importa licences.”;
            
         
               3)
            
            
               regulas 4. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           1. punkta pirmajā un otrajā daļā vārdus “grupu Nr. 5” aizstāj ar “grupu Nr. 5A un 5B”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           4. punktā vārdus “grupu Nr. 3, Nr. 6 un Nr. 8” aizstāj ar “grupu Nr. 3, 6A, 6B un 8”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           5. punktu groza šādi:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       pirmajā daļā vārdus “grupu Nr. 5” aizstāj ar “grupu Nr. 5A un 5B”;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       otrās daļas b) apakšpunktā vārdus “grupu Nr. 3, Nr. 6 un Nr. 8” aizstāj ar “grupu Nr. 3, 6A, 6B un 8”;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       trešajā daļā vārdus “grupu Nr. 5” aizstāj ar “grupu Nr. 5A un 5B”;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           6. punktā vārdus “grupu Nr. 3, Nr. 6 un Nr. 8” aizstāj ar “grupu Nr. 3, 6A, 6B un 8”;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           7. punkta trešajā daļā vārdus “grupas Nr. 3 un Nr. 6” aizstāj ar “grupas Nr. 3, 6A un 6B”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               regulas 5. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           1. punktu aizstāj ar šādu:
                           “1.   Importa tiesību pieteikumus par grupas Nr. 5A un 5B produktiem un importa licenču pieteikumus par pārējām grupām var iesniegt tikai tā mēneša pirmo septiņu dienu laikā, kas ir trešais mēnesis pirms katra kvotas perioda vai apakšperioda sākuma.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           2. punktā vārdus “grupu Nr. 5” aizstāj ar “grupu Nr. 5A un 5B”, bet vārdus “grupas Nr. 1, Nr. 4 un Nr. 7” – ar “grupas Nr. 1, 4A, 4B un 7”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           3. punktu aizstāj ar šādu:
                           “3.   Dalībvalstis līdz tā mēneša, kurā iesniegti pieteikumi, 14. dienai Komisijai paziņo kopējos pieprasītos daudzumus kilogramos sadalījumā pēc kārtas numura un izcelsmes.”
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           5. punkta pirmajā un otrajā daļā vārdus “grupu Nr. 5” aizstāj ar “grupu Nr. 5A un 5B”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               regulas 6. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           1. punktu groza šādi:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       a) apakšpunktā vārdus “grupu Nr. 5” aizstāj ar “grupu Nr. 5A un 5B”;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
                                       
                                                   “b)
                                                
                                                
                                                   ne vēlāk kā kvotas periodam vai apakšperiodam sekojošā mēneša desmitajā dienā par grupu Nr. 5A un 5B daudzumus, par kuriem tās izdevušas licences attiecīgā kvotas perioda vai apakšperioda laikā.”;
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu tekstu:
                           “Šā punkta pirmās daļas a) apakšpunktā minētais paziņojums neattiecas uz grupu Nr. 3., 4B, 5B un 6B.”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           4. punktu aizstāj ar šādu:
                           “4.   Daudzumus, uz kuriem attiecas 1. un 3. punkta noteikumi, norāda kilogramos sadalījumā pēc kārtas numura. Daudzumus, uz kuriem attiecas 2. punkta noteikumi, norāda kilogramos sadalījumā pēc kārtas numura un izcelsmes.”;
                        
                     
         
               6)
            
            
               regulas 7. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
               “1.   Atkāpjoties no Komisijas Regulas (EK) Nr. 376/2008 (5) 22. panta, importa licences ir derīgas 150 dienas no tā kvotas apakšperioda vai perioda pirmās dienas, par kuru tās ir izdotas.
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 376/2008 22. panta 2. punkta noteikumiem licences grupai Nr. 5A un 5B ir derīgas 15 darba dienas no to faktiskā izdošanas datuma. Importa tiesības ir spēkā no kvotas perioda vai apakšperioda pirmās dienas, par ko pieteikums iesniegts, līdz tā paša kvotas perioda 30. jūnijam.
            
         
               7)
            
            
               regulas 8. pantu aizstāj ar šādu:
               “8. pants
               1.   Laižot produktus brīvā apgrozībā saskaņā ar šīs regulas 1. pantā minētajām kvotām, jāuzrāda izcelsmes sertifikāts, kuru izdevušas Brazīlijas (grupai Nr. 1, 4A, 4B un 7) un Taizemes (grupai Nr. 2, 5A un 5B) kompetentās iestādes saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 55. līdz 65. pantu.
               2.   Šā panta 1. punkts neattiecas uz grupu Nr. 3, 6A, 6B un 8.”;
            
         
               8)
            
            
               regulas I pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
            
         2. pants
   Atkāpes no Regulas (EK) Nr. 616/2007
   Kvotas periodā no 2012. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 30. jūnijam attiecībā uz tarifa kvotām, kas atbilst kārtas numuriem 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4261, 09.4262, 09.4263, 09.4264 un 09.4265 un kas minētas Regulas (EK) Nr. 616/2007 I pielikumā, kurā grozījumi izdarīti ar šīs regulas 1. pantu, piemēro šādas atkāpes:
   
               a)
            
            
               kvotas periods ir atvērts no 2013. gada 1. marta līdz 30. jūnijam, un gada daudzums ir samazināts par 67 %;
            
         
               b)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 616/2007 3. panta 1. punktā minētos apakšperiodus nepiemēro;
            
         
               c)
            
            
               minētās regulas 5. panta 1. punktā norādītos importa licenču un importa tiesību pieteikumus var iesniegt tikai 2013. gada janvāra pirmajās septiņās dienās;
            
         
               d)
            
            
               importa licences visām grupām, izņemot grupai Nr. 5A un 5B, ir derīgas no 2013. gada 1. marta līdz 30. jūnijam.
            
         3. pants
   Stāšanās spēkā un piemērošana
   Šī regula stājas spēkā 2013. gada 1. janvārī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 19. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 351, 21.12.2012., 47. lpp.
   
      (3)  OV L 147, 5.6.2007., 3. lpp.
   
      (4)  OV L 351, 21.12.2012., 47. lpp”;
   
      (5)  OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp”;
   
      PIELIKUMS
      
         
            “I PIELIKUMS
            
               Mājputnu gaļa, sālīta vai sālījumā
                (1)
            
            
                        Valsts
                     
                     
                        Grupas Nr.
                     
                     
                        Pārvaldības periods
                     
                     
                        Kārtas numurs
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Muitas nodoklis
                     
                     
                        Gada daudzums
                        
                           (tonnās)
                        
                     
                  
                        Brazīlija
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ceturksnis
                     
                     
                        09.4211
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        170 807
                     
                  
                        Taizeme
                     
                     
                        2
                     
                     
                        Ceturksnis
                     
                     
                        09.4212
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        92 610
                     
                  
                        Cita
                     
                     
                        3
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        09.4213
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        828
                     
                  
               
            
               Mājputnu gaļas izstrādājumi, izņemot no tītara gaļas
            
            
                        Valsts
                     
                     
                        Grupas Nr.
                     
                     
                        Pārvaldības periods
                     
                     
                        Kārtas numurs
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Muitas nodoklis
                     
                     
                        Gada daudzums
                        
                           (tonnās)
                        
                     
                  
                        Brazīlija
                     
                     
                        4A
                     
                     
                        Ceturksnis
                     
                     
                        09.4214
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        79 477
                     
                  
                        09.4251
                     
                     
                        1602 32 11
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        15 800
                     
                  
                        09.4252
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        62 905
                     
                  
                        4B
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        09.4253
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        295
                     
                  
                        Taizeme
                     
                     
                        5A
                     
                     
                        Ceturksnis
                     
                     
                        09.4215
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        160 033
                     
                  
                        09.4254
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        14 000
                     
                  
                        09.4255
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        2 100
                     
                  
                        09.4256
                     
                     
                        1602 39 29
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        5B
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        09.4257
                     
                     
                        1602 39 21
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.4258
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (2)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        600
                     
                  
                        09.4259
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (3)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Cita
                     
                     
                        6A
                     
                     
                        Ceturksnis
                     
                     
                        09.4216
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        11 443
                     
                  
                        09.4260
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        2 800
                     
                  
                        6B
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        09.4261
                     
                     
                        1602 32 11
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        340
                     
                  
                        09.4262
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        470
                     
                  
                        09.4263
                     
                     
                        1602 39 29
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        220
                     
                  
                        09.4264
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (2)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        148
                     
                  
                        09.4265
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (3)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        125
                     
                  
               
            
               Tītara gaļas izstrādājumi
            
            
                        Valsts
                     
                     
                        Grupas Nr.
                     
                     
                        Pārvaldības periods
                     
                     
                        Kārtas numurs
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Muitas nodoklis
                     
                     
                        Gada daudzums
                        
                           (tonnās)
                        
                     
                  
                        Brazīlija
                     
                     
                        7
                     
                     
                        Ceturksnis
                     
                     
                        09.4217
                     
                     
                        1602 31
                     
                     
                        8,5 %
                     
                     
                        92 300
                     
                  
                        Cita
                     
                     
                        8
                     
                     
                        Ceturksnis
                     
                     
                        09.4218
                     
                     
                        1602 31
                     
                     
                        8,5 %
                     
                     
                        11 596”
                     
                  
      
      
         (1)  Preferenciāla režīma piemērojamību nosaka, pamatojoties uz KN kodu un ar nosacījumu, ka attiecīgā sālītā gaļa vai gaļa sālījumā ir mājputnu gaļa, kas atbilst KN kodam 0207.
      
         (2)  Pārstrādāta pīļu, zosu un pērļu vistiņu gaļa ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu 25 % vai vairāk, bet mazāk par 57 % no svara.
      
         (3)  Pārstrādāta pīļu, zosu un pērļu vistiņu gaļa ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu mazāk par 25 % no svara.