CELEX: 32015R1980
Language: ro
Date: 2015-11-04 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1980 al Comisiei din 4 noiembrie 2015 de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (Text cu relevanță pentru SEE)

5.11.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 289/6
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1980 AL COMISIEI
   din 4 noiembrie 2015
   de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 litera (d),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/931 al Comisiei (3), menționează Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH ca organism de control recunoscut pentru categoria de produse D pentru Coreea de Sud, în pofida faptului că această recunoaștere a fost retrasă prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/131 al Comisiei (4) în urma includerii Republicii Coreea în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Întrucât Republica Coreea este menționată ca țară terță recunoscută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru categoria de produse D, inclusiv pentru prelucrarea de ingrediente importate, Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH nu poate fi recunoscută în ceea ce privește Republica Coreea pentru categoria respectivă de produse, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (b) din regulamentul respectiv. Prin urmare, recunoașterea pentru categoria de produse D ar trebui să fie eliminată din anexa IV. Pentru a se asigura consecvența cu termenii utilizați în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/131, denumirea „Coreea de Sud” ar trebui înlocuită cu „Republica Coreea” în toate celelalte recunoașteri rămase pentru Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH.
            
         
               (2)
            
            
               Recunoașterea Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH pentru categoriile de produse A, D și F pentru Guineea-Bissau, acordată anterior prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1287/2014 al Comisiei (5) nu apare în tabelul din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, cu toate că recunoașterea organismului de control în cauză pentru țara respectivă nu a fost retrasă. Prin urmare, această recunoaștere ar trebui să fie reintrodusă în anexa IV.
            
         
               (3)
            
            
               Deoarece anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/931, conține și anumite erori referitoare la numerele de cod, aceste erori ar trebui de asemenea rectificate. Numerele de cod pentru Bosnia și Herțegovina în ceea ce privește organismul de control „Abcert AG”, pentru Côte d'Ivoire în ceea ce privește organismul de control „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” și pentru Kazahstan și Kârgâzstan în ceea ce privește organismul de control „Organic Standard” ar trebui, prin urmare, rectificate. În același timp, este oportun să se rectifice o eroare referitoare la numărul de cod pentru Kârgâzstan în ceea ce privește organismul de control „Bio.inspecta AG”, introdusă prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 355/2014 al Comisiei (6).
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui rectificată în consecință.
            
         
               (5)
            
            
               Din motive de claritate și de securitate juridică, aceste rectificări ar trebui efectuate fără întârziere. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Cu toate acestea, în ceea ce privește anumite rectificări efectuate prin prezentul regulament în privința erorilor din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/931, este oportun ca acestea să se aplice retroactiv, de la data intrării în vigoare a respectivului regulament.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se rectifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Punctele 1, 3, 4 litera (b) și 5 din anexă se aplică de la 8 iulie 2015.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 4 noiembrie 2015.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).
   
      (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/931 al Comisiei din 17 iunie 2015 de modificare și de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 151, 18.6.2015, p. 1).
   
      (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/131 al Comisiei din 26 ianuarie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 23, 29.1.2015, p. 1).
   
      (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1287/2014 al Comisiei din 28 noiembrie 2014 de modificare și de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 348, 4.12.2014, p. 1).
   
      (6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 355/2014 al Comisiei din 8 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 106, 9.4.2014, p. 15).
   
      ANEXĂ
      Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se rectifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  La rubrica referitoare la „Abcert AG”, la punctul 3, rândul referitor la Bosnia și Herțegovina se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „Bosnia și Herțegovina
                           
                           
                              BA-BIO-137
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  La rubrica referitoare la „Bio.inspecta AG”, la punctul 3, rândul referitor la Kârgâzstan se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „Kârgâzstan
                           
                           
                              KG-BIO-161
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  La rubrica referitoare la „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”, la punctul 3, rândul referitor la Côte d'Ivoire se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „Côte d'Ivoire
                           
                           
                              CI-BIO-115
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  La rubrica referitoare la „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              rândul referitor la Coreea de Sud se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Republica Coreea
                                       
                                       
                                          KR-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              se introduce următorul rând:
                              
                                          „Guineea-Bissau
                                       
                                       
                                          GW-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x”
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  La rubrica referitoare la „Organic Standard”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              rândul referitor la Kazahstan se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Kazahstan
                                       
                                       
                                          KZ-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              rândul referitor la Kârgâzstan se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Kârgâzstan
                                       
                                       
                                          KG-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”