CELEX: 62013CA0079
Language: lt
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Byla C-79/13: 2014 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje ( Arbeidshof te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers prieš Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri, atstovaujamą Selver Saciri ir Danijela Dordevic, Sanela Saciri, atstovaujamą Selver Saciri ir Danijela Dordevic, Denis Saciri, atstovaujamą Selver Saciri ir Danijela Dordevic, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diest (Direktyva 2003/9/EB — Minimalios normos dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo valstybėse narėse — 13 straipsnio 1 dalis — Materialinių priėmimo sąlygų suteikimo terminas — 13 straipsnio 2 dalis — Priemonės, susijusios su materialinėmis priėmimo sąlygomis — Garantijos — 13 straipsnio 5 dalis — Minimalių prieglobsčio prašytojų priėmimo sąlygų nustatymas ir suteikimas — Suteiktos paramos dydis — 14 straipsnis — Materialinėms priėmimo sąlygoms taikytini reikalavimai — Priėmimo įstaigų perpildymas — Siuntimas kreiptis į valstybines socialinės apsaugos sistemas — Materialinių priėmimo sąlygų teikimas piniginių išmokų forma)

14.4.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 112/14
            
         2014 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Arbeidshof te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers prieš Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri, atstovaujamą Selver Saciri ir Danijela Dordevic, Sanela Saciri, atstovaujamą Selver Saciri ir Danijela Dordevic, Denis Saciri, atstovaujamą Selver Saciri ir Danijela Dordevic, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diest
   
   (Byla C-79/13) (1)
   
   ((Direktyva 2003/9/EB - Minimalios normos dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo valstybėse narėse - 13 straipsnio 1 dalis - Materialinių priėmimo sąlygų suteikimo terminas - 13 straipsnio 2 dalis - Priemonės, susijusios su materialinėmis priėmimo sąlygomis - Garantijos - 13 straipsnio 5 dalis - Minimalių prieglobsčio prašytojų priėmimo sąlygų nustatymas ir suteikimas - Suteiktos paramos dydis - 14 straipsnis - Materialinėms priėmimo sąlygoms taikytini reikalavimai - Priėmimo įstaigų perpildymas - Siuntimas kreiptis į valstybines socialinės apsaugos sistemas - Materialinių priėmimo sąlygų teikimas piniginių išmokų forma))
   2014/C 112/16
   Proceso kalba: nyderlandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Arbeidshof te Brussel
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers
   
   
      Atsakovai: Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri, atstovaujamas Selver Saciri ir Danijela Dordevic, Sanela Saciri, atstovaujama Selver Saciri ir Danijela Dordevic, Denis Saciri, atstovaujamas Selver Saciri ir Danijela Dordevic, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diest
   
   
      Dalykas
   
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą – Arbeidshof te Brussel – 2003 m. sausio 27 d. Tarybos direktyvos 2003/9, nustatančios minimalias normas dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo (OL L 31, p. 18; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 6 t., p. 101), 13 straipsnio 1, 2 ir 5 dalių ir 14 straipsnio 1, 3, 5 ir 8 dalių išaiškinimas – Piniginių išmokų skyrimas – Valstybių narių pareigos – Visų nacionalinių priėmimo įstaigų, skirtų prieglobsčio prašytojams apgyvendinti, perpildymas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               2003 m. sausio 27 d. Tarybos direktyvos 2003/9/EB, nustatančios minimalias normas dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo, 13 straipsnio 5 dalį reikia aiškinti taip, kad jeigu valstybė narė pasirinko suteikti materialinės priėmimo sąlygas piniginių išmokų arba talonų forma, šios išmokos turi būti skiriamos nuo prieglobsčio prašymo pateikimo momento laikantis šios direktyvos 13 straipsnio 1 dalies nuostatų ir 13 straipsnio 2 dalyje nustatytų minimalių normų. Ši valstybė narė turi užtikrinti, kad piniginių išmokų kaip materialinių priėmimo sąlygų suma būtų pakankama prieglobsčio prašytojų orumo nežeminančiam ir sveikatos būklę atitinkančiam gyvenimo lygiui garantuoti ir jų pragyvenimui užtikrinti, be kita ko, juos apgyvendindama ir prireikus atsižvelgdama į asmenų, turinčių ypatingų poreikių, kaip numatyta šios direktyvos 17 straipsnyje, interesų apsaugą. Direktyvos 2003/9 14 straipsnio 1, 3, 5 ir 8 dalyse numatytoms materialinėms priėmimo sąlygoms neprieštarauja tai, kad valstybės narės pasirinko šias sąlygas taikyti piniginių išmokų forma. Tačiau šių išmokų suma turi būti pakankama, kad nepilnamečiai vaikai galėtų gyventi kartu su savo tėvais, kad būtų galima apsaugoti prieglobsčio prašytojų šeimų susijungimą.
            
         
               2.
            
            
               Direktyvą 2003/9 reikia aiškinti taip, kad prieglobsčio prašytojų apgyvendinimo įstaigų perpildymo atveju valstybėms narėms nedraudžiama prieglobsčio prašytojų siųsti į valstybinei bendrosios pagalbos sistemai priklausančias įstaigas, jei jos užtikrina šioje direktyvoje numatytų minimalių normų laikymąsi prieglobsčio prašytojų atžvilgiu.
            
         
      (1)  OL C 114, 2013 4 20.