CELEX: 62011CA0422
Language: et
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-422/11 P ja C-423/11 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 6. septembri 2012 . aasta otsus — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebused — Tühistamishagi — Hagi vastuvõetamatus — Esindamine liidu kohtus — Advokaat — Sõltumatus)

17.11.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 355/7
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon
   (Liidetud kohtuasjad C-422/11 P ja C-423/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebused - Tühistamishagi - Hagi vastuvõetamatus - Esindamine liidu kohtus - Advokaat - Sõltumatus)
   2012/C 355/11
   Kohtumenetluse keel: poola
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (esindajad: radca prawny D. Dziedzic-Chojnacka ja radca prawny D. Pawłowska), Poola Vabariik (esindajad: M. Szpunar ja A. Kraińska ja D. Lutostańska)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Braun ja A. Stobiecka-Kuik)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebused Üldkohtu (seitsmes koda) 23. mai 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T-226/10: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej versus komisjon, millega Üldkohus jättis vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej hagi, milles viimane nõudis, et tühistataks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/21/EÜ (EÜT L 108, lk 33; ELT eriväljaanne 13/29, lk 349) artikli 7 lõike 4 alusel vastu võetud komisjoni 3. märtsi 2010. aasta otsus K(2010) 1234, mis kohustab Poola elektrooniliste sideteenuste ja postiteenuste valdkonna reguleerivat asutust võtma tagasi kaks teatatud meetmete eelnõud, mis käsitlevad riigisisest hulgiturgu IP andmete vahetamiseks (IP Transit) (juhtum PL/2009/1019) ja hulgiturgu IP andmete vahetamiseks (IP Peering) Telekomunikacja Polska S.A. (TP) võrguga (juhtum PL/2009/1020) — Euroopa Kohtu põhikirja artikli 19 kolmanda ja neljanda lõigu koostoimes Euroopa Kohtu põhikirja artikli 53 esimese lõiguga ning ELTL artikli 254 lõikega 6 ja kodukorra artikliga 113 väär tõlgendamine — ELTL artikli 67 lõike 1 koostoimes kodukorra artikliga 113 rikkumine — ELL artikli 5 lõigete 1 ja 2 koostoimes ELL artikli 4 lõikega 1 ja kodukorra artikliga 133 rikkumine — ELL artikli 5 lõike 4 koostoimes kodukorra artikliga 113 rikkumine — Ebapiisav põhjendus — Hagi vastuvõetamatus juhul, kui menetluspoolt esindab temaga töölepingulises suhtes olev advokaat
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Le Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej’lt ja Poola Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 311, 22.10.2011.