CELEX: 31980D0062
Language: da
Date: 1979-12-14 00:00:00
Title: 80/62/EØF: Kommissionens beslutning af 14. december 1979 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongerige Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage shorts og andre korte benklæder til mænd og drenge, vævede; lange benklæder til kvinder, piger og småbørn, vævede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, som henhører under pos. ex 61.01 og ex 61.02 B i den fælles toldtarif (NIMEXE-nummer 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76; 61.02-66, 68, 72; kategori 6), har oprindelse i Albanien og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)

Avis juridique important

|

31980D0062

80/62/EØF: Kommissionens beslutning af 14. december 1979 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongerige Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage shorts og andre korte benklæder til mænd og drenge, vævede; lange benklæder til kvinder, piger og småbørn, vævede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, som henhører under pos. ex 61.01 og ex 61.02 B i den fælles toldtarif (NIMEXE-nummer 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76; 61.02-66, 68, 72; kategori 6), har oprindelse i Albanien og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)  

EF-Tidende nr. L 019 af 25/01/1980 s. 0068

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 14 . december 1979  om bemyndigelse af kongeriget Belgien , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra faellesskabsbehandling at undtage shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge , vaevede ; lange benklaeder til kvinder , piger og smaaboern , vaevede af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre , som henhoerer under pos . ex 61.01 og ex 61.02 B i den faelles toldtarif ( NIMEXE-nummer 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 ; 61.02-66 , 68 , 72 ; kategori 6 ) , har oprindelse i Albanien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater   ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )   ( 80/62/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,  under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som Benelux-landenes regeringer den 4 . december 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge , vaevede ; lange benklaeder til kvinder , piger og smaaboern , vaevede af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre , som henhoerer under pos . ex 61.01 og ex 61.02 B i den faelles toldtarif ( NIMEXE-nummer 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 ; 61.02-66 , 68 , 72 ; kategori 6 ) , har oprindelse i Albanien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og  ud fra foelgende betragtninger :  I Benelux-landene er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Albanien i overensstemmelse med Raadets beslutning nr . 79/252/EOEF af 21 . december 1978 ( 1 ) og indtil en endelig ordning traeder i kraft , forbudt ;  uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;  det fremgaar af begaeringen , at den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;  indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted eller er paataenkt , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder ;  det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;  herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 2 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar ;  en saadan bemyndigelse boer dog ikke omfatte den licensansoegning , som har givet anledning til den foreliggende begaering , da der kun er tale om ubetydelige maengder -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Kongeriget Belgien , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Albanien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 30 . november 1979 :  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  ex 61.01 og ex 61.02 B ( NIMEXE-nummer 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 ; 61.02-66 , 68 , 72 ; kategori 6 ) * Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge , vaevede ; lange benklaeder til kvinder , piger og smaaboern , vaevede af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre *  Artikel 2  Denne beslutning gaelder , indtil der i Benelux-landene aabnes nye muligheder for indfoersel af disse varer fra Albanien , dog ikke laengere end til den 31 . december 1979 .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1979  Paa Kommissionens vegne  Antonio GIOLITTI  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 60 af 12 . 3 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .