CELEX: 62006TJ0344
Language: bg
Date: 2012-09-27
Title: Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г.#Total SA срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за нарушението — Глоби — Тежест и продължителност на нарушението.#Дело T-344/06.

Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г. — Total/Комисия
      (Дело T-344/06)
      „Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за нарушението — Глоби — Тежест и продължителност на нарушението“
      1.                     Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица —
            Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху изцяло или почти изцяло притежаваните
            от него дъщерни дружества — Допълнителни доказателства, приети от Комисията — Дружество майка и дъщерно дружество, които заедно
            са се представлявали в административното производство — Делегиране на контролни правомощия от дружеството майка — Преценка
            (членове 81 ЕО и 82 ЕО) (вж. точки 32—38, 56 и 64)
      2.                     Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица —
            Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху изцяло или почти изцяло притежаваните
            от него дъщерни дружества — Задължения за доказване на дружеството, което иска да обори тази презумпция (членове 81 ЕО и 82 ЕО;
            член 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 41, 65 и 73)
      3.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение за прилагане на правилата на конкуренция — Отстраняване
            на нередовност, изразяваща се в липса на мотиви, чрез тяхното излагане в хода на спорното производство — Недопустимост — Допълнителни
            доказателствени факти, с които се допълват иначе достатъчните мотиви и се отговаря на доводите на жалбоподателя — Допустимост
            (членове 81 ЕО, 82 ЕО и 230 ЕО; член 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точка 55)
      4.                     Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица —
            Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества, в които
            то притежава 100 % участие — Обръщане на тежестта на доказване и нарушение на презумпцията за невиновност — Липса (членове
            81 ЕО и 82 ЕО; член 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точка 81)
      5.                     Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица —
            Свобода на преценка на Комисията — Нарушение на принципа на законоустановеност на престъпленията и наказанията и на принципа
            на правната сигурност — Липса (членове 81 ЕО и 82 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 86 и
            87)
      6.                     Съдебно производство — Въвеждане в хода на производството на нови правни основания — Условия — Доразвиване на посочено основание —
            Допустимост (член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точка 98)
      7.                     Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Юридическо лице, отговорно за дейността на предприятието
            по време на нарушението — Прекратяване на съществуването — Отпадане на факта на придобиването от друго предприятие — Подвеждане
            под отговорност на приобретателя — Допустимост (членове 81 ЕО и 82 ЕО) (вж. точки 101 и 102)
      8.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Възпиращ характер на глобата — Способност на големите предприятия да
            оценяват значението на поведението си — Оборот, който следва да бъде взет предвид (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2
            от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 1А, четвърта и пета алинея от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 108—111)
      Предмет
      
         
               Главно искане за отмяна на Решение C (2006) 4090 окончателен на Комисията от 13 септември 2006 година относно процедурата
                  по член 81 [ЕО] (дело COMP/F/38.456 — Битум (Нидерландия), и при условията на евентуалност — искане за намаляване на размера
                  на глобата, наложена на жалбоподателя с това решение
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Total SA да заплати съдебните разноски.