CELEX: C2002/109/115
Language: el
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Υπόθεση T-42/02: Προσφυγή της Banca Monte dei Paschi di Siena Spa κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2002

C 109/60                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    4.5.2002
—     να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα της παρου΄σας           που ει΄χαν καταστει΄ απαιτητοι΄ πριν απο΄ την προβολη΄ της
      διαδικασι΄ας και σε ο΄λα τα ΄εξοδα που ενδε΄χεται να προ-                αξιω΄σεως επιστροφη΄ς, οπωσδη΄ποτε δε ο΄σον αφορα΄ τους
      κυ΄ψουν.                                                                 το΄κους για τους οποι΄ους η αξι΄ωση ΄εχει η΄δη παραγραφει΄.
                                                                          —    Εν πα΄ση περιπτω΄σει:
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                               Να λα΄βει οποιοδη΄ποτε α΄λλο µε΄τρο κρι΄νει σκο΄πιµο η΄ επιβαλ-
                                                                               λο΄µενο εκ του νο΄µου.
Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα επιχειρη΄µατα ει΄ναι ο΄µοια µε τα
προβαλλο΄µενα στην υπο΄θεση T-36/02, ABI κατα΄ Επιτροπη΄ς.
                                                                          Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                          Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα επιχειρη΄µατα ει΄ναι ο΄µοια µε τα
                                                                          προβαλλο΄µενα στην υπο΄θεση T-36/02, ABI κατα΄ Επιτροπη΄ς.
Προσφυγη΄ της Banca Monte dei Paschi di Siena Spa κατα΄
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε
                    στις 21 Φεβρουαρι΄ου 2002
                        (Υπο΄θεση T-42/02)
                         (2002/C 109/115)
                  (Γλω
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)                      Προσφυγη΄ της Dresdner Bank AG κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
                                                                          Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 26 Φεβρουα-
                                                                                                      ρι΄ου 2002
Η ως α΄νω προσφευ΄γουσα, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους δικηγο΄ρους
Cristoforo Osti, Giuseppe Pizzonia, Alessandra Prastaro και                                      (Υπο΄θεση Τ-44/02)
Marcello Valenti, α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊ-
κω΄ν Κοινοτη΄των στις 21 Φεβρουαρι΄ου 2002 προσφυγη΄ κατα΄ της
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                                          (2002/C 109/116)
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
—     1)    Κυρι΄ως: να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς των
            Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των της 11ης ∆εκεµβρι΄ου 2001,
                                                                          Η Dresdner Bank AG µε ΄εδρα την Φραγκφου΄ρτη/Main (Γερµανι΄α),
      2)    να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.          εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους δικηγο΄ρους M. Hirsch και W. Bosch,
                                                                          α΄σκησε στις 26 Φεβρουαρι΄ου 2002, ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου
—     Επικουρικω΄ς:                                                       των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
                                                                          Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
      1)    να ακυρω΄σει το α΄ρθρο 1 της προσβαλλοµε΄νης αποφα΄-
            σεως, στον βαθµο΄ που κρι΄νει το α΄ρθρο 24, παρα΄γρα-
            φος 1, του νο΄µου Ciampi ασυµβι΄βαστο µε την κοινη΄           Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
            αγορα΄.
      2)    να ακυρω΄σει το α΄ρθρο 4 της πρσβαλλοµε΄νης αποφα΄-           —    να ακυρω΄σει, κατα΄ το α΄ρθρο 231, παρα΄γραφος 1, ΕΚ, την
            σεως, το οποι΄ο επιβα΄λλει την επιστροφη΄ εντο΄κως                 απο΄φαση της 11ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, στο πλαι΄σιο της
            των καταβληθεισω΄ν ενισχυ΄σεων απο΄ την ηµεροµηνι΄α                υποθε΄σεως COMP/E-1/37.919 — Τραπεζικα΄ τε΄λη για την
            χορηγη΄σεω΄ς τους.                                                 µετατροπη΄ νοµισµα΄των της ζω΄νης ευρω΄ — Γερµανι΄α
                                                                               (Dresdner Bank AG), και επικουρικω΄ς, να µειω΄σει το
                                                                               προ΄στιµο που επιβλη΄θηκε στην Dresdner Bank AG.
—     Επικουρικο΄τερον:
      να ακυρω΄σει την προσβαλλο΄µενη απο΄φαση στο µε΄τρο που             —    να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα, κατα΄ το
      αφορα΄ τους το΄κους επι΄ του ποσου΄ των ενισχυ΄σεων που                  α΄ρθρο 87, παρα΄γραφος 2, του Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας του
      πρε΄πει να αναζητηθει΄, τουλα΄χιστον ο΄σον αφορα΄ τους το΄κους           Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.