CELEX: 51973PC0919
Language: da
Date: 1973-06-08
Title: Forslag RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilståelse, fordeling af forvaltning af Fællesskabets toldkontingenter for visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien#Forslag RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilståelse af toldpræferencer for visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 919
Vol. 1973/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES.
                                         KOM(73)919 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 8 . juni 1973
                              RADETS FORORDNING (EOF)
   om tilståelse , fordeling af forvaltning af Fællesskabets toldkontin-
   genter for visse takstilvarer med oprindelse i Jugojlavien
                                    Forslag
                              RÅDETS FORORDNING (EØF)
    om tilståelse af toldpræferencer for visse tekstilvarer med oprindelse
    i Jugoslavien
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM (73 ) 919 endelig Mg.
 ---pagebreak---                                                             GUD/233/73-DK
                                                            BILA.G I
                           HADETS FORORDNING ( EØF)
                      om tilståelse , fordeling og forvaltning af
                      Fællesskabets toldkontingenter for visse
                      tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR - ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til Kommissionens forslag, og
ud fra følgende betragtninger :
Det europæiske økonomiske Fællesskab har inden for rammerne af UNCTAD frem­
sat et tilbud om ydelse af toldpræferencer for færdigvarer og halvfabrikata
fra udviklingslandene . Den præferentielle behandling, som er fastsat i
dette tilbud , omfatter som regel alle industrielle færdigvarer og halv­
fabrikata , som findes , i Bruxellesnomenklaturens kapitler 25 til 99 »    som
har oprindelse i udviklingslandenej
for de bomuldstelcstilvarer , der omfattes af langtidsaftalen om . den inter­
nationale handel med bornuldstekstiler, indebærer det omhandlede tilbud
imidlertid, at præferencerne , der ydes som lofter for toldfrihed, tilstås
de lande , der nyder godt af de generaliserede præferencer , og son har under­
tegnet langtidsaftalen , eller eventuelt de lande , der over for Fællesskabet
påtager sig lignende forpligtelser som dem, der falder inden for rammerne
af denne aftale .  I dette, tilfælde indtil denne aftale udløber den 30 , september
1973 . Under henvisning til den i langtidsaftalens artikel 6 fastsatte for­
bindelse mellem bomuldsvarer og deres substitutionsvarer, og da det i dette
tilfælde drejer sig om en fuldstændig ophævelse af tolden, synes det beret­
tiget at lade den oven for omhandlede ordning omfatte de substitutionstek–
stilvarer, der er nævnt i den betingede liste over delvise og begrænsede
toldnedsættelser , som Fællesskabet under de sidste toldforhandlinger fore­
lagde GATT :
 ---pagebreak---                                      - 2 -                    GUD/ 233/73-DK
                                                              BILA.G I
det omhandlede tilbud er forsynet med en klausul, hvorefter Fællesskabet har
fremsat tilbudet ud fra den forudsætning at alle de vigtigste industrilande ,
der er medlemmer af OECD , deltager i tilståelsen og præferencerne 03 ud­
folder de samme bestræbelser i den retningj iøvrigt følger det af de konklu­
sioner , man er blevet enige om inden for UNCTAD , at dette tilbud , som er af
en ganske midlertidig karakter , ikke er en bindende forpligtelse , og navn-
ligt at det senere kan trækkes helt eller delvist tilbage .    Denne mulighed
Ml blandt andet kunne bringes i anvendelse for at rette de skadelige
situationer , som eventuelt opstår som følge af anvendelsen af de generali­
serede præferencer i de associeredo stater ;
RådetB forordninger (EØF) nr. 2763/72 og 2764/72 af 19. december 1 9721 ^
har for de forskellige kategorier af de omhandlede tekstilvarer og for de
første ni måneder af året 1 97 3 udformet det oven for nævnte tilbud til de
udviklingslande , der opfylder de nævnte betingelser , og soru er nævnt i denne
forordnings bilag B ,  Jugoslavien har for sit vedkommende påtaget sig
lignende forpligtelser , som den oven for nævnte langtidsaftale indeholder.
Det synes formålstjenligt at yde Jugoslavien fordelen af toldpræferencerne
for de omhandlede tekstilvarer for de første ni måneder af 1973 .      For på
uændret måde at bevare de fordele , som de nuværende begunstigede lande nyder
for de samme varer bør der åbnes sirlige toldfri lofter , som udelukkende
skal omfatte varer med oprindelse i Jugoslavien ,   Det er formålstjenligt ,
at hvert af disse lofter normalt stemmer overens med det maksimumbeløb , der
er fastsat for de tilsvarende varer i de ovenfor citerede forordninger ( EØF )
nr. 2763 og 2764/72 , med en nedre og øvre grænse på henholdsvis 10% og
100% af den jugoslaviske udførsel af de omhandlede varekategorier til
Fællessaabet i 19685
for de varer , der er orrlaMli bilaget til denne forordning , er det formåls­
tjenligt at Fællesskabet indtil den 30 , september 1973 åbner toldfri
fællesskabskontingenter inden for grænsen af de beløb i ton8 , der er angivet
1 ) De europæiske Fællesskabers Tidende af 30.12,1972 , nr, L 296/63 ,
     side 63 til 73 .
 ---pagebreak---                                      - 3 -                    GUD/233/73-DK
                                                              BILAG I
for hver af disse varer. Det er vigtigt , at forbeholde varer med oprindelse
i Jugoslavien fordelen af disse toldkontingenter, idet "begrebet "varers
oprindelse" dog skal fastsattes i overensstemmelse med den fremgangsmåde ,
som er foreskrevet i artikel 14 i Rådets forordning nr, 802/68 om den
falles definition af begrebet varers oprindelse
follesskabskarakteren af disse kontingenter vil kunne bevares ved , at ud­
nyttelsen af disse sker på grundlag af en fordeling mellem de oprindelige
medlemsstater.     På grund af de omhandlede varers forskelligartethed og på
grund af den narmere angivelse af de begunstigede lande fører anvendelsen
af de i almindelighed anvendte principper for fordeling af de hidtil til-
ståede fcallesskabstoldkont ingenter i det foreliggende tilfalde imidlertid
til beregninger , der bliver så meget vanskeligere , eftersom de fornødne
statistiske oplysninger undertiden viser sig at være ufuldstændige , unøj­
agtige eller urepræsentative .     Den til beregningen krævede frist er ufor­
enelig med den nødvendige kontinuitet i anvendelsen af de pågældende told-
præferencer, Under disse omstændigheder burde man endnu på dette stadium
udarbejde en fast formel for fordelingen af de omhandlede fællesskabs-
kontingenter mellem medlemsstaterne , . På grundlag af almindelige økonomiske
kriterier for udenrigshandelen , bruttonationalproduktet og folketallet får
man for den omhandlede kontingent periode følgende procentsatser for hver
medlemsstats første andel i kontingentbeløbene :
                           •tyskland       37,5$
                           Bénélux         15,1$
                           Frankrig        27 , 1$
                           Italien         20,3$}
da det drejer sig om toldkontingenter af et relativt begrænset omfang, synes
det : i dette tilfælde muligt at fastsætte et udnyttelsessystem , der bygger på
en engangsfordeling, uden at der derved gøres brud på toldkontingentemes
1 ) EFT nr, L 148 af 28,6,1968 , s, 1 ,
 ---pagebreak---                                                             GUD/ 233/73-DK
                                                            BIIAG I
 fællesskabskarakter.    Denne fordeling kan således foretages efter de i
 ovenstående tabel angivne procent sat serj
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet Doxem-
"bourg har sluttet sig sammen i den økonomiske union Benelux og repræsen-
                       f
teres af denne ved fordelingen af de pågældende toldkontingenter , kan enhver
 foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter, der er til­
delt denne økonomiske union foretages af et af dens medlemmer j
da toldkontingenteme gælder til den 30 . september 1973 , kan ændringer i
den her fastsatte ordning foretages af hensyn til nye medlemsstaters til­
trædelse –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
                                     Artikel 1
 1,  Indtil den 30 . september 1973 finder en fuldstændig ophævelse af den
     fælles toldtarifs satser sted inden for rammerne af fælle sskabstold-
     kontingenteme for de i bilaget anførte varer i et omfang, der for
     hver vare er angivet i tons i bilagets kolonne 3 .
2.   Begunstigelsen af disse enkelte toldkontingenter er forbeholdt varer
     med oprindelse i Jugoslavien.    Med henblik på anvendelsen af denne
     forordning fastsættes begrebet varers oprindelse i overensstemmelse
     med artikel 14 i forordning (EØF) nr, . 802/63 ,
                                     Artikel 2Z
De i artikel 1 omhandlede fallesskabstoldkontingenter fordeles i quoter ,
 som for hver medlemsstat beløber sig til de mængder, der svarer til i
bilagets kolonne 4 angivne mængder af hver varegruppe .
 ---pagebreak---                                    - 5 -                   GUD/233/73-DK
                                                           BILåG I
                                   Artikel 3
1,  Medlemsstaterne garanterer fri adgang til de tildelte kvoter for alle
    på deres territorium bosatte importører af de pågældende varer ,
3,  Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes kvoter fastsættes på
    grundlag af den indførsel af de pågældende varerr som er blevet an­
    meldt til toldklarering ved en erklæring om afsætning til forbrug, og
    som er ledsaget af et oprindelsescertifikat , der er i overensstemmelse
    med de i artikel 1 , stk, 2 fastsatte regler.
3 . En vare kan kun falde ind under toldkontingenterne , når det i stk. 2
    oven for omhandlede oprindelsescertifikat foreligger på dagen forud
    for toldens genindførelse «
                                   Artikel 4
Medlemsstaterne skal regelmæssigt give Kommissionen meddelelse om , hvilken
udførsel af de pågældende varer, der fkktisk er blevet afskrevet på deres
kvoter.
                                   Artikel 5
Medlemsstaterne og Kommissionen skal arbejde snævert sammen med henblik pa
at sikre , at artiklernes bestemmelser overholdes .
                                   Artikel 6
De foranstående bestemmelser kan ændres for at tage hensyn til den situation,
som måtte opstå ved nye medlemsstaters tiltrædelse .
                                   Artikel 7
Denne forordning tråder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende ,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfardiget i Bruxelles , den                          På Rådets vegne
                                                          Formand
 ---pagebreak---  /
                                                               GUD/233/73-DK
                                        BILA.G
                Liste over de varer , der inden for rammerne af de
                generaliserede toldpræferencer omfattes af toldfri
                fællesskabstoldkontingenter til fordel for Jugoslavien
Labe Pos, i falles               Varebeskrivelse        Kontin­        Kvoter tildelt
nr,  toldtarif                                          genter (i      medlemsstaterne
       (1)                             (2)              tons )             (i tons )
                                                          (3)                ( 4)
       55.05       '.Garn af bomuld, ikke i detail–
                     salgsoplsgningers
                     B. I andre tilfældes
                        II , I andre tilfældet
                             Garn med en længde pr,
                             tråd på
                             - indtil 14.000 ra eller
                               derunder pr, kg            41          Tyskland :   15,38
                                                                      Bénélux s      6,19
                                                                      Frankrigî    11,11
                                                                      Italien :      8,32
  2,                           over 14.000 m indtil
                               40.000 m pr, kg          6 41          Tysklands 240,38
                                                                      Benelux s 96,79
                                                                      Frankrigs 173,71
                                                                      Italien : 130,12
                               over 40.000 m mdtil
                               80,000 m pr. kg          221           Tyskland : 82,88
                                                                      Bénélux s   33 ,37
                                                                      Frankrigî   59,89
                                                                      Italien s   44,86
                               over 80,000 m indtil
                               120.000 m pr, kg          32           Tyskland :   12,00
                                                                      Bénélux :      4,83
                                                                      Frankrigî      8,67
                                                                      Italien :      6,50
 ---pagebreak---                                          - 2 -                GUD/ 233/73 -DK
Labe Pos . i falles           Varebe skrive 1 se    Kontin­          Kvoter tildelt
nr.  toldtarif                                      genter           medlemsstaterne
                                                    (i tons )             (i tons )
       (1)                         (2                (3)                   (4
       55.09        Andre vævede stoffer af bomulds
                    A , Med indhold af bomuld på 85
                        vægtprocent og derover :
                        I. Af bredde mider 85 ems
                            - ubleget                  18            Tyskland 1     6,75
                                                                     Bénélux :      2,72
                                                                     Frankrig :     4,88
                                                                     Italien :      3,65
                            - andre varer              57            Tyskland : 21,37
                                                                     Bénélux s      8,61
                                                                     Frankrig: 15,45
                                                                     Italien :   11,57
                       II , Andre varers
                            - ubleget , af breddej
                              - 85 cm til 115 om      574            Tyskland : 215,25
                                                                     Benelux : 86,68
                                                                     Frankrig: 155,55
                                                                     Italien : 166,52
                                over 115 cm indtil
                                165 cm                349            Tyskland : 130,87
                                                                     Bénélux :   52,70
                                                                     Frankrig :  94,58
                                                                     Italien î   70,85
 9                            - over 165 cm           113            Tyskland : 42,38
                                                                     Bénélux s 17,06
                                                                     Frankrig : 30,62
                                                                     Italien   t 22,94
10                          £ I andre tilfælde «
                              - trykte °               40            Tyskland ;  15,00
                                                                     Bénélux :      6,04
                                                                     Frankrig:   10,84
                                                                     Italien :      8,12
11                            - andre varer            40            Tyskland :  15,00
                                                                     Bénélux • :   6,04
                                                                     Frankrig :  10,84
                                                                     Italien :     8,12
 ---pagebreak---                                                   - 3 -                   GUD/233/73-DK
Lobe  Pos . i fælles                 Varebeskrivel se           Kontin­         Kvoter tildelt
nr.   toldtarif                                                 genter          medlemsstaterne
                                                                (i tons )            (i tons )
        (1)                                   (2)                (3)                  ( 4)
12      56,05        Garn af korte kemofibre , siler                            Tyskland :   20,25
                     &f•'"affald >. åfokemofibrflry : ikke                      Bénélux :      8,15
                     i detailsalgsoplægninger :                                 Frankrig :   14,63
                     B. Af regonerede fibre                       54
                                                                                Italien :    10,97
13      56,07        Vævet stof af korte kemofibre                              Tyskland :   28,13
                     eller af affald af kemofibre :                             Bénélux ,- : 11,33
                     B. Af regenerede fibres
                                                                                Frankrig:    20,32
                                                                                Italien t    15,22
                           - trykte                               75
14                         – andre varer                          75            Tysklands    28,13 .
                                                                                Bénélux :    11,33
                                                                                Frankrig:    20,32
                                                                                Italien :    15,22
15   ex 60,03        Strømper , understrømper ,
                     sokker , ankelsokker o.lign«                               Tyskland :     4,88
                     og trikotage , ikke elastisk                               Bénélux :      1,96
                     eller gummeret :
                                                                                Frankrig :     3,52
                     – af bomuld                                  13            Italien :      2,64
16      60,04        Underbeklsdningsgenstande
                                                                                Tyskland :   20,25
                     af trikotage , ikke elastisk                               Bénélux :      8,15
                     eller gummeret :
                                                                                Frankrig:    14,63
                     A - Af bomuld                                54            Italien :    10,97
17      61.01        Yderbeklædningsgenst ande
                      tik                  £ri&lg»     -. etisk                 Tyskland :   53,63
                                                                                Bene lur : : 21,59
                      -"'"i&ke- å.f :S/srvede stoffer af                        Frankrig:    38,75
                     1 . botfiu'ldt,...' .                       1Μ             Italien :    29,03
18      62.02        Sengelinned , dækketøj , hånd­
                     klæder , vaskeklæde og visko-
                     stykker } gardiner og andre
                     boligtekstiler :
                     - af vævede bomuldsstoffer                   23            Tyskland :     8,63
                                                                                Bénélux :      3,47
                                                                                Frankrig:      6,23
                                                                                Italien :      4,67
19                   – andre varer                                 3            Tyskland :     1,13
                                                                                Bénélux :      0,45
                                                                                Frankrig:      0,81
                                                                                Italien :      0,61
 ---pagebreak---                                                             GUD/ 233/7 2-DK
                                                            Bilag II
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                   om tilståelse af toldpræferencer for visse
                   tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til Kommissionens forslag,
og ud fra følgende betragtninger :
Det europæiske økonomiske Fællesskab har inden for rammerne af UNCTAD
fremsat et tilbud oiu ydelse af toldpræferencer for færdigvarer og halv­
fabrikata fra udviklingslandene . Den præferentielle behandling, som er
faétsat i dette tilbud , omfatter som regel alle industrielle færdigvarer
og halvfabrikata , som findes i Bruxelles-nornenklaturens kapitler 25 $il
99 , og som har oprindelse i udviklingslandenej
for de bomuldstekstilvarer, der omfattes af langtidsaftalen om den inter­
nationale handel med bomuldstekstiler, indebærer det omhandlede tilbud
imidlertid , at præferencerne , der ydes som lofter for toldfrihed, tilstås
de lande , der nyder godt af de generaliserede præferencer, og som har
undertegnet langtidsaftalen, eller eventuelt de lande , der over for Fælles­
skabet påtager sig lignende forpligtelser som dem , der falder inden for
rammerne af denne aftale ,   I dette tilfalde indtil denne aftale udløber den
30 , september 1973 . Under henvisning til den i langtidsaftalens artikel 6
fastsatte forbindelse mellem bomuldsvarer og deres éubstitutionsvarer, og
da det i dette tilfælde drejer sig om en fuldstændig ophævelse af tolden ,
synes det berettiget , .at lade den oven for omhandlede ordning omfatte de
substitutionstekstilvarer , der er nævnt i den betingede liste over delvise
og begrænsede toldnedsættelser, som Fællesskabet under de sidste toldfor–
handlinger forelagde GATTt
 ---pagebreak---                                      - 2 -                   GUD/ 233/73-DK
                                                             BILAG II
det omhandlede "tilbud er forsynet med en klausul , hvorefter Fællesskabet
har fremsat tilbudet ud fra den forudsætning , at alle de vigtigste indu-
strilånde , der er medlemmer af OECD , deltager i tilståelsen af præferencerne
og udfolder de samme bestræbelser i den retning,      løvrigt følger det af de
konklusioner , man er blevet enige orn inden for UNCTAD , at dette tilbud , som
er af en ganske midlertidig karakter , ikke er en bindende forpligtelse og
navnligt , at det senere kan trækkes helt eller delvist tilbage .     Denne
mulighed vil blandt andet kunne bringes i anvendelse for at rette de skade­
lige situationer , som eventuelt opstår som følge af anvendelsen af de
generaliserende præferencer i de associerede stater }
Rådets forordninger (EØF) nr, 2763/72 og 2764/72 af 19* december 1 972 1 ^ har
for de forskellige kategorier af de omhandlede tekstilvarer og for de første
ni måneder af året 1973 udformet det oven for nævnte tilbud til de udvik­
lingslande , der opfylder de nævnte betingelser , og som er nævnt i denne
forordnings bilag B.     Jugoslavien har for sit vedkommende påtaget sig
lignende forpligtelser , som den oven for nævnte langtidsaftale indeholder .
Det synes formålstjenligt at yde Jugoslavien fordelen af toldpræferencerne
for de omhandlede tekstilvarer for de første ni måneder af 1973 .      For på
uændret måde at bevare de fordele , som de nuværende begunstigede lande
nyder for de samme varer , bør der åbnes særlige toldfri lofter , som ude­
lukkende skal omfatte varer med oprindelse i Jugoslavien. Det er formåls­
tjenligt , at hvert af disse lofter normalt stenaer overens med det maxi-
mumbeløb , der er fastsat for de tilsvarende varer i de ovenfor citerede
forordninger (EØF) nr, 2763 og 2764/72 , med en nedre og øvre grænse på
henholdsvis 10% og 100% af den jugoslaviske udførsel af de omhandlede
varekategorier til Fællesskabet i 1968 .    Disse lofter bør imidlertid
reguleres for navnligt at tage hensyn til de særlige tilfælde , hvor de
jugoslaviske leverencer er lig nuli
1 ) De europæiske Fællesskabers Tidende af 30.12.1972 , nr, L 296/63 ,
     siderne 63 til 73 .
 ---pagebreak---                                     - 3 -                 GUD/ 233/ 73_DK
                                                          BILAG II
for hver af de varegrupper , der er omtalt i bilaget til denne forordning,
er det formålstjenligt , at Fællesskabet indtil den 30 . september 1973 giver
tilladelse til toldfri indførsel inden for gransen af de fællesskabslofter,
der er angivet for hver af disse grupper. Det er vigtigt , at forbeholde
varer med oprindelse i Jugoslavien fordelen af disse toldkontingenter, idet
begrebet "varers oprindelse" dog skal fastsættes i overensstemmelse med den
fremgangsmåde , som er foreskrevet i artikel 14 i Rådeta forordning nr.
                                                                1)
802/ 68 om den fælles definition af begrebet varers oprindelse     j
                                                                        \
i det foreliggende tilfælde kan disse mål nås ved hjalp af en forvaltnings-
metode , der på fællesskabsniveau afskriver indførselen af de pågældende
varer på de omhandlede lofter , efterhånden som varerne anmeldes til told-
klarering, ledsaget af et oprindelsescertifikat og erklæringer om afsætning
til forbrug.   Denne forvaltningsmetode bør forudse muligheden for genind­
førelse af satserne i den fælles toldtarif , såsnart de omhandlede lofter
er nået på fællesskabsniveau j
denne forvaltningsmetode kræver et meget snævert og især hurtigt virkende
samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som frem for alt må være
i stand til at følge af skrivningerne på lofterne og give medlemsstaterne
meddelelse herom .  Dette samarbejde må være så meget mere snævert som
Kommissionen må have mulighed for at træffe egnede foranstaltninger til at
genindføre satserne i den falles toldtarif , så snart et af lofterne er nået j
da lofterne gælder indtil den 31 . december 1973 kan ændringer i den her
fastsatte ordning foretages af hensyn til nye medlemsstaters tiltrædelse -
1 ) EFT nr. L 148 af 28.6,1968 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                                           GUD/233/73-DK
                                                          BILAG II
UDSTEDT FØLGENDE FOKOKDIOTC ;
                                                              »
                                   Artikel 1
1,  Indtil den 30 , september 1973 og under forbehold af bestemmelserne i
    artikel 2 og artikel 4t stk, 2 finder en fuldstændig ophævelse af den
    fælles toldtarifs satser sted inden for rammerne af fsllesskabslofterne
    for de i bilaget anførte varer i et omfang, der for hver vare er an­
    givet i tons i bilagets kolonne 3 «
2.  Begunstigelsen af denne ophævelse er forbeholdt varer med oprindelse
    i Jugoslavien.   Med henblik på anvendelsen af denne forordning fast­
    sættes begrebet varers oprindelse i overensstemmelse med artikel 14
    i forordning (EØF) nr, 802/68j ..
                                   Artikel 2
Så snart de i bilagets kolonne 3 anførte lofter har nået fællesskabsniveauet
kan opkrævningen af to?.den i den fslles toldtarif til enhver tid genind­
føres ved indførelsen af de pågældende varer fra Jugoslavien indtil ud­
gangen af den i artikel 1.1 stk. fastsatte periode .
                                   Artikel 3
1,  Den faktiske afskrivning af indførselen af de pågældende varer på
    fællesskabslofteme finder sted efterhånden sora varerne anmeldes til
    toldklarering, ledsaget af erklæringer om afsætning til forbrug og
    ledsaget af et oprindeleescertifikat i overensstemmelse med de i
    artikel 1 , stk, 2 fastsatte regler.
                                                                 >
2,  En vare kan kun afskrives på et loft eller et maksimumbeløb , nar det
    i stk, 2 ovenfor omhandlede oprindelsescertifikat foreligger på dagen
    fomd for genindførelse af toldens opkrævning.
 ---pagebreak---                                     - 5 -                 GfUD/ 233/73-DK
                                                          BILAG II
3 « Den faktiske udnyttelsesgrad af lofterne konstateres på fællesskabs-
    niveau på grundlag af den afskrevne indførsel på de i stk, 1 og 2
    fastsatte betingelser .
                                    Artikel 4
1,1 snævert samarbejde med medlemsstaterne træffer Kommissionen alle nød­
    vendige foranstaltninger til at sikre anvendelsen af de foranstående
    bestemmelser,
2 . Ved forordning genindfører Kommissionen opkrævningen af tolden i den
    fælles toldtarif over for Jugoslavien på de i artikel 2 fastsatte be­
    tingelser.
                                    Artikel 5
Medlems staterne skal regelmæssigt give Kommissionen meddelelse om , hvilken
indførsel af de pågældende varer , der faktisk er blevet afskrevet på de i
artikel 1 , stk, 1 fastsatte fællesskabslofter.
                                    Artikel 6
De foranstående bestemmelser kan ændres for at tage hensyn til den situation,
som måtte opstå ved nye medlemsstaters tiltrædelse .
                                    Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende ,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                På Rådets vegne
                                                    Formand
 ---pagebreak---                                                                       GUD/233/73-DK
                                           BI LAG
     Liste over varer , der har oprindelse i Jugoslavien , og som omfattes af de
     gerøBaiiieredé ■ toldpræferencer for visse tekstilvarer.
Løbe     Pos . i fælles                   Varebeskrivelse                        Pælles skabs-
nr.      toldtarif                              / o\                              loft (i tons
           (1)                                  ( 2)                                  (3)
 1         54« 05             Vævet stof af hør og ramie                              18
 2         55*05              Garn af bouuld , ikke i detailsalgs-
                              oplægninger :
                              A, Garn , flertrådet eller kabelslået ,
                                  appreteret , i nøgler eller på vindsier,
                                  ruller , paprør eller lignende , når
                                  vægten ( inkl , ruller m,v, ) ikke over­
                                  stiger 900 g                                         8
 3                            B. I andre tilfalde :
                                  I. Garn med en længde pr. tråd på
                                     120,000 m og derover pr, kg                       6
 4         55.06              Garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger                 2
 5         55*07              Drejervævet stof af bomuld ( a )                         3
                                                                                          »
 6         55.08              Håndklædefrotterstof og lignende frot–
                              terstof af bomuld         -• ;      :•*                  6
 7         55.09              Andre vævede stoffer af bomuld :
                              B,   I andra tilfælde                                   45
 8         58.04              Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer
                              ( bortset fra varer henhørende under
                              pos , 55,08 og 58.05 )                                  38
 9         58.10              Broderier , i løbende . længder, strimler
                              eller motiver                                           14
10         60,01              Trikotagestof , ikke elastisk eller
                              gurnmeret :                                              8
                              B , Af kemofibre
                              C , Af andre tekstilmaterialer
11      ex 60,02              Handsker af trikotage , ikke elastisk
                              eller glimmeret , af bomuld                              8
 ---pagebreak---                          -2 -                     GUD/233/73-DK
12    60.05    Yderbeklædningssenat ånde og andre
               varer af trikotage , ikke elastisk
               eller gummeret                                    23
               A , Yderbeklsdningsgenstande og
                   tilbehør til beklædningsgen­
                   standes
                   ex II, Andre varer , af bomuld
            ex Bv Andre varer af bomuld
      60,06    Stof og varer af trikotage , elastisk
               eller gummeret ( herunder knabeskyttere
               og elastikstrømper);
               A , Trikotagestof î
13                 - Af vævede stoffer af bomuld                  2
14                 – Andre varer                                  2
      61.01    Yderbekladningsgenstande til
               mænd og drenge s
15             - Af vævede stoffer og bomuld                     23
16             - Andre varer                                    143
      61.02    Yderbeklædningsgenstande til
               kvinder, piger og småbørns
17             - Af vsvede stoffer af bomuld                     45
18             - Andre varer                              *      57
      61.03    Underbeklædningsgenstande til mænd
               og drenge ( herunder flipper, skjorte­
               bryster og manchetter) .
19             - Af vævede stoffer og bomuld                     45
20             - Andre varer                                     45
21 ex 61,04    Underbeklædningsgenstande til kvinder,
               piger og småbørn                       ■ ,        27
22    61,05    Lommetørklæder                                    14
 ---pagebreak---                        - 3 -                      OUD/233/73-DK
23 62.01  Plaider og lignende tæpper
          B , Andre varers
              I « Af "bomuld                                    8
24 62.03  Sakke og poser til emballage                        42
          B, Af andre tekstilmaterialer ;
              I , Brugte varer :
              ex b) I andre tilfældes
                      - Af vavede stoffer af bomuld
         ex II . Andre varer
                  - Af vavede stoffer af bomuld
   62,04  Presenninger, sejl , markiser, telte
          og lejrudstyr                                       45