CELEX: 62011TA0479
Language: cs
Date: 2016-05-26 00:00:00
Title: Spojené věci T-479/11 a T-157/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. května 2016 – Francie a IFP Énergies nouvelles v. Komise „Státní podpora — Ropný výzkum — Implicitní a neomezená státní záruka poskytnutá podniku Institut français du pétrole (IFP) udělením postavení veřejné instituce průmyslové a obchodní povahy (EPIC) — Výhoda — Domněnka o výhodě“

11.7.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 251/20
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 26. května 2016 – Francie a IFP Énergies nouvelles v. Komise
   (Spojené věci T-479/11 a T-157/12) (1)
   
   („Státní podpora - Ropný výzkum - Implicitní a neomezená státní záruka poskytnutá podniku Institut français du pétrole (IFP) udělením postavení veřejné instituce průmyslové a obchodní povahy (EPIC) - Výhoda - Domněnka o výhodě“)
   (2016/C 251/20)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Francouzská republika (zástupci: původně E. Belliard, G. de Bergues, B. Beaupère Manokha a J. Gstalter, poté E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter a S. Menez, poté G. de Bergues, S. Menez, D. Colas a J. Bousin, a nakonec G. de Bergues, D. Colas a J. Bousin, zmocněnci) (věc T-479/11), a IFP Énergies nouvelles (Rueil Malmaison, Francie) (zástupci: původně É. Morgan de Rivery a A. Noël-Baron, poté É. Morgan de Rivery a E. Lagathu, advokáti) (věc T-157/12)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: B. Stromsky, D. Grespan a K. Talabér Ritz, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na základě článku 263 SFEU na zrušení rozhodnutí Komise 2012/26/EU ze dne 29. června 2011 o státní podpoře C 35/08 (ex NN 11/08), kterou Francie poskytla veřejné instituci Institut Français du Pétrole (Úř. věst. 2012, L 14, s. 1).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Článek 1 odst. 3 až 5 a články 2 až 12 rozhodnutí Komise 2012/26/EU ze dne 29. června 2011 o státní podpoře C 35/08 (ex NN 11/08), kterou Francie poskytla veřejné instituci Institut Français du Pétrole, se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Žaloby se ve zbývající části zamítají.
            
         
               3)
            
            
               Evropská komise ponese dvě třetiny vlastních nákladů řízení ve věcech T-479/11 a T-157/12 a nahradí dvě třetiny nákladů vynaložených Francouzskou republikou a IFP Énergies nouvelles.
            
         
               4)
            
            
               Francouzská republika ponese třetinu vlastních nákladů řízení a nahradí třetinu nákladů vynaložených Komisí ve věci T-479/11.
            
         
               5)
            
            
               IFP Énergies nouvelles ponese třetinu vlastních nákladů řízení a nahradí třetinu nákladů vynaložených Komisí ve věci T-157/12.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 340, 19.11.2011.