CELEX: C1998/072/04
Language: el
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 29ης Ιανουαρίου 1998 στην υπόθεση C-61/95: Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ - Οικονομικό έτος 1991)

7.3.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 72/3
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                               APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                           (eäjso slgäla)                                                       (eäjso slgäla)
                   sgy 29gy Iamotaqiäot 1998                                              sgy 29gy Iamotaqiäot 1998
                                                                            rsgm tpoäherg C-280/95: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm
      rsgm tpoäherg C-61/95: Ekkgmijgä Dglojqasiäa jasó
                                                                                Joimosgäsxm jasó Isakijgäy Dglojqasiäay (1)
         Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                      (Jqasijeäy emirvtäreiy Ç Uoqokocijoä eteqceäsgla re rveärg
(Ejjahóqirg sxm kocaqiarlxäm sot ECSPE Ç Oijomolijoä                  le diauoäqoty uoäqoty Ç Amafgäsgrg sgy emirvtärexy Ç
                              eäsoy 1991)                                               èkkeiwg apoäktsgy adtmaliäay)
                            (98/C 72/04)                                                         (98/C 72/05)
                                                                                       (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
               (Ckxärra diadijariäay: g ekkgmijgä)
                                                                         (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
Rsgm tpoäherg C-61/95, Ekkgmijgä Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi:               rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
Pamacixäsgy Ltkxmoäpotkoy jai Lekeäsgy Srosrómgy) jasó
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:
Nemouxäm Ciasacómay jai Dglgäsqioy Cjotkotärgy), le amsijeiä-
lemo sgm ajtäqxrg sgy apouórexy 94/871/EJ sgy Episqopgäy,             Rsgm tpoäherg C-280/95, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
sgy 21gy Dejelbqiäot 1994, peqiä ejjahaqiärexy sxm koca-              mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Antonio Aresu jai Anders C. Jessen)
qiarlxäm sxm jqasxäm lekxäm rvesijó le siy dapómey pot                jasó Isakijgäy Dglojqasiäay (ejpqoärxpoy: o jahgcgsgäy
vqglasodosotämsai apoä so Etqxpaøjoä Cexqcijoä Saleiäo Pqo-           Umberto Leanza, epijotqotälemoy apoä som Oscar Fiumara),
ramasokirlotä jai Ecctgärexm (ECSPE), slgäla Ecctgärexm,              le amsijeiälemo ma amacmxqirseiä oäsi g Isakijgä Dglojqasiäa,
cia so oijomolijoä eäsoy 1991 (EE L 352 sgy 31.12.1994, r. 82),       lg kalbómomay sa amacjaiäa leäsqa cia sg rtlloäquxrgä sgy
jahoärom auoqó sgm Ekkgmijgä Dglojqasiäa, so Dijarsgäqio              pqoy sgm apoäuarg 93/496/EOJ sgy Episqopgäy, sgy
(eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty H. Ragnemalm, pqoäedqo          9gy Iotmiäot 1993, rvesijó le sgm jqasijgä emiärvtrg C 32/92
slgälasoy G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray jai           (ex NN 67/92) Ç Isakiäa (piärsxrg uoäqot cia soty epaccek-
G. Hirsch (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: A. La        lasiäey odijotäy lesauoqeiäy) (EE L 233 sgy 16.9.1993, r. 10),
Pergola, cqallaseäay: L. Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy,              jai paqakeiäpomsay idiäxy ma pqobeiä apoä so oijomolijoä eäsoy
eneädxre rsiy 29 Iamotaqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho            1992 re amafgäsgrg sgy emirvtärexy pot herpiärsgje paqa-
diasajsijoä:                                                          moälxy, le tpotqcijgä apoäuarg sgy 28gy Iamotaqiäot 1992,
                                                                      tpoä loqugä pirsxärexy uoäqot re rveärg le so uoäqo eirodgäla-
                                                                      soy, so dglosijoä uoäqo gä so uoäqo pqorsiheleämgy aniäay tpeäq
                                                                      sxm epacceklasixäm odijxäm lesauoqeäxm rsgm Isakiäa, paqeäbg
1. Ajtqxämei sgm apoäuarg 94/871/EJ sgy Episqopgäy, sgy               siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sg rtmhgäjg EJ, so Dijarsgä-
     21gy Dejelbqiäot 1994, peqiä ejjahaqiä rexy sxm koca-            qio (eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty H. Ragnemalm,
     qiarlxäm sxm jqasxäm lekxäm rvesijó le siy dapómey pot           pqoäedqo slgälasoy, R. Schintgen, G. F. Mancini, J. L. Murray
     vqglasodosotämsai apoä so Etqxpaøjoä Cexqcijoä Saleiäo           jai G. Hirsch (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay:
     Pqoramasokirlotä jai Ecctgärexm (ECSPE), slgäla                  N. Fennelly, cqallaseäay: D. Louterman-Hubeau, jtäqia
     Ecctgärexm, cia so oijomolijoä eäsoy 1991, jasó so leäsqo        tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 29 Iamotaqiäot 1998
     pot dem jasakociäfei oqirsijó eiy bóqoy sot ECSPE so             apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
     poroä sxm 3 531 558 038 dqavlxäm xy dapómey cia siy pqi-
     lodosgäreiy japmotä re utäkka jai siy amsiärsoivey epi-
     rsqoueäy.                                                        1. G Isakijgä Dglojqasiäa, paqakeiäpomsay ma rtlloquxheiä
                                                                           pqoy sgm apoäuarg 93/496/EOJ sgy Episqopgäy, sgy
                                                                           9gy Iotmiäot 1993, rvesijó le sgm jqasijgä emiärvtrg C 32/
                                                                           92 (ex NN 67/92) Ç Isakiä a (piärsxrg uoäqot cia soty
2. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä jasó sa koipó.                                epacceklasiä ey odijotäy lesauoqeiäy), paqeäbg siy tpo-
                                                                           vqexäreiy pot tpeävei apoä sg rtmhgäjg EJ.
3. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.                      2. Jasadijófei sgm Isakijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó
                                                                           eänoda.
(1) EE C 119 sgy 13.5.1995.
                                                                      (1) EE C 268 sgy 14.10.1995.