CELEX: 31975R1909
Language: da
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 1909/75 af 22. juli 1975 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte, ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Italien

26 . 7 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 195/3
                                    RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 1909/75
                                                      af 22. juli 1975
                om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte, ved anlæg un­
                              der Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Italien
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          satte, ved anlæg under Det fælles Forskningscenter,
 FÆLLESSKABER HAR —                                               der gør tjeneste i Italien ;
 under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i                de ændringer i lønningerne, der er foretaget i Italien
 De europæiske Fællesskaber og vilkårene for de øvrige            til fordel for det personale, der omfattet af den kollek­
 ansatte i Fællesskaberne, som er fastsat ved forordning          tive overenskomst Metalmeccanici berettiger en ny til­
 (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (*), senest ændret               pasning af forordning nr. 9/63/Euratom til fordel for
 ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1009/75 .(2),            de ansatte, ved anlæg under Det fælles Forskningscen­
 særlig artikel 94 i vilkårene for de øvrige ansatte,             ter, der gør tjeneste i Italien —
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
 ud fra følgende forslag fra Kommissionen, og                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 1
 Ved forordning nr. 9/63/Euratom (3), senest ændret
ved forordning (Euratom) nr. 3096/74 (4), har Rådet               Med virking fra 1 . februar 1975 erstattes bilaget til for­
 fastsat reglerne om vederlag og social sikring for an            ordning nr. 9/63/Euratom af følgende bilag :
                                                           ».BILAG
                                                                                                                         (i lire)
 KLASSE I              1             2           3       4             5            6          7          8            9
 Gruppe    1      207 900       217 700      227 500  237 300     247 100      256 900     266 700    276 500      286 300
 Gruppe    2       194 450      203 600      212 750  221 900     231 050      240 200     249 350    258 500      267 650
 Gruppe    3       167 600      1 75 400     183 200  191 000      198 800     206 600     214 400    222 200      230 000
 Gruppe    4       154 050      161 200      168 350  175 500      182 650      189 800    196 950    204 100      21 1 250
 Gruppe    5       136 600      142 850      149 100  155 350      161 600      167 850    174 100    180 350       186 600
 KLASSE II             1             2           3       4             5            6          7          8           9
 Gruppe    1       165 850      173 550      181 250  188 950      1 96 650    204 350     212 050    219 750      227 450
 Gruppe    2       153 300      160 400      167 500  174 600      181 700      188 800    195 900    203 000      210 100
 Gruppe    3       136 600      142 850      149 100  155 350      161 600      167 850    1 74 1 00  180 350      186 600
 Gruppe    4       1 28 200     134 050      139 900  145 750      151 600      1 57 450   1 63 300   1 69 1 50     175 000 «
(')  EFT  nr. L 56 af 4. 3 . 1968 , s. 1 .
(2 ) EFT  nr. L 98 af 19 . 4. 1975, s . 1 .
(3)  EFT  nr. 188 af 28 . 12. 1963, s. 2989/63 .
(4)  EFT  nr. L 330 af 10 . 12. 1974, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 195/4                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                           26. 7. 75
                                                   Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft dagen efter bekendtgørelsen i De Europæiske Fællesska­
            bers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1975.
                                                                     På Rådets vegne
                                                                        M. RUMOR
                                                                         Formand