CELEX: 62009CA0133
Language: lv
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Lieta C-133/09: Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 30. septembra spriedums ( Fővárosi Bíróság , Ungārijas Republika, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — József Uzonyi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Lauksaimniecība — Kopējā lauksaimniecības politika — Atbalsta shēmas — Regula (EK) Nr. 1782/2003 — 143.ba pants — Atsevišķs cukura maksājums — Piešķiršana — Jauno dalībvalstu lēmumi — Nosacījumi — Objektīvi un nediskriminējoši kritēriji)

20.11.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 317/9
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 30. septembra spriedums (Fővárosi Bíróság, Ungārijas Republika, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — József Uzonyi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   
   (Lieta C-133/09) (1)
   
   (Lauksaimniecība - Kopējā lauksaimniecības politika - Atbalsta shēmas - Regula (EK) Nr. 1782/2003 - 143.ba pants - Atsevišķs cukura maksājums - Piešķiršana - Jauno dalībvalstu lēmumi - Nosacījumi - Objektīvi un nediskriminējoši kritēriji)
   2010/C 317/16
   Tiesvedības valoda — ungāru
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Fővárosi Bíróság
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: József Uzonyi
   
   
      Atbildētāja: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Fővárosi Bíróság — Padomes 2003. gada 29. septembra Regulas (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (OV L 270, 1. lpp.), 143.ba panta 1. punkta interpretācija — Dalībvalstu pienākums piešķirt atsevišķu cukura maksājumu, pamatojoties uz objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem — Valsts tiesību akti, kuros šis maksājums paredzēts tikai ražotājiem, kuriem ir tieši ar cukura ražotāju noslēgts līgums par cukurbiešu piegādi
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 2003. gada 29. septembra Regulas (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001, kas grozīta ar Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 319/2006, 143.ba panta 1. punkts ir interpretējams tādējādi, ka tas ir pret tādu valsts tiesisko regulējumu kā pamata prāvā aplūkotais, ar kuru atsevišķo cukura maksājumu nepiešķir lauksaimniekam, kuram nav piegādes tiesību un kurš cukurbietes cukura ražotājam piegādā ar savācēja, kuram šādas [piegādes] tiesības ir, starpniecību, lai gan ar šo tiesisko regulējumu atsevišķais [cukura] maksājums tiek piešķirts lauksaimniekam, kuram ir piegādes tiesības un kurš cukura ražotājam cukurbietes piegādā tieši, kā arī lauksaimniekam, kuram nav piegādes tiesību, bet kurš ir ražotāju apvienības biedrs un kurš cukura ražotājam cukurbietes piegādā ar šīs apvienības starpniecību, kurai ir piegādes tiesības.
   
      (1)  OV C 153, 04.07.2009.