CELEX: 32013D0718
Language: nl
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: 2013/718/EU: Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 4 december 2013 tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wat betreft de gegevens voor Brazilië in de lijst van derde landen en delen daarvan waaruit de invoer in de Unie van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden is toegestaan, tot wijziging van bijlage II, onder D, bij Beschikking 92/260/EEG wat betreft testvoorschriften voor kwade droes, en tot wijziging van de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/196/EEG en 93/197/EEG wat betreft bepaalde geografische aanduidingen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 8553)  Voor de EER relevante tekst

6.12.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 326/49
            
         UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 4 december 2013
   tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wat betreft de gegevens voor Brazilië in de lijst van derde landen en delen daarvan waaruit de invoer in de Unie van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden is toegestaan, tot wijziging van bijlage II, onder D, bij Beschikking 92/260/EEG wat betreft testvoorschriften voor kwade droes, en tot wijziging van de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/196/EEG en 93/197/EEG wat betreft bepaalde geografische aanduidingen
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 8553)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2013/718/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, bij Richtlijn 90/425/EEG (1) geldt, en met name artikel 17, lid 3, onder a),
   Gezien Richtlijn 2009/156/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (2), en met name artikel 12, leden 1 en 4, artikel 15, onder a), artikel 16, lid 2, en artikel 19, onder a) en b), van die richtlijn,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Richtlijn 92/65/EEG bevat voorschriften voor de invoer in de Unie van onder meer sperma, eicellen en embryo’s van paarden. Die voorschriften moeten ten minste gelijkwaardig zijn aan de voorschriften die gelden voor het handelsverkeer tussen de lidstaten.
            
         
               (2)
            
            
               Bij Richtlijn 2009/156/EG worden veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor de invoer in de Unie van levende paardachtigen. Volgens die richtlijn is de invoer van paardachtigen in de Unie alleen toegestaan uit derde landen, of delen van het grondgebied van derde landen waar regionalisering wordt toegepast, waar zich gedurende een periode van ten minste zes maanden geen kwade droes heeft voorgedaan.
            
         
               (3)
            
            
               Beschikking 2004/211/EG van de Commissie (3) stelt een lijst vast van derde landen of delen daarvan waar regionaliseringsmaatregelen van toepassing zijn, waaruit de lidstaten de invoer van paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s daarvan toestaan en bepaalt de andere invoervoorwaarden. Brazilië staat momenteel op die lijst in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
            
         
               (4)
            
            
               Beschikking 92/260/EEG van de Commissie (4) stelt de veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor invoer van voor de slacht bestemde paardachtigen vast.
            
         
               (5)
            
            
               Beschikking 93/195/EEG van de Commissie (5) stelt veterinairrechtelijke voorschriften en regels betreffende veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties vast.
            
         
               (6)
            
            
               Beschikking 93/196/EEG van de Commissie (6) stelt veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van voor de slacht bestemde paardachtigen vast.
            
         
               (7)
            
            
               Beschikking 93/197/EEG van de Commissie (7) stelt veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen vast.
            
         
               (8)
            
            
               Kwade droes komt voor in delen van het Braziliaanse grondgebied en daarom is de invoer van paardachtigen en van sperma, eicellen en embryo’s daarvan alleen toegestaan uit gebied BR-1 van het grondgebied van dat derde land, zoals omschreven in kolom 4 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG. De staten Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia en Mato Grosso maken momenteel deel uit van gebied BR-1 in Brazilië.
            
         
               (9)
            
            
               Op 18 april, 16 mei en 25 juni 2013 heeft Brazilië de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) in kennis gesteld van bevestigde gevallen van kwade droes bij paarden in de staten São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo en Rondônia. Brazilië heeft dientengevolge geen diergezondheidscertificaten overeenkomstig Richtlijn 2009/156/EG meer uitgegeven voor de hele groep deelstaten waaruit gebied BR-1 bestaat.
            
         
               (10)
            
            
               Op 9 juli 2013 heeft Brazilië de Commissie in kennis gesteld van de maatregelen die het land heeft genomen ter voorkoming van de insleep van kwade droes in de gebieden van dat derde land die zijn opgenomen in Beschikking 2004/211/EG en waar de ziekte nog niet aanwezig is. Deze maatregelen omvatten ten minste een test op kwade droes met een negatief resultaat vóór iedere verplaatsing van paardachtigen vanuit staten waar kwade droes is geconstateerd naar een andere groepering van paardachtigen in die staten en naar andere staten in Brazilië. Brazilië heeft bevestigd dat de staat Rio de Janeiro vrij is gebleven van kwade droes sinds het laatste geval op 16 juli 2012.
            
         
               (11)
            
            
               Bij brief van 30 oktober 2013 heeft Brazilië kennis gegeven van een geval van kwade droes in de staat Paraná.
            
         
               (12)
            
            
               Aangezien de staten São Paulo, Espírito Santo, Rondônia en Paraná niet langer vrij van kwade droes zijn en de bevoegde autoriteiten van Brazilië garanties hebben verstrekt dat die ziekte niet voorkomt in de andere deelstaten die momenteel deel uitmaken van gebied BR-1 en van de staat Rio de Janeiro, moet de omschrijving van dat gebied in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG worden gewijzigd door São Paulo, Espirito Santo, Rondonia en Paraná uit de huidige lijst te schrappen en de staat Rio de Janeiro aan de lijst toe te voegen.
            
         
               (13)
            
            
               Omdat het risico op kwade droes lager is voor geregistreerde paarden dan voor andere categorieën paardachtigen moet de invoer in de Unie van paardachtigen uit Brazilië overeenkomstig de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG en 93/197/EEG alleen worden toegelaten voor geregistreerde paarden.
            
         
               (14)
            
            
               Op 25 februari 2013 heeft de Commissie een verslag (8) gepubliceerd van een audit van de uitvoer naar de Unie van paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s daarvan, die in oktober 2012 in Brazilië is uitgevoerd. Volgens het verslag is het noodzakelijk om de invoer van sperma, eicellen en embryo’s van paardachtigen uit Brazilië op te schorten, totdat de aanbevolen corrigerende maatregelen zijn uitgevoerd en bevestigd.
            
         
               (15)
            
            
               Brazilië is opgenomen in Gezondheidscategorie D in bijlage I bij Beschikking 92/260/EEG, en geregistreerde paarden bedoeld voor tijdelijke toelating in de Unie moeten voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering zoals vastgesteld in het model van gezondheidscertificaat D in bijlage II bij die beschikking. Om te verzekeren dat geregistreerde paarden die tijdelijk in de Unie worden toegelaten vrij zijn van kwade droes, moet in deel III „Gegevens met betrekking tot de gezondheid” van dat model voor een certificaat een bevestiging worden toegevoegd dat het geregistreerde paard voor kwade droes met negatief resultaat een complementbindingsreactie bij een serumverdunning van 1 op 10 op een binnen tien dagen vóór de verzending genomen bloedmonster heeft ondergaan.
            
         
               (16)
            
            
               Omwille van de duidelijkheid en consistentie van de wetgeving van de Unie moeten de lijsten met landen die na het derde streepje van punt III, onder d), van al de modellen voor certificaten A tot en met E in bijlage II bij Beschikking 92/260/EEG zijn opgenomen, worden gewijzigd teneinde rekening te houden met de huidige geografische aanduidingen, die al in bijlage I bij die Beschikking zijn vastgesteld
            
         
               (17)
            
            
               Het is noodzakelijk dat voetnoot 3 bij bijlage II bij Beschikking 93/196/EEG wordt aangepast, om duidelijk te maken dat de invoer in de Unie van voor de slacht bestemde paardachtigen uit Brazilië verboden is.
            
         
               (18)
            
            
               Om de redenen genoemd in overweging 13 is het noodzakelijk om in bijlage I bij Beschikking 93/197/EEG te verduidelijken dat de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering in bijlage II, onder D, bij die beschikking in het geval van Brazilië alleen van toepassing zijn voor de invoer van geregistreerde paarden.
            
         
               (19)
            
            
               De Beschikkingen 92/260/EEG, 93/196/EEG, 93/197/EEG en 2004/211/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (20)
            
            
               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage II bij Beschikking 92/260/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.
   Artikel 2
   Bijlage II bij Beschikking 93/196/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
   Artikel 3
   Bijlage I bij Beschikking 93/197/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij dit besluit.
   Artikel 4
   Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij dit besluit.
   Artikel 5
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 4 december 2013.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Tonio BORG
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
   
      (2)  PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1.
   
      (3)  Beschikking 2004/211/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot vaststelling van de lijst van derde landen en delen van hun grondgebied waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden en tot wijziging van de Beschikkingen 93/195/EEG en 94/63/EG (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1).
   
      (4)  Beschikking 92/260/EEG van de Commissie van 10 april 1992 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor tijdelijke toelating van geregistreerde paarden (PB L 130 van 15.5.1992, blz. 67).
   
      (5)  Beschikking 93/195/EEG van de Commissie van 2 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties (PB L 86 van 6.4.1993, blz. 1).
   
      (6)  Beschikking 93/196/EEG van de Commissie van 5 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van voor de slacht bestemde paardachtigen (PB L 86 van 6.4.1993, blz. 7).
   
      (7)  Beschikking 93/197/EEG van de Commissie van 5 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (PB L 86 van 6.4.1993, blz. 16).
   
      (8)  Auditverslag 2012-6398, beschikbaar op: http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=3022
   
      BIJLAGE I
      Bijlage II bij Beschikking 92/260/EEG wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In het model van gezondheidscertificaat A, punt d) van deel III, wordt het derde streepje vervangen door:
                  
                              „—
                           
                           
                              Verenigde Arabische Emiraten, Australië, Belarus, Canada, Zwitserland, Groenland, Hongkong, IJsland, Japan, de Republiek Korea, Montenegro, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Macao, Maleisië (schiereiland), Noorwegen, Nieuw-Zeeland, Servië, Rusland (1), Singapore, Thailand, Oekraïne, Verenigde Staten van Amerika”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  In het model van gezondheidscertificaat B, punt d) van deel III, wordt het derde streepje vervangen door:
                  
                              „—
                           
                           
                              Verenigde Arabische Emiraten, Australië, Belarus, Canada, Zwitserland, Groenland, Hongkong, IJsland, Japan, de Republiek Korea, Montenegro, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Macao, Maleisië (schiereiland), Noorwegen, Nieuw-Zeeland, Servië, Rusland (1), Singapore, Thailand, Oekraïne, Verenigde Staten van Amerika”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  In het model van gezondheidscertificaat C, punt d) van deel III, wordt het derde streepje vervangen door:
                  
                              „—
                           
                           
                              Verenigde Arabische Emiraten, Australië, Belarus, Canada, Zwitserland, Groenland, Hongkong, IJsland, Japan, de Republiek Korea, Montenegro, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Macao, Maleisië (schiereiland), Noorwegen, Nieuw-Zeeland, Servië, Rusland (1), Singapore, Thailand, Oekraïne, Verenigde Staten van Amerika”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  In het model van gezondheidscertificaat D wordt deel III als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              in punt d) wordt het derde streepje vervangen door:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          Verenigde Arabische Emiraten, Australië, Belarus, Canada, Zwitserland, Groenland, Hongkong, IJsland, Japan, de Republiek Korea, Montenegro, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Macao, Maleisië (schiereiland), Noorwegen, Nieuw-Zeeland, Servië, Rusland (1), Singapore, Thailand, Oekraïne, Verenigde Staten van Amerika”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              het volgende punt l) wordt toegevoegd:
                              
                                          „l)(3)
                                       
                                       
                                          als het paard uit Brazilië (1) afkomstig is, heeft het voor kwade droes met negatief resultaat een complementbindingsreactie bij een serumverdunning van 1 op 10 op een binnen tien dagen vóór de verzending genomen bloedmonster ondergaan op … (4) (5)”.
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  In het model van gezondheidscertificaat E, in punt d) van deel III, wordt het derde streepje vervangen door:
                  
                              „—
                           
                           
                              Verenigde Arabische Emiraten, Australië, Belarus, Canada, Zwitserland, Groenland, Hongkong, IJsland, Japan, de Republiek Korea, Montenegro, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Macao, Maleisië (schiereiland), Noorwegen, Nieuw-Zeeland, Servië, Rusland (1), Singapore, Thailand, Oekraïne, Verenigde Staten van Amerika”.
                           
                        
            
   
      BIJLAGE II
      In bijlage II bij Beschikking 93/196/EEG wordt voetnoot 3 vervangen door:
      
         
                     „(3)
                  
                  
                     Gezondheidscategorieën overeenkomstig bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG van de Commissie:
                     
                                 Categorie A
                              
                              
                                 Zwitserland (CH), Groenland (GL), IJsland (IS)
                              
                           
                                 Categorie B
                              
                              
                                 Australië (AU), Belarus (BY), Kroatië (HR), Montenegro (ME), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (MK), Nieuw-Zeeland (NZ), Servië (RS), Rusland (1) (RU), Oekraïne (UA)
                              
                           
                                 Categorie C
                              
                              
                                 Canada (CA), de Verenigde Staten van Amerika (US)
                              
                           
                                 Categorie D
                              
                              
                                 Argentinië (AR), Chili (CL), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
                              
                           
                                 Categorie E
                              
                              
                                 Algerije (DZ), Israël (IL), Marokko (MA), Tunesië (TN)”.
                              
                           
               
   
   
      BIJLAGE III
      In bijlage I bij Beschikking 93/197/EEG wordt de tekst met betrekking tot „Gezondheidscategorie D” vervangen door:
      
         „Gezondheidscategorie D
            (1)
         
         Argentinië (AR), Barbados(3) (BB), Bermuda(3) (BM), Bolivia(3) (BO), Brazilië(2)(3) (BR), Chili (CL), Cuba(3) (CU), Jamaica(3) (JM), Mexico(2) (MX), Peru(2)(3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)”.
      
   
   
      BIJLAGE IV
      In bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt de vermelding voor Brazilië vervangen door:
      
         
                     „BR
                  
                  
                     Brazilië
                  
                  
                     BR-0
                  
                  
                     Het hele land
                  
                  
                     D
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     BR-1
                  
                  
                     De staten
                     Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Rio de Janeiro, Mato Grosso
                  
                  
                     D
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —”