CELEX: C1997/252/74
Language: el
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Προσφυγή του Alan Hick κατά Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, που ασκήθηκε στις 11 Ιουνίου 1997 (Υπόθεση Τ-176/97)

Αριθ. C 252/34    | EL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 16. 8. 97
  Προσφυγή του Alan Hick κατα Οικονομικής και Κοινωνι­          ενος άλλου προσώπου , με μοναδικό στοχο την απόσπαση
      κής Επιτροπής, που ασκήθηκε στις 11 Ιουνίου 1997          του , στο νέο του βαθμό, στο γραφείο του Προέδρου κατά τη
                      (Υπόθεση Τ-176/97)                        διάρκεια της θητείας του. Όντως, o επιλεγείς υποψήφιος
                                                                ουδέποτε εργάστηκε στη θέση του προϊσταμένου του οικείου
                         (97/C 252/74)                          τμήματος, ενώ o προσφεύγων έχει πράγματι ασκήσει τα
                                                                καθήκοντα αυτά ως αναπληρωτής και, στη συνέχεια, προσω­
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                  ρινώς.
                                                               Στο πλαίσιο της υπό κρίση υποθέσεως, o προσφεύγων
  A Alan Hick, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενος από          αναφέρεται στη νομολογία που απορρέει από την απόφαση
  τους Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure και Ariane Tornel,   του Πρωτοδικείου , της 19ης Νοεμβρίου 1996, στην υπόθεση
  δικηγόρους Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ­          Τ-272/94 Brullant (').
  βούργο τα γραφεία της Fiduciaire Myson Sàrl, 30 rue de
  Cesssange, άσκησε στις 11 Ιουνίου 1997, ενώπιον του Πρω­
  τοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά           (') Συλλογή υπ.υπ. σ. 11-1397.
  Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
  O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
  — να ακυρώσει την απόφαση περί προαγωγής του Wolfgang
     Junck στον βαθμό A 3 και διορισμού του ως προϊσταμέ­      Προσφυγή της Odette Simon κατα Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
     νου του τμήματος «κοινωνικά, οικογενειακά, εκπαιδευτι­        κών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 11 Ιουνίου 1997
     κά και πολιτιστικά θέματα» της B Διευθύνσεως Συμβου­                            (Υπόθεση Τ-177/97)
     λευτικών Εργασιών της ΟΚΕ;                                                          (97/C 252/75)
 — να ακυρώσει την απόφαση με την οποία απορρίφθηκε η
     υποψηφιότητά του για τη θέση αυτή,                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
 — να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.               H Odette Simon, κάτοικος Λουξεμβούργου, εκπροσωπούμε­
                                                               νη από τους Ariane Tornel , Thierry Demaseure και Françoise
                                                               Parmentier, δικηγόρους Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο
 Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                        Λουξεμβούργο τα γραφεία της Fiduciaire Myson Sàrl, 30, rue
                                                               de Cessange, άσκησε στις 11 Ιουνίου 1997, ενώπιον του
 O προσφεύγων, υπάλληλος με βαθμό A 4 της Οικονομικής          Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή
 και Κοινωνικής Επιτροπής προσβάλλει την άρνηση της ΑΔΑ        κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 να τον διορίσει στη θέση του προϊσταμένου ενός εκ των
 τμημάτων της.
                                                               H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
 O προσφεύγων υπενθυμίζει ότι ασκεί τα εν λόγω καθήκοντα       — να ακυρώσει την απόφαση με την οποία απορρίφθηκε η
 του προϊσταμένου τμήματος από τον Απρίλιο του 1996,
 ύστερα από το θάνατο του παλαιού προϊσταμένου, και ότι,           αίτησή της για τακτοποίηση της διοικητικής καταστάσεώς
                                                                   της από τον Μαΐο του 1966,
 στις 18 Ιουνίου 1996, η καθής δημοσίευσε την επίμαχη
 προκύρηξη κενής θέσεως. Με την προσβαλλόμενη απόφαση ,
 η ΑΔΑ διόρισε στην εν λόγω θέση ένα άλλο πρόσωπο το           — να υποχρεώσει την καθής να της καταβάλει ένα συμβολι­
 οποίο ουδέποτε είχε υπηρετήσει στη θέση αυτή. Πράγματι, το        κό Ecu προς αποκατάσταση της ηθικής βλάβης που έχει
                                                                   υποστεί,
 πρόσωπο αυτό είχε, διαδοχικώς, τεθεί στη διάθεση της
 Γενικής Διευθύνσεως Συμβουλευτικών Εργασιών, Ειδική
 υπηρεσία «Αντιπροσωπείες» και ήταν αποσπασμένο, προς το       — να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
 συμφέρον της υπηρεσίας, στη θέση του προϊσταμένου γρα­
 φείου στη γραμματεία του Προέδρου της Οικονομικής και        Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
Κοινωνικής Επιτροπής. Τέλος, o προσφεύγων εκλήθη , με
απόφαση της 23ης Δεκεμβρίου 1996, να ασκήσει, προσωρι­        H προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι εισήλθε στην υπηρεσία της
νώς, τα συμφυή με τα αποτελούντα το αντικείμενο της           Επιτροπής το Μαΐο του 1966 και εργάστηκε εκεί αδιακόπως
επίμαχης στην υπό κρίση υπόθεση θέσεως καθήκοντα.             έως τις 25 Οκτωβρίου 1995. Υπογραμμίζει ότι, μολονότι οι
                                                              περισσότερες από τις συμβάσεις της συνήφθησαν μέσω
Προς στήριξη των ισχυρισμών του , o προσφεύγων προβάλλει      εταιρειών-προπέτασμα και ελεγχομένων από τα κοινοτικά
την παράβαση του άρθρου 4 παράγραφος 1 και του άρ­            όργανα φορέων, εργάστηκε πάντοτε για την Επιτροπή και
θρου 27 του ΚΥΚ, καθώς και την ύπαρξη καταχρήσεως             υπό άμεση εποπτεία των υπαλλήλων της κατά τον καθορι­
εξουσίας. Συναφώς, φρονεί κυρίως, ότι η προσβαλλόμενη         σμένο υπ' αυτής τρόπο. H εργασία της συντελούσε στην
απόφαση δεν αποσκοπεί ούτε στην κάλυψη της κενής θέσεως       πραγματοποίηση των στόχων που είχαν από τη συνθήκη
ούτε στην εξασφάλιση χάριν του καθού οργάνου της συνδρο­      ΕΚΑΧ ανατεθεί στην Επιτροπή και αντιστοιχούσε σε θέση
μής υπαλλήλου διαθέτοντος τα καλύτερα προσόντα ως προς        του προϋπολογισμού . Τα ανατεθέντα στην προσφεύγουσα
την ικανότητα, απόδοση και ακεραιότητα, Πράγματι, η           καθήκοντα ήσαν καθορισμένα, διαρκούς χαρακτήρα, καθή­
απόφαση αυτή αποσκοπεί στην προώθηση στο βαθμό A 3            κοντα δημόσιας κοινοτικής υπηρεσίας.