CELEX: 32011R1295
Language: sv
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) nr 1295/2011 av den 13 december 2011 om ändring av förordning (EU) nr 1284/2009 om införande av vissa specifika restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea

14.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 330/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1295/2011
   av den 13 december 2011
   om ändring av förordning (EU) nr 1284/2009 om införande av vissa specifika restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215.1,
   med beaktande av rådets beslut 2011/706/Gusp av den 27 oktober 2011 om ändring av beslut 2010/638/Gusp om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea (1),
   med beaktande av det gemensamma förslaget från Europeiska unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets förordning (EU) nr 1284/2009 (2) infördes till svar på guineanska säkerhetsstyrkors våldsamma ingripande mot politiska demonstranter i Conakry den 28 september 2009 och i enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt 2009/788/Gusp (3) (som senare ersattes med rådets beslut 2010/638/Gusp (4)) vissa restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea.
            
         
               (2)
            
            
               Beslut 2010/638/Gusp ändrades genom beslut 2011/706/Gusp bland annat för att ändra räckvidden för de restriktiva åtgärderna rörande militär utrustning och utrustning som kan användas för internt förtryck.
            
         
               (3)
            
            
               Vissa aspekter av dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de ekonomiska aktörerna i alla medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EU) nr 1284/2009 bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 4.1 i förordning (EU) nr 1284/2009 ska ersättas med följande:
   
      ”1.   Med avvikelse från artiklarna 2 och 3 får medlemsstaternas behöriga myndigheter som förtecknas i webbplatserna i bilaga III i vederbörligen motiverade fall ge tillstånd för
      
                  a)
               
               
                  försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning som kan användas för internt förtryck, förutsatt att den endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd, eller för FN:s och EU:s institutionsuppbyggande program, eller för EU:s och FN:s krishanteringsinsatser,
               
            
                  b)
               
               
                  försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödsbringande utrustning som kan användas för internt förtryck, förutsatt att den endast är avsedd för att göra det möjligt för polisen och gendarmeriet i Republiken Guinea att upprätthålla den allmänna ordningen utan användning av annat våld än skäligt, proportionerligt våld,
               
            
                  c)
               
               
                  tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt eller tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster som rör sådan utrustning eller sådana program och insatser som avses i leden a och b,
               
            
                  d)
               
               
                  tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt eller tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster som rör icke-dödsbringande militär utrustning avsedd endast för humanitärt bruk eller som skydd, eller för FN:s och Europeiska unionens institutionsuppbyggande program, eller för Europeiska unionens och FN:s krishanteringsinsatser,
               
            
                  e)
               
               
                  tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt eller tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster som rör icke-dödsbringande militär utrustning som endast är avsedd för att göra det möjligt för polisen och gendarmeriet i Republiken Guinea att upprätthålla den allmänna ordningen utan användning av annat våld än skäligt, proportionellt våld,
               
            
                  f)
               
               
                  tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt eller tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster som rör fordon som inte är stridsfordon och som har tillverkats för att vara skottsäkra eller utrustats med sådant material och endast är avsedda som skydd för EU:s och dess medlemsstaters personal i Republiken Guinea.”
               
            
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 december 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. CICHOCKI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 281, 28.10.2011, s. 28.
   
      (2)  EUT L 346, 23.12.2009, s. 26.
   
      (3)  EUT L 281, 28.10.2009, s. 7.
   
      (4)  EUT L 280, 26.10.2010, s. 10.