CELEX: C1997/131/15
Language: sv
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Corte d'Appello di Torino - Sezione I Civile - av den 31 januari 1997 i målet mellan Amministrazione delle Finanze dello Stato och Grafoplast Italiana SpA, som även inbegriper bolagen Grafoplast Italiana Srl och Trasp. Srl (Mål C-84/97)

26.4.97               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 131 /7

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Corte                        förenlig med artiklarna 4 och 10 i sjätte mervärdes­
d'Appello di Torino - Sezione I Civile - av den 31 januari                 skattedirektivet ( 1 )?
1997 i målet mellan Amministrazione delle Finanze dello
Stato och Grafoplast Italiana SpA, som även inbegriper
      bolagen Grafoplast Italiana Srl och Trasp. Srl                   — Strider ett system, enligt vilket mervärdesskatt på natu­
                                                                         raförmåner som ett bolåg ger en anställd beräknas på
                           ( Mål C-84/97)                                värdet inklusive mervärdesskatt när arbetsgivaren er­
                           ( 97/C 131 /15 )
                                                                         lägger belgisk mervärdesskatt och på värdet exklusive
                                                                           mervärdesskatt när en annan medlemsstats mervärdes­
                                                                           skatt erläggs, mot artikel 95 i Romfördraget och prin­
                                                                           cipen om " skatteneutralitet" som fastställts i sjätte
Corte d'Appello di Torino - Sezione I Civile - begär ge­                   mervärdesskattedirektivet ?
nom beslut av den 31 januari 1997, vilket inkommit till
domstolens kansli den 25 februari 1997, att Europeiska
                                                                       (') EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 .
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgö­
rande i målet mellan Amministrazione delle Finanze dello
Stato och Grafoplast Italiana SpA, som även inbegriper
bolagen Grafoplast Italiana Srl och Trasp. Srl ., beträffande
följande fråga :

                                                                       Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes­
Finns det någon princip i gemenskapsrätten som förhind­                finanzhof av den 26 november 1996 i målet mellan Reiner
rar att en medlemsstat som har underlåtit att anpassa sin              Woltmann in Firma Trans-Ex-Import och Hauptzollamt
nationella lagstiftning till gemenskapsrätten begränsar en­                                          Potsdam
skildas rätt att väcka talan som direkt grundar sig på ge­
menskapens rättsordning och som gäller tiden före införli­                                       (Mål C-86/97)
vandet ? Skall , om så är fallet, artikel 13 andra stycket i                                      ( 97/C 131 /17)
dekret från republikens president ( D.P.R. ) nr 641 av den
16 oktober 1972 anses vara förenlig med gemenskapsrät­
ten, då det i denna föreskrivs en treårig preskriptionstid             Bundesfinanzhof begär genom beslut av den 26 november
för talan om återkrav av belopp som bolag inbetalat utan               1996, vilket inkommit till domstolens kansli den 27 febru­
grund till italienska staten under tiden före införlivandet            ari 1997, att Europeiska gemenskapernas domstol skall
med stöd av lagstiftning som strider mot artikel 10 i rådets           meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Reiner
direktiv 69/335/EEG ( 1 )?                                             Woltmann in Firma Trans-Ex-Import och Hauptzollamt
                                                                       Potsdam, beträffande följande frågor:
(') EGT nr L 249 , 3.10.1969 , s . 25 .
                                                                       1 . Skall artikel 905.1 i kommissionens förordning ( EEG )
                                                                           nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföre­
                                                                           skrifter för rådets förordning ( EEG ) nr 2913/92 om in­
                                                                           rättandet av en tullkodex för gemenskapen (') tolkas
                                                                           så , att en " särskild situation till följd av omständighe­
                                                                           ter under vilka inget bedrägeri eller klar försumlighet
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av tribunal                     kan tillskrivas personen i fråga " inte skall accepteras
de première instance de Liége (femte avdelningen) av                       av den beslutande tullmyndigheten när förutsättningar­
den 24 februari 1997 i målet SPRL Société financière
                                                                           na enligt artikel 900.1 a i förordningen om tillämp­
          d'investissements ( SFI) mot belgiska staten                     ningsföreskrifter för tullkodexen för befrielse från tull
                           ( Mål C-85/97)                                  till förmån för lagerinnehavaren inte är uppfyllda vid
                                                                           stöld av varor från tullagret ( icke-gemenskapsvaror )?
                           ( 97/C 131 /16 )

                                                                       2 . Om den första frågan besvaras jakande:
Tribunal de première instance de Liége, ( femte avdelning­
en ), begär genom beslut av den 24 februari 1997, vilket in­               Gäller detta också i där det föreligger omständigheter
kom till domstolens kansli den 24 februari 1997, att Euro­                 av en särskilt känslig natur när risken för stöld ( 1 .)
peiska gemenskapernas domstol skall meddela ett                            inte har kunnat försäkras och uppbörd av tullen skulle
förhandsavgörande i målet SPRL Société financière d'in­                    omöjliggöra lagerinnehavarens ekonomiska överlev­
vestissements ( SFI) mot belgiska staten, beträffande följan­              nad, eller är det vid sådana faktiska omständigheter
de frågor:                                                                 möjligt att bedöma detta som en " särskild situation " -
                                                                           artikel 905.1 i förordningen om tillämpningsföreskrif­
                                                                           ter för tullkodexen - som överlämnas till kommissio­
— Är mervärdesskatteskattemyndighetens ställningstagan­                    nen för avgörande ?
  de att preskriptionstiden för uppbörd av skatt börjar
  löpa från och med den tjugonde i den månad som föl­
                                                                       O EGT nr L 253 , 11.10.1993 , s . 1 .
  jer på det kvartal under vilket registrering för mervär­
  desskatt vidtogs i fråga om mervärdesskattepliktiga
  transaktioner som ägde rum före denna registrering