CELEX: 31970R0433
Language: nl
Date: 1970-03-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 433/70 van de Commissie van 6 maart 1970 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1489/69 en nr. 1659/69 betreffende de verkoop voor de verwerking van boter uit openbare opslag

Nr. L 53 / 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               7. 3 . 70
                                VERORDENING (EEG) Nr. 433/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 6 maart 1970
                houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1489/69 en nr. 1659/69 betreffende
                               de verkoop voor de verwerking van boter uit openbare opslag
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    paalde Lid-Staten dreigt te worden onderbroken bij
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 toepassing van artikel 22, lid 3 , van Verordening
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              (EEG ) nr. 804/68 , dat eerst ingaande 1 april 1970 ver­
 Economische Gemeenschap,                                        valt ; dat, ten einde een dergelijke onderbreking te
                                                                 voorkomen, toestemming dient te worden verleend
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad              voor verkoop op grond van de Verordeningen (EEG)
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                nr. 1489/69 en nr. 1 659/69 van boter, die vóór
 ordening der markten in >de sector melk en zuivel­              15 juni 1969 is opgeslagen ;
produkten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 (EEG ) nr. 2622/69 (2), inzonderheid op artikel 6,              Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG)
lid 7,                                                           nr. 1489/69 erin voorziet dat alleen het Duitse, het
                                                                 Franse en het Nederlandse interventiebureau de be­
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 985/68 van de Raad
                                                                 treffende boter verkopen ; dat er thans botervoor­
 van 15 juni 1968 houdende vaststelling van de alge­             raden bestaan, die aan de vereiste voorwaarden be­
mene voorschriften betreffende de interventiemaat­
                                                                 antwoorden en die door andere interventiebureaus
regelen op de markt voor boter en room (3), laatste­
                                                                 zijn opgeslagen ; dat het derhalve dienstig is de
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1211 /69 (4),
                                                                verkoop uit te breiden tot deze voorraden ;
inzonderheid op artikel 7 bis,
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG)               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
nr. 1489/69 van de Commissie van 29 juli 1969                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
betreffende de verkoop door de interventiebureaus
van boter van een bepaalde ouderdom, voor verwer­               produkten,
king (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 332/70 (8), wordt bepaald dat de te koop aange­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
boden boter vóór 31 maart 1969 moet zijn opgesla­               VASTGESTELD :
gen ; dat ingevolge artikel 3 van Verordening (EEG)                                       Artikel 1
nr. 1659/69 (7) van de Commissie van 22 augustus
1969 betreffende de permanente verkopen bij in­                 1.     De datum van „31 maart 1969", vermeld in
schrijving voor boter in het bezit van de interventie­          artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1489/69 en in
bureaus, met name tot wijziging van Verordening                 artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1659/69, wordt
(EEG) nr. 1033 /69 en tot beëindiging van de bij Ver­           vervangen door „ 15 juni 1969".
ordening (EEG) nr. 1034/69 vastgestelde permanente
verkoop bij inschrijving, laatstelijk gewijzigd bij Ver­        2.     In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1489/69
ordening (EEG) nr. 194/70 (8), het Duitse, het Bel­             worden de woorden „Duitse, Franse en Nederlandse"
gische, het Franse en het Nederlandse interventie­              geschrapt.
bureau overgaan tot permanente verkoop bij in­
schrijving voor boter die vóór 31 maart 1969 is
opgeslagen ;                                                                             Artikel 2
Overwegende dat verschillende Lid-Staten binnenkort             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
niet meer over de betrokken boter zullen beschikken ;           volgende op die van haar bekendmaking in het
dat de voorziening van verwerkende bedrijven in be              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 6 maart 1970.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
2) PB nr. L 328 van 30. 12. 1969, blz. 8 .
3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1 .
4) PB nr. L 155 van 28. 6. 1969, blz. 13.
5) PB nr. L 186 van 30. 7. 1969, blz. 12.
«) PB nr. L 44 van 25. 2. 1970, blz. 1 .
7) PB nr. L 211 van 23 . 8. 1969, blz. 16.
«) PB nr. L 27 van 4. 2. 1970, blz. 1 .