CELEX: 62011TA0090
Language: mt
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: Kawża T-90/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 10 ta’ Diċembru 2014 – ONP et vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Franċiż tal-analiżi ta’ bijoloġija medika — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Assoċjazzjoni ta’ impriżi — Ordni professjonali — Suġġett tal-ispezzjoni u tal-investigazzjoni — Kundizzjonijiet ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE — Ksur minħabba l-għan — Prezz minimu u ostakoli għall-iżvilupp ta’ gruppi ta’ laboratorji — Ksur uniku u kontinwu — Prova — Żbalji ta’ evalwazzjoni ta’ fatt u żbalji ta’ liġi — Ammont tal-multa — Punt 37 tal-linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Ġurisdizzjoni sħiħa” )

2.2.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 34/26
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2014 – ONP et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-90/11) (1)
   
   ((“Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Franċiż tal-analiżi ta’ bijoloġija medika - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE - Assoċjazzjoni ta’ impriżi - Ordni professjonali - Suġġett tal-ispezzjoni u tal-investigazzjoni - Kundizzjonijiet ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE - Ksur minħabba l-għan - Prezz minimu u ostakoli għall-iżvilupp ta’ gruppi ta’ laboratorji - Ksur uniku u kontinwu - Prova - Żbalji ta’ evalwazzjoni ta’ fatt u żbalji ta’ liġi - Ammont tal-multa - Punt 37 tal-linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 - Ġurisdizzjoni sħiħa”))
   (2015/C 034/30)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Pariġi, Franza); Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Pariġi); u Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Pariġi) (rappreżentanti: O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck u A. Guillerme, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin, u N. von Lingen, aġenti)
   
      Parti konvenuta in sostenn tal-parti konvenuta: Labco (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: N. Korogiannakis, M. Coppet u B. Dederichs, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 8952 finali, tat-8 ta’ Diċembru 2010, dwar proċedura skont l-Artikolu 101 [TFUE] (Kawża 39510 – LABCO vs ONP), u, sussidjarjament, talba għal tnaqqis tal-ammont tal-multa.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-ammont tal-multa imposta b’mod konġunt u solidali fuq l-Ordni Nazzjonali tal-Ispiżjara (ONP), fuq il-Kunsill Nazzjonali tal-Ispiżjara (CNOP) u fuq il-Kunsill Ċentrali tat-Taqsima G tal-Ordni Nazzjonali tal-Ispiżjara (CCG) fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 8952 finali, tat-8 ta’ Diċembru 2010, dwar proċedura skont l-Artikolu 101 [TFUE] (Kawża 39510 – LABCO vs ONP) huwa ffissat bħala EUR 4,75 miljuni.
            
         
               2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u sehem wieħed minn għaxra tal-ispejjeż sostnuti mill-ONP, mis-CNOP u mis-CCG.
            
         
               4)
            
            
               L-ONP, is-CNOP u s-CCG għandhom ibatu disa’ ishma minn għaxra tal-ispejjeż tagħhom.
            
         
               5)
            
            
               Labco għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 173, 11.6.2011.