CELEX: 51980PC0634
Language: it
Date: 1980-10-28
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante adeguamento della direttiva 73/173/CEE sui preparati pericolosi (solventi) a seguito della adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 634
Vol. 1980/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM ( 80 ) 634 def
                                                           Bruxelles - 28 ottobre 1980
                                                                             \
                                          Proposta di
                                   DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
              recante adeguamento della direttiva 73 / 173 / CEE sui preparati
                    pericolosi ( solventi ) a seguito della adesione della
                          Repubblica ellenica alle Comunità europee
                             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 634 def .
 ---pagebreak---                                         RELAZIONE
        v    L' articolo 146 dell' atto relativo alle condizioni di adesione
                                                                    (1 )
della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati                stabilisce che
 le istituzioni della Comunità debbano redigere prima dell' adesione della
Grecia , ossia prima del 1° gennaio 1981 , i testi necessari per apportare
agli atti comunitari gli adeguamenti richiesti da detta adesione .
             L' obbligo di procedere a taluni adeguamenti . è espressamente
contemplato dall' articolo 22 dell' atto in questione per gli atti elencati
nell' allegato II del suddetto atto .        Nel caso dei preparati pericolosi ,
si tratta di adeguare l' allegato della direttiva 73 / 173 / CEE del Consiglio,
per il ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari ed am­
ministrative in materia di classificazione , imballaggio ed etichettatura
                                            (2)
dei preparati pericolosi ( solventi )           , modificata con direttiva
80/ 781 / CEE (3> .
             L' allegato di detta direttiva deve essere completato con l' ag­
giunta della traduzione in greco delle denominazioni delle sostanze               peri­
colose .                                         :         . .  •
                                                    ' I  /                 *"    . " ■"
( 1 ) GU n . L 291 del 19.11.1979 , pag . 17
( 2 ) GU n . L 189 dell' 11 . 7.1973 , pag . 7
( 3 ) GU n . L 229 del 30.8.1980, pag . 57
 ---pagebreak---                                     PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                                      ' " ' " , /
                   recante l adeguamento della direttiva 73 / 173 / CEE sui
                        preparati pericolosi ( solventi ) a seguito della
                        adesione della Repubblica ellenica alle Comunità
                        europee                                                     ' >
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE-
                                        ι                                         <
 Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea .
Visto l' atto di adesione della Grecia ( 1 ),
                                                 (1 )
  in particolare gli articoli 22 e 146                , .
 Considerando che l' allegato ideila direttiva 73 / 173 / CEE del Consiglio, del
4 giugno 1973, per i l ravvicinamento delle disposizioni legislative , regola
                             degli Stati membri
mentari ed amministrative / relative alla classificazione , all' imballaggio ed
                                                                 (2)
all' etrchettatura dei preparati pericolosi ( solventi )             , modificato con d
rettiva 80 / 781 / CEE            deve essere completato aggiungendovi la versione
greca delle denominazioni delle sostanze pericolose .
I
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                *         Articolo 1
Nell' allegato della direttiva 73 / 173 / CEE
minazioni greche che figurano nell' allegato della presente direttiva .
                                          Articolo 2
Gli Stati membri adottano e pubblicano anteriormente al 1° gennaio 1981 le
disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva . Essi ne
informano immediatamente la Commissione .
Essi applicano tali disposizioni con decorrenza 1° gennaio .1981 .
                                          Articolo 3
"Gli Stati membri Sono destinatari della presente direttiva .
( 1 ) GU n . L 291 del 19.11.1979, pag . - 17
( 2 ) GU n . L 189 de l l ' 1 1 . 7.1973, pag . 7
( 3 ) GU n . L 229 del 30.8.1980, pag . 57
 ---pagebreak---                                                                  '
                ALLEGATO
 Elenco relativo           alla olassifioazione delle sostance pericolose ( solventi)
                                                    f          t                    fcf
  Classe I/a
  Sostanze tossiche
  ( Simbolo : "Teschio")
  Sostanza
 6,3 Δι5ε\|«νθρακες '
 601 , 1 Θ ** Βενζόλ ι,ο
 602.4        ΤετραχλΓ^ράΝ^ρακας (ΤετραχλωρομεΟάνί,ο)
 602.9        1,1,2,2 - Τετραχλαροαι,θάνι,ο .
 602.10 Πενταχλωροαι,ϋάν«,ο
 609,1       Νιτρο3εν£άλιο
 612.5      'Ανι,λίνη                   *     .
  Classe I/ b
  Sostanze tossiche
  ( Simbolo t "Teaohio")              /
  Sostanza
602,8.1          1,1 ,2 - Τριχλωροαιθάνιο
603,13.1 2,2 * - Διχλ*4χχχ.ι,θυλαιθέρας
604,3            Φαινόλη
604,3           Κρεζόλες                         ·
606 , 2 . 3    Ίσοφορόνη
  Classe I/ o
  Sostanze tossiche
   ( Simbolo : " Teschio")
  Sostanza
602 , 10.2 I-Βρωμοπροπάν«,ο ) (Ι-Ηροτιυλοβααιίόιο) » -
603,1           Μεθανόλη (ΜεΟυλική όλκοόλη)
€03,5.1       ' Οουρφουρόλη
                                                                                   I
       2 » 5 Μεςη.τυλο£εί6ι.ο'                                                     «
                      ^ 0\>4.>Λί.Χΐ.ώ
                                                                                   I
613.2           riuptÔLVn
 ---pagebreak---  Classe Il/a
 Sostanze nocive ( meno tossiohe )
 ( Simbolo : "Croce di S. Andrea")
 Sostanza
602,3         Χλωροφόρμιο τριχλωρομεθί^ιο)
602,20.2       1,2 - Διχ?χ^£θ0ενζόλιθ
609,0.1        1 - Νιτ^ιτροτήνιο
609,0.2        2 - Νιτοοπ/τοηόνιο
602,7.1        1,2 - Λιχλίοροαιθάνιο
602,20.1      Χλωροβενζόλιο                  - ·
 Classe Il/b
 Sostanze nocive ( meno tossiche )
 ( Simbolo : "Croce di S. Andrea")
 Sostanza
601,2.3       TerpauévxnwàsÀLVto (TexpaXilvn)
602,2.1       Δΐ·3ρί·Λΐου.ε8:ι.νιο
602,7         1 / 1 - Διχ^ροαιδάνιο
602 , 1 1     Δ ιχλί4Χ>πίΧ)πάν ια
502,15        ΔιχλωροαιΟαλόνια
602,16        Tpix>¿>POcuSu\eviO
602,17        Τετραχλωροαιθυλένιο (* Υπερχλ\*χχιι3υλάνιο)
607,9.2       ΪΊ,Ν - Διμε3\Λαχααεςιίδια
603,11        1,4 Διοζάνιο
603,4.6       2 - Κεί^ιχαδανόλη (^\κχιεθιΑαιθέοο.ς
                    αίθηλενογλυκόλης;, Μεθυλογλ«<όλη )
603.4.8       2 - " Ια^Γν^ιοξίΛΛίΛϊνόλη (^Λ^ϊ^προπυλαιθέοες
              της αί&υλε\ογλυκόλ'·ις , * Ι<χ>Γ^:αΑ\ογλυκόλη)
603.4.9       2 - Βουτοξυα ι θανόλη (Μονο3ουτυλαι.θέοες της
              αίθυλενογλυι'.όλητ , Μθυτυλογλυ;<όλη .
607 , 1 6 . 7     'Οξι-.ώς ?-νεϋο£υαιθυλεστέρας ( ΌΕικός έοτέρας τι*,
                   με3υλογλυκόλης ) .
 Classe II/c
 Sostanze nocive ( meno tossiche tossiche )
 ( Simbolo : "Croce di S. Andrea" )~
 Sostanza
601 , 1 9       Τολο-ολιο
601 . 20        Ζυλύλιο
601 . 21        Στυρώλχο χαί α-Μεθ\Λοοτυρό?.ι.ο
601 . 2 2          Οι νυλοτολον χ6λ ιο
 ---pagebreak---   ,    601.20.3 ■               Μεσιτυλένιο
'      601.20.1          '     ΑίΟυλοβενζάλιο
       601.20.2                 ΠροτηΑοβενζόΛ ιο
      602.8            '        1,1,1 - Τριχλωοοαιδάνιο
      602.10.1       ,
                               Χλωροιτροπάν ια {Προττυλοχλίορ ΐζ> ι/χ)   Μ
      602.12.1             ^   Χλωροπεντάνια ( 'Αμαλοχλωρίΰια)
      603,4.7                  2 - Λίθοξυαιθανάλη (^νοαιθυλαιθέρας τ?|ς
                               αI θυλενσγλυχόλης .                     -
      607*9.1                "Λλ^ρακϊκός διιιεθυλεστέρα^
      607,16.6                 Κε3ακοιλιχό(; ιιεθι&εοτ£ρα£
     620.9                     Τερεβινθέλαιο
      Classe Il/d
      Sostanze nocive (meno tossiche)
       ( Simbolo : "Croce di S. Andrea1?)          "     .      '
      Sostanza
     602,23        Διχλίίρσυ,εΟάνιο
     603,4· Βουτανόλη (Βουτυλική άλκοάλη)
    603,12.1 Αΐθυλενογλυ)'.όλη (Γλυκόλη)
    603.4.2                   . - άλχοόλες (Μίγματα. 6α^ιεο3ν)
             ■  .ο                                   -
    603.4.3       Μεθυλεαιυλιχή άλκοόλη                             '
    603 . 4.4 Κυχλοεζανόλη
    603,4.5.2 Μεθυλοκυκλοε ξανόλη
    606.2.6 ΚυχλοεΓ-ανόΛ,η
    606.2.7       Μεθυλοκυχλοεξανόλη
    607.16.8 'Οςεικός 2-αιΟοξυαιθυλεστέρας ( 'Οζειχός ίστέροα
                  τ?ϊς ο.ίνΧΑογλυχώλης)
   607.16.9 Όςεικός 2-3ουτο£υαιθ\Αεστέρας ( Όίεικός έστέρας
                 της βουτυλογλυκόλης) '
  603,12.       ΤετραΟίροφοιράνιο               '