CELEX: 52016PC0441
Language: mt
Date: 2016-07-06
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/72 u (UE) 2015/2072 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 6.7.2016
            COM(2016) 441 final
            2016/0203(NLE)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/72 u (UE) 2015/2072 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Ir-raġunijiet għall-proposta u l-objettivi tagħha
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 stabbilixxa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. Normalment, dawn l-opportunitajiet tas-sajd jiġu emendati diversi drabi waqt il-perjodu li matulu jkunu fis-seħħ. Jenħtieġ ukoll li jsiru xi tibdiliet fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/2072 biex jiġu aġġustati l-indikazzjonijiet tal-istokkijiet f’limiti bijoloġiċi sikuri.
            
            
               •Il-konsistenza mad-dispożizzjonijiet tal-politika eżistenti fil-qasam tal-politika
            
            
               Il-miżuri proposti tfasslu skont l-objettivi u r-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd u huma konsistenti mal-politika tal-Unjoni dwar l-iżvilupp sostenibbli.
            
            
               •Il-konsistenza ma' politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               Il-miżuri proposti huma konsistenti ma’ politiki oħra tal-Unjoni, b’mod partikolari mal-politiki fil-qasam tal-ambjent.
            
            
               2.IL-BAŻI ĠURIDIKA, IS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Il-bażi ġuridika
            
            
               Il-bażi ġuridika ta’ din il-proposta hija l-Artikolu 43(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. 
            
            
               L-obbligi tal-Unjoni għall-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi akkwatiċi ħajjin jirriżultaw mill-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament bażiku l-ġdid tal-PKS.
            
            
               •Is-sussidjarjetà (għal kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               Il-proposta taqa’ fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 3(1)(d) tat-Trattat. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
            
            
               •Il-proporzjonalità
            
            
               
                  Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġuni li ġejja: il-PKS hija politika komuni. Skont l-Artikolu 43(3) tat-Trattat, l-adozzjoni ta’ miżuri dwar l-istabbiliment u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd hija r-responsabbiltà tal-Kunsill.
               
            
            
               •L-għażla tal-istrument
            
            
               L-istrument li qed jiġi propost: regolament. 
            
            
               3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET TAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
         
         
            
               •L-evalwazzjonijiet ex-post/il-kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               •Il-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               
                  Il-proposta tqis ir-rispons tal-partijiet ikkonċernati, tal-Kunsilli Konsultattivi, tal-amministrazzjonijiet nazzjonali, tal-organizzazzjonijiet tas-sajjieda u tal-organizzazzjonijiet mhux governattivi. 
               
            
            
               •Il-ġbir u l-użu tal-għarfien espert
            
            
               
                  Il-proposta hija bbażata fuq il-parir xjentifiku tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (l-ICES) u tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF).
               
            
            
               •Il-valutazzjoni tal-impatt
            
            
               Il-kamp ta’ applikazzjoni tar-regolament dwar l-opportunitajiet tas-sajd huwa ċirkoskritt bl-Artikolu 43(3) tat-Trattat.
            
            
               •L-idoneità regolatorja u s-simplifikazzjoni
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               •Id-drittijiet fundamentali
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               4.L-IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
            
               
                  Il-miżuri proposti mhu se jkollhom l-ebda implikazzjoni baġitarja.
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               L-emendi proposti jimmiraw li jimmodifikaw ir-Regolament (UE) 2016/72 kif deskritt hawn taħt.
            
            
               Ċerti trasferimenti tal-kwoti mill-Partijiet Kontraenti ta’organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd (RFMO) jiġu miftehma fil-bidu tas-sena, għalhekk jixraq li jiġi żgurat li jkun hemm fis-seħħ id-dispożizzjonijiet legali biex jitwettqu t-tali trasferimenti u biex dawn jiġu allokati lill-Istati Membri kkonċernati.
            
            
               Permezz tal-pariri xjentifiċi dwar l-istokkijiet tal-aringi fiż-żoni VIa(N) u VIa(S) u VIIb, c li huma sottomessi għal qabdiet totali permissibbli (TAC), tista' tiġi stabbilita TAC sabiex tkun tista' tinġabar dejta li tiddependi fuq is-sajd fiż-żewġ żoni ta’ ġestjoni. Dan itejjeb il-pariri xjentifiċi dwar dawn l-istokkijiet fil-ġejjieni.
            
            
               Skont il-pariri xjentifiċi, jenħtieġ li jitnaqqsu l-qabdiet tal-gamblu tat-Tramuntana. Wara konsultazzjonijiet man-Norveġja, jixraq li jinbidlu l-limiti tal-qabdiet għall-gamblu tat-Tramuntana fid-diviżjoni IIIa tal-ICES u fl-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62° N.
            
         
         
            
               Saret proposta għal stħarriġ xjentifiku biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet perċepiti fuq terminu twil fl-istħarriġ eżistenti li jkopri l-lingwata komuni fil-Baħar Irlandiż (fiż-żona VIIa). It-TAC attwali tinsab f’livell baxx ħafna u qed tiġi kkontestata mill-industrija; nuqqas ta’ qbil bejn il-valutazzjoni u l-abbundanza reali joħloq effett ta' speċi bi kwota limitanti malli jiġi implimentat l-obbligu ta' ħatt l-art. Għaldaqstant, tinħtieġ informazzjoni xjentifika addizzjonali sabiex jiġi vvalutat l-istatus tal-istokk.
            
            
               Stat Membru jista’ jalloka sa 2 % addizzjonali mill-kwota allokata lilu biex jappoġġja r-riċerka xjentifika, li tista' tiġi offruta għall-bejgħ. Minħabba l-livell baxx ħafna tat-TAC għal-lingwata komuni fid-diviżjoni VIIa tal-ICES, dan ma jipprovdix kwota suffiċjenti, minbarra l-kwota nazzjonali, biex tkun appoġġata l-iskala ta' stħarriġ meħtieġa biex tiġi pprovduta d-dejta meħtieġa għall-valutazzjoni xjentifika. 
            
            
               Mill-evalwazzjoni xjentifika tal-proposta joħroġ li l-effett tal-allokazzjoni addizzjonali biex jiġi appoġġat dan il-proġett xorta waħda jirriżulta f’żieda fil-bijomassa tal-istokk riproduttiv, anki jekk iż-żieda tkun iżgħar. Fil-konklużjonijiet tiegħu l-STECF innota li, fil-prinċipju, stħarriġ li jkopri d-distribuzzjoni kollha tal-istokk ikun ta’ benefiċċju għall-valutazzjoni jekk dan jitwettaq fuq diversi snin. Għaldaqstant, din il-kwota addizzjonali jenħtieġ li tingħata, malli l-Istati Membri li għandhom kwota għal-lingwata komuni fid-diviżjoni VIIa tal-ICES jaqblu li bastiment wieħed jew aktar jipparteċipaw fil-proġett xjentifiku u għat-tul ta’ żmien tiegħu biss.
            
            
               Bħalissa l-ICES jipprovdi parir xjentifiku għall-isqualus acanthias u l-kodiċi ta’ rappurtar ukoll huwa bbażat fuq l-isem Latin ta’ din l-ispeċi. Madankollu, l-isem komuni Ingliż fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72, "spurdog"/"dogfish", ma jaqbilx mal-isem Latin tal-ispeċi. Għaldaqstant, l-isem komuni Ingliż jenħtieġ li jiġi kkoreġut u jinbidel għal "picked dogfish", li jikkorrispondi għall-isem bil-Latin.
            
            
               Bħalissa, l-opportunitajiet tas-sajd għall-mazzola griża (squalus acanthias) huma stabbiliti għal 0 tunnellati. Il-mazzola griża (squalus acanthias) għadha qed tinqabad fi kwantitajiet sinifikanti f’għadd ta’ żoni tas-sajd u se tikkostitwixxi realment speċi bi kwota limitanti malli jiġi implimentat għalkollox l-obbligu ta' ħatt l-art. Sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art, ġie żviluppat proġett biex jiddaħħal l-evitar f'ħin reali tal-mazzola griża (squalus acanthias). Fl-evalwazzjoni tiegħu, l-STECF sab li l-proposta potenzjalment tista’ tikkontribwixxi għall-bini mill-ġdid tal-istokk billi tħeġġeġ biex ma tinqabadx din l-ispeċi. Il-bastimenti li jipparteċipaw fil-proġett jenħtieġ li jitħallew iħottu l-art kwantitajiet limitati ta’ mazzola griża (squalus acanthias) li jkunu mejtin u li ma jkunux se jgħixu jekk jinħelsu minnufih. Ma jkun hemm l-ebda żieda fil-mortalità u l-ebda impatt negattiv fuq l-irkupru tal-istokk. Bħala miżura ta’ prekawzjoni biex ikun żgurat li ma jkunx hemm ħsara fit-tul għall-irkupru tal-istokk, il-ħatt l-art jenħtieġ li jkun soġġett għal limitu annwali globali ta’ 270 tunnellata, b’limitu ta’ mhux aktar minn 2 tunnellati kull xahar għal kull bastiment li jipparteċipa fil-proġett. Il-proġett se jkun miftuħ għall-Istati Membri kollha li jixtiequ jipparteċipaw fih, li se jkunu qed jaqsmu l-informazzjoni dwar iż-żoni fejn tinqabad il-mazzola griża (squalus acanthias). Il-lista ta’ bastimenti parteċipanti jenħtieġ li tiġi nnotifikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni. L-allokazzjoni jenħtieġ li ssir biss għal kemm idum għaddej il-proġett.
            
            
               Matul il-laqgħa intersessjonali tal-ICCAT f’Marzu 2016, ġie miftiehem li l-Unjoni tkun tista’ talloka lill-Portugall parti mill-kapaċità tagħha ta' trobbija tal-ħut li ma tkunx intużat għall-provvista tat-tonn maqbud fis-selvaġġ għall-finijiet tat-trobbija tal-ħut. Permezz ta' din il-miżura, il-Portugall ikun jista' jopera farm tat-tonn fil-ġejjieni. Għaldaqstant jenħtieġ li jiddaħħal il-limitu tal-kapaċità korrispondenti.
            
            
               Il-proposta tal-Kummissjoni għandha l-għan ukoll li timmodifika r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/2072 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd fil-Baħar Baltiku għall-2016, sabiex jiġu aġġustati l-indikazzjonijiet tal-istokkijiet f’limiti bijoloġiċi sikuri. Skont l-aktar parir riċenti, l-istokk tal-laċċa kaħla fil-Golf ta’ Bothnia jinsab f'limiti bijoloġiċi sikuri u l-istokk tal-aringa fil-Golf ta’ Riga jinsab barra mil-limiti bijoloġiċi sikuri.
            
            
               
            
               2016/0203 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            
            
               li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/72 u (UE) 2015/2072 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72
                  1
                jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.
            
            
               (2)Ċerti trasferimenti tal-kwoti mill-Partijiet Kontraenti ta’ organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd (RFMO) jiġu miftehma fil-bidu tas-sena. Jixraq li jiġi żgurat li jkun hemm fis-seħħ id-dispożizzjonijiet legali biex jitwettqu t-tali trasferimenti u biex dawn jiġu allokati lill-Istati Membri kkonċernati.
            
            
               (3)Permezz tal-pariri xjentifiċi dwar l-istokkijiet tal-aringa fiż-żoni VIa(N) u VIa(S) u VIIb, c tal-ICES, jistgħu jiġu stabbiliti l-Qabdiet Totali Permissibbli (it-TACs) sabiex tkun tista' tinġabar dejta li tiddependi fuq is-sajd fiż-żewġ żoni ta’ ġestjoni. Dan itejjeb il-pariri xjentifiċi dwar dawn l-istokkijiet fil-ġejjieni.
            
            
               (4)Skont il-pariri xjentifiċi tal-ICES, jenħtieġ li jitnaqqsu l-qabdiet tal-gamblu tat-Tramuntana. Wara konsultazzjonijiet man-Norveġja, jixraq li jinbidlu l-limiti tal-qabdiet għall-gamblu tat-Tramuntana fid-diviżjoni IIIa tal-ICES u fl-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62° N.
            
         
         
            
               (5)Il-parir xjentifiku tal-STECF jappoġġja kwota addizzjonali żgħira kummerċjali sabiex iħeġġeġ il-parteċipazzjoni tal-bastimenti tas-sajd fi programm xjentifiku dwar il-lingwata komuni fid-diviżjoni VIIa tal-ICES, li se jitwettaq b’kundizzjonijiet speċifiċi. Din il-kwota addizzjonali jenħtieġ li tingħata biss għat-tul tal-programm xjentifiku u tkun mingħajr preġudizzju għall-istabbiltà relattiva.
            
            
               (6)Bħalissa l-ICES jipprovdi parir xjentifiku għall-isqualus acanthias u l-kodiċi ta’ rappurtar ukoll huwa bbażat fuq l-isem Latin ta’ din l-ispeċi. Madankollu, l-isem komuni Ingliż fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72, "spurdog"/"dogfish", ma jaqbilx mal-isem Latin tal-ispeċi. Għaldaqstant, l-isem komuni Ingliż jenħtieġ li jiġi kkoreġut u jinbidel għal "picked dogfish", li jikkorrispondi għall-isem bil-Latin.
            
            
               (7)Bħalissa, l-opportunitajiet tas-sajd għall-mazzola griża (squalus acanthias) huma stabbiliti għal 0 tunnellati. L-STECF evalwa proġett biex jiddaħħal l-evitar f'ħin reali tal-mazzola griża (squalus acanthias). Fl-evalwazzjoni tiegħu, l-STECF identifika l-potenzjal għall-proġett li jippromwovi l-evitar tal-qabdiet aċċessorji tal-mazzola griża (squalus acanthias). Il-bastimenti li jipparteċipaw fil-proġett jenħtieġ li jitħallew iħottu l-art kwantitajiet limitati ta’ mazzola griża (squalus acanthias) li jkunu mejtin u li ma jkunux se jgħixu jekk jinħelsu minnufih. Bħala miżura ta’ prekawzjoni biex ikun żgurat li ma jkunx hemm ħsara fit-tul għall-irkupru tal-istokk, il-ħatt l-art jenħtieġ li jkun soġġett għal limitu annwali globali ta’ 270 tunnellata, b’limitu ta’ mhux aktar minn 2 tunnellati kull xahar għal kull bastiment li jipparteċipa fil-proġett. Il-lista tal-bastimenti parteċipanti kollha jenħtieġ li tiġi nnotifikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.
            
            
               (8)Matul il-laqgħa intersessjonali tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (l-ICCAT) f’Marzu 2016, ġie miftiehem li l-Unjoni se talloka lill-Portugall parti mill-kapaċità tagħha ta' trobbija tal-ħut li ma tkunx intużat għall-provvista tat-tonn maqbud fis-selvaġġ għall-finijiet tat-trobbija tal-ħut. Permezz ta' din il-miżura, il-Portugall ikun jista' jopera farm tat-tonn fil-ġejjieni. Għaldaqstant jenħtieġ li jiġi stabbilit l-input massimu tat-tonn maqbud fis-selvaġġ li l-Portugall jista' jalloka għall-farm tiegħu.
            
            
               (9)Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/2072
                  2
                jidentifika l-istokkijiet li jinsabu f'limiti bijoloġiċi sikuri fil-Baħar Baltiku. Skont l-aktar parir riċenti, l-istokk tal-laċċa kaħla fil-Golf ta’ Bothnia jinsab f'limiti bijoloġiċi sikuri u l-istokk tal-aringa fil-Golf ta’ Riga jinsab barra mil-limiti bijoloġiċi sikuri. Bħala konsegwenza, jixraq li tiġi mmodifikata l-identifikazzjoni tal-istokkijiet li jinsabu f’limiti bijoloġiċi sikuri stabbiliti f’dak ir-Regolament.
            
            
               (10)Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) 2016/72 u r-Regolament (UE) 2015/2072 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,
            
            
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
                  Emendi għar-Regolament (UE) 2016/72
            
            
               1.Ir-Regolament (UE) 2016/72 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (a)Ma taffettwax il-verżjoni bil-Malti.
            
            
               (b)Fl-Artikolu 21, għandu jiżdied il-paragrafu 5 li ġej:
            
            
               "5. Dan l-Artikolu għandu japplika sal-31 ta’ Jannar 2017 għat-trasferimenti tal-kwoti minn Parti Kontraenti tal-RFMO għall-Unjoni u għall-allokazzjoni sussegwenti tagħhom lill-Istati Membri”.
            
            
               (c)L-Anness I, IA u IV huma emendati skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 2
                  Emendi għar-Regolament (UE) 2015/2072
            
            
               L-Anness tar-Regolament (UE) 2015/2072 huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 3
                  Dħul fis-seħħ
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
            
         
         
            
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 tat-22 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/104 (ĠU L 22, 28.1.2016, p. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/2072 tas-17 ta' Novembru 2015 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1221/2014 u (UE) 2015/104 (ĠU L 302, 19.11.2015, p. 1-10).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 6.7.2016
            COM(2016) 441 final
            ANNESSI
            tal-
            Proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill
            li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/72 u (UE) 2015/2072 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
            
               
         
         
            
               ANNESSI
            
            
               tal-
            
            
               Proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill
            
            
               li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/72 u (UE) 2015/2072 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
            
            
               Anness I
                   Emendi fl-Annessi I, IA u IV tar-Regolament (UE) 2016/72
            
            
               1.L-Anness I tar-Regolament (UE) 2016/72 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (a)
                     din l-emenda ma taffettwax il-verżjoni bil-Malti;
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
            
            
               (b)
                     din l-emenda ma taffettwax il-verżjoni bil-Malti.
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
            
            
               2.L-Anness IA tar-Regolament (UE) 2016/72 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (a)
                     it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN(1) hija sostitwita b'dan li ġej:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Aringa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN(1)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HER/5B6ANB)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         389
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         74
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Irlanda
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         526
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        In-Netherlands
                     
                  
                  
                     
                         389
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        2 102
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 480
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 480
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringa fil-parti taż-żona VIa tal-ICES li tinsab fil-Lvant tal-meridjan tal-lonġitudni 7ºW u fit-Tramuntana tal-linja parallela tal-latitudni 55ºN, jew fil-Punent tal-meridjan tal-lonġitudni 7ºW u fit-Tramuntana tal-linja parallela tal-latitudni 56ºN, minbarra x-xmara Clyde. 
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Għandu jiġi pprojbit is-sajd li jkollu fil-mira l-aringi fil-parti taż-żoni tal-ICES li hija soġġetta għal din it-TAC u li tinsab bejn 56° N u 57° 30′ N, bl-eċċezzjoni tal-ilmijiet f'faxxa ta' sitt mili nawtiċi mkejla mil-linja bażi tal-baħar territorjali tar-Renju Unit.
                     
                  
               
               (b)
                     it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa fiż-żoni VIaS(1), VIIb u VIIc hija sostitwita b'dan li ġej:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Aringa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        VIaS(1), VIIb u VIIc
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HER/6AS7BC)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        L-Irlanda
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 236
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        In-Netherlands
                     
                  
                  
                     
                         124
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 360
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 360
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringa fiż-żona VIa li tinsab fin-Nofsinhar ta’ 56º 00' N u fil-Punent ta’ 07º 00' W.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (c)
                     it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-gamblu tat-Tramuntana fiż-żona IIIa hija sostitwita b'dan li ġej:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Gamblu tat-Tramuntana
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        IIIa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/03A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Id-Danimarka
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3 813
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        L-Iżvezja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 054
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 867
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10 987
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               (d)
                     it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-gamblu tat-Tramuntana fl-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta' 62º hija sostitwita b'dan li ġej:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Gamblu tat-Tramuntana
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62º N
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/04-N.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Id-Danimarka
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         357
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        L-Iżvezja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         155
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         512
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Il-qabdiet aċċessorji tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta' dawn l-ispeċijiet.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
               (e)
                     it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lingwata komuni fiż-żona VIIa hija sostitwita b'dan li ġej:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Lingwata komuni
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        VIIa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SOL/07A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Il-Belġju
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         20
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                        L-Irlanda
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         5
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                        In-Netherlands
                     
                  
                  
                     
                         6
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                         9
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         40
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         40
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Esklużivament għall-qabdiet aċċessorji. Mhu permess l-ebda sajd dirett taħt din il-kwota.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Minbarra din it-TAC, l-Istati Membri li għandhom kwota għal-lingwata fiż-żona VIIa jistgħu jiddeċiedu bi qbil komuni li jallokaw total globali ta’ 7 tunnellati lil bastiment wieħed jew aktar li jwettqu sajd xjentifiku vvalutat mill-STECF sabiex tittejjeb l-informazzjoni xjentifika dwar dan l-istokk (SOL/*07A.). L-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkomunikaw l-isem jew l-ismijiet tal-bastimenti lill-Kummissjoni qabel ma jippermettu l-ħatt l-art.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (f)
                     it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-mazzola griża fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIIa hija sostitwita b'dan li ġej:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Mazzola griża
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIIa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (DGS/03A-C.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Id-Danimarka
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        L-Iżvezja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Il-mazzola griża ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. Meta din tinqabad inċidentalment fiż-żoni tas-sajd li fihom ma tkunx soġġetta għall-obbligu tal-ħatt l-art, ma għandhiex issirilha ħsara u għandha tinħeles minnufih. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 13 u 46 ta' dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (g)
                     it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-mazzola griża fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV hija sostitwita b'dan li ġej:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Mazzola griża
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (DGS/2AC4-C)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Il-Belġju
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Id-Danimarka
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        In-Netherlands
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Iżvezja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Il-mazzola griża ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. Meta din tinqabad inċidentalment fiż-żoni tas-sajd li fihom ma tkunx soġġetta għall-obbligu tal-ħatt l-art, ma għandhiex issirilha ħsara u għandha tinħeles minnufih. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 13 u 46 ta' dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (h)
                     it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-mazzola griża fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV hija sostitwita b'dan li ġej:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Mazzola griża
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (DGS/15X14)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Il-Belġju
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Japplika l-Artikolu 12(1) ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
               
                     
                        L-Irlanda
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        In-Netherlands
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Portugall
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Il-mazzola griża ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. Meta din tinqabad inċidentalment fiż-żoni tas-sajd li fihom ma tkunx soġġetta għall-obbligu tal-ħatt l-art, ma għandhiex issirilha ħsara u għandha tinħeles minnufih. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 13 u 46 ta' dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        B’deroga, bastiment li jipparteċipa fil-programm għall-evitar tal-qabdiet aċċessorji evalwat mill-STECF jista' jħott l-art, kull xahar, mhux iżjed minn 2 tunnellati ta’ mazzola griża li tkun mejta fil-mument meta l-irkaptu jittella' abbord. L-Istati Membri li jkunu qegħdin jipparteċipaw fil-programm għall-evitar tal-qabdiet aċċessorji għandhom jiżguraw li l-ammont totali annwali ta’ mazzola griża li tinħatt l-art abbażi ta’ din id-deroga ma jkunx jaqbeż l-ammonti indikati hawn taħt. Huma għandhom jibagħtu lista tal-bastimenti parteċipanti lill-Kummissjoni qabel ma jippermettu l-ħatt l-art. L-Istati Membri għandhom jaqsmu l-informazzjoni dwar iż-żoni ta' evitar bejniethom.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Mazzola griża
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (DGS/*15X14)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Il-Belġju
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         20
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         4
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         10
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         83
                     
                  
                  
                     
                        Japplika l-Artikolu 12(1) ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L-Irlanda
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         53
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        In-Netherlands
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Il-Portugall
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                         100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         270
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         270
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.Fl-Anness IV tar-Regolament (UE) 2016/72, it-Tabella B fil-punt 6 hija sostitwita b’dan li ġej:
            
            
               "Tabella B
            
            
            
                     
                        Input massimu ta' tonn maqbud fis-selvaġġ (f'tunnellati)
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        5 855
                     
                  
               
                     
                        L-Italja
                     
                  
                  
                     
                        3 764
                     
                  
               
                     
                        Il-Greċja
                     
                  
                  
                     
                        785
                     
                  
               
                     
                        Ċipru
                     
                  
                  
                     
                        2 195
                     
                  
               
                     
                        Il-Kroazja
                     
                  
                  
                     
                        2 947
                     
                  
               
                     
                        Malta
                     
                  
                  
                     
                        8 768
                     
                  
               
                     
                        Il-Portugall
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
               
               "
            
            
               ANNESS II
            
            
               Emendi fl-Anness tar-Regolament (UE) 2015/2072
            
            
               L-Anness tar-Regolament (UE) 2015/2072 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (a)
                     it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa fis-Sottodiviżjoni 28.1 hija sostitwita b'dan li ġej:
            
            
                     
                        "Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Aringa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        Is-Sottodiviżjoni 28.1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HER/03D.RG
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Estonja
                     
                  
                  
                     
                        16124
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Latvja
                     
                  
                  
                     
                        18791
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        34915
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        34915
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika" 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (b)
                     it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-laċċa kaħla fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32 hija sostitwita b'dan li ġej:
            
         
         
            
                     
                        "Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Laċċa kaħla
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
                     
                  
               
                     
                        Id-Danimarka
                     
                  
                  
                     
                        19958
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                        12644
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Estonja
                     
                  
                  
                     
                        23175
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Finlandja
                     
                  
                  
                     
                        10447
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Latvja
                     
                  
                  
                     
                        27990
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Litwanja
                     
                  
                  
                     
                        10125
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Polonja
                     
                  
                  
                     
                        59399
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Iżvezja
                     
                  
                  
                     
                        38582
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        202320
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għandu japplika l-Artikolu 6(3) ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika"