CELEX: 31973R2996
Language: da
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2996/73 af 31. oktober 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2958/73 om den omregningskurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire

1 . 11 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 305/7
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2996/73
                                                  af 31 . oktober 1973
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 2958 /73 om den omregningskurs, der skal
                           anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        bør denne anses for retskonstituerende faktum med
FÆLLESSKABER HAR                                                henblik på fastsættelsen af den omregningskurs, der
                                                                skal anvendes ; det er derfor nødvendigt at supplere
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             artikel 2 med henblik herpå,
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg­
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an­
vendes inden for rammerne af den fælles landbrugs­
politik ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                        Artikel 1
2543/73 (2), særlig artikel 3 ;
                                                                Artikel 2, stk. 2 i forordning (EØF) nr. 2958/73 affat­
under henvisning til forslag fra Kommissionen og                tes således :
ud fra følgende betragtninger :                                     » 2, dog
I artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2958/73 af                —• anvendes artikel 4, stk. 1 , andet led, i forord­
31 . oktober 1973 om den omregningskurs, der skal                        ning (EØF) nr. 1134/68 ikke, når den i artikel
anvendes indenfor landbrugssektoren for den italien­                     1 , stk. 2, litra b) i denne forordning omhand­
ske lire (3) fastsættes anvendelsen af artikel 4 og 6 i                  lede repræsentative kurs får virkning.,
Rådets forordning (EØF) nr. 1134/ 68 af 30. juli 1968
                                                                    — er det uanset artiklerne 4 og 6 i forordning
om. fastsættelse af reglerne for anvendelse af forord­
                                                                        (EØF) nr. 1134/68 den omregningskurs, som er
ning (EØF) nr. 653 /68 om betingelserne for ændring                     gældende den 31 . oktober 1973, der skal anven­
af værdien af den for den fælles landbrugspolitik an­                   des for de priser og beløb, som er fastsat for rå­
vendte regningsenhed ; (4)                                               tobak fra en høst for 1974.«
disse bestemmelser fører til en forhøjelse i italienske
lire af alle beløb fastsat i regningsenheder, når det rets­                                Artikel 2
konstituerende faktum for den pågældende fordring
indtræffer efter den 31 . oktober 1973 ;                        Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentlig­
                                                                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
som følge af at de priser og beløb, der er fastsat i reg­
ningsenheder, i tobakssektoren anvendes for en høst             Den får virkning fra den 1 . november 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1973 .
                                                                              Pa Rådets vegne
                                                                              Ib FREDERIKSEN
                                                                                  Formand
(') EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.
(2) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1 .
(3) EFT nr 1 303 af 1 . 11 . 1973, s. 1 .
(4) EFT nr. L 188 af 1. 8 . 1968 , s. 1 .