CELEX: 
Language: sv
Date: 2019-06-17 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) .../… om ändring av förteckningen över släkten och arter i artikel 2.1 b i rådets direktiv 2002/55/EG, i bilaga II till rådets direktiv 2008/72/EG och i bilagan till kommissionens direktiv 93/61/EEG

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) .../…
            
            
               av den 17.6.2019
            
            
               om ändring av förteckningen över släkten och arter i artikel 2.1 b i rådets direktiv 2002/55/EG, i bilaga II till rådets direktiv 2008/72/EG och i bilagan till kommissionens direktiv 93/61/EEG
            
            
               (Text av betydelse för EES)
            
            
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
            
               med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter
                  1
               , särskilt artikel 2.2,
            
            
               med beaktande av rådets direktiv 2008/72/EG av den 15 juli 2008 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde
                  2
               , särskilt artiklarna 1.3 och 22,
            
            
               med beaktande av kommissionens direktiv 93/61/EEG av den 2 juli 1993 om fastställande av en förteckning över de krav som skall uppfyllas av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde i enlighet med rådets direktiv 92/33/EEG
                  3
               , särskilt artikel 1, och 
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)I rådets direktiv 2002/55/EG och 2008/72/EG anges de arter som omfattas i en tabell med två kolumner, med det vetenskapliga namnet på arten i ena kolumnen och ett eller flera vedertagna namn för varje art i den andra. 
            
            
               (2)Vissa sorter av köksväxter hör till arter som anges med det vetenskapliga namnet, men inte till sorttyper som beskrivs med vedertagna namn. Därför bör det specificeras om en sort omfattas av direktiven 2002/55/EG och 2008/72/EG.
            
            
               (3)Vid specificeringen bör man beakta att vissa sorter av köksväxter saluförs i stor omfattning i unionen medan marknaderna för andra är begränsade till ett land eller en region. Därför bör inte alla sorter av dessa köksväxter omfattas. Således bör det anges att alla sorter av vissa arter ska omfattas, medan endast vissa sorter av andra arter bör omfattas.
            
            
               (4)Genom den internationella nomenklaturen för odlade växter (International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, ICNCP) infördes den formella kategorin ”grupp” för att klassificera sorter av odlade arter. Kategorin ”grupp” är ett lämpligt instrument för att definiera de sorter som hör till en viss art, som omfattas av direktiven 2002/55/EG och 2008/72/EG.
            
            
               (5)Tabellerna med arter i direktiven 2002/55/EG och 2008/72/EG bör ändras för att specificera om alla sorter av en köksväxt eller endast vissa grupper omfattas. De botaniska namnen på respektive köksväxt och tillhörande gruppnamn bör presenteras i hierarkisk ordning för att undvika eventuella tvetydigheter när det gäller vilka sorter av arten som omfattas.
            
            
               (6)Användning av interspecifik hybridisering och intraspecifik hybridisering mellan sorter kan leda till uppkomst av sorter av köksväxter som inte ingår i någon etablerad art eller grupp. För att inkludera sådana sorter i tillämpningsområdet för direktiv 2002/55/EG bör förteckningen över arter även omfatta hybrider mellan arter och grupper som anges i förteckningen i artikel 2.1 b i det direktivet. 
            
            
               (7)De grupper som anges i förteckningen i artikel 2.1 b i direktiv 2002/55/EG bör också vid behov återges i förteckningarna i bilaga 2 punkt 3 a och i bilaga 3 punkt 2 i det direktivet. 
            
            
               (8)Direktiven 2002/55/EG, 2008/72/EG och 93/61/EU bör därför ändras i enlighet med detta. 
            
            
               (9)Genom kommissionens direktiv 93/61/EEG genomförs artikel 4 i rådets direktiv 92/33/EG, som har upphävts och ersatts av artikel 4 i rådets direktiv 2008/72/EG. Bilagan till direktiv 93/61/EEG innehåller en förteckning över de krav som ska uppfyllas av föröknings- och plantmaterial samt över dessa arter och de skadliga organismer som kan påverka deras kvalitet.
            
         
         
            
               (10)De botaniska namnen på vissa arter i direktiv 93/61/EEG bör uppdateras mot bakgrund av den vetenskapliga utvecklingen som en del av uppdateringen av förteckningen. 
            
            
               (11)De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
               Ändringar av direktiv 2002/55/EG
            
            
               Direktiv 2002/55/EG ska ändras i enlighet med del A i bilagan till det här direktivet.
            
            
               Artikel 2
               Ändringar av direktiv 2008/72/EG
            
            
               Bilaga II till direktiv 2008/72/EG ska ersättas med texten i del B i bilagan till det här direktivet.
            
            
               Artikel 3
               Ändringar av direktiv 93/61/EG
            
            
               Bilagan till direktiv 93/61/EEG ska ändras i enlighet med del C i bilagan till det här direktivet.
            
            
               Artikel 4
               Införlivande
            
            
               Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2020 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast underrätta kommissionen om detta. 
            
            
               De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2020.
            
            
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
            
            
               Artikel 5
               Ikraftträdande
            
            
               Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Artikel 6
               Adressater
            
            
               Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den 17.6.2019
            
            
               
                     På kommissionens vägnar
               
               
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EUT L 205, 1.8.2008, s. 28.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Kommissionens direktiv 93/61/EEG av den 2 juli 1993 om fastställande av en förteckning över de krav som skall uppfyllas av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde i enlighet med rådets direktiv 92/33/EEG (EGT L 250, 7.10.1993, s. 19).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               SV
            
            
            
               BILAGA 
            
            
            
               Del A
            
            
               Direktiv 2002/55/EG ska ändras på följande sätt:
            
            
            
               1. Artikel 2.1 b ska ersättas med följande:
            
            
               ”Allium cepa L.
            
            
               – Cepa-gruppen (Lök)
                     
            
            
               – Aggregatum-gruppen (Schalottenlök)
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (Piplök)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Allium porrum L. (Purjolök)
            
            
               – alla sorter
            
            
               Allium sativum L. (Vitlök)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (Gräslök)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Dansk körvel)
            
         
         
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               – Dulce-gruppen 
            
            
               – Rapaceum-gruppen
            
            
               Asparagus officinalis L. (Sparris)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               – Rödbeta-gruppen (Rödbeta inklusive Cheltenhambeta)
            
            
               – Mangold-gruppen (Mangold)
            
            
               Brassica oleracea L.
            
            
               – Sabellica-gruppen
            
            
               – Botrytis-gruppen
            
            
               – Capitata-gruppen (Rödkål och vitkål)
            
            
               – Gemmifera-gruppen
            
            
               – Gongylodes-gruppen
            
            
               – Sabauda-gruppen
            
            
               – Italica-gruppen (Calabrese- och sproutingtyp)
            
            
               – Palmifolia-gruppen 
            
            
               – Tronchuda-gruppen (portugisisk kål)
            
            
               Brassica rapa L.
            
         
         
            
               – Pekinensis-gruppen
            
            
               – Rapifera-gruppen
            
            
               Capsicum annuum L. (Chilipeppar eller paprika)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Cichorium endivia L. – (Endiv)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               – Foliosum-gruppen
            
            
               – Sallatscikoria-gruppen (Sallatscikoria)
            
            
               – Sativum-gruppen
            
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Vattenmelon)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Cucumis melo L. – Melon
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               – Slanggurka-gruppen
            
            
               – Druvgurka-gruppen
            
            
               Cucurbita Maxima Duchesne (Jättepumpa inklusive vinterpumpa)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (Pumpa, inklusive mogen pumpa och tefatspumpa, eller squash, inklusive omogen tefatspumpa)
            
         
         
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               – Scolymus-gruppen
            
            
               – Kardon-gruppen
            
            
               Daucus carota L. (Morot och fodermorot)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (Fänkål)
            
            
               – Azoricum-gruppen
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (Sallat)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Solanum lycopersicum L. (Tomat)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               – Foliosum-gruppen
            
            
               – Tuberosum-gruppen
            
            
               Phaseolus coccineus L. (Blomsterböna)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               – Buskböna-gruppen 
            
            
               – Störböna-gruppen 
            
         
         
            
               Pisum sativum L.
            
            
               – Spritärt-gruppen 
            
            
               – Märgärt-gruppen
            
            
               – Sockerärt-gruppen
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               – Rädisa-gruppen
            
            
               – Rättika-gruppen
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (Rabarber)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (Svartrot)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Solanum melongena L. (Aubergin/Äggplanta)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (Spenat)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Vintersallad)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Vicia faba L. (Bondböna)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Zea mays L. 
            
         
         
            
               – Saccharata-gruppen
            
            
               – Microsperma-gruppen
            
            
               Alla hybrider av de arter och grupper som förtecknas ovan.”
            
            
               2. I bilaga 2 punkt 3 a första kolumnen ska posterna mellan ”Asparagus officinalis” och ”Cichorium endivia” ersättas med följande:
            
            
                  ”Beta vulgaris (Rödbeta-gruppen)
            
            
                  Beta vulgaris (utom Rödbeta-gruppen)
            
            
                  Brassica oleracea (Botrytis-gruppen)
            
            
                  Brassica oleracea (utom Botrytis-gruppen)
            
            
                  Brassica rapa (Pekinensis-gruppen)
            
            
                  Brassica rapa (Rapifera-gruppen)
            
            
                  Capsicum annuum
            
            
                  Cichorium intybus (Foliosum-gruppen, sallatscikoria-gruppen)
            
            
                  Cichorium intybus (Sativum-gruppen)”.
            
            
               3. I bilaga 3 punkt 2 första kolumnen ska posterna mellan ”Capsicum annuum” och ”Cichorium endivia” ersättas med följande:
            
            
               ”Cichorium intybus (Foliosum-gruppen, sallatscikoria-gruppen)
            
            
                  Cichorium intybus (Sativum-gruppen)”.
            
            
            
               Del B
            
            
               ”Allium cepa L.
            
            
               – Cepa-gruppen (Lök)
                     
            
         
         
            
               – Aggregatum-gruppen (Schalottenlök)
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (Piplök)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Allium porrum L. (Purjolök)
            
            
               – alla sorter
            
            
               Allium sativum L. (Vitlök)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (Gräslök)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Dansk körvel)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               – Dulce-gruppen 
            
            
               – Rapaceum-gruppen
            
            
               Asparagus officinalis L. (Sparris)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               – Rödbeta-gruppen (Rödbeta inklusive Cheltenhambeta)
            
            
               – Mangold-gruppen (Mangold)
            
            
               Brassica oleracea L.
            
         
         
            
               – Sabellica-gruppen
            
            
               – Botrytis-gruppen
            
            
               – Capitata-gruppen (Rödkål och vitkål)
            
            
               – Gemmifera-gruppen
            
            
               – Gongylodes-gruppen
            
            
               – Sabauda-gruppen
            
            
               – Italica-gruppen (Calabrese- och sproutingtyp)
            
            
               – Palmifolia-gruppen 
            
            
               – Tronchuda-gruppen (portugisisk kål)
            
            
               Brassica rapa L.
            
            
               – Pekinensis-gruppen
            
            
               – Rapifera-gruppen
            
            
               Capsicum annuum L. (Chilipeppar eller paprika)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Cichorium endivia L. – (Endiv)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               – Foliosum-gruppen
            
            
               – Sallatscikoria-gruppen (Sallatscikoria)
            
            
               – Sativum-gruppen
            
         
         
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Vattenmelon)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Cucumis melo L. – Melon
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               – Slanggurka-gruppen
            
            
               – Druvgurka-gruppen
            
            
               Cucurbita Maxima Duchesne (Jättepumpa inklusive vinterpumpa)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (Pumpa, inklusive mogen pumpa och tefatspumpa, eller squash, inklusive omogen tefatspumpa)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               – Scolymus-gruppen
            
            
               – Kardon-gruppen
            
            
               Daucus carota L. (Morot och fodermorot)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (Fänkål)
            
            
               – Azoricum-gruppen
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (Sallat)
            
            
               – alla sorter
                     
            
         
         
            
               Solanum lycopersicum L. (Tomat)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               – Foliosum-gruppen
            
            
               – Tuberosum-gruppen
            
            
               Phaseolus coccineus L. (Blomsterböna)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               – Buskböna-gruppen 
            
            
               – Störböna-gruppen 
            
            
               Pisum sativum L.
            
            
               – Spritärt-gruppen 
            
            
               – Märgärt-gruppen
            
            
               – Sockerärt-gruppen
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               – Rädisa-gruppen
            
            
               – Rättika-gruppen
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (Rabarber)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (Svartrot)
            
         
         
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Solanum melongena L. (Aubergin/Äggplanta)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (Spenat)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Vintersallad)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Vicia faba L. (Bondböna)
            
            
               – alla sorter
                     
            
            
               Zea mays L. 
            
            
               – Saccharata-gruppen
            
            
               – Microsperma-gruppen”
            
            
            
               Del C
            
            
            
               I bilagan till direktiv 93/61/EEG ska kolumnen ”Släkte eller art” ändras på följande sätt:
            
            
               (a)Orden ”Allium ascalonicum” ska ersättas med orden ”Allium cepa – Aggregatum-gruppen”.
            
            
               (b)Orden ”Allium cepa” ska ersättas med orden ”Allium cepa – Cepa-gruppen”.
            
            
               (c)Orden ”Brassica pekinensis” ska ersättas med orden ”Brassica rapa – Pekinensis-gruppen”.
            
            
               (d)Orden ”Lycopersicon lycopersicum” ska ersättas med orden ”Solanum lycopersicum”.