CELEX: 51988PC0120(22)
Language: da
Date: 1988-04-05
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE FOR PRODUKTIONSAARET 1988/89 AF MAALPRISEN FOR SOJABOENNER

Nr. C 139/26                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       30. 5. 88
2.   Den i stk. 1 nævnte forhøjelse anvendes i syv måneder.          Den anvendes
                                                                     — fra den 1. juli 1988 for raps- og rybsfrø
                            Artikel 3
                                                                     — fra den 1. august 1988 for solsikkefrø.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.             umiddelbart i hver medlemsstat.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1988/1989 af målprisen
                                                           for sojabønner
                                                            (88/C 139/22)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           de bønner, der høstes i Fællesskabet; den for produktions-
                                                                     året 1987/1988 fastlagte kvalitet opfylder dette krav og kan
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                     derfor opretholdes for det følgende produktionsår;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                    anvendelsen af artikel 68 i tiltrædelsesakten har medført, at
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1,                    prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles prisniveau;
                                                                     efter artikel 70, stk. 1, i tiltrædelsesakten skal de spanske
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85             priser hvert år ved produktionsårets begyndelse tilnærmes
af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger          de fælles priser; anvendelsen af kriterierne for denne
for sojabønner ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF)             tilnærmelse medfører, at priserne for Spanien fastsættes
nr. ..., særlig artikel 1, stk. 1 og 3,                              som anført nedenfor —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                                             Artikel 1
Sociale Udvalg, og
                                                                     For produktionsåret 1988/1989 fastsættes målprisen for
ud fra følgende betragtninger:                                       sojabønner til:
Ved den årlige fastsættelse af målprisen for sojabønner bør          a) 44,35 ECU/100 kg for Spanien,
der tages hensyn såvel til målsætningerne for den fælles
landbrugspolitik som til det bidrag, Fællesskabet har til            b) 55,85 ECU/100 kg for de øvrige medlemsstater.
hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshande-
len ; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål                                    Artikel 2
at garantere landbrugsbefolkningen en rimelig levestan-
dard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne                 De i artikel 1 nævnte priser gælder for bønner:
rimelige priser på landbrugsvarer;
                                                                     — i løs afladning af sund og sædvanlig handelskvalitet
i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1491/
85 er det præciseret, at denne pris bør fastsættes på et for         — med 2 % urenheder og for bønner, der sælges, som de er
producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til                      og forefindes, med et vandinhold på 14 % og et
Fællesskabets forsyningsbehov; med henblik herpå bør der                 olieindhold på 18 %.
opretholdes en vis ligevægt mellem denne pris og priserne
for andre oliefrø;
                                                                                                 Artikel 3
anvendelsen af disse kriterier fører til fastsættelsen af
målprisen på det nedenfor anførte niveau;                            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
målprisen fastsættes for en standardkvalitet, der skal
fastlægges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af            Den anvendes fra den 1. september 1988.
                                                                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
(!) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.                             umiddelbart i hver medlemsstat.