CELEX: 62008TA0029
Language: fi
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Asia T-29/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — LPN v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Asiakirjat, jotka liittyvät vireillä olevaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan menettelyyn, joka koskee Sabor-joen padonrakennushanketta — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimia koskeva poikkeus — Ympäristöä koskevat tiedot — Asetus (EY) N:o 1367/2006 — Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja yksilöllinen tutkinta — Ylivoimainen yleinen etu)

22.10.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 311/37
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — LPN v. komissio
   (Asia T-29/08) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Asiakirjat, jotka liittyvät vireillä olevaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan menettelyyn, joka koskee Sabor-joen padonrakennushanketta - Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimia koskeva poikkeus - Ympäristöä koskevat tiedot - Asetus (EY) N:o 1367/2006 - Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja yksilöllinen tutkinta - Ylivoimainen yleinen etu)
   2011/C 311/65
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (Lissabon, Portugali) (edustaja: asianajaja P. Vinagre e Silva)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Costa de Oliveira ja D. Recchia)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia: Tanskan kuningaskunta (asiamiehet: aluksi B. Weis Fogh sitten C. Vang); Suomen tasavalta (asiamiehet: aluksi J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski, M. Pere ja H. Leppo, sitten J. Heliskoski ja A. Guimaraes-Purokoski); ja Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: A. Falk, S. Johannesson ja K. Petkovska)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   22.11.2007 tehdyn komission päätöksen kumoamista koskeva kanne; tällä päätöksellä vahvistetaan, se että evätään oikeus tutustua asiakirjoihin, jotka sisältyvät Portugalin tasavaltaa vastaan nostetun jäsenyysvelvoitteiden rikkomista koskevan menettelyn asiakirja-aineistoon, joka koskee Sabor-joen (Portugali) padonrakennushanketta, jolla saatetaan rikkoa luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2.4.1979 annettua neuvoston direktiiviä 79/409/ETY (EYVL L 103, s. 1) ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annettua neuvoston direktiiviä 92/43/ETY (EYVL L 206, s. 7).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään siltä osin kuin se koskee asiakirjoja ja asiakirjojen osia, joihin Liga para Protecção da Naturezalta (LPN) on evätty oikeus tutustumisoikeus 24.10.2008 tehdyllä komission päätöksellä SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639.
            
         
               2)
            
            
               Muilta osin ei enää ole tarpeen lausua.
            
         
               3)
            
            
               LPN vastaa omista ja Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               Tanskan kuningaskunta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 79, 29.3.2008.