CELEX: 62011CA0044
Language: sv
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Mål C-44/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst mot Deutsche Bank AG (Direktiv 2006/112/EG — Artikel 56.1 e — Artikel 135.1 f och g — Undantag för förmögenhetsförvaltning avseende värdepapper (portföljförvaltning))

29.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 295/7
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst mot Deutsche Bank AG
   (Mål C-44/11) (1)
   
   (Direktiv 2006/112/EG - Artikel 56.1 e - Artikel 135.1 f och g - Undantag för förmögenhetsförvaltning avseende värdepapper (portföljförvaltning))
   2012/C 295/11
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst
   
      Motpart: Deutsche Bank AG
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Bundesfinanzhof — Tolkning av artikel 56.1 e och artikel 135.1 f och g i rådet direktiv 2006/112/CE av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1) — Undantag för transaktioner avseende förmögenhetsförvaltning av lös egendom som sker för privatkunder
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Förmögenhetsförvaltning avseende värdepapper av det slag som är aktuellt i det nationella målet — det vill säga en tjänst mot vederlag som består i att en beskattningsbar person fattar självständiga beslut om att köpa och sälja värdepapper och verkställer dessa beslut genom att köpa och sälja värdepapper — består av två delelement som har ett så nära samband att de objektivt sett utgör ett enda odelbart ekonomiskt tillhandahållande.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 135.1 f och g i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt ska tolkas så, att förmögenhetsförvaltning avseende värdepapper, av det slag som är aktuellt i det nationella målet, inte är undantagen från mervärdesskatt enligt nämnda bestämmelse.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 56.1 e i direktiv 2006/112 ska tolkas så, att den inte endast är tillämplig på de tjänster som uppräknas i artikel 135.1 a–g i nämnda direktiv, utan även på förmögenhetsförvaltning avseende värdepapper.
            
         
      (1)  EUT C 145, 14.05.2011.