CELEX: 31973D0392
Language: it
Date: 1973-11-05 00:00:00
Title: 73/392/CEE: Decisione della Commissione, del 5 novembre 1973, che modifica alcune decisioni della Commissione relative alla vendita di burro a prezzo ridotto sotto forma di burro concentrato

17. 12. 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 346/7
                                                 COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 5 novembre 1973
               che modifica alcune decisioni della Commissione relative alla vendita di burro a prezzo
                                          ridotto sotto forma di burro concentrato
                           (I testi in lingua tedesca, francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (73/392/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  forma di burro concentrato (7), modificata da
                                                                        ultimo dalla citata decisione del 24 maggio 1973 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              considerando che una parte dei quantitativi di burro
europea,                                                            che formano oggetto delle predette autorizzazioni
                                                                    non è ancora stata presa in consegna e che non
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 esistono più disponibilità di burro entrato all'am­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                    masso anteriormente al 1° maggio 1973 ; che, data
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                 l'evoluzione della situazione dell'ammasso pubblico
dotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal­               di burro nella Comunità occorre modificare la data
l'atto relativo alle condizioni di adesione e agli                  di entrata all'ammasso fissata per il burro in causa;
adattamenti dei trattati (2), in particolare l'articolo 6,          considerando che le misure previste dalla presente
paragrafo 7,                                                        decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del             gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
disciplinano le misure d'intervento sul mercato del
burro e della crema di latte (3), modificato da ultimo                                     Articolo 1
dal regolamento (CEE) n. 2714/72 (4), in particolare
l'articolo 7 bis,                                                   All'articolo 2 delle decisioni dell'8 dicembre 1972
                                                                    e del 22 dicembre 1972, la data del « 1° maggio
considerando che soltanto il burro entrato all' am­
                                                                    1973 » è sostituita dalla data del « 1° agosto 1973 ».
masso anteriormente al 1° maggio 1973 può essere
utilizzato ai fini previsti dalle decisioni seguenti:                                      Articolo 2
— decisione della Commissione, dell'8 dicembre                      La Repubblica federale di Germania, il Regno del
     1972, che autorizza il Regno del Belgio, il                    Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno
     Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi                dei Paesi Bassi sono destinatari della presente deci­
     Bassi a vendere burro a prezzo ridotto sotto                   sione.
     forma di burro concentrato (5), modificata da
     ultimo dalla decisione del 24 maggio 1973 (6);                 Fatto a Bruxelles, il 5 novembre, 1973 .
                                                                                               Per la Commissione
— decisione della Commissione, del 22 dicembre
     1972, che autorizza la Repubblica federale di                                                 Il Presidente
     Germania a vendere burro a prezzo ridotto sotto                                         François-Xavier ORTOLI
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(*) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
(3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1.
(4) GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 15.
(5) GU n. L 303 del 31. 12. 1972, pag. 4.
(6) GU n. L 217 del 6. 8. 1973, pag. 7.
(7) GU n. L 303 del 31. 12. 1972, pag. 41 .