CELEX: 62008CA0286
Language: sk
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Vec C-286/08: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z  10. septembra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Smernice 2006/12/ES a 91/689/EHS — Nebezpečné odpady — Povinnosť vypracovať a prijať plán nakladania s nebezpečnými odpadmi — Povinnosť vytvoriť integrovanú a primeranú sieť zariadení na zneškodňovanie nebezpečných odpadov — Smernica 1999/31/ES — Skládkovanie odpadu — Vylúčenie nebezpečných odpadov)

7.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 267/21
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 10. septembra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika
   (Vec C-286/08) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernice 2006/12/ES a 91/689/EHS - Nebezpečné odpady - Povinnosť vypracovať a prijať plán nakladania s nebezpečnými odpadmi - Povinnosť vytvoriť integrovanú a primeranú sieť zariadení na zneškodňovanie nebezpečných odpadov - Smernica 1999/31/ES - Skládkovanie odpadu - Vylúčenie nebezpečných odpadov)
   2009/C 267/36
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Pataka a J.-B. Laignelot, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Helénska republika (v zastúpení: E. Skandalou, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 1 ods. 2 a článku 6 smernice Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade (Ú. v. ES L 377, s. 20; Mim. vyd. 15/002, s. 78) a článku 5 ods. 1 a 2, článku 7 ods. 1 a článkov 4 a 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES z 5. apríla 2006 o odpadoch (Ú. v. EÚ L 114, s. 9) [predtým smernica Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975, zmenená a doplnená smernicou Rady 91/156/EHS z 18. marca 1991] — Porušenie článku 3 ods. 1, článkov 6 až 9, 13 a 14 smernice Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov (Ú. v. ES L 182, s. 1; Mim. vyd. 15/004, s. 228) — Nevypracovanie plánu nakladania s nebezpečným odpadom zodpovedajúceho požiadavkám právnej úpravy Spoločenstva a nevytvorenie integrovanej a primeranej siete zariadení na zneškodňovanie nebezpečných odpadov — Nesplnenie povinností týkajúcich sa nakladania s odpadmi a ich skládkovania
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Helénska republika si tým, že
               
                           —
                        
                        
                           nevypracovala ani neprijala v primeranej lehote plán nakladania s nebezpečnými odpadmi v súlade s požiadavkami uplatniteľnej právnej úpravy Spoločenstva a nevytvorila integrovanú a primeranú sieť zariadení na zneškodňovanie nebezpečných odpadov, ktorá by používala najvhodnejšie metódy na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany životného prostredia a zdravia verejnosti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neprijala všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie, pokiaľ ide o nakladanie s nebezpečnými odpadmi, dodržiavanie článkov 4 a 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES z 5. apríla 2006 o odpadoch, ako aj článku 3 ods. 1 a článkov 6 až 9, 13 a 14 smernice Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov,
                        
                     nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú v prvom rade na základe článku 1 ods. 2 a článku 6 smernice Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade v spojení s článkom 5 ods. 1 a 2, ako aj článkom 7 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES, v druhom rade na základe článku 1 ods. 2 smernice 91/689 v spojení s ustanoveniami článku 4 a 8 smernice 2006/12, ako aj v treťom rade na základe článku 3 ods. 1 a článkov 6 až 9, 13 a 14 smernice Rady 1999/31.
            
         
               2.
            
            
               Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 223, 30.8.2008.