CELEX: 31976R3186
Language: el
Date: 1976-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3186/76 τής Επιτροπής τής 22ας Δεκεμβρίου 1976 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 192/75 «περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τών επιστροφών κατά τήν εξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    207
 376R3186
 30.12.76                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       ' Αριθ . N 359/23
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3186/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 22ας Δεκεμβρίου 1976
                 περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 192/75 «περί τών λεπτομερειών έφαρμογής
                               τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         πραγματοποιηθεί υπό δρους προκαθορισμένους ή κα­
                                                               θορισμένους στά πλαίσια τής δημοπρασίας· ότι χρειά­
 Έχοντας υπόψη :                                               ζεται νά προβλεφθεί άντίστοιχα δτι, δταν ή έξαγωγή
                                                               άποτελει άντικείμενο εισφοράς κατά τήν έξαγωγή ,
 τή συνθήκη περί ίδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­             προκαθορισμένης, ή καθορισμένης στά πλαίσια μιας
 κής Κοινότητος,                                               δημοπρασίας, ή έξαγωγή αύτή πρέπει νά πραγματο­
                                                               ποιηθεί ύπό τίς προβλεπόμενες προϋποθέσεις καί ώς έκ
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 τοΟ Συμβουλίου             τούτου δέν δύναται νά τύχει έπιστροφής κατά τήν έξα­
 τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως              γωγή·
 άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών 0) δπως τροποποιή­
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) 1143/76 (2),           δτι ή πρακτική έμπειρία άπέδειξε δτι έπί όρισμένων
 καί Ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 2, τό άρθρο 15               πλοίων πωλούνται προϊόντα, έν πλώ, σέ μειωμένη τιμή
 παράγραφος 5, τό άρθρο 16 παράγραφος 6, αύτου καθώς           λόγω κυρίως τής χορηγήσεως τής έπιστροφής, μέ
 καί τίς άντίστοιχες διατάξεις τών λοιπών κανονισμών           σκοπό νά έπανεισαχθοϋν αύτά στήν κοινότητα άπαλ­
 περί κοινής όργανώσεως τών άγορών στόν τομέα τών              λαγμένα είσφορών ή άλλων δασμών πού έφαρμόζονται
 γεωργικών προϊόντων ,                                         κατά τήν είσαγωγή δυνάμει τών διατάξεων τοϋ κανονι­
                                                               σμού (ΕΟΚ) άριθ. 1818/75 του Συμβουλίου τής 10ης
  Εκτιμώντας:                                                  'Ιουλίου 1975 περί τών γεωργικών είσφορών, έξισωτι­
                                                               κών ποσών καί άλλων έπιβαρύνσεων κατά τήν είσα­
δτι οι έπιστροφές χορηγούνται γιά προϊόντα, τά όποια           γωγή , πού έφαρμόζονται στά γεωργικά προϊόντα καί
έχουν είδικά χαρακτηριστικά·                                   όρισμένα έμπορεύματα προκύπτοντα άπό τή μετα­
                                                               ποίησή τους, τά όποία περιέχονται στίς προσωπικές
δτι είναι άναγκαΐο νά προσδιορίζονται σαφώς τά χα­             άποσκευές τών έπιβατών (7)· δτι τέτοιες δραστηριότη­
 ρακτηριστικά αύτά έπί τοΟ έγγράφου πού χρησιμο­               τες είναι άντίθετες πρός τό σκοπό τοϋ καθεστώτος τών
ποιείται κατά τήν έξαγωγή τών προϊόντων αυτών*                 έπιστροφών έξαγωγής καί συνιστούν έκτροπές έμπο­
                                                               ρίου- δτι χρειάζεται νά τεθεί τέλος σέ μιά τέτοια κατά­
δτι ένδείκνυται νά διευκρινισθούν όρισμένες διατάξεις          σταση·
τών άρθρων 6 καί 11 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .                δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 1 92/75 (3), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό             σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη δλων τών σχετικών
(ΕΟΚ) άριθ. 2818/75 (4), καί νά γίνει προσαρμογή τοϋ           διαχειριστικών έπιτροπών,
άρθρου 10 παράγραφος 2 πρώτο έδάφιο τοΰ κανονισμού
αύτοΰ κατόπιν τροποποιήσεως άπό τόν κανονισμό                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(ΕΟΚ) άριθ. 1489/76 τοΰ Συμβουλίου τής 22ας ' Ιουνίου
 1976 (5) τοΰ άρθρου 15 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ
άριθ . 776/68 τοΰ Συμβουλίου τής 18ης ' Ιουνίου 1968 ό                                "Αρθρο 1
όποιος θεσπίζει τούς γενικούς κανόνες περί χορηγή­
σεως τών έπιστροφών ζάχαρης (6)·                               Ή κατωτέρω παράγραφος 4 προστίθεται στό άρθρο 2
                                                               τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 192/ 75:
δτι δταν μία έξαγωγή άποτελει άντικείμενο έπιστροφής              «Τό έγγραφο πού χρησιμοποιείται κατά τήν έκτέ­
κατά τήν έξαγωγή , προκαθορισμένης ή καθορισμένης                 λεση τών τελωνειακών διατυπώσεων έξαγωγής έν
στά πλαίσια δημοπρασίας, ή είσφορά κατά τήν έ­                    όψει τοΰ εύεργετήματος τής έπιστροφής πρέπει νά
ξαγωγή δέν έφαρμόζεται, ένώ ή έξαγωγή πρέπει νά                   περιλαμβάνει κυρίως τόν προσδιορισμό τών
                                                                  προϊόντων σύμφωνα μέ τήν όνοματολογία πού χρη­
                                                                  σιμοποιείται γιά τίς έπιστροφές :
C) ΕΕ άριθ. N 281 τής 1.11.1975, σ. 1 .                           — τό καθαρό βάρος τών προϊόντων αυτών ή σέ
(2)  ΕΕ   άριθ. N 130 τής 19.5.1976, σ. 1 .                           δεδομένη περίπτωση τή μονάδα μέτρου, πού
(3)  EE  άριθ.  N 25 τής 31.1.1975, σ. 1 .
(4)  ΕΕ  άριθ.  N 280 τής 31.10.1975, σ. 31 .
(5)  ΕΕ  άριθ.  N 167 τής 26.6.1976, σ. 13.
(6)  ΕΕ  άριθ.  N 143 τής 25.6.1968, σ. 6.                     C) ΕΕ άριθ. N 185 τής 16.7.1975, σ . 3 .
 ---pagebreak---  208                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        πρεπει νά ληφθεί υπόψη γιά τόν ύπολογισμο της                                 Αρθρο 4
        έπιστροφής,
   — καί έφ' όσον είναι αναγκαίο γιά τόν ύπολογισμο         Το κείμενο τοϋ άρθρου 10 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
        της έπιστροφής, τή σύνθεση των έν λόγω              του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 192/75 άντικαθίσταται
        προϊόντων ή άναφορά στή σύνθεση αύτή .»             άπό τό άκόλουθο κείμενο .
                                                                « Γιά τήν έφαρμογή τοϋ άρθρου 15 παράγραφος 1
                         Άρθρο 2                                τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 776/68 , ό εξαγωγεύς
                                                                ύποχρεοΰται νά δηλώσει ότι ή ζάχαρη πληροί μία
Τό κείμενο τοϋ άρθρου 6 παράγραφος 1 τοϋ κανονι­                άπό τίς προϋποθέσεις τίς προβλεπόμενες άπό τόν
σμού (ΕΟΚ) άριθ . 192/ 75, τελευταίο έδάφιο , άντικαθί­         κανονισμό αυτό , καί νά τήν προσδιορίσει .»
σταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
   «Στίς άναφερόμενες στό προηγούμενο έδάφιο περι­                                   "Αρθρο 5
   πτώσεις, εφαρμόζονται οί διατάξεις τοϋ άρθρου 1 1
   παράγραφος 1 δεύτερο , τρίτο , τέταρτο καί πέμπτο        Τό κείμενο τοϋ άρθρου 11 παράγραφος 2 τελευταίο
   έδάφιο .»                                                έδάφιο τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 192/ 75 άντικαθί­
                                                            σταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
                        "Αρθρο 3                                «Οί διατάξεις τού προηγουμένου εδαφίου δέν έφαρ­
                                                                μόζονται παρά μόνον έφ' όσον, γιά ενα δεδομένο
Οι παράγραφοι 3 καί 4, κατωτέρω, προστίθενται στό               προϊόν, εχει προκαθορισθεί επιδότηση γιά όλους
άρθρο 8 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 192/75 :                    τούς προορισμούς :
                                                                — σέ o ,τι άφορα τίς άναφερόμενες υπό α) περιπτώ­
   « 3 . Καμμία επιστροφή δέν χορηγείται γιά τίς έξα­               σεις , κατά τήν ήμέρα περατώσεως των τελω­
    γωγές πού άποτελοϋν άντικείμενο εισφοράς έξα­                   νειακών διατυπώσεων έξαγωγής,
    γωγής ή έπιβαρύνσεως κατά τήν έξαγωγή πού προ­
    καθορίζονται ή καθορίζονται στά πλαίσια δημο­               — σέ ό,τι άφορα τίς άναφερόμενες ύπό 6) περιπτώ­
    πρασίας .                                                       σεις , κατά τήν ήμέρα καταθέσεως της αιτήσεως,
                                                                    πιστοποιητικού έξαγωγής ή προκαθορισμού ,
    "Οταν, γιά ενα σύνθετο προϊόν, προκαθορίζονται
    εισφορά ή επιβάρυνση κατά τήν έξαγωγή γιά ένα               — σέ ό,τι άφορα τίς άναφερόμενες ύπό γ) περιπτώ­
    ή περισσότερα τών συνθετικών του, ή μή έφαρ­                    σεις, κατά τήν ήμέρα περατώσεως των τελω­
    μογή τής έπιστροφής άφορα μόνο αύτό ή αύτά τά                   νειακών διατυπώσεων έξαγωγής καί κατά τήν
    συνθετικά .                                                     ήμέρα καταθέσεως της αιτήσεως πιστοποιητι­
                                                                    κού έξαγωγής ή προκαθορισμού .»
    4 . Καμμία έπιστροφή δέν χορηγείται γιά τά
    προϊόντα, πού πωλούνται ή διανέμονται κατά τόν
    πλού τών σκαφών καί τά όποια, στή συνέχεια, ένδέ­                                 Αρθρο 6
    χεται νά έπανεισαχθοϋν στήν κοινότητα ώς απαλ­
    λαγμένα τών δασμών, οί όποιοι άπορρέουν άπό τίς          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 15η ' Ια­
    διατάξεις τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1818/75.»          νουαρίου 1977 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1976.
                                                                             Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                            Μέλος τής 'Επιτροπής