CELEX: C2007/199/17
Language: sv
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Förenade målen C-145/06 och C-146/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 juli 2007 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Italien)) – Fendt Italiana Srl mot Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento (Direktiv 2003/96/EG – Gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet – Direktivets tillämpningsområde – Mineraloljor – Smörjoljor som är avsedda för andra ändamål än som motorbränsle eller som bränsle för uppvärmning – Omfattas inte – Upphävande av direktiv 92/81/EEG – Nationellt system för beskattning)

25.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 199/11
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 juli 2007 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Italien)) – Fendt Italiana Srl mot Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   (Förenade målen C-145/06 och C-146/06) (1)
   
   (Direktiv 2003/96/EG - Gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet - Direktivets tillämpningsområde - Mineraloljor - Smörjoljor som är avsedda för andra ändamål än som motorbränsle eller som bränsle för uppvärmning - Omfattas inte - Upphävande av direktiv 92/81/EEG - Nationellt system för beskattning)
   (2007/C 199/17)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Commissione tributaria di secondo grado di Trento
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Fendt Italiana Srl
   
      Motpart: Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Commissione tributaria di secondo grado di Trento – Tolkningen av rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (EUT L 283, s. 51) – Förenligheten av en nationell lag i vilken det föreskrivs att smörjoljor som är avsedda för andra ändamål än som motorbränsle eller som bränsle för uppvärmning skall beskattas
   Domslut
   Rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2004/75/EG av den 29 april 2004, skall tolkas så, att det inte utgör hinder för en sådan nationell lagstiftning som den som är aktuell i målet vid den nationella domstolen, i vilken det föreskrivs att det skall tas ut en konsumtionsskatt på smörjoljor som utbjuds till försäljning, används eller är avsedda för andra ändamål än som motorbränsle eller bränsle för uppvärmning.
   
      (1)  EUT C 143 av den 17.6.2006.