CELEX: C1998/151/03
Language: da
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 12. marts 1998 i sag C-344/96, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 93/62/EØF, 93/63/EØF, 93/64/EØF, 93/78/EØF, 93/79/EØF og 94/3/EF)

C 151/2                DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         16.5.98
                     DOMSTOLENS DOM                                     ikke overtages af erhververen, kan over for erhverve-
                                                                        ren påberåbe sig, at afskedigelsen er retsstridig.
                         (Sjette Afdeling)
                        af 12. marts 1998                          (1) EFT C 392 af 31.12.1994.
i sag C-319/94, Jules Dethier EÂquipement SA mod
Jules Dassy, Sovam SPRL i likvidation (anmodning om
    prñjudiciel afgùrelse fra Cour du travail de LieÁge) (1)
(Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse
med overfùrsel af virksomheder, bedrifter eller dele af
bedrifter Ð overfùrsel af en virksomhed i retslig eller fri-                           DOMSTOLENS DOM
villig likvidation Ð overdragers og erhververs ret til at                                  (Femte Afdeling)
afskedige arbejdstagere af ùkonomiske, tekniske eller orga-
nisatoriske årsager Ð arbejdstagere, som er blevet afskedi-                               af 12. marts 1998
get kort tid fùr overfùrslen, og som ikke overtages af
                           erhververen)                            i sag C-344/96, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                           skaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (1)
                          (98/C 151/02)
                                                                   (Traktatbrud Ð manglende gennemfùrelse af direktiv 93/
                                                                   62/EéF, 93/63/EéF, 93/64/EéF, 93/78/EéF, 93/79/EéF
                                                                                             og 94/3/EF)
                      (Processprog: fransk)
                                                                                            (98/C 151/03)
                                                                                         (Processprog: tysk)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                    (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                               offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
I sag C-319/94, angående en anmodning, som Cour du
travail de LieÁge i medfùr af EF-traktatens artikel 177 har
indgivet til Domstolen for i den for nñvnte ret verserende         I sag C-344/96, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
sag Jules Dethier EÂquipement SA mod Jules Dassy, Sovam            skaber (befuldmñgtiget: Klaus-Dieter Borchardt) mod For-
SPRL i likvidation, at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrù-        bundsrepublikken Tyskland (befuldmñgtiget: Ernst Röder),
rende fortolkningen af Radets direktiv 77/187/EéF af               angående en påstand om, at det fastslås, at Forbundsrepu-
14. februar 1977 om tilnñrmelse af medlemsstaternes lov-           blikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
givning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i for-       til EF-traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist
bindelse med overfùrsel af virksomheder, bedrifter eller           har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som
dele af bedrifter (EFT L 61 af 5.3.1977, s. 26), har Dom-          er nùdvendige for at efterkomme fùlgende direktiver:
stolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
H. Ragnemalm, og dommerne G. F. Mancini (refererende
dommer) og J. L. Murray; generaladvokat: C. O. Lenz;               Ð Kommissionens direktiv 93/62/EéF af 5. juli 1993 om
justitssekretñr: R. Grass, den 12. marts 1998 afsagt dom,               gennemfùrelsesbestemmelser for overvågning af og
hvis konklusion lyder således:                                          kontrol med leverandùrer og anlñg i henhold til
                                                                        Rådets direktiv 92/33/EéF om afsñtning af plantema-
                                                                        teriale og formeringsmateriale af grùntsagsplanter
                                                                        bortset fra frù (EFT L 250 af 7.10.1993, s. 29)
1. Artikel 1, stk. 1, i Rådets direktiv 77/187/EéF af
     14. februar 1977 om tilnñrmelse af medlemsstaternes
     lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettighe-
     der i forbindelse med overfùrsel af virksomheder,             Ð Kommissionens direktiv 93/63/EéF af 5. juli 1993 om
     bedrifter eller dele af bedrifter, skal fortolkes således,         gennemfùrelsesbestemmelser for overvågning af og
     at direktivet finder anvendelse på overfùrsel af en virk-          kontrol med leverandùrer og anlñg i henhold til
     somhed i retslig likvidation, når virksomhedens aktivi-            Rådets direktiv 91/682/EéF om afsñtning af pryd-
     teter viderefùres.                                                 planteformeringsmateriale og prydplanter (EFT L 250
                                                                        af 7.10.1993, s. 31)
2. Artikel 4, stk. 1, i direktiv 77/87/EéF skal fortolkes          Ð Kommissionens direktiv 93/64/EéF af 5. juli 1993 om
     således, at befùjelsen til at foretage afskedigelser af            gennemfùrelsesbestemmelser for overvågning af og
     ùkonomiske, tekniske eller organisatoriske årsager til-            kontrol med leverandùrer og anlñg i henhold til
     kommer såvel overdrageren som erhververen. Arbejds-                Rådets direktiv 92/34/EéF om afsñtning af frugtplan-
     tagere, som retsstridigt er blevet afskediget af overdra-          teformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugt-
     geren kort tid fùr overfùrslen af virksomheden, og som             produktion (EFT L 250 af 7.10.1993, s. 33)
 ---pagebreak--- 16.5.98                DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 151/3
Ð Kommissionens direktiv 93/78/EéF af 21. september                     Ð Kommissionens direktiv 93/79/EéF af 21. septem-
     1993 om supplerende gennemfùrelsesbestemmelser til                     ber 1993 om supplerende gennemfùrelsesbestem-
     listerne over sorter af prydplanteformeringsmateriale                  melser til listerne over sorter af frugtplanteforme-
     og prydplanter, der fùres af leverandùrerne i henhold                  ringsmateriale og frugtplanter, der fùres af leveran-
     til Rådets direktiv 91/682/EéF (EFT L 256 af                           dùrerne i henhold til Rådets direktiv 92/34/EéF.
     14.10.1993, s. 19)
                                                                   2. Det er ufornùdent at trñffe afgùrelse i sagen, for så
Ð Kommissionens direktiv 93/79/EéF af 21. september                     vidt den vedrùrer Kommissionens direktiv 94/3/EF af
     1993 om supplerende gennemfùrelsesbestemmelser til                 21. januar 1994 om en procedure for meddelelse om
     listerne over sorter af frugtplanteformeringsmateriale             tilbageholdelse af en forsendelse eller af en skadegùrer,
     og frugtplanter, der fùres af leverandùrerne i henhold             der kommer fra et tredjeland, og som frembyder en
     til Rådets direktiv 92/34/EéF (EFT L 256 af                        overhñngende fare for plantesundheden.
     14.10.1993, s. 25), og
                                                                   3. Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkost-
Ð Kommissionens direktiv 94/3/EF af 21. januar 1994
                                                                        ninger, herunder de omkostninger, der vedrùrer Kom-
     om en procedure for meddelelse om tilbageholdelse af
                                                                        missionens delvise ophñvelse af sagen.
     en forsendelse eller af en skadegùrer, der kommer fra
     et tredjeland, og som frembyder en overhñngende fare
     for plantesundheden (EFT L 32 af 5.2.1994, s. 37),            (1) EFT C 388 af 21.12.1996.
har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelings-
formanden, C. Gulmann, og dommerne D. A. O. Edward,
J.-P. Puissochet, P. Jann (refererende dommer) og L. Sevón;
generaladvokat: P. LeÂger; justitssekretñr: R. Grass, den
12. marts 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                                       DOMSTOLENS DOM
                                                                                           (Sjette Afdeling)
1. Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat de for-
     pligtelser, der påhviler den i henhold til fùlgende direk-                           af 12. marts 1998
     tiver, ved ikke inden for den fastsatte frist at have ved-
                                                                   i sag C-163/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
     taget de love og administrative bestemmelser, som er
                                                                                 skaber mod Kongeriget Belgien (1)
     nùdvendige for at efterkomme direktiverne:
                                                                   (Traktatbrud Ð manglende gennemfùrelse af direktiv 92/
                                                                                               74/EéF)
     Ð Kommissionens direktiv 93/62/EéF af 5. juli 1993
          om gennemfùrelsesbestemmelser for overvågning                                     (98/C 151/04)
          af og kontrol med leverandùrer og anlñg i henhold
          til Rådets direktiv 92/33/EéF om afsñtning af
          plantemateriale og formeringsmateriale af grùnt-
                                                                                        (Processprog: fransk)
          sagsplanter bortset fra frù
     Ð Kommissionens direktiv 93/63/EéF af 5. juli 1993
          om gennemfùrelsesbestemmelser for overvågning             (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
          af og kontrol med leverandùrer og anlñg i henhold                    offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
          til Rådets direktiv 91/682/EéF om afsñtning af
          prydplanteformeringsmateriale og prydplanter
                                                                   I sag C-163/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
     Ð Kommissionens direktiv 93/64/EéF af 5. juli 1993            skaber (befuldmñgtiget: Hendrik van Lier), mod Kongeri-
          om gennemfùrelsesbestemmelser for overvågning            get Belgien (befuldmñgtiget: Jan Devadder), angående en
          af og kontrol med leverandùrer og anlñg i henhold        påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsi-
          til Rådets direktiv 92/34/EéF om afsñtning af            desat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og Rådets
          frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter be-       direktiv 92/74/EéF af 22. september 1992 om udvidelse
          stemt til frugtproduktion                                af anvendelsesområdet for direktiv 81/851/EéF om
                                                                   indbyrdes tilnñrmelse af lovgivning om veterinñrlñgemid-
                                                                   ler og om fastsñttelse af supplerende bestemmelser
     Ð Kommissionens direktiv 93/78/EéF af 21. septem-             for homùopatiske veterinñrlñgemidler (EFT L 297 af
          ber 1993 om supplerende gennemfùrelsesbestem-            13.10.1992, s. 12), idet det ikke har givet meddelelse om
          melser til listerne over sorter af prydplanteforme-      eller vedtaget de love eller administrative bestemmelser,
          ringsmateriale og prydplanter, der fùres af leveran-     der er nùdvendige for at efterkomme direktivet, har Dom-
          dùrerne i henhold til Rådets direktiv 91/682/EéF,        stolen (Sjette Afdeling) sammensat af afdelingsformanden,
          og                                                       H. Ragnemalm, og dommerne G. F. Mancini, P. J. G. Kap-