CELEX: 62012TN0561
Language: cs
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Věc T-561/12: Žaloba podaná dne 19. prosince 2012 — Beninca v. Komise

16.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 46/23
            
         Žaloba podaná dne 19. prosince 2012 — Beninca v. Komise
   (Věc T-561/12)
   2013/C 46/42
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Jürgen Beninca (Frankfurt nad Mohanem, Německo) (zástupce: C. Zschocke, lawyer)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Komise ze dne 9. října 2012, kterým Komise odepřela přístup k dokumentu předloženému v rámci řízení o spojení (věc COMP/M.6166 — NYSE Euronext/Deutsche Börse), a
            
         
               —
            
            
               uložil žalované náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu své žaloby předkládá žalobce tři žalobní důvody.
   
               1)
            
            
               První žalobní důvod tvrdící, že žádná z výjimek vyjmenovaných v článku 4 nařízení (ES) č. 1049/2001 (1) není použitelná. To údajně zejména platí pro výjimky uvedené Komisí v rozhodnutí, totiž čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec a čl. 4 odst. 2 první odrážku tohoto nařízení.
            
         
               2)
            
            
               Druhý žalobní důvod tvrdící, že i kdyby byla použitelná některá z těchto výjimek, nebylo v rozhodnutí řádně zkoumáno, zda by byl možný alespoň částečný přístup k požadovanému dokumentu (nebo k jeho verzi s některými začerněnými pasážemi) podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 1049/2001.
            
         
               3)
            
            
               Třetí žalobní důvod tvrdící, že žalobce má na základě převažujícího veřejného zájmu na zpřístupnění dotčeného dokumentu podle čl. 4 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1049/2001 právo na přístup k požadovanému dokumentu.
            
         
      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, s. 43; Zvl. vyd. 01/03, s. 331).