CELEX: 62007TA0497
Language: sv
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Mål T-497/07: Tribunalens dom av den 16 september 2013 — CEPSA mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Spanska marknaden för penetrationsbitumen — Årliga avtal om uppdelning av marknaden och samordning av priser — Översättning av meddelandet om invändningar — Ansvar för överträdelsen — Skälig tidsfrist — Principen om opartiskhet — Beräkning av bötesbeloppet — Rättskraft)

16.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 336/15
            
         Tribunalens dom av den 16 september 2013 — CEPSA mot kommissionen
   (Mål T-497/07) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Spanska marknaden för penetrationsbitumen - Årliga avtal om uppdelning av marknaden och samordning av priser - Översättning av meddelandet om invändningar - Ansvar för överträdelsen - Skälig tidsfrist - Principen om opartiskhet - Beräkning av bötesbeloppet - Rättskraft)
   2013/C 336/29
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madrid, Spanien) (ombud: inledningsvis advokaterna O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora och Á. Pascual Morcillo, därefter advokaterna O. Armengol i Gasull och J. Rodríguez Cárcamo)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre, inledningsvis biträdd av advokaten J. Rivas Andrés, och M. Heenan Bróna, solicitor, därefter J. Rivas Andrés och advokaten J. Gutiérrez Gisbert, och slutligen av J. Rivas Andrés)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 4441 slutlig av den 3 oktober 2007 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/38.710 — Bitumen Spanien), samt talan om nedsättning av de böter som sökanden påförts genom nämnda beslut
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionens yrkande avseende bötesbeloppet ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 64 av den 8.3.2008.