CELEX: 62006TO0393(01)
Language: sk
Date: 2008-11-26 00:00:00
Title: Uznesenie Súdu prvého stupňa (Šiesta komora) z 26. novembra 2008. # Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl a Magan Italia Srl proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Žaloba o neplatnosť - Žaloba na nečinnosť - Smernica 91/414/EHS - Prípravky na ochranu rastlín - Účinná látka azinfos-metyl - Zápis do prílohy I smernice 91/414/EHS - Nepredloženie nového návrhu Komisie po námietke Rady - Článok 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/EHS - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Neexistencia výzvy konať - Neprípustnosť. # Vec T-393/06.

Uznesenie Súdu prvého stupňa (šiesta komora) z 26. novembra 2008 – Makhteshim‑Agan Holding a i./Komisia
      (vec T‑393/06)
      „Žaloba o neplatnosť – Žaloba na nečinnosť – Smernica 91/414/EHS – Prípravky na ochranu rastlín – Účinná látka azinfos‑metyl – Zápis do prílohy I smernice 91/414/EHS – Nepredloženie nového návrhu Komisie po námietke Rady – Článok 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/EHS – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neexistencia výzvy konať – Neprípustnosť“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami (článok 230 ES; smernica
            Rady 91/414, príloha I; rozhodnutie Rady 1999/468, článok 5 ods. 6 druhý pododsek) (pozri body 31, 44, 45)
      2.                     Žaloba na nečinnosť – Vyzvanie inštitúcie – Neexistencia (článok 232 druhý odsek ES) (pozri body 49, 50)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie nepredložiť návrh na zápis účinnej látky azinfos‑metyl do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS
                  z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, s. 1; Mim. vyd. 03/011, s. 332), údajne uvedeného
                  v liste z 12. októbra 2006, alebo subsidiárne žaloba na nečinnosť Komisie, keďže nezákonne nepredložila takýto návrh
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa odmieta ako neprípustná.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Makhteshim Agan Holding BV, Makhteshim Agan Italia Srl a Magan Italia Srl znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné
                     nahradiť trovy konania Komisie.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	European Crop Protection Association znáša svoje vlastné trovy konania.