CELEX: 21998D0709(23)
Language: hr
Date: 1997-12-17 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 106/97 od 17. prosinca 1997. o izmjeni Priloga XI. (Telekomunikacijske usluge) i XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 031
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               85
            
         21998D0709(23)
   
               L 193/69
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               17.12.1997.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 106/97
   od 17. prosinca 1997.
   o izmjeni Priloga XI. (Telekomunikacijske usluge) i XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da su prilozi XI. i XIV. Sporazumu izmijenjeni Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 25/95 (1);
   budući da Direktivu Komisije 96/19/EZ od 13. ožujka 1996. o izmjeni Direktive 90/388/EEZ u vezi s primjenom pune konkurencije na tržištu telekomunikacija (2), treba unijeti u Sporazum,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 3. (Direktiva Komisije 90/388/EEZ) Priloga XI. Sporazumu dodaje se sljedeća nova alineja:
   
               „—
            
            
               
                  396 L 0019: Direktiva Komisije 96/19/EZ od 13. ožujka 1996. (SL L 74, 22.3.1996., str. 13.).”
            
         Članak 2.
   1.   U točku 13. (Direktiva Komisije 90/388/EEZ) Priloga XIV. Sporazumu prije prilagodbi dodaje se sljedeća nova alineja:
   
               „—
            
            
               
                  396 L 0019: Direktiva Komisije 96/19/EZ od 13. ožujka 1996. (SL L 74, 22.3.1996., str. 13.).
               Odredbe Direktive 96/19/EZ se za potrebe sadašnjeg Sporazuma čitaju sa sljedećom prilagodbom:
               Island provodi mjere potrebne za usklađivanje s Direktivom 96/19/EZ od 1.siječnja 1998. podložno
               
                           i.
                        
                        
                           dozvoli budućim pružateljima usluga glasovne telefonije da stave na tržište probne usluge na privremenoj osnovi prije tog datuma; i
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           objavi, prije tog datuma, budućih zahtjeva za odobrenje.”
                        
                     
         2.   Prilagodba (a) u točki 13. (Direktiva Komisije 90/388/EEZ) Priloga XIV. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim:
   
               „(a)
            
            
               u članku 3., druga rečenica petog stavka zamjenjuje se sljedećom:
               ‚Prije njihove provedbe, Europska će komisija ili Nadzorno tijelo EFTA-e, u okviru svojih nadležnosti, provjeriti usklađenost ovih nacrta sa Sporazumom o EGP-u.’ ”
            
         Članak 3.
   Tekstovi Direktive 96/19/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 18. prosinca 1997., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 1997.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         E. BULL
         
      
   
   
      (1)  SL L 251, 19.10.1995., str. 31.
   
      (2)  SL L 74, 22.3.1996., str. 13.