CELEX: 31987R1438
Language: es
Date: 1987-05-21 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CEE) Ng 1438/87 DEL CONSEJO de 21 de mayo de 1987 por el que se modifica el Reglamento (CEE) No 4134/86, relativo al régimen de importación de determinados productos originarios de Taiwán #

29 . 5 . 87                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 139 / 1
                                                                   I
                                 (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                        REGLAMENTO (CEE ) N° 1438 / 87 DEL CONSEJO
                                                       de 21 de mayo de 1987
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE ) n° 4134 / 86, relativo al régimen de importación de
                                            determinados productos originarios de Taiwán
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              nados productos originarios de la Comunidad , parece con­
                                                                      veniente ajustar el nivel de contingentes para el año 1987 ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea, y , en particular, su artículo 113 ,                         Considerando que se ha establecido que , para los años 1988 ,
                                                                      1989 , 1990yl991 , los contingentes serán establecidos por el
                                                                      Consejo , que decidirá por mayoría cualificada , a propuesta
Visto el Reglamento (CEE ) n° 4134 / 86 del Consejo , de 22           de la Comisión ,
de diciembre de 1986 , relativo al régimen de importación de
determinados productos textiles originarios de Taiwán (*),
y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 ,                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                                                Arttculo 1
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 4134 / 86 esta­             Se sustituye el Anexo II del Reglamento ( CEE ) n° 4134 / 86
blece un régimen de importación para los productos textiles           por el que figura en el Anexo del presente Reglamento .
originarios de Taiwán para los añosl987 , 1988 , 1989 , 1990
y 1991 ; que, para algunos de estos productos , ha sido
necesario establecer , para el mismo período , contingentes                                     Artículo 2
cuantitativos comunitarios de importación ;
                                                                      El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
Considerando que , habida cuenta de la evolución de la                siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
situación relativa a las importaciones en Taiwán de determi­          Comunidades Europeas.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas , el 21 de mayo de 1987 .
                                                                                             Por el Consejo
                                                                                              El Presidente
                                                                                               E. KNOOPS '
0 ) DO n° L 386 de 31 . 12 . 1986 , p . 1 .
 ---pagebreak---                                                            ANEXO
                                                      «ANEXO II
               CONTINGENTES CUANTITATIVOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2                                                                                                            N° L 139 / 2
                                                      GRUPO I A
                                                                                                                              Limites cuantitativos del 1 de enero
                                                                                                          Estado                           al 31 de diciembre
    xe                                                                   Terceros
                             Designación de la mercancía                                  Unidades        miem­
                                                                           países                          bro
                                                                                                                   1987         1988             1989           1990     1991
                                         (4)                                (5)              (6)           (7)      (8)          (9)             ( 10 )         ( 11 )    ( 12 )
    5 , 06 , Otros tejidos de algodón distintos de los tejidos           Taiwán          Toneladas          DO )   1 372       1 374            1 376       1 378        1 380
    1 , 12 , de gasa vuelta , de bucles de la clase esponja ,                                               FH       712         713              714         715          717
        7 , 19 , cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizadós, teji­                                        I        873         874              875         876          877
    5 , 37 , dos de chenillas , tules y tejidos de mallas                                                 BNL      2 027       2 028            2 029       2 030        2 030
  1 , 52 , anudadas :                                                                                     UK        749          750              751            752       752
        7 , 59 ,                                                                                          IRL        45           45               45             45        45
6,67 ,                                                                                                     DK       130          130              130            130       130
  3,75 ,                                                                                                   GR        12           12               12             12        12
       0 , 81 ,                                                                                             E         80          80                80            80        81
      7 , 88 ,                                                                                              P             7            7             7             7         7
  3,98 ,                                                                                                                                                                 6 031
                                                                                                          CEE      6 007       6 013            6 019       6 025
    8 , 09 ,       a ) distintos de los crudos o blanqueados                             Toneladas          D        98            99               99           100       101
      5,56 ,                                                                                                F        52            52               52            53         53
                                                                                                            I        63            63               64            64         64
                                                                                                                                                                                    Diario Oficial de las Comunidades
        4 , 65 ,
    3,83 ,                                                                                                BNL        85            85               85            85         85
        9 , 90 ,                                                                                          UK         53            53               54             54        54
        9                                                                                                  IRL        3             3                3              3         3
                                                                                                           DK        11            12               12             12        12
                                                                                                                                                                                   Europeas
                                                                                                           GR             3            3              3             3         3
                                                                                                            E        13            13               13             13        13
                                                                                                            P             3            3              3             3          3
                                                                                                          CEE       384          386              388            390       392
       ncia , los sublímites siguientes existen para los productos de los códigos Nimexe 55.09-03 y 10:
                                                                                                                                                                                       29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                      1   (4 )                    (5)        (6)      (7)       (8)           (9)       ( 10 )       ( 11 )       ( 12 )
                                                                                                                                                          . 5 . 87
      , 07 ,
       Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, dis­         T aiwán   Toneladas    D    1   595       1   608   1    621     1    633     1    648
        9 , 20 ,
       tintos de las cintas, terciopelos, felpas, tejidos                             F    1   526       1   540   1    555     1    571     1    577
1,35 , rizados ( incluidos los tejidos de bucles de la                                I    2   078       2   080   2    082     2    085     2    088
3,45 , clase esponja ), y de chenilla:                                               BNL   2   160       2   164   2    166     2    167     2    169
                                                                                     UK        472           478        483          489          497
                                                                                     IRL        41            41          41           41          41
                                                                                     DK         61            62         63           64           66
                                                                                     GR        158           158        158          158          159
                                                                                      E        101           102        104          105          109
                                                                                      P          2             2          3              4          5
                                                                                     CEE   8 194         8 235     8 276        8 317        8 359
      , 08 ,       a ) distintos de los crudos o blanqueados             Toneladas    D         97            98         99          100          101
    5,29 ,                                                                            F         94            95         96           97           98
1,43 ,                                                                                I        148           149        150          151          152
                                                                                     BNL       107           108        109          110          111
                                                                                     UK         31            32          33          34           35
                                                                                     IRL         3             3           3           3            3
                                                                                     DK              4         4            4            4          5
                                                                                     GR        108           108        108          108          108
                                                                                      E         15            16         17           18           19
                                                                                      P              2         2          2            2              2
                                                                                     CEE       609           615        621          627          634
                                                                                                                                                           Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                                                                                          Europeas
                                                                                                                                                                 N 0 L 139 / 3
 ---pagebreak---                                                    GRUPO I B
                                       (4)                             (5)       (6)     (7)         (8)      (9)         ( 10 )     ( 11 )         ( 12 )
                                                                                                                                                              N° L 139 / 4
2 , 23 ,       Camisas y polos o niquis , « T-shirts », prendas      Taiwán    1 000     D          2 591    2 608       2 625     2 639          2 663
   50 , 58 ,   de cuello de cisne ( que no sean de lana o de                   piezas    F          1 214    1 229       1 246      1 264         1 276
               pelos finos ), camisetas y artículos similares , de                        1           374      399         420        443           465
               punto                                                                    BNL         2 022    2 034       2 044      2 056         2065
                                                                                        UK          1 081    1 099       1 119      1 140         1 159
                                                                                        IRL            21       22 .         24         26             27
                                                                                        DK             68       70           72         75             77
                                                                                        GR             12       13           15         17             19
                                                                                         E             29       32           37         39             47
                                                                                         P              7           9        11         13             15
                                                                                        CEE         7419     7 515       7 613      7 712         7 813
8 , 89
0 , 32 ,       « Chandals », jerseys ( con o sin mangas), juegos     Taiwán    1 000     D          5 197    5 215       5 234      5 253          5 273
   41 , 42 ,   de jerseys abierto o cerrado (« twinset »), chale­              piezas    F     '      604      642         681        720            758
               cos y chaquetas , ( distintos de los cortados y                           I            828      853         875        901            926
               cosidos ) « anoraks », cazadoras y similares , de                        BNL         5 348    5 355       5 362      5 367          5 373
                                                                                        UK          7 261    7 277       7 2 92     7 305          7316
               punto
                                                                                        IRL           37        39 '         41        42             44
                                                                                        DK           153       157         161        165            168
                                                                                                                                                              Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                        GR            12        14           16        18              20
                                                                                         E            23        26           31         39             49
                                                                                         P             6            8        10         12              14
                                                                                                                                                  19 941
                                                                                                                                                             Europeas
                                                                                        CEE        19 469   19 586      19 703     19 822
6 , 72 ,       Pantalones cortos ( que no sean de baño ) y           T aiwán   1 000     D          1 795    1 803       1 810      1 820          1 825
               pantalones , tejidos , para hombres o niños ;                   piezas    F           200       210         221        231            244
               pantalones , tejidos , para mujeres o niñas ; de                          I           118       127         136        147            156
               lana , de algodón o de fibras sintéticas o                               BNL          794      797          800        802            805
               artificiales                                                             UK           362      368          375        380            386
                                                                                        IRL           10       10           11         12             13
                                                                                        DK            12       13           14           15           16
                                                                                        GR             7        8             9         10              11
                                                                                         E            28       31            32         33             36
                                                                                         P             6            7          8              9         10
                                                                                        CEE        3 332    3 374       3 416       3 459          3 502
                                                                                                                                                                  29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                  (4)                         (5 )    (6)     • (7)    (8)        (9)        ( 10 )   ( 11 )       ( 12 )
                                                                                                                     1 609        1 612
                                                                                                                                               . 5 . 87
 , 25   Camisas , blusas , blusas camiseras y camisetas    Taiwán   1 000      D     1 596      1 600      1 604
        de punto , que no sean de punto , de lana , de              piezas     F      100        107         114       119          126
        algodón o de fibras sintéticas o artificiales ,                        I      105        110 •       116       122          127
        para rtiujeres o niñas                                               BNL      613        615         617       619          622
                                                                             UK       291        294         297       300          303
                                                                             IRL            4          4         4        4            4
                                                                             DK         19        20           21       22           23
                                                                             GR             6       6            6            6       6
                                                                               E        15         16          17       19           21
                                                                               P            4          4         4        4                4
                                                                             CEE     2 753      2 776      2 800     2 824        2 848
        Camisas y camisetas , que no sean de punto ,       Taiwán   1 000     D      5 825      5 845      5 863     5 883        5 895
        para hombres y niños , de lana , de algodón o de            piezas    F        147       165         181       199          221
        fibras sintéticas o artificiales                                      I        303       320         339       358          377
                                                                             BNL     1 287      1 295      1 301     1 308        1 316
                                                                              UK       819       832         846       859         872
                                                                             IRL         8          9          10        11         12
                                                                             DK         15         16          17        18          20
                                                                             GR         10         11          13        15          16
                                                                               E       44         49           55        58           67
                                                                               P            7      8           10        12           13
                                                                             CEE     8 465      8 550      8 635     8 721        8 809
                                                                                                                                                Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                                                                               Europeas
                                                                                                                                                    N° L 139 / 5
 ---pagebreak---                                                    GRUPO II A
                                      (4)                             (5)        (6 )     (7)     (8)        (9)       ( 10 )       ( 11 )       ( 12 )
                                                                                                                                                          N° L 139 / 6
 9              Ropa de cama , de otra materia distinta del         T aiwán   Toneladas    D      114        114        115          115          116
                                                                                           F       12          13         14          15           16
                punto
                                                                                           I        11         12         13          14           15
                                            i
                                                                                          BNL       18         19         19          20           20
                                                                                          UK        14         15         16          17           18
                                                                                          IRL
                                                                                          DK            1          1            1            1       1
                                                                                          GR            3          3        3            3           3
                                                                                           E            8          9      10            11          12
                                                                                           P            3          3        3            3           3
                                                                                          CEE     184        189        194          199          204
                Hilados de fibras sintéticas discontinuas , sin     T aiwán   Toneladas    D     2 744      2 765      2 785        2 803        2 824
 7 , 09 ,
                                                                                           F     1 102      1 136      1 170        1 204        1 240
    21 , 23 ,   acondicionar para la venta al por menor
    36 , 38 ,                                                                              I       586        618        651          684          720
    46 , 47                                                                               BNL      755        768        782          796          809
                                                                                          UK     1 708      1 736      1 763        1 793        1 824
                                                                                          IRL       17         18         19           20           21
                                                                                          DK       333        335       337           339         341
                                                                                          GR        29         31        33            35          37
                                                                                           E        55         67        81            98         109
                                                                                           P         7          9        11             13           16
                                                                                          CEE    7 336      7 483      7 632        7 785        7 941
25 , 28 ,       a ) Acrílicos                                                 Toneladas   UK      961        966        970          975          980
                                                                                                                                                           Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                                                       1 094        1 125        1 160
                                                                                                                                                          Europeas
61 , 65 ,       Hilados de fibras artificiales discontinuas , sin   T aiwán   Toneladas    D     1 027      1 061
                acondicionar para la Venta al por menor                                    F       240       263         287          312          340
    91 , 95 ,
                                                                                            I      617        631        645          658          671
                                                                                          BNL    1 724      1 726      1 728        1 730        1 731
                                                                                          UK       308        338        369         401           437
                                                                                          IRL      12          13          14         15            16
                                                                                          DK       40          44         48          52            57
                                                                                          GR       18          20         22          24             26
                                                                                           E       26          35         46            60           69
                                                                                           P            5       7          9            12           14
                                                                                          CEE­   4 017      4 138      4 262        4 389        4 521
                                                                                                                                                             29 . 5.87
 ---pagebreak---                                                  GRUPO II B
                                     (4)                             (5)      (6)    (7)        (8)            (9)        ( 10 )            ( 11 )         ( 12 )   29.5.87
20 , 40 ,     Medias-pantalón , « panties», medias escarpi­        Taiwán   1 000     DO 13 401           13   459   13 513            13 581            13 656
              nes, calcetines , salvamedias y artículos análo­                        F     3 005          3   158    3 316             3 474             3 644
                                                                            pares
              gos de punto , que no sean para bebés , incluidas                       I     1 244          1   321    1 400             1 477             1 562
              las medias para varices, distintos de los pro­                         BNL    2 406          2   493    2 584             2 672             2 766
              ductos de la categoría 70                                              UK     5 980          6   151    6 323             6 490             6 666
                                                                                     IRL       81             86         91                96               102
                                                                                     DK     4 795          4 800      4 805             4 810             4 815
                                                                                     GR         117            129      137                  144            152
                                                                                      E         232            280      336                  399            437
                                                                                      P          47             57       68                   81             89
                                                                                     CEE   31 308         31 934     32 573            33 224            33 889
 56 , 66 ,    «Slips» y calzoncillos para hombres o niños,         Taiwán   1 000     D         973            977         982               986            991
              bragas para mujeres o niñas , de punto , de lana ,            piezas    F         397            402         408               414            420
              de algodón o de fibras sintéticas o artificiales                         I        129            137         146               155            163
                                                                                     BNL        226            229         232               235            239
                                                                                     UK         218            232         243               256            269
                                                                                     IRL          6              6           6                 6               6
                                                                                     DK          24             25          27                29              31
                                                                                     GR          10             11          12                13              14
                                                                                      E          75             80          84                88              93
                                                                                      P          29             30          31                32              33
                                                                                     CEE    2 087          2 129      2 171             2 214             2 259
42 , 44 ,    Gabanes, impermeables y otros abrigos, inclui­        Taiwán   1 000     D     1 794          1 803      1 812             1 821             1 830
             dos las capas, tejidos , para hombres o niños , de             piezas    F         244          266        287                  312            338
                                                                                                                                                                     Diario Oficial de las Comunidades
             lana , de algodón o de fibras sintéticas o                               I         180          198        219                  238            257
             artificiales (distintos de las « parkas ») ( de la                      BNL        275            284      293                  303            313
             categoría 21 )                                                          UK         285            314      340                  370            402
                                                                                     IRL         12             13       14                     16           16
                                                                                     DK          40             43           47                51            56
                                                                                                                                                                    Europeas
                                                                                     GR          19             21           23                25            27
                                                                                     ':E         20             27           36                42            49
                                                                                       P              4          5            7                 8             9
                                                                                     CEE    2 873          2 974      3 078             3 186             3 297
32 , 33 ,    Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y         Taiwán   1 000    D      1 326          1 328      1 328             1 330             1 331
    40       chaquetas, tejidos, para mujeres o niñas , de                  piezas   F        103            114           127            139               154
             lana , de algodón o de fibras sintéticas o                               I        76             84            94            103               113
             artificiales (distintas de las «parkas») ( de la                        BNL      172            180           188               194            201
             categoría 21 )                                                          UK       192            212           231               251            270
                                                                                     IRL              4        4                   4                 5        6
                                                                                     DK          19           21             23                 25           27
                                                                                     GR          12           13              14                15             16
                                                                                      E          12           16             22                 29             34
                                                                                      P           2            3                   4             5              6
                                                                                     CEE    1 918          1 975      2 035             2 096             2 159
   imexe 60.06-92 .
                                                                                                                                                                      N° L 139 / 7
 ---pagebreak---                                        (4)                           '   (5)      (6)      (7)     (8)        (9)        ( 10 )     ( 11 )        ( 12 )
   57          Trajes completos y conjuntos , con excepción          Taiwán      1 000      D      355         355           356     356           357
               de los de punto , para hombres o niños , de lana ,                piezas     F       26          28            31      33            34
                                                                                                                                                                 N° L 139 / 8
               de algodón o de fibras sintéticas o artificiales ,                            I      16          17            18      19            20
               con excepción de las prendas de esquí                                       BNL      12          13            14      16             17
                                                                                           UK       40          44            47      50             53
                                                                                           IRL       1           1             1         1             1
                                                                                           DK        2           2       1     2        3              4
                                                                                           GR        3           3             3        3             3
                                                                                            E        9          10            11       12            13
                                                                                            P        1           1             1             1        1
                                                                                           CEE     465         474           484     494           503
   37          Chaquetas y chaquetones que no sean de                Taiwán      1 000      D      505         506           507     508           509
               punto , para hombres o niños , de lana , de                      piezas      F       56          59            63      66            69
               algodón o de fibras sintéticas o artificiales                                 I      47          50            53      56            60
                                                                                           BNL      31          33            35      38            40
                                                                                           UK       72          77            81      85            90
                                                                                           IRL       2           2             2         2             2.
                                                                                           DK        7              7          7        7             7
                                                                                           GR        3           3             3        3             3
                                                                                            E       10          12            12       13            14
                                                                                            P            1       1             1        1                  1
                                                                                           CEE    734         749            764     779           795
    6 ;        Camisetas , « slips », calzoncillos , pijamas y       Taiwán    Toneladas    D     741         743            744     747           752
               camisones , albornoces , batas y artículos aná­                              F      131        139            149     157           168
    4 ;        logos para hombres o niños , distintos de los de                             I     100         108            114     121           128
               punto                                                                       BNL    262         263            264     266           267
                                                                                                                                                   282
                                                                                                                                                                 Diario Oficial de las Comunidades
   59 , 81 ,                                                                               UK     227         241            256     270
                                                                                           IRL       5          5              5       5             5
                                                                                           DK       35         36             37      38            39
                                                                                           GR        6          6              6       7             8
   18 , 91 ,   Camisetas y camisas , combinaciones o forros ,                               E       14         17             21      24            27
                                                                                                                                                               Europeas
               faldillas , bragas , camisones , pijamas , « maña­                           P        4          5              6       7             8
               nitas », albornoces , batas y artículos análogos ,
               para mujeres o niñas , distintos de los de                                  CEE   1 525       1 563      1 602      1 642         1 684
               punto
2              « Parkas », « anoraks » y análogos , distintos de     Taiwán      1 000      D    2 909       2 912      2 915      2 918         2 921
               los de punto , lana , algodón o fibras sintéticas o              piezas      F      216         228        241        254           268
               artificiales                                                                 I      117         127        135        143           151
    8                                                                                      BNL     112         118        125        132           140
                                                                                           UK      156         171        186        202           214
                                                                                           IRL       8           8          8          8             9
                                                                                           DK       21          23         25         27             29
                                                                                           GR       12          13         14         15             16
                                                                                            E       44          48         53         58             64
                                                                                            P        9          10         11         12             13
                                                                                           CEE   3 604       3 658      3 713      3 769         3 825
                                                                                                                                                                29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                     (4)                                  (5)              (6)          (7 )      (8)        (9)       : ( 10)     ( 11 )    (1;2 )   :
                                                                     Taiwán             1 000                   2 155      2 158       2 161     2 163     2 165
                                                                                                                                                                         . 5 . 87
1 , 53 ,    Camisones , pijamas , albornoces , batas y                                                  DO)
            artículos análogos de punto , para hombres o                               piezas           F (>)     188        203           219     236       254
            niños .                                                                                     I         166        179           193     208       224
                                                                                                       BNL        293        304           315     323       332
                                                                                                       UK         401       427            456     487       517
                                                                                                       IRL         18         19            20      21        22
                                                                                                       DK          34         37            40      43        46
                                                                                                       GR          17         18            19      21         23
                                                                                                        E          36         45            51      58         65
                                                                                                        P              8          9         10      11         12
            Camisones , pijamas , « mañanitas », alborno­
            ces , batas , artículos análogos , de punto , para                                         CEE      3 316      3 399       3 484     3 571     3 660
            mujeres o niñas
                                                                     Taiwán             1 000           D       2 337      2 339       2 340     2 342     2 345
8 , 49      Vestidos para mujeres o niñas , de lana , de
                                                                                                        F         123        128           134     140       145
            algodón o de fibras sintéticas o artificiales                              piezas
                                                                                                        I         101        105           110     115       120
                                                                                                       BNL        140        144           149     153       158
                                                                                                       UK         153        162           169     176       182
                                                                                                       IRL          5          5             5       5           5
3 , 54                                                                                                 DK          20        21             22      23         24
                                                                                                       GR           7             7          8       9         10
                                                                                                        E          40        43             46      49         52
                                                                                                        P           8             9         10       11        12
                                                                                                       CEE      2 934      2 963       2 993     3 023     3 053
4 , 58      Faldas , incluidas las faldas-pantalón , para            Taiwán             1 000           D       " 968       969            971     972       973
                                                                                                                                                                           Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                       piezas           F         63         67             72      76         82
            mujeres o niñas
                                                                                                        I        112        119            125     131       138
2                                                                                                      BNL       107        112            116     121       125
                                                                                                       UK        118        126            134     143       152
                                                                                                                                                     2         2
                                                                                                                                                                         Europeas
                                                                                                       IRL             2      2              2
                                                                                                       DK         12         13             14       15       16
                                                                                                       GR              4          4          4         4         4
                                                                                                        E         22         24        '    27       30        32
                                                                                                        P              4          4          4         4         4
                                                                                                       CEE      1 412      1 440       1 469     1 498     1 528
 rancia , los sublímites siguientes existen para los productos de los Códigos Nimexe 60.04-53 y 83 :
    )
                                                                                                                                                                           N° L 139 / 9
 ---pagebreak---                                     ( 4)                            (5)       (6)      (7)   (8)       (9)       ( 10 )       ( 11 )       ( 12 )
65          Pantalones , pantalones de peto , pantalones          Taiwán     1 000      P    318       319        320          320          320
                                                                            piezas      F     48        52          55          59            64
            cortos ( que no sean de baño), de punto , lana ,
                                                                                                                                                    N° L 139 / 10
            algodón o fibras sintéticas b artificiales                                  I     40        43          46          50            53
                                                                                       BNL    65        66          67          68            70
                                                                                       UK    103       107        114          119          124
                                                                                       IRL     2             2       2           2              2
                                                                                       DK      5             5       5            5            5
                                                                                       GR      3             3       3            3            3
                                                                                        E      9         10         11           12           13
                                                                                        P      2          2           2            2           2
                                                                                       CEE   595       609        625          640          656
44          Trajes-sastre y conjuntos que no sean de              Taiwán     1 000     UK     66        68          71           74           77
            punto , para mujeres o niñas , de lana , de                     piezas
            algodón o de fibras sintéticas o artificiales , con
            excepción de las prendas de esquí
            Sostenes y corsés , tejidos o de punto                Taiwán     1 000     UK    376       399        423          448          475
                                                                            piezas
05 , 09     Vestidos y accesorios de vestir para bebés, con       Taiwán   Toneladas   D     150       159        170          180          190
            exclusión de los guantes para bebés , de las                                F      8        11         13           16             19
04 , 06 , categorías 10 y 87 , de las medias y calcetines                               I      3             4      6            8             11
                                                                                                                                                     Diario Oficial de las Comunidades
    12 , 14 para bebés , que no sean de punto, de la                                   BNL     8        10         11           12           13
            categoría 88                                                               UK    263       265        266          268          270
                                                                                       IRL     6         6            6            6          6
                                                                                       DK          3     3            3            3          3     Europeas
                                                                                       GR          1         1        1            1          1
                                                                                        E          3         4        6            7          8
                                                                                        P          1         1            1            1      1
                                                                                       CEE   446       464        483          502          522
08 , 09 ,
                                                                                                                                                     29.5.87
 ---pagebreak---                                        (4 )                                (5)        (6)      (7)    (8)        (9)           ( 10 )   ( 11 )       ( 12 )
                                                                         T aiwán     1 000      D     723        724            725      726          728
                                                                                                                                                                  29 . 5.87
9          Prendas exteriores de deporte ( trainings ), de
           punto , de lana , de algodón o de fibras sintéti­                         piezas     F      68          72      .     76       82           86
           cas o artificiales                                                                   I      54          58            62       67           70
                                                                                               BNL    356        356            356      356          357
                                                                                               UK     233        243            252      260          270
                                                                                               IRL          4          4            4        4          4
                                                                                               DK           9      10             11       12           13
                                                                                               GR           7       7              7         7         ; 7
                                                                                                E       12         14             17       19           21
                                                                                                P           2          2           2         2           2
                                                                                               CEE   1 468      1 490      1 512        1 535        1 558
           Trajes completos y conjuntos de esquí , con                   Taiwán    Toneladas    D      131       132            133      134          135
           exclusión de los de punto                                                            F           3       5             8        11          14
                                                                                                I      10          13            16        19          22
                                                                                               BNL      9          11            13        15           18
                                                                                               UK      40          44            48        52           56
                                                                                               IRL
                                                                                               DK           1          1            1            1            1
                                                                                               GR           4          4            4        4            4
                                                                                                E
                                                                                                P
                                                                                               CEE    198        210            223      236          250
3 , 94 ,   Prendas , que no sean de punto , con exclusión                T aiwán   Toneladas    D    1 930      1 931      1 934        1 935        1 937
           de las prendas de las categorías 6 , 7 , 8 , 14 , 15 ,                               F      315       342            370       399          428
           16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76 y 77                                 I      222       245            269       290         311
                                                                                                                                                                    Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                               BNL    579        585            590      596          601
                                                                                               UK     389        423            457      493          529
                                                                                               IRL     28         29             30       31            32
                                                                                               DK      50         54              58       63           68
3 , 95 ,
                                                                                                                                                                   Europeas
                                                                                               GR      14         16              18       20           22
                                                                                                E      18         25              33       43           56
                                                                                                P       3          4               5        7            9
                                                                                               CEE   3 548      3 654      3 764        3.877        3 993
5 , 76 ,   Abrigos , chaquetas , chaquetones y otras pren­               Taiwán    Toneladas    D     465        465            465      465          466
           das , incluidos los trajes completos y conjuntos                                     F      86         93             99      106          113
           de esquí de punto , con exclusión de las prendas                                     I      60         64             69        74          79
           de las categorías 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 ,                         BNL     67         70             73        77          80
           69,72,73,74,75                                                                      UK      71         77             84        90           96
                                                                                               IRL      3          3               3        3            3
                                                                                               DK      10         11              12       13            14
                                                                                               GR       8          9              10       10            11
                                                                                                E      10         11              12       14            16
                                                                                                P           2      2                2        2                2
                                                                                               CEE    782        805            829      854          880                 N°L . 139 / 11
 ---pagebreak---                                                     GRUPO III A
                                        (4)                            (5)        (6)       (7)      (8)         ( 9)           ( 10 )         ( 11 )    ( 12)
                                                                                                                                                                 N° L 139 / 12
                Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obte­      T aiwán   Toneladas    D         380        383             387            391       395
                nidos con tiras o formas similares de polietile­                            F         132        141             151            162       172
                no o de polipropileno , de una anchura de 3 m                                I        105        113             121            129       139
                como mínimo ; sacos y talegas para envasar ,                               BNL         75         81               86            93        99
                con exclusión de los de punto , obtenidos a                                UK         152         165            178            192       206
                partir de dichas tiras o formas similares                                  IRL
                                                                                           DK              9          10           11             12        14
                                                                                           GR          16             16           17             17        18
                                                                                            E          48             53           59    -        64        70
                                                                                            P          10             11           12             13        14
                                                                                           CEE       927         973        1 022             1 073      1 127
11 , 13 ,       Tejidos de fibras sintéticas continuas , distintos   Taiwán    Toneladas    D         720        787             857            930      1 009
    23 , 25 ,   de los utilizados para neumáticos , de la cate­                             F         284        315             346            381        418
    36 , 41 ,   goría 114                                                                    I        709         729            753           778        802
                                                                                           BISfL    2 500       2 513       2 526             2539      2 552
                                                                                           UK         363        403             443           488        535
                                                                                           IRL        164        165             166           167        168
                                                                                           DK         110        117             124           131        138
                                                                                           GR          45         49              53            58         63
                                                                                            E          74         87             102            111       120
                                                                                            P          15         18               21             23        25
                                                                                           CEE      4 984       5 183       5 391             5 606      5 830
                                                                                                                                                                 Diario Oficial de las Comunidades
55 , 56 ,       Tejidos de fibras artificiales discontinuas          Taiwán    Toneladas    D       2 632       2 795       2 947             3 114     3 291
    67 , 68 ,                                                                               F         862         949       1    045          1 156     1 256    Europeas
    73 , 74 ,                                                                               I       4 812       4 836       4    860          4 884     4 909
    84 , 87                                                                                BNL      1 194       1 232       1    271          1 313     1 358
                                                                                           UK       2 364       2 475       2    592          2 718     2 852
                                                                                           IRL         94          98            101            106       110
                                                                                           DK         249        271             290            308       328
                                                                                           GR         52           57             62             68        75
                                                                                            E        108         143             192            224       262
                                                                                            P         21           28             38              44        52
                                                                                           CEE     12 388      12 884      13 399            13 935     14 493
03 , 04 ,       Hilados de fibras sintéticas continuas , sin         Taiwán    Toneladas    E        300         315             331            347       364
                                                                                                                  .
    20 , 22 ,   acondicionar para la venta al por menor ,
    41 , 42 ,   distintos de los hilos no textiles , simples , sin
                torsión o de una torsión hasta 50 vueltas
                al m
                                                                                                                                                                      29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                      (4)                             (5)        (6)      (7)   (8)   (9)   ( 10 )   ( 11 )   ( 12 )
                                                                                                                                      29 . 5 . 87
 , 40 ,       Cintas , sin trama en hilos o fibras paralelas y     Taiwán    Toneladas   UK    161   169    178      186      196
   3 , 77 ,   engomadas ( bolducs ) con exclusión de las
              etiquetas y artículos análogos de la categoría
              62
 , 15 ,       Tejidos ( que no sean de punto ) elásticos ,
   9          formados por materias textiles asociadas a
              hilos de caucho
              Etiquetas , escudos y artículos análogos tejidos ,   T aiwán   Toneladas   F      70    72      74       76       79
              pero sin bordar , en piezas , en cintas o recorta­
              dos
                                                                                                                                        Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                                                                      Europeas
                                                                                                                                             •N° L 139 / 13
 ---pagebreak---                                                    GRUPO III B
                                      (4)                                  (5 )             (6)     (7)       (8)         (9)         ( 10 )       ( 11 )     ( 12 )
                                                                        T aiwán           1 000     D        4 314      4 395       4 496      4    599     4 700
                                                                                                                                                                               N° L 139 / 14
             Guantes de punto
 0 , 80                                                                                   pares      F       1 862       2 023      2 159      2    288     2 423
                                                                                                     I       1 278       1 385      1 503      1    632     1 771
                                                                                                   BNL       3 722       3 741       3 760     3    779     3 798
                                                                                                   UK (')    2 738       2 881       3 033     3    194      3 360
                                                                                                   IRL         109        114          119          124        129
                                                                                                   DK         230         249          270          293        317
                                                                                                   GR          62          67           73           79         86
                                                                                                     E        704         763          828          899        975
                                                                                                     P         62          67           73           79          86
                                                                                                   GEE      15 081      15 685      16 314     16 966       17 645
4 , 95 ,     Accesorios de punto que no sean para bebés,                Taiwán         Toneladas    D         295         302          310          318        328
             ropa de todo tipo de punto; cortinas , visillos,                                       F         117         129          141          154        167
             persianas de interior, guardamaletas, cubreca­                                         I          58          68           78           89        101
             mas y otros artículos de moblajé , de punto;                                          BNL        138         140          143          146        148
             mantas de punto; otros artículos de punto ,                                           UK         208         217          226          235        245
             incluidas las partes de prendas de vestir o sus                                       IRL          8           8            8              8          8
             accesorios                                                                            DK           11         13            15           17         19
                                                                                                   GR           9          10            11           12         13
             a ) de los cuales:                                                                     E          20          24            28           33         38
                 sacos y saquitos para embalaje obtenidos a                                         P           4               5          6           7               8
                 partir de tiras o formas similares de polie­
                                                                                                   CEE        868         916          966      1 019        1 075
                 tileno o de polipropileno
                                                                                                                                                                                Diario Oficial de las Comunidades
  , 73       Trajes-sastre y conjuntos , de punto , para                Taiwán         Toneladas    D          65          66            68           68         70            Europeas
             mujeres o niñas , de lana , de algodón o de fibras                                      F         16          18            21           24         27
             sintéticas o artificiales , con excepción de las                                       I          18          20            23           25         27
             prendas de esquí                                                                      BNL         20          21            22           24         25
                                                                                                   UK          40          42            44           46         49
                                                                                                   IRL
                                                                                                   DK               2           2          2            2          2
                                                                                                   GR               3       3              3            3          3
                                                                                                     E         10          11            12           13         14
                                                                                                     P          3               3         3             3              3
                                                                                                   CEE        177         187          197          208        220         "
      Unido , los sublímites siguientes existen para los productos del código Nimexe 60.02-40 :
                                                                                                                                                                                    29.5.87
 ---pagebreak---                                              GRUPO III C
                                ; (4)                         (5)        (6)      (7)    (8)        (9)       ( 10 )        ( 11 )   ( 12) 1   . 5 . 87
           Tiendas                                          T aiwán   Toneladas    D     298        302        309           315      321
                                                                                   F     163        168        172           178      183
                                                                                   I      86         95        103           112      121
                                                                                  BNL     89         92         95            99      103
                                                                                  UK     116        131        147           162      177
                                                                                  IRL      7              7      7             7         7 '
                                                                                  DK      25         26         27            28        29
                                                                                  GR      17         17         17            17        18
                                                                                   E      20         23         26            30        35
                                                                                   P       3          4          5             6         7
                                                                                  CEE    824        865        908           954     1 001
9 , 51 ,   Redes fabricadas con ayuda de cordeles , cuer­   Taiwán    Toneladas    D     135        148        163           175      189
           das o cordajes, en trozos , piezas o formas                             F      85         93        102           110      119
           determinadas ; redes preparadas para pescar ,                           I      26         28         31            33       37
           de hilados , cordeles o cuerdas                                        BNL     60         64         66            70       74
                                                                                  UK      65         72         79            89       98
                                                                                  IRL     42         42         42            43       42
                                                                                  DK     209        210        211           212      213
                                                                                  GR     110        111        112           113      114
                                                                                   E       9          10          11          13       15
                                                                                   P           2          2        2           2        2
                          i
                                                                                  CEE    743        780        819           860      903
           a ) de las cuales:                               Taiwán    Toneladas    D      50         56         62            68        75
                                                                                   F      15         17         19            21        23
              redes que tengan forma determinada para
                                                                                                                                        14
                                                                                                                                                Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                   I       5          8         10            12
              pescar , de hilados
                                                                                  BNL      5          6          7             8        9
                                                                                  UK      28         32         36            40       45
                                                                                  IRL     35         35         35            35       35
                                                                                  DK     126        127        128           129      130
                                                                                                                                               Europeas
                                                                                  GR      90         90         90            90       90
                                                                                   E       4              5      6             7        8
                                                                                   P       1              1            1       1        1
                                                                                  CEE    359        377        394           411      430
           Colchones neumáticos , tejidos                   T aiwán   Toneladas    D     995       1 018      1 047        1 075     1 107
                                                                                   F     440         470        501          533       569
                                                                                    I    229         266        308          356       397
                                                                                  BNL    254         272        290          307       329
                                                                                  UK     676         706        735          766      804
                                                                                  IRL     19          21         23           25        26
                                                                                  DK      86          90         94           98       103
                                                                                  GR      18          22         26           30        35
                                                                                   E      26         39          52           68        82
                                                                                   P           5          8      11           14        17
                                                                                  CEE   2 748      2 912      3 087        3 272     3 469       N° L 139 / 15
 ---pagebreak--- N° L 139 / 16                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            29 . 5 . 87
                                                Apéndice al Anexo II
              Categoría  Países                                      Disposiciones
                        terceros
                  4     Taiwán    Además de los límites cuantitativos indicados en el Anexo , se han establecido las
                                  siguientes cantidades específicas únicamente para la exportación de los productos
                                  de los códigos Nimexe 60.05-86 , 87 , 88 que se reparten como sigue :
                                                                                                       (en toneladas)
                                            D      F      I    BNL     UK     IRL   DK     GR      E      P     CEE
                                   1987    263       5     7    24    122      3     5      1                   430
                                   1988    263       7   10     26    125      3     6      1      —      —     441
                                   1989    263     10    12     28    128      3     7      1                   452
                                   1990    263     13    14     30    131      3     8      1                   463
                                   1991    263     16    17     32    133      3     9      1                   474
                                  Para la imputación de los límites cuantitativos establecidos , se podrá aplicar un
                                  tipo de conversión de 5 prendas (que no sean vestidos para bebés) de una talla
                                  comercial máxima de 130 cm por 3 prendas cuya talla comercial supere 130 cm ,
                                  hasta un total del 4 % de los límites cuantitativos .
                                  La licencia de exportación relativa a dichos productos deberá presentar en la
                                  casilla 9 la mención « Se deberá aplicar el tipo de conversión comercial que no
                                  supere 130 cm ».
                   6    T aiwán   Para la imputación de los límites cuantitativos establecidos , se podrá aplicar un
                                  tipo de conversión de 5 prendas (que no sean vestidos para bebés) de una talla
                                  comercial máxima de 130 cm por 3 prendas cuya talla comercial supere 130 cm ,
                                  hasta un total del 5 % de los límites cuantitativos .
                                  La licencia de exportación relativa a dichos productos deberá presentar en la
                                  casilla 9 la mención « Se deberá aplicar el tipo de conversión comercial que no
                                  supere 130 cm ».
                 21     Taiwán    Para la imputación de los límites cuantitativos establecidos , se podrá aplicar un
                                  tipo de conversión de 5 prendas ( que no sean vestidos para bebés) de una talla
                                  comercial máxima de 130 cm por 3 prendas cuya talla comercial supere 130 cm ,
                                  hasta un total del 4 % de los límites cuantitativos .
                                  La licencia de exportación relativa a dichos productos deberá presentar en la
                                  casilla 9 la mención «Se deberá aplicar el tipo de conversión comercial que no
                                  supere 130 cm ».
                 28     T aiwán   Además de los límites cuantitativos indicados en el Anexo se han establecido las
                                  siguientes cantidades específicas únicamente para la exportación de los pantalo­
                                  nes , pantalones con peto y pantalones cortos de los códigos Nimexe ex 60.05-60 ,
                                  ex 63 , ex 65 que se reparten como sigue:
                                                                                                        (en toneladas)
            l                               D       F     I    BNL     UK     IRL   DK     GR      E      P     CEE
                                   1987     88      3     3     10     48      1     1                         154
                                   1988     88      4     4     11     49      1     1      —      —      —    158
                                   1989     88      5     5     12     50      1     1                         162
                                   1990     88      6     6     13     51      1     1                         166
                                   1991     88      7     7­    14     52      1     1                         170 .»