CELEX: 51992PC0204
Language: da
Date: 1992-06-17
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme

Nr. C 172 / 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           8 . 7 . 92
             Forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme
                                                         (92 / C 172 /07)
                                                    KOM(92) 204 endelig udg.
                                          (Forelagt af Kommissionen den 19. juni 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              forebyggelsen af disse sygdomme i Fællesskabet baseres
FÆLLESSKABER HAR —                                                   normalt på, at der ikke vaccineres ; det er imidlertid
                                                                     nødvendigt at fastsætte bestemmelser om vaccination,
                                                                     hvis en alvorlig situation kræver det ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                     for at skabe de nødvendige garantier må den anvendte
                                                                     vaccine være godkendt for aktivitet af et referencelabo­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       ratorium, som Fællesskabet har udpeget ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,               en grundig epidemiologisk undersøgelse er påkrævet for
                                                                     at hindre udbredelse af disse sygdomme ;
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                 for at sikre en effektiv bekæmpelse må diagnosticeringen
Sociale Udvalg, og                                                   af disse sygdomme harmoniseres og foretages under
                                                                     ledelse af laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres
ud fra følgende betragtninger :                                      af et referencelaboratorium , som er udpeget af Fælles­
                                                                     skabet ;
Fisk er opført i Traktatens bilag II ; afsætningen af fisk er        fælles foranstaltninger til bekæmpelse af disse sygdomme
en vigtig indtægtskilde for akvakultursektoren ;                     danner grundlag for opretholdelse af en ensartet dyre­
                                                                     sundhedsstatus —
det bør på fællesskabsplan fastsættes, hvilke bekæmpel­
sesforanstaltninger der skal træffes i tilfælde af sygdoms­          UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
udbrud for at sikre en rationel udvikling af akvakultur­
sektoren og øge beskyttelsen af dyresundheden i Fælles­
skabet ;                                                                                        KAPITEL I
                                                                                        Almindelige bestemmelser
det er med henblik på de pågældende sygdomme                                                     Artikel 1
nødvendigt at henvise til listerne i bilag A til Rådets
direktiv 91 /67/EØF af 28 . januar 1991 om dyresund­                 Ved dette direktiv fastsættes EF-minimumsbekæmpelses­
hedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr               foranstaltninger, der skal anvendes ved mistanke om eller
og -produkter (') ;                                                  bekræftelse af udbrud af en af de fiskesygdomme, der er
                                                                     omhandlet i liste I og II i bilag A til direktiv 91 /67 / EØF.
et udbrud af sådanne sygdomme kan hurtigt antage
epizootisk karakter med en sådan dødelighed og sådanne                                           Artikel 2
forstyrrelser til følge, at de kan gøre akvakulturen                 Ved anvendelsen af dette direktiv benyttes de defini­
væsentligt mindre rentabel ;                                         tioner, der er fastsat i artikel 2 i direktiv 91 /67 / EØF.
der bør træffes bekæmpelsesforanstaltninger, så snart der            Endvidere benyttes følgende definitioner :
er mistanke om, at en sådan sygdom forekommer, for at
den straks kan bekæmpes effektivt, når den er bekræftet ;             1 ) liste I-sygdom : fiskesygdom som omhandlet i liste I i
                                                                          bilag A til direktiv 91 /67 /EØF
de foranstaltninger, der skal træffes, må tage sigte på at
forhindre sygdommens udbredelse, især ved at transport                2) liste Il-sygdom : fiskesygdom som omhandlet i liste II i
af dyr og varer, der kan udbrede smitte, omhyggeligt                      bilag A til direktiv 91 / 67 / EØF
kontrolleres ;
                                                                      3) sygdomsmistcenkte fisk : fisk, der udviser kliniske symp­
                                                                          tomer eller postmortem-læsioner eller reaktioner ved
                                                                          laboratorieprøver, som viser, at der muligvis er tale
(') EFT nr. L 46 af 19. 2 . 1991 , s. 1 .                                 om en liste I- eller Il-sygdom
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 92                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. C 172 / 17
4) sygdomsangrebne fisk : fisk, hos hvilke en liste I- eller           2. Hvis mistanken om smitte er begrundet, sørger den
     Il-sygdom officielt er konstateret efter en laboratorie­          officielle tjeneste for, at dette direktivs bestemmelser
     undersøgelse                                                      iværksættes og overholdes.
5) sygdomsmistcenkt brug : brug, der indeholder sygdoms­               3. Hvis der næres mistanke om smitte på et akvakul­
     mistænkte fisk                                                    turbrug, lader den officielle tjeneste bruget stille under
                                                                       officielt tilsyn og foreskriver især :
6) sygdomsangrebet brug : brug, der indeholder sygdoms­
      angrebne fisk.                                                   — at der foretages en officiel tælling af alle kategorier
                                                                           af fisk med angivelse for hver kategori af det
                                                                           anslåede antal fisk, der allerede er døde, smittet, eller
                                                                           kan tænkes at være smittet eller inficeret ; ejeren eller
                              Artikel 3
                                                                           den, der holder fiskene, ajourfører tællingen for at
Alle brug, der opdrætter eller holder fisk, som er modta­                  tage hensyn til en stigning i populationen eller ny
gelige for liste I- eller Il-sygdomme skal                                 dødelighed i den periode, hvor der foreligger mis­
                                                                           tanke ; oplysningerne fra denne tælling skal fremvises
                                                                           på forlangende og kan kontrolleres ved hvert besøg
1 . registreres af den officielle tjeneste. Dette register skal
     løbende ajourføres                                                — at hverken døde eller levende fisk eller æg føres til
                                                                           eller fra akvakulturbruget uden den officielle
                                                                           tjenestes tilladelse
2 . føre et register, som den officielle tjeneste har adgang
     til at gennemgå,
                                                                       — at døde fisk eller deres indvolde kun bortskaffes
                                                                           under den officielle tjenestes tilsyn
     a) over levende fisk, æg og mælke, der tilgår
          brugene, med oplysninger om leveringsdatoer,
          antal eller vægt, oprindelse og leverandør og                — at foder, redskaber, genstande eller andre materialer,
          fiskenes størrelse                                               såsom affald, der kan tænkes at overføre syg­
                                                                           dommen, om nødvendigt kun må føres til eller fra
                                                                           bruget med tilladelse fra den officielle tjeneste, som
     b) over levende fisk, æg og mælke, der forlader                       fastsætter de nødvendige betingelser for at undgå
          brugene, med oplysninger om afsendelsesdatoer,                   spredning af sygdomsagensen
          antal eller vægt, bestemmelsessted og fiskenes stør­
          relse .
                                                                       — at personer ikke har adgang til og ikke må forlade
                                                                           akvakulturbruget uden den officielle tjenestes tilla­
                                                                           delse
                              Artikel 4
1 . Enhver mistanke om, at en liste I- eller Il-sygdom                 — at køretøjer om nødvendigt kun har adgang til eller
forekommer hos fisk, skal omgående anmeldes til den                        må forlade akvakulturbruget med tilladelse fra den
officielle tjeneste og i givet fald til ejeren af eller den, der           officielle tjeneste, som fastsætter de nødvendige
holder fiskene, på hurtigst mulige måde.                                   betingelser for at undgå spredning af sygdoms­
                                                                           agensen
2.       Indtil de i artikel 5 , stk. 3 , fastsatte foranstaltninger   — at der anvendes passende desinfektionsmidler ved
er bragt i anvendelse, træffer ejeren af eller den, der                    akvakulturbrugets indgange og udgange
holder de sygdomsmistænkte fisk, de fornødne foran­
staltninger for at sikre, at nævnte stykke overholdes.
                                                                       — at der gennemføres en epizootiologisk undersøgelse
                                                                           efter artikel 7 , stk. 1 ,
                             KAPITEL II
                                                                       — at alle akvakulturbrug, der er beliggende i samme
    Foranstaltninger til bekæmpelse af liste I-sygdomme                    afvandingsområde eller kystområde, sættes under
                              Artikel 5                                    officiel overvågning, og at ingen fisk eller æg må
                                                                           forlade disse brug uden den officielle tjenestes tilla­
1 . Hvis der indgår oplysning om, at fisk mistænkes for                    delse; når der er tale om omfattende afvandingsom­
at være smittet med en liste I-sygdom, iværksætter den                     råder, kan den officielle tjeneste beslutte at begrænse
officielle tjeneste straks en officiel undersøgelse for at få              denne foranstaltning til et område oven for eller
bekræftet eller afkræftet sygdomsagensens tilstedevæ­                      neden for det brug, der er mistænkt for at være
relse, især ved klinisk undersøgelse og i givet fald ved at                sygdomsramt, hvis dette område anses for at give de
udtage prøver til laboratorieundersøgelse på et godkendt                   bedste garantier for forhindring af sygdommens
laboratorium .                                                             spredning ; om nødvendigt skal de officielle tjenester i
 ---pagebreak--- Nr. C 172 / 18                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     8 . 7 . 92
     tilstødende medlemsstater eller tredjelande under­              b) i afvandingsområdet eller i kystzonen, hvor det
     rettes om mistanken . I så fald tager de officielle                sygdomsangrebne akvakulturbrug er beliggende,
     tjenester i de pågældende medlemsstater de fornødne                underkastes alle akvakulturbrug i samme område
     skridt til at anvende de i denne artikel fastsatte foran­          sundhedsundersøgelser ; hvis resultaterne af disse
     staltninger. I givet fald træffes der passende foran­              undersøgelser er positive, skal foranstaltningerne i
     staltninger efter proceduren i artikel 15.                         litra a) finde anvendelse
4. Hvis der opstår mistanke , når det gælder andre fisk              c) hvis det skønnes , at sygdommen forekommer hos
på et akvakulturbrug, træffer den officielle tjeneste de                andre fisk end fisk på et akvakulturbrug, træffes der
fornødne foranstaltninger til at forhindre en eventuel                  passende foranstaltninger svarende til dem , der er
spredning af sygdommen og foreskriver især, at der                      fastsat i litra a)
træffes foranstaltninger svarende til foranstaltningerne i
stk . 3 .
                                                                     d) genopbygning af akvakulturbrugets bestand må kun
                                                                        finde sted med den officielle tjenestes tilladelse efter
5.      De i stk. 3 og 4 omhandlede foranstaltninger                    tilfredsstillende undersøgelse af rengøring og desin­
ophæves først, når mistanken om sygdom er blevet offi­                  fektion , og efter at der er gået en passende periode,
cielt afkræftet .                                                       for at sikre, at sygdomsagensen er helt elimineret, og
                                                                        at anden eventuel smitte i samme afvandingsområde
                                                                        er helt bekæmpet
                                Artikel 6
1.      Så    snart     mistanken    om   smitte   med    en  liste  e) hvis de i litra a), b ), c) og d), fastsatte foranstalt­
I-sygdom er blevet bekræftet, skal den officielle tjeneste              ninger kræver medvirken fra de officielle tjenester i
ud over de i artikel 5 nævnte foranstaltninger indføre                  andre medlemsstater, samarbejder de officielle
følgende foranstaltninger :                                             tjenester i de pågældende medlemsstater om at sikre ,
                                                                        at de i denne artikel fastsatte foranstaltninger over­
a) på det smitteramte akvakulturbrug :                                  holdes . I givet fald træffes der passende foranstalt­
                                                                        ninger efter proceduren i artikel 15 .
     — skal tilstrømningen og udstrømningen af vand
          gennem landbaserede brug standses, og i brug i             2. Hvis sygdommens spredning er usædvanligt omfat­
          netkasser skal bestanden omgående fjernes                  tende, kan der træffes yderligere foranstaltninger efter
                                                                     proceduren i artikel 15 .
    — alle levende fisk og æg skal destrueres under den
          officielle tjenestes overvågning, således at enhver
          risiko for spredning af sygdomsagensen undgås ;                                      Artikel 7
          den officielle tjeneste kan imidlertid give tilladelse
          til afsætning eller forarbejdning til konsum af fisk       1.    Den epizootiologiske undersøgelse omfatter :
          eller dele deraf, hvis dette sker under sådanne
          forhold, at spredning af patogener undgås ; i så
          fald    skal affaldet fra fisken underkastes en            — den periode, hvori sygdommen forventes at have
          behandling, som inaktiverer sygdomsfremkaldende                forekommet på akvakulturbruget, før den blev
                                                                         anmeldt eller der var mistanke om den
          agenser, som eventuelt måtte forekomme deri
     — efter slagtning og destruktion af fiskene skal                — den mulige kilde til sygdommen på akvakulturbruget
          damme, udstyr og materialer, der kan være konta­               og identifikation af andre akvakulturbrug, hvor der
          mineret, desinficeres i overensstemmelse med de                er dyr af modtagelige arter, som kan være blevet
          instrukser, der i givet fald fastlægges af den offi­           smittet
          cielle tjeneste i overensstemmelse med proceduren
          i artikel 15
                                                                     — fisk, personer, køretøjer eller stoffer, der kan have
     — alle stoffer, som kan være kontamineret, jf. artikel
                                                                         overført virusagensen til eller fra de pågældende
                                                                         akvakulturbrug
          5 , stk. 3 , fjerde led, skal destrueres eller behandles
          på en sådan måde, at det sikres, at en eventuelt
          tilstedeværende sygdomsagens destrueres                    — eventuel forekomst af sygdomsbærere og deres forde­
                                                                         ling.
     — der foretages en epizootiologisk undersøgelse i
          henhold til artikel 7 , stk. 1 , og bestemmelserne i
          artikel 7, stk. 4 , finder anvendelse ; denne under­       2. Fremgår det af den epizootiologiske undersøgelse ,
          søgelse omfatter prøveudtagning til laboratorieun­         at sygdommen kan være indført fra et andet afvandings­
          dersøgelse .                                               område eller overført til et andet afvandingsområde af
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 92                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 172 / 19
fisk eller andre dyr, personer eller køretøjer eller på              2. Fremgår det af den epizootiologiske undersøgelse,
nogen anden måde, skal akvakulturbrugene i disse afvan­              der omhandles i artikel 7 , stk. 1 , at sygdommen kan være
dingsområder betragtes som brug under mistanke, og de                indført fra en godkendt zone eller fra et andet godkendt
i artikel 5 fastsatte foranstaltninger finder anvendelse.            brug eller kan være overført til et andet godkendt brug
Bekræftes sygdommens forekomst, finder de i artikel 6                af personer, dyr eller køretøjer eller på nogen anden
fastsatte foranstaltninger anvendelse .                              måde, skal disse zoner eller brug betragtes som værende
                                                                     under mistanke, og de fornødne foranstaltninger skal
                                                                     finde anvendelse .
3 . Fremgår det af den epizootiologiske undersøgelse,
at samarbejde med de officielle tjenester i andre
medlemsstater er påkrævet, skal de officielle tjenester i            3 . Som undtagelse fra artikel 6 , stk. 1 , litra a), andet
de pågældende medlemsstater samarbejde om at tage                    led , kan den officielle tjeneste give tilladelse til , at fisk
passende skridt til at sikre, at de i dette direktiv fastsatte       opfedes , indtil de når handelsstørrelse .
foranstaltninger overholdes.
                                                                     Bestemmelserne i denne artikel gælder ikke for fiskearter
4. For at opnå fuld koordination af alle foranstalt­                 som f.eks . tropefisk, der ikke er sygdomsbærere.
ninger, der er nødvendige for at sikre, at sygdommen
udryddes hurtigst muligt, og for at foretage den epizoo­
tiologiske undersøgelse, oprettes der en krisegruppe.
                                                                                               Artikel 10
                                                                     1.     Bestemmelserne i denne artikel finder anvendelse
De almindelige bestemmelser for medlemsstaternes og
Fællesskabets krisegrupper, der er fastsat ved forordning            for ikke-godkendte akvakulturbrug, der er beliggende i
(EØF) nr         ('), finder anvendelse .                            ikke-godkendte zoner.
                           KAPITEL III                               2 . Forekommer der på et ikke-godkendt akvakultur­
                                                                     brug, som er beliggende i en ikke-godkendt zone , fisk,
    Foranstaltninger til bekæmpelse af liste li-sygdomme             der    mistænkes   for   at  være    smittet  med    en    liste
                             Artikel 8                               II-sygdom, iværksætter de officielle tjenester straks offi­
                                                                     cielle undersøgelser for at bekræfte eller afkræfte syg­
 1.     Bestemmelserne i artikel 5 , 6 og 7 finder anven­            dommens forekomst, i givet fald ved at tage prøver til
delse :                                                              laboratorieundersøgelse på et godkendt laboratorium .
a) i zoner, der er godkendt i henhold til artikel 5 i
     direktiv 91 / 67 / EØF                                          3 . Når forekomsten af en liste II-sygdom er officielt
                                                                     bekræftet, forbydes transport af fisk eller æg fra det
                                                                     pågældende akvakulturbrug ad offentlig eller privat vej .
b) i zoner, for hvilke der er godkendt et program i                  Den officielle tjeneste kan imidlertid give tilladelse til, at
     henhold til artikel 10 , stk. 2 , i direktiv 91 /67 / EØF.      levende fisk eller æg fjernes fra sådanne brug for at blive
                                                                     transporteret til et andet sygdomsramt brug eller til
                                                                     omgående slagtning. Slagteaffaldet skal underkastes en
2. Bestemmelserne i denne artikel gælder ikke for                    behandling, således at sygdomsfremkaldende agenser
fiskearter som f.eks . tropiske fisk, der ikke er sygdoms­           destrueres .
bærere .
                                                                                              KAPITEL IV
                             Artikel 9
                                                                                       Afsluttende bestemmelser
 1.      Bestemmelserne i artikel 5 , stk. 1 , 2 , 3 , første til
ottende led, og stk. 5 , artikel 6 , stk. 1 , litra a) og d), og
artikel 7 , stk. 1 , finder anvendelse :                                                       Artikel 11
                                                                      1 . Prøveudtagning og laboratorieundersøgelser til
a) for akvakulturbrug, der er godkendt i henhold til                 påvisning af liste I- og Il-sygdomme foretages i overens­
     artikel 6 i direktiv 91 / 67 / EØF, og                          stemmelse med de metoder, der er fastsat efter proce­
                                                                     duren i artikel 15 i direktiv 91 / 67 / EØF.
b) for akvakulturbrug, for hvilke der er godkendt et
     program i henhold til artikel 10, stk. 2, i direktiv
     91 / 67 / EØF.                                                  2 . Laboratorieundersøgelser til påvisning af sygdom­
                                                                     mens tilstedeværelse foretages af et laboratorium , der er
                                                                     godkendt af den officielle tjeneste . Ved disse laboratorie­
                                                                     undersøgelser skal der om nødvendigt og især ved nyud­
O EFT nr. L . . ..                                                   brud foretages bestemmelse af agenstype, -undertype
 ---pagebreak--- Nr. C 172 / 20                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     8 . 7 . 92
eller -variant, som om nødvendigt bekræftes af et af           Kommissionen godkender planerne med eventuelle
Fællesskabet udpeget referencelaboratorium . Medlems­          ændringer efter proceduren i artikel 15.
staterne underretter Kommissionen og de øvrige
medlemsstater om navnene på de godkendte laboratorier.
                                                               Planerne kan siden ændres eller suppleres efter samme
                                                               procedure for at tage hensyn til situationsudvikling.
 3 . De godkendte laboratorier i medlemsstaterne skal
om nødvendigt gennem et nationalt referencelaborato­
rium, der er udpeget af medlemsstaternes officielle                                     Artikel 13
tjeneste , samarbejde med Fællesskabets referencelabora­       1 . Det er forbudt at vaccinere mod liste Il-sygdomme
torium , der er anført i bilaget.                              i godkendte zoner og på godkendte akvakulturbrug, der
                                                              er beliggende i ikke-godkendte zoner. Hvis der imid­
                                                              lertid forekommer et udbrud af en liste Il-sygdom i en
4.     Fællesskabets referencelaboratorium, der er anført i
                                                              godkendt zone eller på et godkendt akvakulturbrug, der
bilag A, skal varetage de i bilag B omhandlede opgaver.       er beliggende i en ikke-godkendt zone, og der er risiko
Betingelserne for dette laboratoriums virke fastsættes        for, at den breder sig, kan der efter proceduren i artikel
efter proceduren i artikel 15, i det omfang de ikke alle­      15 træffes afgørelse om at indføre vaccination på
rede er omfattet af artikel 28 i Rådets beslutning            nærmere fastsatte betingelser; disse betingelser kan
90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veteri­      omfatte fastlæggelse af :
nærområdet (').
                                                              — det geografiske område, hvor der skal vaccineres
                            Artikel 12
 1 . Hver medlemsstat udarbejder en beredskabsplan            — de fiskearter og størrelsesklasser, der skal vaccineres
med angivelse af, hvordan den iværksætter de foranstalt­
ninger, som er fastsat i denne forordning, hvis der fore­     — vaccinationskampagnens varighed
kommer udbrud af en liste I-sygdom.
                                                              — vaccinetype og anvendelsesmetode
Planen skal tage sigte på tilvejebringelse af faciliteter,
udstyr, personale og alle andre relevante materialer, som
er nødvendige for en hurtig og effektiv udryddelse af         — andre foranstaltninger, der er hensigtsmæssige i en
udbruddet.                                                         krisesituation .
                                                              2.     Flytning af fisk fra en sådan vaccinationszone
2. Kriterierne for udarbejdelsen af disse planer er de
kriterier, der er fastlagt i Kommissionens beslutning         finder sted på de betingelser, der fastlægges efter proce­
                                                              duren i artikel 15 .
91 /42/EØF af 8 . januar 1991 om fastlæggelse af de
kriterier, der skal gælde for udarbejdelse af beredskabs­
planer for bekæmpelse af mund- og klovesyge (2), som          3 . Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kom­
finder tilsvarende anvendelse .
                                                              missionen om forløbet af vaccinationsforanstaltningerne.
                                                              Efter proceduren i artikel 15 kan der træffes afgørelse
Kommissionen kan efter proceduren i artikel 15 ændre          om en ændring, udvidelse eller ophævelse af foranstalt­
eller supplere kriterierne under hensyn til sygdommens        ningerne .
særlige karakter.
                                                                                        Artikel 14
3 . Planerne , der udarbejdes efter de kriterier, som         Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité,
omhandles i stk. 2, forelægges Kommissionen senest den        der er nedsat ved afgørelse 68/361 /EØF (3), i det
1 . april 1993 .                                              følgende benævnt »komitéen«.
4. Kommissionen gennemgår planerne for at afgøre,                                       Artikel 15
om de gør det muligt at nå det ønskede mål, og foreslår
den pågældende medlemsstat eventuelle ændringer, som          Når der henvises til proceduren i denne artikel, gælder
kræves, for at planerne kan være forenelige med de            følgende bestemmelser :
øvrige medlemsstaters .
                                                              Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et
                                                              udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
(') EFT nr. 224 af 18 . 8 . 1990, s. 19.
C) EFT nr. L 23 af 29. 1 . 1991 , s . 29.                     (') EFT nr. L 255 af 18 . 10 . 1968 , s . 23 .
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 92                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 172 / 21
Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for                                               Artikel 16
en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen
til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet                     Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini­
fald ved afstemning.                                                         strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette
                                                                             direktiv senest den 1 . januar 1993.
                                                                             Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser,
Udtalelsen optages i mødeprotokollen ; derudover har                         henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved
hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning                      offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere
indføres i mødeprotokollen.                                                  regler for denne henvisning fastsættes af medlemssta­
                                                                             terne .
Kommissionen tager størst muligt hensyn til komitéens                                                 Artikel 17
udtalelse . Den underretter komitéen om, hvorledes den
har taget hensyn til dens udtalelse .                                        Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
                                                                   BILAG A
                                          Fællesskabets referencelaboratorium for fiskesygdomme
              Fællesskabets referencelaboratorium for fiskesygdomme er :
              Statens Veterinære Serumlaboratorium
              Landbrugsministeriet
              Hangøvej 2
              DK-8200 Århus N.
                                                                   BILAG B
                     Opgaver, der skal varetages af Fællesskabets referencelaboratorium der omhandles i bilag A
             Fællesskabets referencelaboratorium har til opgave
             — at identificere virusisolater
             — efter anmodning at levere reagenser af god kvalitet til diagnosticeringsformål
             — at godkende sådanne reagenser, der er fremstillet af andre laboratorier, på grundlag af titrering og
                  specificitetskontrol
             — at optage kontakt med forskningslaboratorier uden for Fællesskabet, når det gælder avancerede under­
                  søgelser af vira, der ikke tidligere er blevet identificeret i Fællesskabet
             — at tilrettelægge sammenlignelige EF-prøver med regelmæssige mellemrum
             — at opbevare isolater af sygdomsfremkaldende agenser fra bekræftede udbrud
             — i givet fald at godkende vacciner, der skal anvendes på de i dette direktiv fastsatte betingelser.