CELEX: C2005/296/15
Language: el
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της  14ης Ιουλίου 2005 , στην υπόθεση C-70/04, Ελβετική Συνομοσπονδία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Εξωτερικές σχέσεις — Συμφωνία ΕΚ-Ελβετίας για τις αεροπορικές μεταφορές — Προσφυγή ακυρώσεως ασκηθείσα από τρίτο κράτος — Ελβετική Συνομοσπονδία — Απόφαση 2004/12/ΕΚ της Επιτροπής — Μέτρα της Γερμανίας για τις προσεγγίσεις στον αερολιμένα της Ζυρίχης — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου — Απόφαση 2004/407/ΕΚ, Ευρατόμ, του Συμβουλίου, της  26ης Απριλίου 2004 , που τροποποιεί τα άρθρα 51 και 54 του Πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου — Παραπομπή στο Πρωτοδικείο)

26.11.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 296/8
            
         
      ΔΙΆΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (δεύτερο τμήμα)
   της 14ης Ιουλίου 2005
   στην υπόθεση C-70/04, Ελβετική Συνομοσπονδία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
   
   (Εξωτερικές σχέσεις - Συμφωνία ΕΚ-Ελβετίας για τις αεροπορικές μεταφορές - Προσφυγή ακυρώσεως ασκηθείσα από τρίτο κράτος - Ελβετική Συνομοσπονδία - Απόφαση 2004/12/ΕΚ της Επιτροπής - Μέτρα της Γερμανίας για τις προσεγγίσεις στον αερολιμένα της Ζυρίχης - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου - Απόφαση 2004/407/ΕΚ, Ευρατόμ, του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, που τροποποιεί τα άρθρα 51 και 54 του Πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου - Παραπομπή στο Πρωτοδικείο)
   (2005/C 296/15)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Στην υπόθεση C-70/04, με αντικείμενο προσφυγή ακυρώσεως δυνάμει του άρθρου 230 ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 20 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τις αεροπορικές μεταφορές, η οποία ασκήθηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2004, Ελβετική Συνομοσπονδία (δικηγόροι: S. Hirsbrunner και U. Soltész) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: F. Benyon, M. Huttunen και M. Niejahr), υποστηριζόμενης από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: C.-D. Quassowski και A. Tiemann, επικουρούμενοι από τη δικηγόρο T. Masing), το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους C. W. A. Timmermans (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris και Γ. Αρέστη, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: C. Stix-Hackl, γραμματέας: M. R. Grass, εξέδωσε στις 14 Ιουλίου 2005 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
   Παραπέμπει την υπόθεση C-70/04 στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
   
      (1)  ΕΕ C 94 της 17.4.2004