CELEX: 31989R1361
Language: da
Date: 1989-05-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1361/89 af 19. maj 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 4103/88 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

Nr. L 138 / 4                                    Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                     22 . 5 . 89
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1361 /89
                                                          af 19. maj 1989
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 4103/88 om fastsættelse af de monetære udlignings­
                   beløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       de a vista-kurser, der er konstateret i henhold til forord­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ning (EØF) nr. 3153 / 85 i perioden 10 . til 16 . maj 1989
                                                                     for den italienske lire medfører i henhold til artikel 5,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 1677/ 85 en ændring af de
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    monetære udligningsbeløb, der gælder for sektorerne for
                                                                     korn, mælk og mælkeprodukter, sukker og visse forar­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     bejdede produkter —
1677 / 85 af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i
landbrugssektoren ('), senest ændret ved forordning                  UDSTEDT FØLGÉNDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1889/ 87 (2), særlig artikel 9, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                                             Artikel 1
nr. 3153/ 85 af 11 . november 1985 om forskrifter for
                                                                     I forordning (EØF) nr. 4103 / 88 foretages følgende
beregning af monetære udligningsbeløb (J), senest ændret             ændringer :
ved forordning (EØF) nr. 3521 /88 (4)> særlig artikel 6 ,
stk. 3 , og                                                          1 . Kolonnen »Italien« i del 1 og 7 i bilag I udskiftes med
                                                                         kolonnen i bilag I til nærværende forordning .
ud fra følgende betragtninger :                                      2 . I kolonnen »Italien« i del 5 i bilag I, ændres beløbet
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                        » 15« ud for bogstav f til » 10«.
forordning (EØF) nr. 1677/ 85 , er fastsat ved Kommis­               3 . Bilag II, III og IV udskiftes med bilag II, III og IV til
sionens forordning (EØF) nr. 4103/88 (5), senest ændret                  nærværende forordning.
ved forordning (EØF) nr. 1360/ 89 (6);
                                                                                                Artikel 2
ved forordning (EØF) nr. 3153/85 er der fastsat
forskrifter for beregning af monetære udligningsbeløb ;              Denne forordning træder i kraft den 22 . maj 1989 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1989.
                                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                                        Medlem afKommissionen
 C)  EFT nr. L 164 af    24. 6. 1985 , s. 6.
 O   EFT nr. L 182 af    3 . 7. 1987, s. 1 .
 O   EFT nr. L 310 af    21 . 11 . 1985, s. 4.
 (4) EFT nr. L 307 af    12. 11 . 1988 , s. 28 .
 (5) EFT nr. L 364 af    30. 12 . 1988 , s. 1 .
 (4) Se side 1 i denne   Tidende.
 ---pagebreak--- 22 . 5. 89                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 138 / 5
                                                                        BILAG I
                                                                         DEL 1
                                                                   SEKTOR KORN
                                                               Monetære udligningsbeløb
                                                     Positive                                                 Negative
                                 Bemærk­
                                          Forbunds­  Nederlan­  Spanien     Det    Belgien/ Lu­ Danmark  Italien   Frankrig Græken­ Irland    Portugal
     KN-kode    Tabel Tillægskode ninger republikken   dene               Forenede  xembourg                                  land
                                          Tyskland                       Kongerige
                                             DM         hfl .     pta .       £      bfr. /lfr.   dkr.     lire       ffr.     dr.   Ir.£       esc .
                                                                                                        I 000 kg -
    0709 90 60                                                                                            5 428
    0712 90 19                                                                                            5 428
     1001 10 10                                                                                           8 358
     1001 10 90                                                                                           8 358
     1001 90 91                                                                                           5 428
     1001 90 99                                                                                           5 428
     1002 00 00                                                                                           5 156
     1003 00 10                                                                                           5 156
     1003 00 90                                                                                           5 156
     1004 00 10                                                                                           4 950
     1004 00 90                                                                                           4 950
     1005 10 90                                                                                           5 428
     1005 90 00                                                                                           5 428
     1007 00 90                                                                                           5 156
     1008 20 00                                                                                           5 156
     1101 00 00                                                                                           6 580
     1102 10 00                                                                                           6 200
     1102 20 10                                                                                           7 599
     1102 20 90                                                                                           2 442
     1102 90 10                                                                                           5 259
     1102 90 30                                                                                           5 049
     1102 90 90 11-1      7285                                                                            5 259
                11-1      7286                                                                            5 259
     1103 11 10                                                                                         10 943
     1103 11 90                                                                                           7 107
     1103 12 00                                                                                           6930
     1103 13 11 11-2      7287                                                                            7 870
     1103 13 19 11-3      7288                                                                            7 633
                11-3      7289                                                                            7 870
     1103 13 90                                                                                           5 536
     1103 19 10                                                                                           5 259
     1103 19 30                                                                                           7 219
     1103 1990  11-1      7285                                                                            5 259
                11-1      7286                                                                            5 259
     1103 21 00                                                                                           5 536
     1103 29 10                                                                                           5 259
     1103 29 20                                                                                           5 259
 ---pagebreak--- Nr. L 138 / 6                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  22 . 5 . 89
                                                     Positive                                                Negative
                                          Forbunds­  Nederlan­ Spanien   Det     Belgien/ Lu­ Danmark   Italien   Frankrig Græken­ Irland  Portugal
                                 Bemærk­
    KN-kode     Tabel Tillægskode ninger republikken   dene            Forenede   xembourg                                   land
                                          Tyskland                     Kongerige
                                             DM         hfl .    pta .    £        bfr. /lfr.   dkr.      lire      ffr.      dr.   Ir.£      esc .
                                                                                                      1 000 kg -
   1103 29 30                                                                                           5 049
   1103 29 40                                                                                           5 536
   1103 29 90   11-1     7285                                                                           5 259
                11-1     7286                                                                           5 259
   1104 11 10                                                                                           5 259
   1104. 11 90                                                                                          7 219
   1104 12 10                                                                                           5 049
   1104 12 90                                                                                           8 910
   1104 19 10                                                                                           5 536
   1104 19 30                                                                                           5 2f>9
   1104 19 50                                                                                           5 970
   1104 19 99   11-1     7285                                                                           5 259
                11-1     7286                                                                           5 259
   1104 21 10                                                                                           5 259
   1104 21 30                                                                                           7 219
   1104 21 50                                                                                           8 250
   1104 21 90                                                                                           5 259
   1104 22 10                                                                                           5 049
   1104 22 30                                                                                           6 930
   1104 22 50                                                                                           5 049
  1104 22 90                                                                                            5 049
  1104 23 10                                                                                            5 536
  1104 23 30                                                                                            5 536
  1104 23 90                                                                                            5 536
   1104 29 10  11-4      7290                                                                           5 259
               11-4      7291                                                                           5 259
               11-4      7292                                                                           5 536
               11-4     7293                                                                            5 259
   1104 29 30  11-4      7290                                                                           5 259
               11-4      7291                                                                           5 259
               11-4      7292                                                                           5 536
               11-4     7293                                                                            5 259
   1104 29 91                                                                                           5 536
   1104 29 95                                                                                           5 259
   1104 29 99   11-1     7285                                                                           5 259
                11-1     7286                                                                           5 259
  1104 30 10                                                                                            4 071
   1104 30 90                                                                                           1 628
   1107 10 11                                                                                          9 661
   1107 10 19                                                                                           7 219
   1107 1091                                                                                            9 178
   1107 10 99                                                                                           6 858
   1107 20 00                                                                                           7 992
   1108 11 00   11-5     7294                                                                           8 786
                11-5     7295      O                                                                    8 786
 ---pagebreak--- 22 . 5 . 89                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 138 /7
                                                     Positive                                               Negative
                                                                         Det     Belgien/ Lu­ Danmark  Italien   Frankrig Græken­ Irland    Portugal
                                 Bemærk­ Forbunds­   Nederlan­ Spanien
     KN-kode    Tabel Tillægskode ninger republikken   dene            Forenede   xembourg                                  land
                                          Tyskland                     Kongerige
                                             DM         hfl .    pta .     £       bfr. /lfr.   dkr .    lire      ffr.      dr.   Ir.£       esc .
                                                                                                      1 000 kg -
     1108 12 00 11-5     7294                                                                           7 949
                11-5     7295       O                                                                   7 949
     1108 13 00 11-6     7296                                                                           7 949
                11-6     7297       O                                                                   7 949
     1108 14 00 11-5     7294                                                                           7 949
                11-5     7295       O                                                                   7 949
     1108 19 90 11-5      7294                                                                          7 949
                11-5     7295       O                                                                   7 949
     1109 00 00                                                                                       11 957
     1702 30 91 17-9      7318                                                                        10 370
     1702 30 99 17-9      7318                                                                          7 949
     1702 40 90                                                                                         7 949
     1702 90 50                                                                                         7 949
     1702 90 75                                                                                       10 844
     1702 90 79                                                                                         7 580
     2106 90 55                                                                                         7 949
     2302 10 10 23-1      7622
                23-1      7623                                                                          2 242
     2302 10 90                                                                                         4 643
     2302 20 10                                                                                         2 242
     2302 20 90                                                                                         4 643
     2302 30 10                                                                                         2 242
     2302 30 90                                                                                         4 803
     2302 40 10                                                                                         2 242
     2302 40 90                                                                                         4 803
     2303 10 11                                                                                       10 528
     2309 10 11 23-2      7624      o
                23-2      7625      o                                                                      651
     2309 10 13 23-8      7541    oo
                23-8      7542    OO
                23-8      7543    oo
                23-8      7544    oo
                23-8      7545    oo
                23-8      7546    oo
                23-8      7547    oo
                23-8      7548    oo
                23-8      7549    oo
                23-8      7550    oo                                                                       651
                23-8      7551    oo                                                                       651
                23-8      7552    oo                                                                       651
                23-8      7626     oo                                                                      651
                23-8      7627     oo                                                                      651
                23-8      7628    oo                                                                       651
                23-8      7629    oo                                                                       651
                23-8      7630    oo                                                                       651
 ---pagebreak---   Nr. L 138 / 8                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    22 . 5 . 89
                                                       Positive                                                  Negative
                                   Bemærk­ Forbunds­   Nederlan­ Spanien   Det     Belgien/ Lu­ Danmark     Italien   Frankrig Græken­ Irland  Portugal
     KN-kode     Tabel Tillægskode
                                    ninger republikken                              xembourg
                                                         dene            Forenede                                                land
                                            Tyskland                     Kongerige
                                               DM         hfl .    pta .    £        bfr./lfr.    dkr .       lire      ffr.      dr.   Ir.£      esc .
    2309 10 13
                II||II
                 23-8
                                                                                                        - 1 000 kg -
                          7631      oo                                                                          651
    2309 10 31   23-3     7624        o                                                                       —
                 23-3     7691       o                                                                      2 062
    2309 10 33   23-9     7541      oo                                                                        —
                 23-9     7542      OO                                                                        —
                 23-9     7543      oo                                                                        —
                 23-9     7544      oo                                                                        —
                 23-9     7545      oo                                                                        —
                 23-9     7546      oo                                                                        —
                 23-9     7547      oo                                                                        —
                 23-9     7548      oo                                                                       —
                 23-9     7549      oo                                                                       —
                 23-9     7645      oo                                                                      2 062
                 23-9     7646      oo                                                                      2 062
                 23-9     7647      oo                                                                      2 062
                 23-9     7648      (OO                                                                     2 062
                 23-9     7649      oo                                                                      2 062
                 23-9     7650      oo                                                                      2 062
                 23-9     7651      oo                                                                      2 062
                 23-9     7652      oo                                                                      2 062
                 23-9     7653      oo                                                                      2 062
    2309 10 51   23-4   . 7624       o                                                                       —     .
                 23-4     7692       o                                                                      4 071
    2309 10 53  23-10     7541      oo              '
                                                                                                             —
                23-10     7542      oo                                                                       —
                23-10     7543      oo                                                                        —
                23-10     7544      oo                                                                        —
                23-10     7545      oo                                                                        —
                23-10     7546      oo                                                                        —
                23-10     7547      oo                                                                       —
\               23-10     7548      oo                                                                        —
                23-10     7549      oo                                                                        —
                23-10     7654      oo                                                                      4 071
                23-10     7655      oo                                                                      4 071
                23-10     7656      oo                                                                      4 071
                23-10     7657      oo                                                                      4 071
                23-10     7658      oo                                                                      4 071
                23-10     7659      oo                                                                      4 071
                23-10     7660      oo                                                                      4 071
                23-10     7661      oo                                                                      4 071
                23-10     7662      oo                                                                      4 071
    2309 90 31   23-5     7624       o                                                                        —
                 23-5     7693       o                                                                          651
    2309 90 33  23-11     7541      oo                                                                        —
                23-11     7542      oo                                                                        —
 ---pagebreak---   22 . 5 . 89                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 138 / 9
                 I                   I                        Positive                                                   Negative
                                       Bemærk­ Forbunds­      Nederlan­ Spanien   Det     Belgien/ Lu­  Danmark    Italien    Frankrig Græken­ Irland    Portugal
       KN-kode      Tabel Tillægskode ninger republikken        dene            Forenede   xembourg                                      land
                                                     Tyskland                   Kongerige
                                                       DM        hfl .    pta .    £        bfr. /lfr .   dkr .       lire      ffr.      dr.   Ir.£       esc .
\                I                   I                                                                          - 1 000 kg -
      2309 90 33   23-11     7543       OO                                                                           —                 >
                   23-11     7544       OO                                                                           —
                   23-11     7545       OO                                                                           —
                   23-11     7546       oo         \                                                                 —
                  s
                   23-11     7547       oo                                                                           —
                   23-11     7548       OO                                                                           —
                   23-11     7549       oo                                                                           —
                   23-11     7663       oo                                                                              651
                   23-11     7664       (2)(3>                                                                          651
                   23-11     7665       (2)<3>                                                                          651
                   23-11     7666       (2)(3)                                                                          651
                   23-11     7667       (2)(3)                                                                          651
                   23-11     7668       (2)(3)                                                                          651
                   23-11     7669       (2)(3)                                                                          651
                   23-11     7670       (2)<3)                                                                          651
l                  23-11     7671       OO                                                                              651
      230990 41     23-6     7624          o                                                                         —
I                   23-6     7694          o                                                                        2 062
      2309 90 43   23-12     7541       oo                                                                           ;—
                   23-12     7542    (2)(3)                                                                          —
                   23-12     7543       oo                                                                           —
I                  23-12     7544       oo                                                                           —
                   23-12     7545       oo                                                                           —
                   23-12     7546       oo                                                                           —
                   23-12     7547       oo                                                                           —
                   23-12     7548       oo                                                                           —
                   23-12     7549       oo                                                                           —      -
                   23-12     7672       oo                                                                          2 062
                   23-12     7673       oo                                                                          2 062
                   23-12     7674       oo                                                                          2 062
                   23-12     7675       oo                                                                          2 062
\                  23-12     7676       oo                                                                          2 062
                   23-12     7677       oo                                                                          2 062
                   23-12     7678       oo                                                                          2 062
                   23-12     7679       oo                                                                          2 062
                   23-12     7680       oo                                                                          2 062
      2309 90 51    23-7     7624         o                                                                          —
                    23-7     7695         o                                                                         4 071
      2309 90 53   23-13     7541       oo                                                                           —
\                  23-13     7542       / 2\ / 3 \                                                                   —
                   23-13     7543       oo                                                                           —
                   23-13     7544       oo                                                                           —
                   23-13     7545       oo                                                                           —
                   23-13     7546       oo                                                                           —
                   23-13     7547       oo                                                                           —
 ---pagebreak--- Nr. L 138 / 10                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  22 . 5 . 89
                                                           Positive                                                Negative
                                                Forbunds­  Nederlan­ Spanien   Det     Belgien/ Lu­  Danmark  Italien   Frankrig Græken­ Irland   Portugal
                                       Bemærk­
     KN-kode         Tabel Tillægskode                       dene            Forenede   xembourg                                   land
                                        ninger republikken
                                                Tyskland                     Kongerige
                                                   DM         hfl .    pta .    £        bfr. /lfr .   dkr .    lire      ffr .     dr.   Ir.£      esc .
                                                                                                             1 000 kg ■
    2309 90 53      23-13     7548       2)(3)
                    23-13     7549       J)(J)
                    23-13     7681       2) C)                                                                 4 071
                    23-13     7682       2) C)                                                                 4 071
                    23-13     7683       2)(3)                                                                 4 071
                    23-13     7684       J)(3)                                                                 4 071
                    23-13     7685       2)(3)                                                                 4 071
                    23-13     7686       2)(3)                                                                 4 071
                    23-13     7687       2)(3)                                                                 4 071
                    23-13     7688       2)(5)                                                                 4 071
                    23-13   . 7689       2)(3 )                                                                4 071
(') Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr.
    1 000 kg af produktet.
(2) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle)
    — vægtindhold af valle i pulverform eller som granulat
    — vægtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat
    pr. ton af det færdige produkt.
(5) Ved afslutning af :
    — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta
    — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta
    — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat der udnytter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/ 85 omhandlede mulighed
    skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive den fuldstændige varesammensætning med præcisering af vægtindholdet pr.
    KN-kode for hvert iblandet produkt, som ikke er et mejeriprodukt.
 ---pagebreak--- 22 . 5 . 89                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           Nr. L 138 / 11
                                                                       DEL 7
                                                                SEKTOR SUKKER
                                                              Monetære udligningsbeløb
                                                    Positive                                                         Negative
                                                                          Det    Belgien/ Lu­   Danmark        Italien    Frankrig    Græken­  Irland
                                Bemærk­ Forbunds­   Nederlan­  Spanien                                                                                  Portugal
     KN-kode   Tabel Tillægskode ninger republikken   dene              Forenede  xembourg                                               land
                                         Tyskland                      Kongerige
                                            DM         hfl .     pta .     £       bfr.lfr.        dkr.           lire      ffr.          dr .    Ir.£    esc .
                                                                                                           — 100 kg —
    1701 11 10  17-5    7334       C)                                                                              795
                17-5    7335                                                                                       795
    1701 11 90  17-5    7334       C)                                                                              795
                17-5    7335                                                                                       795
    1701 12 10  17-5    7334       o                                                                               795
                17-5    7335                                                                                       795
    1701 12 90  17-5    7334       (')                                                                             795
                17-5    7335                                                                                       795
    1701 91 00  17-6    7337       o                                                                               953
    1701 99 10  17-7    7340                                                                                       953
    1701 99 90  17-7    7340                                                                                       953
                                                                                                        — 100 kg tørstof —
    1702 30 10  17-7    7340                                                                                       953
    1702 40 10  17-7    7340                                                                                       953
    1702 60 10  17-7    7340                                                                                       953
                                                                                          - procent saccharoseindhold ved 100 kg netto •
    1702 60 90 17-10    7345       O                                                                             9,53
               17-10    7346       (3)                                                                           9,53
               17-10    7347      O                                                                              9,53
                                                                                                        — 1 00 kg tørstof —
    1702 90 30  17-7    7340                                                                                       953
                                                                                          ■ procent saccharoseindhold ved 100 kg netto «
                                    3
    1702 90 60 17-11    7349                                                                                     9,53
                                    3
               17-11    7350                                                                                     9,53
                                    3
               17-11    7351                                                                                     9,53
                                    3
    1702 90 71 17-12    7353                                                                                     9,53
    1702 90 90 17-10    7345        3
                                                                                                                 9,53
                                    3
               17-10    7346                                                                                     9,53
                                    3
                17-8    7347                                                                                     9,53
                                                                                                        — 100 kg tørstof —
    2106 90 30 21-5     7419                                                                                       953
                                                                                            procent saccharoseindhold ved 100 kg netto «
    2106 90 59 21-6     7423      O                                                                              9,53
               21-6     7424      C)                                                                             9,53
               21-6     7425      C)                                                                             9,53
 ---pagebreak--- Nr. L 138 / 12                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 22 . 5 . 89
(') Hvis udbyttet af råsukker er forskelligt fra udbyttet af den standardkvalitet, som er defineret i forordning (EØF) nr. 431 /68 (EFT nr. L 89 af 10.
    4 . 1968 , s. 3), tilpasses det monetære udligningsbeløb i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 837/68 (EFT nr. L 151 af 30 . 6.
    1968 , s. 42).
(J) For sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, er det monetære udligningsbeløb pr. 100 kg af det pågældende produkt lig med det anførte beløb
    multipliceret med den procent, indholdet af saccharose udgør.
(3) Indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet som saccharose beregnet sukker, fastsættes i henhold til bestemmelserne i arti­
    kel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 837/68 ved indførsel og i henhold til bestemmelserne i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 394/70 (EFT nr. L
    50 af 4 . 3 . 1970 , s . 1 ) vea udførsel .
 ---pagebreak--- 22 . 5 . 89                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             Nr. L 138 / 13
                                                                            BILAG II
                                                                   Monetære koefficienter
                                                                                                      Medlemsstater
                  Produkter
                                      Forbundsre­                    Det
                                                    Nederlande­               Belgien /Lu­
                                        publikken                 Forenede                    Danmark    Italien      Frankrig  Grækenland Irland   Spanien Portugal
                                        Tyskland
                                                        ne
                                                                  Kongerige    xembourg
— Oksekød                                                                                                                         1,186             0,941
— Mælk og mejeriprodukter                   —          —
                                                                   1,019          —       ■      —         —            —
                                                                                                                                  1,186      —
                                                                                                                                                    0,941
— Svinekød                                  —                        —            —              —         —            —
                                                                                                                                  1,163      —        —
— Sukker                                    —
                                                                   1,067          —              —
                                                                                                         1,010         1,020      1,188    1,021    0,950    1,010
— Korn                                      —
                                                                   1,067          —              —
                                                                                                         1,020         1,020      1,188    1,021    0,950
— Fjerkrækød , æg og albumin                —          —
                                                                   1,016          —              —         —            —
                                                                                                                                  1,273      —
                                                                                                                                                    0,976
— Vin                                       —
                                                   l            \                           \              —            —
                                                                                                                                  1,153             0,985
— Forarbejdede produkter                           \                        \                                      \           \
    (forordning (EØF) nr. 3033/80):                \            \           l               \                      \           \                  l
    — at anvende på importafgifter          —
                                                                   1,019          —              —         —            —
                                                                                                                                  1,186      —
                                                                                                                                                    0,941    1,010
    — at anvende på restitutioner : \              l                        l               l                      l           \
         — korn                             —
                                                                   1,067          —              —
                                                                                                         1,020         1,020      1,188    1,021    0,950
         — mælk                             —
                                                                   1,019          —              —         —            —
                                                                                                                                  1,186      —
                                                                                                                                                    0,941
         — sukker                           —
                                                                   1,067          —              —
                                                                                                         1,010         1,020      1,188    1,021    0,950
— Marmelade (forordning (EØF)         \\l                                                   Il                     \           l                  l
     nr. 426/ 86)                           —          —             —                           —         —            —
                                                                                                                                  1,188      —        —       —
— Olivenoliesektoren                        —                        —            —              —         —            —
                                                                                                                                  1,103      —        —       —
                                                                            BILAG III
                                                Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
                                                            100 lire                          1 £                      1 Ir.£
                                   bfr. / lfr .             2,85276                     66,1022                      55,2545
                                     dkr.                   0,527582                     12,2248                     10,2187
                                     DM                     0,138312                        3,20488                   2,67895
                                     ffr.                   0,463881                     10,7487                      8,98483
                                     hfl .                  0,155842                        3,61108                   3,01849
                                     Ir.£                   0,0516294                       1,19632                     —
                                       £                    0,0431567                         —
                                                                                                                      0,835894
                                     lire                     —
                                                                                    2 317,14                     1 936,88
                                      dr.                  11,7072                     271,271                     226,754
                                     esc .                 11,3433                     262,841                     219,707
                                     pta .                  8,52260                    197,480                     165,073
 ---pagebreak--- Nr. L 138 / 14                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         22 . 5 . 89
                                                                  BILAG IV
               Justeringer i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3155/85 af forudfastsatte monetære
                                                               udligningsbeløb
               De monetære udligningsbeløb, der for så vidt angår de nedenfor nævnte lande er forudfastsat for perioden
               fra 22 . maj 1989 til de nedenfor fastsatte datoer, multipliceres, medmindre andet følger af bestemmelserne i
               artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3155/85, med følgende koefficienter :
                   Medlemsstat                        Sektor                       Koefficient   Anvendelse på indførsler og
                                                                                                  udførsler, foretaget fra den
               Det Forenede
               Kongerige               Korn                                        0,418691      1 . juli 1989
                                       Fjerkrækød, æg og albumin                       0         1 . juli 1989
                                       Sukker                                      0,418691      1 . juli 1989
               Italien                 Korn                                            0         1 . juli 1989
                                       Sukker                                          0         1 . juli 1989
               Frankrig                Korn                                            0         1 . juli 1989
                                       Sukker                                          0         1 . juli 1989
               Grækenland              Korn                                        0,141849      1 . juli 1989
                                       Olivenolie                                      0         1 . november 1989
                                       Fjerkrækød, æg og albumin                       0         1.  juli 1989
                                       Svinekød                                        0         1.  juli 1989
                                       Sukker                                      0,141849      1.  juli 1989
                                       Vin                                             0         1.  september 1989
               Irland                  Korn                                            0         1 . juli 1989
                                       Sukker                                          0         1 . juli 1989
               Spanien                 Vin                                         0,660972      1 . september 1989
               Portugal                Sukker                                          0         1 . juli 1989