CELEX: 62016TA0554
Language: mt
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Kawża T-554/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – BZ vs BĊE (“Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Talba għar-rikonoxximent li marda hija kkaġunata mix-xogħol – Artikoli 6.3.11 sa 6.3.13 tar-regoli applikabbli għall-persunal tal-BĊE – Irregolarità tal-proċedura – Assenza ta’ rapport ta’ investigazzjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

9.8.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 320/35
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – BZ vs BĊE
      (Kawża T-554/16) (1)
      
      (“Servizz pubbliku - Persunal tal-BĊE - Talba għar-rikonoxximent li marda hija kkaġunata mix-xogħol - Artikoli 6.3.11 sa 6.3.13 tar-regoli applikabbli għall-persunal tal-BĊE - Irregolarità tal-proċedura - Assenza ta’ rapport ta’ investigazzjoni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)
      (2021/C 320/38)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: BZ (rappreżentant: S. Pappas, avukat)
      
         Konvenut: Il-Bank Ċentrali Ewropew (rappreżentanti: E. Carlini u F. Malfrère, aġenti, assistiti minn B. Wägenbaur, avukat)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u fuq l-Artikolu 50a tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-BĊE tat-23 ta’ Lulju 2014 li għalqet il-proċedura għar-rikonoxximent li l-marda tar-rikorrent hija kkaġunata mix-xogħol u, min-naħa l-oħra, għall-kumpens għad-danni materjali u morali li allegatament sostna r-rikorrent bħala riżultat ta’ dik id-deċiżjoni.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) tat-23 ta’ Lulju 2014 li għalqet il-proċedura għar-rikonoxximent li l-marda ta’ BZ hija kkaġunata mix-xogħol hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-BĊE hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 279, 24.8.2015 (kawża inizjalment irreġistrata quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea bin-numru T-79/15 u ttrasferita quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fl-1.9.2016).