CELEX: 22011D0117
Language: et
Date: 2011-10-21 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 117/2011, 21. oktoober 2011 , millega muudetakse EMP lepingu IX lisa ( „Finantsteenused” )

22.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 341/81
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 117/2011,
   21. oktoober 2011,
   millega muudetakse EMP lepingu IX lisa („Finantsteenused”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. juuli 2011. aasta otsusega nr 78/2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/103/EÜ, mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (2).
            
         
               (3)
            
            
               Direktiiviga 2009/103/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 72/166/EMÜ, (3) 84/5/EMÜ, (4) 90/232/EMÜ (5) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 2000/26/EÜ (6) ja 2005/14/EÜ, (7) mis on lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta, välja arvatud direktiivide 2000/26/EÜ ja 2005/14/EÜ sätted, millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ (8) ja 88/357/EMÜ, (9) mis tuleb lepingust välja jätta EMP Ühiskomitee otsusega inkorporeerida lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/138/EÜ (10).
            
         
               (4)
            
            
               Direktiivi 2000/26/EÜ käesolev EMP kohandus tuleks säilitada, võttes arvesse direktiivi 2009/103/EÜ,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               Punkti 8 (nõukogu direktiiv 72/166/EMÜ) tekst asendatakse järgmisega:
               „32009 L 0103: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/103/EÜ, 16. september 2009, mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (ELT L 263, 7.10.2009, lk 11).
               Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
               artikli 21 lõige 6 sõnastatakse järgmiselt:
               
                  „Nõuete lahendamise eest vastutava esindaja määramine ei tähenda iseenesest filiaali avamist direktiivi 92/49/EMÜ artikli 1 punkti b tähenduses, ja nõuete lahendamise eest vastutavat esindajat ei loeta üksuseks direktiivi 88/357/EMÜ artikli 2 punkti c tähenduses.” ”
               
            
         
               2)
            
            
               Punktide 9 (nõukogu teine direktiiv 84/5/EMÜ), 10 (nõukogu kolmas direktiiv 90/232/EMÜ) ja 10a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/26/EÜ) tekst kustutatakse.
            
         Artikkel 2
   Direktiivi 2009/103/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (11).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 21. oktoober 2011
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ELT L 262, 6.10.2011, lk 45.
   
      (2)  ELT L 263, 7.10.2009, lk 11.
   
      (3)  EÜT L 103, 2.5.1972, lk 1.
   
      (4)  EÜT L 8, 11.1.1984, lk 17.
   
      (5)  EÜT L 129, 19.5.1990, lk 33.
   
      (6)  EÜT L 181, 20.7.2000, lk 65.
   
      (7)  ELT L 149, 11.6.2005, lk 14.
   
      (8)  EÜT L 228, 16.8.1973, lk 3.
   
      (9)  EÜT L 172, 4.7.1988, lk 1.
   
      (10)  ELT L 335, 17.12.2009, lk 1.
   
      (11)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.