CELEX: 31987R2572
Language: da
Date: 1987-08-26
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2572/87 af 26. august 1987 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp

Nr . L 246 / 12                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          29 . 8 . 87
                                             KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2572 / 87
                                                                  af 26 . august 1987
                                om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                  disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de
FÆLLESSKABER HAR —                                                              regler , der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF)
                                                                                nr . 2200 / 87 af 8 . juli 1987 om almindelige bestemmelser
                                                                                for tilvejebringelse i Fællesskabet af produkter, der skal
                                                                                leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp ( 3 ); det er
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                       blandt andet nødvendigt at præcisere frister og leveringsbe­
pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                                  tingelser samt den fremgangsmåde , der skal følges ved
                                                                                bestemmelsen af de heraf følgende omkostninger —
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3972 / 86
af 22 . december 1986 om politikken med hensyn til
fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp ( J ), særlig
artikel 6 , stk . 1 , litra c ), og
                                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                                Artikel 1
Rådets forordning ( EØF ) nr . 1420 / 87 af 21 . maj 1987 om
gennemførelsesbestemmelser til forordning ( EØF ) nr .                          Med henblik på levering som fødevarehjælp til de i bilaget
3972 / 86 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og                         anførte modtagere skal der i Fællesskabet tilvejebringes
forvaltning af denne hjælp ( 2 ) indeholder en liste over de                    mejeriprodukter efter bestemmelserne i forordning (EØF)
lande og organisationer , der kan modtage fødevarehjælp ,                       nr . 2200 / 87 og på de i bilagene anførte betingelser.
og fastsætter de generelle kriterier for transport af fødeva­                   Tildeling af leveringerne sker ved licitation .
rehjælpen ud over fob-stadiet ;
som følge af flere afgørelser vedrørende tildeling af fødeva­                                                   Artikel 2
rehjælp har Kommissionen tildelt visse lande og organisa­
tioner 17 053 tons skummetmælkspulver , som skal leve­                          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørel­
res ;                                                                           sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                       stat .
                       Udfærdiget i Bruxelles , den 26 . august 1987 .
                                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                                       Næstformand
 ( J ) EFT . nr . L 370 af 30 . 12 . 1986 , s . 1 , og berigtigelse i EFT
       nr . L 42 af 12 . 2 . 1987 , s . 54 .
 ( 2 ) EFT . nr . L 136 af 26 . 5 . 1987 , s . 1 .                               ( 3 ) EFT . nr . L 204 af 25 . 7 . 1987 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 246 / 13
                                                                    BILAG I
                                                               PARTI A TIL O
             1 . Aktion nr .: 725 til 787 / 87 ( ! ) — Kommissionens beslutning af 19 . marts 1987 .
             2 . Program: 1987 .
             3 . Modtager : Euronaid .
             4 . Modtagerens repræsentant ( 4 ): jf. De Europæiske Fællesskabers Tidende nr . C 103 af 16 . april 1987 .
             5 . Bestemmelsessted eller -land : Se bilag III .
             6 . Produkt, der skal tilvejebringes: Vitaminiseret skummetmælkspulver .
             7 . Nærmere beskrivelse af varen og dennes kvalitet ( 3 ): Bilag I.B.1 til 3 ( EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987 ).
             8 . Samlet mængde : 8 876 tons .
             9 . Antal partier: 17 .
            10 . Emballering og mærkning ( 10 ) ( n ): 25 kg , jf. bilag I.B.4 . ( EFT nr. C 216 af 14 . 8 . 1987 ).
                 Yderligere påskrifter på emballagen : Se bilag III .
            11 . Den måde, produktet tilvejebringes på : Fællesskabets marked .
            12 . Leveringsstadium : Fri afskibningshavn .
            13 . Afskibningshavn : —
            14 . Lossehavn angivet af modtageren : —
            15 . Lossehavn : —
            16 . Adresse på lageret og eventuelt lossehavn : —
            17 . Periode, i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen: 15 . til 25 . oktober 1987 .
            18 . Sidste frist for leveringen : 25 . november 1987 .
            19 . Procedure til bestemmelse af leveringsomkostningerne: Licitation .
            20 . I tilfælde af licitation sidste frist for indgivelse af bud ( 6 ): 14 . september 1987 , kl . 12.00 .
            21 . I tilfælde af fornyet licitation :
                 a ) Sidste frist for indgivelse af bud : 28 . september 1987 , kl . 12.00 .
                 b ) Periode , i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen : 26 . oktober til 5 . november 1987 .
                 c ) Sidste frist for leveringen : 5 . december 1987 .
            22 . Licitationssikkerhedens størrelse : 20 ECU / tons .
            23 . Leveringssikkerhedens størrelse : 10 % af det i ECU udtrykte bud .
            24 . Adresse for indsendelse af bud : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend , Bâtiment
                 Berlaymont , bureau 6 / 73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles , Telex : AGREC 22 037 B.
            25 . Restitution , der finder anvendelse efter ansøgning fra tilslagsmodtageren ( 9 ): Restitutionen anvendelig fra
                 den 7 . september 1987 , fastsat ved forordning ( EØF ) nr . 2453 / 87 ( EFT nr . L 227 af 14 . 8 . 1987 ).
 ---pagebreak--- Nr . L 246 / 14                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            29 . 8 . 87
                                                                   PARTI P TIL Q
                1 . Aktion nr .: 827 / 87 til 832 / 87 ( l ) — Kommissionens beslutning af 27 . oktober 1986 .
                2 . Program : 1986 .
                3 . Modtager : Euronaid .
                4 . Modtagerens repræsentant ( 4 ): jf De Europæiske Fællesskabers Tidende nr . C 103 af 16 . april 1987 .
                5 . Bestemmelsessted eller -land : Se bilag III .
                6 . Produkt , der skal tilvejebringes : Vitaminiseret skummetmælkspulver .
                7 . Nærmere beskrivelse af varen og dennes kvalitet ( 3 ): Bilag I.B.1 til 3 ( EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987 ).
                8 . Samlet mængde : 622 tons .
                9 . Antal partier : to .
               10 . Emballering og mærkning : Parti P ( 10 ) — Parti Q ( n ) 25 kg , jf. bilag 1.4.3 ( EFT nr . C 216 af
                    14 . 8 . 1987 .
                    Yderlige påskrifter på emballagen : Se bilag III , jf. bilag I.B.
               11 . Den måde , produktet tilvejebringes på : Fællesskabets marked .
               12 . Leveringsstadium : Fri afskibningshavn .
               13 . Afskibningshavn : —
               14 . Lossehavn angivet af modtageren : —
               15 . Lossehavn : —
               16 . Adresse på lageret og eventuelt lossehavn : —
               17 . Periode , i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen : 15 . til 25 . oktober 1987 .
               18 . Sidste frist for leveringen : 25 . november 1987 .
               19 . Procedure til bestemmelse af leveringsomkostningerne : Licitation .
               20 . I tilfælde af licitation sidste frist for indgivelse af bud ( 6 ): 14 . september 1987 , kl . 12.00 .
               21 . I tilfælde af fornyet licitation :
                     a ) Sidste frist for indgivelse af bud : 28 . september 1987 .
                     b ) Periode , i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen : 26 . oktober til 5 . november 1987 .
                    c ) Sidste frist for leveringen : 5 . december 1987 .
               22 . Licitationssikkerhedens størrelse : 20 ECU / tons .
               23 . Leveringssikkerhedens størrelse : 10 % af det i ECU udtrykte bud .
               24 . Adresse for indsendelse af bud : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend , Bâtiment
                     Berlaymont , bureau 6 / 73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles , ( Telex : AGREC 22 037 B ).
               25 . Restitution , der finder anvendelse efter ansøgning fra tilslagsmodtageren ( 9 ): Restitutionen anvendelig fra
                     den 7 . september 1987 , fastsat i forordning ( EØF ) nr . 2453 / 87 ( EFT nr. L 227 af 14 . 8 . 1987 ).
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 246 / 15
                                                                    PARTI R
             1 . Aktion nr.: 804 / 87 ( J ) — Kommissionens beslutning af 19 . marts 1987 .
             2 . Program : 1987 .
             3 . Modtager : Euronaid .
             4 . Modtagerens repræsentant ( 4 ): jf. De Europæiske Fællesskabers Tidende nr . C 103 af 16 . april 1987 .
             5 . Bestemmelsessted eller - land : Pakistan .
             6 . Produkt , der skal tilvejebringes : Vitaminiseret skummetmælkspulver .
             7 . Nærmere beskrivelse af varen og dennes kvalitet ( 3 ): Bilag I.B. 1 til 3 , ( EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987 ).
             8 . Samlet mængde : 120 tons .
             9 . Antal partier : ét .
            10 . Emballering og mærkning ( 10 ): 25 kg jf. bilag I.B. 4 . 3 ( EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987 ).
                 Yderligere påskrifter på emballagen :
                 » ACTION No 804 / 87 / PAKISTAN / WVB / 75323 / KARACHI / FOR FREE DISTRIBUTION «,
                 jf. bilag I.B.5 .
            11 . Den made , produktet tilvejebringes på : Fællesskabets marked .
            12 . Leveringsstadium : —
            13 . Afskibningshavn : —
            14 . Lossehavn angivet af modtageren : —
            15 . Lossehavn : —
            16 . Adresse på lageret og eventuelt lossehavn : —
            17 . Periode , i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen : 15 . til 25 . oktober 1987 .
            18 . Sidste frist for leveringen : 25 . november 1987 .
            19 . Procedure til bestemmelse af leveringsomkostningerne : Licitation .
            20 . I tilfælde af licitation sidste frist for indgivelse af bud ( 6 ): 14 . september 1987 , kl . 12.00 .
            21 . I tilfælde af fornyet licitation :
                 a ) Sidste frist for indgivelse af bud : 28 . september 1987 , kl . 12.00 .
                 b ) Periode , i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen : 26 . oktober til 5 . november 1987 .
                 c ) Sidste frist for leveringen : 5 . december 1987 .
            22 . Licitationssikkerhedens størrelse : 20 ECU / tons .
            23 . Leveringssikkerhedens størrelse : 10 % af det i ECU udtrykte bud .
            24 . Adresse for indsendelse af bud : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend , Bâtiment
                 Berlaymont , bureau 6 / 73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles , Telex : AGREC 22 037 B.
            25 . Restitution , der finder anvendelse efter ansøgning fra tilslagsmodtageren ( 9 ): Restitutionen anvendelig fra
                 den 7 . september 1987 , fastsat ved forordning ( EØF ) nr . 2453 / 87 ( EFT nr . L 227 af 14 . 8 . 1987 ).
 ---pagebreak--- Nr . L 246 / 16                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               29 . 8 . 87
                                                                       PARTI S
                1 . Aktion nr.: 651 / 87 { x ) — Kommissionens beslutning af 19 . maj 1987 .
                2 . Program : 1987 .
                3 . Modtager : LICROSS .
                4 . Modtagerens repræsentant (4 ): jf . De Europæiske Fællesskabers Tidende nr . C 103 af 16 . april 1987 .
                5 . Bestemmelsessted eller -land : Mauretanien .
                6 . Produkt , der skal tilvejebringes : Vitaminiseret skummetmælkspulver .
                7 . Nærmere beskrivelse af varen og dennes kvalitet ( 3 ): Bilag I.B.1 til 3 , ( EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987 ).
                8 . Samlet mængde : 475 tons .
                9 . Antal partier : ét .
               10 . Emballering og mærkning: 25 kg jf. bilag I.B.4.3 ( EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987 ).
                    Yderligere påskrifter på emballagen :
                    »ACTION No 651 / 87 « / en rød halvmåne på 10 cm , hvis spidser vender mod højre og: »ACTION DE
                    LA LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT ROUGE / POUR LA
                    DISTRIBUTION GRATUITE / NOUAKCHOTT «, jf. bilag I.B.5 .
               11 . Den made , produktet tilvejebringes pa : Fællesskabets marked .
               12 . Leveringsstadium : Frit lossehavn — losset .
               13 . Afskibningshavn : —
               14 . Lossehavn angivet af modtageren: —
               15 . Lossehavn : Nouakchott .
               16 . Adresse på lageret og eventuelt lossehavn: —
               17 . Periode, i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen , såfremt der gives tilslag for levering i
                    afskibningshavn : 15 . til 25 . oktober 1987 .
               18 . Sidste frist for leveringen : 25 . november 1987 .
               19 . Procedure til bestemmelse af leveringsomkostningerne : Licitation .
               20 . I tilfælde af licitation sidste frist for indgivelse af bud ( 6 ): 14 . september 1987 , kl . 12.00 .
               21 . I tilfælde af fornyet licitation :
                    a ) Sidste frist for indgivelse af bud : 28 . september 1987 .
                    b ) Periode , i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen , såfremt der gives tilslag for levering i
                         afskibningshavn : 26 . oktober til 5 . november 1987 .
                    c ) Sidste frist for leveringen : 5 . december 1987 .
               22 . Licitationssikkerhedens størrelse : 20 ECU / tons .
               23 . Leveringssikkerhedens størrelse : 10 % af det i ECU udtrykte bud .
               24 . Adresse for indsendelse af bud : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend , Bâtiment
                    Berlaymont , bureau 6 / 73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles , Telex : AGREC 22 037 B.
               25 . Restitution , der finder anvendelse efter ansøgning fra tilslagsmodtageren ( 9 ): Restitutionen anvendelig fra
                    den 7 . september 1987 , fastsat i forordning ( EØF ) nr . 2453 / 87 ( EFT nr . L 227 af 14 . 8 . 1987 ).
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 246 / 17
                                                                    PARTI T
             1 . Aktion nr.: 814 / 87 ( x ) — Kommissionens beslutning af 30 . juli 1987 .
             2 . Program : 1987 .
             3 . Modtager : Indien .
             4 . Modtagerens repræsentant ( 4 ): Embassy of India , Chaussée de Vleurgat 217 , 1050 Brussels , Att.
                 Mr . Banerjee , Counsellor ( tlf. 640 91 40 , telex 22 510 INDEMB B ).
             5 . Bestemmelsessted eller -land : Indien .
             6 . Produkt, der skal tilvejebringes: Skummetmælkspulver .
             7 . Nærmere beskrivelse af varen og denne kvalitet ( 3 ) ( 5 ): Indlagret efter den 1 . januar 1987 ( EFT . nr .
                 C 216 af 14 . 8 . 1987 , bilag I.A ).
             8 . Samlet mængde : 6 000 tons .
             9 . Antal partier : tolv .
            10 . Emballering og mærkning ( 2 ): 25 kg , i 20 fods containere ( EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987 ).
                 Yderlige påskrifter på emballagen :
                 » ACTION No 814 / 87 / BOMBAY / SUPPLIED TO THE INDIA DAIRY CORPORATION UNDER
                 THE FOOD AID PROGRAMME OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY «.
            11 . Den made , produktet tilvejebringes på: Købes hos BALM : Bundesanstalt fur Landwirtschaftliche Markt­
                 ordnung ( BALM ), Adickesallee 40 — 6000 Frankfurt / Main , ( tlf. ( 069-15 640 — Telex : 04 11 727 ).
                 Adresserne på oplagringsstederne er anført i bilag II .
                 Salgspris fastlagt i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF ) nr . 727 / 87 .
            12 . Leveringsstadium : Frit lossehavn — losset .
            13 . Afskibningshavn : —
            14 . Lossehavn angivet af modtageren : —
            15 . Lossehavn : Bombay .
            16 . Adresse på lageret og eventuelt lossehavn : —
            17 . Periode, i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen , såfremt der gives tilslag for levering i
                 afskibningshavn : 1 . til 20 . oktober 1987 .
            18 . Sidste frist for leveringen : 15 . november 1987 .
            19 . Procedure til bestemmelse af leveringsomkostningerne: Licitation .
            20 . I tilfælde af licitation sidste frist for indgivelse af bud ( 6 ): 14 . september 1987 , kl . 12.00 .
            21 . I tilfælde af fornyet licitation :
                 a ) Sidste frist for indgivelse af bud : 28 . september 1987 , kl . 12.00 .
                 b ) Periode , i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen , såfremt der gives tilslag for levering i
                      afskibningshavnen : 20 . til 31 . oktober 1987 .
                 c ) Sidste frist for leveringen : 25 . november 1987 .
            22 . Licitationssikkerhedens størrelse : 20 ECU / tons .
            23 . Leveringssikkerhedens størrelse : 10 % af det i ECU udtrykte bud .
            24 . Adresse for indsendelse af bud : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend , Bâtiment
                 Berlaymont , bureau 6 / 73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles , ( Telex : AGREC 22 037 B ).
            25 . Restitution, der finder anvendelse efter ansøgning fra tilslagsmodtageren (9 ): Restitutionen anvendelig fra
                 den 7 . september 1987 fastsat i forordning ( EØF ) nr . 2453 / 87 ( EFT nr . L 227 af 14 . 8 . 1987 ).
 ---pagebreak--- Nr . L 246 / 18                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                29 . 8 . 87
                                                                      PARTI U
                1 . Aktion nr .: 480 / 87 ( ! ) — Kommissionens beslutning af 15 . april 1987 .
                2 . Program : 1987 .
                3 . Modtager : Honduras .
                4 . Modtagerens repræsentant ( 4 ): Ambassade du Honduras (M. Zapata ), Av . des Gaulois , 3 , 1040 Bruxelles
                    ( tlf. 734 00 00 ).
                5 . Bestemmelsessted eller -land : Honduras .
                6 . Produkt , der skal tilvejebringes : Vitaminiseret skummetmælkspulver .
                7 . Nærmere beskrivelse af varen og dennes kvalitet ( 3 ): EFT nr. C 216 af 14 . 8 . 1987 , bilag I. B.
                8 . Samlet mængde : 300 tons .
                9 . Antal partier : ét .
               10 . Emballering og mærkning ( 2 ): 25 kg , i 20 fods containere ( EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987 ).
                    Yderligere påskrifter på emballagen :
                     » ACCION No 480 / 87 / LECHE EN POLVO DESCREMADA / ENRIQUECIDA CON VITAMINAS A
                    y D / DONACION DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA A HONDURAS «.
               11 . Den made , produktet tilvejebringes på: Fællesskabets marked bortset fra Det Forenede Kongerige.
               12 . Leveringsstadium : Frit lossehavn — losset .
               13 . Afskibningshavn : —
               14 . Lossehavn angivet af modtageren : —
               15 . Lossehavn : Puerto Cortes .
               16 . Adresse på lageret og eventuelt lossehavn : —
               17 . Periode, i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen , såfremt der gives tilslag for levering i
                     indskibningshavn : 1 . til 10 . november 1987 .
               18 . Sidste frist for leveringen : 10 . december 1987 .
               19 . Procedure til bestemmelse af leveringsomkostningerne : Licitation .
               20 . I tilfælde af licitation sidste frist for indgivelse af bud ( 6 ): 14 . september 1987 , kl 12.00 .
               21 . I tilfælde af fornyet licitation :
                     a ) Sidste frist for indgivelse af bud : 28 . september 1987 , kl . 12.00 .
                     b ) Periode , i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen , såfremt der gives tilslag for levering i
                           afskibningshavnen : 15 . til 30 . november 1987 .
                     c ) Sidste frist for leveringen : 31 . december 1987 .
               22 .  Licitationssikkerhedens størrelse : 20 ECU / tons .
               23 . Leveringssikkerhedens størrelse : 10 % af det i ECU udtrykte bud .
               24 . Adresse for indsendelse af bud : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend , Bâtiment
                     Berlaymont , bureau 6 / 73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles , Telex : AGREC 22 037 B.
               25 . Restitution , der finder anvendelse efter ansøgning fra tilslagsmodtageren ( 9 ): restitutionen anvendelig den
                     7 . september 1987 fastsat i forordning ( EØF ) nr . 2453 / 87 ( EFT nr . L 227 af 14 . 8 . 1987 ).
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 246 / 19
                                                                   PARTI V
             1 . Aktion nr .: 657 / 87 ( ! ) — Kommissionens beslutning af 15 . april 1987 .
             2 . Program : 1987 .
             3 . Modtager : VFP .
             4 . Modtagerens repræsentant ( 4 ): jf. De Europæiske Fællesskabers Tidende nr . C 103 af 16 . april 1987 .
             5 . Bestemmelsessted eller - land : Brasilien .
             6 . Produkt , der skal tilvejebringes : Vitaminiseret skummetmælkspulver .
             7 . Nærmere beskrivelse af varen og dennes kvalitet : ( 3 ) ( 7 ) ( 8 ): De Europæiske Fællesskabers Tidende nr .
                 C 216 af 14 . 8 . 1987 , Bilag I.B.
             8 . Samlet mængde : 540 tons .
             9 . Antal partier: ét .
            10 . Emballering og mærkning : 25 kg jf. bilag I.B. 4 .
                 Se EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987 .
                 Yderligere påskrifter på emballagen :
                 »ACÇAO N° 657 / 87 / BRAZIL 0335900 / ACÇÃO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL /
                 SALVADOR jf. bilag I.B. 5 .
            11 . Den made , produktet tilvejebringes på : Fællesskabets marked .
            12 . Leveringsstadium : Frit afskibningshavn .
            13 . Afskibningshavn : —
            14 . Lossehavn angivet af modtageren : —
            15 . Lossehavn : —
            16 . Adresse på lageret og eventuelt lossehavn : —
            17 . Periode , i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen : 15 . til 31 . oktober 1987 .
            18 . Sidste frist for leveringen : 30 . november 1987 .
            19 . Procedure til bestemmelse af leveringsomkostningerne : licitation .
            20 . I tilfælde af licitation sidste frist for indgivelse af bud ( 6 ): 14 . september 1987 , kl . 12.00 .
            21 . I tilfælde af fornyet licitation :
                 a ) Sidste frist for indgivelse af bud : 28 . september 1987 , kl . 12.00 .
                 b ) Periode , i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen : 1 . til 15 . november 1987 .
                 c ) Sidste frist for leveringen : 20 . december 1987 .
            22 . Licitationssikkerhedens størrelse : 20 ECU / tons .
            23 . Leveringssikkerhedens størrelse : 10 % af det i ECU udtrykte bud .
            24 . Adresse for indsendelse af bud : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend , Bâtiment
                 Berlaymont , bureau 6 / 73 , rue de la Loi 200 , B-1049 Bruxelles , Telex : AGREC 22 037 B.
            25 . Restitution , der finder anvendelse efter ansøgning fra tilslagsmodtageren ( 9 ): Restitutionen anvendelig fra
                  den 7 . september 1987 , fastsat ved forordning ( EØF ) nr . 2453 ( EFT nr . L 227 af 14 . 8 . 1987 ).
 ---pagebreak--- Nr . L 246 / 20                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 29 . 8 . 87
                                                                      PARTI X
                1 . Aktion nr.: 653 / 87 ( J ) — Kommissionens beslutning af 10 . februar 1986 .
                2 . Program : 1986 .
                3 . Modtager : VFP .
                4 . Modtagerens repræsentant ( 4 ): jf. De Europæiske Fælleskabers Tidende nr. C 103 af 16 . april 1987 .
                5 . Bestemmelsessted eller -land : Marokko .
                6 . Produkt , der skal tilvejebringes : skummetmælkspulver .
                7 . Nærmere beskrivelse af varen og dennen kvalitet ( 3 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 12 ): indlagret efter den 1 . november 1986 —
                    EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987 , Bilag I.A.
                8 . Samlet mængde : 120 tons .
                9 . Antal partier : ét .
               10 . Emballering og mærkning ( 2 ): 25 kg jf. bilag I.A 3 EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987 .
                    Yderligere påskrifter : på emballagen :
                    » ACTION N° 653 / 87 / MAROC 0259201 / CF . ANNEXE I A 4 / ACTION DU PROGRAMME
                    ALIMENTAIRE MONDIAL / CASABLANCA «.
               11 . Den made , produktet tilvejebringes pa : Købes hos BALM : Bundesanstalt fur Landwirtschaftliche Markt­
                    ordnung ( BALM ), Adickesallee 40 — 6000 Frankfurt / Main , ( tlf. ( 069 ) — 15 640 , telex : 0411727 )
                    Adresserne på oplagringsstederne er anført i bilag II ).
                    Salgspris fastlagt i overensstemmelse med forordning ( EØF ) nr . 727 / 87 .
               12 . Leveringsstadium : fri afskibningshaven .
               13 . Afskibningshavn : —
               14 . Lossehavn angivet af modtageren : —
               15 . Lossehavn : —
               16 . Adresse på lageret og eventuelt lossehavn : —
               17 . Periode, i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen, såfremt der gives tilslag for levering i
                    afskibningshavnen : 15 . til 31 . oktober 1987 .
               18 . Sidste frist for leveringen : 30 . november 1987 .
               19 . Procedure til bestemmelse af leveringsomkostningerne : licitation .
               20 . I tilfælde af licitation sidste frist for indgivelse af bud ( 6 ): 14 . september 1987 , kl 12.00 .
               21 . I tilfælde af fornyet licitation :
                    a ) sidste frist for indgivelse af bud : 28 . september 1987 .
                     b ) periode , i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen , såfremt der gives tilslag for levering i
                         afskibningshavnen : 1 . til 15 . november 1987 ;
                    c ) sidste frist for leveringen : 20 . december 1987 .
               22 . Licitationssikkerhedens størrelse : 20 ECU / tons .
               23 . Leveringssikkerhedens størrelse : 10 % af det i ECU udtrykte bud .
               24 . Adresse for indsendelse af bud : Bureau de l'aide alimentaire , à l'attention de Monsieur N. Arend , Bâtiment
                     Berlaymont , bureau 6 / 73 , rue de la Loi 200 , B-1049 Bruxelles , Telex : AGREC 22 037 B.
               25 . Restitution , der finder anvendelse efter ansøgning fra tilslagsmodtageren ( 9 ): Restitutionen anvendelig fra
                     den 7 . september 1987 fastsat i forordning ( EØF ) nr . 2453 / 87 ( EFT nr . L 227 af 14 . 8 . 1987 ).
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr . L 246 / 21
            Noter:
            ( ! ) Aktionens nummer skal anføres i al korrespondance .
            ( 2 ) Varerne leveres i containere , der fuldt ud opfylder hygiejnekravene , og som ikke har nogen skadelig
                   indvirkning på mejeriprodukterne . Containere , der anvendes til transport af fisk , kunstgødning eller andre
                   skadelige kemikalier , accepteres ikke .
                   Leverandøren er ansvarlig for leveringen af containerne til terminalen i bestemmelseshavnen , men ikke for
                   udtagningen af varerne .
                   Når der er tale om varer leveret til afskibningshavn , jf. artikel 9 , stk . 4 , i forordning (EØF) nr . 2200 / 87 ,
                   sendes containere af modtageren til leverandørens fabrik , så de kan fyldes af sidstnævnte og transporteres
                   fra fabrikken til havnen og indlades af sidstnævnte .
             ( 3 ) På anmodning af modtageren overdrager tilslagsmodtageren ham en attest fra en officiel instans , hvori det
                   attesteres for det leverede produkts vedkommende , at de gældende normer vedrørende nuklear stråling i
                   den pågældende medlemsstat ikke er belvet overtrådt .
             ( 4 ) Kommissionens delegerede , der skal kontaktes af tilslagsmodtageren : Se listen offentliggjort i De Euro­
                   pæiske Fællesskabers Tidende nr . C 227 af 7 . september 1985 , side 4 .
             ( s ) Analyse- og kvalitetsattest med angivelse af de tekniske specifikationer vedrørende produktet og udtstedt
                   af et officielt organ i oprindelseslandet .
             ( 6 ) For ikke at overbelaste telexen anmodes de bydende om inden den dato og det klokkeslet , der er fastsat i
                   punkt 20 i dette bilag , fortrinsvis at fremlægge bevis for stillelsen af den i artikel 7 , stk 4 , litra a ), i
                   forordning ( EØF ) nr . 2200 / 87 omhandlede licitationssikkerhed :
                   — enten ved aflevering på det kontor , der er angivet i punkt 24 i bilag ,
                   — eller pr . telefax til et af følgende numre i Bruxelles : 235 01 32 , 236 10 97 , 235 01 30 .
             ( 7 ) Ved levering fremsender tilslagsmodtageren til modtagerens repræsentanter et sundhedscertifikat .
             ( 8 ) Veterinærcertifikat , der er udstedt af en officiel instans , og som attesterer , at produktet blev fremstillet af
                   pasteuriseret mælk fra sunde dyr og på fortrinlige vilkår , som overvåges af et kvalificeret teknisk
                   personale , og at der i det område , hvor den rå mælk er produceret , ikke er konstateret mund- eller
                    klovesyge eller andre anmeldelsespligtige smitsomme sygdomme i de sidste 90 dage før forarbejdningen .
             ( 9 ) Forordning ( EØF ) nr . 2330 / 87 (EFT nr . L 210 af 1 . 8 . 1987 ) er gældende for eksportrestitutionen og i
                   givet fald for de monetære udligningsbeløb og tiltrædelsesudligningsbeløbene , den repræsentative kurs og
                   den monetære koefficient . Den i artikel 2 i ovennævnte forordning anførte dato er den , der omhandles i
                   punkt 25 i dette bilag .
            ( 10 ) Parti : A — B — C — D — H — I — J — K — M — N — O — P — R:
                    — Leverandøren sender en kopi af fakturaen til :
                        MM . De Keyzer & Schütz BV ,
                        Postbus 1438 ,
                        Blaak 16 ,
                        NL-3000 BK Rotterdam .
                   — Skal leveres i containere på 20 fod ; betingelser: FCL / LCL Shippers-count-load and stowage (cis ).
                    — Tilslagsmodtageren skal forelægge speditøren en fuldstændig pakningsliste for hver container med
                        oplysning om antallet af sække for hvert afskibningsnummer som oplyst i licitationsbekendtgørelsen .
                    — Tilslagsmodtageren skal forsegle hver container med en nummereret forsegling (locktainer), hvis
                        nummer skal meddeles speditøren .
            ( n ) Parti : E — F — G — L — Q :
                   — Leverandøren sender en kopi af fakturaen til :
                        MM . De Keyzer & Schutz BV ,
                        Postbus 1438 ,
                        Blaak 16 ,
                        NL-3000 BK Rotterdam .
            ( 12 ) Ved levering fremsender tilslagsmodtageren til modtagerens repræsentanter et oprindelsescertifikat.
 ---pagebreak--- Nr . L 246 / 22                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       29 . 8 . 87
ANEXO II — B1LA GII — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO U — BIJLAGE II — ANEXO II
 Número de la partida    Tonelaje                  Nombre y dirección del almacenista           Lugar de almacenamiento
    Partiets nummer    Mængde it )                  Lagerindehaverens navn og adresse                  Lagerplads
  Nummer der Partie     Menge ( t )                Name und Adresse des Lagerhalters              Ort der Lagerhaltung
  Αριθμός παρτίδων         Τόνοι                  Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού              Τόπος αποθηκεύσεως
     Number of lot       Tonnage                             Address of store                    Town at which stored
     Numero du lot       Tonnage                       Nom et adresse du stockeur                   Lieu de stockage
 Numero della partita  Tonnellaggio                   Nome e indirizzo del detentore            Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij Hoeveelheid ( t )             Naam en adres van de depothouder            Adres van de opslagplaats
     Número do lote     T onelagem                   Nome e direcção do armazenista              Local de armazenagem
             1              (2)                                    (3                                      (4
            T                 50        Hans Brodersen                                     2390 Flensburg
         814 / 87                       Habro-Halle                                        Adelbylund
                                        Hasselbeckerring 2
                                        2391 Nordhackstedt
                             875                                                           2398 Harrislee
                                                                                           Ochsenweg
                             150                                                           2391 Oeversee
                                                                                           Am Kalksandsteinwerk
                              50        Raiffeisen Hauptgenossenschaft EG                  2354 Hohenwestedt
                                        Postfach 1101                                      Lerchenfeld 23
                                        2300 Kiel
                             250        Roehlig GmbH und Co .                              2350 Neumünster
                                        Internationale Spedition                           Otto-Hahn-Straße 2
                                        Martinistraße 60
                                        2800 Bremen
                               75                                                          2160 Stade
                                                                                           Kommandantendeich 12
                             300        Heinrich Hellmer                                   2361 Nahlstedt
                                        Mühlenstraße 1                                     Hermann-Lindrath-Straße 22
                                        2361 Todesfelde
                               50       D. Wandel und Co .                                 2800 Bremen
                                        Am Holzhafen 12                                    Industriehafen
                                        2800 Bremen
                           1 000        H. Genecke und Co .                                2870 Delmenhorst
                                        Kleine Wallstraße 10                               Nordwollstraße 10
                                        2878 Wildeshausen
                             350        Dora Boettcher                                     3052 Bad Nenndorf
                                        Spedition-Lagerei                                  Im Niedernfeld
                                        Im Niedernfeld 6 — 10
                                        3052 Bad Nenndorf
                             125        Nordfrost GmbH und Co . KG                         2948 Schortens
                                        Kühl - und Lagerhaus                               Im Gewerbegebiet
                                        Im Gewerbegebiet Heidmühle
                                        2948 Schortens
                             150                                                           2909 Boesel
                                                                                           Industriestraße
                             100        Hans-Otto Griemsmann                               2175 Cadenberge
                                        Westercadewisch 18                                 Westercadewisch
                                         2175 Cadenberge
                             200        Bernhard Kreiling GmbH und Co . KG                  2845 Damme
                                        4558 Bersenbrück-Hastrup                            Am Schacht
                                50       Union Schiffahrts- und Lagerhaus GmbH              3052 Fallingbostel
                                         Hansastraße 20                                     Oerbke
                                         3000 Hannover 21
                             275         OSPELAG                                            2900 Oldenburg
                                         Bagenburger Speditions- und Lagerungsgesellschaft  Stubbenweg
                                         Stubbenweg 20
                                         2900 Oldenburg
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87              De Europæiske Fællesskabers Tidende                      Nr . L 246 / 23
           (1)    (2)                            (3)                         (4 )
                    75  Butter- und Eierzentrale             2883 Stadtland
                        Genossenschaft Oldenburg             Rodenkirchen
                        ΕG Trockenmilchwerk                  Molkereistraße
                        Rodenkirchen
                        Molkereistraße 11
                        2883 Stadtland
                   375  MWF Lagerhaltung GmbH                2940 Wilhelmshaven
                        An der Junkerei 50
                        2940 Wilhelmshaven
                   300  Rhenus AG                            4700 Hamm
                        Niederlassung                        Bockumhoevel
                        Hafenstraße 10                       Römerstraße
                        4700 Hamm 1
                   100  TVHG                                 4445 Neuenkirchen
                        Kühl - und Lagerhaus                 St. Arnold
                        Münsterland GmbH und Co . KG
                        Emsdettenerstraße 227
                        4445 Neuenkirchen
                   150  K. Strauchmann                       6442 Rotenburg
                        Weihersgrund 1                       Industriestraße
                        Postfach 1367
                        6442 Rotenburg / Fulda
                   475  Zimmermann Isoliertechnik            5521 Echternacherbrück
                        Gewerbegebiet 5                      Gewerbegebiet
                        5521 Echternacherbrück
                   150                                        5529 Karlshausen
                   150  Matthias Keil und Söhne               5541 Schönecken
                        Spedition-Lagerei                    Nimstalstraße 19
                        Talstraße 2
                        4451 Nimshuscheidermühle
                    175 AGO-Lagerhaus GmbH                    4840 Rheda-Wiedenbrück
                        Pixeler Straße 49                     Oelderstraße
                        Postfach 1028
                        4840 Rheda-Wiedenbrück
            X       120 Bremerhavener Kühlhäuser GmbH         Bremen-Europahafen
         653 / 87       Postfach 100280                       Schuppen 6
                        2800 Bremen 15
 ---pagebreak--- Nr . L 246 / 24                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                29 . 8 . 87
ANEXO III — BILA G III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGA TO III — BIJLA GE III — ANEXO III
  Designación   Cantidad total del lote Cantidades parciales         Beneficiario     País destinatario             Inscripción en el embalaje
    del lote        ( en toneladas )       ( en toneladas )
      Parti         Totalmængde               Delmængde               Modtager          Modtagerland                  Emballagens påtegning
                            (i tons )              (i tons )
                    Gesamtmenge
  Bezeichnung             der Partie          Teilmengen             Empfänger        Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
   der Partie                                 ( in Tonnen )
                       ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                           Μερικές ποσότητες                            Χώρα προορισμού              Ένδειξη επί της συσκευασίας
                     της παρτίδας                                    Δικαιούχος
 της παρτίδας                                 ( σε τόνους)
                       (σε τόνους)
       Lot          Total quantity        Partial quantities          Beneficiary     Recipient country             Markings on the packaging
                         ( in tonnes )          ( in tonnes )
  Désignation   Quantité totale du lot   Quantités partielles        Bénéficiaire     Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
     du lot             ( en tonnes )          ( en tonnes )
                   Quantità totale
  Designazione         della partita    Quantitativi parziali        Beneficiario     Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
  della partita                             ( in tonnellate )
                     ( in tonnellate )
                  Totale hoeveelheid
  Aanduiding                              Deelhoeveelheden
  van de partij        van de partij               ( in ton )
                                                                     Begunstigde      Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
                            ( in ton )
   Designação      Quantidade total     Quantidades parciais         Beneficiário      País destinatário              Inscrição na embalagem
     do lote        ( em toneladas)        ( em toneladas )
       (D                       (2)                    (3 )               (4)                 (5)                                (6)
        A                       424                    268        CRS               Pakistan             Action No 725 / 87 / Pakistan / Cathwel /
                                                                                                         70107 / Karachi / For free distribution
                                                        156       CRS               Pakistan             Action No 726 / 87 / Pakistan / Cathwel /
                                                                                                         70108 / Karachi / For free distribution
        B                       718                     360       CRS               India                Action No 727 / 87 / India / Cathwel / 70100
                                                                                                         / Calcutta / For free distribution
                                                        358       CRS               India                Action No 728 / 87 / India / Cathwel / 70101
                                                                                                         / Calcutta / For free distribution
        C                        739                    164       CRS               India                Action No 729 / 87 / India / Cathwel / 70102
                                                                                                         / Bombay / For free distribution
                                                        200       CRS               India                Action No 730 / 87 / India / Cathwel / 70103
                                                                                                         / Bombay / For free distribution
                                                        165       CAM               India                Action No 731 / 87 / India / CAM / 72012 /
                                                                                                         Bombay / For free distribution
                                                          90      GFSS              India                Action No 732 / 87 / India / GFSS / 73500 /
                                                                                                         Bombay / For free distribution
                                                        120       RCB               India                Action No 733 / 87 / India / RCB / 73800 /
                                                                                                         Bombay / For free distribution
        D                        180                    165       CAM               Thailand             Action No 734 / 87 / Thailand / CAM /
                                                                                                         72015 / Bangkok / For free distribution
                                                          15      ICR                Thailand            Action No 735 / 87 / Thailand / ICR / 74601
                                                                                                         / Bangkok / For free distribution
        E                        435                    110       CRS                El Salvador         Acción N° 736 / 87 / El Salvador / Cathwel /
                                                                                                         70111 / San Salvador via Acajutla / Desti­
                                                                                                         nado a la distribución gratuita
                                                        125       CRS                Guatemala           Acción N° 737 / 87 / Guatemala / Cathwel /
                                                                                                         70112 / Santo Tomás de Castilla / Destinado
                                                                                                         a la distribución gratuita
                                                        125       CRS                Guatemala           Acción N° 738 / 87 / Guatemala / Cathwel /
                                                                                                         70113 / Santo Tomás de Castilla / Destinado
                                                                                                         a la distribución gratuita
                                                          75      CAM                Guatemala           Acción N° 739 / 87 / Guatemala / CAM /
                                                                                                         72001 / San Pedro de Carcha vía Santo
                                                                                                         Tomás de Castilla / Destinado a la distribu­
                                                                                                         ción gratuita
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 246 / 25
       (1)  (2)   (3)       j         (4 )               (5 )                         (6)
        F   720    585        DIA                 Nicaragua   Acción N° 740 / 87 / Nicaragua / DIA /
                                                               71105 / Managua vía Corinto / Destinado a
                                                               la distribución gratuita
                   135        DWH                 Nicaragua    Acción N 0 741 / 87 / Nicaragua / DWH /
                                                               72801 / Matagalpa vía Corinto / Destinado a
                                                               la distribución gratuita
        G    385     60       DWH                 Chile        Acción N 0 742 / 87 / Chile / DWH / 72800 /
                                                               Santiago vía Valparaíso / Destinado a la dis­
                                                                tribución gratuita
                     60       AATM                Chile         Acción N 0 743 / 87 / Chile / AATM / 71741
                                                                / Coyahique vía Valparaíso / Destinado a la
                                                                distribución gratuita
                   250        Caritas Neerlandica Colombia      Acción N 0 744 / 87 / Colombia / Caritas
                                                                Neerlandica / 70306 / Bogotá vía Santa
                                                                Maria / Destinado a la distribución gratuita
                      15      DIA                 Chile         Acción N° 745 / 87 / Chile / DIA / 71109 /
                                                                Temuco vía Valparaíso / Destinado a la dis­
                                                                tribución gratuita
         H   720    150       Caritas Germanica   Moçambique    Acção N ? 746 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                 Germanica / 70436 / Beira / Destinado a
                                                                 distribuição gratuita
                    150       Caritas Gremanica   Moçambique     Acção N? 747 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                 Germanica / 70437 / Nacala / Destinado a
                                                                 distribuição gratuita
                      50       Caritas Germanica   Moçambique    Acção N ? 748 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                 Germanica / 70438 / Pemba / Destinado a
                                                                 distribuição gratuita
                      50       Caritas Germanica   Moçambique    Acção N ? 749 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                 Germanica / 70439 / Quelimane / Destinado
                                                                 a distribuição gratuita
                    200        Caritas Germanica   Moçambique    Acção N ? 750 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                 Germanica / 70440 / Maputo / Destinado a
                                                                 distribuição gratuita
                      75       DKW                 Moçambique    Acção N ? 751 / 87 / Moçambique / DKW /
                                                                 72307 / Beira / Destinado a distribuição
                                                                 gratuita
                      45       OPEM                Moçambique    Acção N ? 752 / 87 / Moçambique / OPEM /
                                                                 74205 / Matola via Maputo / Destinado a
                                                                 distribuição gratuita
          I   513   200        CRS                 India         Action No 754 / 87 / India / Cathwel / 70104
                                                                 / Madras / For free distribution
                    268        CRS                 India         Action No 755 / 87 / India / Cathwel / 70105
                                                                  / Madras / For free distribution
                      45       SBLB                India         Action No 756 / 87 / India / SBLB / 74500 /
                                                                 Cochin / For free distribution
          J   125     50       AATM                Madagascar    Action N° 757 / 87 / Madagascar / AATM /
                                                                 71707 / Fianarantsoa via Toliary / Pour
                                                                 distribution gratuite
                      75       CAM                 Madagascar    Action N° 758 / 87 / Madagascar / CAM /
                                                                 72000 / Toliary / Pour distribution gratuite
          K   621   476        CRS                 Ghana         Action No 759 / 87 / Ghana / Cathwel /
                                                                  70109 / Tema / For free distribution
                     100       CRS                 Gambia         Action No 760 / 87 / Gambia / Cathwel /
                                                                  70110 / Kanifing via Banjul / For free distri­
                                                                  bution
                       25      AATM                Sénégal        Action N° 761 / 87 / Sénégal / AATM /
                                                                  71743 / Bambey via Dakar / Pour distribu­
                                               I
                                                              tion gratuite
 ---pagebreak--- Nr . L 246 / 26                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       29 . 8 . 87
       i          (2     (3)                 4                  5                            6
      K                    20       AATM                Sénégal       Action N° 762 / 87 / Sénégal / AATM /
                                                                      71744 / Saint Louis via Dakara / Pour distri­
                                                                      bution gratuite
      L         1 943     135       Caritas Italiana    Somalia       Action No 763 / 87       / Somalia   /  Caritas
                                                                      Italiana / 70603 / Mogadishu / For free
                                                                      distribution
                           30       DKw                 Sudan         Action No 764 / 87 / Sudan / DKW / 72308
                                                                      / Khartoum via Port Sudan / For free distri­
                                                                      bution
                       1 733        DIA                 Sudan         Action No 765 / 87 / Sudan / 71100 / Port
                                                                      Sudan
                           45       ICR                 Sudan         Action No 766 / 87 / Sudan / ICR / 74600 /
                                                                      Khartoum via Port Sudan / For free distribu­
                                                                      tion
      M            290     45       Caritas Neerlandica Angola        Acção N ? 767 / 87 / Angola / Caritas Neer­
                                                                      landica / 70347 / Luanda / Destinado a
                                                                      distribuição gratuita
                           30       Caritas Neerlandica Angola        Acção N ? 768 / 87 / Angola / Caritas Neer­
                                                                      landica / 70348 / Lobito / Destinado a
                                                                      distribuição gratuita
                          125       SCF                 Congo         Action n° 769 / 87 / Congo / SCF / 70506 /
                                                                      Pointe-Noire / Pour distribution gratuite
                            15      SCF                 Tchad         Action n° 770 / 87 / Tchad / SCF / 70507 /
                                                                      N'Djamena via Douala / Pour distribution
                                                                      gratuite
                           45       SCF                 Tchad         Action n° 771 / 87 / Tchad / SCF / 70508 /
                                                                      Moundou via Douala / Pour distribution gra­
                                                                      tuite
                            30      SCF                 Tchad         Action n° 772 / 87 / Tchad / SCF / 70509 /
                                                                       Sarh via Douala / Pour distribution gratuite
       N           590      30      Caritas Germanica   Niger         Action n° 773 / 87 / Niger / Caritas Germa­
                                                                      nica / 70497 / Niamey via Cotonou / Pour
                                                                      distribution gratuite
                          130       SCF                 Mali          Action n 0 774 / 87 / Mali / SCF / 70500 /
                                                                       Bamako via Abidjan / Pour distribution gra­
                                                                       tuite
                            35      SCF                 Mali          Action n° 775 / 87 / Mali / SCF / 70501 /
                                                                       Mopti via Abidjan / Pour distribution gra­
                                                                       tuite
                            35      SCF                 Mali           Action n° 776 / 87 / Mali / SCF / 70502 /
                                                                       Gao via Abidjan / Pour distribution gratuite
                          105       SCF                 Benin         Action n° 777 / 87 / Bénin / SCF / 70505 /
                                                                       Cotonou / Pour distribution gratuite
                            75      SCF                 Burkina Faso   Action n° 778 / 87 / Burkina Faso / SCF /
                                                                       70510 / Ouagadougou via Abidjan / Pour
                                                                       distribution gratuite
                            35      AATM                Togo           Action n° 779 / 87 / Togo / AATM / 71703
                                                                       / Lomé / Pour distribution gratuite
                             15     AATM                Cote d'Ivoire  Action n° 780 / 87 / Côte d'Ivoire / AATM /
                                                                       71742 / Abidjan / Pour distribution gratuite
                          100       SSI                 Burkina Faso   Action n° 781 / 87 / Burkina Faso / SSI /
                                                                       73002 / Ouahigouya via Abidjan / Pour
                                                                       distribution gratuite
                             30      SBLB                Togo          Action n° 782 / 87 / Togo / SBLB / 74501 /
                                                                       Dapaong via Lomé / Pour distribution gra­
                                                                       tuite
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 246 / 27
       (1)  (2)  (3 )              (4)                 (5 )                            (6)
       o    478   150      Caritas Neerlandica Tanzania          Action No 783 / 87 / Tanzania / Caritas
                                                                 Neerlandica / 70354 / Dar es Salaam / For
                                                                 free distribution
                  150      Caritas Neerlandica Tanzania          Action No 784 / 87 / Tanzania / Caritas
                                                                 Neerlandica / 70355 / Dar es Salaam / For
                                                                 free distribution
                    45     WCC                 Zambia            Action No 785 / 87 / Zambia / WCC / 70713
                                                                 / Lusaka via Dar es Salaam / For free distri­
                                                                 bution
                    15     ICR                 Uganda            Action No 786 / 87 / Uganda / ICR / 74602
                                                                 / Kampala via Mombasa / For free distri­
                                                                 bution
                  118      Caritas Germanica   Zambia            Action No 787 / 87 / Zambia / Caritas Ger­
                                                                 manica / 70463 / Lusaka via Dar es Salaam /
                                                                 For free distribution
        P    562  100      CRS                 Jordan            Action No 827 / 87 / Jordan / Cathwel /
                                                                 60151 / Amman via Aqaba / For free distri­
                                                                 bution
                  112      CRS                 Pakistan          Action No 828 / 87 / Pakistan / Cathwel /
                                                                 60152 / Karachi / For free distribution
                  150      Caritas Neerlandica República Domini­ Acción No 829 / 87 / República Dominicana /
                                               cana              Caritas Neerlandica / 60336 / Santo Domin­
                                                                 go / Destinado a la distribución gratuita
                  100      Caritas Neerlandica Haïti             Action n° 830 / 87 / Haïti / Caritas Neerlan­
                                                                 dica / 60338 / Port-au-Prince / Pour distri­
                                                                 bution gratuite
                  100      Caritas Neerlandica Haïti             Action n° 831 / 87 / Haïti / Caritas Neerlan­
                                                                 dica / 60339 / Port-au-Prince / Pour distri­
                                                                 bution gratuite
        Q     60    60     Caritas Belgica     Algérie           Action n° 832 / 87 / Algérie / Caritas Belgica
                                                                  / 60239 / Tindouf via Alger / Pour distri­
                                                                 bution gratuite