CELEX: 51991PC0117
Language: nl
Date: 1991-04-09
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE MINIMUMVOORSCHRIFTEN INZAKE VEILIGHEID EN GEZONDHEID VOOR TIJDELIJKE EN MOBIELE BOUWPLAATSEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                       C0M(91) 117 def. - SYN 279
                                       Brussel, 9 apr i I 1991
        Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad
           betreffende de minimumvoorschriften Inzake
           veiligheid en gezondheid voor tijdelijke
                    en mobiele bouwplaatsen
         (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3,
                  van het EEG-verdrag ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       TOELICHTING
NAAR   AANLEIDING       VAN     HET   ADVIES     VAN      HET    EUROPESE        PARLEMENT       IN
EERSTE   LEZING      OP   22.02.1991         DIENT       DE    COMMISSIE        OP     GROND    VAN
ARTIKEL    149,      LID     3,    VAN    HET     EEG-VERDRAG           BIJ     DE      RAAD    EEN
GEWIJZIGD    VOORSTEL       VOOR     EEN R I C H T L I J N    IN.
IN  DE  NIEUWE      TEKST      WORDT     EEN    GROOT       AANTAL     DOOR      HET      EUROPESE
PARLEMENT      INGEDIENDE           AMENDEMENTEN             GEHEEL      OF       GEDEELTELIJK
OVERGENOMEN     M E T NAME      WAT    BETREFT:
          EEN   RESTRICTIEVERE            DEFINITIE         VAN   DE U I T S L U I T I N G  VAN  DE
          WINNINGSINDUSTRIEEN              VAN   HET T E R R E I N     VAN   TOEPASSING         VAN
          HET V O O R S T E L   VOOR    EEN    RICHTLIJN;
          DE   GENERALISERING             VAN    DE     VERPLICHTING           OM     VOOR     ALLE
          SOORTEN            BOUWPLAATSEN                 EEN        GEZONDHEIDS-                EN
          VEILIGHEIDSPLAN            OP TE    STELLEND-
          EEN    GROTERE        DOELTREFFENDHEID             VAN    DE   RAADPLEGINGS-           EN
          PARTICIPATIEPROCEDURES                 VAN       DE    WERKNEMERS           DOOR     VOOR
          ZOVER      NODIG      ALLE    OP    EEN     ZELFDE       BOUWPLAATS           AANWEZIGE
          ONDERNEMINGEN           DAARBIJ     TE    BETREKKEN;
BEPAALDE      PUNTEN         VAN      BIJLAGE         IV       ZIJN      BOVENDIEN           NADER
OMSCHREVEN.
HOEWEL   HET    ALDUS      GEWIJZIGDE         VOORSTEL         ZODOENDE       ZIJN        ALGEMENE
STRUCTUUR    BEHOUDT,         WORDEN     DE   VOORNAAMSTE           SECTOREN,          D.W.Z.    DE
COÖRDINATIE      TUSSEN       DE    VERSCHILLENDE            WERKGEVERS         EN      EVENTUEEL
ONAFHANKELIJKEN         EN    DE   PARTICIPATIE            VAN    DE   WERKNEMERS          OP   HET
GEBIED   VAN   DE    GEZONDHEID         EN   DE   VEILIGHEID,           DUS    VERSTERKT        VIA
BEPAALDE   MODALITEITEN          OF   PRAKTISCHE          MAATREGELEN.
 ---pagebreak--- Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad
   betreffende de minimumvoorschriften Inzake
   veiligheid en gezondheid voor tijdelijke
            en mobiele bouwplaatsen
  (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3
           van het EEG-verdrag ingediend)
 ---pagebreak---  VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                        GEI U Z I GD VOORSTEL NAAR AANLE! DING VAN HET ADVIES VAN
                                                  HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
                                                  De tekst aoet als ongewijzigd worden beschouwd indien
                                                  geen enkele fortuier ing in deze kolom staat.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad
betreffende de minimumvoorschriften        inzake
 veiligheid en gezondheid voor tijdelijke en
mobiele bouwplaatsen (8e bijzondere richtlijn
 in de zin van artikel 16 van Richtlijn
 89/391/EEG).
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Geneenschap, Inzonderheid
op artikel 118 A,
Gezien na raadpleging van het Raadgevend Comité
voor de veiligheid, de hygiëne en de
gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats
 ingediende voorstel van de Commissie,
 In samenwerking met het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
Comité,
Overwegende dat in de mededeling van de
Commissie over haar programma         inzake de
veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het
werk (1) de vaststelling van een richtlijn
betreffende      minimumvoorschriften      Inzake
veiligheid en gezondheid op de tijdelijke of
mobiele bouwplaatsen wordt aangekondigd;
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van
21 december 1987 betreffende de veiligheid, de
hygiëne en de gezondheid op de arbeidsplaats
(2) van het voornemen van de Commissie, hem op
korte termijn minimumvoorschriften         inzake
veiligheid en gezondheid voor tijdelijke en
mobiele bouwplaatsen voor te leggen, nota heeft
genomen;
Overwegende dat de tijdelijke of mobiele
bouwplaatsen een sector vormen waar de
werknemers aan bijzonder        grote   risico's
blootstaan;
Overwegende dat neer dan de helft van de
arbeidsongevallen op de bouwplaatsen In de
Gemeenschap verband houdt met nlet-adequate
bouwkundige of organisatorische keuzen of met
een slechte planning van de werken bij het
ontwerp van het project;
(1)     PB C 28 van 3.2.88, blz. 3
(2)     PB C 28 van 3.2.88, blz. 1
 ---pagebreak---  VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                                    GEWIJZIGD VOORSTFL NAAR M N U I D i N G VAN HE f ADVIES VAN
                                                              HET EUROPESE PARLEMENT VAN 72.2.1091
 Overwegende dat In ledere Lld-Staat de ter zake
 van de veiligheid en de gezondheid op het werk
bevoegde autoriteiten reeds In de ontwerpfase
 van de uitvoering van belangrijke en/of
gevaar 11Jke werken op de hoogte moeten worden
gebracht;
Overwegende dat bij de uitvoering van een
bouwwerk een gebrek aan coördinatie, net nane
als     gevolg       van     de       gelijktijdige        of
achtereenvolgende               aanwezigheid              van
verschillende         onderneningen            op    dezelfde
tijdelijke of dezelfde nob Ie Ie bouwplaats, een
groot aantal arbeidsongevallen tot gevolg kan
hebben;
Overwegende dat derhalve een verbetering van de
coördinatie tussen de verschillende betrokkenen
niet alleen reeds bij de ontwerpfase naar
eveneens tijdens de uitvoering van het werk
nodig Is;
Overwegende         dat        het          naleven       van
minlnunvoorschriften die een grotere nate van
veiligheid en gezondheid op de tijdelijke of
nob Ie Ie bouwplaatsen kunnen garanderen, voor
het waarborgen van de veiligheid en de
gezondheid van de werknemers een vereiste Is;
Overwegende dat de zelfstandigen alleen reeds
vanwege hun activiteiten op een tijdelijke of
een mobiele bouwplaats de veiligheid en de
gezondheid van de werknemers In gevaar kunnen
brengen;
Overwegende dat de werkingssfeer van enkele
bepalingen van Richtlijn 89/655/EEG van de Raad
van      30       novenber           1989         betreffende
nininunvoorschrlften          Inzake veiligheid en
gezondheid bij het gebruik door werkneners van
arbeidsniddelen op de arbeidsplaats (1) en van
Richtlijn 89/656/EEG van de Raad van 30
november           1989            betreffende             de
minimunvoorschrlften          inzake veiligheid            en
gezondheid voor het gebruik op het werk van
persoonlijke beschermingsmiddelen door de
werkneners (2) bijgevolg ook de zelfstandigen
moet bestrijken-,
Overwegende dat deze richtlijn In de zin van
artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG van
de Raad van 12 Juni 1989 betreffende de
tenuitvoerlegging van maatregelen ter
(1)     PB L 393 van 30.12.1989, blz. 13
(2)     PB L 3 9 3 v a n 3 Q . t 2 . 8 9 D | z - 1 8
 ---pagebreak---                                                                                                                     C
VOORSTEL VÂN DE COMMISSIE                            GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN HET ADVIES VAU
                                                     HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
bevordering      van de verbetering          van de
veiligheid en de gezondheid van de werkneners
op het werk (1) een bijzondere richtlijn is;
dat dlentongvolge, onverminderd stringentere
en/of specifieke bepalingen van de onderhavige
richtlijn,      de bepalingen          van Richtlijn
89/391/EEG ten volle voor tijdelijke en voor
mobiele bouwplaatsen gelden;
Overwegende dat de onderhavige richtlijn een         Overwegende dat de onderhavige richtlijn een concreet
concreet element vormt in het kader van de           element vormt In het kader van de verwezen I ijk Ing van de
verwezenlijking van de sociale dlnensie van de       sociale dlnensie van de interne narkt, in het bijzonder
 interne narkt, in het bijzonder op het in           op het In RichtlUn 89/106/EEG van de Raad bedoelde
Richtlijn 89/106/EEG van de Raad bedoelde            gebied betref f endeMwoor de bouw bestemde produkten" en
gebied betreffende "voor de bouw bestende            het In RIcht 11 Jn 89/440/EEG van de Raad, betreffende de
produkten" (2);                                      coördinatie van procedures voor het plaatsen van
                                                     overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken 3 ),
                                                     bedoelde gebied;
Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de
veiligheid,         de        hygiëne       en   de
gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats
krachtens Besluit 74/325/EEG (4), laatstelijk
gewijzigd bij de Toetredingsakte van Spanje en
Portugal, door de Commissie wordt geraadpleegd
voor het uitwerken van voorstellen op dit
gebied,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
                    WERKINGSSFEER
                      Artikel 1                                                Artikel 1
De onderhavige richtlijn is van toepassing op        De onderhavige richtlijn is van toepassing op de
de tijdelijke of de mobiele bouwplaatsen als         11 Jde 11 Jke of de mob Ie Ie bouwp Iaatsen a i s omschreven I n
omschreven in artikel 2, met uitzondering van        artikel 2, net uitzondering van de boor- en
de winningsindustrieën.                              wlnnlngswerkzaanheden in de winnings Industrieën.
                      DEFINITIE
                      Artikel 2
In de zin van deze richtlijn wordt verstaan
onder:
    tijdelijke of nob ie Ie bouwplaatsen, hierna         11 jde I IJkeof nob Ie Ie bouwp taatsen, hierna te noemen
    te noemen "bouwplaatsen": alle plaatsen waar         "bouwplaatsen": iedere bouwplaats waar werken worden
    werken van burgerlijke en utiliteitsbouw             verricht waarvan de ni et vol ledige I Ijst in bijlage 1
    worden uitgevoerd waarvan een niet volledige         is opgenomen.
    lijst in bijlage I Is opgenomen.
(1)     PB L<|83van 2 9 . 6 . 8 9 . blz- 1
(2)     PB L 4 0 van 1 1 . 2 . 8 9 . blz 1 2
(3)     PB L 2 1 0 van 2 1 . 7 . 8 9 blz.1
(4)     PB L 185 van 9.7.74, biz.15
 ---pagebreak---  VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                           GEWIJZiGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN HET ADVIES VAN
                                                     HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
     opdrachtgever:
 iedere natuurlijke of rechtspersoon voor wiens
 rekening een bouwwerk wordt uitgevoerd.
    Bouwdirectie:
 iedere natuurlijke of rechtspersoon die voor
 rekening van de opdrachtgever zorg draagt voor
het ontwerp en/of de uitvoering van het
bouwwerk.
 . Zelfstandigen:
 iedere persoon niet zijnde die welke is bedoeld
 in artikel 3, onder a) en b) van Richtlijn
89/391/EEG, wiens beroepsactiviteit geheel of
gedeeltelijk       op    een    bouwplaats    wordt
uitgeoefend net het oog op de uitvoering van
het bouwwerk.
             VOORAFGAANDE KENNISGEVING
                      Artikel 3
1. De Lld-Saten treffen de nodige naatregelen           DeLld-Saten treffende nodige naatregelen opdat de
    opdat de opdrachtgever voor de aanvang van          opdrachtgever voor de aanvang van werkzaamheden op
    werkzaamheden op hun grondgebied de ter zake        hun grondgebied de ter zake van veiligheid en
    van veiligheid en gezondheid op het werk            gezondheid op het werk bevoegde autoriteiten een
    bevoegde autoriteiten        een   voorafgaande     voorafgaande kennisgeving doet toekomen waarvan de
    kennisgeving doet toekonen waarvan de Inhoud        inhoud met die van bijlage II in overeenstemming is.
    met die van bijlage II in overeenstemming           Deze kennisgeving vermeldt met name de naam iedere
    is. Deze kennisgeving vermeldt net name de          persoon d i e verantwoorde lijk is voor het waarborgen
    naan/nanen van de persoon/personen die net          van de coörd I nat I e op het geb i ed van de ve 111 ghe I d en
    de coördinatie ter zake van veiligheid en           de gezondheid van de werknemers:
    gezondheid van de werkneners belast is/zijn:
-   tijdens de "ontwerpfase van het bouwwerk"       -   tijdens de "ontwerpfase van het bouwwerk"
-   tijdens     de    "uitvoeringsfase    van   het -   tijdens de "uitvoeringsfase van het bouwwerk'
    bouwwerk"
Een afschrift van deze kennisgeving moet te         Een kopie van deze kennisgeving moet goed zichtbaar op
allen tijde op de bouwplaats beschikbaar zijn.      de bouwplaats worden aangeplakt.
   Voor bouwplaatsen waar de vernoedel Ijle duur
   van de werken korter Is dan 30 werkdagen en
   voor zover deze werken niet onder één van de
    in bijlage III vermelde categorieën vallen,
   hebben de Lld-Staten echter de nogelIjkheid
   de     Inzending      van   de     "voorafgaande
   kennisgeving" als facultatief te beschouwen.
               ALGEMENE VEILIGHEIDS-
 ---pagebreak---                                                                                                                8
 VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                              GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAH HET ADVIES VAN
                                                        HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
                EN GEZONDHEIDSPRINCI PES
      Tijdens de ontwerpfase van het bouwwerk
                        Artikel 4
 In de ontwerp-, studie- en uitwerkingsfasen van
 het       bouwwerk       worden      de      ai genene
 preventiebeginselen         van     veiligheid      en
 gezondheid als verneld in artikel 6, lid 2 en
 N d 3 onder a) van Richtlijn 89/391/EEG door de
 bouwdirectie in acht genomen en wel met name:
 -   bij de bouwkundige en/of organisatorische
     keuzen ten einde de verschillende werken of
     werkfasen die tegelijkertijd of na elkaar
     worden uitgevoerd,
 - te plannen, bij de raming van de duur voor
     de voltooiing van deze verschillende soorten
     werk of werkfasen.
                       Artikel 5
De      persoon     die     In    de     "voorafgaande
kennisgeving" wordt aangewezen om voor de
coördinatie ter zake van veiligheid en
gezondheid tijdens de ontwerpfase van het
bouwwerk, als bedoeld in artikel 3, lid 1, zorg
te dragen:
a) ziet toe op de naleving van de in artikel 4
     genoemde bepalingen,
b) stelt voor de werken die onder één of meer           b) stelt een vel I Igheids-engezondheldspianop waar in
    van de in bijlage III vernoemde categorieën            de op de betrokken bouwplaats van toepassing zijnde
    vallen, een veiligheids- en gezondheidsplan            regels nader worden omschreven; dit plan moet
    op waarin de specifieke op de betrokken                bovendien specifieke maatregelen omvatten voor
    bouwplaats      toepasselijke      regels     staan    werkzaamheden welke met name onder één of meer
    vermeld,                                               categorieën van bijlage lil vallen.
c) stelt een dossier samen dat aan de kenmerken
    van het bouwwerk is aangepast en waarin de
    voor de veiligheid en de gezondheid nuttige
    elementen      staan    verneld     waarmee     bij
    eventuele latere werkzaamheden rekening moet
    worden gehouden.
   Tijdens de uitvoeringsfase van het bouwwerk
                       Artikel 6
1. De persoon         die    In de       "voorafgaande
    kennisgeving" wordt aangewezen om voor de
    coördinatie ter zake van veiligheid en
    gezondheid op de bouwwplaats tijdens de
    "uitvoeringsfase van het bouwwerk" zorg te
    dragen:
a) ziet erop toe dat de werkgevers en de
 ---pagebreak---  VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                          GEWUZiLv V : C R S T : . . NAAR x?À±i>o\m. VAN HET „ Ü V I E S *MN
                                                    HET EURf'• O t P.ïrfLEMENT VAN 22 2.1991
    zelfstandigen      telkens      wanneer   dat
    noodzakelijk is:
- de In artikel 7 genoende principes coherent
    toepassen,
- zo nodig rekening houden net het ter              - reken Ing houden net het ter toepassing van artikel 5,
    toepassing van artikel 5, onder b ) ,              onder b ) , opgestelde veiligheids- en gezondheidsplan,
    opgestelde veiligheids- en gezondheidsplan,
b) voert eventuele aanpassingen van dit
    veiligheids- en gezondheidsplan uit aan de
    hand van de voortgang van de werken en de
    eventueel daarin aangebrachte wijzigingen,
c) organiseert      de samenwerking          Inzake c) organiseert tussen de werkgevers de samenwerking en
    veiligheid en gezondheid als bedoeld In            de coörd I nat I e van de werkzaamheden met het oog op de
    artikel 6, M d 4, van Richtlijn 89/391/EEG         bescherming            van de werkneners           en de
    en zorgt zo nodig voor het daarbij betrekken       ongevallenpreventie alsmede hun wederzijdse
    van de zelfstandigen,                              Informatie, zoals voorzien In artikel 6, I id 4, van
                                                       Richtlijn 89/391/EEG en zorgt zo nodig voor het
                                                       daarbij betrekken van de zelfstandigen,
d) zorgt voor toezicht op de Juiste toepassing
    van de vastgestelde werkprocedures,
e) treft de nodige naatregelen opdat geen
    enkele onbevoegde de bouwplaats betreedt.
2. De naleving van de bepalinden van M d 1 laat
    het principe van de verantwoordelijkheid van
    de werkgevers ten opzichte van hun
    onderschelden werkneners onverlet.
                    Artikel 7
Bij de uitvoering van de werken worden de In
artikel 6, M d 1, 2, 3 en 5 van Richtlijn
89/391/EEG vermelde principes toegepast, net
name wat betreft:
-het      In goede orde en net voldoende
   bescherning van de gezondheid In stand
   houden van de bouwwplaats,
- de keuze van de plaatsing van de werkplekken
    rekening        houdende          met       de
   toegangsmogelijkheden       daartoe     en de
   vaststelling van verplaatsingsroutes of
   -zones of verkeersroutes,
- de voorwaarden voor de behandeling van de
   verschillende materialen,
        het   technische    onderhoud     van, de
        controle vóór InbedrljfstelI ing en de
        periodieke    controle     op het goed
        functioneren van de installaties en
 ---pagebreak---                                                                                                        *7<
VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                            GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN HET ADVIES VAM
                                                     HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
    toestellen, ten einde gebreken te voorkonen
    die de veiligheid en gezondheid van de
    werkneners In gevaar kunnen brengen-,
-   de afbakening en Inrichting van zones voor
    definitieve         en     tussenopslag      van
    verschillende materialen, net nane wanneer
    het on gevaarlijke materialen of stoffen
    gaat,
-   de voorwaarden voor de verwijdering van
    gebruikte gevaarlijke materialen,
-   de opslag en de verwijdering of afvoer van
    afval en puin,
-   de aanpassing van de daadwerkelijke duur van
    de verschillende soorten werken of werkfasen
    afhankelijk van de ontwikkeling van de
    bouwplaats.
         VERPLICHTINGEN VAN DE WERKGEVERS
                       Artikel 8
Ten einde de veiligheid en de gezondheid van
alle op de bouwplaats aanwezige personen te
waarborgen en onder de voorwaarden als
omschreven in artikel 6, dienen de werkgevers
bij de toepassing van artikel 7 ten opzichte
van     hun     onderscheiden       werkneners    in
overeenstemming met de minimumvoorschriften als
genoemd in bijlage IV naatregelen te treffen.
       VERPLICHTINGEN VAN DE ZELFSTANDIGEN
                       Artikel 9
Ten einde de veiligheid en de gezondheid van
alle op de bouwplaats aanwezige personen te
waarborgen,       Is       het    navolgende     van
overeenkonstlge toepassing op de zelfstandigen:
a) de in artikel 7 van de onderhavige richtlijn      a) de In artikel 13 van Richtlijn 89/391/EEG en in
    genoemde beginselen,                                artikel 7 van de onderhavige richtlijn genoemde
                                                        beginselen,
b) artikel 3, artikel 4, I ld 1 tot en met 4 en
    9, alsmede artikel           5 van     Richtlijn
    89/656/EEG,
c) artikel 4 van Richtlijn 89/655/EEG,
d) de relevante bepalingen van bijlage IV van
   de onderhavige richtlijn.
                     INLICHTINGEN
                      Artikel 10
 ---pagebreak--- "OORSTEL VAN DE COMMISSIE                         f-EKUZiGD 'SURSIT;' '• M . u ^ i r ^ r i o VM nn ADVIES VAK
                                                  MET Ei/RQPf.-t ! ASi.fUC^T VAN 22,2.1991
Onverminderd     artikel     10 van Richt f U n   Onvarilnderdartikel 10 van R icht I ijn 89/391/EEG worden
89/391/EEG worden de werkneners en/of hun         de werkneners en/of hun vertegenwoordigers Ingelicht
vertegenwoordigers ingelicht over alle te nenen   over alle te nenen naatregelen ten aanzien van de
maatregelen ten aanzien van de veiligheid en de   veiligheid en de gezondheid van de werknemers op de
gezondheid van de werkneners op de bouwplaats     bouwplaats en net nane over die welke voortvloeien uit
en met name over die welke voortvloeien uit de    de uitvoering van de artikelen 6, 7 en 8 en over het in
uitvoering van de artikelen 6, 7 en 8 en zo       artikel 5, onder b ) , bedoeide veiligheids- en
nodig over het In artikel 5, onder b ) , bedoelde gezondheidsplan.
veiligheids- en gezondheidsplan.
             OVERLEG EN PARTICIPATIE
                     Artikel 11
De raadpleging en de participatie van de          De raadpleging en de participatie van de werknemers
werknemers     en/of     hun vertegenwoordigers   en/of hun vertegenwoordigers geschieden over de onder
geschieden overeenkomstig het bepaalde in         artikel 6, M d 1, in de artikelen 7 en 8 vallende
artikel 11 van Richtlijn 89/391/EEG betreffende   aangelegenheden:
de onder art Ike! 8, lid 1 en da art Iks sen 7 en - cveröankoistlg artikel 11 van Richtlijn 89/391/EEG
8 va Mande aangelegenheden.                       - en telkens wanneer dit nodig bl IJkt door daarbij de
                                                      werknemers van de andere ondernemingen en/of
                                                      vestigingen welke op de bouwplaats aanwezig zijn
                                                      en/of hun vertegenwoordigers daarbij te betrekken.
           WIJZIGING VAN DE BIJLAGEN
                     Artikel 12
De aanpassingen van strikt technische aard van
de bijlagen I, lil en IV, afhankelijk van:
- de goedkeuring van richtlijnen betreffende
   technische harnonlsatie en normalisatie;
- de technische vooruitgang, de ontwikkeling
   van   de internationale       regelgeving of
   specificaties of de vooruitgang van de
   kennis op het gebied van bouwplaatsen,
   geschieden     volgens     de procedure als
   omschreven in artikel 17 van Richtlijn
   89/391/EEG.
                  SLOTBEPALINGEN
                     Artikel 13
   De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en         De Lld-Staten doen de nodige wettelijke en
   bestuursrechtelijke bepalingen in werking          bestuursrechte 11 Jke bepa I Ingen in werk ing treden om
   treden on uiterlijk op 31 decenber 1993 aan        uiterlijk op 31 decenber 1992 aan deze richt II jn te
   deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de          vo I doen. Z i J ste 11 en de Comm i ss i e daarvan onverw I j I d
   ConnIssie daarvan onverwijld in kennis.             in kennis.
 ---pagebreak--- VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                            GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN H£ï ADVIES VA.I
                                                     HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
De krachtens       eerste     alinea    vastgestelde Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen vaststeilen,
bepalingen houden een uitdrukkelijke verwijzing      onvatten deze een verwijzing naar de onderhavige
in naar de onderhavige richtlijn.                    richtlijn r?5 gaan zij vergezeld van een dergelijke
                                                     verwijzing zodra zij officieel gepubl iceord wordsn. De
                                                     nodal!tel ten van deze verwijzing worden door de Lid-
                                                     staten vastgesteld.
2. De Lid-Staten delen de Connlssle de tekst
   van de bepalingen van intern recht nee die
   zij op het onder deze richtlijn vallende
   gebied       reeds      hebben       vastgesteld,
   onderscheIde 11Jk vastste11 en.
3. De Lid-Staten brengen on de vijf jaar bij de         De Lld-Staten brengen on de vier jaar bij de
   Commissie       verslag       uit     over     de    Conn I ss I e vers I ag u 11 over de tenu 11voer I egg I ng van
   tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze         de bepalingen van deze richtlijn, onder vermelding
   richtlijn,     onder     verneldlng     van   het    van het standpunt van de sociale partners. De Raad,
   standpunt van de sociale partners. De Raad,          het Europese Parlement, het Economisch en Sociaal
   het Europese Parlement, het Econonlsch en            Con I té en het Raadgevend Con I té voor de ve 11 i ghe i d,
   Sociaal Conité en het Raadgevend ConIté voor         de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de
   de     veiligheid,     de     hygiëne     en   de    arbeidsplaats worden daarvan door de Commissie in
   gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats           kennis gesteld.
   worden daarvan door de Connlssle in kennis
   gesteld.
4. De Connlssle brengt, rekening houdende net
   het bepaalde In lid 2 en 3, de Raad, het
   Europese Parlenent en het Econonlsch en
   Sociaal ConIté over de tenuitvoerlegging van
   de richtlijn periodiek verslag uit.
                     Artikel 14
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                      BIJLAGE I
       NIET VOLLEDIGE LIJST VAN WERKEN VAN
        BOUWNIJVERHEID ALS BEDOELD IN DE
          DEFINITIE VAN DE TIJDELIJKE OF
              MOBIELE BOUWPLAATSEN IN
            ARTIKEL 2, EERSTE STREEPJE
-  graafwerken
-  grondwerken
-  bouw
-  nontage en denontage van geprefabrlceerde
   elenenten
-   Inrichting of outillage
-  verbouwing
-  renovatie
-   reparatie
-  ontmanteling
-  sloop
-   instandhouding
 ---pagebreak---  VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                            GEWIJZIGD VOORSTAL ::«AR AANLEIDING V~H ilLT ;jViiS VAH
                                                      HET ^UROPÇSf PAR? LÎÂUHÏ' VAK 22.2,1991
 - onderhoud                                          - onderhoud, schilder- en schoonmaakwerkzaaiaheden
                                                      - nilleutechnlsche werkzaamheden
                        BIJLAGE II
        INHOUD VAN DE VOORAFGAANDE KENNISGEVING
                 ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3
 Datun van de mededeling:
 1)        volledig adres van de bouwplaats
 2)        opdrachtgever(s)       (naan/nanen)    net
           adres(sen)
 3)        aard van het bouwwerk
 4)        bouwdirectle(s),        naan/nanen      en
           adres(sen)
           coördinator(en) van de veiligheid en de
5)         gezondheid tijdens de "ontwerpfase van
           het bouwwerk" (naan/nanen) en adres(sen)
           coördinator (en) ter       zake   van   de
6)         veiligheid en de gezondheid tijdens de
           "uitvoeringsfase van het bouwwerk"
           (naan/nanen) en adres(sen)
7)         vernoedeIIJke datun van de aanvang van
           de werkzaamheden
8)         vernoedeIIJke     bestaansduur    van   de
           bouwplaats
9)         vernoedeIIjke naxInunaantaI     werkneners
           op de bouwplaats
10)        gepland     aantal     ondernenlngen    en
           zelfstandigen op de bouwplaats
11)        naan    van    de   reeds    geselecteerde
           onde meningen
12)        ran Ing van de kosten van de werken:
                       BIJLAGE III                                         BIJLAGE III
            LIJST VAN DE WERKEN DIE VOOR DE                      LIJST VAN DE WERKEN DIE VOOR DE
          VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID VAN DE                   VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID VAN DE
       WERKNEMERS GEVAREN MET ZICH MEEBRENGEN                WERKNEMERS GEVAREN MET ZICH MEEBRENGEN
     EN WAARVOOR OE VOORAFGAANDE KENNISGEVING               EN WAARVOOR DE VOORAFGAANDE KENNISGEVING
    IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 2 ONGEACHT DE             IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 2 ONGEACHT DE
           DUUR VAN DE WERKEN IS VEREIST EN             DUUR VAN DE WERKEN NOODZAKELIJK IS EN WAARVOOR
      HET VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSPLAN ALS            SPECIFIEKE MAATREGELEN IN HET VEILIGHEIDSPLAN
        BEDOELD IN ARTIKEL 5 NOODZAKELIJK IS          VOLGENS ARTIKEL 5, ONDER b) MOETEN WORDEN VERMELD:
1) Werken die van nature de werknemers aan
    ernstige gevaren van vallende voorwerpen,
     instorting, bedelving, vastraken, vallen of
    verdrinken blootstellen.
2) Werken die van nature de werknemers aan
 ---pagebreak---    >ORSTEI. VAN DE COMMISSIE                          GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN HET ADVIES VAN
                                                      HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
     een ernstig gevaar blootstellen als gevolg
     van het gebruik of de aanwezigheid van
     chemische, fysische of biologische agentia.
 3) Werkzaamheden net du I kul trust Ing of onder
     overdruk.
 4) Werkzaamheden waarbij springstoffen worden
     gebruikt.
                      BIJLAGE IV
     MINIMUMVOORSCHRIFTEN INZAKE VEILIGHEID EN
              GEZONDHEID VAN TOEPASSING
                   OP BOUWPLAATSEN
 Opmerking vooraf
 De    in de onderhavige          bijlage    genoemde
 verplichtingen zijn van toepassing telkens
 wanneer de kennerken van de bouwplaats of de
 activiteit, de onstandigheden of een risico dat
 vereisen.
 1. Minimumvoorschriften van algemene aard
 De werknemers:
 -   dienen     te     worden     beschermd     tegen
    weersinvloeden die schadelijk kunnen zijn
    voor hun veiligheid en gezondheid;
 - dienen      telkens wanneer       dat    technisch
    mogelijk is, de collectieve middelen te
    worden beschermd tegen vallende voorwerpen
    en het vallen van hoogten;
- mogen niet worden blootgesteld aan een
    hinderlijk niveau van schadelijke chenlsche,
    fysische of biologische stoffen.
2. Stabiliteit en stevigheid
De materialen, outillage en algemeen gesproken
elk element dat bij welke verplaatsing dan ook
de veiligheid en de gezondheid van de
werknemers In gevaar kan brengen, moeten op
passende, veilige wijze worden gestabiliseerd.
2.1.     Ruimten     (met     name    barakken     en
werkplaatsen)
Ruimten moeten        een constructie       en een
stabiliteit bezitten die aangepast zijn aan de
aard van het gebruik dat ervan wordt gemaakt.
2.2. Mobiele of vaste werkplekken op een hoogte
of in de diepte.
Mobiele of vaste werkplekken op een hoogte of
in de diepte moeten stabiel en stevig zijn en
rekening houden met:
 ---pagebreak---  VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                         GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN K£ï / - ]£«
                                                   HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
 -  het aantal werkneners dat zich op die plek
    bev indt,
 - de naxinale belastingen die zij kunnen
    dragen en de verdeling daarvan,
 - de externe       Invloeden die zij kunnen
    ondergaan.
 Indien de      ondersteuning    en   de    andere
 sanenstellende delen van deze werkplekken niet
 intrinsiek stabiel zijn, noet nen voor
 stabiliteit zorgen door nlddel van geschikte,
 veilige bevestlgingsmiddel en ten einde een
 onwillekeurige of ongewilde verplaatsing van de
gehele werkplek of delen ervan te voorkonen.
 2.3. Controle
De stabiliteit en de stevigheid als bedoeld in
punt 2.2 noeten op passende wijze en vooral na
een eventuele wijziging In de hoogte of de
diepte van de werkplek worden gecontroleerd.
3. installaties voor energiedistributie
Deze installaties dienen zodanig te zijn
ontworpen en uitgevoerd dat zij geenbrand- en
onploffIngsgevaar opleveren en dat personen op
afdoende wijze wordenbeschernd tegen het gevaar
van elektrocutie door directe of Indirecte
aanraking.
Bij het ontwerp, de uitvoering en de keuze van
het naterlaal en de beschermingsvoorzieningen
dient rekening te worden gehouden net de aard
en het vernogen van de verdeelde energie,
externe invloeden en de deskundigheid van de
personen die tot delen van de Installatie
toegang hebben.
Installaties op de bouwplaats, net nane die
welke aan externe invloeden blootstaan, dienen
regelmatig     te   worden    gecontroleerd     en
onderhouden.
Installaties die al voor het begin van de bouw
bestonden, dienen te worden geïdentificeerd,
gecontroleerd en duidelijk gesignaleerd.
4. Vluchtroutes en nooduitgangen
4.1. Vluchtroutes en nooduitgangen dienen vrij
te blijven van obstakels en vla de kortste weg
naar een veiligheidszone te lelden.
4.2. Bij gevaar noeten alle werkplekken snel
 ---pagebreak---                                                                                                           44
 VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                        GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN HET ADVIES VAN
                                                  HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
 en onder maximale veilIgheldsonstandlgheden
 kunnen worden geëvacueerd.
 4.3. Het aantal, de verdeling en de afnetingen
 van de vluchtroutes en de nooduitgangen zijn
 afhankelijk van de bouwplaats en de rulnten
 alsmede van het maximale aantal personen dat
 zich aldaar kan ophouden.
 4.4. Nooddeuren dienen naar bulten open te
 gaan.
 Nooddeuren mogen niet op zodanige wijze zijn
 gesloten dat zij niet gemakkelijk en direct
 kunnen wordsn geopend door ledere persoon die
 hen in geval van nood moet gebruiken.
 Schuif- en    draaideuren   zijn   verboden  als
 nooddeuren.
 4.5. De markering van specifieke vluchtroutes
 ennooduitgangen dient In overeenstemming te
 zijn met de nationale voorschriften die op
 Richtlijn 77/576/EEG (1) zijn gebaseerd.
 Deze markering dient duurzaam te zijn en op
 daarvoor in aanmerking komende plaatsen te
 worden aangebracht.
 4.6. De vluchtroutes en nooduitgangen alsmede
 de verkeersroutes en de deuren die daarop
 uitkomen dienen vrij te zijn van obstakels
 zodat zij te allen tijde zonder belemmeringen
 kunnen worden gebruikt.
 4.7. Vluchtroutes en nooduitgangen          waar
 verlichting noodzakelijk is, dienen te worden
 voorzien van een noodverlichting die bij het
 uitvallen van de elektrische stroom voldoende
 I ichtsterkte bezit.
 5. Brandmelding en -bestrijding
 5.1. Afhankelijk van de kenmerken van de         5.1. Afhankel IJk van de kenmerken van de bouwplaats en
bouwplaats en de afmetingen en het gebruik van    de afmetingen en het gebruik van de ruimten, de
de ruimten, de aanwezige uitrusting, de           aanwezige uitrusting, de fysische en chemische
 fysische en chemische eigenschappen van de       eigenschappen van de aanwezige stoffen of materialen
aanwezige stoffen of materialen alsmede het       alsmede het maximale aantal personen dat aanwezig kan
maximale aantal personen dat aanwezig kan zijn,   zijn,      dient        een      voldoende       aantal
dient         een        voldoende         aantal brandbestrIjdingsmiddeien en voor zover nodig
brandbestr!Jdingsmiddeien en voor zover nodig     brandmelders en alarmsystemen te worden gepland. Deze
brandmelders    en alarmsystemen      te worden   brandbestrIjdingsmiddeien, brandmelders en alarmsystemen
gepland.                                          moeten regelmatig worden gecontroleerd en onderhouden.
( 1 ) PB L 229 van 7.9.1977, biz.12
 ---pagebreak---  VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                         GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN HET AüvlE:;
                                                   HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
                                                   Met rege Inat Ige tussenpozen noeten d I e apparaten wor d&.'i
                                                   getest en noeten passende oefeningen worden gehouden,
 5.2.         De         niet         autonatlsche
 brandbestrIJdingsnIddeIen dienen gemakkelijk
 bereikbaar en te gebruiken zijn.
 Zij dienen te worden voorzien van een markering
  in overeenstennlng net de op Richtlijn
 77/576/EEG gebaseerde nationale voorschriften.
 Deze narkerlng dient duurzaam te zijn en op
 daarvoor in aanmerking komende plaatsen te
 worden aangebracht.
 6. Ventilatie
 6.1. De werkneners dienen net inachtnening van
de werkmethoden en de fysieke belenneringen
 waaraan zij zijn onderworpen, over voldoende
verse lucht te beschikken.
Bij gebruik van een vent Mat Ie Inricht Ing dient
deze In gebruiksklare toestand te worden
gehouden.
Een controlesysteen dient storingen te nelden
wanneer dat voor de gezondheid van de
werkneners nodig is.
6.2. Indien klInaatregelings- of nechanlsche
ventilat ie Inrichtingen worden gebruikt, noeten
deze zodanig functioneren dat de werkneners
niet aan hinderlijke         luchtstronen worden
blootgesteld.
Alle afzettingen en verontreinigingen die als
gevolg van de vervulling van de in te adenen
 lucht een direct gevaar voor de gezondheid van
de werkneners kunnen opleveren, dienen snel te
worden verwijderd.
7. Tenperatuur
7.1. De tenperatuur dient, rekening houdende
net de toegepaste werknethoden en de van de
werkneners     verlangde    Mchaans Inspanningen,
tijdens het werken verantwoord te zijn voor het
menselijk organisme.
7.2. De tenperatuur van verpozingsruimten,
ruinten          voor         personeel         in
beschikbaarheidsdlenst,     sanitaire     ruinten,
kantines en ruimten voor eerste hulp dient op
de specifieke bestenning van deze ruinten te
worden afgestend.
7.3. Ramen, bovenlichten en glazen wanden
dienen zodanig te worden geconstrueerd dat,
rekening houdende net de aard van het werk en
de plaatselijke gebruiken, de ergste zonnehltte
wordt geweerd.
 ---pagebreak---                                                                                                          4-9
 VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                             GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN HET ADVIES VAN
                                                       HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
 8. Natuurlijke en kunstnatlge verlichting van
    werkplekken, ruinten en verkeersroutes op de
    bouwplaats
 8.1. 's Nachts en wanneer niet voldoende
daglicht     kan     binnendringen,       dienen    de
 werkplekken,      ruinten      en     verkeersroutes
 voldoende te zijn verlicht net kunstlicht.
 Eventueel dienen verplaatsbare, schokbestendlge
 lichtbronnen te worden gebruikt.
 8.2. De installaties voor de verlichting van
ruimten, werkplekken en verkeersroutes dienen
zodanig te zijn geplaatst dat het geplande
typever IIchtIng voor        de werknemers        geen
ongevallenrisico net zich neebrengt.
8.3. Ruinten, werkplekken en verkeersroutes
waar het uitvallen van de kunstverlichting In
bijzondere mate risico's voor de werknemers kan
opleveren,      dienen     net     een     toereikende
noodverlichting te zijn uitgerust.
8.4. De directe omgeving en de ontrek van de
bouwplaats noeten zodanig             aangegeven en
gemarkeerd worden dat zij zichtbaar en
 identificeerbaar zijn.
9. Vloeren,    muren,    plafonds     en   daken   van
    ruimten
9.1. De vloeren van ruimten moeten vrij zijn
vanuitsteeksels,       gaten       of     gevaarlijke
hellingen; zij moeten vast, stabiel en slipvrlj
zijn.
9.2. De oppervlakken van vloeren, nuren en
plafonds In de ruinten noeten gereinigd en
afgekrabd     kunnen     worden     on    de    juiste
hygiënische omstandigheden te bereiken.
9.3. Transparante of Mchtdoorlatende wanden en
met name volledig glazn wanden in de ruimten of
in de onmiddellijke omgeving van werkplekken en
verkeersroutes, dienen duidelijk te worden
gemarkeerd      en     van     veilIgheidsmateriaal
vervaardigd te zijn of goed gescheiden te zijn
van de werkplekken en verkeersroutes en wel
zodanig zodat de werknemers niet net deze
wanden in aanraking kunnen konen en niet gewond
kunnen raken wanneer deze kunnen breken.
 ---pagebreak---                                                                                                         H
  VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                       GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN HET ADVIES VAN
                                                  HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
  9.4. Het betreden van daken die zijn
 vervaardigd van naterialen die onvoldoende
 weerstand bieden, is alleen toegestaan wanneer
 de nodige uitrusting wordt verstrekt on het
 werk veilig te verrichten.
  10.    Ranen en     verticale   verlichting van
         ruimten
 10.1.     Ranen,    verticale    verlichting  en
 vent Mat ie Inrichtingen     dienen     door  de
 werknemers op een veilige manier te kunnen
 worden     geopend,    gesloten,    geregeld  en
 vastgezet. In geopende toestand nogen zij geen
 gevaar voor de werkneners opleveren.
 10.2. Ramen en verticale verlichting dienen
 zodanig te zijn ontworpen of uitgerust dat zij
kunnen worden schoongemaakt zonder gevaar voor
de werknemers die dit werk verrichten en voor
de aanwezige werknemers.
 11      Deuren en poorten
 11.1. De locatie, het aantal, de gebruikte
materialen en de afmetingen van deuren en
poorten zijn afhankelijk van de aard en de
bestemming van de ruimten.
 11.2. Op doorzichtige deuren dient op ooghoogte
een markering te worden aangebracht.
 11.3. Klapdeuren en -poorten moeten transparant
zijn of van transparante panelen zijn voorzien.
11.4       Wanneer      de     transparante   of
 Mchtdoorlatende oppervlakken van deuren en
poorten niet van vel IIgheidsnaterlaai zijn
vervaardigd en de vrees bestaat dat de
werknemers bij het breken van een deur of poort
gewond kunnen raken, dienen deze oppervlakken
tegen instoten te zijn beschermd.
11.5. Schuifdeuren moeten zijn voorzien van een
veiligheidssysteem waardoor verhinderd wordt
dat zij uit de rails lopen en omvallen.
11.6. Deuren en poerten die naar beven
opengaan, dienen te zijn voorzien van een
veiligheidssysteem waardoor zij niet kunnen
terugvallen.
11.7. Oeuren In het tracé van vluchtroutes
 ---pagebreak---                                                                                                           Zo
  VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                           GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN HET ADVIES VAN
                                                      HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
  dienen op daarvoor in aanmerking komende wijze
  te zijn gemarkeerd.
  11.8. In de onmiddel I ijk eomgevlng van poorten
  die hoofdzakelijk voor het verkeer van
  voertuigen zijn bestemd, dienen zich, althans
 wanneer de doorgang voor voetgangers niet
  veilig Is, deuren voor voetgangers te bevinden
 die duidelijk zichtbaar als zodanig dienen te
 zijn gemarkeerd en ten alle tijde vrij van
 obstakels dienen te zijn.
  11.9. Automatische deuren dienen zodanig te
 functioneren dat zij geen gevaar voor de
 werknemers opleveren. ZIJ dienen te zijn
 voorzien     van    gemakkelijk    herkenbare     en
 bereikbare noodstopvoorzieningen en dienen,
 behalve wanneer zij bij strommonderbreking
 automatisch opengaan met de hand te kunnen
 worden geopend.
 12.     Verkeersroutes - gevarenzones
 12.1. Verkeersroutes met Inbegrip vantrappen,
 vaste ladders en laadplatforms en -hellingen,
 moeten zodanig worden berekend, gesitueerd,
 Ingericht en gereedgemaakt dat zij gemakkelijk,
 volledig     veilig    en    overeenkomstig     hun
 bestemming kunnen worden gebruikt en dat de
 werknemers die zich in de buurt van deze
 verkeersroutes bevinden geen enkel risico
 lopen.
 12.2. De afmetingen van voor het verkeer van
personen en/of goederen bestemde verkeersroutes
dienen te worden afgestemd op het mogelijke
aantal gebruikers en de aard van het werk.
Wanneer op deze verkeersroutes vervoermiddelen
worden gebruikt, dient voor de voetgangers een
voldoende vel IIgheidsafstand in acht te worden
genomen of dienen toereikende beschernende
maatregelen te worden getroffen.
12.3.      De     voor      voertuigen      bestemde
verkeersroutes dienen zich op voldoende afstand
van     deuren,     poorten,     doorgangen     voor
voetgangers, gangen en trappen te bevinden.
12.4. Voor zover gebruik en uitrusting van de
ruimten dat noodzakelijk maken om de veiligheid
van de werknemers te garanderen, dienen de
verkeersroutes duidelijk te worden afgebakend.
12.5. Indien de bouwplaats gevarenzones bevat
die verband houden met de aard van het werk,
 ---pagebreak---                                                                                                              2^
  VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                            GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN HET ADVIES VAN
                                                       HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
 snet valgevaar voor werknemers of gevaar voor
 vallende voorwerpen, dienen deze zones te
 worden     uitgerust    met   voorzieningen       die
 voorkomen dat onbevoegde werknemers deze zones
 betreden.
 Er dienen de nodige maatregelen te worden
 getroffen om werkneners die gevarenzones nogen
 betreden, te beschernen. Gevarenzones dienen
 zeer duidelijk genarkeerd te zijn.
 13.     Specifieke naatregelen voor roltrappen
         en -paden
 Roltrappen      en     -paden    noeten       veilig
 functioneren.
 Zij        dienen        van       de         nodige
 veilIgheids Inrichtingen te zijn voorzien.
 Zij dienen met gemakkelijk herkenbare en
 bereikbare     noodstopvoorzieningen      te    zijn
 uitgerust.
 14.     Laadplatform en -heliingen
 14.1. Laadplatform       en -hellingen dienen
 aangepast te zijn aan de omvang van de te
 vervoeren lasten.
 14.2. Laadplatform en -hellingen dienen over
 tenminste één nooduitgang te beschikken.
 14.3. LaadhellIngen dienen zo veilig te zijn
dat werknemers er niet ten val kunnen komen.
 15.     Afmetingen en luchtvolume van ruimten -
         bewegingsruimte op de werkplek
 15.1. Arbeldsruinten dienen een zodanige
oppervlakte en hoogte te bezitten dat de
werkneners in staat zijn hun werk zonder gevaar
voor hun veiligheid, gezondheid of welzijn te
verrichten.
15.2. De oppervlakte van de werkplek moet
zodanig worden gekozen dat het personeel
voldoende       bewegingsvrijheid      voor      zijn
werkzaamheden heeft.
indien als gevolg van de aard van de werkplek
niet aan deze eis kan worden voldaan, dient de
werknemers in de omgeving van zijn werkplek
over voldoende andere vrije ruimte te kunnen
beschikken.
16.     Ruimten bestemd voor het verlenen van
        eerste hulp
16.1. Wanneer de on vang van de bouwplaats, de
aard      van     de    werkzaamheden       of     de
ongevallenfrequentie dat noodzakelijk maakt,
 ---pagebreak---                                                                                                                     *?«6
  VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                         GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN HET ADVIES VAN
                                                    HET EUROEPSE PARLEMENT VAN 22.2.1991
 dienen één of meer ruimten gepland te zijn die
 voor het verlenen van eerste hulp bestemd zijn.
 16.2. De voor het verlenen van eerste hulp
 bestemde ruimten dienen te worden voorzien van
 de uitrusting en de materialen die voor het
 verlenen van eerste hulp absoluut noodzakelijk
 zijn en dienen net brancards gemakkelijk
 bereikbaar te zijn.
 Zij moeten worden gemarkeerd overeenkomstig de
 nationale voorschriften die gebaseerd zijn op
 Richtlijn 77/576/EEG.
 16.3. Ook dient op alle plaatsen waar de           16.3. Ook dient op alle plaatsen waar de
 arbeidsomstandigheden dat vereisen materiaal       arbeidsomstandigheden dat vereisen materiaal voor eerste
 voor eerste hulp aanwezig te zijn.                 hulp aanwezig te zijn.
 Dit dient te zijn voorzien van een passende        D11 d lent te z l Jn voorz Ien van een passende marker ing en
 markering en gemakkelijk bereikbaar te zijn.       gemakkelijk bereikbaar te zijn.
                                                    Een duldel IJk zichtbare markering moet het adres en het
                                                    telefoonnummer aangeven van de plaatselijke eerste
                                                    hulpdienst.
 17.     Sanitaire voorzieningen                    17.      Sanitaire voorzieningen
                                                    Deze voorz Ien I ngen noeten aan bevred Igende hyg i ën l sctve
                                                    eisen voldoen.
 17.1. Kleedkaners en garderobekasten.
 17.1.1.     Indien   de    werkneners     speciale
werkkleding noeten dragen, dienen er voor hen
passende kleedruimten beschikbaar gesteld te
worden.
De       kleedruimten      dienen       gemakkelijk
toegangkei Ijk, ruin genoeg en van stoelen
voorzien te zijn.
 17.1.2. De kleedruimten dienen groot genoeg te
zijn en zodanig te zijn uitgerust dat de
werknemers eventueel hun werkkleding alsmede
hun eigen kleding en persoonlijke eigendommen
kunnen drogen en deze slot en grendel kunnen
bewaren.
 Indien de omstandigheden         zulks    vereisen
(gevaarlijke stoffen, vocht en vuil) dienen
werkkleding en eigen kleding afzonderlijk te
kunnen worden bewaard.
17.1.3. Er dienen aparte kleedruimten voor
mannen en vrouwen te worden ingericht of die
ruimten dienen afzonderlijk te worden gebruikt.
17.1.4. Wanneer geen kleedruimten nodig zijn,
dient elke werknemer te kunnen beschikken over
een ruimte waar hij zijn eigen kleding en
persoonlijke eigendommen achter slot en grendel
kan bewaren.
 ---pagebreak---                                                                                                           *2
  VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                         GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN HET ADVIES VAN
                                                    HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
  17.2. Toiletten en wasruimten
  De werknemers dienen In de omgeving van hun
  werk     te      kunnen      beschikken      over
  verpozingsruimten, kleedruimten en douche- of
  wasruimten en speciale ruimten voorzien van een
  voldoende aantal toiletten en wastafels.
  Voor mannen en vrouwen dienen aparte toiletten
  te worden ingericht of de toiletten dienen
  afzonderlijk te worden gebruikt.
  17.3. Douches en wastafels.
  17.3.1. Een voldoende aantal geschikte douches
 dient, wanneer de aard van het werk of de zorg
 voor de g&zondheld dat noodzakelijk maakt, ter
 beschikking van de werknemers te worden
 gesteld.
 Voor    mannen   en    vrouwen    dienen    aparte
 doucheruimten te worden Ingericht of de
 doucheruimten dienen afzonderlijk te worden
 gebruikt.
 17.3.2. De doucheruimten dienen groot genoeg te
 zijn om elke werknemer In staat te stellen
 zonder belemmeringen en onder de Juiste
 hygiënische omstandigheden toilet te maken.
 De douches dienen van warm en koud stromend
 water te zijn voorzien.
 17.3.3. Wanneer er geen douches In de zin van
 punt 17.3.1, eerste alinea, noodzakelijk zijn,
 dienen In de nabijheid van de werkplekken en de
 kleedruimten voldoende geschikte wastafels met
 stromend     (zo    nodig    warm)    water     te
 wordengeplaatst.
 Voor mannen en vrouwen dienen aparte wastafels
te worden geplaatst of de wastafels dienen
afzonderlijk te worden gebruikt.
 17.3.4. Indien de douche- of wasruimten en de
kleedruimten van elkaar gescheiden zijn, dienen
deze ruimten onderling gemakkelijk bereikbaar
te zijn.
 18.    Verpozingsruimten en/of onderkomens
18.1. Wanneer de veiligheid en de gezondheid
van de werknemers dat met name vanwege de aard
van het werk of vanaf een bepaald aantal
werknemers of vanaf een bepaalde afstand tot de
bouwpIaats noodzakelijk maken, d i enen de
werknemers de beschikking te hebben over
gemakkelijk bereikbare verpozingsruimten en
onderkomens.
18.2. De verpozlngsruimten en/of onderkomens
dienen voldoende ruim bemeten te zijn en
uitgerust te zijn met een gezien het aantal
werknemers voldoende aantal tafels en stoelen
(met rugleuning).
 ---pagebreak---  VOORSTEL VAN DE COMMISSIE                       GEWIJZIGD VOORSTEL NAAR AANLEIDING VAN HET ADVIES VAN
                                                                                                       S
                                                 HET EUROPESE PARLEMENT VAN 22.2.1991
 18.3. BIJ ontbreken van dergelijke ruinten
dienen de werkneners over andere faciliteiten
de beschikking te hebben waar zij zich tijdens
werkpauzes kunnen ophouden.
 18.4. Er dienen de nodige naatregelen te worden
getroffen on ni et-rokers te beschermen tegen de
overlast van tabaksrook.
 19.    Zwangere vrouwen en borstvoedInggevende
        moeders
Zwangere vrouwen en borstvoed Ingevende moeders
moeten de gelegenheid hebben In een aangepaste
omgeving liggend te rusten.
20.     Gehandicapte werknemers
Bij de Inrichting van werkplekken dient in
voorkomende     gevallen  rekening   te worden
gehouden met gehandicapte werknemers.
Dit geldt met name voor deuren, verkeersroutes,
trappen, douches, wastafels, toiletten en
werkplekken die direct door gehandicapte
werknemers worden gebruikt of bezet.
21.     Voorschriften van uiteenlopende aard
21.1. De werkneners dienen op de bouwplaats,
zowel In de verschillende rulnten als In de
omgeving van de werkplekken, over voldoende
drinkwater en eventueel een andere geschikte en
alcoholvrije drank te beschikken.
21.2. De werknemers dienen over faciliteiten te
beschikken om hun maaltijden onder redelijke
omstandigheden te bereiden en te nuttigen.
 ---pagebreak---                                                                                        zs
                                                                             ISSN 0254-1513
                                                                COM(91)117def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                                      04
                                 Catalogusnummer : CB-CO-9M47-NL-C
                                                            ISBN 92-77-71032-2
VERKOOPPRÜ.                  tot 30 bh.: 3,30 ECU         per 10 bk. meer: 1,25 ECU
Bureau voor officiële pubïikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg