CELEX: 51977PC0339
Language: nl
Date: 1977-07-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bijzondere maatregelen voor ricinuszaad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 339
Vol. 1977/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                           y
   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(77)339 def.
                                                           Brussel , 19 Juli 1977
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                 houdende "bijzondere maatregelen voor ricinuszaad
                         (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                    Ontwikkeling van de teelt van rioinuszaad in de Gemeensohap
COM(77) 339 def.
 ---pagebreak---                         Voorstel voor een
              VERORDENING ( EEG ) N° ... J77 VAN DE RAAD ' ■
              van
houdende bijzondere maatregelen voor ricinuszaad ' -
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op aCtikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de produktie van ricinuszaad van toenemend belang is voor de
Gemeenschap ; dat met het oog op de ontwikkeling van deze produktie , die recht­
streeks concurreert met ricinuszaad dat met een nulrecht uit derde landen wordt
ingevoerd , passende steunmaatregelen moeten' worden genomen ;
Overwegende dat daartoe door de afzet van hun oogst aan de producenten van de Ge­
meenschap een billijke beloning moet worden gewaarborgd , waarvan het niveau aan
de hand van een streefprijs kan worden bepaald ; dat het verschil tussen deze prijs
en de gedurende een representatieve periode waargenomen prijs voor ricinuszaad op
de wereldmarkt overeenkomt met het bedrag van de steun die moet worden toegekend
om het nagestreefde doel te bereiken ;
Overwegende dat het , ten einde de toepassing van de betrokken regeling te verge­
makkelijken , dienstig is de steun aan de zaadverwerkende bedrijven toe te kennen ;
dat , ten einde de steun ten goede te doen komen aan de landbouwers , de toekenning
van deze steun afhankelijk moet worden gesteld van het sluiten van contracten met
de landbouwers , waarin een minimumaankoopprijs is vastgesteld ;
Overwegende dat> overeenkomstig de voorschriften inzake de financiering van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid ,       de Gemeenschap de financiële verantwoordelijk­
heid moet dragen voor de uitgaven van de lid-staten in verband met de verplichtingen
die voor hen uit de toepassing van deze verordening voortvloeien ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                                         Artikel 1 • -
  1 . Vóór 1 augustus van elk jaar wordt / voor het verkoopseizoen dat in het volgende
      jaar begint , een voor de Gemeenschap geldende streefprijs voor ricinuszaad van
      post 12.01 van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld volgens de in artikel
      43 , lid 2 , van het Verdrag bedoelde procedure .
      Voor het verkoopseizoen 1978/ 1979 wordt deze prijs evenwel vóór 1 april 1978 vast­
      gesteld .
      Deze prijs wordt , rekening houdend met de voorzieningsbehoeften van de Gémeenschap ,
      op een voor de producenten billijk niveau vastgesteld .
  2 . De streefprijs is van toepassing gedurende het gehele verkoopseizoen , dat loopt van
      1 oktober tot en met 30 september .
  3 . De streefprijs heeft betrekking op de standaardkwaliteit . Deze kwaliteit zal volgens
      de in lid 1 bedoelde procedure door de Raad worden vastgesteld .
                                       ■ Artikel 2' •
  1 . Wanneer de voor een verkoopseizoen geldende streefprijs hoger is dan de overeen­
      komstig artikel 3 bepaalde wereldmarktprijs voor ricinuszaad , wordt voor in de Ge­
      meenschap geoogst en verwerkt ricinuszaad een steunbedrag toegekend dat gelijk is
      aan het verschil tussen deze twee prijzen .
- 2 . De steun wordt slechts toegekend aan de zaadverwerkende bedrijven
      - die voldoen aan de voorwaarden waardoor het recht op de steun ontstaat en
      - die met de producenten van ricinuszaad contracten hebben gesloten . waarin een
          minimumprijs is vastgesteld .
      Deze minimumprijs wordt vastgesteld op een niveau dat de raadproducenten waarborgt dat
      zij kunnen verkopen tegen een prijs die , met inachtneming van de pri j sschommelingen
      op de markt en de kosten voor het vervoer van het zaad van de produktie- naar de
      verwerkingsgebieden , de streefprijs zoveel mogelijk benadert .
  3 . De steun wordt uitgekeerd door de lid-staat op wiens grondgebied het zaad wordt
      verwerkt .
  4 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad elk jaar tijdig       vóór het begin van
      het verkoopseizoen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de in lid 2 bedoelde
      minimumprijs vast .
      Volgens dezelfde procedure worden vastgesteld :
       a ) de algemene voorschriften voor de toekenning van de steun ;
       b ) de voorschriften inzake de controle van het recht op de steun ; deze controle kan
           zowel betrekking hebben op in de Gemeenschap geoogst zaad als op zaad dat uit .
           derde landen is ingevoerd ; voor ingevoerd zaad kan aan de controle het stellen van
            een waarborg worden verbonden ;                               •
 ---pagebreak---     c ) de in Lid 2 , eerste streepje , bedoelde voorwaarden .
5 . Het bedrag van de steun wordt door de Commissie vastgesteld .
6 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel , met name betreffende de kadervoorschriften
    waaraan de in lid 2 bedoelde contracten moeten voldoen , worden vastgesteld volgens
    de procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG van de Raad van 22 sep­
    tember 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
    markten in de sector oliën en vetten ( 1 ).
                                      Artikel 3
De wereldmarktprijs van ricinuszaad , berekend voor een plaats van grensoverschrijding
van de Gemeenschap , wordt vastgesteld op basis van de meest gunstige aankoopmogelijk-
heden tijdens de meest representatieve periode voor de afzet van zaad van oorsprong uit
de Gemeenschap . De Raad stelt op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerder
heid van stemmen de criteria vast'voor het bepalen van . de wereld marktprijs .
De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden volgens de procedure van artikel 38
van Verordening nr . 136/ 66/ EEG vastgesteld .
                                      Artikel 4
De lid-staten en de Commissie delen elkaar de gegevens mede die nodig zijn voor de
toepassing van deze verordening . Deze gegevens worden volgens de procedure van artikel
38 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG vastgesteld . De voorschriften inzake de mededeling
en de verspreiding van deze gegevens worden volgens dezelfde procedure vastgesteld .
                                      Artikel 5
De bepalingen inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn
van toepassing op de bij deze verordening ingestelde steunregeling .
                                      Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
De bij deze verordening ingestelde steunregeling is van toepassing met ingang van
1 oktober 1978 .
Deze verordening is Verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke lid-staat .
Brussel ,                                            Voor de Raad
 U ) PB nr . 172 van 30.9.1966, blz . 3025 / 66
 ---pagebreak--- Ontwikkeling van de teelt van ricinuszaad in de Gemeenschap
In zijn vergadering van 25 en 26 april 1977 heeft de Raad 'akte genomen van de
toezegging van de Commissie de wenselijkheid te bestuderen om de produktie van
ricinuszaad in de Gemeenschap te ontwikkelen en hem over deze aangelegenheid
vóór 1 juli 1977 verslag uit te brengen en dit eventueel vergezeld te doen gaan
van passende voorstellen ."
Dit document vormt het betrokken verslag en dient tegelijkertijd als toelichting
bij een voorstel voor een verordening van de Raad houdende bijzondere maatregelen
voor ricinuszaad .
Na het bovenbedoelde onderzoek is de Commissie namelijk van mening dat de Gemeen­
schap er belang bij heeft om zowel de produktie als de verwerking van deze teelt
te ontwikkelen , met name om bij te dragen tot een beter evenwicht tussen de land-
bouwproduktie in het Noorden en het Zuiden van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                                                                           {
Verslag van de Commissie aan de Raad over de wenselijkheid om de produktie van            j
ricinuszaad in de Gemeenschap te ontwikkelen
1 . De ricinus is een boomachtige en overblijvende plant in warme landen maar een
    grasachtige en eenjarige plant in landen met gematigd klimaat . Voor de teelt         i
    van deze plant mogen klimaat en bodem noch vochtig noch dor zijn maar wel is          !
    vruchtbare grond vereist. Hoewel de ricinus voornamelijk een tropische of sub-         J
    tropische plant is , wordt hij ook in Europa geteeld waar hij afwisseling kan          j
                                                                                           ?
    brengen in de traditionele wisselbouw .                                                i
    Ricinusolie is een door de chemische industrie erg gezochte grondstof , die voor       j
    zeer uiteenlopende en soms sterk gespecialiseerde doeleinden wordt gebruikt ,          !
    met name voor de verwaardiging van plastiekstoffen , verf van zeer goede kwaliteit ,
    textielvezels en farmaceutische produkten .                                            ?
    Hoewel ricinuskoeken eetbaar zijn , worden zij wegens hun slechte smaak en geringe
    voedingswaarde niet voor de diervoeding gebruikt ; zij worden , wegens hun gering
    stikstofgehalte in de ontwikkelingslanden niet erg op prijs gesteld als meststof ,
    maar in de geïndustrialiseerde landen zijn zij meer gewild als meststof voor
    bijzondere teelten zoals primeurs en bloemen alsmede voor de aanleg van parken
    en sportterreinen .
2 . In 1976 besloeg het wereldareaal van de ricinusteelt 1,5 miljoen ha en werd een
    produktie van 800.000 ton zaad ( 515 kg / ha ) en 370.000 ton olie ( 46 % ) bereikt .
    De produktie was toegenomen tot in 1973 maar nadien daalde het verbruik ten ge­
    volge van de hoge prijzen voor de olie . De zaadproduktie van Brazilië en India
    vertegenwoordigt 69 7, van de wereldproduktie . In Europa is de teelt beperkt tot
    de USSR , Roemenië en Joegoslavië , terwijl zij vroeger ook op geringe schaal in
    Italië werd beofend . Aangezien Brazilië , India en de USSR het geproduceerde zaad
    in eigen land verwerken en liever olie uitvoeren , wordt slechts 10 % van de we-
    reldzaadproduktie uitgevoerd . Thailand , Ecuador , Paraguay en af en toe China zijn
    vrijwel de enige exporteurs van ricinuszaad .
    Brazilië en India nemen samen ontgeveer 90 % van de werelduitvoer van ricinus­
    olie voor hun rekening ; deze landen leveren voornamelijk aan West-Europa , de
    Verenigde Staten en de USSR .
3 . Aangezine er in de EEG geen ricinusteelt meer is , zijn de lid-staten voor hun
    behoeften aan ricinusolie afhankelijk hetzij van ingevoerde olie hetzij van olie
    die zij zelf persen uit ingevoerd zaad . In 1975 hebben de lid-staten 58.600 ton
    ricinuszaad ingevoerd . De importerende lid-staten zijn de Bondsrepubliek Duits-
    land , Frankrijk , het Verenigd Koninkrijk en Italië , die elk over een ricinusolie-
    fabriek beschikken .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
    Op basis van een rendement van 46 % kan de communautaire produktie van
    ricinusolie in 1975 op 27.000 ton worden geraamd , wat meer is dan' in de
    twee voorafgaande jaren .
    In 1975 voerde de Gemeenschap 40.000 ton ricinusolie in , voornamelijk uit
    Brazilië ( 77 % ) en India ( 21 % ). Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk zijn de
    belangrijkste importerende lid-staten .
    De uitvoer bedroeg 3.300 ton .
    Het zichtbare verbruik van ricinusolie in de EEG in 1975 kan derhalve op 64.300
    ton worden geraamd , wat overeenkomt met 140.000 ton zaad .
4 . De Gemeenschap heeft er groot belang bij zelf in een gedeelte van haar behoeften
    aan ricinuszaad te voorzien .
    Na de experimenten van de laatste drie jaar om in Italië opnieuw ricinus te
    gaan verbouwen , wordt gehoopt dat deze teelt zich zal ontwikkelen in sommige
    probleemgebieden van Italië en met name in Apulië en Sicilië . Ook sommige streken
    in het zuiden van Frankrijk , bij voorbeeld Le Languedoc , zouden geschikt zijn
    voor deze teelt .
    Het landbouwpotentieel in het zuiden van de Gemeenschap zou daardoor beter worden
    gebruikt , wat het evenwicht tussen noord en zuid ten goede zou komen . Voor de
    afzet van de produktie zou er geen enkel probleem zijn , aangezien voor de behoef­
    ten aan ricinusolie van de gehele Gemeenschap en van Italië afzonderlijk een
    areaal nodig is van 100.000 ha respectievelijk 10.000 ha .
    Aangezien de wereldmarkt voor ricinuszaad reeds zeer beperkt is en in de komende
    jaren nog kan inkrimpen , zou de voorziening van de communautaire olie-industrie
    stabieler worden indien deze ten minste een gedeelte van de benodigde hoeveel­
    heden ricinuszaad in de Gemeenschap kon betrekken . De handhaving van deze industrie
    zou daardoor worden vergemakkelijkt met als gevolg dat de voorziening van de
    Europese consumenten met ricinusolie , tegen bevredigende voorwaarden , beter zou
    kunnen worden gewaarborgd .
5 . De met andere gewassen opgedane ervaring wettigt de vrees dat het risico van
    onvoldoende opbrengsten , met name ten gevolde van een onvoldoende kennis van
    de teelttechniek , in het begin groot zal zijn .
    In deze omstandigheden zal de wederinvoering van de ricinusteelt in de Gemeen­
    schap sléchts mogelijk zijn wanneer de producenten een inkomen kunnen bereiken
    dat iets hoger is dan het inkomen uit concurrerende teelten , bij voorbeeld durum-
    tarwe , temeer daar voor de ricinusteelt vrij veel en hard moet worden gewerkt .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
    Indien wordt uitgegaan van een rentabi liteitsdrempel voor deze teelt van onge-r
    veer 490 RE/ ha en de b.ij de proefnemingen bereikte opbrengsten van 13 a 15 kwin­
    talen worden bevestigd , zouden de producenten ongeveer 35 RE/ 100 kg , een prij ?
    die de huidige prijs op de wereldmarkt benadert , moeten krijgen .
    Aangezien de wereldmarktprijs normaal lager ligt , is het niet realistisch om
    bij de raming van de nodige steun uit te gaan van de huidige prijs . Om tot een
    prijs van 35 RE/ 100 kg te komen , zou in 1976 een steunbedrag van 7 RE ( wereld-
    marktprijs = 28 ) en in 1975 een steunbedrag van 13 RE ( wereldmarktprijs = 22 ),
    dus gemiddeld 10 RE/ 100 kg , nodig zijn geweest .
    Het moet derhalve mogelijk zijn de producenten een billijk inkomen te verzekeren
    door hun een steunbedrag toe te kennen dat vrijwel overeenkomt met de steun voor
    andere oliehoudende zaden .
6 . De steunregeling voor deze nog in te voeren teelt moet , aanvankelijk althans ,
    zeer eenvoudig zijn ten einde in overeenstemming te zijn met de gedane uitgaven
    en te voorkomen dat de producenten door te grote vertraging bij de uitkering
    van de steun worden ontmoedigd .
    Hoewel een forfaitair steunbedrag aan dit criterium voldoet , zou dese oplossing
    niet aangewezen zijn : enerzijds kan de steun niet aan de prijsontwikkeling
    worden aangepast en anderzijds wordt geen rekening gehouden met de werkelijke
    opbrengsten . De landbouwers zullen ricinus waarschijnlijk slechts gaan verbouwen ,
    wanneer zij beschermd zijn tegen aanzienlijke pri j sschommelingen op de wereldmarkt .
    Voorts moet worden gevreesd dat bij gebrek aan ervaring de opbrengsten van produ­
    cent tot producent vrij sterk zullen verschillen .
    Een steunregeling waarbij aan de producent een rendabele en stabiele prijs kan
    worden gegarandeerd door , ingeval de wereldmarkt het niet mogelijk maakt deze
    prijs te behalen , een steunbedrag toe te kennen voor verwerkt zaad uit de Gemeens
    schap , lijkt de meest aangewezen regeling om de ricinusteelt in de Gemeenschap
    in de voeren en te ontwikkelen .
    Het steunbedrag wordt door de Commissie voorgesteld op basis van de wereldmarkt-
    prijs voor zaad in de afzetperiode ; indien nodig kan deze prijs worden afgeleid
    van de prijzen voor de olie . Om te voorkomen dat steun wordt toegekend voor inge­
    voerd zaad , moet op dit zaad controle worden uitgeofend in de lid-staten waar
    ricinuszaad wordt geproduceerd . Voor de controle op de hoeveelheid 'verwerkt zaad
    uit de Gemeenschap zijn er geen problemen temeer daar momenteel slechts vier
    oliefabrieken moeten worden gecontroleerd .
 ---pagebreak---                                        - L -
Door te bepalen dat de steun wordt toegekend aan de oliefabriek voor zover
deze met de producenten een contract heeft gesloten waarin een minimumprijs
is vastgesteld die de streefprijs benadert , wordt enerzijds verzekerd dat de
producenten geen af zetmoei li j kheden hebben en voordeel halen uit de vastge­
stelde steunregeling , terwijl anderzijds wordt bereikt dat de verwerkers in
de Gemeenschap er een zeker belang bij hebben om communautair zaad te kopen .
 ---pagebreak---                                                    B I J L A G E
                                                    Tabel 1
                                  Wereldproduktie van ricinuszaad
                      |    Areaal      ( 1000 ha )            Rendement ( kg / ha )     ; Produktie ( 1000 t )   |
                      | 1961 / 65    1975    1976      ! 1961 / 65   1975    1976 ( 1 ) ! 1961 / 65 1975 1976
Wereldproduktie       • 1.366      1 . 689   1.543     j     -504     491       515     |   688      830   794
Afrika                |   121            99    100     |      515     560       640          62       55     64
Noord- en Midden-
Amerika                    39            17      20           795     414       554          31'       7     11
Zuid-Amerika          j   366          482     307     !      870     694       918         318      335   281
waarvan   : Brazi lie |   323          429     270            828     676       910         268      290   246
            Ecuador   |    19            40      25        1.148      675       720          22       27     18
            Paraguay |     11            11      11        1.373    1.545    1.535           15       17     18
                      I                                I .
Azie                  !   650          880     880     !      319     413       418         220      363   368
waarvBn   : China         124          175     175            371     457       429          46       80     75
            India     j   469          583     580            223     371       388         105      216   225
            Thai land i    39            30      39        1.097    1.149    1.159           42       34     35
Europa                     27            21      21           734     462       458          20       10     10
waarvan   : Roemenie       21            21      21           640     440       435          14        9       9
            USSR          123          190     215            299     316       279          37       60     60
                      L                               iI    \                                                     1.
Bron : Commissie van de Europese Gemeenschappen , DG Landbouw op basis dtatistieken
         van de F.A.0 .
( 1 ) Ramingen
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE
                                      Tabel 2
                           Wereldhandel in ricinuszaad
                                                                    ( ton )
                                1966                . 1973     1974(1 )
                    A.  INVOER
Wereld                       175.917              117.963    123.012
    waarvan   :
    Brazi lie                                      17.404     25.300
    Japan                      63.030              45.916     38 . 101
    Europa                   108.225               49.176     54.119
                   B.  UITVOER
Wereld                       165.075              105.269     95.022
    waarvan   :
    Ecuador                     9.860              27.200     19.223
    Paraguay                    8.026                6.458    19.100
    China                      56.303              13.500      4.000
    Thai land                  43.859              26.578     27.886
Bron ; Commissie van de Europese Gemeenschappen , DG Landbouw op basis van
          statistieken van de F.A.0 .
( 1 ) 1974 : ramingen .
 ---pagebreak---                                   B I J L A G E
                                     Tabel 3
                   Internationale handel in ricinusolie              ( ton )
                                                             (1)
                              1966             1973     1974
             A. INVOER
Wereld                      119.255          174.557 191.000
waarvan    :
Verenigde Staten             46.340           46.996  56.567
Japan    .                        12           5.192   4.558
Europa                       65.169           99.574 114.910
USSR                           -              13.300  12.100
             B. UITVOER
Wereld                      116.202          185.676 202.368
Brazi lie                    95.043          132.223 155.793
India                            617          40.267  31.000
Bron : Commissie van de Europese Gemeenschappen , DG Landbouw op basis
         van statistieken van de F.A.0 .
( 1 ) 1974 : ramingen
 ---pagebreak---                                           ■ B I J LA G E  ■   '
                                              Tabel 4
                         Ricinuszaad en - olie - Handelsverkeer met derde landen ( 1975 - ton )
                                                *           – ^          '^         -  ------   - -
                               Zaad                                Olie
                                    Invoer        Invoer                       Uitvoer
                                                                          l
I Bonclsrepubliek Duitsland       33.934           3.905                        1.926
| Frankriik                       10.346        | 20.376                          825
i Italie                            6.429       |      19                 !        40
I Nederland                                     !  1.859                     '     77
  BLEU                                                343                          42
[ Veremgd Koninkrijk                7.899         14.073                  |       349
                                                                          i
! 1er land                                             17                 i
                                                                          i
  Denemarken                                           17                           12
  EE6                             58.608        | 40.609                        3.271
i waarvan :                                     ; waarvan :
I Paraguay                        18.679 32 %     Brazilië 31.450  77 %     Polen           '51
I Ecuador                         15.021   26 %   India      8.432 21 y.    Oostenriik      390
[ Thai land
                                                \
                                                I
                                    3.995   7 % \                           Spanje          357
                                                ι
  Tanzania                          3.845       ι                           Tsjechoslowaki je
                                                i
                                                i
                                                                                            354
                                                i
  VolksrepublieW China              3.444       i
                                                i
                                                i
Bron : Commissie van de Europese Gemeenschappen . DG Landbouw
 ---pagebreak---                                          B I J L A G E
                                           Tabel 5
                     Prijzen van ricinuszaad en -olie
                     1 . Prijs van ricinusolie - 8 / t ( 1 )
1971     1972    1973      1974       1975    1976     (0 8 maanden )
 339      546   1.117        740       590     651
Bron :   F.A.O.
C1 ) Braziliaanse No . 1 , onverpakt , onmiddellijke levering , CIF Europese havens ;
     met ingang van 1974 CIF opslagtank Rotterdam
                     2 . Pr.ijzen van ricinuszaad en - olie     R.E. / t / CIF Europa
                                 1975        1976        0
Zaad                              220         277      249
Olie                              439         555      497
Bron : Commissie van de Europese Gemeenschappen , DG Landbouw op basis van door
        het bedrijfsleven verstrekte gegevens .
 ---pagebreak---                FINANCIEEL                 MEMORANDUM
                                                                                      DATUM : 8.6.1977
1 1- BEGROTINGSPOST :    Hoofdstuk 63 ; artikel 634
  2. OMSCHRIJVING »      Qnt we rp- ve ro rden i ng van de Raad houdende bijzondere maatregelen
                         voor ricinuszaad
  3. JURIDISCHE CRONDSLAC J Artikel 43 van het Verdrag
  4 . DOEL J
                                 Ontwikkeling van de produktie van ricinuszaad in de EEG
  5 . FINANCIEI.E WEERSLAG                   CE DUR ET.' DE VERKOOPSEIZOEN LOPEND BEGROTI:JGSJAAR(77 VOLGEND BEGROTINGSJAAR! 72
  5.0 KOSTEN
       - TEN LASTE VAN DS BEGROTING EG
         (RESTITUTIES/INTERVENTIES )          0,2 - 0,5 mi Ijoen                                              p. m .
       - TEN LASTE VAM NAT . OVERHEID                           RE
       - TEN LASTE VAM ANDERE SECTOREN
         IN DE LID-STATEN .
  5.1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN VIDDELEN EC
         ( HEFFINCEN/DOUANERECHTEN)
       - NATIONALE BEGROTINGEN
                                              JAAR .1.9751                  JAAR .1980                JAAR . 19.81
  5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
  5.1.1 SPREIDING VAN DE ONTVANCSTEN        0,15 miljoen R.E.               0,30 miljoen R.E.         0,45 miljoen R.E.
  5.2 BEREKENINGSMETHODE
          Oogst 1978 : 1.000 ha = 1.500 t x 100 RE / t = 150.000 RE
          Oogst 1979 : 2.000 ha = 3.000 t x 100 RE / t = 300.000 RE
          Oogst 1980 : 3.000 ha = 4.500 t x 100 RE/ t = 450.000 RE
          Gezien de-termijnen tussen de indiening van de aanvraag om steun en de
          betaling van de steun , zal deze in het jaar volgende op het jaar van de
          oogst worden uitgekeerd .
 6.0. FINANCIERINC IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
        ZIJN UITGETROKKEN
                                                                                                                   JA/NEEN
 6.1 . FINANCIERINC IS KOCELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE                 JA/NSES
         LOPENDE BEGROTING
 6.2 . AANVULLENDE BEGROTING NODIG                                                                                 JA/NEEM
                                                           uit te trekken met ingang van de                        JAAEEN
 6.3. MOKTOUXGF* J©( XOtJSJWOK >®K8JK&X£CKK 1CREDIETEN XGMKX JOrJQCTOOiWEXX*     ,      ...
                                                                                 begroting      1979
 OPMERKINGEN :