CELEX: C1996/354/12
Language: da
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 26. september 1996 i sag C-241/94, Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Begrebet statsstøtte i traktatens artikel 92, stk. 1 - statslige interventioner af social karakter)

23 . 11 . 96            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . C 354/7
 beregningsgrundlag ( EFT L 145 , s . 1 ), har Domstolen              mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( be­
 ( Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. N.           fuldmægtigede : Jean-Paul Keppenne og Ben Smulders ),
 Kakouris, og dommerne P. J. G. Kapteyn og H. Ragnemalm               hvori der er nedlagt påstand om annullation af Kommissio­
 ( refererende dommer ); generaladvokat: G. Cosmas; justits­          nens beslutning SG(94 ) D/8907 af 27. juni 1994 om støtte til
 sekretær : ekspeditionssekretær H. A. Rühl, den 26 . septem­         selskabet Kimberly Clark Sopalin, har Domstolen , sammen­
 ber 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                 sat af præsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias , afdelingsfor­
                                                                      mændene C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet
 1 ) Udlejning af et materielt gode er en udnyttelse afgodet,         og G. Hirsch ( refererende dommer ) samt dommerne G. F.
      der skal anses for » økonomisk virksomhed « som                 Mancini, P. J. G. Kapteyn , C. Gulmann, J. L. Murray, L.
      omhandlet i artikel 4, stk . 2 , i Rådets sjette direktiv       Sevón og M. Wathelet; generaladvokat: F. G. Jacobs;
       77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af                 justitssekretær : assisterende justitssekretær H. von Hol­
      medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter —             stein, den 26 . september 1996 afsagt dom, hvis konklusion
      Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregnings­          lyder således :
      grundlag, når udlejningen iværksættes med henblik på
      opnåelse af indtægter af en vis varig karakter.
                                                                      1 ) Kommissionen frifindes.
 2 ) Ved afgørelsen af, om udlejning afet materielt gode som
      en campingbil foretages med henblik på opnåelse af             2 ) Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
      indtægter af en vis varig karakter, som omhandlet i
      artikel 4, stk . 2 , andet punktum , i sjette direktiv
      77/388/EØF, påhviler det den nationale retsinstans at           (>) EFT nr . C 304 af 29 . 10 . 1994 .
      vurdere samtlige konkrete omstændigheder.
 3 ) Artikel 11 , punkt A , stk . 1 , litra c), i sjette direktiv
      77/388/EØF skal fortolkes således, at der i beskatnings­
      grundlaget for de transaktioner, der i henhold til
      direktivets artikel 6, stk . 2 , litra a), sidestilles med
      tjenesteydelser, skal medregnes udgifter, der afholdes i
      en periode, hvor godet står til den afgiftspligtige persons
      rådighed på en sådan måde, at han til enhver tid faktisk                             DOMSTOLENS DOM
      kan anvende det til virksomheden uvedkommende
      formål, og som vedrører selve godet eller har givet ret til                               ( Sjette Afdeling )
      momsfradrag for den afgiftspligtige person. Den del af                               af 26 . september 1996
      de nævnte udgifter, der skal medregnes, skal svare til
                                                                     i sag C-287/94 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra
      forholdet mellem den samlede periode, hvor godet               Østre Landsret ), A/S Richard Frederiksen & Co. mod
      faktisk er blevet anvendt, og den periode, hvor godet                                   Skatteministeriet ( 1 )
      faktisk er blevet anvendt til virksomheden uvedkom­
      mende formål.                                                   (Kapitaltilførsel — kapitaltilførselsafgift — et modersel­
                                                                     skabs rentefrie lån til sit datterselskab — indkomstbeskat­
                                                                                               ning af selskaber)
 (') EFT nr . C 275 af 1 . 10 . 1994 .
                                                                                                  ( 96/C 354/ 13 )
                                                                                            (Processprog: dansk)
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                     I sag C-287/94 , angående en anmodning, som Østre
                      af 26. september 1996                          Landsret i medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgivet
i sag C-241/94, Den Franske Republik mod Kommissionen                til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, A/S
               for De Europæiske Fællesskaber (')                    Richard Frederiksen & Co . mod Skatteministeriet, angå­
                                                                     ende en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af
(Begrebet statsstøtte i traktatens artikel 92, stk. 1 —              artikel 4 , stk . 2 , litra b ), og artikel 10 i Rådets direktiv
           statslige interventioner af social karakter)              69/335/EØF af 17. juli 1969 om kapitaltilførselsafgifter
                           ( 96/C 354/ 12 )                          ( EFT 1969 II, s . 405 ), har Domstolen ( Sjette Afdeling ),
                                                                     sammensat af afdelingsformanden , C. N. Kakouris, og
                       (Processprog: fransk)                         dommerne G. F. Mancini og H. Ragnemalm ( refererende
                                                                     dommer ); generaladvokat : A. La Pergola ; justitssekretær:
                                                                     ekspeditionssekretær H. A. Rühl , den 26 . september 1996
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive         afsagt dom , hvis konklusion lyder således :
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-241 /94, Den Franske Republik ( befuldmægtigede :            1 ) Artikel 4, stk . 2 , litra b), i Rådets direktiv 69/335/EØF
Edwige Belliard , Catherine Salins og Jean-Marc Belorgey )                af 17. juli 1969 om kapitaltilførselsafgifter skal fortol-