CELEX: C1998/094/50
Language: fi
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 4 päivänä helmikuuta 1998, asiassa T-94/95, Jean-Pierre Landuyt vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Korvaus maidontuottajille - Asetus (ETY) N:o 2187/93 - Hyvitystarjous - Kansallisten viranomaisten toimenpiteet - Valvonta - Toimivalta - Vahingonkorvauskanne - Tutkittavaksi ottaminen)

28.3.98               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 94/19
2) Muilta osin kanne hylätään.                                    3) Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                  (1) EYVL C 208, 12.8.1995.
3) Osapuolet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 90, 26.3.1994.
                                                                       YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                    4 päivänä helmikuuta 1998,
                                                                  asiassa T-94/95, Jean-Pierre Landuyt vastaan Euroopan
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                                               yhteisöjen komissio (1)
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                  (Kumoamiskanne Ð Korvaus maidontuottajille Ð Asetus
                 4 päivänä helmikuuta 1998,                       (ETY) N:o 2187/93 Ð Hyvitystarjous Ð Kansallisten
                                                                  viranomaisten toimenpiteet Ð Valvonta Ð Toimivalta Ð
asiassa T-93/95, Bernard Laga vastaan Euroopan yhteisö-               Vahingonkorvauskanne Ð Tutkittavaksi ottaminen)
                       jen komissio (1)
                                                                                            (98/C 94/50)
(Kumoamiskanne Ð Korvaus maidontuottajille Ð Asetus
(ETY) N:o 2187/93 Ð Hyvitystarjous Ð Kansallisten
viranomaisten toimenpiteet Ð Valvonta Ð Toimivalta Ð                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
    Vahingonkorvauskanne Ð Tutkittavaksi ottaminen)
                         (98/C 94/49)
                                                                  Asiassa T-94/95, Jean-Pierre Landuyt, kotipaikka Grisolles
                                                                  (Ranska), edustajanaan asianajaja Jean-FrancËois Le Petit,
                                                                  Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     Aloyse May, 31 Grand-rue, vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                  komissio (asiamiehenä GeÂrard Rozet), jota tukee Ranskan
                                                                  tasavalta, (asiamiehinä aluksi Catherine de Salins ja FreÂdeÂ-
                                                                  ric Pascal, sittemmin Kareen Rispail-Bellanger ja FreÂdeÂric
Asiassa T-93/95, Bernard Laga, kotipaikka Grisolles               Pascal, jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen
(Ranska), edustajanaan asianajaja Jean-FrancËois Le Petit,        oikeusasteen tuomioistuin kumoaa Office national inter-
Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto            professionnel du lait et des produits laitiers'n 20.1.1995
Aloyse May, 31 Grand-rue, vastaan Euroopan yhteisöjen             tekemän päätöksen, jolla kantajalta evättiin oikeus saada
komissio (asiamiehenä GeÂrard Rozet), jota tukee Ranskan          tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille, jotka eivät
tasavalta, (asiamiehinä aluksi Catherine de Salins ja FreÂdeÂ-    tilapäisesti ole voineet harjoittaa toimintaansa, tarjotta-
ric Pascal, sittemmin Kareen Rispail-Bellanger ja FreÂdeÂric      vasta hyvityksestä 22 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa
Pascal, jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen         neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2187/93 (EYVL L 196,
oikeusasteen tuomioistuin kumoaa Office national inter-           5.8.1993, s. 6) säädetty hyvitystarjous, ja velvoittaa
professionnel du lait et des produits laitiers'n 20.1.1995        komission korvaamaan tästä päätöksestä aiheutuneen
tekemän päätöksen, jolla kantajalta evättiin oikeus saada         vahingon, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille, jotka eivät      tuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presi-
tilapäisesti ole voineet harjoittaa toimintaansa, tarjotta-       dentti A. Saggio sekä tuomarit V. Tiili ja R. M. Moura
vasta hyvityksestä 22 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa           Ramos, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio GonzaÂlez, on
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2187/93 (EYVL L 196,              antanut 4.2.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
5.8.1993, s. 6) säädetty hyvitystarjous, ja velvoittaa            raava:
komission korvaamaan tästä päätöksestä aiheutuneen
vahingon, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presi-          1) Kanne jätetään tutkimatta.
dentti A. Saggio sekä tuomarit V. Tiili ja R. M. Moura
Ramos, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio GonzaÂlez, on
antanut 4.2.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-            2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
raava:                                                                 lut.
                                                                  3) Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
1) Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                  (1) EYVL C 208, 12.8.1995.
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
     lut.