CELEX: C2001/212/41
Language: nl
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 2 mei 2001 in de gevoegde zaken T-167/99 en T-174/99: C. Giulietti e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Beroep — Beroep tot nietigverklaring — Preselectieprocedure — Verloop van proeven — Beginsel van gelĳke behandeling — Motiveringsplicht — Beginsel van gewettigd vertrouwen — Beginsel van goed bestuur — Gevolgen voor verder verloop van vergelĳkend onderzoek)

C 212/22              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28.7.2001
                                                   GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Handhaving van de samenstelling van de kamers voor het                (zaak IV/36.069 — Wirtschaftsvereinigung Stahl) (PB 1998,
                  gerechtelijk jaar 2000/2001                         L 1, blz. 10), heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld
                                                                      als volgt: J. Azizi, kamerpresident, K. Lenaerts en M. Jaeger,
                                                                      rechters; griffier: G. Herzig, administrateur, op 5 april 2001
                       (2001/C 212/39)                                een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Tijdens zijn plenaire conferentie van 3 juli 2001 heeft het           1)     Verklaart beschikking 98/4/EGKS van de Commissie van
Gerecht ter kennis genomen, dat wegens de gerechtelijke                      26 november 1997 betreffende een procedure op grond van
vakanties de eedaflegging door het nieuw lid van het Gerecht                 artikel 65 van het EGKS-Verdrag (zaak IV/36.069 —
ten overstaan van het Hof eerst zal kunnen plaatsvinden na                   Wirtschaftsvereinigung Stahl) nietig.
afloop van het reces. Overeenkomstig artikel 5, derde alinea,
van ’s Hof Statuut-EG, artikel 5, derde alinea, van ’s Hofs           2)     Verwijst de Commissie in haar eigen kosten en in de door
Statuut-EGA en artikel 5, derde alinea, van ’s Hofs Statuut-                 verzoeksters gemaakte kosten.
EGKS blijft derhalve het besluit van 4 juli 2000 (PB C 259 van
9.9.2000) inzake de aanwijzing van de kamerpresidenten, de
samenstelling van de kamers en de toewijzing van zaken aan            (1) PB C 94 van 28.3.1998.
de kamers van kracht en blijft de heer B. Vesterdorf president
van het Gerecht.
                                                                        ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                      van 2 mei 2001
                       van 5 april 2001                               in de gevoegde zaken T-167/99 en T-174/99: C. Giulietti
                                                                      e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
in zaak T-16/98: Wirtschaftsvereinigung Stahl e.a. tegen                                              pen (1)
     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                      (Ambtenaren — Beroep — Beroep tot nietigverklaring —
(„Mededinging — EGKS — Overeenkomst over informatie-                  Preselectieprocedure — Verloop van proeven — Beginsel van
uitwisseling — Aanmelding — Beschikking van de Commis-                gelijke behandeling — Motiveringsplicht — Beginsel van
sie die de inhoud van de overeenkomst onjuist weergeeft —             gewettigd vertrouwen — Beginsel van goed bestuur —
                         Motivering”)                                   Gevolgen voor verder verloop van vergelijkend onderzoek)
                       (2001/C 212/40)                                                          (2001/C 212/41)
                       (Procestaal: Duits)                                                      (Procestaal: Frans)
In zaak T-16/98, Wirtschaftsvereinigung Stahl, gevestigd te           In de gevoegde zaken T-167/99 en T-174/99, C. Giulietti en
Düsseldorf (Duitsland), AG der Dillinger Hüttenwerke, ge-             A. Caprile, wonende te Brussel, F. Dell’Olio, wonende te Bari
vestigd te Dillingen (Duitsland), EKO Stahl GmbH, gevestigd te        (Italië), en K. Fuhrmann en O. Radelet, wonende te Brussel,
Eisenhüttenstadt (Duitsland), Krupp Thyssen Nirosta GmbH,             vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten,
gevestigd te Bochum (Duitsland), Thyssen Krupp Stahl GmbH,            domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
gevestigd te Duisburg (Duitsland), Salzgitter AG (voorheen            van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia,
Preussag Stahl AG), gevestigd te Salzgitter (Duitsland),              J. Currall en C. Berardis-Kayser), betreffende een verzoek om
Stahlwerke Bremen GmbH, gevestigd te Bremen (Duitsland),              nietigverklaring van, enerzijds, het besluit van de jury van
Thyssen Stahl AG, gevestigd te Duisburg, vertegenwoordigd             vergelijkend onderzoek COM/A/10/98 om verzoekers van de
door J. Sedemund, advocaat, domicilie gekozen hebbende te             latere proeven van de preselectieprocedure uit te sluiten, en
Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-               anderzijds, van alle latere verrichtingen en handelingen van
pen (gemachtigden: K. Wiedner en H.-J. Freund), betreffende           dat vergelijkend onderzoek, heeft het Gerecht (Tweede kamer),
een beroep tot nietigverklaring van beschikking 98/4/EGKS             samengesteld als volgt: A. W. H. Meij, president, A. Potocki en
van de Commissie van 26 november 1997 betreffende een                 J. Pirrung, rechters; griffier: G. Herzig, administrateur, op 2 mei
procedure op grond van artikel 65 van het EGKS-Verdrag                2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 28.7.2001               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 212/23
1)    Verklaart nietig het besluit van de jury van vergelijkend          1)    Verklaart nietig het besluit van het Parlement om verzoeker in
      onderzoek COM/A/10/98 om Caprile en Radelet van de                       de bevorderingsronde 1998 niet naar rang A 4 te bevorderen.
      verdere proeven van vergelijkend onderzoek COM/A/10/98 uit
      te sluiten. Wijst de vorderingen van Caprile en Radelet tot        2)    Verwerpt het beroep tot schadevergoeding.
      nietigverklaring van alle na dit besluit in het kader van
      vergelijkend onderzoek COM/A/10/98 gestelde handelingen            3)    Verwijst het Parlement in de kosten.
      af.
2)    Verwerpt de door Giulietti, Dell’Olio en Fuhrmann ingestelde       (1) PB C 299 van 16.10.1999.
      beroepen.
3)    Verstaat dat in zaak T-174/00 de Commissie de helft van de
      kosten van verzoekers alsmede haar eigen kosten zal dragen.
4)    Verstaat dat in zaak T-167/99 elk der partijen de eigen kosten
      zal dragen, daaronder begrepen die welke op het kort geding
      zijn gevallen.
                                                                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
(1) PB C 281 van 2.10.1999.                                                                       van 5 april 2001
                                                                         in zaak T-82/00: BIC SA en anderen tegen Raad van de
                                                                                                  Europese Unie (1)
                                                                         (Antidumping — Zakaanstekers uit Japan — Verordening
                                                                         tot opheffing van antidumpingrechten — Motiveringsplicht
                                                                                          — Beroep tot nietigverklaring)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                         (2001/C 212/43)
                         van 8 mei 2001                                                          (Procestaal: Italiaans)
in zaak T-182/99: Georges Caravelis tegen Europees                       In zaak T-82/00, BIC SA, gevestigd te Clichy (Frankrijk),
                           Parlement (1)                                 Flamagas SA, gevestigd te Barcelona (Spanje), Swedish Match
                                                                         SA, gevestigd te Nyon (Zwitserland), vertegenwoordigd door
                                                                         A. Vianello, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
(„Ambtenaren — Weigering van bevordering — Vergelijking                  burg tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: S. Mar-
van verdiensten — Beroep tot nietigverklaring en tot schade-             quardt, F. P. Ruggeri Laderchi en G. M. Berrisch), betreffende
                           vergoeding”)                                  een verzoek tot nietigverklaring van verordening (EG)
                                                                         nr. 174/2000 van de Raad van 24 januari 2000 tot intrekking
                                                                         van verordening (EEG) nr. 3433/91 voorzover deze betrekking
                         (2001/C 212/42)                                 heeft op de instelling van een definitief antidumpingrecht op
                                                                         de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteen-
                                                                         tje uit Japan (PB L 22, blz. 16), heeft het Gerecht van eerste
                                                                         aanleg (Tweede kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:
                         (Procestaal: Grieks)                            A. W. H. Meij, kamerpresident, K. Lenaerts, A. Potocki,
                                                                         M. Jaeger en J. Pirrung, rechters; griffier: J. Palacio González,
                                                                         administrateur, op 5 april 2001 een arrest gewezen waarvan
In zaak T-182/99, Georges Caravelis, ambtenaar van het                   het dictum luidt als volgt:
Europees Parlement, wonende te Brussel (België), vertegen-
woordigd door C. Tagaras, advocaat, tegen Europees Parlement
                                                                         1)    Verwerpt het beroep.
(gemachtigden: Y. Pantalis en N. Korogiannakis), betreffende
een beroep tot nietigverklaring van het besluit van het                  2)    Verwijst verzoeksters in de kosten.
Parlement om verzoeker bij de bevorderingsronde 1998 niet
naar rang A 4 te bevorderen en tot vergoeding van verzoekers
morele schade, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld
                                                                         (1) PB C 176 van 24.6.2000.
als volgt: P. Lindh, kamerpresident, R. Garcı́a-Valdecasas en
J. D. Cooke, rechters; griffier: G. Herzig, administrateur, op
8 mei 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt: