CELEX: 62020CA0416
Language: ro
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Cauza C-416/20 PPU: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de l’Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg – Germania) – Executarea unor mandate europene de arestare emise împotriva TR [Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4a alineatul (1) – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Excepții – Executare obligatorie – Pedeapsă pronunțată în lipsă – Sustragerea persoanei urmărite – Directiva (UE) 2016/343 – Articolele 8 și 9 – Dreptul de a fi prezent la proces – Cerințe în caz de condamnare în lipsă – Verificare la predarea persoanei condamnate]

22.2.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 62/11
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de l’Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg – Germania) – Executarea unor mandate europene de arestare emise împotriva TR
      (Cauza C-416/20 PPU) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Procedură preliminară de urgență - Cooperare polițienească și judiciară în materie penală - Decizia cadru 2002/584/JAI - Mandat european de arestare - Articolul 4a alineatul (1) - Proceduri de predare între statele membre - Condiții de executare - Motive de neexecutare facultativă - Excepții - Executare obligatorie - Pedeapsă pronunțată în lipsă - Sustragerea persoanei urmărite - Directiva (UE) 2016/343 - Articolele 8 și 9 - Dreptul de a fi prezent la proces - Cerințe în caz de condamnare în lipsă - Verificare la predarea persoanei condamnate)
      (2021/C 62/11)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         TR
      
      
         Cu participarea: Generalstaatsanwaltschaft Hamburg
      
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 4a din Decizia cadru 2002/584/JAI a Consiliului din 13 iunie 2002 privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre, astfel cum a fost modificată prin Decizia cadru 2009/299/JAI a Consiliului din 26 februarie 2009, trebuie interpretat în sensul că autoritatea judiciară de executare nu poate refuza executarea mandatului european de arestare emis în scopul executării unei pedepse sau a unei măsuri de siguranță privative de libertate atunci când persoana în cauză a împiedicat citarea sa în persoană și nu a fost prezentă în persoană la proces din cauza faptului că a fugit în statul membru de executare, pentru simplul motiv că nu dispune de asigurarea că dreptul la un nou proces, astfel cum este definit la articolele 8 și 9 din Directiva (UE) 2016/343 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 2016 privind consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale, va fi respectat în cazul predării către statul membru emitent.
      
         (1)  JO C 390, 16.11.2020.