CELEX: 62010TN0263
Language: hu
Date: 2010-06-16 00:00:00
Title: T-263/10. sz. ügy: 2010. június 16-án benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság

14.8.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 221/52
            
         2010. június 16-án benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság
   (T-263/10. sz. ügy)
   ()
   2010/C 221/83
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Spanyol Királyság (képviselő: Nuria Díaz Abad, abogado del Estado)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Törvényszék — a jelen beadvány jogalapjainak I. részében említett okok miatt — semmisítse meg az Európai Bizottság 2010. május 11-i azon határozatát, amely elrendelte a Spanyolország által 2009. december 10-én elküldött időközi kifizetés iránti kérelem felfüggesztését;
            
         
               —
            
            
               ismerje el az Európai Bizottságtól követelt azon kamatok megfizetésének jogosságát, amelyek a jogtalanul leállított időközi kifizetés iránti kérelmek tényleges kifizetéseinek késedelméből erednek;
            
         
               —
            
            
               az alperes intézményt kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A jelen kereset a Bizottság azon határozatának megsemmisítésére irányul, amely megszakította a Spanyolország által 2009. december 17-én elküldött időközi kifizetés iránti kérelem kifizetési határidejét. Az említett időközi kifizetés iránti kérelem, amely 2 717 227,26 EUR összeg kifizetésére vonatkozott, az Európai Szociális Alap Közösségi Fellépése Operatív Programjának felel meg, a Baleári-szigetek Autonóm Közösségének regionális versenyképességi célkitűzésének keretén belül (CCI 2007ESO52PO005).
   Kereseti kérelmeinek alátámasztásaként a felperes a következő jogalapokra hivatkozik:
   
               —
            
            
               a 2006. július 11-i 1083/2006 tanácsi rendelet (1) 91. cikke (1) bekezdése a) pontjának megsértése, mivel a Bizottság, anélkül, hogy igénybe vette volna olyan nemzeti vagy közösségi könyvvizsgáló szervezet közreműködését, amely igazolhatta volna az irányító- és ellenőrzőrendszerek működésének jelentős hiányosságait, illetve anélkül, hogy ilyen hiányosságok egyértelműen fennálltak volna, a megtámadott határozattal megszakította a Spanyolország által benyújtott időközi kifizetés iránti kérelem kifizetési határidejét.
            
         
               —
            
            
               a Bizottság által elfogadott ellenőrzési stratégia megsértése, mivel a Bizottság amiatt szakította meg az említett időközi kifizetés iránti kérelem kifizetési határidejét, mert úgy ítélte meg, hogy a rendszerek könyvvizsgálatának hiánya jelentős késedelmet okoz a stratégia végrehajtásában, miközben az említett stratégia a Spanyol Királyság számára a rendszerek könyvvizsgálatának bemutatását 2010. június 30-i határidővel tette lehetővé.
            
         
               —
            
            
               a jogbiztonság elvének megsértése, mivel a Bizottság azt rótta fel a Spanyol Királyságnak, hogy az nem hozta előre a rendszerek könyvvizsgálatát a Bizottság által jóváhagyott menetrendhez képest, ami miatt e követelmény nem volt előre látható a spanyol hatóságok számára.
            
         
               —
            
            
               a bizalomvédelem elvének megsértése, mivel a nemzeti hatóságok a Bizottság által jóváhagyott könyvvizsgálati menetrend alapján jártak el, amely menetrendnek megfeleltek, anélkül, hogy a Bizottság bármikor is jelezte volna, hogy ez hiányosságot okoz az irányító- és ellenőrzőrendszeren belül.
            
         
               —
            
            
               az arányosság elvének megsértése, mivel a Bizottság által hozott intézkedés aránytalan és ellentétes a hatékony pénzügyi gazdálkodás elvével, ezenkívül pedig léteznek kevesebb hátrányt okozó jogi eszközök is ugyanezen cél elérésére.
            
         
               —
            
            
               végül, a Spanyol Királyság késedelmi kamatot követel az 1083/2006 rendelet 87. cikkének (2) bekezdése, az 1605/2002 rendelet (2) 83. cikke és a 2342/2002 bizottsági rendelet (3) 106. cikkének (5) bekezdése alapján.
            
         
      (1)  Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 25. o.)
   
      (2)  Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK Euratom tanácsi rendelet (HL L 25., 43. o.)
   
      (3)  Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 1. o.)