CELEX: 51989PC0460
Language: da
Date: 1989-10-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS BESLUTNING OM AENDRING AF BESLUTNING 87/279/EOEF OM FAELLESSKABETS DELTAGELSE I FINANSIERINGEN AF UDGIFTER VEDROERENDE OVERVAAGNING OG KONTROL AF FISKERIET I FARVANDE HENHOERENDE UNDER PORTUGALS HOEJHEDSOMRAADE ELLER JURISDIKTION

Nr. C 269/10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   21. 10. 89
              Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 87/279/EØF om Fællesskabets delta-
              gelse i finansieringen af udgifter vedrørende overvågning og kontrol af fiskeriet i farvande
                                henhørende under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion
                                                   KOM(89) 460 endelig udg.
                                       (Forelagt af Kommissionen den 10. oktober 1989)
                                                       (89/C 269/08)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FiAR —                      de af Portugal forudsete investeringer kan ikke gennem-
                                                                 føres fuldstændigt før den 1. januar 1990; det er derfor
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              nødvendigt at forlænge den fastsatte frist for i Fælles-
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43              skabets interesse at kunne få det planlagte arbejde
                                                                  afsluttet og sikre Fællesskabets finansielle deltagelse i
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   udgifterne dertil;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,           prognosen over refusionsberettigede           udgifter  bør
og                                                               tilpasses efter den konstaterede udvikling i omkostnin-
                                                                  gerne; der bør derfor åbnes mulighed for ændring af
ud fra følgende betragtninger:                                    Kommissionens beslutning om, hvorvidt udgifter er refu-
                                                                  sionsberettigede —
Fællesskabet erklærede inden Portugals tiltrædelse, at
fællesskabsstøtte til overvågning og kontrol med
farvande, der henhører under Portugals jurisdiktion eller        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
højhedsområde, ville kunne tages under overvejelse (');
                                                                                             Artikel 1
det er i Rådets beslutning 87/279/EØF (2) fastsat, at
Fællesskabet deltager i finansieringen af Portugals               I beslutning 87/279/EØF foretages følgende ændringer:
udgifter i perioden 1. januar 1988 til 31. december 1989
til gennemførelse af foranstaltninger til fuldstændiggø-          1) Artikel 1, stk. 2, affattes således:
relse, modernisering og forbedring af denne medlems-
stats overvågnings- og kontrolfaciliteter med henblik på              »2.   Fællesskabet godtgør 50 % af Portugals refu-
håndhævelse af bestemmelserne vedrørende den fælles                   sionsberettigede udgifter i perioden 1. januar 1988 til
fiskeripolitik i farvande under Portugals højhedsområde               31. december 1991, dog højst med et beløb på 12 mio
eller jurisdiktion;                                                   ECU.«
foranstaltningerne omfatter bl.a. bygning af inspektions-         2) I punkt 4 bilaget indsættes følgende punktum:
fartøjer, anskaffelse af udstyr til overvågningsfly samt
indkøb og installering af teknisk og elektronisk udstyr;              »Kommissionen kan ændre sin beslutning om, hvor-
                                                                      vidt udgifterne, efter den konstaterede udvikling i
der har været forsinkelser i gennemførelsen af disse                  omkostningerne, er refusionsberettigede.«
foranstaltninger som følge af det komplicerede arbejde
med at få konstrueret udstyr, der skal være særligt
                                                                                             Artikel 2
præcist og ydedygtigt med henblik på effektiv inspektion
og overvågning i fiskerizoner af meget stor udstrækning;          Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
(') EFT nr. L 302 af 15. 12. 1985, s. 493.
(2) EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s. 33.