CELEX: 31965R0078
Language: nl
Date: 1965-06-15 00:00:00
Title: Verordening Nr. 78/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 betreffende de regeling voor sommige verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee

23 . 6 . 65                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           1857 /65
               EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                       VERORDENINGEN
                                    VERORDENING No . 78/65/EEG VAN DE RAAD
                                                          van 15 juni 1965
                       betreffende de regeling voor sommige verwerkte produkten van
                      oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
                                                  en de landen en gebieden overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                  Overwegende dat het overleg, bedoeld in arti­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                            kel 11 van de Associatie-overeenkomst , heeft plaats­
                                                                     gevonden;
                                                                         Overwegende dat de in te voeren regeling de
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   uitbreiding van het handelsverkeer tussen de ge­
 Europese Economische Gemeenschap , inzonder­                        associeerde staten en de Lid-Staten ten doel dient
 heid op artikel 43 ,                                                te hebben;
        Gezien het voorstel van de Commissie ,                           Overwegende dat bij de Verordeningen no. 19
                                                                     van de Raad (4) en no . 16 / 64/EEG van de Raad ( 5)
        Gezien het advies van het Europese Parle­                    voor de door verwerking van graan , met inbegrip
 ment ( 1),                                                          van rijst , verkregen produkten een stelsel van hef­
                                                                     fingen is ingevoerd ter vervanging van alle andere
        Overwegende dat bij de Associatie-overeen­                   beschermende maatregelen aan de grens ;
komst tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en de geassocieerde Afrikaanse staten en                            Overwegende dat de heffing op de verwerkte
Madagaskar ( 2), de Gemeenschap de verbintenis                       produkten bestaat uit een variabel element en
 heeft aangegaan bij de bepaling van haar gemeen­                    een vast element ; dat dit laatste bedoeld is ter be­
 schappelijk landbouwbeleid rekening te houden met                   scherming van de verwerkende industrie ;
 de belangen van deze geassocieerde staten betref­                        Overwegende dat de door de Gemeenschap aan­
  fende de produkten die gelijksoortig zijn aan                      gegane verplichting kan worden nagekomen door
  Europese produkten en daarmede concurreren ;                       een geleidelijke verlaging van het vaste element
        Overwegende dat het besluit van de Raad van                  van de heffing op de invoer van verwerkte pro­
  25 februari 1964 inzake de associatie van de lan­                  dukten van oorsprong uit de geassocieerde Afri­
 den en gebieden overzee met de Europese Econo­                      kaanse staten en Madagaskar en uit de landen en
mische Gemeenschap ( 3) dezelfde verbintenis bevat                   gebieden overzee ;
ten aanzien van de belangen van deze landen en                            Overwegende dat , ten einde een ongunstige
  gebieden ;                                                         weerslag op het handelsverkeer in gedenatureerd
                                                                     meel en gries van maniok en in zetmeel van ma­
 ( 1 ) PB no . 96 van 2 . 6 . 1965, blz . 1686 / 65 .
 (2) PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1431 /64.                      (4) PB no . 30 van 20. 4. 1962 , blz . 933 /62.
   3) PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1472 / 64.                     5 PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz .   574/64.
 ---pagebreak--- 1858/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 23 . 6 . 65
niok tussen de Lid-Staten enerzijds en de geasso­              b) het vaste element dat geldt voor het han­
cieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de              delsverkeer tussen de Lid-Staten .
landen en gebieden overzee anderzijds te voorkomen
en om een aanpassing aan de nieuwe situatie
mcgelijk te maken , een bijzondere regeling voor                                   Artikel 2
genoemd handelsverkeer dient te worden ingevoerd
in die zin dat het bedrag van het vaste element            1.    Bij de invoer van meel of gries van maniok
wordt vastgesteld op nul en de invoer van zetmeel          dat een denatureringsproces heeft ondergaan , is
van maniok binnen zekere grenzen met vrijdom               het vaste element gelijk aan nul .
van heffingen wordt toegestaan ;
                                                           2.     Voor de invoer van zetmeel van maniok
     Overwegende dat een soortgelijk vraagstuk             wordt :
rijst ten aanzien van zemelen van rijst die uit deze
geassocieerde staten , landen en gebieden worden               a) tot en met 31 december 1966 vrijdom van
ingevoerd en die soms een hoog zetmeelgehalte              heffingen verleend voor een jaarlijkse hoeveelheid
hebben zodat zij op grond van Verordening no .             die per Lid-Staat gelijk is aan het gemiddelde van
141 / 64/EEG van de Raad ( 1) onderworpen zijn             zijn invoer uit alle geassocieerde Afrikaanse staten
aan de heffing voor zemelen met een hoog zetmeel­          en Madagaskar en de landen en gebieden overzee
gehalte ; dat deze heffing de afzet van genoemde           in de jaren 1962 , 1963 en 1964 ;
produkten in gevaar kan brengen ; dat de toepas­               b) met ingang van 1 januari 1967 een vast
sing op deze produkten van de heffing voor zeme­           element gelijk aan nul toegepast .
len van rijst met een middelmatig zetmeelgehalte
een geschikt middel is om deze moeilijkheid te
voorkomen ,                                                3.     Bij invoer van zemelen , slijpsel en andere
                                                           resten van het zeven , van het malen of van andere
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              bewerkingen van rijst , is tot en met 31 december
VASTGESTELD :                                              1966 het variabele element gelijk aan het element
                                                           dat in de geldende verordeningen is vastgesteld
                          Artikel 1                        voor de categorie van het betreffende produkt met
                                                           het laagste zetmeelgehalte .
      Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel
2 wordt bij de invoer van de produkten die binnen
                                                           4 . De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk
de werkingssfeer van Verordening no . 141 / 64/EEG         30 september 1965 in kennis van het in lid 2 , sub a),
vallen en van oorsprong zijn uit de geassocieerde          bedoelde gemiddelde en elk jaar uiterlijk 31 maart
Afrikaanse staten en Madagaskar en de landen en
                                                           van de overeenkomstig het onderhavige artikel
gebieden overzee een heffing toegepast , bestaande         ingevoerde hoeveelheden .
 uit :
       a) het variabele element dat geldt voor de in­
voer uit derde landen ;                                                            Artikel 3
                                                               Deze verordening treedt in werking op 1 juli
(!) PB no . 169 van 27 . 10. 1964, blz . 2666 / 64.         1965 . Zij is van toepassing tot en met 31 mei 1969 .
                   Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
               lijk in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 15 juni 1965 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                      M. COUVE DE MURVILLE