CELEX: 62014CA0161
Language: it
Date: 2015-06-04 00:00:00
Title: Causa C-161/14: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 giugno 2015 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 98, paragrafo 2 — Punto 10 dell’allegato III — Aliquota IVA ridotta applicabile alla cessione, alla costruzione, al restauro e alla trasformazione di abitazioni fornite nell’ambito della politica sociale — Punto 10 bis dell’allegato III — Aliquota IVA ridotta applicabile alla riparazione e alla ristrutturazione di abitazioni private, esclusi i materiali che costituiscono una parte significativa del valore del servizio reso — Legislazione nazionale che applica un’aliquota IVA ridotta alle prestazioni di servizi di installazione e alle cessioni di «materiali che consentono un risparmio energetico»)

20.7.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 236/15
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 giugno 2015 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
   (Causa C-161/14) (1)
   
   ((Inadempimento di uno Stato - Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto - Direttiva 2006/112/CE - Articolo 98, paragrafo 2 - Punto 10 dell’allegato III - Aliquota IVA ridotta applicabile alla cessione, alla costruzione, al restauro e alla trasformazione di abitazioni fornite nell’ambito della politica sociale - Punto 10 bis dell’allegato III - Aliquota IVA ridotta applicabile alla riparazione e alla ristrutturazione di abitazioni private, esclusi i materiali che costituiscono una parte significativa del valore del servizio reso - Legislazione nazionale che applica un’aliquota IVA ridotta alle prestazioni di servizi di installazione e alle cessioni di «materiali che consentono un risparmio energetico»))
   (2015/C 236/21)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: M. Clausen e C. Soulay, agenti)
   
      Convenuto: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: L. Christie e M. Holt, agenti, assistiti da K. Lasok, QC)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Avendo applicato un’aliquota ridotta dell’imposta sul valore aggiunto alle prestazioni di servizi di installazione di «materiali che consentono un risparmio energetico» e alle cessioni di tali materiali da parte di un individuo che installa detti materiali in un immobile residenziale:
               
                           —
                        
                        
                           nei limiti in cui tali prestazioni e cessioni non possono essere considerate come «la cessione, la costruzione, il restauro e la trasformazione di abitazioni fornite nell’ambito della politica sociale» di cui al punto 10 dell’allegato III della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, come modificata dalla direttiva 2009/47/CE del Consiglio, del 5 maggio 2009;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nei limiti in cui dette prestazioni e cessioni esulano dall’ambito della «riparazione e della ristrutturazione di abitazioni private» di cui al punto 10 bis dell’allegato III di detta direttiva; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nei limiti in cui le medesime prestazioni e cessioni, pur rientrando nell’ambito della riparazione e ristrutturazione di abitazioni private di cui al punto 10 bis dell’allegato III di tale direttiva, includono materiali che costituiscono una parte significativa del valore dei servizi resi;
                        
                     il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 98 della direttiva 2006/112, come modificata dalla direttiva 2009/47, letto in combinato disposto con l’allegato III della stessa.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 212 del 7.7.2014.