CELEX: 31969R2114
Language: nl
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2114/69 van de Raad van 28 oktober 1969 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

29 . 10. 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 271 /3
de vergoeding van de verliezen die het gevolg zijn van                                     Artikel 2
de waardevermindering van olijfolie die opgeslagen
was op het tijdstip waarop Verordening nr. 136/66/              Binnen 3 maanden na de inwerkingtreding van deze
EEG van toepassing werd, in aanmerking voor finan­              verordening dient de Italiaanse Republiek bij de
ciering uit het Fonds, afdeling Garantie, uit hoofde            Commissie een verzoek in tot terugbetaling van de in
van de berekeningsperiode 1966/ 1967.                           artikel 1 bedoelde uitgaven.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1969.
                                                                              Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                               P. LARDINOIS
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2114/69 VAN DE RAAD
                                                    van 28 oktober 1969
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene
               regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vast­
               stelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd
                       in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         de noteringen of prijzen op de wereldmarkt voor
                                                                de in artikel 1 , lid 1 , sub a) en c), van deze veror­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             dening bedoelde produkten en de prijzen in de Ge­
Economische Gemeenschap,                                        meenschap overbrugd kan worden door een restitu­
                                                                tie bij uitvoer ; dat in bijlage A van Verordening
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  (EEG) nr. 204/69 van de Raad van 28 januari 1969
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                tot vaststelling van de algemene regels aangaande
ordening der markten in de sector granen (*), laatste­          de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria
lijk gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nr. 1396/             voor de vaststelling van het restitutiebedrag betref­
69 en nr. 1398/69 (2), inzonderheid op artikel 16,              fende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in
lid 5,                                                          de vorm van goederen die niet onder bijlage II van
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                het Verdrag vallen (5), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                  ordening (EEG) nr. 1840/69 (6), die landbouwpro­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (3),           dukten zijn omschreven waarvoor de restitutievoet
laatstelijk gewijzigd bij Verordeningen (EEG) nr.               voor uitvoer in de vorm van goederen, opgenomen
 1393/69 en nr. 1398/69 (4), inzonderheid op artikel            in de bijlage van Verordening nr. 1009/67/EEG, moet
 17, lid 2, vijfde alinea,                                      worden vastgesteld ;
                                                                 Overwegende dat stropen uit suikerbieten of suiker­
Gezien het voorstel van de Commissie,                            riet, bevattende, in droge toestand, 98 of meer ge­
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 17, lid 1 ,              wichtspercenten saccharose, van onderverdeling 17.02
 van Verordening nr. 1009/67/EEG het verschil tussen             D van het gemeenschappelijk douanetarief niet in
                                                                 deze bijlage A voorkomen ; dat sommige van de
                                                                 in de bijlage van Verordening nr. 1009/67/EEG op­
 (!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 5 en 13 .
 (3) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                       (5) PB nr. L 29 van 5 . 2. 1969, blz. 1 .
 (4) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 1 en 13 .                (6 PB nr. L 236 van 19. 9. 1969, blz. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 271 /4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   29 . 10 . 69
genomen goederen echter uit deze basisprodukten                            tarief, recht geeft op een restitutie bij uitvoer die
wonden verkregen ; dat het derhalve dienstig is,                           op een hoeveelheid witte suiker van 106 kilogram
deze basisprodukten aan bijlage A van Verordening                          wordt berekend ; dat blijkt dat door toevoeging van
(EEG) nr. 204/69 toe te voegen, zodat zij, evenals                         mannitol aan sorbitol, verkregen uit zetmeelhou­
beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm, en                          dende stoffen, dezelfde restitutie zou kunnen worden
onder dezelfde voorwaarden, in de vorm van boven­                          verleend bij uitvoer van dit laatste produkt ; dat
bedoelde goederen kunnen worden uitgevoerd ;                               het, om met deze mogelijkheid tekening te houden,
Overwegende dat overeenkomstig bijlage C van Ver­                          wenselijk is, de restitutie bij uitvoer op verschillende
ordening (EEG) nr. 204/69 de uitvoer van sorbitol,                         grondslagen te berekenen naargelang de bij de ver­
                                                                           vaardiging van dit produkt gebruikte grondstoffen
andere dan in waterige oplossing, met een gehalte
                                                                           uit saccharose of zetmeelhoudende stoffen bestaan,
aan mannitol van meer dan 2 gewichtspercenten,                             en bijlage C van Verordening (EEG) nr. 204/69
berekend op het sorbitolgehalte, van onderverdeling                        dienovereenkomstig te wijzigen,
29.04 C III b) 2 van het gemeenschappelijk douane­
            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                 Artikel 1
            In bijlage A van Verordening (EEG) nr. 204/69 wordt de volgende onderverdeling
            ingelast :
                  Nummer van het
                gemeenschappelijk                                  Omschrijving van de basisprodukten
                    douanetarief
            ex 17.02 D                          Stropen uit suikerbieten of suikerriet, bevattende, in droge toestand.
                                                98 of meer gewichtspercenten saccharose (het gehalte aan invert­
                                                suiker, berekend als saccharosev daaronder begrepen)
                                                                 Artikel 2
            De kolommen „omschrijving van goederen", „maïs" en „witte suiker" in bijlage C van
            Verordening (EEG) nr. 204/69 worden, voor zover het post 29.04 C III b) 2 van het
            gemeenschappelijk douanetarief betreft, als volgt gelezen :
             Nummer van het
              gemeenschap­                                                                                      Witte
                                                     Omschrijving van de goederen                       Maïs
                                                                                                                suiker
              pelijk douane­
                   tarief
                                                                                                         kg       kg
            29.04              Acyclische alcoholen alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en
                               nitrosoderivaten daarvan :
                               C. meerwaardige alcoholen :
                                   III. Sorbitol :
                                        b ) andere :
                                            2 , andere :
                                                — verkregen uit zetmeelhoudende produkten             245
                                                — verkregen uit saccharose                                     106
 ---pagebreak--- 29 . 10 , 69                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 271 /5
                                                   Artikel 3
             Deze verordening treedt in werking op 1 november 1969 .
             Deze verordening is verbindend in all haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1969.
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                     P. LARDINOIS