CELEX: 31974R0344
Language: it
Date: 1974-02-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 344/74 della Commissione, dell'11 febbraio 1974, che completa il regolamento (CEE) n. 3348/73 relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione di talune merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69

N. L 40/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           12. 2. 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 344/74 DELLA COMMISSIONE
                                                    dell'I 1 febbraio 1974
               che completa il regolamento (CEE) n . 3348 /73 relativo alla riscossione di una
                tassa all'esportazione di talune merci di cui al regolamento (CEE) n . 1059/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Stati membri sono stati consultati sulla presente mi­
                                                                   sura ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 28 maggio 1969 , che determina il regime di
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla tra­
sformazione dei prodotti agricoli ('), modificato da ul­                                         Articolo 1
timo dal regolamento (CEE) n . 1491 /73 del Consi­
glio (2), in particolare l'articolo 9 bis,                         Ali allegato del regolamento (CEE) n . 3348/73 è ag­
considerando che la Commissione, con regolamento                   giunto quanto segue :
(CEE) n . 3348 /73 del 12 dicembre 1973 , relativo alla
percezione di una tassa all'esportazione di talune                   N. della tariffa
merci di cui al regolamento (CEE) n . 1059/69 (3 ), ha                  doganale                     Designazione delle merci
                                                                         comune
istituito una tassa all'esportazione ;
considerando che è necessario aggiungere alla lista                 ex 18.06 A            Cacao in polvere, semplicemente zucche­
delle merci alle quali tale tassa è applicata, le merci di                                rato con aggiunta di saccarosio, esduse
                                                                                          le preparazioni confezionate in imbal­
cui alla sottovoce 18.06 A della tariffa doganale co­                                     laggi immediati di contenuto netto in­
mune ;                                                                                    feriore o uguale a 2,5 kg
considerando che onde tenere conto degli interessi del­
l'industria di trasformazione dello zucchero, è oppor­
tuno escludere dall'applicazione di tale tassa le prepara­                                       Articolo 2
zioni confezionate in imballaggi immediati di conte­
nuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg ;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
considerando che in conformità dell'articolo 9 bis, se­            cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
condo comma, del regolamento (CEE) n . 1059 /69 , gli               zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, 111 febbraio 1974 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI
(>) GU n . L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .
(2) GU n . L 151 del 7. 6. 1973, pag. 1 .
Q ) GU n . L 342 del 13 . 12 . 1973 , pag. 16 .