CELEX: 51973PC2081
Language: it
Date: 1973-12-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2081
Vol. 1973/0375
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ ■ EURCPB3
                                                COM(73 ) 2081 def.
                                                Bruxelles . 13 dicembre 1973
                                 Proposi: a di
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                  relativa all' importazione in franchigia
                  dai dazi della   tariffa doganale comune
                    degli oggetti a   carattere educativo ,
                           scientifico o culturale
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM (73 ) 2081 def.
 ---pagebreak---                         ■ RELAZIOÏÏEÏ
L' Accordo , denominato Accordo di Firenze , elaborato sotto gli
auspici dell'Unesco e entrato in vigore il 21 maggio 1952 ,
prevede , a determinate condizioni , l' importazione in franchigia
dai dazi doganali degli oggetti a carattere educativo , scientifico
o culturale . Otto dei nove Stati nembri della Comunità sono già
da diversi anni parti contraenti dell' Accordo . L' Irlanda che vi
ha aderito recentemente non ne applica ancora le disposizioni .
In realtà , anche negli Stati membri che applicano l' Accordo di
Firenze , la portate delle misure adottate sulla base dello stesso
diverge sensibilmente .     Tali divergenze sono il risultato , da un
lato , dell' interpretazione , più o meno liberale , data in ciascuno
di essi alle disposizioni stesse dell' Accordo ! dall' altro , della
subordinazione della concessione della franchigia prevista dallo
Accordo al verificarsi di una determinata situazione di fatto
( assenza di' strumenti o di apparecchi di valore scientifico
equivalente a quelli per . i quali à richiesta l' importazione in
franchigia), situazione di fatto rilevante solo se si riscontra
nello Stato tiembro interessato , e che non riguarda invece la
Comunità nel suo insieme .
Al problema giuridico che solleva l' esistenza negli Stati membri
di norme che derogano , in condizioni peraltro variabili , alla
applicazione della Tariffa doganale comune , si somma , dunque , un
problema economico che , tenuto conto degli obiettivi del Trattato
che istituisce la Comunità economica europea , deve essere risolto
in modo tale che d' ora in poi la concessione della franchigia
sia presa in considerazione in relazione alle possibilità offerte
dall' industria comunitaria nel suo insieme di fornire gli apparecchi
o gli   strumenti necessari all' insegnamento o alla ricerca
scientifica nella Comunità .
 ---pagebreak---                              - 2 -
La presente proposta di regolamento contiene le disposizioni che si
dovrebbero prendere per un' applicazione uniforme in tutti gli Stati
membri dell' Accordo di Firenze . L' analisi del suo contenuto è il
seguente :
a) Gli articoli 1 e 2 , considerati in relazione agli allegati I e II ,
    costituiscono una trasposizione pura e semplice in termini tariffari
    delle disposizioni dell' Accordo di Firenze .
b ) L' articolo 3 determina le condizioni di importazione in franchigia
    dai dazi della tariffa doganale comune degli strumenti e apparecchi
    scientifici destinati all' insegnamento o alla ricerca scientifica .
    Esso , nel trasporre su scala comunitaria le disposizioni , sotto
    lettera b dell' allegato D , dell' Accordo di Firenze , prevede che la
    concessione della franchigia sia d' ora in poi subordinata alla
    condizione che strumenti o apparecchi di valore scientifico equivalente
    non siano attualmente fabbricati nella Comunità , quest'ultima intesa
    come costituente " il paese, d' importazione". In tal modo la
    situazione derivante dall' applicazione di tale Accordo nella Comunità
    sarà resa del tutto uniforma con -le esigenza del Trattato di Roma .
c ) Tenuto conto dell' evoluzione costante della tecnica , non è possibile
    stabilire un elenco degli strumenti e apparecchi suscettibili d' essere
    ammessi in franchigia a un determinato momento . Un elenco siffatto ,
    oltre a dover essere sottoposto ad un aggiornamento continuo , presen­
    terebbe anche l' inconveniente di riprendere sotto una designazione
    commerciale , poco compatibile con la neutralità che deve presentare
    ogni strumento tariffario , tali strumenti e apparecchi .
 ---pagebreak---                             - 3 -
   Cosicché (e ciò forra?, oggetto dell' articolo 4 ) si è stimato
   preferibile istituire una procedura di consultazione nellò
   ambito di un Comitato che permetta una stretta ed efficace
   collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione . Tale
   procedura consentirà in particolare di determinare , in vista
   di una richiesta d' importazione in franchigia , se uno strumento
   o apparecchio di valore scientifico equivalente e quello che
   forma oggetto della richiesta stessa sia disponibile nella
   Comunità . Essa potrà anche , se del caso , essere utilizzata per
   la determinazione delle condizioni di applicazione dell' una o
    dell' altra delle disposizioni della regolamentazione di base .
d) Secondo il parere della Commissione , al suddetto Comitato , le'
   cui condizioni di funzionamento sarebbero le stesse di quelle
   dei Comitati specializzati già esistenti in materia doganale , s i
   potrebbero attribuire in seguito delle competenze in altri
   settori della legislazione doganale,in vista dell' applicazione
   pratica delle misure attualmente in via di elaborazione nello
   ambito dei servizi della Commissione e la cui entrata in vigore
   costituirà una tappa decisiva nella realizzazione dell' unione
   doganale (procedura comune di inmissione in libera pratica ,
   regime generale delle franchigie doganali , norme di rimborso e
   di recupero dei dazi doganali e altre imposizioni all' importa­
   zione , regime applicabile alle merci in reintroduzione , ecc ...)
   Il ruolo del Comitato , di cui è proposta l' istituzione , sarà
   cosi quello di partecipare all' elaborazione delle misure neces­
   sarie all' applicazione delle disposizioni doganali comunitarie
   differenti da quelle che si riferiscono a settori particolari
   della legislazione doganale dove funziona già un Comitato
   specializzato (nomenclatura , valore , origine , perfezionamento
   attivo , transito communit ario ). Donde discende la denominazione
   di "Comitato della regolamentazione doganale generale" proposta
   per tale Comitato , in opposizione ai comitati esistenti nel quadro
   delle regolamentazione doganali "particolari".
                                                              • •/• l
 ---pagebreak---                       I
                                 - 4 -
    e ) Le disposizioni dell' articolo 5 tendono a limitale il beneficio
        della franchigia agli utilizzatori di oggetti a carattere edu­
        cativo , scientifico o culturale ( in particolare di strumenti o
        apparecchi scientifici ), che adempiono tutte le condizioni
        necessarie per la sua concessione . Non richiedono commenti
        particolari .
        Considerato il suo contenuto , è auspicabile che la presente
• '<#   proposta sia sottomessa al parere del Parlamento europeo ,
        nonché a quello del Comitato economico e sociale .
 ---pagebreak---                             Proposta
                                di
                     regolamento ( CEE) no
                     del Consiglio del
             relativo all' importazione in franchigia
             dai dazi della tariffa     doganale comune
              degli oggetti a . carattere    educativo ,
                      scientifico o culturale .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ r EUROPEE ,    '
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 28,'
vista la proposta della Commissione ,
vistò il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che , : allo scopo di facilitare sia la libera circolazione
delle idee che l' esercizio d' attività culturali. , nonché la ricerca
scientifica nell' ambito della Comunità , occorre , nella misura del
possibile , ammettere in franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune gli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale
importati dai paesi terzi ? che l' Accordo , denominato accordo di
Firenze , elaborato sotto gli aupici dell' Organizzazione delle Nazioni
Unite per l' educazione , la scienza e la cultura (UNESCO ), entrato in
vigore il 21 maggio 1952 e che serve da base alle disposizioni appli­
cabili in materia nella maggior parte degli Stati membri , prevede     la
concessione di tali franchigie doganali ;
considerando che l' applicazione delle franchigie doganali a beneficio
degli oggetti a carattere educativo , scientifico o' culturale deve
essere uniforme ; in tutta la Comunità :
 ---pagebreak--- considerando che allo scopo di tener conto delle possibilità di
fabbricazione offerte dal 1 * industria comunitaria , per ciò che
concerne più particolarmente gli strumenti o apparecchi scientifici ,
la concessione della franchigia deve essere subordinata alla condi­
zione che struménti o apparecchi di valore scientifico equivalente
non siano disponibili non solo nello stato membro nel quale si
effettua l f importazione , ma nella stessa Comunità !
considerando che , tenuto conto della rapida evoluzione della tecnica
nel settore degli apparecchi e strumenti scientifici , la costatazione
di tale situazione di fatto esige l' istituzione di una procedura
comunitaria di consultazione nell' ambito di un Comitato che consenta
in questo settore una stretta ed efficace collaborazione tra gli
Stati membri e la Commissione !
considerando che occorre garantire l' uniforme applicazione delle
disposizioni del presente regolamento e prevedere a tale scopo una
procedura comunitaria che permetta di adottare le modalità di appli­
cazione nei termini di tempo appropriati ?
HA ADOTTATO IL' PRESENTE REGOLAMENTO :
                            Articolo 1
Gli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ripresi
nell' allegato I sono ammessi in franchigia dai dazi della Tariffa
doganale comune , qualunque sia l'uso cui sono destinati .
                            Articolo 2   ,
1 . Gli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ripresi
    nell' Allegato II sono ammessi in franchigia dai dazi della tariffa
    doganale comune quando siano destinati :
    - sia ad istituti o organismi pubblici o di pubblica utilità a
      carattere educativo , scientifico o culturale ,
 ---pagebreak---                                  - 3 -
       - sia ad -istituti o organismi    di pu&lica ultilità rientranti
          nelle categorie designate per ogni oggetto nella colonna 3 di
          detto allegato , purché siano stati a tal riguardo autorizzati
          dalle autorità competenti degli Stati membri ,
' 2 . La franchigia prevista al paragrafo 1 è concessa direttamente dalle
       autorità competenti dello Stato membro nel cui territorio è situato
       l' istuto o organismo importatore , e secondo le modalità che esse
       stabiliscono .
                                Articolo 3
  1 . Gli strumenti e apparecchi scientifici non contemplati agliarticoli
       Ì e 2 e importati esclusivamente ai fini dell' insegnamento o della
       ricerca scientifica pura sono ammessi al "beneficio della franchigia
       dai dazi della tariffa doganale comune , allorché :
       a) sono destinati : .
           - agli istituti pubblici o di pubblica utilità aventi come atti­
             vità principale l' insegnamento o la ricerca scientifica,!
           - agli istituti scientifici o d' istruzione a carattere privato ,
              autorizzati a tale riguardo dalle autorità competenti degli
             Stati membri :
           e quando
       b ) strumenti o apparecchi di valore scientifico equivalente non sono
           fabbricati al momento nella Comunità .
  2 . La franchigia prevista al paragrafo 1 è applicabile , con riserva
       della presentazione di ogni giustificativo necessario , agli elementi ,
     ' pezzi di ricambio e accessori necessari al funzionamento degli
       strumenti e apparecchi scientifici ammissibili essi stessi in
       franchigia .
 ---pagebreak---                              - 4 -
3 . Per l' applicazione delle disposizioni del presente articolo :
    – si intende per "ricerca scientifica pura" la ricerca effettuata
      per fini non commerciali ;
    – l' equivalenza del valore scientifico è stimata confrontando le
       caratteristiche e le specificazioni proprie allo strumento o
      apparecchio formante oggetto della richiesta con quelle del
      corrispondente strumento o apparecchio fabbricato nella Comunità ,
      al fine di determinare se quest' ultimo può' essere utilizzato
      per gli stessi scopi scientifici cui è destinato lo strumento o
      apparecchio formante oggetto della richiesta e con risultati
      paragonabili a quelli che si potrebbero ottenere da quest' ultimo .
    – uno strumento o apparecchio scientifico é conniderato come al
      momento fabbricato nella Comunità quando il termine di consegna ,
      quest' ultimo valutato al momento   dell' ordinazione , tenuto conto
      degli usi commerciali nel settore di produzione in cruestione , nòn é
       sensibilmente superiore al termine di consegna dello strumento o
      apparecchio formante oggetto della richiesta o quando non lo
      supera in una misura tale che la destinazione o l' impiego inizial­
      mente - previsto per lo strumento o apparecchio ne siano sensibil«r
      mente colpiti .
4 . Sono in ogni caso esclusi r1.»lla franchigia i materiali d' equipag­
    giamento usuali , a meno che essi non presentino alcune particola^-
    rità che non possiedono i materiali disponibili nella Comunità ,
La franchigia di cui all' articolo 3 è concessa dall' autorità competente
dello Stato membro sul cui territorio è situato l' istituto o organismo
destinatario .
                                                                      • •/• •
 ---pagebreak--- La concessione della franchigia è subordinata alla condizione che ,
in "base alle modalità stabilite eoeondo -          la procedura di cui
all' articolo 8 , sia stato verificato che strumenti o apparecchi
di valore scientifico equivalente à quello degli strumenti o
apparecchi f di cui è richiesta l' importazione in franchigia, non
siano attualmente fabbricati nella Comunità .
                                Articolo 5
1 . Gli oggetti ripresi nell' Allegato II e gli strumenti e apparecchi
       scientifici di cui all' art . 3 » che sono stati ammessi al beneficio
       della franchigia non possono formare oggetto di prestito , locazione
       o cessione a titolo oneroso o gratuito senza l' accordò preventivo
       dell' autorità competente dello Stato membro in cui hanno avuto
       luego le formalità di immissione in libera pratica .
2 . In caso di prestito , locazione o cessione a titolo oneroso o gra*-
   . tuito ad un istituto o organismo beneficiario della franchigia in
       applicazione dell' art . 2 paragrafo 1 o dell' art . 3 paragrafo 1 , la
       franchigia resta acquisita a condizione che quest'ultimo utilizzi
       l' oggetto , strumento o apparecchio per scopi non commerciali .
    , Negli altri casi , la conclusione del prestito , della locazione o
 \ della cessione a titolo oneroso o gratuito é subordinata al paga­
       mento preventivo dei dazi doganali , al tasso in vigore alla data
       del prestito , della locazione o della cessione , secondo la specie
       e sulla base del valore in dogana riconosciuti o ammessi a tale data
     • dalle autorità competenti dello Stato membro in cui hanno avuto
       luego le formalità di immissione in libera pratica .
 ---pagebreak---                             Articolo 6
1 . E* istituito un Comitato della regolamentazione doganale generale ,
    qui appresso denominato il "Comitato", composto dai rappresentanti
    degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commis­
    sione .
2 . Il Comitato fissa il proprio regolamento interno .
                            Articolo T
Il Comitato esamina ogni problema relativo all' applicazione del pre­
sente regolamento che venga evocato dal suo presidente , sia su sua
iniziativa , sia su domanda del rappresentante di uno Stato membro .
                            Articolo 8
1 . Le disposizioni necessarie per 1 * applicazione dell' articolo 3 , dell'
    articolo 4 » comma secondo , e dell' articolo 5 sono adottate secondo
    la procedura di cui ai paragrafi 2 e 3 .
2 . Il rappresentante della Commissione sottomette al Comitato un pro­
    getto sulle disposizioni da prendere . Il Comitato emette il proprio
    parere su tale progetto entro un termine che il presidente pu5
    determinare in funzione dell ! urgenza del problema in causa. Esso
    delibera alla maggioranza di quarantatre voti , i voti degli Stati
    membri sono calcolati secondo la ponderazione attribuita agli
    Stati membri dall' articolo 148 , paragrafo- 2 , del Trattato .
3 . a) La Commissione adotta le disposizioni esaminate quando esse sono
       conformi al parere del Comitato .
    b) Quando le disposizioni esaminate non sono conformi al parere del
       Comitato , o in mancanza di parere , la Commissione sottomette
       senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle disposi­
       zioni da prendere . Il Consiglio delibera alla maggioranza
       qualificata .
 ---pagebreak--- c ) Se , allo spirare di un termine di tre mesi a partire dal
    momento in cui il Consiglio è adito , esso non ha deliberato ,
    le disposizioni proposte sono adottate dalle Commissione .
                        Articolo 9
Il presente regolamento entra in vigore il ....
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                               Patto a Bruxelles
                               Per il Consiglio
                               Il Présidente
 ---pagebreak---                                       ALLEGATO I
      délia TDC                       Designazione delle merci
                A. Libri , pubblicazioni e documenti
       49.11    Immagini , incisioni , fotografie ed altri stampati , ottenuti
                con qualsiasi procedimento :
                ex B. Altri :
                       - libri e documenti ottenuti con procedimenti di ri­
                          produzione diversi dalla stampa , comprese le micro-
                          riproduzioni su supporti opachi
                       - documenti ufficiali , parlamentari e amministrativi
                          pubblicati nel loro paese d' origine
                       - manifesti di propaganda turistica e pubblicazioni
                          turistiche ( opuscoli , guide , orari , prospetti e
                          pubblicazioni simili ) illustrati o non , compresi
                          quelli pubblicati da imprese private , per invitare
                          il pubblico ad effettuare viaggi all' esterno delle
                          Conunità europeo
                       - pubblicazioni che invitano a fare degli studi allo
                          estero
                       - cataloghi di libri e pubblicazioni , messi in vendita
                          da una casa editrice o da una . libreria con sede allo
                        , esterno delle Comunità europee
                       - cataloghi di films , di registrazioni e di ogni altro
                          materiale audiovisivo a carattere educativo , scien­
                          tifico o culturale , pubblicati dalla - o per conto
                          della - Organizzazione delle Nazioni Unite , o una
                          delle sue Istituzioni specializzate
    ex 90.21    Carte in rilievo geografiche , idrografiche o celesti ,
                ottenute con procedimenti di riproduzione diversi dalle
                stampe
                NOTA:, sono tuttavia esclusi dalla franchigia :
                       a) I libri , pubblicazioni e documenti ( eccettuati i
                           cataloghi , nonché i manifesti e le pubblicazioni
                           turistiche di cui sopra) pubblicati essenzialmente
                           a scopo di propaganda commerciale da un' impresa
                           commerciale privata o per suo conto .
l ■                                                                      • •/• •
                                                                                 I
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                    ALLEGATO I ( Seguito )
    N  della TDCI                   Designazione delle merci
   ex 90.21              b) Giornali e periodici in cui la pubblicità supera
}( seguito )                 il 70io dello spazio        <,
                         c ) Ogni altro oggetto ( eccettuati i cataloghi di cui
                             sopra) in cui la pubblicità supera il 25fo dello
                             spazio . Nel caso delle pubblicazioni e dei mani­
                             festi di propaganda turistica , questa percentuale
                             riguarda solo la pubblicità commerciale privata . .
                  B. Materiale audiovisivo a carattere educativo ,     soi entifico
                      0 culturale
      37.04       Lastre e pellicole impressionate , non sviluppate , negative
                  o positive :
                  A » Pellicole cinematografiche :
                  ex II - altre positive , a carattere educativo , scientifico
                             0 culturale , prodotte dall' Organizzazione delle
                             Nazioni Unite o da una delle sue Istituzioni
                             specializzate
    ex 37.05      Lastre , pellicole non perfora-te , pellicole perforate ( es­
                  cluse le pellicole cinematografiche ), impressionate e
                  sviluppate , negative 0 positive , a carattere educativo ,
                  scientifico o culturale , prodotte dall' Organizzazione delle
                  Nazioni Unite , o da una delle sue Istituzioni specializzate
                                                                                    I
    ex 37.07      Altre pellicole cinematografiche impressionate e sviluppate
                  mute o comportanti contemporaneamente la registrazione delia
                  imagine è quella del suono , negative o positive
                  - Pellicole cinematografiche d' attualità ( comportanti 0 nojr    r
                                                                                    (»
                     il suono ) che rappresentino avvenimenti aventi carattere      r
                                                                                    u
                     d' attualità all' epoca dell' import azione e importate , a
                     scopo di riproduzione , sia sotto forma di negative ,
                  . impressionate e sviluppate , sia sotto . forma di positive ,
                     esposte e sviluppate , sia sotto , forma di positive , esposte
                     0 sviluppate , intendendosi la franchigia limitata e due
                     copie per soggetto
      92.12      Supporti di suono psr gli apparecchi della voce 92.11 o per
                  registrazioni analoghe : dischi , cilindri , cere , nastri ,
                  film , fili , ecc          preparati per la registrazione o
                  registrati ! matrici e forme galvaniche per la fabbricazione
                5 dei dischi
                  B. Registrati
 ---pagebreak---                                            - 3 -
                                   ALLEGATO I ( Seguito )
I N0 délia TDC                     Designazione delle merci
!               i
               t
       92.12     ; ex II . Altri , a carattere educativo , scientifico o culturale ,
  ( Seguito )   !           prodotti dall' Organizzazione delle Ifezioni Unite o
                I
                            una delle sue Istituzioni specializzate
                    C. Ometti destinati ai ciechi
    ex 49.03        Album o libri d' immagini e album da disegno o per pittura ,
                    legati alla rustica , incartonati o rilegati , per bambini ,
                    in rilievo per ciechi
                I
       49.11        Immagini , incisioni , fotografie ed altri stampati , ottenuti
                    con qualsiasi procedimento :
                  ■ ex B. altri , in rilievo per ciechi
 ---pagebreak---                                   ALLEGATO II
N  délia TEC                Designazione delle morci     Istituti o organismi
                                                         beneficiari     ■  ■ ■  '
          Π Materiale     audiovisivo a carattere edu-  Γ                        Π
             cativo , scientifico e culturale
   37.04     Lastre e pellicole impressionate , non      Ogni 'ente ( compresi'
             sviluppate , negative o positive            gli enti radiofonici
             A. Pellicole cinematografiche
                                                         e televisivi ), non­
                                                         ché ogni istituto é
             ex II . altre positive , a carattere edu­   associazione , pubbli­
                     cativo , scientifico o culturale    ci o . privati , a ca­
                                                         rattere educativo ,
                                                          scientifico o cultu­
                                                         rale abilitati dalle
                                                         autorità competenti-
                                                         degli Stati membri •
ex 37.05     Lastre , pellicole non perforate , pel­     Ogni ente ( compresi:
             licole perforate ( escluse le pelli­        gli enti radiofonici
             cole cinematografiche ), impressionate      e televisivi ), non­
             e sviluppate , negative o positive , a      ché ogni istituto e
             carattere educativo , scientifico o       i associazione , pubbli­
             culturale                                 i ci o privati , a ca­
                                                         rattere educativo ,
                                                         scientifico o cultu­
                                                         rale abilitati dalle
                                                         autorità competenti ,
                                                         degli Stati membri
   37.07     Altre pellicole cènematografiche im­
             pressionate e sviluppate , comportanti            ■'                  !
             solo la registrazione del suono , ne­
             gative o positive
             B. Altre positive
             ex I. Pellicole cinematografiche d' at­     Ogni ente ( compresi ;
                    tualità ( comportanti il suono       gli enti radiofonici
                    o meno ) che rappresentino avve­     e televisivi ) abili­
                    nimenti aventi carattere d' at­      tato dalle autorità ,
                    tualità all' epoca dell' importa­    competenti degli
                    zione , positive non intermedie      Stati membri
                    di lavoro
                                                                        • •/ • •
f
                        i
f
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                              ALLEGATO II ( Seguito )
 H°. délia TDC          - Designazione delle merci        Istituti o organismi
                                                          beneficiari
     37.07     ex II . altre , a carattere educativo ,    Ogni ente ( compresi
( Seguito )             scientifico o culturale           gli enti radiofonici
                                                          e televisivi ) nonché
                                                          ogni istituto pubbli­
                                                          co o privato a carat­
                                                          tere educativo ,
                                                          scientifico o cultu­
                                                          rale abilitato dalle
                                                          autorità competenti
                                                          degli Stati membri
     49.11     Immagini , incisioni , fotografie ed       Enti a carattere edu­
               altri stampati , ottenuti con qual­        cativo , scientifico
               siasi procedimento                         o culturale , pubblici
               ex B. altri :
                                                          o privati , abilitati
                                                          dalle autorità compe­
                       - pannelli murali destinati        tenti degli Stati
                          esclusivamente alla dimos­      membri
                          trazione o all' insegnamento
  ex 90.21     Strumenti , apparecchi e modelli           Enti a carattere edu­
               progettati per dimostrazione ( nell *      cativo , scientifico
               insegnamento , nelle esposizioni ,         o culturale , pubblici
               ecc .) non suscettibili di altri           o privati , abilitati
               usi : •                                    dalle autorità compe­
                                                          tenti degli Stati
                       - modelli , plastici e pannel­     membri
                          li murali destinati esclu­
                          sivamente alla dimostrazione
                          e all' insegnamento
     92.12     Supporti di suono per gli apparecchi       Ogni istituto ( compre­
               della voce n 92.11 , o per regis­           si gli enti radiofoni­
               trazioni analoghe : dischi , cilin­         ci e televisivi ) e as­
               dri , cere , nastri , film , fili , ecc ..  sociazione , pubblici o
               preparati per la registrazione o rer        privati , a carattere
                gistratij natrici e forme galvaniche       educativo , scientifi­
                per la fabbricazione dei dischi            co o culturale , abili­
                                                           tati dalle autorità
                                                           competenti degli Stati
                                                           membri
                                                                         # •/* •
 ---pagebreak---                               ALLEGATO II ( Seguito
   N  délia TDC           Designazione delle merci   Istituti o organismi
                                                     beneficiari
      92.12     ex B. con registrati a carattere
j( Seguito )           educativo , scientifico o
                       culturale
                Oggetti destinati ai ciechi
   ex 66.02     Bastoni ( compresi i bastoni per al­ Ogni istituto per cie-<
                pinisti e i bastoni-sedile ), frus-  chi o organizzazioni
                tre , frustini e simili              di assistenza per i
                                                     ciechi , abilitati dal­
                - bastoni bianchi per ciechi
                                                     le autorità competenti
                                                     degli Stati membri
   90.19 Β      Apparecchi per facilitare l' au­     Ogni istituto per cie­
                dizione ai sordi ed altri apparec­   chi o organizzazioni
                chi da tenere in mano , de portare   di assistenza per i
                sulla persona o da inserire nell'    ciechi , abilitati dal^
                organismo per compensare una defi­   le autorità compotenti
                cienza o una infermità               degli Stati membri
                ex II . altri :
                        – apparecchi per guidare i
                          ciechi
   ex 91.01     Orologi da tasca , da polso e simi­  Ogni istituto per cie­
                li ( compresi i contatori di tempo   chi o organizzazioni
                dello stesso tipo                    di assistenza per i
                                                     ciechi , abilitati dal^,
                        - orologi Braille per cie­
                          chi con casse in metalli
                                                     le autorità competenti
                                                     degli Stati membri
                          non preziosi
      97.04     Oggetti per giochi di società ( com­ Ogni istituto per cie­
                presi i giochi meccanici , anche a   chi o organizzazioni
                motore per pubblici esercizi , ten­  di assistenza per i
                nis da tavolo , i bigliardi a forma  ciechi , abilitati dal^
                di mobile ed i tavoli speciali per   le autorità competenti^
                case da gioco ) :                    degli Stati membri
                ex B. altri :
                       - tavoli da gioco adattati
                         per i ciechi
   Diversi      Altri oggetti ( per es . apparecchi  Ogni istituto per cie­
                per facilitare la lettura ai cie­    chi o organizzazioni
                chi ) specialmente ideati per lo     di assistenza per i
                sviluppo educativo , scientifico o   ciechi , abilitati dal-*
                culturale dei ciechi                 le autorità competenti
                                                     degli Stati membri