CELEX: C2004/094/39
Language: es
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Asunto C-46/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Corte Suprema di Cassazione de 6 de noviembre de 2003, en el asunto entre ARO Tubi Trafilerie y el Ministero dell'Economia e delle Finanze

17.4.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 94/19
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Corte Suprema di Cassazione de 6 de noviembre de 2003, en el asunto entre ARO Tubi Trafilerie y el Ministero dell'Economia e delle Finanze
   (Asunto C-46/04)
   (2004/C 94/39)
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución de la Corte Suprema di Cassazione, dictada el 6 de noviembre de 2003, en el asunto entre ARO Tubi Trafilerie y el Ministero dell'Economia e delle Finanze, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 6 de febrero de 2004.
   La Corte Suprema di Cassazione solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cuestión:
   La Directiva 69/335/CEE (1), relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales, en su versión modificada por las Directivas 73/80 (2) y 85/303 (3), ¿debe interpretarse en el sentido de que se opone a que, mediante el impuesto de transmisiones patrimoniales proporcional, se grave una fusión por absorción cuando la integridad del capital social no esté en posesión de la sociedad absorbente sino de la sociedad absorbida, en particular desde el punto de vista de la posibilidad de apreciar, en el presente caso, la existencia de un obstáculo a la libre circulación de capitales?
   
      (1)  DO L 249, de 3.10.1969, p. 25; EE 09/01, p. 22.
   
      (2)  DO L 103, de 18.4.1973, p. 15; EE 09/01, p. 44.
   
      (3)  DO L 156, de 15.6.1985, p. 23; EE 09/01, p. 171.