CELEX: 51987PC0157
Language: nl
Date: 1987-04-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1938/81 betreffende een gemeenschappelijke actie voor versnelde uitvoering van de verbetering van de infrastructuur in bepaalde agrarische probleemgebieden van de Bondsrepubliek Duitsland (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 157
Vol. 1987/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM ( 87 ) 157 def .
                                                      Brussel , 10 april 1987
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1938 /81
      betreffende een gemeenschappelijke actie voor versnelde uitvoering
              van de verbetering van de infrastructuur in bepaalde
           agrarische probleemgebieden van de Bondsrepubliek Duitsland
                           (door de Commissie ingediend )
COM ( 87 ) 157 def .
 ---pagebreak---                                                                    Ονν. Λ Ή"
                                       TOELICHTING
De verordening heeft betrekking op een gemeenschappelijke actie voor versnelde
uitvoering van de verbetering van de infrastructuur in bepaalde agrarische
probleemgebieden van de Bondsrepubliek Duitsland ( 1 ).
Voor de uitvoering van de werkzaamheden is een termijn van vijf jaar
vastgesteld .
In het programma dat door de Duitse regering is opgesteld en door de Commissie
goedgekeurd ( 2 ), is die termijn in acht genomen .
Wegens het tekort aan vastleggingskredieten in de begroting van de Gemeenschap
werden de projecten , die overeenkomstig het goedgekeurde programma waren
ingediend , naar het volgende begrotingsjaar overgedragen .
De geldigheidsduur van de verordening moet met een jaar worden verlengd om de
doeleinden van de gemeenschappelijke actie te kunnen verwezenlijken .
 ( 1 ) PB L 197 van 20.07.1981 , blz . 1
 ( 2 ) PB L 44 van 16.02.1982 , blz . 28
 ---pagebreak---                                               3
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1938 /81 betreffende een
    gemeenschappelijke actie voor versnelde uitvoering van de verbetering van de
              infrastructuur in bepaalde agrarische probleemgebieden van de
                                 Bondsrepubliek Duitsland .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en
met name op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Overwegende dat in artikel 11 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1938 /81 van de
Raad ( 3), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1981 /85 ( 4 ), voor de tenuitvoer­
 legging van de gemeenschappelijke actie in een termijn van vijf jaar , te reke­
nen vanaf de inwerkingtreding van de verordening is voorzien en dat die termijn
op 23 juli 1986 verstrijkt ; dat in lid 2 van genoemd artikel is bepaald dat de
verordening het voorwerp uitmaakt van een heronderzoek door de Raad op voorstel
van de Commissie ;
Overwegende dat projecten die zijn ingediend overeenkomstig het door de Commis­
sie bij Beschikking 82 / 107 / EEG ( 5 ) goedgekeurde kaderprogramma wegens het tekort
aan vastleggingskredieten in 1986 op de begroting van de Gemeenschap niet konden
worden uitgevoerd ; dat de geldigheidsduur van de gemeenschappelijke actie der­
halve met een jaar moet worden verlengd opdat de doeleinden van die actie kunnen
worden verwezenlijkt ;
Overwegende dat aanvragen om bijstand wegens de ontoereikende communautaire
 kredieten moesten worden overgeboekt ; dat de in artikel 14 , tweede alinea ,
van Verordening ( EEG ) nr . 1938 /81 bedoelde beperkingen in de eindfase van deze
gemeenschappelijke actie      niet zinvol meer zijn ;
( 1 ) PB nr .  C      van             blz .
( 2 ) PB nr . c       van             blz .
( 3 ) PB nr . L 197 van 20 . 7.1981 , blz .  1
( 4 ) PB nr . L 186 van 19 . 7.1985 , blz . 7
( 5 ) PB nr . L 44 van 16 . 2.1982 , blz . 28
 ---pagebreak---                                              ч
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 1938 / 81 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 11 , lid 1 , wordt gelezen :
    " 1 . De beoogde termijn voor de uitvoering van de gemeenschappelijke actie
    is zes jaar , te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze verordening.”
2 . Artikel 14 , tweede alinea , wordt gelezen :
    " De aanvragen om overboeking moeten bij de Commissie worden ingediend
    binnen een termijn van dertig dagen na de datum waarop de Lid-Staat van
     het resultaat van de procedure van artikel 15 in kennis is gesteld ."
                                         Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                       Voor de Raad :
                                                       De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                                   *
     F I NA N C I E EL           NI E NI O Fl A NDU NI betreffende z voorst s L voor een verordening
      van de Raad tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1938 / 81 van de Raad betreffende
      een gemeenschappelijke actie voor versnelde uitvoering van de verbetering van
      de infrastructuur in bepaalde agrarische probleemgebieden van de Bondsrepubliek
       Duitsland
    1 . Begrotingslijn :      III B       Post s   322          Omschrijving : Regionale acties die v6ór 1985
                                                                               zijn ingediend
s 2. Juridische grondslag :         artikel 43 van het Verdrag
| 3 . Indeling :
 i
                                  Verplichte uitgave/iflIMNI
 I
 t
  \ k. Doel en omschrijving van de maatregel :
  |        Verlenging van de geldigheidsduur van de gemeenschappelijke actie met één jaar ,
           ten einde het door de Commissie goedgekeurde programma dat in 1986 bij gebrek
           aan begrotingskredieten niet kon worden voltooid , volledig ten uitvoer te leggen .
     5. Wijze van berekening
     5.1 Aard van de uitgave : kapitaalsubsidies
     5.2 Aandeel van de communautaire financiering :       30 %
      5.3 Berekening : in de periode 1982 / 1986 zijn kredieten verleend voor een totaal
            bedrag van 41,7 miljoen Ecu . Ten einde de BR Duitsland in staat te stellen de
            projecten te financieren waarvoor in 1986 bij gebrek aan begrotingskredieten
            geen betalingsverplichtingen konden worden aangegaan , dient , met inachtneming
            van de oorspronkelijk vastgestelde uitgave van 45 miljoen Ecu , in 1987 een
            bedrag van 3,3 miljoen Ecu te worden uitgetrokken om de actie te voltooien .
      6.     Financiële consequenties voor de beleidskredieten
      6.1 Tijdschema vastlegglngskredieten en betalingskredieten (mln ECU)
                                                             V.K.                B.K ,
                           Begrotingsjaar
                           19  87                           3,3                  0,5
                           19  88                             -
                                                                                 0,7
                           19  89                             -
                                                                                 0,5
                           19  90                             -
                                                                                 0,3
                           19  91 en
                           latere begrotingsjaren             -
                                                                                 Li-
                           Totaal                           3,3                  li-
      6.2 Financiering tijdens het lopende begrotingsjaar :
             De nodige kredieten zijn opgenomen op post 322 van de begroting 1987
       7 . Opmerkingen :
    \
 ---pagebreak---                                     c,
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l' emploi
  1 . Obligations administratives dé­       néant
      coulant de l' application de la
      législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise          - oui   / non·
          . lesquelles                      Impacts en amont et en aval  pour
                                             les entreprises travaillant pour
                                             le secteur agricole .
  3.  Inconvénients pour l' entre­          - ©u4   / non
      prise ( coûts supplémentaires )
          . conséquences
  4.  Effets sur l' emploi                  Positifs
  5.  Y a -t - il eu concertation pré­      - ©©4 - / non
      alable avec les partenaires
      sociaux ?
          . avis des partenaires
             sociaux
  6.  Y a -t - il une approche alter­       - -otH- / non
      native moins contraignante ?
          . Laquelle