CELEX: 51974PC0711
Language: de
Date: 1974-05-14
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel für den Monat Juni 1974 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 711
Vol. 1974/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAir 1 EN
                                                   KOM(74)711 endg.
                                                   Brüssel , den 14 . Mai 1974
                                  Vorschlag einer
                            VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
                  zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufs­
                  preises für Äpfel für den Monat Juni 1974
                      (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(74 ) 711 endg .
 ---pagebreak---                                      DARLEGUNG HER GRÜNES
 BETRAFT : Entmrf        einer Verordnung zur Festlegung des Grundpreises und
              des Ankaufspreises für Äpfel für den Monat Juni 1974
                  Auf der Ratstagung der Agrarminister von 29 . und 30« April 1974
 beantragte die französische Delegation, daß der Geltungszeitraum des Grund-
 und des Ankaufspreises für Äpfel jie einen Monat verlängert v.'ird.
                  Der vorliegende Verordnungsvorschlag, der diesem Antrag Rechnung
  trägt , gründet auf Artikel 35 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 , wonach der
 Rat auf Vorschlag der Kominission abweichende Maßnahmen für jedes der in den
Anhängen der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse treffen kann.
                  Die Apfelvorräte zum 1 . April 1974 in der Gemeinschaft sind
 höher als die zum gleichen Zeitpunkt in den vorangegangenen Wirtschaftsjahren,
  wie dies aus der nachstehenden Tabelle hervorgeht :
         Apfelvorräte der Gemeinschaft am 1 . April 1974 im Vergleich zu den
                         Beständen am 1 . April 1972 und 1973          m Tonnen
                             1 . April 1972       1 . April 1973   1 . April 1974
   Belgien                      66.000               50.000           55.000
   Dänemark                      3 . oco      ι       1.500            2.000
! Deutschland                   22.000               18.500           23.000
   Frankreich                  208.000             165.000       Ι   227.000
I Irland
| Italien                      358.000              300.000          510.000
   Luxemburg
   Niederlande         1       110.000               95.000          108.000
 I Großbritannien               28.000               10.000      1    31.000
   EWG                         795.000              642.000      I   956.000
 ---pagebreak---                    Bei norr.ir.lor Vermarktung dürften dioso Lagerbestände am
1 . Hai 1974 600.000 Tonnen betragen und somit um 76 ^ bzw» 26        über den Be­
ständen am 1 . Hai 1973 bzw . 1 , Kai 1972 liegen .
                   Ein solcher Ibhrbestand dürfte dazu führen , daß erhebliche
Apfelmengen vor Ende Mal 1974 au 3 dem Markt genommen werden , da die Erzeuger
nicht Gefahr laufen wollen , diese Erzeugnisse im Juni vermarkten zu müssen ,
für den kein Irrterventio .spreis festgesetzt ist . Diese Situation kann durch
Festsetzung eines Grundpreises und eines Ankaufspreises für Juni vermieden
worden .
                   Der vorliegende VerordnungsVorschlag bezweckt , die Geltungs­
dauer des für die Monate April und Mai festgesetzten Preises , der einem
Preis zum Ende eines normalen Vermarktungsjahres entspricht , auf Juni auszu­
dehnen .
Fi:jANZ.TSL,IS ASPEKTE
Wie bereits erwähnt , dürfte die Verlängerung des Interventionszeitraums der
Gefahr vorbeugen , daß im Ilai beträchtliche Apf elmengen aus dem Markt genommen
werden . Dies dürfte auf Grund der teilweisen Vermarktung der Bestände , die
daher nicht aus dem Markt genommen werden , geringere Ausgaben für den EAGFL
zur Folge haben .
Es sei darauf hingewiesen , daß die Marktentnahme Belastungen hervorruft , die
bei rund 77 KS je Tonne Apfel liegen .
 ---pagebreak---                                 Vorschlag einer
                          VEROHKIUHG (SÜJG) DES RATES
zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Apfel für den
                                 Monat Juni 1974
                           DER RAT DEJR EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN ~
                           gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                           Wirtschaftsgemeinschaft ,
                           gestützt auf die Vorordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates
                           vom 13 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt Organisation
                           für Obst und Gemüse       zuletzt geändert durch die
                           Verordnung (EWG) Nr. 2745/72        instesondere auf
                           Artikel 16 und 35 »
                           gestützt auf den Vorschlag der Kommission ,
                           in Erwägung nachstehender Gründe : "
In Anwendung von Artikel 16 der Verordnung (EWG ) Nr . 1035/72 wurden für
Äpfel für das vom 1 . August 1973 "bis zum 31 » Mai 1974 laufende Vermarktungs-
jahr Grundpreise und Ankaufspreise festgelegt .
Zur Zeit liegen die Lagerbestände an Äpfeln wesentlich über denen des letzten
Vermarktungsjahres j deshalb dürften erhebliche Apfelmengen vor Ende Mai aus
dem Markt gezogen werden. Um hier Abhilfe zu schaffen, ist es erforderlich ,
einen Grundpreis und einen Ankaufspreis für den Monat Juni festzulegen –
                       , HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 1 ) ABl . Nr. L 118 vom 20.5.1972 , S. 1
  2 ) AB1 . Nr . L 291 vom 28.12.1972 , S. 147
 ---pagebreak--- Art ikel- 1.                       >•     v'
1.              ' Für den' Ilonat Juni 1974 wird der Grundpreis und der Ankaufs­
preis für Äpfel , ausgenommen Mostäpfel , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je
100 Kilogramm netto» wie folgt festgesetzt :
                  - Grundpreis            17 »2
                  - Ankaufspreis             8,6
2. ,              Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für die Sorte 1?. Golden
Delicious , Kategorie I , Durchmesser 70 mm und darüber , verpackt .
Artikel, 2
                  Die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preise enthalten nicht
die Kosten der Verpackung , in der das Erzeugnis angeboten wird .
Artikel _3
                  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, in Kraft .                        ;
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt- unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .               ' ■
                                      Geschehen zu Brüssel , am
                                      Im Hamen dos Rates
                                      Der Präsident