CELEX: 51982PC0303
Language: it
Date: 1982-06-04 00:00:00
Title: Racccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla notifica dell'intenzione della Comunità di applicare provvisoriamente l'accordo internazionale del 1976 sul caffé, nel testo prorogato sino al 30 settembre 1983. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 303
Vol. 1982/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(82)303 def.
                                            Bruxelles , 4 giugno 1982
/ ^ \A
            •i
                  ^
                  "V
               &     r
V,                     /: v /
   -           ^;               Racccomandazione di
                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
       relativa alla notifica dell.' intenzione della Comunità di
     applicare provvisoriamente l' accordo internazionale del 1976
       sul caffé , nel testo prorogato sino al 30 settembre 1983 »
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(82 ) 303 def .
 ---pagebreak---                 ...     ...             . . __          . _ 1)
Con decisione del Consiglio 76/ 845 del 20 settembre 1976      la Comunità
applica a titolo provvisorio l' accordo internazionale del 1976 sul caffè , che è
entrato in vigore a titolo provvisorio il 1° ottobre 1976 e a titolo
definitivo il 1° agosto 1977 .
Con decisione del Consiglio 79/ 827 del 25 settembre 1979^la Comunità ha
notificato l' intenzione di continuare a far parte dell' accordo per i tre
rimanenti anni di validità , cioè sino al 30 settembre 1982 .
Ai sensi dell' articolo 68 , l' accordo può essere prorogato , con o senza
modifiche , o formare oggetto di nuovi negoziati .
Con la risoluzione n . 318 del 25 settembre 1981 il Consiglio internazionale
del caffè ha deciso che " l' accordo internazionale del 1976 sul caffè sarà
prorogato sino al 30 settembre 1983 , a condizione che tutte le proposte
presentate dai membri sino al 31 gennaio 1982 circa modifiche dell' accordo da
apportare nel caso di proroghe che andassero oltre la data del 1° ottobre 1983
abbiano formato oggetto di decisione del Consiglio anteriormente al 1° luglio
1982 ".
La discussione e negoziazione di tali proposte è in corso presso
l' Organizzazione internazionale del caffè .   Senza pregiudicare le decisioni
il Consiglio internazionale del caffè prenderà anteriormente al 1° luglio 1982 ,
11 Direttore esecutivo ha rammentato , in una comunicazione ai membri del
12 marzo 1982 , quanto segue i "poiché il Consiglio è tenuto ad adottare idonee
misure per l' annata caffeicola 1982-1983 e ad approvare i contingenti relativi
a tale annata , è indispensabile che le notifiche di accettazione siano
effettuate con la massima urgenza".
1 ) GU L 309 del 10.11.1976 , pag . 28 .
2 ) GU L 248 del 2.10.1979 , pag . 10 .
 ---pagebreak--- La Commissione ritiene che per salvaguardare l' efficacia e la credibilità
di quest' importante accordo internazionale tutti gli Stati membri dovrebbero
espletare il più rapidamente possibile e in ogni caso prima del 30 settembre
1982 le formalità necessarie per partecipare all' accordo prorogato .
La Commissione raccomanda dunque al Consiglio di decidere di notificare al
segretario generale dell' Organizzazione delle Nazioni Unite prima del
30 settembre 1982 , termine ultimo , l' intenzione della Comunità economica
europea di applicare a titolo provvisorio l' accordo internazionale del 1976
sul caffè , nel testo prorogato sino al 30 settembre 1983 .
 ---pagebreak---                            Raccomandazione di
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
       relativa alla notifica dell' intenzione Hplla Comunità di
       applicare provvisoriamente l' accordo internazionale del 1976
       sul caffè , nel testo prorogato sino al 30 settembre 1983
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 113 ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che, conformemente alle decisioni 76/ 845/ CEE^e 79/ 827/ CEE^del
Consiglio        la Comunità applica a titolo provvisorio l' accordo internazionale
del 1976 sul caffè sin dall' entrata in vigore dell' accordo stesso , avvenuta a
titolo provvisorio il 1° ottobre 1976 e a titolo definitivo il 1° agosto 1977;
considerando che è opportuno che la Comunità notifichi la propria intenzione
di applicare provvisoriamente l' accordo , nel testo prorogato sino al
30 settembre 1983 ,
DECIDE    :
                                  Articolo 1
La Comunità economica europea depositerà , entro il 30 settembre 1982 , presso
il segretario generale dell' Organizzazione delle Nazioni Unite , la notifica
allegata alla presente decisione ,- secondo la quale essa intende applicare
provvisoriamente l' accordo internazionale del 1976 sul caffè , nel testo
prorogato sino al 30 settembre 1983 .
                                  Articolo ?
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata
depositare tale notifica .
                                                          Fatto a Bruxelles ,
                                                         Per il Consiglio
                                                            Il Présidente
 (1 )GUn .L 309 del 10.11.1976 , pag . 2&.
( 2)GU n.L 248 del 2.10.1979, pag . 10 .
 ---pagebreak---                                                              Al Legato
                  Notifica dell' intenzione di applicare
                  provvisoriamente l' accordo internazionale
                  del 1976 sul caffè nel testo prorogato
                  sino al 30 settembre 1983
Conformemente alla risoluzione n . 318 del 25 settembre 1981 del Consiglio
internazionale del caffè , la Comunità economica europea notifica la propria
intenzione di applicare provvisoriamente l' accordo internazionale del 1976
sul caffè nel testo prorogato sino al 30 settembre 1983 .