CELEX: C2005/045/29
Language: nl
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Zaak C-503/04: Beroep, op 7 december 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland

19.2.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 45/15
            
         Beroep, op 7 december 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland
   (Zaak C-503/04)
   (2005/C 45/29)
   Procestaal: Duits
   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op 7 december 2004 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door B. Schima, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
   De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert dat het den Hove behage voor recht te verklaren:
   
               1.
            
            
               De Bondsrepubliek Duitsland is de krachtens artikel 228, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op haar rustende verplichtingen niet nagekomen door niet de maatregelen te nemen welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 10 april 2003 in de gevoegde zaken C-20/01 en C-28/01, Commissie/Duitsland
                   (1), betreffende de plaatsing door de gemeente Bockhorn van een opdracht voor de afvalwaterbehandeling en de plaatsing door de stad Braunschweig van een opdracht voor de verwerking van afval.
            
         
               2.
            
            
               De Bondsrepubliek wordt ertoe veroordeeld, aan de Commissie op de rekening Eigen middelen van de Europese Gemeenschap een dwangsom te betalen
               ten bedrage van 31 680 EUR per dag vertraging bij het nemen van de maatregelen welke nodig zijn om bovengenoemd arrest uit te voeren met betrekking tot de plaatsing door de gemeente Bockhorn van een opdracht voor de afvalwaterbehandeling, en
               ten bedrage van 126 720 EUR per dag vertraging bij het nemen van de maatregelen welke nodig om bovengenoemd arrest uit te voeren met betrekking tot de plaatsing door de stad Braunschweig van een opdracht voor de verwerking van afval,
               vanaf de datum waarop het onderhavige arrest is gewezen, tot op de datum waarop de maatregelen zijn genomen.
            
         
               3.
            
            
               De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   In zijn arrest van 10 april 2003 heeft het Hof van Justitie voor recht verklaard:
   
               —
            
            
               Doordat de gemeente Bockhorn (Duitsland) de aanbesteding van de opdracht voor de behandeling van haar afvalwater niet heeft aangekondigd en de uitslag van de procedure niet heeft bekendgemaakt in het supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, is de Bondsrepubliek Duitsland bij de gunning van deze overheidsopdracht voor dienstverlening de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 8, juncto de artikelen 15, lid 2, en 16, lid 1, van richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening.
            
         
               —
            
            
               Doordat de stad Braunschweig (Duitsland) zonder voorafgaande aankondiging is overgegaan tot onderhandse aanbesteding van een opdracht voor verwerking van haar afval, hoewel niet was voldaan aan de voorwaarden van artikel 11, lid 3, van richtlijn 92/50 voor de onderhandse aanbesteding van opdrachten zonder aanbesteding in de gehele Gemeenschap, is de Bondsrepubliek Duitsland bij de gunning van deze overheidsopdracht voor dienstverlening de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 8 en 11, lid 3, sub b, van die richtlijn.
            
         De Commissie is van mening dat de Bondsrepubliek Duitsland, om de krachtens dat arrest en artikel 228 EG op haar rustende verplichtingen na te komen, de met schending van het recht inzake de plaatsing van overheidsopdrachten gesloten overeenkomsten moet beëindigen.
   De maatregelen die de Bondsrepubliek tot nu toe heeft meegedeeld, zijn niet voldoende om de door het Hof van Justitie vastgestelde schending van het Verdrag te beëindigen.
   Voor het geval dat de Bondsrepubliek Duitsland vóór het wijzen van het gevraagde arrest niet de maatregelen heeft getroffen die nodig zijn om de vastgestelde schending van het Verdrag te beëindigen, vordert de Commissie de oplegging van een dwangsom per dag ten belope van een bedrag dat zij heeft berekend overeenkomstig de beginselen die zij tot dusver in acht heeft genomen.
   
      (1)  Nog niet gepubliceerd.