CELEX: 62008CA0140
Language: ro
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Cauza C-140/08: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 octombrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tallinna Halduskohus — Republica Estonia) — Rakvere Lihakombinaat AS/Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus [ Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Clasificare tarifară — Bucăți și organe congelate de cocoși și de găini — Aderarea Estoniei — Măsuri tranzitorii — Produse agricole — Stocuri excedentare — Regulamentul (CE) nr. 1972/2003 ]

19.12.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 312/5
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 octombrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tallinna Halduskohus — Republica Estonia) — Rakvere Lihakombinaat AS/Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus
   (Cauza C-140/08) (1)
   
   („Tariful vamal comun - Nomenclatura combinată - Clasificare tarifară - Bucăți și organe congelate de cocoși și de găini - Aderarea Estoniei - Măsuri tranzitorii - Produse agricole - Stocuri excedentare - Regulamentul (CE) nr. 1972/2003”)
   2009/C 312/07
   Limba de procedură: estoniana
   
      Instanța de trimitere
   
   Tallinna Halduskohus
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Rakvere Lihakombinaat AS
   
      Pârâți: Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Tallinna Halduskohus — Interpretarea anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 4, p. 3), precum și a articolului 4 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1972/2003 al Comisiei din 10 noiembrie 2003 privind măsurile tranzitorii care urmează să fie adoptate în ceea ce privește schimburile de produse agricole în contextul aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei (JO L 293, p. 3, Ediție specială, 03/vol. 50, p. 100) — Carne separată mecanic, congelată, obținută prin dezosarea mecanică a păsărilor — Încadrare în categoria 0207 14 10 (bucăți congelate de cocoși și de găini, dezosate) sau în categoria 0207 14 99 (organe congelate de cocoși și de găini, altele) din Nomenclatura combinată — Taxă asupra stocurilor excedentare de produse agricole deținute de producători — Stabilirea cantității stocului tranzitoriu și a stocului excedentar în vederea impunerii acestei taxe
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1789/2003 al Comisiei din 11 septembrie 2003, trebuie interpretat în sensul că produse precum cele în cauză în acțiunea principală, constituite din carne separată mecanic congelată, obținută prin dezosarea mecanică a cocoșilor și a găinilor, și destinate alimentației umane trebuie clasificate la subpoziția 0207 14 10 din Nomenclatura combinată.
            
         
               2.
            
            
               Articolul 4 alineatul (2) din Regulamentului (CE) nr. 1972/2003 al Comisiei din 10 noiembrie 2003 privind măsurile tranzitorii care urmează să fie adoptate în ceea ce privește schimburile de produse agricole în contextul aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 230/2004 al Comisiei din 10 februarie 2004, nu se opune unei dispoziții naționale, precum articolul 6 alineatul 1 din Legea privind taxa asupra stocurilor excedentare (Üleliigse laovaru tasu seadus), astfel cum a fost modificată prin legea adoptată la 25 ianuarie 2007, potrivit căreia stocul excedentar al unui operator se stabilește prin deducerea din stocul efectiv deținut la 1 mai 2004 a stocului reportat, care este definit de media stocurilor deținute la data de 1 mai a celor patru ani anteriori, multiplicată cu un coeficient de 1,2, corespunzător ratei creșterii producției agricole înregistrate în statul membru în cauză în această perioadă de patru ani.
            
         
               3.
            
            
               Regulamentul nr. 1972/2003 nu se opune perceperii unei taxe asupra stocului excedentar al unui operator, chiar dacă acesta este în măsură să demonstreze că nu a realizat un profit cu ocazia comercializării acestui stoc după 1 mai 2004.
            
         
      (1)  JO C 171, 5.7.2008.