CELEX: C2002/274/10
Language: da
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. september 2002 i sag C-113/00, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — landbrug — støtte til fordel for produktion af grøntsager til industriel forarbejdning i Extremadura — artikel 87, stk. 1, og stk. 3, litra a) og c), EF — støtte af ringe størrelse — ingen bemærkninger fra de interesserede parter — driftsstøtte — støtte til produkter, der er omfattet af en fælles markedsordning — begrænsninger af de frie varebevægelser — begrundelse")

9.11.2002                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 274/7
5)     Traktatens artikel 95, stk. 1, er til hinder for, at der opkræves                         DOMSTOLENS DOM
       en afgift som den i hovedsagen omhandlede, der pålægges
       afgiften på motorkøretøjer, for så vidt som det beløb, der
       opkræves i afgift på et importeret brugt motorkøretøj, overstiger
                                                                                                    (Femte Afdeling)
       residualværdien af afgiften på tilsvarende brugte motorkøretøjer,
       der allerede er indregistreret i indlandet.
                                                                                                af 19. september 2002
( 1) EFT C 176 af 24.6.2000.
                                                                           i sag C-113/00, Kongeriget Spanien mod Kommissionen
                                                                                         for De Europæiske Fællesskaber ( 1)
                         DOMSTOLENS DOM                                    (»Statsstøtte — landbrug — støtte til fordel for produktion
                                                                           af grøntsager til industriel forarbejdning i Extremadura —
                            (Femte Afdeling)                               artikel 87, stk. 1, og stk. 3, litra a) og c), EF — støtte af
                                                                           ringe størrelse — ingen bemærkninger fra de interesserede
                        af 19. september 2002                              parter — driftsstøtte — støtte til produkter, der er omfattet
                                                                           af en fælles markedsordning — begrænsninger af de frie
                                                                                           varebevægelser — begrundelse«)
i sag C-104/00 P, DKV Deutsche Krankenversicherung
AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                (Varemærker og Design) (KHIM) ( 1)
                                                                                                     (2002/C 274/10)
(»Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 —
ordet »Companyline« — absolut registreringshindring —
                          fornødent særpræg«)                                                      (Processprog: spansk)
                             (2002/C 274/09)
                                                                           (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                             (Processprog: tysk)                                               gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                           I sag C-113/00, Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: S. Ortiz
I sag C-104/00 P, DKV Deutsche Krankenversicherung AG                      Vaamonde) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
(befuldmægtiget: advokat S. von Petersdorff-Campen), angåen-               ber (befuldmægtiget: D. Triantafyllou), angående en påstand
de appel af dom afsagt den 12. januar 2000 af De Europæiske                om, at Kommissionens beslutning 2000/237/EF af 22. decem-
Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-19/           ber 1999 om Spaniens støtteordning til fordel for produktion
99, DKV mod KHIM (COMPANYLINE) (Sml. II, s. 1), hvori der                  af grøntsager til industriel forarbejdning i Extremadura i
er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom, den anden                    produktionsåret 1997/1998 (EFT 2000 L 75, s. 54) annulleres,
part i appelsagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre                  har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede:                     manden, P. Jann, og dommerne D.A.O. Edward, A. La Pergola,
A. von Mühlendahl og D. Schennen), har Domstolen (Femte                    M. Wathelet og C.W.A. Timmermans (refererende dommer);
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann (refere-               generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den
rende dommer), og dommerne S. von Bahr, M. Wathelet,                       19. september 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
C.W.A. Timmermans og A. Rosas; generaladvokat: D. Ruiz-
Jarabo Colomer; justitssekretær: ekspeditionssekretær
H.A. Rühl, den 19. september 2002 afsagt dom, hvis konklu-
                                                                           1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
sion lyder således:
1)     Appellen forkastes.                                                 2)     Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
2)     DKV Deutsche Krankenversicherung AG betaler sagens om-
       kostninger.
                                                                           (1 ) EFT C 176 af 24.6.2000.
( 1) EFT C 192 af 8.7.2000.