CELEX: C2003/083/23
Language: fi
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Asia C-65/03: Euroopan yhteisöjen komission 14.2.2003 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

5.4.2003                 FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                         C 83/13
Onko EY 87 artiklassa tarkoitettuna yhteismarkkinoille sovel-          Euroopan yhteisöjen komission 14.2.2003 Belgian kunin-
tumattomana tukena pidettävä sellaista kansallista sääntelyä                          gaskuntaa vastaan nostama kanne
(10.9.1998 annettu asetus nro 324 ja 23.12.1998 annetun
lain nro 448 43 §), jossa yritykselle (Ferrovie dello Stato S.p.A)
annetaan oikeus irtisanoa virkaiältään vanhimmat työnteki-
jänsä, kun siinä säädetään, että yleisesti sovellettavia säännök-                                 (Asia C-65/03)
siä, joiden perusteella työsuhteita voidaan jatkaa, ei sovelleta ja
luodaan näin yritykselle olosuhteet, joissa se voi toteuttaa
huomattavia säästöjä työntekijöistä aiheutuvissa kustannuk-
sissa (palkat ja eläkemaksut), mistä aiheutuu valtiolle välittömiä                                (2003/C 83/23)
kustannuksia työntekijöiden vakuutusmaksusuoritusten vä-
hentymisen vuoksi ja sen vuoksi, että valtion on suoritettava
irtisanottujen työntekijöiden eläkkeet?
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 14.2.2003 Euroo-
                                                                       pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian kuningas-
                                                                       kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on D. Martin.
Euroopan yhteisöjen komission 14.2.2003 Alankomaiden
             kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                       Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                            (Asia C-63/03)
                           (2003/C 83/22)                              –     toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut EY
                                                                             12, EY 149 ja EY 150 artiklan mukaisia velvoitteitaan,
                                                                             koska se ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä sen
                                                                             takaamiseksi, että keskiasteen tutkinnon toisessa jäsenval-
                                                                             tiossa suorittaneet henkilöt voivat osallistua Communau-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 14.2.2003 Euroo-                    té française de Belgiquen järjestämään korkeakouluope-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Alankomaiden ku-                     tukseen samoin edellytyksin kuin CESS:in (ylemmän
ningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on W. Wils, ja                    keskiasteen tutkinto) suorittaneet henkilöt
prosessiosoite on Luxemburgissa.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                           –     velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
                                                                             denkäyntikulut.
1)     toteaa, että Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudatta-
       nut mallien oikeudellisesta suojasta 13 päivänä lokakuuta
       1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk-
       tiivin 98/71/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
       antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
       lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, tai joka
       tapauksessa koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpi-        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       teistä komissiolle;
2)     velvoittaa Alankomaiden kuningaskunnan korvaamaan
       oikeudenkäyntikulut.                                            Kyseessä olevat Belgian viranomaiset edellyttävät muissa jäsen-
                                                                       valtioissa keskiasteen tutkinnon suorittaneilta muiden jäsenval-
                                                                       tion kansalaisilta (lukuun ottamatta Luxemburgin suurherttua-
                                                                       kuntaa), jotka haluavat osallistua korkeakouluopetukseen Bel-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                    giassa soveltuvuuskokeen suorittamista, elleivät he kykene
                                                                       osoittamaan, että heidät olisi hyväksytty kotimaassaan halua-
                                                                       maansa yliopistoon ilman sisäänpääsykoetta tai muunlaista
Direktiivin täytäntöönpanolle varattu määräaika päättyi                valintakoetta. Komissio katsoo, että tämä menettely on syrjivää
28.10.2001.                                                            ja sen kannekirjelmässä mainittujen perustamissopimuksen
                                                                       artiklojen vastaista.
( 1) EYVL L 289, s. 28.