CELEX: C2004/118/34
Language: da
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 29. april 2004 i sag C-117/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 85/337/EØF — vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet — opførelse af feriebyer og hotelkomplekser — undladelse af at lade et projekt for opførelse af et hotelkompleks undergive en sådan vurdering)

30.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 118/20
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Femte Afdeling)
   af 29. april 2004
   i sag C-117/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 85/337/EØF - vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet - opførelse af feriebyer og hotelkomplekser - undladelse af at lade et projekt for opførelse af et hotelkompleks undergive en sådan vurdering)
   (2004/C 118/34)
   Processprog: portugisisk
   I sag C-117/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: A. Caeiros), og med valgt adresse i Luxembourg, mod Den Portugisiske Republik (befuldmægtigede: L. Fernandes, M. Telles Romão og M. João Lois), og med valgt adresse i Luxembourg, angående en påstand om, at det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i medfør af artikel 2, stk. 1, i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EFT L 175, s. 40), idet den har gjort det muligt at godkende et projekt vedrørende et turistkompleks omfattende ferieboliger, hoteller og golfbaner, uden at der er foretaget en vurdering af dette projekts indvirkning på miljøet, har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af A. Rosas (refererende dommer) som fungerende formand for Femte Afdeling og dommerne A. La Pergola og S. von Bahr; generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: R. Grass, den 29. april 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Den Portugisiske Republik frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 156 af 29.6.2002.