CELEX: 32009D0710
Language: pl
Date: 2009-09-14 00:00:00
Title: 2009/710/WE: Decyzja Rady z dnia 14 września 2009 r. zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska

19.9.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 247/10
            
         
      DECYZJA RADY
   
   z dnia 14 września 2009 r.
   zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska
   (2009/710/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Protokół w sprawie statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, załączony do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 27.1,
   uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego EBC/2009/14 z dnia 25 czerwca 2009 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Národná banka Slovenska (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych Eurosystemu podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.
            
         
               (2)
            
            
               Na podstawie art. 1 decyzji Rady 2008/608/WE z dnia 8 lipca 2008 r. wydanej zgodnie z art. 122 ust. 2 Traktatu w sprawie przyjęcia przez Słowację jednej waluty w dniu 1 stycznia 2009 r. (2) Słowacja przyjęła wspólną walutę w dniu 1 stycznia 2009 r.
            
         
               (3)
            
            
               Na podstawie art. 38 ustawy o Národná banka Slovenska, począwszy od dnia 1 stycznia 2009 r. roczne sprawozdania finansowe Národná banka Slovenska podlegają badaniu prowadzonemu zgodnie z art. 27 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych.
            
         
               (4)
            
            
               Rada Prezesów EBC zaleciła, aby Rada zatwierdziła wyznaczenie firmy Deloitte Audit s.r.o. na zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska na rok obrachunkowy 2009.
            
         
               (5)
            
            
               Właściwe jest stosowanie się do zalecenia Rady Prezesów EBC i dokonanie odpowiedniej zmiany decyzji 1999/70/WE (3),
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W art. 1 decyzji 1999/70/WE dodaje się punkt w brzmieniu:
   
      „16.   Firma Deloitte Audit s.r.o. zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Národná banka Slovenska w odniesieniu do roku obrachunkowego 2009.”
   
   Artykuł 2
   O niniejszej decyzji powiadamia się EBC.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 września 2009 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         C. MALMSTRÖM
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 149 z 1.7.2009, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 195 z 24.7.2008, s. 24.
   
      (3)  Dz.U. L 22 z 29.1.1999, s. 69.