CELEX: 62011CN0563
Language: ro
Date: 2011-11-09 00:00:00
Title: Cauza C-563/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāts (Republica Letonia) la 9 noiembrie 2011 — SIA „Forvards V” /Valsts ieņēmumu dienests

14.1.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 13/9
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāts (Republica Letonia) la 9 noiembrie 2011 — SIA „Forvards V”/Valsts ieņēmumu dienests
   (Cauza C-563/11)
   2012/C 13/17
   Limba de procedură: letona
   
      Instanța de trimitere
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: SIA „Forvards V”
   
      Pârât: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 17 alineatul (2) litera (a) din A șasea directivă TVA (1) trebuie interpretat în sensul că dreptul de a proceda la deducerea TVA poate fi refuzat unei persoane impozabile, care îndeplinește toate condițiile esențiale pentru deducerea TVA achitate la cumpărarea unui bun și fără să se fi constatat practici abuzive din partea acesteia, atunci când cealaltă parte din cadrul operațiunii nu ar fi putut efectua livrarea bunurilor din cauza unor împrejurări de fapt sau de drept (partea respectivă este fictivă sau administratorul său infirmă existența unei activități economice sau a unei operațiuni reale ori aceasta nu avea capacitatea de a executa contractul)?
            
         
               2.
            
            
               Refuzul de a recunoaște dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată poate fi justificat, per se, de împrejurarea că se dovedește că cealaltă parte din cadrul operațiunii (persoana indicată pe factură) este fictivă (cu alte cuvinte, scopul activității sale nu este o activitate economică)? Într-o asemenea situație, dreptul de deducere a taxei aferente intrărilor poate fi refuzat în cazul în care nu a fost constatată o practică abuzivă din partea solicitantului deducerii taxei aferente intrărilor?
            
         
      (1)  A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).