CELEX: C1999/265/31
Language: da
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Sag T-99/99: Sag anlagt den 22. april 1999 af Eoghan O'Hannrachain mod Europa-Parlamentet

18.9.1999              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 265/15
afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne K. Lenaerts og             Sag anlagt den 22. april 1999 af Eoghan O’Hannrachain
J. Azizi; justitssekretær: H. Jung, den 29. april 1999 afsagt                           mod Europa-Parlamentet
kendelse, hvis konklusion lyder således:
1) Sagen afvises.
                                                                                                (Sag T-99/99)
2) Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissio-
     nens omkostninger.
                                                                                              (1999/C 265/31)
(1) EFT C 327 af 24.10.1998.
                                                                                             (Processprog: fransk)
KENDELSE AFSAGT AF FORMANDEN FOR RETTEN I                             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
            FØRSTE INSTANS FEMTE AFDELING                             den 22. april 1999 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
                                                                      Eoghan O’Hannrachain, Luxembourg, ved advokaterne Geor-
                                                                      ges Vandersanden og Laure Leve, Bruxelles, og med valgt
                        den 28. april 1999                            adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
                                                                      Cessange.
i sag T-11/99 R, Firma Léon Van Parys NV m.fl. mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
(Landbrug — fælles markedsordning — bananer — ansøg-
ning om udstedelse af supplerende importlicenser — sag om
  foreløbige forholdsregler — åbenbart at sagen må afvises)           — Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 16. juli 1998 om
                                                                          at udnævne L. V. til stillingen som generaldirektør for
                                                                          Generaldirektoratet for Økonomi og Finanskontrol, afgø-
                         (1999/C 265/30)                                  relsen af samme dato om ikke at imødekomme sagsøgerens
                                                                          ansøgning om denne stilling og i fornødent omfang
                                                                          afvisningen af sagsøgerens klage af 21. januar 1999 annul-
                     (Processprog: nederlandsk)                           leres.
I sag T-11/99 R, Firma Léon Van Parys NV, Antwerpen                   — Sagsøgte opfordres til at fremlægge skrivelserne fra general-
(Belgien), Pacific Fruit Company NV, Antwerpen, Pacific Fruch-            sekretæren til Præsidiet af 22. december 1997, 13. og
timport GmbH, Hamburg (Tyskland), og Pacific Fruit Company                16. juli 1998 (dokumenterne PE 265.377/PRÆS, PE 271.-
Italy SpA, Rom, ved advokaterne Vlaemminck, Lode Van Den                  309/PRÆS og PE 271.309/PRÆ/Tilf.) samt dokumenterne
Hende og Julien Hilmens, Gent, og med valgt adresse i                     vedrørende L.V.’s ansøgning til stillingen som generaldirek-
Luxembourg hos advokaterne Loesch & Wolter, 11, rue                       tør for Generaldirektoratet for Økonomi og Finanskontrol.
Goethe, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(befuldmægtiget: Hubert van Vliet), støttet af Kongeriget Spani-      — Sagsøgte tilpligtes at betale erstatning med renter, som
en (befuldmægtiget: Rosario Silva de Lapuerta) og Den Franske             foreløbig ud fra billighedshensyn anslås til 100 000 EUR.
Republik (befuldmægtiget: Kareen Rispal-Bellanger), angående
en begæring fremsat i henhold til EF-traktatens artikel 185
og 186, at Retten tillader sagsøgerne — eller pålægger                — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Kommissionen af træffe de nødvendige foranstaltninger for at
tillade dem — i 1999 at indføre en mængde bananer, der
svarer til gennemsnitter af de mængder, som de har indført til
Det Europæiske Fællesskab i årene 1994, 1995 of 1996 of
fortolder i Det Europæiske Fællesskab, ved hjælp af en                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
importlicens, enten af sagsøgerne selv eller af en anden
indehaver af en licens, eller at den foreskriver enhver anden
foreløbig forholdsregel, som den finder passende, har forman-
den for Rettens Femte Afdeling den 20. April 1999 afsagt              Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er identiske
kendelse, hvis konklusion lyder således:                              med dem, der er fremført i sag T-97/99 (Chamier mod
                                                                      Parlamentet).
1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
2) Spørgsmålet om sagens omkostninger udsættes.