CELEX: 62018TA0667
Language: sv
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Mål T-667/18: Tribunalens dom av den 28 november 2019 – Pinto Teixeira mot Europeiska utrikestjänsten (Personalmål – Tjänstemäns rättigheter och skyldigheter – Avsiktsförklaring om att utöva yrkesverksamhet efter avslutad tjänstgöring – Artikel 16 i tjänsteföreskrifterna – Det föreligger risk för att detta inte är förenlighet med institutionens legitima intressen – Fristen för att besvara avsiktsförklaringen – Underförstått samtycke – Förbjudet att utöva yrkesverksamhet efter avslutad tjänstgöring – Ideell skada)

3.2.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 36/27
            
         
      Tribunalens dom av den 28 november 2019 – Pinto Teixeira mot Europeiska utrikestjänsten
      (Mål T-667/18) (1)
      
      (Personalmål - Tjänstemäns rättigheter och skyldigheter - Avsiktsförklaring om att utöva yrkesverksamhet efter avslutad tjänstgöring - Artikel 16 i tjänsteföreskrifterna - Det föreligger risk för att detta inte är förenlighet med institutionens legitima intressen - Fristen för att besvara avsiktsförklaringen - Underförstått samtycke - Förbjudet att utöva yrkesverksamhet efter avslutad tjänstgöring - Ideell skada)
      (2020/C 36/33)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: José Manuel Pinto Teixeira (Oeiras, Portugal) (ombud: advokaterna S. Orlandi och T. Martin)
      
         Svarande: Europeiska utrikestjänsten (ombud: S. Marquardt och R. Spac)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 270 FEUF om dels ogiltigförklaring av det beslut som fattades av Europeiska utrikestjänsten den 21 februari 2018, genom vilket sökanden förbjöds att utöva annan verksamhet enligt artikel 16 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen, dels ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av det beslutet.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Det beslut som fattades av Europeiska utrikestjänsten den 21 februari 2018, genom vilket José Manuel Pinto Teixeira förbjöds att utöva annan verksamhet enligt artikel 16 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen, ogiltigförklaras.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Talan ogillas i övrigt.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
                  
               
            
         (1)  EUT C 16, 14.1.2019.