CELEX: C2002/156/69
Language: sv
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Mål T-145/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 maj 2002 av Armin Petrich

29.6.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 156/37

Grunder och huvudargument                                              Grunder och huvudargument

Sökanden har till stöd för sin talan åberopat överträdelse av
artikel 45.1 i tjänsteföreskrifterna samt åsidosättande av icke-       Kommissionens beslut, vilket förevarande talan gäller, är det
diskrimineringsprincipen och uppenbart oriktig bedömning.              samma som har ifrågasatts i mål T-109/02, Bolloré mot
Vid en objektiv bedömning av de respektive meriterna för               kommissionen (1). I det ifrågasatta beslutet ansåg kommissio-
samtliga tjänstemän som kunde komma i fråga för befordran              nen att sökanden hade deltagit i nationella möten inom den
var det enligt sökanden inte möjligt att inte befordra sökanden.       hemliga europeiska kartellen inom ramen för Asociación
                                                                       Europea de Fabricantes de Papel Autocopiativo (AEMCP),
                                                                       samordnat införande och tillämpning av prishöjningar, fördel-
                                                                       ning av försäljningskvoter och fastställande av marknadsande-
                                                                       lar inom sektorn för självkopierande papper och har infört en
                                                                       kontrollmekanism.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   Till stöd för sina yrkanden hävdar sökanden att kommissionen
den 18 april 2002 av Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga,                har åsidosatt principen om presumtion om att någon är
                          S.A.                                         oskyldig och bevisbördeprincipen. Sökanden förnekar att
                                                                       denne har deltagit i de påstådda mötena avsedda att upprätta
                                                                       den europeiska kartellen. Sökanden påpekar att svarandeinsti-
                        (Mål T-136/02)                                 tutionen har bortsett inte bara från att sökanden inte tillhör
                                                                       AEMCP, utan även från att denna sammanslutning inte har
                       (2002/C 156/68)                                 tillgång till uppgifter om sökandens försäljningspriser och
                                                                       försäljningsvolymer.

                   (Rättegångsspråk: spanska)
                                                                       Vad beträffar de böter som ålagts sökanden, yrkar sökanden
                                                                       nedsättning med minst 60 procent av beloppet. Förutom
                                                                       vad som anförts ovan hävdar sökanden att de påstådda
Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, S.A., Hernani (Guipúzcoa,          överträdelserna har pågått under mindre än ett år.
Spanien), har den 18 april 2002 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Iñigo
Quintana Aguirre, i egenskap av ombud, delgivningsadress:              (1) Ännu inte publicerad i EGT.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara artikel 1 i kommissionens beslut av den
     20 december 2001 i ett förfarande för tillämpning av
     artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet
     (ärende COMP/E-1/36.212 – självkopierande papper) i
     den mån som Zicuñaga däri påstås ha deltagit i överträdel-
     sen och avseende dess varaktighet, artikel 3 i beslutet           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     avseende det ålagda bötesbeloppet, och artikel 4 i beslutet                  den 8 maj 2002 av Armin Petrich

—    i andra hand nedsätta det bötesbelopp som sökanden
     ålagts enligt det ifrågasatta beslutet, nämligen att förstain-                             (Mål T-145/02)
     stansrätten skall

     a)   ogiltigförklara det tillägg på 10 procent som kom-                                    (2002/C 156/69)
          missionen fastställt, eftersom detta inte kan åläggas
          under mer än ett år,
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)
     b)   väsentligt nedsätta (med minst 60 procent) grundbe-
          loppet på grund av angivna förmildrande omstän-
          digheter,
                                                                       Armin Petrich, Travemünde (Tyskland), har den 8 maj 2002
     c)   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-         väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
          derna, inklusive kostnader och räntor som följer             mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-
          av ställda säkerheter på grund av åtgärder för               räds av advokaten Patrick Goergen, med delgivningsadress i
          förfarandet.                                                 Luxemburg.
 ---pagebreak--- C 156/38              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                29.6.2002

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                        Avskrivning av mål T-163/97 (1)

—    ogiltigförklara beslutet som fattades av uttagningskom-
     mittén för uttagningsprov COM/A/7/01 den 11 februari                                      (2002/C 156/70)
     2002 att inte rätta sökandens skriftliga prov och att inte
     ge honom tillträde till de prov som följde på det skriftliga
     provet,
                                                                                       (Rättegångsspråk: nederländska)

—    ogiltigförklara samtliga senare handlingar som vidtagits
     under det aktuella uttagningsprovet,

—    i andra hand förplikta kommissionen att betala svaranden         Genom beslut av den 10 april 2002 har ordföranden på tredje
     100 000 euro i skadestånd för materiell och idéell skada,        avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                      förordnat om avskrivning av mål T-163/97, Nederlandse
                                                                      Antillen mot Europeiska gemenskapernas kommission och
—    förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångs-          Europeiska unionens råd.
     kostnader.

                                                                      (1) EGT C 212, 12.7.1997.

Grunder och huvudargument

I förevarande mål bestrider sökanden beslutet av uttagnings-
kommittén för det allmänna uttagningsprovet COM/A/7/01
att inte rätta hans skriftliga prov och att vägra honom tillträda
till de efter detta följande proven. Motiveringen för det aktuella
beslutet är sökandens påstådda bristande yrkeserfarenhet inom
området personalpolitik.
                                                                                    Avskrivning av mål T-218/99 (1)

Det erinras i detta avseende att sökanden gavs tillträde till det                              (2002/C 156/71)
skriftliga provet efter att ha tagits upp på listan över sökande
som uppfyllde de allmänna kraven för uttagningsprovet och
efter att ha deltagit i det preliminära urvalstestet.
                                                                                            (Rättegångsspråk: tyska)

Till stöd för sin talan gör sökanden gällande följande.

—    Det har i fallet gjorts en uppenbart oriktig bedömning.          Genom beslut av den 28 januari 2002 har ordföranden på
                                                                      femte avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                      stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-218/99, Anton
—    Motiveringsskyldigheten har åsidosatts.                          Dürbeck GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission.

—    Principen om god förvaltningssed och omsorgsplikten
     har åsidosatts.                                                  (1) EGT C 6, 8.1.2000.