CELEX: C1997/252/31
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Överklagande, ingivet den 13 juni 1997 av Aloys Schröder samt Jan och Karl-Julius Thamann, i egenskap av delägare i Zuchtschweine Epe GbR, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat den 15 april 1997 i mål T-390/94: Aloys Schröder m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-221/97 P)

Nr C 252/ 16             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 16.8.97

praktisk verkan. Denna tidsfrist gick ut den 1 januari                     åtgärder på kommissionens avgöranden i fråga, vilka
1994 utan att Förbundsrepubliken Tyskland hade genom­                      enligt klagandena inte utgör några lagstiftningsåtgär­
fört de nödvändiga bestämmelserna .                                        der. Genom att tillämpa ansvarsprinciperna avseende
                                                                           administrativa åtgärder borde förstainstansrätten ha
( 1 ) EGT nr L 35 , 12.2.1992, s . 24 .                                    ansett att svarandens åtgärder var rättsstridiga och att
                                                                           klagandenas yrkanden avseende ansvarsfrågan var
                                                                           grundade.

                                                                           Åsidosättandet av gemenskapsrätten består även däri
                                                                           att förstainstansrätten inte beaktade skyddet av privat­
Överklagande, ingivet den 13 juni 1997 av Aloys                            personers grundläggande intressen, vilka säkerställs i
Schröder samt Jan och Karl-Julius Thamann, i egenskap                      gemenskapsrätten, då den prövade frågan om åsidosät­
av delägare i Zuchtschweine Epe GbR, av den dom                            tande av äganderätten och rätten att utöva närings­
som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte                     verksamhet. Kommissionen utfärdade genom de
avdelningen, har meddelat den 15 april 1997 i                              omtvistade besluten nämligen inte några allmängiltiga
mål T-390/94: Aloys Schröder m.fl. mot Europeiska                          föreskrifter med spelrum i fråga om förutsägbarhet.
             gemenskapernas kommission                                     Det handlar snarare om konkreta åtgärder vilkas verk­
                          ( Mål C-221/97 P)                                ningar inte enbart var förutsebara, utan just var
                                                                           avsedda att vara det .
                              97/C 252/31

                                                                       O EGT nr C 181 , 14.6.1997, s . 11 .
Aloys Schröder samt Jan och Karl-Julius Thamann har, i                 ( 2 ) EGT nr C 392, 31.12.1994 , s . 12 .
egenskap av delägare i Zuchtschweine Epe GbR, den
13 juni 1997 till Europeiska gemenskapernas domstol
överklagat den dom som Europeiska gemenskapernas för­
stainstansrätt, femte avdelningen, meddelat den 15 april
1997 i mål T-390/94 ('): Aloys Schröder m.fl. mot Europe­
iska gemenskapernas kommission. Klagandena företräds
av advokaten Rudolf Brenken, Quakenbrück, och har upp­                Talan mot Republiken Frankrike väckt den 17 juni 1997
gett följande adress för delgivning: advokatbyrån Michel                     av Europeiska gemenskapernas kommission
Molitor, Pierre Feltgen och André Harpas, 14a, rue des
Bains, Luxemburg.                                                                                (Mål C-225/97)
                                                                                                  ( 97/C 252/32 )
Klagandena upprepar sina yrkanden från förfarandet vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (2 ) och yrkar
vidare att
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 juni
                                                                      1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
i)   svaranden skall förpliktas att betala 173 174,45 tyska           mot Republiken Frankrike . Sökanden företräds av juri­
     mark som ersättning för de skador som har uppkom­                diske rådgivaren Hendrik van Lier, rättstjänsten, i egen­
     mit till följd av det omtvistade avgörandet, och att             skap av ombud, och har uppgivit följande adress för del­
                                                                      givning: Kommissionens rättstjänst, Carlos Gomez de la
                                                                      Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
ii ) svaranden skall förpliktas att ersätta rättegångskostna­
     derna .

                                                                      Kommissionen yrkar att domstolen skall
Grunder och huvudargument

— Åsidosättande av rätten att bli hörd: förstainstansrät­
                                                                      — fastställa att Republiken Frankrike har åsidosatt sina
                                                                        skyldigheter enligt artikel 1.2, artikel 2.1 c och
  ten beaktade inte klagandenas relevanta påståenden                    artikel 2.1.5 samt kapitel 2 och 4 i rådets direktiv 92/
  och har under alla omständigheter inte behandlat dem                  13/EEG av den 29 februari 1992 om samordning av
  eller behandlat dem otillräckligt i den överklagade                   lagar och andra författningar om gemenskapsregler
  domen . Detta gäller i synnerhet påståendet att                       om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag
     avgränsningen av det område som berörs av förbuden                 och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekom­
     enligt de administrativa gränserna var olämplig och att            munikationssektorerna (') genom att anta lag nr 93/
     endast kriteriet avseende ett medel för att avskaffa                  1416 av den 29 december 1993 såsom nationell inför­
     smitthärdarna skulle ha varit lämpligt.                               livandeåtgärd för bestämmelserna i ovannämnda
                                                                           direktiv 92/13/EEG,
— Åsidosättande av gemenskapsrätten: åsidosättandet av
     gemenskapsrätten består särskilt i tillämpningen av
     den befrielse från ansvar som domstolen har utvecklat            — förplikta Republiken Frankrike att ersätta rätte­
     i fråga om gemenskapens ansvar för sina lagstiftnings              gångskostnaderna .