CELEX: 
Language: it
Date: 1971-09-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 13 settembre 1971, relativa alla fissazione dell'importo massimo per la fornitura fob di butteroil al PAM nell'ambito della procedura di gara di cui al regolamento (CEE) n. 1792/71

22 . 9 . 71                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 214 13
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 13 settembre 1971
                 relativa alla fissazione dell'importo massimo per la fornitura fob di butteroil al
                 Programma alimentare mondiale nell'ambito della procedura di gara di cui al
                                                       regolamento (CEE) n . 1792/71
                                              (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                  ( 71 /330/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       ricevute, viene fissato un importo massimo per la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             fornitura fob oggetto della gara ;
europea ,                                                                    considerando che l'organismo d'intervento tedesco ha
                                                                             ricevuto un'offerta il cui importo può essere fissato
visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio ,                      come importo massimo ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune       dei   mercati    nel   settore      del   latte   e    dei      considerando che le misure previste nella presente
prodotti lattiero-caseari ( l ), modificato per ultimo                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
dal regolamento ( CEE ) n . 1410 /71 ( 2 ), in particolare                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
l'articolo 6, paragrafo 7,
                                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che ai sensi dal regolamento ( CEE ) n .
1792/71 della Commissione, del 17 agosto 1971 ,
relativo ad un bando di gara per la fornitura di                                                       Articolo 1
butteroil destinato all'India a titolo d'aiuto comunita­
rio al Programma alimentare mondiale ( 3 ), l'orga­                          Per l'aggiudicazione di cui al regolamento ( CEE) n .
nismo d'intervento tedesco ha indetto un bando di                            1792/71 , l'importo massimo è fissato a 1.955.537
                                                                             unità di conto .
gara per la fabbricazione e per la fornitura fob di
875 tonnellate di butteroil al Programma alimentare                                                    Articolo 2
mondiale ;
                                                                             La Repubblica federale di Germania è destinataria
considerando che la procedura inerente a tale gara è                         della presente decisione.
determinata dal regolamento ( CEE) n. 900/70 della
Commissione, del 19 maggio 1970, relativo a bandi                            Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1971 .
di gara per la fornitura di 16.000 tonnellate di
                                                                                                          Per la Commissione
butteroil destinato al Programma alimentare mon­
diale (4 ), modificato per ultimo dal regolamento                                                             Il Presidente
( CEE) n. 789/71 (5) ; che l'articolo 7 di tale
                                                                                                         Franco M. MALFATTI
regolamento prevede che, tenuto conto delle offerte
  (!) GU n.  L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
 ( 2) GU n . L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 3 .
 '3)  GU n . L 186 del 18 . 8 . 1971 , pag. 9 .
 H    GU n.  L 108 del 20. 5 . 1970, pag. 13 .
 (s)  GU n . L 86 del 16. 4 . 1971 , pag. 24 .