CELEX: 51962PC0110
Language: it
Date: 1962-06-06
Title: DETERMINAZIONE DELLA QUANTITA' DI CEREALI DA FORAGGIO NECESSARIA PER LA PRODUZIONE DI 1 KG DI UOVA DI POLLAME DA COVA (in base all'art. 3 del Regolamento n. 21 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune di mercato nel settore delle uova) (Proposta della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 110
Vol. 1962/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                      ECONOMICA                        EUROPEA
                           COMMISSIONE
                                                      VI/COM(62)110    definitivo
                                                      Orig .: D
                                                      Bruxelles , 6 giugno 1962
                                                      RISERVATO
                                  DETERMINAZIONE
             DELLA QUANTITÀ' DI CEREALI DA FORAGGIO NECESSARIA PER
                LA PRODUZIONE DI 1 KG DI UOVA DI POLLAME DA COVA
          ( in base all' art . 3 del Regolamento n . 21 relativo alla
            graduale attuazione di un' organizzazione comune di mer­
            cato nel settore delle uova )
                     ( Proposta della Commissione al Consiglio )
 VI/ COMÍ 62 ) 1 10 definitivo
 ---pagebreak---                                 MOTIVAZIONE
        In base all' art » 3 § 3 in combinato disposto con l' art . 3 § 5 >
punto a), 2° periodo del Regolamento n . 21 relativo alla graduale attua­
zione di un' organizzazione comune di mercato nel settore dello uova , il
Consiglio , su proposta della Commissione , deve stabilire la quantità di
cereali da foraggio necessaria per la produzione di 1 kg di uova in guscio
- quantità che con l' inizio del terzo anno di applicazione del regimo di
prelievi dove essere identica per tutti gli Stati membri .
        Nelle seduto del 10 e del 29 maggio 19^2 , il Consiglio ha stabi­
lito la quantità di cereali da foraggio necessaria per la produzione
di 1 kg di uova in guscio destinate al consumo .
        La produzione di uova da cova dello varie specie di pollame , suddi­
vise a loro volta in razzo da ingrasso e razze da cova , richiedo una quan­
tità di cereali da foraggio differente da quella necessaria per la pro­
duzione di uova destinato al consumo delle stesso specie di poliamo .
        Si dovrebbe tuttavia evitare di stabilire per le uova da cova del­
le suddetto specie di pollame un coofficiento di trasformazione diverso
dal coofficiento di trasformazione dolio uova destinato al consumo por
i seguenti motivi :
- il coefficiente di trasformazione delle uova destinato al consumo non
  differisce molto dal coefficiente di trasformazione delle uova da cova ,
- all' importazione , le uova da cova non differiscono dalle uova destinato
  al consumo senza contrassegni speciali ,
- il controllo dell' osservanza di eventuali disposizioni richiedenti mar­
   catura o dichiarazione non è possibile per una gran parte dello uova
  importato nella Comunità e commercializzato fra gli Stati membri , o quan­
   to meno provoca serio difficoltà ,
- nella maggior parto degli Stati membri , non è stata finora applicata
  nessuna particolare imposizione all' importazione di uova da cova .
        Ancho il procedimento di stabili zzaziono , che consisto in una bre­
ve immersione delle uova in un liquido caldo in modo da rendere lo uova
stesso inadatte alla cova ( indipendentemente da possibili differenze di
resistenza dello uova) , non rappresenta por gli importatori di uova da
cova tedeschi e italiani un gravo rischio , considerati i forti quantitati­
vi di uova importati , poiché solo un limitato numero di uova può' essere
sottoposto , a titolo di prova , al complesso procedimento di stabilizza-
zione .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
      Occorro inoltre tener conto del fatto che l' applicazione di un
prelievo allo uova da cova , dato il prezzo elevato di queste , è molto
meno conveniente dal punto di vista economico che non l' applicazione
di un prelievo alle uova destinate al consumo .
      Si propone quindi di stabilire il coefficiente di trasformazione
dello uova da cova di tutti i tipi di pollame allo stesso ammontare già
fissato per le uova in guscio .
 ---pagebreak---                                PROGETTO
                           REGOLAMENTO N°   . ..  .
       RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELLA QUANTITÀ' DI CEREALI DA
       FORAGGIO NECESSARIA PER LA PRODUZIONE DI 1 KG DI UOVA DI
                             POLLAME DA COVA
IL , CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato cho istituisco la Comunità Economica Europea ,
Visto il Regolamento n . 21 relativo alla gradualo istituzione di un' or­
ganizzazione comune di mercato nel settore delle uova , e in particolare
l' art . 3 § 5j punto a), 2° periodo ,
Su proposta dolla Commissione ,
Considerando che l' importo del prelievo ìntracomunitario per lo uova in
guscio si compone , fra l' altro , di un elemento pari all' incidenza sui
costi di alimentazione della differenza tra i prezzi dei cereali da forag­
gio nello Stato membro importatore e i prezzi corrispondenti nello Stato
membro esportatore |
Considerando che per il calcolo di tale elemento occorre stabilire per
ciascuno Stato membro la quantità di cereali da foraggio ( coefficiente
di trasformazione ) necessaria per la produzione di 1 kg di uova in gu­
scio s
Considerando ches
- dato cho l' applicazione di prelievi differenti a seconda che si tratti
   di uova da cova o destinate al consumo provocherebbe difficoltà all' im­
   portazione per il riconoscimento , di tali uova ,
- dato che la quantità di cereali da foraggio necessaria per la produ­
   zione di 1 kg di uova in guscio destinato al consumo corrisponde appros­
   simativamente alla quantità di cereali da foraggio necessaria per la
   produzione di 1 kg di uova da cova ,
- o allo scopo di stabilire prelievi identici per tutto le uova e per
   ciascuno Stato mombro ,
è opportuno fissare come coefficiente di trasformazione delle uova da
 ---pagebreak--- cova di tutto lo specie di poliamo l' importo stabilito come coefficionte
di trasformazione dello uova destinate al consumo ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE ESGOLÌÌMENTO :
Articolo 1
La quantità di cereali da foraggio provista all' art . 3 § 3 , punto a)
del Regolamento n . 21 dol Consiglio viono stabilita per le uova di pol­
lame da cova nella seguente misura :
1 . Por il periodo dal 1° luglio 1962 al 28 febbraio 1963 :
    Belgio                                      3,38 kg
    R.F. di Germania                            3,70 kg
    Francia                                     3,89 kg
    Italia                                      4,09 kg
    Lussemburgo                                 3,82 kg
    Paesi Bassi                                 3,22 kg
2 . Per il periodo dal 1° marzo 1963 al 31 ottobre 1 9 63 s
    Belgio                                      3,38 kg
    R.F. di Gormania                            3,62 kg
    Francia                                     3,72 kg
    Italia                                      3,85 kg
    Lussemburgo                                 3,69 kg
    Paesi Bassi                                 3,22 kg
Articolo 2
Il prosonte Regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficialo dello Comunità Europee .
Il presente Regolamento è vincolante in tutte lo sue parti 0 direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .                      ,
                                          Fatto a Bruxelles , il
                                                  Per il Consiglio ,
                                                     il Présidente