CELEX: 31989R3899
Language: da
Date: 1989-12-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3899/89 af 18. december 1989 om nedsættelse i 1990 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande

30 . 12 . 89                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 383 / 125
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3899/89
                                                    af 18. december 1989
                   om nedsættelse i 1990 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i
                                                       udviklingslande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           siden 1 . marts 1986 anvender Kongeriget Spanien og
I^  1^
                                                                  Den Portugisiske Republik Fællesskabets generelle
                                                                  præferenceordning ; importafgifterne i disse medlems­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               stater for produkter henhørende under en fælles mar­
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,              kedsordning fastlægges efter bestemmelserne i tiltræ­
                                                                  delsesakten ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                 Fællesskabet bør tillade indførsel uden kvantitative
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 3
                                                                  begrænsninger af de produkter, der er anført i bilaget,
                                                                  og som har oprindelse i de lande og territorier, der er
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    omfattet af Fællesskabets generelle præferenceordning,
                                                                  til de toldsatser, som er anført ud for hvert produkt ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­               disse præferencevilkår bør forbeholdes produkter med
tet ('), og                                                       oprindelse i de omhandlede lande og territorier, idet
                                                                  begrebet varer med oprindelsesstatus er defineret i for­
                                                                  ordning (EØF) nr. 693 /88 (2) ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  Republikken Korea indrømmer ikke Fællesskabet
Polen og . Ungarn har begge været udsat for en sådan              samme behandling som andre handelspartnere og har
svækkelse af deres økonomiske situation, at de står               bl . a. truffet diskriminatoriske foranstaltninger over for
over for lignende problemer, som de lande, der hidtil             Fællesskabet med hensyn til beskyttelsen af intellektuel
har været omfattet af de generelle præferencer ; de bør           ejendomsret ; Republikken Korea bør derfor ikke være
derfor nyde godt af de generelle præferencer, således at          omfattet af den generelle præferenceordning, så længe
deres eksportindtægter kan øges med henblik på stimu­             denne situation består ;
lering af deres økonomiske udvikling, fremme af deres
industrialisering og øgning af deres vækstrate ; de bør           der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuer­
kun nyde godt heraf for varigheden af deres økonomi­              lig adgang for alle Fællesskabets berørte erhvervsdri­
ske omstrukturering, som kan anslås til fem år, og uden           vende til nævnte faste mængde samt for anvendelse
at der gribes ind i den årlige karakter af Fællesskabets          uden afbrydelse af den for mængden fastsatte afgifts­
generelle præferenceordning ;                                     sats ved enhver indførsel af de pågældende produkter i
                                                                  samtlige medlemsstater, indtil mængden er opbrugt ;
på baggrund af situationen på landbrugsmarkederne
både i og uden for Fællesskabet og i betragtning af               gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
Fællesskabets interesse i at opretholde harmoniske for­           bør vedtages efter fremgangsmåden i artikel 24 i Rådets
bindelser med udviklingslandene, hvad handelen med                forordning (EØF) nr. 2759/75 (3) af 29. oktober 1975
landbrugsprodukter fcngår og især inden for den gene­             om den fælles markedsordning for svinekød eller efter
relle præferenceordning, bør der foretages en ændring             enhver anden tilsvarende fremgangsmåde i de øvrige
af visse særlige landbrugsmekanismer i de fælles mar­             forordninger om en fælles markedsordning for de
kedsordninger ;                                                   pågældende produkter —
med henblik herpå bør der afhængigt af produktet
indrømmes en præference i form af en afgiftsnedsæt­
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
telse begrænset til en fast mængde ;
                                                                                                 Artikel 1
den generelle præferenceordnings midlertidige og ufor­
pligtende karakter betyder, at den senere helt eller del­
vis kan trækkes tilbage, således at der bliver mulighed           1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1990
for at afhjælpe ugunstige forhold, der måtte opstå bl. a.         anvendes en nedsat afgift ved indførsel til Fællesskabet
i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-sta­          af de i bilag i nævnte produkter og på de i samme bilag
terne) som følge af ordningens anvendelse ;                       fastsatte vilkår.
(')   Udtalelse afgivet den 14. december 1989 (endnu ikke         (2)   EFT nr. L 77 af 22. 3 . 1988, s . 1 .
      offentliggjort i EFT).                                      (3)   EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 383 / 126                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30. 12. 89
 For Spanien og Portugal gælder den nedsættelse, der er           lede ordning, til priser, som forvolder eller truer med at
nævnt i første afsnit, for importbelastningen i henhold           forvolde fællesskabsproducenter, der fremstiller lig­
til tiltrædelsesakten af 1985 .                                   nende eller direkte konkurrerende produkter, alvorlig
                                                                  skade, kan de i Fællesskabet anvendte afgifter genind­
2. Den i stk. 1 fastsatte ordning gælder kun for pro­             føres delvist eller fuldt ud for de pågældende produkter
dukter med oprindelse i de lande eller territorier, der           over for de lande eller territorier, som er årsag til den
omhandles i bilag III og V i forordning (EØF) nr.                 nævnte skade. Sådanne foranstaltninger kan ligeledes
3898/89 (•).                                                      træffes i tilfælde af alvorlig skade eller trussel om
3.    De præferencer, der indrømmes ved denne forord­             alvorlig skade i en enkelt af Fællesskabets regioner.
ning, suspenderes midlertidigt for produkter med
oprindelse i Republikken Korea.                                                             Artikel 5
4. Indførsel af produkter i henhold til præferenceord­             1.   For at sikre anvendelsen af artikel 4 kan Kommis­
ningen i denne forordning er betinget af, at vareoprin­           sionen ved en forordning beslutte, at den normale
delsesreglerne i forordning (EØF) nr. 693 /88 overhol­            afgift skal genindføres for en bestemt periode .
des .
                                                                  2.    Såfremt en medlemsstat har anmodet Kommissio­
5.    De faste mængder til nedsat sats forvaltes i hen­
hold til nedenstående bestemmelser.                               nen om at gribe ind, tager den stilling hertil inden for
                                                                  en frist på højst ti arbejdsdage fra tidspunktet for
                             Artikel 2
                                                                  anmodningens modtagelse og underretter medlemssta­
                                                                  terne om, hvilke afgørelser der er truffet i forbindelse
 1 . Produkterne i bilaget kan indføres i Fællesskabet            med anmodningen .
til de nedsatte afgiftssatser, som er angivet ud for hvert
af dem , inden for rammerne af globale faste mængder              3 . Enhver medlemsstat kan indbringe den af Kom­
til nedsat sats, hvis størrelse er angivet i kolonne 5 i          missionen trufne foranstaltning for Rådet inden for en
nævnte bilag.                                                     frist på ti arbejdsdage fra det tidspunkt, hvor der blev
                                                                  givet meddelelse om foranstaltningen . Foranstaltnin­
2. Indførsler, der omfattes af afgiftsnedsættelse i               gens indbringelse for Rådet har ikke opsættende virk­
medfør af en anden præferenceordning indrømmet af                 ning. Rådet træder straks sammen. Det kan med kvali­
Fællesskabet, kan ikke afskrives på de faste mængder,             ficeret flertal ændre eller ophæve den pågældende for­
der er anført i bilaget.                                          anstaltning inden for en frist på 30 dage fra indbringel­
                                                                  sen .
                             Artikel 3
1 . Med forbehold af artikel 1 , stk. 4, vedtages gen­                                      Artikel 6
nemførelsesbestemmelserne til artikel 1 , stk. 1 , vedtages
efter fremgangsmåden i artikel 24 i forordning (EØF)              Artikel 4 og 5 berører ikke anvendelsen af dé beskyttel­
nr. 2759/75 eller tilsvarende artikler i andre forordnin­         sesklausuler, der er vedtaget som led i den fælles land­
ger om en fælles markedsordning for de pågældende                 brugspolitik i henhold til Traktatens artikel 43, de
produkter, særlig gennemførelsesbestemmelser om for­              beskyttelsesklausuler, der er vedtaget som led i den fæl­
valtning af de i bilaget fastsatte faste mængder.                 les handelspolitik i henhold til Traktatens artikel 113 ,
                                                                  eller andre beskyttelsesklausuler, som eventuelt måtte
2. Med henblik herpå indføres der en ordning med                  finde anvendelse .
importcertifikater for de i bilaget anførte produkter.
                             Artikel 4                                                      Artikel 7
Konstaterer Kommissionen, at der til Fællesskabet ind­            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1990.
føres produkter, der omfattes af den i artikel 1 omhand­
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                    lemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1989.
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                           R. DUMAS
                                                                                            Formand
(')   Se side 90 i denne udgave af EFT.
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 383 / 127
                                                                            BILAG
                                                     Liste over varer, der er anført i artikel 1 , stk. 1 (a)
   Løbe­                                                                                                                        Faste mængder
                  KN-kode                               Varebeskrivelse                                       Toldsats
  nummer                                                                                                                             (tons)
     (1               2)                                       3)                                               (4)                     5)
  51.0010        0203 29 13       Kam og stykker deraf, af tamsvin, ikkeudbenet, fros­                      50 % (AGR)                4 000
                                  set
              ex 0203 29 55       Kam , af tamsvin, udbenet, frosset
  51.0020        0207 10 59       Ænder, plukkede, rensede, uden hoved og fødder og                         50% (AGR)                 3 000
                 0207 23 19       uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte »63 pct.-
                                  ænder«), eller i anden form, fersk, kølet eller frosset
  51.0030        0207 10 79       Gæs, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med                         50% (AGR)                25 000
                 0207 23 59       eller uden hjerte og kråse (såkaldte »75 pct.-gæs«),
                                  eller i anden form , fersk, kølet eller frosset
                 0207 39 53       Udskårne stykker af gæs, udbenet, fersk, kølet eller
                 0207 43 1 1      frosset
                 0207 39 61       Halve eller kvarte, af gæs, fersk, kølet eller frosset
                 0207 43 23
              ex 0207 39 65       Hele vinger, også uden vingespids, af gæs, fersk, kø­
              ex 0207 43 31       let eller frosset
              ex 0207 39 67       Rygge, halse, rygge med hals, gumpe og vingespid­
              ex 0207 43 41       ser, af gæs, fersk, kølet eller frosset
                 0207 39 71       Bryst og stykker deraf, af gæs, fersk, kølet eller fros­
                 0207 43 51       set
                 0207 39 75       Lår og stykker deraf, af gæs, fersk, kølet eller frosset
                 0207 43 61
              ex 0207 39 81       »Gåsepaletots«, fersk, kølet eller frosset
              ex 0207 43 71
  51.0040                         Kød af tamsvin, saltet eller i saltlage :                                 50% (AGR)                 2 000
                 0210 1111        — Skinke og stykker deraf
                 0210 12 11       — Brystflæsk og stykker deraf
                 0210 19 40       — Kam og stykker deraf
  51.0050         1108 13 00      Kartoffelstivelse                                                         50% (AGR)                 5 000
  51.0060         1601 00 91      Tørrede pølser og smørepølser, ikke af lever, ikke                        50 % (AGR)                4 000
                                  kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
  51.0070         1601 00 99      Andre pølser, ikke af lever                                               50% (AGR)                 1 500
  51.0080         1602 49 15      Tilberedte eller konserverede varer af kød og tam­                        50% (AGR)                 6 800
                  1602 49 19      svin
(a) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur, og berører ikke
    reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-ko­
     den og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.