CELEX: 62010CJ0048
Language: it
Date: 2010-11-18
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 novembre 2010. # Commissione europea contro Regno di Spagna. # Inadempimento di uno Stato - Ambiente - Direttiva 2008/1/CE - Prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento - Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti - Obbligo di assicurare il funzionamento di detti impianti secondo i requisiti della direttiva. # Causa C-48/10.

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 18 novembre 2010 – Commissione / Spagna
      (causa C‑48/10)
      «Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/1/CE – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti – Obbligo di assicurare il funzionamento di detti impianti secondo i requisiti della direttiva»
      1.                     Ricorso per inadempimento – Esame della fondatezza da parte della Corte – Situazione da prendere in considerazione – Situazione
            alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (Art. 258 TFUE) (v. punti 30-35)
      2.                     Stati membri – Obblighi – Attuazione delle direttive – Inadempimento – Giustificazione basata sull'ordinamento giuridico interno
            – Inammissibilità (Art. 258 TFUE) (v. punti  31)
      3.                     Ricorso per inadempimento – Diritto di azione della Commissione – Esercizio discrezionale (Art. 258 TFUE) (v. punto 32)
      4.                     Stati membri – Obblighi – Inadempimento – Giustificazione tratta dall'inadempimento di un altro Stato membro – Inammissibilità
            (Art. 258 TFUE) (v. punto  33)
      Oggetto 
      
         
               Inadempimento di uno Stato – Violazione dell’art. 5, n. 1, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 15 gennaio
                  2008, 2008/1/CE, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento (GU L 24, pag. 8) – Impianti che possono incidere
                  sulle emissioni nell’aria, nell’acqua e nel suolo e sull’inquinamento – Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti.
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Non avendo adottato entro il 30 ottobre 2007 le misure necessarie affinché le autorità competenti controllino, attraverso
                     autorizzazioni rilasciate a norma degli artt. 6 e 8 della direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 15 gennaio 2008,
                     2008/1/CE, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento, ovvero nei modi opportuni, mediante il riesame e,
                     se del caso, l'aggiornamento delle prescrizioni, che gli impianti esistenti funzionino secondo i requisiti di cui agli articoli 3,
                     7, 9, 10, 13, 14, lett. a) e b), e 15, n. 2, della stessa direttiva, fatte salve altre disposizioni specifiche del diritto
                     dell’Unione, il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi imposti dall’art. 5, n. 1, della suddetta direttiva. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il Regno di Spagna è condannato alle spese.