CELEX: C2000/102/42
Language: fi
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10 päivänä helmikuuta 2000 yhdistetyissä asioissa T-32/98 ja T-41/98, Gouvernement des Antilles néerlandaises vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio yhteisöön – Asetus (EY) N:o 2352/97 – Asetus (EY) N:o 2494/97 – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Merentakaisia maita ja alueita koskeva päätös – Suojatoimenpide – Syy-yhteys)

8.4.2000                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 102/21
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                     MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                          10 päivänä helmikuuta 2000
                  15 päivänä joulukuuta 1999
                                                                       yhdistetyissä asioissa T-32/98 ja T-41/98, Gouvernement
                                                                       des Antilles néerlandaises vastaan Euroopan yhteisöjen
asiassa T-27/98, Albert Nardone vastaan Euroopan yhtei-                                            komissio (1)
                        söjen komissio (1)
                                                                       (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio yhteisöön –
                                                                       Asetus (EY) N:o 2352/97 – Asetus (EY) N:o 2494/97 –
(Henkilöstö – Ammattitauti – Altistuminen asbestille ja                Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Merentakaisia
muille aineille – Pysyvä osittainen työkyvyttömyys – Lääke-            maita ja alueita koskeva päätös – Suojatoimenpide – Syy-yh-
      tieteellisen lautakunnan päätöksen lainvastaisuus)                                               teys)
                                                                                                (2000/C 102/42)
                         (2000/C 102/41)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      Yhdistetyissä asioissa T-32/98 ja T-41/98, Gouvernement des
                                                                       Antilles néerlandaises, edustajanaan asianajajat M. Slotboom ja
                                                                       P. V. F. Bos, Rotterdam, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
                                                                       ajotoimisto Marc Loesch, 11 rue Goethe, vastaan Euroopan
Asiassa T-27/98, Albert Nardone, Euroopan yhteisöjen komis-            yhteisöjen komissio (asiamiehinään T. van Rijn ja P. L. Kuijper),
sion entinen virkamies SA, kotipaikka Piétrain (Belgia), edusta-       jota tukee Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään N. Dı́az
jinaan asianajajat Georges Vandersanden ja Laure Levi, Bryssel,        Abad), joissa kantaja vaatii (asia T-32/98) merentakaisista
ja prosessiosoite Luxemburgissa Société de gestion fiduciaire,         maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuontia
2-4 rue Beck, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-           koskevista erityistoimenpiteistä 27 päivänä marraskuuta 1997
hinään Julian Currall ja Jean-Luc Fagnart), jossa kantaja vaatii       annetun komission asetuksen (EY) N:o 2352/97 (EYVL L 326
kumoamaan 29.5.1997 tehdyn komission päätöksen, joka                   s. 21), ja (asia T-41/98) tuontitodistusten antamisesta merenta-
koskee kantajan ammattitaudin vahvistamista ja pysyvän osit-           kaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevalle
taisen työkyvyttömyysasteen vahivstamista 6 prosentiksi, yh-           CN-koodiin 1006 kuuluvalle riisille komission asetuksella
teisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaos-           (EY) N:o 2352/97 käyttöön otettujen erityistoimenpiteiden
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Potocki           yhteydessä 12 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission
sekä tuomarit C. W. Bellamy ja A. W. H. Meij, kirjaaja: H. Jung,       asetuksen (EY) N:o 2494/972 (EYVL L 343 s. 17) kumoamista,
on 15.12.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas
seuraava:                                                              jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jae-
                                                                       ger sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja: A. Mair,
                                                                       on 10.2.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                       seuraava:
1. Kantajan ammattitaudin vahvistamisesta 29.5.1997 tehty ko-
     mission päätös kumotaan.
                                                                       1. Asiat T-32/98 ja T-41/98 yhdistetään tuomiota varten.
2. Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                       2. Kumotaan merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta
                                                                           peräisin olevan riisin tuontia koskevista erityistoimenpiteistä
                                                                           27 päivänä marraskuuta 1997 annettu komission asetus (EY)
(1) EYVL C 94, 28.3.1998.
                                                                           N:o 2352/97.
                                                                       3. Kumotaan tuontitodistusten antamisesta merentakaisista maista
                                                                           ja merentakaisilta alueilta peräisin olevalle CN-koodiin 1006
                                                                           kuuluvalle riisille komission asetuksella (EY) N:o 2352/97
                                                                           käyttöön otettujen erityistoimenpiteiden yhteydessä 12 päivänä
                                                                           joulukuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 2494/97.
 ---pagebreak--- C 102/22                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          8.4.2000
4. Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja Alankomai-          3. Lausunnon antaminen asiassa T-151/98 nostetusta kanteesta
     den Antilleille molemmissa asioissa aiheutuneista oikeudenkäyn-           raukeaa.
     tikuluista.
                                                                          4. Komissio velvoitetaan vastaamaan kaikista oikeudenkäyntiku-
5. Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan molem-                  luista.
     missa asioissa.
                                                                          (1) EYVL C 151, 16.5.1998 ja C 358, 21.11.1998.
(1) EYVL C 113, 11.4.1998 ja C 137, 2.5.1998.
                                                                          YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                             MIOISTUIMEN TUOMIO
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                                  1 päivänä helmikuuta 2000
                     MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                          asiassa T-63/98, Transpo Maastricht BV ja Marco Ooms
                    3 päivänä helmikuuta 2000                                        vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
yhdistetyissä asioissa T-46/98 ja T-151/98, Conseil des                   (Sisävesiliikenne – Rakenteelliset parannukset – Asetuksen
communes et régions d’Europe (CCRE) vastaan Euroopan                      N:o 1101/89 soveltaminen – Jättäminen soveltamisalan
                      yhteisöjen komissio(1)                                                        ulkopuolelle)
(Kumoamiskanne – Euroopan aluekehitysrahasto – Rahoi-                                             (2000/C 102/44)
tustuen alentaminen – Perustelujen puuttuminen – Perustel-
                 tu luottamus – Oikeusvarmuus)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                          (2000/C 102/43)
                                                                          Asiassa T-63/98, Transpo Maastricht BV, kotipaikka Maastricht
                                                                          (Alankomaat), ja Marco Ooms, kotipaikka Terneuzen (Alanko-
                                                                          maat), edustajanaan asianajaja Marius Johan van Dam, Rotter-
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        dam, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Fernand
                                                                          Entringer, 34 A rue Philippe II, vastaan Euroopan yhteisöjen
Yhdistetyissä asioissa T-46/98 ja T-151/98, Conseil des com-              komissio (asiamiehinään Maurits Lugard ja Laura Pignataro),
munes et régions d’Europe (CCRE), kotipaikka Pariisi, edustaji-           jossa kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuo-
naan asianajajat Daniel M. Tomasevic ja Francis Herbert,                  mioistuin kumoaa 13.2.1998 tehdyn komission päätöksen,
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Katia              jossa kieltäydytään kantajien hyväksi soveltamasta Durance-ni-
Manhaeve, 56-58 rue Charles Martel, vastaan Euroopan yhtei-               misen aluksen osalta sisävesiliikenteen rakenteellisista paran-
söjen komissio (asiamiehenään Peter Oliver), joissa kantaja               nuksista 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston
vaatii komission sen päätöksen kumoamista, jolla alennetaan               asetuksen (ETY) N:o 1101/89 (EYVL L 116, s. 25) 8 artiklan
Euroopan aluekehitysrahaston kantajalle European city coope-              3 kohdan c alakohtaa, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
ration system -hankkeen nojalla myöntämää rahoitustukea,                  tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaos-            puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                         ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González,
R. M. Moura Ramos sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi,                  on 1.2.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on 3.2.1999 antanut tuo-             seuraava:
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                          1. Kanne hylätään.
1. Komission päätös, joka sisältyy European city cooperation system
                                                                          2. Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoi-
     -hankkeeseen nro 91/00/29/003 liittyvään joulukuussa 1997
                                                                               tetaan korvaamaan yhteisvastuullisesti komission oikeudenkäyn-
     tehtyyn ja 15.7.1998 muutettuun veloitusilmoitukseen
                                                                               tikulut.
     nro 97009405 F ja jossa kieltäydytään myöntämästä rahoitus-
     tukea menoihin, joita komissio ei ole katsonut tukikelpoisiksi,
     kumotaan muutoin kuin Strasbourgin yleiskokoukseen liittyvien        (1) EYVL C 184, 13.6.1998.
     101 598 ja 256 882 ecun määräisten menojen osalta.
2. Asiassa T-46/98 nostettu kanne hylätään muilta osin.