CELEX: 32003R0607
Language: hr
Date: 2003-04-02 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 607/2003 od 2. travnja 2003. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2000 i Uredbe Komisije (EZ) br. 2497/2002 kako bi se uzela u obzir Uredba Komisije (EZ) br. 1832/2002 o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

11/Sv. 86
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               10
            
         32003R0607
   
               L 086/18
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 607/2003
   od 2. travnja 2003.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2000 i Uredbe Komisije (EZ) br. 2497/2002 kako bi se uzela u obzir Uredba Komisije (EZ) br. 1832/2002 o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2007/2000 od 18. rujna 2000. o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koja sudjeluju u procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njime povezana, kojom se mijenja Uredba (EZ) br. 2820/987 i stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 1763/1999 i (EZ) br. 6/2000 (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2487/2001 (2), a posebno njezine članke 9. i 10.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2248/2001 od 19. studenoga 2001. o nekim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Hrvatske, s druge strane, te za primjenu Privremenog sporazuma između Europske zajednice i Republike Hrvatske (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 2/2003 (4), a posebno njezine članke 4. i 5.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 1832/2002 od 1. kolovoza 2002. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o carinskim kvotama (5), promijenjena je nomenklatura za određene proizvode ribarstva obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 2007/2000, kao i Uredbom Komisije (EZ) br. 2497/2001 od 19. prosinca 2001. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Republike Hrvatske (6). Radi jasnoće trebalo bi na odgovarajući način prilagoditi Uredbu (EZ) br. 2007/2000 i Uredbu (EZ) br. 2497/2001.
            
         
               (2)
            
            
               Gore navedene prilagodbe trebale se primjenjivati od dana stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1832/2002.
            
         
               (3)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U drugom stupcu Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2007/2000, pod redni broj 09.1571 uključuju se sljedeće izmjene:
   
               —
            
            
               oznaka KN „0302 11 90” zamjenjuje se oznakama KN „0302 11 20” i „0302 11 80”,
            
         
               —
            
            
               oznaka KN „0303 21 90” zamjenjuje se oznakama KN „0303 21 20” i „0303 21 80”
            
         
               —
            
            
               oznaka KN „0304 10 11” zamjenjuje se oznakama KN „0304 10 15” i „0304 10 17”,
            
         
               —
            
            
               oznaka KN „0304 20 11” zamjenjuje se oznakama KN „0304 20 15” i „0304 20 17”.
            
         Članak 2.
   Prilog Uredbi (EZ) br. 2497/2001 mijenja se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               za redni br. 09.1581, u drugom stupcu:
               
                           —
                        
                        
                           oznaka KN „0302 11 90” zamjenjuje se oznakama KN „0302 11 20” i „0302 11 80”,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           oznaka KN „0303 21 90” zamjenjuje se oznakama KN „0303 21 20” i „0303 21 80”,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           oznaka KN „0304 10 11” zamjenjuje se oznakama KN „0304 10 15” i „0304 10 17”,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           oznaka KN „0304 20 11” zamjenjuje se oznakama KN „0304 20 15” i „0304 20 17”;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               za redni br. 09.1584, za oznaku KN „ex 0301 99 90”, u trećem stupcu, pododjeljak TARIC „23” zamjenjuje se pododjeljkom TARIC „15” i „17”.
            
         Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2003.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2003.
      
         
            Za Komisiju
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 240, 23.9.2000., str. 1.
   
      (2)  SL L 335, 19.12.2001., str. 9.
   
      (3)  SL L 304, 21.11.2001., str. 1.
   
      (4)  SL L 1, 4.1.2003., str. 26.
   
      (5)  SL L 290, 28.10.2002., str. 1.
   
      (6)  SL L 337, 20.12.2001., str. 27.