CELEX: 62015TA0180
Language: hr
Date: 2017-11-10 00:00:00
Title: Predmet T-180/15: Presuda Općeg suda od 10. studenoga 2017. – Icap i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Sektor kamatnih izvedenica denominiranih u japanskim jenima — Odluka kojom se utvrđuje šest povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Manipulacija referentnim međubankovnim stopama JPY LIBOR i Euroyen TIBOR — Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj — Sudjelovanje posrednika u povredama — ‚Hibridni’ postupak nagodbe — Načelo pretpostavke nedužnosti — Načelo dobre uprave — Novčane kazne — Osnovni iznos — Iznimna prilagodba — Članak 23. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1/2003 — Obveza obrazlaganja”)

8.1.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 5/26
            
         Presuda Općeg suda od 10. studenoga 2017. – Icap i dr. protiv Komisije
   (Predmet T-180/15) (1)
   
   ((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Sektor kamatnih izvedenica denominiranih u japanskim jenima - Odluka kojom se utvrđuje šest povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u - Manipulacija referentnim međubankovnim stopama JPY LIBOR i Euroyen TIBOR - Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj - Sudjelovanje posrednika u povredama - ‚Hibridni’ postupak nagodbe - Načelo pretpostavke nedužnosti - Načelo dobre uprave - Novčane kazne - Osnovni iznos - Iznimna prilagodba - Članak 23. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1/2003 - Obveza obrazlaganja”))
   (2018/C 005/35)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Icap plc (London, Ujedinjena Kraljevina), Icap Management Services Ltd, (London) i Icap New Zealand Ltd, (Wellington, Novi Zeland) (zastupnici: C. Riis-Madsen i S. Frank, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: V. Bottka, B. Mongin i J. Norris-Usher, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a i kojim se u, prvom redu, traži poništenje Komisijine odluke C(2015) 432 final od 4. veljače 2015. o postupku na temelju članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet AT.39861 – Kamatne izvedenice denominirane u jenima) i, podredno, smanjenje iznosa novčanih kazni izrečenih tužiteljima u navedenoj odluci.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se članak 1. točka (a) Odluke Europske komisije C(2015) 432 final od 4. veljače 2015. o postupku na temelju članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet AT.39861 – Kamatne izvedenice denominirane u jenima) u dijelu u kojem se odnosi na razdoblje nakon 22. kolovoza 2007.
            
         
               2.
            
            
               Poništava se članak 1. točka (b) Odluke C(2015) 432 final.
            
         
               3.
            
            
               Poništava se članak 1. točka (d) Odluke C(2015) 432 final u dijelu u kojem se odnosi na razdoblje od 5. ožujka do 27. travnja 2010.
            
         
               4.
            
            
               Poništava se članak 1. točka (e) Odluke C(2015) 432 final u dijelu u kojem se odnosi na razdoblje prije 18. svibnja 2010.
            
         
               5.
            
            
               Poništava se članak 1. točka (f) Odluke C(2015) 432 final u dijelu u kojem se odnosi na razdoblje prije 18. svibnja 2010.
            
         
               6.
            
            
               Poništava se članak 2. Odluke C(2015) 432 final.
            
         
               7.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               8.
            
            
               Društvima Icap plc, Icap Management Services Ltd i Icap New Zealand Ltd nalaže se snošenje četvrtine vlastitih troškova.
            
         
               9.
            
            
               Komisiji se nalaže snošenje vlastitih troškova kao i tri četvrtine troškova društava Icap, Icap Management Services i Icap New Zealand.
            
         
      (1)  SL C 245, 27. 7. 2015.