CELEX: 32022R0055
Language: hr
Date: 2021-11-09 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/55 оd 9. studenoga 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/403 u pogledu dodavanja novog predloška certifikata za ulazak u Uniju određenih kopitara i papkara koji potječu iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje radi sudjelovanja u događanjima, izložbama, pokazivanjima i priredbama te se zatim vraćaju u Uniju i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/404 u pogledu popisa trećih zemalja odobrenih za ulazak u Uniju kopitara i papkara (Tekst značajan za EGP)

17.1.2022   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 10/4
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/55
         оd 9. studenoga 2021.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/403 u pogledu dodavanja novog predloška certifikata za ulazak u Uniju određenih kopitara i papkara koji potječu iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje radi sudjelovanja u događanjima, izložbama, pokazivanjima i priredbama te se zatim vraćaju u Uniju i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/404 u pogledu popisa trećih zemalja odobrenih za ulazak u Uniju kopitara i papkara
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1., članak 238. stavak 3. i članak 239. stavak 3.,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (2), a posebno njezin članak 90. prvi stavak točke (a) i (e) te članak 126. stavak 3.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom (EU) 2016/429 utvrđuju se pravila o bolestima životinja koje su prenosive na životinje ili ljude, uključujući zahtjeve za službeno certificiranje zdravlja životinja za različita premještanja životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te zahtjeve za ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla. Navedeni zahtjevi koji se odnose na ulazak u Uniju detaljnije su utvrđeni u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Člankom 239. stavkom 2. točkom (a) podtočkom iv. Uredbe (EU) 2016/429 predviđa se mogućnost da Komisija donese posebna pravila u pogledu odstupanja od općih zahtjeva za ulazak u Uniju životinja koje potječu iz Unije i premještaju se u treću zemlju ili područje, a zatim se vraćaju u Uniju iz te treće zemlje ili područja. Na temelju tog članka, članak 177. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 izmijenjen je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/54 (4) kako bi se utvrdila posebna pravila za ulazak kopitara i papkara koji potječu iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje radi sudjelovanja u događanjima, izložbama, pokazivanjima i priredbama (događanja) koji su organizirani izvan Unije te se odmah vraćaju u Uniju.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     U Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/403 (5) utvrđuju se, među ostalim, predlošci certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i provoz kroz Uniju kopnenih životinja. Međutim, ta provedbena uredba ne sadržava nijedan predložak certifikata koji mora pratiti pošiljke kopitara i papkara koji potječu iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje radi sudjelovanja u događanjima koja su organizirana izvan Unije te se odmah vraćaju u Uniju. U tom bi certifikatu nadležno tijelo treće zemlje ili područja u kojima se održava događanje trebalo pružiti potrebna jamstva kada je riječ o sukladnosti sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za te posebne ulaske životinja, kako je predviđeno člankom 177. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 kako je izmijenjen. Kako bi se izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini, potrebno je izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) 2021/403 kako bi se predvidio predložak certifikata koji bi trebao pratiti takve pošiljke.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/404 (6) utvrđuju se popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja koje su obuhvaćene područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. U dijelu 1. Priloga II. toj provedbenoj uredbi utvrđen je popis trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju kopitara i papkara. U dijelu 4. tog priloga predviđena su određena jamstva u pogledu zdravlja životinja koja se mogu dodijeliti određenim trećim zemljama, područjima ili njihovim zonama u skladu s člankom 237. Uredbe (EU) 2016/429. Zbog rizika za zdravlje životinja koji bi mogli nastati kao posljedica premještanja kopitara i papkara koji potječu iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se odmah vraćaju u Uniju, mogućnost ulaska predviđena člankom 177. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 za ulazak takvih kopitara i papkara natrag u Uniju nakon sudjelovanja u događanjima koja su organizirana izvan Unije trebalo bi ograničiti na određene treće zemlje i područja koji pružaju potrebna jamstva. Tu bi mogućnost stoga trebalo opisati kao jamstvo u pogledu zdravlja životinja u dijelu 4. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 i ograničiti je samo na određene treće zemlje ili područja koji su u dijelu 1. tog priloga odobreni za ulazak u Uniju kopitara i papkara.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Provedbene uredbe (EU) 2021/403 i (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Provedbena uredba (EU) 2021/403 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        u članak 14. dodaje se nova točka (l) nakon točke (k):
                        
                                    „(l)
                                 
                                 
                                    ENTRY-EVENTS, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 12. Priloga II., za ulazak u Uniju određenih kopitara i papkara koji potječu iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje radi sudjelovanja u događanjima, izložbama, pokazivanjima i priredbama te se zatim vraćaju u Uniju.”;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 9. studenoga 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.
         
         
            (2)  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.
         
         
            (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).
         
            (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/54 od 21. listopada 2021. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692 u pogledu dodatnih zahtjeva za ulazak u Uniju određenih kopitara i papkara koji potječu iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje radi sudjelovanja u događanjima, izložbama, pokazivanjima i priredbama te se zatim vraćaju u Uniju (vidjeti stranicu 1 ovoga Službenog lista).
         
            (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/403 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja među državama članicama pošiljaka određenih kategorija kopnenih životinja i njihovih zametnih proizvoda i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Odluke 2010/470/EU (SL L 113, 31.3.2021., str. 1.).
         
            (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 od 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).
      
      
         
            PRILOG I.
            Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        u tablici u kojoj se navode predlošci certifikata o zdravlju životinja i certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata i izjava za ulazak u Uniju i provoz kroz Uniju, nakon unosa „CAM-CER” u odjeljku za kopitare i papkare dodaje se sljedeći unos:
                        
                                     
                                 
                              
                                    „ENTRY-EVENTS
                                 
                                 
                                    Poglavlje 12.a: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju određenih kopitara i papkara koji potječu iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje radi sudjelovanja u događanjima, izložbama, pokazivanjima i priredbama te se zatim vraćaju u Uniju”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        iza poglavlja 12. i ispred poglavlja 13. umeće se sljedeće poglavlje 12.a:
                        „POGLAVLJE 12.A:
                        
                           PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA ULAZAK U UNIJU ODREĐENIH KOPITARA I PAPKARA KOJI POTJEČU IZ UNIJE, PREMJEŠTAJU SE U TREĆU ZEMLJU ILI PODRUČJE RADI SUDJELOVANJA U DOGAĐANJIMA, IZLOŽBAMA, POKAZIVANJIMA I PRIREDBAMA TE SE ZATIM VRAĆAJU U UNIJU (PREDLOŽAK „ENTRY-EVENTS”).”
                        
                        
                           
                        
                           
                        
                           
                        
                           ”
                     
                  
      
      
         
            PRILOG II.
            Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        Dio 1. mijenja se kako slijedi:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    unosi za Ujedinjenu Kraljevinu i Guernsey zamjenjuju se sljedećim:
                                    
                                                „GB
                                                
                                                Ujedinjena Kraljevina
                                             
                                             
                                                GB-1
                                             
                                             
                                                Goveda
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1 i klanju
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EBL, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ovce i koze
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1 i klanju
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X, OV/CAP-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Svinje
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1 i klanju
                                             
                                             
                                                SUI-X, SUI-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ADV
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Deve
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Jeleni
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ostali kopitari i papkari
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1
                                                
                                             
                                             
                                                RUM, RHINO, HIPPO
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GB-2
                                             
                                             
                                                Goveda
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1 i klanju
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                TB, BRU, EBL, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ovce i koze
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1 i klanju
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X, OV/CAP-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Svinje
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1 i klanju
                                             
                                             
                                                SUI-X, SUI-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ADV
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Deve
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Jeleni
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ostali kopitari i papkari
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1
                                                
                                             
                                             
                                                RUM, RHINO, HIPPO
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                
                                                   GG
                                                
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                GG-0
                                             
                                             
                                                Goveda
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1 i klanju
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ovce i koze
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1
                                                
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Svinje
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1
                                                
                                             
                                             
                                                SUI-X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ADV
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ostali kopitari i papkari
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1
                                                
                                             
                                             
                                                RUM, RHINO, HIPPO”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    unos za Otok Man zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „IM
                                                
                                                Otok Man
                                             
                                             
                                                IM-0
                                             
                                             
                                                Goveda
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1 i klanju
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                TB, BRU, EBL, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ovce i koze
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1 i klanju
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X, OV/CAP-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    unos za Jersey zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „JE
                                                
                                                Jersey
                                             
                                             
                                                JE-0
                                             
                                             
                                                Goveda
                                             
                                             
                                                Životinje namijenjene daljnjem držanju1 i klanju
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                EBL, EVENTS”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        u dijelu 4., nakon unosa za jamstvo u pogledu zdravlja životinja „Virus BA-a” dodaje se sljedeći unos:
                        
                                    „EVENTS
                                 
                                 
                                    Dopušta se ulazak u Uniju pošiljaka goveda, ovaca ili koza koje potječu iz Unije, premještaju se u zonu navedenu u stupcu 2. u dijelu 1. ovog Priloga radi sudjelovanja u događanjima, izložbama, pokazivanjima i priredbama te se zatim vraćaju u Uniju, pod uvjetom da ih prati predložak certifikata „ENTRY-EVENTS” kako je utvrđen u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/403 (*).