CELEX: C2002/202/48
Language: fi
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Asia T-159/02: Masdar (U.K.) Ltd:n 17.5.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

24.8.2002              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 202/29
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                                                                      –      kumoaa komission 7.3.2002 päivättyyn kirjeeseen sisäl-
                  25 päivänä kesäkuuta 2002                                  tyvän päätöksen, jolla kantajalta evättiin oikeus saada
                                                                             tutustuttavaksi asiakirjat, jotka mainittiin tämän
asiassa T-34/02 R, B vastaan Euroopan yhteisöjen komis-                      3.12.2001 päivätyssä uudistetussa pyynnössä
                                sio
                                                                      –      velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(Välitoimimenettely – Valtiontuet – Kehitystukina myönne-
tyt laivanrakennusta ja alusten rakenteen muuttamista
koskevat tuet – Takaisinperiminen – Perusteltu luottamus –
                Fumus boni juris – Kiireellisyys)
                        (2002/C 202/47)                               Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                      Tässä asiassa kantaja on sama kuin asiassa T-68/02, Masdar
                                                                      (U.K.) vastaan komissio, ja se koskee komission päätöstä, jolla
                                                                      hylättiin nimenomaisesti kantajan pyyntö saada tutustuttavaksi
Asiassa T-34/02 R, B, kotipaikka Versailles (Ranska), ja 255          kaksi tilintarkastuskertomusta, jotka mainittiin Euroopan yh-
muuta, edustajinaan asianajajat P. Kirch et N. Chahid-Nouraï,         teisöjen virallisen lehden ilmoituksessa, joka koski edellä
prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen             mainittua asiaa (ei vielä julkaistu).
komissio (asiamiehenään G. Rozet), jossa kantajat vaativat,
että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa Ranskan
kehitystukena myöntämästä valtiontuesta Saint-Pierren ja Mi-
quelonin saarilla liikennöivälle Alstom Leroux Naval -telakalla
                                                                      Kantaja väittää, että komissio on rikkonut EY 253 artiklaa,
rakennetulle Le Levant -matkustaja-alukselle 25 päivänä heinä-
                                                                      koska riidanalaisessa päätöksessä ei perusteltu riittävällä tavalla
kuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/882/EY, (EYVL
                                                                      sitä, että siinä vedottiin asetuksen N:o 1049/2001 (1) 4 artiklan
L 327, s. 37), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                      2 kohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan poissulke-
tuimen presidentti on 25.6.2002 antanut määräyksen, jonka
                                                                      misvelvoitteeseen.
määräysosa on seuraava:
1)    Välitoimihakemus hylätään.
                                                                      Kantajan mukaan komissio on tehnyt ilmeisen arviointivirheen
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                     tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdan soveltamisen osalta,
                                                                      koska riidanalaisessa päätöksessä katsottiin, että kantajan
                                                                      pyyntöön suostuminen vahingoittaisi tarkastus-, tutkinta- ja
                                                                      tilintarkastustoimien tarkoituksen suojaa sekä kolmannen yri-
                                                                      tyksen kaupallisen edun suojaa.
                                                                      Kantaja väittää, että komissio on myös tehnyt ilmeisen arvioin-
Masdar (U.K.) Ltd:n 17.5.2002 Euroopan yhteisöjen ko-                 tivirheen edellä mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan
               missiota vastaan nostama kanne                         soveltamisen osalta ja että se on loukannut yleisiä oikeusperi-
                                                                      aatteita sikäli kuin riidanalaisessa päätöksessä katsottiin, että
                                                                      ylivoimainen yleinen etu ei edellyttänyt tilintarkastuskertomus-
                        (Asia T-159/02)                               ten ilmaisemista kantajalle.
                        (2002/C 202/48)
                                                                      (1) Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saa-
                  (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                         misesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001
                                                                          annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/
                                                                          2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).
Masdar (U.K.) Ltd on nostanut 17.5.2002 Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajat ovat
Philip Bentley, Q.C. ja barrister Patrick Green.