CELEX: 51971PC0683
Language: it
Date: 1971-06-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 816/70 e n. 817/70 per quanto riguarda alcune misure transitorie

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 683
Vol. 1971/0109
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM; 71 ) 683 def .
                                       Bruxelles , il 23 giugno 1971
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
        che modifica i regolamenti ( CEE) n « 816/70 e n . 817/70 per
                quanto riguarda alcune misure transitorie
C0M(7l ) 683 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
        L' esperienza acquisita nel primo anno d' applicazione del regolamento
( CEJL ) n . 816/70 del Consiglio , del 28.4.1970 , relativo a disposizioni com­
plementari in materia di organizzazione comune 'del mercato vitivinicolo , ha
messo in evidenza l' opportunità di adeguare talune disposizioni in esso con­
tenute .
        Se il complesso di tali modifiche formerà oggetto in un prossimo avvenire
di una proposta di regolamento del Consiglio , due di esse devono comunque esse­
re adottate dal Consiglio , dopo parere del Parlamento europeo , anteriormente
al 1 * settembre 1971 » Si tratta più precisamente :
- di modificare il paragrafo 1 dell' articolo 29 , per estendere ad altri pro­
   dotti l' obbligo di un documento controllato dall' amministrazione per la cir­
   colazione dei prodotti , come è previsto nel progetto di regolamento della
   Commissione di prossima adozione ;
- di precisare che le norme applicabili in materia di designazione e di pre­
   sentazione dei prodotti nei singoli Stati membri rimangono valide fino a
   che il Consiglio non avrà adottato le norme previste dall' articolo 30 -
   come già è stato fatto con il regolamento transitorio ( CEE ) n . 1696 della
   Commissione , del 25 agosto 1970 , basato sull' articolo 37 e applicabile sol­
   tanto fino al 31 agosto 1971 »
         D' altra parte , è apparso che il termine necessario agli Stati membri
   per stabilire le condizioni di produzione dei v. q.p.r.d. superava i limiti
   della campagna in oorso . Ne consegue che il periodo durante il quale le
   eccezioni previste in materia erano rese possibili a norma dell' articolo 17
   del regolamento ( C3E) n. 817/ 70 del Consiglio deve essere prolungato e che
   ciò' implica una modifica dello stesso regolamento »
 ---pagebreak---                                     Proposta di     '
                          HEGOLAIMITO ( CEE ) DEL CCNSIGLIO
           che modifica i regolamenti ( CEE) n. 8l6/ 70 e n. 817/ 70 per quanto
           riguarda alcune misure transitorie
IL CONSIGLIO BELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in particolare
l' articolo 43 ,
visto il regolamento n. 24 relativo alla graduale attuazione di un 1 organizza­
zione comune del mercato vitivinicolo ( l ), in particolare l' articolo 4 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,                  .... i      : '
considerando che risulta opportuno estendere l' obbligo di un documento con­
trollato dall' amministrazione per la circolazione? dei "prodotti oggetto del
regolamento ( CEE ) n. 816/ 7O del Consigliò , del 28 aprile 1970 , relativo a
disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo (l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2612/70 ( 2),
ad altri prodotti oltre a quelli inizialmente previsti dall' articolo 29 di
detto regolamento ; '         '                                     ' '     ^
considerando che il Consiglio non ha ancora stabilito le norme previste dal­
l' articolo 30 del regolamento (C3E) n. 816/70 e che è opportu­
no precisare che nell' attesa rimangiano valide le norme applicabili in mate­
ria in ciascuno Stato membro ,
considarando che occorre prevedere per un periodo limitato definizioni
provvisorie per i. v. q. p.r.d . applicabili fino a che gli Stati membri non
avranno adottato le norme necessarie per la produzione di tali vini
previste dal regolamento ( CEE) n. 817/70 del Consiglio , del Consiglio , del
28 aprile 1970 , che stabilisce disposizioni particolari relative ai vini di
qualità prodotti in regioni determinate ( 4) ;                                    .
                                                                          • » • //...
                                                                                    •••
( 1) G.U. n. 30 del 20.4.1962 , pag. 989/62 (3) G.U. n. L 28l del 27.12.1970 , pag. 6
( 2 ) G.U. n. L 99 del 5.5.1970 , pag. 1         ( 4) G.U. n. L 99 del 5.5.1970 , pag. isO
 ---pagebreak---                                       *■» 2 –
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
L' articolo 29 , paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n.816/70 è sostituito dal
testo seguente :
"1 . Salvo deroghe , i prodotti di cui all' articolo 1 possono circolare all' interno
      della Comunità soltanto se accompagnati da un documento controllato dall' amminis­
      trazione .
   2 . Ogni persona fisica o giuridica che nell' esercizio della professione dottìto®»
       quantitativi -notevoli- di vino.,- segnatamente i- produttori , gli imbottigliatori ,
       i trasformatori ed i commercianti di vino diversi dai rivenditori al minuto ,
       ha    l' obbligo di tenere registri di carico e scarico dai quali risultino le
       entrato e le uscite dei prodotti di cui al paragrafo 1 .*"
                                   Articolo 2
Il tosto dell' articolo 30 paragrafo 1 del regolamento (CEE) n° 8I6/7O è. completato
dal secondo comma seguente :
" Fino a che il Consiglio non avrà adottato le norme di cui al comma precedente -, le
norme relative alla designazione e alla presentazione dei prodotti suindicati sono
quelle stabilite dagli Stati membri ."
                                  Articolo 3
L' articolo 1 del regolamento (CEE) n. 8I7/7O è completato d.al terzo comma seguente :
" Pino a òhe gli Stati membri non avranno adottato per i v. q.p.r.d. nel loro
territorio le disposizioni nazionali relative alle condizioni di produzione di cjii
agli articoli 2,3,4 , 6,7o 10 A comunque non oltre il 31 agosto 1S73 , sono considerati
come v.q-.p*r.d» i vini che figurano . in un elenco stabilito ^secondo la procedura
prevista dall'' articolo 7 cLel regolamento n. 24 quando questi vini corrispondono
alle altre disposizioni del presente regolamento. 11
                                  Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1971 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi, e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Patto a Bruxelles , il                                Per il Consiglio
                                                      Il Présidente