CELEX: 32020D1254
Language: mt
Date: 2020-09-07 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-kunsill (PESK) 2020/1254 tas-7 ta’ Settembru 2020 li temenda d-Deċiżjoni 2012/392/PESK dwar il-missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger)

8.9.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 294/3
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2020/1254
         tas-7 ta’ Settembru 2020
         li temenda d-Deċiżjoni 2012/392/PESK dwar il-missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger)
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 42(4) u 43(2) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fis-16 ta’ Lulju 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/392/PESK (1) li stabbilixxiet missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer sabiex tappoġġa l-iżvilupp tal-kapaċità tal-atturi tas-sigurtà tan-Niġer fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata (EUCAP Sahel Niger).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fit-18 ta’ Settembru 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1247 (2) li estendiet l-EUCAP Sahel Niger sat-30 ta’ Settembru 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fit-22 ta’ Mejju 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/832 (3) li tipprevedi li l-EUCAP Sahel Niger għandha tikkontribwixxi, mingħajr preġudizzju għall-mandat prinċipali tagħha fin-Niġer, għar-reġjonalizzazzjoni tal-azzjoni tal-PSDK fis-Saħel.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fit-28 ta’ Mejju u t-30 ta’ Ġunju 2020, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà qabel, fil-kuntest tar-rieżami strateġiku tal-EUCAP Sahel Niger, li jestendi dik il-missjoni sat-30 ta’ Settembru 2022.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2012/392/PESK tiġi emendata skont dan.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     L-EUCAP Sahel Niger ser titwettaq fil-kuntest ta’ sitwazzjoni li tista’ tiddeterjora u li tista’ timpedixxi l-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Id-Deċiżjoni 2012/392/PESK hija emendata kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-Artikolu 3(1), il-punti (c) u (d) huma sostitwiti b’dan li ġej:
                        
                                    “(c)
                                 
                                 
                                    b’appoġġ għall-għanijiet tal-Unjoni dwar il-migrazzjoni, issaħħaħ il-kapaċitajiet tal-forzi tas-sigurtà tan-Niġer fil-ġestjoni tal-fruntieri u fil-ġlieda kontra l-migrazzjoni irregolari;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    tiffaċilita l-koordinazzjoni nazzjonali, reġjonali u internazzjonali fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità organizzata u l-migrazzjoni irregolari, u fil-ġestjoni tal-fruntieri.”;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        fl-Artikolu 13(1), jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                        “L-ammont ta’ referenza finanzjarja biex ikopri n-nefqa relatata mal-EUCAP Sahel Niger għall-perijodu mill-1 ta’ Ottubru 2020 sat-30 ta’ Settembru 2022 għandu jkun ta’ EUR 73 758 441,09.”;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        fl-Artikolu 16, it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:
                        “Hija għandha tapplika sat-30 ta’ Settembru 2022.”.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
         
         
            Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Settembru 2020.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/392/PESK tas-16 ta’ Lulju 2012 dwar il-missjoni ta’ PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (ĠU L 187, 17.7.2012, p. 48).
         
            (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1247 tat-18 ta’ Settembru 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2012/392/PESK dwar il-missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (ĠU L 235, 19.9.2018, p. 7).
         
            (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/832 tat-22 ta’ Mejju 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2012/392/PESK dwar il-missjoni ta’ PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (ĠU L 137, 23.5.2019, p. 64).