CELEX: 31986R0573
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 573/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for samhandelen med visse fiskerivarer med Norge og Sverige som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse

Nr. L 56 / 1 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           1.3 . 86
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 573/86
                                                        af 28 . februar 1986
                   om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for samhandelen med visse fiskerivarer
                            med Norge og Sverige som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
 FÆLLESSKABER HAR — *                                                 procedurer imidlertid ikke er afsluttet, kan disse aftaler
                                                                      ikke træde i kraft den 1 . marts 1986 ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            under disse omstændigheder skal Fællesskabet i henhold
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,                    til artikel 180 og 367 i tiltrædelsesakten træffe de nød­
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­               vendige^ foranstaltninger med henblik på at afhjælpe
 tugals tiltrædelse, og                                               denne situation og tage hensyn til resultatet af de nævnte
                                                                      forhandlinger —
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Som led i frihandelsoverenskomsterne mellem Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab på den ene side, og                                               Artikel 1
kongeriget Norge og kongeriget Sverige på den anden
side, er der med disse to lande blevet indgået aftaler i              Den ordning for indførsel i Fællesskabet, der skal gælde
form af brevveksling om visse fiskerivarer;                          for visse fiskerivarer med oprindelse i og afsendt fra
som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portu­               henholdsvis Norge og Sverige, fastsættes som anført i bi­
                                                                     lagene.
gals tiltrædelse bør de nødvendige tilpasninger foretages
for at tage hensyn til de gældende samhandelsordninger                                         Artikel 2
inden for fiskeri mellem Spanien og Portugal på den ene
side, og Norge og Sverige på den anden side ;                        Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986.
de forhandlinger, der har været ført med kongeriget                  Den anvendes indtil ikrafttrædelsen af tillægsaftalerne i
Norge og kongeriget Sverige, har ført til undertegnelse              form af brevveksling, dog senest indtil den 31 . december
af tillægsaftaler i form af brevveksling; da de interne              1986 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1986.
                                                                                         På Rådet vegne
                                                                                        H. van den BROEK
                                                                                             Formand
 ---pagebreak---  1 . 3 . 86                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 56/ 111
                                                                     BILAG I
Den importordning, der skal gælde fra 1 . marts 1986 til 31 . december 1986 for visse fiskerivarer med oprindelse i og afsendt fra Norge,
når de indføres i Fællesskabet, er som følger :
                                                                      Skema 1
                                                                                                                              (Toldsats i %)
                                  Position i den fælles toldtarif                     Fællesskabet pr. 3 1 . Portugal
                                                                                        december 1985                        Spanien
      03.01 B II b) 1 , 2, 3 og 6                                                                               3
      03.01 B II b) 4, 5 og 8 - 17                                                                             10,9
     ,03.01 B II b) 1—6 og 8 — 17                                                              3                               11,9
      16.04 C I                                                                                3               26,6            12,5
      16.04 G I                                                                                3               26,6            12.5
ex 16.04 G II Brisling, i hermetisk tætte dåser                                              12                27,8            13.6
ex 16.05 A       Krabber, i hermetisk tætte dåser                                             7,5              27,2             7,5
ex 16.05 B       Rejer, uden skal, frosne, med undtagelse af Crangon-arter                    7,5             27,2              7,5
                                                                     Skema 2
                                                                                                                             (Toldsats i %)
                       Position i den fælles toldtarif                   Kontingent   Fællesskabet pr. 31 .
                                                                            i tons      december 1985        Portugal        Spanien
ex 03.02 A I b) Torsk, tørret, ikke saltet                                   3 900             0                 0              6,0
ex 03.02 A I b) Torsk, tørret og saltet                                    13 250              0                 0              6,0
ex 03.02 A I b) Torsk, ikke tørret, saltet eller i saltlage                10 000              0               10,-5            6,0
     03.02 A II a)                                                           3 000             0               10,5             6,0
ex 16.04 G II        (med undtagelse af røget sej)                             400           10,0             27,5             13,3
De i skema 1 og 2 anførte varer indføres i Fællesskabet til præferencesatsen under forudsætning af, at den pris franco grænse for de
pågældende varer, der fastsættes af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 21 i forordning (EØF) nr. 3796/81 , mindst er lig
med den af Fællesskabet fastsatte referencepris for de pågældende varer eller varekategorier.
 ---pagebreak--- Nr. L 56/104                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        1. 3. 86
                                                                   BILAG II
Den importordning, der skal gælde fra 1. marts 1986 til 31. december 1986 for visse fiskerivarer med oprindelse i og afsendt fra Sverige,
når de indføres i Fællesskabet, er som følger:
                                                                                                                            (Toldsats i °/o)
                                                                        Kontingent  Fællesskabet pr. 31.
                      Position i den fælles toldtarif                                                    Portugal           Spanien
                                                                          i tons      december 1985
    03.01 A I c)             —   Fersk eller kølet                     ubegrænset            0             13,1                0
                             —   Frosset                               ubegrænset            0             13,1               11,6
    03.01 A I d)             —   Fersk eller kølet                     ubegrænset            0             13,1                0
                             —   Frosset                               ubegrænset            0             13,1               11,6
    03.01 A IV               —   Fersk eller kølet                     ubegrænset            0             13,1                0
                             —   Frosset                               ubegrænset            0             13,1               11,6
    03.01   B I a) 2 aa)                                                20 000 o             0             13,1                0
    03.01   B I h) 1                                                                         0              0                  0
    03.01  B  I ij) 1                                                    3 500               0            • 0                  0
    03.01  B  I k) 1                                                                         0              0                  0
ex 03.01   B  II a)          Af torsk                                    1 500               0              0                  0
    16.04  A   II                                                            60              0             26,3               12,1
    16.04  C   II                                                          250               0             26,3               12,1
    16.04  G   II                                                          200               0             26,3               12,1
ex 16.05   B                 Rejer, uden skal, frosne, med undta-
                             gelse af rejer af Crangonarter                120              7,5            27,2                6,3
C) Ved beregning af referenceprisen anvendes følgende koefficient:
    Sild hel:             1
    Sildefileter:         2,32
    Sildestykker:         1,96.
Disse varer indføres i Fællesskabet til præferencesatsen under forudsætning af, at den pris franco grænse for de pågældende varer, der
fastsættes af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 21 i forordning (EØF) nr. 3796/81, mindst er lig med den af Fællesskabet
fastsatte referencepris for de pågældende varer eller varekategorier.