CELEX: 31986R0604
Language: de
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 604/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 zur vorübergehenden Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Lupinen infolge des Beitritts Spaniens und Portugals

Nr . L 58 / 26                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     1 . 3 . 86
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 604/86 DER KOMMISSION
                                                      vom 28 . Februar 1986
                zur vorübergehenden Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 mit Durch­
                führungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Acker­
                             bohnen und Lupinen infolge des Beitritts Spaniens und Portugals
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                       schusses für Trockenfutter —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                                            Artikel 1
Portugals , insbesondere auf die Artikel 90 und 257 ,
                                                                       In Artikel 28 Absatz 1 der Verordnung ( EWG)
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     Nr. 3540/ 85 wird nach dem ersten Unterabsatz folgen­
                                                                       der Unterabsatz eingefügt :
Nach Artikel 121 Absätze 2 und 3 und Artikel 307                           „ Während dem Zeitraum vom 1 . März bis 30 . Juni
Absätze 2 und 3 der Beitrittsakte wird die Beihilfe für                     1986 wird die Beihilfe für Erbsen , Puffbohnen ,
in Spanien und in Portugal geerntete Erbsen , Puffboh­                     Ackerbohnen und Süßlupinen ,
nen , Ackerbohnen und Lupinen angepaßt . Wegen des                         —    die in der Gemeinschaft in ihrer Zusammenset­
Fehlens eines Systems zur Kontrolle des Ursprungs der                           zung am 31 . Dezember 1985 verwendet wer­
Erzeugnisse für die Zeit vom 1 . März 1986 bis zum                              den , nur für die im Gebiet ihrer Mitgliedstaa­
Ende des laufenden Wirtschaftsjahres muß sicherge­                              ten geernteten Erzeugnisse gewährt ;
stellt werden , daß die Beihilfe in Spanien und in Portu­
gal ausschließlich für Erzeugnisse , die im Ernteland                      — die in Spanien und in Portugal verwendet wer­
verwendet werden , und in der Gemeinschaft in ihrer                             den , nur für Erzeugnisse gewährt, die im
Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 ausschließ­                               Gebiet des Landes ihrer Verwendung geerntet
                                                                                wurden ."
lich für Erzeugnisse, die im Gebiet ihrer Mitgliedstaa­
ten geerntet wurden , gewährt wird . Die Verordnung                                              A rtikel 2
( EWG ) Nr. 3540/ 85 der Kommission ('), geändert
 durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 3814/ 85 (2), ist daher
 entsprechend zu ändern .                                               Diese Verordnung tritt am 1 . März 1986 in Kraft .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat .
                   Brüssel , den 28 . Februar 1986
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vizepräsident
 (')  ABl . Nr. L 342 vom 19 . 12 . 1985 , S. 1 .
 (-)  ABl . Nr. L 368 vom 31 . 12 . 1985, S. 9 .