CELEX: 51980PC0838
Language: da
Date: 1980-12-09
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række varer inden for sektoren mikroelektronik (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 838
Vol. 1980/0267
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                              KOM(80)838 endelig udg.
                                              Bruxelles , den 9 . december 1980
                               Udkast ti l
                         RÅDETS FORORDNING ( EΦF )
    om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif
    for en række varer inden for sektoren mikroelektronik
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                             .
                                      BEGRUNDELSE
 1 . Der foregår for tiden en teknologisk udvikling , især inden for fremstillingen
      af kontormateriel og informationsteknologi , der medfører udskiftning af visse
      elektroniske enheder . Det er nødvendigt , at de berørte virksomheder i Fælles­
      skabet tilpasser sig denne teknologiske udvikling , hvis de ikke skal miste de­
      res konkurrencedygtighed .
                                                 L                ,             .     .
2 . Derfor har flere medlemsstaters regeringer over for Kommissionen fremsat an­
      modning om suspension af toldsatsen i den fælles toldtarif for elektroniske
     hukommelser , små regnemaskiner , mikroprocessorer osv ., med henblik på at hjæl­
     pe de forarbejdende virksomheder i Fællesskabet.'                              ,
                                                                                  »
3 . Kommissionen har undersøgt disse anmodninger sammen med eksperter fra de na­
     tionale myndigheder i gruppen " Tarifspørgsmål af økonomisk art ". Man har un - <
     dersøgt , produkt for produkt , hvorvidt der i Fællesskabet findes en produk­
     tion af de pågældende elektroniske kredsløb . Man har endvidere drøftet hvor­
     vidt en suspension af toldsatsen for elektroniske basiskredsløb kan være til
     hinder for , at der i nær fremtid inden for Fæl lesskabet , udvikles en i høj grad.
     ønskelig produktion af sådanne kredsløb . Der er foretaget en omhyggelig af­
     vejning af hensynet til den interesse , som henholdsvis forbrugerne og produ­
     centerne i Fællesskabet har i denne sag .
4 . På baggrund ai disse undersøgelser foreslår Kommissionen en suspension af
     toldsatsen for de produkter , der er nævnt i bilaget til vedlagte udkast til
     forordning . Under hensyntagen til de pågældende produkters følsomhed fore­
                        '
     slås en gyldighedsperiode på 6 måneder , fra den 1.1 . til den 30.6.1981 .
5 . Dog mener Kommissionen ikke , at der i øjeblikket er . grund' til at træffe ta-
     rifmæssige foranstaltninger for følgende " produkter :
 ---pagebreak---                                           - 2 -
 Position i .
 den fslles                                 Varebeskri veLse
 toldtarif
ex 85.21 0 II    Random Access Memories ( benævnt C-MOS RAMS )      i form af et mono­
                 litisk integreret kredsløb , med en^kapacitet på 4 K-bits , ind­
                kapslet i en ramme , hvis ydre dimensioner ikke overstiger 11x31
                mm , forsynet med 18 , 20 eller 22 tilledninger . Rammen barer
                - et    indent if i kat ionsmærke bestående .af eller indeholdende en
                    af følgende tal - eller tal - og bogstavkombinat ioner ;
                    21  SC 14         5047       6147     8404 E
                                      5104       6504     8414 E
                    4315    -         5114 A     6514
                    4334              5115       6533·
                    4434              5504       6543
                    mu PD 444         5514
                    mu PD 445 L       58981
                el 1er
                - andre mærker vedrørende C-MOS RAMS , som opfylder denne beskri­
                    velse .                        i       .
ex 85.21   D II Mikrocomputer i form af et monolitisk integreret kredsløb inde­
                holdende en 8 bits regneenhed , 18 ind- og udgangskanaler , en 8
                bits tidsangiver 03 tidsrelæ bestående af en Read Only Memory
                ( ROM ) med en kapacitet på 1 K-bits og en Radom Access Memory
                ( RAM ) med en kapacitet på 512 bits , indkapslet i en ramme , hvis
                ydre dimensioner ikke overstiger 14x53 mm , forsynet med 40 til-
                ledninger . Rammen bærer et af følgende identifikationsmærker :
                - D 8041
                   P 8041
                - eller andre mærker vedrørende mikrocomputere , som opfylder
                   denne beskrivelse .
 ---pagebreak---                    •4                                           Udkast til
                   /                                    RÅDETS FORORDNING (EØF)
                                   , om midlertidig suspension uf de autonome satser i den fælles toldtarif for cn
             i                        række varer Inden for sektoren mikroel ektronik
            (• •
                       RÅDET FOR DE EUROPÆISKE               ,                      være
                                                                                    vxre midlertidige, idet deres
                                                                                                            drres gyldighedsperiode fastsæt­
              •        FÆLLESSKABER HAR –                                           tes under hensyntagen til ti 1 fællesskabsproduktionens
                          .  ■                    ,                 ,     , ^        interesser
                                                                                     interesser --      ..
                      under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                      europæiske økonomiske Fællesskab, sirlig artikel 28,
                      O«                                              '             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                      ud fra følgende betragtninger :
                                                                          1                                 Artikel 1
                      Fællesskabets produktion af de i denne forordning
                      omhandlede varer er for tiden utilstrækkelig eller lig                , „ ,                   o. • i j          ■ • inQi ■
                      nul, og pnAmnuntt k,„ ,Sled« ikke .iLdssnllc                         de?   ^   Ojnuar         til     de»
                                                                                     P*a den 1 . januar til den 30 . juni 1981 '3°"  3^    1981
              ' bthovel inden for de industrigrene 1 Fællesskabet,                   Mspenaores de autonor.e satser 1 den
                                                                                     suspenderes de autonone satser i den
ny*. n -V -r - isse varer ;                                                          falles toldtarif
                                                                                               "toldtarif for    tor de i "bilaget
                                                                                                                                bilaget anferte
                                                                                                                                         anfert .
             . det er i Fællesskabets interesse, at de autonome satser               varer til de procentsatser , der er "angivet         "angiv
                      i den faciles toldtarif kun suspenderes dclvi, i visse til-. ffor
                                                                                      op hvef>
                                                                                           hver enkeLt
                                                                                                  enkeLt gf  af di  dissesge vapep
                                                                                                                              varers_
                      fælue, navnlig nar der foreligger cn fællesslcabsproduk-
                     tion, og at de suspenderes Tul dstændigt i de øvrige ••
                    tilfælde ;                                                                                      -
                 i betragtning af -, de vanskeligheder, der er forbundet
                     med pi kort sigt at vurdere udviklingen i den økono-                                   Artikel 2
                     miske situation inden for de pig.cldcnde sektorer med               ■   •
                    nøjagtighed, bar disse suspcnsionsforanstjlimnger kun           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 193 i .
              ~                      Denne forordning cr bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               ;                     medlemsstat
               » •                                                                                                               .
             i                       Udfærdiget i                             .                             ^
              •                                                                                PJ RJdets vegne
             s                                               •                                                 •  .       •   %
 ---pagebreak---                                          Bi I ag
 Position i                                                            Autonome
 d en falles                        Varebeskrivelse                    toldsatser
 toldtarif                                                                 (% )
ex 84.55 C      Optisk kodeapparat til elektronisk skrivemaskine ,
                bestående af elektroniske kredsløb , en lysemitte-
                rende diode ( LED )^ en roterende skive med raidale
                åbninger , en fast maske og en fotoelektrisk celle ,
                i form af en monichip , indbygget i en kasse bestå­
                ende af to plastskaller , og hvis størrelse ikke
                overstiger 60mm x 48mm x 16mm .          .
ex 35.21   D II Monilitisk integrerede kredsløb i form af program­
                merbare UV-sletbare læselagre ( benævnt EPROMS )
                med en kapacitet på 16 K-bits , indkapslet i en
                ramme , hvis? ydre dimensioner ikke overstiger 17x35
                mm , forsynet med en kvartsplade på oversiden og
                - et   identifikationsmærke bestående af eller   inde­
                   holdende en af følgende tal - eller tal - og bog-
                   stavkombinat ioner :
                   2516
                  2716                                        -
                  27 A 16                        ,
                  TMN 323     .
                   F 68716
                - eller andre mærker , der vedrører EPROMS , som op
                  fylder denne beskrivelse .                           '   11,5
ex 85.21   D II Monolitisk integrerede kredsløb i form af program­
                merbare UV-sletbare Læselagre ( benævnt EPROMS ) med
                en kapacitet på 32 K-bits , indkapslet i en ramme ,
                hvis ydre dimensioner ikke overstiger 17x39mm , for­
                synet med en kvartsplade på oversiden og x
                - et  identifikationsmærke bestående af eller   inde­
                  holdende en af følgende tal - eller tal - og bog-
                  stavkombinationer :
                  2532
                  25 L 32
                  2732
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 Position i                                                 ''
                                                                         Autonome
 den fælles                       Varebeskrivelse                       toldsatser
 toldtar i f                                                                 (%)
                  - eller andre mærker / der vedrører EPROMS , som
                     opfylder denne beskrivelse .                             0
ex 85.21 0 II     Monolitisk integrerede kredsløb i form af'pro-
                  grammerbare UV-sletbare læselagre ( benævnt
                   EPROMS ) med en kapacitet på 64 K-bits , indkaps-
                   let i en ramme , hvis ydre dimensioner ikke ovei–
                  stiger 17x39 mm, forsynet med en kvartsplade på
                  oversiden og
                  - et identifikationsmærke bestående af eller in­       ,
                     deholdende en af følgende tal - eller tal - og        -
                     bogstavkombinationer :
                                                                                    «
                     2564                          ·                              »
                                                                                   /■
  ,                  68764
                     68 A 764                    . ·*.··
                  - eller andre mærker , der vedrører EPROMS , som
               \
                     opfylder denne beskrivelse .      -           ·- ·       o
ex 85.21 D II     Random Access Memories ( benævnt RAMS ) i form· af                  -
                  monolitisk integrerede kredsløb med en kapacitet
                  på 64 K-bits , indkapslet i en ramme , hvis ydre di-
                  mensioner ikke oversiger 9x23 mm, forsynet med 16
                  tilledninger og
                                             *
                  - et identifikationsmærke bestående af eller in-
                     deholdende en af følgende tal - eller tal - og
                     bogstavkombinationer :
                     3764
                     4164                                                        •Λ
                 - - 4864                                      -,
                     6664 :
             -
                     6665
                     8164                      ' .
    -
                  - eller andre mærker , der vedrører RAMS , som op-
                     fylder denne beskrivelse .                               5
 ---pagebreak---                                              ■* 3 -
                                              j
 Position i                                                            Autonome
 den falles                            Varebeskn velse                toldsatser
 toldtari f                                                              (%)
 ex 85.21 0 II   Random Access Memories ( benævnt C-MOS RAMS )      i
                  form af et monolitisk integreret kredsløb , med
                 en kapacitet på 1 K-bits , indkapslet i en ram­
                 me , hvis ydre dimensioner ikke overstiger 11x
                 31mm , forsynet med 16 , 18 eller 22 < t i l lednin­
                 ger . Rammen bærer -
                 - et    identifikationsmærke bestående af eller
                     indeholdende en af følgende tal - eller tal-
                    og bogstavkombinationer :
                     1821 C        ■     5508         . 74 C 921
                    1822                 M SM 573       74 C 929
                                         MSM 574        74 C 930
                    mu PD 443
                                         6501
                    5Q01                6508     ·
                    5101                6518
                    510 E 1             6551
                    5102             .  6552
                    54 C 920            6561
                    54 C 921            6562
                    54 C 929
                    54 C 930     .      74920               r
                    5501                74921
                               \
                                        74 C 920
                - eller andre mærker vedrørende C-MOS RAMS , som
                    opfylder denne beskrivelse .                         8,5
                                                    *
ex 85.21   D II  Programmable fead Only Memories ( benævnt PROMS )
                 i form af et monolitisk integreret kredsløb med
                 en kapacitet på 4 K-bits , indkapslet i en ramme ,
                 hvis ydr'e dimensioner i kke 'overst iger 17x34 mm ,
                 forsynet med højst 24 tilledninger . Rammen bærer
                 - et identifikationsmærke bestående af, eller , in­
                   deholdende en af følgende tal - eller tal - og
                   bogstavkombinationer :
 ---pagebreak--- Position i                                                                                                                         Autonome
deri fælles                                                Varebeskrivelse                                                       toldsatser
toldtarif                                                                                                                                (%>
                                                                   7
                                                                                                     I
                                              18       S 42              •     5340       ·                 7640
                                              18 S 46                         5341                          7641        '
                                              18 SA 42                        5348        -                 7642
                        , ·    ,              13 SA 46                     - 5349                           7643 ■'·
                                                                            . 5350 '                        7644
            . ■* '                           24 S 41                          5351        ■'               7645
     ' . -            ...                    24 SA 41                '        5352                         7647 '
                                                                              5353                         7648
                                             27 S 15                 ■   *                                 7649
                                             27 S 26 ;                      ' 54  S 472            ·
                                            27 S 27                           54 S 473                     82 S 115
                                         , 27 S 28                            54 S-474                     82 S 136
                                                                                                                                                           %
                                                                                                                                                            1
                                            27        S   29                  54 S 475                     82 S 137
                                            27        S   30                  54 S 476                     82 S 140         .
                                            27        S   31                  54 S 477         .           82  S   141
                                            27       S    32                  54 S 572                     82  S   142                'I     \     '     .
   »                                        27       S    33                  54 S 573                     82  S   146          1'
                 ;                                                            54  740                      82  S   147                     /         - ■
                                            28       L    42                  54  741
        -  *
                                           28        L    45                                               93-438
                                           28        Ρ   42                   5605                     . 93 448 -
                                           28        Ρ   45
                                                                                                                              '
                                                                             5625       ,                  93 452
                                           28        R   45      '                                         93 453
                                           28        S  42                   6340
                                           28        S  45                   6341     '
                                                                             6348
                                           29620 ·                           6349                                , '
                                                                                                                                     * ·       * '
                                           29621 .                           6350
      .  -     '                     ,     29622             '               6351                  *
                                       - 29623                               6352
/                      *    '
                                           29624                             6353
                                           29625
                   *
                                                                                                                                    »
                                         , 29626                             7121            ■                            \
                                           29627               '             7122
                                                                                                                 /  '
                              tf
                                 .
                                                                             7123
 \                                         3604                              7125
                                                                                                         '
                                           3624                             7126
                                                                       '
                     t
                                     '     3625                                                                       , (
                                                                             74  S   472
                                           38510                             74  S   473
                                                                             74  S   474'
                                                                             74  S   475 -
                                   \             ·      ·                   74 S 476             '
                                            -  ·   .                        74 S 477
                                                                            74 S 572
                                                           • I              74 S 573                         r
                                                                                                                              •
                                         - eller andre mærker , der vedrøer PROMS
                                               som opfylder denne beskrivelse .                                                             O
                                                                                   \
 ---pagebreak---                                           - 5 -
Position i                                                                Autonome
den faell.es                        Varebeskrivelse                      toldsatser
toldtar if                                                                   (%)
ex 85.21   0 II Programmable ReadOnly Memories ( benævnt PROFIS )
                i form af et monolitisk integreret kredslob , med
                en lagerkapacitet på 8 K-bits , indkapslet i en
                ramme , hvis ydre dimensioner ikke overstiger
                17x34 mm , forsynet med højst 24 tilledninger .
                Rammen bærer :
                - et     identifikationsmærke bestående af eller     in­
                    deholdende en af følgende tal - eller tal - og
                    bogstavkombinationer :              .   .
                    24 S 81         29650         74 LS 418   TBPS 81 M
                    24 SA 81        29651         74. S 454   82707
                                    29652         74 S 455    82 LS 180
                     2708           29653         74 . S 478  82 LS 181
                                                  74 S 479.   82    180
                    27 * S 180      3628                      82    181
                    27 S 181                      7608 '      82    182
                                    5380          7680        82    183
                    28 L 85         5381          7681        82    184
                    28 L 86                       7684        82    185
                                    54 LS 478     7685
                  . 28 P 85         54 S 454      7686        87 S 180
                    28 R 85         54 S 455      7687        87 S 181
                    28 S 85         54 S 478                  87 S 184
                    28 S 86         54 S 479      77      180 87 S .185
                    28 SA 86                      77      181 87 S 186
                                    6380          77      184 87 S 187
                    29630           6381          77      185
                    29631    '                    77      186 93450
                    29632           7127          77      187 93451
                    29633           7128                      93460
                    29634           7129                      93461
                    29635           7130                      93465
                    29636           7131                      93466
                    29637           7132                      93 L 450
                                                              93 L 451
                                                              9460
                   eller andre mærker vedrørende PR0MS , som op­
                    fylder denne beskrivelse .
 ---pagebreak---   Position i                                                                     Autonome
 den fælles                                    Varebeskrivelse                  toldsatser
 toldtarif                                                                           ÇX )
 ex 85.21 D II               Mikrocomputer bestemt til fremstilling af elek-
                             troniske regnemaskiner , i form af et monolitisk
                             integreret kredsløb , bestående af en regneenhed
                             med en kapacitet på 4 bits samt en Read Only
                             Memory ( ROM ) med en kapacitet på mindst 18
                             K-bits og højst 65 K-bits og en Random Access
                  '
                             Memory ( RAM ) med en kapacitet på mindst 512                \ ·
                             bits og højst 4 K-bits , indkapslet i " en ramme
                             hvis ydre dimensioner ikke overstiger 16x54 mm ,
                             forsynet med indtil 40 tilledninger og med et af
            '
                             følgende identifikationsmærker :
                      • '         CD  3200 à 3299                                           «
                                 TMC 0270 à 0279                                           ♦
                         •       TMC 0500 à 0599
                    :         ' TMC 0980 à 0989
     »
                        .        TMC 1500 à 1599
                           '     TMC 1980 å 1999
                               *                                *             »
              '
                                 TP   0310 à 0329
          f
                                 TP   0450 à 0459
                                 TP   0480 à 0489·       v
                                 TP   0500 à 0599
                                                                                 - '
                          - eller andre mærker , der vedrører mikrocompu-
                                 tere , som opfylder denne beskrivelse ( a )
       ø
                                                 s           »
( a ) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til
         fællesskabsbestemmelser udstedt i så henseende .
 ---pagebreak---  ÏINASSISRIN0S0V2RSIGT                                         Bi-la."- til Dok .- uV   / -T-DA
                                                               DATO      '
 1 . BUDC^TPOST < Kapitel 12 , axtikel 120
2 . AXTI0N »
     pdkast til Rådets forordning (EGF) nr ...... / cd om midlertidig suspension
     af do autonome satser i den fallGB toldtarif fpr nogle industrivarer             ,
3 ., RETSGRUNDLAG » Artikel 23 i EØP-traktaten
4. PCHMAL i Suspension af satserne i JTT for de under 2 ) anførte varer i
                perioden 1.1 . - 30.6.1981
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES                      Tidsplan 1.1 . - 30.6.1981
      C\r£R £P-ISJDCi5?':ÉT , og som or
      opstået ved , at der ikke er           Da der ikke foreligger en fællesskabs-
      fclevet opkravet told                  statistik , er det umuligt at foretage
                                             en endelig fastsættelse af udgifterne .
                                             Ifølge oplysninger fra de medlemsstater ,
                                             der har anmodet ora denr.e suspension af
                                             tolden , drejer det sig om et tab på
                                             mindst   0-30 000 - ERS .
                                   Ψ