CELEX: 22013D0225
Language: fi
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 225/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013 , ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

22.5.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 154/22
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 225/2013,
   annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,
   ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksella (EU) N:o 528/2012 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 528/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).
   Liechtensteinin osalta tämä päätös tulee voimaan samana päivänä tai päivänä, jona Liechtensteinin ja Sveitsin sopimus asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitettuja biosidivalmisteita koskevien lupamenettelyjen alalla tehtävästä yhteistyöstä tulee voimaan, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
   
      (3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.
   
      LIITE
      Korvataan liitteessä II olevan XV luvun 12n kohdan (direktiivi 98/8/EY) teksti seuraavasti:
      ”32012 R 0528: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).
      Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
      
                  a)
               
               
                  EFTA-valtiot osallistuvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1907/2006 perustetun Euroopan kemikaaliviraston, jäljempänä ’virasto’, toimintaan.
               
            
                  b)
               
               
                  Käsitettä ’jäsenvaltio(t)’, joka esiintyy asetuksessa (EU) N:o 528/2012, sovelletaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi myös EFTA-valtioihin sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA-sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten soveltamista.
               
            
                  c)
               
               
                  EFTA-valtioiden osalta virasto avustaa tarvittaessa ja tapauskohtaisesti EFTAn valvontaviranomaista tai pysyvää komiteaa niiden tehtävissä.
               
            
                  d)
               
               
                  Lisätään 35 artiklaan kohta seuraavasti:
                  ’4.   EFTA-valtioilla on oikeus osallistua täysimääräisesti koordinointiryhmän työskentelyyn, ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta koordinointiryhmässä samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla. EFTA-valtioiden osallistuminen järjestetään koordinointiryhmän työjärjestyksellä.’
               
            
                  e)
               
               
                  Lisätään 44 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti:
                  ’Kun komissio myöntää unionin luvan tai päättää, että unionin lupaa ei myönnetä, EFTA-valtiot tekevät vastaavat päätökset samanaikaisesti ja viimeistään 30 päivän kuluttua komission päätöksestä. ETA:n sekakomitealle on ilmoitettava tällaisista päätöksistä, ja sen on määräajoin julkaistava niistä luettelot Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa.’
               
            
                  f)
               
               
                  Lisätään 48 artiklaan kohta seuraavasti:
                  ’4.   Jos komissio peruuttaa unionin luvan tai muuttaa sitä, EFTA-valtioiden on kumottava vastaava päätöksensä tai muutettava sitä.’
               
            
                  g)
               
               
                  Lisätään 49 artiklaan alakohta seuraavasti:
                  ’Jos komissio peruuttaa unionin luvan, EFTA-valtioiden on kumottava vastaava päätöksensä.’
               
            
                  h)
               
               
                  Lisätään 50 artiklaan kohta seuraavasti:
                  ’4.   Jos komissio muuttaa unionin lupaa, EFTA-valtioiden on muutettava vastaavaa päätöstään.’
               
            
                  i)
               
               
                  Lisätään 75 artiklaan kohta seuraavasti:
                  ’5.   EFTA-valtioilla on oikeus osallistua täysimääräisesti biosidivalmistekomitean työskentelyyn, ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta biosidivalmistekomiteassa samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.’
               
            
                  j)
               
               
                  Lisätään 78 artiklaan kohta seuraavasti:
                  ’3.   EFTA-valtiot osallistuvat viraston rahoittamiseen tämän päätöksen voimaantulosta alkaen. Tätä tarkoitusta varten sovelletaan ETA-sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja pöytäkirjassa 32 vahvistettuja menettelyjä tarpeellisin muutoksin.’
               
            
                  k)
               
               
                  Jos sopimuspuolten välillä ilmenee erimielisyyksiä näiden säännösten hallinnoinnista, sovelletaan ETA-sopimuksen osaa VII tarpeellisin muutoksin.”