CELEX: 32011D0221
Language: lv
Date: 2011-04-06 00:00:00
Title: Padomes Lēmums 2011/221/KĀDP ( 2011. gada 6. aprīlis ), ar kuru groza Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru

7.4.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 93/20
            
         PADOMES LĒMUMS 2011/221/KĀDP
   (2011. gada 6. aprīlis),
   ar kuru groza Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2010. gada 29. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru (1).
            
         
               (2)
            
            
               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2011. gada 30. martā pieņēma Rezolūciju 1975 (“ANO DPR 1975 (2011)”), ar ko nosaka mērķtiecīgas sankcijas pret vēl vairākām personām, kuras atbilst Rezolūcijā 1572 (2004) un turpmākajās rezolūcijās izklāstītajiem kritērijiem, tostarp tādām personām, kas liek šķēršļus miera un izlīguma procesam Kotdivuārā, traucē Apvienoto Nāciju Organizācijas operācijas Kotdivuārā (UNOCI) un citu starptautisko dalībnieku darbību Kotdivuārā un izdara smagus cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumus.
            
         
               (3)
            
            
               Ņemot vērā situācijas nopietnību Kotdivuārā, būtu jānosaka papildu ierobežojoši pasākumi.
            
         
               (4)
            
            
               Turklāt būtu jāgroza to personu un vienību saraksti, uz kurām attiecina Lēmuma 2010/656/KĀDP I un II pielikumā izklāstītos ierobežojošos pasākumus.
            
         
               (5)
            
            
               Turklāt ir jāprecizē daži Lēmuma 2010/656/KĀDP noteikumi,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2010/656/KĀDP groza šādi.
   
               1.
            
            
               Lēmuma 5. pantā iekļauj šādus punktus:
               “3.a   Attiecībā uz II pielikumā uzskaitītajām personām un vienībām dalībvalstis var pieļaut izņēmumus no 1. un 2. punktā minētajiem pasākumiem attiecībā uz līdzekļiem un saimnieciskajiem resursiem, kas ir nepieciešami humānos nolūkos, iepriekš par to paziņojot pārējām dalībvalstīm un Komisijai.
               3.b   Šā panta 1. punkta b) apakšpunkts neliedz sarakstā iekļautai personai vai vienībai veikt obligātus maksājumus saskaņā ar līgumu, kas noslēgts pirms šīs personas vai vienības iekļaušanas sarakstā, ja attiecīgā dalībvalsts ir secinājusi, ka maksājumu tieši vai netieši nesaņem 1. punkta b) apakšpunktā minēta persona vai vienība.”
            
         
               2.
            
            
               Iekļauj šādu pantu:
               “5.a pants
               Ir aizliegts:
               
                           a)
                        
                        
                           pirkt vai palīdzēt emitēt obligācijas vai vērtspapīrus, ko pēc 2011. gada 6. aprīļa emitējusi vai garantējusi Laurent GBAGBO kunga nelikumīgā valdība, vai arī personas vai vienības, kas rīkojas tās vārdā vai tās pakļautībā, vai arī vienības, kas tai pieder vai ko tā kontrolē, vai arī sniegt starpniecības pakalpojumus saistībā ar šādām obligācijām vai vērtspapīriem. Izņēmuma kārtā finanšu iestādēm ir atļauts pirkt šādas obligācijas vai vērtspapīrus tādā vērtībā, kas sakrīt ar to obligāciju un vērtspapīru vērtību, kuri jau ir to turējumā un kuriem ir iestājies maksājuma termiņš;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           jebkādā veidā sniegt aizdevumus Laurent GBAGBO kunga nelikumīgajai valdībai vai arī personām vai vienībām, kas rīkojas tās vārdā vai tās pakļautībā, vai vienībām, kas tai pieder vai ko tā kontrolē.
                        
                     Šā punkta a) un b) apakšpunktā minētā obligāciju un vērtspapīru pirkšana, ar tiem saistītie starpniecības pakalpojumi un palīdzība to emitēšanā, kā arī aizdevumu sniegšana nerada nekādu atbildību attiecīgām fiziskām un juridiskām personām, vienībām un struktūrām, ja tās nezināja un tām nebija pamatotu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu pretrunā minētajiem aizliegumiem.”
            
         
               3.
            
            
               Iekļauj šādu pantu:
               “9.a pants
               Lai šajā lēmumā izklāstīto pasākumu ietekme būtu pēc iespējas lielāka, Savienība aicina trešās valstis pieņemt šajā lēmumā ietvertajiem pasākumiem līdzīgus ierobežojošus pasākumus.”
            
         
               4.
            
            
               Lēmuma 10. pantam pievieno šādu punktu:
               “4.   Šā lēmuma 5. panta 2. punktā minētos pasākumus, ciktāl tie attiecas uz II pielikumā uzskaitītajām ostām, pārskata ne vēlāk kā 2011. gada 1. jūnijā.”
            
         2. pants
   1.   Šā lēmuma I pielikuma A daļā uzskaitītās personas svītro no saraksta, kas iekļauts Lēmuma 2010/656/KĀDP II pielikumā, un pievieno sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2010/656/KĀDP I pielikumā.
   2.   Šā lēmuma I pielikuma B daļā uzskaitīto personu pievieno sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2010/656/KĀDP I pielikumā.
   3.   Šā lēmuma II pielikumā uzskaitītās personas pievieno sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2010/656/KĀDP II pielikumā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Briselē, 2011. gada 6. aprīlī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  OV L 285, 30.10.2010., 28. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      A   DAĻA
      1.   
            Laurent GBAGBO
         
      
      Dzimšanas datums: 1945. gada 31. maijs
      Dzimšanas vieta: Gagnoa, Kotdivuāra
      Bijušais Kotdivuāras prezidents: liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus
      ANO norādes datums: 30.3.2011. (Eiropas Savienības norāde: 22.12.2010.)
      2.   
            Simone GBAGBO
         
      
      Dzimšanas datums: 1949. gada 20. jūnijs
      Dzimšanas vieta: Moossou, Grand-Bassam, Kotdivuāra
      
      Kotdivuāras Tautas frontes (Front Populaire Ivoirien – FPI) parlamenta frakcijas priekšsēdētāja: liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; publiski kurina naidu un mudina uz vardarbību
      ANO norādes datums: 30.3.2011. (Eiropas Savienības norāde: 22.12.2010.)
      3.   
            Désiré TAGRO
         
      
      Pases Nr.: PD – AE 065FH08
      Dzimšanas datums: 1959. gada 27. janvāris
      Dzimšanas vieta: Issia, Kotdivuāra
      Ģenerālsekretārs GBAGBO kunga tā dēvētajā “prezidenta kancelejā”: piedalās GBAGBO kunga nelikumīgajā valdībā; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus; piedalās sabiedrisko kustību vardarbīgā apspiešanā
      ANO norādes datums: 30.3.2011. (Eiropas Savienības norāde: 22.12.2010.)
      4.   
            Pascal AFFI N’GUESSAN
         
      
      Pases Nr.: PD-AE 09DD00013.
      Dzimšanas datums: 1953. gada 1. janvāris
      Dzimšanas vieta: Bouadriko, Kotdivuāra
      Kotdivuāras Tautas frontes (Front Populaire Ivoirie – FPI) priekšsēdētājs: liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; publiski kurina naidu un mudina uz vardarbību
      ANO norādes datums: 30.3.2011. (Eiropas Savienības norāde: 22.12.2010.)
      B   DAĻA
      1.   
            Alcide DJÉDJÉ
         
      
      Dzimšanas datums: 1956. gada 20. oktobris
      Dzimšanas vieta: Abidjan, Kotdivuāra
      Tuvs GBAGBO kunga padomnieks: piedalās GBAGBO kunga nelikumīgajā valdībā; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; publiski kurina naidu un mudina uz vardarbību
      ANO norādes datums: 30.3.2011.
   
   
      II PIELIKUMS
      
         Personas, kas iekļautas 2. panta 3. apakšpunktā
      
      A.   Personas
      
      
                   
               
               
                  Vārds (un iespējamie pieņemtie vārdi)
               
               
                  Identifikācijas informācija
               
               
                  Pamatojums
               
            
                  1.
               
               
                  
                     Diali Zie
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     BCEAO galvenās aģentūras direktors Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Togba Norbert
                  
               
               
                   
               
               
                  Valsts kases galvenais inspektors Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Kone Doféré
                  
               
               
                   
               
               
                  Galvenais nodokļu iekasētājs Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Hanny Tchélé Brigitte, Etibouo sieva
               
               
                   
               
               
                  Dokumentālās filmas producente
                  Aicina uz naidu un vardarbību.
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Jacques Zady
                  
               
               
                   
               
               
                  Kotdivuāras radioraidījumu un televīzijas (RTI) režisors
                  Aicina uz naidu un vardarbību.
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Ali Keita
                  
               
               
                   
               
               
                  Dienas laikraksta Le Temps galvenais redaktors.
                  Aicina uz naidu un vardarbību.
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Kla Koué Sylvanus
                  
               
               
                   
               
               
                  Kotdivuāras telekomunikāciju aģentūras faktiskais ģenerāldirektors un San-Pedro ģenerālpadomes priekšsēdētājs.
                  Aicina uz naidu un vardarbību.
               
            
                  8.
               
               
                  
                     Mamadou Ben Soumahoro
                  
               
               
                   
               
               
                  Nacionālās asamblejas deputāts.
                  Aicina uz naidu un vardarbību.
               
            
                  9.
               
               
                  
                     Sokouri Bohui
                  
               
               
                   
               
               
                  Nacionālās asamblejas deputāts, dienas laikraksta Notre Voie vadītājs. Kotdivuāras Tautas frontes (Front populaire ivoirien - FPI) ģenerālsekretārs, atbildīgs par vēlēšanām.
                  Aicina uz naidu un vardarbību.
               
            
                  10.
               
               
                  
                     Blon Siki Blaise
                  
               
               
                   
               
               
                  Iespējams, augsta amatpersona rietumu attīstības jomā.
                  Aicina uz naidu un vardarbību.
               
            
                  11.
               
               
                  Mācītājs Kore Moïse
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Laurent GBAGBO kunga garīgais padomnieks.
                  Aicina uz naidu un vardarbību.
               
            
                  12.
               
               
                  
                     Moustapha Aziz
                  
               
               
                   
               
               
                  Kotdivuāras pārstāvniecības UNESCO padomnieks.
                  Aicina uz naidu un vardarbību.
               
            
                  13.
               
               
                  
                     Gnamien Yao
                  
               
               
                   
               
               
                  Bijušais ministrs.
                  Aicina uz naidu un vardarbību.
               
            
                  14.
               
               
                  
                     Zakaria Fellah
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Laurent GBAGBO kunga īpašais padomnieks. Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  15.
               
               
                  
                     Ghislain N’Gbechi
                  
               
               
                   
               
               
                  Ierēdnis Kotdivuāras pastāvīgajā misijā Ņujorkā. Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  16.
               
               
                  
                     Charles Kader Gore
                  
               
               
                   
               
               
                  Uzņēmējs. Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  17.
               
               
                  
                     Maitre Sanogo Yaya
                  
               
               
                   
               
               
                  Advokāts, Kotdivuāras advokātu kolēģijas loceklis. Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  18.
               
               
                  
                     Kadio Morokro Mathieu
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     PETROIVOIRE priekšsēdētājs. Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  19.
               
               
                  
                     Marcellin Zahui
                  
               
               
                   
               
               
                  Nelikumīgi nacionalizēto CNCE (Caisse National de Crédit et d'Epargne) ģenerāldirektors un BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire) direktors Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  20.
               
               
                  
                     Jean-Claude N'Da Ametchi
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Versus Bank ģenerāldirektors, nelikumīgi nacionalizētās bankas SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire) direktors Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  21.
               
               
                  
                     Anatole Kossa
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     CGFCC (Comité de gestion de la filière café cacao - Kafijas un kakao nozares vadības komiteja) priekšsēdētāja vietnieks Bijušā prezidenta Gbagbo padomnieks lauksaimniecības jautājumos kopš 2010. gada 1. janvāra. Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  22.
               
               
                  
                     Alexandre Kouadio
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     ARCC (Autorité de régulation du café et du cacao - Kafijas un kakao pārvaldes iestāde) pagaidu direktors Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  23.
               
               
                  
                     Célestin N'Guessan
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     FDPCC (Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao - Kafijas un kakao ražotāju darbības attīstības un veicināšanas fonds) pagaidu direktors Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  24.
               
               
                  
                     Claudine Lea Yapobi, dzimusi Yehiry
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     FRC (Fonds de régulation et de contrôle - Pārvaldes un kontroles fonds) un BCC (Bourse du café et du cacao - Kafijas un kakao birža) pagaidu direktore Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  25.
               
               
                  
                     Deby Dally Balawourou
                  
               
               
                   
               
               
                  Žurnālists, Valsts preses padomes priekšsēdētājs Aicina uz naidu un vardarbību.
               
            
                  26.
               
               
                  
                     Wenceslas Appiah
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture - Lauksaimniecības finansēšanas banka) ģenerāldirektors Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
               
            
                  27.
               
               
                  
                     Hubert Houlaye
                  
               
               
                   
               
               
                  Valsts investīciju bankas Valdes priekšsēdētājs Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.