CELEX: C2003/171/65
Language: da
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Sag T-169/03: Sag anlagt den 12. maj 2003 af Sergio Rossi S.p.A. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

C 171/38               DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                          19.7.2003
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—      Kommissionen tilpligtes at erstatte sagsøgeren det tab,        —     Kommissionens afgørelse af 6. maj 2002 om endelig
       denne har lidt ved, at Kommissionen kun delvis har                   indplacering af sagsøgeren i lønklasse A7, løntrin 3,
       opfyldt Rettens dom af 28. februar 2002.                             annulleres.
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Sagsøgeren blev ansat som tjenestemand på prøve den
                                                                      1. august 2001 og blev midlertidigt indplaceret i lønklasse A7,
Under denne sag har sagsøgeren rejst krav om, at det fastslås,        løntrin 1. Sagsøgeren indgav en ansøgning om indplacering i
at Kommissionen ifalder ansvar uden for kontraktforhold ved           en højere lønklasse. Denne ansøgning blev afslået.
ikke fuldt ud at have opfyldt Rettens dom af 28. februar
2002 (1), som blev afsagt efter at være blevet hjemvist fra
                                                                      Til støtte for sit søgsmål har sagsøgeren gjort gældende, at
Domstolen, og hvorved den bøde, der blev pålagt sagsøgeren i
                                                                      der foreligger en tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens
henhold til beslutning 94/601/EF om en procedure i henhold
                                                                      artikel 31, stk. 2, idet Kommissionen ikke har taget hensyn til
til EF-traktatens artikel 85 (IV/C/33.833 — karton) (2) blev
                                                                      tjenestens særlige behov. Sagsøgeren har endvidere gjort
nedsat.                                                               gældende, at ansættelsesmyndigheden har anlagt et åbenbart
                                                                      urigtigt skøn.
Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen er forpligtet til at
erstatte forfaldne renter af forskellen mellem den betalte bøde
og den endeligt af Retten i Første Instans fastsatte bøde
tillige med sagsomkostningerne, som parterne efter fælles
overenskomst har fastsat til 50 000 EUR. Kommissionen er
forpligtet til at erstatte dette tab som følge af sit ansvar uden
                                                                      Sag anlagt den 12. maj 2003 af Sergio Rossi S.p.A.
for kontraktforhold.
                                                                      mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                                          (Varemærker og Design)
( 1) Sag T-308/94, Cascades SA mod Kommissionen, Sml. II,. s. 813.
( 2) EFT L 243 af 19.9.1991, s. 1.                                                              (Sag T-169/03)
                                                                                               (2003/C 171/65)
                                                                                             (Processprog: italiensk)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sag anlagt den 30. april 2003 af Pascal Millot mod                    den 12. maj 2003 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Sergio Rossi
                                                                      S.p.A. ved advokat Alessandro Ruo. Den anden part i sagen
                                                                      for appelkammeret var Sissi Rossi s.r.l.
                           (Sag T-162/03)
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                          (2003/C 171/64)
                                                                      Det fastslås, at der er risiko for forveksling af de pågældende
                         (Processprog: fransk)                        varemærker med hensyn til alle de varer, der henvises til, og
                                                                      den i sagen anfægtede afgørelse annulleres.
                                                                      —     Subsidiært fastslås det, at de omhandlede varemærker er
                                                                            uforenelige med hinanden for så vidt angår »dametasker«
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 og »damesko«, og det fastslås, at der er lighed mellem
den 30. april 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                       sådanne varer.
Europæiske Fællesskaber af Pascal Millot, Bruxelles, ved avocats
Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis og Étienne          —     Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
Marchal, og med valgt adresse i Luxembourg.                                 kostninger.
 ---pagebreak--- 19.7.2003            DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                             C 171/39
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Ansøger om EF-vare-           Sissi Rossi S.r.l.                       —     Kommissionens afslag på at give sagsøgeren aktindsigt
mærket:                                                                      i nærmere angivne dokumenter, som anmodet om i
                                                                             sagsøgerens genfremsatte begæring af 17. januar 2003,
EF-varemærket,        der     Ordmærket »SISSI ROSSI« — an-                  annulleres.
søges registreret:            søgning nr. 837.906 for varer i
                              klasse 14, 18, 25 og 26.
                                                                       —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger i
                                                                             henhold til artikel 87 i Rettens procesreglement.
Indehaver af det i indsi-     Sagsøgeren.
gelsessagen påberåbte
varemærke eller tegn:
Det i indsigelsessagen        Det italienske mærke nr. 553.016
påberåbte     varemærke       og det internationale mærke              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
eller tegn:                   nr. 577.643, »MISS ROSSI«, for
                              varer i klasse 25 (damesko).
Indsigelsesafdelingens        Indsigelsen taget til følge og afslag    Det sagsøgende selskab i den foreliggende sag anfægter
afgørelse:                    på registreringsansøgningen.             Kommissionens afslag på at give det indsigt i nærmere angivne
                                                                       dokumenter vedrørende klassifikation af ekspanderet tobak til
                                                                       told- og punktafgiftsformål. Det sagsøgende selskab har i den
Appelkammerets afgø-          Klagen imødekommet og annulla-           forbindelse understreget, at det er af vital betydning for det at
relse:                        tion af indsigelsesafdelingens af-       vide, hvorfor en bestemt vare — ekspanderet tobak —
                              gørelse.                                 behandles som røgtobak i den forstand, hvori udtrykket er
                                                                       anvendt i artikel 5, stk. 1, i direktiv 95/59/EF af 27. november
Søgsmålsgrunde:               Der er risiko for forveksling på         1995 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra
                              grund af en antagelse om forbin-         omsætningsafgift ( 1), og således behandles som et produkt, der
                              delse, og der er lighed mellem           pålægges punktafgift. Sagsøgeren er af den opfattelse, at varen
                              varemærket, der er ansøgt om             er et mellemprodukt, der ikke kan ryges i uforarbejdet stand,
                              registrering af, og det i indsigelses-   og som derfor ikke skal pålægges punktafgift. Sagsøgeren har
                              sagen påberåbte varemærke (arti-         fremhævet, at der ikke er blevet offentliggjort nogen afgørelse,
                              kel 8, stk. 1, litra b), i forordning    der løser problemet, og som begrunder den valgte klassifika-
                              nr. 40/94).                              tion.
                                                                       Hvad angår to af de dokumentsamlinger, som sagsøgeren har
                                                                       anmodet om at få aktindsigt i (en komplet samling fra
                                                                       Toldsamarbejdsrådet vedrørende klassificering af ekspanderet
                                                                       tobak til toldkvalifikationsformål og alle lister over mødedelta-
                                                                       gere fra alle møder i Udvalget vedrørende punktafgifter, eller i
Sag anlagt den 14. maj 2003 af British American Tobacco                ethvert andet relevant udvalg, hvor definitionen på »røgtobak«
                                                                       er blevet diskuteret), har sagsøgeren anført, at Kommissionen
(Investments) Limited mod Kommissionen for De Euro-
                     pæiske Fællesskaber                               har tilsidesat artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1049/
                                                                       2001 (2), idet den ikke har behandlet sagsøgerens begæring
                                                                       inden for den foreskrevne tidsfrist herfor.
                        (Sag T-170/03)
                       (2003/C 171/66)                                 For så vidt angår de fuldstændige mødereferater af alle møderne
                                                                       vedrørende punktafgifter eller af ethvert andet relevant udvalgs
                                                                       møder, hvor definitionen på »røgtobak« er blevet diskuteret,
                      (Processprog: engelsk)                           herunder fuldstændige mødereferater af diskussioner vedrøren-
                                                                       de andre dagsordenspunkter, har sagsøgeren gjort gældende,
                                                                       at Kommissionen ved det anfægtede afslag:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            —     har anvendt proportionalitetsprincippet på fejlagtig måde.
den 14. maj 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                          Navnlig har Kommissionen ikke gjort noget forsøg på
Europæiske Fællesskaber af British American Tobacco (Invest-                 uformelt sammen med sagsøgeren at nå frem til en
ments) Limited, London, Det Forenede Kongerige, ved lawyer                   rimelig løsning, jf. artikel 6, i forordning (EF) nr. 1049/
S. Crosby.                                                                   2001