CELEX: 32000R0506
Language: fi
Date: 2000-03-08
Title: Komission asetus (EY) N:o 506/2000, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2000, rukiin kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1758/1999 muuttamisesta

L 62/22                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            9.3.2000
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 506/2000,
                                                annettu 8 päivänä maaliskuuta 2000,
               rukiin kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjous-
                            kilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1758/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                         (3)     Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
                                                                                   johtajansa asettamassa määräajassa,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
                                                                                                         1 artikla
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
                                                                           Muutetaan asetus (EY) N:o 1758/1999 seuraavasti:
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukien           1. Korvataan asetuksen nimi seuraavasti:
myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä              ”Rukiin kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta
vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission                       Viroa, Latviaa, Liettuaa, Puolaa, Tšekkiä, Slovakiaa, Unkaria,
asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi                 Romaniaa, Bulgariaa ja Sloveniaa, suuntautuvan viennin
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4              tukea tai vientimaksua koskevan 9 päivänä elokuuta 1999
artiklan,                                                                      annetun komission asetuksen (EY) N:o 1758/1999, tarjous-
sekä katsoo seuraavaa:                                                         kilpailun avaamisesta.”
(1)     Komission asetuksessa (EY) N:o 1758/1999 (5) avataan               2. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
        tarjouskilpailu rukiin viemiseksi kaikkiin kolmansiin                  ”2.    Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin maihin,
        maihin.                                                                lukuun ottamatta Viroa, Latviaa, Liettuaa, Puolaa, Tšekkiä,
                                                                               Slovakiaa, Unkaria, Romaniaa, Bulgariaa ja Sloveniaa
(2)     Euroopan unionin ja eräiden Keski- ja Itä-Euroopan                     vietävää ohraa.”
        maiden käynnissä olevan lähentymisen sekä rukiin
        markkinatilanteen vuoksi seuraavat määräpaikat kysei-              3. Korvataan liitteen I nimi seuraavasti:
        sissä maissa on poistettava rukiin vientiä koskevasta                  ”Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin maihin,
        tarjouskilpailusta: Viro, Latvia, Liettua, Puola, Tšekki,              lukuun ottamatta Viroa, Latviaa, Liettuaa, Puolaa, Tšekkiä,
        Slovakia, Unkari, Romania, Bulgaria ja Slovenia. Tarjous-              Slovakiaa, Unkaria, Romaniaa, Bulgariaa ja Sloveniaa,
        kilpailutettua rukiin vientitukea sovelletaan kaikkien                 vietävän rukiin vientituesta tai vientimaksusta.”
        kolmansien maiden osalta. Jotta kyseisille markkinoille ei
        tapahtuisi perusteetonta vientiä, asetuksella (EY) N:o                                           2 artikla
        1758/1999 avatun rukiin vientitukea koskevan tarjous-
        kilpailun yhteydessä myönnettävät vientituet olisi pois-           Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun
        tettava kyseisten määränpäiden osalta.                             se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                       Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                       tioissa.
                       Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2000.
                                                                                         Komission puolesta
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                           Komission jäsen
(1) EYVL   L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL   L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL   L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL   L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL   L 210, 10.8.1999, s. 3.