CELEX: 32003D0663
Language: hr
Date: 2002-12-10 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2003/663/ZVSP od 10. prosinca 2002. o sklapanju sporazuma između Europske unije i Bugarske, Cipra, Češke, Estonije, Islanda, Latvije, Litve, Mađarske, Norveške, Rumunjske, Slovačke, Slovenije, Švicarske, Turske i Ukrajine o sudjelovanju tih država u Policijskoj misiji Europske unije (EUMP) u Bosni i Hercegovini

18/Sv. 004
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               12
            
         32003D0663
   
               L 239/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               10.12.2002.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA 2003/663/ZVSP
   od 10. prosinca 2002.
   o sklapanju sporazuma između Europske unije i Bugarske, Cipra, Češke, Estonije, Islanda, Latvije, Litve, Mađarske, Norveške, Rumunjske, Slovačke, Slovenije, Švicarske, Turske i Ukrajine o sudjelovanju tih država u Policijskoj misiji Europske unije (EUMP) u Bosni i Hercegovini
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 24.,
   uzimajući u obzir preporuku Predsjedništva,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 11. ožujka 2002. donijelo Zajedničku akciju 2002/210/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije (1).
            
         
               (2)
            
            
               Članak 8. stavak 3. te Zajedničke akcije predviđa da detaljni aranžmani glede sudjelovanja trećih zemalja u EUPM-u podliježu sporazumima sukladno članku 24. Ugovora o Europskoj uniji.
            
         
               (3)
            
            
               Slijedom Odluke Vijeća od 14. listopada 2002. kojom je Predsjedništvo ovlašteno za otvaranje pregovora, Predsjedništvo je dogovorilo sporazume s Bugarskom, Ciprom, Češkom, Estonijom, Islandom, Latvijom, Litvom, Mađarskom, Norveškom, Rumunjskom, Slovačkom, Slovenijom, Švicarskom, Turskom i Ukrajinom o njihovom sudjelovanju u EUPM-u.
            
         
               (4)
            
            
               Te bi sporazume trebalo odobriti,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Europske unije odobravaju sporazumi između Europske unije i Bugarske, Cipra, Češke, Estonije, Islanda, Latvije, Litve, Mađarske, Norveške, Rumunjske, Slovačke, Slovenije, Švicarske, Turske i Ukrajine o sudjelovanju tih država u Policijskoj misiji Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini.
   Tekst tih sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovime je ovlašten imenovati osobu(-e) ovlaštene za potpisivanje tih sporazuma kako bi obvezale Europsku uniju.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2002.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         P.S. MØLLER
         
      
   
   
      (1)  SL L 70, 13.3.2002., str. 1.