CELEX: 62005TJ0128
Language: fi
Date: 2008-11-13
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 13 päivänä marraskuuta 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - AKT-maista Euroopan yhteisön alueelle tuotavia banaaneja koskeva tuontijärjestelmä - Laillinen tai laiton toiminta - Itsenäisen AKT-tuottajan väitetysti kärsimä vahinko.#Asia T-128/05.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 13.11.2008 – SPM vastaan neuvosto ja komissio
      (asia T-128/05)
      Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu – Yhteinen markkinajärjestely – Banaanit – AKT-maista Euroopan yhteisön alueelle tuotavia banaaneja koskeva tuontijärjestelmä – Laillinen tai laiton toiminta – Itsenäisen AKT-tuottajan väitetysti kärsimä vahinko
      1.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Yksityisille oikeuksia antavan oikeussäännön riittävän
            ilmeinen rikkominen (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 53–56 kohta)
      2.                     Menettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti (Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön
            21 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 44
            artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 62–64 kohta)
      3.                     Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Yhteisöjen toimielinten harkintavalta – Laajuus – Tuomioistuinvalvonta – Rajat
            (ks. 94 ja 114 kohta)
      4.                     Kansainväliset sopimukset – Yhteisön tekemät sopimukset – Välitön oikeusvaikutus – Edellytykset – AKT-valtioiden ja ETY:n
            välillä 15.12.1989 tehdyn neljännen Lomén sopimuksen 168 artikla ja pöytäkirja nro 2; AKT-valtioiden ja EY:n välillä tehdyn
            Cotonoun sopimuksen pöytäkirjan nro 5 1 artikla) (ks. 97–106, 119 ja 131 kohta)
      5.                     Maatalous – Yhteiset markkinajärjestelyt – Banaanit – Tuontijärjestelmä (Neuvoston asetus N:o 1637/98; komission asetus N:o
            2362/98) (ks. 116, 146–159, 164–170 ja 178–182 kohta)
      6.                     Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Kantelujen tutkiminen (Neuvoston asetus N:o 856/1999; AKT-valtioiden ja EY:n välillä
            tehdyn Cotonoun sopimuksen pöytäkirjan nro 5 1 artikla) (ks. 132 ja 133 kohta)
      7.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainmukainen toimi – Todellinen vahinko, syy-yhteys
            ja epätavallinen ja erityinen vahinko – Kumulatiivisuus (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 187 ja 188 kohta)
      Aihe 
      
         
               EY 235 artiklan ja EY 288 artiklan toisen kohdan mukainen vahingonkorvauskanne, jonka perusteena on ensisijaisesti neuvoston
                  ja komission laiton toiminta yhteisöön tuotavia banaaneja koskevan säännöstön antamisen yhteydessä ja toissijaisesti yhteisön
                  vastuu, jos kyseiset kaksi toimielintä eivät ole toimineet laittomasti
               
            Ratkaisu 
      1)         Kanne hylätään.
      2)         Société des plantations de Mbanga SA (SPM) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.