CELEX: 51966PC0455
Language: nl
Date: 1966-11-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van afwijkende voorschriften betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van boter (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 455
Vol. 1966/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                      COM(66)455 def.
                              voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende -vaststelling van afwijkende voorschriften
         betreffende hot intracommunautaire handelsverkeer
                                  van "boter
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   CQM(66) 455 defr
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
1.      Melk en room , die de grondstoffen vormen voor de vervaardiging
van onder meer boter , vallen niet onder de in Verordening nr » I3/64/EEG
neergelegde regeling van het handelsverkeer .
2»      Het blijkt dat deze grondstoffen in een lid-staat kunnen worden
ingevoerd onder een regeling tot tijdelijke toelating met het oog op de
verwerking ervan tot boter , tegen prijzen die aanzienlijk lager liggen
dan de prijzen van de in deze lid-staat geproduceerde grondstoffen .
Bijgevolg kan voor de boter die uit deze goedkope grondstoffen is ver­
vaardigd , lagere prijzen worden bereikt dan voor de uit binnenlandse
grondstoffen vervaardigde boter ,
3.      De heffingen die overeenkomstig de bepalingen van artikel 2
van Verordening nr . 13/64/ïïSG op deze boter worden gelegd , zijn derhalve
onvoldoende om het verschil in de boterprijs tussen de uitvoerende lid­
staat en de invoerende lid-staat te overbruggen .
4.      Daarom rijst de noodzaak de intracommunautaire heffing alleen
toe te passen op boter die is ingevoerd of die is vervaardigd uit in
de uitvoerende lid-staat geproduceerde grondstoffen .   Bijgevolg moet
in een controlemethode worden voorzien , welke een normaal en regelmatig
verloop van het handelsverkeer mogelijk maakt .
 ---pagebreak---                                    ■ ■ Ontwerp
                  VERORDENING NR,      .../66/EEG VAN DE RAAD
                                  van
           houdende vaststelling van afwijkende voorschriften
           betreffende het intracommunautaire handelsverkeer
                                  van boter
DE     RAAD   VAN   DE  EUROPESE    ECONOMISCHE   GEMEENSCHAP  - ."
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap ,
Gelet op verordening nr . 13/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappen j-
                      i
ke ordening der markten in de zuivelsector ( 1 ) , inzonderheid arti­
kel 23 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE       dat grondstoffen voor de vervaardiging van boter niet
onder de in verordening nr . 13/64/EEG neergelegde regeling van het
handelsverkeer vallen ;
OVERWEGENDE       dat hieruit voojrtvliaeit dat_.deze grondstoffen in een-
lid-staat kunnen worden ingevoerd onder een regeling tot tijdelijke
toelating met het oog op de verwerking ervan tot boterj dat de prijs
van de aldus verkregen "boter op een lager niveau kan komen te liggen
dan die van de uit binnenlandse grondstoffen vervaardigde boter ;
OVERWEGENDE       dat de overeenkomstig het - bepaalde in artikel 2 van ver - ,
ordening nr . 13/64/EEG bij de invoer van deze boter uit een lid-staat
 toegepaste heffing derhalve niet overeenkomt met het voor dit produkt
 in de invoerende lid-staat en de uitvoerende lid-staat bestaande ver­
 schil in prijs ; dat het daarom noodzakelijk is te bewerkstelligen dat
 de intracommunautaire heffing slechts wordt toegepast op ingevoerde
boter of op boter vervaardigd uit in de uitvoerende lid-staat gepro­
 duceerde grondstoffen ;
 OVERWEGENDE      dat daartoe een controlemaatregel dient te worden ge-
 troffens
 ( 1 ) PB nr . J>k van 27.2.1964 , blz . 5W64
 ---pagebreak--- HEEFT   DE   VOLGENDE  VERORDENING   VASTGESTELD :
                             ' " Artikel 1
In afwijking van het bepaalde in artikel 2 van verordening nr . 13/6^/EEG
wordt bij de invoer van boter uit een lid-staat de intracommunautaire
heffing uitsluitend toegepast op boter die eerst in deze lid-staat is
ingevoerd of die vervaardigd is uit in deze lid-staat geproduceerde
grondstoffen .
Bij de invoer van andere boter uit een lid-staat wordt een heffing
toegepast welke gelijk is aan de bij dé invoer van dit produkt uit
derde landen toegepaste heffing .
                                 Artikel 2
1 . De intracommunautaire heffing wordt toegepast indien het certificaat
    inzake goederenverkeer van het model DD k is voorzien van de in
    lid 2 aangegeven vermelding .
2 . Bij de uitvoer naar een lid-staat van boter waarvoor de intracom­
    munautaire heffing geldt plaatst de bevoegde autoriteit van de uit­
    voerende lid-staat in vak B van het certificaat inzake goederenver­
    keer van het model DD k een van de volgende speciale vermeldingen :
           "Produit importe ou fabrique a partir de matieres indigenes "
  1        "Eingeführtes oder aus einheimischen Grundstoffen hergestell­
             tes Erzeugnis "
             Prodotto importato oppure fabbricato con materie prime di pro­
             duzione nazional "
            "Ingevoerd of uit inlandse grondstoffen vervaardigd produkt ".
 ---pagebreak---                                  Artikel 3
Elke lid-staat treft de nodige maatregelen ten einde ervoor zorg te
dragen dat de in artikel 2 aangegeven speciale vermeldingen uitslui­
tend worden gebruikt voor boter die beaantwoordt aan de in artikel 1 ,
eerste alinea , gestelde eisen .
                                 Artikel k
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen#
Artikel 1 is niet van toepassing bij de invoer van boter welke verge­
zeld is van een certificaat inzake goederenverkeer van het model DD k
dat vóór bedoelde datum is geviseerd .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
       en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
         Gedaan te Brussel                          Voor de Raad
                                                    De Voorzitter