CELEX: C2001/245/37
Language: nl
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Zaak T-127/01: Beroep, op 12 juni 2001 ingesteld door Carlo Ripa di Meana tegen Europees Parlement

1.9.2001                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 245/23
Beroep, op 12 juni 2001 ingesteld door Carlo Ripa di                             Europees Parlement gelijk zijn aan de pensioenen van
               Meana tegen Europees Parlement                                    leden van het nationale parlement. Bijgevolg is het
                                                                                 Europees Parlement niet gerechtigd, de rechten op ouder-
                                                                                 domspensioen te beperken door de in artikel 12 van de
                          (Zaak T-127/01)                                        Italiaanse regeling voorziene schorsing van het pensioen
                                                                                 ten onrechte toe te passen op zijn eigen leden.
                          (2001/C 245/37)
                                                                           —     De schorsing van het pensioen waarop verzoeker recht
                         (Procestaal: Italiaans)                                 heeft wegens een aan verweerder verrichte dienst — en
                                                                                 waarvoor hij hoge bijdragen heeft betaald — enkel op
                                                                                 grond dat verzoeker op dit moment van een andere
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                        „werkgever” een bezoldiging ontvangt, leidt niet alleen
schappen is op 12 juni 2001 beroep ingesteld tegen Europees                      tot ongegronde bestraffing van verzoeker, maar ook tot
Parlement door Carlo Ripa di Meana, vertegenwoordigd door                        ongerechtvaardigde verrijking van verweerder.
W. Viscardini en G. Donà, advocaten.
                                                                           —     Verweerder beheert een zelfstandige pensioenregeling,
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                                zodat hij zich niet op de wilsuiting van andere politieke
                                                                                 instanties kan beroepen onder verwijzing naar voor
—     primair: krachtens artikel 230 EG nietig te verklaren het                  andere subjecten voorziene andere zelfstandige pensioen-
      besluit van 26 maart 2001 — 106721 — van het                               regelingen.
      Europees Parlement, Dienst ledenvergoedingen (verzon-
      den per gewone post en verzoeker ter kennis gekomen
      op 4 april 2000), waarbij verzoeker is meegedeeld, dat
      zijn pensioen als voormalig lid van het Europees Parle-              —     De betrokken communautaire bepalingen bevatten geen
      ment in verband met zijn verkiezing tot lid van de                         verbod op cumulatie van het pensioen van leden van het
      Consiglio regionale della Regione Umbria is geschorst;                     Europees Parlement en andere inkomsten uit andere
                                                                                 activiteiten.
—     subsidiair: krachtens artikel 230 EG nietig te verklaren het
      besluit van 26 maart 2001 — 106721 — van het
      Europees Parlement, Dienst ledenvergoedingen, voorzo-                —     Ook zo men de analogische toepassing van artikel 12 van
      ver dit betrekking heeft op de schorsing van verzoekers                    de Italiaanse regeling wettig mocht achten, zou schorsing
      pensioenrechten over de zittingsperiode 1979/1984;                         van verweerders pensioen enkel gerechtvaardigd kunnen
                                                                                 zijn in geval van verkiezing tot lid van het nationale
—     hoe dan ook: het Europees Parlement in alle kosten te                      parlement, maar niet bij verkiezing tot lid van de
      veroordelen.                                                               Consiglio regionale.
                                                                           —     Bij de inwerkingtreding van de Italiaanse regeling, op
Middelen en voornaamste argumenten                                               1 januari 1998, had verweerder reeds pensioenrechten
                                                                                 verworven voor de zittingsperiode 1979/1984.
Verzoeker, die ook zaak T-83/99 (1) aanhangig had gemaakt,
komt op tegen verweerders besluit, het pensioen dat verzoeker              —     Ook zo men de analogische toepassing van artikel 12 van
als voormalig lid van het Europees Parlement ontving, in                         de Italiaanse regeling wettig mocht achten, zou derhalve
verband met zijn verkiezing tot lid van de Consiglio regionale                   de in casu bestreden schorsing enkel gerechtvaardigd
della Regione Umbria te schorsen. Dit besluit zou zijn genomen                   kunnen zijn voor het pensioen over de jaren 1994/1999,
op basis van artikel 12 van het Regolamento per gli assegni                      en niet voor dat over de jaren 1979/1984.
vitalizi dei deputati (Italiaanse pensioenregeling voor leden van
de tweede kamer van het Italiaanse parlement). Artikel 2, lid 1,
van bijlage III bij de Regeling kosten en vergoedingen van de
leden van het Europees Parlement verwijst naar de Italiaanse
regelgeving voor „de hoogte en de voorwaarden van het
                                                                           (1) Arresten van 26.10.2000, in de gevoegde zaken T-83/99, Ripa di
voorlopige pensioen”.                                                          Meana, T-84/99, Leoluca Orlando, en T-85/99, Gastone Parigi,
                                                                               tegen Europees Parlement (nog niet gepubliceerd in de Jurispru-
                                                                               dentie).
Tot staving van zijn vordering betoogt verzoeker:
—     Artikel 2, lid 1, van bijlage III verwijst niet sic et simpliciter
      naar de Italiaanse regelgeving, maar bepaalt enkel, dat de
      pensioenen van de Italiaanse afgevaardigden in het