CELEX: C2002/233/48
Language: da
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sag T-201/02: Sag anlagt den 28. juni 2002 af Pierre Tomarchio mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber

C 233/26               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          28.9.2002
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Annullation af Kommissionens afgørelse af 25. februar               —      Annullation af Kommissionens afgørelse af 27. juli 2001
      2002, hvorved sagsøgeren i henhold til vedtægtens                          om ikke at udnævne sagsøgeren i den højeste lønklasse i
      artikel 86, stk. 2, litra f), pålægges en disciplinær sanktion             stillingsgruppen, jf. tjenestemandsvedtægtens artikel 31,
      bestående i fjernelse fra tjenesten uden frakendelse af                    stk. 2.
      retten til alderspension.
                                                                          —      Om fornødent annulleres Revisionsrettens udtrykkelige
—     Annullation af enhver afgørelse, som er forbundet hermed                   afgørelse af 26. februar 2002 om afvisning af den
      og/eller følger heraf.                                                     klage, sagsøgeren havde indgivet i henhold til vedtægtens
                                                                                 artikel 90, stk. 2.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 12 500 EUR
      i erstatning for ikke-økonomiske skade.                             —      Revisionsretten tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                          Sagsøgeren i den foreliggende sag, der er tidligere tjenestemand
Sagsøgeren er ved Cour d’appel i Bruxelles blevet dømt skyldig            ved Kommissionen og ved Revisionsretten for De Europæiske
i flere kriminelle forhold. Cour d’appel har imidlertid bestemt,          Fællesskaber, har anfægtet Ansættelsesmyndighedens afgørelse
at den afsagte dom under visse betingelser skal gøres betinget            om ikke at indplacere ham i den højeste lønklasse i hans
i en periode på fem år med henblik på ikke at udsætte                     stillingsgruppe, efter at han er blevet udnævnt i lønklasse B5,
sagsøgeren for en social deroute.                                         løntrin 3, som følge af, at han havde bestået udvælgelsesprøve
                                                                          KOM/B/340.
Efterfølgende har Kommissionen bl.a. under hensyn til forhol-
denes alvorlige karakter pålagt sagsøgeren en disciplinær                 Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren anført, at der er tale om
sanktion bestående i fjernelse fra tjenesten uden frakendelse af
retten til pension.                                                       —      materielle fejl og åbenbare fejlvurderinger med hensyn til
                                                                                 sagsøgerens eksamensbeviser, længden og relevansen af
                                                                                 hans faglige erfaring i forhold til den stilling, der skulle
Til støtte for påstandene gør sagsøgeren gældende, at Kommis-                    besættes, samt det lønniveau, han havde i sine tidligere
sionens afgørelse er utilstrækkeligt begrundet, og at retten til                 stillinger
kontradiktion er tilsidesat. Endvidere anfører sagsøgeren, at
den disciplinære sanktion ikke står i rimeligt forhold til dens
                                                                          —      tilsidesættelse af begundelsespligten.
betydning for institutionen og til sagsøgerens tjenesteperiode.
Endelig gør sagsøgeren gældende, at artikel 7 i vedtægtens
bilag IX er overtrådt.
                                                                          Sag anlagt den 2. juli 2002 af The Sunrider Corporation
                                                                          mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
Sag anlagt den 28. juni 2002 af Pierre Tomarchio mod                                           (Varemærker og Design)
      Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                      (Sag T-203/02)
                           (Sag T-201/02)
                                                                                                     (2002/C 233/49)
                          (2002/C 233/48)
                         (Processprog: fransk)                                                     (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 28. juni 2002 anlagt sag mod Revisionsretten for De                   den 2. juli 2002 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i
Europæiske Fællesskaber af Pierre Tomarchio, Nancy (Frank-                det Indre Marked (Varemærker og Design) af The Sunrider
rig), ved avocat Nicolas Lhoëst, og med valgt adresse i                   Corporation ved Axel Kockläuner fra advokatfirmaet Meissner,
Luxembourg.                                                               Bolte & Partner, München (Tyskland).