CELEX: 51989PC0040(54)
Language: da
Date: 1989-01-31
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 727/70 OM OPRETTELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR RAATOBAK

3. 4. 89                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 82/73
                  Orienteringspris i        Orienteringspris
                                                                       2. For produktionsåret 1990/91 vil der kun blive fastsat
    Vintype                                                            én orienteringspris for bordvin af typerne RI, Ril og AI i De
                       De Ti                   i Spanien
                                                                       Ti.
RI               3,27 ECU/% vol/hl        2,69 ECU/% vol/hl
Ril              3,27 ECU/% vol/hl        2,69 ECU/% vol/hl                                      Artikel 2
R III           52,23 ECU/hl             42,23 ECU/hl
                                                                       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
AI               3,17 ECU/% vol/hl        2,53 ECU/% vol/hl
                                                                       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
All             69,60 ECU/hl             56,24 ECU/hl
A III           79,49 ECU/hl             64,23 ECU/hl                  Den anvendes fra den 1. september 1989.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i...
                                                                                       På Rådets vegne
                                                              Forslag til
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr....
                                                                 af...
                om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for
                                                               råtobak
                                                             (89/C 82/54)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             præmierne for en bestemt høst; for at tilplantningen kan
                                                                       planlægges, bør der hvert år for høsten det efterfølgende år
                                                                       fastsættes en maksimal garantimængde for hver sort eller
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                    sortsgruppe; derfor bør der på samme tid fastsættes
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                   maksimale garantimængder for 1989- og 1990-høsten;
                                                                       da kvaliteten af en sort kan være forskellig på grund af
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                       jordbunds- og klimaforhold, kan det være nødvendigt at
                                                                       fordele disse maksimale garantimængder efter specifikke
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                 produktionsområder;
                                                                       derfor bør forordning (EØF) nr. 727/70 ændres —
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                 Artikel 1
Efter artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EØF) nr. 727/
70 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2267/88 (2),            I forordning (EØF) nr. 727/70 foretages følgende ændrin-
skal der inden for en samlet mængde for Fællesskabet                   ger:
fastsættes en maksimal garantimængde for hver af de sorter
eller sortsgrupper af tobak, som produceres i Fællesskabet,
og overskridelse heraf medfører, at priserne og præmierne              1. Artikel 4, stk. 5, første afsnit, affattes således:
nedsættes forholdsmæssigt; disse maksimale garanti-
mængder fastsættes hvert år samtidig med priserne og
                                                                           »Rådet fastsætter hvert år efter fremgangsmåden i
                                                                           Traktatens artikel 43, stk. 2, for hver sort eller gruppe af
                                                                           sorter af tobak produceret i Fællesskabet, for hvilke der
(*) EFT nr. L 94 af 26. 4. 1970, s. 1.                                     fastsættes priser og præmier, en maksimal garanti-
(2) EFT nr. L 199 af 26. 7. 1988, s. 18.                                   mængde, blandt andet i forhold til markedsvilkårene og
 ---pagebreak--- Nr. C 82/74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          3. 4. 89
    de socio-økonomiske og landbrugsmæssige forhold i de                     hvis kvaliteten af den pågældende sort er forskellig på
    pågældende områder. Rådet fastsætter disse maksimale                     grund af jordbunds- og klimaforhold, beslutte, at den
    garantimængder for 1990-høsten på samme tid som for                      maksimale garantimængde for en sort fastsættes for
    1989-høsten. Den samlede maksimale garantimængde                         specifikke produktionsområder.«
    for Fællesskabet fastsættes i hvert af årene 1988, 1989
    og 1990 til 385 000 tobak i blade.«
2. I Artikel 4, stk. 5, indsættes følgende afsnit efter første                                     Artikel 2
    afsnit:
    »Ved anvendelsen af bestemmelserne om ordningen                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
    med kvantitativ kontrol med produktionen kan Rådet,                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i...
                                                                                         På Rådets vegne
                                                               Forslag til
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr....
                                                                  af...
                   om fastsættelse for 1989-høsten af målpriser, interventionspriser og præmier til købere af
                        tobak i blade, afledte interventionspriser for tobak i baller, referencekvaliteter og
                produktionsområder samt de maksimale garantimængder og om ændring af forordning (EØF)
                                               nr. 1577/86, nr. 1975/87 og nr. 2268/88
                                                              (89/C 82/55)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                              under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
                                                                        Sociale Udvalg, og
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                    ud fra følgende betragtninger:
                                                                        Ved fastsættelsen af priserne for råtobak bør der tages
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af              hensyn såvel til målsætningen for den fælles landbrugspoli-
21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning                tik som til det bidrag, Fællesskabet har til hensigt at yde til
for råtobak (*), senest ændret ved forordning (EØF)                     en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den fælles
nr. ... (2), særlig artikel 2, stk. 5, artikel 4, stk. 4 og 5, og       landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre
artikel 6, stk. 8,                                                      landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre
                                                                        forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                          landbrugsprodukter;
                                                                        målpriserne og interventionspriserne for tobak i blade bør
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                  fastsættes efter de kriterier, der omhandles i artikel 2,
                                                                        stk. 2, i forordning (EØF) nr. 727/70, med henblik på at
                                                                        fremme en produktionsudvikling i retning af en omlægning
(!) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.                                  til de sorter, der er mest efterspurgte, mest konkurrence-
(2) Se side 73 i denne Tidende.                                         dygtige og mindst skadelige for helbredet;