CELEX: 31976R2829
Language: it
Date: 1976-11-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2829/76 del Consiglio, del 23 novembre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 816/70 relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo e il regolamento (CEE) n. 1160/76 che lo modifica, nonché il regolamento (CEE) n. 1164/76, che modifica il regolamento (CEE) n. 865/68 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, e il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

25. 11 . 76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 326/ 1
                                                                I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2829/76 DEL CONSIGLIO
                                                   del 23 novembre 1976
                che modifica il regolamento (CEE) n . 816/70 relativo a disposizioni
                complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo e
                il regolamento (CEE) n. 1160/76 che lo modifica, nonché il regolamento (CEE) n.
                1164/76, che modifica il regolamento (CEE) n. 865/68 relativo all'organizzazione
                comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
                     e il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tariffa doganale comune (6), contiene un inesattezza
                                                                    per quanto riguarda la colonna delle aliquote dei dazi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              convenzionali ; che è quindi opportuno ovviare a tale
 europea, in particolare l'articolo 43,                             situazione,
vista la proposta della Commissione,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
 considerando che si sono rivelate lacune e discordanze
                                                                                             Articolo 1
 nel regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio, del 28
 aprile 1970, relativo a disposizioni complementari in
 materia di organizzazione comune del mercato vitivini­             Il regolamento (CEE) n. 816/70 e modificato come
colo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                segue :
 n . 11 67/76 (3); che è quindi necessario modificare
 alcune disposizioni di tale regolamento ; che, per                 1 . All'articolo 28, paragrafo 2, il quarto comma è sosti­
 uniformarsi alle disposizioni comunitarie orizzontali                  tuito dal comma seguente :
 in materia di volumi nominali , è necessario in partico­               « Salvo restando il secondo comma, è vietato
 lare fissare a tre litri o meno i volumi nominali di cui
ai punti 14 e 15 dell'allegato II ;                                     mettere in fermentazione alcolica i prodotti di cui
                                                                        al primo comma sul territorio geografico della
                                                                        Comunità ».
considerando che per evitare difficoltà amministrative
è indispensabile rinviare di sei mesi la data che figura
all'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 1160/76 del                2. Al punto 3 bis, terzo trattino, dell'allegato II, i
                                                                        termini « menzionati all'articolo 16 » sono sostituiti
 Consiglio, del 17 maggio 1976, che modifica il regola­                 con i termini « menzionati all'articolo 27 bis ».
 mento (CEE) n . 816/70 (4), e all'articolo 2 del regola­
mento (CEE) n . 1164/76 del Consiglio, del 17 maggio
 1976, che modifica il regolamento (CEE) n . 865/68                 3. Ai punti 14 e 15 dell'allegato II, l'ultimo trattino è
 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel                     sostituito dal testo seguente :
settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutti­                  « — presentato in recipienti di tre litri o meno ».
coli (5) ;
                                                                   4. Al punto 2, lettera b), dell'allegato III, i termini « in
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE)                     Francia : le superfici vitate nei dipartimenti
n. 1165/76 del Consiglio, del 17 maggio 1976, che                       seguenti : » sono sostituiti come segue :
modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla
                                                                        « in Francia, le superfici vitate nei dipartimenti non
(') GU   n. C 259 del 4. 11 . 1976, pag.  35.                           menzionati nel presente allegato e nei dipartimenti
(2) GU   n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .                               seguenti : ».
(3) GU   n. L 135 del 24. 5. 1976, pag.   42.
(4) GU   n. L 135 del 24 . 5. 1976, pag.  1.
(5) GU   n. L 135 del 24. 5 . 1976, pag.  38 .                     (<>) GU n . L 135 del 24. 5. 1976, pag. 39.
 ---pagebreak--- N. L 326/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25. 11 . 76
5. Al punto 3, lettera a), dell allegato III, il termine                                  Articolo 4
   « Lozère » è inserito dopo i termini « Lot-et­
   Garonne ».                                                   Nella tabella relativa alla voce 20.07 dell allegato
6. Nell'allegato IV, la tabella relativa alla voce 20.07 è      « Tariffa doganale comune — allegato » del regola­
   sostituita dalla tabella che figura nell'allegato del        mento (CEE) n. 950/68, alla terza colonna « Aliquota
                                                                dei dazi convenzionali » tutti i rinvìi « (b) » nonché la
   presente regolamento.                                        nota « (b) » che figurano in calce della tabella sono
                                                                soppressi.
                        Articolo 2
Ali articolo 41 , secondo comma, seconda frase, del
                                                                                          Articolo 5
regolamento (CEE) n. 1160/76, la data del 1° luglio
1977 è sostituita con la data del 1° gennaio 1978 .
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                        Articolo 3                              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                Comunità europee.
Ali articolo 2, secondo comma, del regolamento (CEE)
n. 1164/76, la data del 1° luglio 1977 è sostituita con         L'articolo 1 , paragrafo 3, è applicabile a partire dal 1°
la data del 1° gennaio 1978 .                                   settembre 1976 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1976.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                        A. P. L. M. M. van der STEE
 ---pagebreak---  25. 11 . 76                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             N. L 326/3
                                                                                 ALLEGATO
                                                                                                                                                    Aliquota dei dazi
       Numero
     della tariffa                                                Designazione delle merci                                                    autonomi
                                                                                                                                                  %            convenzionali
      doganale
       comune                                                                                                                                 o prelievi             %
                                                                                                                                                 (P)
           il                                                                  2                                                                  3                   4
 20.07                   Succhi di frutta (compresi i mosti d'uva) o di ortaggi, non fermentati, senza
                         aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri :
                         A. con densità superiore a 1,33 a 15 °C :
                                I. Succhi di uve (compreso il mosto d'uva) :
                                    a) di valore superiore a 22 UC per 100 kg peso netto :
                                        1 . aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %                                   50 (c)
                                        2. altri                                                                                               50 (b)
                                    b) di valore uguale o inferiore a 22 UC per 1 00 kg peso netto :
                                        1 . aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %                               50 + (P)(c)
                                        2. altri                                                                                               50 (b)
                               II . e III . (immutato)
                         B. con densità uguale o inferiore a 1,33 a 15 °C :
                                I. Succhi di uve, di mele, di pere ; miscugli di succhi di mele e di succhi di
                                    pere :
                                    a) di valore superiore a 18 UC per 100 kg peso netto :
                                        1 . di uve :
                                            aa) concentrati :
                                                  11 . aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a
                                                       30%                                                                                     28 (c)          28 + daz
                                                  22 . altri                                                                                   28 (b)               (a)
                                            bb) altri :
                                                  11 . aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a
                                                       30%                                                                                     28 (c)          28 + daz
                                                  22 . non nominati                                                                            28 (b)               (a)
                                        2. di mele e di pere :
                                            aa) contenenti zuccheri addizionati                                                                  25            24 + daz
                                            bb) altri                                                                                            25                 25
                                        3. Miscugli di succhi di mele e di succhi di pere                                                        25                 —
                                    b) di valore uguale o inferiore a 18 UC per 100 kg peso netto :
                                        1 . di uve :
                                            aa) concentrati :
                                                  11 . aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a
                                                       30 %                                                                                28 + (P)(c)         28 + daz
                                                  22. altri                                                                                    28 (b)               (a)
                                            bb) altri :
                                                  11 . aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a
                                                       30%                                                                                 28 + (P) (c)        28 + daz
                                                  22 . non nominati                                                                            28 (b)               (a)
                                        2., 3 ., 4. (immutato)
                              II . (immutato)
(a) Vedi allegato.
(b) Oltre al dazio, è prevista in talune condizioni e per taluni prodotti , l'applicazione di uria tassa di compensazione .
(c) Oltre al dazio, è prevista a partire dal 1° gennaio 1978 , a determinate condizioni e per taluni prodotti , la riscossione di una tassa di compensazione .