CELEX: 32012R0206
Language: sl
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 206/2012 z dne 6. marca 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo klimatskih naprav in komfortnih ventilatorjev  Besedilo velja za EGP

10.3.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 72/7
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 206/2012
   z dne 6. marca 2012
   o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo klimatskih naprav in komfortnih ventilatorjev
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (1), in zlasti člena 15(1) Direktive,
   po posvetovanju s Posvetovalnim forumom za okoljsko primerno zasnovo izdelkov,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Komisija mora v skladu z Direktivo 2009/125/ES določiti zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo, ki predstavljajo pomemben obseg prodaje in trgovanja, imajo pomemben vpliv na okolje in pomenijo pomembno možnost za izboljšanje vpliva na okolje brez pretiranih stroškov, in sicer z njihovo boljšo zasnovo.
            
         
               (2)
            
            
               Točka (a) člena 16(2) Direktive 2009/125/ES določa, da bo Komisija v skladu s postopkom iz člena 19(3) in meril iz člena 15(2) ter po posvetovanju s Posvetovalnim forumom za okoljsko primerno zasnovo, kot je ustrezno, uvedla izvedbene ukrepe, ki zagotavljajo velike možnosti za stroškovno učinkovito zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, kot na primer za proizvode v ogrevalnih, prezračevalnih in klimatskih sistemih.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je izvedla pripravljalno študijo, da bi analizirala tehnične, okoljske in ekonomske vidike klimatskih naprav in komfortnih ventilatorjev, ki se po navadi uporabljajo v gospodinjstvih in malih trgovskih podjetjih. Študija je bila oblikovana skupaj z zainteresiranimi stranmi in interesnimi skupinami iz EU in tretjih držav, rezultati pa so javno dostopni.
            
         
               (4)
            
            
               Glavna okoljska vidika zadevnih izdelkov, ki sta opredeljena kot pomembna za namene te uredbe, sta poraba energije v času uporabe in raven zvočne moči. V pripravljalni študiji je bilo kot pomemben okoljski vidik opredeljeno tudi mogoče uhajanje hladilnega sredstva v smislu neposrednih emisij toplogrednih plinov, saj to uhajanje povprečno povzroči 10–20 % neposrednih in posrednih emisij toplogrednih plinov.
            
         
               (5)
            
            
               Kot je pokazala pripravljalna študija in kot je bilo potrjeno med presojo vpliva, je premalo informacij o učinkovitosti komfortnih ventilatorjev. Da bi organom za nadzor trga zagotovili pomembne informacije in omogočili učinkovito spremljanje trga za namene prihodnje določitve zahtev glede minimalne energetske učinkovitosti, je treba upoštevati zahteve glede informacij o komfortnih ventilatorjih, ki so namenjene zagotovitvi, da sta na izdelku dobro vidni učinkovitost naprave in uporabljena merilna metoda. Poleg tega se za komfortne ventilatorje določijo zahteve glede stanja pripravljenosti in stanja izključenosti.
            
         
               (6)
            
            
               Letna poraba električne energije izdelkov iz te uredbe v EU je leta 2005 po ocenah znašala 30 TWh. Če ne bodo sprejeti posebni ukrepi, bo letna poraba električne energije leta 2020 po predvidevanjih znašala 74 TWh. Pripravljalna študija kaže, da je mogoče porabo električne energije izdelkov iz te uredbe bistveno zmanjšati.
            
         
               (7)
            
            
               Pripravljalna študija kaže, da zahteve v zvezi z drugimi parametri okoljsko primerne zasnove iz dela 1 Priloge I k Direktivi 2009/125/ES niso potrebne, saj sta najpomembnejša okoljska vidika poraba električne energije in raven zvočne moči klimatskih naprav v času uporabe.
            
         
               (8)
            
            
               Ker so hladilna sredstva obravnavana v Uredbi (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o določenih fluoriranih toplogrednih plinih (2), v tej uredbi niso določene posebne zahteve glede hladilnih sredstev. Vendar se predlaga uvedba dodatka k zahtevam za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, da bi se trg usmeril k uporabi hladilnih sredstev, ki manj škodljivo vplivajo na okolje. Ta dodatek bo prispeval k nižjim zahtevam za minimalno energetsko učinkovitost za naprave, ki uporabljajo hladilna sredstva z nizkim potencialom globalnega segrevanja (GWP).
            
         
               (9)
            
            
               Klimatske naprave so lahko del sistemov, nameščenih v stavbah. Nacionalna zakonodaja, ki med drugim temelji na Direktivi 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb (3), lahko v zvezi s takimi klimatskimi napravami določi nove in strožje zahteve, in sicer z uporabo metod obračunavanja in merjenja učinkovitosti klimatske naprave, določenih v tej uredbi.
            
         
               (10)
            
            
               Stanje pripravljenosti in stanje izključenosti lahko bistveno prispevata k skupni porabi energije teh naprav. Poraba energije pri teh dveh funkcijah klimatskih naprav, razen pri dvo- in enokanalnih klimatskih napravah, je del zahtev za minimalno energetsko učinkovitost in metode merjenja sezonske učinkovitosti. Zahteve glede stanja pripravljenosti in stanja izključenosti za dvo- in enokanalne klimatske naprave so določene na podlagi zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov iz Uredbe Komisije (ES) št. 1275/2008 (4).
            
         
               (11)
            
            
               Pričakovan skupni učinek zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, določenih s to uredbo in Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 626/2011 z dne 4. maja 2011 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za energijsko označevanje klimatskih naprav (5), je do leta 2020 letno privarčevati 11 TWh električne energije v primerjavi s stanjem, če ne bi bili sprejeti nobeni ukrepi.
            
         
               (12)
            
            
               Energetsko učinkovitost izdelkov, za katere velja ta uredba, je treba povečati z uporabo obstoječih nelastniških stroškovno učinkovitih tehnologij, ki lahko znižajo skupne stroške nabave in uporabe teh izdelkov.
            
         
               (13)
            
            
               Zahteve za okoljsko primerno zasnovo ne smejo vplivati na uporabnost z vidika končnega uporabnika in tudi ne smejo negativno vplivati na zdravje, varnost ali okolje. Zlasti pa morajo prednosti, ki jih prinaša manjša poraba električne energije v času uporabe, preseči morebitni dodatni vpliv na okolje v fazi proizvodnje.
            
         
               (14)
            
            
               Zahteve za okoljsko primerno zasnovo je treba uvajati postopoma, tako da bodo imeli proizvajalci na voljo dovolj časa za ponovno zasnovo izdelkov iz te uredbe. Časovni razpored mora biti tak, da se preprečijo negativni vplivi na delovanje opreme na trgu ter se upoštevajo stroškovne posledice za končne uporabnike in proizvajalce, zlasti za mala in srednje velika podjetja, ter da se hkrati zagotovi pravočasno doseganje ciljev te uredbe.
            
         
               (15)
            
            
               Meritve ustreznih parametrov za izdelke je treba izvajati z zanesljivimi, točnimi in ponovljivimi merilnimi metodami, ki upoštevajo splošno priznane najsodobnejše merilne metode, skupaj s, kadar so na voljo, usklajenimi standardi, ki so jih sprejeli evropski standardizacijski organi, navedeni v Prilogi I k Direktivi 98/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. julija 1998 o spremembi Direktive 98/34/ES o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in predpisov (6).
            
         
               (16)
            
            
               V skladu s členom 8 Direktive 2009/125/ES ta uredba določa veljavne postopke ocenjevanja skladnosti.
            
         
               (17)
            
            
               Za lažje preverjanje skladnosti morajo proizvajalci v tehnični dokumentaciji iz prilog IV in V k Direktivi 2009/125/ES navesti podatke, ki se nanašajo na zahteve iz te uredbe.
            
         
               (18)
            
            
               Poleg pravno zavezujočih zahtev iz te uredbe je treba določiti okvirna merila uspešnosti za najboljše razpoložljive tehnologije, da se zagotovi splošen in preprost dostop do podatkov o okoljski učinkovitosti izdelkov iz te uredbe v njihovem življenjskem ciklusu.
            
         
               (19)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 19(1) Direktive 2009/125/ES –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Vsebina in področje uporabe
   1.   Ta uredba določa zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov za namen dajanja na trg klimatskih naprav, napajanih iz električnega omrežja, z nazivno zmogljivostjo ≤ 12 kW za hlajenje ali ogrevanje, če izdelek nima funkcije hlajenja, in komfortnih ventilatorjev z dovodom energije ventilatorja ≤ 125 W.
   2.   Ta uredba se ne uporablja za:
   
               (a)
            
            
               naprave, ki uporabljajo neelektrične vire energije;
            
         
               (b)
            
            
               klimatske naprave, pri katerih kondenzator ali uparjalnik ali nobeden od njiju ne uporablja zraka kot prenosnika toplote.
            
         Člen 2
   Opredelitve pojmov
   Za namene te uredbe se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 2 Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
   Poleg tega se uporabljajo naslednje opredelitve:
   
               1.
            
            
               „klimatska naprava“ pomeni napravo, ki je sposobna hladiti ali ogrevati zrak v zaprtih prostorih ali oboje z uporabo cikla s kompresijo pare, ki ga poganja električni kompresor, vključno s klimatskimi napravami, ki omogočajo dodatne funkcije, kot so zmanjševanje vlažnosti zraka, čiščenje zraka, prezračevanje ali dodatno ogrevanje zraka z električno upornostjo, ter napravami, ki lahko uporabljajo vodo (bodisi kondenzacijsko vodo, ki nastane na strani uparjalnika, ali vodo, dodano od zunaj) za izparevanje na strani kondenzatorja, pod pogojem, da lahko naprava deluje le z uporabo zraka, brez uporabe dodatne vode;
            
         
               2.
            
            
               „dvokanalna klimatska naprava“ pomeni klimatsko napravo, pri kateri se vsesani zrak kondenzatorja (ali uparjalnika) iz zunanjega okolja med hlajenjem ali ogrevanjem dovaja v enoto skozi prvi kanal, v zunanje okolje pa se odvaja skozi drugi kanal, ter ki je v celoti nameščena blizu stene v prostoru, ki ga je treba klimatizirati;
            
         
               3.
            
            
               „enokanalna klimatska naprava“ pomeni klimatsko napravo, pri kateri se vsesani zrak kondenzatorja (ali uparjalnika) dovaja iz prostora, v kateri je nameščena enota, odvaja pa se iz tega prostora;
            
         
               4.
            
            
               „nazivna zmogljivost“ (Prated) pomeni hladilno ali grelno zmogljivost cikla s kompresijo pare enote pri standardnih nazivnih pogojih;
            
         
               5.
            
            
               „komfortni ventilator“ pomeni napravo, ki je bila prvotno namenjena ustvarjanju gibanja zraka okrog dela ali na delu človekovega telesa za osebno udobje hlajenja, vključno s komfortnimi ventilatorji, ki omogočajo dodatne funkcije, npr. osvetlitev;
            
         
               6.
            
            
               „dovod energije ventilatorja“ (PF) pomeni dovod električne energije komfortnega ventilatorja v vatih, ki deluje pri določeni najvišji stopnji pretoka ventilatorja, izmerjeni z aktivnim oscilacijskim mehanizmom (če/kadar je ustrezno).
            
         Za namene prilog so v Prilogi I določene dodatne opredelitve pojmov.
   Člen 3
   Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov in časovni razpored
   1.   Zahteve za okoljsko primerno zasnovo klimatskih naprav in komfortnih ventilatorjev so določene v Prilogi I.
   2.   Vsaka zahteva za okoljsko primerno zasnovo se uporablja v skladu z naslednjim časovnim razporedom:
   
                
            
            
               Od 1. januarja 2013:
               eno- in dvokanalne klimatske naprave ustrezajo zahtevam, določenim v točki 2a Priloge I.
            
         
                
            
            
               Od 1. januarja 2013:
               
                           (a)
                        
                        
                           klimatske naprave, razen eno- in dvokanalnih klimatskih naprav, ustrezajo zahtevam, določenim v točki 2b ter točkah 3a, 3b in 3c Priloge I;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           enojni in dvojni kanali ustrezajo zahtevam, določenim v točkah 3a, 3b in 3d Priloge I;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           komfortni ventilatorji ustrezajo zahtevam, določenim v točkah 3a, 3b in 3e Priloge I;
                        
                     
         
                
            
            
               Od 1. januarja 2014:
               
                           (a)
                        
                        
                           klimatske naprave ustrezajo zahtevam za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, določenim v točki 2c Priloge I;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           eno- in dvokanalne klimatske naprave ustrezajo zahtevam, določenim v točki 2d Priloge I.
                        
                     
         3.   Skladnost z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo se izmeri in izračuna v skladu z zahtevami iz Priloge II.
   Člen 4
   Ocena skladnosti
   1.   Postopek ocenjevanja skladnosti iz člena 8 Direktive 2009/125/ES je notranji nadzor snovanja iz Priloge IV k navedeni direktivi ali sistem upravljanja iz Priloge V k navedeni direktivi.
   2.   Za ocenjevanje skladnosti v skladu s členom 8 Direktive 2009/125/ES tehnična dokumentacija vključuje rezultate izračuna iz Priloge II k tej uredbi.
   Člen 5
   Postopek preverjanja zaradi tržnega nadzora
   Države članice pri izvajanju tržnega nadzora iz člena 3(2) Direktive 2009/125/ES za ugotavljanje skladnosti z zahtevami, določenimi v Prilogi I k tej uredbi, uporabljajo postopek preverjanja iz Priloge III k tej uredbi.
   Člen 6
   Merila uspešnosti
   Okvirna merila uspešnosti za najučinkovitejše klimatske naprave, dostopne na trgu v času začetka veljavnosti te uredbe, so določena v Prilogi IV.
   Člen 7
   Revizija
   Komisija pregleda to uredbo z vidika tehnološkega napredka najpozneje pet let od datuma začetka veljavnosti te uredbe in rezultate tega pregleda predstavi Posvetovalnemu forumu za okoljsko primerno zasnovo izdelkov. V pregledu morajo biti ocenjeni zlasti zahteve glede učinkovitosti in ravni zvočne moči, pristop k spodbujanju uporabe hladilnih sredstev z nizkim potencialom globalnega segrevanja (GWP) in področje uporabe uredbe za klimatske naprave ter morebitne spremembe tržnega deleža vrst naprav, vključno s klimatskimi napravami z nazivno izhodno močjo nad 12 kW. Pregled mora vsebovati tudi oceno ustreznosti zahtev glede stanja pripravljenosti in stanja izključenosti, metode sezonskega obračunavanja in merjenja, vključno s premislekom o razvoju morebitne metode sezonskega obračunavanja in merjenja za vse klimatske naprave, ki se uporabljajo v sezonah hlajenja in ogrevanja.
   Člen 8
   Začetek veljavnosti in uporaba
   1.   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   2.   Uporablja se od 1. januarja 2013.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 6. marca 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 285, 31.10.2009, str. 10.
   
      (2)  UL L 161, 14.6.2006, str. 1.
   
      (3)  UL L 153, 18.6.2010, str. 1.
   
      (4)  UL L 339, 18.12.2008, str. 45.
   
      (5)  UL L 178, 6.7.2011, str. 1.
   
      (6)  UL L 217, 5.8.1998, str. 18.
   
      PRILOGA I
      
         Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov
      
      1.   OPREDELITVE POJMOV, KI SE UPORABLJAJO ZA NAMENE PRILOG
      
                  1.
               
               
                  „Hladilno-grelna klimatska naprava“ pomeni klimatsko napravo, ki ima sposobnost hlajenja in ogrevanja;
               
            
                  2.
               
               
                  „Standardni nazivni pogoji“ pomenijo kombinacijo notranjih (Tin) in zunanjih temperatur (Tj), ki opisujejo delovne pogoje z določitvijo ravni zvočne moči, nazivne zmogljivosti, nazivne stopnje pretoka zraka, nazivnega razmerja energetske učinkovitosti (EERrated) in/ali nazivnega koeficienta učinkovitosti (COPrated), kot je določeno v tabeli 2 Priloge II;
               
            
                  3.
               
               
                  „Notranja temperatura“ (Tin) pomeni notranjo temperaturo zraka pri suhem termometru [°C] (pri čemer relativno vlažnost kaže ustrezna temperatura mokrega termometra);
               
            
                  4.
               
               
                  „Zunanja temperatura“ (Tj) pomeni zunanjo temperaturo zraka pri suhem termometru [°C] (pri čemer relativno vlažnost kaže ustrezna temperatura mokrega termometra);
               
            
                  5.
               
               
                  „Nazivno razmerje energetske učinkovitosti“ (EERrated) pomeni prijavljeno zmogljivost za hlajenje [kW], deljeno z nazivnim dovodom energije za hlajenje [kW] enote, ko opravlja funkcijo hlajenja pri standardnih nazivnih pogojih;
               
            
                  6.
               
               
                  „Nazivni koeficient učinkovitosti“ (COPrated) pomeni prijavljeno zmogljivost za ogrevanje [kW], deljeno z nazivnim dovodom energije za ogrevanje [kW] enote, ko opravlja funkcijo ogrevanja pri standardnih nazivnih pogojih;
               
            
                  7.
               
               
                  „Potencial globalnega segrevanja“ (GWP) pomeni v kolikšni meri 1 kg hladilnega sredstva, ki se uporabi v ciklu s kompresijo pare, po ocenah prispeva h globalnemu segrevanju, izraženem v kg ekvivalenta CO2 v 100 letih;
                  vrednosti GWP, ki bodo upoštevane, so navedene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 842/2006;
                  za fluorirana hladilna sredstva se bodo upoštevale vrednosti GWP, ki so objavljene v tretjem poročilu o oceni (TAR), ki ga je sprejel Medvladni forum o podnebnih spremembah (1) (vrednosti GWP foruma IPCC za leto 2001, za obdobje 100 let);
                  za nefluorirane pline se bodo upoštevale vrednosti GWP, ki so objavljene v prvem ocenjevalnem poročilu IPCC (2) za obdobje 100 let;
                  vrednosti GWP za mešanice hladilnih sredstev temeljijo na formuli iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 842/2006;
                  za hladilna sredstva, ki niso vključena v navedenih referencah, velja za referenco poročilo IPCC UNEP 2010 o hladilnih sredstvih, klimatskih napravah in toplotnih črpalkah iz februarja 2011 ali novejše;
               
            
                  8.
               
               
                  „Stanje izključenosti“ je stanje, ko je klimatska naprava ali sobni ventilator povezan z električnim omrežjem in ne izvaja nobene funkcije. Kot stanje izključenosti se štejejo tudi pogoji, ki zagotavljajo le prikaz stanja izključenosti, ter pogoji, ki zagotavljajo le funkcije, namenjene zagotovitvi elektromagnetne kompatibilnosti v skladu z Direktivo 2004/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3);
               
            
                  9.
               
               
                  „Stanje pripravljenosti“ je stanje, v katerem je oprema (klimatska naprava ali komfortni ventilator) priključena na električno omrežje in je predvideni način delovanja odvisen od dovoda energije iz električnega omrežja, zagotovljene pa so le naslednje funkcije, ki lahko trajajo nedoločen čas: funkcija ponovnega vklopa ali funkcija ponovnega vklopa skupaj s prikazom aktivirane funkcije ponovnega vklopa in/ali prikazom informacij ali statusa;
               
            
                  10.
               
               
                  „Funkcija ponovnega vklopa“ je funkcija za aktiviranje drugih načinov, vključno z aktivnim načinom, na daljinski vklop, ki vključuje daljinsko upravljanje, vgrajeni senzor ali uro, ki zagotavlja dodatne funkcije, vključno z glavno funkcijo;
               
            
                  11.
               
               
                  „Prikaz informacij ali statusa“ je neprekinjeno delujoča funkcija zagotavljanja informacij ali prikazovanja stanja opreme na zaslonu, vključno s prikazovalniki časa;
               
            
                  12.
               
               
                  „Raven zvočne moči“ pomeni notranjo in/ali zunanjo raven zvočne moči po lestvici A [dB(A)], izmerjeno pri standardnih nazivnih pogojih za hlajenje (ali ogrevanje, če izdelek nima funkcije hlajenja);
               
            
                  13.
               
               
                  „Pogoji referenčne zasnove“ pomenijo kombinacijo zahtev glede temperature referenčne zasnove, najvišje bivalentne temperature in najvišje mejne delovne temperature, kot je določeno v razpredelnici 3 Priloge II;
               
            
                  14.
               
               
                  „Temperatura referenčne zasnove“ pomeni zunanjo temperaturo [°C] bodisi za hlajenje (Tdesignc) ali ogrevanje (Tdesignh), kot je opisano v tabeli 3 Priloge I, pri kateri je razmerje delne obremenitve enako 1 in ki se razlikuje glede na prijavljeno sezono hlajenja ali ogrevanja;
               
            
                  15.
               
               
                  
                     „Razmerje delne obremenitve“ (pl(Tj)) pomeni zunanjo temperaturo, minus 16 °C, deljeno s temperaturo referenčne zasnove, minus 16 °C, bodisi za hlajenje ali ogrevanje;
               
            
                  16.
               
               
                  „Sezona“ pomeni enega od štirih nizov pogojev delovanja (na voljo za štiri sezone: eno sezono hlajenja, tri sezone ogrevanja: povprečno/hladneje/topleje), ki glede na bin opisujejo kombinacijo med zunanjimi temperaturami in številom ur pojava teh temperatur na sezono, v kateri enota ustreza svojemu namenu;
               
            
                  17.
               
               
                  „Temperaturni interval (bin)“ (z indeksom j) pomeni kombinacijo zunanje temperature (Tj) in binskih ur (hj), kot je določeno v tabeli 1 Priloge II;
               
            
                  18.
               
               
                  „Binske ure“ so ure na sezono (hj), v kateri se zunanja temperatura pojavi za vsak bin, kot je določeno v tabeli 1 Priloge II;
               
            
                  19.
               
               
                  
                     „Razmerje sezonske energetske učinkovitosti“ (SEER) je splošno razmerje energetske učinkovitosti enote za celotno sezono hlajenja, ki se izračuna tako, da se referenčna letna potreba po hlajenju deli z letno porabo električne energije za hlajenje;
               
            
                  20.
               
               
                  
                     „Referenčna letna potreba po hlajenju“ (QC
                     ) pomeni referenčno potrebo po hlajenju [kWh/a], ki se uporablja kot podlaga za izračun SEER, izračuna pa se tako, da se nazivna obremenitev za hlajenje (Pdesignc) pomnoži z ekvivalentom ur hlajenja v načinu aktivnega delovanja (HCE);
               
            
                  21.
               
               
                  
                     „Ekvivalent ur hlajenja v načinu aktivnega delovanja“ (HCE
                     ) pomeni predvideno število ur na leto [h/a], ko mora enota zagotoviti nazivno obremenitev za hlajenje (Pdesignc), da bi izpolnila referenčno letno potrebo po hlajenju, kot je določeno v tabeli 4 Priloge II;
               
            
                  22.
               
               
                  
                     „Letna poraba električne energije za hlajenje“ (QCE
                     ) pomeni porabo električne energije [kWh/a], ki je potrebna za izpolnitev referenčne letne potrebe po hlajenju in se izračuna tako, da se referenčna letna potreba po hlajenju deli z razmerjem energetske učinkovitosti v načinu aktivnega delovanja (SEERon) in porabo električne energije enote v načinih termostat izključen-, stanje pripravljenosti-, stanje izključenosti- in način grelca ohišja med sezono hlajenja;
               
            
                  23.
               
               
                  
                     „Razmerje sezonske energetske učinkovitosti v načinu aktivnega delovanja“ (SEERon) pomeni povprečno razmerje energetske učinkovitosti enote v načinu aktivnega delovanja za funkcijo hlajenja, sestavljeno iz delne obremenitve in razmerja energetske učinkovitosti glede na bin (EERbin(Tj)) ter ovrednoteno z binskimi urami v stanju bin;
               
            
                  24.
               
               
                  „Delna obremenitev“ pomeni obremenitev zaradi hlajenja (Pc(Tj)) ali ogrevanja (Ph(Tj)) [kW] pri določeni zunanji temperaturi Tj, ki se izračuna tako, da se nazivna obremenitev pomnoži z razmerjem delne obremenitve;
               
            
                  25.
               
               
                  
                     „Razmerje energetske učinkovitosti glede na bin“ (EERbin(Tj)) pomeni razmerje energetske učinkovitosti glede na posamezen bin j z zunanjo temperaturo Tj v sezoni, izpeljano iz delne obremenitve, prijavljene zmogljivosti in prijavljenega razmerja energetske učinkovitosti (EERd(Tj)) glede na posamezne bine (j), za druge bine pa je izračunano z inter/ekstrapolacijo in po potrebi popravljeno s koeficientom degradacije;
               
            
                  26.
               
               
                  
                     „Sezonski koeficient učinkovitosti“ (SCOP) je splošni koeficient učinkovitosti enote za celotno sezono ogrevanja (vrednost SCOP se nanaša na določeno sezono ogrevanja), izračuna pa se tako, da se referenčna letna potreba po ogrevanju deli z letno porabo električne energije za ogrevanje;
               
            
                  27.
               
               
                  
                     „Referenčna letna potreba po ogrevanju“ (QH
                     ) pomeni referenčno potrebo po ogrevanju [kWh/a], ki se nanaša na določeno sezono ogrevanja in se uporablja kot osnova za izračun SCOP, izračuna pa se tako, da se nazivna obremenitev za ogrevanje (Pdesignh) pomnoži s sezonskim ekvivalentom ur za ogrevanje v načinu aktivnega delovanja (HHE);
               
            
                  28.
               
               
                  
                     „Ekvivalent ur ogrevanja v načinu aktivnega delovanja“ (HHE
                     ) pomeni predvideno število ur na leto [h/a], ko mora enota zagotoviti nazivno obremenitev za ogrevanje (Pdesignh), da bi izpolnila referenčno letno potrebo po ogrevanju, kot je določeno v tabeli 4 Priloge II;
               
            
                  29.
               
               
                  
                     „Letna poraba električne energije za ogrevanje“ (QHE
                     ) pomeni porabo električne energije [kWh/a], ki je potrebna za izpolnitev določene referenčne letne potrebe po ogrevanju in se nanaša na določeno sezono ogrevanja; izračuna se tako, da se referenčna letna potreba po ogrevanju deli s sezonskim koeficientom učinkovitosti v načinu aktivnega delovanja (SCOPon) in porabo električne energije enote v načinih termostat izključen-, stanje pripravljenosti-, stanje izključenosti- in stanje delovanja grelca ohišja med sezono ogrevanja;
               
            
                  30.
               
               
                  
                     „Sezonski koeficient učinkovitosti v načinu aktivnega delovanja“ (SCOPon) pomeni povprečni koeficient učinkovitosti enote v načinu aktivnega delovanja za določeno sezono ogrevanja, ki je sestavljen iz delne obremenitve, rezervne zmogljivosti električnega ogrevanja (če je potrebno) in koeficientov učinkovitosti glede na bin (COPbin(Tj), ovrednoten pa je z binskimi urami v stanju bin;
               
            
                  31.
               
               
                  
                     „Rezervna zmogljivost električnega ogrevanja“ (elbu(Tj)) je grelna zmogljivost [kW] dejanskega ali predvidenega rezervnega električnega grelca s COP 1, ki dopolnjuje prijavljeno grelno zmogljivost (Pdh(Tj)), da bi izpolnila delno obremenitev za ogrevanje(Ph(Tj)), če je vrednost Pdh(Tj) manjša od Ph(Tj) za zunanjo temperaturo (Tj);
               
            
                  32.
               
               
                  
                     „Koeficient učinkovitosti glede na bin“ (COPbin(Tj)) pomeni koeficient učinkovitosti [-] glede na posamezen bin j z zunanjo temperaturo Tj v sezoni, izpeljan iz delne obremenitve, prijavljene zmogljivosti in prijavljenega koeficienta učinkovitosti (COPd(Tj)) za določene bine (j), za druge bine pa se izračuna z inter/ekstrapolacijo ter po potrebi popravi s koeficientom degradacije;
               
            
                  33.
               
               
                  „Prijavljena zmogljivost“ [kW] je zmogljivost cikla s kompresijo pare enote za hlajenje (Pdc(Tj)) ali ogrevanje (Pdh(Tj)), ki se nanaša na zunanjo temperaturo Tj in notranjo temperaturo (Tin), ki jo je prijavil proizvajalec;
               
            
                  34.
               
               
                  
                     „Servisna vrednost“ (SV) [(m3/min)/W] pri sobnih ventilatorjih pomeni razmerje med najvišjo stopnjo pretoka ventilatorja [m3/min] in dovodom energije ventilatorja [W];
               
            
                  35.
               
               
                  „Upravljanje zmogljivosti“ pomeni sposobnost enote, da spremeni zmogljivost s spremembo volumetrične stopnje pretoka. Enote morajo biti označene kot „stalne“, če enota ne more spreminjati volumetrične stopnje pretoka, „postopne“, če je volumetrična stopnja pretoka spremenjena ali se razlikuje v nizu ne več kot dveh korakov, ali „spremenljive“, če je volumetrična stopnja pretoka spremenjena ali se razlikuje v nizu treh ali več korakov;
               
            
                  36.
               
               
                  „Funkcija“ pomeni, ali je enota sposobna hlajenja zraka v zaprtih prostorih, ogrevanja zraka ali obojega;
               
            
                  37.
               
               
                  „Nazivna obremenitev“ pomeni prijavljeno obremenitev zaradi hlajenja (Pdesignc) in/ali ogrevanja (Pdesignh) [kW] pri temperaturi referenčne zasnove, pri čemer velja:
                  za način hlajenja je vrednost Pdesignc enaka prijavljeni zmogljivosti za hlajenje pri Tj, enaki Tdesignc;
                  za način ogrevanja je vrednost Pdesignh enaka delni obremenitvi pri Tj, enaki Tdesignh;
               
            
                  38.
               
               
                  
                     „Prijavljeno razmerje energetske učinkovitosti“ (EERd(Tj)) pomeni razmerje energetske učinkovitosti pri omejenem številu določenih binov (j) z zunanjo temperaturo (Tj), ki ga je prijavil proizvajalec;
               
            
                  39.
               
               
                  
                     „Prijavljen koeficient učinkovitosti“ (COPd(Tj)) pomeni koeficient učinkovitosti pri omejenem številu določenih binov (j) z zunanjo temperaturo (Tj), ki ga je prijavil proizvajalec;
               
            
                  40.
               
               
                  
                     „Bivalentna temperatura“ (Tbiv) pomeni zunanjo temperaturo (Tj) [°C], ki jo je prijavil proizvajalec za ogrevanje, pri čemer je prijavljena zmogljivost enaka delni obremenitvi, pri čemer mora biti prijavljena zmogljivost pod to temperaturo dopolnjena z rezervno zmogljivostjo električnega ogrevanja, da bi izpolnila delno obremenitev za ogrevanje;
               
            
                  41.
               
               
                  
                     „Mejna delovna temperatura“ (Tol) pomeni zunanjo temperaturo [°C], ki jo je prijavil proizvajalec za ogrevanje, pod katero klimatska naprava ne bo mogla zagotoviti grelne zmogljivosti. Pod to temperaturo je prijavljena zmogljivost enaka nič;
               
            
                  42.
               
               
                  „Zmogljivost intervala cikla“ [kW] je (časovno tehtano) povprečje prijavljene zmogljivosti v preskusnem intervalu cikla hlajenja (Pcycc) ali ogrevanja (Pcych);
               
            
                  43.
               
               
                  
                     „Učinkovitost intervala cikla hlajenja“ (EERcyc) je povprečno razmerje energetske učinkovitosti v preskusnem intervalu cikla (preklapljanje kompresorja na vklop in izklop), ki se izračuna tako, da se skupna hladilna zmogljivost v intervalu [kWh] deli s skupnim dovodom električne energije v istem intervalu [kWh];
               
            
                  44.
               
               
                  
                     „Učinkovitost intervala cikla ogrevanja“ (COPcyc) je povprečni koeficient učinkovitosti v preskusnem intervalu cikla (preklapljanje kompresorja na vklop in izklop), ki se izračuna tako, da se skupna grelna zmogljivost v intervalu [kWh] deli s skupnim dovodom električne energije v istem intervalu [kWh];
               
            
                  45.
               
               
                  „Koeficient degradacije“ je merilo izgube učinkovitosti zaradi cikla (preklapljanje kompresorja na vklop/izklop v načinu aktivnega delovanja), ki je določeno za hlajenje (Cdc) ali ogrevanje (Cdh) ali ki je izbrano kot privzeta vrednost 0,25;
               
            
                  46.
               
               
                  „Način aktivnega delovanja“ pomeni način, ki ustreza uram obremenitve stavbe zaradi hlajenja ali ogrevanja ter pri katerem je aktivirana funkcija hlajenja ali ogrevanja enote. To stanje lahko vključuje cikel vklapljanja/izklapljanja enote, da se doseže ali ohrani zahtevana temperatura zraka v zaprtem prostoru;
               
            
                  47.
               
               
                  „Stanje izključenosti termostata“ pomeni način, ki ustreza uram brez obremenitve zaradi hlajenja ali ogrevanja, pri čemer je funkcija hlajenja ali ogrevanja enote vklopljena, vendar enota ne deluje, ker ni obremenitve zaradi hlajenja ali ogrevanja. To stanje se zato nanaša na zunanje temperature in ne na notranje obremenitve. Vklapljanje/izklapljanje v načinu aktivnega delovanja se ne šteje za stanje izključenosti termostata;
               
            
                  48.
               
               
                  „Stanje delovanja grelca ohišja“ pomeni stanje, v katerem enota aktivira grelno napravo, da bi preprečila prehajanje hladilnega sredstva v kompresor in tako omejila koncentracijo hladilnega sredstva v olju pri zagonu kompresorja;
               
            
                  49.
               
               
                  
                     „Poraba energije v stanju izključenosti termostata“ (PTO
                     ) pomeni porabo energije enote [kW] v stanju izključenosti termostata;
               
            
                  50.
               
               
                  
                     „Poraba energije v stanju pripravljenosti“ (PSB
                     ) pomeni porabo energije enote [kW] v stanju pripravljenosti;
               
            
                  51.
               
               
                  
                     „Poraba energije v stanju izključenosti“ (POFF
                     ) pomeni porabo energije enote [kW] v stanju izključenosti;
               
            
                  52.
               
               
                  
                     „Poraba energije v načinu grelca ohišja“ (PCK
                     ) pomeni porabo energije enote [kW] v načinu delovanja grelca ohišja;
               
            
                  53.
               
               
                  
                     „Ure delovanja v stanju izključenosti termostata“ (HTO
                     ) pomenijo število ur na leto [h/a], ko je enota v stanju izključenosti termostata, katerega vrednost je odvisna od določene sezone in funkcije;
               
            
                  54.
               
               
                  
                     „Ure delovanja v stanju pripravljenosti“ (HSB
                     ) pomenijo število ur na leto [h/a], ko je enota v stanju pripravljenosti, katerega vrednost je odvisna od določene sezone in funkcije;
               
            
                  55.
               
               
                  
                     „Ure delovanja v stanju izključenosti“ (HOFF
                     ) pomenijo število ur na leto [h/a], ko je enota v stanju izključenosti, katerega vrednost je odvisna od določene sezone in funkcije;
               
            
                  56.
               
               
                  
                     „Ure delovanja v načinu grelca ohišja“ (HCK
                     ) pomenijo število ur na leto [h/a], ko je enota v načinu delovanja grelca ohišja, katerega vrednost je odvisna od določene sezone in funkcije;
               
            
                  57.
               
               
                  „Nazivna stopnja pretoka zraka“ pomeni stopnjo pretoka zraka [m3/h], izmerjeno pri odprtini za zrak notranjih in/ali zunanjih enot (če obstajajo) klimatskih naprav pri standardnih nazivnih pogojih za hlajenje (ali ogrevanje, če izdelek nima funkcije hlajenja);
               
            
                  58.
               
               
                  
                     „Nazivni dovod energije za hlajenje“ (PEER
                     ) pomeni dovod električne energije [kW] enote, ko opravlja funkcijo hlajenja pri standardnih nazivnih pogojih;
               
            
                  59.
               
               
                  
                     „Nazivni dovod energije za ogrevanje“ (PCOP
                     ) pomeni dovod električne energije [kW] enote, ko opravlja funkcijo ogrevanja pri standardnih nazivnih pogojih;
               
            
                  60.
               
               
                  
                     „Poraba električne energije eno- in dvokanalnih naprav“ (QSD oziroma QDD
                     ) pomeni porabo energije eno- ali dvokanalnih klimatskih naprav v načinu hlajenja in/ali ogrevanja (kateri koli se uporablja) [za enokanalne v kWh/h, za dvokanalne v kWh/a];
               
            
                  61.
               
               
                  „Razmerje zmogljivosti“ pomeni razmerje med skupno prijavljeno hladilno ali grelno zmogljivostjo vseh delujočih notranjih enot in prijavljeno hladilno ali grelno zmogljivostjo zunanje enote pri standardnih nazivnih pogojih;
               
            
                  62.
               
               
                  
                     „Najvišja stopnja pretoka ventilatorja“ (F) pomeni stopnjo pretoka zraka sobnega ventilatorja pri najvišji nastavitvi [m3/min], izmerjeno pri izhodu ventilatorja z izklopljenim oscilacijskim mehanizmom (če obstaja);
               
            
                  63.
               
               
                  „Oscilacijski mehanizem“ pomeni sposobnost sobnega ventilatorja, da med delovanjem samodejno spreminja smer pretoka zraka;
               
            
                  64.
               
               
                  „Raven zvočne moči ventilatorja“ pomeni stopnjo zvočne moči komfortnega ventilatorja na lestvici A pri najvišji stopnji pretoka ventilatorja, izmerjeni pri izhodu;
               
            
                  65.
               
               
                  
                     „Ure aktivnega delovanja ventilatorja“ (HCE
                     ) pomenijo število ur [h/a], ko naj bi komfortni ventilator zagotavljal najvišjo stopnjo pretoka ventilatorja, kot je opisano v tabeli 4 Priloge II.
               
            2.   ZAHTEVE ZA MINIMALNO ENERGETSKO UČINKOVITOST, NAJVEČJO PORABO ENERGIJE V STANJU IZKLJUČENOSTI IN STANJU PRIPRAVLJENOSTI TER NAJVIŠJO RAVEN ZVOČNE MOČI
      
                  (a)
               
               
                  Od 1. januarja 2013 eno- in dvokanalne klimatske naprave ustrezajo zahtevam iz spodnjih tabel 1, 2 in 3, ki so izračunane v skladu s Prilogo II. Eno- in dvokanalne klimatske naprave ter komfortni ventilatorji ustrezajo zahtevam glede stanja pripravljenosti in stanja izključenosti, ki so navedene v tabeli 2 spodaj. Zahteve za minimalno energetsko učinkovitost in najvišjo raven zvočne moči so povezane s standardnimi nazivnimi pogoji iz tabele 2 Priloge II.
                  
                     Tabela 1
                  
                  
                     Zahteve za minimalno energetsko učinkovitost
                  
                  
                               
                           
                           
                              Dvokanalne klimatske naprave
                           
                           
                              Enokanalne klimatske naprave
                           
                        
                              EERrated
                              
                           
                           
                              COPrated
                              
                           
                           
                              EERrated
                              
                           
                           
                              COPrated
                              
                           
                        
                              Če je GWP hladilnega sredstva > 150
                           
                           
                              2,40
                           
                           
                              2,36
                           
                           
                              2,40
                           
                           
                              1,80
                           
                        
                              Če je GWP hladilnega sredstva < 150
                           
                           
                              2,16
                           
                           
                              2,12
                           
                           
                              2,16
                           
                           
                              1,62
                           
                        
                     Tabela 2
                  
                  
                     Zahteve za največjo porabo energije v stanju izključenosti in stanju pripravljenosti za eno- in dvokanalne klimatske naprave ter komfortne ventilatorje
                  
                  
                              Stanje izključenosti
                           
                           
                              Poraba električne energije v katerem koli stanju izključenosti opreme ne sme presegati 1,00 W.
                           
                        
                              Stanje pripravljenosti
                           
                           
                              Poraba električne energije v katerem koli stanju opreme, ki ima samo funkcijo ponovnega vklopa ali funkcijo ponovnega vklopa in zgolj prikaz omogočene funkcije ponovnega vklopa, ne sme presegati 1,00 W.
                           
                        
                              Poraba električne energije v katerem koli stanju opreme, ki ima samo prikaz informacij ali stanja na zaslonu ali kombinacijo funkcije ponovnega vklopa in prikaza informacij ali stanja na zaslonu, ne sme presegati 2,00 W.
                           
                        
                              Razpoložljivost stanja pripravljenosti in/ali izključenosti
                           
                           
                              Če to ni neprimerno za predvideno uporabo, mora oprema zagotavljati stanje izključenosti in/ali pripravljenosti in/ali drugo stanje, ki ne presega zahtev za porabo električne energije v stanju izključenosti in/ali pripravljenosti, kadar je oprema povezana z električnim omrežjem.
                           
                        
                     Tabela 3
                  
                  
                     Zahteve za najvišjo raven zvočne moči
                  
                  Notranja raven zvočne moči v dB(A)
                  65
               
            
                  (b)
               
               
                  Od 1. januarja 2013 klimatske naprave, razen eno- in dvokanalnih klimatskih naprav, ustrezajo zahtevam za minimalno energetsko učinkovitost in najvišjo raven zvočne moči iz spodnjih tabel 4 in 5, ki so izračunane v skladu s Prilogo II. Zahteve za energetsko učinkovitost upoštevajo pogoje referenčne zasnove iz tabele 3 Priloge II z uporabo „povprečne“ sezone ogrevanja, kadar je ustrezno. Zahteve za raven zvočne moči so povezane s standardnimi nazivnimi pogoji iz tabele 2 Priloge II.
                  
                     Tabela 4
                  
                  
                     Zahteve za minimalno energetsko učinkovitost
                  
                  
                               
                           
                           
                              SEER
                           
                           
                              SCOP
                              (Povprečna sezona ogrevanja)
                           
                        
                              Če je GWP hladilnega sredstva > 150
                           
                           
                              3,60
                           
                           
                              3,40
                           
                        
                              Če je GWP hladilnega sredstva < 150
                           
                           
                              3,24
                           
                           
                              3,06
                           
                        
                     Tabela 5
                  
                  
                     Zahteve za najvišjo raven zvočne moči
                  
                  
                              Nazivna zmogljivost ≤ 6 kW
                           
                           
                              6 < nazivna zmogljivost ≤12 kW
                           
                        
                              Notranja raven zvočne moči v dB(A)
                           
                           
                              Zunanja raven zvočne moči v dB(A)
                           
                           
                              Notranja raven zvočne moči v dB(A)
                           
                           
                              Zunanja raven zvočne moči v dB(A)
                           
                        
                              60
                           
                           
                              65
                           
                           
                              65
                           
                           
                              70
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  Od 1. januarja 2014 klimatske naprave ustrezajo zahtevam iz spodnje tabele, ki so izračunane v skladu s Prilogo II. Zahteve za energetsko učinkovitost za klimatske naprave, razen eno- in dvokanalnih klimatskih naprav, so povezane s pogoji referenčne zasnove iz tabele 3 Priloge II z uporabo „povprečne“ sezone ogrevanja, kadar je ustrezno. Zahteve za energetsko učinkovitost eno- in dvokanalnih klimatskih naprav so povezane s standardnimi nazivnimi pogoji iz tabele 2 Priloge II.
                  
                     Tabela 6
                  
                  
                     Zahteve za minimalno energetsko učinkovitost
                  
                  
                               
                           
                           
                              Klimatske naprave, razen dvo- in enokanalnih klimatskih naprav
                           
                           
                              Dvokanalne klimatske naprave
                           
                           
                              Enokanalne klimatske naprave
                           
                        
                              SEER
                           
                           
                              SCOP
                              (sezona ogrevanja: povprečna)
                           
                           
                              EERrated
                              
                           
                           
                              COPrated
                              
                           
                           
                              EERrated
                              
                           
                           
                              COPrated
                              
                           
                        
                              Če je GWP hladilnega sredstva > 150 za < 6 kW
                           
                           
                              4,60
                           
                           
                              3,80
                           
                           
                              2,60
                           
                           
                              2,60
                           
                           
                              2,60
                           
                           
                              2,04
                           
                        
                              Če je GWP hladilnega sredstva ≤ 150 za < 6 kW
                           
                           
                              4,14
                           
                           
                              3,42
                           
                           
                              2,34
                           
                           
                              2,34
                           
                           
                              2,34
                           
                           
                              1,84
                           
                        
                              Če je GWP hladilnega sredstva > 150 za 6 – 12 kW
                           
                           
                              4,30
                           
                           
                              3,80
                           
                           
                              2,60
                           
                           
                              2,60
                           
                           
                              2,60
                           
                           
                              2,04
                           
                        
                              Če je GWP hladilnega sredstva ≤ 150 za 6 – 12 kW
                           
                           
                              3,87
                           
                           
                              3,42
                           
                           
                              2,34
                           
                           
                              2,34
                           
                           
                              2,34
                           
                           
                              1,84
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  Od 1. januarja 2014 eno- in dvokanalne klimatske naprave ter komfortni ventilatorji ustrezajo zahtevam iz tabele 7, ki so izračunane v skladu s Prilogo II.
                  
                     Tabela 7
                  
                  
                     Zahteve za največjo porabo energije v stanju izključenosti in stanju pripravljenosti
                  
                  
                              Stanje izključenosti
                           
                           
                              Poraba električne energije v katerem koli stanju izključenosti opreme ne sme presegati 0,50 W.
                           
                        
                              Stanje pripravljenosti
                           
                           
                              Poraba električne energije v katerem koli stanju opreme, ki ima samo funkcijo ponovnega vklopa ali funkcijo ponovnega vklopa in zgolj prikaz omogočene funkcije ponovnega vklopa, ne sme presegati 0,50 W.
                           
                        
                              Poraba električne energije v katerem koli stanju opreme, ki zagotavlja samo prikaz informacij ali stanja na zaslonu ali kombinacijo funkcije ponovnega vklopa in prikaza informacij ali stanja na zaslonu, ne sme presegati 1,00 W.
                           
                        
                              Razpoložljivost stanja pripravljenosti in/ali izključenosti
                           
                           
                              Če to ni neprimerno za predvideno uporabo, mora oprema zagotavljati stanje izključenosti in/ali pripravljenosti in/ali drugo stanje, ki ne presega zahtev za porabo električne energije v stanju izključenosti in/ali pripravljenosti, kadar je oprema povezana z električnim omrežjem.
                           
                        
                              Upravljanje porabe energije
                           
                           
                              Če to ni neprimerno za predvideno uporabo, mora oprema, kadar ne izvaja glavne funkcije ali kadar od njenih funkcij niso odvisni drugi izdelki, ki rabijo energijo, zagotavljati funkcijo upravljanja porabe energije ali podobno funkcijo, ki opremo po preteku najkrajšega možnega časa, ki je ustrezen za njeno predvideno uporabo, samodejno preklopi v:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          stanje pripravljenosti ali
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          stanje izključenosti ali
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          drugo stanje, ki ne presega zahtev za porabo električne energije v stanju izključenosti in/ali pripravljenosti, kadar je oprema povezana z električnim omrežjem. Funkcijo upravljanja porabe energije je treba aktivirati, da deluje.
                                       
                                    
                        
            3.   ZAHTEVE ZA INFORMACIJE O IZDELKU
      
                  (a)
               
               
                  Od 1. januarja 2013 morajo biti informacije, kar zadeva klimatske naprave in komfortne ventilatorje, iz spodnjih točk, ki so izračunane v skladu s Prilogo II, navedene na:
                  
                              (i)
                           
                           
                              tehnični dokumentaciji izdelka;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              brezplačnih spletnih straneh proizvajalcev klimatskih naprav in komfortnih ventilatorjev;
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Proizvajalec klimatskih naprav in komfortnih ventilatorjev na zahtevo zagotovi laboratorije, ki opravljajo tržni nadzor, informacije o namestitvi enote, ki so potrebne za določitev prijavljenih zmogljivosti, vrednosti SEER/EER in SCOP/COP ter servisnih vrednosti in podatke za stik za pridobitev teh informacij.
               
            
                  (c)
               
               
                  Zahteve za informacije o klimatskih napravah, razen dvo- in enokanalnih klimatskih naprav.
                  
                     Tabela 1
                  
                  
                     Zahteve za informacije
                      (4)
                  
                  (število decimalk v polju kaže natančnost informacij)
                  Informacije za identifikacijo modelov, na katere se nanašajo informacije:
                  
                     
                  
                              Funkcija (navedite, če obstaja)
                           
                           
                              Če funkcija vključuje ogrevanje: navedite sezono ogrevanja, na katero se nanašajo informacije. Navedene vrednosti se morajo nanašati le na eno sezono ogrevanja. Vključevati morajo vsaj „povprečno“ sezono ogrevanja.
                           
                        
                              hlajenje
                           
                           
                              DA/NE
                           
                           
                              Povprečno
                              (obvezno)
                           
                           
                              DA/NE
                           
                        
                              ogrevanje
                           
                           
                              DA/NE
                           
                           
                              Topleje
                              (če je določeno)
                           
                           
                              DA/NE
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hladneje
                              (če je določeno)
                           
                           
                              DA/NE
                           
                        
                              Postavka
                           
                           
                              simbol
                           
                           
                              vrednost
                           
                           
                              enota
                           
                           
                              Postavka
                           
                           
                              simbol
                           
                           
                              vrednost
                           
                           
                              enota
                           
                        
                              Nazivna obremenitev
                           
                           
                              Sezonska učinkovitost
                           
                        
                              hlajenje
                           
                           
                              Pdesignc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              hlajenje
                           
                           
                              SEER
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              ogrevanje / povprečno
                           
                           
                              Pdesignh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              ogrevanje / povprečno
                           
                           
                              SCOP/A
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              ogrevanje / topleje
                           
                           
                              Pdesignh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              ogrevanje / topleje
                           
                           
                              SCOP/W
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              ogrevanje / hladneje
                           
                           
                              Pdesignh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              ogrevanje / hladneje
                           
                           
                              SCOP/C
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Prijavljena zmogljivost (5) za hlajenje pri notranji temperaturi 27 (19) °C in zunanji temperaturi Tj
                           
                           
                              Prijavljeno razmerje energetske učinkovitosti (5) pri notranji temperaturi 27 (19) °C in zunanji temperaturi Tj
                           
                        
                              Tj = 35 °C
                           
                           
                              Pdc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 35 °C
                           
                           
                              EERd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 30 °C
                           
                           
                              Pdc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 30 °C
                           
                           
                              EERd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 25 °C
                           
                           
                              Pdc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 25 °C
                           
                           
                              EERd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 20 °C
                           
                           
                              Pdc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 20 °C
                           
                           
                              EERd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Prijavljena zmogljivost (5) za ogrevanje / povprečna sezona pri notranji temperaturi 20 °C in zunanji temperaturi Tj
                           
                           
                              Prijavljen koeficient učinkovitosti (5) / povprečna sezona pri notranji temperaturi 20 °C in zunanji temperaturi Tj
                           
                        
                              Tj = – 7 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = – 7 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 2 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 2 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 7 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 7 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 12 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 12 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = bivalentna temperatura
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = bivalentna temperatura
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = delovno območje
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = delovno območje
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Prijavljena zmogljivost (5) za ogrevanje / toplejša sezona pri notranji temperaturi 20 °C in zunanji temperaturi Tj
                           
                           
                              Prijavljen koeficient učinkovitosti (5) / toplejša sezona pri notranji temperaturi 20 °C in zunanji temperaturi Tj
                           
                        
                              Tj = 2 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 2 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 7 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 7 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 12 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 12 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = bivalentna temperatura
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = bivalentna temperatura
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = delovno območje
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = delovno območje
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Prijavljena zmogljivost (5) za ogrevanje / hladnejša sezona pri notranji temperaturi 20 °C in zunanji temperaturi Tj
                           
                           
                              Prijavljen koeficient učinkovitosti (5) / hladnejša sezona pri notranji temperaturi 20 °C in zunanji temperaturi Tj
                           
                        
                              Tj = – 7 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = – 7 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 2 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 2 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 7 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 7 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = 12 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = 12 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = bivalentna temperatura
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = bivalentna temperatura
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = delovno območje
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = delovno območje
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tj = – 15 °C
                           
                           
                              Pdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Tj = – 15 °C
                           
                           
                              COPd
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Bivalentna temperatura
                           
                           
                              Mejna delovna temperatura
                           
                        
                              ogrevanje / povprečno
                           
                           
                              Tbiv
                           
                           
                              x
                           
                           
                              °C
                           
                           
                              ogrevanje / povprečno
                           
                           
                              Tol
                           
                           
                              x
                           
                           
                              °C
                           
                        
                              ogrevanje / topleje
                           
                           
                              Tbiv
                           
                           
                              x
                           
                           
                              °C
                           
                           
                              ogrevanje / topleje
                           
                           
                              Tol
                           
                           
                              x
                           
                           
                              °C
                           
                        
                              ogrevanje / hladneje
                           
                           
                              Tbiv
                           
                           
                              x
                           
                           
                              °C
                           
                           
                              ogrevanje / hladneje
                           
                           
                              Tol
                           
                           
                              x
                           
                           
                              °C
                           
                        
                              Zmogljivost intervala cikla
                           
                           
                              Učinkovitost intervala cikla
                           
                        
                              za hlajenje
                           
                           
                              Pcycc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              za hlajenje
                           
                           
                              EERcyc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              za ogrevanje
                           
                           
                              Pcych
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              za ogrevanje
                           
                           
                              COPcyc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Koeficient degradacije za hlajenje (6)
                              
                           
                           
                              Cdc
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              Koeficient degradacije za ogrevanje (6)
                              
                           
                           
                              Cdh
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Dovod električne energije v načinih porabe, ki ne vključujejo „načina aktivnega delovanja“
                           
                           
                              Letna poraba električne energije
                           
                        
                              stanje izključenosti
                           
                           
                              POFF
                              
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              hlajenje
                           
                           
                              QCE
                              
                           
                           
                              x
                           
                           
                              kWh/a
                           
                        
                              stanje pripravljenosti
                           
                           
                              PSB
                              
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              ogrevanje / povprečno
                           
                           
                              QHE
                              
                           
                           
                              x
                           
                           
                              kWh/a
                           
                        
                              stanje izključenosti termostata
                           
                           
                              PTO
                              
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              ogrevanje / topleje
                           
                           
                              QHE
                              
                           
                           
                              x
                           
                           
                              kWh/a
                           
                        
                              način grelca ohišja
                           
                           
                              PCK
                              
                           
                           
                              x,x
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              ogrevanje / hladneje
                           
                           
                              QHE
                              
                           
                           
                              x
                           
                           
                              kWh/a
                           
                        
                              Upravljanje zmogljivosti (navedite eno od treh možnosti)
                           
                           
                              Druge postavke
                           
                        
                              stalna
                           
                           
                              DA/NE
                           
                           
                              Raven zvočne moči (notranja/zunanja)
                           
                           
                              LWA
                              
                           
                           
                              x,x / x,x
                           
                           
                              dB(A)
                           
                        
                              postopna
                           
                           
                              DA/NE
                           
                           
                              Potencial globalnega segrevanja
                           
                           
                              GWP
                           
                           
                              x
                           
                           
                              kgCO2 eq.
                           
                        
                              spremenljiva
                           
                           
                              DA/NE
                           
                           
                              Nazivna stopnja pretoka zraka (notranja/zunanja)
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x / x
                           
                           
                              m3/h
                           
                        
                              Podatki za stik za pridobitev dodatnih informacij
                           
                           
                              Ime in naslov proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika.
                           
                        Proizvajalec predloži zahtevane informacije iz zgornje tabele 1, če so pomembne z vidika funkcionalnosti, v tehnični dokumentaciji izdelka. Za enote, pri katerih je upravljanje zmogljivosti označeno s „postopno“, bosta najvišja in najnižja vrednost, označeni z „hi/lo“ in razdeljeni s poševnico („/“), navedeni v vsakem polju razdelka „Prijavljena zmogljivost“.
               
            
                  (d)
               
               
                  Zahteve za informacije za eno- in dvokanalne klimatske naprave.
                  Enokanalne klimatske naprave so na embalaži, v dokumentaciji izdelka in v kakršnem koli oglaševalnem materialu, v elektronski ali papirni obliki, označene kot „lokalne klimatske naprave“
                  Proizvajalec predloži informacije iz spodnje tabele.
                  
                     Tabela 2
                  
                  
                     Zahteve za informacije
                  
                  
                              Informacije za identifikacijo modelov, na katere se nanašajo informacije:
                              
                                 [ustrezno izpolnite]
                              
                           
                        
                              Opis
                           
                           
                              Simbol
                           
                           
                              Vrednost
                           
                           
                              Enota
                           
                        
                              Nazivna zmogljivost za hlajenje
                           
                           
                              Prated za hlajenje
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              kW
                           
                        
                              Nazivna zmogljivost za ogrevanje
                           
                           
                              Prated za ogrevanje
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              kW
                           
                        
                              Nazivni dovod energije za hlajenje
                           
                           
                              
                                 PEER
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              kW
                           
                        
                              Nazivni dovod energije za ogrevanje
                           
                           
                              
                                 PCOP
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              kW
                           
                        
                              Nazivno razmerje energetske učinkovitosti
                           
                           
                              
                                 EERd
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Nazivni koeficient učinkovitosti
                           
                           
                              
                                 COPd
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Poraba električne energije v stanju izključenosti termostata
                           
                           
                              
                                 PTO
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              W
                           
                        
                              Poraba električne energije v stanju pripravljenosti
                           
                           
                              
                                 PSB
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              W
                           
                        
                              Poraba električne energije eno-/dvokanalnih naprav
                              (navedite posebej za hlajenje in ogrevanje)
                           
                           
                              
                                 DD: QDD
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 DD: [x]
                              
                           
                           
                              DD: kWh/a
                           
                        
                              
                                 SD: QSD
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 SD: [x,x]
                              
                           
                           
                              SD: kWh/h
                           
                        
                              Raven zvočne moči
                           
                           
                              
                                 LWA
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 [x]
                              
                           
                           
                              dB(A)
                           
                        
                              Potencial globalnega segrevanja
                           
                           
                              
                                 GWP
                              
                           
                           
                              
                                 [x]
                              
                           
                           
                              kg CO2 eq.
                           
                        
                              Podatki za stik za pridobitev dodatnih informacij
                           
                           
                              Ime in naslov proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika.
                           
                        
            
                  (e)
               
               
                  Zahteve za informacije za komfortne ventilatorje.
                  Proizvajalec predloži informacije iz spodnje tabele.
                  
                     Tabela 3
                  
                  
                     Zahteve za informacije
                  
                  
                              Informacije za identifikacijo modelov, na katere se nanašajo informacije:
                              
                                 [ustrezno izpolnite]
                              
                           
                        
                              Opis
                           
                           
                              Simbol
                           
                           
                              Vrednost
                           
                           
                              Enota
                           
                        
                              Najvišja stopnja pretoka ventilatorja
                           
                           
                              
                                 F
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              m3/min
                           
                        
                              Dovod energije ventilatorja
                           
                           
                              
                                 P
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              W
                           
                        
                              Servisna vrednost
                           
                           
                              
                                 SV
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              (m3/min)/W
                           
                        
                              Poraba energije v stanju pripravljenosti
                           
                           
                              
                                 PSB
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              W
                           
                        
                              Raven zvočne moči ventilatorja
                           
                           
                              LWA
                              
                           
                           
                              
                                 [x]
                              
                           
                           
                              dB(A)
                           
                        
                              Najvišja hitrost zraka
                           
                           
                              c
                           
                           
                              
                                 [x,x]
                              
                           
                           
                              metri/sekundo
                           
                        
                              Standard merjenja servisne vrednosti
                           
                           
                              [tukaj navedite sklic na uporabljeni standard merjenja]
                           
                        
                              Podatki za stik za pridobitev dodatnih informacij
                           
                           
                              Ime in naslov proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika.
                           
                        
            
         (1)  Tretja ocena podnebnih razmer IPCC za leto 2001. Poročilo Medvladnega foruma o podnebnih spremembah: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml
      
         (2)  Podnebne spremembe, Znanstvena presoja IPCC, J.T. Houghton, G.J. Ephraums (ed.), Cambridge University Press, Cambridge (UK) 1990.
      
         (3)  UL L 390, 31.12.2004, str. 24.
      
         (4)  Pri napravah, razdeljenih na več delov, se podatki navedejo v razmerju zmogljivosti 1.
      
         (5)  Pri enotah s postopno zmogljivostjo bosta dve vrednosti, razdeljeni s poševnico („/“), prikazani v vsakem polju razdelkov „Prijavljena zmogljivost enote“ in „prijavljena vrednost EER/COP“ enote.
      
         (6)  Če je izbrana privzeta vrednost Cd = 0,25, potem preskusi ciklov (rezultati preskusov ciklov) niso potrebni. V nasprotnem primeru je zahtevana vrednost preskusa cikla ogrevanja ali hlajenja.
   
   
      PRILOGA II
      
         Meritve in izračuni
      
      
                  1.
               
               
                  Zaradi skladnosti z zahtevami iz te uredbe in preverjanja te skladnosti se meritve in izračuni opravijo v skladu z usklajenimi standardi, referenčne številke katerih so bile objavljene v Uradnem listu Evropske unije, ali z drugo zanesljivo, točno in ponovljivo metodo, ki upošteva splošno priznane najsodobnejše merilne metode ter daje rezultate, ki veljajo za zelo zanesljive. Izpolnjevati morajo vse naslednje tehnične parametre.
               
            
                  2.
               
               
                  Pri določanju sezonske porabe energije in učinkovitosti za sezonsko razmerje energetske učinkovitosti (SEER) in sezonski koeficient učinkovitosti (SCOP) je treba upoštevati:
                  
                              (a)
                           
                           
                              evropske sezone hlajenja in ogrevanja iz spodnje tabele 1;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              pogoje referenčne zasnove iz spodnje tabele 3;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              porabo električne energije za vse ustrezne načine delovanja glede na časovna obdobja iz spodnje tabele 4;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              učinke zmanjšanja energetske učinkovitosti zaradi ciklov vklapljanja/izklapljanja (če so na voljo) glede a vrsto upravljanja hladilne in/ali grelne zmogljivosti;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              popravke sezonskih koeficientov učinkovitosti, ko zmogljivost ogrevanja ne more doseči obremenitve zaradi ogrevanja;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              prispevek rezervnega grelca (če je na voljo) k izračunu sezonske učinkovitosti enote v načinu ogrevanja.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Če so podatki v zvezi z določenim modelom, ki je kombinacija notranjih in zunanjih enot, pridobljeni z izračunom na osnovi sestave in/ali ekstrapolacije na osnovi drugih kombiniranih modelov, mora dokumentacija vsebovati podrobnosti takšnih izračunov in/ali ekstrapolacij ter preskusov, ki so bili opravljeni za potrditev točnosti opravljenih izračunov (vključno s podrobnostmi o matematičnem modelu za izračun učinkovitosti takega kombiniranega modela ter o meritvah, opravljenih za potrditev tega modela).
               
            
                  4.
               
               
                  Nazivno razmerje energetske učinkovitosti (EERrated) in, kadar je ustrezno, nazivni koeficient učinkovitosti (COPrated) za eno- in dvokanalne klimatske naprave se določi pri standardnih nazivnih pogojih iz tabele 2 spodaj.
               
            
                  5.
               
               
                  Izračun sezonske porabe električne energije za hlajenje (in/ali ogrevanje) mora upoštevati porabo električne energije vseh ustreznih načinov delovanja glede na časovna obdobja iz tabele 3 spodaj, upoštevajo pa se ure delovanja iz tabele 4 spodaj.
               
            
                  6.
               
               
                  Učinkovitost komfortnega ventilatorja se določi na podlagi nazivne stopnje pretoka zraka enote, deljene z nazivnim dovodom električne energije enote.
               
            
         Tabela 1
      
      
         Bini sezone hlajenja in ogrevanja (j = indeks bina, Tj = zunanja temperatura, hj = ure na leto na bin), pri čemer velja: „db“ = temperatura suhega termometra
      
      
                  SEZONA HLAJENJA
               
            
                  j
                  #
               
               
                  Tj
                  °C
                  db
               
               
                  hj
                  h/leto
               
            
                  1
               
               
                  17
               
               
                  205
               
            
                  2
               
               
                  18
               
               
                  227
               
            
                  3
               
               
                  19
               
               
                  225
               
            
                  4
               
               
                  20
               
               
                  225
               
            
                  5
               
               
                  21
               
               
                  216
               
            
                  6
               
               
                  22
               
               
                  215
               
            
                  7
               
               
                  23
               
               
                  218
               
            
                  8
               
               
                  24
               
               
                  197
               
            
                  9
               
               
                  25
               
               
                  178
               
            
                  10
               
               
                  26
               
               
                  158
               
            
                  11
               
               
                  27
               
               
                  137
               
            
                  12
               
               
                  28
               
               
                  109
               
            
                  13
               
               
                  29
               
               
                  88
               
            
                  14
               
               
                  30
               
               
                  63
               
            
                  15
               
               
                  31
               
               
                  39
               
            
                  16
               
               
                  32
               
               
                  31
               
            
                  17
               
               
                  33
               
               
                  24
               
            
                  18
               
               
                  34
               
               
                  17
               
            
                  19
               
               
                  35
               
               
                  13
               
            
                  20
               
               
                  36
               
               
                  9
               
            
                  21
               
               
                  37
               
               
                  4
               
            
                  22
               
               
                  38
               
               
                  3
               
            
                  23
               
               
                  39
               
               
                  1
               
            
                  24
               
               
                  40
               
               
                  0
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skupaj h.
               
               
                  2 602
               
            
         
      
                  SEZONA OGREVANJA
               
            
                  j
                  #
               
               
                  Tj
                  
                  °C
                  db
               
               
                  hj
                  h/leto
               
            
                  Povprečno
               
               
                  Topleje
               
               
                  Hladneje
               
            
                  1 do 8
               
               
                  – 30 do – 23
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  9
               
               
                  –22
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1
               
            
                  10
               
               
                  –21
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  6
               
            
                  11
               
               
                  –20
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  13
               
            
                  12
               
               
                  –19
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  17
               
            
                  13
               
               
                  –18
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  19
               
            
                  14
               
               
                  –17
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  26
               
            
                  15
               
               
                  –16
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  39
               
            
                  16
               
               
                  –15
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  41
               
            
                  17
               
               
                  –14
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  35
               
            
                  18
               
               
                  –13
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  52
               
            
                  19
               
               
                  –12
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  37
               
            
                  20
               
               
                  –11
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  41
               
            
                  21
               
               
                  –10
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                  43
               
            
                  22
               
               
                  –9
               
               
                  25
               
               
                  0
               
               
                  54
               
            
                  23
               
               
                  –8
               
               
                  23
               
               
                  0
               
               
                  90
               
            
                  24
               
               
                  –7
               
               
                  24
               
               
                  0
               
               
                  125
               
            
                  25
               
               
                  –6
               
               
                  27
               
               
                  0
               
               
                  169
               
            
                  26
               
               
                  –5
               
               
                  68
               
               
                  0
               
               
                  195
               
            
                  27
               
               
                  –4
               
               
                  91
               
               
                  0
               
               
                  278
               
            
                  28
               
               
                  –3
               
               
                  89
               
               
                  0
               
               
                  306
               
            
                  29
               
               
                  –2
               
               
                  165
               
               
                  0
               
               
                  454
               
            
                  30
               
               
                  –1
               
               
                  173
               
               
                  0
               
               
                  385
               
            
                  31
               
               
                  0
               
               
                  240
               
               
                  0
               
               
                  490
               
            
                  32
               
               
                  1
               
               
                  280
               
               
                  0
               
               
                  533
               
            
                  33
               
               
                  2
               
               
                  320
               
               
                  3
               
               
                  380
               
            
                  34
               
               
                  3
               
               
                  357
               
               
                  22
               
               
                  228
               
            
                  35
               
               
                  4
               
               
                  356
               
               
                  63
               
               
                  261
               
            
                  36
               
               
                  5
               
               
                  303
               
               
                  63
               
               
                  279
               
            
                  37
               
               
                  6
               
               
                  330
               
               
                  175
               
               
                  229
               
            
                  38
               
               
                  7
               
               
                  326
               
               
                  162
               
               
                  269
               
            
                  39
               
               
                  8
               
               
                  348
               
               
                  259
               
               
                  233
               
            
                  40
               
               
                  9
               
               
                  335
               
               
                  360
               
               
                  230
               
            
                  41
               
               
                  10
               
               
                  315
               
               
                  428
               
               
                  243
               
            
                  42
               
               
                  11
               
               
                  215
               
               
                  430
               
               
                  191
               
            
                  43
               
               
                  12
               
               
                  169
               
               
                  503
               
               
                  146
               
            
                  44
               
               
                  13
               
               
                  151
               
               
                  444
               
               
                  150
               
            
                  45
               
               
                  14
               
               
                  105
               
               
                  384
               
               
                  97
               
            
                  46
               
               
                  15
               
               
                  74
               
               
                  294
               
               
                  61
               
            
                  Skupaj h.
               
               
                  4 910
               
               
                  3 590
               
               
                  6 446
               
            
         Tabela 2
      
      
         Standardni nazivni pogoji, temperature zraka pri suhem termometru
      
      (temperature mokrega termometra so navedene v oklepajih)
      
                  Naprava
               
               
                  Funkcija
               
               
                  Notranja temperatura zraka
                  (°C)
               
               
                  Zunanja temperatura zraka
                  (°C)
               
            
                  klimatske naprave, razen enokanalnih klimatskih naprav
               
               
                  hlajenje
               
               
                  27 (19)
               
               
                  35 (24)
               
            
                  ogrevanje
               
               
                  20 (maks. 15)
               
               
                  7(6)
               
            
                  enokanalna klimatska naprava
               
               
                  hlajenje
               
               
                  35 (24)
               
               
                  35 (24) (1)
                  
               
            
                  ogrevanje
               
               
                  20 (12)
               
               
                  20 (12) (1)
                  
               
            
         
      
         Tabela 3
      
      
         Referenčni nazivni pogoji, temperature zraka pri suhem termometru
      
      (temperature mokrega termometra so navedene v oklepajih)
      
                  Funkcija / sezona
               
               
                  Notranja temperatura zraka
                  (°C)
               
               
                  Zunanja temperatura zraka
                  (°C)
               
               
                  Bivalentna temperatura
                  (°C)
               
               
                  Delovna temperatura
                  (°C)
               
            
                   
               
               
                  Tin
               
               
                  Tdesignc/Tdesignh
               
               
                  Tbiv
               
               
                  Tol
               
            
                  hlajenje
               
               
                  27 (19)
               
               
                  Tdesignc = 35 (24)
               
               
                  n.r.
               
               
                  n.r.
               
            
                  ogrevanje / povprečno
               
               
                  20 (15)
               
               
                  Tdesignh = – 10 (– 11)
               
               
                  maks. 2
               
               
                  maks. – 7
               
            
                  ogrevanje / topleje
               
               
                  Tdesignh = 2 (1)
               
               
                  maks. 7
               
               
                  maks. 2
               
            
                  ogrevanje / hladneje
               
               
                  Tdesignh = – 22 (– 23)
               
               
                  maks. – 7
               
               
                  maks. – 15
               
            
         
      
         Tabela 4
      
      
         Ure delovanja glede na tip naprave in način delovanja, ki se uporablja za izračun porabe električne energije
      
      
                  Vrsta naprave / funkcija
                  (če je na voljo)
               
               
                  Enota
               
               
                  Sezona ogrevanja
               
               
                  Stanje vključenosti
               
               
                  Stanje izključenosti termostata
               
               
                  Stanje pripravljenosti
               
               
                  Stanje izključenosti
               
               
                  Način grelca ohišja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  hlajenje: HCE
                  
                  ogrevanje: HHE
                  
               
               
                  HTO
                  
               
               
                  HSB
                  
               
               
                  HOFF
                  
               
               
                  HCK
                  
               
            
                  
                     Klimatske naprave, razen eno- in dvokanalnih klimatskih naprav
                  
               
            
                  Način hlajenja, če naprava omogoča izključno hlajenje
               
               
                  h/leto
               
               
                   
               
               
                  350
               
               
                  221
               
               
                  2 142
               
               
                  5 088
               
               
                  7 760
               
            
                  Način hlajenja in ogrevanja, če naprava omogoča oba načina
               
               
                  Način hlajenja
               
               
                  h/leto
               
               
                   
               
               
                  350
               
               
                  221
               
               
                  2 142
               
               
                  0
               
               
                  2 672
               
            
                  Način ogrevanja
               
               
                  h/leto
               
               
                  Povprečno
               
               
                  1 400
               
               
                  179
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  179
               
            
                  Topleje
               
               
                  1 400
               
               
                  755
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  755
               
            
                  Hladneje
               
               
                  2 100
               
               
                  131
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  131
               
            
                  Način ogrevanja, če naprava omogoča izključno ogrevanje
               
               
                  h/leto
               
               
                  Povprečno
               
               
                  1 400
               
               
                  179
               
               
                  0
               
               
                  3 672
               
               
                  3 851
               
            
                  Topleje
               
               
                  1 400
               
               
                  755
               
               
                  0
               
               
                  4 345
               
               
                  4 476
               
            
                  Hladneje
               
               
                  2 100
               
               
                  131
               
               
                  0
               
               
                  2 189
               
               
                  2 944
               
            
                  
                     Dvokanalna klimatska naprava
                  
               
            
                  Način hlajenja, če naprava omogoča izključno hlajenje
               
               
                  h/60 min
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
            
                  Način hlajenja in ogrevanja, če naprava omogoča oba načina
               
               
                  Način hlajenja
               
               
                  h/60 min
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
            
                  Način ogrevanja
               
               
                  h/60min
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
            
                  Način ogrevanja, če naprava omogoča izključno ogrevanje
               
               
                  h/60min
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
            
                  
                     Enokanalna klimatska naprava
                  
               
            
                  Način hlajenja
               
               
                  h/60 min
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
            
                  Način ogrevanja
               
               
                  h/60 min
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
               
                  n. r.
               
            
         (1)  Pri enokanalnih klimatskih napravah v kondenzator (uparjalnik) pri hlajenju (ogrevanju) ne doteka zunanji zrak, ampak notranji.
   
   
      PRILOGA III
      
         Postopek preverjanja zaradi tržnega nadzora
      
      Pri izvajanju tržnega nadzora iz člena 3(2) Direktive 2009/125/ES organi držav članic izvajajo naslednji postopek preverjanja za zahteve iz Priloge I.
      
                  1.
               
               
                  Organi države članice testirajo le eno samostojno enoto.
               
            
                  2.
               
               
                  Model klimatske naprave, razen eno- in dvokanalnih klimatskih naprav, je skladen z zahtevami iz Priloge I k tej uredbi, kot je ustrezno, če njegovo sezonsko razmerje energetske učinkovitosti (SEER) ali njegov sezonski koeficient učinkovitosti (SCOP), če je ustrezno, ni manjši od prijavljene vrednosti, minus 8 % pri prijavljeni zmogljivosti enote. Vrednosti za SEER in SCOP se določita skladu s Prilogo II.
                  Model eno- in dvokanalne klimatske naprave je skladen z zahtevami iz Priloge I k tej uredbi, kot je ustrezno, če rezultati za stanje izključenosti in pripravljenosti ne presegajo mejnih vrednosti za več kot 10 % in če razmerje energetske učinkovitosti (EERrated) ali koeficient učinkovitosti (COPrated), če je ustrezno, ni manjši od prijavljene vrednosti, minus 10 %. Vrednosti za EER in COP se določita skladu s Prilogo II.
                  Model klimatske naprave je skladen z zahtevami iz te uredbe, kot je ustrezno, če najvišja raven zvočne moči ne presega več kot 2 dB(A) prijavljene vrednosti.
               
            
                  3.
               
               
                  Če rezultat, določen v točki 2, ni dosežen, mora organ za nadzor trga naključno testirati še tri dodatne enote istega modela.
               
            
                  4.
               
               
                  Model klimatske naprave, razen eno- in dvokanalnih klimatskih naprav, je skladen z zahtevami iz Priloge I k tej uredbi, kot je ustrezno, če povprečje sezonskega razmerja učinkovitosti (SEER) ali sezonskega koeficienta učinkovitosti (SCOP) treh enot, če je ustrezno, ni manjše od prijavljene vrednosti, minus 8 % pri prijavljeni zmogljivosti enote. Vrednosti za SEER in SCOP se določita skladu s Prilogo II.
                  Model eno- in dvokanalne klimatske naprave je skladen z zahtevami iz Priloge I k tej uredbi, kot je ustrezno, če povprečje rezultatov za zadevne 3 enote za stanje izključenosti in pripravljenosti ne presega mejnih vrednosti za več kot 10 % in če razmerje energetske učinkovitosti (EERrated) ali koeficient učinkovitosti (COPrated), če je ustrezno, ni manjši od prijavljene vrednosti, minus 10 %. Vrednosti za EER in COP se določita skladu s Prilogo II.
                  Model klimatske naprave je skladen z zahtevami iz te uredbe, kot je ustrezno, če povprečna vrednost najvišje ravni zvočne moči ne presega več kot 2 dB(A) prijavljene vrednosti.
               
            
                  5.
               
               
                  Če rezultati iz točke 4 niso doseženi, model ni skladen s to uredbo.
               
            Države članice zaradi preverjanja skladnosti z zahtevami iz te uredbe uporabljajo postopke iz Priloge II in usklajene standarde, referenčne številke katerih so bile objavljene v Uradnem listu Evropske unije, in druge zanesljive, točne in ponovljive metode za izračun in merjenje, ki upoštevajo splošno priznane najsodobnejše merilne metode.
   
   
      PRILOGA IV
      
         Merila uspešnosti
      
      Ob začetku veljavnosti te uredbe je bila najboljša razpoložljiva tehnologija, ki je za klimatske naprave na voljo na trgu v smislu njihove energetske učinkovitosti, opredeljena tako:
      
         Merila uspešnosti za klimatske naprave
      
      
                  Klimatske naprave, razen dvo- in enokanalnih klimatskih naprav
               
               
                  Dvokanalna klimatska naprava
               
               
                  Enokanalna klimatska naprava
               
            
                  SEER
               
               
                  SCOP
               
               
                  EER
               
               
                  COP
               
               
                  EER
               
               
                  COP
               
            
                  8,50
               
               
                  5,10
               
               
                  3,00 (1)
                  
               
               
                  3,15
               
               
                  3,15 (1)
                  
               
               
                  2,60
               
            
                  Merilo uspešnosti za raven GWP hladilnega sredstva, uporabljenega za klimatsko napravo, je GWP ≤ 20.
               
            
         (1)  Na podlagi učinkovitosti enokanalnih klimatskih naprav, ki se hladijo s hlapi.