CELEX: 32012D0761
Language: ro
Date: 2012-11-30 00:00:00
Title: 2012/761/UE: Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 30 noiembrie 2012 de aprobare a programelor anuale și multianuale și a contribuțiilor financiare din partea Uniunii pentru eradicarea, combaterea și monitorizarea anumitor boli ale animalelor și a anumitor zoonoze, prezentate de statele membre pentru 2013 [notificată cu numărul C(2012) 8682]

8.12.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 336/83
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
   din 30 noiembrie 2012
   de aprobare a programelor anuale și multianuale și a contribuțiilor financiare din partea Uniunii pentru eradicarea, combaterea și monitorizarea anumitor boli ale animalelor și a anumitor zoonoze, prezentate de statele membre pentru 2013
   [notificată cu numărul C(2012) 8682]
   (2012/761/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Tratatul de aderare a Croației, în special articolul 3 alineatul (4) (1),
   având în vedere Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (2), în special articolul 27 alineatul (5),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 2009/470/CE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară a Uniunii la programele de eradicare, combatere și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor.
            
         
               (2)
            
            
               În plus, articolul 27 alineatul (1) din Decizia 2009/470/CE prevede introducerea unei măsuri financiare din partea Uniunii prin care să se ramburseze cheltuielile efectuate de statele membre pentru finanțarea programelor naționale de eradicare, de combatere și de monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor incluse în lista din anexa I la decizia respectivă.
            
         
               (3)
            
            
               Decizia 2008/341/CE a Comisiei din 25 aprilie 2008 de stabilire a criteriilor comunitare pentru programele naționale de eradicare, combatere și monitorizare a unor boli animale și a zoonozelor (3) prevede că, pentru a fi aprobate conform măsurilor financiare adoptate de Uniune, programele transmise de statele membre trebuie să îndeplinească cel puțin criteriile precizate în anexa la decizia respectivă.
            
         
               (4)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (4) prevede că statele membre elaborează programe anuale de monitorizare a encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) la bovine, ovine și caprine.
            
         
               (5)
            
            
               Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare (5) prevede, de asemenea, că statele membre trebuie să pună în aplicare programe de supraveghere a păsărilor de crescătorie și a păsărilor sălbatice pentru a contribui, printre altele pe baza unor evaluări actualizate periodic ale riscurilor, la cunoașterea amenințărilor pe care le reprezintă păsările sălbatice în ceea ce privește orice virus gripal aviar care apare la păsări. De asemenea, ar trebui aprobate programele anuale de monitorizare respective, precum și finanțarea lor.
            
         
               (6)
            
            
               Anumite state membre au transmis Comisiei programe anuale de eradicare, de combatere și de monitorizare a bolilor animalelor, programe de control destinate prevenirii zoonozelor, precum și programe anuale de monitorizare pentru eradicarea și monitorizarea anumitor EST pentru care doresc să primească o contribuție financiară din partea Uniunii.
            
         
               (7)
            
            
               Pentru anii 2011 și 2012, anumite programe multianuale transmise de statele membre pentru eradicarea, combaterea și monitorizarea bolilor animalelor au fost aprobate în temeiul Deciziei 2010/712/UE (6) și al Deciziei de punere în aplicare 2011/807/UE (7) ale Comisiei.
            
         
               (8)
            
            
               Anumite state membre, care au implementat cu succes programe de eradicare a rabiei care au fost cofinanțate timp de câțiva ani, au frontiere terestre comune cu țări terțe în care este prezentă boala respectivă. Pentru a eradica definitiv rabia, este necesară efectuarea anumitor activități de vaccinare pe teritoriul respectivelor țări terțe care se învecinează cu Uniunea.
            
         
               (9)
            
            
               Pentru a permite tuturor statelor membre în care există virusul rabiei să continue fără întrerupere activitățile de vaccinare orală prevăzute în programele lor, este necesar să se permită posibilitatea de a plăti avansuri de până la 60 % din suma maximă stabilită pentru fiecare program, la cererea statului membru în cauză.
            
         
               (10)
            
            
               Comisia a evaluat programele anuale transmise de statele membre, precum și al treilea și, respectiv, al doilea an al programelor multianuale aprobate pentru 2011 și 2012, atât din punct de vedere veterinar, cât și din punct de vedere financiar. Programele respective sunt conforme cu legislația veterinară relevantă a Uniunii, în special cu criteriile menționate în Decizia 2008/341/CE.
            
         
               (11)
            
            
               Grecia și Italia au informat Comisia că, în contextul financiar actual și ca urmare a situației epidemiologice specifice și a problemelor tehnice întâmpinate în ceea ce privește punerea în aplicare în mod corespunzător a programului de eradicare a brucelozei ovine și caprine și, respectiv, a programului de combatere și de monitorizare a pestei porcine africane, este necesar un sprijin suplimentar pentru personalul angajat prin contract, în vederea garantării unei puneri în aplicare corecte a acestor programe veterinare cofinanțate de UE.
            
         
               (12)
            
            
               Măsurile eligibile pentru sprijin financiar din partea Uniunii sunt definite în prezenta decizie de punere în aplicare a Comisiei. Cu toate acestea, în cazurile în care s-a considerat necesar, Comisia a informat în scris statele membre în legătură cu restricțiile referitoare la eligibilitatea anumitor măsuri în ceea ce privește numărul maxim de activități desfășurate sau în ceea ce privește zonele geografice acoperite de programe.
            
         
               (13)
            
            
               Ținând seama de importanța programelor anuale și multianuale pentru îndeplinirea obiectivelor Uniunii în domeniul sănătății animale și al sănătății publice, precum și de aplicarea obligatorie în toate statele membre a programelor privind encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) și gripa aviară, este necesar să se stabilească rata adecvată a contribuției financiare a Uniunii pentru rambursarea costurilor care urmează să fie suportate de statele membre în cauză în legătură cu măsurile menționate în prezenta decizie, în limita unei sume maxime pentru fiecare program.
            
         
               (14)
            
            
               În conformitate cu articolul 75 din regulamentul financiar și cu articolul 90 alineatul (1) din normele de aplicare, angajarea cheltuielilor din bugetul Uniunii este precedată de o decizie de finanțare care stabilește elementele esențiale ale acțiunii care implică cheltuielile și care este adoptată de către instituția competentă sau de către autoritățile împuternicite de aceasta.
            
         
               (15)
            
            
               Verificarea justificărilor individuale ale costurilor eligibile creează sarcini administrative considerabile, fără să sporească în același timp în mod semnificativ utilizarea eficientă a fondurilor Uniunii sau transparența. Astfel, este mai adecvat să se stabilească o contribuție financiară a Uniunii pentru fiecare program, după caz, la un nivel care să garanteze acoperirea corespunzătoare a costurilor implicate de tipul respectiv de măsură, dacă este pusă în aplicare. Contribuția financiară a Uniunii de sprijinire în special a anumitor activități definite, precum eșantionarea, testarea și vaccinarea, ar trebui să fie specificată în consecință ca o sumă forfetară destinată compensării tuturor costurilor suportate în mod normal pentru efectuarea activității sau pentru obținerea rezultatelor testării respective.
            
         
               (16)
            
            
               În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (8), programele de eradicare și de combatere a bolilor animalelor sunt finanțate prin Fondul European de Garantare Agricolă. Pentru controalele financiare, se aplică articolele 9, 36 și 37 din regulamentul menționat.
            
         
               (17)
            
            
               Contribuția financiară din partea Uniunii ar trebui acordată cu condiția ca acțiunile planificate să fie efectuate eficient și ca autoritățile competente să furnizeze toate informațiile necesare în termenele stabilite în prezenta decizie.
            
         
               (18)
            
            
               Din motive de eficiență administrativă, toate cheltuielile prezentate pentru a solicita o contribuție financiară din partea Uniunii ar trebui exprimate în euro. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, cursul de schimb pentru cheltuielile efectuate în altă monedă decât euro ar trebui să fie ultimul curs stabilit de Banca Centrală Europeană înaintea primei zile din luna în care statul membru respectiv trimite cererea.
            
         
               (19)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   CAPITOLUL I
   
      PROGRAME ANUALE
   
   Articolul 1
   Bruceloza bovină
   (1)   Programele de eradicare a brucelozei bovine transmise de Spania, Italia, Portugalia și Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
   Programul de eradicare a brucelozei bovine transmis de Croația se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2013 și 31 decembrie 2013.
   (2)   Contribuția financiară a Uniunii:
   
               (a)
            
            
               constă într-o sumă forfetară care compensează toate costurile suportate pentru efectuarea următoarelor activități și/sau teste:
               
                           (i)
                        
                        
                           0,5 EUR pentru fiecare animal domestic testat;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           0,2 EUR pentru fiecare test cu roz Bengal;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           0,2 EUR pentru fiecare test de seroaglutinare;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           0,4 EUR pentru fiecare test de fixare a complementului;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           0,5 EUR pentru fiecare test ELISA;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           10 EUR pentru fiecare test bacteriologic;
                        
                     
                           (vii)
                        
                        
                           1 EUR pentru fiecare animal domestic vaccinat;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               este stabilită la o rată de 50 % din costurile care urmează să fie suportate de fiecare stat membru menționat la alineatele (1) și (2) pentru despăgubirile care vor fi plătite proprietarilor pentru valoarea animalelor lor sacrificate în cadrul programelor respective și nu depășește, în medie, 375 EUR pentru fiecare animal sacrificat; și
            
         
               (c)
            
            
               nu depășește următoarele sume:
               
                           (i)
                        
                        
                           4 000 000 EUR pentru Spania;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           100 000 EUR pentru Croația;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           1 200 000 EUR pentru Italia;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           1 000 000 EUR pentru Portugalia;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           1 100 000 EUR pentru Regatul Unit.
                        
                     
         Articolul 2
   Tuberculoza bovină
   (1)   Programele de eradicare a tuberculozei bovine transmise de Irlanda, Spania, Italia, Portugalia și Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
   Programul de eradicare a tuberculozei bovine transmis de Croația se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2013 și 31 decembrie 2013.
   (2)   Contribuția financiară a Uniunii:
   
               (a)
            
            
               constă într-o sumă forfetară care compensează toate costurile suportate pentru efectuarea următoarelor activități și/sau teste:
               
                           (i)
                        
                        
                           0,5 EUR pentru fiecare animal domestic testat;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           1,5 EUR pentru fiecare test la tuberculină;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           5 EUR pentru fiecare test cu interferon gamma;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           10 EUR pentru fiecare test bacteriologic;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               este stabilită la o rată de 50 % din costurile care urmează să fie suportate de fiecare stat membru menționat la alineatele (1) și (2) pentru despăgubirile care vor fi plătite proprietarilor pentru valoarea animalelor lor sacrificate în cadrul programelor respective și nu depășește, în medie, 375 EUR pentru fiecare animal sacrificat; și
            
         
               (c)
            
            
               nu depășește următoarele sume:
               
                           (i)
                        
                        
                           19 000 000 EUR pentru Irlanda;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           14 000 000 EUR pentru Spania;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           400 000 EUR pentru Croația;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           3 300 000 EUR pentru Italia;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           2 600 000 EUR pentru Portugalia;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           31 800 000 EUR pentru Regatul Unit.
                        
                     
         Articolul 3
   Bruceloza ovină și caprină
   (1)   Programele de eradicare a brucelozei ovine și caprine transmise de Grecia, Italia, Spania, Cipru și Portugalia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
   (2)   Contribuția financiară a Uniunii, cu excepția Greciei:
   
               (a)
            
            
               constă într-o sumă forfetară care compensează toate costurile suportate pentru efectuarea următoarelor activități și/sau teste:
               
                           (i)
                        
                        
                           0,5 EUR pentru fiecare animal domestic testat;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           0,2 EUR pentru fiecare test cu roz Bengal;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           0,4 EUR pentru fiecare test de fixare a complementului;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           10 EUR pentru fiecare test bacteriologic;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           1 EUR pentru fiecare animal domestic vaccinat;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               este stabilită la o rată de 50 % din costurile care urmează să fie suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) pentru despăgubirile care vor fi plătite proprietarilor pentru valoarea animalelor lor sacrificate în cadrul programelor respective și nu depășește, în medie, 50 EUR pentru fiecare animal sacrificat; și
            
         
               (c)
            
            
               nu depășește următoarele sume:
               
                           (i)
                        
                        
                           7 500 000 EUR pentru Spania;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           3 500 000 EUR pentru Italia;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           180 000 EUR pentru Cipru;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           2 000 000 EUR pentru Portugalia.
                        
                     
         (3)   Contribuția financiară a Uniunii pentru Grecia:
   
               (a)
            
            
               este stabilită la o rată de 50 % din costurile suportate pentru:
               
                           (i)
                        
                        
                           cumpărarea vaccinurilor;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           efectuarea testelor de laborator;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           salariile personalului angajat prin contract, recrutat în mod special pentru punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în programul respectiv, cu excepția celor legate de efectuarea testelor de laborator;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           despăgubirile de plătit proprietarilor pentru valoarea animalelor lor sacrificate care au făcut obiectul programului respectiv; și
                        
                     
         
               (b)
            
            
               nu depășește 4 000 000 EUR.
            
         (4)   Valoarea maximă a costurilor rambursabilă Greciei pentru programul menționat la alineatul (1) nu depășește, în medie:
   
               (i)
            
            
               0,2 EUR pentru fiecare test cu roz Bengal;
            
         
               (ii)
            
            
               0,4 EUR pentru fiecare test de fixare a complementului;
            
         
               (iii)
            
            
               10 EUR pentru fiecare test bacteriologic;
            
         
               (iv)
            
            
               1 EUR pentru fiecare doză pentru cumpărarea vaccinurilor;
            
         
               (v)
            
            
               50 EUR pentru fiecare animal sacrificat.
            
         Articolul 4
   Boala limbii albastre în zone endemice sau cu risc crescut
   (1)   Programele de eradicare și de monitorizare a bolii limbii albastre transmise de Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Germania, Irlanda, Grecia, Spania, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia și Finlanda se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
   (2)   Contribuția financiară a Uniunii:
   
               (a)
            
            
               constă într-o sumă forfetară care compensează toate costurile suportate pentru efectuarea următoarelor activități și/sau teste:
               
                           (i)
                        
                        
                           0,5 EUR pentru fiecare animal domestic testat;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           1 EUR pentru fiecare animal domestic vaccinat;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           2 EUR pentru fiecare test ELISA;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           10 EUR pentru fiecare test PCR;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           10 EUR pentru fiecare test virusologic;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               nu depășește următoarele sume:
               
                           (i)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Belgia;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           11 000 EUR pentru Bulgaria;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           10 000 EUR pentru Republica Cehă;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           100 000 EUR pentru Germania;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           10 000 EUR pentru Irlanda;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           100 000 EUR pentru Grecia;
                        
                     
                           (vii)
                        
                        
                           40 000 EUR pentru Spania;
                        
                     
                           (viii)
                        
                        
                           650 000 EUR pentru Italia;
                        
                     
                           (ix)
                        
                        
                           10 000 EUR pentru Letonia;
                        
                     
                           (x)
                        
                        
                           10 000 EUR pentru Lituania;
                        
                     
                           (xi)
                        
                        
                           10 000 EUR pentru Luxemburg;
                        
                     
                           (xii)
                        
                        
                           10 000 EUR pentru Ungaria;
                        
                     
                           (xiii)
                        
                        
                           10 000 EUR pentru Malta;
                        
                     
                           (xiv)
                        
                        
                           10 000 EUR pentru Țările de Jos;
                        
                     
                           (xv)
                        
                        
                           10 000 EUR pentru Austria;
                        
                     
                           (xvi)
                        
                        
                           50 000 EUR pentru Polonia;
                        
                     
                           (xvii)
                        
                        
                           300 000 EUR pentru Portugalia;
                        
                     
                           (xviii)
                        
                        
                           140 000 EUR pentru România;
                        
                     
                           (xix)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Slovenia;
                        
                     
                           (xx)
                        
                        
                           40 000 EUR pentru Slovacia;
                        
                     
                           (xxi)
                        
                        
                           10 000 EUR pentru Finlanda.
                        
                     
         Articolul 5
   Salmoneloza (salmonela zoonotică) la efectivele de reproducție, ouătoare și de carne din specia Gallus gallus și la efectivele de curcani (Meleagris gallopavo)
   (1)   Programele de combatere a anumitor forme de salmonelă zoonotică la efectivele de reproducție, ouătoare și de carne din specia Gallus gallus și la efectivele de curcani (Meleagris gallopavo) transmise de Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia și Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
   Programul de combatere a anumitor forme de salmonelă zoonotică la efectivele de reproducție, ouătoare și de carne din specia Gallus gallus și la efectivele de curcani (Meleagris gallopavo) transmis de Croația se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2013 și 31 decembrie 2013.
   (2)   Contribuția financiară a Uniunii:
   
               (a)
            
            
               constă într-o sumă forfetară care compensează toate costurile suportate pentru efectuarea următoarelor activități și/sau teste:
               
                           (i)
                        
                        
                           0,5 EUR pentru fiecare eșantion oficial recoltat;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           7 EUR pentru fiecare test bacteriologic (cultivare/izolare);
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           15 EUR pentru fiecare test pentru serotiparea izolatelor relevante de Salmonella spp.;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           5 EUR pentru fiecare test bacteriologic de verificare a eficienței dezinfectării adăposturilor pentru păsările de curte după depopularea unui efectiv pozitiv la salmonelă;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           3 EUR pentru fiecare test de detectare a agenților antimicrobieni sau a efectelor de inhibare a proliferării bacteriene în țesuturile prelevate de la păsări din efectivele testate pentru depistarea salmonelei;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           0,02 EUR pentru cumpărarea dozelor de vaccinuri.
                        
                     
         
               (b)
            
            
               este stabilită la o rată de 50 % din costurile suportate de fiecare stat membru pentru despăgubirile care vor fi plătite proprietarilor pentru valoarea:
               
                           —
                        
                        
                           păsărilor de reproducție și ouătoare reformate, aparținând speciei Gallus gallus;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           curcanilor de reproducție reformați, aparținând speciei Meleagris gallopavo;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ouălor distruse menționate la litera (d); și
                        
                     
         
               (c)
            
            
               nu depășește următoarele sume:
               
                           (i)
                        
                        
                           1 000 000 EUR pentru Belgia;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Bulgaria;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           1 400 000 EUR pentru Republica Cehă;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           150 000 EUR pentru Danemarca;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           900 000 EUR pentru Germania;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Estonia;
                        
                     
                           (vii)
                        
                        
                           480 000 EUR pentru Irlanda;
                        
                     
                           (viii)
                        
                        
                           500 000 EUR pentru Grecia;
                        
                     
                           (ix)
                        
                        
                           1 200 000 EUR pentru Spania;
                        
                     
                           (x)
                        
                        
                           1 250 000 EUR pentru Franța;
                        
                     
                           (xi)
                        
                        
                           200 000 EUR pentru Croația;
                        
                     
                           (xii)
                        
                        
                           1 000 000 EUR pentru Italia;
                        
                     
                           (xiii)
                        
                        
                           60 000 EUR pentru Cipru;
                        
                     
                           (xiv)
                        
                        
                           290 000 EUR pentru Letonia;
                        
                     
                           (xv)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Luxemburg;
                        
                     
                           (xvi)
                        
                        
                           950 000 EUR pentru Ungaria;
                        
                     
                           (xvii)
                        
                        
                           50 000 EUR pentru Malta;
                        
                     
                           (xviii)
                        
                        
                           2 400 000 EUR pentru Țările de Jos;
                        
                     
                           (xix)
                        
                        
                           700 000 EUR pentru Austria;
                        
                     
                           (xx)
                        
                        
                           2 700 000 EUR pentru Polonia;
                        
                     
                           (xxi)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Portugalia;
                        
                     
                           (xxii)
                        
                        
                           620 000 EUR pentru România;
                        
                     
                           (xxiii)
                        
                        
                           60 000 EUR pentru Slovenia;
                        
                     
                           (xxiv)
                        
                        
                           450 000 EUR pentru Slovacia;
                        
                     
                           (xxv)
                        
                        
                           60 000 EUR pentru Regatul Unit;
                        
                     
         
               (d)
            
            
               valoarea maximă a costurilor rambursabilă statelor membre pentru programul menționat la alineatul (1) nu depășește, în medie:
               
                           (i)
                        
                        
                           :
                        
                        
                           păsări de reproducție adulte din specia Gallus gallus reformate
                        
                        
                           :
                        
                        
                           4 EUR per pasăre;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           :
                        
                        
                           păsări ouătoare comerciale din specia Gallus gallus reformate
                        
                        
                           :
                        
                        
                           2,20 EUR per pasăre;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           :
                        
                        
                           curcani de reproducție adulți din specia Meleagris gallopavo reformați
                        
                        
                           :
                        
                        
                           12 EUR per pasăre;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           :
                        
                        
                           ouă pentru incubație provenite de la păsări de reproducție adulte din specia Gallus gallus
                           
                        
                        
                           :
                        
                        
                           0,20 EUR per ou pentru incubație distrus;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           :
                        
                        
                           ouă pentru consum provenite de la păsări din specia Gallus gallus
                           
                        
                        
                           :
                        
                        
                           0,04 EUR per ou pentru consum distrus;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           :
                        
                        
                           ouă pentru incubație provenite de la curcani de reproducție adulți din specia Meleagris gallopavo
                           
                        
                        
                           :
                        
                        
                           0,40 EUR per ou pentru incubație distrus.
                        
                     
         Articolul 6
   Pesta porcină clasică
   (1)   Programele de combatere și de monitorizare a pestei porcine clasice transmise de Bulgaria, Germania, Ungaria, România, Slovenia și Slovacia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
   Programul de combatere și de monitorizare a pestei porcine clasice transmis de Croația se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2013 și 31 decembrie 2013.
   (2)   Contribuția financiară a Uniunii:
   
               (a)
            
            
               constă într-o sumă forfetară care compensează toate costurile suportate pentru efectuarea următoarelor activități și/sau teste:
               
                           (i)
                        
                        
                           0,5 EUR pentru fiecare porc domestic testat;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           5 EUR pentru fiecare mistreț testat;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           1 EUR pentru fiecare momeală/vaccin;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           2 EUR pentru fiecare test ELISA;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           10 EUR pentru fiecare test PCR;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           10 EUR pentru fiecare test virusologic;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               nu depășește următoarele sume:
               
                           (i)
                        
                        
                           200 000 EUR pentru Bulgaria;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           810 000 EUR pentru Germania;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           100 000 EUR pentru Croația;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           50 000 EUR pentru Ungaria;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           1 000 000 EUR pentru România;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Slovenia;
                        
                     
                           (vii)
                        
                        
                           400 000 EUR pentru Slovacia.
                        
                     
         Articolul 7
   Pesta porcină africană
   (1)   Programul de combatere și de monitorizare a pestei porcine africane transmis de Italia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
   (2)   Contribuția financiară a Uniunii:
   
               (a)
            
            
               reprezintă 50 % din costurile care vor fi suportate de Italia pentru:
               
                           (i)
                        
                        
                           efectuarea testelor de laborator;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           salariile personalului angajat prin contract, recrutat în mod special pentru punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în programul respectiv, cu excepția celor legate de efectuarea testelor de laborator;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               nu depășește 1 400 000 EUR.
            
         (3)   Valoarea maximă a costurilor rambursabilă Italiei nu depășește, în medie:
   
               (i)
            
            
               2 EUR pentru fiecare test ELISA;
            
         
               (ii)
            
            
               10 EUR pentru fiecare test PCR;
            
         
               (iii)
            
            
               10 EUR pentru fiecare test virusologic.
            
         Articolul 8
   Boala veziculoasă a porcului
   (1)   Programul de eradicare a bolii veziculoase a porcului transmis de Italia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
   (2)   Contribuția financiară a Uniunii:
   
               (a)
            
            
               constă într-o sumă forfetară care compensează toate costurile suportate pentru efectuarea următoarelor activități și/sau teste:
               
                           (i)
                        
                        
                           0,5 EUR pentru fiecare porc domestic testat;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           2 EUR pentru fiecare test ELISA;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           4 EUR pentru fiecare test de seroneutralizare;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           10 EUR pentru fiecare test PCR;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           10 EUR pentru fiecare test virusologic;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               nu depășește 900 000 EUR.
            
         Articolul 9
   Gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice
   (1)   Programele de supraveghere privind gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice transmise de Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
   Programul de supraveghere privind gripa aviară transmis de Croația se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2013 și 31 decembrie 2013.
   (2)   Contribuția financiară a Uniunii:
   
               (a)
            
            
               constă într-o sumă forfetară care compensează toate costurile suportate pentru efectuarea următoarelor activități și/sau teste:
               
                           (i)
                        
                        
                           0,5 EUR pentru fiecare probă de la păsări de curte;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           5 EUR pentru fiecare pasăre sălbatică testată în cadrul supravegherii pasive;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           1 EUR pentru fiecare test ELISA;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           1 EUR pentru fiecare test de imunodifuzie în gel de agar;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               este stabilită la o rată de 50 % din costurile care vor fi suportate de fiecare stat membru pentru efectuarea testelor de laborator, altele decât cele menționate la litera (a); și
            
         
               (c)
            
            
               nu depășește următoarele sume:
               
                           (i)
                        
                        
                           30 000 EUR pentru Belgia;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Bulgaria;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Republica Cehă;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           50 000 EUR pentru Danemarca;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           50 000 EUR pentru Germania;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           70 000 EUR pentru Irlanda;
                        
                     
                           (vii)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Grecia;
                        
                     
                           (viii)
                        
                        
                           90 000 EUR pentru Spania;
                        
                     
                           (ix)
                        
                        
                           120 000 EUR pentru Franța;
                        
                     
                           (x)
                        
                        
                           40 000 EUR pentru Croația;
                        
                     
                           (xi)
                        
                        
                           1 000 000 EUR pentru Italia;
                        
                     
                           (xii)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Cipru;
                        
                     
                           (xiii)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Letonia;
                        
                     
                           (xiv)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Lituania;
                        
                     
                           (xv)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Luxemburg;
                        
                     
                           (xvi)
                        
                        
                           130 000 EUR pentru Ungaria;
                        
                     
                           (xvii)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Malta;
                        
                     
                           (xviii)
                        
                        
                           170 000 EUR pentru Țările de Jos;
                        
                     
                           (xix)
                        
                        
                           30 000 EUR pentru Austria;
                        
                     
                           (xx)
                        
                        
                           100 000 EUR pentru Polonia;
                        
                     
                           (xxi)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Portugalia;
                        
                     
                           (xxii)
                        
                        
                           350 000 EUR pentru România;
                        
                     
                           (xxiii)
                        
                        
                           35 000 EUR pentru Slovenia;
                        
                     
                           (xxiv)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Slovacia;
                        
                     
                           (xxv)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Finlanda;
                        
                     
                           (xxvi)
                        
                        
                           30 000 EUR pentru Suedia;
                        
                     
                           (xxvii)
                        
                        
                           110 000 EUR pentru Regatul Unit.
                        
                     
         (3)   Valoarea maximă a costurilor care trebuie rambursate statelor membre pentru testele vizate de programe nu depășește, în medie:
   
               (a)
            
            
               :
            
            
               pentru testele de inhibare a hemaglutinării pentru H5/H7
            
            
               :
            
            
               12 EUR per test;
            
         
               (b)
            
            
               :
            
            
               pentru testele de izolare a virusului
            
            
               :
            
            
               40 EUR per test;
            
         
               (c)
            
            
               :
            
            
               pentru testele PCR
            
            
               :
            
            
               20 EUR per test.
            
         Articolul 10
   Encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST), encefalopatia spongiformă bovină (ESB) și scrapia
   (1)   Programele de monitorizare a encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) și de eradicare a encefalopatiei spongiforme bovine (ESB) și a scrapiei transmise de Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
   Programul de monitorizare a encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) și de eradicare a encefalopatiei spongiforme bovine (ESB) și a scrapiei transmis de Croația se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2013 și 31 decembrie 2013.
   (2)   Contribuția financiară a Uniunii:
   
               (a)
            
            
               constă într-o sumă forfetară de:
               
                           (i)
                        
                        
                           8,5 EUR per test, pentru a compensa toate costurile suportate pentru efectuarea unor teste rapide, pentru a îndeplini cerințele articolului 12 alineatul (2) și ale anexei III capitolul A partea I din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, sau utilizate ca teste de confirmare, în conformitate cu anexa X capitolul C din același regulament;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           15 EUR per test, pentru a compensa toate costurile suportate pentru efectuarea unor teste rapide în vederea îndeplinirii cerințelor de la articolul 12 alineatul (2), din anexa III capitolul A partea II punctele 1-5 și din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           4 EUR per test, pentru a compensa toate costurile suportate pentru efectuarea analizelor genotipice;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           120 EUR per test, pentru a compensa toate costurile suportate pentru efectuarea testelor moleculare inițiale de discriminare, astfel cum se menționează la punctul 3.2 litera (c) punctul (i) din anexa X capitolul C la Regulamentul (CE) nr. 999/2001; și
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           25 EUR per test, pentru a compensa toate costurile suportate pentru efectuarea testelor de confirmare, altele decât testele rapide, după cum se menționează în anexa X capitolul C la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               este stabilită la o rată de 50 % din costurile suportate de fiecare stat membru pentru despăgubirile care vor fi plătite proprietarilor pentru valoarea animalelor lor:
               
                           (i)
                        
                        
                           reformate și distruse în conformitate cu programele lor de eradicare a ESB și a scrapiei;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           sacrificate în mod obligatoriu în conformitate cu capitolul A punctul 2.3 litera (d) din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;
                        
                     
         
               (c)
            
            
               nu depășește următoarele sume:
               
                           (i)
                        
                        
                           1 270 000 EUR pentru Belgia;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           270 000 EUR pentru Bulgaria;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           580 000 EUR pentru Republica Cehă;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           730 000 EUR pentru Danemarca;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           6 260 000 EUR pentru Germania;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           100 000 EUR pentru Estonia;
                        
                     
                           (vii)
                        
                        
                           2 900 000 EUR pentru Irlanda;
                        
                     
                           (viii)
                        
                        
                           1 700 000 EUR pentru Grecia;
                        
                     
                           (ix)
                        
                        
                           4 300 000 EUR pentru Spania;
                        
                     
                           (x)
                        
                        
                           12 600 000 EUR pentru Franța;
                        
                     
                           (xi)
                        
                        
                           4 800 000 EUR pentru Italia;
                        
                     
                           (xii)
                        
                        
                           230 000 EUR pentru Croația;
                        
                     
                           (xiii)
                        
                        
                           1 900 000 EUR pentru Cipru;
                        
                     
                           (xiv)
                        
                        
                           220 000 EUR pentru Letonia;
                        
                     
                           (xv)
                        
                        
                           420 000 EUR pentru Lituania;
                        
                     
                           (xvi)
                        
                        
                           80 000 EUR pentru Luxemburg;
                        
                     
                           (xvii)
                        
                        
                           850 000 EUR pentru Ungaria;
                        
                     
                           (xviii)
                        
                        
                           25 000 EUR pentru Malta;
                        
                     
                           (xix)
                        
                        
                           2 200 000 EUR pentru Țările de Jos;
                        
                     
                           (xx)
                        
                        
                           1 080 000 EUR pentru Austria;
                        
                     
                           (xxi)
                        
                        
                           2 600 000 EUR pentru Polonia;
                        
                     
                           (xxii)
                        
                        
                           1 100 000 EUR pentru Portugalia;
                        
                     
                           (xxiii)
                        
                        
                           1 200 000 EUR pentru România;
                        
                     
                           (xxiv)
                        
                        
                           200 000 EUR pentru Slovenia;
                        
                     
                           (xxv)
                        
                        
                           250 000 EUR pentru Slovacia;
                        
                     
                           (xxvi)
                        
                        
                           370 000 EUR pentru Finlanda;
                        
                     
                           (xxvii)
                        
                        
                           500 000 EUR pentru Suedia;
                        
                     
                           (xxviii)
                        
                        
                           5 100 000 EUR pentru Regatul Unit.
                        
                     
         (3)   Valoarea maximă a costurilor de rambursat statelor membre pentru programele menționate la alineatul (1) nu depășește, în medie:
   
               (a)
            
            
               :
            
            
               pentru bovinele reformate și distruse
            
            
               :
            
            
               500 EUR per animal;
            
         
               (b)
            
            
               :
            
            
               pentru ovinele sau caprinele reformate și distruse
            
            
               :
            
            
               70 EUR per animal;
            
         
               (c)
            
            
               :
            
            
               pentru ovinele și caprinele sacrificate
            
            
               :
            
            
               50 EUR per animal.
            
         Articolul 11
   Rabia
   (1)   Programele de eradicare a rabiei transmise de Bulgaria, Grecia, Estonia, Italia, Lituania, Ungaria, Polonia, România, Slovenia și Slovacia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
   (2)   Contribuția financiară a Uniunii:
   
               (a)
            
            
               include o sumă forfetară de 5 EUR pentru fiecare animal sălbatic testat;
            
         
               (b)
            
            
               este stabilită la o rată de 75 % din costurile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1), reprezentând costuri pentru:
               
                           (i)
                        
                        
                           efectuarea testelor de laborator pentru detectarea antigenilor virusului rabiei sau a anticorpilor împotriva virusului rabiei;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           izolarea și caracterizarea virusului rabiei;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           detectarea biomarkerului și titrarea momelilor vaccinale;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           cumpărarea și distribuirea de vaccinuri orale și de momeli;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           cumpărarea și administrarea vaccinurilor parenterale la animalele erbivore;
                        
                     
         
               (c)
            
            
               reprezintă 75 % din costurile suportate de Grecia pentru salariile personalului angajat prin contract, recrutat în mod special pentru lucrările de laborator prevăzute în cadrul programului respectiv; și
            
         
               (d)
            
            
               nu depășește următoarele sume:
               
                           (i)
                        
                        
                           1 540 000 EUR pentru Bulgaria;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           1 000 000 EUR pentru Grecia;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           620 000 EUR pentru Estonia;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           200 000 EUR pentru Italia;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           3 150 000 EUR pentru Lituania;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           1 620 000 EUR pentru Ungaria;
                        
                     
                           (vii)
                        
                        
                           6 560 000 EUR pentru Polonia;
                        
                     
                           (viii)
                        
                        
                           6 000 000 EUR pentru România;
                        
                     
                           (ix)
                        
                        
                           800 000 EUR pentru Slovenia;
                        
                     
                           (x)
                        
                        
                           400 000 EUR pentru Slovacia.
                        
                     
         (3)   Valoarea maximă a costurilor de rambursat statelor membre pentru programele menționate la alineatul (1) nu depășește, în medie:
   
               (a)
            
            
               :
            
            
               pentru un test serologic
            
            
               :
            
            
               12 EUR per test;
            
         
               (b)
            
            
               :
            
            
               pentru un test de detectare a tetraciclinei în oase
            
            
               :
            
            
               12 EUR per test;
            
         
               (c)
            
            
               :
            
            
               pentru un test de imunofluorescență pentru anticorpi (IFA)
            
            
               :
            
            
               18 EUR per test;
            
         
               (d)
            
            
               :
            
            
               pentru cumpărarea de vaccinuri orale și de momeli
            
            
               :
            
            
               0,60 EUR per doză;
            
         
               (e)
            
            
               :
            
            
               pentru distribuirea de vaccinuri orale și de momeli
            
            
               :
            
            
               0,35 EUR per doză.
            
         (4)   Fără a aduce atingere alineatului (2) literele (a) și (b) și alineatului (3), pentru părțile din programele Lituaniei și Poloniei care vor fi puse în aplicare în afara teritoriilor acestor state membre, contribuția financiară a Uniunii:
   
               (a)
            
            
               se acordă doar pentru costurile cumpărării și distribuirii vaccinului oral și a momelilor;
            
         
               (b)
            
            
               reprezintă 100 %; și
            
         
               (c)
            
            
               nu depășește:
               
                           (i)
                        
                        
                           1 260 000 EUR pentru Lituania;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           1 260 000 EUR pentru Polonia.
                        
                     
         (5)   Valoarea maximă a costurilor de rambursat pentru costurile menționate la alineatul (4) nu depășește, în medie, costurile cumpărării și distribuirii vaccinului oral și a momelilor, reprezentând 0,95 EUR per doză.
   CAPITOLUL II
   
      PROGRAMELE MULTIANUALE
   
   Articolul 12
   Rabia
   (1)   Anul al doilea al programului multianual de eradicare a rabiei transmis de Finlanda se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
   (2)   Anul al treilea al programului multianual de eradicare a rabiei transmis de Letonia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
   (3)   Contribuția financiară a Uniunii:
   
               (a)
            
            
               include o sumă forfetară de 5 EUR pentru fiecare animal sălbatic testat;
            
         
               (b)
            
            
               este stabilită la o rată de 75 % din costurile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatele (1) și (2), reprezentând costuri pentru:
               
                           (i)
                        
                        
                           efectuarea testelor de laborator pentru detectarea antigenilor virusului rabiei sau a anticorpilor împotriva virusului rabiei;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           izolarea și caracterizarea virusului rabiei;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           detectarea biomarkerului și titrarea momelilor vaccinale;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           cumpărarea și distribuirea de vaccinuri orale și de momeli;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           cumpărarea și administrarea vaccinurilor parenterale la animalele erbivore; și
                        
                     
         
               (c)
            
            
               pentru anul 2013 nu depășește următoarele sume:
               
                           (i)
                        
                        
                           1 670 000 EUR pentru Letonia;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           400 000 EUR pentru Finlanda.
                        
                     
         (4)   Valoarea maximă a costurilor de rambursat statelor membre pentru programele menționate la alineatul (1) nu depășește, în medie:
   
               (a)
            
            
               :
            
            
               pentru un test serologic
            
            
               :
            
            
               12 EUR per test;
            
         
               (b)
            
            
               :
            
            
               pentru un test de detectare a tetraciclinei în oase
            
            
               :
            
            
               12 EUR per test;
            
         
               (c)
            
            
               :
            
            
               pentru un test de imunofluorescență pentru anticorpi (IFA)
            
            
               :
            
            
               18 EUR per test;
            
         
               (d)
            
            
               :
            
            
               pentru cumpărarea de vaccinuri orale și de momeli
            
            
               :
            
            
               0,60 EUR per doză;
            
         
               (e)
            
            
               :
            
            
               pentru distribuirea de vaccinuri orale și de momeli
            
            
               :
            
            
               0,35 EUR per doză.
            
         (5)   Fără a aduce atingere alineatului (3) literele (a) și (b) și alineatului (4), pentru părțile din programele multianuale ale Letoniei și Finlandei care vor fi puse în aplicare în afara teritoriilor acestor state membre, contribuția financiară a Uniunii:
   
               (a)
            
            
               se acordă doar pentru costurile cumpărării și distribuirii vaccinului oral și a momelilor;
            
         
               (b)
            
            
               reprezintă 100 %; și
            
         
               (c)
            
            
               pentru anul 2013 nu depășește următoarele sume:
               
                           (i)
                        
                        
                           600 000 EUR pentru Letonia;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           100 000 EUR pentru Finlanda.
                        
                     
         (6)   Valoarea maximă a costurilor de rambursat pentru costurile menționate la alineatul (5) nu depășește, în medie: 0,95 EUR per doză pentru cumpărarea și distribuirea vaccinurilor orale și a momelilor.
   CAPITOLUL III
   Articolul 13
   Cheltuielile eligibile
   (1)   Fără a aduce atingere limitelor superioare ale contribuțiilor financiare din partea Uniunii menționate la articolele 1-12, cheltuielile eligibile vizate de măsurile menționate la articolele respective se limitează la cheltuielile precizate în anexă.
   (2)   Doar costurile suportate pentru desfășurarea programelor anuale sau multianuale menționate la articolele 1-12 și plătite înainte de transmiterea raportului final de către statele membre sunt eligibile pentru cofinanțare prin intermediul unei contribuții financiare din partea Uniunii.
   (3)   Pentru a primi în totalitate suma forfetară stabilită la articolele 1-12, statele membre confirmă că au plătit toate costurile suportate în cadrul efectuării activității sau a testelor și că niciunul dintre aceste costuri nu a fost suportat de o parte terță, în afară de autoritatea competentă. Dacă o parte a costurilor a fost suportată de o parte terță, statele membre indică procentul sau proporția din costurile totale suportată de partea terță respectivă. Suma forfetară plătită se reduce în consecință.
   (4)   Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (2), pentru costurile menționate la articolele 11 și 12, Comisia, la cererea statului membru în cauză, plătește un avans de până la 60 % din cuantumul maxim specificat, în termen de 3 luni de la primirea cererii.
   CAPITOLUL IV
   
      DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
   
   Articolul 14
   (1)   Despăgubirile de plătit proprietarilor pentru valoarea animalelor reformate sau sacrificate și pentru produsele distruse se acordă în termen de 90 de zile de la data:
   
               (a)
            
            
               sacrificării sau reformării animalului;
            
         
               (b)
            
            
               distrugerii produselor; sau
            
         
               (c)
            
            
               prezentării unei cereri complete de către proprietar.
            
         (2)   Articolul 9 alineatele (1), (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 883/2006 al Comisiei (9) se aplică plăților despăgubirilor efectuate după expirarea termenului de 90 de zile menționat la alineatul (1) din prezentul articol.
   Articolul 15
   (1)   Cheltuielile prezentate de statele membre în vederea obținerii unei contribuții financiare din partea Uniunii se exprimă în euro și exclud taxa pe valoarea adăugată și orice alte impozite.
   (2)   În cazul în care cheltuielile efectuate de un stat membru sunt într-o altă monedă decât euro, statul membru în cauză le convertește în euro prin aplicarea celui mai recent curs de schimb stabilit de Banca Centrală Europeană înainte de prima zi a lunii în care statul membru transmite cererea.
   Articolul 16
   (1)   Contribuția financiară a Uniunii la programele anuale și multianuale menționate la articolele 1-12 („programele”) se acordă cu condiția ca statele membre în cauză:
   
               (a)
            
            
               să pună în aplicare programele în conformitate cu dispozițiile relevante din legislația Uniunii, inclusiv cu normele privind concurența și atribuirea contractelor de interes public;
            
         
               (b)
            
            
               să asigure intrarea în vigoare, până la 1 ianuarie 2013 cel târziu, a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru punerea în aplicare a programelor;
            
         
               (c)
            
            
               să transmită Comisiei, până la 31 iulie 2013 cel târziu, rapoartele tehnice și financiare intermediare pentru programele menționate, în conformitate cu articolul 27 alineatul (7) litera (a) din Decizia 2009/470/CE, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 30 iunie 2013;
            
         
               (d)
            
            
               doar pentru programele menționate la articolul 8, să transmită Comisiei, semestrial, prin intermediul sistemului online al acesteia, rezultatele pozitive și negative constatate în cadrul supravegherii păsărilor de curte și a celor sălbatice, în conformitate cu articolul 4 din Decizia 2010/367/UE a Comisiei (10);
            
         
               (e)
            
            
               să transmită Comisiei, până la 30 aprilie 2014 cel târziu, un raport tehnic anual detaliat vizând programele menționate, în conformitate cu articolul 27 alineatul (7) litera (b) din Decizia 2009/470/CE, cu privire la executarea tehnică a programului în cauză, însoțit de documente justificative referitoare la costurile suportate de statul membru și la rezultatele obținute în cursul perioadei cuprinse între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013;
            
         
               (f)
            
            
               să pună programele în aplicare în mod eficient;
            
         
               (g)
            
            
               să nu transmită cereri suplimentare pentru a obține alte contribuții din partea Uniunii pentru măsurile respective și să nu fi trimis în trecut astfel de cereri.
            
         (2)   În cazul în care un stat membru nu respectă dispozițiile de la alineatul (1), Comisia poate reduce contribuția financiară din partea Uniunii, ținând cont de natura și gravitatea încălcării și de pierderile financiare pentru Uniune.
   Articolul 17
   Prezenta decizie constituie o decizie de finanțare în sensul articolului 75 din regulamentul financiar.
   Articolul 18
   Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2013. Cu toate acestea, pentru Republica Croația, prezenta decizie intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Croația.
   Articolul 19
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2012.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Tonio BORG
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 112, 24.4.2012, p. 10.
   
      (2)  JO L 155, 18.6.2009, p. 30.
   
      (3)  JO L 115, 29.4.2008, p. 44.
   
      (4)  JO L 147, 31.5.2001, p. 1.
   
      (5)  JO L 10, 14.1.2006, p. 16.
   
      (6)  JO L 309, 25.11.2010, p. 18.
   
      (7)  JO L 322, 6.12.2011, p. 11.
   
      (8)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
   
      (9)  JO L 171, 23.6.2006, p. 1.
   
      (10)  JO L 166, 1.7.2010, p. 22.
   
      ANEXĂ
      
         Cheltuieli eligibile menționate la articolul 13 alineatul (1)
      
      Cheltuielile eligibile pentru o contribuție financiară din partea Uniunii pentru măsurile menționate la articolele 1-12 și care nu sunt acoperite de o sumă forfetară se limitează la costurile suportate de către statele membre pentru măsurile precizate la punctele 1-6.
      
                  1.
               
               
                  Efectuarea testelor de laborator:
                  
                              (a)
                           
                           
                              achiziționarea kiturilor de testare, a reactivilor și a tuturor consumabilelor identificabile și utilizate în mod special pentru efectuarea testelor de laborator;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              personalul, indiferent de statutul său, dedicat în întregime sau parțial efectuării testelor la sediile laboratoarelor; costurile sunt limitate la salariile efective, la care se adaugă contribuțiile la sistemul de securitate socială și alte costuri prevăzute de lege incluse în remunerare; și
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              cheltuielile generale reprezentând 7 % din suma costurilor menționate la literele (a) și (b).
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Despăgubiri acordate proprietarilor corespunzătoare valorii animalelor lor sacrificate sau reformate:
                  Despăgubirile nu depășesc valoarea de piață a animalului imediat înainte de a fi sacrificat sau reformat.
                  Pentru animalele sacrificate, valoarea reziduală, dacă există, se deduce din despăgubiri.
               
            
                  3.
               
               
                  Despăgubiri acordate proprietarilor corespunzătoare valorii păsărilor lor reformate sau ouălor distruse:
                  Despăgubirile nu depășesc valoarea de piață a păsării imediat înainte de a fi reformată sau a ouălor imediat înainte de a fi distruse.
                  Valoarea reziduală a ouălor tratate termic și neincubate se deduce din despăgubiri.
               
            
                  4.
               
               
                  Cumpărarea și depozitarea dozelor de vaccin și/sau a vaccinurilor și a momelilor destinate animalelor domestice și sălbatice.
               
            
                  5.
               
               
                  Administrarea dozelor de vaccin animalelor domestice:
                  
                              (a)
                           
                           
                              personalul, indiferent de statutul său, dedicat în întregime sau parțial efectuării vaccinării; costurile se limitează la onorariile plătite pentru un astfel de personal sau la salariile lor efective, la care se adaugă contribuțiile la sistemul de securitate socială și alte costuri prevăzute de lege incluse în remunerare; și
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              echipamentul specific și consumabilele identificabile și utilizate în mod special în procesul de vaccinare.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Distribuirea vaccinurilor și a momelilor pentru animalele sălbatice:
                  
                              (a)
                           
                           
                              transportul vaccinurilor și a momelilor;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              costurile distribuirii aeriene sau manuale a vaccinurilor și a momelilor;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              personalul, indiferent de statutul său, dedicat în întregime sau parțial distribuirii momelilor vaccinale; costurile sunt limitate la salariile efective, la care se adaugă contribuțiile la sistemul de securitate socială și alte costuri prevăzute de lege incluse în remunerare.