CELEX: 22020D0321
Language: sk
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 303/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 68/49
               
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
         č. 303/2019
         z 13. decembra 2019,
         ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP [2020/321]
         SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
         so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/790 z 13. januára 2016, ktorým sa mení príloha V k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES, pokiaľ ide o doklady o formálnej kvalifikácii a názvy špecializačných odborov (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2113 z 11. septembra 2017, ktorým sa mení príloha V k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES, pokiaľ ide o doklady o formálnej kvalifikácii a názvy špecializačných odborov (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Štáty EZVO oznámili Dozornému úradu EZVO aktualizované legislatívne, regulačné a administratívne ustanovenia týkajúce sa vydávania dokladov o formálnej kvalifikácii v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje kapitola III smernice 2005/36/ES (lekár, špecializovaný lekár, sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť, zubný lekár, farmaceut a architekt). V súlade s článkom 21 ods. 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES (3) začlenenej do prílohy VII k Dohode o EHP Dozorný úrad EZVO uverejnil 19. júna 2014 (4), 13. mája 2015 (5), 11. mája 2017 (6) a 14. marca 2019 (7) oznámenia, v ktorých uviedol tieto zmeny. V záujme jednoznačnosti a právnej istoty by sa tieto aktualizácie mali zohľadniť v príslušných úpravách smernice 2005/36/ES uvedenej v prílohe VII k Dohode o EHP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zoznam názvov špecializačných odborov v medicíne uvedený v bode 5.1.3 prílohy V k smernici 2005/36/ES odkazuje na základnú lekársku odbornú prípravu v maxilofaciálnej chirurgii a špecializovanú odbornú prípravu v biologickej hematológii, stomatológii a dermatológii. Tento zoznam by sa preto mal upraviť s cieľom zohľadniť názvy príslušných špecializovaných kurzov v štátoch EZVO.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Príloha VII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            V prílohe VII k Dohode o EHP sa v bode 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES):
            
                        1.
                     
                     
                        Dopĺňa táto zarážka:
                        
                                    „–
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/790 z 13. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 134, 24.5.2016, s. 135),
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2113 z 11. septembra 2017 (Ú. v. EÚ L 317, 1.12.2017, s. 119).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V tabuľke v bode E písm. a) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, short form cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    neuplatňuje sa
                                 
                                 
                                    1. január 1994“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        V tabuľke v bode E písm. a) bode ii) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    1. január 1994“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        V bode E) písm. a) bode iii):
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V tabuľke týkajúcej sa „biologickej chémie“ sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Dopĺňajú sa tieto tabuľky:
                                    
                                                „Krajina
                                             
                                             
                                                Maxilofaciálna chirurgia (základná lekárska odborná príprava)
                                                Minimálna dĺžka trvania odbornej prípravy:
                                                5 rokov
                                             
                                             
                                                Biologická hematológia
                                                Minimálna dĺžka trvania odbornej prípravy:
                                                4 roky
                                             
                                          
                                                Názov
                                             
                                             
                                                Názov
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Krajina
                                             
                                             
                                                Stomatológia
                                                Minimálna dĺžka trvania odbornej prípravy:
                                                3 roky
                                             
                                             
                                                Dermatológia
                                                Minimálna dĺžka trvania odbornej prípravy:
                                                4 roky
                                             
                                          
                                                Názov
                                             
                                             
                                                Názov
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                “
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    V tabuľke týkajúce sa „dentálnej, ústnej a maxilofaciálnej chirurgie (základná lekárska odborná príprava a základná odborná príprava zubného lekára) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                “
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        V tabuľke v bode E písm. b) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1. január 1994“
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        V tabuľke v bode E písm. c) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1. január 1994“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        V tabuľke v bode E písm. f) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1. január 1994“
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        V tabuľke v bode E písm. g) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Liechtenstein“ nahrádza takto:
                        
                                    „Liechtenstein
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999/2000
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Master of Science in Architecture (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002/2003“
                                 
                              
                  
         
            Článok 2
            Znenia delegovaných rozhodnutí (EÚ) 2016/790 a (EÚ) 2017/2113 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)
            
         
         
            Článok 4
            Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 13. decembra 2019.
            
               
                  Za Spoločný výbor EHP
               
               
                  predseda
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 134, 24.5.2016, s. 135.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 317, 1.12.2017, s. 119.
         
            (3)  Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22.
         
            (4)  Ú. v. EÚ L 187, 19.6.2014, s. 3.
         
            (5)  Ú. v. EÚ L 158, 13.5.2015, s. 6.
         
            (6)  Ú. v. EÚ L 146, 11.5.2017, s. 8.
         
            (7)  Ú. v. EÚ L 97, 14.3.2019, s. 3.
         
            (*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.