CELEX: 31970D0099
Language: nl
Date: 1970-01-16 00:00:00
Title: 70/99/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 januari 1970 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde Algerijnse wijnen uit te stellen

Nr. L 25/22                                 Publikatieblad     van   de Europese   Gemeenschappen                                   2 . 2 . 70
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                               van   16  januari 1970
                  waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt de toepassing van de rechten
                  van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde Algerijnse wijnen uit te stellen
                                               (Slechts de tekst   in de Duitse taal is authentiek)
                                                                    (70/99/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                   Overwegende dat voor de toepassing van een afwij
                                                                                                                                             ­
GEMEENSCHAPPEN,                                                               kende maatregel zoals de in artikel ' 26 van het
                                                                              Verdrag bedoelde machtiging slechts toestemming kan
                                                                              worden verleend voor een beperkte tijd ; dat de be
                                                                                                                                              ­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 26,                           doelde machtiging beperkt dient te blijven tot de
                                                                              periode voorafgaande aan de totstandbrenging van de
Gelet op het telexbericht van 4 december 1969 waar                     ­
                                                                              gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, welke
mede de Bondsrepubliek Duitsland verzoekt gemach                              totstandbrenging de definitie van de op de invoer
                                                                       ­
tigd te worden de toepassing van de rechten van het                            toe te passen regeling zal moeten bevatten ; dat deze
gemeenschappelijk douanetarief voor beperkte hoe                              totstandbrenging is voorzien in de loop van het
                                                                       ­
                                                                       -
veelheden van bepaalde Algerijnse wijnen van tarief                           eerste  kwartaal   van  1970 ;
post 22.05 uit       te   stellen,
                                                                               Overwegende dat de invoer van Algerijnse wijn binnen
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland door                               deze kwantitatieve grenzen , te zamen met de invoer
overeenkomstig artikel 23 van het Verdrag de rechten                           die in Duitsland kan plaatsvinden in het kader van
van het gemeenschappelijk douanetarief toe te passen
                                                                               andere machtigingen op grond van bedoeld artikel 26 ,
                                                                              nog geen 5 % uitmaakt van de totale waarde van de
                                                                       ­
op de invoer van Algerijnse wijnen bijzondere moeilijk
heden zou ondervinden ; dat er namelijk in de loop van                         invoer van dit land uit derde landen gedurende het
                                                                               laatste jaar waarover statistische gegevens beschik
                                                                                                                                              ­
de laatste jaren invoer van een aanzienlijke omvang
van Algerijnse wijnen heeft plaatsgevonden ; dat deze
                                                                               baar zijn,
invoer een belangrijk element vormt in de voorziening
van de Duitse markt ; dat in verband hiermede de
                                                                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief op Algerijnse wijn overeenkomstig arti
                                                                       ­
                                                                                                         Artikel 1
kel 23 ernstige verstoringen               van   de Duitse markt
teweeg     zou   brengen ;
                                                                                                     januari 1970 wordt de Bondsrepu
                                                                                                                                              -
                                                                               Met   ingang  van   1
Overwegende dat het dienstig lijkt de moeilijkheden                            bliek Duitsland gemachtigd om op wijn, van oorsprong
welke zich zouden kunnen voordoen te verhelpen door                            uit  Algerije  en   vallend onder de in onderstaande
aan Duitsland machtiging te verlenen om binnen de                              tabel vermelde tariefposten, binnen de daarin aange            ­
vastgestelde kwantitatieve grenzen en de toegestane                            geven beperkte hoeveelheden de eveneens in deze tabel
geldigheidsduur minder hoge rechten te heffen ;                                vermelde douanerechten toe te passen :
    Nr. van het gemeen  ­
                                                             Omschrijving                                    Invoerrecht      Hoeveelheid in hl
  schappelijk douanetarief
 ex  22.05 B I   b)            —
                                   Wijn, andere dan mousserende wijn, andere dan witte wijn ,
                                   met een sterkte van 13 graden of minder, in verpakkingen
                                                                                                        50 %   van de rechten
                                   inhoudende   meer   dan   twee liter
                                                                                                        van  het gemeen  ­
                                                                                                                                 44.000
     22.05 B II   b)            —
                                   Wijn , andere dan mousserende wijn, met een sterkte         van      schappelijk
                                   meer dan 13 graden , doch niet meer dan 15 graden, in       ver
                                                                                                   ­
                                                                                                        douanetarief
                                   pakkingen inhoudende meer dan twee liter
 ex  22.05 B                   —
                                   Wijn bestemd om onder douanecontrole te worden gebruikt              25 %   van  de           25.000
                                   voor de bereiding van vermouth , voor de vervaardiging van           rechten  van  het
                                   azijn, voor distillatie, voor versnijden                             gemeenschappelijk
                                                                                                        douanetarief
 ---pagebreak---  2 . 2 . 70                             Publikatieblad   van  de Europese    Gemeenschappen                        Nr. L 25 /23
                                                               Artikel 2
                   Deze beschikking geldt tot het tijdstip waarop de gemeenschappelijke ordening           van  de
                   wijnmarkt tot stand wordt gebracht, en uiterlijk tot 31 maart 1970.
                                                               Artikel 3
                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                   Brussel, 16 januari 1970 .
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                              Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van   19  januari 1970
                  waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om „vlees van paarden", van post ex 02.01
                  A I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit derde landen en in de
                   andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te
                                                                 sluiten
                                          (Slechts de tekst in de Franse taal is  authentiek)
                                                            (70/100/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             beschermende maatregelen zeer waarschijnlijk is,
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        Frankrijk schade zou kunnen veroorzaken en de uit
                                                                                                                               ­
                                                                        voering van de handelspolitieke maatregelen die het
Gelet op het Verdrag tot oprichting                  de Euro            ten opzichte van derde landen ter bescherming van
                                                               ­
                                                van
pese Economische Gemeenschap, en                met  name    op         zijn markt toepast, zou verhinderen ;
artikel 115 , eerste alinea ,
                                                                         Overwegende dat het, om te vermijden dat deze han
                                                                                                                               ­
Gezien het verzoek          om   toepassing   van artikel 115 ,
eerste alinea, dat de Franse Regering per telexbericht
                                                                        delspolitieke maatregelen worden doorkruist door ver   ­
van haar Permanente Vertegenwoordiging van 2 janu
                                                               ­
                                                                        legging van het handelsverkeer, voldoende is de Franse
ari 1970 bij de Commissie heeft ingediend,                              Regering te machtigen de invoer van het betrokken
                                                                        produkt, wanneer dit van oorsprong is uit derde landen
Overwegende dat de           Franse  Regering verzoekt door             en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer is
de Commissie         te worden     gemachtigd   om   vlees  van         gebracht, af te boeken op het globale contingent dat
paarden, van post ex 02.01 A I van het gemeen                  ­
                                                                        door Frankrijk voor de invoer uit derde landen werd
schappelijk douanetarief, van oorsprong uit derde                       geopend ;
landen      en  in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
gebracht,      opnieuw van de communautaire behandeling                 Overwegende dat de toepassing van deze beschermende
uit  te   sluiten ;                                                     maatregelen dient te worden beperkt tot het tijdstip
                                                                        van de toepassing van een verordening van de Raad
Overwegende dat de verschillen in de handelspolitieke                   houdende een gemeenschappelijke marktordening voor
maatregelen die door Frankrijk enerzijds en de overige                  vlees van paarden, en uiterlijk tot 31 augustus 1970 ;
Lid-Staten anderzijds voor dit produkt worden toege            ­
past zijn blijven bestaan en opnieuw verleggingen van
het handelsverkeer kunnen veroorzaken ;                                 Overwegende dat het momenteel niet mogelijk is
                                                                        methoden in te voeren waarmede de overige Lid
                                                                                                                               -
Overwegende dat het voortduren van deze verleggingen                    Staten de vereiste medewerking zouden kunnen ver       ­
van het handelsverkeer, dat bij het uitblijven van                      lenen,