CELEX: 62008TO0468
Language: it
Date: 2008-12-23
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 23 dicembre 2008. # AES-Tisza Erőmű kft (AES-Tisza kft) contro Commissione delle Comunità europee. # Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Decisione della Commissione che dichiara incompatibili con il mercato comune gli aiuti che la Repubblica d’Ungheria avrebbe accordato a taluni produttori di energia elettrica tramite accordi di acquisto di energia elettrica - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza - Ponderazione degli interessi. # Causa T-468/08 R.

Ordinanza del Presidente del Tribunale 23 dicembre 2008 – AES‑Tisza / Commissione
      (causa T‑468/08 R)
      «Procedimento sommario – Aiuti di Stato – Decisione della Commissione che dichiara incompatibili con il mercato comune gli aiuti che la Repubblica d’Ungheria avrebbe
         accordato a taluni produttori di energia elettrica tramite accordi di acquisto di energia elettrica – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza – Ponderazione degli interessi»
      
      1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni
            iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo (Artt. 225 CE, 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura
            del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 10‑13)
      2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Onere
            della prova – Danno pecuniario (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 28‑29, 35‑39,
            42, 45‑47)
      3.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Atto di ricorso – Requisiti di forma – Esposizione dei motivi che
            giustificano prima facie la concessione dei provvedimenti richiesti (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale,
            artt. 104, nn. 2 e 3, e 109) (v. punti 30‑31)
      4.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Ponderazione di tutti gli interessi
            in gioco – Decisione in materia di aiuti di Stato (Artt. 88, n. 2, CE e 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104,
            n. 2; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 7) (v. punti 61‑62)
      Oggetto
      
         
               Domanda di sospensione dell’esecuzione dell’art. 1 della decisione della Commissione 4 giugno 2008, C (2008)2223 def., relativa
                  all’aiuto di Stato concesso dalla Repubblica d’Ungheria tramite accordi di acquisto di energia elettrica.
               
            Dispositivo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Le spese sono riservate.