CELEX: 62006CA0501
Language: da
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Forenede sager C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P og C-519/06 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, tidligere Glaxo Wellcome plc (sag C-501/06 P), Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (sag C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (sag C-515/06 P) og Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (sag C-519/06 P) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA og Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Appeller — aftaler — begrænsning af parallelhandel med lægemidler — artikel 81, stk. 1, EF — konkurrencebegrænsende formål — nationale prisregler — ændring af begrundelse — artikel 81, stk. 3, EF — medvirken til at fremme tekniske fremskridt — kontrol — bevisbyrde — begrundelse — retlig interesse)

21.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 282/2
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, tidligere Glaxo Wellcome plc (sag C-501/06 P), Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (sag C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (sag C-515/06 P) og Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (sag C-519/06 P) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA og Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar)
   (Forenede sager C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P og C-519/06 P) (1)
   
   (Appeller - aftaler - begrænsning af parallelhandel med lægemidler - artikel 81, stk. 1, EF - konkurrencebegrænsende formål - nationale prisregler - ændring af begrundelse - artikel 81, stk. 3, EF - medvirken til at fremme tekniske fremskridt - kontrol - bevisbyrde - begrundelse - retlig interesse)
   2009/C 282/02
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: GlaxoSmithKline Services Unlimited, tidligere Glaxo Wellcome plc (ved I. Forrester, QC, abogado S. Martínez-Lage, dikigoros A. Komninos og Rechtsanwalt A. Schulz), Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved T. Christoforou, F. Castillo de la Torre og E. Gippini Fournier, som befuldmægtigede), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (ved Rechtsanwälte M. Hartmann-Rüppel og W. Rehmann) og Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (ved abogados M. Araujo Boyd og J. Buendía Sierra)
   
      De andre parter i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved T. Christoforou, F. Castillo de la Torre og E. Gippini Fournier, som befuldmægtigede), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (ved Rechtsanwälte M. Hartmann-Rüppel og W. Rehmann), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV (ved Rechtsanwalt W. Rehmann), Spain Pharma SA og Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (ved abogados M. Araujo Boyd og J. Buendía Sierra)
   
      Intervenient til støtte for Kommissionen: Republikken Polen (ved E. Ośniecka-Tamecka, M. Kapko og K. Majcher, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) den 27. september 2006 i sag T-168/01, GlaxoSmithKline Services mod Kommissionen, hvorved Retten foretog en delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2001) 1202 endelig udg. af 8. maj 2001 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 (IV/36.957/F3, Glaxo Wellcome, IV/36.997/F3, Aseprofar og Fedifar, IV/37.121/F3 Spain Pharma, IV/37.138/F3 BAI, IV/37.380/F3 EAEPC) — bindende priser, som sagsøgeren har fastsat for grossisterne i forbindelse med salg af sine lægemidler uden for den spanske ordning, hvorefter priserne fastsættes af sundhedsmyndighederne
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellerne iværksat af GlaxoSmithKline Services Unlimited, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, European Association of Euro Pharmaceutical Companies og Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger i forbindelse med de respektive sager.
            
         
               3)
            
            
               Republikken Polen bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 42 af 24.2.2007.
   
      EUT C 56 af 10.3.2007.