CELEX: 51987PC0448
Language: nl
Date: 1987-09-30
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het verlenen van financiële bijstand in het kader van een vervoersinfrastructuurprogramma op middellange termijn (door de Commissie aan de Raad voorgelegd overeenkomstig artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 448
Vol. 1987/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(87 ) 448 def .
                                                  Brussel , 30 september 1987
                         Wijziging van het voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
          betreffende het verlenen van financiële bijstand in het kader
                     van een vervoersinfrastructuurprogramma op
                                 middellange termijn
             ( door de Commissie aan de Raad voorgelegd overeenkomstig
                      artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag )
 C0MC87 ) 448 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
      Op 27 juni 1986 werd door de Commissie een mededeling voorgelegd
betreffende een vervoersinf rastructuurprogramma op middellange termijn ,
waarin eveneens een voorstel voor een verordening was opgenomen .
      Het Parlement en het Economisch en Sociaal Comité hebben een gunstig
advies over dit voorstel uitgebracht op voorwaarde dat hierin bepaalde
wijzigingen worden aangebracht . De Commissie stelt thans voor om de originele
versie van de ontwerp-verordening te wijzigen , ten einde rekening te houden
met de door het Parlement gedane voorstellen .
 ---pagebreak---                      Wijziging van het voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
      betreffende het verlenen van financiële bijstand in het kader -
                 van een vervoersinf rastructuurprogramma op
                           middellange termijn ( 1 )
         ( door de Commissie aan de Raad voorgelegd overeenkomstig
                  artikel 149 , lid 3 , van het EEG-Verdrag )
Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie wórdt als volgt gewijzigd :
1 . De zevende overweging wordt als volgt gelezen :
    Overwegende dat specifieke financiële steun voor vervoersinf rastructuur-
    projecten een onontbeerlijke financiële stimulans kan zijn voor enerzijds
    de verwezenlijking van bepaalde projecten die van fundamenteel belang
    zijn voor de voltooiing van de communautaire vervoernetten en de opneming
    van de perifere regio 's in de Gemeenschappelijke Markt en anderzijds voor
    de bevordering en het op gang brengen van projecten van grote omvang waarmee
    de cohesie van de Gemeenschap wordt nagestreefd ;
2 . De artikelen 1 en 2 worden als volgt gelezen :
                                   Artikel 1
Binnen de grenzen van de daartoe op de algemene begroting van de
Europese Gemeenschappen opgevoerde kredieten en onder de in de onderstaande
artikelen vermelde voorwaarden       kan     de Gemeenschap financiële bijstand verlenen
voor de verwezenlijking van vervoersinf rastructuurprojecten van communau­
tair belang die passen in het kader van een programma op middellange termijn
en beantwoorden aan de volgende doelstellingen :
- de integratie van gebieden die in geografisch opzicht o fwel van d e zee
   afgesloten zijn ofwel aan de periferie van de Gemeenschap liggen ;
CD PB nr . C 288 van 15.11.1986 , blz . 6
 ---pagebreak---                                  - 2 -
- de    opheffing    van knelpunten ;
- de vermindering van de met het transitovervoer verband houdende kosten in
   samenwerking met de eventueel betrokken derde landen ;
- de verbetering van de verbindingen op land / zeeroutes ;
- de verbetering     van verbindingen van hoge kwaliteit tussen de belangrijkste
   stedelijke centra , supersnelle spoorverbindingen daaronder begrepen .
Het programma op middellange termijn , dat de Commissie opstelt en periodiek
herziet , omvat met name :
- een net van de voornaamste verbindingen van communautair belang ,
- de doelstellingen voor de verbetering van dat net ,
- aanwijzingen of richtsnoeren met betrekking tot de op middellange termijn
   te verwezenlijken projecten van communautair belang .
                                 Artikel 2
De subsidiabi liteit van vervoersinf rastructuurprojecten wordt beoordeeld aan
de hand van de volgende criteria :
a ) het voordeel van het betrokken project voor de Gemeenschap , beoordeeld
    op grond van zijn bijdrage aan de in artikel 1 genoemde algemene en opera­
    tionele criteria ; tot de in aanmerking te nemen factoren behoren :
    - het belang van het werkelijke of potentiële intracommunautaire internationale verkeer,
    - het belang van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en derde landen op de
       bij het project betrokken route ,
    - de omvang van de bijdrage van het project tot de vorming van een homogeen
       en evenwichtig net in het communautaire kader , afgestemd op de huidige
       en toekomstige transportbehoeften ;
b ) de sociaal-economische rendabiliteit van het project ;
c ) de samenhang van het project met andere communautaire acties uit hoofde
    van het gemeenschappelijk vervoerbeleid of van een ander onderdeel van
    het beleid van de Gemeenschap , alsook met andere nationale maatregelen
    waaraan prioriteit wordt toegekend in de nationale plannen en projecten
    voor de transport infrastructuur ;
                                                                                            I
 ---pagebreak---                                      - 3 -                               VII / 219 / 87-NL
    d ) de complementariteit    van het project met andere , op nationaal niveau onde
        nomen projecten .
3 . Er wordt een artikel 4 bis toegevoegd, dat als volgt wordt gelezen :
                               " Artikel 4 bis
1 . De Commissie legt het Parlement en de Raad, uiterlijk bij de indiening van
    het voorlopige ontwerp voor de algemene begroting voor het volgende begro­
    tingsjaar, een mededeling voor die een beschrijving bevat van de projecten waar
    voor verzoeken overeenkomstig artikel 4 zijn ontvangen en die in aanmerking
    komen voor financiële bijstand in het kader van het programma op middel­
    lange termijn en in het licht van de in artikel 1 vermelde doelstellingen
    en de in artikel 2    vastgestelde criteria .
2 . De in lid 1 bedoelde beschrijving omvat tenminste :
    - de voornaamste gronden waarop de subsidiabi liteit van het project berust,
       overeenkomstig de artikelen 1 en 2 ,
    - de vermoedelijke aard en omvang van de financiële bijstand ,
    - de in artikel 4 bedoelde gegevens ."