CELEX: 62014CA0452
Language: et
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Kohtuasi C-452/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. oktoobri 2015. aasta otsus (Consiglio di Stato – Itaalia eelotsusetaotlus) – Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute versus Doc Generici srl (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 267 — Kohustus saata asi Euroopa Kohtusse — Õigusaktide ühtlustamine — Ravimpreparaadid — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Müügiluba — Muutmine — Lõivud — Määrus (EÜ) nr 297/95 — Määrus (EÜ) nr 1234/2008 — Kohaldamisala)

16.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 381/11
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. oktoobri 2015. aasta otsus (Consiglio di Stato – Itaalia eelotsusetaotlus) – Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute versus Doc Generici srl
   (Kohtuasi C-452/14) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - ELTL artikkel 267 - Kohustus saata asi Euroopa Kohtusse - Õigusaktide ühtlustamine - Ravimpreparaadid - Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Müügiluba - Muutmine - Lõivud - Määrus (EÜ) nr 297/95 - Määrus (EÜ) nr 1234/2008 - Kohaldamisala))
   (2015/C 381/12)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Consiglio di Stato
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Apellandid: Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute
   
      Vastustaja: Doc Generici srl
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrus (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta, muudetud komisjoni 27. märtsi 2012. aasta määrusega (EL) nr 273/2012, ja komisjoni 24. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2008, mis käsitleb inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite müügilubade tingimuste muudatuste läbivaatamist, muudetud komisjoni 3. augusti 2012. aasta määrusega (EL) nr 712/2012, ei kohusta siseriiklikku pädevat asutust ega keela tal nõuda müügiloa omaniku aadressi muutmise eest nii mitme lõivu tasumist, kui palju on muudetavaid müügilube.
            
         
               2.
            
            
               ELTL artiklit 267 tuleb tõlgendada nii, et siseriiklik kohus, kelle otsuste peale ei saa vastavalt siseriiklikule õigusele edasi kaevata, peab sellistel asjaoludel, nagu käsitletakse põhikohtuasjas, täitma oma kohustust saata asi Euroopa Kohtusse.
            
         
      (1)  ELT C 448, 15.12.2014.