CELEX: 52018PC0837
Language: el
Date: 2018-12-14
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας οίνου, η οποία συγκροτήθηκε με τη Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, όσον αφορά τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά για την εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τις διαδικασίες αυτοπιστοποίησης

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 14.12.2018
            COM(2018) 837 final
            2018/0425(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας οίνου, η οποία συγκροτήθηκε με τη Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, όσον αφορά τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά για την εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τις διαδικασίες αυτοπιστοποίησης
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.Αντικείμενο της πρότασης
            
            
               Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας οίνου σε συνάρτηση με την προβλεπόμενη θέσπιση της απόφασης σχετικά με τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά για την εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τις διαδικασίες που αφορούν την εφαρμογή της αυτοπιστοποίησης. Ο σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να διασφαλιστεί ότι η ομάδα εργασίας οίνου θα μπορέσει να θεσπίσει την προαναφερθείσα απόφαση κατά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (1η Φεβρουαρίου 2019).
            
            
               2.Πλαίσιο της πρότασης
            
            
               2.1.Η Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης
            
            
               Η Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας («η Συμφωνία») αποσκοπεί στην απελευθέρωση και τη διευκόλυνση του εμπορίου και των επενδύσεων, καθώς και στην προώθηση στενότερων οικονομικών σχέσης μεταξύ των μερών. Η Συμφωνία αρχίζει να ισχύει την [ημερομηνία έναρξης ισχύος].
            
            
               2.2.Η ομάδα εργασίας οίνου
            
            
               Δυνάμει του άρθρου 22.4 της Συμφωνίας, συγκροτήθηκε ομάδα εργασίας οίνου. Η ομάδα εργασίας οίνου είναι αρμόδια για την αποτελεσματική εφαρμογή και λειτουργία του τμήματος Γ και του παραρτήματος 2-Ε. 
            
            
               2.3.Η προβλεπόμενη πράξη της ομάδας εργασίας οίνου
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 2.35 παράγραφος 3 της Συμφωνίας, η πρώτη συνεδρίαση της ομάδας εργασίας οίνου διεξάγεται την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συμφωνίας. Την [ημερομηνία έναρξης ισχύος], κατά την πρώτη συνεδρίασή της, η ομάδα εργασίας πρέπει να θεσπίσει απόφαση σχετικά με τα έντυπα που θα χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά για την εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τις διαδικασίες που αφορούν την εφαρμογή της αυτοπιστοποίησης («η προβλεπόμενη πράξη»).
            
            
               Σκοπός της προβλεπόμενης πράξης είναι να εφαρμοστούν με αποτελεσματικό τρόπο το τμήμα Γ και το παράρτημα 2-Ε της Συμφωνίας, και ιδίως το άρθρο 2.28 παράγραφος 1 της Συμφωνίας.
            
            
               3.Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
            
            
               Η Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, που αποτελεί αντικείμενο της πρότασης της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου COM(2018) 192 final, προβλέπει ένα περιεκτικό τμήμα για την αμοιβαία διευκόλυνση των εξαγωγών οίνου, τη λεγόμενη «δέσμη μέτρων οίνου». Το τμήμα αυτό περιλαμβάνει, ιδίως, την πλήρη κατάργηση των δασμών, κατά την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας, για τους ευρωπαϊκούς οίνους και αφρώδεις οίνους που εξάγονται στην Ιαπωνία, την προστασία στην ιαπωνική επικράτεια περίπου 130 ονομασιών οίνων γεωγραφικών ενδείξεων της ΕΕ, την έγκριση διαφόρων οινολογικών πρακτικών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των προσθέτων προτεραιότητας για χρήση στον οίνο και την έγκριση της απλουστευμένης πιστοποίησης οίνων της Ιαπωνίας που εισάγονται στην ΕΕ με απόφαση της ομάδας εργασίας οίνου. 
            
            
               Η συνημμένη προβλεπόμενη πράξη της ομάδας εργασίας επιτρέπει να εφαρμοστεί το περιεκτικό αυτό τμήμα, με τον καθορισμό των εντύπων που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά για την εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας στην ΕΕ, καθώς και των διαδικασιών σχετικά με την εφαρμογή της αυτοπιστοποίησης. 
            
            
               Τα έντυπα και οι διαδικασίες σχετικά με την αυτοπιστοποίηση συνάδουν με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διευκόλυνση του εμπορίου και τη συνεργασία για την πρόληψη της απάτης με τρίτες χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες με την Ένωση. 
            
            
               Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθεί η θέσπισή τους.
            
            
               4.Νομική βάση
            
            
               4.1.Διαδικαστική νομική βάση
            
            
               4.1.1.Αρχές
            
         
         
            
               Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει αποφάσεις για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη Συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».
            
            
               Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το συγκεκριμένο όργανο. Περιλαμβάνει επίσης πράξεις που δεν έχουν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης»
                  1
               .
            
            
               4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
            
            
               Η ομάδα εργασίας οίνου είναι όργανο που συγκροτείται από τη Συμφωνία.
            
            
               Η πράξη την οποία καλείται να θεσπίσει η ομάδα εργασίας οίνου συνιστά πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα. Η προβλεπόμενη πράξη θα είναι δεσμευτική βάσει του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 1.3 της Συμφωνίας. 
            
            
               Η προβλεπόμενη πράξη δεν συμπληρώνει ούτε τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της Συμφωνίας.
            
            
               Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
            
            
               4.2.Ουσιαστική νομική βάση
            
            
               4.2.1.Αρχές
            
            
               Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης βάσει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης για την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Αν η προβλεπόμενη πράξη επιδιώκει διττή στόχευση ή απαρτίζεται από δύο συνιστώσες και αν μία από τις στοχεύσεις ή τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί ως κύρια ή δεσπόζουσα, ενώ η άλλη είναι απλώς παρεμπίπτουσα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να εδράζεται σε μία και μόνη ουσιαστική νομική βάση, και συγκεκριμένα σε αυτή που υπαγορεύεται από την κύρια ή δεσπόζουσα στόχευση ή συνιστώσα.
            
            
               4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
            
            
               Ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης αφορούν την απελευθέρωση και τη διευκόλυνση του εμπορίου αμπελοοινικών προϊόντων.
            
            
               Ως εκ τούτου, η ουσιαστική νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης είναι το άρθρο 207 της ΣΛΕΕ.
            
            
               4.3.Συμπέρασμα
            
            
               Η νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 207 της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
            
            
               5.Δημοσίευση της προβλεπόμενης πράξης
            
            
               Δεδομένου ότι οι απαιτήσεις που καθορίζονται στην πράξη της ομάδας εργασίας οίνου θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή από τις τελωνειακές αρχές και τους εισαγωγείς στην ΕΕ, είναι σκόπιμο η πράξη να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την θέσπισή της.
            
            
               2018/0425 (NLE)
            
            
               Πρόταση
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
         
         
            
               σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας οίνου, η οποία συγκροτήθηκε με τη Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, όσον αφορά τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά για την εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τις διαδικασίες αυτοπιστοποίησης
            
            
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
            
            
               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Η Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας («η Συμφωνία») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση [...] του Συμβουλίου
                  2
               . Αρχίζει να ισχύει την [1η Φεβρουαρίου 2019]. 
            
            
               (2)Δυνάμει του άρθρου 2.28 παράγραφος 2 της συμφωνίας, η ομάδα εργασίας οίνου θεσπίζει, με απόφασή της, τις διαδικασίες για την εφαρμογή της παραγράφου 1 του εν λόγω άρθρου που προβλέπουν την πιστοποίηση για την εισαγωγή και την πώληση στην Ένωση αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας, και ιδίως τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται και τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στο πιστοποιητικό.
            
            
               (3)Το άρθρο 2.35 παράγραφος 2 στοιχείο α) της Συμφωνίας προβλέπει ότι, μεταξύ των καθηκόντων της ομάδας εργασίας οίνου, περιλαμβάνεται η θέσπιση των διαδικασιών σχετικά με την αυτοπιστοποίηση.
            
            
               (4)Σύμφωνα με το άρθρο 2.35 παράγραφος 3 της Συμφωνίας, η πρώτη συνεδρίαση της ομάδας εργασίας οίνου διεξάγεται την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας Συμφωνίας.
            
            
               (5)Η ομάδα εργασίας οίνου, κατά την πρώτη συνεδρίασή της την [1η Φεβρουαρίου 2019 / ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συμφωνίας], θα θεσπίσει την απόφαση για τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά για την εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας στην Ένωση, καθώς και τις διαδικασίες αυτοπιστοποίησης, ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική εφαρμογή της Συμφωνίας και, κατ’ αυτό τον τρόπο, να απλουστευθεί η εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας. Τα προβλεπόμενα έντυπα και οι διαδικασίες σχετικά με την αυτοπιστοποίηση συνάδουν με τις πολιτικές της Ένωσης για τη διευκόλυνση του εμπορίου και τη συνεργασία για την πρόληψη της απάτης με τρίτες χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες με την Ένωση.
            
            
               (6)Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας οίνου, δεδομένου ότι η απόφαση της εν λόγω ομάδας εργασίας θα είναι δεσμευτική για την Ένωση,
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
            
            
               Άρθρο 1
            
            
            
               Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας εργασίας οίνου βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της ομάδας εργασίας οίνου το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
            
               Μετά τη θέσπισή της, η απόφαση της ομάδας εργασίας οίνου δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
            
            
               Άρθρο 3
            
            
               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή. 
            
         
         
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                     Για το Συμβούλιο
               
               
                     Ο Πρόεδρος
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψεις 61 έως 64. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ΕΕ L […] της […], σ. […].
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 14.12.2018
            COM(2018) 837 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της πρότασης
            ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας οίνου, η οποία συγκροτήθηκε με τη Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, όσον αφορά τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά για την εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τις διαδικασίες αυτοπιστοποίησης
            
               
         
         
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
            
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΕ-ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΙΝΟ
            
            
               της….
            
            
               σχετικά με τη θέσπιση των εντύπων που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά για την εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και των διαδικασιών αυτοπιστοποίησης
            
            
               Η ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΙΝΟΥ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας («η Συμφωνία»), και ιδίως τα άρθρα 2.28 και 2.35,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Η Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας («η Συμφωνία») αρχίζει να ισχύει την [1η Φεβρουαρίου 2019].
            
            
               (2)Το άρθρο 22.4 της Συμφωνίας συγκροτεί ομάδα εργασίας οίνου, η οποία, μεταξύ άλλων, είναι αρμόδια για την αποτελεσματική εφαρμογή και λειτουργία του τμήματος Γ και του παραρτήματος 2-Ε της Συμφωνίας.
            
            
               (3)Δυνάμει του άρθρου 2.28 της Συμφωνίας, πιστοποιητικό επικυρωμένο σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ιαπωνίας, συμπεριλαμβανομένης αυτοπιστοποίησης που εκδίδεται από παραγωγό εξουσιοδοτημένο από την αρμόδια αρχή της Ιαπωνίας, αρκούν ως έγγραφα που αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι απαιτήσεις εισαγωγής και πώλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας.
            
            
               (4)Σύμφωνα με το άρθρο 2.28 παράγραφος 2 στοιχείο α) της Συμφωνίας, τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά και οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στα πιστοποιητικά πρέπει να θεσπιστούν με απόφαση της ομάδας εργασίας οίνου η οποία έχει συγκροτηθεί δυνάμει του άρθρου 22.4 της Συμφωνίας.
            
            
               (5)Σύμφωνα με το άρθρο 2.35 παράγραφος 2 στοιχείο α) της Συμφωνίας, οι διαδικασίες σχετικά με την αυτοπιστοποίηση πρέπει να θεσπιστούν από την ομάδα εργασίας οίνου,
            
            
               ΑΠΟΦΑΣIΖΕΙ:
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               1.Το έντυπο που πρέπει να χρησιμοποιείται για πιστοποιητικά επικυρωμένα σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ιαπωνίας παρατίθεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
            
            
               2.Το έντυπο που πρέπει να χρησιμοποιείται για την αυτοπιστοποίηση παραγωγών εξουσιοδοτημένων από την αρμόδια αρχή της Ιαπωνίας παρατίθεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
            
            
               3.Οι διαδικασίες που αφορούν την αυτοπιστοποίηση παραγωγών εξουσιοδοτημένων από την αρμόδια αρχή της Ιαπωνίας παρατίθενται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης.
            
            
               Άρθρο 2
            
         
         
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την [1η Φεβρουαρίου 2019/ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συμφωνίας].
            
            
               
                     Για την ομάδα εργασίας οίνου
               
               
                     […]
               
            
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            
            
               ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΚΔΟΘΕΝΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING [NRIB] ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΕ
                  1
                
            
            
            
                     
                        1.Εξαγωγέας (πλήρες όνομα και διεύθυνση)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Τρίτη χώρα έκδοσης: ΙΑΠΩΝΙΑ 
                     
                     
                     
                        Απλοποιημένος Α/Α VI 1 
                           2
                        : 
                     
                     
                     
                        ΕΓΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΟΙΝΩΝ, ΧΥΜΩΝ ΚΑΙ ΓΛΕΥΚΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
                     
                  
               
                     
                        2.Παραλήπτης (όνομα και διεύθυνση)
                     
                     
                  
                  
                     
                        3.Σφραγίδα του τελωνείου (αποκλειστικά για υπηρεσιακή χρήση στην ΕΕ)
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        4.Μέσο μεταφοράς και λεπτομέρειες μεταφοράς
                           3
                        
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        5.Τόπος εκφόρτωσης (εάν διαφέρει από το 2)
                     
                     
                  
               
                     
                        6.Περιγραφή του εισαγόμενου προϊόντος
                           4
                        
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        7.Ποσότητα σε l/hl/kg  
                     
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        8.Αριθμός περιεκτών
                           5
                         
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        9.Πιστοποιητικό
                     
                     
                     
                        «Το ανωτέρω περιγραφόμενο προϊόν προορίζεται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση και είναι σύμφωνο προς τους ορισμούς και τις οινολογικές πρακτικές που επιτρέπονται στο τμήμα Γ του κεφαλαίου 2 της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας.»
                     
                     
                     
                        Όνομα και διεύθυνση του παραγωγού:
                     
                     
                     
                     
                        Πλήρες όνομα και διεύθυνση του αρμόδιου φορέα:                               Τόπος και ημερομηνία: 
                     
                     
                        National Research Institute of Brewing 
                     
                     
                        under the supervision of the Ministry of Finance of Japan
                     
                     
                        3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japan
                     
                     
                     
                     
                        Σφραγίδα του αρμόδιου φορέα:                                        
                     
                     
                     
                     
                        Υπογραφή, όνομα και τίτλος του αρμόδιου επίσημου φορέα: 
                     
                     
                     
                  
               
            
               Καταχωρίσεις (θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και έκδοση αποσπασμάτων)
            
            
            
                     
                        Ποσότητα 
                     
                  
                  
                     
                        10. Αριθμός και ημερομηνία του τελωνειακού εγγράφου περί θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και του αποσπάσματος
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        11. Πλήρες όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη (απόσπασμα)
                     
                  
                  
                     
                        12. Σφραγίδα
                     
                  
                  
                     
                        της 
                     
                  
                  
                     
                        αρμόδιας 
                     
                  
                  
                     
                        αρχής 
                     
                  
               
                     
                        Διαθέσιμη 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Καταχωρίστηκε 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Διαθέσιμη 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Καταχωρίστηκε 
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Διαθέσιμη
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Καταχωρίστηκε
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        13. Συμπληρωματικές παρατηρήσεις
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            
            
               ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΥΤΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
                  6
                
            
            
            
                     
                        1.Εξαγωγέας (πλήρες όνομα και διεύθυνση)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Τρίτη χώρα έκδοσης: ΙΑΠΩΝΙΑ 
                     
                     
                     
                        Απλοποιημένος Α/Α                   VI 1
                           7
                        : 
                     
                     
                     
                        ΕΓΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΟΙΝΩΝ, ΧΥΜΩΝ ΚΑΙ ΓΛΕΥΚΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
                     
                  
               
                     
                        2.Παραλήπτης (όνομα και διεύθυνση)
                     
                     
                  
                  
                     
                        3.Σφραγίδα του τελωνείου (αποκλειστικά για υπηρεσιακή χρήση στην ΕΕ)
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        4.Μέσο μεταφοράς και λεπτομέρειες μεταφοράς
                           8
                        
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        5.Τόπος εκφόρτωσης (εάν διαφέρει από το 2)
                     
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        6.Περιγραφή του εισαγόμενου προϊόντος
                           9
                        
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        7.Ποσότητα σε l/hl/kg  
                     
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        8.Αριθμός περιεκτών
                           10
                         
                     
                     
                  
               
                     
                        9.Πιστοποιητικό
                     
                     
                     
                        «Το προϊόν που περιγράφεται ανωτέρω προορίζεται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο και συμμορφώνεται με τους ορισμούς και τις οινολογικές πρακτικές που επιτρέπονται στο τμήμα Γ του κεφαλαίου 2 της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας. Έχει παραχθεί από παραγωγό  εξουσιοδοτημένο σε ατομική βάση από την Εθνική Φορολογική Υπηρεσία της Ιαπωνίας για την παραγωγή οίνου και από το National Research Institute of Brewing (NRIB) για την αυτοπιστοποίηση. Ο παραγωγός υπόκειται σε επιθεώρηση και εποπτεία από το NRIB.»
                     
                     
                        Όνομα, διεύθυνση και αριθμός μητρώου/άδειας του  εξουσιοδοτημένου παραγωγού:
                     
                     
                     
                     
                        Πλήρες όνομα και διεύθυνση του αρμόδιου φορέα:                   Τόπος και ημερομηνία: 
                     
                     
                        National Research Institute of Brewing 
                     
                     
                        under the supervision of the Ministry of Finance of Japan
                     
                     
                        3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japan
                     
                     
                     
                     
                        Σφραγίδα του  εξουσιοδοτημένου παραγωγού:                                     Υπογραφή του  εξουσιοδοτημένου παραγωγού: 
                     
                     
                     
                  
               
            
                     
                        10. ΔΕΛΤΙΟ ΑΝΑΛΥΣΗΣ (που αναφέρει τα αναλυτικά χαρακτηριστικά του ανωτέρω περιγραφόμενου προϊόντος)
                     
                     
                     
                        ΓΙΑ ΓΛΕΥΚΗ ΣΤΑΦΥΛΗΣ ΚΑΙ ΧΥΜΟΥΣ ΣΤΑΦΥΛΗΣ:
                     
                     
                     
                        Δεν απαιτούνται πληροφορίες
                     
                     
                     
                     
                        ΓΙΑ ΟΙΝΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΩΣ ΖΥΜΩΘΕΝΤΑ ΓΛΕΥΚΗ ΣΤΑΦΥΛΗΣ:
                     
                     
                     
                        -Κτηθείς αλκοολικός τίτλος:
                     
                     
                     
                     
                        ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ:
                     
                     
                     
                        -Ολικό διοξείδιο του θείου:
                     
                     
                     
                        -Ολική οξύτητα:                               
                     
                     
                     
                     
                        Σφραγίδα του  εξουσιοδοτημένου παραγωγού:                                    Τόπος και ημερομηνία:
                     
                     
                     
                     
                        Υπογραφή, όνομα και τίτλος του εξουσιοδοτημένου παραγωγού:
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                     
                        Καταχωρίσεις (θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και έκδοση αποσπασμάτων)
                     
                     
                  
               
                     
                        Ποσότητα
                     
                  
                  
                     
                        11. Αριθμός και ημερομηνία του τελωνειακού εγγράφου περί θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και του αποσπάσματος
                     
                  
                  
                     
                        12. Πλήρες όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη (απόσπασμα)
                     
                  
                  
                     
                        13. Σφραγίδα
                     
                  
                  
                     
                        της 
                     
                  
                  
                     
                        αρμόδιας 
                     
                  
                  
                     
                        αρχής 
                     
                  
               
                     
                        Διαθέσιμη
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Καταχωρίστηκε
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Διαθέσιμη
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Καταχωρίστηκε
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Διαθέσιμη
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Καταχωρίστηκε
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14. Συμπληρωματικές παρατηρήσεις
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            
            
               Διαδικασίες της αυτοπιστοποίησης 
            
            
            
               1.Το National Research Institute of Brewing, υπό την εποπτεία του Υπουργείου Οικονομικών της Ιαπωνίας,
            
            
            
               i)ορίζει σε ατομική βάση τους εξουσιοδοτημένους παραγωγούς στην Ιαπωνία για τη σύνταξη των αυτοπιστοποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2.28 της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας·
            
            
            
               ii)εποπτεύει και επιθεωρεί τους εξουσιοδοτημένους παραγωγούς· και 
            
            
            
               iii) κοινοποιεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση:
            
            
            
               ·δύο φορές ετησίως, κατά τους μήνες Ιανουάριο και Ιούλιο, τα ονόματα και τις διευθύνσεις των  εξουσιοδοτημένων παραγωγών, μαζί με τους επίσημους αριθμούς καταχώρισής τους, και
            
            
            
               ·χωρίς καθυστέρηση, οποιαδήποτε τροποποίηση των ονομάτων και των διευθύνσεων ή τυχόν διαγραφή εξουσιοδοτημένων παραγωγών.
            
            
            
               2.Η Ευρωπαϊκή Ένωση δημοσιεύει και επικαιροποιεί χωρίς καθυστέρηση τα ονόματα και τις διευθύνσεις των  εξουσιοδοτημένων παραγωγών σε κατάλογο με τίτλο «Αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών, ορισθέντα εργαστήρια και  εξουσιοδοτημένοι οινοπαραγωγοί και μεταποιητές για την κατάρτιση εγγράφων VI-1 για τις εισαγωγές οίνου στην ΕΕ», ο οποίος είναι διαθέσιμος στον επίσημο δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: 
            
            
               ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/wine/lists/06.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Δυνάμει του άρθρου 2.28 της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της Ιαπωνίας
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                        Πρόκειται για τον αριθμό ιχνηλασιμότητας της παρτίδας ο οποίος χορηγείται από το NRIB. 
                  
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Αναφέρατε: το μέσο μεταφοράς που χρησιμοποιείται μέχρι το σημείο εισόδου της ΕΕ· να διευκρινιστεί το μέσο μεταφοράς (πλοίο, αεροσκάφος κ.λπ.)· το όνομα του πλοίου κ.λπ.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Αναφέρατε τις ακόλουθες πληροφορίες:- Εμπορική ονομασία όπως αναφέρεται στην ετικέτα (π.χ. το όνομα του παραγωγού, η αμπελουργική ζώνη, το εμπορικό σήμα κ.λπ.)·- Όνομα της χώρας καταγωγής: [αναφέρατε «Ιαπωνία»]·- Ονομασία της γεωγραφικής προέλευσης, κατά περίπτωση·- Κτηθείς κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος·- Χρώμα του προϊόντος (αναφέρατε «ερυθρός», «ροζέ» ή «λευκός» μόνο)·- Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (κωδικός ΣΟ).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Ως περιέκτης νοείται ένα δοχείο για οίνο το οποίο δεν υπερβαίνει τα 60 λίτρα. Ο αριθμός των περιεκτών μπορεί να είναι ο αριθμός των φιαλών. 
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Δυνάμει του άρθρου 2.28 της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας.
               
               
                  
                     (7)
                  
                  
                        Πρόκειται για τον αριθμό ιχνηλασιμότητας της παρτίδας που χορηγείται από το National Research Institute of Brewing (NRIB).
                  
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Αναφέρατε: το μέσο μεταφοράς που χρησιμοποιείται μέχρι το σημείο εισόδου της ΕΕ· να διευκρινιστεί το μέσο μεταφοράς (πλοίο, αεροσκάφος κ.λπ.)· το όνομα του πλοίου κ.λπ.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Αναφέρατε τις ακόλουθες πληροφορίες:- Εμπορική ονομασία όπως αναφέρεται στην ετικέτα (π.χ. το όνομα του παραγωγού, η αμπελουργική ζώνη, το εμπορικό σήμα κ.λπ.)·- Όνομα της χώρας καταγωγής: [αναφέρατε «Ιαπωνία»]·- Ονομασία της γεωγραφικής προέλευσης, κατά περίπτωση·- Κτηθείς κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος·- Χρώμα του προϊόντος (αναφέρατε «ερυθρός», «ροζέ» ή «λευκός» μόνο)·- Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (κωδικός ΣΟ).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Ως περιέκτης νοείται ένα δοχείο για οίνο το οποίο δεν υπερβαίνει τα 60 λίτρα. Ο αριθμός των περιεκτών μπορεί να είναι ο αριθμός των φιαλών.