CELEX: 22017D1082
Language: sk
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 293/2015 z 30. októbra 2015, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2017/1082]

22.6.2017   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 161/87
               
            ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
      č. 293/2015
      z 30. októbra 2015,
      ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2017/1082]
      SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
      so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ z 26. júna 2013 o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES a zrušujú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Smernicou 2013/34/EÚ sa zrušuje štvrtá smernica Rady 78/660/EHS (2) a siedma smernica Rady 83/349/EHS (3), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP zrušiť.
               
            
                  (3)
               
               
                  Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
               
            PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Príloha XXII k Dohode o EHP sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  V bode 10f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES) sa dopĺňa tento text:
                  „, zmenené týmto právnym predpisom:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 L 0034: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ z 26. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 19).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Za bod 10h (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/17/EÚ) sa vkladá tento bod:
                  
                              „10i.
                           
                           
                              
                                 32013 L 0034: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ z 26. júna 2013 o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES a zrušujú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 19).
                              Ustanovenia smernice sa na účely dohody vykladajú s týmito úpravami:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Pokiaľ ide o Island a Nórsko, prevod súm v eurách na národnú menu sa vypočíta uplatnením výmenného kurzu podľa centrálnej banky zodpovednej za národnú menu.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Do prílohy I sa dopĺňa tento text:
                                          
                                                      „—
                                                   
                                                   
                                                      Island:
                                                      hlutafélag, einkahlutafélag;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Lichtenštajnsko:
                                                      die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Nórsko:
                                                      aksjeselskap, allmennaksjeselskap.“
                                                   
                                                
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Do prílohy II sa dopĺňa tento text:
                                          
                                                      „—
                                                   
                                                   
                                                      Island:
                                                      sameignarfélag, samlagsfélag;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Lichtenštajnsko:
                                                      die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Nórsko:
                                                      partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.““
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Text bodu 4 (štvrtá smernica Rady 78/660/EHS) a bodu 6 (siedma smernica Rady 83/349/EHS) sa vypúšťa.
               
            Článok 2
      Znenie smernice 2013/34/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
      Článok 3
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
      Článok 4
      Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
      
         V Bruseli 30. októbra 2015
         
            
               Za Spoločný výbor EHP
            
            
               predsedníčka
            
            Oda SLETNES
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 19.
      
         (2)  Ú. v. ES L 222, 14.8.1978, s. 11.
      
         (3)  Ú. v. ES L 193, 18.7.1983, s. 1.
      
         (*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.