CELEX: C1997/009/02
Language: da
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 17. oktober 1996 in de forenede sager C-283/94, C-291/94 og C-292/94, Denkavit Internationaal BV (C-283/94), VITIC Amsterdam BV (C-291/94) og Voormeer BV (C-292/94), mod Bundesamt für Finanzen, (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Köln) (Harmonisering af skattelovgivningerne - beskatning af virksomheders udbytte - moder- og datterselskaber)

11 . 1 . 97             DA |                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . C 9 / 1
                                                                 I
                                                            (Meddelelser)
                                                     DOMSTOLEN
                                                           DOMSTOLEN
                     DOMSTOLENS DOM                                  ter en overførsel af forvaltningsopgaver fra en kommune
                       af 15 . oktober 1996                          til et kommunalt forvaltningsfœllesskab som omhandlet i
                                                                     hovedsagen.
i sag C-298/94, Annette Henke mod Gemeinde Schierke
og Verwaltungsgemeinschaft » Brocken « ( anmodning om                f 1 ) EFT nr. C 351 af 10 . 12 . 1994, s . 10 .
   præjudiciel afgørelse fra Arbeitsgericht Halberstadt ) i 1 )
(Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse
med overførsel af virksomheder — overdragelse af be­
stemte forvaltningsopgaver fra en kommune til et organ
           oprettet af flere kommuner i dette øjemed)                                      DOMSTOLENS DOM
                            ( 97/C 9/01 )                                                      (Femte Afdeling )
                                                                                            af 17 . oktober 1996
                        (Processprog: tysk)                          in de forenede sager C-283/94, C-291/94 og C-292/94,
                                                                     Denkavit Internationaal BV ( C-283/94 ), VITIC Amster­
                                                                     dam BV ( C-291/94 ) og Voormeer BV ( C-292/94 ), mod
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                     Bundesamt fur Finanzen, ( anmodning om præjudiciel af­
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                                     gørelse fra Finanzgericht Köln) ( ] )
                                                                     (Harmonisering af skattelovgivningerne — beskatning af
I sag C-298/94, angående en anmodning, som Arbeitsge­                      virksomheders udbytte — moder- og datterselskaber)
richt Halberstadt (Tyskland) i medfør af EF-traktatens
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte                                       ( 97/C 9/02 )
ret verserende sag, Annette Henke mod Gemeinde Schierke
og Verwaltungsgemeinschaft » Brocken «, at opnå en præju­                                    (Processprog: tysk)
diciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 1 ,
stk. 1 , i Rådets direktiv 77/187/EØF af 14. febru ar 1977            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om vareta­                           offentliggjort i Samling af Afgørelser)
gelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med over­
førsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter            I de forenede sager C-283/94 , C-291/94 og C-292/94 , an­
( EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s. 26 ), har Domstolen, sam­         gående anmodninger, som Finanzgericht Köln (Tyskland ) i
mensat af præsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelings­          medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Dom­
formændene G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida og               stolen for i de for nævnte ret verserende sager, Denkavit
J. L. Murray samt dommerne R J. G. Kapteyn, D. A. O.                 Internationaal BV ( C-283/94 ), VITIC Amsterdam BV (C­
Edward, J.-R Puissochet ( refererende dommer ), G. Hirsch            291 /94 ) og Voormeer BV ( C-292/94 ), mod Bundesamt für
og H. Ragnemalm; generaladvokat: C. O. Lenz; justitsse­              Finanzen, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende for­
kretær: ekspeditionssekretær H. A. Rühl, den 15 . oktober            tolkningen af artikel 3 og 5 i Rådets direktiv 90/435/EØF
1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                     af 23 . juli 1990 om en fælles beskatningsordning for mo­
                                                                     der- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater ( EFT
                                                                     nr. L 225 af 20 . 8 . 1990, s . 6 ), har Domstolen ( Femte Af­
Artikel 1 , stk. 1 , i Rådets direktiv 77/187/EØF af 14. fe­         deling ), sammensat af afdelingsformanden, J. C. Moitinho
bruar 1977 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning             de Almeida, og dommerne L. Sevón, D. A. O. Edward, R
om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse          Jann ( refererende dommer ) og M. Wathelet; generaladvo­
med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af be­          kat: F. G. Jacobs; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett,
drifter, skal fortolkes således, at begrebet » overførsel af         den 17. oktober 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder
virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter« ikke omfat­         således :
 ---pagebreak--- Nr. C 9/2             1 DA I                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 . 1 . 97
1 ) Medlemsstaterne kan ikke betinge ydelse af skattefor­             Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH ved advokat
    delen i artikel 5, stk . 1 , i Rådets direktiv 90/435/EØF         Gerhard Wiedemann mod og Bremer Vulkan Verbund AG
    af 23 . juli 1990 om en fælles beskatningsordning for             ved advokat Hans-Jürgen Rabe mod Kommissionen for De
     moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater          Europæiske Fællesskaber ved Ben Smulders og Jürgen
    af, at moderselskabet på tidspunktet for udlodning af             Grunwald, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuld­
     udbyttet har haft en andel på mindst 25 % af kapitalen           mægtigede, angående en påstand om annullation af Kom­
     i datterselskabet mindst i den af medlemsstaten i med­           missionens beslutning 93/412/EØF af 6 . april 1993 om
    før af direktivets artikel 3, stk. 2, fastsatte periode.          støtte fra den tyske regering til HIBEG og fra HIBEG via
     Det tilkommer medlemsstaterne at opstille regler til             Krupp GmbH til Bremer Vulkan AG for at lette salget af
    sikring af, at minimumsperioden overboldes i overens­             Krupp Atlas Elektronik GmbH fra Krupp GmbH til Bre­
    stemmelse med procedurerne i deres nationale ret. Un­             mer Vulkan AG ( EFT nr. L 185 af 28 . 7. 1993 , s . 43 ), har
     der alle omstændigheder er medlemsstaterne ikke i                Domstolen ( Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsfor­
     henhold til direktivet forpligtede til straks at yde skat­       manden, G. F. Mancini, og dommerne C. N. Kakouris ( re­
     tefritagelsen, når moderselskabet ensidigt forpligter sig        fererende dommer) og P. J. G. Kapteyn; generaladvokat:
     til at overholde minimumskravet til varigheden af be­            G. Cosmas; justitssekretær: ekspeditionssekretær H. A.
    siddelsen af andelen.                                             Rühl, den 24 . oktober 1996 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                      lyder således:
2 ) Når den medlemsstat har udnyttet beføjelsen i oven­
     nævnte direktivs artikel 3 , stk . 2, kan moderselskaber         1 ) Kommissionens beslutning 93/412/EØF af 6. april
     umiddelbart påberåbe sig rettighederne i direktivets                    1993 om støtte fra den tyske regering til HIBEG og
    artikel S, stk. 1 og 3, ved de nationale retsinstanser,                 fra HIBEG via Krupp GmbH til Bremer Vulkan AG
    for så vidt disse selskaber opfylder det mindstekrav til                for at lette salget af Krupp Atlas Elektronik GmbH fra
     besiddelsens varighed, som medlemsstaten har fastsat.                   Krupp GmbH til Bremer Vulkan AG annulleres.
3 ) En medlemsstat, som ved gennemførelsen af oven­                   2 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler
     nævnte direktiv retsstridigt har bestemt, at den i med­                sagens omkostninger.
    før af artikel 3, stk . 2, fastsatte minimumsperiode for
     besiddelse af kapitalandelen skal være tilbagelagt, når
                                                                      f 1 ) EFT nr. C 222 af 18 . 8 . 1993 , s . 8 , og EFT nr. C 137 af 3 . 6 .
     der sker udlodning af det udbytte, som er omfattet af                  1995 , s . 9 .
    skattefordelen i artikel 5, ikke i henhold til fælles­
    skabsretten er forpligtet til at erstatte moderselskabet
     det tab, det måtte have lidt som følge heraf.
(!) EFT nr. C 351 af 10 . 12 . 1994 , s. 8 og 10.
                                                                                               DOMSTOLENS DOM
                                                                                                  ( Sjette Afdeling)
                                                                                                af 24 . oktober 1996
                      DOMSTOLENS DOM                                  i sag C-435/93 , Francina Johanna Maria Dietz mod Stich­
                           ( Sjette Afdeling )                        ting Thuiszorg Rotterdam ( anmodning om præjudiciel af­
                                                                                   gørelse fra Kantongerecht, Rotterdam ) ( 1 )
                        af 24 . oktober 1996
                                                                      (Lige løn til mænd og kvinder — ret til at være omfattet
in de forenede sager C-329/93 , C-62/95 og C-63/95 , For­             af en erhvervstilknyttet pensionsordning — pensionsrettig­
bundsrepublikken Tyskland m.fl. mod Kommissionen for                                        heder — deltidsbeskæftiget)
                 De Europæiske Fællesskaber 0 )
                                                                                                     ( 97IC 9/04 )
(Statsstøtte — garanti stillet af offentlige myndigheder in­
direkte til fordel for et skibsværft med henblik på erhver­
velse af en virksomhed fra en anden sektor — spredning af                                   (Processprog: nederlandsk)
        støttemodtagerens aktiviteter — tilbagesøgning)
                              ( 97/C 9/03 )                            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                       offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                         (Processprog: tysk)
                                                                      I sag C-435/93 , angående en anmodning, som Kantonge­
                                                                      recht, Rotterdam, i medfør af EF-traktatens artikel 177
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive          har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verse­
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)                 rende sag, Francina Johanna Maria Dietz mod Stichting
                                                                      Thuiszorg, Rotterdam, at opnå en præjudiciel afgørelse
I de forenede sager C-329/93 , C-62/95 og C-63/95 , For­              vedrørende fortolkningen af EØF-traktatens artikel 119
bundsrepublikken Tyskland ved Ministerialrat Ernst Ro­                samt af protokol nr. 2 ad artikel 119 i traktaten om opret­
der, Forbundsøkonomiministeriet, som befuldmægtiget,                  telse af Det Europæiske Fællesskab, der er knyttet som