CELEX: 51977PC0142
Language: nl
Date: 1977-04-13
Title: voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2749/75 inzake de vermindering van de heffing die met ingang van het verkoopseizoen 1973/1974 van toepassing is op bepaalde invoeren van voedergranen in de Italiaanse Republiek#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 1163/76 inzake de toekenning van een omschakelingspremie in de wijnbouwsector#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren gedurende het verkoopseizoen 1977/1978 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 142
Vol. 1977/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(77)142 def.
                                                           Brussel , 13 april 1977
                                voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG) No . 2749 / 75 inzake de vermindering
      van de heffing die met ingang van het verkoopseizoen 1973 / 1974
       van toepassing is op bepaalde invoeren van voedergranen in de
                              Italiaanse Republiek
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende wijziging van Verordening (EEG ) No . 1163 / 76 inzake
      de toekenning van een omschakelingspremie in de wijnbouwsector
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
          inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren
                     gedurende het verkoopseizoen 1977 / 1978
                 ( door de Commissie bij   de Raad ingediend )
COM (.77 ) 142 def .
 ---pagebreak---                                     4c
                                Toeli chting
         Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel de in het verkoopsei-
 zoen 1976/ 77 in Italië toegepaste regeling inzake de toekenning van een premie
bij de geboorte van kalveren voor 12 maanden te verlengen .
         Uit de opvattingen die tijdens de zitting van de Raad van 25-29 maart 1977
naar voren zijn gekomen , heeft de Commissie namelijk kunnen concluderen dat
het dienstig is een voorstel in te dienen tot verlenging van bovengenoemde
premieregeling .
         Economisch gezien heeft de toekenning van deze premie tijdens de
verkoopseizoenen 1975-76 en 1976-77 het begin van een ombuiging van de bij de
rundveestapel in Italië geconstateerde tendens mogelijk gemaakt : het aantal
runderen is tot 31.12.1974 namelijk voortdurend gedaald ( 8,2 miljoen stuks tegen­
over 10 miljoen per 31.12.1968 ), maar begint sindsdien weer te stijgen :
         - per 31 december 1975 : 8,5 miljoen
         - per 31 december 1976 : 8,8 'miljoen .
Deze stijgende tendens is niet bij de koeien geconstateerd .
         Deze nog zwakke omkering van de tendens voor de rundveestapel als
geheel zou in het gedrang kunnen komen indien de reeds geleverde inspanningen
niet werden voortgezet of uitgebreid ; mede gelet op de stijging van de produk-
tiekosten in de rundveehouderij stelt de Commissie daarom voor , de premie te
verhogen van 28 tot 35 RE per kalf . De overige voorwaarden voor de toekenning
van de premie zouden ongewijzigd blijven .
 ---pagebreak---                                                                        AA
                                      '        Voi'VOual VOGV (JON
                          VEROJ-SE?:u;G ( EK G) Nr .                            VA!T DE HAAT)
                                                van                        1977
                 inzake de toekenning van een geuoortepremie voor kalveren
                 gedurende hei verkoopseizoen 1977 /1978
TT?* tfAA-n VAT? PB EUROFES? (ÏBNEETISCKAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
Overwegende dat de interventieprijs in de sector rundvlees voor het verkoop-
seizoen 1977/1978 op een lager niveau is vastgesteld dan het niveau dat voort­
vloeit uit de toep?.ssing van artikel 6 van Verordening ( EEG) TTr . QGj/ 60 van de
Paao van 27 .juni ln C8 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in
dft « ecto r rundvlees ( 2 ), laatstelijk gewijzigd Lij Verordening ( EEG ) Er . ," 2^/77
( 3 }; dat de Li O-Stat en die de regeling betref fende de geboorleprenae voor kalveren
als bedoeld in artikel 1 van Verordening ( 'EEG ) Er . 620/ 16 ( 4 / r toepassen , deze
px-«rr,ie d«;-i;alve gedurende een nieuwe periode van twaalf maanden moeten blijven toe­
kennen ;
Overwegen ■« dat deze premie een interventie is op de interne markt in de sin van
artikel 3 van' VarorC ^ . zing ( EEG ) !Tr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffen­
de d « f ;         iering v;-"; het gva.eenschoppeli jk landbo uwbe le ió ( l>), laatstelijk gewij­
zigd door he + T 0 o t re <. '• i n gsver< < rag ( 6 ),
: Γ"Τ· . Γ ΡΕ             '™οηΐ)Ε;ΐΕΛϊ νΑετοΕδΤΕΐΓ :
                                                                                              9 • •j • • •
         "Β Γ ".         van    23 • 6 ♦ -             , bl7,.         24
                                   j * 3 • ■«-     1 / » bj.z .         L
         =3 r.       /'4 van    PO
                                '- v • J■> • 1J- 07f\
                                                 . , U 1 V « J. . J II   L
         ?B r;:. l   94  van    ;v           v:vo        O-LZ *        13
         P3      L   73  van    1' . 3 . 19 1 2 , bj.z . 14
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
1 . T e Lia-Staten die de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 620/ 76 bedoelde
regeling Tset re ^ende de geuoortepremie voor kalveren toepassen , olijven geduren­
de een nieuwe periode va.n twaal " maanden een premie toekennen voor elk kalf dat
op hun grondgebied wordt geboren en zes maanden na de geboorte nog in leven is .
2 . Het eenheidsbedrag van de iri lid 1 bedoelde nieuwe premie beloopt. 3 J rekeneen–
heden ten laste van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ,
afdeling Garantie . Dit bedrag wordt ineens uitbetaald .
                                     Artikel 2
Te uitvoeringsbepalingen van de onderhavige verordening worden vastgesteld vol­
gens de procedure van artikel 2 ? van Verordening ( EEG ) nr . 8(V>/ó8 .
                                     Artikel 3
1)3 r.e verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publika-
tiebl&d v-?.n de Europese Gemeenschappen .  .
" ij is van toeoaseing vanaf de dag volgend op die waarop de toepassing van de
regeling krach-! ens artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 620/'[6 verstrijkt .
~e zh verorv ^ ning is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse-
 i.l ,k in Kir.-: Lid – oiaaL .
Gedaan te Brut' wel ,
                                     Voor de Raad
                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                           Ίλ
                             Voorstel voor een
                 VERORDENING (EEG ) N O .      VAN DE RAAD
                       van
         houdende _      _ wijziging van Verordening (EEG ) No . 1163/ 76
         inzake de toekenning van een ornschakelingspremie in de
         wijnbouwsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS C HAPPEN ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gelet op Verordening (EEG ) No . 1163/76 van de Raad van 17 mei 1976 inzake de
toekenning van een omschakelingspremie in de wijnbouwsector ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) No._/530/727(2 ), inzonderheid op artikel 4 , lid 5 »
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) No . 1163/76 is bepaald dat de voor het
wi jnoogst jaar 1976/77 vastgestelde premies worden verlaagd rnet 100 rekeneenheden
per ha voor het wijnoogstjaar 1977/78 en met 200 rekeneenheden per ha voor het
wijnoogstjaar 1978/79 » dat de producenten de aldus verlaagde premies
waarschijnlijk ontoereikend zullen achten ; dat de omschakelingsactie daardoor
aanzienlijk vertraagd kan worden , zodat de met die verordening nagestreefde
doeleinden niet volledig bereikt zouden worden ; dat het derhalve dienstig lijkt
de premies - op het huidige peil te handhaven voor de wijnoogstjaren 1977/78 en
1978/79 ;
                                                                               •/•
( l ; PB No . L 135 van 24.5-1976 , blz . 34
( 2) /PB No . L 69 van 16.3.1977 , *ls . 37
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
1.      Artikel 4 » lid 1 , van Verordening ( EEG ) NO . 1163/ 76 wordt als volgt gewijzigd :
" 1 . Het bedrag van de premie wordt vastgesteld :
      a ) op 1.500 RE/ha voor wijngaarden met een gemiddelde produktiviteit die
          normaal worden onderhouden en die nog geen tekenen van achteruitgang
          vanwege hun ouderdom vertonen ;
      b ) op 1.000 RE/ha voor wijngaarden met een geringe produktiviteit of wijngaarden
          van minder dan twee jaar oud ;
      c ) op 2.000 RE/ha voor wijngaarden met een gespecialiseerde produktie volgens
          een hoogstamteeltmethode waardoor overvloedige groei in horizontale
          richting mogelijk wordt ."
2.     Lid 2 vervalt .
                                         Artikel 2
       Artikel 8 van Verordening (EEG ) No . 1163/76 wordt gelezen :
"De totale uitgaven voor de gemeenschappeli jke actie die voor rekening komen van
 het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw worden geraamd
 op én-- miljoen rekeneenheden . "
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .                                                Voor de Raad
                                                                   De voorzitter
 ---pagebreak---                     TOELICHTING
Vanaf het begin van de gemeenschappelijke ordening van de graanmarkten
heeft Italië geprofiteerd van een maatregel , die ten doel heeft de in­
vloed van de gemeenschappelijke regeling op het prijspeil van de voeder-
granen in deze lid-staat te verminderen ; doordat de Italiaanse havens
vanwege hun structurele situatie moeilijk toegankelijk waren , was een
vermindering van de heffing noodzakelijk , om gelijkheid van de belasting
bij invoer te handhaven . Daar er een programma was vastgesteld voor de 4
verbetering van de havenstructuur , heeft de Raad in 1973 besloten
de vermindering van de heffing geleidelijk ongedaan te maken zodat zij
vanaf het verkoopseizoen 1977/ 78 geheel zou verdwijnen .
Het blijkt evenwel dat ondanks de geleverde inspanningen de havensituatie
nog niet geheel is genormaliseerd en dat het derhalve wenselijk is de
voor het verkoopseizoen 1976/ 77 geldende maatregel voor het nieuwe ver-
koopseizoen te handhaven .
 ---pagebreak---                                           Ai                VI / 1745 / 77-N
                                     ONTWERP
                     VERORDENING ( EEG ) No .     /77 VAN DE RAAD
                               van
               tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 2749/ 75 inzake de vermindering
               van de heffing die met ingang van het verkoopseizoen 1973 / 1974 van toe­
               passing is op bepaalde invoeren van voedergranen in de Italiaanse Republiek
 DE RAAD VAN -DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) No . 2727/ 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No .             ( 2 ), inzonderheid op artikel 23 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) No . 2749/ 75 van de Raad van 29 oktober 1975
inzake de vermindering van de heffing die met ingang van het verkoopseizoen 1973/ 1974
van toepassing is op bepaalde invoeren van voedergranen in de Italiaanse Republiek
( 3 ) is bepaald dat het bedrag van de vermindering van de heffing die van toepassing is
op.de invoeren van voedergranen over zee in Italië geleidelijk zou worden verlaagd ,
ten einde de aanpassing van de Italiaanse markt aan het gemeenschappelijk stelsel
mogelijk te maken ; dat , hoewel alles in het werk werd gesteld om de verbetering van
de havenstructuur in Italië binnen de gestelde termijn te voltooien , dit niet is
gelukt ; dat het daarom wenselijk lijkt de maatregel die aan het eind van het verkoop-
seizoen 1976/ 1977 had moeten worden ingetrokken nog een verkoopseizoen te hand­
haven en derhalve de integrale toepassing van het gemeenschappelijk stelsel tot een
latere datum uit te stellen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) r-3 No . L 281 van 1.11.1975 , blz . 1
( 2 ) P3 No .
( 3 ) PB No . L 281 van 1.11.1975 , blz . 88
 ---pagebreak---                                  '/ψ'                              VI / 1745 / 77-N
                              Artikel 1
Artikel 1 , tweede zin , van Verordening ( EEG ; No . 2749/ 75 wordt gelezen :
" Dit bedrag wordt achtereenvolgens verlaagd tot :
  - 4,50 trekeneenheden  voor het verkoopseizoen 1974 / 1975 ,
  - 3,00 rekeneenheden voor de verkoopseizoenen 1975 / 1976 , 1976 / 1977 en 1977/ 1978 .
Vanaf het verkoopseizoen 1978/ 1979 wordt geen enkele vermindering meer toegepast ".
                              Artikel  2
1 . Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op haar bekend­
    making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
2 . Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1977 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad
                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                               INCIDENCES PWANCIBH23
                              BSCC3DaSDSa3S3SS=S===3
      Les incidences financières des propositions de prix et cesures connexes
      pour 1977-78 présentées par la Commission au Conseil avaient fait l' objet
      d'un document COI ! ( 77)150 final » A ces propositions initiales s' ajoutent
      de nouvelles propositions dont l' incidence financière eât indiquée ci-
      dessou&a
• Incidente BUT le "budget 1977
    .                                                                       •*
 a) Dépenses spécifiquement agricoles
      -L' instauration d' une prime à la naifcsancs des veaux n' entraînera pas de
          dépenses en 1977 du fait d' une part que le paiement ne peut intervenir
          avant 6 mois et d' autre part des délais administratifs nécessaires ;
      -l' application de la subvention à la consommation de beurre au Royaume Uni
          entraîné pour 1977 une dépense supplémentaire de 48 l-.uc ( sans double taux )
 b) Incidence sur la charge du double taux
          La subvention à la consommation de beurre entraîne une incidence de
          18 Mue .
 c ) xiic j donco r.'ir les aopenses de structure »
        . La proposition do règlement modifiant la primo de reconversion
         dans Je domaine viticole et qui a pour effet de faire augme.T4.***
          le coût prévisionnel total do 6 Mue n' a pas d' incidence sur
          l 'exercice 1977 ou fait que "la section orientation procède par
         remboursement „
c'-) J ncid':nco$ sur les ressource s propre s
  - T.„i proporof.ion / .'vt;inulant / que les pertes globales à ï 'écoulement
        4® suore î>riKeR on considération pour le calcul. dex cotisations
       a la production de sucre sont diminuées des cotisations à la
       production d ' ioo^lucose, n " a pas pour effet de diminuer les '
       cotisations à la production du sucre à verrier en 1977 , d' une
       ' ,ar " e!1 raison dee modalités de la perception des cotisations
       t-vicre ei d' outre part en raison de la conjoncture .
      La proposition de règlement maintenant pour 1977/78 une réduc­
       tion de prélèvement de 3 DG par tenne de céréales fourrures
      importée en Italie par voie maritirr.e , se traduit par une dimi-
      nutior. d-5s ressources propres , sur le budget 1977 de 6 Kuc .
     ( 9,9 feue avec double taux ).
 ---pagebreak--- • Incidence en année pleine
 a) Dépenses spéc ifiquement agricoles
     - l' application de la prime veaux a une incidence de 95 Kuc(sans double
          taux )
     - l' application de l' aide à la consommation au Royaune Uni se traduira
          par une dépensa de 72 Mue ( sans double taux )
 b) Incidence sur la charge du double taux
     "          '             ''   ' ' '                 - -- h - m – ^
     L' incidence sur la charge du double taux serait t
     - pour la prime veaux de + 62 Nue
     - pour la subvention beurre au Royaume - Uni : 26 Kuc
) incidence sur les dépensés     . ·
                                       de. .ι structures
                                              Λ ν ^ ι λ ο Λ Ίη          ηΗίίττα ΓΙΊΙ Ι,ΎλΗίΛ.
  Lee déposes sur-pl êraen t aire e totales a la enarge un
  de 6 Kuo sont répartie , sur 3 exercices 1978,1979 et i960
  soit en noyerno 2 Kuo par exercice , main seulement 1 laïc
  en 1978 .
   incidenoeS sur .len rcmour^oc propre . -.
   _ J,a proposition portât que la cotisation à la proauc-ior,
        ,| liso;: .„r.ow r.s.l déduite des pertes totale» ri
       du sucre , n' entraîne pas de diminution de .a cotisât
       production de r,urre pour la cwnou«ne 1970-77 du fori; nu' ""
       r^,".v, do 1 .-, conjoncture , la cotisation d<-ourora c.^'lo au
                                  in d! j ,, -.•.-•iv ri ' i ntervent :v on »
       rîtv.Tin'Airn prévu , son 30 ,o du i-n.^ "•
                                                 1
      La proposition do règlement relative à la réduction de prélèvements
      sur len ccr<\xlon fourragères importées en Italie pendant la
     campagne 1977-78 ne traduira par une diminution des pré'l evemonts
     au cours de cette campagne , de 15 îàic ( 24,7 Mue avec doub.le taux
     actuel ) *