CELEX: 31976R2352
Language: de
Date: 1976-09-30
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2352/76 der Kommission vom 28. September 1976 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts für einige Zitrusfrüchte und Äpfel und Birnen während der Zeiträume zu Beginn der Einfuhrsaison 1976/1977

30 . 9 . 76                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 267/ 5
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2352/76 DER KOMMISSION
                                                 vom 28 . September 1976
                über die Festsetzung von Mittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts für
                einige Zitrusfrüchte und Äpfel und Birnen während der Zeiträume zu Beginn
                                                der Einfuhrsaison 1976/ 1977
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  arithmetischen Mittel der Mittelwerte des zweiten und
GEMEINSCHAFTEN —                                                 dritten Anwendungszeitraums der vorhergehenden Sai­
                                                                 son festgesetzt werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Die Anwendung dieser Regeln und Kriterien führt zu
                                                                 den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festge­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der                setzten Mittelwerten , die auf die in den Listen bezeich­
Kommission vom 3 . August 1970 über die Einrich­                 neten Zitrusfrüchte und Äpfel und Birnen für die Zeit­
tung eines Systems von Mittelwerten für Zitrus­                  räume zu Beginn der Einfuhrsaison 1976/ 1977 anzu­
früchte ('), zuletzt geändert durch die Verordnung               wenden sind —
(EWG) Nr. 1937/74 vom 24. Juli 1974 (2), insbeson­
dere auf Artikel 2 Absatz 2,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1641 /75 der
Kommission vom 27. Juni 1975 über die Einrichtung
                                                                                         Artikel 1
eines Systems von Mittelwerten für die Ermittlung des
Zollwerts für Äpfel und Birnen (3), insbesondere auf             Die in den Zeiträumen zu Beginn der Einfuhrsaison
die Artikel 2 und 8 ,                                            1976/ 1977 anzuwendenden Mittelwerte der in den Li­
in Erwägung nachstehender Gründe :                               sten im Anhang aufgeführten Zitrusfrüchte und Äpfel
                                                                 und Birnen werden wie dort angegeben festgesetzt.
Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
 1 570/70 und Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung                                          Artikel 2
(EWG) Nr. 1641 /75 setzen fest, daß die zu Beginn der
Einfuhrsaison anzuwendenden Mittelwerte nach dem                 Diese Verordnung tritt am 1 . Oktober 1976 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 28 . September 1976
                                                                          Für die Kommission
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 171 vom 4. 8 . 1970, S. 10 .
(2) ABl . Nr. L 203 vom 25. 7. 1974, S. 25.
(3 ) ABl . Nr. L 165 vom 28 . 6. 1975 , S. 45 .
 ---pagebreak--- Nr. L 267/6                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                         30 . 9 . 76
                                                               ANHANG
                                                        Liste I : Zitrusfrüchte
                                                                                            Mittelwerte ( Betrag) / 100 kg brutto
 Code                       Warenbezeichnung                                                                      irisches                         £
                                                                     bfrs/ lfrs   dkr      DM          ffrs                     Lit    Hfl
                                                                                                                       £                       Sterling
1.      Zitronen :
1.1    — Spanien                                                                        ununterbrochen e           Einfuhrsaison
1.2    — Tunesien , Marokko, Algerien                                 1 151     179,59    76,13     130,57         14,37     19 914   78,14    14,37
1.3    — Afrikanische        Länder der südlichen       Hemi­
                                                                  ()
            sphäre
1.4    — Andere afrikanische Länder und Länder, die                                     ununterbrochene Einfuhrsaison
            ans Mittelmeer angrenzen
1.5     — USA                                                     )
1.6     — Andere Länder                                                   932   144,99    60,37     118,89         13,42     19 964   63,65     13,42
2.      Süße Apfelsinen :
2.1     — Länder, die ans Mittelmeer angrenzen :
2.1.1       — Navel (außer Blutnavel), Navelinen, Nave­
                late , Salustiana, Verna, Valencia late, Mal­
                taise (blonde), Shamouti , Ovalis, Trovita,
                Hamlins                                                    846  131,44    56,14       95,37        10,56     14 592   57,54     10,56
2.1.2       — Sanguinen und Halbblutorangen , ein­
                schließlich Blutnavel und ( Blut-)Maltaise                 954  149,64    62,28     109,08         12,01     18 641   64,93     12,01
2.1.3       — Andere                                                       616    96,68   40,23       70,48          7,76    12 047   41,94       7,76
2.2     — Afrikanische       Länder der      südlichen  Hemi­
            sphäre                                                     1 051    162,27    68,26     125,45         14,79     22 332   72,32     14,79
2.3     — USA                                                          1 123    173,25    73,38     134,74         15,84     24 322   77,77     15,84
2.4     — Brasilien                                                        601    93,01   38,98       72,90          8.45    12 629   41,29       8,45
2.5     — Andere Länder                                                                 ununtei brochene            Einful· rsaison
3.      Pampelmusen und Grapefruits ·
3.1     — Tunesien , Marokko, Algerien                                     568    89,47   37,74       70,26           6,53   10 101   39,13       6,53
3.2     — Zypern, Israel, Gaza, Ägypten, Türkei ....                   1 043    160,99     69,16     117,55        13,01     18 051   70,92     13,01
3.3     — Afrikanische        Länder der südlichen      Hemi­
            sphäre                                                     1 171    180.71     76.02     139,70        16,47     24 866   80,53     16.47
3.4
3.5
        — USA
        — Andere amerikanische Länder
                                                                   i)                   ununterbrochene Einfuhrsaison
3.6     — Andere Länder                                                    646  101,32     42,18      74,13           8,28   12 877   43,99       8,28
4.      Clementinen                                                    1 830    284,14   121,37 206,17             22,84     31 543  124,37     22,84
5.      Mandarinen (einschl . Wilkings)                                1 159    181,41     75,94 1 32,29           14,57     22 404   78,66     14,57
6.      Monreales und Satsumas                                          1 002   1 54,65    66,44 112,91             1 2,50    17*335  68,12     12,50
7.      Tangerinen                                                      1 III   274,39   1 1 5,02 211,75           24,05     39 020  121,84     24,05
                                                      Liste II : Äpfel und Birnen
8.      Apfel :
8.1     — Länder der südlichen Hemisphäre                               1 462   254,64     95,20     175,08        21,61     34 247  100,83     21,61
8.2     — Europäische Drittländer                                          646   100,36    41,78       81,98          9,49    13 951   43,66      9,49
8.3     — Andere als europäische Länder der nördli­
             chen Hemisphäre                                            1 781   228,88   1 20,30     215,96         17,94    32 336  122,92      17,94
 9.     Birnen :
 9.1    — Länder der südlichen Hemisphäre                               1 696   304,17   1 10,08 202,67             20,39     37 321 116,61     20,39
 9.2    — Europäische Drittländer                                           591   91,86    38,24       75,03          8,68    12 770   39,96      8,68
 9.3    — Andere als europäische Länder der nördli­
             chen Hemisphäre                                             1 891   366,12  1 24,90     215,43         23,23     34 469 128,38     23,23