CELEX: 32011R1355
Language: cs
Date: 2011-12-20 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1355/2011 ze dne 20. prosince 2011 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

21.12.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 338/39
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1355/2011
   ze dne 20. prosince 2011,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 329/2007 (1), a zejména na čl. 13 odst. 1 písm. e) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů, u kterých Rada určila, že se na ně vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 19. prosince 2011 Rada rozhodla o změně seznamu osob, subjektů a orgánů, kterých se týká zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha V by proto měla být aktualizována.
            
         
               (3)
            
            
               K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. prosince 2011.
      
         
            Za Komisi, jménem předsedy,
         
            vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA V
            
               Seznam osob, subjektů a orgánů uvedených v čl. 6 odst. 2
            
            A.   Fyzické osoby uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. a)
            
                        #
                     
                     
                        Jméno (a případné přezdívky)
                     
                     
                        Identifikační údaje
                     
                     
                        Důvody
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        CHANG Song-taek (také znám jako JANG Song-Taek)
                     
                     
                        Datum narození:
                        2.2.1946 nebo 6.2.1946 nebo 23.2.1946 (provincie Severní Hamgyong)
                        Číslo pasu (v roce 2006): PS 736420617
                     
                     
                        Člen Komise národní obrany. Ředitel správního odboru Korejské strany pracujících.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        CHON Chi Bu
                     
                     
                         
                     
                     
                        Člen Generálního úřadu pro atomovou energii, bývalý technický ředitel střediska v Yongbyonu.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        CHU Kyu-Chang (také znám jako JU Kyu-Chang)
                     
                     
                        Datum narození: mezi rokem 1928 a 1933
                     
                     
                        První náměstek ředitele odboru pro obranný průmysl (balistický program), Korejská strana pracujících, člen Komise národní obrany.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        HYON Chol-hae
                     
                     
                        Rok narození: 1934 (Mandžurie, Čína)
                     
                     
                        Náměstek ředitele odboru pro obecnou politiku lidových ozbrojených sil (vojenský poradce Kim Čong-ila).
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        JON Pyong-ho
                     
                     
                        Rok narození: 1926
                     
                     
                        Tajemník ústředního výboru Korejské strany pracujících, vedoucí odboru ústředního výboru pro dodávky vojenského materiálu, který kontroluje druhý hospodářský výbor ústředního výboru, člen Komise národní obrany.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        generálporučík KIM Yong Chol
                        (také znám jako: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)
                     
                     
                        Rok narození: 1946
                        (Pyongan-Pukto, Severní Korea)
                     
                     
                        Velitel Generálního úřadu pro průzkum.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        KIM Yong-chun (také znám jako Young-chun)
                     
                     
                        Datum narození: 4.3.1935
                        Číslo pasu: 554410660
                     
                     
                        Místopředseda Komise národní obrany, ministr lidových ozbrojených sil, zvláštní poradce Kim Čong-ila pro jadernou strategii.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        O Kuk-Ryol
                     
                     
                        Rok narození: 1931
                        (provincie Jilin, Čína)
                     
                     
                        Místopředseda Komise národní obrany pověřený dohledem nad získáváním ze zahraničí vyspělých technologií pro jaderný a balistický program.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        PAEK Se-bong
                     
                     
                        Rok narození: 1946
                     
                     
                        Předseda druhého hospodářského výboru (odpovědný za balistický program) ústředního výboru Korejské strany pracujících. Člen Komise národní obrany.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        PAK Jae-gyong (také znám jako Chae-Kyong)
                     
                     
                        Rok narození: 1933
                        Číslo pasu: 554410661
                     
                     
                        Náměstek ředitele odboru pro obecnou politiku lidových ozbrojených sil a náměstek ředitele úřadu pro logistiku lidových ozbrojených sil (vojenský poradce Kim Čong-ila).
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        PAK To-Chun
                     
                     
                        Datum narození: 9.3.1944
                        (Jagang, Rangrim)
                     
                     
                        Člen Rady národní bezpečnosti. Řídí zbrojní průmysl a údajně velí úřadu pro jadernou energii. Tato instituce hraje rozhodující úlohu v rámci jaderného a raketového programu KLDR.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        PYON Yong Rip (také znám jako Yong-Nip)
                     
                     
                        Datum narození: 20.9.1929
                        Číslo pasu: 645310121 (vydán dne 13.9.2005)
                     
                     
                        Předseda akademie věd, která je zapojena do biologického výzkumu souvisejícího se zbraněmi hromadného ničení.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        RYOM Yong
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ředitel Generálního úřadu pro atomovou energii (Organizace spojených národů určila tento subjekt k zařazení na seznam), pověřený mezinárodními vztahy.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        SO Sang-kuk
                     
                     
                        Datum narození: mezi rokem 1932 a 1938
                     
                     
                        Vedoucí katedry jaderné fyziky, Univerzita Kim Il Sunga.
                     
                  
               
            B.   Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. a)
            
                         
                     
                     
                        Jméno (a případné přezdívky)
                     
                     
                        Identifikační údaje
                     
                     
                        Důvody
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Green Pine Associated Corporation (také známa jako: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap; Saengpil Associated Company; General Precious Metal Complex (GPM); Myong Dae Company; Twin Dragon Trading (TDT))
                     
                     
                        c/o ústředí Generálního úřadu pro průzkum, Hyongjesan-Guyok, Pchjongjang / Nungrado, Pchjongjang
                     
                     
                        Sankce pro společnost Ch’o’ngsong Yo’nhap jsou stanoveny za vývoz zbraní nebo souvisejícího materiálu ze Severní Koreje. Společnost Green Pine se specializuje na výrobu námořních vojenských plavidel a výzbroje, např. ponorek, vojenských lodí a systémů raketových střel, a vyvážela torpéda a technické vybavení íránským společnostem z oblasti obrany. Společnost Green Pine je odpovědná za vývoz zhruba poloviny zbraní a souvisejícího materiálu ze Severní Koreje a převzala mnoho aktivit společnosti KOMID poté, co Rada bezpečnosti OSN určila tuto společnost k zařazení na seznam.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Hesong Trading Corporation
                     
                     
                        Umístění: Pchjongjang
                     
                     
                        Pod kontrolou společnosti Korea Mining Development Corporation (KOMID) (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009); jedna z největších společností obchodujících se zbraněmi a hlavní vývozce zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
                        Společnost Hesong Trading Corporation se podílí na dodávkách s potenciálním využitím v programu balistických raket.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Korea Complex Equipment Import Corporation
                     
                     
                        Umístění: Rakwon-dong, obvod Pothonggang, Pchjongjang
                     
                     
                        Pod kontrolou společnosti Korea Ryonbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009); obranný koncern zaměřující se na nákup zboží pro obranný průmysl KLDR a na podporu prodeje vojenského materiálu touto zemí.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Korea Heungjin Trading Company
                     
                     
                        Umístění: Pchjongjang
                     
                     
                        Subjekt se sídlem v Pchjongjangu využívaný společností Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pro obchodní účely (Organizace spojených národů určila společnost KOMID k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009). Společnost Korea Heungjin Trading Company je rovněž podezřelá z účasti na dodávkách zboží souvisejícího s raketovými střelami íránskému subjektu Shahid Hemmat Industrial Group.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Korea International Chemical Joint Venture Company
                        (také známa jako Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
                     
                     
                        Umístění: Hamhung, provincie Jižní Hamgyong; Man gyongdae-kuyok, Pchjongjang; Mangyungdae-gu, Pchjongjang
                     
                     
                        Pod kontrolou společnosti Korea Ryonbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009); obranný koncern zaměřující se na nákup zboží pro obranný průmysl KLDR a na podporu prodeje vojenského materiálu touto zemí.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Korea Kwangsong Trading Corporation
                     
                     
                        Umístění: Rakwon-dong, obvod Pothonggang, Pchjongjang
                     
                     
                        Pod kontrolou společnosti Korea Ryonbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009); obranný koncern zaměřující se na nákup zboží pro obranný průmysl KLDR a na podporu prodeje vojenského materiálu touto zemí.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dceřiná společnost podniku Korea Ryongbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009); zajišťuje řízení provozů na výrobu hliníkového prášku, který lze použít v raketových střelách.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation
                        (také známa jako: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)
                     
                     
                        Umístění: Centrální obvod, Pchjongjang; Mangungdae-gu, Pchjongjang; obvod Mangyongdae, Pchjongjang
                     
                     
                        Pod kontrolou společnosti Korea Ryonbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009); obranný koncern zaměřující se na nákup zboží pro obranný průmysl KLDR a na podporu prodeje vojenského materiálu touto zemí.
                        Výrobní závody společnosti Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation byly v nedávné době modernizovány a mají částečně sloužit ke zpracování materiálů užívaných v jaderné výrobě.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Korea Taesong Trading Company
                     
                     
                        Umístění: Pchjongjang
                     
                     
                        Subjekt se sídlem v Pchjongjangu využívaný společností Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pro obchodní účely (Organizace spojených národů určila společnost KOMID k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009). Společnost Korea Taesong Trading Company jednala jménem společnosti KOMID ve vztazích se Sýrií.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Odbor pro muniční průmysl
                        (také znám jako: odbor pro dodávky vojenského materiálu)
                     
                     
                        Umístění: Pchjongjang
                     
                     
                        Odpovídá za dozor nad činností vojenského průmyslu v Severní Koreji, včetně druhého hospodářského výboru a společnosti KOMID. Zahrnuje to mj. dohled nad rozvojem severokorejského programu balistických raket a jaderným programem.
                        Donedávna stál v čele odboru pro muniční průmysl Jon Pyong Ho; podle získaných informací je současným ředitelem odboru pro muniční průmysl, o němž se veřejně hovoří jako o odboru pro strojírenský průmysl, bývalý první náměstek ředitele tohoto odboru Chu Kyu-ch’ang (Ju Gyu-chang). Chu pracoval jako generální kontrolor v rámci vývoje raketových střel v Severní Koreji, což mj. zahrnovalo dohled nad odpálením rakety Taepo Dong-2 (TD-2) dne 5. dubna 2009 a nad nezdařeným odpálením rakety TD-2 v červenci 2006.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Korean Ryengwang Trading Corporation
                     
                     
                        Rakwon-dong, obvod Pothonggang, Pchjongjang, Severní Korea
                     
                     
                        Dceřiná společnost podniku Korea Ryongbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009).
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Generální úřad pro průzkum
                        (také znám jako: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
                     
                     
                        Umístění: Hyongjesan-Guyok, Pchjongjang, Severní Korea; Nungrado, Pchjongjang, Severní Korea
                     
                     
                        Generální úřad pro průzkum je nejvýznamnější zpravodajská organizace Severní Koreje, která vznikla na počátku roku 2009 sloučením stávajících zpravodajských organizací Korejské strany pracujících, odboru operací a úřadu 35, a úřadu pro průzkum Korejské lidové armády. Spadá pod přímé velení ministerstva obrany a jeho hlavní úlohou je shromažďovat vojenské informace. Úřad obchoduje s konvenčními zbraněmi a kontroluje severokorejský podnik Green Pine Associated Corporation (Green Pine), který vyrábí konvenční zbraně.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Druhý hospodářský výbor a Druhá akademie přírodních věd
                     
                     
                         
                     
                     
                        Druhý hospodářský výbor se podílí na klíčových aspektech programu raketových střel Severní Koreje. Druhý hospodářský výbor je odpovědný za dozor nad výrobou balistických raket v Severní Koreji. Řídí rovněž aktivity společnosti KOMID (Organizace spojených národů určila společnost KOMID k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009). Jde o ústřední organizaci, která je odpovědná za výzkum a vývoj pokročilých zbrojních systémů Severní Koreje, včetně raketových střel a pravděpodobně i jaderných zbraní. Využívá řadu podřízených organizací, včetně společnosti Korea Tangun Trading Corporation, k tomu, aby ze zámoří získával technologie, zařízení a informace k použití v programech Severní Koreje v oblasti výroby raketových střel a pravděpodobně i jaderných zbraní.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Sobaeku United Corp. (také známa jako Sobaeksu United Corp.)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Státní podnik zapojený do výzkumu a nákupu citlivých výrobků a zařízení. Vlastní několik ložisek přírodního grafitu, které zásobují touto surovinou dvě zpracovatelská zařízení, jež vyrábějí mj. grafitové bloky použitelné v oblasti raketových střel.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Tosong Technology Trading Corporation
                     
                     
                        Umístění: Pchjongjang
                     
                     
                        Pod kontrolou společnosti Korea Mining Development Corporation (KOMID) (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009); jedna z největších společností obchodujících se zbraněmi a hlavní vývozce zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu
                     
                     
                         
                     
                     
                        Výzkumné středisko, které se podílelo na výrobě plutonia pro vojenské účely. Středisko je podřízeno Generálnímu úřadu pro atomovou energii (Organizace spojených národů určila tento subjekt k zařazení na seznam s účinností ode dne 16. července 2009).
                     
                  
               
            C.   Fyzické osoby uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. b)
            
                        #
                     
                     
                        Jméno (a případné přezdívky)
                     
                     
                        Identifikační údaje
                     
                     
                        Důvody
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        JON Il-chun
                     
                     
                        Datum narození: 24.8.1941
                     
                     
                        V únoru 2010 byl KIM Tong-un zbaven funkce ředitele úřadu 39, který kromě jiného řídí nákup zboží z diplomatických zastoupení KLDR obcházejících sankce. Nahradil ho JON Il-chun. Má se za to, že JON Il-chun je také jedním z hlavních činitelů ve Státní rozvojové bance.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        KIM Tong-un
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bývalý ředitel „úřadu 39“ ústředního výboru Korejské strany pracujících, který je zapojen do financování šíření zbraní.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        KIM Tong-Myo'ng
                        (také znám jako: Kim Chin-so'k)
                     
                     
                        Rok narození: 1964
                        Státní příslušnost: Severní Korea
                     
                     
                        Kim Tong-Myo'ng jedná jménem banky Tanchon Commercial Bank (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009).
                        Kim Dong Myong zastával v rámci banky Tanchon přinejmenším od roku 2002 různé pozice a v současnosti je jejím ředitelem. Podílel se rovněž na řízení záležitostí banky Amroggang (vlastněné nebo kontrolované bankou Tanchon Commercial Bank) pod jménem Kim Chin-so'k.
                     
                  
               
            D.   Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. b)
            
                        #
                     
                     
                        Jméno (a případné přezdívky)
                     
                     
                        Identifikační údaje
                     
                     
                        Důvody
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Amroggang Development Banking Corporation
                        (také známa jako: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
                     
                     
                        Adresa: Tongan-dong, Pchjongjang
                     
                     
                        Subjekt vlastněný nebo kontrolovaný bankou Tanchon Commercial Bank (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009).
                        Banka Amroggang Development Banking Corporation byla založena v roce 2006 a řídí ji úředníci banky Tanchon Commercial Bank, která se podílí na financování prodeje balistických raket společnosti KOMID (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009) a byla rovněž zapojena do transakcí souvisejících s prodejem balistických raket společností KOMID íránskému subjektu Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bank of East Land
                        (také známa jako: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
                     
                     
                        Adresa: PO Box 32, budova BEL, Jonseung-Dung, obvod Moranbong, Pchjongjang
                     
                     
                        Severokorejská finanční instituce, která zprostředkovává transakce v oblasti zbraní a zajišťuje další podporu pro výrobce a vývozce zbraní Green Pine Associated Corporation (Green Pine), jenž byl určen k zařazení na seznam. Bank of East Land aktivně spolupracovala se společností Green Pine při převodu prostředků způsobem, kterým obešly sankce.
                        V letech 2007 a 2008 zprostředkovala Bank of East Land transakce, jichž se účastnily společnost Green Pine a íránské finanční instituce určené k zařazení na seznam, včetně Bank Melli a Bank Sepah. Bank of East Land také zprostředkovala finanční transakce ve prospěch zbrojního programu Generálního úřadu pro průzkum.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Korea Daesong Bank
                        (také známa jako: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
                     
                     
                        Adresa: Segori-dong, Gyongheung St., obvod Potonggang, Pchjongjang
                        Tel.: 85023818221
                        Tel.: 850218111-8221
                        Fax: 85023814576
                     
                     
                        Severokorejská finanční instituce, která je bezprostředně podřízena úřadu 39 a podílí se na zprostředkování projektů Severní Koreje zaměřených na financování šíření zbraní.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Korea Daesong General Trading Corporation
                        (také známa jako: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
                     
                     
                        Adresa: Pulgan Gori Dong 1, obvod Potonggang, Pchjongjang
                        Tel.: 850218111-8204/8208
                        Tel.: 85023818208/4188
                        Fax: 85023814431/4432
                     
                     
                        Společnost, jež je podřízena úřadu 39 a je využívána k realizaci zahraničních transakcí jménem úřadu 39.
                        Ředitel úřadu 39, Kim Tong-un, je uveden na seznamu v příloze V nařízení Rady (EU) č. 329/2007.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC)
                        (také známa jako: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
                     
                     
                        Adresa: Jungson-dong, ulice Sungri, Centrální obvod, Pchjongjang
                     
                     
                        Podřízený subjekt, který jedná jménem nebo na příkaz společnosti Korea Ryonbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009), je jí vlastněn nebo kontrolován.
                        Poskytuje finanční služby jak bance Tanchon Commercial Bank (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009), tak společnosti Korea Hyoksin Trading Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 16. července 2009).
                        Od roku 2008 využívá Tanchon Commercial Bank banku KKBC ke zprostředkování převodů částek v pravděpodobné výši několika milionů dolarů, včetně převodů prostředků souvisejících se společností Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009) z Barmy do Číny v roce 2009.
                        Kromě toho chtěla společnost Hyoksin, která byla Organizací spojených národů popsána jako společnost zapojená do vývoje zbraní hromadného ničení, využít KKBC v souvislosti s nákupem zařízení dvojího užití v roce 2008. Banka KKBC má přinejmenším jednu zahraniční pobočku v čínském městě Dandong.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Úřad 39 Korejské strany pracujících
                        (také znám jako: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
                     
                     
                        Adresa: Druhá vládní budova Korejské strany pracujících (korejsky: Ch’o’ngsa), Chungso’ng, Urban Tower (Korean’Dong), čtvrť Chung, Pchjongjang; Chung-Guyok (Centrální obvod), ulice Sosong, Kyongrim-Dong, Pchjongjang; ulice Changgwang, Pchjongjang.
                     
                     
                        Úřad 39 Korejské strany pracujících se zabývá nezákonnou hospodářskou činností na podporu severokorejské vlády. Po celé zemi má pobočky, které získávají a spravují finanční prostředky, a je odpovědný za obstarávání cizí měny pro nejvyšší představitele Korejské strany pracujících prostřednictvím ilegálních aktivit, jako je obchod s drogami. Úřad 39 kontroluje řadu subjektů v Severní Koreji i v zahraničí a prostřednictvím těchto subjektů řídí mnoho ilegálních aktivit, včetně výroby, pašování a distribuce drog. Úřad 39 byl rovněž zapojen do pokusu o získání a převoz luxusního zboží do Severní Koreje.
                        Úřad 39 patří mezi nejdůležitější organizace, jejichž úkolem je získávat valuty a zboží. Uvádí se, že tento subjekt je pod přímým velením KIM Čong-ila; kontroluje několik obchodních společností, přičemž některé z nich se zabývají ilegálními aktivitami: jednou z těchto společností je Daesong General Bureau, součást skupiny Daesong, největší skupiny společností v zemi. Podle některých zdrojů má úřad 39 zastoupení v Římě, Pekingu, Bangkoku, Singapuru, Hongkongu a Dubaji. Navenek úřad 39 pravidelně mění jméno a podobu. Ředitel úřadu 39, JON Il-chun, byl již Organizací spojených národů zařazen na seznam osob, jež podléhají sankcím.
                        Úřad 39 vyráběl metamfetamin v regionu Sangwon (provincie Jižní Pyongan) a byl rovněž zapojen do distribuce metamfetaminu drobným severokorejským pašerákům, kteří jej distribuovali v celé Číně a Severní Koreji. Úřad 39 také provozuje farmy na pěstování máku v provinciích Severní Hamkyo’ng a Severní Pyongan a ve městech Hamhu’ng a Nachin vyrábí opium a heroin.
                        V roce 2009 byl úřad 39 zapojen do nezdařeného pokusu o nákup a vývoz dvou luxusních jachet vyrobených v Itálii v hodnotě více než 15 milionů USD přes Čínu do Severní Koreje. Pokus o vývoz jachet určených pro Kim Čong-ila, zmařený italskými orgány, byl v rozporu se sankcemi OSN vůči Severní Koreji podle rezoluce Radybezpečnosti OSN č. 1718, které konkrétně vyžadují, aby členské státy neumožňovaly dodávky, prodej či převoz luxusního zboží do Severní Koreje.
                        Úřad 39 dříve využíval banky Banco Delta Asia k praní peněz z nezákonných zdrojů. Banco Delta Asia byla ministerstvem financí USA v září 2005 označena podle článku 311 Vlasteneckého zákona USA (PATRIOT Act) za „přední koncern zaměřený na praní peněz“, neboť představovala nepřijatelné riziko, pokud jde o praní peněz a jiné finanční zločiny.“