CELEX: 62008TA0565
Language: sv
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Mål T-565/08: Tribunalens dom av den 11 september 2012 — Corsica Ferries France mot kommissionen ( ”Statligt stöd — Sjötransportsektorn — Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse — Testet avseende en privat investerare som verkar på normala marknadsekonomiska villkor — Medlemsstaternas socialpolitik — Omstruktureringsstöd — Rättsverkningar hos en dom som ogiltigförklarar en rättsakt” )

10.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 343/11
            
         Tribunalens dom av den 11 september 2012 — Corsica Ferries France mot kommissionen
   (Mål T-565/08) (1)
   
   (Statligt stöd - Sjötransportsektorn - Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse - Testet avseende en privat investerare som verkar på normala marknadsekonomiska villkor - Medlemsstaternas socialpolitik - Omstruktureringsstöd - Rättsverkningar hos en dom som ogiltigförklarar en rättsakt)
   2012/C 343/14
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Frankrike) (ombud: advokaterna S. Rodrigues och C. Bernard-Glanz)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Giolito och B. Stromsky)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Frankrike (inledningsvis företrädd av G. de Bergues och A.-L. Vendrolini, därefter av G. de Bergues, N. Rouam och J. Rossi, samtliga i egenskap av ombud) och Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (företrätt av advokaterna A. Winckler och F.-C. Laprévote)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/611/EG av den 8 juli 2008 om de åtgärder C 58/02 (f.d. N 118/02) som Frankrike har genomfört till förmån för Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (EUT L 225, 2009, s. 180).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 1 andra och tredje styckena i kommissionens beslut 2009/611/EG av den 8 juli 2008 om de åtgärder C 58/02 (f.d. N 118/02) som Frankrike har genomfört till förmån för Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta sökandens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Frankrike och SNCM ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 55, 7.3.2009.