CELEX: 32022D1188
Language: mt
Date: 2022-07-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1188 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 fir-rigward tal-Istati Membri jew partijiet minnhom li għalihom huma approvati miżuri nazzjonali għal ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

11.7.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 184/59
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1188
         tat-8 ta’ Lulju 2022
         li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 fir-rigward tal-Istati Membri jew partijiet minnhom li għalihom huma approvati miżuri nazzjonali għal ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“il-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 226(3) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/260 (2) tistabbilixxi listi ta’ Stati Membri u partijiet minnhom li huma meqjusa bħala ħielsa minn ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi, mhux elenkat fl-Artikolu 9(1), il-punt (d) tar-Regolament (UE) 2016/429, jew li huma soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni għal dak il-mard.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Stati Membri addizzjonali jew partijiet minnhom, jistgħu jiżdiedu mal-lista ta’ żoni ħielsa mill-mard fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260, jew mal-lista ta’ żoni li huma soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni fl-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni, jekk il-Kummissjoni tiġi nnotifikata minn qabel, bi kwalunkwe miżura li tista’ taffettwa l-movimenti ta’ annimali akkwatiċi bejn l-Istati Membri, sabiex il-miżuri jkunu jistgħu jiġu approvati, jew jekk ikun meħtieġ, emendati.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, l-Italja, il-Portugall u s-Slovenja nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar partijiet mit-territorji tagħhom, li jenħtieġ li jiġu approvati bħala ħielsa mill-mard f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429. Dawn jinkludu żewġ żoni li huma ħielsa mill-Marda tal-virus tal-erpete tal-koi (KHV), u diversi kompartimenti li huma ħielsa jew mill-Marda batterika tal-kliewi (BKD), jew mill-KHV, jew mill-Virus tan-nekrożi pankreatika infettiva (IPN). Id-Danimarka nnotifikat ukoll lill-Kummissjoni b’diversi kompartimenti li huma soġġetti għal programmi ta’ eradikazzjoni għall-BKD jew l-IPN u li jenħtieġ li jiġu approvati, f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni vvalutat l-informazzjoni mressqa mid-Danimarka, mill-Finlandja, minn Franza, mill-Italja, mill-Portugall u mis-Slovenja dwar il-miżuri nazzjonali li ħadu, f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429, sabiex jipprevjenu l-introduzzjoni jew jillimitaw it-tixrid ta’ dak il-mard. Il-Kummissjoni hija sodisfatta li dawk il-miżuri nazzjonali huma meħtieġa għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni jew għall-kontroll tat-tixrid tal-mard. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawk il-miżuri nazzjonali jiġu approvati, u jenħtieġ li ż-żoni u l-kompartimenti li japplikaw fihom jiġu elenkati fl-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Għalhekk jixraq li l-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 jiġi emendat, biex jitqiesu ż-żoni ħielsa mill-KHV fi Franza u fl-Italja, il-kompartimenti ħielsa mill-BKD u mill-IPN fid-Danimarka, il-kompartimenti ħielsa mill-BKD fil-Finlandja, il-kompartimenti ħielsa mill-KHV fi Franza u l-Portugall, u l-kompartimenti ħielsa mill-IPN fis-Slovenja. L-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni jenħtieġ li jiġi emendat ukoll biex jitqiesu l-kompartimenti li huma soġġetti għall-programmi ta’ eradikazzjoni għall-BKD u l-IPN fid-Danimarka.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Barra minn hekk, l-Irlanda nnotifikat lill-Kummissjoni li l-kompartimenti kollha tal-virus tal-erpete 1 μvar tal-gajdri (OsHV-1μvar) fit-territorju tagħha, li huma elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260, jenħtieġ li jitneħħew mil-lista. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 jiġi emendat biex iqis dik il-bidla fl-istatus tal-kompartimenti ħielsa mill-OsHV-1μvar fl-Irlanda.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 tiġi emendata skont dan.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 huma sostitwiti bit-test mogħti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.
         
            (2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2021/260 tal-11 ta’ Frar 2021 li tapprova miżuri nazzjonali mfassla biex jillimitaw l-impatt ta’ ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE (ĠU L 59, 19.2.2021, p. 1).
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  
                     “ANNESS I
                     
                        L-Istati Membri
                         (1)
                        jew partijiet minnhom, meqjusa bħala ħielsa minn ċertu mard li jaffettwa l-annimali akkwatiċi u li għalihom il-miżuri nazzjonali huma approvati f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429
                     
                     
                                 Marda
                              
                              
                                 Stat Membru
                              
                              
                                 Kodiċi
                              
                              
                                 Demarkazzjoni ġeografika taż-żona li għaliha huma approvati l-miżuri nazzjonali
                              
                           
                                 Marda tal-virus tal-erpete tal-koi (KHV)
                              
                              
                                 Franza
                              
                              
                                 FR
                              
                              
                                 Iż-żona tad-Durançole, mis-sors tax-xmara Durançole sal-iżbokk minn FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole
                                 Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
                                 
                                             FR 17116001 CE
                                          
                                          
                                             Pisiculture de l’EARL Carpio
                                          
                                       
                                             FR 34023506 CE
                                          
                                          
                                             SCEA les poissons du Soleil
                                          
                                       
                                             FR 34195501 CE
                                          
                                          
                                             Olivier Germaine – Pisciculture
                                          
                                       
                                             FR 39366002 CE
                                          
                                          
                                             Pisciculture du Moulin de Pierre
                                          
                                       
                                             FR 63263022 CE
                                          
                                          
                                             Pisciculture de Fontanas
                                          
                                       
                                             FR 66190003 CE
                                          
                                          
                                             SCEA les poissons du Soleil
                                          
                                       
                                             FR 72261001 CE
                                          
                                          
                                             Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé
                                          
                                       
                                             FR 72294001 CE
                                          
                                          
                                             Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon
                                          
                                       
                           
                                 L-Italja
                              
                              
                                 IT
                              
                              
                                 Iż-żona tal-għadajjar Monticolo li tinkludi l-mafqas IT004BZ106, il-“Grande lago di Monticolo/Große Montiggler see” u l-“Piccolo lago di Monticolo/Keliner Montiggler see”
                              
                           
                                 L-Irlanda
                              
                              
                                 IE
                              
                              
                                 It-territorju kollu
                              
                           
                                 Il-Portugall
                              
                              
                                 PT
                              
                              
                                 Il-kompartiment li ġej magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
                                 PT 06 001 CP Herdade de Entre Águas/PT
                              
                           
                                 Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 L-Irlanda ta’ Fuq
                              
                           
                                 Viremija tar-Rebbiegħa tal-karpjun (SVC)
                              
                              
                                 Id-Danimarka
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 It-territorju kollu
                              
                           
                                 Il-Finlandja
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 It-territorju kollu
                              
                           
                                 L-Ungerija
                              
                              
                                 HU
                              
                              
                                 It-territorju kollu
                              
                           
                                 L-Irlanda
                              
                              
                                 IE
                              
                              
                                 It-territorju kollu
                              
                           
                                 L-Iżvezja
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 It-territorju kollu
                              
                           
                                 Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 L-Irlanda ta’ Fuq
                              
                           
                                 Marda batterika tal-kliewi (BKD)
                              
                              
                                 Id-Danimarka
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
                                 
                                             42939
                                          
                                          
                                             Trinbak Dambrug Brænderigårdens
                                          
                                       
                                             84470
                                          
                                          
                                             Dambrug
                                          
                                       
                                             103471
                                          
                                          
                                             Abildvad Dambrug
                                          
                                       
                                             103559
                                          
                                          
                                             Fårup Mølle Dambrug
                                          
                                       
                                             103587
                                          
                                          
                                             Trend Å Dambrug
                                          
                                       
                                             103623
                                          
                                          
                                             Hårkjær Dambrug
                                          
                                       
                                             103647
                                          
                                          
                                             Egebæk Dambrug
                                          
                                       
                                             103670
                                          
                                          
                                             Refsgårds Dambrug
                                          
                                       
                                             103682
                                          
                                          
                                             Sangild Dambrug
                                          
                                       
                                             103733
                                          
                                          
                                             Skade Dambrug
                                          
                                       
                                             117789
                                          
                                          
                                             Funderholme Fiskeopdræt
                                          
                                       
                                             118656
                                          
                                          
                                             AquaSearch Ova, Billund
                                          
                                       
                                             118844
                                          
                                          
                                             Ravning ægpakkeri
                                          
                                       
                                             128165
                                          
                                          
                                             Ollerupgård Dambrug
                                          
                                       
                           
                                 Il-Finlandja
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbilimenti tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
                                 
                                             177-1/
                                          
                                          
                                             Hanka-Taimen Oy,
                                          
                                       
                                             177-2
                                          
                                          
                                             Il-farms tal-ħut Vanaja u Venekoski
                                          
                                       
                                             386-1
                                          
                                          
                                             Il-farm tal-ħut Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Keskijärvi
                                          
                                       
                                             386-2
                                          
                                          
                                             Il-farm tal-ħut Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Kontiolahti
                                          
                                       
                                             065-3
                                          
                                          
                                             Il-farm tal-ħut Kainuun Lohi Oy, Likolampi
                                          
                                       
                                             185-2
                                          
                                          
                                             Il-mafqas Terhontammi Oy, Sorsakoski
                                          
                                       
                                             383
                                          
                                          
                                             Il-mafqas Kuusamon Jalokala Oy, Käylä
                                          
                                       
                                             253-3
                                          
                                          
                                             Natural Resources Institute Finland - Luke, Il-farm tal-ħut Taivalkoski
                                          
                                       
                           
                                 L-Irlanda
                              
                              
                                 IE
                              
                              
                                 It-territorju kollu
                              
                           
                                 Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 L-Irlanda ta’ Fuq
                              
                           
                                 Nekrożi pankreatika infettiva (IPN)
                              
                              
                                 Id-Danimarka
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
                                 
                                             42939
                                          
                                          
                                             Trinbak Dambrug
                                          
                                       
                                             83138
                                          
                                          
                                             Hallesøhuse Dambrug
                                          
                                       
                                             84470
                                          
                                          
                                             Brænderigårdens Dambrug
                                          
                                       
                                             103554
                                          
                                          
                                             Fruerlund Dambrug
                                          
                                       
                                             103559
                                          
                                          
                                             Fårup Mølle Dambrug
                                          
                                       
                                             103571
                                          
                                          
                                             Hallesø Dambrug
                                          
                                       
                                             103623
                                          
                                          
                                             Hårkjær Dambrug
                                          
                                       
                                             103640
                                          
                                          
                                             Munkbro Dambrug
                                          
                                       
                                             103647
                                          
                                          
                                             Egebæk Dambrug
                                          
                                       
                                             103668
                                          
                                          
                                             Ravning Dambrug
                                          
                                       
                                             103670
                                          
                                          
                                             Refsgårds Dambrug
                                          
                                       
                                             103682
                                          
                                          
                                             Sangild Dambrug
                                          
                                       
                                             103802
                                          
                                          
                                             Ådal Dambrug
                                          
                                       
                                             103910
                                          
                                          
                                             Piledal Dambrug
                                          
                                       
                                             104106
                                          
                                          
                                             Hallundbæk Dambrug
                                          
                                       
                                             106296
                                          
                                          
                                             Mølbjerg Dambrug
                                          
                                       
                                             106314
                                          
                                          
                                             Ravningkær Dambrug
                                          
                                       
                                             117789
                                          
                                          
                                             Funderholme Fiskeopdræt
                                          
                                       
                                             118656
                                          
                                          
                                             AquaSearch Ova, Billund
                                          
                                       
                                             118844
                                          
                                          
                                             Ravning ægpakkeri
                                          
                                       
                                             121851
                                          
                                          
                                             Gadegård Dambrug
                                          
                                       
                                             122355
                                          
                                          
                                             FREA
                                          
                                       
                                             125770
                                          
                                          
                                             Aquasearch Ova
                                          
                                       
                                             128165
                                          
                                          
                                             Ollerupgård Dambrug
                                          
                                       
                                             129695
                                          
                                          
                                             Ravning Avlsstation
                                          
                                       
                           
                                 Il-Finlandja
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 Il-partijiet kontinentali tat-territorju
                              
                           
                                 Is-Slovenja
                              
                              
                                 SI
                              
                              
                                 Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SIRIB050108 Pšata
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             SIRIB120102 Ilirska Bistrica
                                          
                                       
                           
                                 L-Iżvezja
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Il-partijiet kontinentali tat-territorju
                              
                           
                                 Infezzjoni bil-Gyrodactylus salaris (GS)
                              
                              
                                 Il-Finlandja
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 Iż-żoni tal-ġbir tal-ilma tat-Tenojoki u tan-Näätämöjoki; iż-żoni tal-ġbir tal-ilma tal-Paatsjoki, tat-Tuulomajoki, u tal-Uutuanjoki jitqiesu bħala żoni ta’ lqugħ
                              
                           
                                 L-Irlanda
                              
                              
                                 IE
                              
                              
                                 It-territorju kollu
                              
                           
                                 Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 L-Irlanda ta’ Fuq
                              
                           
                                 Virus tal-erpete 1 μνar tal-gajdri (OsHV-1 μνar)
                              
                              
                                 Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 It-territorju tal-Irlanda ta’ Fuq għajr għall-bajja ta’ Dundrum, il-bajja ta’ Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough u Strangford Lough
                              
                           
                                 L-infezzjoni bl-alfavirus tas-salmonidi (SAV)
                              
                              
                                 Il-Finlandja
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 Il-partijiet kontinentali tat-territorju
                              
                           
               
               
                  
                     ANNESS II
                     
                        L-Istati Membri
                         (2)
                        jew partijiet minnhom, bi programmi ta’ eradikazzjoni għal ċertu mard li jaffettwa l-annimali akkwatiċi u li għalihom il-miżuri nazzjonali huma approvati f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429
                     
                     
                                 Marda
                              
                              
                                 Stat Membru
                              
                              
                                 Kodiċi
                              
                              
                                 Demarkazzjoni ġeografika taż-żona li għaliha ġew approvati l-miżuri nazzjonali
                              
                           
                                 Marda batterika tal-kliewi (BKD)
                              
                              
                                 Id-Danimarka
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
                                 
                                             92158
                                          
                                          
                                             Hørup Mølle Dambrug
                                          
                                       
                                             108516
                                          
                                          
                                             Hulsig Dambrug
                                          
                                       
                                             118738
                                          
                                          
                                             Øster Højgård Avlsdambrug
                                          
                                       
                                             122491
                                          
                                          
                                             Tarp dambrug
                                          
                                       
                                             129695
                                          
                                          
                                             Ravning Avlsstation
                                          
                                       
                           
                                 L-Iżvezja
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Il-partijiet kontinentali tat-territorju
                              
                           
                                 Nekrożi pankreatika infettiva (IPN)
                              
                              
                                 Id-Danimarka
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
                                 
                                             92158
                                          
                                          
                                             Hørup Mølle Dambrug
                                          
                                       
                                             103606
                                          
                                          
                                             Lundby Dambrug
                                          
                                       
                                             108516
                                          
                                          
                                             Hulsig Dambrug
                                          
                                       
                                             122491
                                          
                                          
                                             Tarp dambrug
                                          
                                       
                           
                                 L-Iżvezja
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Il-partijiet kostali tat-territorju
                              
                           
               ”
            
               (1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
            
               (2)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.