CELEX: 62006TA0384
Language: sv
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Mål T-384/06: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — IBP och International Building Products France mot Europeiska kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Överträdelsens varaktighet — Böter — Försvårande omständigheter)

14.5.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 145/22
            
         Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — IBP och International Building Products France mot Europeiska kommissionen
   (Mål T-384/06) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Överträdelsens varaktighet - Böter - Försvårande omständigheter)
   2011/C 145/33
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: IBP Ltd. (Tipton, Förenade kungariket) och International Building Products France SA (Sartrouville, Frankrike) (ombud: M. Clough, QC, och A. Aldred, solicitor)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och V. Bottka)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av delar av kommissions beslut K(2006) 4180 av den 20 september 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F-1/38.121 — Rörkopplingar), och i andra hand nedsättning av de böter som sökandena påförts.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               IBP Ltd och International Building Products France SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta 80 procent av Europeiska kommissionens rättegångskostnader. De ska även bäras sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader i samband med ansökan om interimistiska åtgärder.
            
         
               3.
            
            
               Kommissionen ska bära 20 procent av sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 20, 27.1.2007.