CELEX: 32005R0588
Language: nl
Date: 2005-04-15 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 588/2005 van de Commissie van 15 april 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1002/2004 tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende kaliumchloride uit Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland

16.4.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 98/11
            
         VERORDENING (EG) Nr. 588/2005 VAN DE COMMISSIE
   van 15 april 2005
   houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1002/2004 tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende kaliumchloride uit Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (de „basisverordening”), en met name op artikel 8,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 992/2004 van de Raad van 17 mei 2004 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3068/92 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van kaliumchloride van oorsprong uit Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland (2), en met name op artikel 1,
   Na overleg met het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 3068/92 (3) definitieve antidumpingrechten ingesteld op kaliumchloride uit onder andere de Russische Federatie („Rusland”). Bij Verordening (EG) nr. 969/2000 (4) heeft de Raad de periode waarin de bij Verordening (EEG) nr. 3068/92 ingestelde rechten van toepassing zijn, verlengd.
            
         
               (2)
            
            
               In maart 2004 heeft de Commissie door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (5) op eigen initiatief een tussentijds onderzoek ingesteld naar de maatregelen ten aanzien van de invoer van kaliumchloride uit onder andere Rusland, om na te gaan of deze aangepast dienden te worden aan de uitbreiding van de Europese Unie tot 25 lidstaten.
            
         
               (3)
            
            
               Bij dit tussentijdse onderzoek bleek dat het in het belang van de Europese Unie was om de maatregelen tijdelijk aan te passen om te voorkomen dat importeurs en verwerkende bedrijven in de nieuwe lidstaten („EU10”) direct na de uitbreiding van de Europese Unie plotseling buitengewoon nadelige gevolgen zouden ondervinden.
            
         
               (4)
            
            
               Bij Verordening (EG) nr. 992/2004 heeft de Raad de Commissie gemachtigd aangeboden verbintenissen te aanvaarden die voldoen aan de voorwaarden in de overwegingen 27 tot en met 32. Op grond hiervan, en overeenkomstig artikel 8, artikel 11, lid 3, artikel 21 en artikel 22 onder c), van de basisverordening, heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1002/2004 (6) de verbintenissen van twee producenten-exporteurs uit Rusland aanvaard.
            
         
               (5)
            
            
               In één geval heeft de Commissie een gezamenlijke verbintenis aanvaard van JSC Uralkali te Berezniki, Rusland, een producent van kaliumchloride, en van de handelsmaatschappij Fertexim Ltd te Limassol, Cyprus, die optreedt als exclusieve distributeur van de producten van JSC Uralkali in de Europese Unie.
            
         
               (6)
            
            
               JSC Uralkali heeft de Commissie laten weten dat haar producten voortaan in de Europese Unie worden verkocht door een andere onderneming, genaamd Uralkali Trading SA te Genève, Zwitserland. JSC Uralkali en Fertexim Ltd hebben verzocht de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1002/2004 waarbij de gezamenlijke verbintenis wordt aanvaard in die zin te wijzigen. Hiertoe hebben JSC Uralkali en Uralkali Trading SA gezamenlijk een herziene verbintenis aangeboden.
            
         
               (7)
            
            
               JSC Uralkali heeft er tevens op gewezen dat zij kaliumchloride, op grond van de verbintenis die bij Verordening (EG) nr. 1002/2004 is aanvaard, niet rechtstreeks aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Europese Unie kon verkopen. Bij de herziene verbintenis verbindt JSC Uralkali zich er ook toe de voorwaarden van de verbintenis ook bij de rechtstreekse verkoop naar de Europese Unie in acht te nemen.
            
         
               (8)
            
            
               De Commissie heeft de aangeboden herziene verbintenis onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat deze voldeed aan alle eisen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 992/2004, namelijk i) dat de prijzen hoog genoeg zijn om in aanzienlijke mate te helpen schade te voorkomen; ii) dat bepaalde exportvolumes in acht worden genomen bij verkoop naar de EU10; en iii) dat het traditionele patroon van de handel met individuele afnemers in de EU10 in grote lijnen wordt aangehouden. Ook werd in aanmerking genomen, wat door JSC Uralkali was aangevoerd, dat de overdracht van de handelsactiviteiten van Fertexim Ltd naar Uralkali Trading SA niet van invloed was op de uitvoerbaarheid van de verbintenis noch, gelet op de wijze waarop de ondernemingen informatie hadden verstrekt, op het toezicht daarop.
            
         
               (9)
            
            
               Bovendien werd het verzoek om vrijstelling van antidumpingrechten bij rechtstreekse verkoop van JSC Uralkali naar de Europese Unie als acceptabel beschouwd, aangezien dit in overeenstemming is met de normale praktijk passende verbintenissen van producenten die rechtstreeks naar de Europese Unie uitvoeren, te aanvaarden.
            
         
               (10)
            
            
               Gezien het bovenstaande wordt het passend geacht het dispositief van Verordening (EG) nr. 1002/2004 dienovereenkomstig te wijzigen,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1002/2004 wordt als volgt gewijzigd:
   
      „Artikel 1
      De verbintenissen die in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van kaliumchloride uit Rusland en Wit-Rusland zijn aangeboden door de hieronder vermelde ondernemingen worden aanvaard.
      
                  Land
               
               
                  Onderneming
               
               
                  Aanvullende Taric-code
               
            
                  Wit-Rusland
               
               
                  Vervaardigd door Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk, Belarus en verkocht door JSC International Potash Company, Moskou, Rusland, of Belurs Handelsgesellschaft m.b.H, Wenen, Oostenrijk, of UAB Baltkalis, Vilnius, Litouwen, aan de als importeur optredende eerste onafhankelijke afnemer in de Europese Unie
               
               
                  A518
               
            
                  Rusland
               
               
                  Vervaardigd door JSC Silvinit, Solikamsk, Rusland en verkocht door JSC International Potash Company, Moskou, Rusland, of Belurs Handelsgesellschaft m.b.H, Wenen, Oostenrijk, aan de als importeur optredende eerste onafhankelijke afnemer in de Europese Unie
               
               
                  A519
               
            
                  Rusland
               
               
                  Vervaardigd en verkocht door JSC Uralkali, Berezniki, Rusland of vervaardigd door JSC Uralkali, Berezniki, Rusland en verkocht door Uralkali Trading SA, Genève, Zwitzerland, aan de als importeur optredende eerste onafhankelijke afnemer in de Europese Unie
               
               
                  A520”
               
            
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 15 april 2005.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Peter MANDELSON
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
   
      (2)  PB L 182 van 19.5.2004, blz. 23.
   
      (3)  PB L 308 van 24.10.1992, blz. 41. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 992/2004 (PB L 182 van 19.5.2004, blz. 23).
   
      (4)  PB L 112 van 11.5.2000, blz. 4. Verordening (EG) nr. 969/2000 gerectificeerd in PB L 2 van 5.1.2001, blz. 42.
   
      (5)  PB C 70 van 20.3.2004, blz. 15.
   
      (6)  PB L 183 van 20.5.2004, blz. 16.