CELEX: 62006CA0373
Language: lt
Date: 2008-04-17 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-373/06 P C-379/06 P ir C-382/06 P 2008 m. balandžio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas sujungtose bylose Thomas Flaherty (C-373/06 P), Larry Murphy (C-379/06 P), Ocean Trawlers Ltd (C-382/06 P) prieš Airiją, Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Išteklių apsaugos priemonės — Žuvininkystės sektoriaus restruktūrizavimas — Prašymai nustatyti didesnius orientavimo programos POP IV tikslus, susijusius su talpa — Prašymo atmetimas)

7.6.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 142/5
            
         2008 m. balandžio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas sujungtose bylose Thomas Flaherty (C-373/06 P), Larry Murphy (C-379/06 P), Ocean Trawlers Ltd (C-382/06 P) prieš Airiją, Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Sujungtos bylos C-373/06 P, C-379/06 P ir C-382/06 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Išteklių apsaugos priemonės - Žuvininkystės sektoriaus restruktūrizavimas - Prašymai nustatyti didesnius orientavimo programos „POP IV“ tikslus, susijusius su talpa - Prašymo atmetimas)
   (2008/C 142/06)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovai: Thomas Flaherty (C-373/06 P), Larry Murphy (C-379/06 P), Ocean Trawlers Ltd (C-382/06 P), atstovaujami solisitoriaus D. Barry ir SC A. Collins (C-373/06 P, C-379/06 P ir C-382/06 P), bei pastarųjų ir SC P. Gallagher, (C-379/06 P)
   
      Kitos proceso šalys: Airija ir Europos Bendrijų Komisija, atstovaujamos B. Doherty ir M. van Heezik
   Dalykas
   Apeliacinis skundas dėl 2006 m. birželio 13 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmosios kolegijos) spendimo Cathal Boyle ir kiti prieš Europos Bendrijų Komisiją, sujungtose bylose T-218/03–T-240/03, panaikinančio 2003 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimą 2003/245/EB, susijusį su Komisijos gautais prašymais nustatyti didesnius IV daugiametės orientavimo programos tikslus, siekiant pagerinti ilgesnių kaip dvylikos metrų ilgio laivų saugą, navigaciją jūroje, higieną, produktų kokybę ir darbo sąlygas (įteiktas Nr. C(2003) 1113; OL L 90, p. 48), bet atmetančio ieškovų ieškinius kaip nepriimtinus — Asmenys, su kuriais panaikintas sprendimas yra konkrečiai (ne)susijęs.
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2006 m. birželio 13 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą Boyle ir kt. prieš Komisiją (T-218/03–T-240/03) tiek, kiek juo, pirma, atmetami kaip nepriimtini T. Flaherty ir L. Murphy bei bendrovės Ocean Trawlers Ltd ieškiniai, kuriais reikalaujama panaikinti 2003 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimą 2003/245/EB, susijusį su Komisijos gautais prašymais nustatyti didesnius IV daugiametės orientavimo programos tikslus, siekiant pagerinti ilgesnių kaip dvylikos metrų ilgio laivų saugą, navigaciją jūroje, higieną, produktų kokybę ir darbo sąlygas, ir, antra, nurodoma ieškovams patiems padengti savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti Sprendimą 2003/245 tiek, kiek jis taikomas T. Flaherty ir L. Murphy bei bendrovės Ocean Trawlers Ltd laivams.
            
         
               3.
            
            
               Europos Bendrijų Komisija padengia T. Flaherty ir L. Murphy bei bendrovės Ocean Trawlers Ltd tiek pirmojoje instancijoje patirtas, tiek su apeliaciniais skundais susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 281, 2006 11 18.
   
      OL C 294, 2006 12 2.