CELEX: 51977PC0311
Language: da
Date: 1977-06-30
Title: UDKAST TIL KOMMISSIONENS BESLUTNING (EKSF) om aendring af beslutning nr. 3544/73/EKSF om gennemførelse af beslutning nr. 73/287/EKSF om kokskul og koks (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 311
Vol. 1977/0104
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                               KOM(77)311 endelig udg.
                                                           Bruxelles , den 6. Juli 1977
                    UDKAST TIL KOMMISSIONENS BESLUTNING (EKSF)
          om ændring af "beslutning nr« 3544/73/EKSF om gennemførelse af
                 beslutning nr. 73/287/EKSF om kokskul og koks
                  (forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM ( 77)  311 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                mi/215/77-DA
    Begrundelse til beslutning om søndring af beslutning nr . 3544/73/EKSF
          om gennemførelse af beslutning nr . 73/287/EKSF om kokskul .
                og koks til Fallesskabats stålindustri^
1 . I henhold til beslutning 73/287/ EKSF kan støtten til kokskul og koks
    til højovne kun •udbetales , når leverancerne gennemføres i henhold til
    en langtidskontrakt ( artikel 2 , stk . 1 , litra c)j ligeledes kan kulpro-
    ducenterne yde rabat på disse og kun disse leverancer i henhold til ar­
    tikel 3.1 .
2. Beslutning nr. 3544/73/EKSF om gennemførelse af ovennævnte beslutning^
    definerer i artikel 3 de karakteristika, der skal opfyldes for at en
    kontrakt kan betragtes som "langfristet" og således give ret til forde­
    len af den ovenfor nævnte støtte og pristilpasning.
    Specielt skal en kontrakt , der omfatter en fast angiven mængde , gennem­
    føres i et omfang, der er afgrænset af udsving opad eller nedad som fast­
    sat i afgørelsen ( artikel 3 , stk . 2 , litra a). Disse udsving ( smidighed)
    har gjort det muligt at absorbere konjunkturudsvingene fra 1974 til 1976 .
3 . Kommissionen har for 1977 truffet foranstaltninger til at tilvejebringe
    en bedre ligevægt mellem udbud af og efterspørgsel efter jern- og stål­
    produkter ; disse foranstaltninger er bl.a. baseret på, at Fællesskabets
    jern- og stålvirksomhed forpligter sig til at respektere leverancemål ,
    som fastsættes af Kommissionen"^.
    For en given virksomhed kan det at indgå en sådan forpligtelse medføre en
    nedgang i dens produktion af stål og støbejern , og følgelig et mindre for­
    brug af kokskul og koks til højovne . Denne formindskelse kan langt over­
    stige den maksimale smidighed , der er fastsat for langfristede kontrakter
    ( 10$) ( jf . stk . 2 ovenfor).
    Denne virksomhed ville således kunne føle sig dårligere stillet i forhold
    til sine konkurrenter, hvad enten den holder sig inden for ovennævnte ud­
     sving og må bære omkostningerne forbundet med betydelig oplagring, eller
    den ikke opfylder sin kontrakt og således mister fordelen ved støtte og
    pristilpasning .
     1 ) EFT nr. L 259 af 15.9.73 .
     2) EFT nr. L 361 af 29.12.73 .
     3 ) Jf . beslutning 962/77/EKSF af 4. maj 1977 om fastsættelse af mindste­
         priser for visse betonstål , EFT nr. L 114 af 5»5«77 » anden betragtning.
 ---pagebreak--- 4# Ud- fra den betragtning, at dette forhold berører et stort antal virksom­
    heder, mener Kommissionen, at det for 1977 vil være hensigtsmæssig at
    mildne kriterierne for opfyldelse af langtidskontrakter , uden dog at be­
    røre definitionen , der er givet herpå i beslutningen om gennemførelse og
    selvfølgelig uden at berøre de privatretlige bestemmelser , der følger af
    langfristede forpligtelser indgået mellem leverandører og købere af fæl-
    lesskabskul .
    Enhver kontrakt , hvis opfyldelse i 1977 ikke afviger nedad fra basismæng-
    den med en procentsats , der er højere end den , som gælder for køberens
    støbe jernsproduktion i den periode , der tjener som reference for dennes
    mål for levering af jern- og stålprodukter, anses for berettiget til støt­
    te og tilpasningsrabatter .
5 . En sådan foranstaltning indebærer ulemper for de kulproducenter, der skal
    fortsætte med at opretholde en produktionskapacitet , der ds&ker alle de­
    res kontrakter . Derfor er det hensigtsmæssigt at undgå alt for kraftige
    forvridninger i opfyldelsen af de forskellige kontrakter .. Således skal
    alle købere , der har indgået langfristede leveringskontrakter med flere
    af Fællesskabets leverandører , opfylde hver enkel af dem i det mindste
    på det ovenfor definerede minimumsniveau, ellers ville alle aftagelser
    af fællesskabskul og -4coks for 1977 miste fordelen ved støtte og tilpas-
    ningsrabatter .
6 . Derfor påtænker Kommissionen at træffe en beslutning (EKSF), hvortil ud­
    kast er vedlagt .
    Dette udkast sendes til høring i Rådet og Det rådgivende Udvalg i over­
    ensstemmelse med artikel 12 i beslutning nr. 73/287/EKSF.
 ---pagebreak--- Udkast til Kommissionens "beslutning (EKSF) om ændring af "beslutning
nr. 3544/73/EKSF om gennemførelse af "beslutning nr. 73/287/EKSF om
kokskul og koks
                               Artikel 1
Artikel 3 , stk . 2 , i "beslutning nr . 3544/ 73/ EKSF suppleres som følgers
"c ) For 1977 og med hensyn til forsyning af en jern- og stålvirksomhed ,
     der har forpligtet sig til at overholde de leverancemål for jern- og
     stålprodukter, der er fastsat af Kommissionen , vil der ved opfyldel­
     sen af forpligtelser, der omfatter en fast angiven mængde i forhold
     til den angivne mængde kunne forekomme udsving nedad af en størrelse
     som ikke overstiger den procentvise nedgang for jern- og stålvirksom'
     hedens produktion af støbejern i 1977 i cten periode , der tjener som
     reference for dens leverancemål for jern- og stålprodukter .
     Hvis en jern- og stålvirksomheds forsyning er sikret ved flere lang-
     tidskontrakter for en fast angiven mængde , skal hver af dem mindst
     opfyldes i det omfang, der er fastsat ovenfor."
                               Artikel 2
Denne "beslutning gælder med tilbagevirkende kraft fra den 1 . januar 1977
Den gælder indtil den 31 . december 1977 *
Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ,