CELEX: 31969R0662
Language: it
Date: 1969-04-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 662/69 della Commissione, del 9 aprile 1969, relativo alla vendita, da parte degli organismi d'intervento, di burro che supera una certa età

N. L 86/ 8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  0. 4. 61 '
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 662/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 9 aprile 1969
               relativo alla vendita, da parte degli organismi d'intervento, di burro che supera una
                                                              certa età
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                                        Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                1.     Il burro è venduto partenza magazzino frigori­
europea ,                                                             fero a un prezzo uguale al prezzo d'acquisto pagato
                                                                      dall'organismo d'intervento in causa, applicabile il
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 giorno della vendita, diminuito di 11,25 unità di
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­                conto per 100 chilogrammi.
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( x ), in particolare l'articolo 6, para­            2.     Il burro è venduto soltanto in quantità uguale
grafo 7,                                                              o superiore a 5 tonnellate.
considerando che nella Comunità esistono cospicue                                              Articolo 3
giacenze di burro che in parte dev'essere smaltito a
breve scadenza a causa della sua età ; che nel com­                   Il burro di cui all'articolo 1
mercio possono presentarsi a breve termine delle
possibilità di smaltimento a prezzi corrispondenti alla               a) viene utilizzato esclusivamente per il consumo
qualità di tale burro ; che è pertanto opportuno of­                      diretto nella Comunità, senza preventiva trasfor­
frire al commercio la possibilità di acquistare il                        mazione né miscela con altri tipi di burro ,
burro in oggetto ; che il prezzo di vendita del                       b ) viene commercializzato in pacchetti del peso mas­
burro può essere determinato detraendo dal prezzo                         simo di 500 g in un imballaggio che deve recare,
d'acquisto pagato dall'organismo d'intervento in cau­                     chiaramente leggibile, una o più delle seguenti
sa, applicabile il giorno della vendita, un importo                        indicazioni :
corrispondente al deprezzamento medio di un burro
immagazzinato da almeno otto mesi ;                                       — « beurre d'intervention »
                                                                          —- « Butter aus den Beständen der Einfuhr- und
considerando che è necessario prevedere opportune                               Vorratsstelle »
disposizioni per assicurare, in tutte le fasi della com­
mercializzazione, la distinzione tra il burro smalti­                     — « Burro d'ammasso »
to nelle condizioni previste dal presente regolamento
                                                                          — « boter afkomstig uit interventievoorraden ».
e gli altri tipi di burro ; che a tal fine occorre preve­
dere un deposito cauzionale il cui importo sia cal­
colato in modo da garantire l'osservanza di tale                                               Articolo 4
obbligo ;
                                                                      1.     L'acquirente costituisce un deposito cauzionale
considerando che il Comitato di gestione per il latte                 di condizionamento di 112 unità di conto per ton­
e i prodotti lattiero-caseari non ha formulato un                     nellata .
parere nel termine stabilito dal suo presidente,
                                                                      2.     La cauzione viene costituita a scelta dell'interes­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 sato sotto forma di un assegno instestato all'organi­
                                                                      smo d'intervento o di una garanzia che risponda alle
                          Articolo 1                                  disposizioni stabilite dallo Stato membro in causa .
Fatte salve le disposizioni del regolamento ( CEE) n .
 1306/68 ( 2), modificato per ultimo dal regolamento                                           Articolo 5
( CEE) n . 1961 /68 (3), il burro entrato in magazzino
prima del 31 luglio 1968 e appartenente agli organi­                  1.     Quando viene esibita la prova che il burro è
smi d'intervento tedesco, francese e olandese viene                   stato condizionato conformemente all'articolo 3 , lo
venduto ad ogni interessato alle condizioni previste                  Stato membro nel quale è stato effettuato il condi­
dal presente regolamento .                                            zionamento rilascia un certificato comprovante tale
                                                                      operazione.
 (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n . L 214 del 29 . 8 . 1968 , pag. 8 .                        2.     Salvo in caso di forza maggiore, il deposito
 (3) GU n. L 293 del 5. 12. 1968, pag. 7.                             cauzionale di cui all'articolo 4 viene svincolato sol
 ---pagebreak--- 10. 4. 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 86/9
tanto per il quantitativo di burro per il quale è esi­                                      Articolo 6
bito il certificato di cui al paragrafo 1 .
In caso di forza maggiore, l'organismo d'intervento                Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
determina le misure che ritiene necessarie a seguito               cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
delle circostanze addotte.                                         zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1969.
                                                                              Ver la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 663/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 aprile 1969
                  relativo alla classificazione di merci nella voce 15.13 della tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             dotti in oggetto perché essi possano continuare ad
                                                                   essere classificati nella voce 15.13 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                          considerando che la margarina, le imitazioni dello
                                                                   strutto e gli altri grassi alimentari preparati possono
visto il regolamento ( CEE) n. 97/69 del Consiglio,                essere considerati addizionati di materie grasse pro­
del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adot­                 venienti dal latte solo se la quantità di dette materie
tare per l'applicazione uniforme della nomenclatura                grasse non oltrepassa quella che — tenendo conto
della tariffa doganale comune (*), in particolare l'ar­            delle esigenze tecniche e commerciali — ha il solo
 ticolo 3 ,                                                        scopo di migliorarli senza far perdere loro le carat­
                                                                   teristiche essenziali ; che quindi l'addizione di mate­
considerando che la tariffa doganale comune alle­                  rie grasse provenienti dal latte ai prodotti compresi
 gata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio,                 nella voce 15.13 può essere ammessa solo se detta
                                                                    addizione conserva carattere accessorio ; che ciò
 del 28 giugno 1968 (2), modificata da ultimo con
regolamento (CEE) n. 455/69 del Consiglio, dell'I 1                 è confermato dalle note esplicative precitate le quali
 marzo 1969 (3), comprende nella voce 15.13 la mar­                 menzionano il burro alla stessa stregua della leci­
 garina, le imitazioni dello strutto e gli altri grassi             tina, della fecola, dei coloranti organici, delle sostanze
                                                                    aromatiche o delle vitamine, che manifestamente
 alimentari preparati ;
                                                                    sono stati ammessi come prodotti d'addizione della
                                                                    margarina, delle imitazioni dello strutto e degli altri
 considerando che detti prodotti restano classificati               grassi alimentari preparati soltanto come costituenti
 in tale voce anche se addizionati di burro, come                   accessori ;
 è confermato dalle note esplicative della nomencla­
 tura di Bruxelles ; che per assicurare l'applicazione              considerando quindi che per i prodotti di cui alla
 uniforme della nomenclatura della tariffa doganale                 voce 15.13 è opportuno fissare al 10 % in peso la
 comune è necessario precisare la quantità massima                  percentuale massima di materie grasse provenienti
 di burro — espressa in materie grasse provenienti                  dal latte che possono essere in essi contenute per
 dal latte — suscettibile di essere aggiunta ai pro­                poter restare classificati in detta voce ;
                                                                    considerando che le disposizioni del presente rego­
  (!) GU n. L 14 del 21 . 1 . 1969, pag. 1 .
  (*) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1 .                         lamento sono conformi al parere del Comitato della
  (8) GU n. L 64 del 14.3. 1969, pag. 1 .                           nomenclatura della tariffa doganale comune.