CELEX: 31974R1988
Language: da
Date: 1974-07-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1988/74 af 22. juli 1974 om forlængelse af samhandelsordningen med Tunesien ud over associeringsaftalens udløbsdato

Nr. L 208 /2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 7. 74
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1988/74
                                                      af 22. juli 1974
              om forlængelse af samhandelsordningen med Tunesien ud over associerings
                                                   aftalens udløbsdato
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne
43 og 113 ,                                                       Den samhandelsordning, der er oprettet ved eller
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    iværksat til gennemførelse af aftalen om oprettelse af
                                                                  en associering mellem Det europæiske økonomiske
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,            Fællesskab og republikken Tunesien, herunder proto­
°g                                                                kollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrø­
ud fra følgende betragtninger :                                   rende denne aftale som følge af nye medlemsstaters til­
                                                                  trædelse af Fællesskabet, og aftalen i form af brevveks­
Aftalen om oprettelsen af en associering mellem Det               ling om ændringen af artikel 5 i bilag 1 til associe­
europæiske økonomiske Fællesskab og republikken                   ringsaftalen, gælder fortsat i Fællesskabet efter den 31 .
Tunesien ('), undertegnet i Tunis den 28 . marts 1969,            august 1974 og indtil en ny aftales ikrafttræden, dog
udløber den 31 . august 1974 ;                                    senest indtil den 31 . august 1975 .
der føres forhandlinger med henblik på indgåelse af
en ny associeringsaftale,                                                                 Artikel 2
så længe denne aftale ikke er indgået, må Fællesska­
bets samhandelsordning med Tunesien forlænges in­                 Denne forordning træder i kraft den 1 . september
den for rammerne af associeringen med dette land —                 1974 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1974.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                            J. SAUVAGNARGUES
                                                                                  Formand
(') EFT nr. L 198 af 8 . 8 . 1969 , s . 3 .