CELEX: 22014D0036
Language: fi
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: 2014/36/EU: EU:n ja Mauritanian sekakomitean päätös, annettu 5 päivänä marraskuuta 2013 , Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanotoimista

24.1.2014   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 21/14
               
            EU:n JA MAURITANIAN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS,
      annettu 5 päivänä marraskuuta 2013,
      Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanotoimista
      (2014/36/EU)
      EU:n JA MAURITANIAN SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’kalastuskumppanuussopimus’, ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
      ottaa huomioon Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista kahden vuoden ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan (2), jäljempänä ’pöytäkirja’, ja erityisesti sen 4 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Kalastuskumppanuussopimuksen 10 artiklassa tarkoitettu EU:n ja Mauritanian sekakomitea kokoontui 17 ja 18 päivänä syyskuuta 2013 Nouakchottissa hyväksyäkseen toimenpiteitä, joilla tarkistetaan tiettyjä pöytäkirjan täytäntöönpanossa tarvittavia toimenpiteitä.
               
            
                  (2)
               
               
                  Nämä toimenpiteet on merkitty mainitun sekakomitean kokouksen pöytäkirjaan.
               
            
                  (3)
               
               
                  Näistä pöytäkirjaan merkityistä toimenpiteistä olisi tehtävä sekakomitean päätös.
               
            
                  (4)
               
               
                  On tarpeen säätää, että näitä toimenpiteitä sovelletaan takautuvasti 22 päivästä syyskuuta 2013 alkaen, jotta niiden vaikutukset hyödyttäisivät osapuolia mahdollisimman nopeasti; tämä olisi myös Mauritanian kalastus- ja merenkulkutalousministeriön 22 päivänä syyskuuta 2013 laatiman kiertokirjeen n:o 2758/MPEM/GCM mukaista.
               
            
                  (5)
               
               
                  Sen vuoksi ehdotetut toimenpiteet olisi hyväksyttävä,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Luokkaa 1 – äyriäisiä, ei kuitenkaan langustia ja taskurapua, pyytäviä aluksia – koskevia, kalastusalueisiin, pääjalkaisten sivusaaliisiin ja maksujen tasoon liittyviä teknisiä edellytyksiä tarkistetaan tämän päätöksen liitteessä 1 olevan teknisen selvityksen mukaisesti.
      2 artikla
      Luokkaa 7 – pelagisia lajeja pyytäviä pakastustroolareita – koskevia, kalastusalueisiin liittyviä teknisiä edellytyksiä tarkistetaan tämän päätöksen liitteessä 2 olevan teknisen selvityksen mukaisesti.
      3 artikla
      Tätä päätöstä sovelletaan 22 päivästä syyskuuta 2013.
      
         Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2013.
         
            
               Euroopan unionin puolesta
            
            
               Euroopan komissio Kahdenvälisistä sopimuksista ja kalastuksen valvonnasta kansainvälisillä vesillä vastaavan yksikön päällikkö
            
            Roberto CESARI
         
         
            
               Mauritanian puolesta
            
            
               Kalastus- ja merenkulkutalousministeriön tekninen neuvonantaja
            
            Cheikh BAYA
         
      
      
         (1)  EUVL L 343, 8.12.2006, s. 4.
      
         (2)  EUVL L 361, 31.12.2012, s. 43.
      
         LIITE 1
         
            LUOKKA 1 – ÄYRIÄISIÄ, EI KUITENKAAN LANGUSTIA JA TASKURAPUA, PYYTÄVÄT KALASTUSALUKSET
         
         
                     KALASTUSLUOKKA 1
                     ÄYRIÄISIÄ, EI KUITENKAAN LANGUSTIA JA TASKURAPUA, PYYTÄVÄT KALASTUSALUKSET
                  
               
                     1.   Kalastusalue
                     
                  
               
                     Kalastus on sallittua seuraavassa määritellyn linjan länsipuolella:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Leveyspiirin 19°19′12″N pohjoispuolella seuraavien pisteiden yhdistämä linja:
                                 
                                                20°46′30″N
                                             
                                             
                                                17°03′30″W
                                             
                                          
                                                20°40′00″N
                                             
                                             
                                                17°08′30″W
                                             
                                          
                                                20°10′12″N
                                             
                                             
                                                17°16′12″W
                                             
                                          
                                                19°35′24″N
                                             
                                             
                                                16°51′00″W
                                             
                                          
                                                19°19′12″N
                                             
                                             
                                                16°45′36″W
                                             
                                          
                                                19°19′12″N
                                             
                                             
                                                16°41′24″W
                                             
                                          
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Leveyspiirin 19°19′12″N eteläpuolella leveyspiiriin 17°50′00″N asti, 9 meripeninkulmaa mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Leveyspiirin 17°50′00″N eteläpuolella 6 meripeninkulmaa, mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan.
                              
                           
               
                     2.   Sallitut pyydykset
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pohjatrooli katkarapujen pyydystämistä varten, myös pelotusketjulla varustettu, ja muut valikoivat pyydykset.
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Pelotusketju on erottamaton osa katkarapujen pyydystämisessä käytettävää levityspuomitroolia. Se koostuu yhdestä ketjusta, jossa on enintään 12 millimetriä halkaisijaltaan olevia lenkkejä ja joka on kiinnitetty trooliovien väliin troolin alapaulan eteen.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Valikoivuutta koskevien laitteiden käyttövelvollisuudesta päättää sekakomitea yhteisen tieteellisen, teknisen ja taloudellisen arvioinnin perusteella.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Troolinperän kaksinkertaistaminen on kielletty.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Troolinperään käytetyn langan kaksinkertaistaminen on kielletty.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Suojat ovat sallittuja.
                              
                           
               
                     3.   Pienin sallittu silmäkoko
                     
                  
               
                     50 mm
                  
               
                     4.   Vähimmäiskoko
                     
                  
               
                     Syvänmeren katkarapujen vähimmäiskoko mitataan otsapiikin kärjestä pyrstön päähän. Otsapiikin kärki on eturuumiin keskiosassa sijaitsevan selkäkilven jatke.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Syvänmeren katkaravut:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                Parapeneus longirostrus (gamba) 6 cm
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rannikkovesien katkaravut:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                Penaeus notialis ja Penaeus kerathurus 200 yksilöä/kg
                                          
                                       
                           
               
                     Sekakomitea voi vahvistaa vähimmäiskoon lajeille, joista ei määrätä edellä.
                  
               
                     5.   Sivusaaliit:
                     
                  
               
                     Sallittu
                  
                  
                     Ei sallittu
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 15 prosenttia kalaa, josta 2 prosenttia luontoismuotoisina maksuina
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 10 prosenttia rapuja
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 langustit
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 8 prosenttia pääjalkaisia
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Sekakomitea voi vahvistaa sallitut sivusaalismäärät lajeille, joista ei määrätä edellä.
                  
               
                     6.   Kalastusmahdollisuudet / Maksut
                     
                  
               
                     Ajanjakso
                  
                  
                     Vuosi 1
                  
                  
                     Vuosi 2
                  
               
                     Sallittu saalismäärä (tonnia)
                  
                  
                     5 000
                  
                  
                     5 000
                  
               
                     Maksut
                  
                  
                     400 euroa/tonni
                  
                  
                     400 euroa/tonni
                  
               
                      
                  
                  
                     Maksu lasketaan jokaisen sellaisen kahden kuukauden ajanjakson lopussa, jonka aikana aluksella on ollut lupa kalastaa, ottaen huomioon kyseisellä ajanjaksolla saadut saaliit.
                     Lisenssin myöntämisedellytyksenä on 1 000 euroa alukselta oleva ennakkomaksu, joka vähennetään maksun kokonaismäärästä ja joka maksetaan jokaisen sellaisen kahden kuukauden ajanjakson alussa, jonka aikana aluksella on lupa kalastaa.
                     Lupa voi olla samanaikaisesti enintään 36 aluksella.
                  
               
                     7.   Biologinen palautumisaika
                     
                  
               
                     Kaksi (2) kahden (2) kuukauden pituista jaksoa: touko–kesäkuu ja loka–marraskuu.
                     Tieteellisen lausunnn perusteella tehdyistä biologisen palautumisajan kestojen muutoksista ilmoitetaan viipymättä Euroopan unionille.
                  
               
                     8.   Huomautukset
                     
                  
               
                     Maksut vahvistetaan koko pöytäkirjan soveltamisajaksi.
                  
               
      
         LIITE 2
         
            LUOKKA 7 – PELAGISET PAKASTUSTROOLARIT
         
         
                     KALASTUSLUOKKA 7
                     PELAGISTEN LAJIEN PAKASTUSTROOLARIT
                  
               
                     1.   Kalastusalue
                     
                  
               
                     Kalastus on sallittua seuraavassa määritellyn linjan länsipuolella:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Leveyspiirin 19° 00′ 00″ N pohjoispuolella seuraavien pisteiden yhdistämä linja:
                                 
                                                20° 46′ 30″ N
                                             
                                             
                                                17° 03′ 00″ W
                                             
                                          
                                                20° 36′ 00″ N
                                             
                                             
                                                17° 11′ 00″ W
                                             
                                          
                                                20° 36′ 00″ N
                                             
                                             
                                                17° 30′ 00″ W
                                             
                                          
                                                20° 21′ 50″ N
                                             
                                             
                                                17° 30′ 00″ W
                                             
                                          
                                                20° 10′ 00″ N
                                             
                                             
                                                17° 35′ 00″ W
                                             
                                          
                                                20° 00′ 00″ N
                                             
                                             
                                                17° 30′ 00″ W
                                             
                                          
                                                19° 45′ 00″ N
                                             
                                             
                                                17° 05′ 00″ W
                                             
                                          
                                                19° 00′ 00″ N
                                             
                                             
                                                16° 34′ 50″ W
                                             
                                          
                                                19° 00′ 00″ N
                                             
                                             
                                                16° 39′ 50″ W
                                             
                                          
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Leveyspiirin 19° 00′ 00″ N eteläpuolella leveyspiiriin 17° 05′ 00″ N asti, 20 meripeninkulmaa mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Leveyspiirin 17° 05′ 00″ N eteläpuolella leveyspiiriin 16° 04′ 00″ N asti, 13 meripeninkulmaa mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan.
                              
                           
               
                     2.   Sallitut pyydykset
                     
                  
               
                     Pelaginen trooli:
                     Troolinperä voidaan vahvistaa punoksella, jonka auki levitetyn silmän koko on vähintään 400 mm ja jonka köydet ovat vähintään puolentoista (1,5) metrin päässä toisistaan, lukuun ottamatta köyttä, joka sijaitsee troolin peräosassa ja joka ei saa olla lähempänä kuin kahden metrin päässä troolinperän ikkunasta. Troolinperän vahvistaminen tai kaksinkertaistaminen muulla tavoin on kiellettyä, eikä troolilla saa missään tapauksessa tavoitella muita lajeja kuin sallittuja pieniä pelagisia lajeja.
                  
               
                     3.   Pienin sallittu silmäkoko
                     
                  
               
                     40 mm
                  
               
                     4.   Vähimmäiskoko
                     
                  
               
                     Kalojen vähimmäiskoko mitataan suun kärjestä pyrstöevän kärkeen (kokonaispituus) (ks. lisäys 4).
                  
               
                     Sekakomitea voi vahvistaa vähimmäiskoon lajeille, joista ei määrätä edellä.
                  
               
                     5.   Sivusaaliit
                     
                  
               
                     Sallittu
                  
                  
                     Ei sallittu
                  
               
                     3 prosenttia sallitun kohdelajin tai kohdelajiryhmän kokonaismäärästä (elopainona ilmaistuna)
                  
                  
                     Äyriäiset tai pääjalkaiset kalmaria lukuun ottamatta
                  
               
                     Sekakomitea voi vahvistaa sallitut sivusaalismäärät lajeille, joista ei määrätä lisäyksessä 4.
                  
               
                     6.   Kalastusmahdollisuudet / Maksut
                     
                  
               
                     Ajanjakso
                  
                  
                     Vuosi 1
                  
                  
                     Vuosi 2
                  
               
                     Sallittu saalismäärä (tonnia)
                  
                  
                     300 000
                  
                  
                     300 000
                  
               
                     Maksut
                  
                  
                     123 euroa/tonni
                  
                  
                     123 euroa/tonni
                  
               
                      
                  
                  
                     Maksu lasketaan jokaisen sellaisen kolmen kuukauden ajanjakson lopussa, jonka aikana aluksella on ollut lupa kalastaa, ottaen huomioon kyseisellä ajanjaksolla saadut saaliit.
                     Lisenssin myöntämisedellytyksenä on 5 000 euroa alukselta oleva ennakkomaksu, joka vähennetään maksun kokonaismäärästä ja joka maksetaan jokaisen sellaisen kolmen kuukauden ajanjakson alussa, jonka aikana aluksella on lupa kalastaa.
                     Lupa voi olla samanaikaisesti enintään 19 aluksella.
                  
               
                     7.   Biologinen palautumisaika
                     
                  
               
                     Sopimuspuolet voivat sopia sekakomiteassa biologisesta rauhoitusajasta yhteisen tiedekomitean tieteellisten lausuntojen perusteella.
                  
               
                     8.   Huomautukset
                     
                  
               
                     Maksut vahvistetaan koko pöytäkirjan soveltamisajaksi.
                     Pieniin pelagisiin lajeihin sovellettavat muuntokertoimet vahvistetaan lisäyksessä 5.
                     Luokan 8 käyttämättä jääneet kalastusmahdollisuudet voidaan käyttää siten, että myönnetään enintään kaksi lisenssiä kuukaudessa.