CELEX: 62014CN0070
Language: ro
Date: 2014-02-10 00:00:00
Title: Cauza C-70/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugalia) la 10 februarie 2014 – Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

5.5.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 135/23
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugalia) la 10 februarie 2014 – Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
   (Cauza C-70/14)
   2014/C 135/27
   Limba de procedură: portugheza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA
   
      Pârât: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
   
      Întrebarea preliminară
   
   Având în vedere că Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, IFAP – Instituto de Financiamento de Agricultura e Pescas, IP a considerat că „pot beneficia de restituirile la export doar produsele incluse:
   
               —
            
            
               în codul 0207 12 10 9900 din nomenclatura restituirilor la export, corespunzătoare descrierii „pui 70 %”, care nu au vârful sternului, femurul și tibia complet osificate, sau
            
         
               —
            
            
               în codul 0207 12 10 9190 din nomenclatura restituirilor la export, corespunzătoare descrierii „pui 65 %”, care nu au vârful sternului, femurul și tibia complet osificate”, și că societatea a exportat efectiv găini reformate (găini ouătoare sacrificate la sfârşitul perioadei de depunere a ouălor, atunci când scheletul lor este complet osificat), produsul „găini reformate” face sau nu face parte din descrierea „Mărfuri clasificate în altă parte”, având codurile de produse nr. 0207 12 10 9900 și 0207 12 90 9190 indicate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 (1), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2319/2002 al Comisiei din 13 decembrie 2002 (2), prin Regulamentul (CE) nr. 2180/2003 al Comisiei din 5 decembrie 2003 (3), prin Regulamentul (CE) nr. 2199/2004 al Comisiei din 10 decembrie 2004 (4) şi prin Regulamentul (CE) nr. 2091/2005 al Comisiei din 15 decembrie 2005 (5), de publicare, pentru 2003, 2004, 2005 și, respectiv, 2006, a versiunii nomenclaturii produselor agricole pentru restituirile la export?
            
         
      (1)  Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export (JO L 366, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 6, p. 123).
   
      (2)  JO L 325, p. 35.
   
      (3)  JO L 335, p. 1.
   
      (4)  JO L 380, p. 1.
   
      (5)  JO L 343, p. 1.