CELEX: 31976R2115
Language: en
Date: 1976-08-20 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2115/76 of 20 August 1976 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must

Avis juridique important

|

31976R2115

Commission Regulation (EEC) No 2115/76 of 20 August 1976 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must  

Official Journal L 237 , 28/08/1976 P. 0001 - 0013 Greek special edition: Chapter 03 Volume 16 P. 0102  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 11 P. 0026  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 11 P. 0026 

+++++( 1 ) OJ NO L 99 , 5 . 5 . 1970 , P . 1 .  ( 2 ) OJ NO L 135 , 24 . 5 . 1976, P . 42 .  ( 3 ) OJ NO L 204 , 30 . 7 . 1976, P . 5 .  ( 4 ) OJ NO L 191 , 21 . 8 . 1972, P . 31 .  ( 5 ) OJ NO L 81 , 27 . 3 . 1976, P . 18 .  ( 6 ) OJ NO L 135 , 24 . 5 . 1976, P . 1 .  COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2115/76 OF 20 AUGUST 1976 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE IMPORT OF WINES , GRAPE JUICE AND GRAPE MUST  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,  HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,  HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 816/70 OF 28 APRIL 1970 LAYING DOWN ADDITIONAL PROVISIONS FOR THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1167/76 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 28 ( 4 ) , 28A ( 2 ) AND 35 THEREOF ,  HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1848/76 OF 27 JULY 1976 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE IMPORT OF WINES , GRAPE JUICE AND GRAPE MUST ( 3 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,  WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1770/72 OF 3 AUGUST 1972 ( 4 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 637/76 ( 5 ) , LAID DOWN RULES OF APPLICATION RELATING TO THE ADDITIONAL CONDITIONS WITH WHICH WINES IMPORTED FROM THIRD COUNTRIES FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION HAVE TO COMPLY ; WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1160/76 OF 17 MAY 1976 ( 6 ) AMENDED ARTICLE 28 OF REGULATION ( EEC ) NO 816/70 , IN PARTICULAR BY EXTENDING TO GRAPE JUICE , GRAPE MUST AND ALL WINES THE REQUIREMENT THAT ON IMPORTATION THEY SHOULD BE ACCOMPANIED BY A CERTIFICATE ISSUED BY AN AGENCY IN THE THIRD COUNTRY OF ORIGIN AND FURTHER , IF THEY ARE INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION , BY AN ANALYSIS REPORT DRAWN UP BY A BODY OR SERVICE DESIGNATED BY THE THIRD COUNTRY IN WHICH THE PRODUCT ORIGINATES ; WHEREAS IN THESE CIRCUMSTANCES REGULATION ( EEC ) NO 1770/72 SHOULD BE REPLACED ;  WHEREAS , TO FACILITATE SUPERVISION BY THE COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATES , THE FORM , AND IN SO FAR AS IS NECESSARY THE CONTENT , OF THE CERTIFICATE AND ANALYSIS REPORT SHOULD BE SPECIFIED AND CONDITIONS FOR THEIR USE SHOULD BE LAID DOWN ;  WHEREAS , TO PREVENT FRAUD , IT SHOULD BE VERIFIED THAT THE CERTIFICATE AND , IF APPLICABLE , THE ANALYSIS REPORT DO IN FACT RELATE TO THE CONSIGNMENT IMPORTED ; WHEREAS TO THIS END IT IS ESSENTIAL THAT THE DOCUMENT OR DOCUMENTS ACCOMPANY EACH CONSIGNMENT UNTIL IT IS PLACED UNDER THE COMMUNITY CONTROL ARRANGEMENTS ;  WHEREAS , TO TAKE ACCOUNT OF TRADE PRACTICES , IT IS NECESSARY THAT WHERE A CONSIGNMENT IS DIVIDED UP , THE COMPETENT AUTHORITIES SHOULD BE EMPOWERED TO HAVE DRAWN UP UNDER THEIR SUPERVISION AN EXTRACT OF THE CERTIFICATE AND ANALYSIS REPORT , AND THAT SUCH EXTRACTS SHOULD ACCOMPANY EACH NEW CONSIGNMENT RESULTING FROM THE DIVISION ;  WHEREAS ARTICLE 28A OF REGULATION ( EEC ) NO 816/70 PROHIBITS THE RELEASE FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION OF WINES WHICH HAVE UNDERGONE OENOLOGICAL PROCESSES NOT ALLOWED BY COMMUNITY RULES ; WHEREAS FOR PURPOSES OF THE APPLICATION OF THAT PROVISION TO IMPORTED WINES IN CASES WHERE COMMUNITY REGULATIONS LAY DOWN DIFFERENT RULES FOR DIFFERENT WINE-GROWING ZONES , A TABLE OF EQUIVALENCE BETWEEN THESE ZONES AND THE VARIOUS THIRD COUNTRIES MUST BE ESTABLISHED ;  WHEREAS , TO AVOID ADMINISTRATIVE DIFFICULTIES , TRANSITIONAL MEASURES SHOULD BE ADOPTED ;  WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,  HAS ADOPTED THIS REGULATION :  ARTICLE 1  THE CERTIFICATE AND ANALYSIS REPORT WHICH , PURSUANT TO THE FIRST AND SECOND INDENTS RESPECTIVELY OF ARTICLE 28 ( 1 ) ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 816/70 , MUST ACCOMPANY IMPORTED PRODUCTS SHALL MEET THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN THIS REGULATION .  ARTICLE 2  1 . ( A ) FOR EACH CONSIGNMENT , THE CERTIFICATE AND ANALYSIS REPORT SHALL BE CONTAINED IN A SINGLE DOCUMENT ENTITLED " DOCUMENT FOR THE IMPORT OF WINES , GRAPE JUICE OR GRAPE MUST " ( HEREINAFTER REFERRED TO AS " THE DOCUMENT " ) , TO BE DRAWN UP ON A FORM V.I.1 , A MODEL OF WHICH APPEARS IN ANNEX I HERETO .  HOWEVER , WHERE A PRODUCT IS NOT INTENDED FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION , THE ANALYSIS REPORT SECTION NEED NOT BE COMPLETED .  ( B ) WHERE BEFORE ENTRY INTO FREE CIRCULATION A CONSIGNMENT COVERED BY A DOCUMENT IS TO BE RE-CONSIGNED AFTER BEING DIVIDED UP , AN EXTRACT FROM THE SAID DOCUMENT SHALL BE PREPARED FOR EACH NEW CONSIGNMENT RESULTING FROM THE DIVISION . THIS EXTRACT ,  ENTITLED " EXTRACT FROM A DOCUMENT FOR THE IMPORT OF WINES , GRAPE JUICE OR GRAPE MUST " ( HEREINAFTER CALLED " THE EXTRACT " ) , SHALL BE PREPARED BY THE PERSON CONCERNED ON A FORM V.I.2 , A MODEL OF WHICH APPEARS IN ANNEX II HERETO .  ( C ) WHERE A CONSIGNMENT IS TO BE RE-CONSIGNED COMPLETE BEFORE ENTRY INTO FREE CIRCULATION , NO EXTRACT SHALL BE PREPARED UNLESS THE PERSON CONCERNED SO REQUESTS .  ( D ) SUBPARAGRAPHS ( B ) AND ( C ) SHALL APPLY ALSO WHERE A CONSIGNMENT COVERED BY AN EXTRACT IS FURTHER RE-CONSIGNED , WHETHER COMPLETE OR DIVIDED UP , BEFORE ENTRY TINO FREE CIRCULATION .  2 . FORMS V.I.1 AND V.I.2 SHALL CONSIST OF A TYPED OR HANDWRITTEN ORIGINAL AND ONE COPY PRODUCED BY CARBON OR OTHER LIKE SIMULTANEOUS PROCESS . THE ORIGINAL AND ITS COPY SHALL ACCOMPANY THE PRODUCT .  3 . THE SIZE OF THE FORMS SHALL BE APPROXIMATELY 210 BY 300 MM .  THE PAPER USED SHALL BE OF A WEIGHT OF NOT LESS THAN 40 G/M2 AND SHALL BE :  - RED FOR THE ORIGINAL DOCUMENT ,  - WHITE FOR THE COPY OF THE DOCUMENT ,  - BLUE FOR THE ORIGINAL EXTRACT ,  - YELLOW FOR THE COPY OF THE EXTRACT .  4 . THE DOCUMENT AND THE EXTRACT SHALL BE COMPLETED EITHER IN TYPESCRIPT OR BY HAND AND IN THE LATTER CASE THEY SHALL BE PRINTED LEGIBLY IN INK . THE DOCUMENT SHALL BE DRAWN UP IN ONE OF THE OFFICIAL LANGUAGES OF THE COMMUNITY . IT MAY ALSO BE DRAWN UP IN THE OR ONE OF THE OFFICIAL LANGUAGES OF THE EXPORTING COUNTRY . THE EXTRACT SHALL BE DRAWN UP IN AN OFFICIAL COMMUNITY LANGUAGE TO BE SPECIFIED BY THE AUTHORITIES OF THE MEMBER STATE IN WHICH IT IS COUNTERSTAMPED .  5 . THE DOCUMENT AND THE EXTRACT SHALL BEAR A SERIAL NUMBER ALLOCATED IN THE CASE OF THE DOCUMENT BY THE OFFICIAL AGENCY ISSUING THE CERTIFICATE AND IN THE CASE OF THE EXTRACT BY THE CUSTOMS OFFICE COUNTERSTAMPING THE LATTER .  ARTICLE 3  THE DOCUMENT AND THE EXTRACT SHALL BE VALID ONLY IF THEY ARE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS REGULATION .  ARTICLE 4  1 . THE AGENCIES AND LABORATORIES REFERRED TO IN ARTICLE 28 ( 1 ) ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 816/70 MAY NOT APPEAR ON THE LISTS TO BE DRAWN UP UNLESS :  ( A ) THEY ARE APPROVED OR APPOINTED BY THE AUTHORITIES OF THE EXPORTING THIRD COUNTRY ;  ( B ) THEY UNDERTAKE TO PROVIDE THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES ON REQUEST WITH ALL INFORMATION NECESSARY TO ASSESS THE PARTICULARS GIVEN ON THE DOCUMENT .  2 . THE LISTS SHALL BE KEPT UP TO DATE , IN PARTICULAR TO TAKE ACCOUNT OF ANY CHANGES OF ADDRESS AND/OR NAMES OF AGENCIES OR LABORATORIES .  THEY SHALL BE REVISED :  ( A ) IF THE CONDITION SET OUT IN PARAGRAPH 1 ( A ) IS NO LONGER FULFILLED OR IF AN AGENCY OR LABORATORY DOES NOT FULFIL ONE OF THE OBLIGATIONS ASSUMED BY IT ;  ( B ) IF IT PROVES NECESSARY TO ADD OR WITHDRAW AN OFFICIAL AGENCY OR LABORATORY .  3 . THE COMMISSION SHALL PREPARE LISTS AND KEEP THEM UP TO DATE IN ACCORDANCE WITH THIS ARTICLE AND SHALL PUBLISH THEM IN THE " C " SERIES OF THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .  ARTICLE 5  FOR THE PURPOSE OF THIS REGULATION " CONSIGNMENT " MEANS A QUANTITY OF A PRODUCT CONSIGNED BY ONE CONSIGNOR TO ONE CONSIGNEE AND FOR WHICH A SINGLE EXTRACT COUNTERSTAMPED .  ARTICLE 6  1 . THE ORIGINAL AND THE COPY OF THE DOCUMENT OR EXTRACT SHALL , ON COMPLETION OF THE CUSTOMS FORMALITIES REQUIRED FOR PUTTING INTO FREE CIRCULATION THE CONSIGNMENT TO WHICH IT RELATES , BE HANDED OVER TO THE AUTHORITIES OF THE MEMBER STATE IN WHICH SUCH FORMALITIES IS CARRIED OUT .  THE AUTHORITIES SHALL , WHERE NECESSARY , ENDORSE THE DOCUMENT OR EXTRACT ACCORDINGLY , RETURN THE ORIGINAL TO THE PERSON CONCERNED AND KEEP THE COPY FOR AT LEAST TWO YEARS .  2 . WHERE A CONSIGNMENT IS TO BE RE-CONSIGNED COMPLETE BEFORE ENTRY INTO FREE CIRCULATION , THE NEW CONSIGNOR SHALL GIVE THE CUSTOMS AUTHORITIES CONTROLLING THE CONSIGNMENT THE DOCUMENT OR EXTRACT RELATING THERETO AND , WHERE APPROPRIATE , A FORM V.I.2 WITH PART A COMPLETED .  THE AUTHORITIES , AFTER VERIFYING THAT THE PARTICULARS ENTERED ON THE DOCUMENT OR PREVIOUS EXTRACT CORRESPOND TO THOSE ON THE FORM V.I.2 , SHALL COUNTERSTAMP THE FORM WHICH SHALL THEN BE EQUIVALENT TO AN EXTRACT , AND ENDORSE THE DOCUMENT OR PREVIOUS EXTRACT ACCORDINGLY . THEY SHALL RETURN THE EXTRACT AND THE ORIGINAL OF THE DOCUMENT OR PREVIOUS EXTRACT TO THE NEW CONSIGNOR AND KEEP THE COPY OF THE DOCUMENT OR PREVIOUS EXTRACT FOR AT LEAST TWO YEARS .  HOWEVER , A FORM V.I.2 NEED NOT BE COMPLETED WHERE A CONSIGNMENT OF A PRODUCT IS RE-EXPORTED TO A THIRD COUNTRY .  3 . WHERE A CONSIGNMENT IS TO BE DIVIDED UP BEFORE ENTRY INTO FREE CIRCULATION , THE PERSONS CONCERNED SHALL GIVE TO THE CUSTOMS AUTHORITIES CONTROLLING THE CONSIGNMENT TO BE DIVIDED UP THE DOCUMENT OR EXTRACT RELATING THERETO AND , IN RESPECT OF EACH NEW CONSIGNMENT , A FORM V.I.2 WITH PART A COMPLETED .  THE AUTHORITIES AFTER VERIFYING THAT THE PARTICULARS ENTERED ON THE DOCUMENT OR EXTRACT CORRESPOND TO THOSE ON THE FORM V.I.2 FOR EACH CONSIGNMENT , SHALL COUNTERSTAMP THE FORM , WHICH SHALL THEN BE EQUIVALENT TO AN EXTRACT , AND ENDORSE ACCORDINGLY THE DOCUMENT OR EXTRACT ON WHICH IT WAS BASED .  THEY SHALL RETURN THE EXTRACT AND THE DOCUMENT OR ORIGINAL EXTRACT TO THE PERSON CONCERNED AND KEEP THE COPY OF THE DOCUMENT OR ORIGINAL EXTRACT FOR AT LEAST TWO YEARS .  ARTICLE 7  SUBJECT TO DEROGATION BY THE COUNCIL , PRODUCTS ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES MAY BE OFFERED OR DELIVERED FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION ONLY ON CONDITION THAT THEY WERE PRODUCED :  - IN ACCORDANCE WITH OENOLOGICAL PRACTICES NOT PROHIBITED BY COMMUNITY PROVISIONS , OR , IN DEFAULT OF SUCH PROVISIONS , BY THE LEGISLATION OF THE CONSIGNEE MEMBER STATE , AS REGARDS THE PRODUCTION OF COMMUNITY PRODUCTS , AND  - IN THE CASE OF THE OENOLOGICAL PRACTICES REFFERRED TO IN ARTICLES 18 , 19 AND 20 OF REGULATION ( EEC ) NO 816/70 , IN ACCORDANCE WITH THE LIMITS SPECIFIED FOR THE COMMUNITY WINE-GROWING ZONE INDICATED IN ANNEX III HERETO AS COMPARABLE TO THE THIRD COUNTRY CONCERNED .  ARTICLE 8  THE THIRD COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1848/76 ARE LISTED IN ANNEX IV TO THIS REGULATION .  ARTICLE 9  1 . THE PROVISIONS OF THIS REGULATION SHALL NOT APPLY TO WINES SHOWN TO HAVE BEEN DISPATCHED FROM THE THIRD COUNTRY IN QUESTION BEFORE THE DATE ON WHICH THIS REGULATION TOOK EFFECT .  2 . UNTIL 30 JUNE 1977 THE PROVISIONS OF THIS REGULATION SHALL NOT APPLY TO :  ( A ) WINE FORMING PART OF THE BELONGINGS OF INDIVIDUALS WHO ARE MOVING HOUSE ;  ( B ) QUANTITIES OF WINE , SUBJECT TO A MAXIMUM OF ONE HECTOLITRE PER CONSIGNMENT , IMPORTED FOR EXPERIMENTAL PURPOSES OF A SCIENTIFIC OR TECHNICAL NATURE ;  ( C ) WINE INTENDED FOR AND SENT DIRECTLY TO DIPLOMATIC , CONSULAR OR SIMILAR ESTABLISHMENTS AND IMPORTED UNDER THE EXEMPTIONS ACCORDED TO THEM ;  ( D ) WINE HELD ON BOARD INTERNATIONAL MEANS OF TRANSPORT AS VICTUALLING SUPPLIES ;  ( E ) WINE IMPORTED FOR TRADE FAIRS UNDER THE RELEVANT CUSTOMS ARRANGEMENTS , PROVIDED THAT THE WINE IN QUESTION IS PUT UP IN CONTAINERS OF A CAPACITY NOT EXCEEDING TWO LITRES .  3 . NOTHING IN THE PROVISIONS OF THIS REGULATION SHALL AFFECT THE OPERATION OF THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO PERSONS LIVING IN FRONTIER ZONES .  ARTICLE 10  REGULATION ( EEC ) NO 1770/72 IS HEREBY REPEALED .  ARTICLE 11  THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 SEPTEMBER 1976 .  HOWEVER :  - AS REGARDS GRAPE JUICE ( INCLUDING GRAPE MUSTS ) NOT CONTAINING SPIRIT , WITH AN ADDED SUGAR CONTENT EXCEEDING 30 % BY WEIGHT , FALLING WITHIN HEADING NO 20.07 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , IT SHALL APPLY FROM THE SECOND DATE LAID DOWN IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 41 OF REGULATION ( EEC ) NO 1160/76 ,  - AS REGARDS GRAPE JUICE ( INCLUDING GRAPE MUSTS ) OTHER THAN THOSE REFERRED TO ABOVE , SPARKLING WINES AND LIQUEUR WINES , IT SHALL APPLY FROM 1 DECEMBER 1976 .  THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .  DONE AT BRUSSELS , 20 AUGUST 1976 .  FOR THE COMMISSION  P . J . LARDINOIS  MEMBER OF THE COMMISSION  ANNEXES I , II : SEE OJ NO L 237 OF 28 . 8 . 1976 .  ANNEX III  DISTRIBUTIONS OF PRODUCTION ZONES IN THIRD COUNTRIES THAT ARE COMPARABLE TO ZONES IN THE COMMUNITY AS LAID DOWN IN ANNEX III TO REGULATION ( EEC ) NO 816/70  ZONE A :  ZONE B : AUSTRIA , GERMAN AREA OF SWITZERLAND .  ZONE C I : FRENCH AND ITALIAN SPEAKING SWITZERLAND .  ZONE C II : PORTUGAL ( VINHOS VERDES REGION ) , ROMANIA , YUGOSLAVIA ( REPUBLICS OF SLOVENIA , CROATIA , BOSNIA-HERZEGOVINA , SERBIA ) , HUNGARY ( NORTH TRANS-DANUBIAN WINE-GROWING REGIONS , THE NORTH OF HUNGARY AND THE WINE-GROWING REGION OF TOKAJ-HEGYALJA ) .  ZONE C III : ALL OTHER PRODUCTION REGIONS IN THIRD COUNTRIES .  ANNEX IV  - BRAZIL  - CANADA  - UNITED STATES  - IRAN  - LEBANON  - PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA  - TAIWAN