CELEX: 62017TA0201
Language: sv
Date: 2019-02-12 00:00:00
Title: Mål T-201/17: Tribunalens dom av den 12 februari 2019 — Printeos mot kommissionen [Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Beslut i vilket det fastställts en överträdelse av artikel 101 FEUF — Böter — Dom som delvis ogiltigförklarar beslutet — Återbetalning av böternas kapitalbelopp — Dröjsmålsränta — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter åt enskilda — Orsakssamband — Skada — Artikel 266 FEUF — Artikel 90.4 a andra meningen i den delegerade förordningen (EU) nr 1268/2012]

1.4.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 122/15
            
         
      Tribunalens dom av den 12 februari 2019 — Printeos mot kommissionen
      (Mål T-201/17)( (1))
      (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Beslut i vilket det fastställts en överträdelse av artikel 101 FEUF - Böter - Dom som delvis ogiltigförklarar beslutet - Återbetalning av böternas kapitalbelopp - Dröjsmålsränta - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter åt enskilda - Orsakssamband - Skada - Artikel 266 FEUF - Artikel 90.4 a andra meningen i den delegerade förordningen (EU) nr 1268/2012)
      (2019/C 122/17)
      Rättegångsspråk: spanska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Printeos, SA (Alcalá de Henares, Spanien) (ombud: H. Brokelmann och P. Martínez-Lage Sobredo, avocats)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Dintilhac och F. Jimeno Fernández)
      
         Saken
      
      I första hand en talan grundad på artikel 268 FEUF med yrkande om ersättning för den skada som sökanden lidit på grund av att kommissionen vägrat att betala dröjsmålsränta på kapitalbeloppet av de böter som återbetalats till följd av ogiltigförklaringen av kommissionens C(2014) 9295 slutlig av den 10 december 2014, om ett förfarande enligt artikel 101 [FEUF] och artikel 53 i EES-avtalet (AT.39780 — Kuvert) genom domen av den 13 december 2016, Printeos m.fl./kommissionen (T-95/15, EU:T:2016:722) och i andra hand en talan grundad på artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 26 januari 2017 om avslag på ansökan om nämnda återbetalning.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen, är enligt artikel 266 första stycket FEUF och för att verkställa domen av den 13 december 2016, Printeos m.fl./kommissionen (T-95/15), skyldig att ersätta den skada som Printeos, SA lidit till följd av att ett förfallet belopp på 184 592,95 euro i dröjsmålsränta för tiden 9 mars 2015–1 februari 2017 inte betalats till Printeos.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     På den ersättning som avses i punkt 1 ska dröjsmålsränta utgå från och med dagen för denna doms avkunnande till dess att full betalning sker. Dröjmålsräntan ska beräknas enligt den räntesats som tillämpas av ECB på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner med tillägg av 3,5 procentenheter.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Talan ogillas i övrigt.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
                  
               
            
         (1)  EUT C 168, 29.5.2017.