CELEX: C1999/071/60
Language: da
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Sag anlagt den 24. december 1998 af Claude Willeme mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-211/98)

C 71/32               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                  13.3.1999
Sagsùgeren har til stùtte for sine krav gjort gñldende, at       Sagsùgeren protesterer mod afgùrelsen og har herved påbe-
der i det foreliggende tilfñlde har vñret tale om magtfor-       råbt sig fùlgende:
drejning gennem en tilsidesñttelse af personaleregulativet.
                                                                 Ð Overtrñdelse af vedtñgtens artikel 88, da betingelserne
(1) EFT C 94 af 28.3.1998, s. 30.                                    for at anvende denne bestemmelse ikke konkret fore-
                                                                     ligger opfyldt.
                                                                 Ð Begrundelsespligten er tilsidesat.
                                                                 Ð Der foreligger tilsidesñttelse af proportionalitetsprin-
Sag anlagt den 24. december 1998 af Claude Willeme mod
                                                                     cippet og af omsorgspligten.
       Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                        (Sag T-211/98)
                                                                 Ð Der foreligger krñnkelse af tjenestens interesse samt af
                        (1999/C 71/60)                               god og behùrig forvaltningsskik.
                     (Processprog: fransk)                       Ð Der foreligger tilsidesñttelse af det principielle forbud
                                                                     mod forskelsbehandling, idet omstñndigheder af den
                                                                     karakter, som foreholdes sagsùgeren, aldrig har givet
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er              anledning til en afgùrelse om suspension, der er en
der den 24. december 1998 anlagt sag mod Kommissionen                sanktion forbeholdt omstñndigheder af betydelig mere
for De Europñiske Fñllesskaber af Claude Willeme,                    graverende karakter.
Bruxelles, ved advokaterne Georges Vandersanden og
Laure Levi, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg
hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange.                  Ð Kontradiktionsretten er tilsidesat.
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Ð Annullation af den af ansñttelsesmyndigheden trufne
                                                                 Sag anlagt den 29. december 1998 af Neptune Orient
     afgùrelse af 16. december 1998 om at suspendere sag-
                                                                 Lines Limited mod Kommissionen for De Europñiske Fñl-
     sùgeren med en lùntilbageholdelse svarende til halv-
                                                                                           lesskaber
     delen af grundlùnnen, hvilken afgùrelse tillagdes umid-
     delbar virkning.                                                                   (Sag T-212/98)
                                                                                        (1999/C 71/61)
Ð Europa-Kommissionen dùmmes til at betale erstatning
     for den ùkonomiske og ikke-ùkonomiske skade som                                 (Processprog: engelsk)
     fùlge af ulovligheden af afgùrelsen af 16. december
     1998, idet erstatningen forelùbigt fastsñttes til 31 001
     EUR.                                                        Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                 der den 29. december 1998 anlagt sag mod Kommissionen
                                                                 for De Europñiske Fñllesskaber af Neptune Orient Lines
Ð Sagsùgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.             Limited ved John Pheasant, Nicholas Bromfield og
                                                                 Matthew Levitt, solicitors-firmaet Lovell White Durrant,
                                                                 og solicitors Alexandre R. M. Nourry og Marleen J. J.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                       Van Kerckhove, advokatfirmaet Clifford Chance, og med
                                                                 valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Loesch &
                                                                 Wolter, 11, rue Goethe.
Den anfñgtede afgùrelse er blevet truffet under en discipli-
nñrsag mod sagsùgeren i forbindelse med, at den sagsùgte
                                                                 Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
institutions tjenestegrene Ð efter en undersùgelse foretaget
af Enheden vedrùrende Samordningen af Bekñmpelse af
Svig (UCLAF) Ð havde erfaret, at sagsùgerens hustru              a) Kommissionens beslutning af 16. september 1998 om
havde indgået kontrakt med et med Kommissionen kontra-               en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 og
herende firma, og at hun, uanset at hun kun havde arbej-             86 (sag IV/35.134 Ð Trans-Atlantic Conference
det to uger, var blevet aflùnnet i seks måneder. Ifùlge              Agreement) annulleres.
ansñttelsesmyndigheden fremgik det af UCLAF's oplysnin-
ger, at sagsùgerens hustru havde fået denne kontrakt som
fùlge af det arbejde, sagsùgeren udfùrte i Sikkerhedskonto-      b) Under alle omstñndigheder annulleres den pålagte
ret i Bruxelles. Sagsùgte besluttede derfor at indlede disci-        bùde, eller den nedsñttes med det belùb, Domstolen
plinñrsag og vedtage den anfñgtede afgùrelse.                        efter omstñndighederne måtte finde passende.