CELEX: 31976R1503
Language: bg
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 1503/76 на Съвета от 21 юни 1976 година за сключване на Споразумението за търговско сътрудничество между Европейската икономическа общност и Ислямска република Пакистан

Важна правна забележка

|

31976R1503

Официален вестник n° L 168 , 28/06/1976 стр. 0001 - 0001 специално финландско издание: глава 11 том 3 стр. 0010  специално гръцко издание: глава 11 том 8 стр. 0094  специално шведско издание: глава 11 том 3 стр. 0010  специално испанско издание: глава 11 том 6 стр. 0123  специално португалско издание глава 11 том 6 стр. 0123  специално чешко издание глава 11 том 12 стр. 78  - 78 специално испанско издание глава 11 том 12 стр. 78  - 78 специално унгарско издание глава 11 том 12 стр. 78  - 78 специално литвийско издание глава 11 том 12 стр. 78  - 78 LV.ES глава 11 том 12 стр. 78  - 78 MT.ES глава 11 том 12 стр. 78  - 78 PL.ES глава 11 том 12 стр. 78  - 78 SK.ES глава 11 том 12 стр. 78  - 78 специално словенско издание глава 11 том 12 стр. 78  - 78

		19760621Регламент (ЕИО) № 1503/76 на Съветаот 21 юни 1976 годиназа сключване на Споразумението за търговско сътрудничество между Европейската икономическа общност и Ислямска република ПакистанСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 114 от него,като взе предвид препоръката на Комисията,като има предвид, че е необходимо да се сключи Споразумението за търговско сътрудничество, договорено между Общността и Ислямска република Пакистан,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Споразумението за търговско сътрудничество между Европейската икономическа общност и Ислямска република Пакистан, чиито текст е приложен към настоящия регламент, се сключва от името на Общността.Член 2Председателят на Съвета нотифицира другата договаряща страна, в съответствие с член 15 от споразумението, за приключването, по отношение на Общността, на процедурите, необходими за влизането в сила на настоящото споразумение [1].Член 3В съвместната комисия, предвидена в член 8 от споразумението, Общността се представлява от Комисията на Европейските общности, която се подпомага от представителите на държавите-членки.Член 4Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Люксембург на 21 юни 1976 година.За СъветаПредседателJ. Hamilius[1] Тъй като на 25 юни 1976 г. се извърши размяната на инстументите за нотифициране на приключването на процедурите, които са необходими за влизането в сила на Споразумението за търговско сътрудничество между Европейската икономическа общност и Ислямска република Пакистан, подписано в Брюксел на 1 юни 1976 г., настоящото споразумение влиза в сила, съгласно член 15 от него, на 1 юли 1976 г.--------------------------------------------------