CELEX: 51962PC0094
Language: de
Date: 1962-05-21
Title: FESTSETZUNG DER INNERGEMEINSCHAFTLICHEN ABSCHÖPFUNGSBETRÄGE FÜR GESCHLACHTETE JUNGMASTHÜHNER BEI BERÜCKSICHTIGUNG DES UNTERSCHIEDES ZWISCHEN DEN DURCHSCHNITTLICHEN MARKTPREISEN IM EINFÜHRENDEN UND IM AUSFÜHRENDEN MITGLIEDSTAAT (nach Artikel 3 Absatz (2) der Verordnung Nr. 22 über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation. für Geflügelfleisch) (Vorschlag der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 94
Vol. 1962/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                          KOMMISSION
                                         VI/KOM(62)94 endg.
                                         Brus se 1 , den 21 . Mai 1952
                                         V o r t r a u 1 i c h
                         FESTSETZUNG
           DER INNERGEMEINSCHAFTLICHEN ABSCHÖPFUNGSBETRÄGE
              FÜR GESCHLACHTETE JUNGMÄSTHÜHNER BEI BERÜCK­
           SICHTIGUNG DES UNTERSCHIEDES ZWISCHEN DEN DURCH­
           SCHNITTLICHEN MARKTPREISEN IM EINFÜHRENDEN UND
                      IM AUSFÜHRENDEN MIT GLIED STAAT
            ( nach Artikel 3 Absatz ( 2 ) der Verordnung Nr . 22
              über die schrittweise Errichtung einer gemein­
              samen Marktorganisation. für Geflügelfleisch )
                 ( Vorschlag der Kommission an den Rat )
  VI/K0M(62)94 endg .
 ---pagebreak---                              Begrundung
ITach Artikel 3 Absatz ( 2 ) in Verbindung mit Artikel 3 Absatz ( 6 ) Satz 3
der Verordnung Fr . 22 über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen
Markt Organisation für Geflügelfleisch hat der Hat auf Vorschlag der Kom­
mission die innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für Jungmasthühnor -
festzulegen , wenn diese innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge nach
dein Roforenzpreis system berechnet werden .
Allerdings können nur die Mitgliedstaaten innergemeinschaftliche Abschöp­
fungen auf Referenzbasis anwenden , die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens
der Verordnung ITr . 22 über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen
Marktorganisation für Geflügelfleisch bei der Einfuhr von Geflügelfleisch
mongenmässigo . Beschränkungen oder Massnahmen gleicher Wirkung angewandt
haben , die einen stärkeren Schutz gewährleisten , als er durch Zölle oder
Abgaben gleicher Wirkung erreicht werden kann . Diese Voraussetzungen treffen
nur für Frankreich zu .
In folgendem werden also die innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
für Einfuhren aus den Mitgliedstaaten nach Frankreich unter Berücksichti­
gung der festgestellten Referenzpreise ermittelt .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
A. Dio Auswertung der antworten dor Mitgliedstaaton auf dio von der Kommis­
   sion an dio Mitgliedstaaton am 28.3.1902 versandten Fragebogen , welcher
   dio durchschnittlichen Marktpreise je kg Jungmasthühner ( Grosshandel s-
   oinkaufspreis ) betraf , führt zu folgenden Ergebnissen ?
   1 . Belgien
         Grosshan de lsmärlctc für geschlachtetes Geflügel bestehen in Belgien
         nicht . Auf dem Markt Dcinzo wird nur Lebendgeflügol gehandelt . Erfah-
       ' rungsgemäss gibt es ein praktisch feststehendes PreisVerhältnis zwi­
         schen Lcbendgeflügel und geschlachtetem Geflügel "pret au Marche "
         ( gerupft , entdarmt , mit Kopf und Ständern )*, 1 . Qualität , Ausschlach-
         tungskooffizient 80 v.H. , mit 1 % 1,6 . Hiernach h&t dor durchschnitt­
         liche Grosshandol sabgaboprois je kg Jungmasthühner , geschlachtet ,
         betragen
                              1960 bfrs . 37,95
                              1961 bfrs . 38,25 .
         Da dio Frage nach der Grosshandolsspanne nicht beantwortet ist , wird
         diese mit 5 v.H. angenommen . Nach Abzug dieser Spanne ergibt dio Um­
         rechnung auf einen Ausschlachtungskooff izionten von 83 v.H. folgende
         Durchschnittspreises
                              i960 bfrs . 34>75 je kg = RE 0,6950
                              1961 bfrs . 35,02 jo kg = RE 0,7004
         Der Durchschnitt beträgt bfrs . 34,885 = RE 0,6977 .
   2 . Bundesropublik Doutschland
         Grosshandelsmärkto für geschlachtetes Geflügel bestehen in der Bundes­
         republik nicht . Ausgehend von den durchschnittlichen Einkaufspreisen
         der Schiachtereion für lebende Jungmasthühner ab Hof des Erzeugers für
         das Jahr
                              1960 in Hohc von DM 2,7 9 je kg
                              I96I in Höhe von DM 2,56 je kg ( einschl . dos Ausgleichs - '
                                   betrages nach dem Gesetz zur Förderung dor Deutschen
                                   Eier- -und Geflügelwirtschaft vom 27 . Juli 196l )
 ---pagebreak---                               - 3 -
ergeben sich unter Berücksichtigung von DM 0,56 je kg für Zubringen ,
Schlachtkosten , Standardisierung , Verpackung , Fracht und Handelsspanne
bei einem Ausschlachtungskoeffizienten von 83 v.H. , gerupft , ausgenommen ,
mit Kopf -und Ständern , folgende Grosshan delscinkaufspreiso :
                   i960 DM 4,04 je kg = RE 0,9619
                   1961 DM 3,76 je kg = RE 0,9325 ( 16,67 v.H. Kurs 23,8095 )
                                                   ( 83,33 v.H. Kurs 25 . 0000 )
Der Durchschnitt -'beträgt DM 3,90 = RE 0,9472 .
In der Bundesrepublik wird der Schlacht geflügelmarkt im wesentlichen durch
die Importware bestimmt .
Das Verhältnis zwischen Eigenerzeugung und Einfuhr beträgt für geschlachte­
tes Geflügel insgesamt etwa 1 ! 1,5 ,
Auf "Grnnd der Marktberichte der berufs ständischen Organisationen kann mit
folgenden Durchschnittspreisen von Jungmasthühnern aus den Niederlanden ,
Dänemark und USA - diese drei Länder haben einen Anteil von rund 90 v.H.
an der Gesamteinfuhr von geschlachteten Hühnern und Puten - gerechnet
werden ( DM je kg eif/frei Grenze unverzollt und unversteuert )*
            Nicdcrlando          Danemark        US^
1960        2,955                2,883           3,058
1961        2,527                2,380           2,694
Diese Preise gelten für bratfertige Ware aus den USA (Ausschlachtungs-
koeffizient 70 v . H. ) und für küchenfertige Ware aus den Niederlanden
und Dänemark ( Ausschlachtungskoeffizient 83 v.H. ). Für vergleichbare
Qualitäten las is Ausschlachtungskoeffizient 83 v.H. ergeben sich folgende •
Wertes
1960        2,955                2,883           2,579
1961        2,527                2,380           2,272
In der Annahme gleicher Lieforanteile der einzelnen Lander ergibt sich
ein Durchschnittseinfuhrwert für geschlachtetes 'Jungmastgeflügel in
Höhe von ,                    nJ
Die verschiedenen Zollsätze in dem genannten Zeitraum ergeben einen
Durchsrohnitt von 14,125 = 14 v . H.
 ---pagebreak---                                  - 4 -
    In Anwendung dieses Zollsatzes und unter Berücksichtigung der Umsatz-
    ausgleichssteuer von 4 v.H. , -on DM 0,05 je kg für Frachten und sonstige
    Unkosten sowie von 5 v.H. Importeurspanne ergibt sich ein durchschnitt­
    licher Großhandelseinkaufspreis für eingeführtes geschlachtetes Jung-
    mastgeflügel von
                                  JM 3,394 je kg .
    Nach dem obenerwähnten Verhältnis zwischen eigenerZeugung und Einfuhr
    von Schlachtgeflügel insgesamt , das auch für Junginas thühner zugrundege-
    legt werden kann , ergibt sich ein durchschnittlicher Großhandel sein-
    kaufspreis für geschlachtete Jungmasthühner in Höhe von
                                  DM 3,60 = RE 0,900000 je kg .
3 . Frankreich
    Als repräsentativer Markt für Schlachtgoflügel gelten "les Halles de
    Paris ". Die gewogenen Durchschnittspreise für geschlachtete Jungmast-
    hühner 1 . Qualität (poulets extra ) haben
                                  1960 IIP 4,53 je kg
                                  1961 NF 3 j 99 je kg
    betragen .
    Es handelt sich um Großhandelsverkaufspreise bei einer Großhandels-
    spanne von 5,5 v.H. für eine Ware , für die der Ausschlachtungskoeffi-
    zient rit 80 v.H. , gerupft , entdarmt , mit Kopf und Ständern (sans
    plumes , video , avoc tote et pattes ) angegeben wird .
    Nach Abzug der Großhandelsspanne ergibt die Umrechnung auf einen Aus–
    schlachtungskoeffizienten von 83 v.H. folgende Durchschnittspreises
                                  i960 NF 4,13 = EE 0,836535
                                  1961 NF 3,63 = HS 0,735257
    Der Durchschnitt beträgt NF 3,88 = RS 0,785896 .
4 . Italien
    Die Antwort auf den Fragebogen liegt noch nicht vor .
 ---pagebreak--- Luxemburg
Ausgehend von einem Importpreis in Höhe von FLux 40,64 je kg im Jahre
1961 , dem 2 v.H. Importtaxe , 0,5 v.H. Geschäftssteuer (Taxe sur le
chiffr ^ d' affaires ) und 2,5 v.H. für allgemeine Unkosten hinzuzurech­
nen sind , ergibt sich ein Großhandelseinkaufspreis von
                            FLux 41,76
fur Importware .
Der Großhandelseinkaufspreis für Inlandsware liegt bei einem Ausschlach-
tungskooffizientcn von 83 v.H. im allgemeinen um 5 v.H. höher . Er "be­
trägt also im Durchschnitt für das Jahr
                   1961 FLux 43,85 = KE 0,877000 .
Bei angenommen gleichem Anteils Eigenerzeugung und Einfuhr würde der
durchschnittliche Großhandclseinkaufspreis für Jungmasthühner bei
                         FLux 48,81 je kg = ES 0,976200 .
liegen . Dieser Wert muß auch als Durchschnitt der Jahre i960 und 1961
angenommen werden , da Angaben für das Jahr i960 nicht gemacht worden
sind .
Niedcrlande
Repräsentative Großmärkte für Schlachtgoflügel sind nicht vorhanden .
Die durch die Produktschap voor Pluimveo en Eieren festgestellten
durchschnittlichen Großhandel sabgabeprcise für Jungmas thühncr 1 . Quali­
tät (A) haben bei einem -^kisschlachtungskoeffiz ionton von 83 v.H. ,
gerupft , ausgenommen , mit Kopf und Ständern (geplukt , entdarmd , met
kop en poten ) betragen im Jahre
                         1960 hfl 2,79
                         1961 hfl 2,56 .
Da eine Großhandolsspanne nicht angegeben ist , wird diese mit 5 V. IL.
angenommen . Es ergeben sich dann folgende Großhandelseinkaufspreise
für Jungmas thühnor je kgs
                         i960 hfl 2,65 = 0,697369 ES
                         1961 hfl 2,43 = 0,665964 HE (16,67 v.H. Kurs 26,3158 )
                                                       (83,33 v.H. Kurs 27,6243 )
Der Durchschnitt beträgt hfl 2,54 RE = 0,681667 EG .
 ---pagebreak---                                     - 6 -
 B. Die durchschnittlichen Großhandelseinkaufspreise (Referenzpreise ) betragen
    m
              Belgien   Bundesrepublik     Frankreich   Italien   Luxemb .  Niederlande
    1 . für geschlachtete Jungmasthühner , gerupft , ausgenommen , mit Kopf und Stän­
        dern (Ausschlachtungskoeffizient 83 v.H. )
        bfr . 34,885    DM 3,60            NF 3,88                FLux 48,81 hfl 2,54
        RE 0,697700     0,900000           0,785896               0,976200 0,681667
    2 * für geschlachtete Jungmasthühner , gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und Stän­
        der , mit eßbaren Eingeweiden (Ausschlachtungskoeffizient 70 v.H. )
        bfr . 41,36     DM 4,27            NF 4,60                FLux 57,87 hfl 3,01
        KG 0,827273     1,067143           0,931848               1,157494 0,808262
    3 . für geschlachtete Jungmasthühner , gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und Stän­
        der , ohne eßbare Eingeweide (Ausschlachtungskoeffizient 65 v.H. )
        bfr . 44,55     DM 4,60            NF 4,95                FLux 62,33 hfl 3,24
        SE 0,890909     1,149231           1,003529               1,246532     0,870436
C. Die Berechnung des Teilbetrages nach Art . 3 Abs . 2 Buchstabe a ) der Ver­
   ordnung Nr . 22 erfolgt , was den Vcredelungskoeffizienten betrifft , nach
   dem Beschluß des Rates vom 10 . 5 . 1962 über die Festsetzung der Futterge-
   treidemenge , die zur Erzeugung von einem Kilogramm Jungmasthühnorfleisch
   erforderlich ist .
   Die Zusammensetzung dieser Futtergetreidemenge ergibt sich aus folgender
   Tabelle , die nach den Angaben der Regierungsvertreter der Mitgliedstaaten
   in der Sitzung vom 22 . /24 . März 1962 zusammengestellt wurde (die Prozent­
   sätze beziehen sich auf die Gesamtfuttergetreidemenge ) .
 ---pagebreak---                                            - 7 -
                 Belgien   Bundesrepubl .  Frar'creich Italien    Luxemb .       Niederlande
Mais              60 v.H.     50 v.H.        70 v.H.      75 v.H. . 60 v.H.          73 . v.H.
Gers te           10 v.H *    25 v.H.                    '25 v.H.     5 v é H.       11 v.H.
Hafer              5 v.H.                                             5 v.H.          8 v.H.
Futterweizen      10 v.H.     25 v.H.        30 v.H.                20 v.H.           8 v.H.
Milocorn          15 v.H.                                           10 'v.H.
             Die Großhandelsverkaufspreise für Futtergetreide sind dem Dokument
             Vi/3807/1/62-F vom 3 . Kai 1962 der Generaldirektion Landwirtschaft
             entnommen , in . dem die Durchschnittspreise für die Zeit vom 1 . Juli
             1961 "bis 28 . Februar 1962 festgestellt worden . sind .
             Der Teilbetrag zum Ausgleich der unterschiedlichen Futtergetreidekosten
            beläuft sich hiernach für die Einfuhr nach Frankreich
                                   aus      Itali en          Niederlande
             für ein Kilogramm
             geschlachtete Jung-
             masthühner , gerupft ,
             ausgenommen , mit Kopf
             und Ständern , auf           RE o,032533          0,010252
             ausgenommen , ohne Kopf
             und Ständer mit eßbaren
             Eingeweiden , auf               0,038598          0,012163
             ausgenommen , ohne Kopf
             und Ständer , ohne eßbare
             Eingeweide , auf                0,041631          0,013119
         D. Der Teilbetrag nach Art . 3 4bs . 2 Buchstabe b ) der Verordnung Nr . 22
             ist zu errechnen aus dem Unterschied zwischen den unter B. festgestell­
             ten Referenzpreisen , vermindert um den unter C. festgestellten Teilbe­
             trag , ferner vermindert um die Transportkosten die für die Einfuhren
             nach Frankreich aus den Mitgliedsländern mit DM 0,02 =■ Re . 0,005 je kg
             anzusetzen sind ( bezügl . der Höhe der Transportkosten vgl . Beschluß
             des Rates vom 10 . 5 » 62 ).
                                                                       • * •/ • * •
 ---pagebreak---                                       - 8 -
Hiernach ergibt sich folgender fester Teilbetrag ( in RE je Kilogramm ) für die
Einfuhr nach Frankreich aus
                    Belgien   Bundesrepu-      Italien        Luxemburg      Fieierlande
                              blik
1 . für geschlachtete Jungmasthühnor , gerupft , ausgenommen , mit Kopf und Ständern
    Differenz der
    Referenzpreise 0,088196 ( ./. 0 , 114104 )       ?        (./. 0,190304 ) 0,104229
    vermindert um
    Teilbetrag
    nach G                                       0,032533                     0,010252
                    0,088196                                                  0,093977
    vermindert um
    Transportko­
    sten            0,005000                     0,005000                     0,005000
                    0,083196                                                  0,088977
2 . für geschlachtete Jungmas thühner , gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und Ständer ,
    mit eßbaren Eingeweiden
    Differenz der
    Referenzpreise 0,104541 ( »/« 0 , 135295 )                (. 7.0,225646 ) 0,123586
    vermindert um
    Teilbetrag
    nach C             -                -        0,038598            -        0,012163
                    0,104541                                                  0,111423
    vermindert u.n
    Transportko­
    sten            0,005000                     0,005000            -        0,005000
                    0,099541                                                  0,106423
3 . für geschlachtete Jungmasthühner , gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und Ständer ,
    «hne eßbare Eingeweide
    Differenz der
    Referenzpreise 0,112620 ( ./. 0 , 145702 )                (./. 0,243003 ) 0,133093
    vermindert um
    Teilbetrag
    nach C             -              -          0,041631            -        0,013119
                    0,112620                                                  0,119974
    vermindert um
    Transportko­
    sten            0,005000                     0,005000            -        0,005000
                    0,107620                                                  0,114974
 ---pagebreak---                                     - 9 -
E. Die Summe des Teilbetrages nach C. und des Teilbetrages nach D. ergibt
   den Abschöpfungsbetrag in HS je kg für die Einfuhr nach Frankreich aus
                 Belgien     Bundesrepublik        Italien      Luxemb .     Niederlande
   1 . für geschlachtete Jungmasthühner , gerupft , ausgenommen , mit Kopf u . Ständer
   Teilbetrag
   nach C.                   -            0,032533         -             0,010252
   Teilbetrag
   nach D.       0,083196    -                 ?           -             C. 088977
                 0,083196                                                0,099229
   2.   für geschlachtete Jungmasthühner , gerupft , ausgenommen , ohne Kopf u . Ständer ,
        mit eßbaren Eingeweiden
        Teilbetrag
         nach C.                  -         0,038598         -           0,C12l63
        Teilbetrag
        naoh D" 0' 099541
                        yîmi      -                7           -         0,10642?
                                                                         0,118586
   3.   für geschlachtete Jungmasthühner , gerupft , ausgen ., ohne Kopf und Ständer
        ohne eßbare Eingeweide
         Teilbetrag
         nach C.      -         -           0,041631       -        o,ol3119
         Teilbetrag
         nach D.    0.1o7620      -              ?                  0.114974
                    0,107620                                        O,128o93
 ---pagebreak---                                    Entwarf
                               Verordnung Nr
          über die Festsetzung der innergeme inschaft liehen
          Äb schöpfungsbeträge für geschlachtete Jungmast-
          hühner , bei Berücksichtigung des Unterschiedes
           zwischen den durchschnittlichen Marktpreisen im
          einführenden und im ausführenden Mitglied etaat .
BSE RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 22 über die schrittweise Errichtung einer ge­
meinsamen Marktorganisation für Geflügelfleisch , insbesondere auf Artikel 3 ,
Absatz ( 6 ) Satz 3 ,
auf Vorschlag der Kommission und
in Erwägung nachstehender Gründe :
Werden in einem Mitgliedstaat zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung
Nr . 22 über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation
für Geflügelfleisch bei der Einfuhr von Geflügelfleisch mengenmässige Beschrän­
kungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung angewandt , die einen stärkeren Schutz
gewährleisten , als er durch Zölle oder Abgaben gleicher Wirkung erreicht wer­
den kann , so kann dieser Mitgliedstaat einen innergemeinschaftlichen Ab-
schöpfungsbetrag erheben , der sich wie folgt zusammensetzt :
a ) aus einem Teilbetrag , der der Auswirkung des Unterschiedes zwischen den
    Futtergetreidepreisen im einführenden Mitgliedstaat und im ausführenden
    Mitgliedstaat auf die Futterkosten entspricht ;
b ) aus einem festen Teilbetrag , der sich aus dem Unterschied zwischen den durch­
    schnittlichen Marktpreisen für geschlachtete Jungmasthühner in den einzelnen
    Mitglied Staaten während der Jahre i960 und 1961 , abzüglich des unter a ) ge­
    nannten Teilbetrages ergibt ; bei der Berechnung dieses Unterschiedes werden
    Trn sport kosten , inländische Abgaben und Rückvergütungen dieser Abgaben bei
    der Ausfuhr berücksichtigt .
 ---pagebreak--- Der Berechnung des unter a ) genannten Teilbetrages werden zugrundegelegt s
- die für die Erzeugung von einem Kilogramm geschlachteten Jungmasthühnern
  der verschiedenen Zübereitungsarten notwendigen Futtergetreidemengen , die
  sich aus der Verordnung Nr . 22 über die Festsetzung der für die Erzeugung
  von geschlachteten Jungmasthühnern notwendigen Futtergetreidemenge erge­
  ben 5
- die für die einzelnen Mitgliedstaaten repräsentative Zusammensetzung die­
  ser Futtergetreidemengen j
- die Großhandelsverkaufspreise für Futtergetreide in den einzelnen Mitglied-
  Staaten ; die Feststellung dieser Großhandels Verkaufs preise erfolgt für den
  Zeitraum vom 1 . Juli 1961 bis 28 . Februar 1962 für alle Futtergetreide ar­
  ten , die in der für die einzelnen Mitgliedstaaten repräsentativen Futter-
  zusammensetzung enthalten sind .
Um dem unter b ) genannten festen Teilbetrag errechnen zu können , sind die
durehschnitt liehen Marktpreise für geschlachtete Jungmas thühner in den
einzelnen Mitgliedstaaten zu bestimmen , wobei , um die Vergleichbarkeit
der Preise zu gewährleisten , für alle Mitgliadstaaten der Großhandels-
einkaufspreis für vergleichbare Qualitäten ermittelt wurde .
AuBerdem sind die Transportkosten berücksichtigt worden , die DM 2 , – je 100
Kilogramm be tragen .
Da im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung Kr . 22 über die schritt­
weise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Geflügelfleisch
nur Frankreich mengenmäflge Beschränkungen gegen alle Einfuhren anwandte ,
erfolgt die Festsetzung der Abschöpfungen für geschlachtete Jungmasthühner
auf Referenz preisbasis nur für die Einfuhren von geschlachteten Jungmast-
hühnern von den Mitgliedstaaten nach Frankreich -
 ---pagebreak---                                      - 3 -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
( 1 ) Die innergerne inschaft lichon Abschöpfungsooträge für geschlachtete Jung-
masthühner betragen , in Rechnungseinheiten ausgedrückt , je Kilogramm ge­
schlachteter Jungmasthühner für Einfuhren nach Prankreich .
      1 . wenn das Tier gerupft , ausgenommen und mit Kppf und Ständern in den
          Verkehr gebracht wird
          aus Belgien                                  0,083196 Rechnungseinheiten
          aus Deutschland                                  -            "
          aus Italien                                      ?            "
          aus Luxemburg                                    -            "
          aus den Niederlanden                         0,099229         "
      2 . wenn das Tier gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und ohne Ständer , aber
          mit Herz , Lcbor und Magen ( essbare Eingeweide ) in den Verkehr gebracht
          wird
          aus Belgien                                  0,099541 Rechnungseinheiten
          aus Deutschland                                  -            "
          aus Italien                                      ?            "
          aus Luxemburg                                    -            "
          aus den Niederlanden                         0,118586         n
      3 . wenn das Tier gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und ohne Ständer sowie
          ohne cssbare Eingeweide in den Verkehr gebracht wird
          aus Belgien                                  0,107620 Rechnungseinhoiten
          aus Deutschland                                  -            "
          aus Italien                                      ?            "
          aus Luxemburg                                    -            "
          aus den Niederlanden                         0,128093         "
( 2 ) Werden geschlachtete Jungmasthühner so zubereitet in den Verkehr gebracht ,
daß sie keiner der in Absatz ( l ) bezeichneten Zubereitungsarten entsprechen
( atypische Zubereitung ), so sind sie wie Jungmasthühner derjenigen in Absatz
( l ) bezeichneten Zübcreitungsart zu behandeln , der sie am ähnlichsten sind . Ist
jedoch die atypische Zubereitung zwei der in Absatz ( l ) genannten Zubereitungs­
arten ähnlich , so ist der Veredelungskoeff izient derjenigen Zübcreitungsart an­
zuwenden , für die der höhere Veredelungskoeffizient festgesetzt ist .
 ---pagebreak---                                Artikel 2
Diese Verordnung tritt mit Beginn der Anwendung der A"bschöpfungsregelung
für Jungmas thühner in Kraft *
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Kitgliedstaat .
                                     Geschehen zu Brüssel am
                                     Im Namen des Rates
                                     Der Präsident