CELEX: 31974R2637
Language: it
Date: 1974-10-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2637/74 della Commissione, del 17 ottobre 1974, che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 757/71 relativo a modalità d'applicazione particolari concernenti la concessione di aiuti per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti, al momento dell'esportazione

18 . 10 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 281 /29
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2637/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 ottobre 1974
                 che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n . 757/71 relativo a modalità
                 d'applicazione particolari concernenti la concessione di aiuti per il latte
                 scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali e per il latte
                    scremato trasformato in alimenti composti, al momento dell'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che gli importi da riscuotere devono
                                                                       essere adattati all'aiuto valido dal 21 ottobre 1974 ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       è tuttavia necessario assicurare che i nuovi importi
europea ,                                                              non siano riscossi per i prodotti che abbiano benefi­
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                   ciato soltanto dell'aiuto meno elevato valido preceden­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                       temente ;
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                 considerando che le misure previste dal presente rego­
mento (CEE) n . 662/74 (2 ), in particolare l'articolo 10,             lamento sono conformi al parere del comitato di
paragrafo 3,                                                           gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , secondo
comma, del regolamento (CEE) n . 986/68 del Consi­                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
glio, del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme gene­
rali relative alla concessione di aiuti per il latte scre­
mato ed il latte scremato in polvere destinati all'ali­                                         Articolo 1
mentazione degli animali (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 666/74 (4), prevede che, al                      1 . Con effetto dal 21 ottobre 1974 l'allegato del
momento dell'esportazione del latte scremato o del                     regolamento (CEE) n . 757/71 è sostituito dall'allegato
latte scremato in polvere sotto forma di latte scremato                del presente regolamento .
in polvere denaturato o di alimenti composti, è
riscosso un importo pari all'aiuto ;                                   2. Tuttavia, gli importi validi fino a • questa data
                                                                       restano applicabili al latte scremato ed al latte scre­
considerando che degli importi da riscuotere sono                      mato in polvere per i " quali viene fornita la prova che
stati fissati nell'allegato del regolamento (CEE) n . 757/             non hanno beneficiato che dell'aiuto valido anterior­
71 della Commissione, del 7 aprile 1971 , relativo a                   mente al 21 ottobre 1974 .
modalità di applicazione particolari concernenti la
concessione di aiuti per il latte scremato in polvere
destinato all'alimentazione degli animali e per il latte                                        Articolo 2
scremato       trasformato       in    alimenti   composti      al
momento dell'esportazione (5), modificato da ultimo                    Il presente regolamento entra in vigore il 21 ottobre
dal regolamento (CEE) n . 71 5/74 (6) ;                                1974 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 17 ottobre 1974 .
                                                                                 Per Li Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
(')  GU   n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13
(2 ) GU   n. L 85 del 29 . 3 . 1974, pag . 51 .
(} ) GU   n. L  169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 4 .
(4 ) GU   n. L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 58 .
(5 ) GU n . L 83 dell'8 . 4. 1971 , pag. 53 .
(6) GU n . L 88 dell'I . 4. 1974, pag. 19 .
 ---pagebreak--- N. L 281 /30                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             18 . 10 . 74
                                                            ALLEGATO
     Numero della                                                                                               Importo da
    tariffa doganale                                       Designazione delle merci                            riscuotere in
         comune                                                                                                 u.c . / 100 kg
ex 04.02 A II        Latte in polvere o granulato (zuccherato o non), avente tenore, in peso, di materie
ex 04.02 B I         grasse inferiore o uguale a 11%, denaturato conformemente alle disposizioni
                     dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 990/72                                               33,64
   23.07             Foraggi melassati o zuccherati ; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate
                     nell'alimentazione degli animali :
                     B. altri, contenenti, isolatamente o assieme, anche mescolati con altri prodotti,
                         amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e
                         17.05 B, e prodotti lattiero-caseari :
                          I. contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio :
                              a ) non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso di tali materie,
                                  inferiore o uguale a 10 °/o :
                                  ex 1 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10%:
                                          (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                               voce 04.02 A II b ) 1                                                   0
                                          (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                               alla sottovoce 04.02 A II b) 1 inferiore a 10 %                         3,11
                                      2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o
                                          superiore a 10 % e inferiore a 50 % :
                                          (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                               voce 04.02 A II b ) 1                                                   0
                                          (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                               alla sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                               ( 11 ) inferiore a 30 %                                             10,01
                                               (22) uguale o superiore a 30 %                                      16,91
                                      3 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o
                                          superiore a 50 % e inferiore a 75 % :
                                          (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                               voce 04.02 A II b ) 1                                                   0
                                          (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                               alla sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                               ( 11 ) inferiore a 30 %                                             10,01
                                               (22)   uguale  o superiore a 30 % e  inferiore a 40 %                12,08
                                               (33 )  uguale  o superiore a 40 % e  inferiore a 50 %                15,53
                                               (44)   uguale  o superiore a 50 % e  inferiore a 60 %               18,98
                                               (55)   uguale  o superiore a 60% e   inferiore a 70%                22,43
                                               (66)   uguale  o superiore a 70 %                                   25,01
                                      4. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o
                                          superiore a 75 % :
                                          (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                               voce 04.02 A II b ) 1                                                     0
                                          (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                               alla sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                               ( 11 ) inferiore a 30 %                                              10,01
                                               (22)   uguale  o superiore a 30% e   inferiore a 40%                 12,08
                                               (33)   uguale  o superiore a 40 % e  inferiore a 50 %                15,53
                                               (44)   uguale  o superiore a 50 % e  inferiore a 60 %                18,98
                                                (55 ) uguale  o superiore a 60% e   inferiore a 70 %               22,43
                                                (66)  uguale  o superiore a 70 % e  inferiore a 75 %               25,01
                                                (77)  uguale  o superiore a 75 % e  inferiore a 80 %               26,74
                                                ( 88) uguale  o superiore a 80 %                                   27,60
 ---pagebreak--- 18 . 10. 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N.L 281 /31
      Numero della                                                                                          Importo da
     tariffa doganale                                    Designazione delle merci                          riscuotere in
          comune                                                                                            u.c . / 100 kg
    23.07                 b) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore
    (seguito)                 o uguale a 30 °/o
                              ex 1 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10%:
                                      (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                            voce 04.02 A II b ) 1                                                  0
                                      (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                            alla sottovoce 04.02 A II b) 1 inferiore a 10 %                        3,11
                                 2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o
                                      superiore a 10 % e inferiore a 50% :
                                      (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                            voce 04.02 A II b ) 1                                                  0
                                      (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                            alla sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                            ( 11 ) inferiore a 30%                                              10,01
                                            (22) uguale o superiore a 30 %                                     16,91
                                 3 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o
                                      superiore a 50 % :
                                      (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                            voce 04.02 A II b ) 1                                                  0
                                      (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                            alla sottovoce 04.02 A II b ) 1 :
                                            ( 11 ) inferiore a 60 %                                             18,98
                                            (22) uguale o superiore a 60 %                                     27,60
                          c) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % :
                              ex 1 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10%:
                                      (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                            voce 04.02 A II b) 1                                                   0
                                      (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                            alla sottovoce 04.02 A II b) 1 inferiore a 10 %                        3,11
                                  2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o
                                      superiore a 10 % e inferiore a 50 % :
                                      (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                            voce 04.02 A II b) 1                                                   0
                                      (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                            alla sottovoce 04.02 A II b ) 1 :
                                            ( 11 ) inferiore a 30 %                                             10,01
                                             (22) uguale o superiore a 30 %
                                                                                                                16.91
                                  3 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o
                                      superiore a 50 % :
                                       (aa) non contenenti latte scfemato in polvere di cui alla sotto­
                                            voce 04.02 A II b) 1                                                   0
                                       (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                            alla sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                             ( 11 ) inferiore a 60%                                             18,98
                                             (22) uguale o superiore a 60 %                                    22,43
                      II. non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sciroppo di glucosio e
                          contenenti prodotti lattiero-caseari :
                          (a) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sottovoce 04.02
                               A II b ) 1                                                                           0
                          (b ) altri                                                                            27,60