CELEX: 51978PC0634
Language: de
Date: 1978-12-06
Title: Entwurf einer GESCHÄTZTEN BILANZ DES RATES betreffend zum Mästen bestimmte Jungrinder mit einem Gewicht von höchstens 300 Kilogramm für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1979 (Von der Kommission an den Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 634
Vol. 1978/0247
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(78)634 endg.
                                                     Brüssel , den 6 Dezember 197°
                                 Entwurf einer
                        GESCHÄTZTEN BILANZ DES RATES
      betreffend zum Mästen bestimmte Jungrinder mit einem Gewicht von
höchstens 300 Kilogramm für den Zeitraum vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1979
                           (Von der Kommission an den Rat vorgelegt)
                                             y             " •.     \
                                                                  \ • XX
                                                 S.                   ,   \
                                       / 'V .v                              \
                                       },-■!   <X ^             ^       L -
                                                    a .                 ^j
                                          \ \ ^                               '
         K0H(78) 634 andg.
 ---pagebreak---                                      Entwurf einer
                            GESCHÄTZTEN BILANZ DES RATES
        betreffend zum Mästen bestimmte Jungrinder mit einem Gewicht von
höchstens 300 Kilogramm für den Zeitraum vom 1 . Januar , bis 31 . Dezember 1979
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                              '
gestützt auf den' Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 805 / 68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über
die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ( 1 ), zuletzt geändert durch
die Verordnung ( EWG ) Nr . 425 / 77 ( 2 ) , insbesondere auf Artikel 13 ,
auf Vorschlag der Kommission,
GENEHMIGT FOLGENDE GESCHÄTZTE BILANZ :
                                       Einleitung
Diese Bilanz betrifft den Zeitraum vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1979 .
Sie wurde an Hand der der Kommission vorliegenden Daten und nach
Massgabe der zur Zeit möglichen Vorausschätzungert aufgestellt .
Sie ergibt sich aus der Feststellung des Bedarfs an männlichen zum Mästen bestimm­
ten Jungrindern , die die Gemeinschaft in den letzten Jahren , insbesondere 1978 ,
aus Drittländern eingeführt hat , und der voraussichtlichen Entwicklung der Bestän­
de und des Bedarfs an männlichen zum Mästen bestimmten Jungrindern in der Gemein­
schaft im Jahre 1979 .                   '               .                  v
( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28.6.1968 , S. 24
< 2 ) ABl . Nr . L 61 vom 5.3.1977 , S.       1
 ---pagebreak---   Peststellung der in den letzten Jahren aus Drittländern durchgeführten
 Einfuhren .                   5
 Im Laufe der letzten Jahre hat die Zahl der in die Gemeinschaft eingeführ­
 ten männlichen zum Mästen bestimmten Jungrinder bei 200.000 Stück ge­
 schwankt . Schätzungsweise wird 1978 die Zahl dieser eingeführten Tiere ge­
 ringfügig höher sein .
 Beurteuungsfaktoren fui*1 1979
 a ) Ende 1978 erwartet man eine Abnahme der Jungrinder ( Rinder von höchstens
     einem Jahr ) um rund 145.000 Stück , davon 80.000 männliche Tiere .
b ) Im AnschluSs an die voraussichtliche Abnahme der Kühe und Färsen Ende
     1978 ( rund 150.000 Stück ) erwartet man für 1979 einen entsprechenden
     Rückgang der Kälbergeburten . Infolgedessen würden die verfügbaren Kälber
     um 120.000 Stück . abnehmen . Die Erzeugung männlicher Kälber ginge folglich
     im Laufe des Jahres um 60.000 Stück zurück .
 c ) Aus a) und b) ergibt sich ein Ruckgang auf der Habenseite um 140.000 Stück .
d ) Schliesslich erwartet man einen Rückgang der Kälberschlachtungen um rund
     130.000 Stück . Aufgrund der rückläufigen Schlachtungen würden 1979 auf der
     Sollseite rund 60.000 männliche Kälber weniger als 1978 aufgeführt ,     •
e ) Die Jungrinderbestände heimischen-Ursprungs werden folglich 1979 um rund
     80.000 Stück geringer sein als 1978 ..
Anhand der von den Mitgliedstaaten übermittelten Auskünfte und in Anbetracht
der jüngsten statistischen Gegebenheiten^, insbesondere .•hinsichtlich der Be­
stände und des Handelsaustausches , ist anzunehmen, dass sich der Gemein-
schaftseinfuhrbedarf an zum Mästen bestimmten Jungrindern 1m Jahre 1979
auf mindestens 250.000 Stück belaufen wird .
 ---pagebreak---                                                 J
                                       - 3 -
                               Schlussfolgerung
Anhand der vorstehenden Erwägungen wird die geschätzte Bilanz betreffend
zum Mästen bestimmte Jungrinder , die im Jahre 1979 gemäss der in Artikel
13 der Verordnung ( EWG ) Nr . 805 / 68 vorgesehenen Regelung eingeführt wer­
den können , auf 250.000 Stück erstellt .
Geschehen zu OrOssel , am                            Im Namen des Rates
                                                     Der Präsident
 ---pagebreak---                          finanzboo e
                                                                                DATUM !      0 . 1 1 • 1 Q7 •'
1.   haushaltsposten     i                                                       KITTEL/UI3AT.5 I    1 . f.rfb MÌO ERE
2. bezeichnuno des vdrhaben 3 i Entwurf der geschätzten Bilanz betreffend männliche ,
      zum Mäasten be:;ti.imte Jungrinder , für den Zeitraum vom 1 . 1 . - 31 • 12 . 1979
)#     HECHT3C RUHDIjAOE
                           Artikel 13 der Verordnung «05/68
4. ZIELE DES VORHABENS - Schätzung des Einfuhrbednrfs an männlichen Jungrindern
                            mit teilweise !- Aussetzung der Abschöpfung
                                                 h.2      atr;pehiode
                                                                           LAUFENDES             [     KOMIENDES
 5.ITKANZIELLE AUSWIRKUNGEN                                             HAUSHALTSJAHR (        ) I HAUSHALTSJAHR (    )
 5.0 . AUSGABEN
        _ zu LAJTEN DES E0-HAUSHALTE3
          ( ERSTATTUNGEN/iNTERVQ.'TIOtrCI)
        _ zu LA3TF2I NATIONALER VERWALTUNG!«
        _ zu LASTEN ANDERER NATIONALER SHCTORH
 5.1 . EINNAHKEN
        _ EIGSfE MITTEL DER HXJ ( ABSCHÖPFUNGEN/         - 17,0                                     - 17,0 mio
          ZDIX3)
        - IM NATIONALEN BEREICH                             mio ER ;
                                                     JAHR             JAHR                           JAHR
 5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABE»
 5.1.1 . VORAUSSCHAU EINNAHMEN                  Auf 1979 beschränkte Aktion
 5.2 . BERECHNUNOSMETHODE »
     250.000 Stück oder 50.000 T
     50^i(re Aufhetzung der Abschöpfung von                              TC jl/ T     15,o mio RE
                                 ■ + doppel ter Umrë-chnunrskurs                        1 ,^ mio
                                                                                      17,0 mio ERIC
  6.0 . fWUiSrfcft)ft8 w
         Λ / Λ
                                                  WCXJCM >SOTCK                       wmwracB witei/ KXXX W/WBT*
  6.1 . PIXWZWmSO « XMEEMKÖC BUS®« ttKEKDIACKNCXSOtf                     HM>*HBE3CMX ««JSKÄLT XXXXXXXXX J&fSSXX
  6.2 .
          Mtin                          den                   1.9 ? 9
  6.                           SIND w       mxmitm wms&fe EINZU3F7TZEII                                           jk/mx *
  ΑΚΜΚΚΚΛίΟΗΜ'