CELEX: 32020R0557
Language: et
Date: 2020-04-22 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/557, 22. aprill 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 988/2014 teatavate Moldova Vabariigist pärit põllumajandustoodete liidu tariifikvootide osas

23.4.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 128/1
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/557,
         22. aprill 2020,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 988/2014 teatavate Moldova Vabariigist pärit põllumajandustoodete liidu tariifikvootide osas
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 58 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vaheline assotsieerimisleping (2) (edaspidi „leping“) sõlmiti liidu nimel 23. mail 2016 nõukogu otsusega (EL) 2016/839 (3). Leping jõustus 1. juulil 2016, kuid seda oli ajutiselt kohaldatud alates 1. septembrist 2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     18. septembril 2014 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 988/2014, (4) millega avatakse Moldova Vabariigist pärit põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamise kord.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Assotsieerimisnõukogu delegeeris 16. detsembril 2014 otsusega nr 3/2014 (5) lepingu artikli 438 lõikes 4 osutatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele õiguse ajakohastada või muuta teatavaid kaubandusega seotud lepingu lisasid.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Pärast lepingu artikli 147 kohaseid konsultatsioone Moldova Vabariigiga nõustus liit suurendama Moldovast pärit lauaviinamarjade ja ploomide tariifikvootide mahtu ning kehtestama kirssidele uued tariifikvoodid (6). Sellest tulenevalt võttis kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee vastu otsuse nr 1/2020, millega ajakohastatakse lepingu XV lisa (7).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Pärast liidu tolliseadustiku ning selle rakendusaktide ja delegeeritud õigusaktide jõustumist haldab komisjon tariifikvoote vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel kooskõlas komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (8) sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjadega.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 988/2014 vastavalt muuta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     ELi – Moldova assotsieerimiskomitee otsus 1/2020 jõustus 23. jaanuaril 2020. Selleks et tagada käesoleva määruse lisas sätestatud kvootide tõhus haldamine ja õigeaegne kohaldamine, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates eespool nimetatud kuupäevast.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusmäärust (EL) nr 988/2014 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
                        
                           „Artikkel 4
                           Käesoleva määruse lisas kehtestatud tariifikvoote hallatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (*1) artiklitele 49–54.
                        
                        
                           (*1)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).“"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 23. jaanuarist 2020.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. aprill 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.
         
            (2)  ELT L 260, 30.8.2014, lk 4.
         
            (3)  Nõukogu 23. mai 2016. aasta otsus (EL) 2016/839 ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 141, 28.5.2016, lk 28).
         
            (4)  Komisjoni 18. septembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 988/2014, millega avatakse Moldova Vabariigist pärit põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamise kord (ELT L 278, 20.9.2014, lk 12).
         
            (5)  ELi – Moldova Vabariigi assotsieerimisnõukogu 16. detsembri 2014. aasta otsus nr 3/2014 teatavate assotsieerimisnõukogu volituste assotsieerimiskomitee kaubanduse erikoosseisule delegeerimise kohta (ELT L 110, 29.4.2015, lk 40).
         
            (6)  Nõukogu 19. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2245 Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees, mis on moodustatud ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepinguga, seoses lepingu XV lisa (Tollimaksude kaotamine) ajakohastamisega (ELT L 336, 30.12.2019, lk 283).
         
            (7)  Kaubanduskoosseisus kokkutulnud ELi – Moldova Vabariigi assotsieerimiskomitee 23. jaanuari 2020. aasta otsus nr 1/2020, millega ajakohastatakse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu XV lisa (Tollimaksude kaotamine) (ELT L 34, 6.2.2020, lk 52).
         
            (8)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
      
      
         
            LISA
            
               
                  
                     „LISA
                     Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik. Soodustuskava kohaldamisala määratakse kindlaks käesoleva lisa kontekstis käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodidega.
                     
                                 Jrk-nr
                              
                              
                                 CN-kood
                              
                              
                                 Kauba kirjeldus
                              
                              
                                 Kvoodi periood
                              
                              
                                 Kvoodimaht aastas
                                 (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)
                              
                           
                                 09.6800
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Tomatid, värsked või jahutatud
                              
                              
                                 Alates 1.9.2014 kuni 31.12.2014
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 09.6801
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Küüslauk, värsked või jahutatud
                              
                              
                                 Alates 1.9.2014 kuni 31.12.2014
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 09.6802
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Värsked lauaviinamarjad
                              
                              
                                 Alates 1.9.2014 kuni 31.12.2014
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 ja igal sellele järgneval kalendriaastal kuni 31.12.2019
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Alates 1.1.2020 kuni 31.12.2020 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                              
                              
                                 20 000 
                              
                           
                                 09.6803
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Värsked õunad (v.a siidriõunad, lahtiselt, 16. septembrist kuni 15. detsembrini)
                              
                              
                                 Alates 1.9.2014 kuni 31.12.2014
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 09.6806
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Värsked kirsid (v.a hapukirsid)
                              
                              
                                 Alates 23.1.2020 kuni 31.12.2020 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                              
                              
                                 1 500 
                              
                           
                                 09.6804
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Värsked ploomid
                              
                              
                                 Alates 1.9.2014 kuni 31.12.2014
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 ja igal sellele järgneval kalendriaastal kuni 31.12.2019
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Alates 1.1.2020 kuni 31.12.2020 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                              
                              
                                 15 000 
                              
                           
                                 09.6805
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), kääritamata ja alkoholilisandita, Brixi arvuga kuni 30, 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
                              
                              
                                 Alates 1.9.2014 kuni 31.12.2014
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                 Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), kääritamata ja alkoholilisandita, Brixi arvuga üle 67, 100 kg netomassi väärtusega üle 22 euro, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 51 
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), kääritamata ja alkoholilisandita, Brixi arvuga üle 30 kuni 67, 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               “