CELEX: C2007/269/56
Language: lv
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Lieta C-401/07: Prasība, kas celta 2007. gada 29. augustā — Eiropas Kopienu Komisija/Nīderlandes Karaliste

10.11.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 269/33
            
         Prasība, kas celta 2007. gada 29. augustā — Eiropas Kopienu Komisija/Nīderlandes Karaliste
   (Lieta C-401/07)
   (2007/C 269/56)
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — H. van Vliet, pārstāvis)
   
      Atbildētāja: Nīderlandes Karaliste
   Prasītājas prasījumi:
   
               —
            
            
               atzīt, ka, attiecībā pret uzņēmumu Fleuren Compost BV noteiktajā termiņā neizpildot Komisijas 2000. gada 13. decembra Lēmumu 2001/521/EK par atbalsta shēmu, ko Nīderlandes Karaliste īstenojusi par labu sešiem mēslojuma apstrādes uzņēmumiem (1), Nīderlandes Karaliste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EKL 249. panta ceturtā daļa un minētā lēmuma 2. un 3. pants;
            
         
               —
            
            
               piespriest Nīderlandes Karalistei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Ar Lēmumu 2001/521 Komisija lika Nīderlandei atgūt Fleuren Compost BV (turpmāk tekstā — “Fleuren”) nelikumīgi piešķirto atbalstu EUR 487 328,13 apmērā, pieskaitot procentus. Prasības pieteikuma šajā lietā iesniegšanas brīdī šī summa vēl joprojām nebija atmaksāta. Līdz šim brīdim Fleuren ir vienīgi iesniedzis bankas garantiju par attiecīgo summu. Prasītāja norāda, ka tādējādi ir pārkāpts Padomes 1999. gada 22. marta Regulas (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK īguma 93. panta piemērošanai (2), 14. panta 3. punkts, kurā paredzēts, ka Komisijas lēmumi ir izpildāmi tūlītēji un efektīvi. Turklāt Pirmās instances tiesa ar 2004. gada 14. janvāra spriedumu (lieta T-109/01) ir noraidījusi Fleuren prasību par šo lēmumu un Fleuren nav šo spriedumu pārsūdzējis.
   Prasītāja tostarp norāda, ka saskaņā ar šajā lietā piemērojamo Nīderlandes tiesisko regulējumu, atbilstoši interpretācijai, kas sniegta Nīderlandes Raad van State judikatūrā, izpilde kļūst nelietderīgi sarežģīta un laikietilpīga. Saskaņā ar šo interpretāciju pamatsummas atgūšana ir jāveic administratīvā procesā, bet procentu atgūšana — civilprocesā. Prasītāja arī atzīmē, ka bankas garantijas iesniegšanu nevar pielīdzināt faktiskai atbalsta summas atmaksai. Bankas garantija neatceļ finansiālo priekšrocību, ko Fleuren saņem jau gadiem ilgi sakarā ar to, ka atbildētāja, pārkāpjot EKL 88. panta 3. punktu, ir tam piešķīrusi atbalstu, nesaņemot Komisijas apstiprinājumu.
   
      (1)  OV L 189, 13. lpp.
   
      (2)  OV L 83, 1. lpp.