CELEX: 62006CA0249
Language: sl
Date: 2009-03-03 00:00:00
Title: Zadeva C-249/06: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. marca 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države — Kršitev člena 307, drugi odstavek, ES — Nesprejetje ustreznih ukrepov za odpravo nezdružljivosti med dvostranskimi sporazumi, sklenjenimi s tretjimi državami pred pristopom države članice k Evropski uniji, in Pogodbo ES — Sporazumi o naložbah, ki jih je Kraljevina Švedska sklenila z Republiko Argentino, Republiko Bolivijo, Republiko Slonokoščeno obalo, Arabsko republiko Egipt, Hongkongom, Republiko Indonezijo, Ljudsko republiko Kitajsko, Republiko Madagaskar, Malezijo, Islamsko republiko Pakistan, Republiko Peru, Republiko Senegal, Demokratično socialistično republiko Šrilanko, Republiko Tunizijo, Socialistično republiko Vietnam, Republiko Jemen in nekdanjo Socialistično federativno republiko Jugoslavijo)

1.5.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 102/2
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. marca 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski
   (Zadeva C-249/06) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Kršitev člena 307, drugi odstavek, ES - Nesprejetje ustreznih ukrepov za odpravo nezdružljivosti med dvostranskimi sporazumi, sklenjenimi s tretjimi državami pred pristopom države članice k Evropski uniji, in Pogodbo ES - Sporazumi o naložbah, ki jih je Kraljevina Švedska sklenila z Republiko Argentino, Republiko Bolivijo, Republiko Slonokoščeno obalo, Arabsko republiko Egipt, Hongkongom, Republiko Indonezijo, Ljudsko republiko Kitajsko, Republiko Madagaskar, Malezijo, Islamsko republiko Pakistan, Republiko Peru, Republiko Senegal, Demokratično socialistično republiko Šrilanko, Republiko Tunizijo, Socialistično republiko Vietnam, Republiko Jemen in nekdanjo Socialistično federativno republiko Jugoslavijo)
   2009/C 102/03
   Jezik postopka: švedščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: C. Tufvesson, B. Martenczuk in H. Støvlbæk, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Švedska (zastopnika: A. Falk in K. Wistrand, zastopnika)
   
      Intervenienti v podporo tožene stranke: Republika Litva (zastopnik: D. Kriaučiūnas, zastopnik), Republika Madžarska (zastopniki: J. Fazekas, K. Szíjjártó in M. Fehér, zastopniki), Republika Finska (zastopnika: A. Guimaraes-Purokoski in M. J. Heliskoski, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 307, drugi odstavek, ES – Nesprejetje ukrepov, potrebnih za odpravo nezdružljivosti dvostranskih sporazumov, sklenjenih s tretjimi državami pred pristopom države članice k Evropski skupnosti, s Pogodbo ES – Dvostranski sporazumi o medsebojnem pospeševanju in zaščiti naložb, ki jih je Kraljevina Švedska sklenila s Socialistično republiko Vietnam in šestnajst drugimi državami.
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Kraljevina Švedska, s tem da ni sprejela ustreznih ukrepov za odpravo nezdružljivosti določb na področju prenosa kapitala, vsebovanih v sporazumih o naložbah, ki jih je sklenila z Republiko Argentino, Republiko Bolivijo, Republiko Slonokoščeno obalo, Arabsko republiko Egipt, Hongkongom, Republiko Indonezijo, Ljudsko republiko Kitajsko, Republiko Madagaskar, Malezijo, Islamsko republiko Pakistan, Republiko Peru, Republiko Senegal, Demokratično socialistično republiko Šrilanko, Republiko Tunizijo, Socialistično republiko Vietnam, Republiko Jemen in nekdanjo Socialistično federativno republiko Jugoslavijo, ni izpolnila obveznosti iz člena 307, drugi odstavek, ES.
            
         
               2)
            
            
               Kraljevini Švedski se naloži plačilo stroškov.
            
         
               3)
            
            
               Republika Litva, Republika Madžarska in Republika Finska nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 178, 29.7.2006.