CELEX: 51977PC0148
Language: da
Date: 1977-04-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførsel af olivenolie med oprindelse i Libanon. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 148
Vol. 1977/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(77)148 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 28 » april 1977 *
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING (EØF )
                om indførsel af olivenolie med oprindelse i Libanon .
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   K0M(77 ) 148 endelig udg.
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
Samarbe jdsaftalen og mtenmsaftalen , som "bør undertegnes snarest muligt
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Libanon , fastsætter , at
Fællesskabet skal foretage de nødvendige foranstaltninger til iværksættelse
af indrømmelsen for olivenolie , der ikke er raffineret , henhørende under
pos . 15*07 A II i den fælles toldtarif , der udelukkende er fremstillet i
Libanon , og som transporteres direkte fra dette land til Fællesskabet .
Denne forordning har som formål at opfylde denne forpligtelse . Dette er
grunden til , at det foreslås Rådet at godkende vedlagte forslag til for­
ordning om indførsel af olivenolie med oprindelse i Libanon .
 ---pagebreak---                                          . forslag
                  RÅDETS FORORDNING (EØF )               '_ _
om indførsel af olivenolie med oprindelse i Libanon
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning "til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( l ) og
ud fra følgende "betragtninger :
Samarbejdsaftalen og interimsaftalen ( 2 ) mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Libanon med henblik på foregribende anvendelse
af visse af samarbe jdsaftalens bestemmelser vedrørende samhandelen er
blevet undertegnet den                 ;
artikel 18 i samarbejdsaftalen og artikel          i interimsaftalen indeholder
bestemmelse om en særlig ordning for indførsel af olivenolie , henhørende
under pos . 15«07 A II i den fælles toldtarif , der udelukkende er frem­
stillet i Libanon , og som transporteres direkte fra dette land til Fælles­
skabet ; der skal vedtages gennemførelsesregler for at denne ordning kan
iværksættes ;
under forudsætning af at republikken Libanon ved udførslen opkræver en
særlig afgift , fastsættes i den nævnte særordning en fast nedsættelse på
0,50 RE pr . 100 kg af den importafgift , der anvendes på olie af denne type ,
samt en nedsættelse af den samme afgift svarende til det særlige afgifts­
beløb , dog højst 4 RE pr . 100 kg ;
i overensstemmelse med aftalen bør der træffes bestemmelse om , at den
særlige afgift ved udførslen overvæltes på prisen på olie ved indførslen
til Fællesskabet 5 for at sikre korrekt anvendelse af den pågældende ord­
ning bør de foranstaltninger , der er nødvendige for den særlige eksport-
afgift bliver betalt senest ved indførslen af olien , vedtages - .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                ,                           . ./.
 ( 1 ) EFT nr . L
 ( 2 ) EFT nr . L                                                        \
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Såfremt Libanon anvender den særlige afgift ved udførsel af olivenolie ,
der ikke er raffineret , henhørende under pos . 15 . 07 A II i den fælles
toldtarif , og som fuldt ud er fremstillet i Libanon , og som transporteres
direkte fra dette land til Fællesskabet , er den afgift , der skal anvendes
ved indførsel af olie * af denne type til Fællesskabet , lig med den afgift ,
som beregnes i overensstemmelse med artikel 13 i Rådets forordning nr .
136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ),
senest andret ved forordning EØF nr . 1707/73 ( 2 ), eller den afgift , som
følger af anvendelsen af li citat ions fremgangsmåden , fastsåt i Rådets
forordning (EØF ) nr . 2843/76 af 23 . november 1976 om fastsættelse af sær­
lige foranstaltninger , især vedrørende bestemmelse af udbudet af oliven­
olie på verdensmarkedet ( 3 ), nedsat med :
a) 0,50 RES pr . 100 kg, og
b ) et beløb , der er lig med den særlige afgift ved udførsel , der opkræves
     af Libanon for olie af denne type , dog højst 4 RE pr . 100 kg .
                                    Artikel 2
Den i artikel 1 fastsatte ordning finder anvendelse på alle indførsler
af olivenolie , for hvilke importøren ved indførslen kan fremlægge bevis
for , at den i nævnte artikel omhandlede særlige afgift ved udførsel er
overvæltet på importprisen .
                                    Artikel 3
Såfremt Libanon ikke anvender den særlige afgift ved udførsel , er den
afgift , der opkræves ved indførsel til Fællesskabet af den i artikel 1
definerede olie , lig med den i overensstemmelse med artikel 13 i forord­
ning nr . I36/66 /EØF eller den som følger af anvendelsen af licitations-
fremgangsmåden beregnede afgift , nedsat med 0,50 RE pr . 100 kg.
                                    Artikel 4
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, navnlig til artikel 2 ,
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EØF .
(1 ) EFT nr ., 172 af 30.9.1966 , s . 3025/66
( 2 ) EFT nr . L 175 af 29.6.1973 , s . 5
( 3 ) EFT nr . L 327 af 26.11 . 1976 . s . 4 .
 ---pagebreak---                                   Artikel 5
Rådets forordning ( EØF ) nr . 156/74 . af 17 « december 1974 om indførsel af
olivenolie fra Libanon ( l ) ophæves .
                                  Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den i denne forordning fastsatte ordning anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen
for interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republik­
ken Libanon .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                        På Rådets vegne
( 4 ) EFT nr . L 18 af 22.1.1974 , s . 105 .
 ---pagebreak---              FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                   BAT0« 5.4.77
 1 . vm^irni mrau:nTP5Ti Kapitel 10 i budgettet .
 2. poRAtisTju.TOnioms bhijcvhklsei Forslag til Rådets forordning om indførsel af
      olivenolie med oprindelse i Libanon
 3. juridisk otindljw : Traktatens artikel 43 og 11 3
 4. foranstalhjihcens h Xlsitnikoi Ikraftsættelse af den fastsatte indrømmelse for
      Libanon inden for olivenolie sektoren som følge af samarbejdsaftalen
      og interimsaftalen mellem EØF og Libanon
5. FINANSIELLE FØLCcS                                I LØBET AF PRODUKTiaiS- nnEV£R3.DH_ EICf.'SKABS- FtfUJtf.TE R2JÏSKA3S- I
 5.0 UDGIFTES , SOM AFHOLDES !
                                                            ilRST                     ( 77 ^                 *■ ClB ) I
     - OVER EF-BUDCETTET
       (RESTITUTlaiJB/reTERVaiTIONZR )
     - AP DEW HATiaiALB ADK ES I Sm ATI OK
     - AF ANIRB NATIONALE S3CT0R31
5.1 INDT£GTCR , SOH STAMSR FRAl
     - EF 's ECIJE KlLIER ( AFGIFTER/CBa)              ubetydelig                 ubetydelig              ubetydelig
     - KATIWIAU: KTLDCS
                                                     te ..... 7.§      .     Ar ....19.               Ur ,. j8Q
5.0.1 FORFALDSPLAN FOR UDOIFTSR                                   -
5.1.1 TIDSPLAN FOR HIDTJECTER                           Ubetydelig
5.2 BHttXffllKGSKAÛSt
                      ■ På grundlag af de disponible statistikker ( indførsel I975
                         « 500 "0 vil beløbet af den ikke-opkrævede afgift være
                         ubetydeligt .
                                                               :
6.0 ZR FINAI1SIERBT0 KULIO CiKHW BEVILLIHCS) OPFORT I PJbiLDQiliE KAPITEL I IND£V£Hii."Qc; BUDCET ?                 JA/KXX
6.1 Sfc>4i£)>4JCiíKtEJ<D4XKJ(OraiKDI7Krac(<fíxat)IIDO3íCKEEMlEnXDClO©?>30(9í)SílÇjffic3t                           xtfssx
6.2 i&weutâxmxiijioimm?**                                                                                          vmafx
6.3 BEVILLIKCER , DER SKAL INDFØJES I FRfHTIDIGE BUDGETTER ?                                                        JA/MEJ
B»«I0IIN'3ER |                             |                                                     .