CELEX: 51971PC0395
Language: nl
Date: 1971-04-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de interventieregeling vastgesteld bij Verordening N. 121/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 395
Vol. 1971/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- MMI3SIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(71)395 def.
                                                Brussel , 15 april 1971
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van de interventieregeling vastgesteld bij Verordening No „ 121/67/EEG
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM ( 71 ) 395 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Een interventiestelsel op de markt voor varkensvlees van de Gemeenschap werd
ingesteld door Verordening nr. 121/67/EIX} houdende gemeenschappelijke ordening
     markten in de sector varkensvlees .
Tijdens de eerste gemeenschappelijke interventie op deze markt     hebben bepaalde
Lid-Staten de aankopen door de interventiebureaus beperkt tot geslachte varkens
van bepaalde gewichtscategorieen , een maatregel die redelijk leek voor verscheidene
gebieden van de Gemeenschap aangezien de overige gewichtscategorieSn slechts in
kleine hoeveelheden op deze markten aanwezig waren ; in andere gebieden is het
evenwel onvermijdelijk om verscheidene gewichtscategorieen te kopen .
Om nieuwe moeilijkheden in de toekomst te vermijden en om de interventieregeling
beter aan deze toestand aan te passen , stelt de Commissie op verzoek van de
delegaties van de Lid-Siaten voor om de tekst van het huidige artikel 5 van
Verordening nr. 121/67/E3G te wijzigen , rekening houdende met de kenmerken van
de varkansvleesproduktie in de verschillende gebieden van de Gemeenschap.
Bit voorstel heeft ten doel :
– de voorbereiding voor interventiemaatregelen op de markt voor varkensvlees op
   het geschikte ogenblik mogelijk te maken ,
– een uniforme interpretatie van het huidige lid 2 van dit artikel 5 veilig te
   stellen ,
– de aankopen door interventiebureaus van geslachte varken^ hetzij van olochts
   een deel van de gewichtscategorieën , hetzij van het merendeel van de gewichts-
   categorie£r^ mogelijk te maken.
De uitgaven voor interventies op de markten van varkensvlees vallen, krachtens
Verordening (EEG ) nr. J88/69 ten laste van het EOGFL ( afdeling garantie ).
De toepassing van de voorgestelde maatregelen heeft geen enkele financiè'le
uitwerking daar het over een verbetering van zuiver technische aard van de
 gemeenschappelijke verordening gaat .
 ---pagebreak---          *                     /
                                  voorstel voor een
                        ¥?P JRDBNIWQ' (TW&) Î^T TK RMD
tot wijziging van de interventieregeling vastgesteld bij Verordening nr.
12l/6 7/ESG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                      varkensvlees
D3 EMD VAN ES EUR0FSS3 GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat bij Verordening nr. I21/67 /EEG van 13 juni 19^7 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr.. 1253/70 ( 2 ), een communautaire
interventieregeling voor de markt van varkensvlees is ingesteld ;
Overwegende dat is gebleken dat de toepassing van artikel 5 » licl 1 , van
Verordening nr. I21 /67 /EEG moeilijkheden kan opleveren wanneer het noodzakelijk
is de interventiemaatregelen snel te nemen ; dat derhalve artikel 5 dienovereen­
komstig dient te worden gewijzigd ;
Overwegende dat , aangezien ar belangrijke verschillen bestaan in de produktie–
en consumptiegewoonten op de markten van de Gemeenschap , de toepassing van
uniforme interventiemaatregelen afbreuk kan doen aan de doelmatigheid van deze
maatregelen ; dat , ten einde rekening te houden met deze kenmerken van de
varkensprodukt ie in de verschillende gebieden van de Gemeenschap , dient te
worden voorzien in de mogelijkheid de toepassing van de. interventiemaatregelen
te differentiëren naargelang van deze produktie– en consumptiegewoonten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                       • • •/1 *
 ( 1 ) P.B. nr. 117 van 19.6 . 1967 , blz . 2283/67 .
 ( 2 ) P.B. nr . 143 van 1.7.1970 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                     Artikel 1
Artikel 5 van Verordening nr . 121/67/3EG komt als volgt te luiden :
" 1 . Pe aankoopprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit mag niet
      meer bedragen dan 92 $ en niet minder dan 85 c/o van de basisprijs .
  2 . Voor de produkten van een standaardkwaliteit , andere dan geslachte varkens ,
      worden de aankoopprijzen afgeleid van de aankoopprijs voor geslachte
      varkens , uitgaande van de verhouding tussen elk van de sluisprijzen voor
      deze produkten/''lneSe -^iuisprijs voor geslachte varkens anderzijds.
  3 . Voor de produkten , andere dan die van de standaardkwaliteit , worden de
      aankoopprijzen afgeleid van de aankoopprijzen voor de desbetreffende
      standaardkwaliteiten , rekening houdend met de kwaliteitsverschillen ten
      opzichte van de standaardkwaliteit . Deze prijzen gelden voor bepaaldelijk
      omschreven kwaliteiten .
  4 . Volgens de procedure van artikel 24
      a) worden de produkten vastgesteld waarop de interventiemaatregelen betrek­
          king hebben alsmede , ten aanzien van de aankopen , de kwaliteiten en
          gewichtsklassen ; voor deze laatste is differentiatie mogelijk , gelet
             de bij-zondere kenmerken van de varkenspro duktio in elk gebied van
          de Gemeenschap ,
      b ) worden de aankooppri jzen en het bedrag van de steun aan de particuliere
          opslag vastgesteld ,
      c ) worden de uitvoeringsbepalingen van dit artikel vastgesteld , met name
          de voorwaarden voor aankoop en opslag van de produkten waarvoor de in
          artikel 3 bedoelde interventiemaatregelen worden toegepast ."
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de da» volgende op die van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , ..                                         Voor de Raad