CELEX: 31981R0599
Language: el
Date: 1981-03-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 599/81 της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1981 περί καθορισμού της τιμής της διεθνούς αγοράς για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους

7 . 3 . 81                              'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 61 /5
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 599/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 6ης Μαρτίου 1981
                περί καθορισμοί) τής τιμής τής διεϋνοΰς άγοράς γιά τούς κραμβόσπορους καί τούς
                                                        γογγυλοσπορους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             13ης Νοέμβριου 1980 περι καθορισμού τοϋ ποσοϋ τής
                                                                  ένισχύσεως στόν τομέα τών έλαιούχων σπόρων (7), όπως
"Εχοντας ύπόψη :                                                  τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής               άριθ. 591 /81 (8) ·
Κοινότητος,                                                       ότι γιά νά καταστεί δυνατή ή όμαλή λειτουργία τοϋ
                                                                  καθεστώτος, πρέπει ό ύπολογισμός τής τιμής διεθνούς
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής                 άγοράς νά βασίζεται στά έξής :
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­
σεως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), όπως               — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ )                     ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25%, σέ
άριθ. 3454/80 (2),                                                    τιμή μετατροπής πού βασίζεται έπί τής πραγματικής
                                                                      τους ισοτιμίας,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1569/72 τοϋ Συμβουλίου τής             — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
20ής 'Ιουλίου 1972 περί ειδικών μέτρων γιά τούς κραμβό­               ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
σπορους καί τούς γογγυλόσπορους (3), όπως τροποποιή­                  ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.                         όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
852/78 (4),                                                           σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2300/73 τής 'Επιτροπής τής                 νότητος τά όποια άναφέρονται στην προηγούμενη
23ης Αύγούστου 1973 περί καθορισμού τών λεπτομερει­                   περίπτωση ■
ών έφαρμογής τών διαφορικών ποσών γιά τούς κραμβό­                ότι άπό τήν έφαρμογή τών διατάξεων αύτών προκύπτει
σπορους καί γογγυλόσπορους καί περί καταργήσεως τοϋ               ότι ή τιμή διεθνοϋς άγοράς γιά τούς κραμβόσπορους καί
κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1464/73 (5), όπως ό πρώτος τρο­           τούς γογγυλόσπορους πρέπει νά καθορίζεται σύμφωνα
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ.              μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού,
3476/80 (6), καί ιδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 4,
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :                                                                               Αρθρο 1
δτι κατά τούς όρους τοϋ άρθρου 9 παράγραφος 4 τοϋ                  H τιμή διεθνοϋς άγοράς πού άναφέρεται στό άρθρο 9
κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 2300/73 ή 'Επιτροπή πρέπει νά            παράγραφος 4 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 2300/73
καθορίζει τήν τιμή διεθνοϋς άγοράς γιά τούς κραμβό­               καθορίζεται στό παράρτημα.
σπορους καί τούς γογγυλόσπορους ■
                                                                                            Αρθρο 2
ότι ή τιμή διεθνοϋς άγοράς καθορίζεται σύμφωνα μέ
τούς γενικούς κανόνες καί τά κριτήρια πού άναφέρονται             O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 9η Μαρτίου
στόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 2945/80 τής 'Επιτροπής τής            1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 6 Μαρτίου 1981 .
                                                                              Γ(ά τήν Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος τής 'Επιτροπής
 C ) ΕΕ άρι3. 172 τής 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
 ( 2) ΕΕ άρι8. L 360 τής 31 . 12. 1980, σ. 16.
 O ΕΕ άρι9. L 167 τής 25 . 7. 1972, σ. 9.
 Π ΕΕ άρι9. L Π 6 τής 28 . 4. 1978, σ. 6.
 (5) ΕΕ άρι9. L 236 τής 24. 8. 1973, α 28.                         Γ) ΕΕ άριθ. L 305 τής 14. 11 . 1980, α 48 .
 (*) ΕΕ άριθ. L 363 τής 31 . 12. 1980, σ. 71 .                    (8) ΕΕ άρι9. L 60 τής 6. 3. 1981 , σ. 24.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 61 /6                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               7. 3 . 81
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 τοϋ κανονισμού τής Επιτροπής τής 6ης Μαρτίου 1981 περι καθορισμού τής τιμής τής διεθνούς άγορβς
                                              γιά τούς κραμβόσπορους καί τούς γογγυλόσπορους
                                                                                                                              (ΕΝΜ/100 χγρ){ ')
         Κλάση
    τοϋ ΚοινοΟ                          Περιγραφή τών έμπορευμάτων                                    Τιμή τής διεδνοΟς άγοράς
   Δασμολογίου
ex 12.01              Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                                                           22,584
                                                                                                                              (ΕΝΜ/100 χγρ)(>)
                                                                          Τιμή τής διεθνούς άγορ&ς σέ περίπτωση καθορισμού
         Κλάση                                                                έκ τών προτέρων τής ένισχύσεως γιά τό μήνα
     τοϋ Κοινού           Περιγραφή τών έμπορευμάτων
    Δασμολογίου                                                Μάρτιο  'Απρίλιο      Μάιο       Ιούνιο       Ιούλιο     Αύγουστο   Σεπτέμβριο
                                                                 1981    1981        1981        1981         1981         1981       1981
 ex 12.01             Κραμβόσποροι και γογγυλόσπο­
                      ροι                                      24,043   24,043      24,043      24,908       24,908      25,384      26,249
 (') Οί συντελεστές μετατροπής τών ΕΝΜ σέ έθνικό νόμισμα, πού άναφέρονται στό άρθρο 9 παράγραφος 5 ύπό α) τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ)
      άριθ. 2300/73, είναι οί έπόμενοι :
       1  ΕΝΜ :       2,48208     DM
       1  ΕΝΜ :       2,74362     F1
       1  ΕΝΜ :      39,7897      FB/Flux
       1  ΕΝΜ :       5,84700     FF
       1  ΕΝΜ :       7,72336     Dkr
       1 ΕΝΜ :        0,668201    £ 'Ιρλανδική
       1 ΕΝΜ :        0,525177    £ Στερλίνα
       1 ΕΝΜ :    1 181,46        Lit