CELEX: 62010TB0438
Language: it
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Causa T-438/10: Ordinanza del Tribunale del 4 dicembre 2013 — Forgital Italy/Consiglio ( «Ricorso di annullamento — Tariffa doganale comune — Sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca — Modifica della designazione di talune sospensioni — Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione — Irricevibilità» )

8.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 39/19
            
         Ordinanza del Tribunale del 4 dicembre 2013 — Forgital Italy/Consiglio
   (Causa T-438/10) (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Tariffa doganale comune - Sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca - Modifica della designazione di talune sospensioni - Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione - Irricevibilità)
   2014/C 39/32
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Forgital Italy SpA (Velo d’Astico, Italia) (rappresentanti: V. Turinetti di Priero e R. Mastroianni, avvocati)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: inizialmente F. Florindo Gijón e A. Lo Monaco, successivamente F. Florindo Gijón e K. Pellinghelli, agenti)
   
      Interventiente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: D. Recchia e L. Keppenne, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento del regolamento (UE) n. 566/2010 del Consiglio, del 29 giugno 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca (GU L 163, pag. 4), nella parte in cui esso modifica la designazione di talune merci per le quali i dazi autonomi della tariffa doganale comune sono sospesi.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               La Forgital Italy Spa è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 317 del 20.11.2010.