CELEX: 51971PC1463
Language: nl
Date: 1971-12-15
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor vioolhars, harspek daaronder begrepen, van onderverdeling 38.08 A van liet gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1463
Vol. 1971/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(71)1463 def .
                                                        Brussel , 15 december 1971
                                   Ontwerp voor een
                            VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communautair
            tariefcontingent voor vioolhars , harspek daaronder begrepen ,
               van onderverdeling 38.08 A van liet gemeenschappeli jk
                                   douanetarief
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                                  I
   C0M(7l ) 1463 dof .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
1 . Tijdens de zitting van de Associatieraad van 12 november 1971 vroeg de Gemeen­
    schap , overeenkomstig Protocol 10 » paragraaf 3t van het Verdrag van Athene ,
    voor het jaar 1972 Griekenland' s toestemming voor de schorsing tot 3,5 $ van
    het recht van het gemeenschappelijk dsuanetarief (5 %>) voor vioolhars (harspek
    daaronder "begrepen) van onderverdeling 38 . 08 A. Na een nadere bestudering van
    deze vraag door het Associatiecomité heeft de Griekse delegatie verklaard zijn
    goedkeuring niet te kunnen geven aan een schorsing voor de betrokken produkten .
2 . Tijdens de besprekingen van de communautaire instanties over deze schorsing van
    douanerechten is men overeengekomen dat in het geval Griekenland het voorge­
    stelde schorsingsrecht niet accepteert de Gemeenschap autonoom over zal gaan
    tot «pening van een communautair tariefcontingent . Inderdaad kan de Gemeenschap
    overeenkomstig paragraaf 3 van voornoemd Protocol nr . 10 autonoom een tariefcon-
    tingent openen tegen een uiterst gering recht of met vrijdom van recht ter
    grootte van hoogstens 15 $ van de hoeveelheid vioolhars die tijdens het laatste
    jaar waarover statistieken beschikbaar zijn in de Gemeenschap uit derde landen
    is ingevoerd.
    Dit dokunent heeft slechts ten doel aan de Raad een ontwerpverordening voor
    te leggen betreffende opening , verdeling en wijze van beheer van een autonoom
    communautair tariefcontingent waarvan het voluiae de door de bovenbedoelde bepa­
    lingen van het Verdrag van Athene toegelaten grenzen niet ©verschri jdt .
3 . Bedoeld cemmunautair tariefcontingent mag in het onderhavige geval niet meer
    bedragen dan 15 $ van de invoer van 1970 van deze produkten in de Gemeenschap
    uit derde landen (behalve Griekenland). Deze invoer bedroeg in 1970 137»435 ton ?
    zodat het communautair tariefcontingent komt te liggen op 20.615 ton . Aangezien
    het hier een tariefcontingent van betrekkelijk geringe grootte betreft , dat onge­
    twijfeld in alle Lid-Staten spoedig zal zijn verbruikt , schi jnt een verdeling in de.fi-
     (l ) PB. Nr, L 280 van 26 december 1970 » blz. 62
 ---pagebreak--- nitief aan iedere Lid-Staat toegekende quota geen afbreuk te doen aan het commu­
nautaire karakter van het contingent . Tot een dergelijke oplossing werd in ana-»
loge gevallen al eerder "besloten.                                               I
 ---pagebreak---                                  Ontwerp voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                 betreffende de opening , de verdeling en do wijze
                 van beheer van een communautair tariefcontingent
                 voor vioolhars , harspek daaronder begrepen , van
                 onderverdeling 38 . 08 A van het gemeenschappelijk
                 douanetarief
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GSHEEMSCHflPPEN ,
  Galet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 28 ,
• Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie ,
  Overwegende dat de produktie van vioolhars van onderverdeling 38 . 08 A van het
  gemeenschappelijk douanetarief in de Gemeenschap en in Griekenland momenteel
  onvoldoende is om in de behoeften van de verwerkende industrieën van de Gemeen­
  schap te kunnen voorzien ; dat daaruit volgt dat de voorziening van de Gemeenschap
 met de betrokken produkten momenteel voor een niet gering gedeelte afhankelijk is
  van invoer uit derde landen 5
  Overwegende dat de Gemeenschap uit hoofde van Protocol nr . 10 , gehecht aan de
  Overeenkomst waarbij met Griekenland een Associatie tot stand wordt gebracht ,
  autonome tariefcontingenten kan openen voor zover deze jaarlijks , voor de gehele
  Gemeenschap en voor dé betrokken produkten , niet meer bedragen dan 15 van de
  omvang van de invoer der Gemeenschap : uit derde landen gedurende het laatste jaar
  waarover statistieken beschikbaar zijn ; dat onverwijld dient te worden voorzien
  in de meest dringende behoeften van de Gemeenschap aan de betrokken produkten , er;
  dit tegen de meest gunstige voorwaarden ; dat het derhalve passend is een commu-
 ---pagebreak---                                       -2-
nautair tariefcontingent te openen met vrijdom van recht met een volume binnen de
"bovenvermelde grenzen ;
Overwegende dat in 1970 de invoer van vioolhars uit derde landen de volgende hoe­
veelheden bereikte :
                                                       ( in tonnen)
                         Duitsland         76.504
                         Bénélux           26.765
                         Franknjk          12.850
                         ItaliS            21.316
                         Totaal           137.435
                         20.615 ton bedraagt :
Overwegende dat , aangezien het hier gaat om een contingent van geringe omvang
ten opzichte van de eigen behoeften van de Gemeenschap , dient te worden voorzien
in een regeling voor het beheer van het tariefcontingent die is gebaseerd op één
enkele verdeling over de Lid-Staten , zonder evenwel afbreuk to . doen aan het com­
munautaire karakter ervan ; dat deze verdeling kan plaatsvinden volgens dezelfde
wijze van berekening als die welke wordt gebruikt voor de vaststelling van de
totale omvang van het contingent om te komen tot 15 $ van de omvang van de invoer
van léke Lid-fStaat uit derde landen ; dat de aldus berekende verdeling de volgende
cijfers geeft :
                                                         ( in tonnen)
                         Duitsland           11.476
                         Bénélux               4-.014
                         Franlcrijk            I . 928
                         ItaliB                3.197
Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk Belgi'ë , het Koninkrijk der Nederlanden
en het Groothertogdom Luxemburg voor de verdeling van het betrokken tariefcontin-
gent verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie .
elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde Economische
Unie toegewezen quota kan worden verricht door één van haar leden ,
                                                                        • • /• •
 ---pagebreak---                                            -3-
    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        ΑΓΧΐΙίβΙ 1
    Met ingang van 1 januari tot en met 31 december 1972 wordt het recht van het
    gemeenschappelijk douanetarief voor vioolhars , harspek daaronder "begrepen , van
    onderverdeling 38 . 08 A geheel geschorst in het kader van een communautair ta-
    riefcontingent van 20.615 ton .
                                        Artikel 2
    Het in artikel 1 genoemd© communautaire tariefcontingent wordt als volgt onder
    de Lid-Staten verdeeld :
                               Duitsland         11.47° ton
                               Bénélux             4.OI4 ton
                               Frankri jk          1.928 ton
                               Italie              3.197 ton
                                        Artikel 3
1 . Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om aan de importeurs van het
    betrokken produkt die op zijn grondgebied zijn gevestigd vrije toegang tot.:de
    quota die aan deze Lid-Staat zijn toegekend te waarborgen .
2 . De uitputtingsgraad van de quota van iedere Lid-Staat wordt vastgesteld op grond
    van de ingevoerde hoeveelheden van het betrokken produ&t , die bij de douane ten
    invoer tot verbruik worden aangegeven .
                                        Artikel 4
    De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de hoogte van de invoer van her­
    komst uit derde landen die daadwerkelijk op hun quotum is afgeboekt .
 ---pagebreak---                                                                                   I
                                   -4-
                                Artikel 5
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat de "bepalingen
van de voorgaande artikelen worden nagekomen .
                                                                                  i
                                Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1972 .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
        toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                              Voor de Raad
                                                       De Voorzitter