CELEX: 51988PC0080(08)
Language: nl
Date: 1988-02-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE GEGARANDEERDE MAXIMUMHOEVEELHEID VOOR ERWTEN, TUIN- EN VELDBONEN EN NIET-BITTERE LUPINEN VOOR DE VERKOOPSEIZOENEN 1988/1989 TOT EN MET 1990/1991

31. 3. 88                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 84/17
                  Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de gegarandeerde
                        maximumhoeveelheid voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen
                                   voor de verkoopseizoenen 1988/1989 tot en met 1990/1991
                                                         COM(88) 80 def.
                                (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 februari 1988)
                                                            (SB/C 84/09)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              maximumhoeveelheid voor de verkoopseizoenen 1988/
                                                                     1989 tot en met 1990/1991 op het hiernavolgende niveau
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                     moeten worden vastgesteld,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
18 mei 1982, houdende bijzondere maatregelen voor
erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (*),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. .../88,                                       Artikel 1
inzonderheid op artikel 3 bis, lid 1,
                                                                     Voor de verkoopseizoenen 1988/1989,1989/1990 en 1990/
Gezien het voorstel van de Commissie,                                1991 wordt de in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr.
                                                                     1431/82 bedoelde gegarandeerde maximumhoeveelheid
In samenwerking met het Europese Parlement,                          vastgesteld op telkens 3 500 000 ton.
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 bis van                                              Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 1431/82 een gegarandeerde maxi-
mumhoeveelheid moet worden vastgesteld voor erwten,                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen,                          volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
                                                                     blad van de Europese Gemeenschappen.
Overwegende dat gezien de produktie in de voorbije jaren
en de tendens op middellange termijn, de gegarandeerde               Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988.
                                                                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
(!) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.                           rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de gegarandeerde
                          maximumhoeveelheid voor sojabonen voor de verkoopseizoenen 1988/1989
                                                       tot en met 1990/1991
                                                         COM(88) 80 def.
                                (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 februari 1
                                                            (88/C 84/10)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Gezien het voorstel van de Commissie,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                            In samenwerking met het Europese Parlement,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van
 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen             Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
 voor sojabonen (a), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 .../88, inzonderheid op artikel 3 bis, lid 1,
                                                                      Overwegende dat overeenkomstig artikel 3bis van Ver-
                                                                     ordening (EEG) nr. 1491/85 een gegarandeerde maximum-
 (!) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15.                          hoeveelheid moet worden vastgesteld voor sojabonen,