CELEX: 31982R2143
Language: el
Date: 1982-07-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2143/82 της Επιτροπής της 30ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού του ύψους της ενισχύσεως για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια πού χρησιμοποιούνται για την ανθρώπινη διατροφή

31 . 7 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 226/3
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2143/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 30ής Ιουλίου 1982
                 περί καθορισμού τοΰ ύψους τής ένισχύσεως γιά τά μπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια πού
                                          χρησιμοποιοδνται γιά την άνθρώπινη διατροφή
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             ότι, γιά νά έπιτραπει ή καλή λειτουργία τοϋ καθεστώτος
                                                                   ένισχύσεως, πρέπει νά ληφθεί ύπόψη στό πλαίσιο τής
Έχοντας ύπόψη :                                                    ένισχύσεως αύτής :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους
Κοινότητος,                                                            σχέση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος ύψους 2,25 %,
                                                                       συντελεστής μετατροπής πού βασίζεται στήν
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1431 /82 τοϋ Συμβουλίου τής                 κεντρική τους τιμή,
 18ης Μαΐου 1982 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων γιά                — γιά άλλα νομίσματα, τιμή μετατροπής πού βασίζεται
τά μπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια ('), καί ιδίως τό                 στόν άριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών ισοτι­
άρθρο 3 παράγραφος 6 ύπό β,                                            μιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα όπως
 Εκτιμώντας :                                                          αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρισμένης
                                                                       περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοινότητας,
ότι κατά τους όρους τοϋ άρθρου 3 παράγραφος 2 τοϋ                      τά όποια άναφέρονται στήν προηγούμενη περί­
 κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1431 /82 χορηγείται ένίσχυση                  πτωση ·
γιά τά μπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια πού συγκομί­              ότι ή ένίσχυση πρέπει νά καθορίζεται τουλάχιστον μία
ζονται στήν Κοινότητα καί χρησιμοποιούνται γιά τήν                 φορά γιά κάθε περίοδο έμπορίας·
άνθρώπινη διατροφή, όταν ή μέση τιμή τής διεθνοϋς
άγοράς τών έν λόγω προϊόντων είναι κατώτερη άπό τήν                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 τιμή στόχου ·                                                      σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
                                                                    ρίσεως 'Αποξηραμένων Ζωοτροφών,
ότι ή ένίσχυση αύτή είναι ϊση μέ τή διαφορά τών δύο
 αύτών τιμών ·
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ότι ή τιμή στόχου γιά τά μπιζέλια, τά κουκιά καί τά
 φούλια γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 εχει καθορι­                                       "Αρθρο 1
 σθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1432/82 τοϋ
 Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 (2) ·                               Τό ΰψος τής ένισχύσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 3
                                                                    παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1431 /82
 ότι ή τιμή τής διεθνοϋς άγοράς γιά τά έν λόγω προϊόντα             καθορίζεται σέ 6 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
 προσδιορίστηκε άπό τήν άπόφαση τής 'Επιτροπής τής
 30ής 'Ιουλίου 1982 τή σχετική μέ τόν προσδιορισμό τής                                      "Αρθρο 2
 τιμής τής διεθνοϋς άγοράς γιά τά μπιζέλια, τά κουκιά
 καί τά φούλια πού χρησιμοποιούνται γιά τήν άνθρώπινη               Ό πάρων κανονισμός άρχιζει νά ίσχυει τήν 1η Αυγού­
 διατροφή ·                                                         στου 1982 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Ιουλίου 1982.
                                                                                Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος τής Επιτροπής
  (')- ΕΕ άριθ. L 162 τής 12. 6. 1982, σ. 28 .
  ( 2) ΕΕ άριθ. L 162 τΑς 12 . 6. 1982, σ. 31 .