CELEX: 21984A0505(01)
Language: lv
Date: 1984-04-27 00:00:00
Title: Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Indijas Republiku par preferences cukura saskaņotā daudzuma atjaunošanu Indijas Republikai

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21984A0505(01)

Oficiālais Vēstnesis L 120 , 05/05/1984 Lpp. 0002 - 0002

		Vienošanāsvēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Indijas Republiku par preferences cukura saskaņotā daudzuma atjaunošanu Indijas Republikai1. vēstuleGodātais kungs,Eiropas Ekonomikas kopiena un Indijas Republikas valdība ir vienojušās par turpmāko.Eiropas Ekonomikas kopienas un Indijas Republikas Nolīguma par niedru cukuru 3. panta 1. punktā norādīto saskaņoto daudzumu sākot ar 1983. gada 1. jūliju nosaka 10000 tonnu (baltā cukura vērtībā) apjomā.Kopiena ir pieņēmusi zināšanai Indijas Republikas pieprasījumu pilnīgi atjaunot sākotnēji saskaņoto daudzumu un ievēro to.Es būtu pateicīgs, ja Jūs apstiprinātu šīs vēstules saņemšanu un apliecinātu, ka šī vēstule un Jūsu atbilde uz to ir Indijas Republikas un Kopienas vienošanās.Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visaugstākās cieņas apliecinājumus.Eiropas Kopienu Padomes vārdā2. vēstuleGodātais kungs,Man ir tas gods apstiprināt, ka ir saņemta Jūsu vēstule ar šodienas datumu, kuras teksts ir šāds:"Eiropas Ekonomikas kopiena un Indijas Republika ir vienojušās par turpmāko.Eiropas Ekonomikas kopienas un Indijas Republikas Nolīguma par niedru cukuru 3. panta 1. punktā norādīto saskaņoto daudzumu sākot ar 1983. gada 1. jūliju nosaka 10000 tonnu (baltā cukura vērtībā) apjomā.Kopiena ir pieņēmusi zināšanai Indijas Republikas pieprasījumu pilnīgi atjaunot sākotnēji saskaņoto daudzumu un ievēro to.Es būtu pateicīgs, ja Jūs apstiprinātu šīs vēstules saņemšanu un apliecinātu, ka šī vēstule un Jūsu atbilde uz to ir Indijas Republikas un Kopienas vienošanās."Man ir tas gods apliecināt Indijas Republikas valdības piekrišanu Jūsu vēstules saturam.Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visaugstākās cieņas apliecinājumus.Indijas Republikas valdības vārdā--------------------------------------------------