CELEX: 62012TB0213(01)
Language: sk
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Vec T-213/12: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. júna 2013 — Elitaliana/Eulex Kosovo ( „Žaloba o neplatnosť — Verejné obstarávanie služieb — Zadávacie konanie — Podpora misie Eulex v Kosove helikoptérou — Odmietnutie ponuky uchádzača — Neexistencia postavenia žalovaného subjektu — Neprípustnosť“ )

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/80
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. júna 2013 — Elitaliana/Eulex Kosovo
   (Vec T-213/12) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Verejné obstarávanie služieb - Zadávacie konanie - Podpora misie Eulex v Kosove helikoptérou - Odmietnutie ponuky uchádzača - Neexistencia postavenia žalovaného subjektu - Neprípustnosť)
   2013/C 225/178
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Elitaliana SpA (Rím, Taliansko) (v zastúpení: R. Colagrande, advokát)
   
      Žalovaná: Eulex Kosovo (Priština, Kosovo) (v zastúpení: G. Brosadola Pontotti, solicitor)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie opatrení prijatých Eulex Kosovo v rámci zadávacieho konania, v ktorom bola zákazka „EuropeAid/131516/D/SER/XK — Podpora misie Eulex v Kosove helikoptérou (PROC/272/11)“ zadaná inému uchádzačovi a návrh, aby bola Eulex Kosovo zaviazaná na náhradu škody vzniknutej tým, že uvedená zákazka nebola zadaná žalobkyni
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Elitaliana SpA je povinná nahradiť trovy konania vrátane trov v konaní o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 200, 7.7.2012.