CELEX: 62008CN0152
Language: et
Date: 2008-04-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-152/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Superior de Justica de Madrid (Hispaania) 15. aprillil 2008 — Real Sociedad de Fútbol S.A.D. ja Nihat Kahveci versus Consejo Superior de Deportes ja Real Federacion Española de Fútbol

5.7.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 171/16
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Superior de Justica de Madrid (Hispaania) 15. aprillil 2008 — Real Sociedad de Fútbol S.A.D. ja Nihat Kahveci versus Consejo Superior de Deportes ja Real Federacion Española de Fútbol
   (Kohtuasi C-152/08)
   (2008/C 171/28)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Tribunal Superior de Justica de Madrid
   Põhikohtuasja pooled
   
      Kaebuse esitajad: Real Sociedad de Fútbol S.A.D. ja Nihat Kahveci
   
      Vastustajad: Consejo Superior de Deportes ja Real Federacion Española de Fútbol
   Eelotsuse küsimused
   Kas EMÜ nõukogu 23. detsembri 1963. aasta otsusega 64/732 vastu võetud EMÜ-Türgi assotsiatsioonilepingu (1), mis sõlmiti Ankaras 12. septembril 1963, ja selle 23. novembri 1970. aasta lisaprotokolli (2) artikliga 37 on vastuolus, kui spordiliit kohaldab Türgi kodakondsusega professionaalsele sportlasele, kes on nõuetekohaselt sõlminud lepingu Hispaania jalgpalliklubiga nagu põhikohtuasjas, selliseid norme, mille alusel võivad klubid üleriigilistel võistlustel kasutada üksnes piiratud arvu mängijaid kolmandatest riikidest, mis ei kuulu Euroopa Majanduspiirkonda?
   
      (1)  Leping assotsiatsiooni loomiseks Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel, allkirjastatud 12. septembril 1963 Ankaras, mis on sõlmitud, heaks kiidetud ja kinnitatud ühenduse nimel nõukogu 23. detsembri 1963. aasta otsusega 64/732/EMÜ (EÜT 1964, 217, lk 3685; ELT eriväljaanne 11/11, lk 10).
   
      (2)  Lisaprotokoll, allkirjastatud 23. novembril 1970 Brüsselis, mis on sõlmitud, heaks kiidetud ja kinnitatud ühenduse nimel nõukogu 19. detsembri 1972. aasta määrusega (EMÜ) nr 2760/72 (EÜT L 293, lk 1; ELT eriväljaanne 11/11, lk 41).