CELEX: 62004TA0156
Language: et
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-156/04: Üldkohtu 15. detsembri 2009 . aasta otsus — EDF versus komisjon (Riigiabi — Prantsusmaa ametiasutuste poolt EDF-le antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Abisaaja menetluslikud õigused — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Eraõigusliku investori kriteerium)

13.2.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 37/32
            
         Üldkohtu 15. detsembri 2009. aasta otsus — EDF versus komisjon
   (Kohtuasi T-156/04) (1)
   
   (Riigiabi - Prantsusmaa ametiasutuste poolt EDF-le antud abi - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine - Abisaaja menetluslikud õigused - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine - Eraõigusliku investori kriteerium)
   2010/C 37/41
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Électricité de France (EDF) (Pariis, Prantsusmaa), (esindaja: advokaat M. Debroux)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Buendía Sierra ja C. Giolito)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Prantsuse Vabariik (esindajad: advokaadid G. de Bergues ja A.-L. Vendrolini)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Iberdrola, SA (Bilbao, Hispaania), (esindajad: advokaadid J. Ruiz Calzado ja É. Barbier de La Serre)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 16. detsembri 2003. aasta otsuse, mis puudutab EDF-le ning elektri- ja gaasitööstuse sektorile antud riigiabi (C 68/2002, N 504/2003 ja C 25/2003), artiklid 3 ja 4.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 16. detsembri 2003. aasta otsuse, mis puudutab EDF-le ning elektri- ja gaasitööstuse sektorile antud riigiabi (C 68/2002, N 504/2003 ja C 25/2003), artiklid 3 ja 4.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista talt välja Électricité de France’i (EDF) kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Prantsuse Vabariik kannab oma kohtukulud ise.
            
         
               4.
            
            
               Iberdrola, SA kannab oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 179, 10.7.2004.