CELEX: 32010D0594
Language: lt
Date: 1284595200000
Title: 2010/594/ES: 2010 m. rugsėjo 16 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas, kuriuo keičiamas Tarybos sudėčių sąrašas

6.10.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 263/12
            
         EUROPOS VADOVŲ TARYBOS SPRENDIMAS
   2010 m. rugsėjo 16 d.
   kuriuo keičiamas Tarybos sudėčių sąrašas
   (2010/594/ES)
   EUROPOS VADOVŲ TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 16 straipsnio 6 dalies pirmą pastraipą,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 236 straipsnio a punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Siekiant Tarybos sudėčių pavadinimuose atspindėti Lisabonos sutartimi padarytus su kosmosu ir sportu susijusius ankstesnių sutarčių pakeitimus, turėtų būti patikslintas Konkurencingumo (vidaus rinka, pramonė ir moksliniai tyrimai) tarybos sudėties pavadinimas jį papildant žodžiu „kosmosas“, o Švietimo, jaunimo ir kultūros tarybos sudėties pavadinimas – papildant žodžiu „sportas“.
            
         
               (2)
            
            
               Turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas 2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos (Bendrieji reikalai) sprendimo 2009/878/ES, nustatančio Tarybos sudėčių sąrašą papildant Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 6 dalies antroje ir trečioje pastraipose nurodytas sudėtis (1), priede išdėstytas Tarybos sudėčių sąrašas, cituojamas Tarybos darbo tvarkos taisyklių I priede (2),
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2009/878/ES priede išdėstytas Tarybos sudėčių sąrašas ir atitinkamai Tarybos darbo tvarkos taisyklių I priede išdėstytas Tarybos sudėčių sąrašas iš dalies keičiami taip:
   
               1)
            
            
               6 punktas „Konkurencingumas (vidaus rinka, pramonė ir moksliniai tyrimai)“ pakeičiamas tokiu tekstu:
               
                           „6.
                        
                        
                           Konkurencingumas (vidaus rinka, pramonė, moksliniai tyrimai ir kosmosas)“;
                        
                     
         
               2)
            
            
               10 punktas „Švietimas, jaunimas ir kultūra“ pakeičiamas tokiu tekstu:
               
                           „10.
                        
                        
                           Švietimas, jaunimas, kultūra ir sportas“.
                        
                     
         Išnašos nekeičiamos.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 16 d.
      
         
            Europos Vadovų Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         H. VAN ROMPUY
      
   
   
      (1)  OL L 315, 2009 12 2, p. 46.
   
      (2)  OL L 325, 2009 12 11, p. 35.