CELEX: 62008TA0474
Language: et
Date: 2010-10-21 00:00:00
Title: Kohtuasi T-474/08: Üldkohtu 21. oktoobri 2010 . aasta otsus — Umbach versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — TACIS-programmi raames sõlmitud lepingut puudutavad dokumendid — Juurdepääsutaotlus dokumentidele seoses hageja ja komisjoni vahelise vaidlusega Belgia tsiviilkohtus — Juurdepääsu osaline keelamine — EL lepingust tulenevatel põhimõtetel põhinev juurdepääsutaotlus — Ülekaalukas üldine huvi)

4.12.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 328/29
            
         Üldkohtu 21. oktoobri 2010. aasta otsus — Umbach versus komisjon
   (Kohtuasi T-474/08) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - TACIS-programmi raames sõlmitud lepingut puudutavad dokumendid - Juurdepääsutaotlus dokumentidele seoses hageja ja komisjoni vahelise vaidlusega Belgia tsiviilkohtus - Juurdepääsu osaline keelamine - EL lepingust tulenevatel põhimõtetel põhinev juurdepääsutaotlus - Ülekaalukas üldine huvi)
   2010/C 328/49
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Dieter C. Umbach (Bangkok, Tai) (esindaja: M. Stephani)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Costa de Oliveira ja T. Scharf)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 2. septembri 2008. aasta otsus, millega keelduti andmast hagejale juurdepääs andmetele, mis on toodud lepingut „TACIS Service Contract no 98.0” puudutavates dokumentides, mis käsitlevad Vene Föderatsioonile haldusmenetluse seadustiku koostamiseks antavat abi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Dieter C. Umbachilt.
            
         
      (1)  ELT C 32, 7.2.2009.