CELEX: 62016TA0274
Language: hr
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Predmeti T-274/16 i T-275/16: Presuda Općeg suda od 22. studenoga 2018. – Saleh Thabet i dr. protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Egiptu — Zamrzavanje financijskih sredstava — Ciljevi — Kriteriji za uvrštenje predmetnih osoba — Produljenje uvrštenja tužiteljâ na popis predmetnih osoba — Činjenična osnova — Prigovor nezakonitosti — Pravna osnova — Proporcionalnost — Pravo na pošteno suđenje — Pretpostavka nedužnosti — Načelo dobre uprave — Pogreška koja se tiče prava — Očita pogreška u ocjeni — Pravo vlasništva — Prava obrane — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu”)

4.2.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 44/19
            
         
      Presuda Općeg suda od 22. studenoga 2018. – Saleh Thabet i dr. protiv Vijeća
      (Predmeti T-274/16 i T-275/16) (1)
      
      ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Egiptu - Zamrzavanje financijskih sredstava - Ciljevi - Kriteriji za uvrštenje predmetnih osoba - Produljenje uvrštenja tužiteljâ na popis predmetnih osoba - Činjenična osnova - Prigovor nezakonitosti - Pravna osnova - Proporcionalnost - Pravo na pošteno suđenje - Pretpostavka nedužnosti - Načelo dobre uprave - Pogreška koja se tiče prava - Očita pogreška u ocjeni - Pravo vlasništva - Prava obrane - Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu”))
      (2019/C 44/23)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužiteljica u predmetu T-274/16: Suzanne Saleh Thabet (Kairo, Egipat) (zastupnici: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, M. Rushton i C. Enderby Smith, solicitors)
      
         Tužitelji u predmetu T-275/16: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairo), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairo), Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh (Kairo), Khadiga Mahmoud El Gammal (Kairo) (zastupnici: B. Kennelly, J. Pobjoy, G. Martin, M. Rushton i C. Enderby Smith)
      
         Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: u početku S. Kyriakopoulou i M. Veiga, zatim S. Kyriakopoulou i J. Kneale, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se, kao prvo, traži poništenje Odluke Vijeća (ZVSP) 2016/411 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (SL 2016., L 74, str. 40.), kao drugo, Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/496 od 21. ožujka 2017. o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (SL 2017., L 76, str. 22.) i kao treće, Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2017/491 od 21. ožujka 2017. o provedbi Uredbe Vijeća (EU) br. 270/2011 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (SL 2017., L 76, str. 10.), u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelje.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Predmeti T-274/16 i T-275/16 spajaju se u svrhu donošenja presude.
               
            
                  2.
               
               
                  Tužbe se odbijaju.
               
            
                  3.
               
               
                  Suzanne Saleh Thabet, Gamalu Mohamedu Hosniju Elsayedu Mubaraku, Alai Mohamedu Hosniju Elsayedu Mubaraku, Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh i Khadigi Mahmoud El Gammal nalaže se snošenje troškova.
               
            
         (1)  SL C 270, 25. 7. 2016.