CELEX: 51992PC0281
Language: es
Date: 1992-06-29
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija el importe de la ayuda a los productores de lúpulo para la cosecha de 1991

16 . 7. 92                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° C 179/ 11
4. Añadir después del noveno considerando el siguiente              5 . Añadir al artículo 4 el nuevo apartado 2 bis siguiente :
    nuevo considerando :
    «Considerando que el control de las emisiones sono­
    ras causadas por la interacción entre los neumáticos y
    la calzada debe fundamentarse no sólo en los neumá­                 « 2 . bis. Los Estados miembros tomarán las medidas
    ticos, sino también en la composición del asfalto                   necesarias para que los valores del nivel sonoro de la
    (asfalto insonorizante) ; que es necesario proseguir los            homologación se publiquen, antes del 1 de octubre de
    estudios e investigaciones destinados a definir valores             1994, de manera que tengan una amplia difusión. In­
    numéricos concretos para determinar los criterios ob­               formarán a la Comisión antes de dicha fecha de los
    jetivos para la conformidad de las carreteras ;».                   disposiciones tomadas para cumplir este requisito .».
               Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija el importe de la ayuda a los
                                          productores de lúpulo para la cosecha de 1991
                                                           (92/C 179/07)
                                                         COM(92) 281 final
                                        (Presentada por la Comisión el 30 de junio de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             Considerando que el artículo \ 2bis del mismo Regla­
                                                                    mento establece que la ayuda a los productores podrá
                                                                    concederse también para las superficies cultivadas con
                                                                    cepas experimentales , para facilitar el desarrollo de nue­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                vas variedades ;
mica Europea,
                                                                    Considerando que, a la vista de los resultados de la cose­
                                                                    cha de 1990 , es necesario fijar la ayuda para algunos
                                                                    grupos de variedades de lúpulo que se cultivan en la Co­
Visto el Reglamento (CEE) n° 1696 /71 del Consejo, de               munidad ; que la ayuda a los productores debe conce­
26 de julio de 1971 , por el que se establece la organiza­          derse también para las superficies cultivadas con cepas
ción común de mercados en el sector del lúpulo ('), cuya            experimentales ,
última modificación la constituye el Reglamento (CEE)
n° 2780/90 (2), y, en particular, el apartado 7 de su ar­           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
tículo 12 ,
                                                                                              Artículo 1
Vista la propuesta de la Comisión,                                   1 . La ayuda a los productores de lúpulo cultivado en
                                                                    la Comunidad correspondiente a la cosecha de 1991 se
                                                                    concederá para los grupos de variedades que se especifi­
                                                                    can en el Anexo y para las cepas experimentales .
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
                                                                    2.      El importe de la ayuda será el que se especifica en
                                                                    el Anexo .
Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE)                                          Artículo 2
n° 1696/71 establece que podrá concederse a los produc­
tores de lúpulo una ayuda que les permita el logro de               El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
una renta justa ; que el importe de esta ayuda se fija por          guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
hectárea dependiendo de las variedades y teniendo en                 Comunidades Europeas.
cuenta los ingresos medios en las superficies totalmente
dedicadas a la producción comparados con los ingresos                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
medios obtenidos en las cosechas anteriores , la situación           elementos y directamente aplicable en cada Estado
del mercado y la evolución de los costes ;                           miembro .
O DO n° L 175 de 4 . 8 . 1971 , p. 1 .
(2) DO n° L 265 de 28 . 9 . 1990 , p. 1 .
 ---pagebreak--- N°C 179 / 12              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                16 . 7 . 92
                                                 ANEXO
             Ayuda a los productores de lúpulo correspondiente a la cosecha de 1991
                            Grupos de variedades       Importe de la ayuda
                                                          (en ecus/ha)
                       Aromáticas                              340
                       Amargas                                 340
                        Otras                                  340
                        Cepas experimentales                   340