CELEX: 31976R1050
Language: da
Date: 1976-05-04
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1050/76 af 4. maj 1976 om udsættelse af anvendelsen af de ved forordning (EØF) nr. 88/76, 90/76, 91/76 og 92/76 fastsatte indikativlofter for indførsel af visse varer med oprindelse i Finland, Norge, Portugal og Sverige

Nr. L 120/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  7 . 5 . 76
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1050/76
                                                      af 4. maj 1976
               om udsættelse af anvendelsen af de ved forordning ( EØF) nr. 88/76, 90/76, 91 /76
               og 92/76 fastsatte indikativlofter for indførsel af visse varer med oprindelse i Fin­
                                             land, Norge , Portugal og Sverige
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          76, udsættes i 1976 for indførslerne af de varer, der er
FÆLLESSKABER HAR —                                               angivet ud for løbenummer I SF 2, I SF 3, I SF 5, I
                                                                 SF 6, I SF 7 og I SF 9 i bilag I til nævnte forordning.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,            Disse indførsler er fortsat undergivet et fællesskabstil­
                                                                 syn .
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                 2.    Anvendelsen af de indikative lofter, der er ind­
ud fra følgende betragtninger :                                  ført i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 90/
I henhold til protokol nr. 1 , der er knyttet som bilag          76, udsættes i 1976 for indførslerne af de varer, der er
til overenskomsterne mellem Det europæiske økono­                angivet ud for løbenummer I N 3, I N 4, I N 6, I N 7,
miske Fællesskab og republikken Finland, kongeriget              I N 8 , I N 12, I N 13, I N 14, I N 15 og I N 19 i bi­
Norge, republikken Portugal og kongeriget Sverige,               lag I til nævnte forordning.
har Fællesskabet ved forordning (EØF) nr. 88/76 ('),             Disse indførsler er fortsat undergivet et fællesskabstil­
90/76 (2), 91 /76 (3) og 92/76 (4) fastsat de indikativlof­      syn .
ter, der skal anvendes i 1976 ved indførsel af visse va­
rer med oprindelse i disse lande ; i nævnte protokoller          3.    Anvendelsen af de indikative lofter, der er ind­
er det fastsat, at Fællesskabet udsætter anvendelsen af          ført i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 91 /
dette loft, såfremt indførselen af en vare, for hvilken          76, udsættes i 1976 for indførslerne af de varer, der er
der gælder et loft, i løbet af to på hinanden følgende           angivet ud for løbenummer I P 1 og I P 6 i bilag I til
år er under 90 % af den fastsatte størrelse ;                    nævnte forordning.
det fremgår af Fællesskabets statistiske opgørelser for          Disse indførsler er fortsat undergivet et fællesskabstil­
 1974 og 1975, at indførselen af visse af de varer, for          syn .
hvilke der gælder et loft, i løbet af disse år ikke har          4.    Anvendelsen af de indikative lofter, der er ind­
nået 90 % af nævnte lofter ; Fællesskabet bør derfor i           ført i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 92/
 1976 udsætte anvendelsen af de for indførslerne af de           76, udsættes i 1976 for indførslerne af de varer, der er
pågældende varer gældende lofter ; udviklingen i disse           angivet ud for løbenummer I S 16 og I S 18 i bilag I
 indførsler bør dog fortsat følges gennem et statistisk          til nævnte forordning.
 tilsyn —
                                                                  Disse indførsler er fortsat undergivet et fællesskabstil­
                                                                 syn .
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                         Artikel 2
                          Artikel 1
                                                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 1.     Anvendelsen af de indikative lofter, der er ind­          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 ført i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 88/          dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1976.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                 G. THORN
                                                                                  Formand
  (!) EFT nr. L 16 af 24. 1. 1976, „   7.
  (2) EFT nr. L 16 af 24. 1. 1976, s.  ! 5.
  (3) EFT nr. L 16 af 24. 1. 1976, s.  21 .
   4) EFT nr. L 16 af 24. 1. 1976, s.  25.