CELEX: 32012D0173
Language: sv
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Rådets beslut 2012/173/Gusp av den 23 mars 2012 om aktivering av EU:s operationscentrum för GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn

27.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 89/66
            
         RÅDETS BESLUT 2012/173/GUSP
   av den 23 mars 2012
   om aktivering av EU:s operationscentrum för GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 17 december 2004 godkände Europeiska rådet förslagen om inrättande av ett operationscentrum och dess mandat.
            
         
               (2)
            
            
               Den 18 juni 2007 godkände rådet riktlinjerna för lednings- och kontrollstrukturen i EU:s civila krishanteringsinsatser.
            
         
               (3)
            
            
               Den 7 april 2008 ändrade rådet genom beslut 2008/298/Gusp (1) beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EUMS) (2) genom att bland annat specificera de uppgifter EUMS har i förhållande till EU:s operationscentrum.
            
         
               (4)
            
            
               Den 10 november 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/851/Gusp (3) om inrättande av insatsen Atalanta för att avvärja piratdåd utanför Somalias kust.
            
         
               (5)
            
            
               Den 15 februari 2010 antog rådet beslut 2010/96/Gusp (4) om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor (EUTM Somalia).
            
         
               (6)
            
            
               Den 14 november 2011 antog rådet en strategisk ram för Afrikas horn i syfte att vägleda EU:s åtagande i regionen.
            
         
               (7)
            
            
               Den 1 december 2011 enades rådet om att påskynda arbetet med att planera aktiveringen av EU:s operationscentrum på Afrikas horn för uppdragen och insatsen inom den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP), i enlighet med dess mandat.
            
         
               (8)
            
            
               Den 16 december 2011 enades rådet om krishanteringskonceptet för det regionala maritima kapacitetsuppbyggnadsuppdraget som ett civilt GSFP-uppdrag med militär expertis.
            
         
               (9)
            
            
               Den 23 januari 2012 enades rådet om att EU:s operationscentrum bör aktiveras för GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn.
            
         
               (10)
            
            
               EU:s operationscentrum bör underlätta samordningen och förbättra synergierna mellan GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn inom ramen för den strategiska ramen för Afrikas horn och i nära samarbete med Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn.
            
         
               (11)
            
            
               EU:s operationscentrum bör få stöd från befintliga EUMS-strukturer som förstärks med EUTM:s stödelement i Somalia och Atalantas sambandsgrupp.
            
         
               (12)
            
            
               Med tanke på kravet att optimera dess stöd till alla GSFP-uppdrag och -insatser bör EUMS ge stöd till EU:s operationscentrum inom ramen för dess medel och resurser.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Aktivering av EU:s operationscentrum
   1.   EU:s operationscentrum ska aktiveras till stöd för uppdragen och insatsen inom den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) på Afrikas horn, nämligen insatsen Atalanta, EUTM Somalia och det planerade civila GSFP-uppdraget för regional maritim kapacitetsuppbyggnad.
   2.   Aktiveringen av EU:s operationscentrum ska inte påverka den militära respektive civila befälsordningen för de uppdrag och den insats som avses i punkt 1.
   Artikel 2
   Mandat och syfte
   1.   EU:s operationscentrum ska tillhandahålla stöd på området för operativ planering och genomförande av insatsen Atalanta, EUTM Somalia och det framtida civila GSFP-uppdraget för regional maritim kapacitetsuppbyggnad, i syfte att öka effektiviteten, konsekvensen och synergierna. Inom denna ram ska EU:s operationscentrum bidra till att underlätta informationsutbytet och förbättra samordningen samt stärka de civil-militära synergierna.
   2.   EU:s operationscentrum ska fullgöra följande uppgifter, nämligen att
   
               a)
            
            
               med utnyttjande av sin militära expertis och specialiserade planeringsexpertis tillhandahålla direkt stöd till den civila operationschefen vid den operativa planeringen och genomförandet av uppdraget för regional maritim kapacitetsuppbyggnad,
            
         
               b)
            
            
               bistå EUTM:s uppdragschef och stärka den strategiska samordningen mellan EUTM Somalia och de andra GSFP-uppdragen och insatserna på Afrikas horn,
            
         
               c)
            
            
               samverka med insatsen Atalanta,
            
         
               d)
            
            
               på begäran från direktoratet för krishantering och planering bistå detta vid dess strategiska planering för GSFP-uppdrag och -insatser på Afrikas horn,
            
         
               e)
            
            
               underlätta samspelet mellan GSFP-uppdrag och -insatser på Afrikas horn och de Brysselbaserade strukturerna,
            
         
               f)
            
            
               underlätta samordning och öka synergierna mellan insatsen Atalanta, EUTM Somalia och den regionala maritima kapacitetsuppbyggnaden inom ramen för strategin för Afrikas horn och i samverkan med Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn.
            
         Artikel 3
   Chef för EU:s operationscentrum
   1.   Kommendör (flottan) Ad VAN DER LINDE utnämns härmed till chef för EU:s operationscentrum för en period om två år, som kan förlängas om rådet så beslutar.
   2.   Chefen för EU:s operationscentrum ska utföra sitt arbete under politisk kontroll och strategisk ledning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (nedan kallad Kusp) och, när så är lämpligt, under militär ledning av Europeiska unionens militära kommitté.
   3.   Personalen vid EU:s operationscentrum ska vara underställd chefen för EU:s operationscentrum i alla frågor som gäller EU:s operationscentrums mandat och uppgifter.
   4.   Chefen för EU:s operationscentrum ska vara ansvarig för att svara på begäranden som riktats till EU:s operationscentrum av den civila operationschefen, befälhavaren för insatsen Atalanta och uppdragschefen för EUTM och direktoratet för krishantering och planering. Denne ska säkerställa att operationscentrumet fungerar väl och samordna ett effektivt utnyttjande av dess resurser. Det slutliga ansvaret för operativa planeringsdokument och beslut om genomförandet av uppdragen och insatsen ska ligga kvar hos den civila operationschefen, uppdragschefen för EUTM respektive operationschefen för insatsen Atalanta.
   5.   Chefen för EU:s operationscentrum ska inom ramen för sina ansvarsuppgifter regelbundet rapportera till EUMC och Kusp.
   Artikel 4
   Personal
   1.   Personalresurserna vid EU:s operationscentrum ska bestå av
   
               a)
            
            
               personal som tillhandahålls av EUMS,
            
         
               b)
            
            
               stödelementet från EUTM,
            
         
               c)
            
            
               Atalantas sambandsgrupp,
            
         
               d)
            
            
               personal som utstationerats av medlemsstaterna.
            
         2.   De personalresurser som ställs till förfogande för EU:s operationscentrum ska täcka all militär expertis som krävs för att genomföra dess mandat och uppgifter ordentligt på grundval av en genomförandeplan som ska läggas fram inför Kusp och ska ses över regelbundet. Chefen för EU:s operationscentrum ska vara ansvarig för att, i nära samråd med operativa chefer och uppdragschefer, den civila operationschefen, och EUMS, i detalj fastställa vilken expertis som krävs.
   3.   All personal ska iaktta de principer och miniminormer för säkerhet som fastställs i rådets beslut 2011/292/EU av den 31 mars 2011 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (5).
   Artikel 5
   Organisation
   EU:s operationscentrum ska organiseras i enlighet med de krav GSFP-uppdragen och -insatsen som det stöder ställer.
   Artikel 6
   Stöd från EUMS
   EUMS ska, inom ramen för sina möjligheter och sin kapacitet, bistå EU:s operationscentrum i enlighet med sitt mandat genom att
   
               a)
            
            
               se till att EU:s operationscentrum har tillgång till insatsberedd personal, resurser och utrustning,
            
         
               b)
            
            
               underhålla, modernisera och byta ut EU:s operationscentrums utrustning,
            
         
               c)
            
            
               underhålla de lokaler som EU:s operationscentrum använder.
            
         Artikel 7
   Finansiering
   1.   Den personal som tillhandahålls av EUMS ska finansieras i enlighet med de regler som gäller för EUMS.
   2.   Den personal som medlemsstaterna tillhandahåller ska vara utstationerade, nationellt avlönade experter.
   3.   Resekostnader och övriga kostnader som inte omfattas av budgeten för respektive GSFP-uppdrag och insats ska belasta budgeten för Europeiska utrikestjänsten, i enlighet med tillämpliga finansiella regler.
   Artikel 8
   Översyn
   EU:s operationscentrums mandat, uppgifter, funktionssätt och finansiering ska, inom ramen för EU:s övergripande krishanteringsstrukturer, ses över den 24 september 2012 och därefter med regelbundna intervall. Detta beslut får revideras efter behov.
   Artikel 9
   Ikraftträdande och varaktighet
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   Det ska gälla för en inledande period av två år.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 102, 12.4.2008, s. 25.
   
      (2)  EGT L 27, 30.1.2001, s. 7.
   
      (3)  EUT L 301, 12.11.2008, s. 33.
   
      (4)  EUT L 44, 19.2.2010, s. 16.
   
      (5)  EUT L 141, 27.5.2011, s. 17.