CELEX: C2002/144/77
Language: de
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts vom 20. März 2002 in der Rechtssache T-23/99: LR AF 1998 A/S gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Kartell — Fernwärmerohre — Artikel 85 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 EG] — Fortgesetzte Zuwiderhandlung — Boykott — Akteneinsicht — Geldbuße — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Rückwirkungsverbot — Berechtigtes Vertrauen)

C 144/36              DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   15.6.2002
2.   Die Beklagte trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der         2.    Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
     Klägerin.
                                                                       (1) ABl. C 86 vom 27.3.1999.
3.   Die Französische Republik trägt ihre eigenen Kosten.
(1) ABl. C 378 vom 5.12.1998.
                                                                                          URTEIL DES GERICHTS
                                                                                              vom 20. März 2002
                                                                       in der Rechtssache T-23/99: LR AF 1998 A/S gegen
                  URTEIL DES GERICHTS                                       Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                     vom 20. März 2002                                 (Wettbewerb — Kartell — Fernwärmerohre — Artikel 85
                                                                       EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 EG] — Fortgesetzte Zuwider-
                                                                       handlung — Boykott — Akteneinsicht — Geldbuße —
in der Rechtssache T-17/99: KE KELIT Kunststoffwerk                    Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen
GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemein-                              — Rückwirkungsverbot — Berechtigtes Vertrauen)
                           schaften (1)
                                                                                                (2002/C 144/77)
(Wettbewerb — Kartell — Fernwärmerohre — Artikel 85
EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 EG] — Geldbuße — Gleichbe-                                    (Verfahrenssprache: Englisch)
handlung — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung
           von Geldbußen — Rückwirkungsverbot)
                       (2002/C 144/76)                                 In der Rechtssache T-23/99, LR AF 1998 A/S, vormals Løgstør
                                                                       Rør A/S, mit Sitz in Løgstør (Dänemark), Prozessbevollmäch-
                                                                       tigte: Rechtsanwälte D. Waelbroeck und H. Peytz, Zustellungs-
                  (Verfahrenssprache: Deutsch)                         anschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen
                                                                       Gemeinschaften (Bevollmächtigte: P. Olivier und E. Gippini
                                                                       Fournier) wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 1999/60/
                                                                       EG der Kommission vom 21. Oktober 1998 in einem Verfah-
                                                                       ren gemäß Artikel 85 EG-Vertrag (Sache IV/35.691/E-4:
                                                                       Fernwärmetechnik-Kartell) (ABl. 1999, L 24, S. 1), hilfsweise
In der Rechtssache T-17/99, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH
                                                                       wegen Herabsetzung der mit dieser Entscheidung gegen die
mit Sitz in Linz (Österreich), Prozessbevollmächtigte: Rechts-
                                                                       Klägerin festgesetzten Geldbuße, hat das Gericht (Vierte Kam-
anwälte G. Grassner und W. Löbl, Zustellungsanschrift in
                                                                       mer) unter Mitwirkung des Präsidenten P. Mengozzi sowie der
Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                       Richterin V. Tiili und des Richters R. M. Moura Ramos —
schaften (Bevollmächtigte: W. Mölls und E. Gippini) Fournier)
                                                                       Kanzler: G. Herzig, Verwaltungsrat — am 20. März 2002 ein
wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 1999/60/EG der
                                                                       Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Kommission vom 21. Oktober 1998 in einem Verfahren
gemäß Artikel 85 EG-Vertrag (Sache IV/35.691/E-4: Fernwär-
metechnik-Kartell) (ABl. 1999, L 24, S. 1), hilfsweise wegen
                                                                       1.    Die Klage wird abgewiesen.
Herabsetzung der mit dieser Entscheidung gegen die Klägerin
festgesetzten Geldbuße, hat das Gericht (Vierte Kammer) unter
Mitwirkung des Präsidenten P. Mengozzi sowie der Richterin             2.    Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
V. Tiili und des Richters R. M. Moura Ramos — Kanzler:
G. Herzig, Verwaltungsrat — am 20. März 2002 ein Urteil mit
folgendem Tenor erlassen:                                              (1) ABl. C 86 vom 27.3.1999.
1.   Die Klage wird abgewiesen.