CELEX: 31979R1292
Language: da
Date: 1979-06-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1292/79 af 25. juni 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 3331/74 om tildeling og ændring af basiskvoterne for sukker

Avis juridique important

|

31979R1292

Rådets forordning (EØF) nr. 1292/79 af 25. juni 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 3331/74 om tildeling og ændring af basiskvoterne for sukker  

EF-Tidende nr. L 162 af 30/06/1979 s. 0009 - 0009 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0175 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .   ( 3 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 18 .   ( 4 ) EFT nr . L 45 af 16 . 2 . 1978 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1292/79  af 25 . juni 1979  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3331/74 om tildeling og aendring af basiskvoterne for sukker  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 24 , stk . 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den begrundelse er stadig gyldig , som foerte til , at Den franske Republik blev bemyndiget til , inden for rammerne af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3331/74 af 19 . december 1974 om tildeling og aendring af basiskvoterne for sukker ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 298/78 ( 4 ) , inden for visse graenser at nedsaette basiskvoten for virksomheder , der er etableret i de franske oversoeiske departementer , til fordel for andre virksomheder etableret i de samme departementer ; efter anvendelsen af denne befoejelse viser det sig , at produktionen i departementerne Guadeloupe og Martinique stadig ligger langt under de saaledes tilpassede basiskvoter , mens der i departementet Réunion stadig bestaar visse muligheder for udvidelse af de tilplantede omraader med sukkerroer samtidig med at den eneste alternative afgroede til sukkerroer , nemlig geranium , fortsaetter sin tilbagegang ;  af disse aarsager boer Den franske Republik bemyndiges til at foretage en yderligere nedskaering paa 30 % i forhold til de kvoter , som er tildelt virksomheder i de franske oversoeiske departementer for sukkerproduktionsaaret 1978/1979 med henblik paa en yderligere tildeling for produktionsaaret 1979/1980 til virksomheder paa Réunion _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3331/74 indsaettes som andet afsnit :   " For sukkerproduktionsaaret 1979/1980 kan Den franske Republik dog udover de ovenfor naevnte 10 % nedsaette basiskvoten for de omhandlede virksomheder med en maengde , der ikke maa overstige 30 % af hver enkelt virksomheds basiskvote for sukkerproduktionsaaret 1978/1979 , og som for disse virksomheder tilsammen hoejst kan udgoere 25 000 tons sukker , udtrykt i hvidt sukker .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .  Paa Raadets vegne  J . LE THEULE  Formand