CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-01-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 19 december 1963 betreffende de vaststelling van de rekenkundige gerniddelden van de landbouwheffingen ten opzichte van derde landen die aan de berekening van de ingevolge artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende heffing ten grondslag worden gelegd (Toepassing van artikel 10 van het Verdrag)

18/64                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  10 . 1 . 64
terwijl de n invoer uit de andere Lid-Staten stijgt ;          landen voor 1963 is gemachtigd voor de invoer uit
dat het derhalve dienstig is het bij bovenstaande              derde landen van ferromolybdeen van tariefpost
beschikking van 25 april 1963 toegekende volume                ex 73.02 H, wordt van 22 op 25 ton gebracht.
van het contingent te verhogen in verband met de
behoeften aan invoer uit derde landen waarin nog                                     Artikel 2
moet worden voorzien ; dat een volume van het
contingent van 25 ton voor het gehele jaar 1963                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
passend lijkt,                                                 der Nederlanden .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                      Brussel, 16 december 1963 .
GEGEVEN :
                                                                                       Voor de Commissie
                        Artikel 1
                                                                                           De Voorzitter
    Het tariefcontingent met vrijdom van recht tot
de instelling waarvan het Koninkrijk der Neder­                                         Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 19 december 1963
                     betreffende de vaststelling van de rekenkundige gemiddelden van de land­
                    bouwheffingen ten opzichte van derde landen die aan de berekening van
                     de ingevolge artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende heffing
                                             ten grondslag worden gelegd
                                    (Toepassing van artikel 10 van het Verdrag)
                                                     (64/ 16/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   rekenkundig gemiddelde dient te worden vastge­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       steld op basis van de landbouwheffingen welke
                                                               dagelijks gedurende de verwijzingsperiode door de
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                 zes Lid-Staten ten opzichte van derde landen zijn
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                 toegepast zonder rekening te houden met de zon­
schap en met name op artikel 10, tweede lid,                   dagen en met inachtneming van het aantal dagen
    Gezien de beschikking van de Commissie van                 dat een heffing ongewijzigd is gebleven ; dat ten
14 oktober 1963 (1) inzake het verkeer van de                  einde een te ingewikkelde berekening te voorkomen
goederen die in een Lid-Staat zijn Verkregen en                bet wenselijk is geen rekening te houden met aan­
waarin produkten zijn verwerkt op welke, in de                 vullende heffingen en andere bijzondere maat­
Lid-Staat waar de vervaardiging heeft plaatsgehad,             regelen met directe invloed op het bedrag van de
de toepasselijke douanerechten en heffingen van                daadwerkelijk geïnde heffingen tot welker toepas­
gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor                  sing de Lid-Staten gedurende de verwijzingsperiode
gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten              aanleiding hebben gevonden ; dat het, gelet op het
of heffingen is verleend,                                      door artikel 17 van de Verordening van de Raad
                                                               no . 55 (2) ingestelde systeem en op de uitwerking
    Overwegende dat het noodzakelijk is voor het               van dit systeem op de landbouwheffingen van
eerste kwartaal van het jaar 1964 de rekenkundige              toepassing op de afgeleide produkten, echter wen­
gemiddelden vast te stellen van de landbouwhef­                selijk is de gemiddelden van de landbouwheffingen
fingen welke aan de berekening van de in artikel 9 ,           vast te stellen welke gelden voor de voor de zet­
eerste lid van voormelde beschikking van 14 okto­              meelfabriek bestemde zachte tarwe en maïs met
ber 1963 bedoelde compenserende heffing ten                    inachtneming van het gemiddelde van de restituties
grondslag worden gelegd ;                                      bij de produktie welke door de Lid-Staten ingevolge
                                                               bedoelde bepaling worden verleend ;
    Overwegende dat de beschikbare gegevens be­
doeld in artikel 9 , tweede lid van de beschikking                  Overwegende dat de aan het stelsel van de
van 14 oktober 1963 de gegevens van het derde                  landbouwheffingen onderworpen goederen, andere
kwartaal van het jaar 1963 zijn ; dat derhalve het             dan de zogenaamde basisprodukten, voor het meren­
(1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 172 van 28 november 1963, blz. 2782/63.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
 ---pagebreak--- 10 . 1 . 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     19/64
deel niet worden gebezigd voor de vervaardiging,                  andere periode dan de verwijzingsperiode op de
in de in artikel 1 van hogergenoemde beschikking                  corresponderende basisprodukten zijn toegepast het­
bedoelde omstandigheden, van voor de uitvoer naar                 zij van bepaalde invoerrechten, gemiddelden welke
een andere Lid-Staat bestemde goederen ; dat voor                 nauwkeurig beantwoorden aan de bepalingen van
deze produkten de landbouwheffingen hetzij direct                 artikel 9, paragraaf 2 van de hogerbedoelde be­
door een verordening van de Raad worden vast­                     schikking van 14 oktober 1963, slechts kunnen wor­
gesteld hetzij afgeleid uit de op de basisprodukten               den verkregen door de toepassing van regels waar­
toepasselijke heffingen door toepassing van omzet­                van de complexiteit niet op economische gronden
tingscoëfficiënten en, in voorkomend geval, door                   zou zijn gewettigd,
toevoeging van een vast element ;
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
     Overwegende dat het bijgevolg mogelijk is de
                                                                  VASTGESTELD :
onderhavige beschikking te beperken tot de vast­
stelling van de rekenkundige gemiddelden van de                                         Artikel 1
op de basisprodukten toepasselijke heffingen en tot
dë vaststelling van de methoden welke dienen te                        Voor de periode van 1 januari 1964 tot en met
worden toegepast met het oog op de berekening                     31 maart 1964 worden de rekenkundige gemiddel­
van de gemiddelden voor de afgeleide produkten ;                  den van de landbouwheffingen welke aan de be­
dat, gelet op het feit dat bepaalde afgeleide pro­                 rekening van de in artikel 9, eerste lid van de
 dukten zijn onderworpen aan landbouwheffingen                     beschikking van de Commissie van 14 oktober 1963
waarvan het bedrag wordt vastgesteld met inacht­                  bedoelde compenserende heffing ten grondslag wor­
 neming hetzij van heffingen welke gedurende een                   den gelegd, als volgt vastgesteld :
               A. Produkten onderworpen aan het stelsel van landbouwheffingen ingevolge Ver­
               ordening no. 19 van de Raad (1) houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
                            gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen :
                     No . van het                                                          Rekenkundige ge­
                                                                                           middelden van de
                   gemeenschapp .                Omschrijving van de goederen
                    douanetarief                                                          landbouwheffingen
                                                                                             in R.E. /100 kg
               ex 10.01               Zachte tarwe bestemd voor de zetmeelfabriek                 2,33
               ex 10.01               Zachte tarwe, andere, en mengkoren                          4.83
               ex 10.01               Harde tarwe (durum )                                        4,10
                  10.02               Rogge                                                       2.74
                  10.03               Gerst                                                       3.01
                  10.04               Haver                                                       1,89
               ex 10.05               Maïs bestemd voor de zetmeelfabriek                         0,47
               ex 10.05               Maïs , andere                                               2.02
               ex 10.07               Boekweit                                                    0,05
               ex 10.07               Gierst (pluimgierst of trosgierst)                          2.84
               ex 10.07               Kanariezaad                                                 0
               ex 10.07               Sorgho en doerra                                            2.75
                  11.01 A             Meel van tarwe of van spelt                                 6,84
                   11.01 B            Meel van mengkoren                                          6,84
               ex 11.01 C             Meel van rogge                                              4,97
               ex 11.02 A I           Grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe                7,22
               ex 11.02 A I           Grutten, gries en griesmeel van harde tarwe                 7,37
                     De rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen ten opzichte van derde
               landen van toepassing op de in de bijlage bij bovengenoemde verordening opgenomen
               verwerkte produkten worden afgeleid uit de hiervoren vastgestelde gemiddelden met
               behulp van de met het oog op de bepaling van de voor bedoelde produkten geldende
               heffingen voorziene methoden, met dien verstande dat het vaste element dat moet
               worden aangehouden voor de berekening van de rekenkundige gemiddelden met be­
 (1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
 ---pagebreak--- 20/64                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         10 . 1 . 64
               trekking tot de onder de tariefpost 11.08 A vallende produkten het element is hetwelk
               aan het einde van de overgangsperiode in aanmerking zal worden genomen .
               B. Produkten onderworpen aan het stelsel van landbouwheffingen ingevolge Ver­
               ordening no. 20 van de Raad (1) houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
                            gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees :
                     No . van het                                                               Rekenkundige ge­
                                                                                                middelden van de
                   gemeenschapp .                   Omschrijving van de goederen               landbouwheffingen
                     douanetarief
                                                                                                  in R.E. /100 kg
                   01.03                 Levende varkens
                           ex A          huisdieren
                                  II     Andere :
                                         a) slachtzeugen                                               14,19
                                         b) overige                                                    16,12
               ex 02.01 A III a          Vlees van varkens, van huisdieren, vers,
                                         gekoeld of bevroren :
                                         gehele of halve varkens, ook zonder kop
                                         of poten                                                      20,96
                     De rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen ten opzichte van derde
               landen, van toepassing op de in artikel 1 , eerste lid, sub b en c van bovengenoemde
               verordening bedoelde produkten andere dan geslachte varkens , worden berekend op
               basis van de bedragen welke zijn vastgesteld in de bijlagen van de Verordeningen
               nos . 86/63/EEG (2) en 88/63/EEG (3) van de Raad .
                C. Produkten onderworpen aan het stelsel van landbouwheffingen ingevolge Ver­
                ordening no. 21 van de Raad (4) houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
                               gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren :
                      No . van het                                                               Rekenkundige ge­
                                                                                                 middelden van de
                    gemeenschapp .                   Omschrijving van de goederen               landbouwheffingen
                     douanetarief
                                                                                                   in R.E. / 100 kg
                ex 04.05 A               Eieren van pluimvee, in de schaal, vers of
                                         verduurzaamd                                                  14,51
                      De rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen ten opzichte van derde
                landen van toepassing op de eieren uit de schaal en eigeel van pluimvee, geschikt
                 voor menselijke consumptie, vers, verduurzaamd, gedroogd of met toegevoegde suiker,
                worden afgeleid uit de hiervoren vastgestelde gemiddelden met behulp van de met
                het oog op de bepaling van de voor bedoelde produkten geldende heffingen voorziene
                methoden .
 (*) Publikatieblad   van   de  Europese Gemeenschappen      no.  30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
 (2) Publikatieblad   van   de  Europese Gemeenschappen      no.   123 van 9 augustus   1963, blz. 2182/63.
 (3) Publikatieblad   van   de  Europese Gemeenschappen      no.   123 van 9 augustus   1963, blz. 2196/63.
 (4) Publikatieblad   van   de  Europese Gemeenschappen      no . 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
 ---pagebreak--- 10 . 1 . 64                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  21 /64
            D. Produkten onderworpen aan het stelsel van landbouwheffingen ingevolge Ver­
            ordening no. 22 van de Raad (*) houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
                      gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee :
                   No . van het                                                          Rekenkundige ge­
                                                                                         middelden van de
                 gemeenschapp .                Omschrijving van de goederen             landbouwheffingen
                  douanetarief
                                                                                           in R.E. /100 kg
            ex 02.02                Kippen en kuikens
                                    — geplukt, ontdarmd, met kop en poten                      13.52
                                    — geplukt, ontdarmd, zonder kop en zonder
                                        poten doch met hart, lever en spiermaag                16,03
                                    — geplukt, ontdarmd, zonder kop en zonder
                                        poten, alsmede zonder hart, lever en spier­
                                        maag                                                   17.28
                                     Kalkoenen                                                 25,41
                                     Eenden
                                    — geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd, met
                                        kop en poten                                           15,01
                                     — geplukt, schoongemaakt, zonder kop en
                                        zonder poten, met of zonder hart, lever en
                                        spiermaag                                              19.53
                                     Ganzen
                                     — geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd, met
                                        kop en poten                                            18.29
                                     — geplukt, schoongemaakt, zonder kop en
                                        zonder poten, met of zonder hart en spier­
                                        maag                                                    17,76
                                     Parelhoenders                                              35,20
                   De rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen ten opzichte van derde
             landen van toepassing op levend pluimvee en op delen van pluimvee worden afgeleid
             uit de hiervoren vastgestelde gemiddelden met behulp van de met het oog op de be­
             paling van de voor bedoelde produkten geldende heffingen voorziene methoden.
                                                         Artikel 2
                   De onderhavige beschikking is bestemd voor alle Lid-Staten .
                   Gedaan te Brussel , 19 december 1963 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN
              f1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 959/62.