CELEX: 31977R1025
Language: da
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1025/77 af 17. maj 1977 om fastsættelse af indførselsstedet for varer, der transporteres ad søvejen, i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 803/68 om varers toldværdi

18 . 5 . 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 124/ 5
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 102S / 77
                                                           af 17 . maj 1977
                om fastsættelse af indførselsstedet for varer, der transporteres ad søvejen , i hen­
                hold til artikel 6 , stk . 2 , i Rådets forordning ( EØF) nr. 803 /68 om varers toldværdi
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         1977 blive lagt til grund ved ansættelsen af toldvær­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    dien for varer, der indføres fra tredjelande, og der bør
                                                                      derfor fastsættes regler i lighed med de regler, der er
                                                                      fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1150/
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   70 , hvad angår de varer, der efter indførsel i Fællesska­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     bets toldområde transporteres til bestemmelsesstedet i
                                                                      en anden del af dette område ad søvejen efter transit
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 803 /                gennem en del af Fællesskabets toldområde ; denne
68 af 27. juni 1968 , om varers toldværdi ('), senest æn­             regel bør dog kun gælde, såfremt det drejer sig om di­
dret ved forordning ( EØF) nr. 1 735/75 (2 ), særlig arti­            rekte transport ad den sædvanlige transportvej ;
kel 6, stk. 2, og
                                                                      såfremt de ovennævnte forudsætninger ikke er opfyldt,
ud fra følgende betragtninger :                                       lægges sidste indførselssted i Fællesskabet til grund
                                                                      for ansættelsen af toldværdien ;
Artikel 6, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 803/68 angiver
for varer, der transporteres ad søvejen , det indførsels­             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                      overensstemmelse med udtalelse fra Toldværdiudval­
sted i Fællesskabets toldområde, der skal tages i be­
                                                                      get —
tragtning i henseende til artikel 1 , stk . 2, litra b), i
nævnte forordning ;
artikel 6, stk . 2, i nævnte forordning, som ændret ved
forordning (EØF) nr. 1028 /75 (3 ), fastsætter, at for va­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
rer, der efter indførsel i Fællesskabets toldområde
transporteres til bestemmelsesstedet i en anden del af
dette område ad søvejen efter transit gennem en del af
Fællesskabets toldområde , fastsættes indførselsstedet i
                                                                                                Artikel 1
Fællesskabet efter den i artikel 17 nævnte fremgangs­
måde ; losning eller omladning af varerne i en fælles­
skabshavn kan også betragtes som transit gennem en                     For varer, der efter at være indført i Fællesskabets told­
del af Fællesskabets toldområde ;
                                                                      område på vejen til bestemmelsesstedet i en anden del
                                                                      af dette område transporteres ad søvejen efter transit
i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 11 50/70 (4 ),                  gennem en del af dette område, lægges det første ind­
ændret ved forordning ( EØF) nr. 1490 /75 (5 ), fastsæt­               førselssted i Fællesskabets toldområde til grund ved
tes, at toldværdien for varer, der efter at være indført i             ansættelse af toldværdien , såfremt varerne transporte­
 Fællesskabets toldområde transporteres direkte ad den                 res direkte ad den sædvanlige transportvej til bestem­
                                                                       melsesstedet .
sædvanlige transportvej til bestemmelsesstedet i en
anden del af dette område med transit gennem
Østrigs, Schweiz' eller Den tyske demokratiske Repu­
bliks område, ansættes ved at lægge det første indfør­
selssted i Fællesskabets toldområde til grund ;                                                 Artikel 2
i henhold til Rådets forordning ( EØF) nr. 1 496/68 (6),               Er betingelserne i artikel 1 ikke opfyldt, lægges sidste
senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 3456/73 ( 7), vil              indførselssted i Fællesskabets toldområde til grund for
 Fællesskabets udvidede toldområde fra den 1 . juli                    ansættelsen af toldværdien .
(')  EFT  nr. L 148   af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .
(2 ) EFT  nr. L 183   af 14 . 7 . 1975 , s . 1 .
(3)  EFT  nr. L 102   af 22 . 4 . 1975 , s . 1 .                                                Artikel 3
(4)  EFT  nr. L 134   af 19 . 6 . 1970 , s . 33 .
(5)  EFT  nr. L 151   af 12 . 6 . 1975 , s . 7 .
(o)  EFT  nr. L 238   af 28 . 9 . 1968 , s . 1 .
( 7) EFT  nr. L 356   af 27 . 12 . 1973 , s . I.                       Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1977.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/ 6                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 18 . 5 . 77
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1977 .
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                   Étienne DAVIGNON
                                                                Medlem ilt Kommissionen