CELEX: 51988PC0120(03)
Language: da
Date: 1988-04-05
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE FOR HOESTAARET 1988/89 AF MEDANSVARSAFGIFTEN FOR KORN SAMT DET SAMLEDE BELOEB FOR DEN DIREKTE STOETTE TIL MINDRE KORNPRODUCENTER

30. 5. 88                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 139/5
                Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1988/1989 af medansvarsafgiften
                      for korn samt det samlede beløb for den direkte støtte til mindre kornproducenter
                                                          (88/C 139/03)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           beløb for støtten til mindre kornproducenter for 1988/1989
                                                                     endvidere forhøjes —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                                            Artikel 1
korn ( J ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig
artikel 4, stk. 2, og artikel 4a, stk. 3,                            For høståret 1988/1989 fastsættes:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       1. den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2727/75
                                                                         omhandlede medansvarsafgift til 5,38 ECU/ton,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                     2. det samlede beløb for den i artikel 4a i forordning (EØF)
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                     nr. 2727/75 omhandlede støtte til mindre kornprodu-
Sociale Udvalg, og                                                       center til 220 mio ECU, der fordeler sig således:
ud fra følgende betragtninger:                                           — 110 mio ECU som kompensation for den i artikel 4 i
                                                                             forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede medan-
Størrelsen af den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2727/75
                                                                             svarsafgift
omhandlede medansvarsafgift fastlægges på grundlag af
kornproduktionen og de mængder korn, der anvendes i                      — 110 mio ECU som kompensation for den i artikel 4c i
Fællesskabet uden finansiel intervention, og under hensyn                    forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede tillægs-
til indførslen af substitutionsprodukter for korn som anført                 medansvarsafgift.
i bilag D til nævnte forordning; på grund af situationen
hvad angår Fællesskabets produktion bør medansvarsaf-                                           Artikel 2
giften for høståret 1988/1989 opretholdes på samme niveau
som det foregående høstår;                                           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
eftersom basismedansvarsafgiften forbliver uændret, og
der indføres en tillægsmedansvarsafgift, bør det samlede             Den anvendes fra den 1. juli 1988.
                                                                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.                              umiddelbart i hver medlemsstat.
                Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1988/1989 af støtten til hård hvede
                                                          (88/C 139/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
                                                                     af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  korn (J), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                 artikel 10, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1,                    (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.