CELEX: 62011CA0461
Language: et
Date: 2012-11-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-461/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 8. novembri 2012 . aasta otsus (Stockholms tingsrätti (Rootsi) eelotsusetaotlus) — Ulf Kazimierz Radziejewski versus Kronofogdemyndigheten i Stockholm (Töötajate vaba liikumine — ELTL artikkel 45 — Võlgadest täieliku või osalise vabastamise menetlus — Füüsilisest isikust võlgnik — Siseriiklik õigusnorm, mis seab võlavabastuse andmise sõltuvusse elukohatingimusest)

12.1.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 9/20
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 8. novembri 2012. aasta otsus (Stockholms tingsrätti (Rootsi) eelotsusetaotlus) — Ulf Kazimierz Radziejewski versus Kronofogdemyndigheten i Stockholm
   (Kohtuasi C-461/11) (1)
   
   (Töötajate vaba liikumine - ELTL artikkel 45 - Võlgadest täieliku või osalise vabastamise menetlus - Füüsilisest isikust võlgnik - Siseriiklik õigusnorm, mis seab võlavabastuse andmise sõltuvusse elukohatingimusest)
   2013/C 9/31
   Kohtumenetluse keel: rootsi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Stockholms tingsrätt
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Ulf Kazimierz Radziejewski
   
      Kostja: Kronofogdemyndigheten i Stockholm
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Stockholms tingsrätt — ELTL artikli 45 tõlgendamine — Isikute vaba liikumine — Siseriiklikus seaduses füüsilisele isikule võimaldatava võlast vabastamise menetluse eelduseks seatud, riigi territooriumil elamist puudutava nõude kokkusobivus artikliga 45 — Võlgnik, kes on liikmesriigi A kodanik, elab liikmesriigis B ning on esitanud võlast vabastamise taotluse liikmesriigis A, kus tema võlad on tekkinud — Seosed taotluse esitamise kohaga
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artiklit 45 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus niisugune siseriiklik õigusnorm nagu põhikohtuasjas kõne all olev, mis seab võlavabastuse andmise tingimuseks vastavas liikmesriigis elamise.
   
      (1)  ELT C 340, 19.11.2011.