CELEX: C1997/108/26
Language: da
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Appel iværksat den 12. februar 1997 af Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 12. december 1996 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-33/95, Maria Lidia Lozano Palacios mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-62/97 P)

Nr. C 108/ 14         DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           5 . 4 . 97
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt af Retten i                Europæiske Fællesskaber ved Julian Currall, som befuld­
Aalborg ved skrivelse af 7. februar 1997 i sagen Forenin­              mægtiget, og advokat Denis Waelbroeck, som advokat, og
gen af danske Videogramdistributører som mandatar for                  med valgt adresse i Luxembourg hos C. Gomez de la
Egmont Film A/S, Buena Vista Home Entertainment A/S,                   Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret,
Scanbox Danmark A/S, Metronome Video A/S, Polygram                     til prøvelse af dom afsagt den 12 . december 1996 af De
Records A/S, Nordisk Film Video A/S, Irish Video A/S og                Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Af­
Warner      Home    Video      Inc. mod       Laserdisken v/Hans       deling) i sag T-33/95, Maria Lidia Lozano Palacios mod
Kristian Pedersen, biintervenienter: Sammenslutningen af               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Danske      Filminstruktører,      Michael     Viuf Christiansen,
Pioneer Electronics Denmark A/S og Videoforhandler                     Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                             Ove Jensen
                         ( Sag C-61/97)
                                                                       — Dommen afsagt den 12 . december 1996 af De Euro­
                          ( 97/C 108/25 )                                    pæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afde­
                                                                             ling) i sag T-33/95 , Maria Lidia Lozano Palacios mod
                                                                             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ophæ­
Ved skrivelse af 7. februar 1997, indgået til Domstolens                     ves, for så vidt det heri blev fastslået, at indstævnte
justitskontor den 12 . februar 1997, har Retten i Aalborg i                  havde ret til bosættelsespenge i henhold til artikel 5,
sagen Foreningen af danske Videogramdistributører som                        stk. 1 , i bilag VII til vedtægten, alene fordi hun mod­
mandatar for Egmont Film A/S m.fl. mod Laserdisken v/                        tog udlandstillæg.
Hans Kristian Pedersen, biintervenienter: Sammenslutnin­
gen af Danske Filminstruktører m.fl . forelagt De Europæ­
                                                                       — Der træffes afgørelse om sagens omkostninger efter
iske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel                       gældende ret.
afgørelse af følgende spørgsmål :
                                                                       Anbringender og væsentligste argumenter:
Er EF-traktatens artikel 30 sammenholdt med artikel 36
samt artikel 85 og 86 til hinder for, at den, der af indeha­
veren af enerettighederne til et filmværk har fået overdra­             Retten har anlagt en urigtig retlig vurdering, da den fandt,
get en eneret til fremstilling og distribution af eksemplarer           at alene den omstændighed, at indstævnte havde ret til ud­
af filmværket i en medlemsstat, kan give samtykke til ud­               landstillæg, idet hun teknisk opfyldte betingelserne i
lejning af egne udgivelser og samtidig forhindre udlejning              artikel 4, litra a ), i bilag VII til vedtægten, beviste, at ap­
af importerede udgivelser, der er bragt på markedet i en                pelindstævnte faktisk opfyldte betingelserne for at mod­
anden medlemsstat, hvor indehaveren af enerettighederne                 tage bosættelsespenge. Kommissionen er af den opfattelse,
til fremstilling og distribution af eksemplarer af filmværker           at det klart fremgår af ordlyden af vedtægtens artikel 71 ,
har overdraget eksemplarerne til eje under stiltiende accept            af overskriften, hvorunder artiklen står i vedtægten, og af
af, at eksemplarerne udlejes i dette medlemsland .                      overskriften til afdeling 3 i bilag VII, hvori artikel 5 , stk. 1 ,
                                                                        første afsnit, står, at bosættelsespenge ligesom de øvrige
                                                                        godtgørelser i afsnit 3 ikke er et automatisk løntillæg, men
Under hensyntagen til, at Rådets direktiv 92/100/EØF af                 skal dække udgifter, der faktisk er afholdt eller kan blive
 19 . november 1992 om udlejnings- og udlånsrettigheder                 det. Betydningen af og formålet med bosættelsespenge ta­
 samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i                 ler ligeledes for denne fortolkning.
 forbindelse med intellektuel ejendomsret (') er trådt i
 kraft, stilles det samme spørgsmål under forudsætning af,
 at det lægges til grund, at direktivet er gældende for besva­
 relsen .
 O EFT nr. L 346 af 27 . 11 . 1992 , s . 61 .
                                                                        Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
                                                                         afsagt den 7. februar 1997 af Nederlandenes Hoge
                                                                        Raad i sagen 1 . Bayerische Motorenwerke AG, 2. BMW
                                                                                   Nederland BV mod Ronald Karel Deenik
                                                                                                   ( Sag C-63/97)
                                                                                                   ( 97/C 108/27)
 Appel iværksat den 12. februar 1997 af Kommissionen for
 de Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt
 den 12 . december 1996 af De Europæiske Fællesskabers                   Ved dom afsagt den 7. februar 1997, indgået til Domsto­
 Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-33/95 ,                   lens Justitskontor den 13 . februar 1997, har Nederlan­
 Maria Lidia Lozano Palacios mod Kommissionen for De
                                                                         denes Hoge Raad i sagen 1 . Bayerische Motorenwerke
                    Europæiske Fællesskaber                              AG, 2 . BMW Nederland BV mod Ronald Karel Deenik
                         ( Sag C-62/97 P)                                forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­
                            ( 97/C 108/26 )
                                                                         ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
                                                                         a ) Kan medlemsstaterne, da direktiv 89/104/EØF (') med
  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                          hensyn til de rettigheder, der er knyttet til varemærker,
  12 . februar 1997 iværksat appel af Kommissionen for De                     alene vedrørende det i artikel 5 , stk . 4, anførte tilfælde