CELEX: 62008CA0279
Language: lv
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Lieta C-279/08 P: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 8. septembra spriedums — Eiropas Komisija/Nīderlandes Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika (Apelācija — Valsts atbalsts — EKL 87. panta 1. punkts — Slāpekļa oksīdu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma — Valsts pasākuma kā valsts atbalsta kvalificēšana — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu — Selektivitātes jēdziens — No valsts līdzekļiem finansēta priekšrocība — Vides aizsardzība — Pienākums norādīt pamatojumu — Pieņemamība)

22.10.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 311/6
            
         Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 8. septembra spriedums — Eiropas Komisija/Nīderlandes Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika
   (Lieta C-279/08 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - EKL 87. panta 1. punkts - Slāpekļa oksīdu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma - Valsts pasākuma kā valsts atbalsta kvalificēšana - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu - “Selektivitātes” jēdziens - No valsts līdzekļiem finansēta priekšrocība - Vides aizsardzība - Pienākums norādīt pamatojumu - Pieņemamība)
   2011/C 311/07
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji — C. Urraca Caviedes, K. Gross un H. van Vliet)
   
      Citas lietas dalībnieces: Nīderlandes Karaliste (pārstāvji — C. M. Wissels, D. J. M. de Grave) un Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — M. Lumma, B. Klein un T. Henze)
   
      Personas, kas iestājušās lietā Nīderlandes Karalistes atbalstam: Francijas Republika (pārstāvji: G. de Bergues, A.-L. Vendrolini, J. Gstalter un B. Cabouat), Slovēnijas Republika (pārstāvis: V. Klemenc) un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji: E. Jenkinson, S. Behzadi-Spencer, S. Ossowski un H. Walker, un K. Bacon, barrister)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 2008. gada 10. aprīļa spriedumu lietā T-233/04 Nīderlandes Karaliste/Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa atcēla Komisijas 2003. gada 24. jūnija Lēmumu C(2003) 1761, galīgā redakcija, par Nīderlandes Karalistes paziņoto valsts atbalstu Nr. N35/2003 par slāpekļa oksīdu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. aprīļa spriedumu lietā T-233/04 Nīderlande/Komisija atcelt;
            
         
               2)
            
            
               pretapelācijas sūdzības noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               prasību pirmajā instancē noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Nīderlandes Karaliste atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus, kas tai radušies tiesvedībā pirmajā instancē, un sedz pati savus tiesāšanās izdevumus, kas tai radušies minētajā tiesvedībā;
            
         
               5)
            
            
               Eiropas Komisija un Nīderlandes Karaliste sedz savus apelācijas tiesvedībā radušos tiesāšanās izdevumus pašas;
            
         
               6)
            
            
               Vācijas Federatīvā Republika, Francijas Republika, Slovēnijas Republika un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 223, 30.08.2008.