CELEX: 32015R0595
Language: sk
Date: 2015-04-15 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/595 z  15. apríla 2015 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2016, 2017 a 2018 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich  Text s významom pre EHP

16.4.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 99/7
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/595
   z 15. apríla 2015
   o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2016, 2017 a 2018 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 29 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008 (2) sa zriadil prvý koordinovaný viacročný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011. Tento program pokračoval v rámci následných nadväzujúcich nariadení Komisie. Posledným z nich bolo vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 400/2014 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Hlavné zložky stravy v Únii tvorí tridsať až štyridsať potravín. Keďže využitie pesticídov sa za posledné tri roky výrazne zmenilo, mali by sa pesticídy v uvedených potravinách monitorovať v sérii trojročných cyklov, tak aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie.
            
         
               (3)
            
            
               Na základe binomického rozdelenia pravdepodobnosti možno vypočítať, že preskúmaním 654 vzoriek je možné viac ako s 99 % istotou identifikovať vzorku, ktorá obsahuje rezíduá pesticídov presahujúce kvantifikačný limit (LOD), za predpokladu, že najmenej 1 % produktov obsahuje rezíduá presahujúce uvedený limit (4). Odber týchto vzoriek by mal byť medzi členskými štátmi rozdelený úmerne podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok.
            
         
               (4)
            
            
               Zohľadnili sa analytické výsledky z predchádzajúcich programov Únie pre úradné kontroly, aby sa zabezpečilo, že škála pesticídov, na ktoré sa kontrolný program vzťahuje, je z pohľadu používaných pesticídov reprezentatívna.
            
         
               (5)
            
            
               Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) je uverejnené na webovej stránke Komisie (5).
            
         
               (6)
            
            
               Ak sú do definície rezídua pesticídu zahrnuté iné účinné látky, metabolity, produkty rozpadu alebo reakcie, takéto zlúčeniny by sa mali vykazovať zvlášť, pokiaľ sa merajú individuálne.
            
         
               (7)
            
            
               Členské štáty, Komisia a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín sa dohodli na vykonávacích opatreniach, ako je štandardný opis vzorky (SSD) (6), (7) na predkladanie výsledkov analýzy rezíduí pesticídov, ktoré sa týkajú predkladania informácií členskými štátmi.
            
         
               (8)
            
            
               Pri postupoch odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES (8), ktorá obsahuje metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Komisiou Codex Alimentarius.
            
         
               (9)
            
            
               Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES (9) a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES (10), pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005.
            
         
               (10)
            
            
               V prípade metód na stanovenie jedného rezídua si môžu členské štáty splniť svoje povinnosti týkajúce sa analýzy tak, že požiadajú o pomoc úradné laboratóriá, ktoré už majú požadované validované metódy.
            
         
               (11)
            
            
               Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie týkajúce sa predchádzajúceho kalendárneho roka.
            
         
               (12)
            
            
               Aby v súvislosti s prelínaním sa po sebe nasledujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 400/2014 by sa v záujme právnej istoty malo zrušiť. Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky odobrané v roku 2015.
            
         
               (13)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Členské štáty počas rokov 2016, 2017 a 2018 odoberú a podrobia analýze vzorky pre kombinácie pesticídov/produktov podľa prílohy I.
   Počet vzoriek z každého produktu vrátane potravín pre dojčatá a malé deti a produktov pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva je stanovený v prílohe II.
   Článok 2
   1.   Šarža produktov, z ktorej sa odoberú vzorky, sa vyberie náhodne.
   Postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek musí byť v súlade so smernicou 2002/63/ES.
   2.   Všetky vzorky vrátane vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti sa musia analyzovať na pesticídy stanovené v prílohe I v súlade s definíciami rezíduí stanovenými v nariadení (ES) č. 396/2005.
   3.   V prípade potravín určených pre dojčatá a malé deti sa hodnotia vzorky produktov určených na priamu spotrebu alebo rekonštituovaných podľa pokynov výrobcov, pričom sa zoberú do úvahy MRL stanovené v smerniciach 2006/125/ES a 2006/141/ES. Ak sa takéto potraviny môžu konzumovať aj v stave, v akom sa predávajú, aj rekonštituované, výsledky sa vykazujú pre nerekonštituovaný produkt v stave, v akom sa predáva.
   Článok 3
   Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2016, 2017 a 2018 vždy do 31. augusta nasledujúceho roku, teda rokov 2017, 2018 a 2019. Uvedené výsledky sa predkladajú v súlade so štandardným opisom vzorky (SSD).
   Ak definícia rezídua pesticídu zahŕňa viac než jednu zlúčeninu (účinnú látku, metabolit a/alebo produkt rozpadu alebo reakcie), členské štáty vykážu výsledky analýzy v súlade s úplnou definíciou rezídua. Okrem toho sa výsledky pre každý z analytov uvedených v definícii rezídua predložia oddelene, pokiaľ sa merajú individuálne.
   Článok 4
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 400/2014 sa zrušuje.
   Naďalej sa však uplatňuje na vzorky testované v roku 2015.
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2016.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. apríla 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
   
      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1213/2008 z 5. decembra 2008 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 9).
   
      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 400/2014 z 22. apríla 2014 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2015, 2016 a 2017 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 119, 23.4.2014, s. 44).
   
      (4)  Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food (Rezíduá pesticídov v potravinách), Rím 1993, ISBN 92-5-103271-8; zv. 2, s. 372.
   
      (5)  Dokument SANCO/12571/2013 http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf v najnovšom znení.
   
      (6)  Štandardný opis vzorky pre potraviny a krmivá [Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(1): 1457].
   
      (7)  Používanie štandardného opisu vzorky EFSA na vykazovanie údajov o kontrole rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách podľa nariadenia (ES) č. 396/2005 [Vestník EFSA (EFSA Journal) 2014; 12(1): 3545].
   
      (8)  Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).
   
      (9)  Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1).
   
      (10)  Smernica Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16).
   
      PRÍLOHA I
      ČASŤ A
      
         Produkty rastlinného pôvodu, z ktorých sa majú odoberať vzorky v rokoch 2016, 2017 a 2018
      
      
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
            
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Jablká (1)
                  
               
               
                  struková fazuľa (čerstvá alebo mrazená) (1)
                  
               
               
                  baklažán (1)
                  
               
            
                  Hlávková kapusta (1)
                  
               
               
                  mrkva (1)
                  
               
               
                  banány (1)
                  
               
            
                  Pór (1)
                  
               
               
                  uhorky (1)
                  
               
               
                  brokolica (1)
                  
               
            
                  Hlávkový šalát (1)
                  
               
               
                  pomaranče (1)
                  
               
               
                  stolové hrozno (1)
                  
               
            
                  Broskyne vrátane nektáriniek a podobných hybridov (1)
                  
               
               
                  mandarínky (1)
                  
               
               
                  pomarančová šťava
               
            
                  Zrná raže (2)
                  
               
               
                  hrušky (1)
                  
               
               
                  hrach lúpaný (čerstvý alebo mrazený) (1)
                  
               
            
                  Jahody (1)
                  
               
               
                  zemiaky (1)
                  
               
               
                  paprika (sladká) (1)
                  
               
            
                  Rajčiaky (1)
                  
               
               
                  zrná ryže
               
               
                  zrná pšenice (2)
                  
               
            
                  Víno (červené alebo biele) vyrobené z hrozna (Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania vína, môže sa použiť štandardný faktor 1. Od členských štátov sa požaduje, aby vykazovali použité faktory spracovania vína v „národnej súhrnnej správe“.)
               
               
                  špenát (1)
                  
               
               
                  panenský olivový olej (Ak nie je k dispozícii špecifický faktor spracovania oleja, pre látky rozpustné v tukoch sa môže použiť štandardný faktor 5, pričom sa berie do úvahy štandardný produkčný výťažok olivového oleja 20 % úrody olív; pre látky nerozpustné v tukoch sa môže použiť štandardný faktor spracovania oleja 1. Od členských štátov sa požaduje, aby vykazovali použité faktory spracovania v „národnej súhrnnej správe“.)
               
            ČASŤ B
      
         Produkty živočíšneho pôvodu, z ktorých sa majú odoberať vzorky v rokoch 2016, 2017 a 2018
      
      
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
            
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
            
                  Kravské mlieko
               
               
                  hydinový tuk
               
               
                  maslo
               
            
                  Bravčový tuk
               
               
                  pečeň (hovädzieho dobytka a iných prežúvavcov, ošípaných a hydiny)
               
               
                  slepačie vajcia
               
            ČASŤ C
      
         Kombinácie pesticídov/produktov, ktoré sa majú monitorovať v/na produktoch rastlinného pôvodu
      
      
                   
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  Poznámky
               
            
                  2-fenylfenol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  abamektín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  acefát
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  acetamiprid
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  akrinatrín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  aldikarb
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  aldrín a dieldrín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  azínfos-metyl
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  azoxystrobín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  bifentrin
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  bifenyl
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  bitertanol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  boskalid
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  bromidový ión
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  V roku 2016 sa analyzuje iba na hlávkovom šaláte a rajčiakoch, v roku 2017 na zrnách ryže a v roku 2018 na sladkej paprike.
               
            
                  bromopropylát
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  bupirimát
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  buprofezín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  kaptán
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  karbaryl
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  karbendazím a benomyl
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  karbofurán
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  chlorantraniliprol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  chlórfenapyr
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  chlórmekvát
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  V roku 2016 sa analyzuje iba na zrnách raže, rajčiakoch a vo víne, v roku 2017 na mrkve, hruškách a zrnách ryže a v roku 2018 na baklažánoch, stolovom hrozne a zrnách pšenice.
               
            
                  chlórtalonil
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  chlórprofam
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  chlórpyrifos
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  chlórpyrifos-metyl
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  klofentezín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.
               
            
                  klotianidín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  Pozri tiež tiametoxám.
               
            
                  cyflutrín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  cymoxanil
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  cypermetrín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  cyprokonazol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  cyprodinil
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  deltametrín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  diazinón
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  dichlórvos
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  dikloran
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  dikofol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.
               
            
                  dietofenkarb
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  difenokonazol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  diflubenzurón
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  dimetoát
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  dimetomorf
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.
               
            
                  dinikonazol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  difenylamín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  ditianón
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  V roku 2016 sa analyzuje iba na jablkách a broskyniach, v roku 2017 na hruškách a zrnách ryže a v roku 2018 na stolovom hrozne.
               
            
                  ditiokarbamáty
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou brokolice, hlávkovej kapusty, pomarančového džúsu a olivového oleja.
               
            
                  dodín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  endosulfán
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  EPN
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  epoxikonazol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  etefón
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  V roku 2016 sa analyzuje iba na jablkách, zrnách raže, rajčiakoch a vo víne, v roku 2017 na pomarančoch, mandarínkach a zrnách ryže a v roku 2018 v pomarančovej šťave, na sladkej paprike, zrnách pšenice a stolovom hrozne.
               
            
                  etión
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  etirimol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.
               
            
                  etofenprox
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  famoxadón
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fenamidon
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fenamifos
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fenarimol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.
               
            
                  fenazachín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.
               
            
                  fenbukonazol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fenbutatín oxid
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  V roku 2016 sa analyzuje iba na jablkách, rajčiakoch a vo víne, v roku 2017 na pomarančoch, mandarínkach a hruškách a v roku 2018 na baklažánoch, sladkej paprike a stolovom hrozne.
               
            
                  fenhexamid
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fenitrotión
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fenoxykarb
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fenpropatrín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fenpropidín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fenpropimorf
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fenpyroximát
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fentión
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fenvalerát
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fipronil
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fludioxonyl
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  flufenoxurón
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fluopyram
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fluchinkonazol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  flusilazol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  flutriafol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  folpet
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  formetanát
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fostiazát
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  glyfozát
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  V roku 2016 sa analyzuje iba na zrnách raže, v roku 2017 na zrnách ryže a v roku 2018 na zrnách pšenice.
               
            
                  hexakonazol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  hexytiazox
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.
               
            
                  imazalil
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  imidakloprid
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  indoxakarb
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  iprodión
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  iprovalikarb
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  izokarbofos
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  izoprotiolan
               
               
                   
               
               
                  a)
               
               
                   
               
               
                  V roku 2017 sa analyzuje iba na zrnách ryže. Nevzťahuje sa na komodity, ktoré sa majú analyzovať v roku 2016 a 2018.
               
            
                  krezoxím-metyl
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  lambda-cyhalotrín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  linurón
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  lufenurón
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  malatión
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  mandipropamid
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  mepanipyrím
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  mepikvát
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  V roku 2016 sa analyzuje iba na zrnách raže a rajčiakoch, v roku 2017 na hruškách a zrnách ryže a v roku 2018 na zrnách pšenice.
               
            
                  metalaxyl a metalaxyl-M
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  metamidofos
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  metidatión
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  metiokarb
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  metomyl a tiodikarb
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  metoxyfenozid
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  monokrotofos
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  myklobutanil
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  oxadixyl
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  oxamyl
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  oxydemetón-metyl
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  paklobutrazol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  paratión
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  paratión-metyl
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  penkonazol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  pencykurón
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  pendimetalín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  permetrín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  fosmet
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  pirimikarb
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  pirimifos-metyl
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  procymidón
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  profenofos
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  propamokarb
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  V roku 2016 sa analyzuje iba na jablkách, hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, rajčiakoch a vo víne, v roku 2017 na strukovej fazuli, mrkve, uhorkách, pomarančoch, mandarínkach, zemiakoch, špenáte a jahodách a v roku 2018 na baklažánoch, brokolici, lúpanom hrachu a sladkej paprike.
               
            
                  propargit
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  propikonazol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  propyzamid
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  pymetrozín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  V roku 2016 sa analyzuje iba na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, jahodách a rajčiakoch, v roku 2017 na uhorkách a v roku 2018 na baklažánoch a sladkej paprike.
               
            
                  pyraklostrobín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  pyridabén
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  pyrimetanil
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  pyriproxyfén
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  chinoxyfén
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  spinosad
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  spirodiklofén
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  spiromezifén
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  spiroxamín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  tau-fluvalinát
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  tebukonazol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  tebufenozid
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  tebufénpyrad
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.
               
            
                  teflubenzurón
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  teflutrín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  terbutylazín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  tetrakonazol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  tetradifón
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.
               
            
                  tiabendazol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  tiakloprid
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  tiametoxám
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  tiofanát-metyl
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  tolklofos-metyl
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  tolylfluanid
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                  Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.
               
            
                  triadimefón a triadimenol
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  triazofos
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  trifloxystrobín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  triflumurón
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            
                  vinklozolín
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
               
                   
               
            ČASŤ D
      
         Kombinácie pesticídov/produktov, ktoré sa majú monitorovať v/na produktoch živočíšneho pôvodu
      
      
                   
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  Poznámky
               
            
                  aldrín a dieldrín
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  bifentrin
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  chlórdan
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  chlórpyrifos
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  chlórpyrifos-metyl
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  cypermetrín
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  DDT
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  deltametrín
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  diazinón
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  endosulfán
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  famoxadón
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  fenvalerát
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  heptachlór
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  hexachlórbenzén
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  hexachlórcyklohexán (HCH, alfa-izomér)
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  hexachlórcyklohexán (HCH, beta-izomér)
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  indoxakarb
               
               
                  e)
               
               
                   
               
               
                  d)
               
               
                  V roku 2016 sa analyzuje iba v mlieku a v roku 2018 v masle.
               
            
                  lindán
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  metoxychlór
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  paratión
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  permetrín
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  pirimifos-metyl
               
               
                  e)
               
               
                  f)
               
               
                  d)
               
               
                   
               
            
                  spinosad
               
               
                   
               
               
                  f)
               
               
                   
               
               
                  V roku 2017 sa analyzuje iba v pečeni.
               
            
         (1)  Mali by sa analyzovať nespracované produkty (vrátane mrazených výrobkov).
      
         (2)  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn raže alebo pšenice, môže sa analyzovať aj ražná alebo pšeničná múka za predpokladu, že sa vykáže faktor spracovania. Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania pre ražnú ani pšeničnú múku, môže sa použiť štandardný faktor 1.
   
   
      PRÍLOHA II
      
         Počet vzoriek podľa článku 1
      
      
               
                  1.
               
               
                  Počet vzoriek, ktoré má každý členský štát za každú komoditu odobrať a podrobiť analýze na pesticídy uvedené v prílohe I, je uvedený v tabuľke v bode 5.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Okrem vzoriek požadovaných podľa tabuľky v bode 5 musí každý členský štát v roku 2016 odobrať desať vzoriek detskej potravy určenej pre dojčatá a malé deti, inej, než sú potraviny na počiatočnú výživu dojčiat, potraviny na následnú výživu dojčiat a potraviny spracované na báze obilnín určené pre dojčatá, a podrobiť ich analýze.
                  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2017 odobrať desať vzoriek potravín na počiatočnú výživu dojčiat a potravín na následnú výživu dojčiat a podrobiť ich analýze.
                  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2018 odobrať desať vzoriek potravín spracovaných na báze obilnín určených pre dojčatá a podrobiť ich analýze.
               
            
               
                  3.
               
               
                  V súlade s tabuľkou uvedenou v bode 5 sa vzorky komodít pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva, ak sú k dispozícii, odoberú úmerne k podielu týchto komodít na trhu v každom členskom štáte, pričom sa odoberie minimálne jedna vzorka.
               
            
               
                  4.
               
               
                  Členské štáty, ktoré používajú metódy na stanovenie viacerých rezíduí, môžu používať kvalitatívne skríningové metódy maximálne na 15 % vzoriek, ktoré majú byť odobrané a podrobené analýze podľa tabuľky uvedenej v bode 5. Ak členský štát používa kvalitatívne skríningové metódy, uskutoční analýzu zostávajúceho počtu vzoriek pomocou metód na stanovenie viacerých rezíduí.
                  Ak sú výsledky kvalitatívneho skríningu pozitívne, členské štáty použijú na kvantifikáciu zistení obvyklú cieľovú metódu.
               
            
               
                  5.
               
               
                  Počet vzoriek na členský štát:
                  
                              Členský štát
                           
                           
                              Vzorky
                           
                           
                               
                           
                           
                              Členský štát
                           
                           
                              Vzorky
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              LU
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                        
                              15 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              BG
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              HU
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                        
                              15 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              MT
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                        
                              15 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              NL
                           
                           
                              17
                           
                        
                              15 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              93
                           
                           
                               
                           
                           
                              AT
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              PL
                           
                           
                              45
                           
                        
                              15 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              EL
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              PT
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                        
                              15 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              45
                           
                           
                               
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              17
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              66
                           
                           
                               
                           
                           
                              SI
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              SK
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                        
                              15 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              IT
                           
                           
                              65
                           
                           
                               
                           
                           
                              FI
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              CY
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              SE
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                        
                              15 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              LV
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              66
                           
                        
                              15 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              LT
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              HR
                           
                           
                              12 (1)
                              
                           
                        
                              15 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              
                                 CELKOVÝ MINIMÁLNY POČET VZORIEK: 654
                              
                           
                        
            
         (1)  Minimálny počet vzoriek na každú použitú metódu na stanovenie jedného rezídua.
      
         (2)  Minimálny počet vzoriek na každú použitú metódu na stanovenie viacerých rezíduí.