CELEX: 31989R0030
Language: it
Date: 1989-01-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 30/89 della Commissione, del 6 gennaio 1989, che fissa gli importi da riscuotere sui prodotti del settore delle carni bovine che sono usciti dal Regno Unito nel corso della settimana dal 12 al 18 dicembre 1988

7. 1 . 89                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 5/ 11
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 30/89 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 6 gennaio 1989
                 che fissa gli importi da riscuotere sui prodotti del settore delle carni bovine che
                 sono usciti dal Regno Unito nel corso della settimana dal 12 al 18 dicembre 1988
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              ali uscita dal territorio del Regno Unito sui prodotti indi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              cati nell'allegato di detto regolamento vengono fissati ogni
                                                                    settimana dalla Commissione ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1347/86 del Consiglio, del 6          considerando che è pertanto opportuno fissare gli importi
maggio 1986, relativo alla concessione di un premio alla            da riscuotere sui prodotti che sono usciti dal Regno Unito
macellazione di determinati bovini adulti da macello nel            nel corso della settimana dal 12 al 18 dicembre 1988,
Regno Unito ('), modificato dal regolamento (CEE) n.
467/87 (2),                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1695/86 della Commissione,
del 30 maggio 1986, che stabilisce le modalità di applica­                                     Articolo 1
zione nel Regno Unito del premio alla macellazione di
determinati bovini adulti da macello (3), modificato dal            In applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE)
regolamento (CEE) n. 3988/87 (4), in particolare l'articolo         n. 1347/86 modificato, gli importi da riscuotere per i
7, paragrafo 1 ,                                                    prodotti di cui all'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento
                                                                    (CEE) n. 1695/86 che sono usciti dal territorio del Regno
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento           Unito durante la settimana dal 12 al 18 dicembre 1988
(CEE) n. 1347/86 un importo equivalente a quello del                sono fissati nell'allegato.
premio variabile alla macellazione, concesso nel Regno
Unito, viene riscosso sulle carni e preparazioni ottenute                                      Articolo 2
da animali che hanno beneficiato di tale premio, al
momento della loro spedizione verso gli altri Stati                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
membri o della loro esportazione verso i paesi terzi ;              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                        r
                                                                    europee.
considerando che, secondo l'articolo 7, paragrafo 1 , del
regolamento (CEE) n. 1695/86, gli importi da riscuotere             Esso è applicabile a decorrere dal 12 dicembre 1988 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1989 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione
 (') GU n. L 119 dell 8. 5. 1986, pag. 40.
 0 GU n . L 48 del 17. 2. 1987, pag. 1 .
 0 GU n. L 146 del 31 . 5. 1986, pag. 56.
 h GU n. L 376 del 31 . 12. 1987, pag. 31
 ---pagebreak--- N. L 5/ 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         7. 1 . 89
                                                       ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 6 gennaio 1989, che fissa gli importi da riscuotere
           sui prodotti del settore delle carni bovine che sono usciti dal Regno Unito nel corso della
                                       settimana dal 12 ali 18 dicembre 1988
                                                                     (in ECU per 100 kg peso netto)
                                      Codice NC                               Importo
                                      0201 10 10                             12,00213
                                      0^01 10 90                             12,00213
                                      0201 20 m                              12,00213
                                      0201 20 19                             12,00213
                                      0201 20 31                              9,60170
                                      0201 20 39                              9,60170
                                      0201 20 51                             14,40256
                                      0201 20 59                             14,40256
                                      0201 20 90                               9,60170
                                      0201 30                                16,44292
                                      0202 10 00                             12,00213
                                      0202 20 10                             12,00213
                                      0202 20 30                               9,60170
                                      0202 20 50                             14,40256
                                      0202 20 90                               9,60170
                                      0202 30 10                             16,44292
                                      0202 30 50                             16,44292
                                      0202 30 90                             16,44292
                                      0206 10 95                           ' 16,44292
                                      0206 29 91                             16,44292
                                      0210 20 10                               9,60170
                                      0210 20 90                             13,68243
                                      0210 90 41                             13,68243
                                      1602 50 10 0                           13,68243
                                      1602 50 10 (2)                           9,60170
                        (') Contenente in peso l'80 % o più di carni bovine.
                        (2) Altri.