CELEX: 32010R0202
Language: da
Date: 2010-03-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 202/2010 af 10. marts 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 6/2003 om formidling af statistikker om vejgodstrafik (EØS-relevant tekst)

11.3.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 61/24
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 202/2010
   af 10. marts 2010
   om ændring af forordning (EF) nr. 6/2003 om formidling af statistikker om vejgodstrafik
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 af 25. maj 1998 om statistisk registrering af vejgodstrafikken (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt i så vidt omfang som muligt at udnytte de statistiske data om vejgodstrafikken, der er henvist til i forordning (EF) nr. 1172/98, idet fortroligheden af de enkelte dataposter dog skal respekteres.
            
         
               (2)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2007 (2) om udløbet af den i Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken fastsatte overgangsperiode tilvejebringes detaljerede data om oprindelsessted og bestemmelsessted for både national og international vejgodstrafik.
            
         
               (3)
            
            
               Det er nødvendigt, at nationale og internationale data om oprindelsessted og bestemmelsessted stilles til rådighed for medlemsstaterne for at sikre fuld statistisk dækning af vejgodstrafikken på nationalt plan.
            
         
               (4)
            
            
               Forskere og videnskabelige kredse i almindelighed bør til videnskabelige formål have adgang til de data, der i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken indberettes til Kommissionen (Eurostat), i overensstemmelse med princippet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker (3).
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 6/2003 (4) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
            
         VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilaget til forordning (EF) nr. 6/2003 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 163 af 6.6.1998, s. 1.
   
      (2)  EUT L 185 af 17.7.2007, s. 9.
   
      (3)  EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.
   
      (4)  EFT L 1 af 4.1.2003, s. 45.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG
            
               LISTE OVER TABELLER, SOM MÅ FORMIDLES
            
            A.   Kontinuitet i de eksisterende tabeller
            
            For at sikre kontinuitet kan de eksisterende tabeller formidles af Kommissionen (Eurostat).
            B.   Hovedtabeller
            
            Følgende tabelsæt og delsæt heraf kan formidles:
            
                        Tabel
                     
                     
                        Beskrivelse
                        Note 1
                     
                     
                        Referenceperiode
                     
                     
                        Enheder
                        Note 2
                     
                     
                        Noter
                     
                  
                        B1
                     
                     
                        Sammenfatning af aktiviteter efter operationstype og transporttype
                     
                     
                        År, kvartal
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                        Køretøjs-km
                     
                     
                        Note 3
                     
                  
                        B2
                     
                     
                        Transport efter operationstype
                     
                     
                        År, kvartal
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                     
                     
                        Note 3
                     
                  
                        B3
                     
                     
                        Transport efter godstype
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.1
                     
                     
                        International transport efter pålæsnings- og aflæsningsland (total for alle indberettende lande)
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.2
                     
                     
                        Som for tabel B4.1, men med yderligere opdeling efter godstype
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.3
                     
                     
                        International transport efter pålæsnings- og aflæsningsland (med opdeling efter indberettende land)
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.4
                     
                     
                        Som for tabel B4.3, men med yderligere opdeling efter godstype
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B5.1
                     
                     
                        Transport efter pålæsningsregion
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                        Bevægelser
                     
                     
                        Note 4
                     
                  
                        B5.2
                     
                     
                        Transport efter aflæsningsregion
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                        Bevægelser
                     
                     
                        Note 4
                     
                  
                        B6.1
                     
                     
                        Transport efter distanceklasse
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                        Mio. køretøjs-km
                        Bevægelser
                     
                     
                         
                     
                  
                        B6.2
                     
                     
                        Som for tabel B6.1, men med yderligere opdeling efter godstype
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                        Mio. køretøjs-km
                        Bevægelser
                     
                     
                         
                     
                  
                        B7
                     
                     
                        Transport efter akselkonfiguration
                     
                     
                        År
                     
                     
                        Mio. ton-km
                        Mio. køretøjs-km
                        Bevægelser
                     
                     
                         
                     
                  
                        B8
                     
                     
                        Transport efter køretøjets alder
                     
                     
                        År
                     
                     
                        Mio. ton-km
                        Mio. køretøjs-km
                        Bevægelser
                     
                     
                         
                     
                  
                        B9
                     
                     
                        Transport efter køretøjets tilladte totalvægt
                     
                     
                        År
                     
                     
                        Mio. ton-km
                        Mio. køretøjs-km
                        Bevægelser
                     
                     
                         
                     
                  
                        B10
                     
                     
                        Transport efter køretøjets lasteevne
                     
                     
                        År
                     
                     
                        Mio. ton-km
                        Mio. køretøjs-km
                        Bevægelser
                     
                     
                         
                     
                  
                        B11
                     
                     
                        Transport efter NACE-branche
                     
                     
                        År
                     
                     
                        Mio. ton-km
                        Mio. køretøjs-km
                        Bevægelser
                     
                     
                         
                     
                  
                        B12
                     
                     
                        Køretøjsbevægelser, læsset og tomt køretøj
                     
                     
                        År
                     
                     
                        Mio. køretøjs-km
                        Bevægelser
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.1
                     
                     
                        Køretøjsbevægelser i transittrafik efter transitland, efter læsset/tomt køretøj og efter køretøjets tilladte totalvægt (total for alle indberettende lande)
                     
                     
                        År, kvartal
                     
                     
                        1 000 t
                        Bevægelser
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.2
                     
                     
                        Køretøjsbevægelser i transittrafik efter transitland (med opdeling efter indberettende land)
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Bevægelser
                     
                     
                         
                     
                  
                        B14
                     
                     
                        Transport af farligt gods efter typen af farligt gods
                     
                     
                        År
                     
                     
                        Mio. ton-km
                        Mio. køretøjs-km
                        Bevægelser
                     
                     
                         
                     
                  
                        B15
                     
                     
                        Transport efter fragttype
                     
                     
                        År
                     
                     
                        Mio. ton-km
                        Mio. køretøjs-km
                        Bevægelser
                     
                     
                         
                     
                  
                        B16
                     
                     
                        Transport efter fragttype og distanceklasse
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                        Mio. køretøjs-km
                        Bevægelser
                     
                     
                         
                     
                  
                        B17
                     
                     
                        National transport efter pålæsnings- og aflæsningsregion, efter indberettende land
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                        Bevægelser
                     
                     
                        Note 5
                     
                  
                        B18
                     
                     
                        International transport efter pålæsnings- og aflæsningsregion, total for alle indberettende lande
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                        Bevægelser
                     
                     
                        Note 6
                     
                  
                        
                                    Note 1:
                                 
                                 
                                    Medmindre andet er angivet, indeholder tabellerne en opdeling efter indberettende land.
                                 
                              
                                    Note 2:
                                 
                                 
                                    Følgende måleenheder beregnes internt for alle tabeller:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1 000 t
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Mio. ton-km
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Mio. køretøjs-km (med læs, uden læs)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Bevægelser (med læs, uden læs)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Antal køretøjsposter anvendt til at beregne tabelcellen
                                             
                                          Denne kolonne angiver de måleenheder, som normalt vil blive tilbudt brugerne. Der kan formidles andre måleenheder, hvis brugerne anmoder herom.
                                    Alt efter brugernes behov kan tabellerne baseres på variabler vedrørende turen (oplysninger fra A2-datasæt) eller på operationer vedrørende godset (oplysninger fra A3-datasæt) (se Rådets forordning (EF) nr. 1172/98). Bevægelserne vil derfor enten blive mærket som antal ture eller antal basistransportoperationer. Transitbevægelser vil blive mærket som sådanne.
                                 
                              
                                    Note 3:
                                 
                                 
                                    Operationstype opdeles som følger:
                                    —   National tur: på- og aflæsningssted ligger begge i det indberettende land
                                    —   International tur: på- eller aflæsningssted eller begge ligger i et andet land (andre lande) end det indberettende land (= summen af følgende 4 kategorier):
                                    —   udgående trafik (gods pålæsset i det indberettende land): turen starter i det indberettende land, men slutter andetsteds
                                    —   indgående trafik (gods aflæsset i det indberettende land): turen starter andetsteds, men slutter i det indberettende land
                                    —   tredjelandskørsel: tur mellem to lande, hvoraf det ene ikke er det indberettende land
                                    —   cabotagekørsel: tur mellem forskellige steder i et land, som ikke er det indberettende land.
                                 
                              
                                    Note 4:
                                 
                                 
                                    Data efter pålæsnings- eller aflæsningsregion offentliggøres på NUTS-3 niveau.
                                 
                              
                                    Note 5:
                                 
                                 
                                    Ved national transport offentliggøres pålæsnings- og aflæsningssteder på NUTS-2-niveau.
                                 
                              
                                    Note 6:
                                 
                                 
                                    Ved international transport offentliggøres pålæsnings- og aflæsningssteder på NUTS-1-niveau.
                                 
                              
                  C.   Tabeller vedrørende cabotagekørsel
            
            Skal der leveres oplysninger om cabotagekørsel, som svarer til de oplysninger, der er tilgængelige i henhold til Rådets forordning (EF) 3118/93 (1), kan følgende sæt tabeller og delsæt af disse tabeller formidles:
            
                         
                     
                     
                        Beskrivelse
                     
                     
                        Periode
                     
                     
                        Enhed
                     
                  
                        C1
                     
                     
                        Cabotagekørsel udført af transportvirksomheder fra hvert indberettende land, efter indberettende land
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                     
                  
                        C2
                     
                     
                        Cabotagekørsel udført af transportvirksomheder fra alle indberettende lande, efter land, hvori cabotagekørslen finder sted
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                     
                  
                        C3
                     
                     
                        Cabotagekørsel efter indberettende land og land, hvori cabotagekørslen finder sted
                     
                     
                        År
                     
                     
                        1 000 t
                        Mio. ton-km
                     
                  D.   Tabeller for medlemsstaternes nationale myndigheder
            
            For at gøre det muligt for de nationale myndigheder i en anden medlemsstat end det indberettende land at udarbejde komplette statistikker om vejgodstrafikken på deres nationale område, kan følgende aggregerede datafiler leveres til de nationale myndigheder:
            
                         
                     
                     
                        Beskrivelse
                     
                     
                        Periode
                     
                     
                        Aggregeringsniveau
                        Note
                     
                     
                        Enheder
                     
                  
                        D1.1
                     
                     
                        Transportoperationer på nationalt plan (ture med læs)
                     
                     
                        År
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    indberettende land
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pålæsningsland
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    aflæsningsland
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    godstype
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    transporttype
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    aldersklasse
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    distanceklasse
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    akselkonfiguration
                                 
                              
                     
                        Ton
                        Ton-km
                        Køretøjs-km
                        Bevægelser
                        Antal køretøjsposter
                     
                  
                        D1.2
                     
                     
                        Transport af farligt gods på nationalt plan (ture med læs)
                     
                     
                        År
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    indberettende land
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pålæsningsland
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    aflæsningsland
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    farligt gods
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    transporttype
                                 
                              
                     
                        Ton
                        Ton-km
                        Køretøjs-km
                        Bevægelser
                        Antal køretøjsposter
                     
                  
                        D2
                     
                     
                        Transportoperationer på nationalt plan (ture uden læs)
                     
                     
                        År
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    indberettende land
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    oprindelsesland
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    bestemmelsesland
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    transporttype
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    aldersklasse
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    distanceklasse
                                 
                              
                     
                        Køretøjs-km
                        Bevægelser
                        Antal køretøjsposter
                     
                  
                        D3.1
                     
                     
                        Transportoperationer på regionalt plan (ture med læs)
                     
                     
                        År
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    indberettende land
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pålæsningsregion
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    aflæsningsregion
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    akselkonfiguration
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    fragttype
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    aldersklasse
                                 
                              
                     
                        Ton
                        Ton-km
                        Køretøjs-km
                        Bevægelser
                        Antal køretøjsposter
                     
                  
                        D3.2
                     
                     
                        Transportoperationer på regionalt plan (ture med læs)
                     
                     
                        År
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    indberettende land
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pålæsningsregion
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    godstype
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    akselkonfiguration
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    aldersklasse
                                 
                              
                     
                        Ton
                        Ton-km
                        Køretøjs-km
                        Bevægelser
                        Antal køretøjsposter
                     
                  
                        D3.3
                     
                     
                        Transportoperationer på regionalt plan (ture med læs)
                     
                     
                        År
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    indberettende land
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    aflæsningsregion
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    godstype
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    akselkonfiguration
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    aldersklasse
                                 
                              
                     
                        Ton
                        Ton-km
                        Køretøjs-km
                        Bevægelser
                        Antal køretøjsposter
                     
                  
                        D4
                     
                     
                        Transportoperationer på regionalt plan (ture uden læs)
                     
                     
                        År
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    indberettende land
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    oprindelsesregion
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    bestemmelsesregion
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    akselkonfiguration
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    aldersklasse
                                 
                              
                     
                        Køretøjs-km
                        Bevægelser
                        Antal køretøjsposter
                     
                  
                        D5
                     
                     
                        Transittransport (ture med og uden læs)
                     
                     
                        År
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    transitland
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    indberettende land
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    med læs/uden læs
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    oprindelsesregion
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    bestemmelsesregion
                                 
                              
                     
                        Ton
                        Bevægelser
                        Antal køretøjsposter
                     
                  
                        
                                    Note:
                                 
                                 
                                    I D-tabellerne anvendes følgende klassificeringer:
                                    —   transporttype: for egen regning/for fremmed regning
                                    —   aldersklasse: tre klasser
                                    —   distanceklasse: fire klasser
                                    —   region: NUTS-3
                                    —   akselkonfiguration: aggregeret efter typen af køretøj (lastbil, sættevognstog og påhængsvognstog).«
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  EFT L 279 af 12.11.1993, s. 1.