CELEX: 61980CJ0044
Language: nl
Date: 1981-02-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 4 februari 1981. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek. # Niet-nakoming - Meststoffen. # Zaak 44/80.

Avis juridique important

|

61980J0044

ARREST VAN HET HOF VAN 4 FEBRUARI 1981.  -  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN ITALIAANSE REPUBLIEK.  -  (" NIET - NAKOMING - MESTSTOFFEN ").  -  ZAAK NO. 44/80.  

Jurisprudentie 1981 bladzijde 00343

SamenvattingPartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestBeslissing inzake de kostenDictum
Trefwoorden

LID-STATEN - VERPLICHTINGEN - UITVOERING VAN RICHTLIJNEN - NIET-NAKOMING - RECHTVAARDIGING - ONAANVAARDBAARHEID  ( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 169 )    

Samenvatting

EEN LID-STAAT KAN ZICH NIET TEN EXCEPTIEVE OP NATIONALE BEPALINGEN , PRAKTIJKEN OF SITUATIES BEROEPEN TER RECHTVAARDIGING VAN DE NIET-NAKOMING VAN VERPLICHTINGEN EN TERMIJNEN DIE IN RICHTLIJNEN VAN DE GEMEENSCHAP BESLOTEN LIGGEN .    

Partijen

IN ZAAK 44/80 , COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR G . P . ALESSI , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . CERVINO , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,   VERZOEKSTER ,   TEGEN  ITALIAANSE REPUBLIEK , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR A . SQUILLANTE ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR I . BRAGUGLIA , AVVOCATO DELLO STATO , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TER ITALIAANSE AMBASSADE ,   VERWEERSTER ,    

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE INGEVOLGE HET EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN DOOR NIET TIJDIG UITVOERING TE GEVEN AAN RICHTLIJN NR . 76/116 VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE MESTSTOFFEN ( PB L 24 VAN 1976 , BLZ . 21 ), EN AAN RICHTLIJN NR . 77/535 VAN DE COMMISSIE VAN 22 JUNI 1977 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE DE BEMONSTERINGS- EN ANALYSEMETHODES VOOR MESTSTOFFEN ( PB L 213 VAN 1977 , BLZ . 1 ),  

Overwegingen van het arrest

1 BIJ VERZOEKSCHRIFT , NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 4 FEBRUARI 1980 , HEEFT DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KRACHTENS ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG BEROEP INGESTELD STREKKENDE TOT VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE INGEVOLGE ARTIKEL 189 , LID 3 , VAN HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET IS NAGEKOMEN DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NODIGE MAATREGELEN TE TREFFEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 76/116 VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE MESTSTOFFEN ( PB L 24 VAN 1976 , BLZ . 21 ), EN AAN RICHTLIJN NR . 77/535 VAN DE COMMISSIE VAN 22 JUNI 1977 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE DE BEMONSTERINGS- EN ANALYSEMETHODEN VOOR MESTSTOFFEN ( PB L 213 VAN 1977 , BLZ . 1 ).    2 INGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN RICHTLIJN NR . 76/116 VAN DE RAAD JUNCTO ARTIKEL 2 VAN RICHTLIJN NR . 77/535 VAN DE COMMISSIE MOESTEN DE LID-STATEN DE NODIGE     MAATREGELEN TREFFEN OM AAN DEZE RICHTLIJN TE VOLDOEN BINNEN EEN TERMIJN DIE OP 19 DECEMBER 1977 VERSTREEK .    3 DE ITALIAANSE REGERING BETWIST NIET DAT ZIJ NIET AAN HAAR VERPLICHTINGEN HEEFT VOLDAAN . ALS REDEN VOOR DE VERTRAGING BIJ DE OMZETTING VAN DE TWEE RICHTLIJNEN IN NATIONAAL RECHT GEEFT ZIJ OP , DAT ER EEN SPECIALE WET MOEST WORDEN VOORBEREID EN GOEDGEKEURD DIE EEN NIEUWE REGELING BEVAT VOOR DE GEHELE MESTSTOFFENSECTOR . EEN ONTWERP VAN WET ZOU AAN DE KAMERS ZIJN TOEGEZONDEN EN DE PARLEMENTAIRE PROCEDURE ZOU IN GANG ZIJN . WAS DEZE WET EENMAAL AANGENOMEN , DAN ZOU DAARMEE DE OPNEMING VAN RICHTLIJN NR . 76/116 IN ITALIAANSE RECHTSORDE ZIJN VERZEKERD EN ZOU ER EEN RECHTSGRONDSLAG BESTAAN VOOR DE VASTSTELLING VAN EEN - REEDS GEREED LIGGEND - MINISTERIEEL BESLUIT WAARBIJ RICHTLIJN NR . 77/535 VAN DE COMMISSIE IN NATIONAAL RECHT ZOU WORDEN OMGEZET .    4 DEZE OMSTANDIGHEDEN DOEN NIET AF AAN HET FEIT DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK HAAR VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN . VOLGENS EEN VASTE RECHTSPRAAK KAN EEN LID-STAAT ZICH NIET TEN EXCEPTIEVE OP NATIONAALRECHTELIJKE BEPALINGEN , PRAKTIJKEN OF SITUATIES BEROEPEN TER RECHTVAARDIGING VAN DE NIET-NAKOMING VAN VERPLICHTINGEN EN TERMIJNEN DIE IN RICHTLIJNEN VAN DE GEMEENSCHAP BESLOTEN LIGGEN .    5 MITSDIEN MOET WORDEN VASTGESTELD DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJNEN DE NODIGE MAATREGELEN TE TREFFEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 76/116 VAN DE RAAD EN RICHTLIJN NR . 77/535 VAN DE COMMISSIE , EN INGEVOLGE HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET IS NAGEKOMEN .    

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN  6 INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN , VOOR ZOVER ZULKS IS GEVORDERD .   AANGEZIEN VERWEERSTER IN HET ONGELIJK IS GESTELD , MOET ZIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN .    

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE , RECHTDOENDE , VERSTAAT :   1 . DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NODIGE MAATREGELEN TE TREFFEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 76/116 VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE MESTSTOFFEN ( PB L 24 VAN 1976 , BLZ . 21 ), EN RICHTLIJN NR . 77/535 VAN DE COMMISSIE VAN 22 JUNI 1977 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE DE BEMONSTERINGS- EN ANALYSEMETHODEN VOOR MESTSTOFFEN ( PB L 213 VAN 1977 , BLZ . 1 ), IS DE ITALIAANSE REPUBLIEK EEN INGEVOLGE HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTING NIET NAGEKOMEN .   2 . VERWEERSTER WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN VAN DE PROCEDURE .