CELEX: 32005D0009
Language: el
Date: 2004-12-29 00:00:00
Title: 2005/9/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2004, όσον αφορά την κοινή θέση της Κοινότητας σχετικά με την απόφαση της μεικτής επιτροπής γεωργίας για την τροποποίηση του προσαρτήματος 1 στοιχείο Β σημείο 9 του παραρτήματος 7 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

6.1.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 4/12
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 29ης Δεκεμβρίου 2004
   όσον αφορά την κοινή θέση της Κοινότητας σχετικά με την απόφαση της μεικτής επιτροπής γεωργίας για την τροποποίηση του προσαρτήματος 1 στοιχείο Β σημείο 9 του παραρτήματος 7 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων
   (2005/9/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2002, σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (1), και ειδικότερα αυτή που αφορά τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 τέταρτη περίπτωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (εφεξής «γεωργική συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Με το άρθρο 6 της γεωργικής συμφωνίας συνιστάται μεικτή επιτροπή γεωργίας, επιφορτισμένη με τη διαχείριση της συμφωνίας και την καλή εκτέλεσή της.
            
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 4 και 7 της γεωργικής συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή γεωργίας (εφεξής «μεικτή επιτροπή») ενέκρινε στις 21 Οκτωβρίου 2003 τον εσωτερικό της κανονισμό (3) και συγκρότησε τις ομάδες εργασίας που είναι αναγκαίες για τη διαχείριση των παραρτημάτων της γεωργικής συμφωνίας (4). Η ομάδα εργασίας «αμπελοοινικά προϊόντα» συνεδρίασε προκειμένου να εξετάσει θέματα που αφορούν το παράρτημα 7 και τη θέση σε εφαρμογή του, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 του παραρτήματος 7 της συμφωνίας, καθώς και να διατυπώσει προτάσεις, για να υποβληθούν στη μεικτή επιτροπή, με σκοπό την προσαρμογή των προσαρτημάτων του παραρτήματος 7, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 του παραρτήματος 7 της συμφωνίας. Το άρθρο 11 της συμφωνίας προβλέπει ότι η μεικτή επιτροπή μπορεί να αποφασίσει την τροποποίηση των παραρτημάτων 1 και 2 και των προσαρτημάτων των λοιπών παραρτημάτων της συμφωνίας.
            
         
               (4)
            
            
               Η Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει τη θέση που θα καθοριστεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής όσον αφορά τις τροποποιήσεις των προσαρτημάτων.
            
         
               (5)
            
            
               Η Επιτροπή είναι αρμόδια να καθορίσει την κοινή θέση όσον αφορά την προσαρμογή των προσαρτημάτων του παραρτήματος 7.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των οίνων,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η θέση της Κοινότητας που θα καθοριστεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας, που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής γεωργίας, το οποίο παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Ο επικεφαλής της κοινοτικής αντιπροσωπείας στη μεικτή επιτροπή γεωργίας εξουσιοδοτείται να εγκρίνει την απόφαση εξ ονόματος της Κοινότητας. Για τα θέματα της αρμοδιότητας της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας, η εν λόγω εξουσιοδότηση ισχύει για τον προϊστάμενο διοικητικής μονάδας που έχει την ευθύνη για τις διμερείς σχέσεις με την Ελβετία.
   
      Βρυξέλλες, 29 Δεκεμβρίου 2004.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132· συμφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 1/2004 (ΕΕ L 160 της 30.4.2004, σ. 116· διορθωτικό στην ΕΕ L 212 της 12.6.2004, σ. 72).
   
      (3)  Κοινή θέση που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 21 Ιουλίου 2003· απόφαση αριθ. 1/2003 της μεικτής επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2003, για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της (ΕΕ L 303 της 21.11.2003, σ. 24).
   
      (4)  Κοινή θέση που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 21 Ιουλίου 2003· απόφαση αριθ. 2/2003 της μεικτής επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2003, για τη σύσταση των ομάδων εργασίας και την έγκριση των εντολών των ομάδων αυτών (ΕΕ L 303 της 21.11.2003, σ. 27).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         Πρόταση
         ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. … ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
         της …
         όσον αφορά το προσάρτημα 1 στοιχείο Β σημείο 9 του παραρτήματος 7
         (…/…/…)
         Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, και ιδίως το άρθρο 11,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Η συμφωνία αυτή άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Το παράρτημα 7 αποσκοπεί στη διευκόλυνση των συναλλαγών αμπελοοινικών προϊόντων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφος 1 του παραρτήματος 7, η ομάδα εργασίας εξετάζει κάθε θέμα που αφορά τη θέση σε εφαρμογή του παραρτήματος 7 και, δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφος 2 του παραρτήματος 7, διατυπώνει κυρίως προτάσεις, τις οποίες υποβάλλει στην επιμέρους επιτροπή, με σκοπό την προσαρμογή και την ενημέρωση των προσαρτημάτων του παραρτήματος 7.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Στο προσάρτημα 1 στοιχείο Β σημείο 9 του παραρτήματος 7 παρατίθεται το συνοδευτικό έγγραφο για τους εισαγόμενους από την Ελβετία οίνους, σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο προσάρτημα 1 στοιχείο Β σημείο 9 του αρχικού κειμένου της συμφωνίας,
                  
               ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
         Άρθρο 1
         Στο προσάρτημα 1 στοιχείο B του παραρτήματος 7, το σημείο 9 αντικαθίσταται από το κείμενο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
         Άρθρο 2
         Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2004.
         
            Βρυξέλλες, ….
            
               
                  Για τη μεικτή επιτροπή γεωργίας
               
               
                  Ο πρόεδρος
               
               Aldo LONGO
               
            
            
               
                  Ο επικεφαλής της ελβετικής αντιπροσωπείας
               
               … …
            
         
      
      
         ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ