CELEX: 51976PC0226
Language: nl
Date: 1976-05-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) Nrs. 3152/75 en 3153/75 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van de communautaire tariefcontingenten voor bovenkleding van de posten 60.05 en 61.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1976) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 226
Vol. 1976/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(76)226 def.
                                                       Beussel, 20 mei 1976
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van de Verordeningen (EEG) Nrs. 3152/75      3153/75 betreffende
          de opening , de verdeling en de wijze van beheer van de communautaire
 tariefcontingenten voor bovenkleding van de posten 60.05 en 61.01 van het gemeenschappe
                lijk douanetarief , van oorsprong uit Malta ( 1976)
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                                                      y«k
C0M(76) 226 def.
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1.1 In de associatie-overeenkomst van 5 december 1970 tussen de Europese economische
    Gemeenschap en Malta is de opening bepaald door de Gemeenschap van de hierna
    volgende jaarlijkse communautaire tariefcontingenten bij invoer in de Gemeenschap
    in haar oorspronkelijke samenstelling :
    Nr . van het                                                            Contingent
         GDT
                                  Omschrijving                            - in tonnen -
        55.05      Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop              750
                   in het klein
        56.04      Synthetische en kunstmatige stapelvezels en afval            600
                   van synthetische of van kunstmatige vezels
                   ( continuvezels of stapelvezels ), gekaard , gekamd ,
                   of op andere wijze bewerkt met het oog op het
                   spinnen
        60.05      Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere arti­             100
                   kelen , van niet-elastisch of van niet-gegummeerd
                   brei- of haakwerk
        61.01      Herenbovenkledmg en jongensbovenkleding                      300
1.2 In zijn zitting van 4 en 5 juni 1973 is de Raad overeengekomen dat Malta met
                                   »
    ingang van 1 januari 1974 een niet minder gunstige behandeling zal krijgen
    dan die welke wordt toegekend aan de landen die in aanmerking komen voor het
    stelsel van algemene tariefpreferenties . Deze behandeling heeft tot gevolg
    dat deze produkten met vrijstelling van rechten mogen worden ingevoerd , dat
    de overeengekomen contingenten jaarlijks worden verhoogd en dat de nieuwe
    Lid-Staten aan deze tariefcontingenten deelnemen .
    De contractuele contingenten zijn elk jaar aldus verhoogd en hebben momenteel
                                                                          ν
    het m de tabel onder punt 1.3 . vermelde niveau bereikt .
 ---pagebreak--- 1.3 Voorts is , ten einde rekening te houden met de toetreding van nieuwe Lid-Staten
     tot de Gemeenschap , op 4 maart 1976 een Protocol ondertekend waarbij sommige
     bepalingen zijn vastgesteld inzake de Overeenkomst waarbij een associatie
     tussén de EEG en Malta wordt tot stand gebracht . Krachtens dit Protocol worden
     de jaarlijkse contractuele tariefcontingenten verhoogd .
     Bovendien is in een gemeenschappelijke aan dit Protocol gehechte verklaring
     bepaald dat de aanvullende hoeveelheden aan de nieuwe Lid-Staten moeten worden
     toegekend . De situatie is momenteel derhalve als volgt :
                                                                       - in tonnen -
Tariefpost                                   Contingenten
                Overeenkomst  Geopend voor                Protocol van 1976
                  van 1970        1976
                                                totaal        waarvan voor DK , IRL ,
                                                                       VK
   55.05             750          1.240           910                  160
                                                               y
   56.04             600            992           800                  200
   60.05             100            165           190                   90
   61.01             300            496           730                  430
2.1 Uit deze tabel blijkt dat het momenteel aan Malta toegekende tariefvoordeel
     voor de produkten van de tariefposten 55.05 en 56.04 hoger ligt dan de nieuwe
     contractuele contingenten . Een aanpassing van deze voor het lopende jaar geopende
     tariefcontingenten is derhalve niet noodzakelijk . Voorts moet worden opgemerkt
     dat het tariefcontingent met betrekking tot de produkten van tariefpost 55.05
     bijna is uitgeput en dat het contingent met betrekking tot de produkten van
     tariefpost 56.04 ongebruikt blijft , omdat de produkten die voor dit tarief-
     voordeel in aanmerking zouden kunnen komen , niet meer door Malta worden
     uitgevoerd .
2.2 Wat de twee overige tariefcontingenten daarentegen betreft dienen de thans
     geopende contingenten respectievelijk met 25 en 234 ton te worden verhoogd .
     Bij bovengenoemde gemeenschappelijke verklaring wordt de deelneming van de
     nieuwe Lid-Staten aan deze contingenten evenwel op respectievelijk 90 en
     430 ton vastgesteld , terwijl hun huidige deelneming slechts respectievelijk
 ---pagebreak---                                      - 3 -
   31 en 89 ton bedraagt . Er bestaat derhalve aanleiding aan deze Lid-Staten
   aanvullende hoeveelheden toe te kennen . Hiertoe moeten de quota van elk
   dezer landen zodanig worden verhoogd dat de huidige percentsgewijze ver­
   houding tussen hun quota ongewijzigd blijft . Derhalve moeten de in artikel 2 ,
   eerste alinea , van de Verordeningen (EEG) Nrs . 3152 / 75 en 3153 / 75 voor de
   nieuwe Lid-Staten vermelde quota worden gebracht op :
                                   Verordening 3152 / 75       Verordening 3153 / 75
                                  - tariefpost 60.05 -        - tariefpost 61.01 -
   Denemarken                              9 ton                      210 ton
   Ierland                                 9 ton                         3 ton
   Verenigd Koninkrijk                   38 ton                       110 ton
3. Er wordt voorgesteld het hierbij gevoegde en hierbovenomschreven voorstel voor
   een verordening van de Raad goed te keuren . Deze verordening moet te zamen
   met het op 4 maart 1976 ondertekende Protocol van kracht worden .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG) nr        / 76 VAN DE RAAD
          tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs . 3152 /75 en 3153 /75
          betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer vandde
          communautaire tariefcontingenten voor bovenkleding van de posten
        60.05 en 61.01 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
                                    uit Malta ( 1976 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in de overeenkomst van 5 december 1970 tussen de Europese
Economische Gemeenschap en Malta ( 1 ) de opening is bepaald door de Gemeenschap
van jaarlijkse communautaire tariefcontingenten voor de invoer in de Gemeenschap
in haar oorspronkelijke samenstelling van 100 ton bovenkleding , kledingtoebehoren
en andere artikelen , van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk ,
van tariefpost 60.05 en van 300 ton herenbovenkleding en jongensbovenkleding van
tariefpost 61.01 ; dat de Raad tijdens zijn zitting van 4 / 5 juni 1973 is overeen­
gekomen dat Malta met ingang van 1 januari 1974 een niet minder gunstige behandeling
krijgt dan die welke wordt toegekend aan de landen die voor de algemene tarief-
preferenties in aanmerking komen ; dat de Gemeenschap op grond hiervan bij de
Verordeningen (EEG) nrs . 3152 /75 en 3153 / 75 ( 2 ), gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr . ..../ 76 ( 3 ) voor 1976 tariefcontingenten heeft geopend , respectievelijk
van 165 en 496 ton voor de produkten van de tariefposten 60.05 en 61.01 , waar ,
ingevolge het besluit van 4 /5 juni 1973 , de nieuwe Lid-Staten in deelnemen door
toekenning van aanvankelijke quota en door de mogelijkheid om van de gevormde
communautaire reserves gebruik te maken ;
                                                                                 • • •/• * •
( 1 ) PB nr . L 61 van 14.3.1971
( 2 ) PB nr . L 317 van 8.12.1975 , blz . 49 en 52
( 3 ) PB nr . L ... van
 ---pagebreak---                                             - 2 -
Overwegende dat bij het op 4 maart 1976 ondertekende Protocol ( 1 ) tot vaststelling
van sommige bepalingen inzake de Overeenkomst waarbij een associatie tussen de
Europese Economische Gemeenschap en Malta tot stand wordt gebracht , de betrokken
tariefcontingenten voor bovengenoemde produkten op respectievelijk 190 en 730 ton
zijn gebracht , d.w.z . op niveaus die hoger liggen dan de voor het lopende jaar
geopende contingenten ; dat bovendien de partijen bij bovengenoemde overeenkomst
in een gemeenschappelijke verklaring zijn overeengekomen dat van de contingenten
van 190 en 730 ton , hoeveelheden van 90 en 430 ton in het kader van deze beide
tariefcontingenten aan de nieuwe Lid-Staten worden toegekend ;
Overwegende dat de respectieve contingenten die aan de nieuwe Lid-Staten zijn toegekend
bij de verdeling van de voor 1976 geopende tariefcontingenten lager liggen dan de
hoeveelheden van 90 en 430 ton ; dat derhalve aan de aanvankelijke quota van de nieuwe
Lid-Staten het verschil moet worden toegekend tussen de huidige contingenten van
respectievelijk 165 en 496 ton en de nieuwe contingenten , van 190 en 730 ton ; dat
derhalve de Verordeningen nrs . 3152 / 75 en 3153 /75 dienovereenkomstig moeten worden
gewijzigd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
1.     De in artikel 1 van de Verordeningen (EEG) nrs . 3152 /75 en 3153 / 75 vastgestelde
       contingenten , gewijzigd bij Verordening (EEG) nr       /76 worden op respectievelijl
       190 en 730 ton gebracht .
2.     De in artikel 2 , le alinea , van de genoemde verordeningen , vastgestelde aan­
       vankelijke quota voor Denemarken , Ierland en het Verenigd "Koninkrijk worden
       als volgt gewijzigd :
       - Verordening (EEG) nr . 3152 / 75 :
         Denemarken                                   9 ton
         le rl and                                    9 ton
         Verenigd Koninkrijk                         38 ton
         Verordening (EEG) nr . 3153 /75
         Denemarken                                 210 ton                                ri
         Ierland                                      3 ton
         Verenigd Koninkrijk                        110 ton
( 1 ) PB nr . L . . . . van
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Artikel 2
Deze Verordening treedt in werking op 1 juni 1976 .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad :
                                                            De Voorzitter ,