CELEX: 22004D0095
Language: sv
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2004 av den 9 juli 2004 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

23.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 376/14
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 95/2004
   av den 9 juli 2004
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2004 av den 8 juni 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/380/EG av den 22 maj 2003 om beviljande av dispens från rådets direktiv 64/433/EEG för Sverige och fastställande av de likvärdiga hygienkrav som skall vara uppfyllda vid styckning av färskt kött (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/470/EG av den 24 juni 2003 om godkännande av vissa alternativa metoder för användning vid mikrobiologisk provtagning av kött avsett för Finland och Sverige (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/721/EG av den 29 september 2003 om ändring av rådets direktiv 92/118/EEG avseende kraven på kollagen avsett som livsmedel och om upphävande av beslut 2003/42/EG (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/74/EG av den 22 september 2003 om ändring av rådets direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till direktiv 2003/74/EG och besluten 2003/380/EG, 2003/470/EG och 2003/721/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 10 juli 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (6).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 349, 25.11.2004, s. 23.
   
      (2)  EUT L 131, 28.5.2003, s. 18.
   
      (3)  EUT L 157, 26.6.2003, s. 66.
   
      (4)  EUT L 260, 11.10.2003, s. 21.
   
      (5)  EUT L 262, 14.10.2003, s. 17.
   
      (6)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2004
      Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               Följande punkter skall införas efter punkt 44 (kommissionens beslut 2002/616/EG) i del 6.2:”
                                 45.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0380: Kommissionens beslut 2003/380/EG av den 22 maj 2003 om beviljande av dispens från rådets direktiv 64/433/EEG för Sverige och fastställande av de likvärdiga hygienkrav som skall vara uppfyllda vid styckning av färskt kött (EUT L 131, 28.5.2003, s. 18).
                              
                           
                                 46.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0470: Kommissionens beslut 2003/470/EG av den 24 juni 2003 om godkännande av vissa alternativa metoder för användning vid mikrobiologisk provtagning av kött avsett för Finland och Sverige (EUT L 157, 26.6.2003, s. 66).
                                 Bestämmelserna i detta beslut skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                                 Bestämmelserna i detta beslut skall gälla för försändelser till Norge.”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Följande skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 96/22/EG) i del 7.1:
                  ”, ändrat genom
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 L 0074: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/74/EG av den 22 september 2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 17).”
                           
                        
            
                  3.
               
               Följande strecksats skall läggas till i punkt 7 (rådets direktiv 92/118/EEG) i del 5.1, punkt 15 (rådets direktiv 92/118/EEG) i del 6.1 och punkt 16 (rådets direktiv 92/118/EEG) i del 8.1:”
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0721: Kommissionens beslut 2003/721/EG av den 29 september 2003 (EUT L 260, 11.10.2003, s. 21).”
                              
                           
               
            
                  4.
               
               
                  Texten i tionde strecksatsen (kommissionens beslut 2003/42/EG) i punkt 15 (rådets direktiv 92/118/EEG) i del 6.1 och texten i trettonde strecksatsen (kommissionens beslut 2003/42/EG) i punkt 16 (rådets direktiv 92/118/EEG) i del 8.1 skall utgå.