CELEX: 31963R0009
Language: it
Date: 1963-02-20 00:00:00
Title: Regolamento n. 9/63/CEE del Consiglio del 20 febbraio 1963 relativo alla modifica del regolamento n. 55 del Consiglio per quanto riguarda il regime applicabile al malto

402/63                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        27. 2 . 63
                         COMUNITÀ5 ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 9/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 20 febbraio 1963
                      relativo alla modifica del regolamento n. 55 del Consiglio per quanto
                                          riguarda il regime applicabile al malto
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
EUROPEA,
                                                                                      Articolo unico
      Visto il   Trattato   che  istituisce la  Comunità
Economica Europea,                                                    Le disposizioni dell'articolo 8 del regolamento
                                                                 n. 55 del Consiglio sono sostituite dalle seguenti :
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo          « 1.    Per i prodotti di cui all'allegato al regolamen­
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                to n. 19 elencati sotto il numero 11.07 della tariffa
mune dei mercati nel settore dei cereali (*) ed in               doganale comune, e cioè :
particolare l'articolo 14 paragrafo 3,
                                                                                 Malto, anche torrefatto
      Vista la proposta della Commissione,                       l'elemento    mobile,   calcolato in conformità alle
                                                                 disposizioni dell'articolo 2 paragrafi 1 e 2, applica­
      Considerando che il regolamento n. 55 del Con­             bile a 100 chilogrammi di prodotto trasformato, è
siglio relativo al regime dei prodotti trasformati a             uguale :
 base di cereali (2) prevede, all'articolo 8, riguardante
 il prelievo applicabile ai prodotti elencati alla voce               a) per il prodotto non torrefatto e presentato
 11.07 della tariffa doganale comune, che l'elemento             sotto forma di farina, al prelievo applicabile a 178
 mobile è basato unicamente sul prelievo applicabile             chilogrammi del prodotto di base utilizzato nella
 all'orzo ;                                                      fabbricazione del prodotto trasformato ;
                                                                      b) per il prodotto non torrefatto presentato sotto
      Considerando che il malto prodotto con materie             forma diversa dalla farina, al prelievo applicabile a
prime diverse dall'orzo può costituire oggetto di                 133 chilogrammi del prodotto di base utilizzato
 scambi internazionali ; che il malto può essere                 nella fabbricazione del prodotto trasformato ;
 inoltre presentato sotto forma di farina di malto ;
                                                                      c) per il prodotto torrefatto, al prelievo appli­
     Considerando che occorrre pertanto prevedere per             cabile a 155 chilogrammi del prodotto di base uti­
 il malto un elemento mobile calcolato a partire dal              lizzato nella fabbricazione del prodotto trasformato.
 prelievo applicabile ai prodotti di base effettiva­
 mente utilizzati e che conviene inoltre fissare per la           2. L'elemento fisso applicabile a 100 chilogrammi
 farina di malto un elemento mobile differente da                 di ciascuno dei prodotti trasformati elencati nel
 quelli presi in considerazione per il malto,                     presente articolo è pari a 0,90 unità di conto. »
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
  (2) Gazzetta Ufficiale delie Comunità Europee n. 54 del 2 luglio 1962, pag. 1583/62.
 ---pagebreak--- 27 . 2. 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          403/63
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno Stato membro.
                     Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1963.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                              Eugène SCHAUS
                                  REGOLAMENTO N. 10/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 20 febbraio 1963
                       che sostituisce provvisoriamente alcune disposizioni del regolamento n. 55
                                 del Consiglio relative alle farine di manioca denaturate
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            più simili ad essi ; che occorre pertanto ridurre
 EUROPEA,                                                         provvisoriamente il prelievo applicabile a tali pro­
                                                                  dotti,
      Visto il Trattato che       istituisce la  Comunità
 Economica Europea,                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo
 alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                                         Articolo 1
 mune dei mercati nel settore dei cereali (*) ed in                    In deroga alle disposizioni dell'articolo 7, para­
 particolare l'articolo 14 paragrafo 3,                           grafo 2, comma 1 del regolamento n. 55 del Con­
      Vista la proposta della Commissione,                        siglio, l'elemento mobile determinato in tale comma
                                                                  è uguale al prelievo applicabile a 30 chilogrammi
      Considerando che il regolamento n. 55 del Con­              di orzo per le importazioni effettuate a decorrere
  siglio, relativo al regime dei prodotti trasformati a           dalla data di entrata in vigore del presente regola­
 base di cereali, (2) prevede all'articolo 7 che l'ele­           mento e fino al 30 giugno 1963 incluso .
 mento mobile del prelievo per i prodotti elencati
 alla voce 11.06 della tariffa doganale comune e che                   Per le importazioni effettuate dopo tale data e
 abbiano subito un processo di denaturazione è pari               salva decisione contraria del Consiglio, saranno ap­
  al prelievo applicabile a 40 chilogrammi di orzo ;               plicabili le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 2,
                                                                  comma 1 del regolamento n . 55 del Consiglio, adot­
       Considerando che la fissazione su tale base                 tate il 30 giugno 1962.
  dell'elemento mobile sembra condurre alla deter­
  minazione di un prelievo elevato se si tenga conto                                       Articolo 2
  sia dell'evoluzione dei prezzi di tali prodotti sul
  mercato mondiale sia delle condizioni di mercato                      Il presente regolamento entra in vigore il 15
  dei prodotti trasformati a base di cereali che siano             marzo 1963.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno Stato membro.
                      Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1963.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                               Eugène SCHAUS
   (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
   (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 54 del 2 luglio 1962, pag. 1583/62.