CELEX: 21998D0724(01)
Language: sv
Date: 1998-06-30 00:00:00
Title: Beslut nr 2/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan av den 30 juni 1998 om att anta de ändringar av protokoll nr 3 till Europaavtalet, vilka är inbegripna i beslut nr 1/97 av Gemensamma kommittén under avtalet om frihandel och handelsrelaterade frågor mellan gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan

Avis juridique important

|

21998D0724(01)

Beslut nr 2/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan av den 30 juni 1998 om att anta de ändringar av protokoll nr 3 till Europaavtalet, vilka är inbegripna i beslut nr 1/97 av Gemensamma kommittén under avtalet om frihandel och handelsrelaterade frågor mellan gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 208 , 24/07/1998 s. 0053 - 0053

BESLUT nr 2/98 AV ASSOCIERINGSRÅDET mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan av den 30 juni 1998 om att anta de ändringar av protokoll nr 3 till Europaavtalet, vilka är inbegripna i beslut nr 1/97 av Gemensamma kommittén under avtalet om frihandel och handelsrelaterade frågor mellan gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan (98/469/EG, EKSG, Euratom)ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, särskilt artiklarna 109 och 130 i detta, ochav följande skäl:Associeringsrådet bör, i enlighet med artikel 130 i Europaavtalet, vid sitt första möte anta alla ändringar av det avtalet, särskilt av dess protokoll och bilagor, som behövs för att anpassa det till de ändringar av avtalet om frihandel och handelsrelaterade frågor som beslutats av Gemensamma kommittén under tiden mellan undertecknandet och ikraftträdandet av Europaavtalet.För att säkerställa rättslig kontinuitet bör nämnda ändringar tillämpas från och med ikraftträdandet av Europaavtalet den 1 februari 1998.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Protokoll nr 3 om ursprungsregler till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, skall ändras i enlighet med beslut nr 1/97 av Gemensamma kommittén av den 6 mars 1997 (1) (tillsammans med de relevanta gemensamma förklaringarna) under avtalet om frihandel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan.Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och i Riigi Teataja (Estlands officiella tidning).Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.Det skall tillämpas från och med den 1 februari 1998.Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1998.På associeringsrådets vägnarR. COOKOrdförande(1) EGT L 111, 28.4.1997, s. 1 och Riigi Teataja (Estlands officiella tidning).