CELEX: 22005D0117
Language: sv
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 117/2005 av den  30 september 2005  om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

22.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 339/20
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 117/2005
   av den 30 september 2005
   om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 77/2005 av den 13 januari 2005 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72) i bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:
   
               1)
            
            
               Följande strecksats skall läggas till:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32005 R 0077: Kommissionens förordning (EG) nr 77/2005 av den 13 januari 2005 (EUT L 16, 20.1.2005, s. 3).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Texten under punkterna 303. (ISLAND – DANMARK), 323. (ISLAND – FINLAND), 324. (ISLAND – SVERIGE) och 327. (ISLAND – NORGE) i anpassning g skall ersättas med följande:
               ”Artikel 15 i den nordiska konventionen om social trygghet av den 18 augusti 2003: avtal om ömsesidigt avstående från återbetalning enligt artiklarna 36.3, 63.3 och 70.3 i förordningen (kostnader för vårdförmåner vid sjukdom, moderskap, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar samt arbetslöshetsförmåner) och artikel 105.2 i tillämpningsförordningen (kostnader för administrativa kontroller och läkarundersökningar).”
            
         
               3)
            
            
               Texten under punkt 314. (ISLAND – LUXEMBURG) i anpassning g skall ersättas med följande:
               ”Arrangemanget av den 30 november 2001 om återbetalning av kostnader inom området social trygghet.”
            
         Artikel 2
   Texterna till förordning (EG) nr 77/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel 30 september 2005.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         
            Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN
            
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.
   
      (2)  EUT L 16, 20.1.2005, s. 3.
   
      (3)  Inga konstitutionella krav angivna.