CELEX: 51993PC0573
Language: el
Date: 1993-11-17
Title: Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως καθεστώτος εμπορικών συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α (2) της συνθήκης ΕΚ)

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                         Κ0Μ(93)573 τελικό
                                         Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1993
                           Τροποποιημένη πρόταση
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περί θεσπίσεως καθεστώτος εμπορικών συναλλαγών που εφαρμόζεται για
ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
                       (υποβληθείσα από την Επιτροπή
              σύμφωνα με το άρθρο 189 Α (2) της συνθήκης ΕΚ)
 ---pagebreak---                                       1
                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στην ολομέλεια του της 29ης Οκτωβρίου 1993, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
γνωμοδότησε επί μιας προτάσεως κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως
καθεστώτος   εμπορικών   συναλλαγών     που   εφαρμόζεται   για   ορισμένα
εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων.
[C0M(93) 135 της 15.04.1993](1).
Η Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 189Α (2) της συνθήκης ΕΚ, να
τροποποιήσει την πρόταση της ώστε να ενσωματώσει στο κείμενο μία από
τις δύο τροπολογίες που ενέκρινε το Κοινοβούλιο.
Η τροπολογία την οποία δέχθηκε η Επιτροπή προβλέπει ότι, σε περιπτώσεις
που   έχουν   συναφθεί  προτιμησιακές     συμφωνίες,   το  άρθρο   6   του
προτεινομένου κανονισμού δύναται να εφαρμοσθεί μόνον εάν οι συμφωνίες
δεν θίγουν τους όρους της κοινοτικής νομοθεσίας για τα μεταποιημένα
γεωργικά   προϊόντα. Έχοντας    υπόψη    τις   ευρείες  παραχωρήσεις   που
προσφέρονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6, η Επιτροπή θεωρεί
επιθυμητό, από πολιτική άποψη, να συνδέσει την εφαρμογή του με την
τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας.
Αντιθέτως, η δεύτερη τροπολογία που εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο δεν
μπορεί να γίνει αποδεκτή από την Επιτροπή. Η εν λόγω τροπολογία
συνεπάγεται   μία διαδικασία λήψεως αποφάσεων μέσω Διαχειριστικής
Επιτροπής, το οποίο αντιβαίνει προς τις διαδικασίες που ακολουθούν όλες
οι Διαχειριστικές Επιτροπές που έχουν συσταθεί για τις αγορές γεωργικών
προϊόντων.
Η τροποποίηση της πρότασης, όπως έγινε αποδεκτή από την Επιτροπή, δεν
έχει άμεσες δημοσιονομικές επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
(1) ΕΕ L 126 της 07.05.1993, σελ. 13.
 ---pagebreak---                                                      1
                                           Τροποποιημένη Πρόταση
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    περί θεσπίσεως καθεστώτος εμπορικών συναλλαγών που εφαρμόζεται για
                          ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από την μεταποίηση
                                            γεωργικών προϊόντων.
              Κείυενο Tnc Επιτοοπή€                                   Τοοπολον ί εc
                                          Άρθρο 6, παράγραφος 1
                                                               Για     τον      καθορισμό      των
                1. Για τον προσδιορισμό του γεωργικού         στοιχείων γεωργικής φύσεως
                   στοιχείου κατά τις προτιμησιακές           στο πλαίσιο Tnc ouu<M)viac που
                   συναλλαγές:                                 διέπει     τ_ι_ς    ποοτ ιυησιακέο
                                                              συναλλανέί οι οποίεε πληοούν
                                                               roue   ooouc Tnc κοινοτικά
                                                               vouoeeoiac           Ytq         Jtfl
                                                              μεταποιημένα               YgtfpYlKa
                                                               προϊόντα.
                                     το υπόλοιπο παραμένει αμετάβλητο
'(·<.:"' : - Hi
 ---pagebreak---                                                              ISSN 0254-1483
                                                    COM(93)573 τελικό
                                                          ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                  1102
                           Apifl. καταλόγου : CB-CO-93-608-GR-C
                                                     ISBN 92-77-61295-9
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Luxembourg