CELEX: 62011TA0093
Language: lt
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Byla T-93/11: 2013 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas Stichting Corporate Europe Observatory prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai dėl Europos Sąjungos ir Indijos Respublikos derybų dėl laisvosios prekybos susitarimo sudarymo — Atsisakymas leisti susipažinti — Išimtis, susijusi su viešojo intereso apsauga tarptautinių santykių srityje — Viešai prieinami tapę dokumentai — Dokumentų platinimo apribojimo atsisakymas)

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 225/67
            
         2013 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas Stichting Corporate Europe Observatory prieš Komisiją
   
   (Byla T-93/11) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai dėl Europos Sąjungos ir Indijos Respublikos derybų dėl laisvosios prekybos susitarimo sudarymo - Atsisakymas leisti susipažinti - Išimtis, susijusi su viešojo intereso apsauga tarptautinių santykių srityje - Viešai prieinami tapę dokumentai - Dokumentų platinimo apribojimo atsisakymas)
   2013/C 225/148
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Stichting Corporate Europe Observatory (Amsterdamas, Nyderlandai), atstovaujama solisitoriaus S. Crosby ir advokato S. Santoro
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama F. Clotuche-Duvieusart ir C. ten Dam, vėliau — F. Clotuche-Duvieusart ir I. Zervas
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze, J. Möller, K. Petersen ir A. Wiedmann
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimą atsisakyti leisti ieškovei be apribojimų susipažinti su keliais dokumentais, susijusiais su Europos Sąjungos ir Indijos Respublikos derybomis dėl laisvosios prekybos susitarimo sudarymo, taikant 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331) 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečią įtrauką.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Ieškovė padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 113, 2011 4 9.