CELEX: 31990R1601
Language: de
Date: 1990-06-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1601/90 der Kommission vom 14. Juni 1990 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Portugal

Nr. L 151 /32                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  15 . 6. 90
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1601/90 DER KOMMISSION
                                                    vom 14. Juni 1990
                 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit
                                                   Ursprung in Portugal
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  3811 /85 (% erwähnten repräsentativen Märkten festgestellt
GEMEINSCHAFTEN —                                                 und gemäß Artikel 5 der genannten Verordnung festge­
                                                                 setzt oder berechnet werden, läßt sich feststellen, daß sich
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         die Einfuhrpreise während zweier aufeinanderfolgender
                                                                 Markttage auf einem Stand befunden haben, der zumin­
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und             dest gleich dem des Referenzpreises war. Die in Artikel
Portugals,                                                       26 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG)
                                                                 Nr. 1035/72 vorgesehenen Bedingungen für die Aufhe­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates          bung der Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von diesen
vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa­             Erzeugnissen mit Ursprung in Portugal sind daher
tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die         erfüllt —
Verordnung (EWG) Nr. 1 193/90 (2), insbesondere auf
Artikel . 27 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe :                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Verordnung (EWG) Nr. 1433/90 der Kommission (3),
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 543/90 (4),                                   Artikel 1
hat bei der Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in
Portugal eine Ausgleichsabgabe festgesetzt.                      Die Verordnung (EWG) Nr. 1433/90 wird aufgehoben.
Bei der gegenwärtigen Entwicklung der Notierungen, die
für die Erzeugnisse mit Ursprung in Portugal auf den in                                  Artikel 2
der Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 der Kommission f5),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                  Diese Verordnung tritt am 15. Juni 1990 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 14. Juni 1990
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 118 vom  20. 5. 1972, S. 1 .
(2) ABL  Nr. L 119 vom  11 . 5. 1990, S. 43 .
(3) ABl. Nr. L 137 vom  30. 5. 1990, S. 29 .
(4) ABl. Nr. L 145 vom  8. 6. 1990, S. 29.
f5) ABL  Nr. L 220 vom  10. 8. 1974, S. 20 .                     Ie) ABL Nr. L 368 vom 31 . 12. 1985, S. 1 .