CELEX: 31981S1831
Language: nl
Date: 1981-06-24 00:00:00
Title: Beschikking nr. 1831/81/EGKS van de Commissie van 24 juni 1981 tot invoering van een stelsel van toezicht en van een nieuw quotastelsel voor de vervaardiging van bepaalde produkten voor de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

Avis juridique important

|

31981S1831

Beschikking nr. 1831/81/EGKS van de Commissie van 24 juni 1981 tot invoering van een stelsel van toezicht en van een nieuw quotastelsel voor de vervaardiging van bepaalde produkten voor de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie  

Publicatieblad Nr. L 180 van 01/07/1981 blz. 0001 - 0008

++++BESCHIKKING NR . 1831/81/EGKS VAN DE COMMISSIE  VAN 24 JUNI 1981  TOT INVOERING VAN EEN STELSEL VAN TOEZICHT EN VAN EEN NIEUW QUOTASTELSEL VOOR DE VERVAARDIGING VAN BEPAALDE PRODUKTEN VOOR DE ONDERNEMINGEN VAN DE IJZER - EN STAALINDUSTRIE  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 47 EN 58 ,  OVERWEGENDE HET VOLGENDE :  1 . BESTAAN VAN EEN UITGESPROKEN CRISISPERIODE  SEDERT DE INWERKINGTREDING VAN BESCHIKKING NR . 2794/80/EGKS ( 1 ) , IS DE VRAAG NAAR DE MEESTE STAALPRODUKTEN NOG VERDER GEDAALD . DE COMMISSIE HEEFT HIERIN DERHALVE AANLEIDING GEZIEN DE VERMINDERINGSPERCENTAGES VOOR DE VIER CATEGORIEEN PRODUKTEN , DIE ONDER GENOEMDE BESCHIKKING VALLEN , ELK KWARTAAL TE VERHOGEN .  GEZIEN DE VOORUITZICHTEN VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE CONJUNCTUUR IN DE BELANGRIJKSTE SECTOREN VAN DE STAALVERWERKENDE INDUSTRIE KAN VOOR DE NABIJE TOEKOMST GEEN STIJGING VAN DE VRAAG NAAR STAALPRODUKTEN WORDEN VERWACHT . EEN VERBETERING VAN DE BEZETTINGSGRAAD VAN DE IJZERPRODUCERENDE ONDERNEMINGEN MAG VOORLOPIG NIET WORDEN VERWACHT ; DE WERKGELEGENHEIDSSITUATIE ZAL , EVENALS VOORHEEN , ONZEKER BLIJVEN EN ZAL VOORAL WORDEN GEKENMERKT DOOR WERKTIJDVERKORTING .  DE STAALPRIJZEN VAN DE MEESTE PRODUKTEN ZIJN SINDS DE INVOERING EIND 1980 VAN HET QUOTASTELSEL ENIGSZINS GESTEGEN . GEZIEN DE FINANCIELE LASTEN VAN DE ONDERNEMINGEN IS DEZE STIJGING EVENWEL ONVOLDOENDE . DE ONDERNEMINGEN ZIJN NOG STEEDS NIET IN STAAT DE VEREISTE HERSTRUCTURERINGSMAATREGELEN IN VOLDOENDE MATE ZELF TE FINANCIEREN . INTEGENDEEL , VELE ONDERNEMINGEN VERKEREN IN EEN MOEILIJKE FINANCIELE POSITIE .  OM DEZE REDENEN IS DE COMMISSIE VAN MENING DAT DE EUROPESE IJZER - EN STAALINDUSTRIE ZICH NOG STEEDS IN EEN UITGESPROKEN CRISISPERIODE BEVINDT WAARIN DE VERWEZENLIJKING VAN DE DOELSTELLINGEN , GENOEMD IN ARTIKEL 3 VAN HET EGKS-VERDRAG , ERNSTIG IN GEVAAR IS .  2 . STELSELS VAN VRIJWILLIGE EN VERPLICHTE PRODUKTIEBEPERKING  A ) DE BELANGRIJKSTE PRODUCENTEN HEBBEN DE COMMISSIE DE TOEZEGGING GEDAAN MET INGANG VAN 1 JULI 1981 TOT EN MET 30 JUNI 1982 HUN PRODUKTIE VAN KWARTOPLAAT EN STALEN STRIPPEN ALSMEDE VAN ZWARE PROFIELEN ( DE CATEGORIEEN II EN III VAN BESCHIKKING NR . 2794/80/EGKS ) VRIJWILLIG TE BEPERKEN . ZIJ HEBBEN DE COMMISSIE EEN GEZAMENLIJK VOORSTEL GEDAAN INZAKE DE AAN ELKE ONDERNEMING OF GROEP VAN ONDERNEMINGEN TOE TE KENNEN PRODUKTIEQUOTA .  IN DEZE SECTOREN VAN DE MARKT KAN HET EVENWICHT TUSSEN VRAAG EN AANBOD DUS DOOR EEN STELSEL VAN VRIJWILLIGE PRODUKTIEBEPERKING WORDEN BEREIKT .  VOLGENS DIT SYSTEEM WORDEN DOOR DE COMMISSIE DE ALGEMENE PRODUKTIEDOELSTELLINGEN EN DE INDIVIDUELE EN VRIJWILLIGE TOEZEGGING VAN ELKE ONDERNEMING AAN DE COMMISSIE OM DE DOOR HAAR TOEGEWEZEN PRODUKTIEQUOTA IN ACHT TE NEMEN , PER KWARTAAL VASTGESTELD .  B ) DAARENTEGEN HEBBEN , TEN AANZIEN VAN WARMGEWALST BREEDBAND , EEN KLEIN AANTAL - MAAR ZEER BELANGRIJKE - ONDERNEMINGEN GEWEIGERD AKKOORD TE GAAN MET VRIJWILLIGE PRODUKTIEBEPERKINGEN .  DE TOESTAND OP DE MARKT VOOR WARMGEWALST BREEDBAND EN DE OP BASIS DAARVAN VERVAARDIGDE PRODUKTEN WORDT NOG STEEDS GEKENMERKT DOOR EEN GERINGE VRAAG . ANDERZIJDS LEVERT HET AANZIENLIJKE CAPACITEITSOVERSCHOT IN DEZE CATEGORIE PRODUKTEN , EVENALS VOORHEEN , EEN ERNSTIG GEVAAR OP VOOR DE MARKT . DE PRIJZEN VAN DEZE PRODUKTEN BLIJVEN DERHALVE ONDER STERKE DRUK STAAN .  WARMGEWALST BREEDBAND IS EEN VAN DE BELANGRIJKSTE STAALPRODUKTEN . EEN MATIGING VAN DE PRODUKTIE IS DUS BLIJVEND NOODZAKELIJK , OMDAT ANDERS IN ECONOMISCH EN SOCIAAL OPZICHT ERNSTIGE MOEILIJKHEDEN ZOUDEN ONTSTAAN .  DE COMMISSIE IS DERHALVE GENOODZAAKT OP BASIS VAN ARTIKEL 58 IN DEZE SECTOR EEN STELSEL VAN VERPLICHTE QUOTA IN TE VOEREN .  3 . STELSEL VAN TOEZICHT  TEN EINDE TE KUNNEN NAGAAN OF DE VOORSCHRIFTEN WORDEN NAGELEEFD EN TEN EINDE DE MARKTONTWIKKELING TE KUNNEN VOLGEN MOETEN DE ONDERNEMINGEN DE COMMISSIE INLICHTINGEN VERSTREKKEN . DE COMMISSIE DIENT DERHALVE DE BESCHIKKING TE KRIJGEN OVER UITVOERIGE STATISTIEKEN INZAKE DE PRODUKTIE EN DE LEVERINGEN VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN .  DE STATISTIEKEN MOETEN OP VOOR ALLE ONDERNEMINGEN UNIFORME WIJZE WORDEN OPGEMAAKT . MET HET OOG HIEROP MOET EEN FORMULIER WORDEN OPGESTELD .  DE COMMISSIE MOET TER PLAATSE DE JUISTHEID VAN DE DOOR DE ONDERNEMINGEN EN HUN FABRIEKEN VERSTREKTE INLICHTINGEN KUNNEN NAGAAN .  OPDAT DE VERIFICATIES VANAF DE INVOERING VAN HET STELSEL KUNNEN WORDEN VERRICHT EN SNEL , REGELMATIG EN ZONDER ONDERBREKING KUNNEN BLIJVEN PLAATSVINDEN , MOET DE VERPLICHTING VOOR DE ONDERNEMINGEN ZICH AAN DEZE VERIFICATIES TE ONDERWERPEN IN DEZE BESCHIKKING WORDEN VASTGELEGD , ZODAT EEN VEELHEID IDENTIEKE INDIVIDUELE BESCHIKKINGEN WORDT VOORKOMEN EN DIENT ZIJ VERGEZELD TE GAAN VAN DE IN ARTIKEL 47 VAN HET VERDRAG VOORZIENE SANCTIES ; GEZIEN HET FEIT DAT GEDURENDE ZEER KORTE TIJDSBESTEKKEN ZEER TALRIJKE EN VEELVULDIGE VERIFICATIES DIENEN TE WORDEN VERRICHT MOET DE COMMISSIE ZICH KUNNEN DOEN BIJSTAAN DOOR DERDEN , ONDER WAARBORGING VAN HET ZAKENGEHEIM .  4 . BEPALING VAN QUOTA  BLIJKENS DE ERVARING IS DE VASTSTELLING VAN PRODUKTIEQUOTA VOOR WARMGEWALST BREEDBAND NIET VOLDOENDE OM HET EVENWICHT OP DE MARKT TE HERSTELLEN . AANGEZIEN SLECHTS EEN VIERDE VAN DE PRODUKTIE VAN WARMGEWALST BREEDBAND IN ONVERWERKTE STAAT OP DE MARKT WORDT AFGEZET MOETEN EN HOEVEN SLECHTS WARMGEWALST BREEDBAND ALS EINDPRODUKT EN DE OP BASIS VAN DIT WARMGEWALST BREEDBAND VERVAARDIGDE PRODUKTEN ONDER HET QUOTASTELSEL VALLEN .  OM DE DOELTREFFENDHEID VAN HET QUOTASTELSEL VOLLEDIG TE VERZEKEREN , MOET MET DE PRODUKTIE VAN AFGELEIDE PRODUKTEN WORDEN GELIJKGESTELD DE BESTEMMING VAN WARMGEWALST BREEDBAND IN OP HET PRODUKTIEKWARTAAL VOLGENDE KWARTALEN VOOR BEPAALDE SOORTEN GEBRUIK ALS  " AFGELEIDE PRODUKTEN " . DAAR DE MARKTEN VOOR DEZE PRODUKTEN EEN VERSCHILLENDE ONTWIKKELING KENNEN , MOETEN VIER CATEGORIEEN PRODUKTEN WORDEN ONDERSCHEIDEN .  VOOR DEZE VIER CATEGORIEEN PRODUKTEN LIJKEN REFERENTIEPERIODES NOODZAKELIJK DIE AANSLUITEN OP DE QUOTA OVEREENKOMSTIG BESCHIKKING NR . 2794/80/EGKS VOOR DE PRODUKTIE VAN WARMGEWALST BREEDBAND EN DE AANPASSING VAN DEZE QUOTA WAARBIJ REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE ERVARING DIE IS OPGEDAAN MET HET BEHEER VAN HET BIJ DIE BESCHIKKING INGEVOERDE STELSEL . OM DEZE REDEN MOET BIJ DE BEREKENING VAN HET REFERENTIEPRODUKTIECIJFER VOOR DE VIER CATEGORIEEN PRODUKTEN WORDEN UITGEGAAN VAN DE VOLGENDE STATISTISCHE GEGEVENS :   - DE PRODUKTIE IN DE 12 GUNSTIGSTE MAANDEN ( ZOALS OMSCHREVEN IN BOVENGENOEMDE BESCHIKKING ) ;   - DE PRODUKTIE IN 1974 ;   - DE PRODUKTIE VAN 12 MAANDEN NL . JULI 1979 TOT EN MET JUNI 1980 ;   - DE IN REFERENTIECIJFERS OMGEREKENDE QUOTA OVEREENKOMSTIG BOVENGENOEMDE BESCHIKKING .  ONDER HET QUOTASTELSEL VALLEN EVENEENS DE ONDERNEMINGEN DIE SLECHTS AFGELEIDE PRODUKTEN VERVAARDIGEN , DIE NIET ONDER HET VORIGE STELSEL VIELEN . DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VAN DEZE ONDERNEMINGEN MOETEN DERHALVE WORDEN BEREKEND OP BASIS VAN HUN AANDEEL IN DE TOTALE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE GEDURENDE DE TWAALF GUNSTIGSTE MAANDEN .  DE QUOTA MOETEN WORDEN OPGELEGD AAN ALLE IJZER - EN STAALONDERNEMINGEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 80 VAN HET VERDRAG , MET UITZONDERING VAN KLEINE ONDERNEMINGEN WAARVAN DE PRODUKTIE GEEN MERKBARE INVLOED OP DE MARKTVERHOUDINGEN HEEFT .  DEZE KLEINE ONDERNEMINGEN MOETEN NIETTEMIN AAN HET STELSEL VAN TOEZICHT WORDEN ONDERWORPEN .  DE QUOTA MOETEN PER KWARTAAL WORDEN VASTGESTELD , ZODAT DE ONDERNEMINGEN HUN PRODUKTIEPROGRAMMA'S KUNNEN VASTSTELLEN EN DE COMMISSIE , DOOR VASTSTELLING VAN NIEUWE QUOTA VOOR HET VOLGENDE KWARTAAL , REKENING KAN HOUDEN MET DE SCHOMMELINGEN IN VRAAG EN AANBOD EN MET DE OPGEDANE ERVARING .  5 . LEVERINGEN OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT  HOEWEL IN ARTIKEL 58 UITSLUITEND PRODUKTIEQUOTA UITDRUKKELIJK WORDEN GENOEMD , IS HET HOOFDDOEL VAN DIT ARTIKEL HET EVENWICHT TUSSEN AANBOD EN VRAAG OP DE MARKT TE HERSTELLEN .  DE VERWEZENLIJKING VAN DIT DOEL ZOU WORDEN BELEMMERD INDIEN DE ONDERNEMINGEN HUN AANBOD TE STERK ZOUDEN RICHTEN OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ; HET GEDEELTE VAN DE PRODUKTIE DAT OP DEZE MARKT MAG WORDEN AFGEZET , MOET DUS WORDEN VASTGESTELD , WAARBIJ REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE VERMOEDELIJKE ONTWIKKELING VAN DE VRAAG OP DEZE MARKT DIE KAN AFWIJKEN VAN DE ONTWIKKELING VAN DE TOTALE VRAAG .  6 . VAN DE PRODUKTIEQUOTA UITGEZONDERDE PRODUKTEN  DE ERVARING HEEFT GELEERD DAT BEPAALDE PRODUKTEN , WAARVOOR DE MARKTONTWIKKELING BEVREDIGEND IS , VAN HET QUOTASTELSEL KUNNEN WORDEN UITGEZONDERD .  HIERTOE BEHOREN , BEHALVE DE PRODUKTEN DIE REEDS IN DE VOORGAANDE BESCHIKKING VAN HET QUOTASTELSEL WAREN UITGEZONDERD , MET NAME BEPAALDE SOORTEN ELEKTROPLAAT ALSMEDE CORROSIEVASTE PLAAT .  IN VERBAND MET DE SLECHTE MARKTSITUATIE IS HET DAARENTEGEN NOODZAKELIJK GEBLEKEN WARMGEWALST BREEDBAND EN BANDSTAAL VOOR DE FABRICAGE VAN GELASTE BUIZEN MET EEN GERINGE DOORSNEDE , ONDER HET QUOTASTELSEL TE BRENGEN .  AANGEZIEN ONDER DEZE CATEGORIE BUIZEN ECHTER OOK BEPAALDE BUISPROFIELEN VALLEN DIE VOORNAMELIJK IN DE ENERGIESECTOR WORDEN GEBRUIKT , WAARNAAR EEN AANZIENLIJKE VRAAG BESTAAT EN DIE STATISTISCH NAUWELIJKS KUNNEN WORDEN ONDERSCHEIDEN VAN DE OVERIGE KLEINE GELASTE BUIZEN , MOETEN OP VERZOEK EN TEGEN OVERLEGGING VAN BEWIJSSTUKKEN DE QUOTA VOOR DE ONDERNEMINGEN WORDEN AANGEPAST OM DE VERVAARDIGING VAN DEZE BUISPROFIELEN MOGELIJK TE MAKEN .  7 . NIEUWE INSTALLATIES , MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN EN LEVERING VAN VOORPRODUKTEN  DAAR IN DE SECTOR WARMGEWALST BREEDBAND OVERCAPACITEIT BESTAAT ZOU HET IN STRIJD ZIJN MET HET NAGESTREEFDE DOEL INDIEN REKENING ZOU WORDEN GEHOUDEN MET NIEUWE INSTALLATIES WAARDOOR DEZE OVERTOLLIGE CAPACITEIT NOG STIJGT .  DESONDANKS KAN IN HET KADER VAN DE HERSTRUCTURERING DE OPRICHTING VAN BEPAALDE BIJZONDERE BELANGRIJKE PRODUKTIE-INSTALLATIES TOT DE MOGELIJKHEDEN BEHOREN . IN DIT GEVAL IS EEN ADEQUATE AANPASSING VAN DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS NOODZAKELIJK .  TOT DE ONDERNEMINGEN , DIE ONDER HET QUOTASTELSEL VALLENDE PRODUKTEN VERVAARDIGEN , BEHOREN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN DIE ZOWEL WEGENS DE GERINGE OMVANG VAN HUN INSTALLATIES , ALSOOK DOOR HUN AFHANKELIJKHEID VAN SLECHTS ENKELE PRODUKTEN DE TERUGLOOP VAN DE PRODUKTIE VOORAL ONDERVINDEN . DAAR BIJ ZEER BELANGRIJKE VERMINDERINGSPERCENTAGES MET NAME DEZE ONDERNEMINGEN WORDEN BEDREIGD , MOETEN DE QUOTA VAN DEZE ONDERNEMINGEN WORDEN AANGEPAST WANNEER ZICH BUITENGEWONE MOEILIJKHEDEN VOORDOEN .  HET FEIT DAT WARMGEWALST BREEDBAND , BESTEMD VOOR UITWALSEN , ALSMEDE PLAAT BESTEMD VOOR VERWERKING TOT PRODUKTEN VAN ANDERE ONDER HET QUOTASTELSEL VALLENDE CATEGORIEEN ONDER HET QUOTASTELSEL VALLEN , DOET HET PROBLEEM RIJZEN VAN DE VOORZIENING VAN DIE ONDERNEMINGEN , DIE VOOR HUN BEHOEFTE AAN DEZE VOORPRODUKTEN VOLLEDIG OF GEDEELTELIJK ZIJN AANGEWEZEN OP ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP . DE COMMISSIE DIENT ZICH DERHALVE DE MOGELIJKHEID TOT INGRIJPEN VOOR TE BEHOUDEN INDIEN ONDERNEMINGEN DOOR DIT QUOTASTELSEL HUN LEVERINGEN VAN VOORPRODUKTEN AAN ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP VERMINDEREN IN EEN OMVANG ONVERENIGBAAR ZOWEL MET HUN TRADITIONELE LEVERINGSPATROON ALSOOK MET DE PRODUKTIEQUOTA VAN HUN AFNEMERS .  8 . RUIL , VERKOOP EN OVERDRACHT VAN QUOTA EN OVERSCHRIJDINGSMARGES  DE VERWEZENLIJKING VAN HET DOEL VAN HET STELSEL WORDT NIET BELEMMERD INDIEN DE TOEGEKENDE QUOTA MET ANDERE ONDERNEMINGEN KUNNEN WORDEN GERUILD OF AAN DEZE VERKOCHT , EVENMIN INDIEN EEN DEEL VAN DIT QUOTUM NAAR EEN LATERE PERIODE DAN WAARVOOR HET WERD VASTGESTELD WORDT OVERGEDRAGEN , EN EVENMIN INDIEN ZICH BEPAALDE ZEER KLEINE OVERSCHRIJDINGEN VOORDOEN .  9 . BOETEN VOOR OVERSCHRIJDINGEN VAN DE QUOTA  OM DE DOELTREFFENDHEID VAN HET QUOTASTELSEL TE VERZEKEREN , MOET ELKE OVERSCHRIJDING DAADWERKELIJK WORDEN BESTRAFT MET EEN BOETE DIE WORDT VASTGESTELD NAAR GELANG VAN DE ONGEOORLOOFD GEPRODUCEERDE HOEVEELHEID .  HET NIVEAU VAN DE OVERSCHRIJDING EN HET AANTAL OVERSCHRIJDINGEN IN DE PERIODE VAN TOEPASSING VAN PRODUKTIEQUOTA MOET IN AANMERKING WORDEN GENOMEN BIJ DE VASTSTELLING VAN DE BOETE .  TEN EINDE DE WERKELIJKE DATUM VAN BETALING GEEN INVLOED TE DOEN HEBBEN OP DE ONDERNEMINGEN DIE EEN BOETE VERSCHULDIGD ZIJN , DIENT EEN VERHOGING VOOR TE LATE BETALING TE WORDEN BEPAALD , TE REKENEN VANAF DE DATUM WAAROP DE BOETE MOEST ZIJN BETAALD .  10 . AANPASSING VAN DE BESCHIKKING  DE COMMISSIE MOET KUNNEN OVERGAAN TOT DE VEREISTE AANPASSING VAN DE BESCHIKKING INDIEN OP DE IJZER - EN STAALMARKT INGRIJPENDE VERANDERINGEN PLAATSVINDEN OF INDIEN DE TOEPASSING VAN DEZE BESCHIKKING MOEILIJKHEDEN DOET RIJZEN .  NA RAADPLEGING VAN HET RAADGEVEND COMITE EN MET INSTEMMING VAN DE RAAD , BIJ EENSTEMMIGHEID BEPAALD , INZAKE DE INVOERING VAN EEN STELSEL VAN PRODUKTIEQUOTA EN OP GRONDSLAG VAN DE IN SAMENWERKING MET DE ONDERNEMINGEN EN DE VERENIGINGEN VAN ONDERNEMINGEN GEMAAKTE STUDIES INZAKE DE VASTSTELLING VAN DE QUOTA ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :  I . STELSEL VAN TOEZICHT  ARTIKEL 1  ER WORDT EEN STELSEL VAN TOEZICHT VOOR DE PRODUKTIE EN LEVERING VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE CATEGORIEEN I , II , III , IV , V , VI , EN VAN BEPAALDE VAN CATEGORIE I AFGELEIDE PRODUKTEN INGEVOERD . DEZE CATEGORIEEN DIE ALLE KWALITEITEN STAAL IN ALLE KEUZEN OMVATTEN , ZIJN DE VOLGENDE :  CATEGORIE I : WARMGEWALST BREEDBAND EN BANDSTAAL GEWALST OP GESPECIALISEERDE WALSGROEPEN ,  CATEGORIE II : KWARTOPLAAT EN STALEN STRIPPEN ,  CATEGORIE III : ZWARE PROFIELEN ,  CATEGORIE IV : WALSDRAAD ,  CATEGORIE V : BETONSTAAL ,  CATEGORIE VI : STAAFSTAAL .  DE VAN CATEGORIE I AFGELEIDE PRODUKTEN OMVATTEN :  CATEGORIE IA   - WARMGEWALST BREEDBAND VOOR DIRECT GEBRUIK EN VOOR EXPORT   - WARMGEWALST BREEDBAND VOOR VERDERE WALSBEWERKINGEN OF VERWERKING IN ANDERE BEDRIJVEN IN DE GEMEENSCHAP   - MIDDELZWARE EN ZWARE PLAAT VAN 3 MM EN DIKKER VERKREGEN UIT UITGESNEDEN WARMGEWALST BREEDBAND   - BAND EN WARMBAND VOOR DE PRODUKTIE VAN BUIZEN MET EEN BREEDTE VAN MINDER DAN 600 MM   - KOUDGEWALST PLAAT MET EEN DIKTE VAN 3 MM EN MEER ( PLATEN OF ROLLEN )  CATEGORIE IB   - KOUDGEWALST PLAAT IN PLATEN OF OP ROLLEN MET EEN DIKTE VAN MINDER DAN 3 MM   - WARMGEWALST PLAAT IN PLATEN MET EEN DIKTE VAN MINDER DAN 3 MM   - KOUD - OF WARMGEWALST PLAAT VOOR DE VERWERKING VAN AFGELEIDE PRODUKTEN VAN DE CATEGORIEEN IC EN ID IN ANDERE BEDRIJVEN IN DE GEMEENSCHAP  CATEGORIE IC   - WARMGEWALST VERZINKTE PLAAT IN PLATEN OF OP ROLLEN   - VERZINKTE PLAAT VOOR VERWERKING VAN PRODUKTEN VAN CATEGORIE ID IN ANDERE BEDRIJVEN IN DE GEMEENSCHAP  CATEGORIE ID   - ANDERE BEKLEDE PLATTE PRODUKTEN  DE GEDETAILLEERDE LIJST VAN PRODUKTEN DIE ONDER HET STELSEL VAN TOEZICHT VALLEN IS IN BIJLAGE I OPGENOMEN .  ARTIKEL 2  1 . DE ONDERNEMINGEN ZIJN VERPLICHT MAANDELIJKS , ZULKS MET INGANG VAN JULI 1981 AAN DE COMMISSIE OPGAVE TE DOEN VAN HUN PRODUKTIE EN LEVERINGEN VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PRODUKTEN . DEZE OPGAVEN DIENEN BIJ DE COMMISSIE UITERLIJK TIEN WERKDAGEN NA HET EINDE VAN ELKE MAAND BINNEN TE KOMEN . ZIJ DIENEN TE WORDEN GEDAAN OVEREENKOMSTIG DE IN BIJLAGE II OPGENOMEN FORMULIEREN .  2 . BIJ DE UITVOERING VAN DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE CONTROLES DIENEN DE ONDERNEMINGEN AAN DE AMBTENAREN EN GEMACHTIGDEN VAN DE COMMISSIE EEN KOPIE VAN HUN MAANDELIJKSE OPGAVE TE OVERHANDIGEN ALSOOK MEDEDELING VAN DE VERDELING VAN DE TONNAGES PER FABRIEK .  3 . DE ONDERNEMINGEN DIENEN VOOR ELKE FABRIEK EEN GENUMMERD REGISTER BIJ TE HOUDEN WAARIN DE DAGELIJKSE EN MAANDELIJKSE PRODUKTIE EN LEVERINGEN , OVEREENKOMSTIG DE IN BIJLAGE II WEERGEGEVEN FORMULIEREN , WORDEN VERMELD . DIT REGISTER DIENT ZICH TER PLAATSE IN ELKE FABRIEK TE BEVINDEN EN TER BESCHIKKING VAN DE AMBTENAREN EN GEMACHTIGDEN VAN DE COMMISSIE TE WORDEN GEHOUDEN .  4 . EEN CONCENTRATIE VAN ONDERNEMINGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 66 VAN HET VERDRAG WORDT ALS EEN ENKELE ONDERNEMING IN DE ZIN VAN DEZE BESCHIKKING BESCHOUWD , ZELFS WANNEER DEZE ONDERNEMINGEN IN VERSCHILLENDE LID-STATEN ZIJN GEVESTIGD .  ARTIKEL 3  1 . DE COMMISSIE BEHEERT HET STELSEL VAN TOEZICHT . ZIJ VERIFIEERT TER PLAATSE OF DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE OPGAVEN EN INLICHTINGEN AAN DE VOORSCHRIFTEN BEANTWOORDEN EN JUIST ZIJN . ZIJ KAN ZICH DOOR ONAFHANKELIJKE INSTELLINGEN OF DESKUNDIGEN DOEN BIJSTAAN . HET ZAKENGEHEIM VAN DE ONDERNEMINGEN WORDT GEWAARBORGD .  2 . IN HET MANDAAT VAN DE CONTROLEURS DIENT TE WORDEN VERWEZEN NAAR DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING EN TE WORDEN VERMELD WELKE DOOR DE ONDERNEMING VERSTREKTE OPGAVEN ZIJ DIENEN TE VERIFIEREN . DE ONDERNEMINGEN ZIJN VERPLICHT DEZE VERIFICATIES TOE TE STAAN ZONDER DAT DAARTOE EEN INDIVIDUELE BESCHIKKING NOODZAKELIJK IS .  3 . AAN DE ONDERNEMINGEN DIE ZICH AAN DE UIT DE ARTIKELEN 2 EN 3 , LID 2 , VOORTVLOEIENDE VERPLICHTINGEN ONTTREKKEN OF DIE ONJUISTE GEGEVENS VERSTREKKEN KUNNEN DE IN ARTIKEL 47 VAN HET VERDRAG BEDOELDE BOETEN EN DWANGSOMMEN WORDEN OPGELEGD .  II . STELSEL VAN PRODUKTIEQUOTA  ARTIKEL 4  1 . ER WORDT VOOR DE CATEGORIEEN IA , IB , IC , ID , ALS GEDEFINIEERD IN ARTIKEL 1 , EEN NIEUW QUOTASTELSEL INGEVOERD VOOR DE PRODUKTIE VAN ALLE KWALITEITEN STAAL EN ALLE KEUZEN , MET UITZONDERING VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN :   - GELEGEERD SPECIAAL STAAL MET UITZONDERING VAN FIJNKORRELIG GELEGEERD SPECIAAL CONSTRUCTIESTAAL DAT LASBAAR IS MET EEN HOGE GRAAD VAN ELASTICITEIT  ( " SONDERBAUSTAHL " GENAAMD ) ;   - MATERIAAL BESTEMD VOOR DE FABRICAGE IN DE GEMEENSCHAP VAN :   - GELASTE BUIZEN MET EEN DOORSNEDE VAN MEER DAN 406,4 MM ,   - BLIK ( WAARONDER BEGREPEN ONVERTIND BLIK EN TFS ) ,   - DYNAMO - EN TRANSFORMATORPLAAT MET EEN GEHALTE AAN SILICIUM VAN 1 % OF HOGER ,  MITS HET BEWIJS WORDT GELEVERD DAT DIT MATERIAAL DAADWERKELIJK IN DE GEMEENSCHAP WERD VERWERKT .  2 . ONVERMINDERD DE BIJ DEZE BESCHIKKING OPGELEGDE VERPLICHTINGEN TER ZAKE VAN HET VERSTREKKEN VAN INLICHTINGEN EN HET VERRICHTEN VAN CONTROLES , WORDEN DE ONDERNEMINGEN , WAARVAN HET JAARLIJKS REFERENTIEPRODUKTIECIJFER ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 6 EN 7 VOOR HET TOTAAL VAN DE CATEGORIEEN IA TOT EN MET ID NIET MEER DAN 24 000 TON BEDRAAGT , NIET AAN HET STELSEL VAN PRODUKTIEQUOTA ONDERWORPEN . INDIEN DE PRODUKTIE VAN DEZE ONDERNEMINGEN IN DE LOOP VAN EEN KWARTAAL 6 000 TON OVERSCHRIJDT , WORDEN ZIJ EVENWEL MET INGANG VAN HET DAAROPVOLGENDE KWARTAAL AAN HET STELSEL ONDERWORPEN .  ARTIKEL 5  DE COMMISSIE STELT PER KWARTAAL VOOR ELKE ONDERNEMING DE PRODUKTIEQUOTA VAST ALSOOK HET GEDEELTE VAN DEZE QUOTA DAT OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT MAG WORDEN GELEVERD :   - OP BASIS VAN DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS , ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 6 EN 7 , EN VAN DE REFERENTIEHOEVEELHEDEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 8 ;   - DOOR TOEPASSING OP DIE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS EN REFERENTIEHOEVEELHEDEN VAN DE VERMINDERINGSPERCENTAGES ALS BEDOELD IN ARTIKEL 9 .  ARTIKEL 6  ONDER VOORBEHOUD VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 2 , WORDEN DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VOOR DE PRODUKTEN VAN DE CATEGORIEEN IA , IB , IC EN ID VAN DE ONDERNEMINGEN DIE WARMGEWALST BREEDBAND EN BANDSTAAL GEWALST OP GESPECIALISEERDE WALSGROEPEN PRODUCEREN BEREKEND OP BASIS VAN HET REFERENTIEPRODUKTIECIJFER VAN CATEGORIE I .  1 . HET REFERENTIEPRODUKTIECIJFER VAN CATEGORIE I WORDT BEREKEND DOOR DE VASTSTELLING VAN HET REKENKUNDIG GEMIDDELDE VAN TWEE BEDRAGEN :  A ) HET EERSTE BEDRAG IS HET REKENKUNDIG GEMIDDELDE VAN DE PRODUKTIE IN DRIE PERIODEN :   - HET JAAR 1974 ;   - DE TWAALF KALENDERMAANDEN VAN DE PERIODE VAN JULI 1977 TOT EN MET JUNI 1980 , GEDURENDE WELKE HET TOTAAL VAN DE PRODUKTIE VAN DE VIER CATEGORIEEN WALSERIJPRODUKTEN , ALS BEDOELD ONDER I TOT EN MET IV VAN ARTIKEL 2 VAN BESCHIKKING NR . 2794/80/EGKS , HET HOOGST IS GEWEEST ; DE TWAALF ALDUS GEKOZEN KALENDERMAANDEN BEHOEVEN NIET NOODZAKELIJKERWIJZE OP ELKAAR TE VOLGEN ;   - DE PERIODE VAN TWAALF MAANDEN VAN JULI 1979 TOT EN MET JUNI 1980 .  INDIEN EVENWEL DE PRODUKTIE IN 1974 LAGER IS GEWEEST DAN DIE IN DE TWAALF HIERBOVEN ONDER HET TWEEDE STREEPJE BEDOELDE GUNSTIGSTE MAANDEN , TREEDT DE LAATSGENOEMDE PRODUKTIE IN DE PLAATS VAN DE EERSTGENOEMDE . HETZELFDE GELDT VOOR DE PRODUKTIE TIJDENS DE PERIODE VAN JULI 1979 TOT EN MET JUNI 1980 , WANNEER GEDURENDE DEZE PERIODE IN EEN ONDERNEMING MEER DAN DERTIG ACHTEREENVOLGENDE DAGEN WERD GESTAAKT .  B ) HET TWEEDE BEDRAG VERTEGENWOORDIGT EEN JAARREFERENTIECIJFER DAT VOORTVLOEIT UIT DE PRODUKTIEQUOTA DIE IN HET KADER VAN BESCHIKKING NR . 2794/80/EGKS GEDURENDE HET VIERDE KWARTAAL VAN 1980 EN HET EERSTE KWARTAAL VAN 1981 WERDEN TOEGEKEND .  DIT TWEEDE BEDRAG WORDT ALS VOLGT BEREKEND :   - IN AANMERKING WORDEN GENOMEN DE DOOR DE COMMISSIE VOOR HET VIERDE KWARTAAL VAN 1980 EN HET EERSTE KWARTAAL VAN 1981 TOEGEKENDE QUOTA , MET INBEGRIP VAN ALLE TOEGESTANE AANPASSINGEN EN VAN DE IN ARTIKEL 6 , LID 1 , VAN BESCHIKKING NR . 2794/80/EGKS GENOEMDE PRODUKTEN ;   - DEZE QUOTA DIENEN VOOR DE HERBEREKENING VAN DE DAARMEDE OVEREENKOMENDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS , WAARBIJ DE GEDURENDE DE BETROKKEN KWARTALEN GELDENDE VERMINDERINGSPERCENTAGES WORDEN TOEGEPAST ;   - DE VERHOUDINGEN TUSSEN DEZE HERBEREKENDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS EN DE KRACHTENS ARTIKEL 4 , PUNT 1 , VAN DE HIERBOVEN GENOEMDE BESCHIKKING VASTGESTELDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VORMEN DE CORRECTIECOEFFICIENTEN ;   - HET GEMIDDELDE VAN DEZE CORRECTIECOEFFICIENTEN WORDT TOEGEPAST OP DE OVEREENKOMSTIG HET GENOEMDE ARTIKEL 4 , PUNT 1 , BEREKENDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VOOR HET TWEEDE EN DERDE KWARTAAL VAN 1981 TER VERKRIJGING VAN HET GECORRIGEERDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFER VOOR DEZE KWARTALEN ;   - HET TOTAAL VAN DE VOOR HET VIERDE KWARTAAL VAN 1980 EN HET EERSTE KWARTAAL VAN 1981 HERBEREKENDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS EN DE GECORRIGEERDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VOOR HET TWEEDE EN DERDE KWARTAAL VAN 1981 VORMT HET GECORRIGEERDE JAARREFERENTIECIJFER ;   - UIT DIT GECORRIGEERDE JAARREFERENTIECIJFER WORDEN DE PRODUKTEN GEELIMINEERD DIE BIJ DE ONDERHAVIG BESCHIKKING ZIJN UITGESLOTEN , DOOR EEN BEDRAG AF TE TREKKEN EVENREDIG AAN HET BEDRAG DAT DEZE PRODUKTEN IN DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS OVER DE TWAALF GUNSTIGSTE MAANDEN VERTEGENWOORDIGEN .  VOOR DE ONDERNEMINGEN DIE GEDURENDE HET VIERDE KWARTAAL VAN 1980 NIET AAN HET QUOTASTELSEL WAREN ONDERWORPEN , WORDT DE HIERVOOR BEDOELDE BEREKENING UITGEVOERD DOOR IN HET EERSTE STREEPJE HET VIERDE KWARTAAL VAN 1980 TE VERVANGEN DOOR HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1981 EN DOOR IN HET VIERDE STREEPJE HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1981 TE VERVANGEN DOOR HET VIERDE KWARTAAL VAN 1980 .  VOOR DE ONDERNEMINGEN DIE AAN HET QUOTASTELSEL VAN BESCHIKKING NR . 2794/80/EGKS WAREN ONDERWORPEN MAAR WAARVAN HET REFERENTIEPRODUKTIECIJFER VAN CATEGORIE I VOLGENS DE HIERBOVEN BESCHREVEN BEREKENING MINDER DAN 1 MILJOEN TON PER JAAR BEDRAAGT WORDT DIT CIJFER VERVANGEN DOOR HET  " TWEEDE BEDRAG " BEDOELD ONDER B ) .  2 . DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VOOR DE CATEGORIEEN IA , IB , IC EN ID WORDEN ALS VOLGT BEREKEND :  DE PRODUKTIE VAN ELK VAN DEZE CATEGORIEEN GEDURENDE DE PERIODE VAN DE TWAALF GUNSTIGSTE MAANDEN WORDT OMGEREKEND IN GEWICHT WARMGEWALST BREEDBAND DOOR TOEPASSING VAN EEN OMREKENINGSCOEFFICIENT DIE VOOR CATEGORIE IA 1,000 , VOOR CATEGORIE IB 1,110 , VOOR CATEGORIE IC 1,033 EN VOOR CATEGORIE ID 1,075 BEDRAAGT .  UIT DE DELING VAN DEZE RESULTATEN DOOR DE PRODUKTIE GEDURENDE DEZE ZELFDE PERIODE VAN DE TWAALF GUNSTIGSTE MAANDEN VAN WARMGEWALST BREEDBAND EN BANDSTAAL GEWALST OP GESPECIALISEERDE WALSGROEPEN VLOEIEN DE COEFFICIENTEN VOORT DIE DIENEN OM UIT HET REFERENTIEPRODUKTIECIJFER , VOLGENS DE BEREKENING OVEREENKOMSTIG PUNT 1 VOOR DE PRODUKTEN VAN CATEGORIE I , DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS AF TE LEIDEN VOOR DE IN GEWICHT WARMGEWALST BREEDBAND UITGEDRUKTE AFGELEIDE PRODUKTEN .  DEZE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS WORDEN VERVOLGENS DOOR TOEPASSING VAN DE HIERVOOR GENOEMDE OMREKENINGSCOEFFICIENTEN UITGEDRUKT IN GEWICHT AFGELEIDE PRODUKTEN .  ARTIKEL 7  1 . DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VOOR DE PRODUKTEN VAN DE CATEGORIEEN IA , IB , IC EN ID VAN DE ONDERNEMINGEN DIE SLECHTS DEZE AFGELEIDE PRODUKTEN PRODUCEREN , WORDEN GEVORMD DOOR DE PRODUKTIECIJFERS VAN DE TWAALF GUNSTIGSTE MAANDEN . DEZE PRODUKTIECIJFERS WORDEN BIJGESTELD OM REKENING TE HOUDEN MET DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VOOR DE AFGELEIDE PRODUKTEN DIE VOOR DE IN ARTIKEL 6 BEDOELDE PRODUCENTEN WORDEN VASTGESTELD . DEZE BIJSTELLING GESCHIEDT OP ZODANIGE WIJZE DAT DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS OVEREENKOMEN MET HET AANDEEL DAT DE GENOEMDE ONDERNEMINGEN GEDURENDE DE PERIODE VAN DE TWAALF GUNSTIGSTE MAANDEN IN DE TOTALE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP VAN ELKE CATEGORIE VAN AFGELEIDE PRODUKTEN HEBBEN GEHAD .  VOOR DE KEUZE VAN DE TWAALF GUNSTIGSTE MAANDEN WORDT HET TOTAAL VAN DE PRODUKTIE VAN AFGELEIDE PRODUKTEN GEDURENDE DE PERIODE VAN JULI 1977 TOT EN MET JUNI 1980 IN AANMERKING GENOMEN .  2 . DEZELFDE BEPALINGEN ZIJN VAN TOEPASSING OP DE ONDERNEMINGEN WAARVAN DE PRODUKTIE VAN HET TOTAAL VAN DE AFGELEIDE PRODUKTEN VAN DE CATEGORIEEN IA , IB , IC EN ID , GEDURENDE DE TWAALF GUNSTIGSTE MAANDEN MEER BEDRAAGT DAN HET TWEEVOUD VAN DIE VAN DE PRODUKTEN VAN CATEGORIE I GEDURENDE DEZELFDE PERIODE .  ARTIKEL 8  DE REFERENTIEHOEVEELHEDEN , DIE DIENEN VOOR DE VASTSTELLING VAN HET GEDEELTE VAN DE QUOTA DAT DOOR ELKE ONDERNEMING OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT MAG WORDEN GELEVERD , VLOEIEN VOORT UIT DE TOEPASSING OP DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VAN DIE ONDERNEMING VAN HET PERCENTAGE DAT HAAR LEVERINGEN OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT UITMAKEN VAN HET TOTAAL VAN HAAR PRODUKTIE GEDURENDE DE PERIODE VAN DE TWAALF GUNSTIGSTE MAANDEN .  ARTIKEL 9  1 . DE COMMISSIE STELT VOOR DE VASTSTELLING VAN DE PRODUKTIEQUOTA EN VAN HET GEDEELTE DAARVAN DAT OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT MAG WORDEN GELEVERD PER KWARTAAL DE VERMINDERINGSPERCENTAGES VAST .  2 . DE COMMISSIE DEELT AAN ELKE ONDERNEMING HAAR REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS EN REFERENTIEHOEVEELHEDEN MEDE ALSOOK HAAR PRODUKTIEQUOTA EN HET GEDEELTE DAARVAN DET ZIJ OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT MAG LEVEREN .  ARTIKEL 10  VOOR DE PRODUKTEN VAN CATEGORIE IA , DIE IN DE STAAT VAN WARMGEWALST PRODUKT WORDEN GEBRUIKT VOOR DE FABRICAGE IN DE GEMEENSCHAP VAN GELASTE BUIZEN MET EEN DOORSNEDE VAN 406,4 MM OF MINDER , GAAT DE COMMISSIE OP VERZOEK VAN DE ONDERNEMING , DAT VERGEZELD DIENT TE GAAN VAN HET BEWIJS DAT GEBRUIK VOOR DEZE DOELEINDEN HEEFT PLAATSGEHAD , OVER TOT AANPASSING VAN DE QUOTA EN VERLEENT HAAR GOEDKEURING VOOR DE DAAROP BETREKKING HEBBENDE LEVERINGEN .  ARTIKEL 11  1 . PER PRODUKTIEQUOTUM WORDT EEN OVERSCHRIJDINGSMARGE VAN 3 % TOEGESTAAN VOOR DE CATEGORIEEN IA , IB , IC EN ID , MET DIEN VERSTANDE DAT DE TOTALE PRODUKTIE VAN DEZE CATEGORIEEN HET TOTAAL VAN DE VOOR ELK VAN DEZE CATEGORIEEN PRODUKTEN TOEGEKENDE QUOUTA NIET MAG OVERSCHRIJDEN .  2 . VOOR DE ONDERNEMINGEN DIE SLECHT EEN ENKELE CATEGORIE PRODUKTEN PRODUCEREN WORDT BINNEN DE GRENZEN VAN HET PRODUKTIEQUOTUM EEN OVERSCHRIJDINGSMARGE VAN 3 % TOEGELATEN VAN HET GEDEELTE VAN HUN PRODUKTIEQUOTUM DAT ZIJ OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT MOGEN LEVEREN .  3 . DE ONDERNEMINGEN DIE HUN PRODUKTIEQUOTA OF HET GEDEELTE VAN HUN QUOTA DAT ZIJ OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT MOGEN LEVEREN NIET HEBBEN UITGEPUT , KUNNEN DEZE VOOR DEZELFDE CATEGORIE PRODUKTEN TOT EEN HOEVEELHEID VAN 5 % VAN , RESPECTIEVELIJK , HUN QUOTA OF GEDEELTE DAARVAN NAAR HET VOLGENDE KWARTAAL OVERDRAGEN .  4 . DE ONDERNEMINGEN KUNNEN NA VOORAFGAANDE MEDEDELING AAN DE COMMISSIE GEDURENDE DE EERSTE TWEE MAANDEN VAN ELK KWARTAAL OP HET LOPENDE KWARTAAL BETREKKING HEBBENDE QUOTA OF GEDEELTEN DAARVAN MET ANDERE ONDERNEMINGEN RUILEN OF AAN DEZE VERKOPEN .  5 . LEVERINGEN WAARVOOR EEN ONDERNEMING NIET HET BEWIJS LEVERT DAT UITVOER UIT HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP HEEFT PLAATSGEHAD , WORDEN GEACHT BINNEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT TE ZIJN VERRICHT .  HET HIERVOOR BEDOELDE BEWIJS DAT UITVOER HEEFT PLAATSGEHAD KAN MET NAME WORDEN GELEVERD DOOR :  A ) EEN KOPIE VAN HET DOOR HET DOUANEKANTOOR VAN UITVOER AFGESTEMPELDE COMMUNAUTAIRE FORMULIER VOOR AANGIFTE TEN UITVOER EX , ALS BEDOELD IN VERORDENING  ( EEG ) NR . 2102/77 VAN DE RAAD ( 2 ) ;  B ) DOCUMENTEN MET BETREKKING TOT DE VOOR DE EXPEDITIE VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN GEGEVEN INSTRUCTIES EN HET VERVOER DAARVAN , MET NAME KOPIEEN VAN STUWAGEOPDRACHTEN , COGNOSSEMENTEN BETREFFENDE VERVOER OVER ZEE , BEVRACHTINGSCONTRACTEN VOOR VERVOER OVER DE BINNENWATEREN , VRACHTBRIEVEN VOOR HET VERVOER PER SPOOR OF OVER DE WEG .  6 . DE PRODUKTIE VAN BREED WARMBAND VAN EEN ONDERNEMING DIE - IN EEN BEPAALD KWARTAAL - NIET VALT ONDER CATEGORIE IA , EERSTE EN TWEEDE STREEPJE , WORDT VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE BESCHIKKING BESCHOUWD ALS PRODUKTIE VAN WARM GEWALST BREEDBAND BESTEMD VOOR VERDERE WALSBEWERKINGEN OF VERWERKING IN DE ONDERNEMING ZELF . DE HIERBOVEN BEDOELDE PRODUKTIE VAN BREED WARMBAND DIE IN DE LOOP VAN DE VOLGENDE KWARTALEN VOOR DIRECT GEBRUIK , VOOR UITVOER OF VOOR VERDERE WALSBEWERKINGEN OF VERWERKING IN ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP DAN DIE VAN DE PRODUCENT IS BESTEMD , WORDT TEN LASTE GEBRACHT VAN HET PRODUKTIEQUOTUM VAN CATEGORIE IA ( EERSTE OF TWEEDE STREEPJE ) VAN DEZE PRODUCENT VOOR HET BETROKKEN VOLGENDE KWARTAAL .  ARTIKEL 12  AAN DE ONDERNEMINGEN DIE HUN PRODUKTIEQUOTA OF HET GEDEELTE VAN DEZE QUOTA DAT OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT MAG WORDEN GELEVERD OVERSCHRIJDEN WORDT EEN BOETE OPGELEGD DIE IN DE REGEL 75 ECU BEDRAAGT VOOR IEDERE TON WAARMEE ZIJ HUN QUOTUM OF GEDEELTE DAARVAN OVERSCHRIJDEN .  IN HET GEVAL DAT DE PRODUKTIE VAN EEN ONDERNEMING HAAR QUOTUM MET 10 % OF MEER OVERSCHRIJDT OF INDIEN DE ONDERNEMING GEDURENDE EEN VAN DE VOORAFGAANDE KWARTALEN HAAR QUOTUM OF QUOUTA REEDS HEEFT OVERSCHREDEN , KUNNEN DE BOETEN HET DUBBELE VAN DIT BEDRAG PER TON BELOPEN . HET VOORGAANDE IS EVENEENS VAN TOEPASSING MET BETREKKING TOT DE OVERSCHRIJDING VAN DE HOEVEELHEDEN DIE OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT MOGEN WORDEN GELEVERD . DIT BEDRAG WORDT MET INGANG VAN DE IN DE STRAFBESCHIKKING VASTGESTELDE DATUM MET 1 % VERHOOGD VOOR ELKE BEGONNEN MAAND VAN VERTRAGING IN DE BETALING .  ARTIKEL 13  INDIEN EEN ONDERNEMING INGEVOLGE EEN NAAR BEHOREN AANGEMELD INVESTERINGSPROGRAMMA , WAARVOOR DE COMMISSIE GEEN NEGATIEF ADVIES HEEFT UITGEBRACHT OF DAT NIET AAN AANMELDINGSPLICHT IS ONDERWORPEN MAAR WAARVAN DE COMMISSIE MEENT DAT HET NIET TOT EEN DERGELIJK ADVIES ZOU HEBBEN GELEID , HETZIJ NA 31 MAART 1981 VOOR HET GEVAL DEZE ONDERNEMING AAN HET STELSEL VAN PRODUKTIEQUOTA VAN BESCHIKKING NR . 2794/80/EGKS WAS ONDERWORPEN HETZIJ NA 30 JUNI 1980 VOOR HET GEVAL DAT DEZE ONDERNEMING DAARAAN NIET WAS ONDERWORPEN , NIEUWE WALSGROEPEN OF NIEUWE VERWERKINGSLIJNEN IN BEDRIJF STELT , ZAL DE COMMISSIE OVERGAAN TOT EEN ADEQUATE AANPASSING VAN DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VAN DIE ONDERNEMING , WANNEER ZIJ HIERTOE EEN VERZOEK HEEFT INGEDIEND IN DE LOOP VAN DE MAAND DIE VOLGT OP DE INBEDRIJFSTELLING VAN DE BETROKKEN NIEUWE INSTALLATIE OF UITERLIJK OP 31 JULI 1981 WANNEER DE INBEDRIJFSTELLING VOOR 1 JULI 1981 HEEFT PLAATSGEHAD .  ARTIKEL 14  INDIEN ALS GEVOLG VAN DE OMVANG VAN DE VASTGESTELDE VERMINDERINGSPERCENTAGES HET QUOTASTELSEL VOOR EEN KWARTAAL AANLEIDING GEEFT TOT BUITENGEWONE MOEILIJKHEDEN VOOR EEN ONDERNEMING WAARVAN HET TOTALE REFERENTIEPRODUKTIECIJFER VOOR DE AFGELEIDE PRODUKTEN MINDER DAN 1 MILJOEN TON PER JAA BEDRAAGT , TERWIJL DE BETROKKEN PRODUKTIE VOOR TEN MINSTE 75 % OF MINDER BESTAAT UIT PRODUKTEN WAARVOOR HET VERMINDERINGSPERCENTAGE MEER DAN 20 % BEDRAAGT , ZAL DE COMMISSIE OVERGAAN TOT EEN ADEQUATE AANPASSING VAN DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VOOR DE BETROKKEN CATEGORIEEN PRODUKTEN , INDIEN DE ONDERNEMING HIERTOE EEN VERZOEK HEEFT INGEDIEND GEDURENDE DE EERSTE MAAND VAN BETROKKEN KWARTAAL .  ARTIKEL 15  INDIEN DE COMMISSIE MET NAME OP GROND VAN KLACHTEN VASTSTELT DAT ONDERNEMINGEN HUN TRADITIONEEL LEVERINGSPATROON IN DIER VOEGE HEBBEN GEWIJZIGD DAT EEN PASSENDE BEVOORRADING VAN DE VERWERKERS DIE DAARVAN AFHANKELIJK WAREN , OP GROND DAARVAN NIET MEER MOGELIJK IS , ZAL ZIJ DE NODIGE MAATREGELEN TREFFEN OM DEZE SITUATIE TE VERHELPEN .  ARTIKEL 16  1 . INDIEN ZICH OP DE IJZER - EN STAALMARKT INGRIJPENDE WIJZIGINGEN VOORDOEN OF DE TOEPASSING VAN DEZE BESCHIKKING OP ONVOORZIENE MOEILIJKHEDEN STUIT , ZAL DE COMMISSIE LANGS DE WEG VAN EEN ALGEMENE BESCHIKKING DE VEREISTE AANPASSING AANBRENGEN .  2 . ONVERMINDERD DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 58 , LID 3 , VAN HET EGKS-VERDRAG IS HET STELSEL VAN PRODUKTIEQUOTA VAN TOEPASSING GEDURENDE DE PERIODE BEGINNENDE OP 1 JULI 1981 EN EINDIGENDE OP 30 JUNI 1982 . HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2 , LID 1 , IS GEDURENDE DEZELFDE PERIODE VAN TOEPASSING .  3 . DEZE BESCHIKKING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  DEZE BESCHIKKING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 24 JUNI 1981 .  VOOR DE COMMISSIE  ETIENNE DAVIGNON  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 291 VAN 31 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . L 246 VAN 27 . 9 . 1977 , BLZ . 1 .  BIJLAGE 1  LIJST VAN PRODUKTEN*VRAGENLIJST EUROSTAT 2.13*  *REGEL*KOLOM*  CATEGORIE I : **   - PRODUKTIE VAN WARMGEWALST BREEDBAND*280*02*   - WARMGEWALST BANDSTAAL EN BUIZENSTRIP ( MINDER DAN 600 MM ) *150* - *   - WARMBAND VERKREGEN DOR SLITTEN VAN BREEDBAND*291*02*  TOTAAL ( 280-02 ) + 150 MIN ( 291-02 ) * **  CATEGORIE I**   * WAARVAN BESTEMD ++ VOOR PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN : **  1 . GELASTE BUIZEN MET EEN DIAMETER VAN MEER DAN 406,4 MM**  2 . BLIK ( ONVERTIND BLIK EN TFS INBEGREPEN ) **  3 . ELEKTROPLAAT MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % OF MEER**  TOTAAL UITGESLOTEN PRODUKTEN ( 1 + 2 + 3 ) **  TOTAAL CATEGORIE I ( NA AFTREK VAN UITGELOSTEN PRODUKTEN ) **   ++ BESTEMD WIL ZEGGEN WERKELIJK GEBRUIKT VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTIE  LIJST VAN PRODUKTEN ( VERVOLG ) *VRAGENLIJST EUROSTAT 2.13*  *REGELS*  CATEGORIE I A : **   - WARMGEWALST BREEDBAND VOOR RECHTSTREEKS GEBRUIK EN UITVOER*171 + 172 + 173*   - WARMGEWALST BREEDBAND VOOR UITWALSING OF ANDERE BEWERKINGEN IN ANDERE ONDERNEMINGEN IN DE GEMEENSCHAP**   - MIDDELDIKKE EN DIKKE PLAAT ( 3 MM OF MEER ) VERKREGEN DOOR HET SNIJDEN VAN WARMGEWALST BREEDBAND*EX 161 + 162*   - KOUDGEWALSTE PLAAT VAN 3 MM OF MEER ( IN PLATEN OF IN ROLLEN ) *167*   - WARMGEWALST BANDSTAAL EN BUIZENSTRIP , MINDER DAN 600 MM*150*  TOTAAL CATEGORIE I A ( + ) **   + WAARVAN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP VAN : **  1 . GELASTE BUIZEN MET EEN DIAMETER VAN MEER DAN 406,4 MM**  2 . BLIK ( ONVERTIND BLIK EN TFS INBEGREPEN ) **  3 . ELEKTROPLAAT MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % OF MEER**  TOTAAL CATEGORIE I A ( NA AFTREK VAN UITGELOSTEN PRODUKTEN ) **  LIJST VAN PRODUKTEN ( VERVOLG ) *VRAGENLIJST EUROSTAT 2.13*  CATEGORIE I B : **   - KOUDGEWALSTE PLAAT , IN PLATEN OF IN ROLLEN , MINDER DAN 3 MM*168*   - WARMGEWALSTE PLAAT IN PLATEN , MINDER DAN 3 MM  ( KOUD - OF WARMGEWALSTE PLAAT VOOR DE BEREIDING VAN VAN CATEGORIEEN IC EN ID AFGELEIDE PRODUKTEN IN ANDERE ONDERNEMINGEN IN DE GEMEENSCHAP INBEGREPEN )   TOTAAL CATEGORIE I B ( + ) **   + WAARVAN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP**  1 . BLIK ( ONVERTIND BLIK EN TFS INBEGREPEN ) **  2 . ELEKTROPLAAT MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % OF MEER**  3 . MATERIAAL BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE , IN DEZELFDE ONDERNEMING , VAN ANDERE BEKLEDE PRODUKTEN ( ONVERTIND EN VERTIND BLIK EN TFS UITGESLOTEN ) **  TOTAAL UITGESLOTEN PRODUKTEN**  TOTAAL CATEGORIE I B ( NA AFTREK VAN DE PRODUKTEN 1 + 2 + 3 ) **  LIJST VAN PRODUKTEN ( VERVOLG ) *VRAGENLIJST EUROSTAT 2.13*  CATEGORIE I C : **  WARM VERZINKTE PLAAT ( IN PLATEN OF IN ROLLEN ) *241*  WAARVAN : **  1 . IN EEN LATER STADIUM IN DEZELFDE ONDERNEMING BEKLEED**  2 . VERZINKTE PLAAT VOOR DE BEREIDING VAN PRODUKTEN VAN CATEGORIE ID IN ANDERE ONDERNEMINGEN IN DE GEMEENSCHAP**  TOTAAL CATEGORIE IC ( NA AFTREK VAN PRODUKTEN 1 ) **  CATEGORIE ID : **  ELEKTRISCH VERZINKTE PLAAT , IN PLATEN OF IN ROLLEN*242*  WAARVAN : **  1 . IN EEN LATER STADIUM IN DEZELFDE ONDERNEMING BEKLEED**  2 . ELEKTRISCH VERZINKTE PLAAT , IN EEN LATER STADIUM IN ANDERE ONDERNEMINGEN IN DE GEMEENSCHAP BEKLEED**  PLAAT MET ORGANISCHE BEKLEDING IN PLATEN OF IN ROLLEN*262*  ANDERE PLAAT MET METAALBEKLEDING IN PLATEN OF IN ROLLEN*250 + 261 + 263*  TOTAAL CATEGORIE I D ( NA AFTREK VAN PRODUKTEN 1 ) **  CATEGORIE II : **  PLAAT , WARMGEWALST EX-QUARTO ( PLAAT , WARMGEWALST IN ANDERE DAN BREEDBANDWALSERIJEN ) *164 + 165 + 166*  UNIVERSAALSTAAL*140*  TOTAAL CATEGORIE II ( + ) **   + WAARVAN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP VAN GELASTE BUIZEN MET EEN DIAMETER VAN MEER DAN 406,4 MM**  TOTAAL CATEGORIE II ( NA AFTREK VAN MATERIAAL BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE VAN BUIZEN ) **  LIJST VAN PRODUKTEN ( VERVOLG ) *VRAGENLIJST EUROSTAT 2.13*  CATEGORIE III : **  BREEDFLENSBALKEN*122*  ANDERE BALKEN , U-PROFIELEN VAN 80 MM EN MEER EN ZORESBALKEN*123*  TOTAAL CATEGORIE III ( + ) **   + WAARVAN PROFIELEN VOOR MIJNSTUTTEN ( ZORESBALKEN ) **  TOTAAL CATEGORIE III ( NA AFTREK VAN ZORESBALKEN ) **  CATEGORIE IV : **  WALSDRAAD , GEHASPELD ( GEHASPELD BETONSTAAL INBEGREPEN ) *132*  CATEGORIE V : **  BETONSTAAL ( MET UITZONDERING VAN GEHASPELD BETONSTAAL ) *133*  CATEGORIE VI : **  ANDER STAAFSTAAL*134*  BIJLAGE II  VRAGENLIJST 313 PRODUKTIE VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN VAN GEWOON , KWALITEITS - , NIET GELEGEERD SPECIAAL EN GELEGEERD SPECIAAL FIJNKORRELIG CONSTRUCTIESTAAL , LASBAAR ... " SONDERBAUSTAEHLE " GENAAMD ( ALLE KEUZEN )  GEGEVENS MOETEN UITERLIJK 10 DAGEN NA HET EINDE VAN ELKE MAAND AAN DE CEG ( TELEX 3252 ACIER LU ) WORDEN DOORGEGEVEN . EEN COPIE VAN DEZE VRAGENLIJST MOET EVENEENS BINNEN DEZELFDE TERMIJN PER AANGETEKEND SCHRIJVEN AAN DE CEG , TASK FORCE ACIER , ( DG.III ) BAT.CAL , RUE ALCIDE DE GASPERI , LUXEMBOURG-KIRCHBERG , WORDEN TOEGEZONDEN  ONDERNEMING*CODE*PRODUKTIE OVER DE PERIODE : *  PRODUKTEN*CODE*TONCATEGORIE I***  PRODUKTIE VAN WARMGEWALST BREEDBAND*11001**  PRODUKTIE VAN WARMGEWALST BANDSTAAL EN BUIZENSTRIP IN GESPECIALISEERDE WALSERIJEN ( MINDER DAN 600 MM ) *11002**  TOTAAL * *11000**   * WAARVAN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP VAN : ***  1 ) GELASTE BUIZEN MET EEN DIAMETER VAN MEER DAN 406,4 MM*12001**  2 ) BLIK ( ONVERTIND BLIK EN TFS INBEGREPEN ) *12002**  3 ) ELEKTROPLAAT MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % OF MEER*12003**  TOTAAL UITGESLOTEN PRODUKTEN 12001 TOT 12003*12000**  TOTAAL CATEGORIE I ( 11000 - 12000 ) ( ** ) *13000**   ** WAARVAN VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN GELASTE BUIZEN MET EEN DIAMETER * 406,4 MM TOEGEPAST IN WARMGEWALSTE TOESTAND*13001**  VRAGENLIJST 313**2 . *  PRODUKTEN*CODE*TON*  CATEGORIE I/A : ***  WARMGEWALST BREEDBAND VOOR RECHTSTREEKS GEBRUIK EN UITVOER*11101**  WARMGEWALST BREEDBAND VOOR UITWALSING OF ANDERE BEWERKINGEN IN ANDERE ONDERNEMINGEN BINNEN DE GEMEENSCHAP*13102**  WARMGEWALST BANDSTAAL EN BUIZENSTRIP , MINDER DAN 600 MM .  MIDDELDIKKE EN DIKKE PLAAT ( 3 MM EN MEER ) VERKREGEN DOOR SNIJDEN VAN WARMGEWALST BREEDBAND*11103**  KOUD GEWALSTE PLAAT , 3 MM OF MEER ( IN PLATEN OF IN ROLLEN ) *11104**  TOTAAL * *11100**   * WAARVAN VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN : ***  1 ) GELASTE BUIZEN MET EEN DIAMETER VAN MEER DAN 406,4 MM*12101**  2 ) BLIK ( ONVERTEND BLIK EN TFS INBEGREPEN ) *13103**  3 ) ELEKTROPLAAT MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % OF MEER*13104**  TOTAAL ( 12101 + 13103 + 13104 ) *13105**  TOTAAL CATEGORIE I/A ( 11100 - 13105 ) ** *13100**   ** WAARVAN VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN GELASTE BUIZEN * 406,4 MM , TOEGEPAST IN WARMGEWALSTE TOESTAND*13101**  VRAGENLIJST 313**3 . *  PRODUKTEN*CODE*TON*  CATEGORIE I/B***  KOUDGEWALSTE PLAAT , IN PLATEN OF IN ROLLEN EN WARMGEWALSTE PLAAT IN PLATEN , MINDER DAN 3 MM*11200**  WAARVAN : ***  KOUDGEWALSTE OF WARMGEWALSTE PLAAT IN PLATEN OF IN ROLLEN VOOR DE BEREIDING VAN PRODUKTEN AFGELEID VAN DE CATEGORIEEN 1C EN ID IN ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP*12204**  TOTAAL * *11201**   * WAARVAN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN***  1 ) BLIK ( ONVERTIND BLIK EN TFS INBEGREPEN ) *12201**  2 ) ELEKTROPLAAT MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % OF MEER*12202**  3 ) MATERIAAL BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE IN DELZELFDE ONDERNEMING MET ANDERE BEKLEDING ( VERTIND BLIK , ONVERTIND BLIK , TFS UITGESLOTEN ) *12203**  TOTAAL 12201 + 12202 + 12203*12200**  TOTAAL CATEGORIE I/B ( 11201 - 12200 ) *13200**  CATEGORIE I/C***  WARM VERZINKTE PLAAT , IN PLATEN OF IN ROLLEN*11301**   * WAARVAN IN EEN LATER STADIUM BEKLEED IN DEZELFDE ONDERNEMING*11302**   * WAARVAN IN EEN LATER STADIUM BEKLEED IN ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP*11303**  TOTAAL CATEGORIE I/C ( 11301 + 11303 - 11302 ) *11300**  VRAGENLIJST 313**4 . *  PRODUKTEN*CODE*TON*  CATEGORIE I/D***  ELEKTRISCH VERZINKTE PLAAT ( IN PLATEN OF IN ROLLEN ) *11401**  WAARVAN IN EEN LATER STADIUM BEKLEED IN DEZELFDE ONDERNEMING*11402**  WAARVAN IN EEN LATER STADIUM IN ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP*11403**  PLAAT MET ORGANISCHE BEKLEDING , IN PLATEN OF IN ROLLEN*11404**  ANDERE PLAAT MET METAALBEKLEDING , IN PLATEN OF IN ROLLEN*11405**  TOTAAL ANDERE BEKLEDE PLATTE PRODUKTEN  ( 11401 + 11404 + 11405 - 11402 ) *11400**  CATEGORIE II***  1 ) WARMGEWALSTE PLAAT , EX QUARTO ( PLAAT , WARMGEWALST IN ANDERE DAN BREEDBANDWALSERIJEN ) *21001**  2 ) UNIVERSAL STAAL*21002**  TOTAAL ( 21001 + 21002 ) * *21000**   * WAARVAN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN GELASTE BUIZEN MET EEN DIAMETER VAN MEER DAN 406,4 MM*22001**  TOTAAL CATEGORIE II ( 21000 - 22001 ) *23000**  CATEGORIE III***  BREEDFLENSBALKEN EN ANDERE BALKEN , U-PROFIELEN VAN 80 MM EN MEER EN ZORESBALKEN**31000**   * WAARVAN PROFIELEN VOOR MIJNSTUITEN ( ZORES ) *32001**  TOTALE CATEGORIE III ( 31000 - 32001 ) *33000**  VRAGENLIJST 313**5 . *  PRODUKTEN*CODE*TON*  CATEGORIE IV***  WALSDRAAD , GEHASPELD ( GEHASPELD BETONSTAAL INBEGREPEN ) *41000**  CATEGORIE V***  BETONSTAAL ( GEHASPELD BETONSTAAL UITGESLOTEN ) *52000**  CATEGORIE VI***  ANDERE STAAFSTAAL*63000**  BIJLAGE III  VRAGENLIJST 314 PRODUKTIE VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN VAN GELEGEERD SPECIAAL STAAL ( UITGEZONDERD DE " SONDERBAUSTAHLE " ) ALLE KEUZE  GEGEVENS MOETEN UITERLIJK 10 DAGEN NA HET EINDE VAN ELKE MAAND AAN DE CEG ( TELEX 3252 ACIER LU ) WORDEN DOORGEGEVEN . EEN COPIE VAN DEZE VRAGENLIJST MOET EVENEENS BINNEN DEZELFDE TERMIJN PER AANGETEKEND SCHRIJVEN AAN DE CEG TASK FORCE ACIER , ( DG.III ) BAT.CAL , RUE ALCIDE DE GASPERI , LUXEMBOURG-KIRCHBERG , WORDEN TOEGEZONDEN  ONDERNEMING*CODE*PRODUKTIE OVER DE PERIODE : *  PRODUKTEN*CODE*TON*  CATEGORIE I***  PRODUKTIE VAN WARMGEWALST BREEDBAND*11001**  PRODUKTIE VAN WARMGEWALST BANDSTAAL EN BUIZENSTRIP IN GESPECIALISEERDE WALSERIJEN ( MINDER DAN 600 MM ) *11002**  TOTAAL * *11000**   * WAARVAN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP VAN : ***  1 ) GELASTE BUIZEN MET EEN DIAMETER VAN MEER DAN 406,4 MM*12001**  2 ) BLIK ( ONVERTIND BLIK EN TFS INBEGREPEN ) *12002**  3 ) ELEKTROPLAAT MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % OF MEER*12003**  TOTAAL UITGESLOTEN PRODUKTEN 12001 TOT 12003*12000**  TOTAAL CATEGORIE I ( 11000 - 12000 ) ( ** ) *13000**   ** WAARVAN VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN GELASTE BUIZEN MET EEN DIAMETER * 406,4 MM TOEGEPAST IN WARMGEWALSTE TOESTAND*13001**  VRAGENLIJST 314**2 . *  PRODUKTEN*CODE*TON*  CATEGORIE I/A : ***  WARMGEWALST BREEDBAND VOOR RECHTSTREEKS GEBRUIK EN UITVOER*11101**  WARMGEWALST BREEDBAND VOOR UITWALSING OF ANDERE BEWERKINGEN IN ANDERE ONDERNEMINGEN BINNEN DE GEMEENSCHAP*13102**  WARMGEWALST BANDSTAAL EN BUIZENSTRIP , MINDER DAN 600 MM*11102**  MIDDELDIKKE EN DIKKE PLAAT ( 3 MM EN MEER ) VERKREGEN DOOR SNIJDEN VAN WARMGEWALST BREEDBAND*11103**  KOUD GEWALSTE PLAAT , 3 MM OF MEER ( IN PLATEN OF IN ROLLEN ) *11104**  TOTAAL * *11100**   * WAARVAN VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN : ***  1 ) GELASTE BUIZEN MET EEN DIAMETER VAN MEER DAN 406,4 MM*12101**  2 ) BLIK ( ONVERTEND BLIK EN TFS INBEGREPEN ) *13103**  3 ) ELEKTROPLAAT MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % OF MEER*13104**  TOTAAL ( 12101 + 13103 + 13104 ) *13105**  TOTAAL CATEGORIE I/A ( 11100 - 13105 ) ** *13100**   ** WAARVAN VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN GELASTE BUIZEN * 406,4 MM , TOEGEPAST IN WARMGEWALSTE TOESTAND*13101**  VRAGENLIJST 314**3 . *  PRODUKTEN*CODE*TON*  CATEGORIE I/B***  KOUDGEWALSTE PLAAT , IN PLATEN OF IN ROLLEN EN WARMGEWALSTE PLAAT IN PLATEN , MINDER DAN 3 MM*11200**  WAARVAN : ***  KOUDGEWALSTE OF WARMGEWALSTE PLAAT IN PLATEN OF IN ROLLEN VOOR DE BEREIDING VAN PRODUKTEN AFGELEID VAN DE CATEGORIEEN 1C EN ID IN ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP*12204**  TOTAAL * *11201**   * WAARVAN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN***  1 ) BLIK ( ONVERTIND BLIK EN TFS INBEGREPEN ) *12201**  2 ) ELEKTROPLAAT MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % OF MEER*12202**  3 ) MATERIAAL BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE IN DELZELFDE ONDERNEMING MET ANDERE BEKLEDING ( VERTIND BLIK , ONVERTIND BLIK , TFS UITGESLOTEN ) *12203**  TOTAAL 12201 + 12202 + 12203*12200**  TOTAAL CATEGORIE I/B ( 11201 - 12200 ) *13200**  CATEGORIE I/C***  WARM VERZINKTE PLAAT , IN PLATEN OF IN ROLLEN*11301**   * WAARVAN IN EEN LATER STADIUM BEKLEED IN DEZELFDE ONDERNEMING*11302**   * WAARVAN IN EEN LATER STADIUM BEKLEED IN ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP*11303**  TOTAAL CATEGORIE I/C ( 11301 + 11303 - 11302 ) *11300**  VRAGENLIJST 314**4 . *  PRODUKTEN*CODE*TON*  CATEGORIE I/D***  ELEKTRISCH VERZINKTE PLAAT ( IN PLATEN OF IN ROLLEN ) *11401**  WAARVAN IN EEN LATER STADIUM BEKLEED IN DEZELFDE ONDERNEMING*11402**  WAARVAN IN EEN LATER STADIUM IN ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP*11403**  PLAAT MET ORGANISCHE BEKLEDING , IN PLATEN OF IN ROLLEN*11404**  ANDERE PLAAT MET METAALBEKLEDING , IN PLATEN OF IN ROLLEN*11405**  TOTAAL ANDERE BEKLEDE PLATTE PRODUKTEN ( 11401 + 11404 + 11405 - 11402 ) *11400**  CATEGORIE II***  1 ) WARMGEWALSTE PLAAT , EX QUARTO ( PLAAT , WARMGEWALST IN ANDERE DAN BREEDBANDWALSERIJEN ) *21001**  2 ) UNIVERSAL STAAL*21002**  TOTAAL ( 21001 + 21002 ) * *21000**   * WAARVAN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN GELASTE BUIZEN MET EEN DIAMETER VAN MEER DAN 406,4 MM*22001**  TOTAAL CATEGORIE II ( 21000 - 22001 ) *23000**  CATEGORIE III***  BREEDFLENSBALKEN EN ANDERE BALKEN , U-PROFIELEN VAN 80 MM EN MEER EN ZORESBALKEN * *31000**   * WAARVAN PROFIELEN VOOR MIJNSTUITEN ( ZORES ) *32001**  TOTALE CATEGORIE III ( 31000 - 32001 ) *33000**  VRAGENLIJST 314**5 . *  PRODUKTEN*CODE*TON*  CATEGORIE IV***  WALSDRAAD , GEHASPELD ( GEHASPELD BETONSTAAL INBEGREPEN ) *41000**  CATEGORIE V***  BETONSTAAL ( GEHASPELD BETONSTAAL UITGESLOTEN ) *52000**  CATEGORIE VI***  ANDERE STAAFSTAAL*63000**  VRAGENLIJST 371*LEVERING VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN VAN GEWOON STAAL , KWALITEITSSTAAL , NIET-GELEGEERD SPECIAAL STAAL EN GELEGEERD SPECIAAL CONSTRUCTIESTAAL VOOR BIJZONDERE DOELEINDEN ( ZOGENAAMDE  " ONSERBAUSTAEHLE " ) ALLE KEUZEN*  IN TE VULLEN VOOR DEZELFDE TIJDVAKKEN ZOALS BEDOELD IN VRAGENLIJST 213  ONDERNEMING : *CODE*LEVERINGEN BETREFFENDE*  *IN DE GEMEENSCHAP MET INBEGRIP VAN DE NATIONALE MARKT*NAAR DERDE LANDEN*TOTAAL*  *CODE*TON*CODE*TON*CODE*TON*  *CATEGORIE I A : *******  1 WARMGEWALST BREEDBAND VOOR DIRECT GEBRUIK EN DE EXPORT*11101**21101**31101**  2 WARMGEWALSTE BREEDBAND VOOR UITWALSING OF ANDERE BEWERKINGEN IN ANDERE ONDERNEMINGEN BINNEN DE GEMEENSCHAP*11302** - **31302**  3 WARMGEWALST BANDSTAAL EN BUIZENSTRIP , MINDER DAN 600 MM*11102**21102**31102**  4 MIDDELDIKKE EN DIKKE PLAAT ( 3 MM EN MEER ) VERKREGEN DOOR SNIJDEN UIT WARMGEWALST BREEDBAND*11103**21103**31103**  5 KOUDGEWALSTE PLAAT VAN 3 MM EN MEER ( IN PLAAT OF IN ROLLEN ) *11104**21104**31104**  6 TOTAAL ( 1 + 2 + 3 + 4 + 5 ) ( * ) *11100**2110031100**   ( * ) WAARVAN VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP : *******  7 VAN GELASTE BUIZEN MET EEN DOORSNEDE VAN MEER DAN 406,4 MM*11200** - **31200**  8 BLIK ( ONVERTIND BLIK EN TFS INBEGREPEN ) *11403** - **31403**  VRAGENLIJST 371 ( VERVOLG )  *IN DE GEMEENSCHAP MET INBEGRIP VAN DE NATIONALE MARKT*NAAR DERDE LANDEN*TOTAAL*  *CODE*TON*CODE*TON*CODE*TON*  9 ELEKTROPLAAT MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % OF MEER*11404** - **31404**  10 TOTAAL ( 7 + 8 + 9 ) *11400** - **31400**  11 TOTAAL CATEGORIE I A ( 6 MIN 10 ) *11300**21300**31300**  12 WAARVAN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN GELASTE BUIZEN MET EEN DOORSNEDE VAN MINDER DAN OF GELIJK AAN 406,4 MM IN WARMGEWALSTE TOESTAND*11301** - **31301**  CATEGORIE IB : *******  13 KOUD GEWALSTE PLAAT IN PLATEN OF OP ROLLEN EN WARMGEWALSTE PLAAT IN PLATEN VAN MINDER DAN 3 MM*12101**22101**32101**  14 KOUD EN WARMGEWALSTE PLAAT IN PLATEN OF OP ROLLEN VOOR DE VOORBEREIDING VAN PRODUKTEN AFGELEID VAN CATEGORIE I C IN DE ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP*12102** - **32102**  15 TOTAAL ( 13 + 14 ) ( * ) *12100**22100**32100**   ( * ) WAARVAN VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP : *******  16 - VERTIND BLIK ( ONVERTIND BLIK EN TFS INBEGREPEN ) *12403** - **32403**  17 - ELEKTROSTAAL MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % EN MEER*12404** - **32404**  18 TOTAAL ( 16 + 17 ) *12400** - **32400**  19 TOTAAL ( 15 - 18 ) *12500**22500**32500**  VRAGENLIJST 371 ( VERVOLG )  *IN DE GEMEENSCHAP MET INBEGRIP VAN NATIONALE MARKT*NAAR DERDE LANDEN*TOTAAL*  *CODE*TON*CODE*TON*CODE*TON*  CATEGORIE I C : *******  20 WARM VERZINKTE PLAAT IN PLATEN OF OP ROLLEN*13101**23101**33101**  21 WARM VERZINKTE PLAAT IN PLATEN OF OP ROLLEN IN EEN LATER STADIUM BEKLEED IN ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP*13102** - **33102**  22 TOTAAL ( 20 + 21 ) *13100**23100**33100**  CATEGORIE I D : *******  23 ELEKTRISCH VERZINKTE PLAAT ( IN PLATEN OF OP ROLLEN ) *14101**24101**34101**  24 ELEKTRISCH VERZINKTE PLAAT IN EEN LATER STADIUM BEKLEED IN ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP*14104** - **34104**  25 PLAAT MET ORGANISCHE DEKLAAG IN PLATEN OF OP ROLLEN*14102**24102**34102**  26 ANDERE PLAAT MET METAALBEKLEDING IN PLATEN OF OP ROLLEN*14103**24103**34103**  27 TOTAAL ( 23 + 24 + 25 + 26 ) *14100**24100**34100**  CATEGORIE II : *******  28 WARMGEWALST PLAAT EX-QUARTO ( PLAAT WARMGEWALST IN ANDERE WALSERIJEN DAN DE BREEDBANDWALSERIJEN ) *15101**25101**35101**  29 UNIVERSAAL STAAL*15103**25103**35103**  30 TOTAAL ( 28 + 29 ) ( * ) *15104**25104**35104**  31 ( * ) WAARVAN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN GELASTE BUIZEN MET EEN DIAMETER VAN MEER DAN 406,4 MM*15201** - **35201**  32 TOTAAL CATEGORIE II ( 30 - 31 ) *15100**25100**35100**  VRAGENLIJST 371 ( VERVOLG )  *IN DE GEMEENSCHAP MET INBEGRIP VAN NATIONALE MARKT*NAAR DERDE LANDEN*TOTAAL*  *CODE*TON*CODE*TON*CODE*TON*  CATEGORIE III : *******  33 BREEDFLENSBALKEN*16101**26101**36101**  34 ANDERE BALKEN EN ZWAAR PROFIELSTAAL*16102**26102**36102**  35 TOTAAL ( * ) ( 33 + 34 ) *16103**26103**36103**  36 ( * ) WAARVAN PROFIELSTAAL VOOR MIJNSTUTTEN  ( ZORES ) *16104**26104**36104**  37 TOTAAL CATEGORIE III ( 35 - 36 ) *16100**26100**36100**  CATEGORIE IV : *******  38 WALSDRAAD - GEHASPELD ( MET INBEGRIP VAN GEHASPELD BETONSTAAL ) *17100**27100**37100**  CATEGORIE V : *******  39 BETONSTAAL ( MET UITZONDERING VAN GEHASPELD BETONSTAAL ) *18100**28100**38100**  CATEGORIE VI : *******  40 ANDER STAAFSTAAL*19100**29100**39100**  VRAGENLIJST 375*LEVERINGEN VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN IN SPECIAAL GELEGEERD STAAL ( NIET INBEGREPEN DE " SONDERBAUSTAEHLE " ) ALLE KEUZEN*  IN TE VULLEN VOOR DEZELFDE TIJDVAKKEN ZOALS BEDOELD IN VRAGENLIJST 213  ONDERNEMING : *CODE*LEVERINGEN BETREFFENDE*  *IN DE GEMEENSCHAP MET INBEGRIP VAN DE NATIONALE MARKT*NAAR DERDE LANDEN*TOTAAL*  *CODE*TON*CODE*TON*CODE*TON*  CATEGORIE I A : *******  1 WARMGEWALST BREEDBAND VOOR DIRECT GEBRUIK EN DE EXPORT*11101**21101**31101**  2 WARMGEWALSTE BREEDBAND VOOR UITWALSING OF ANDERE BEWERKINGEN IN ANDERE ONDERNEMINGEN BINNEN DE GEMEENSCHAP*11302** - **31302**  3 WARMGEWALST BANDSTAAL EN BUIZENSTRIP , MINDER DAN 600 MM*11102**21102**31102**  4 MIDDELDIKKE EN DIKKE PLAAT ( 3 MM EN MEER ) VERKREGEN DOOR SNIJDEN UIT WARMGEWALST BREEDBAND*11103**21103**31103**  5 KOUDGEWALSTE PLAAT VAN 3 MM EN MEER ( IN PLAAT OF IN ROLLEN ) *11104**21104**31104**  6 TOTAAL ( 1 + 2 + 3 + 4 + 5 ) ( * ) *11100**21100**31100**   ( * ) WAARVAN VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP : *******  7 VAN GELASTE BUIZEN MET EEN DOORSNEDE VAN MEER DAN 406,4 MM*11200** - **31200**  8 BLIK ( ONVERTIND BLIK EN TFS INBEGREPEN ) *11403** - **31403**  VRAGENLIJST 375 ( VERVOLG )  *IN DE GEMEENSCHAP MET INBEGRIP VAN DE NATIONALE MARKT*NAAR DERDE LANDEN*TOTAAL*  *CODE*TON*CODE*TON*CODE*TON*  9 ELEKTROPLAAT MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % OF MEER*11404** - **31404**  10 TOTAAL ( 7 + 8 + 9 ) *11400 - **31400**  11 TOTAAL CATEGORIE I A ( 6 MIN 10 ) *11300**21300**31300**  12 WAARVAN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN GELASTE BUIZEN MET EEN DOORSNEDE VAN MINDER DAN OF GELIJK AAN 406,4 MM IN WARMGEWALSTE TOESTAND*11301** - **31301**  CATEGORIE B : *******  13 KOUD GEWALSTE PLAAT IN PLATEN OF OP ROLLEN EN WARMGEWALSTE PLAAT IN PLATEN VAN MINDER DAN 3 MM*12101**22101**32101**  14 KOUD EN WARMGEWALSTE PLAAT IN PLATEN OF OP ROLLEN VOOR DE VOORBEREIDING VAN PRODUKTEN AFGELEID VAN CATEGORIE I C IN DE ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP*12102****32102**  15 TOTAAL ( 13 + 14 ) ( * ) *12100**22100**32100**   ( * ) WAARVAN VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP : *******  16 - VERTIND BLIK ( ONVERTIND BLIK EN TFS INBEGREPEN ) *12403** - **32403**  17 - ELEKTROSTAAL MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % EN MEER*12404** - **32404**  18 TOTAAL ( 16 + 17 ) *12400** - **32400**  19 TOTAAL ( 15 - 18 ) *12500**22500**32500**  VRAGENLIJST 375 ( VERVOLG )  *IN DE GEMEENSCHAP MET INBEGRIP VAN NATIONALE MARKT*NAAR DERDE LANDEN*TOTAAL*  *CODE*TON*CODE*TON*CODE*TON*  CATEGORIE I C : *******  20 WARM VERZINKTE PLAAT IN PLATEN OF OP ROLLEN*13101**23101**33101**  21 WARM VERZINKTE PLAAT IN PLATEN OF OP ROLLEN IN EEN LATER STADIUM BEKLEED IN ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP*13102** - **33102**  22 TOTAAL ( 20 + 21 ) *13100**23100**33100CATEGORIE I D : *******  23 ELEKTRISCH VERZINKTE PLAAT ( IN PLATEN OF OP ROLLEN ) *14101**24101**34101**  24 ELEKTRISCH VERZINKTE PLAAT IN EEN LATER STADIUM BEKLEED IN ANDERE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP*14104** - **34104**  25 PLAAT MET ORGANISCHE DEKLAAG IN PLATEN OF OP ROLLEN*14102**24102**34102**  26 ANDERE PLAAT MET METAALBEKLEDING IN PLATEN OF OP ROLLEN*14103**24103**34103**  27 TOTAAL ( 23 + 24 + 25 + 26 ) *14100**24100**34100**  CATEGORIE II : *******  28 WARMGEWALST PLAAT EX-QUARTO ( PLAAT WARMGEWALST IN ANDERE WALSERIJEN DAN DE BREEDBANDWALSERIJEN ) *15101**25101**35101**  29 UNIVERSAAL STAAL*15103**25103**35103**  30 TOTAAL ( 28 + 29 ) ( * ) *15104**25104**35104**  31 ( * ) WAARVAN BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VAN GELASTE BUIZEN MET EEN DIAMETER VAN MEER DAN 406,4 MM*15201** - **35201**  32 TOTAAL CATEGORIE II ( 30 - 31 ) *15100**25100**35100**  VRAGENLIJST 375 ( VERVOLG )  *IN DE GEMEENSCHAP MET INBEGRIP VAN NATIONALE MARKT*NAAR DERDE LANDEN*TOTAAL*  *CODE*TON*CODE*TON*CODE*TON*  CATEGORIE III : *******  33 BREEDFLENSBALKEN*16101**26101**36101**  34 ANDERE BALKEN EN ZWAAR PROFIELSTAAL*16102**26102**36102**  35 TOTAAL ( * ) ( 33 + 34 ) *16103**26103**36103**  36 ( * ) WAARVAN PROFIELSTAAL VOOR MIJNSTUTTEN  ( ZORES ) *16104**26104**36104**  37 TOTAAL CATEGORIE III ( 35 - 36 ) *16100**26100**36100**  CATEGORIE IV : *******  38 WALSDRAAD - GEHASPELD ( MET INBEGRIP VAN GEHASPELD BETONSTAAL ) *17100**27100**37100**  CATEGORIE V : *******  39 BETONSTAAL ( MET UITZONDERING VAN GEHASPELD BETONSTAAL ) *18100**28100**38100**  CATEGORIE VI : *******  40 ANDER STAAFSTAAL*19100**29100**39100