CELEX: 
Language: sl
Date: 2019-02-12 00:00:00
Title: IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o predlogah za izjave in potrdila ES za komponente interoperabilnosti železniškega sistema in podsisteme, vzorcu izjave o skladnosti za odobren tip železniškega vozila in postopkih verifikacije ES za podsisteme v skladu z Direktivo (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 201/2011

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
            
            
               z dne 12.2.2019
            
            
               o predlogah za izjave in potrdila ES za komponente interoperabilnosti železniškega sistema in podsisteme, vzorcu izjave o skladnosti za odobren tip železniškega vozila in postopkih verifikacije ES za podsisteme v skladu z Direktivo (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 201/2011 
            
            
               (Besedilo velja za EGP)
            
            
               EVROPSKA KOMISIJA JE –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
            
               ob upoštevanju Direktive (EU) 2016/797/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji
                  1
                ter zlasti členov 9(4), 15(9) in 24(4) navedene direktive;
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Proizvajalci ali njihovi pooblaščeni zastopniki, prosilci, priglašeni organi in imenovani organi bi morali uporabljati usklajene predloge za dokumente, ki jih je treba priložiti vlogi za dovoljenje za začetek obratovanja fiksnih naprav ali za dovoljenje za dajanje vozila na trg, da bi poenostavili ocenjevanje navedenih vlog s strani Agencije Evropske unije za železnice (v nadaljnjem besedilu: agencija) ali nacionalnega varnostnega organa ter da bi olajšali nadzor nacionalnih varnostnih organov nad železniškim sistemom Unije.
            
            
               (2)Olajšati je treba izdajo izjave ES, ki jo določa Direktiva (EU) 2016/797. Zlasti je treba olajšati izdajo izjave ES o skladnosti komponent interoperabilnosti ali njihovi primernosti za uporabo, izjave ES o verifikaciji podsistemov, vmesne izjave o verifikaciji podsistemov, izjave o skladnosti z dovoljenim tipom vozila. 
            
            
               (3)Olajšati je treba pripravo tehnične dokumentacije, ki mora biti priložena izjavam ES, in sicer z določitvijo predlog za potrdilo ES o skladnosti komponent interoperabilnosti ali njihovi primernosti za uporabo, potrdilo ES o verifikaciji podsistema, ki ga predloži priglašeni organ, ter potrdilo, ki ga predloži imenovani organ. 
            
            
               (4)Izjava ES o skladnosti in izjava ES o primernosti za uporabo ter njuni spremni dokumenti bi morali zagotavljati dokaze, da so bili za oceno skladnosti ali primernosti za uporabo komponent interoperabilnosti uporabljeni postopki iz ustrezne tehnične specifikacije za interoperabilnost (TSI), ter navajati sklice na navedene TSI in druge ustrezne akte Unije. 
            
            
               (5)Izjavo ES o primernosti komponent interoperabilnosti za uporabo, ki se izda na podlagi izkušenj pri obratovanju, bi bilo treba šteti za dopolnilno izjavo k izjavi ES o skladnosti komponent interoperabilnosti. 
            
            
               (6)Zaradi narave informacij, ki ji je treba predložiti, bi lahko uporabili eno predlogo, v kateri bi bila tako izjava ES o skladnosti komponent interoperabilnosti kot izjava ES o primernosti komponent interoperabilnosti za uporabo.
            
            
               (7)Izjava ES o verifikaciji podsistemov in njeni spremni dokumenti bi morali zagotavljati dokaze o zaključku ustreznih postopkov verifikacije v skladu z veljavnim pravom Unije in nacionalnimi predpisi ter navajati sklice na direktive, tehnične specifikacije za interoperabilnost in druge ustrezne akte Unije ter ustrezne nacionalne predpise. 
            
            
               (8)Da bi sčasoma zagotovili nadaljnjo izpolnjevanje bistvenih zahtev podsistema, bi izjava ES o verifikaciji morala odražati vse morebitne spremembe, ki vplivajo nanjo, prosilec pa bi moral imeti na voljo postopke, ki bi omogočali stalno posodabljanje izjave ES o verifikaciji. 
            
            
               (9)Postopek za verifikacijo ES za spremenjene podsisteme bi moral biti v skladu s členom 15 Direktive (EU) 2016/797 in določbami, ki se uporabljajo za obstoječe podsisteme in vozila ter so določene v TSI. Obstoječi podsistemi so lahko že obratovali, preden se je zanje začel uporabljati postopek verifikacije ES, kakor tudi brez izjave ES o verifikaciji. Postopek verifikacije ES v zvezi s spremembami navedenih podsistemov, ki so že začeli obratovati brez izjave ES o verifikaciji, bi moral biti omejen na dele podsistema, ki so spremenjeni, in na vmesnike do nespremenjenih delov podsistema. Izjava ES o verifikaciji bi tako zajemala spremenjen podsistem.  
            
            
               (10)Za izjavo ES o verifikaciji in morebitne spremembe, ki bi lahko vplivale na njene sestavne dele v življenjskem ciklu podsistema, bi bilo treba uporabiti eno predlogo.
            
            
               (11)Vmesna izjava o verifikaciji podsistemov, njena priloga in spremni dokumenti bi morali zagotavljati dokaze o zaključku faze ustreznih postopkov verifikacije podsistema ali dela podsistema v skladu z veljavnim pravom Unije in ustreznimi nacionalnimi predpisi. Navajati bi morala sklice na direktive, tehnične specifikacije za interoperabilnost in druge ustrezne akte Unije ter ustrezne nacionalne predpise. 
            
         
         
            
               (12)Zaradi narave informacij, ki jih je treba predložiti, bi lahko uporabili eno predlogo za potrdilo ES o verifikaciji, ki ga za podsistem predloži priglašeni organ, potrdilo ES o skladnosti, ki ga za komponento interoperabilnosti predloži priglašeni organ, potrdilo ES o primernosti za uporabo, ki ga za komponento interoperabilnosti predloži priglašeni organ, ter potrdilo, ki ga predloži imenovani organ. 
            
            
               (13)Priloge k izjavi o skladnosti z dovoljenim tipom vozila bi morale zagotavljati dokaze o zaključku ustreznih postopkov verifikacije v skladu z veljavnim pravom Unije in nacionalnimi predpisi ter navajati sklice na direktive, tehnične specifikacije za interoperabilnost in druge ustrezne akte Unije ter ustrezne nacionalne predpise.  
            
            
               (14)Agencija je 19. decembra 2017 izdala priporočila o izjavi ES o verifikaciji podsistemov in predlogah iz člena 9(4), člena 15(9) in člena 24(4) Direktive (EU) 2016/797.
            
            
               (15)Prilogi IV in V k Direktivi 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta
                  2
                o vsebini izjave ES o skladnosti ali primernosti za uporabo in izjavi ES o verifikaciji sta bili razveljavljeni z Direktivo (EU) 2016/797, zato bi bilo treba nadomestiti zadevne določbe.
            
            
               (16)Uredbo Komisije (EU) št. 201/2011
                  3
                bi bilo treba razveljaviti.
            
            
               (17)Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora iz člena 51(1) Direktive (EU) 2016/797 –
            
            
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
            
            
               Člen 1
            
            
               Predmet urejanja 
            
            
               Ta uredba določa:
            
            
               (a)predlogo za izjavo ES o skladnosti komponent interoperabilnosti ali njihovi primernosti za uporabo, kot je navedeno v členu 9(2) Direktive (EU) 2016/797;
            
            
               (b)podrobnosti postopkov verifikacije ES za podsisteme in predlogo za izjavo ES o verifikaciji, kot je navedeno v členu 15(9) Direktive (EU) 2016/797;
            
            
               (c)predlogo za vmesno izjavo o verifikaciji podsistemov, kot je navedeno v členu 15(9) Direktive (EU) 2016/797; 
            
            
               (d)predlogo za potrdilo o skladnosti komponent interoperabilnosti ali njihovi primernosti za uporabo, kot je navedeno v členu 9(2), ter predlogo za potrdila o verifikaciji podsistema, kot je navedeno v členu 15(9) Direktive (EU) 2016/797;
            
            
               (e)vzorec izjave o skladnosti tipa vozil, kot je navedeno v členu 24(4) Direktive (EU) 2016/797.
            
            
               Člen 2
            
            
               Opredelitev pojmov
            
            
               V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
            
            
               (a)„izjava ES o skladnosti“ je izjava proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika, v kateri na lastno odgovornost izjavlja, da je zadevna komponenta interoperabilnosti, ki je bila predmet ustreznih postopkov verifikacije, skladna z ustreznim pravom Unije; 
            
            
               (b)„izjava ES o primernosti za uporabo“ je dopolnilna izjava proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika k izjavi ES o skladnosti komponente interoperabilnosti, v kateri na lastno odgovornost izjavlja, da zadevna komponenta interoperabilnosti, ki je bila predmet ustreznih postopkov verifikacije, izpolnjuje zahteve glede primernosti za uporabo, navedene v zadevnih tehničnih specifikacijah za interoperabilnost;
            
         
         
            
               (c)„izjava ES o verifikaciji“ je izjava prosilca o podsistemu, v kateri na lastno odgovornost izjavlja, da zadevni podsistem, ki je bil predmet ustreznih postopkov verifikacije, izpolnjuje zahteve ustreznega prava Unije in ustreznih nacionalnih predpisov;
            
            
               (d)„podsistem, ki je začel obratovati brez izjave ES o verifikaciji“, je podsistem, ki je bodisi fiksen bodisi mobilen ter je začel obratovati, preden se je zanj začel uporabljati postopek verifikacije ES v skladu z direktivami 96/48/ES
                  4
               , 2001/16/ES
                  5
                ali 2008/57/ES, in tako brez izjave ES o verifikaciji; 
            
            
               (e)„vmesna izjava o verifikaciji“ je dokument, ki ga izda bodisi priglašeni organ, ki ga v primeru zahtev TSI izbere prosilec, bodisi imenovani organ v primeru zahtev iz nacionalnih pravil, ter navaja rezultate faze verifikacijskega postopka;
            
            
               (f)„potrdilo ES o skladnosti“ je potrdilo priglašenega organa o skladnosti komponente interoperabilnosti, obravnavane ločeno, s tehničnimi specifikacijami Unije, ki bi jih morala komponenta izpolnjevati;
            
            
               (g)„potrdilo ES o primernosti za uporabo“ je potrdilo priglašenega organa o primernosti komponente interoperabilnosti za uporabo v železniškem okolju; 
            
            
               (h)„potrdilo o verifikaciji“ je potrdilo, ki ga je za podsistem v zvezi z verifikacijo skladnosti z ustreznimi TSI ali nacionalnimi pravili pripravil bodisi priglašeni organ bodisi imenovani organ, in sicer od faze zasnove do faze odobritve, preden je podsistem dan na trg ali preden začne obratovati, ter obsega tudi verifikacijo vmesnikov zadevnega podsistema glede na sistem, v katerega se vgradi;
            
            
               (i)„potrdilo ES o verifikaciji“ je potrdilo priglašenega organa zgolj glede verifikacije skladnosti podsistema z ustreznimi TSI;
            
            
               (j)„izjava o skladnosti z dovoljenim tipom vozila“ je izjava prosilca v zvezi z vozilom, v kateri na lastno odgovornost izjavlja, da je zadevno vozilo, ki je bilo predmet ustreznih postopkov verifikacije, v skladu z dovoljenim tipom vozila ter izpolnjuje zahteve ustreznega prava Unije in ustreznih nacionalnih pravil.
            
            
               (k)„ERADIS ID“ je alfanumerična oznaka, ki se uporablja za identifikacijo izjave ES o skladnosti komponente interoperabilnosti ali njihovi primernosti za uporabo ali izjave ES o verifikaciji podsistema ter se dodeli v skladu s Prilogo VII.
            
            
            
               Člen 3
            
            
               Izjava ES o skladnosti ali 
               izjava ES o primernosti za uporabo
            
            
               1.Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik izjavo ES o skladnosti komponente interoperabilnosti ali izjavo ES o primernosti komponente interoperabilnosti za uporabo izda v skladu s predlogo iz Priloge I.
            
            
               2.Izjava ES o skladnosti ali izjava ES o primernosti za uporabo je napisana v enem od uradnih jezikov Unije in je v istem jeziku kot spremni dokumenti.
            
            
               Člen 4
            
            
               Spremni dokumenti izjave ES o skladnosti ali 
               izjave ES o primernosti za uporabo
            
            
               Izjavo ES o skladnosti komponent interoperabilnosti ali njihovi primernosti za uporabo spremljajo naslednji dokumenti: 
            
            
               (a)potrdilo ES o skladnosti in, kadar je primerno, potrdilo ES o primernosti za uporabo;
            
            
               (b)tehnična dokumentacija v skladu s Sklepom Komisije 2010/713/EU
                  6
               . 
            
            
               Člen 5
            
         
         
            
               Izjava ES o verifikaciji 
            
            
               1.Izjava ES o verifikaciji temelji na informacijah, pridobljenih v okviru verifikacijskih postopkov za podsisteme iz člena 15 Direktive (EU) 2016/797 in Priloge IV k navedeni direktivi. Izjava ES o verifikaciji zajema verifikacijo v zvezi s pravom Unije in, kadar je primerno, nacionalnimi pravili.
            
            
               2.Prosilec izjavo ES o verifikaciji izda v skladu s predlogo iz Priloge II ter v skladu s predlogo iz Priloge III, kadar se nanaša na podsistem, ki je najprej začel obratovati brez izjave ES o verifikaciji.
            
            
               3.Izjava ES o verifikaciji je napisana v enem od uradnih jezikov Unije in je v istem jeziku kot spremni dokumenti.
            
            
               Člen 6
            
            
               Verifikacijski postopek v primeru spremembe podsistema 
            
            
               1.V primeru spremembe podsistema prosilec preuči spremembo in oceni učinek na izjavo ES o verifikaciji. 
            
            
               2.Kadar sprememba vpliva na veljavnost elementa ustrezne izjave ES o verifikaciji, prosilec posodobi izjavo ES o verifikaciji ali izda novo izjavo ES o verifikaciji. Nova izjava ES o verifikaciji se izda, kadar se zahteva novo dovoljenje v skladu z merili iz člena 18(6) in 21(12) Direktive (EU) 2016/797. 
            
            
               3.Kadar sprememba vpliva na osnovni parameter, prosilec za spremenjeni podsistem oceni potrebo po postopku verifikacije ES iz člena 15 Direktive (EU) 2016/797 ter ga po potrebi izvede.
            
            
               Člen 7
            
            
               Postopek verifikacije v primeru spremembe podsistema, ki je začel obratovati brez izjave ES o verifikaciji
            
            
               1.V primeru spremembe podsistema, ki je začel obratovati brez izjave ES o verifikaciji, prosilec preuči spremembo in oceni učinek na obstoječo dokumentacijo o projektiranju in vzdrževanju.
            
            
               2.Kadar sprememba podsistema vpliva na osnovni parameter, prosilec oceni potrebo po postopku verifikacije ES v skladu s členom 15 Direktive (EU) 2016/797 ter ga po potrebi izvede.
            
            
               3.Organ za ocenjevanje skladnosti oceni zgolj spremenjene dele podsistema ter vmesnike do nespremenjenih delov podsistema.
            
            
               4.Izjavo ES o verifikaciji prosilec izda za celoten podsistem, pri čemer na lastno odgovornost izjavi, da: 
            
            
               (a)so se za spremenjeni del in za vmesnike do nespremenjenih delov podsistema opravili ustrezni verifikacijski postopki ter da so skladni z ustreznim pravom Unije in vsemi ustreznimi nacionalnimi pravili;
            
            
               (b)nespremenjeni del se je začel uporabljati v železniškem sistemu in je bil ves čas v stanju načrtovanega delovanja od datuma začetka delovanja v železniškem sistemu do datuma izdaje izjave ES o verifikaciji.  
            
            
               Člen 8
            
            
               Vmesna izjava o verifikaciji
            
            
               1.Vmesna izjava o verifikaciji temelji na istih ustreznih modulih za oceno skladnosti kot v primeru izdaje potrdila o verifikaciji za podsistem.
            
         
         
            
               2.Priglašeni organ ali imenovani organ izda vmesno izjavo o verifikaciji v skladu s predlogo iz Priloge IV.
            
            
               3.Vmesna izjava o verifikaciji je napisana v enem od uradnih jezikov Unije in je v istem jeziku kot spremni dokumenti.
            
            
               Člen 9
            
            
               Potrdilo o skladnosti ali primernosti za uporabo in verifikaciji
            
            
               Potrdilo o verifikaciji podsistema, potrdilo ES o verifikaciji in potrdilo ES o skladnosti komponent interoperabilnosti ali njihovi primernosti za uporabo se izdajo v skladu s predlogo iz Priloge V. 
            
            
               Člen 10
            
            
               Izjava o skladnosti z dovoljenim tipom vozila
            
            
               1.Prosilec izda izjavo o skladnosti z dovoljenim tipom vozila v skladu z vzorčno strukturo iz Priloge VI.
            
            
               2.Izjava o skladnosti z dovoljenim tipom vozila je napisana v enem od uradnih jezikov Unije in je v istem jeziku kot spremni dokumenti.
            
            
               Člen 11
            
            
               Razveljavitev 
            
            
               Uredba (EU) št. 201/2011 se razveljavi z učinkom od 16. junija 2019. 
            
            
               Priloga k Uredbi (EU) št. 201/2011 se še naprej uporablja za izjave o skladnosti tipa vozil do 16. junija 2020, kot je določeno v členu 26(4) Direktive 2008/57/ES v državah članicah, ki so Agencijo in Komisijo uradno obvestile v skladu s členom 57(2) Direktive (EU) 2016/797.
            
            
               Člen 12
            
            
               Začetek veljavnosti in uporaba 
            
            
               Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
            
               Uporablja se od 16. junija 2019 v državah članicah, ki Agencije in Komisije niso uradno obvestile v skladu s členom 57(2) Direktive (EU) 2016/797. 
            
            
               Člen 11 se uporablja od 16. junija 2019 v državah članicah, ki so Agencijo in Komisijo uradno obvestile o nameri za podaljšanje obdobja za prenos Direktive (EU) 2016/797 v skladu s členom 57(2) navedene direktive.
            
            
               V vseh državah članicah se uporablja od 16. junija 2020.
            
            
               Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            
         
         
            
               V Bruslju, 12.2.2019
            
            
               
                     Za Komisijo
               
               
                     Predsednik
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
            
                     
                        
                           
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        UL L 138, 26.5.2016, str. 44.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Direktiva 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (UL L 191, 18.7.2008, str. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Uredba Komisije (EU) št. 201/2011 z dne 1. marca 2011 o vzorcu izjave o skladnosti za odobren tip železniškega vozila (UL L 57, 2.3.2011, str. 8).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Direktiva Sveta 96/48/ES z dne 23. julija 1996 o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (UL L 235, 17.9.1996, str. 6).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Direktiva 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (UL L 110, 20.4.2001, str. 1).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Sklep Komisije 2010/713/EU z dne 9. novembra 2010 o modulih za postopke ocenjevanja skladnosti, primernosti za uporabo in ES-verifikacije, ki se uporabljajo v tehničnih specifikacijah za interoperabilnost, sprejetih v okviru Direktive 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 319, 4.12.2010, str. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOGA I
            
            
            
               PREDLOGA ZA IZJAVO ES O SKLADNOSTI KOMPONENT INTEROPERBILNOSTI ALI NJIHOVI PRIMERNOSTI
               ZA UPORABO 
            
            
               Izjava ES o skladnosti komponent interoperabilnosti ali njihovi primernosti za uporabo
            
            
               Identifikacijska številka izjave ES – [ERADIS ID]
                  11
            
            
            
               Proizvajalci ali pooblaščeni zastopniki 
            
            
               [naziv podjetja]
            
            
               [popolni poštni naslov]
            
            
            
               na lastno odgovornost izjavljamo, da je naslednja komponenta interoperabilnosti
                  22:
            
            
               [ime / kratki opis komponente interoperabilnosti, enotna identifikacija komponente interoperabilnosti],
            
            
            
               na katero se nanaša ta izjava, v skladu z ustreznim pravom Unije:
            
            
               [naslovi direktiv; naslovi TSI; naslovi evropskih specifikacij]
            
            
            
               ter jo je ocenil naslednji priglašeni organ:
            
            
               [naziv podjetja]
            
            
               [registracijska številka]
            
         
         
            
               [popolni naslov]
            
            
            
               in je v skladu z naslednjimi odobritvami in/ali potrdili:
            
            
               [odobritve, datum izdaje][številke potrdil, datumi izdaje]
            
            
            
               Uporabljajo se naslednji pogoji uporabe in druge omejitve:
                  33
            
            
               [seznam ali sklic na seznam pogojev uporabe in drugih omejitev]
            
            
            
               Pri pripravi izjave o skladnosti so bili upoštevani naslednji postopki:
            
            
               [moduli, ki jih je proizvajalec izbral za oceno komponent interoperabilnosti]
            
            
            
               Seznam prilog
            
            
               [naslovi prilog (tehnična dokumentacija ali tehnični dokument, ki spremlja izjavo ES o skladnosti ali primernosti za uporabo)] 
                  44
            
            
            
               Dne:
            
            
               [datum DD. MM. LLLL]
            
            
               Podpis proizvajalca / pooblaščenega zastopnika 
               [ime, priimek]
            
            
               PRILOGA II
            
            
            
               PREDLOGA ZA IZJAVO ES O VERIFIKACIJI PODSISTEMA   
            
         
         
            
            
               Izjava ES o verifikaciji podsistema
            
            
               Identifikacijska številka izjave ES – [ERADIS ID]
                  51 
            
            
            
               Prosilci:
            
            
               [naziv podjetja]
            
            
               [popolni poštni naslov]
            
            
            
               na lastno odgovornost izjavljamo, da je bil za naslednji podsistem
                  62:
            
            
               [ime / kratek opis podsistema, enotna identifikacija podsistema]
            
            
            
               na katerega se nanaša ta izjava, opravljen ustrezen verifikacijski postopek ter da je skladen z ustreznim pravom Unije in vsemi ustreznimi nacionalnimi predpisi;   
            
            
               [sklic na: direktive; TSI; ustrezni nacionalni predpisi]
            
            
            
               ter so ga ocenili naslednji organi za ocenjevanje skladnosti: 
            
            
            
                     
                        Priglašeni organ:
                     
                     
                        naziv podjetja
                     
                     
                        registracijska številka 
                     
                     
                        polni naslov
                     
                  
                  
                     
                        Imenovani organ: 
                     
                     
                        naziv podjetja
                     
                     
                        identifikacijska številka 
                     
                     
                        polni naslov
                     
                  
                  
                     
                        Ocenjevalni organ [ocena tveganja]:
                     
                     
                        naziv podjetja
                     
                     
                        identifikacijska številka 
                     
                     
                        polni naslov
                     
                  
               
            
            
               v skladu z naslednjimi potrdili in/ali poročili:
            
         
         
            
               [številke potrdil, številke poročil in datumi izdaje]
            
            
            
               Uporabljajo se naslednji pogoji uporabe in druge omejitve:
                  73
            
            
               [seznam ali sklic na seznam pogojev uporabe in drugih omejitev]
            
            
            
               Pri ugotavljanju skladnosti so bili upoštevani naslednji postopki:
            
            
               [moduli, ki jih je prosilec izbral za verifikacijo podsistema]
            
            
            
               Navedba tehnične dokumentacije, ki spremlja to izjavo 
            
            
               [sklic na tehnično dokumentacijo, ki spremlja izjavo ES o verifikaciji podsistema v skladu s členom 15(4) Direktive (EU) 2016/797]
            
            
            
               Sklic na predhodno izjavo ES o verifikaciji (kjer je primerno) 
            
            
               [da/ne]
            
            
            
               Dne: 
               [datum DD. MM. LLLL]
            
            
               Podpis prosilca
            
            
               ime, priimek  
                     
            
            
               PRILOGA III
            
            
            
               PREDLOGA ZA IZJAVO O VERIFIKACIJI ZA PODSISTEM, KI JE NAJPREJ ZAČEL OBRATOVATI BREZ IZJAVE ES
            
         
         
            
            
               Izjava ES o verifikaciji podsistema
            
            
               Identifikacijska številka izjave ES – [ERADIS ID]
                  81 
            
            
            
               Prosilci:
            
            
               [naziv podjetja]
            
            
               [popolni poštni naslov]
            
            
            
               z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je bil za podsistem, na katerega se nanaša ta izjava
                  92, 
            
            
               [ime / kratek opis podsistema, enotna identifikacija podsistema]
            
            
            
               Spremenjeni del podsistema:
            
            
               [ime / kratek opis delov podsistema]
            
            
            
               opravljen ustrezen verifikacijski postopek ter da je skladen z ustreznim pravom Unije in vsemi ustreznimi nacionalnimi predpisi;   
            
            
               [sklic na: direktive; TSI; ustrezni nacionalni predpisi]
            
            
            
               ter so ga ocenili naslednji organi za ocenjevanje skladnosti: 
            
            
            
                     
                        Priglašeni organ:
                     
                     
                        naziv podjetja
                     
                     
                        registracijska številka 
                     
                     
                        polni naslov
                     
                  
                  
                     
                        Imenovani organ: 
                     
                     
                        naziv podjetja
                     
                     
                        identifikacijska številka 
                     
                     
                        polni naslov
                     
                  
                  
                     
                        Ocenjevalni organ [ocena tveganja]: 
                     
                     
                        naziv podjetja
                     
                     
                        identifikacijska številka 
                     
                     
                        polni naslov
                     
                  
               
         
            
            
               v skladu z naslednjimi potrdili in/ali poročili:
            
            
               [številke potrdil, številke poročil in datumi izdaje]
            
            
            
               Nespremenjeni del podsistema, na katerega se nanaša ta izjava, se je začel uporabljati v železniškem sistemu in je bil ves čas v stanju načrtovanega delovanja od datuma začetka delovanja v železniškem sistemu do datuma izdaje izjave ES o verifikaciji.
            
            
            
               Uporabljajo se naslednji pogoji uporabe in druge omejitve:
                  103
            
            
               [seznam ali sklic na seznam pogojev uporabe in drugih omejitev]
            
            
            
               Pri ugotavljanju skladnosti so bili upoštevani naslednji postopki:
            
            
               [moduli, ki jih je prosilec izbral za verifikacijo podsistema]
            
            
            
               Navedba tehnične dokumentacije, ki spremlja to izjavo 
            
            
               [sklic na tehnično dokumentacijo, ki spremlja izjavo ES o verifikaciji podsistema v skladu s členom 15(4) Direktive (EU) 2016/797]
            
            
            
               Sklic na predhodno izjavo ES o verifikaciji (kjer je primerno) 
            
            
               [da/ne]
            
            
            
               Dne: 
               [datum DD. MM. LLLL]
            
            
               Podpis prosilca
            
         
         
            
               ime, priimek  
                     
            
            
               PRILOGA IV
            
            
            
               PREDLOGA ZA VMESNO IZJAVO O VERIFIKACIJI 
            
            
               Vmesna izjava o verifikaciji
            
            
               Številka [enotna identifikacijska številka VIV, ki zagotavlja sledljivost dokumenta]
                  111
            
            
            
               Predmet ocene
                  122:
            
            
               [Enotna identifikacija podsistema ali dela podsistema: identifikacija celotnega podsistema ali dela podsistema ter stopnje verifikacije v skladu s točko 2.2.3 Priloge IV k Direktivi (EU) 2016/797]
            
            
            
               Prosilec, tudi proizvajalec, če obstaja, in proizvodne lokacije:
            
            
               [ime(-na), naslov(-i)]
            
            
            
               Zahteve glede ocenjevanja:
            
            
               [sklic na: direktive, TSI, neuporabo TSI, ustrezne nacionalne predpise, evropske specifikacije, druge sprejemljive načine skladnosti]
            
            
            
               Uporabljeni moduli:
            
            
               [moduli, ki jih je prosilec izbral za oceno podsistema ali dela podsistema, ter stopnje verifikacije]
            
            
            
               Rezultat ocene/revizije:
            
         
         
            
               [vključno s sklicem na poročilo o oceni/reviziji]
            
            
            
               Uporabljajo se naslednji pogoji in omejitve uporabe
                  133:
            
            
               [seznam ali sklic na seznam pogojev in omejitev uporabe]
            
            
            
               Priloga VIV
                  144 (kjer je primerno)   
                     
               [da/ne]
            
            
               Dokumentacija, priložena tej VIV:
            
            
               [sklic na spremni dokument; seznam ali spis dokumentov, uporabljenih za oceno]
            
            
            
            
               Veljavnost:
            
            
               [obdobje in pogoji veljavnosti VIV]
            
            
            
               Dne:
            
            
               [datum DD. MM. LLLL]
            
            
            
                     
                        Priglašeni organ
                     
                     
                        podpis
                     
                     
                        ime, priimek
                     
                  
                  
                     
                     
                        [ALI] 
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        Stran 1[/od skupno strani]
                     
                  
                  
                     
                        Imenovani organ
                     
                     
                        podpis
                     
                     
                        ime, priimek
                     
                  
               
                     
                        naziv podjetja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        naziv podjetja
                     
                  
               
                     
                        registracijska številka
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        identifikacijska številka
                     
                  
               
                     
                        popolni poštni naslov
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        popolni poštni naslov
                     
                  
               
            
               Priloga k vmesni izjavi o verifikaciji [kjer je primerno]
            
            
               Številka [enotna identifikacijska številka VIV]
            
         
         
            
            
               Predmet ocene:
            
            
               [Enotna identifikacija podsistema ali dela podsistema: identifikacija celotnega podsistema ali dela podsistema ter stopnje verifikacije v skladu s točko 2.2.3 Priloge IV k Direktivi (EU) 2016/797]
            
            
            
               Dne:
            
            
               [datum DD. MM. LLLL]
            
            
            
                     
                        Priglašeni organ
                     
                     
                        podpis
                     
                     
                        ime, priimek
                     
                  
                  
                     
                     
                        [ALI]
                     
                  
                  
                     
                        Imenovani organ
                     
                     
                        podpis
                     
                     
                        ime, priimek
                     
                  
               
                     
                        naziv podjetja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        naziv podjetja
                     
                  
               
                     
                        registracijska številka
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        identifikacijska številka
                     
                  
               
                     
                        popolni poštni naslov
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        popolni poštni naslov
                     
                  
               
               Številka strani/od skupno strani
            
            
               PRILOGA V
            
            
            
               PREDLOGA ZA POTRDILO 
            
            
            
               Potrdilo [ES]
                  151 o skladnosti / primernosti za uporabo / verifikaciji
            
            
               Številka [enotna identifikacijska številka potrdila]
                  162
            
            
            
               Predmet ocene
                  173:
            
            
               [Enotna identifikacija komponente interoperabilnosti ali podsistema]
            
            
            
               Prosilec, tudi proizvajalec, če obstaja, in proizvodne lokacije:
            
         
         
            
               [ime(-na), naslov(-i)]
            
            
            
               Zahteve glede ocenjevanja:
            
            
               [sklic na: direktive, TSI, ustrezne nacionalne predpise, evropske specifikacije, druge sprejemljive načine skladnosti]
            
            
            
               Uporabljeni moduli:
            
            
               [Moduli, ki jih je prosilec izbral za oceno komponente interoperabilnosti ali podsistema]
            
            
            
               Rezultat ocene/revizije:
            
            
               [vključno s sklicem na poročilo o oceni/reviziji]
            
            
            
               Uporabljajo se naslednji pogoji in omejitve uporabe
                  184:
            
            
               [seznam ali sklic na seznam pogojev in omejitev uporabe]
            
            
            
               Priloga
                  195 (kjer je primerno):
            
            
               [da/ne]
               
            
               Spremna dokumentacija k temu potrdilu [ES]1:
            
            
               [sklic na spremni dokument; seznam ali spis dokumentov, uporabljenih za oceno]
            
            
            
               Veljavnost:
               [obdobje in pogoji veljavnosti potrdila]
            
         
         
            
            
               Dne:
            
            
               [datum DD. MM. LLLL]
            
            
            
                     
                        Priglašeni organ
                     
                     
                        podpis
                     
                     
                        ime, priimek
                     
                  
                  
                     
                     
                        [ALI]
                     
                  
                  
                     
                        Imenovani organ
                     
                     
                        podpis
                     
                     
                        ime, priimek
                     
                  
               
                     
                        naziv podjetja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        naziv podjetja
                     
                  
               
                     
                        registracijska številka
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        identifikacijska številka
                     
                  
               
                     
                        popolni poštni naslov
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        popolni poštni naslov
                     
                  
               
            
               Številka strani[/od skupno strani]
                     
            
            
            
               Priloga k potrdilu [ES] 1 [kadar je to primerno6
                  206]
            
            
               Številka [enotna identifikacijska številka potrdila]
            
            
            
            
               Predmet ocene:
            
            
               [enotna identifikacija komponente interoperabilnosti ali podsistema]
            
            
            
            
            
               Dne:
            
            
               [datum DD. MM. LLLL]
            
            
         
         
            
                     
                        Priglašeni organ
                     
                     
                        podpis
                     
                     
                        ime, priimek
                     
                  
                  
                     
                     
                        [ALI]
                     
                  
                  
                     
                        Imenovani organ
                     
                     
                        podpis
                     
                     
                        ime, priimek
                     
                  
               
                     
                        naziv podjetja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        naziv podjetja
                     
                  
               
                     
                        registracijska številka
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        identifikacijska številka
                     
                  
               
                     
                        popolni poštni naslov
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        popolni poštni naslov
                     
                  
               
            
               Številka strani/od skupno strani
            
            
               PRILOGA VI
            
            
            
               VZOREC IZJAVE O SKLADNOSTI Z DOVOLJENIM TIPOM VOZILA 
            
            
               Izjava o skladnosti z dovoljenim tipom vozila
            
            
            
                 
            
            
               Prosilci 
            
            
            
               [naziv podjetja] 
                  211
            
            
               [popolni naslov]
            
            
            
               z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je vozilo [evropska številka vozila / predhodno rezervirana številka vozila / dogovorjeni načini identifikacije] 
                  222  na katerega se nanaša ta izjava
            
            
               – skladno z dovoljenim tipom vozila [identifikacija tipa ERATV / izvedenka / varianta vozila] 
            
            
               – skladno z ustreznim pravom Unije in ustreznimi nacionalnimi pravili, kakor je navedeno v prilogah te izjave;
            
            
               – prestalo vse postopke preverjanja, ki so potrebni za pripravo te izjave.
            
            
               Seznam prilog
                  233 
            
            
               [naslovi prilog]
            
         
         
            
               Podpisano za in v imenu [ime prosilca]
            
            
               Potrjeno v [kraj], [datum DD/MM/LLLL]
            
            
               (ime, funkcija) (podpis)
            
            
            
               
            
               PRILOGA VII
            
            
            
               STRUKTURA IN VSEBINA IDENTIFIKACIJSKE ŠTEVILKE IZJAVE ES
            
            
            
               Vsaka izjava ES o skladnosti komponent interoperabilnosti ali njihovi primernosti za uporabo ter izjava ES o verifikaciji podsistema dobi alfanumerično kodo, sestavljeno iz dveh črk in 24 številk z naslednjo strukturo:
            
            
                     
                        CC
                     
                  
                  
                     
                        RRRRRRRRRRRRRR
                     
                  
                  
                     
                        YYYY
                     
                  
                  
                     
                        NNNNNN
                     
                  
               
                     
                        Oznaka države
                     
                     
                        (dve črki)
                     
                  
                  
                     
                        Nacionalna registracijska številka prosilca
                     
                     
                        (štirinajst števk)
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                     
                     
                        (štiri številke)
                     
                  
                  
                     
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        (šest števk)
                     
                  
               
                     
                        
                           
                        
                           polje 1
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        polje 2
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        
                           polje 3
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        polje 4
                     
                  
               
            
               POLJE 1 – Oznaka države (dve črki)
            
            
               Oznaka države se dodeli na podlagi standarda ISO 3166.
            
            
            
               POLJE 2 – Nacionalna registracijska številka prosilca (štirinajst števk)
            
            
               Nacionalna registracijska številka prosilca je pravna registracijska/identifikacijska številka, ki jo dodeli bodisi davčni urad ali poslovni register ali nek drugi organ, ki registrira podjetja v državi članici.
            
            
               Če številka zajema manj kot 14 števk, bi bilo treba prve števke pustiti prazne (00), tako kot v primeru zaporednih številk.
            
            
            
               POLJE 3 – Leto (štiri števke)
            
         
         
            
               To polje navaja leto, ko je bil dokument izdan.
            
            
            
               POLJE 4 – Zaporedna številka (šest števk)
            
            
               Zaporedna številka je postopno rastoče število, ki se poveča za eno enoto vsakič, ko se izda izjava. 
            
            
               Vsako leto se zaporedna številka znova začne z nič.
            
            
               Zaporedna številka je povezana z organom za izdajo.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  1 
                        Informacije v oglatih oklepajih [ ] uporabniku omogočajo pravilno in izčrpno pripravo predloge. 
               
               
                  
                     (2)
                  2 
                        Opis komponente interoperabilnosti omogoča enotno identifikacijo in sledljivost.
               
               
                  
                     (3)
                  3 
                        V primeru sklica na seznam pogojev uporabe in drugih omejitev je takšen seznam na voljo subjektu za izdajo dovoljenj.
               
               
                  
                     (4)
                  4 
                        Tehnična dokumentacija v skladu s Sklepom Komisije 2010/713/EU.
               
               
                  
                     (5)
                  1 
                        Informacije v oglatih oklepajih [ ] uporabniku omogočajo pravilno in izčrpno pripravo predloge. 
               
               
                  
                     (6)
                  2 
                        Opis podsistema omogoča enotno identifikacijo in sledljivost.
               
               
                  
                     (7)
                  3 
                        V primeru sklica na seznam pogojev uporabe in drugih omejitev je takšen seznam na voljo organu za izdajo dovoljenj.
               
               
                  
                     (8)
                  1 
                        Informacije v oglatih oklepajih [ ] uporabniku omogočajo pravilno in izčrpno pripravo predloge. 
               
               
                  
                     (9)
                  2 
                        Opis podsistema omogoča enotno identifikacijo in sledljivost.
               
               
                  
                     (10)
                  3 
                        V primeru sklica na seznam pogojev uporabe in drugih omejitev je takšen seznam na voljo organu za izdajo dovoljenj.
               
               
                  
                     (11)
                  1 
                        Informacije v oglatih oklepajih [ ] uporabniku omogočajo pripravo predloge.
               
               
                  
                     (12)
                  2 
                        Opis podsistema ali dela podsistema omogoča enotno identifikacijo in sledljivost.
               
               
                  
                     (13)
                  3 
                        V primeru sklica na seznam pogojev uporabe in drugih omejitev je takšen seznam na voljo subjektu za izdajo dovoljenj.
               
               
                  
                     (14)
                  4 
                        Dobra praksa je, da se VIV izda kot dokument na eni strani. Če ustreznih informacij za VIV ni mogoče strniti na eno stran, priloga zagotavlja dovolj prostora za kakršne koli druge ustrezne informacije, ki jih je treba obravnavati.
               
               
                  
                     (15)
                  1 
                        Oznaka ES se uporablja samo za potrdila priglašenih organov, vključno s potrdili, ki zajemajo naloge tako priglašenega organa kot imenovanega organa, če gre za isti subjekt. Oznaka ES se izpušča pri potrdilih imenovanih organov.
               
               
                  
                     (16)
                  2 
                        Informacije v oglatih oklepajih [ ] uporabniku omogočajo pravilno in izčrpno pripravo predloge.
               
               
                  
                     (17)
                  3 
                        Opis komponente interoperabilnosti ali podsistema omogoča enotno identifikacijo in sledljivost.
               
               
                  
                     (18)
                  4 
                        V primeru sklica na seznam pogojev uporabe in drugih omejitev je takšen seznam na voljo subjektu za izdajo dovoljenj.
               
               
                  
                     (19)
                  5  
                        Dobra praksa je, da se potrdilo izda kot dokument na eni strani; če ustreznih informacij za potrdilo ni mogoče strniti na eno stran, priloga zagotavlja dovolj prostora za kakršne koli druge ustrezne informacije, ki jih je treba obravnavati.
               
               
                  
                     (20)
                  6  
                        Dobra praksa je, da se potrdilo izda kot dokument na eni strani; če ustreznih informacij za potrdilo ni mogoče strniti na eno stran, priloga zagotavlja dovolj prostora za kakršne koli druge ustrezne informacije, ki jih je treba obravnavati.
               
               
                  
                     (21)
                  1 
                        Informacije v oglatih oklepajih [ ] uporabniku omogočajo pravilno in izčrpno pripravo predloge.
               
               
                  
                     (22)
                  2 
                        Obstoječa evropska številka vozila (EVN) se za obstoječe vozilo v času priprave te izjave uporablja za identifikacijo vozila.  V kolikor novo vozilo ob pripravi te izjave še ni imelo določene predhodno rezervirane številke vozila v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1614, se ga identificira po drugem sistemu identifikacije, o katerem se dogovorita prosilec in subjekt za izdajo dovoljenj.V skladu s točko 3 oddelka 3.2.1 Priloge II k navedenemu sklepu rezervirana številka vozila v času registracije postane evropska številka vozila.
               
               
                  
                     (23)
                  3 
                        Priloge vključujejo kopije izjav ES o verifikaciji podsistemov.