CELEX: 62006CJ0006
Language: lt
Date: 2007-11-22
Title: 2007 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas. # Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą. # Apeliacinis skundas - Bendrijos deliktinė atsakomybė - Santykinio stabilumo, teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai - Priimtinumas - Iš dalies nepagrįstas ir iš dalies nepriimtinas apeliacinis skundas - Priešpriešinis apeliacinis skundas - Prašymas panaikinti Pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kurioje nurodoma, kad nebūtina spręsti dėl prieštaravimo dėl priimtinumo, pareikšto dėl ieškinio, kurį jis atmeta kaip nepagrįstą - Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas - Įsiteisėjusio teismo sprendimo galia. # Byla C-6/06 P.

2007 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo ir kt. prieš Tarybą
      (Byla C‑6/06 P)
      „Apeliacinis skundas – Bendrijos deliktinė atsakomybė – Santykinio stabilumo, teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai – Priimtinumas – Iš dalies nepagrįstas ir iš dalies nepriimtinas apeliacinis skundas – Priešpriešinis apeliacinis skundas – Prašymas panaikinti Pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kurioje nurodoma, kad nebūtina spręsti dėl prieštaravimo
         dėl priimtinumo, pareikšto dėl ieškinio, kurį jis atmeta kaip nepagrįstą – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Įsiteisėjusio teismo sprendimo galia“
      
      1.                     Apeliacinis skundas – Priimtinumas – Sprendimai, dėl kurių galima pateikti apeliacinį skundą (Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnio
            pirmoji pastraipa) (žr. 21–22 punktus)
      2.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Paprastas pagrindų ir argumentų, pateiktų Pirmosios instancijos teismui, pakartojimas –
            Teisės klaidos, kuria remiamasi, nenustatymas – Nepriimtinumas – Pirmosios instancijos teismo pateikto Bendrijos teisės aiškinimo
            ar taikymo ginčijimas – Priimtinumas (EB 225 straipsnis, Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirmoji pastraipa; Teisingumo
            Teismo procedūros reglamento 112 straipsnio 1 dalies pirmosios pastraipos c punktas) (žr. 34–36, 60 punktus)
      3.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Apeliacinio skundo pagrindas, nurodytas dėl sprendimo motyvo, kuris nebūtinas grindžiant
            jo rezoliucinę dalį – Netinkamas pagrindas (EB 225 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirmoji pastraipa)
            (žr. 51 punktą)
      4.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Teisingumo Teismo atliekama informacijos vertinimo kontrolė – Prašymas skirti ekspertizę,
            pateiktas užbaigus žodinę proceso dalį (EB 225 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirmoji pastraipa; Teisingumo
            Teismo procedūros reglamento 62 straipsnis) (žr. 69–71 punktus)
      Dalykas 
      
         Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2005 m. spalio 19 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimo byloje
                  
               
               Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą
                (T‑415/03), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį dėl žalos atlyginimo, kuriuo siekiama Tarybos patvirtintu
                  Portugalijai skirtos ančiuvių kvotos dalies perleidimu Prancūzijos Respublikai tariamai padarytos žalos atlyginimo.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo ir kitų ieškovų, kurie išvardyti 2005 m. spalio 19 d. Europos Bendrijų
                     Pirmosios instancijos teismo sprendimo Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo ir kt. prieš Tarybą (T‑415/03) priede,
                     pateiktą pagrindinį apeliacinį skundą. 
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti Europos Sąjungos Tarybos pateiktą priešpriešinį apeliacinį skundą.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo ir kiti ieškovai, kurie išvardyti 2005 m. spalio 19 d. Europos Bendrijų Pirmosios
                     instancijos teismo sprendimo Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo ir kt. prieš Tarybą (T‑415/03) priede, ir Europos
                     Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas. 
                  
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Europos Bendrijų Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.