CELEX: 31972R2313
Language: da
Date: 1972-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2313/72 af 30. oktober 1972 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/70 af 3. august 1970 om oprettelse af et system af middelværdier for citrusfrugter

De Europæiske Fællesskabers T dende
 1.11.72                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 248/51
                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2313/72
                                                af 30. oktober 1972
            om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/70 af 3 . august 1970
                        om oprettelse af et system af middelværdier for citrusfrugter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                              de priser, der opnås efter markedets stabi­
FÆLLESSKABER HAR
                                                            lisering, ligger meget tæt ved hinanden. Under
                                                            disse forudsætninger er en omgruppering efter
under henvisning til traktaten om oprettelse af             oprindelse mulig med opretholdelse af en
Det europæiske økonomiske Fællesskab,                       differentiering efter tre grupper af hovedsorter.
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                Denne ændring tager hensyn til de krav, der er
nr. 803/68 af 27. juni 1968 om varers told­                 konstateret i praksis, samtidig med at den
værdi 1), særlig artikel 13, og                             muliggør fastsættelse og anvendelse af middel­
                                                            værdier, der genspejler den normalpris, som er
ud fra følgende betragtninger :                             defineret i artikel 1 i forordning (EØF)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/70                  nr. 803/68 . Det synes formålstjenligt at offent­
af 3 . august 1970 2), senest ændret ved                    liggøre den nye gruppering af citrusfrugter i
forordning (EØF) nr. 2100/72 af 29. sep­                    bilaget til denne forordning;
tember 1972 3), har oprettet et system af                   bestemmelserne i denne forordning             er  i
middelværdier for citrusfrugter. De erfaringer,             overensstemmelse med en udtalelse fra Told­
der er indvundet siden da, gør det nødvendigt               værdiudvalget,
at foretage visse ændringer;
i grupperingen i bilaget til forordning (EØF)               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 2100/72 opdeles næsten alle arter af citrus­
frugter, på hvilke middelværdisystemet er anven­                                  Artikel 1
deligt, efter oprindelsen og i flere tilfælde også
efter sorten; -
                                                            Grupperingen af citrusfrugter i bilaget til
arten »søde appelsiner » i gruppe 2 differen­               Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/70
tieres efter ni forskellige oprindelser, hvoraf             af 3 . august 1970, senest ændret ved forordning
igen fire opdeles efter sorter; tre gange                    (EØF) nr. 2100/72 af 29. september 1972,
underinddeles oprindelsen på samme måde                     erstattes af grupperingen i bilaget til nærværende
efter sorter, og en gang skelnes der ved en                 forordning.
oprindelse mellem to undergrupper;
erfaringerne fra indførselssæsonerne 1970/ 1971                                   Artikel 2
og 1971)1972 viser, at afsætningsperioden er
næsten ens for sorter, som kan sammenlignes ,               Denne forordning træder i kraft den 3 . novem­
og som har oprindelse i Middelhavslande, og                 ber 1972 .
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1972.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            S. L. MANSHOLT
                                                                                Formand
!) EFT nr. L 148 af 28.6.1968 , s. 6.
2) EFT nr. L 171 af 4.8.1970, s. 10.
3) EFT nr. L 224 af 30.9.1972, s . 71 .
 ---pagebreak---                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9
                                                    BILAG
          GRUPPERING    AF    CITRUSFRUGTER         MED   HENBLIK   PÅ   FASTSÆTTELSEN         AF
                                            MIDDELVÆRDIER
   Kode        Art                       Oprindelse                                    Sort
1.      Citroner
1.1                     Spanien
1.2                     Tunesien, Marokko, Algeriet
1.3                     Afrikanske lande i den sydlige hemisfære
1.4                     Andre afrikanske lande og Middelhavslande
1.5                     USA
1.6                     Andre lande
2.      Søde appelsiner
2.1                     Middelhavslande
2.1.1                                                             Navels (undtagen Blodnavels), Navelinas,
                                                                  Navelates, Salustianes, Vernas, Valencia
                                                                  lates, Maltaises blondes, Shamoutis, Ovalis,
                                                                  Trovita, Hamlins
2.1.2                                                             Sanguinas og halvblod, herunder Blodnavels
                                                                  og Blodmaltaises
2.1.3                                                             Andre
2.2                     Afrikanske lande i den sydlige Hemisfære
2.3                     USA
2.4                     Brasilien
2.5                     Andre lande
3.      Grapefrugter
        o. lign.
3.1                     Tunesien, Marokko, Algeriet
3.2                     Cypern, Israel, Gaza, Ægypten, Tyrkiet
3.3                     Afrikanske lande i den sydlige hemisfære
3.4                     USA
3.5                     Andre amerikanske lande
3.6                     Andre lande
4.      Clementiner
5.      Mandariner
        (herunder
        Wilkins)
6.      Monreales og
        Satsumas
7.      Tangeriner