CELEX: 62019CA0821
Language: sv
Date: 2021-11-16 00:00:00
Title: Mål C-821/19: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 november 2021 – Europeiska kommissionen mot Ungern (Talan om fördragsbrott – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Asylpolitik – Direktiven 2013/32/EU och 2013/33/EU – Förfarande för beviljande av ett internationellt skydd – Grunder för avvisning – Begreppen ”säkert tredjeland” och ”första asylland” – Hjälp som tillhandahålls asylsökande – Straffbelagt – Förbud mot inresa till den berörda medlemsstatens gränsområde)

17.1.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/4
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 november 2021 – Europeiska kommissionen mot Ungern
      (Mål C-821/19) (1)
      
      (Talan om fördragsbrott - Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Asylpolitik - Direktiven 2013/32/EU och 2013/33/EU - Förfarande för beviljande av ett internationellt skydd - Grunder för avvisning - Begreppen ”säkert tredjeland” och ”första asylland” - Hjälp som tillhandahålls asylsökande - Straffbelagt - Förbud mot inresa till den berörda medlemsstatens gränsområde)
      (2022/C 24/05)
      Rättegångsspråk: ungerska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis J. Tomkin, A. Tokár och M. Condou-Durande, därefter J. Tomkin och A. Tokár)
      
         Svarande: Ungern (ombud: K. Szíjjártó, M. Tátrai och M. Z. Fehér)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Ungern har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt följande bestämmelser:
                  
                              —
                           
                           
                              Artikel 33.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd genom att tillåta att en ansökan om internationellt skydd avvisas på grund av att sökanden anlänt till dess territorium via en stat där han eller hon inte utsätts för förföljelse eller riskerar att utsättas för allvarlig skada eller där en adekvat skyddsnivå säkerställs.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Artikel 8.2 och artikel 22.1 i direktiv 2013/32 samt artikel 10.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/33/EU av den 26 juni 2013 om normer för mottagande av personer som ansöker om internationellt skydd, genom att i sin nationella rätt föreskriva straff för var och en som inom ramen för en organiserad verksamhet tillhandahåller hjälp att göra eller lämna in en asylansökan på sitt territorium, när det kan bevisas bortom allt rimligt tvivel att denna person var medveten om att ansökan inte kunde bifallas enligt denna rätt.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Artikel 8.2, artikel 12.1 c och artikel 22 i direktiv 2013/32 samt artikel 10.4 i direktiv 2013/33 genom att beröva varje person som misstänks för att ha begått ett sådant brott rätten att närma sig detta lands yttre gränser.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Ungern ska bära sina rättegångskostnader och ersätta fyra femtedelar av Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
               
            
                  4)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära en femtedel av sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 19, 20.01.2020.