CELEX: 31974D0468
Language: nl
Date: 1974-09-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 september 1974 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 8 augustus 1974 houdende machtiging van bepaalde Lid-Staten tot toepassing van bijzondere interventiemaatregelen voor zachte tarwe

Nr . L 250 / 36                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    13 . 9 . 74
                                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                                  van 5 september 1974
                  tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 8 augustus 1974 hou­
                  dende machtiging van bepaalde Lid-Staten tot toepassing van ' bijzondere inter­
                                                           ventiemaatregelen voor zachte tarwe
                          ( Slechts de teksten in de Nederlandse , Franse en Duitse taal zijn authentiek )
                                                                       (74/468 / EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                          „ Deze maatregelen houden in dat voor 23 oktober
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                                       1974 tussen het interventiebureau en de houders
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 1                                 van voorraden zachte tarwe contracten worden ge­
                                                                                       sloten waarbij :
 Economische Gemeenschap,
                                                                                       a ) de voorraadhouders zich ertoe verbinden om
 Gelet op Verordening nr. 120 / 67/ EEG van de Raad                                        vanaf een door het interventiebureau tussen I
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                                          en 18 september 1974 vast te stellen datum tot
 ordening der markten in de sector granen ('), laatste­                                    en met 31 januari 1,975 een bepaalde hoeveel­
 lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1 996/74 (2 ),                                 heid zachte tarwe in voorraad te houden ,
 en met name op artikel 8 , 2e alinea en artikel 24,                                   b) het interventiebureau deze voorraadhouders na
 Gelet op Verordening nr. 174/ 67/ EEG van de Raad                                         afloop van de sub a ) vermelde opslagperiode
 vnn 21 juni 1967 betreffende de bijzondere interven­                                      een dagpremie voor de opslag- en financie­
 tiemaatregelen in de sector granen (3 ), gewijzigd bij                                    ringskosten verleent die forfaitair op 0,0233 re­
 Verordening ( EEG ) nr. 445/ 68 (4 ), en met name op ar­                                  keneenheid per ton is vastgesteld ."
 tikel 1 ,
                                                                                                           Artikel 2
 Gezien dc respectievelijk op 23 , 25 en 30 juli 1974 bij
 de Commissie ontvangen mededelingen van het Ko­                                  Artikel 2 van de beschikking van 8 augustus 1974
 ninkrijk der Nederlanden en van België, van het                                  wordt gewijzigd als volgt .
 Groothertogdom Luxemburg en de Bondsrepubliek                                    De eerste alinea komt als volgt te luiden :•
 Duitsland waarin gewag wordt gemaakt van' de bijzon­                                 „ Voorraadhouders die dergelijke verbintenissen
 dere moeilijke situatie van houders van voorraden                                     wensen aan te gaan , moeten hiertoe, onder ver­
 zachte tarwe bij het begin van het nieuwe verkoopsei­                                 melding van de betrokken hoeveelheid die niet
 zoen en waarin wordt verzocht om toepassing van bij­                                  minder mag bedragen dan 200 ton bij het inter­
 zondere interventiemaatregelen voor zachte tarwe ;                                    ventiebureau , vóór de door dit laatste vastgestelde
Overwegende dat de Commissie , bij beschikking van                                     begindatum voor het in voorraad houden , een
 8 augustus 1974 de hierboven' vermelde Lid-Staten                                     schriftelijk verzoek indienen , dat tevens als defini­
gemachtigd heeft om bijzondere interventiemaatrege­                                    tieve verbintenis geldt ."
 len te treffen voor een - globale hoeveelheid van                                De derde alinea komt als volgt te luiden :
 865 000 ton zachte tarwe ; dat het, vermits gebleken is                              „ Het interventiebureau deelt de voorraadhouder
dat de in genoemde beschikking voorziene uiterste
termijn voor het indienen van de aanvraag bij de be­                                   uiterlijk 28 dagen na de dpor dit bureau vastge­
trokken interventiebureaus van de Lid-Staten door.de                                  stelde begindatum voor het in voorraad houden
                                                                                       mee     voor  welke  hoeveelheden     de  verbintenis
voorraadhouders van zachte tarwe en van de verbin­
tenis deze hoeveelheden granen in voorraad te houden                                  wordt aangegaan ."
te kort uitvalt , aangewezen i's de oorspronkelijk voor­                                                   Artikel 3
geschreven uiterste termijnen te verschuiven ;
                                                                                  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                   Nederlanden en van België , het Groothertogdom
maatregelen in overeenstemming zijn met het odvies                                Luxemburg en de Bondsrepubliek Duitsland .
van het Comité van beheer voor granen ,
                                                                                  Gedaan te Brussel , 5 september 1974 .
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                                               Voor de Com missie
                                 .4 rl ik cl /
                                                                                                                  De Voorzit ter
Artikel 1 , 2e alinea , van de beschikking van 8 augus­
tus 1974 komt als volut te luiden :                                                                          Francois-Xavicr ORTOLI
(')  PB-nr . II van IS), 6 . 1967 , blz . 2269 / 67 .
(-') PB nr.  1 . 209 vnn }|.           l c> 74 , blz . 1 .
(■') PB nr.  I 30 ' va n 28 . 6 . 1967 . blz . 2609 / 67 .
(*)  PB nr.  L 91 vnn 12 . 4 . 1968 , blz . 3 .