CELEX: 62007CJ0150
Language: lt
Date: 2009-01-22
Title: 2009 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Pavėluotas nuosavų išteklių mokėjimas - Mokėtinos palūkanos - Sąskaitybos taisyklės - ATA procedūra. # Byla C-150/07.

2009 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Portugaliją
      (Byla C‑150/07)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Pavėluotas nuosavų išteklių mokėjimas – Mokėtinos palūkanos – Sąskaitybos taisyklės – TIR procedūra“
      1.                     Europos Bendrijų nuosavi ištekliai – Valstybių narių atliekamas nustatymas ir pervedimas (Tarybos reglamento Nr. 1552/89 2 straipsnis,
            6 straipsnio 2 dalis ir 10 straipsnis) (žr. 61–64 punktus)
      2.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Įsipareigojimų neįvykdymo įrodymas – Komisijai tenkanti pareiga (EB 226 straipsnis)
            (žr. 65–66 ir 68 punktus)
      Dalykas
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89, įgyvendinančio
                  Sprendimą 88/376/EEB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 155, p. 1), 2 straipsnio, 6 straipsnio 2 dalies,
                  9, 10 ir 11 straipsnių pažeidimas – Atsisakymas sumokėti palūkanas tuo atveju, kai per vėlai pervedami nuosavi ištekliai pagal
                  TIR procedūrą – Sąskaitybos taisyklės.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Portugalijos Respublika, atsisakiusi Europos Bendrijų Komisijai sumokėti palūkanas dėl to, kad per vėlai pervedė nuosavus
                     išteklius pagal TIR procedūrą, pažeidė įsipareigojimus pagal 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89,
                     įgyvendinančio Sprendimą 88/376/EEB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos, 2 straipsnį, 6 straipsnio 2 dalį, 9,
                     10 ir 11 straipsnius.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti kitą ieškinio dalį.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Portugalijos Respublika padengia savo ir tris ketvirtadalius Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidų.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Europos Bendrijų Komisija padengia likusią savo bylinėjimosi išlaidų dalį.