CELEX: 31963D0629
Language: it
Date: 1963-11-14 00:00:00
Title: 63/629/CEE: Decisione del Consiglio del 14 novembre 1963 relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune applicabile allo zucchero di barbabietola e di canna, allo stato solido, della voce 17.01

2746/63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      22 . 11 . 63
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              INFORMAZIONI
                                             IL CONSIGLIO
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               del 14 novembre 1963
                     relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale
                     comune applicabile allo zucchero di barbabietola e di canna, allo stato
                                              solido, della voce 17.01
                                                    (63/629/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         canna allo stato solido, della voce 17.01 , sia del tutto
EUROPEA,                                                     sospeso per un periodo limitato,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nomica Europea e in particolare l'articolo 28,
                                                                                    Articolo 1
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                               Il dazio della tariffa doganale comune della
                                                             Comunità Economica Europea applicabile allo zuc­
    Previa consultazione della Commissione,                  chero di barbabietola e di canna, allo stato solido,
                                                             della voce 17.01 , è sospeso totalmente fino al
                                                             31 marzo 1964.
    Considerando che per la campagna 1963 il rac­
colto di barbabietole da zucchero è insufficiente in
                                                                                    Articolo 2
taluni paesi della Comunità e che, quindi, esiste una
penuria di zucchero in tali paesi ;                              Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                             decisione.
    Considerando che è ancora impossibile stabilire
se le disponibilità di zucchero nella Comunità
                                                                 Fatto a Bruxelles, addì 14 novembre 1963 .
saranno sufficienti per sopperire al suo fabbisogno
fino alla campagna 1964 ;
                                                                                          Per il Consiglio
    Considerando che, stando così le cose, è nell'in­                                       Il Presidente
teresse della Comunità che il dazio della tariffa do­
ganale comune per lo zucchero di barbabietola e di                                      B.W. BIESHEUVEL