CELEX: 31973R3422
Language: it
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3422/73 della Commissione, del 18 dicembre 1973, che completa il regolamento (CEE) n. 1821/73 per quanto riguarda le modalità di calcolo del premio per la riconversione di mandrie ad orientamento lattiero verso la produzione di carne

20 . 12. 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 351 / 15
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 3422/73 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 18 dicembre 1973
               che completa il regolamento (CEE) n. 1821 /73 per quanto riguarda le modalità di
               calcolo del premio per la riconversione di mandrie ad orientamento lattiero
                                              verso la produzione di carne
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            duzione di carne e di premio per lo sviluppo dell alle­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  vamento bovino specializzato nella produzione di
                                                                  carne (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 2522/
europea,                                                          73 0 ;
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,              considerando che le misure previste dal presente rego­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­               lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),              stione per le carni bovine,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (2),
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 1353/73 del Consiglio,
del 15 maggio 1973, che istituisce un regime di pre­
mio alla riconversione di mandrie bovine ad orienta­                                         Articolo 1
mento lattiero verso la produzione di carne e di pre­
mio allo sviluppo dell'allevamento bovino specializ­               Il testo dell'articolo 3 , primo comma, del regolamento
zato nella produzione di carne (3), in particolare l'arti­        (CEE) n. 1821 /73 è sostituito dal testo seguente :
colo 13 ,                                                               « L'ammontare del premio di cui all'articolo 4 del
                                                                        regolamento (CEE) n . 1353/73 è calcolato in fun­
considerando che è opportuno precisare le modalità di                   zione delle quantità realmente cedute durante il
calcolo del premio versato in funzione delle quantità                   periodo di cui all'articolo stesso ; un saldo inferiore
di latte consegnato prevedendo la presa in considera­                   a 100 litri è preso in considerazione in modo pro­
zione della quantità totale, restando inteso che un                     porzionale.
eventuale saldo inferiore a 100 litri dà diritto a una fra­
zione dell'importo del premio di cui all'articolo 4 del                 L'ammontare del premio è pagato in tre quote. »
regolamento (CEE) n. 1353/73 calcolato proporzional­
mente ; che a tal fine è necessario completare il regola­                                    Articolo 2
mento (CEE) n . 1821 /73 della Commissione, del 5 lu­
glio 1973, che stabilisce le modalità di applicazione              Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
relative al regime di premio per la riconversione di               cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
mandrie bovine ad orientamento lattiero verso la pro­              delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1973 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(») GU n. L 48 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973, pag. 23.                        (4) GU n . L 184 del 6. 7. 1973, pag. 24.
(J) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973, pag. 18 .                      (5) GU n. L 261 del 18 . 9 . 1973, pag. 10.