CELEX: 31991R0696
Language: el
Date: 1991-03-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 696/91 της Επιτροπής της 21ης Μαρτίου 1991 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)

Αριθ. L 76/24                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              22 . 3 . 91
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 696/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 21ης Μαρτίου 1991
                  περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος
                          καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              λόγω μειώσεως πρέπει να υπολογισθεί σύμφωνα με το
                                                                   άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 970/90 της
Έχοντας υπόψη :                                                     Επιτροπής (3),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης                                         Άρθρο 1
Μαρτίου 1990 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται σε                 Τα ποσά μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή,
γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που                   στον τομέα του βοείου κρέατος, που προβλέπονται στο
προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων                    άρθρο 3 του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
καταγωγής της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού             715/90 και ισχύουν για τις εισαγωγές που θα πραγματοποι­
(ΑΚΕ) ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών (YXE)(· ), όπως                ηθούν κατά το δεύτερο τρίμηνο του 1991 καθορίζονται στο
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 523/91 (2),             παράρτημα.
και ιδίως το άρθρο 3,
                                                                                                Άρθρο 2
Εκτιμώντας ότι μια μείωση κατά 90% των επιβαρύνσεων
κατά την εισαγωγή κρεάτων προβλέπεται από το άρθρο 3                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 · ότι το ποσό της εν              1991 .
                  O πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 1991 .
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
C ) ΕΕ αριS. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85 .
(2) ΕΕ αριθ. L 58 της 5. 3 . 1991 , σ. 1 .                          (3) ΕΕ αριθ. L 99 της 19. 4. 1990, σ. 8.
 ---pagebreak--- — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                      22. 3. 91
                                                                                                                                         United
         ark      Deutschland     Ελλάδα         España        France        Ireland          Italia      Nederland       Portugal
                                                                                                                                        Kingdom
           0 kg   DM/ 100 kg    Δρχ/ 100 χγρ   Pta/ 100 kg   FF/ 100 kg   £ Irl/ 1 00 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl./ 1 00 kg   Esc/ 1 00 kg
                                                                                                                                        £/ 100 kg
         ,71        263,13       22 064,81     17 526,09       882,51       98,223         196   882        296,49       23 324,30       88,885
         ,71        263,13       22 064,81     17 526,09       882,51       98,223         196   882        296,49       23 324,30       88,885
         ,71        263,13       22 064,81     17 526,09       882,51       98,223         196   882        296,49       23 324,30       88,885
         ,71        263,13       22 064,81     17 526,09       882,51       98,223         196   882        296,49       23 324,30       88,885
         ,71        263,13       22 064,81     17 526,09       882,51       98,223         196   882        296,49       23 324,30       88,885
         ,04        499,95       41 922,91     33 299,46     1 676,77      186,624         374   075        563,32       44 316,02      168,881
         ,04        499,95       41 922,91     33 299,46     1 676,77      186,624         374   075        563,32       44 316,02      168,881
         ,04        499,95       41 922,91     33 299,46     1 676,77      186,624         374   075        563,32       44 316,02      168,881
         ,04        499.95       41 922,91     33 299,46     1 676,77      186,624         374   075        563.32       44 316,02      168,881
         ,63        399.96       33 538,32     26 639,54     1 341,42      149,298         299   260        450,66       35 452,78      135,105
         ,63        399,96       33 538,32     26 639,54     1 341,42      149,298         299   260        450,66       35 452,78      135,105
         ,45        599,94       50 307,59     39 959,38     2012,13       223,949         448   890        675,98       53 179,26      202,658
                                                                                           448   890
                                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα
         ,45        599,94       50 307,59     39 959,38     2 012,13      223,949                          675,98       53 179,26      202,658
         ,56        749,93       70 634,53     48 871,95     2 515,17      279,935         561   112        844,97       66 474,04      253,322
         ,07        858,91       75 776,73     56 600,22     2 876,99      320,207         641   833        966,54       76 036,86      289,765        των
         ,43        442,38       37 043,93     29 471,91     1 483,69      165,133         330   99 8       498,45       39 212,70      149,433
         ,43        442,38       37 043,93     29 471,91     1 483,69      165,133         330   998        498,45       39 212,70      149,433
         ,95        353,91       29 635,16     23 577,55     1 186,95      132,107         264   798        398,76       31 370,20      119,547
         ,29        552,98       46 304,98     36 839,93     1 854,60      206,416         413   747        623,06       49 015,93      186,792
         ,14       663,57        62 459,51     43 249,74     2 225,53      247,699         496   497        746,68       58 819,15      224,150
         ,29       552,98        46 304,98     36 839,93     1 854,60      206,416         413   747        623,06       49 015,93      186,792
         ,29       552,98        46 304,98     36 839,93     1 854,60      206,416         413   747        623,06       49 015,93      186,792
         ,38       760,90        68 344,19     50 048,40     2 551,94      284,028         569   317        857.33       67 445,94      257,027
         ,07       857,81        75 776,73     56 600,22     2 876,99      320,207         641   833        966,54       76 036,86      289,765
         ,38       760,90        68 344,19     50   048,40   2 551,94      284,028         569   317        857,33       67 445,94      257,027
         ,56       749,93        70 634,53     48   871,95   2 515,17      279,935         561   112        844,97       66 474,04      253,322
         ,07       857,81        78 282,42     56   251,94   2 876,99      320,207         641   833        966,54       76 036,86      289,765
                                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
         ,07       857,81        78 282,42     56   251,94   2 876,99      320,207         641   833        966,54       76 036,86      289,765
         ,07       857,81        78 282,42     56   251,94   2 876,99      320,207         641   833        966,54       76 036,86      289,765
         ,07       857,81        78 282,42     56   251,94   2 876,99      320,207         641   833        966,54       76 036,86      289,765
         ,07       857,81        85 857,72     55   199,00   2 876,99      320,207         641   833        966,54       76 036,86      289,765
              gina, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
               er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
          oten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
         συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
             amended Regulation (EEC) No 2658/87.
             age sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifié.                                                                                  Αριθ.
                efiniti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
              dening (EEG) nr. 2658/87.
            e-página sao definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.                                                                             L 76/25