CELEX: 62012FA0020
Language: lt
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Byla F-20/12 ir F-43/12: 2013 m. rugsėjo 16 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Wurster prieš EIGE (Viešoji tarnyba — EIGE personalas — Laikinasis tarnautojas — EIGE tarnautojų, iš naujo paskirtų į vidurinės grandies vadovų darbo vietą, sugebėjimų vadovauti įvertinimo procedūra — Teisė būti išklausytam — Įstatymo taikymo apimtis — Nagrinėjimas savo iniciatyva — Motyvų, kuriuos teismas nagrinėjo savo iniciatyva, pakeitimas)

8.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 71/31
            
         
      2013 m. rugsėjo 16 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Wurster prieš EIGE
      
      (Byla F-20/12 ir F-43/12) (1)
      
      (Viešoji tarnyba - EIGE personalas - Laikinasis tarnautojas - EIGE tarnautojų, iš naujo paskirtų į vidurinės grandies vadovų darbo vietą, sugebėjimų vadovauti įvertinimo procedūra - Teisė būti išklausytam - Įstatymo taikymo apimtis - Nagrinėjimas savo iniciatyva - Motyvų, kuriuos teismas nagrinėjo savo iniciatyva, pakeitimas)
      (2014/C 71/58)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Barbara Wurster (Vilnius, Lietuva), atstovaujama iš pradžių advokatų T. Bontinck ir S. Woog, po to — advokatų T. Bontinck ir S. Greco
      
         Atsakovas: Europos lyčių lygybės institutas (EIGE), atstovaujamas advokato M. Velardo
      
         Dalykas
      
      Pirma, prašymas panaikinti atsakovės sprendimą paskirti ieškovę iš už užduočių vykdymą atsakingo vadovo pareigų į grupės vadovo pareigas, kurias atliekant nereikalingi valdymo gebėjimai. Antra, prašymas panaikinti EIGE direktorės sprendimą atmesti ieškovės prašymą paskirti valdymo išmoką už laikotarpį nuo 2011 m. birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d.
      
         Sprendimo rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2011 m. rugsėjo 8 d. Europos lyčių lygybės instituto direktorės sprendimą paskirti B. Wurster į išteklių ir dokumentacijos centro grupės vadovės pareigas.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos lyčių lygybės institutas padengia savo ir B. Wurster bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 138, 2012 5 12, p. 35; OL C 200, 2012 7 7, p. 21.