CELEX: 31991R2862
Language: de
Date: 1991-09-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2862/91 der Kommission vom 24. September 1991 zur endgültigen Festsetzung der vor dem 1. September 1991 geltenden Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen für das Wirtschaftsjahr 1991/92

30 . 9 . 91                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 273 / 1
                                                                     I
                                                 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 2862 / 91 DER KOMMISSION
                                                         vom 24. September 1991
                   zur endgültigen Festsetzung der vor dem 1 . September 1991 geltenden Beihilfen für Erbsen,
                           Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen für das Wirtschaftsjahr 1991 / 92
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                        Die vorläufigen , von Juli 1991 bis Februar 1992 geltenden
GEMEINSCHAFTEN —                                                        Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen , Ackerbohnen und Süßlu­
                                                                        pinen stützten sich in der Zeit vom 16 . März bis 30. Juni
                                                                         1991 auf den Zielpreis und den Schwellenpreis für die
                                                                        Auslösung der Beihilfe sowie auf die entsprechenden
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                                monatlichen Zuschläge, die entweder für das Wirtschafts­
                                                                        jahr 1990 / 91 galten oder von der Kommission dem Rat für
                                                                        das folgende Wirtschaftsjahr vorgeschlagen waren. Ihre
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 / 82 des                     Festsetzung erfolgte vorbehaltlich der vom Rat zu treffen­
Rates vom 18 . Mai 1982 über besondere Maßnahmen für                    den Beschlüsse; sie waren notwendig, da die Verordnungen
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (*),                     zur Festsetzung des Zielpreises , des Schwellenpreises für die
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1624 /                  Auslösung der Beihilfe , bzw . der monatlichen Zuschläge zu
91 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe a),               diesen Preisen für das Wirtschaftsjahr 1991 / 92 noch nicht
                                                                        erlassen waren.
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                        Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1625 / 91 des Rates (6),
                                                                        wurden für das Wirtschaftsjahr 1991 / 92 der Schwellen­
Zwischen dem 16. März und dem 31 . August 1991 berück­                  preis für die Auslösung der Beihilfe, der Zielpreis sowie der
sichtigten die in den Monaten Juli 1991 bis Februar 1992                Mindestpreis für Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und
geltenden vorläufigen Beihilfebeträge die von der Kommis­               Süßlupinen festgesetzt. Mit der Verordnung (EWG)
sion für das Wirtschaftsjahr 1990 / 91 bestimmte Kürzung                Nr. 1626 / 91 des Rates (7) wurden für das Wirtschaftsjahr
der Beihilfe in Anwendung von Artikel 24a der Verordnung                1991 / 92 die monatlichen Zuschläge zu dem Auslösungs­
(EWG) Nr. 3540 / 85 der Kommission vom 5 . Dezember                     schwellen-, Ziel- und Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen
 1985 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen                  und Ackerbohnen festgesetzt.
Maßnahmen für Erbsen , Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung                   Es empfiehlt sich deshalb, die für die betreffenden Erzeug­
(EWG) Nr. 1906 / 91 (4). Diese vorbehaltlich des Beschlus­
                                                                        nisse vorläufig geltenden Beihilfen zu ersetzen und sie
ses der Kommission erfolgte Kürzung war notwendig                       endgültig festzusetzen —
geworden, da eine Verordnung zur Festsetzung des Betra­
ges, um den die Beihilfe im Wirtschaftsjahr 1991 / 92 zu
kürzen ist, noch fehlte.
                                                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2607 / 91 der Kommis­
sion (5) wurde für das Wirtschaftsjahr 1991 / 92 vorge­
sehen, um wieviel die Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen,
                                                                                                  Artikel 1
Ackerbohnen und Süßlupinen zu berichtigen ist.
                                                                        Die Beihilfen für Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und
                                                                        Süßlupinen gemäß den Anhängen zu den Kommissionsver­
(!) ABl.  Nr. L 162 vom  12.  6. 1982 , S. 28 .
(2) ABl.  Nr. L 150 vom  15 . 6. 1991 , S. 10 .
(3) ABl.  Nr. L 342 vom  19 . 12. 1985 , S. 1 .
(4) ABl.  Nr. L 169 vom  29.  6. 1991 , S. 46 .                         (6) ABl. Nr. L 150 vom 15 . 6 . 1991 , S. 11 .
(5) ABl.  Nr. L 243 vom  31 . 8. 1991 , S. 55 .                         (7) ABl. Nr. L 150 vom 15 . 6 . 1991 , S. 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 2                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               30 . 9 . 91
Ordnungen (EWG) Nr. 638 / 91 (*), ( EWG) Nr. 768 / 91 (2),                festgesetzt. Die Beiträge in den Anhängen IV, VI und VIII
(EWG) Nr. 933 / 91 (3 ), (EWG) Nr. 1002 / 91 (4), (EWG)                   der obengenannten Verordnungen sind in allen Fällen „0".
Nr. 1097 / 91 (5), (EWG ) Nr. 1276 / 91 (6), (EWG)
Nr. 1465 / 91 (7), (EWG) Nr. 1654 / 91 ( 8), (EWG ) Nr.
1899 / 91 (9), (EWG) Nr. 2076 / 91 ( 10), (EWG ) Nr . 2311 /                                        Artikel 2
91 (n ) und (EWG ) Nr. 2469 / 91 ( 12) werden durch die
Beihilfen ersetzt, die in den Anhängen dfcr vorliegenden                  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
Verordnung angegeben sind. Sie gelten ab dem Tag des                      fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
Inkrafttretens der jeweiligen Verordnungen als endgültig                  ten in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat.
                     Brüssel , den 24 . September 1991 .
                                                                                        Für die Kommission
                                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                                      Mitglied der Kommission
  ( 1 ) ABl. Nr. L 69 vom 15 . 3 . 1991 , S. 16 .
  (2)   ABl.  Nr. L 81 vom 28. 3. 1991 , S. 49.
  (3 )  ABl.  Nr. L 94 vom 16. 4. 1991 , S. 15 .
  (4)   ABl.  Nr. L 104 vom 24. 4. 1991 , S. 36 .
  (5)   ABl.  Nr. L 110 vom 1 . 5 . 1991 , S. 24.
  (6)   ABl.  Nr. L 121 vom 16 . 5. 1991 , S. 26 .
  (7)   ABl.  Nr. L 138 vom 1 . 6. 1991 , S. 41 .
  (8 )  ABl . Nr. L 151 vom 15 . 6 . 1991 , S. 29 .
  (9)   ABl.  Nr. L 169 vom 29 . 6. 1991 , S. 29 .
( 10)   ABl.  Nr. L 191 vom 15 . 7. 1991 , S. 34 .
(")     ABl.  Nr. L 213 vom 1 . 8 . 1991 , S. 29.
( 12)   ABl.  Nr. L 227 vom 15 . 8 . 1991 , S. 11 .
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr . L 273 / 3
                                                               ANHANG I
                                                         BRUTTOBEIHILFE
                           a) Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse
                                                                ERBSEN
                                                      — verwendet in Spanien —
                                                                                                                                    (ECU/100 kg)
 Verordnung     Tag des                                     Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)   Inkrafttretens
      Nr.    der Beihilfe                                                                                    Dezember                  Februar
                                       Juli       August        September      Oktober       November                     Januar
   638 / 91 16 .  3.  1991            6,077        6,077          6,235
   768 / 91   1.  4.  1991            6,077        6,077          6,235          6,393     II
   933 / 91 16 .  4.  1991            6,077        6,077          6,235          6,393     II
  1002 / 91 24 .  4.  1991            6,077        6,077          6,235          6,393                     Il\
  1097 / 91   1.  5.  1991            6,077        6,077          6,235          6,393          6,551 llIl
  1276 / 91 16 .  5.  1991            6,077        6,077          6,235          6,393          6,551 llIl
  1465 / 91   1.  6.  1991            6,077        6,077          6,235          6,393          6,551           6,709 II
  1654 / 91 16 .  6.  1991            6,077        6,077          6,235          6,393          6,551           6,709 II
  1898 / 91   1.  7.  1991            7,086        7,086          7,244          7,402          7,560           7,718      7,876 I
 2076 / 91  16 .  7.  1991            7,086        7,086          7,244          7,402          7,560           7,718      7,876
 2311 / 91    1.  8.  1991        l                7,086          7,244          7,402          7,560           7,718      7,876        8,034
 2469 / 91  16 .  8.  1991                         7,086          7,244          7,402          7,560           7,718      7,876        8,034
                                              PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN
                                                     — verwendet in Spanien —
                                                                                                                                   (ECU/100 kg)
 Verordnung     Tag des                                    Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)    Inkrafttretens
      Nr.    der Beihilfe                                                      Oktober       November        Dezember                 Februar
                                      Juli        August       September                                                  Januar
   638 / 91 16 . 3 . 1991             6,230        6,230          6,388
   768 / 91   1 . 4 . 1991            6,230        6,230     •    6,388          6,546    \               l             II
   933 / 91 16 . 4 . 1991             6,230        6,230          6,388          6,546    lll                           I-I
  1002 / 91 24 . 4 . 1991             6,230        6,230          6,388          6,546    ll\                           I
 1097 / 91    1 . 5 . 1991            6,230        6,230          6,388          6,546          6,704 \                 l.I
 1276 / 91  16 .  5.  1991            6,230        6,230          6,388          6,546          6,704 \                 II
 1465 / 91    1.  6.  1991            6,230        6,230          6,388          6,546          6,704           6,862   Il
 1654 / 91  16 .  6.  1991            6,230        6,230          6,388          6,546          6,704          6,862    Il
 1898 / 91    1.  7.  1991            7,230        7,230          7,388          7,546          7,704          7,862       8,020
 2076 / 91  16 .  7.  1991            7,230        7,230          7,388          7,546          7,704          7,862       8,020
 2311 / 91    1.  8.  1991                         7,230          7,388          7,546          7,704          7,862       8,020        8,178
 2469 / 91  16 .  8.  1991                         7,230          7,388          7,546          7,704          7,862       8,020        8,178
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 4                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 30 . 9 . 91
                                         ERBSEN, PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN
                                                    — verwendet in Portugal —
                                                                                                                                  (ECU/100 kg)
 Verordnung       Tag des                                Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)       Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe                                September       Oktober       November        Dezember        Januar     Februar
                                     Juli        August
   638 / 91    16 . 3 .  1991       6,095         6,095        6,253
   768 / 91      1 . 4.  1991       6,095         6,095        6,253          6,411     ||I                           \
   933 / 91    16 . 4 .  1991       6,095         6,095        6,253          6,411     \              I              ll|
  1002 / 91    24 . 4 .  1991       6,095         6,095        6,253          6,411     llI                           Il
  1097 / 91      1:5 .   1991       6,095         6,095        6,253          6,411          6,569 I                  Il
  1276 / 91    16 . 5 .  1991       6,095         6,095        6,253          6,411          6,569 I                  \
  1465 / 91      1 . 6.  1991       6,095         6,095        6,253          6,411          6,569           6,727    l
  1654 / 91    16 . 6 .  1991       6,095         6,095        6,253          6,411          6,569           6,727
  1898 / 91      1 . 7.  1991       7,103         7,103        7,261          7,419          7,577           7,735         7,893
  2076 / 91    16 . 7 .  1991       7,103         7,103        7,261          7,419          7,577           7,735         7,893
  2311 / 91      1 . 8.  1991   ll                7,103        7,261          7,419          7,577           7,735         7,893       8,051
  2469 / 91    16 . 8 .  1991                     7,103        7,261          7,419          7,577           7,735         7,893       8,051
              — verwendet in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 —
                                                                                                                                  (ECU/100 kg)
 Verordnung        Tag des                               Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)       Inkrafttretens
     Nr.         der Beihilfe        Juli        August     September        Oktober       November       Dezember        Januar     Februar
   638 / 91    16 .  3.  1991       6,230         6,230        6,388                                    I
   768 / 91      1.  4.  1991        6,230        6,230        6,388          6,546                     I               \
   933 / 91    16 .  4.  1991        6,230        6,230        6,388          6,546                     I               l
  1002 / 91    24 .  4.  1991        6,230        6,230        6,388          6,546      IlI                            ll
  1097 / 91      1 . 5 . 1991        6,230        6,230        6,388          6,546           6,704 IIll
  1276 / 91    16 .  5.  1991        6,230        6,230        6,388          6,546           6,704 I                   ll
  1465 / 91      1.  6.  1991        6,230        6,230        6,388          6,546           6,704          6,862 \
  1654 / 91     16 . 6.  1991        6,230        6,230        6,388          6,546           6,704          6,862 ll
  1898 / 91      1.  7.  1991        7,230        7,230        7,388          7,546           7,704          7,862         8,020
  2076 / 91     16 . 7.  1991        7,230        7,230        7,388          7,546           7,704          7,862         8,020
  2311 / 91      1.  8.  1991                     7,230        7,388          7,546           7,704          7,862          8,020      8,178
  2469 / 91    16 .  8.  1991                     7,230        7,388          7,546           7,704          7,862         8,020       8,178
 ---pagebreak--- 30. 9 . 91                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr . L 273 / 5
                                                  b) Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse
                                               ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ^CKERBOHNEN
                                                          — verwendet in Spanien —
                                                                                                                                        (ECU/100 kg)
 Verordnung           Tag des                                  Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)           Inkrafttretens
     Nr.            der Beihilfe           Juli       August      September       Oktober       November        Dezember      Januar       Februar
                                                                               \
   638 / 91        16 . 3.  1991          8,847        8,847         9,005
   768 / 91          1. 4.  1991          8,591        8,591         8,748          8,906     Ill                           I         I
   933 / 91        16 . 4.  1991          8,548        8,548         8,705          8,863     Il\                           ll
  1002 / 91        24 . 4.  1991          7,949        7,949         8,107          8,264     IlI                           Il
  1097 / 91          1. 5.  1991          7,821        7,650         7,807          7,965          7,951 I                  Il
  1276 / 91        16 . 5.  1991          8,078        7,907         8,064          8,222          8,379 I                  Il
  1465 / 91          1. 6.  1991          7,778        7,907         8,064          8,222          8,293           8,451    ll
  1654 / 91        16 . 6.  1991          7,650        7,693         7,851          8,008          7,951           8,109    III.
  1898 / 91          1. 7.  1991          8,380        8,346         8,399          8,314          8,471           8,629       8,404
 2076 / 91         16 . 7.  1991          8,742        8,742         8,899          8,705          8,862           9,020       8,825
 2311 / 91           1. 8.  1991     II                8,614         8,705          8,559          8,716           8,874       8,694         8,851
 2469 / 91         16 . 8.  1991                       8,851         8,942          8,799          8,957           9,114       8,938         9,095
           — verwendet in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 und in Portugal —
                                                                                                                                        (ECU/100 kg)
 Verordnung           Tag des                                  Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG )          Inkrafttretens
     Nr.            der Beihilfe                                                  Oktober       November        Dezember      Januar       Februar
                                           Juli       August      September
   638 / 91        16 . 3 . 1991          8,897        8,897         9,055
   768 / 91          1. 4.  1991          8,643        8,643         8,800          8,958     IlI                          Il
   933 / 91        16 . 4.  1991          8,600        8,600         8,758          8,915     IlI                          Il\
 1002 / 91         24 . 4.  1991          8,007        8,007         8,164          8,322     IlIIIl
 1097 / 91           1. 5.  1991          7,879        7,710         7,867          8,025          8,012 IIIl
 1276 / 91         16 . 5.  1991          8,134        7,964         8,122          8,279          8,437 I                 Il
 1465 / 91           1. 6.  1991          7,837        7,964         8,122          8,279          8,352           8,509 Il
 1654 / 91         16 . 6.  1991          7,710        7,752         7,910          8,067          8,012           8,170 ll
 1898 / 91           1. 7.  1991          8,434        8,400         8,454          8,371          8,528           8,686       8,464 I
 2076 / 91         16 . 7.  1991          8,793        8,793         8,950          8,759          8,916           9,074       8,882
 2311 / 91           1. 8.  1991     I                 8,666         8,757          8,614          8,771           8,929       8,751        8,909
 2469 / 91         16 . 8.  1991                       8,901         8,993          8,852          9,010           9,167       8,993        9,151
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 6                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             30 . 9 . 91
                                                               SUSSLUPINEN
                                                         — verwendet in Spanien —
                                                                                                                                    (ECU/100 kg)
 Verordnung           Tag des                                  Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG )          Inkrafttretens
     Nr.            der Beihilfe
                                           Juli       August      September        Oktober      November        Dezember     Januar    Februar
   638 / 91        16 . 3.  1991         11,884      11,884        11,884
   768 / 91          1. 4.  1991         11,543      11,543        11,543          11,543
   933 / 91        16 . 4.  1991         11,485      11,485        11,485          11,485     IIIlll
  1002 / 91        24 . 4.  1991         10,687      10,687        10,687          10,687     IIIlI
  1097 / 91          1. 5.  1991         10,516      10,288        10,288          10,288         10,060 ||III
  1276 / 91        16 . 5.  1991         10,858      10,630        10,630          10,630         10,630 ||II
  1465 / 91          1. 6.  1991         10,459      10,630        10,630          10,630         10,516          10,516 II
  1654 / 91        16 . 6.  1991         10,288      10,345        10,345          10,345         10,060          10,060 II
  1898 / 91          1. 7.  1991         11,262      11,216        11,077          10,753         10,753          10,753     10,244
 2076 / 91         16 . 7.  1991         11,744      11,744        11,744          11,275         11,275          11,275 -   10,805
 2311 / 91           1. 8.  1991     Il              11,574        11,484          11,080         11,080          11,080     10,630    10,630
 2469 / 91         16 . 8.  1991                     11,890        11,801          11,400         11,400          11,400     10,955    10,955
           — verwendet in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 und in Portugal —
                                                                                                                                    (ECU/100 kg)
 Verordnung           Tag des                                  Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG )          Inkrafttretens
     Nr.            der Beihilfe                                                  Oktober"                      Dezember               Februar
                                           Juli       August      September                     November                     Januar
   638 / 91        16 . 3.  1991         11,951      11,951        11,951
   768 / 91          1. 4.  1991         11,612      11,612        11,612          11,612     llI                           II
   933 / 91        16 . 4.  1991         11,555      11,555        11,555          11,555     III                           II
 1002 / 91         24 . 4.  1991         10,763      10,763        10,763          10,763     III                           II
  1097 / 91          1. 5.  1991         10,594      10,367        10,367          10,367         10,141 \                  II|
 1276 / 91         16 . 5.  1991         10,933      10,707        10,707          10,707         10,707 I                  ||
  1465 / 91          1. 6.  1991         10,537      10,707        10,707          10,707         10,594         10,594     ll
  1654 / 91        16 . 6.  1991         10,367      10,424        10,424          10,424         10,141         10,141     Il
  1898 / 91          1. 7.  1991         11,333      11,288        11,150          10,829         10,829         10,829      10,324
 2076 / 91         16 . 7.  1991         11,812      11,812        11,812          11,346         11,346         11,346      10,880
 2311 / 91           1. 8.  1991     ||              11,643        11,554          11,153         11,153         11,153      10,706    10,706
 2469 / 91         16 . 8.  1991                     11,956        11,868          11,471         11,471         11,471      11,029    11,029
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 273 / 7
                                                           ANHANG U
                                                         ENDBEIHILFE
                             ERBSEN, PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN ALS NAHRUNGSMITTEL
                                               — geerntet in Belgien /Luxemburg —
                                                                                                                                (bfrs/lfrs/100 kg)
 Verordnung     Tag des                                   Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)    Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe                                                   Oktober       November        Dezember                    Februar
                                      Juli       August     September                                                    Januar
    638 / 91 16 . 3.  1991          302,51      302,51        310,18
    768 / 91   1. 4.  1991          302,51      302,51        310,18          317,85     ll                            II
    933 / 91 16 . 4.  1991          302,51      302,51        310,18          317,85     llllI
  1002 / 91  24 . 4.  1991          302,51      302,51        310,18          317,85     ll\                           I
  1097 / 91    1. 5.  1991          302,51      302,51        310,18          317,85         325,52 \                  II|
  1276 / 91  16 . 5.  1991          302,51      302,51        310,18          317,85         325,52 \                  II
  1465 / 91    1. 6.  1991          302,51      302,51        310,18          317,85         325,52         333,19 II
  1654 / 91  16 . 6.  1991          302,51      302,51        310,18          317,85         325,52         333,19 II
  1898 / 91    1. 7.  1991          351,06      351,06        358,73          366,41         374,08         381,75       389,42
 2076 / 91   16 . 7.  1991          351,06      351,06        358,73          366,41         374,08         381,75       389,42
 2311 / 91     1. 8.  1991       Il             351,06        358,73          366,41         374,08         381,75       389,42         397,09
 2469 / 91   16 . 8.  1991                      351,06        358,73          366,41         374,08         381,75       389,42         397,09
  /
                                                    — geerntet in Dänemark —
                                                                                                                                     (dkr/100 kg)
 Verordnung     Tag des                                   Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)    Inkrafttreten^,
      Nr.     der Beihilfe                                                   Oktober       November        Dezember      Januar        Februar
                                      Juli       August     September
    638 / 91 16 . 3.  1991           55,94        55,94         57,36
    768 / 91   1. 4.  1991           55,94        55,94         57,36          58,78     ll                            II
    933 / 91 16 . 4.  1991           55,94        55,94         57,36          58,78     \              \              I
  1002 / 91  24 . 4.  1991           55,94        55,94         57,36          58,78     \              I              II
  1097 / 91    1. 5.  1991           55,94        55,94         57,36          58,78          60,20 I                  III
  1276 / 91  16 . 5.  1991           55,94        55,94         57,36          58,78          60,20 \                  \
  1465 / 91    1. 6.  1991           55,94        55,94         57,36          58,78          60,20           61,62    \
  1654 / 91  16 . 6.  1991           55,94        55,94         57,36          58,78          60,20           61,62    ll
  1898 / 91    1. 7.  1991           64,92        64,92         66,34          67,76          69,18           70,60       72,02
 2076 / 91   16 . 7.  1991           64,92        64,92         66,34          67,76          69,18           70,60       72,02
 2311 / 91     1. 8.  1991       ll               64,92         66,34          67,76          69,18           70,60       72,02           73,44
 2469 / 91   16 . 8.  1991                        64,92         66,34          67,76          69,18           70,60       72,02           73,44
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 8                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                30 . 9 . 91
                                             — geerntet in Deutschland —
                                                                                                                            (DM/100 kg)
 Verordnung      Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)      Inkrafttretens
      Nr.      der Beihilfe     Juli       August      September        Oktober       November       Dezember        Januar    Februar
   638 / 91   16 .  3.  1991    14,67       14,67         15,04     \
   768 / 91     1.  4.  1991    14,67       14,67         15,04          15,41     l              \
   933 / 91   16 .  4.  1991    14,67       14,67         15,04          15,41                    \
  1002 / 91   24 .  4.  1991    14,67       14,67         15,04          15,41                                   l
  1097 / 91     1.  5.  1991    14,67       14,67         15,04          15,41          15,78
  1276 / 91   16 . 5 . 1991     14,67       14,67         15,04          15,41          15,78     \              ll
  1465 / 91     1 . 6 . 1991    14,67       14,67         15,04          15,41          15,78           16,15
  1654 / 91    16 . 6 1991      14,67       14,67         15,04          15,41          15,78           16,15    ll
  1898 / 91     1.  7.  1991    17,02       17,02         17,39          17,76          18,14           18,51         18,88
 2076 / 91    16 .  7.  1991    17,02       17,02         17,39          17,76          18,14           18,51         18,88
 2311 / 91      1.  8.  1991                17,02         17,39          17,76           18,14          18,51         18,88      19,25
 2469 / 91    16 .  8.  1991                17,02         17,39          17,76          18,14           18,51         18,88      19,25
                                             — geerntet in Griechenland —
                                                                                                                              (Dr/100 kg)
 Verordnung       Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   ( EWG)     Inkrafttretens
      Nr.      der Beihilfe     Juli       August      September        Oktober       November        Dezember       Januar    Februar
   638 / 91   16 . 3 . 1991  1 570,71    1 570,71     1 610,55
   768 / 91     1 . 4 . 1991 1 570,71    1 570,71     1 610,55        1 650,38     II\                           Il\
   933 / 91   16 . 4 . 1991  1 570,71    1 570,71     1 610,55        1 650,38     l              \              Il
  1002 / 91   24 . 4 . 1991  1 570,71    1 570,71     1 610,55        1 650,38     Il\                           Il
  1097 / 91     1 . 5 . 1991 1 570,71    1 570,71     1 610,55        1 650,38       1 690,22 \                  Il
  1276 / 91   16 . 5 . 1991  1 570,71    1 570,71     1 610,55        1 650,38       1 690,22 \                  Il
  1465 / 91     1 . 6 . 1991 1 570,71    1 570,71     1 610,55        1 650,38       1 690,22       1  730,05    Il\
  1654 / 91   16 . 6 . 1991  1 570,71    1 570,71     1 610,55        1 650,38       1 690,22       1  730,05    Il
  1898 / 91     1 . 7 . 1991 1 822,83    1 822,83     1 862,67        1 902,51       1 942,34       1  982,18      2 022,01
  2076 / 91   16 . 7 . 1991  1 822,83    1 822,83     1 862,67        1 902,51       1 942,34       1  982,18      2 022,01
  2311 / 91     1 . 8 . 1991 ll          1 822,83     1 862,67        1 902,51       1 942,34       1  982,18      2 022,01  2 061,85
  2469 / 91   16 . 8 . 1991
                             LE          1 822,83     1 862,67        1 902,51       1 942,34       1  982,18      2 022,01  2 061,85
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 273 / 9
                                                  — geerntet in Spanien —
                                                                                                                                 (Pta/100 kg)
 Verordnung     Tag des                               Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    ( EWG )  Inkrafttretens
       Nr.    der Beihilfe                                                Oktober        November       Dezember                   Februar
                                  Juli       August      September                                                     Januar
    638 / 91 16 . 3.  1991      939,66       939,66       963,49
    768 / 91   1. 4.  1991      939*66       939,66       963,49          987,32      \                             II|
    933 / 91 16 . 4.  1991      939,66       939,66       963,49          987,32      llI                           I'I
  1002 / 91  24 . 4.  1991      939,66       939,66       963,49          987,32                    I               II
  1097 / 91    1. 5 . 1991      939,66       939,66       963,49          987,32        1 011,15                    II
  1276 / 91  16 . 5 . 1991      939,66       939,66       963,49          987,32        1 011,15                    II
  1465 / 91    1. 6 . 1991      939,66       939,66       963,49          987,32        1 011,15      1  034,98     Il
  1654 / 91  16 . 6.  1991      939,66       939,66       963,49          987,32        1 011,15      1  034,98     II
  1898 / 91    1. 7.  1991    1 090,49     1 090,49     1 114,32        1 138,15        1 161,98      1  185,81      1 209,64
 2076 / 91   16 . 7.  1991    1 090,49     1 090,49     1 114,32        1 138,15        1 161,98      1  185,81      1 209,64 |
 2311 / 91     1. 8.  1991  l              1 090,49     1 114,32        1 138,15        1 161,98      1  185,81      1 209,64   1233,47
 2469 / 91   16 . 8.  1991                 1 090,49     1 114,32        1 138,15        1 161,98      1  185,81      1 209,64   1 233,47
                                                — geerntet in Frankreich —
                                                                                                                                (ffrs/100 kg)
 Verordnung     Tag des                               Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)    Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe                                                Oktober        November      Dezember                   Februar
                                 Juli        August      September                                                     Januar
   638 / 91  16 . 3.  1991       49,19        49,19         50,44
   768 / 91    1. 4.  1991       49,19        49,19         50,44          51,68     \                             \
   933 / 91  16 . 4.  1991       49,19        49,19         50,44          51,68     llI                           ll
 1002 / 91   24 . 4.  1991       49,19        49,19         50,44          51,68     IlI                           ll
 1097 / 91    1.  5.  1991       49,19        49,19         50,44          51,68           52,93 I                 ll
 1276 / 91   16 . 5.  1991       49,19        49,19         50,44          51,68           52,93
 1465 / 91     1. 6.  1991       49,19        49,19         50,44          51,68           52,93          54,18    I.1
 1654 / 91   16 . 6.  1991       49,19        49,19         50,44          51,68           52,93          54,18    Il
 1898 / 91    1.  7.  1991       57,09        57,09         58,33          59,58           60,83          62,08         63,32
 2076 / 91   16 . 7.  1991       57,09        57,09         58,33          59,58           60,83          62,08         63,32
 2311 / 91    1.  8.  1991  ll                57,09         58,33          59,58           60,83          62,08         63,32       64,57
 2469 / 91   16 . 8.  1991                    57,09         58,33          59,58           60,83          62,08         63,32       64,57
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 10                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               30 . 9 . 91
                                                 — geerntet in Irland —
                                                                                                                             (Irl/100 kg)
 Verordnung       Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)       Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe     Juli       August      September       Oktober       November        Dezember      Januar    Februar
   638 / 91    16 . 3.  1991     5,475       5,475         5,614                                   I
   768 / 91      1. 4.  1991     5,475       5,475         5,614          5,752                    l              \        \
   933 / 91    16 . 4.  1991     5,475       5,475         5,614          5,752     I.III\
  1002 / 91    24 . 4.  1991     5,475       5,475         5,614          5,752                    I              \
  1097 / 91      1. 5.  1991     5,475       5,475         5,614          5,752          5,891 I                  ll
  1276 / 91    16 . 5.  1991     5,475       5,475         5,614          5,752          5,891 II\
  1465 / 91      1. 6.  1991     5,475       5,475         5,614          5,752          5,891           6,030 \
  1654 / 91    16 . 6.  1991     5,475       5,475         5,614          5,752          5,891           6,030             I
  1898 / 91      1. 7.  1991     6,354       6,354         6,492          6,631          6,770           6,909       7,048
  2076 / 91    16 . 7.  1991     6,354       6,354         6,492          6,631          6,770           6,909       7,048
  2311 / 91      1. 8.  1991  II             6,354         6,492          6,631 -        6,770           6,909       7,048       7,187
  2469 / 91    16 . 8.  1991
                              I              6,354         6,492          6,631          6,770           6,909       7,048       7,187
                                                 — geerntet in Italien —
                                                                                                                             (Lit/100 kg)
 Verordnung       Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)       Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe                            September        Oktober       November       Dezember      Januar     Februar
                                 Juli       August
   638 / 91    16 . 3.  1991    10 974      10 974       11  252      I                            I
   768 / 91      1. 4.  1991    10 974      10 974       11   252        11 530     llI                           II
   933 / 91    16 . 4.  1991    10 974      10 974       11  252         11 530                    II\
  1002 / 91    24 . 4.  1991    10 974      10 974       11   252        11  530    llI                           II
  1097 / 91      1. 5.  1991    10 974      10 974       11   252        11  530        11 809     II
  1276 / 91    16 . 5.  1991    10 974      10 974       11 252          11  530        11 809     ll\
  1465 / 91      1. 6.  1991    10 974      10 974       11 252          11  530        11  809         12 087
  1654 / 91    16 . 6.  1991    10 974      10 974       11 252          11  530        11  809         12 087    Il
  1898 / 91      1. 7.  1991    12 735      12 735       13 014          13  292        13  570         13  849     14 127
  2076 / 91    16 . 7.  1991    12 735      12 735       13 014          13  292        13  570         13  849     14127
  2311 / 91      1. 8.  1991  II            12 735       13 014          13  292        13  570         13  849     14127       14 405
  2469 / 91    16 . 8.  1991
                              I             12 735       13 014          13  292        13  570         13  849     14127       14 405
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 273 / 11
                                          — geerntet in den Niederlanden —
                                                                                                                                (hfl/100 kg)
 Verordnung     Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    ( EWG)   Inkrafttretens
       Nr.    der Beihilfe                                             Oktober      November        Dezember                     Februar
                               Juli        August     September                                                     Januar
    638 / 91 16 . 3.  1991    16,53         16,53        16,94                                                  I
    768 / 91   1. 4.  1991    16,53         16,53        16,94          17,36                                   l
    933 / 91 16 . 4.  1991    16,53         16,53        16,94          17,36     I              \              II
  1002 / 91  24 . 4.  1991    16,53         16,53        16,94          17,36     Il                            ||
  1097 / 91    1. 5.  1991    16,53         16,53        16,94          17,36          17,78 Il\
  1276 / 91  16 . 5.  1991    16,53         16,53        16,94          17,36          17,78 \                  Il
  1465 / 91    1. 6.  1991    16,53         16,53        16,94          17,36          17,78           18,20 I.\             \
  1654 / 91  16 . 6.  1991    16,53         16,53        16,94          17,36          17,78           18,20 Il
  1898 / 91    1. 7.  1991    19,18         19,18        19,60          20,02          20,44           20,85         21,27 I
 2076 / 91   16 . 7.  1991    19,18         19,18        19,60          20,02          20,44           20,85         21,27
 2311 / 91     1. 8.  1991                  19,18        19,60          20,02          20,44           20,85         21,27         21,69
 2469 / 91   16 . 8.  1991                  19,18        19,60          20,02          20,44           20,85         21,27         21,69
                                               — geerntet in Portugal —
                                                                                                                            (Esc per 100 kg)
 Verordnung     Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)    Inkrafttretens
       Nr.    der Beihilfe                                            Oktober       November        Dezember                     Februar
                              Juli         August     September                                                     Januar
   638 / 91  16 . 3.  1991  1 300,05     1 300,05     1  333,02
   768 / 91    1. 4.  1991  1 300,05     1 300,05     1  333,02       1 365,99    Il\\Il
   933 / 91  16 . 4.  1991  1 300,05     1  300,05    1  333,02       1 365,99    \              llIl
 1002 / 91   24 . 4.  1991  1 300,05     1  300,05    1  333,02       1 365,99    llIlll
 1097 / 91    1.  5.  1991  1 300,05     1  300,05    1  333,02       1 365,99       1 398,96 llIl
 1276 / 91   16 . 5.  1991  1 300,05     1  300,05    1  333,02       1 365,99       1 398,96 IlIl
 1465 / 91    1.  6.  1991  1 300,05     1  300,05    1  333,02       1 365,99       1 398,96       1 431,93 Il
 1654 / 91   16 . 6.  1991  1 300,05     1  300,05    1  333,02       1 365,99       1 398,96       1 431,93 I'lI
 1898 / 91    1.  7.  1991  1 508,73     1  508,73    1  541,70       1 574,67       1 607,64       1  640,61     1  673,58
 2076 / 91   16 . 7.  1991  1 508,73     1  508,73    1  541,70       1 574,67       1 607,64       1  640,61     1  673,58
 2311 / 91    1.  8.  1991  ll           1  508,73    1  541,70       1 $74,67       1 607,64       1  640,61     1  673,58      1 706,55
 2469 / 91   16 . 8.  1991               1  508,73    1  541,70       1 574,67       1 607,64       1  640,61     1  673,58      1 706,55
 ---pagebreak--- Nr . L 273 / 12                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               30 . 9 . 91
                                           — geerntet im Vereinigten Königreich —
                                                                                                                             (£Stg/100 kg)
 Verordnung        Tag des                             Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)       Inkrafttretens
      Nr.        der Beihilfe     Juli        August      September       Oktober       November        Dezember      Januar    Februar
   638 / 91     16 . 3 . 1991    4,955         4,955         5,081                    I
   768 / 91       1. 4.  1991    4,955         4,955         5,081          5,207     l                             \
   933 / 91     16 . 4.  1991    4,955         4,955         5,081          5,207     I              \              l
  1002 / 91     24 . 4.  1991    4,955         4,955         5,081          5,207     I              \
  1097 / 91       1. 5.  1991    4,955         4,955         5,081          5,207          5,333     l              \
  1276 / 91     16 . 5.  1991    4,955         4,955         5,081          5,207          5,333     \              \\
  1465 / 91       1. 6.  1991    4,955         4,955         5,081          5,207          5,333           5,458    ll
  1654 / 91     16 . 6.  1991    4,955         4,955         5,081          5,207          5,333           5,458    I,I
  1898 / 91       1. 7.  1991    5,751         5,751         5,877          6,002          6,128           6,254       6,379
 2076 / 91      16 . 7.  1991    5,751         5,751         5,877          6,002          6,128           6,254       6,379
 2311 / 91        1. 8.  1991  ll              5,751         5,877          6,002          6,128           6,254       6,379      6,505
 2469 / 91      16 . 8.  1991
                               l.I             5,751         5,877          6,002          6,128           6,254       6,379      6,505
                                                     Abzuziehender Betrag
                                Erbsen, verwendet in Spanien (Pta): 21,72 ;
                                Erbsen , Puffbohnen und Ackerbohnen , verwendet in Portugal (Esc): 26,50 .
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 273 / 13
                                                       ANHANG III
                                                      TEILBEIHILFE
                        ERBSEN, PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN, ZUR FÜTTERUNG BESTIMMT
                                            — geerntet in Belgien/ Luxemburg —
                                                                                                                            (bfrs/lfrs/100 kg)
 Verordnung     Tag des                                Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)    Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe                               September        Oktober       November        Dezember     Januar        Februar
                                   Juli       August
    638 / 91 16 . 3.  1991        432,01     432,01        439,68
    768 / 91   1. 4.  1991        419,67     419,67        427,30          434,97     II\                           ll
    933 / 91 16 . 4.  1991        417,58     417,58        425,26          432,88     IIllII
  1002 / 91  24 . 4.  1991        388,79     388,79        396,41          404,09     IIIl\
  1097 / 91    1. 5.  1991        382,58     374,37        381,99          389,66         389,03 Il\
  1276 / 91  16 . 5.  1991        394,96     386,70        394,37          402,00         409,67 llIl
  1465 / 91    1. 6.  1991        380,54     386,70        394,37          402,00         405,54         413,17 Il
  1654 / 91  16 . 6.  1991        374,37     376,41        384,08          391,70         389,03         396,70 ll
  1898 / 91    1. 7.  1991        409,52     407,87        410,49          406,46         414,09         421,76      410,98
 2076 / 91   16 . 7.  1991        426,96     426,96        434,58          425,30         432,93         440,60      431,28
 2311 / 91     1. 8.  1991     Il            420,79        425,21          418,26         425,89         433,56      424,92         432,59
  2469 / 91  16 . 8.  1991                   432,20        436,67          429,82         437,49         445,12      436,67         444,34
                                                 — geerntet in Dänemark —
                                                                                                                                 (dkr/100 kg)
 Verordnung     Tag des                                Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)    Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe                                September       Oktober       November        Dezember     Januar        Februar
                                   Juli       August
    638 / 91 16 . 3.  1991         79,89       79,89         81,31
    768 / 91   1. 4.  1991         77,61       77,61         79,02          80,44     II\                           II
    933 / 91 16 . 4.  1991         77,23       77,23         78,65          80,06     IIllll
  1002 / 91  24 . 4.  1991         71,90       71,90         73,31          74,73     I              IlIl
  1097 / 91    1. 5.  1991         70,75       69,23         70,64          72,06          71,95 llli
  1276 / 91  16 . 5.  1991         73,04       71,52         72,93          74,34          75,76 llIl
  1465 / 91    1. 6.  1991         70,38       71,52         72,93          74,34          75,00           76,41 Il
  1654 / 91  16 . 6.  1991         69,23       69,61         71,03          72,44          71,95           73,37 Il
  1898 / 91    1. 7.  1991         75,74       75,43         75,92          75,17          76,58           78,00      76,01
  2076 / 91  16 . 7.  1991         78,96       78,96         80,37          78,65          80,06           81,48      79,76
  2311 / 91    1. 8.  1991     II              77,82         78,64          77,35          78,76           80,18      78,58           80,00
  2469 / 91  16 . 8.  1991                     79,93         80,76          79,49          80,91           82,32      80,76           82,17
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 14                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   30 . 9 . 91
                                              — geerntet in Deutschland —
                                                                                                                                (DM/100 kg)
  Verordnung      Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)      Inkrafttretens
      Nr.       der Beihilfe                August     September        Oktober        November       Dezember        Januar      Februar
                                Juli
    638 / 91   16 . 3.  1991    20,95        20,95         21,32                                                  I
    768 / 91     1. 4.  1991    20,35        20,35         20,72          21,09     Il                            I
    933 / 91   16 . 4.  1991    20,25        20,25         20,62          20,99     \              IIII
   1002 / 91   24 . 4.  1991    18,85 '      18,85         19,22          19,59     IlIlII
  1097 / 91      1. 5.  1991    18,55        18,15         18,52          18,89          18,86 lll.I
  1276 / 91    16 . 5.  1991    19,15        18,75         19,12          19,49          19,86 IIII
  1465 / 91      1. 6.  1991    18,45        18,75         19,12          19,49          19,66           20,03 II
   1654 / 91   16 . 6.  1991    18,15        18,25         18,62          18,99          18,86           19,23 II
   1898 / 91     1. 7.  1991    19,86        19,78         19,90          19,71          20,08           20,45         19,93
  2076 / 91    16 . 7.  1991    20,70        20,70         21,07          20,62          20,99           21,36         20,91
  2311 / 91      1. 8.  1991  ll             20,40         20,62          20,28          20,65           21,02         20,60        20,97
• 2469 / 91    16 . 8.  1991                 20,95         21,17          20,84          21,21           21,58         21,17        21,54
                                              — geerntet in Griechenland
                                                                                                                                 (Dr/100 kg)
  Verordnung      Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)      Inkrafttretens
      Nr.       der Beihilfe                August     September        Oktober        November       Dezember        Januar      Februar
                                 Juli
    638 / 91   16 . 3.  1991  2 243,12     2 243,12     2 282,96                                                              I
    768 / 91     1. 4.  1991  2 179,08     2 179,08     2 218,66        2 258,50     ll||llI
    933 / 91   16 . 4.  1991  2 168,24     2 168,24     2 208,08        2 247,66     \             IlIlI
   1002 / 91   24 . 4.  1991  2 018,73     2 018,73     2 058,32        2 098,15     llIIllI
   1097 / 91     1. 5.  1991  1 986,46     1 943,85     1 983,44        2 023,27       2 019,99 llIlI
   1276 / 91   16 . 5.  1991  2 050,75     2 007,89     2 047,73        2 087,31       2 127,14 IlIlI
   1465 / 91     1. 6.  1991  1 975,87     2 007,89     2 047,73        2 087,31       2 105,71        2 145,30 IlI
   1654 / 91   16 . 6.  1991  1 943,85     1 954,44     1 994,28        2 033,86       2 019,99        2 059,83 , I.\         I
   1898 / 91     1. 7.  1991  2 126,39     2 117,82     2131,43         2 110,50       2 150,09        2 189,92      2 133,95 II
  2076 / 91    16 . 7.  1991  2 216,90     2 216,90     2 256,48        2 208,33       2 247,91        2 287,75      2 239,34 I
  2311 / 91      1. 8.  1991  ll           2 184,88     2 207,82        2 171,77       2 211,35        2 251,19      2 206,31     2 246,15
  2469 / 91    16 . 8.  1991               2 244,13     2 267,32        2 231,78       2 271,61        2 311,19      2 267,32     2 307,16
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 273 / 15
                                                      geerntet in Spanien
                                                                                                                                  (Pta/100 kg)
 Verordnung      Tag des                                Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)    Inkrafttretens
      Nr.      der Beihilfe
                                   Juli        August     September         Oktober      November        Dezember      Januar       Februar
    638 / 91 16 .  3. 1991      1 341,92     1  341,92     1  365,75    I
    768 / 91   1.  4. 1991      1 303,61     1  303,61     1  327,29       1 351,12      IIIIII
    933 / 91  16 . 4. 1991      1 297,12     1  297,12     1  320,95       1 344,63      IIIIIII
  1002 / 91  24 .  4. 1991      1 207,68     1  207,68     1  231,36       1 255,19      IIIIIl
  1097 / 91    1.  5. 1991      1 188,37     1  162,88     1  186,56       1 210,39       1 208,43 IlI
  1276 / 91  16 .  5. 1991      1 226,83     1  201,19     1 225,03        1 248,71       1 272,54 ||IlI
  1465 / 91    1.  6. 1991      1 182,04     1  201,19     1 225,03        1 248,71       1 259,72       1 283,40 li
  1654 / 91  16 . 6 . 1991  ,   1 162,88     1  169,22     1  193,05       1 216,73       1 208,43       1 232,26 Il
  1898 / 91    1.  7. 1991      1 272,08     1  266,96     1 275,10        1 262,58       1 286,26       1  310,09    1 276,61
 2076 / 91   16 .  7. 1991      1 326,23     1 326,23      1 349,91        1 321,10       1 344,78       1  368,61    1 339,65
 2311 / 91     1.  8. 1991    \              1 307,08      1 320,80        1 299,23       1 322,91       1  346,74    1 319,90     1 343,73
 2469 / 91   16 .  8. 1991                   1 342,52      1 356,40        1 335,13       1 358,96       1  382,64    1 356,40     1 380,23
                                                  — geerntet in Frankreich —
                                                                                                                                 (ffrs/100 kg)
 Verordnung     Tag des                                Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)    Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe                                                 Oktober       November        Dezember                  Februar
                                  Juli        August      September                                                    Januar
   638 / 91  16 .  3. 1991        70,25        70,25         71,49
   768 / 91    1.  4. 1991        68,24        68,24         69,48           70,73     llllIl
   933 / 91  16 .  4. 1991        67,90        67,90         69,15           70,39     lll                          Il
 1002 / 91   24 .  4. 1991        63,22        63,22         64,46           65,71     I              llIl
 1097 / 91     1.  5. 1991        62,21        60,88         62,11           63,36          63,26 \                 ll
 1276 / 91   16 .  5. 1991        64,22        62,88         64,13           65,37          66,62 IlIl
 1465 / 91     1.  6. 1991        61,88        62,88         64,13           65,37          65,94          67,18 llI
 1654 / 91   16 .  6. 1991        60,88        61,21         62,45           63,69          63,26          64,51 IlI
 1898 / 91     1.  7. 1991        66,59        66,32         66,75           66,09          67,33          68,58        66,83
 2076 / 91   16 .  7. 1991        69,43        69,43         70,67           69,16          70,40          71,64        70,13
 2311 / 91     1.  8. 1991    ll               68,42         69,14           68,01          69,25          70,50        69,09        70,34
 2469 / 91   16 .  8. 1991                     70,28         71,01           69,89          71,14          72,38        71,01        72,25
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 16                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              30 . 9 . 91
                                                — geerntet in Irland —
                                                                                                                           (Ir£/100 kg)
 Verordnung       Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)       Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe    Juli       August      September       Oktober       November        Dezember       Januar  Februar
   638 / 91    16 . 3 . 1991    7,818       7,818         7,957     I
   768 / 91      1 . 4 . 1991   7,595       7,595         7,733          7,872     ll                            II
   933 / 91    16 .  4.  1991   7,557       7,557         7,696          7,834                                   l
  1002 / 91    24 .  4.  1991   7,036       7,036         7,174          7,313     ll
  1097 / 91      1.  5.  1991   6,924       6,775         6,913          7,052          7,041                    II
 1276 / 91     16 .  5.  1991   7,148       6,999         7,137          7,275          7,414                    \
  1465 / 91      1.  6.  1991   6,887       6,999         7,137          7,275          7,340           7,478    II
  1654 / 91    16 .  6.  1991   6,775       6,812         6,951          7,089          7,041           7,180    ll
  1898 / 91      1.  7.  1991   7,412       7,382         7,429          7,356          7,494           7,633        7,438
 2076 / 91     16 .  7.  1991   7,727       7,727         7,865          7,697          7,835           7,974        7,805
 2311 / 91       1.  8.  1991 ll            7,615         7,695          7,570          7,708           7,847        7,690     7,829
 2469 / 91     16 .  8.  1991               7,822         7,903          7,779          7,918           8,056        7,903     8,042
                                                — geerntet in Italien —
                                                                                                                           (Lit/100 kg)
 Verordnung        Tag des                          Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)       Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe                           September        Oktober       November       Dezember       Januar   Februar
                                Juli       August
   638 / 91    16 .  3.  1991  15 672      15 672       15   950
   768 / 91      1.  4.  1991  15 224      15 224       15   501        15 779     I               II\
   933 / 91    16 .  4.  1991  15 148      15 148       15  427         15 703     I               I              l
  1002 / 91    24 .  4.  1991  14 104      14 104       14   380        14 659     I               l.I\
  1097 / 91      1.  5.  1991  13 878      13 581       13   857        14136          14 113      II\
  1276 / 91    16 . 5 . 1991   14 328      14 028       14   306        14 583         14 861      I              II
  1465 / 91      1 . 6 . 1991  13 804      14 028       14   306        14 583         14 712          14 988     \
  1654 / 91    16 . 6 . 1991   13 581      13 655       13   933        14 210         14113           14  391
  1898 / 91      1 . 7 . 1991  14 856      14 796       14   891        14 745         15 022          15  300      14 909
  2076 / 91    16 . 7 . 1991   15 488      15 488       15   765        15 429         15 705          15  983      15 645
  2311 / 91      1 . 8 . 1991 ll           15 265        15 425         15 173         15 450          15  728      15 414    15 693
  2469 / 91    16 . 8 . 1991               15 679       15   841        15 592         15 871          16  147      15 841    16 119
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 273 / 17
                                        — geerntet in den Niederlanden —
                                                                                                                               (hfl/100 kg)
 Verordnung     Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)    Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe                                           Oktober    ,   November        Dezember       Januar       Februar
                              Juli        August    September
    638 / 91 16 . 3.  1991    23,60        23,60        24,02
    768 / 91   1. 4.  1991    22,93        22,93        23,34          23,76      I
    933 / 91 16 . 4.  1991    22,81        22,81        23,23          23,65      I             l              \
  1002 / 91  24 . 4.  1991    21,24        21,24        21,66          22,07      I                            \
  1097 / 91    1. 5.  1991    20,90        20,45        20,87          21,29          21,25     \              \           |
  1276 / 91  16 . 5.  1991    21,58        21,12        21,54          21,96          22,38     I
  1465 / 91    1. 6.  1991    20,79        21,12        21,54          21,96          22,15           22,57    \
  1654 / 91  16 . 6.  1991    20,45        20,56        20,98          21,40          21,25           21,67    IlI
  1898 / 91    1. 7.  1991    22,37        22,28        22,42          22,20          22,62           23,04         22,45
  2076 / 91  16 . 7.  1991    23,32        23,32        23,74          23,23          23,65           24,07         23,56
  2311 / 91    1. 8.  1991  II             22,99        23,23          22,85          23,27           23,68         23,21         23,63
  2469 / 91  16 . 8 . 1991                 23,61        23,85          23,48          23,90           24,32         23,85         24,27
                                              — geerntet in Portugal —
                                                                                                                              (Esc/100 kg)
 Verordnung     Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)    Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe                                           Oktober        November        Dezember       Januar       Februar
                              Juli        August     September
    638 / 91 16 . 3.  1991  1 856,59    1  856,59    1  889,56
    768 / 91   1. 4.  1991  1 803,59    1  803,59    1  836,35       1 869,32     I             ll
    933 / 91 16 . 4.  1991  1 794,61    1  794,61    1  827,58       1 860,35     I             ||\
  1002 / 91  24 . 4.  1991  1 670,87    1  670,87    1  703,63       1 736,60     I             ||ll
  1097 / 91    1. 5.  1991  1 644,16    1  608,89    1  641,65       1 674,62       1 671,91    IIIl
  1276 / 91  16 . 5.  1991  1 697,37    1  661,90    1  694,87       1 727,63       1 760,60    IIIl
  1465 / 91    1. 6.  1991  1 635,39    1  661,90    1  694,87       1 727,63       1 742,86        1 775,62 IlI
  1654 / 91  16 . 6.  1991  1 608,89    1  617,66    1  650,63       1 683,39       1 671,91        1 704,88 IlI
  1898 / 91    1. 7.  1991  1 759,97    1  752,88    1  764,15       1 746,83       1 779,59        1 812,56     1  766,23
  2076 / 91  16 . 7.  1991  1 834,89    1  834,89    1  867,65       1 827,79       1 860,56      . 1 893,53     1  853,46
  2311 / 91    1. 8.  1991  Il          1  808,39    1  827,38       1 797,54       1 830,30        1 863,27     1  826,12      1 859,09
  2469 / 91  16 . 8.  1991              1  857,43    1  876,62       1 847,20       1 880,17        1 912,93     1  876,62      1 909,59
 ---pagebreak---  Nr . L 273 / 18                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    30 . 9 . 91
                                            geerntet im Vereinigten Königreich —
                                                                                                                                 (£Stg/100 kg)
  Verordnung        Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
■    (EWG )      Inkrafttretens
       Nr.        der Beihilfe                                            Oktober       November        Dezember      Januar         Februar
                                  Juli        August     September
    638 / 91     16 . 3.  1991    7,077        7,077         7,203
    768 / 91       1. 4.  1991    6,875        6,875         7,000          7,125     \              \              I
    933 / 91     16 . 4.  1991    6,841        6,841         6,966          7,091     IIIl\
  1002 / 91      24 . 4.  1991    6,369        6,369         6,494          6,620     IIIIII
  1097 / 91        1. 5.  1991    6,267        6,133         6,258          6,383          6,373                    Il
  1276 / 91      16 . 5.  1991    6,470        6,335         6,460          6,585          6,711 IIIII
   1465 / 91       1. 6.  1991    6,234        6,335         6,460          6,585          6,643           6,768 Il
   1654 / 91     16 . 6.  1991    6,133        6,166         6,292          6,417          6,373           6,499
  1898 / 91        1. 7.  1991    6,709        6,682         6,725          6,658          6,783           6,909       6,732
  2076 / 91      16 . 7.  1991    6,994        6,994         7,119          6,967          7,092           7,218       7,065
  2311 / 91        1. 8.  1991  \              6,893         6,966          6,852          6,977           7,102       6,961           7,086
  2469 / 91      16 . 8.  1991                 7,080         7,153          7,041          7,167           7,292       7,153           7,279
                                       Abzuziehender Betrag bei Verwendung in Spanien
                                                                                                                                   (Pta/100 kg)
  Verordnung        Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
     (EWG)       Inkrafttretens
       Nr.        der Beihilfe                            September       Oktober       November        Dezember      Januar         Februar
                                  Juli        August
    638 / 91     16 . 3.  1991     7,54         7,54          7,54                                                             I
    768 / 91       1. 4.  1991     7,84         7,84          7,84            7,84    \                             \          I
    933 / 91     16 . 4.  1991     7,84         7,84          7,99            7,84    Il||\                                    II
  1002 / 91      24 . 4.  1991     8,75         8,75           8,60           8,75    IlllllII
  1097 / 91        1. 5.  1991     8,75         9,05           9,05           9,05           9,20 ||llII
  1276 / 91      16 . 5.  1991     8,45         8,60           8,75           8,60           8,75 IlllII
  1465 / 91        1. 6.  1991     8,90         8,60           8,75           8,60           8,90            8,75 llII
  1654 / 91      16 . 6.  1991     9,05         8,90           8,90           8,90           9,20            9,20            , II
   1898 / 91       1. 7.  1991     8,14         8,14           8,30           8,60           8,60            8,60       9,05 II
  2076 / 91      16 . 7.  1991     7,69         7,69          7,69            8,14           8,14            8,14       8,60 II
  2311 / 91        1. 8.  1991  Il              7,84           7,84           8,30           8,30            8,30       8,60            8,75
  2469 / 91      16 . 8 . 1991                  7,54           7,69           7,99           7,99            7,99       8,30            8,45
 ---pagebreak--- 30. 9. 91                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 273 / 19
                                                   ANHANG IV
                                                  TEILBEIHILFE
                                   SÜSSLUPINEN, ZUR FÜTTERUNG BESTIMMT
                                        — geerntet in Belgien / Luxemburg —
                                                                                                                          (bfrs/lfrs/100 kg)
 Verordnung     Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)    Inkrafttretens
     Nr.     der Beihilfe    Juli         August     September        Oktober       November        Dezember       Januar         Februar
   638 / 91 16 .  3. 1991   580,30       580,30        580,30
   768 / 91   1.  4. 1991   563,84       563,84        563,84          563,84     Il\
   933 / 91 16 .  4. 1991   561,07       561,07        561,07          561,07     IIIl\
  1002 / 91 24 .  4. 1991   522,61       522,61        522,61          522,61     I                             l
  1097 / 91   1.  5. 1991   514,41       503,38        503,38          503,38         492,41 \                  Il
  1276 / 91 16 .  5. 1991   530,87       519,89        519,89          519,89         519,89 IlIlI
  1465 / 91   1.  6. 1991   511,64       519,89        519,89          519,89         514,41         514,41
  1654 / 91 16 .  6. 1991   503,38       506,15        506,15          506,15         492,41         492,41
  1898 / 91   1.  7. 1991   550,29       548,10        541,40          525,82         525,82         525,82        501,30
 2076 / 91  16 .  7. 1991   573,55       573,55        573,55          550,92         550,92         550,92        528,29
 2311 / 91    1.  8. 1991  II            565,34        561,02          541,55         541,55         541,55        519,84         519,84
  2469 / 91 16 .  8. 1991                580,54        576,27          556,99         556,99         556,99        535,53         535,53
                                             — geerntet in Dänemark —
                                                                                                                                (dkr/100 kg)
 Verordnung     Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   ( EWG)   Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe    Juli        August      September        Oktober       November       Dezember       Januar         Februar
   638 / 91 16 .  3. 1991   107,32        107,32       107,32
   768 / 91   1.  4. 1991   104,27        104,27       104,27          104,27      II
   933 / 91 16 .  4. 1991   103,76        103,76       103,76          103,76      II                            \
  1002 / 91 24 .  4. 1991    96,65         96,65         96,65          96,65      II                            Il
  1097 / 91   1.  5. 1991    95,13         93,09         93,09          93,09          91,07                     Il
  1276 / 91 16 .  5. 1991    98,18         96,15         96,15          96,15          96,15                     Il
  1465 / 91   1.  6. 1991    94,62         96,15         96,15          96,15          95,13           95,13     Il
  1654 / 91 16 .  6. 1991    93,09         93,61         93,61          93,61          91,07           91,07
  1898 / 91   1.  7. 1991   101,77        101,36       100,13           97,24          97,24           97,24        92,71
  2076 / 91 16 .  7. 1991   106,07        106,07       106,07          101,89         101,89          101,89        97,70
  2311 / 91    1. 8. 1991  Il             104,55       103,75          100,15         100,15          100,15        96,14           96,14
  2469 / 91  16 . 8. 1991                 107,36       106,57          103,01         103,01          103,01        99,04           99,04
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 20                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 30 . 9 . 91
                                             — geerntet in Deutschland —
                                                                                                                             (DM/100 kg)
 Verordnung       Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG )      Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe                          September        Oktober       November        Dezember        Januar    Februar
                                Juli       August
   638 / 91    16 . 3.  1991    28,13       28,13         28,13
   768 / 91      1. 4.  1991    27,34       27,34         27,34          27,34     \              \              Il
   933 / 91    16 . 4.  1991    27,20       27,20         27,20          27,20     IIIlll
  1002 / 91    24 . 4.  1991    25,34       25,34         25,34          25,34     l              l              l
  1097 / 91      1. 5.  1991    24,94       24,41         24,41          24,41          23,87 IlIl
 1276 / 91     16 . 5.  1991    25,74       25,21         25,21          25,21          25,21 llIl
  1465 / 91      1. 6.  1991    24,81       25,21         25,21          25,21          24,94           24,94 Il
  1654 / 91    16 . 6.  1991    24,41       24,54         24,54          24,54          23,87           23,87 II
  1898 / 91      1. 7.  1991    26,68       26,57         26,25          25,49          25,49           25,49         24,30
 2076 / 91     16 . 7.  1991    27,81       27,81         27,81          26,71          26,71           26,71         25,61
 2311 / 91       1. 8.  1991  Il            27,41         27,20          26,26          26,26           26,26         25,20      25,20
 2469 / 91     16 . 8.  1991                28,15         27,94          27,00          27,00           27,00         25,96      25,96
                                             — geerntet in Griechenland —
                                                                                                                              (Dr/100 kg)
 Verordnung       Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)       Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe                           September       Oktober       November        Dezember        Januar    Februar
                                Juli       August
   638 / 91    16 . 3.  1991  3 013,10    3 013,10     3 013,10
   768 / 91      1. 4.  1991  2 927,63    2 927,63     2 927,63        2 927,63    \\\                            II
   933 / 91    16 . 4.  1991  2 913,26    2 913,26     2 913,26        2 913,26    IlIlIl
  1002 / 91    24 . 4.  1991  2 713,58    2 713,58     2 713,58        2 713,58    II\                            \
  1097 / 91      1. 5.  1991  2 670,97    2 613,74     2 613,74        2 613,74       2 556,76 \
  1276 / 91    16 . 5.  1991  2 756,44    2 699,46     2 699,46        2 699,46       2 699,46 \                  II
  1465 / 91      1. 6.  1991  2 656,60    2 699,46     2 699,46        2 699,46       2 670,97       2 670,97 II
  1654 / 91    16 . 6.  1991  2 613,74    2 628,11     2 628,11        2 628,11       2 556,76       2 556,76 I.I
  1898 / 91      1. 7.  1991  2 857,29    2 845,94     2 811,15        2 730,22       2 730,22        2 730,22      2 602,90
 2076 / 91     16 . 7.  1991  2 978,05    2 978,05     2 978,05        2 860,56       2 860,56        2 860,56      2 743,08
 2311 / 91       1. 8.  1991  li          2 935,44     2 913,01        2 811,91       2 811,91        2 811,91      2 699,21   2 699,21
 2469 / 91     16 . 8.  1991              3 014,36     2 992,17        2 892,08       2 892,08        2 892,08      2 780,64   2 780,64
 ---pagebreak--- 30. 9 . 91                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 273 / 21
                                              — geerntet in Spanien —
                                                                                                                             (Pta/100 kg)
 Verordnung    Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG )   Inkrafttretens
     Nr.     der Beihilfe                                            Oktober       November        Dezember      Januar        Februar
                             Juli         August     September
   638 / 91 16 .  3.  1991 1 802,55     1  802,55    1  802,55                                                             I
   768 / 91   1.  4.  1991 1 751,41     1  751,41    1  751,41       1 751,41                                              I
   933 / 91 16 .  4.  1991 1 742,82     1  742,82    1  742,82       1 742,82                                  llII
 1002 / 91  24 .  4.  1991 1 623,36     1  623,36    1  623,36       1 623,36                   l                          I
 1097 / 91    1.  5.  1991 1 597,87     1  563,63    1  563,63       1 563,63       1 529,55                   llII
 1276 / 91  16 .  5.  1991 1 649,00     1  614,92    1  614,92       1 614,92       1 614,92    \              IlI
  1465 / 91   1.  6.  1991 1 589,27     1  614,92     1 614,92       1 614,92       1 597,87        1 597,87   IlII
  1654 / 91 16 . 6 . 1991  1 563,63     1  572,23     1 572,23       1 572,23       1 529,55        1 529,55   llII
  1898 / 91   1 . 7 . 1991 1 709,33     1  702,55     1 681,73       1 633,32       1 633,32        1 633,32    1 557,15 II
 2076 / 91  16 . 7. 1991   1 781,58     1  781,58     1 781,58       1 711,29       1 711,29        1 711,29    1 641,01 ll
 2311 / 91    1 . 8 . 1991 ll           1  756,09     1 742,67       1 682,18       1 682,18        1 682,18    1 614,76      1 614,76
 2469 / 91  16 . 8 . 1991               1  803,30     1 790,03       1 730,15       1 730,15        1 730,15    1 663,48      1 663,48
                                             — geerntet in Frankreich —
                                                                                                                             (ffrs/100 kg)
 Verordnung    Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)    Inkrafttretens
     Nr.     der Beihilfe                                             Oktober       November       Dezember      Januar        Februar
                              Juli        August     September
                                                                                                                         -
   638 / 91 16 .  3.  1991   94,36         94,36        94,36
   768 / 91   1.  4.  1991   91,68         91,68        91,68          91,68     IlIIIl
   933 / 91 16 .  4.  1991   91,23         91,23        91,23          91,23     IIIlll
  1002 / 91 24 .  4.  1991   84,98         84,98        84,98          84,98     llIlIl
  1097 / 91   1.  5.  1991   83,65         81,85        81,85          81,85          80,07 ll
  1276 / 91 16 .  5.  1991   86,32         84,54        84,54          84,54          84,54 Il\
  1465 / 91   1.  6.  1991   83,20         84,54        84,54          84,54          83,65           83,65 Il
  1654 / 91 16 .  6.  1991   81,85         82,30        82,30          82,30          80,07           80,07 Il
  1898 / 91   1.  7.  1991   89,48         89,13        88,04          85,50          85,50           85,50       81,51
 2076 / 91  16 .  7.  1991   93,26         93,26        93,26          89,58          89,58           89,58       85,90
 2311 / 91    1.  8.  1991 ll              91,93        91,23          88,06          88,06           88,06       84,53          84,53
 2469 / 91  16 .  8.  1991                 94,40        93,71          90,57          90,57           90,57       87,08          87,08
 ---pagebreak--- Nr . L 273 / 22                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                30 . 9 . 91
                                                  — geerntet in Irland —
                                                                                                                               (M/100 kg)
 Verordnung        Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)        Inkrafttretens
     Nr.         der Beihilfe                                            Oktober        November        Dezember      Januar    Februar
                                  Juli       August      September
   638 / 91     16 . 3.  1991   10,502      10,502        10,502
   768 / 91       1. 4.  1991   10,204      10,204        10,204          10,204     ll                             I        |
   933 / 91     16 . 4.  1991   10,154      10,154        10,154          10,154     \                              I
  1002 / 91     24 . 4.  1991    9,458        9,458         9,458          9,458     ll\                            II
  1097 / 91       1. 5.  1991    9,310        9,110         9,110          9,110           8,912 I                  II
 1276 / 91      16 . 5.  1991    9,608        9,409         9,409          9,409           9,409 I                  II
  1465 / 91       1. 6.  1991    9,260        9,409         9,409          9,409           9,310           9,310    ll
  1654 / 91     16 . 6.  1991    9,110        9,160         9,160          9,160           8,912           8,912    \\\
  1898 / 91       1. 7.  1991    9,959        9,920         9,798          9,516           9,516           9,516       9,072
 2076 / 91      16 . 7.  1991   10,380 '    10,380        10,380           9,971           9,971           9,971       9,561
 2311 / 91        1. 8.  1991  ll           10,232        10,153           9,801           9,801           9,801       9,408      9,408
 2469 / 91      16 . 8 . 1991               10,507        10,429          10,080          10,080          10,080       9,692      9,692
                                                  — geerntet in Italien —
                                                                                                                               (Ut/100 kg)
 Verordnung        Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Voratisfestsetzung für die Monate
   (EWG)        Inkrafttretens
     Nr.         der Beihilfe                                            Oktober        November        Dezembef      Januar    Februar   *
                                 Juli        August     September
   638 / 91     16 . 3.  1991   21  051     21  051       21  051
   768 / 91       1. 4.  1991   20  454     20  454       20  454         20  454                    I              II|
   933 / 91     16 . 4.  1991   20  354     20  354       20  354         20  354    llI                            II
  1002 / 91     24 . 4.  1991   18  958      18 958       18  958         18  958    IlIIII
  1097 / 91       1. 5.  1991   18  661      18 261       18  261         18  261         17 863     IIII
 1276 / 91      16 . 5.  1991   19  258      18 860       18  860         18  860         18 860     \              I
  1465 / 91       1. 6.  1991   18  560      18 860       18  860         18  860         18 661          18 661    I
  1654 / 91     16 . 6.  1991   18  261      18 361       18  361         18  361         17 863          17 863    \
  1898 / 91       1. 7.  1991   19  963      19 883       19  640         19  075         19  075         19 075      18 185
 2076 / 91      16 . 7.  1991   20  806     20  806       20  806         19  985         19  985         19 985      19165
 2311 / 91        1. 8.  1991  Il           20  509       20  352         19  645         19  645         19 645      18 858     18 858
 2469 / 91      16 . 8.  1991               21  060       20  905         20  206         20  206         20 206      19 427     19 427
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 273 / 23
                                         — geerntet in den Niederlanden —
                                                                                                                               (hfl/100 kg)
 Verordnung    Tage des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )  Inkrafttretens
      Nr.    der Beihilfe                                              Oktober
                               Juli       August     September                        November      Dezember        Januar      Februar
   638 / 91 16 . 3.  1991     31,70        31,70         31,70
   768 / 91   1. 4.  1991     30,80        30,80         30,80          30,80       \              Il\
   933 / 91 16 . 4.  1991     30,65        30,65         30,65          30,65
  1002 / 91 24 . 4.  1991     28,55        28,55         28,55          28,55       Il\\\
  1097 / 91   1. 5.  1991     28,10        27,50         27,50          27,50           26,90                    l
  1276 / 91 16 . 5.  1991     29,00        28,40         28,40          28,40           28,40                    \
  1465 / 91   1. 6.  1991     27,95        28,40         28,40          28,40           28,10          28,10 \
  1654 / 91 16 . 6.  1991     27,50        27,65         27,65          27,65           26,90          26,90 \
  1898 / 91   1. 7.  1991     30,06        29,94         29,58          28,72           28,72          28,72         27,39
  2076 / 91 16 . 7.  1991     31,33        31,33         31,33          30,10           30,10          30,10         28,86
  2311 / 91   1. 8.  1991                  30,88         30,65          29,58           29,58          29,58         28,40        28,40
  2469 / 91 16 . 8.  1991                  31,71         31,48          30,43           30,43          30,43         29,26        29,26
                                              — geerntet in Portugal —
                                                                                                                              (Esc/100 kg)
 Verordnung   Tage des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   ( EWG )  Inkrafttretens
      Nr.    der Beihilfe                                              Oktober                                                  Februar
                               Juli      August      September                        November      Dezember        Januar
   638 / 91 16 . 3 . 1991   2 493,89    2 493,89      2 493,89
   768 / 91   1. 4 . 1991   2 423,15    2 423,15      2 423,15        2 423,15    Il                           I
   933 / 91 16 . 4 . 1991   2 411,25    2 411,25      2 411,25        2 411,25    IlllII
 1002 / 91  24 . 4 . 1991   2 245,98    2 245,98      2 245,98        2 245,98    \              l
 1097 / 91    1. 5 . 1991   2 210,71    2 163,34      2 163,34        2 163,34        2 116,18 \               I
 1276 / 91  16 . 5 . 1991   2 281,45    2 234,29      2 234,29        2 234,29        2 234,29 llI
 1465 / 91   1.  6 . 1991   2 198,82    2 234,29      2 234,29        2 234,29        2 210,71      2 210,71 II
 1654 / 91  16 . 6 . 1991   2 163,34    2 175,24      2 175,24        2 175,24        2 116,18      2 116,18 Il
 1898 / 91   1.  7.  1991   2 364,93    2 355,53     2 326,74         2 259,75        2 259,75      2 259,75       2 154,37
 2076 / 91  16 . 7.  1991  2 464,88     2 464,88     2 464,88        2 367,64         2 367,64      2 367,64       2 270,39
 2311 / 91   1.  8.  1991  I'I          2 429,61      2 411,04        2 327,36        2 327,36      2 327,36       2 234,09    2 234,09
 2469 / 91  16 . 8.  1991               2 494,93      2 476,57        2 393,72        2 393,72      2 393,72       2 301,49    2 301,49
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 24                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 30 . 9 . 91
                                        — geerntet im Vereinigten Königreich —
                                                                                                                            (£Stg/100 kg)
 Verordnung      Tage des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)       Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe                August     September       Oktober       November         Dezember     Januar      Februar
                                Juli
   638 / 91
   768 / 91
               16 .
                 1.
                     3.
                     4.
                         1991
                         1991
                                9,506
                                9,236
                                             9,506
                                             9,236
                                                          9,506
                                                          9,236          9,236
                                                                                                  II             \
                                                                                                                          I
                                                                                                                          I
   933 / 91    16 .  4.  1991   9,191        9,191        9,191          9,191     llI                           IlII
  1002 / 91    24.   4.  1991   8,561        8,561        8,561          8,561     llI                           IlII
  1097 / 91      1.  5.  1991   8,427        8,246        8,246          8,246          8,066 I                  \        I
  1276 / 91    16 .  5.  1991   8,696        8,517        8,517          8,517          8,517 I                  IlII
  1465 / 91      1.  6.  1991   8,381        8,517        8,517          8,517          8,427           8,427    \        I
  1654 / 91    16 .  6.  1991   8,246        8,291        8,291          8,291          8,066           8,066    I-III
  1898 / 91      1.  7.  1991   9,015        8,979        8,869          8,614          8,614           8,614       8,212 ll
  2076 / 91    16 .  7.  1991   9,396        9,396        9,396          9,025          9,025           9,025       8,654 ll
 2311 / 91       1.  8.  1991 ll             9,261        9,190          8,871          8,871           8,871       8,516         8,516
  2469 / 91    16 .  8.  1991                9,510        9,440          9,124          9,124           9,124       8,773        8,773
                                     Abzuziehender Betrag bei Verwendung in Spanien
                                                                                                                              (Pta/100 kg)
 Verordnung       Tage des                          Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)       Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe                            September       Oktober       November        Dezember     Januar      Februar
                                Juli        August
   638 / 91
   768 / 91
               16 .
                 1.
                     3.
                     4.
                         1991
                         1991
                                10,11
                                10,41
                                             10,11
                                             10,41
                                                          10,11
                                                          10,41          10,41
                                                                                                   II                     III
   933 / 91    16 .  4.  1991   10,56        10,56        10,56          10,56     IlI                           Illl
  1002 / 91    24 .  4.  1991   11,46        11,46        11,46          11,46     llI                           I         II
  1097 / 91      1.  5.  1991   11,76        11,92        11,92          11,92           12,22 I                 I         II
  1276 / 91    16 .  5.  1991   11,31        11,61        11,61          11,61           11,61 I                 Illl
  1465 / 91      1.  6.  1991   11,76        11,61        11,61          11,61           11,76          11,76    IlII
  1654 / 91    16 .  6.  1991   11,92        11,92        11,92          11,92           12,22          12,22    IIII
  1898 / 91      1.  7.  1991   10,71        10,86        11,01          11,46           11,46          11,46       12,07 ll
  2076 / 91    16 . 7 . 1991    10,26        10,26        10,26          10,71           10,71          10,71       11,31 II
  2311 / 91      1 . 8 . 1991 II             10,41        10,56          11,01           11,01          11,01       11,46         11,46
  2469 / 91    16 . 8 . 1991
                              I               9,95        10,11          10,71           10,71          10,71       11,16         11,16
 ---pagebreak---    30 . 9 . 91                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 273 / 25
                                                     ANHANG V
                                     ANZUWENDENDER UMRECHNUNGSKURS
                                           — anwendbar ab 16 . März 1991 —
                      BLWU      DK       D        G        SP           F       IRL       I      NL       P        VK
   In Landeswährung,
   1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   220,680  128,629     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 178,382 0,700084
                                           — anwendbar ab 1 . April 1991 —
I                     BLWU      DK      D         G        SP          F        IRL       I      NL      P         VK
  In Landeswährung)
   1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   220,680  128,629     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 178,629 0,700084
                                           — anwendbar ab 16 . April 1991 —
I                     BLWU      DK      D         G        SP          F        IRL      I       NL      P         VK
  In Landeswährung,
   1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   222,838  128,629    6,89509 0,767417 1 538,24  2,31643 180,738 0,692558
                                           — anwendbar ab 24. April 1991 —
I                     BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL       I       NL      P         VK
  In Landeswährung,
  1 ECU =            42,4032 7,84195 2,05586  222,838   127,270    6,89509 0,767417 1 538,24  2,31643 178,333 0,692558
                                           — anwendbar ab 1 . Mai 1991 —
                      BLWU      DK      D        G        SP           F       IRL       I       NL      P         VK
  In Landeswährung,
  1 ECU =            42,4032 7,84195 2,05586  222,838   127,093    6,89509 0,767417 1 538,24  2,31643 178,333 0,695831
                                           — anwendbar ab 16 . Mai 1991 —
                      BLWU      DK      D        G        SP           F       IRL      I        NL      P         VK
  In Landeswährung,
  1 ECU =            42,4032 7,84195 2,05586  225,214   127,286    6,89509 0,767417 1 538,24  2,31643 179,188 0,693368
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 26                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                30. 9 . 91
                                        — anwendbar ab 1 . Juni 1991 —
                   BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL       I       NL      P       VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   225,214  127,286     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 179,188 0,694000
                                        — anwendbar ab 16 . Juni 1991 —
                   BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL       I       NL      P       VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   224,937  127,2?!     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 179,602 0,696754
                                         — anwendbar ab 1 . Juli 1991 —
                   BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL       I       NL      P       VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   224,416  128,903     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 179,459 0,700718
                                        — anwendbar ab 16 . Juli 1991 —                  1
                   BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL       I       NL      P       VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   224,504  128,903     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 179,459 0,700718
                                       — anwendbar ab 1 . August 1991 —
                   BLWU      DK      D         G       SP           F       IRL       I       NL      P       VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   225,427  128,903     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,382 0,700718
                                       — anwendbar ab 16. August 1991 —
                   BLWU      DK      D         G       SP           F       IRL       I       NL      P       VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   225,983  128,903     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,382 0,700718