CELEX: 62011CA0678
Language: bg
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Дело C-678/11: Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2014 г.  — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 56 ДФЕС и член 36 от Споразумението за ЕИП — Услуги, предлагани в Испания от пенсионни фондове и застрахователни компании, установени в друга държава членка — Планове за професионално пенсионно осигуряване — Задължение за посочване на данъчен представител с местопребиваване в Испания — Ограничителен характер — Обосноваване — Ефикасност на данъчния контрол и борба с избягване на данъчното облагане — Пропорционалност)

9.2.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 46/2
            
         Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2014 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
   (Дело C-678/11) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 56 ДФЕС и член 36 от Споразумението за ЕИП - Услуги, предлагани в Испания от пенсионни фондове и застрахователни компании, установени в друга държава членка - Планове за професионално пенсионно осигуряване - Задължение за посочване на данъчен представител с местопребиваване в Испания - Ограничителен характер - Обосноваване - Ефикасност на данъчния контрол и борба с избягване на данъчното облагане - Пропорционалност))
   (2015/C 046/02)
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: F. Jimeno Fernández и W. Roels)
   
      Ответник: Кралство Испания (представител: A. Rubio González)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Френска република (представители: G. de Bergues, D. Colas и J.- S. Pilczer)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Като е приело разпоредбите, съдържащи се в член 46, буква c) от Кралски законодателен указ 1/2002, с който се одобрява консолидираният текст на Закона за пенсионните планове и пенсионните фондове (Real Decreto Legislativo 1/2002, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Regulación de los Planes y Fondos de Pensiones) от 29 ноември 2002 г., и в член 86, параграф 1 от Кралски законодателен указ 6/2004, с който се одобрява консолидираният текст на Закона за организацията и надзора на частното застраховане (Real Decreto Legislativo 6/2004, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados) от 29 октомври 2004 г., по силата на които пенсионните фондове, установени в държави членки, различни от Кралство Испания, и предлагащи планове за професионално пенсионно осигуряване в тази държава членка, както и застрахователните компании, които извършват дейност в Испания при режим на свободно предоставяне на услуги, са длъжни да назначат данъчен представител с местопребиваване в тази държава членка, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 56 ДФЕС.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия, Кралство Испания и Френската република понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 73, 10.3.2012 г.