CELEX: C2000/259/31
Language: el
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση Τ-82/99, Michael Cwik κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Άδεια δημοσιεύσεως — Άρθρο 17, δεύτερο εδάφιο του ΚΥΚ — Συμφέροντα των Κοινοτήτων — Προφανής πλάνη περί την εκτίμηση)

9.9.2000                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   C 259/19
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                  (Ελλα΄δα), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους J.-N. Louis, F. Parmentier
                                                                          και V. Peere, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-
                      της 14ης Ιουλι΄ου 2000                              βου΄ργο την εταιρι΄α Société de Gestion Fiduciaire SARL, 2-4
                                                                          Rue Beck, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κε΄ντρου για την Ανα΄πτυξη της
στην υπο΄θεση Τ-82/99, Michael Cwik κατα΄ Επιτροπη΄ς των                  Επαγγελµατικη΄ς Κατα΄ρτισης (Cedefop) (εκπρο΄σωπος: B. Wägen-
                    Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                        baur), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως του
                                                                          Ευρωπαϊκου΄ Κε΄ντρου για την Ανα΄πτυξη της Επαγγελµατικη΄ς
(Υπα ΄ λληλοι — 'Αδεια δηµοσιευ      ΄σεως — 'Αρθρο 17, δευ  ΄τερο        Κατα΄ρτισης, της 3ης Ιουνι΄ου 1998, να απορρι΄ψει τις αιτη΄σεις του
εδα΄ φιο του ΚΥΚ — Συµφε΄ροντα των Κοινοτη           ΄των — Προ-          προσφευ΄γοντος για διορισµο΄ σε θε΄σεις υπευθυ΄νου της γενικη΄ς
                φανη ΄ς πλα ΄νη περι΄ την εκτι΄µηση)                      µε΄ριµνας (διοι΄κηση) βαθµου΄ Α7/Α5 και προϊσταµε΄νου διοικη΄σεως
                                                                          βαθµου΄ Α5/Α4, και να µην ανανεω΄σει τη συ΄µβαση εκτα΄κτου
                          (2000/C 259/31)                                 υπαλλη΄λου του προσφευ΄γοντος πε΄ραν της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1998, το
                                                                          Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R. Garcı́a-
                                                                          Valdecasas, Προ΄εδρο και P. Lindh και J. D. Cooke, δικαστε΄ς,
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω                                                    γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε
                                                                          στις 13 Ιουλι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Στην υπο΄θεση Τ-82/99, Michael Cwik, υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Tervuren (Βε΄λγιο), εκπρο-        1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη κατα΄ το µε΄ρος
σωπου΄µενος απο΄ τον N. Lhöest, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε                         που στρε΄φεται κατα΄ της αποφα΄σεως περι΄ µη ανανεω   ΄ σεως
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο την εταιρι΄α Fiduciaire Becker &                    της συµβα΄σεως του προσφευ΄γοντος πε΄ραν της 30η΄ς Ιουνι΄ου
Cahen, 3, rue des Foyers, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν                      1998.
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: J. Currall), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄
ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 10ης Ιουλι΄ου 1998           2)     Ακυρω ΄ νει την προσβαλλοµε΄νη απο΄φαση κατα΄ το µε΄ρος που
µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε η αι΄τηση του προσφευ΄γοντος περι΄                    αφορα΄ την απο΄ρριψη της αιτη΄σεως του προσφευ΄γοντος περι΄
δηµοσιευ΄σεως του κειµε΄νου της διαλε΄ξεως που ΄εδωσε στις                       διορισµου΄ στη θε΄ση προϊσταµε΄νου διοικη΄σεως.
30 Οκτωβρι΄ου 1997, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα),
συγκει΄µενο απο΄ τη V. Tiili, Προ΄εδρο, και τους R. M. Moura              3)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
Ramos και P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: G. Herzig, υπα΄λ-
ληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 14 Ιουλι΄ου 2000 απο΄φαση µε το          4)     Το Cedefop φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα καθω  ΄ ς και το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                          ΄ηµισυ των εξο΄δων του προσφευ΄γοντος. Ο προσφευ΄γων
                                                                                 φε΄ρει το ΄ηµισυ των δικαστικω  ΄ ν εξο΄δων του.
1)     Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 10ης Ιουλι΄ου
       1998, µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε η αι΄τηση του                     (1) EE C 174 της 19.6.99.
       προσφευ΄γοντος περι΄ αδει΄ας δηµοσιευ΄σεως του κειµε΄νου της
       διαλε΄ξεως που ΄εδωσε στις 30 Οκτωβρι΄ου 1997.
2)     Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στο συ΄νολο των δικαστικω      ΄ν
       εξο΄δων.
(1) EE C 174 της 19.6.99.                                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                                 της 11ης Ιουλι΄ου 2000
                                                                          στην υπο΄θεση Τ-134/99, Anna Skrzypeck, κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                                            των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                          («Υπα ΄ λληλοι — Οικογενειακα         ΄ επιδο΄µατα — Συ    ΄νταξη
                      της 13ης Ιουλι΄ου 2000                              ορφανου   ΄ — Προϋποθε΄σεις χορηγη        ΄σεως — Πραγµατικη     ΄
                                                                                               συντη΄ρηση του παιδιου     ΄»)
στην υπο΄θεση Τ-87/99, Michel Hendrickx κατα΄ Ευρωπαϊκου΄
Κε΄ντρου για την Ανα΄πτυξη της Επαγγελµατικη΄ς Κατα΄ρτισης                                          (2000/C 259/33)
                             (Cedefop) (1)
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
(Υπα ΄ λληλοι — Μη ανανε΄ωση της συµβα       ΄ σεως — Απο΄ρριψη
δυ΄ο αιτη  ΄σεων διορισµου    ΄ — Παραδεκτο΄ — Αρµοδιο΄τητα
— Νοµιµο΄τητα των ανακοινω        ΄ σεων κενη΄ς θε΄σεως — ∆ιαδι-          Στην υπο΄θεση Τ-134/99, Anna Skrzypeck, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,
                        κασι΄α προσλη  ΄ψεως)                             εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον E. Causin και την I. Jiménez Rojas,
                                                                          δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον
                          (2000/C 259/32)                                 D. Phong, 222 A, avenue Gaston Diderich, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                          Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: F. Clotuche-Duvieusart),
                                                                          µε αντικει΄µενο κυρι΄ως την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς,
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω                                                    της 9ης Μαρτι΄ου 1999 µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε το αι΄τηµα της
                                                                          προσφευ΄γουσας περι΄ χορηγη΄σεως αυτοδικαι΄ως µεν οικογενειακω΄ν
Στην υπο΄θεση Τ-87/99, Michel Hendrickx, υπα΄λληλος του                   επιδοµα΄των και για λογαριασµο΄ της θυγατε΄ρας της συ΄νταξη
Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικος Αµπελοκη΄πων             ορφανου΄, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους