CELEX: 62006CJ0039
Language: et
Date: 2008-06-19
Title: Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19. juuni 2008. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigiabi - Investeerimis- ja tööhõivetoetused - Tagasinõudmise kohustus - Täitmata jätmine - Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte. # Kohtuasi C-39/06.

Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. juuni 2008. aasta otsus – komisjon vs. Saksamaa
      (kohtuasi C‑39/06)
      Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – Investeerimis- ja tööhõivetoetused – Tagasinõudmise kohustus – Täitmata jätmine – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte
      1.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Riigiabi puudutava komisjoni otsuse täitmata jätmine – Vastuväited – Otsuse seaduslikkuses
            kahtlemine – Vastuvõetamatus – Piirid – Õigustühine akt (EÜ artikli 88 lõike 2 teine lõik; EÜ artiklid 226, 227, 230 ja 232)
            (vt punktid 18–20)
      2.                     Riigiabi – Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine – Komisjoni
            võimalus jätta tagastatava summa täpse suuruse väljaarvutamine siseriiklikele ametivõimudele (EÜ artikli 88 lõige 2) (vt punkt 37)
      Ese
      
         
               Liikmesriigi kohustuste rikkumine – EÜ artikli 249 ja komisjoni 13. mai 2003. aasta otsuse 2003/643/EÜ riigiabi kohta, mida
                  Saksamaa andis Kahla Porzellan GmbH‑le ja Kahla/Thüringen Porzellan GmbH‑le (teatavaks tehtud numbri K(2003) 1520 all; abi
                  nr C‑62/00, endine NN 142/99) (ELT L 227, lk 12), artiklite 1, 2 ja 3 rikkumine – Ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi
                  tagasinõudmiseks vajalike meetmete ettenähtud tähtaja jooksul võtmata jätmine.
               
            
         
               Resolutiivosa
            
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Kuna Saksamaa Liitvabariik ei ole võtnud kõiki vajalikke meetmeid teatava riigiabi tagasinõudmiseks, mis on komisjoni 30. oktoobri
                     2002. aasta otsuse (mis sisaldub 13. mai 2003. aasta otsuses 2003/643/EÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa andis Kahla Porzellan
                     GmbH‑le ja Kahla/Thüringen Porzellan GmbH‑le) artikli 1 lõike 2 alapunktides d ja g ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud,
                     on Saksamaa Liitvabariik rikkunud selle otsuse artiklitest 1–3 tulenevaid kohustusi.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Saksamaa Liitvabariigilt.