CELEX: 32011R1021
Language: sv
Date: 2011-10-14 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1021/2011 av den 14 oktober 2011 om avdrag från fångstkvoter tillgängliga för vissa bestånd under 2011 till följd av överfiske av andra bestånd under det föregående året

15.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 270/16
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1021/2011
   av den 14 oktober 2011
   om avdrag från fångstkvoter tillgängliga för vissa bestånd under 2011 till följd av överfiske av andra bestånd under det föregående året
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1, 105.2 och 105.5,
   efter samråd med de berörda medlemsstaterna i enlighet med artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Fångstkvoterna för 2010 fastställs i följande förordningar:
               
                           —
                        
                        
                           Rådets förordning (EG) nr 1359/2008 av den 28 november 2008 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2009 och 2010 (2).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rådets förordning (EG) nr 1226/2009 av den 20 november 2009 om fastställande av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön för år 2010 (3).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rådets förordning (EG) nr 1287/2009 av den 27 november 2009 om fastställande för 2010 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd i Svarta havet (4).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs och om ändring av förordningarna (EG) nr 1359/2008, (EG) nr 754/2009, (EG) nr 1226/2009 och (EG) nr 1287/2009 (5).
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Fångstkvoterna för 2011 fastställs i följande förordningar:
               
                           —
                        
                        
                           Rådets förordning (EU) nr 1124/2010 av den 29 november 2010 om fastställande för 2011 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (6).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rådets förordning (EU) nr 1225/2010 av den 13 december 2010 om fastställande av fiskemöjligheterna för EU-fartyg för fiskebestånd av vissa djuphavsarter för 2011 och 2012 (7).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rådets förordning (EU) nr 1256/2010 av den 17 december 2010 om fastställande av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd i Svarta havet för 2011 (8).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rådets förordning (EU) nr 57/2011 av den 18 januari 2011 om fastställande för år 2011 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa andra vatten än EU-vatten (9).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit tilldelade fångstkvoter ska den i enlighet med artikel 105.1, 105.2 och 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter genom att använda vissa multiplikationsfaktorer som anges i den artikeln.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs att om ett avdrag enligt punkterna 1 och 2 inte kan göras från den kvot av ett bestånd som överfiskats, därför att den berörda medlemsstaten saknar tillräcklig tillgång till kvoten, får kommissionen, efter samråd med den berörda medlemsstaten, under det eller de följande åren göra avdrag från kvoter för andra bestånd eller grupper av bestånd som medlemsstaten har tillgång till i samma geografiska område eller med samma marknadsvärde.
            
         
               (5)
            
            
               För en del bestånd som överfiskades 2010 har vissa medlemsstater ingen kvot tillgänglig under 2011. I sådana fall är det lämpligt att sådana avdrag görs från kvoter som är tillgängliga för dessa medlemsstater för andra bestånd i samma geografiska område, med beaktande av behovet av att undvika att fisk kastas över bord vid blandfiske.
            
         
               (6)
            
            
               Berörda medlemsstater har rådfrågats med avseende på föreslagna avdrag och har föreslagit vissa ändringar som bör beaktas av kommissionen i den mån det är motiverat.
            
         
               (7)
            
            
               De avdrag som görs genom den här förordningen bör gälla utan att det påverkar avdrag från 2011 års kvoter som görs genom följande förordningar:
               
                           —
                        
                        
                           Kommissionens förordning (EG) nr 147/2007 av den 15 februari 2007 om anpassning av vissa fiskkvoter från och med 2007 till och med 2012 enligt artikel 23.4 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (10).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1016/2011 av den 23 september 2011 om avdrag från fångstkvoter tillgängliga för vissa bestånd under 2011 till följd av överfiske av dessa bestånd under det föregående året (11).
                        
                     
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De fångstkvoter som fastställs i förordningarna (EU) nr 1124/2010, (EU) nr 1225/2010, (EU) nr 1256/2011 och (EU) nr 57/2011 för 2011 ska minskas i enlighet med bilagan.
   Artikel 2
   Artikel 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i förordning (EG) nr 147/2007 och genomförandeförordning (EU) nr 1016/2011.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (2)  EUT L 352, 31.12.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 330, 16.12.2009, s. 1.
   
      (4)  EUT L 347, 24.12.2009, s. 1.
   
      (5)  EUT L 21, 26.1.2010, s. 1.
   
      (6)  EUT L 318, 4.12.2010, s. 1.
   
      (7)  EUT L 336, 21.12.2010, s. 1.
   
      (8)  EUT L 343, 29.12.2010, s. 2.
   
      (9)  EUT L 24, 27.1.2011, s. 1.
   
      (10)  EUT L 46, 16.2.2007, s. 10.
   
      (11)  Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
   
      BILAGA
      
                  Medlemsstat
               
               
                  Artkod
               
               
                  Områdeskod
               
               
                  Artnamn
               
               
                  Områdets namn
               
               
                  Ursprunglig kvot 2010
               
               
                  Tillåtna landningar 2010
                  (Total anpassad kvantitet) (5)
                  
               
               
                  Totala fångster 2010
               
               
                  Överfiske knutet till tillåten landning
                  (%)
               
               
                  Överfiske knutet till tillåten landning
                  (kvantitet i ton)
               
               
                  Multiplikationsfaktor 105.2
               
               
                  Multiplikationsfaktor 105.3
               
               
                  Avdrag 2011
               
               
                  Ursprunglig kvot 2011
               
               
                  Reviderad kvantitet 2011
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  (9)
               
               
                  (10)
               
               
                  (11)
               
               
                  (12)
               
               
                  (13)
               
               
                  (14)
               
               
                  (15)
               
            
                  DNK
               
               
                  DGS
               
               
                  03A-C.
               
               
                  Pigghaj/rödhaj
               
               
                  EU-vatten i IIIa
               
               
                  0,00 (2)
                  
               
               
                  0,00
               
               
                  3,60
               
               
                  Ej tillämpligt
               
               
                  3,60
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –3,60
               
               
                  0,00
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
            
                  DNK
               
               
                  COD
               
               
                  03AN.
               
               
                  Torsk
               
               
                  Skagerrak
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –3,60
               
               
                  3 068,00 (3)
                  
               
               
                  3 064,40
               
            
                  FRA
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Pigghaj/rödhaj
               
               
                  EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV
               
               
                  0,00 (2)
                  
               
               
                  84,00
               
               
                  158,30
               
               
                  88,45
               
               
                  74,30
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –74,30
               
               
                  0,00
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
            
                  FRA
               
               
                  LIN
               
               
                  6X14.
               
               
                  Långa
               
               
                  EU-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –74,30
               
               
                  2 293,00 (3)
                  
               
               
                  2 218,70
               
            
                  FRA
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Pigghaj/rödhaj
               
               
                  EU-vatten i IIa och IV
               
               
                  0,00 (2)
                  
               
               
                  5,00
               
               
                  10,70
               
               
                  114,00
               
               
                  5,70
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –5,70
               
               
                  0,00
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
            
                  FRA
               
               
                  ANF
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Marulk
               
               
                  EU-vatten i IIa och IV
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –5,70
               
               
                  70,00 (3)
                  
               
               
                  64,30
               
            
                  FRA
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Djuphavshaj
               
               
                  EU-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII, VIII och IX
               
               
                  0,00 (2)
                  
               
               
                  98,00
               
               
                  131,30
               
               
                  33,98
               
               
                  33,30
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –33,30
               
               
                  10,17 (4)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
            
                  FRA
               
               
                  RNG
               
               
                  5B67-
               
               
                  Skoläst
               
               
                  EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –33,30
               
               
                  2 409,00 (4)
                  
               
               
                  2 375,70
               
            
                  GBR
               
               
                  FLX
               
               
                  05B-F
               
               
                  Plattfisk
               
               
                  Färöiska vatten i område Vb
               
               
                  204,00 (2)
                  
               
               
                  217,00
               
               
                  252,20
               
               
                  16,22
               
               
                  35,20
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –35,20
               
               
                  0,00
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
            
                  GBR
               
               
                  PLE
               
               
                  561214
               
               
                  Rödspätta
               
               
                  VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –35,20
               
               
                  408,00 (3)
                  
               
               
                  372,80
               
            
         (1)  Avdrag ska göras för följande bestånd
      
         (2)  Kvantitet enligt förordning (EU) nr 53/2010.
      
         (3)  Kvantitet enligt förordning (EU) nr 57/2011.
      
         (4)  Kvantitet enligt förordning (EU) nr 1225/2010.
      
         (5)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 20.5 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59), kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) och/eller omfördelning och avdrag av fiskemöjligheter i enlighet med artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.