CELEX: 21998D1119(16)
Language: et
Date: 1998-04-30 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 37/98, 30. aprill 1998, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine)

Tähtis õiguslik teade

|

21998D1119(16)

Euroopa Liidu Teataja L 310 , 19/11/1998 Lk 0025 - 0026

		EMP Ühiskomitee otsusnr 37/98,30. aprill 1998,millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu XVIII lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 6. märtsi 1998. aasta otsusega nr 14/98; [1]lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/71/EÜ, mis käsitleb töötajate töölähetusse saatmist teenuste osutamise raames, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XVIII lisa punkti 29 (nõukogu direktiiv 94/33/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"30. 396 L 0071: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/71/EÜ, 16. detsember 1996, mis käsitleb töötajate töölähetusse saatmist teenuste osutamise raames (EÜT L 18, 21.1.1997, lk 1).Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:artikli 3 lõikes 10 asendatakse sõna "asutamisleping" sõnadega "EMP leping".".Artikkel 2Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/71/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 1. mail 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 30. aprill 1998EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 272, 8.10.1998, lk 20.[2] EÜT L 18, 21.1.1997, lk 1.--------------------------------------------------