CELEX: C2006/331/64
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva T-237/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2006 — Technische Glaswerke Ilmenau proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Postopek nadzora nad državnimi pomočmi — Izjema, ki se nanaša na varstvo namena preiskav — Implicitna zavrnitev — Obveznost opraviti konkreten in posamičen preizkus — Intervencija — Predlogi, tožbeni razlogi in trditve intervenienta)

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/29
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2006 — Technische Glaswerke Ilmenau proti Komisiji
   (Zadeva T-237/02) (1)
   
   (Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Postopek nadzora nad državnimi pomočmi - Izjema, ki se nanaša na varstvo namena preiskav - Implicitna zavrnitev - Obveznost opraviti konkreten in posamičen preizkus - Intervencija - Predlogi, tožbeni razlogi in trditve intervenienta)
   (2006/C 331/64)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Ilmenau, Nemčija) (Zastopniki: najprej G. Schohe in C. Arhold, nato C. Arhold in N. Wimmer, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopniki: V. Kreuschitz, V. di Bucci in P. Aalto, zastopniki)
   
      Intervenienta v podporo tožeče stranke: Kraljevina Švedska (Zastopnika: A. Kruse in K. Wistrand, zastopnika) in Republika Finska (Zastopnica: T. Pynnä, zastopnica)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Schott Glas (Mainz, Nemčija) (Zastopnik: U. Soltész, odvetnik)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 28. maja 2002, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do dokumentov v zvezi s postopki nadzora nad državnimi pomočmi.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Odločba Komisije z dne 28. maja 2002 se razglasi za nično v delu, v katerem je zavrnila dostop do dokumentov v zvezi s postopki preizkusa pomoči, ki so bile dodeljene družbi Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Komisija nosi lastne stroške in tri četrtine stroškov, ki jih je priglasila družba Technische Glaswerke Ilmenau. Slednja nosi četrtino lastnih stroškov.
            
         
               4)
            
            
               Schott Glas, Kraljevina Švedska in Republika Finska nosijo lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 233, 28.9.2002.