CELEX: 62016TN0075
Language: sv
Date: 2016-02-18 00:00:00
Title: Mål T-75/16 P: Överklagande ingett den 18 februari 2016 av Carlo De Nicola av det beslut som personaldomstolen meddelade den 18 december i mål F-128/11, De Nicola mot EIB

4.4.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/39
            
         Överklagande ingett den 18 februari 2016 av Carlo De Nicola av det beslut som personaldomstolen meddelade den 18 december i mål F-128/11, De Nicola mot EIB
   (Mål T-75/16 P)
   (2016/C 118/45)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (ombud: advokaten G. Ferabecoli)
   
      Övrig part i målet: Europeiska investeringsbanken
   
      Yrkanden
   
   Klaganden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               bifalla överklagandet och ändra det överklagade beslutet i dess helhet, upphäva punkterna 1 och 2 i slutet samt punkterna 1, 7–25, 51, 52, 63–70, 80, 84, 87, 88, 97, 98 och 101–115 i samma beslut,
            
         
               —
            
            
               följaktligen ogiltigförklara samtliga omtvistade akter och förplikta Europeiska investeringsbanken att ersätta den skada som Carlo De Nicola åsamkats såsom yrkats i talan i första instans eller, i andra hand, återförvisa målet till en annan avdelning vid personaldomstolen för att den i en annan sammansättning på nytt prövar de upphävda domskälen,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska investeringsbanken att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Klaganden har överklagat det beslut som personaldomstolen (ensamdomare) meddelade den 18 december 2015 i mål F-128/11, De Nicola/EIB.
   Grunderna och huvudargument är i allt väsentligt desamma som dem som åberopats i mål T-55/16, De Nicola/EIB.
   Klaganden framhåller särskilt att yrkandet om ogiltigförklaring av meddelandena av den 4 juli och den 12 augusti 2011 kan tas upp till prövning, liksom yrkandet om ogiltigförklaring av beslutet av den 6 september 2011 att avslå begäran om att ett medlingsförfarande skulle inledas.