CELEX: 51974PC2124
Language: it
Date: 1974-12-20
Title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica dell'elenco contenuto nell'allegato I del Trattato CECA (Presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2124
Vol. 1974/0350
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(74)2124 def.
                                                     Bruxelles , 20 dicembre 1974
                                      Progetto di
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                recante modifica dell' elenco contenuto nell' allegato I del
                                      Trattato CECA
                    ( Presentato dalla Commissione al Consiglio )
                                                                                »
                              v
COM(74 ) 2124 def.
 ---pagebreak---                                        PROGETTO
                                Decisione del Consiglio
reo ainte modi fi oa dell' elenoo contenuto nell' allegato X del Trattato CECA
  IL CONSIGLTO DELIE COMUNITA' EUROFEE ,
  visto l' articolo 81 del Trattato che istituisce la Comunità Europea
  Carbone e dell' Acciaio ,
  visto l' allegato I di detto Trattato ,
  considerando che , in seguito allo sviluppo di nuove tecniche di fabbricazione
  dei prodotti siderurgici elencati sotto il numero di codioe 4*400 dell' allegato I
                                 opportuno
  del Trattato CECA , appare            completare il titolo di detto elenoo per chia^-
  rime il oontenuto ;
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                     Articolo 1
          Il titolo dèi numero di codice 4*400 contenuto nell' allegato I del
 Trattato CECA viene completato oome segue :
  4*400     Prodotti finiti a caldo di ferro , d' aociaio comune o d' aociaio
            speoiale ottenuti per laminazione o attraverso qualsiasi altro
            processo (4 )*
          Il testo dell' elenco è pertanto il seguente :
 4*400      Prodotti finiti a caldo di ferro , d' acciaio comune o d' aociaio
            speciale ottenuti per laminazione o attraverso qualunque altro
          . processo ( 4 )
                Rotaie , traverse , piastre e steoohe , travi , profilati pesanti e
                barre da 80 mm e più , paiano ole
                Barre e profilati inferiori a 80 mm e piatti inferiori a 150 mm
                Vergella
                Tondi e quadri per tubi
                                                                           ' •••/«*•
  ( l ) Non sono compresi i getti d' aociaio , i pezzi fucinati e    1 prodotti
        ottenuti con impiego di polveri .
 ---pagebreak---             Nastri e banda lamínate a caldo ( comprese le bande per tubi )
            Lamiere laminate a caldo inferiori a 3 mm (non rivestite e rivestite )
            Piastre e lamiere di spessore di 3 n™ 0 più , larghi piatti di
            150 mm e più
                                Articolo 2
       La presente deoi sione entra    in vigore il
       La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e diret-
teunente applicabile in ..tutti gli Stati membri *
                                       Patto a Bruxelles ,
                                       Per il Consiglio
                                     - Il Présidente