CELEX: 62011TA0187
Language: lt
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: Byla T-187/11: 2013 m. gegužės 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Trabelsi ir kt. prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, atsižvelgiant į situaciją Tunise — Lėšų įšaldymas — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 17 straipsnio 1 dalis — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas — Nepriimtinumas)

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 225/68
            
         2013 m. gegužės 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Trabelsi ir kt. prieš Tarybą
   
   (Byla T-187/11) (1)
   
   (Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, atsižvelgiant į situaciją Tunise - Lėšų įšaldymas - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 17 straipsnio 1 dalis - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas - Nepriimtinumas)
   2013/C 225/150
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi ir Tarek Trabelsi, iš pradžių atstovaujami advokato A. Metzker, vėliau advokato A. Tekari
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių atstovaujama G. Étienne ir A. Vitro, vėliau G. Étienne, M. Bishop ir M.-M. Joséphidès
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Komisija, atstovaujama A. Bordes ir M. Konstantinidis, Tuniso Respublika, atstovaujama advokato W. Bourdon
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2011 m. vasario 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2011/79/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise (OL L 31, p. 40) ir prašymas atlyginti nuostolius.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. vasario 4 d. Tarybos įgyvendinimo Sprendimą 2011/79/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise, kiek jis susijęs su Mohamed Trabelsi.
            
         
               2.
            
            
               Įgyvendinimo Sprendimas 2011/79/BUSP galioja Mohamed Trabelsi atžvilgiu, kol baigsis apeliacijos dėl šio teismo sprendimo pateikimo terminas arba, jei per šį terminą bus pateikta apeliacija, kol ji bus atmesta.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos, be savo bylinėjimosi išlaidų, padengti Ines Lejri, Selima Trabelsi, Mohamed Trabelsi, Moncef Trabelsi ir Tarek Trabelsi bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos per procedūrą dėl laikinųjų apsaugos priemonių.
            
         
               5.
            
            
               Europos Komisija ir Tuniso Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 152, 2011 5 21.