CELEX: 32002D0628
Language: ro
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 25 iunie 2002 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea

Anunţ juridic important

|

32002D0628

Jurnalul Oficial L 201 , 31/07/2002 p. 0048 - 0049 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 42 p. 211  - 212 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 42 p. 211  - 212 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 42 p. 211  - 212 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 42 p. 211  - 212 LV.ES capitol 11 volum 42 p. 211  - 212 MT.ES capitol 11 volum 42 p. 211  - 212 PL.ES capitol 11 volum 42 p. 211  - 212 SK.ES capitol 11 volum 42 p. 211  - 212 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 42 p. 211  - 212

		Decizia Consiliuluidin 25 iunie 2002privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea(2002/628/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],întrucât:(1) Promovarea pe plan internațional a măsurilor destinate să soluționeze problemele regionale sau mondiale de mediu, inclusiv conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice, este unul dintre obiectivele politicii Comunității Europene în domeniul mediului, în conformitate cu articolul 174 din tratat.(2) Prin Decizia 93/626/CEE [3], Comunitatea Europeană a încheiat Convenția privind diversitatea biologică sub egida Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu.(3) În 1995, Consiliul a autorizat Comisia să participe, în numele Comunității, la negocierile privind încheierea unui protocol privind biosecuritatea, în conformitate cu articolul 19 alineatul (3) din Convenția privind diversitatea biologică. Comisia a participat la aceste negocieri împreună cu statele membre.(4) Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea a fost adoptat la Montreal la 29 ianuarie 2000.(5) Protocolul oferă un cadru, bazat pe principiul precauției, pentru transferul, manipularea și utilizarea în siguranță a organismelor vii modificate obținute prin biotehnologia modernă și care pot avea efecte negative asupra conservării și a utilizării durabile a diversității biologice, luând în considerare, de asemenea, riscurile pentru sănătatea oamenilor, punând accentul în special pe mișcările transfrontiere.(6) Comunitatea Europeană și 14 state membre au semnat protocolul la 24 mai 2000, la a cincea reuniune a părților la Convenția privind diversitatea biologică, organizată la Nairobi. Luxemburg a semnat protocolul la 11 iulie 2000.(7) În conformitate cu articolul 34 din Convenția privind diversitatea biologică, orice protocol la convenție se supune ratificării, acceptării sau aprobării statelor și organizațiilor regionale de integrare economică.(8) Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea contribuie la realizarea obiectivelor politicii comunitare în domeniul mediului. Este necesar, prin urmare, ca acest protocol să fie semnat cât mai curând posibil în numele Comunității,DECIDE:Articolul 1Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică se aprobă în numele Comunității Europene.Textul protocolului este redat la anexa A la prezenta decizie.Articolul 2(1) Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să depună instrumentul de aprobare, în numele Comunității Europene, la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, în conformitate cu articolele 34 și 41 din Convenția privind diversitatea biologică.(2) Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să depună, în numele Comunității Europene, declarația de competență prevăzută la anexa B la prezenta decizie, în conformitate cu articolul 34 alineatul (3) din Convenția privind diversitatea biologică.Adoptată la Luxemburg, 25 iunie 2002.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Matas i Palou[1] JO C 181 E, 30.7.2002, p. 258.[2] Aviz adoptat la 11 iunie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).[3] JO L 309, 13.12.1993, p. 1.--------------------------------------------------ANEXA A--------------------------------------------------