CELEX: 31979R0643
Language: it
Date: 1979-03-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 643/79 del Consiglio, del 29 marzo 1979, che modifica, per quanto concerne il franco francese, la lira italiana, la sterlina inglese e la sterlina irlandese, il regolamento (CEE) n. 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo

3 . 4 . 79                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 83/ 1
                                                                   I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 643/79 DEL CONSIGLIO
                                                        del 29 marzo 1979
               che modifica, per quanto concerne il franco francese , la lira italiana, la sterlina
               inglese e la sterlina irlandese, il regolamento (CEE) n . 878 /77 relativo ai tassi di
                                           cambio da applicare nel settore agricolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che, per evitare un diverso trattamento
                                                                      di prodotti interdipendenti, è necessario disporre che i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                nuovi tassi si applichino allo zucchero e all'isoglucosio
europea,
                                                                      a partire dalla stessa data ;
visto il regolamento n . 129 del Consiglio, relativo al               considerando che il regolamento (CEE) n . 2511 /69 del
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­             Consiglio, del 9 dicembre 1969, che prevede misure
care nel quadro della politica agricola comune ('),                   speciali per il miglioramento della produzione e della
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2543/                  commercializzazione nel settore degli agrumi comuni­
                                                                      tari (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
73 (2), in particolare l'articolo 3,
                                                                      1 034/77 (6), ha previsto la concessione di un aiuto
                                                                      complementare ai piccoli coltivatori per compensare
vista la proposta della Commissione,                                  una parte delle perdite di reddito occasionate dalla
                                                                      riconversione delle loro piantagioni di aranci e manda­
considerando che i tassi rappresentativi attualmente                  rini ; che, per non ritardare l'attuazione delle misure
applicabili sono stati fissati con regolamento (CEE) n .              di riconversione delle piantagioni in oggetto, occorre
878 /77 del Consiglio, del 26 aprile 1977, relativo ai                anticipare la data di entrata in vigore dei tassi rappre­
tassi di cambio da applicare nel settore agricolo (3),                sentativi per l'aiuto complementare ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2580/
78 (4) ; che si possono operare talune modifiche dei                  considerando che il comitato monetario sarà consul­
tassi, per adeguarli alla realtà economica degli Stati                tato e che, vista l'urgenza, occorre adottare le misure
membri , in Francia, in Irlanda, in Italia e nel Regno                previste alle condizioni stabilite all'articolo 3, para­
Unito ; che occorre pertanto stabilire, per le monete di              grafo 2, del regolamento n . 129,
questi Stati membri, un tasso rappresentativo più
consono alla realtà economica ; che tuttavia la situa­
zione esistente nel settore delle carni suine permette
di anticipare per la Francia l'entrata in vigore del tasso
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
rappresentativo nel settore in oggetto ;
considerando che l'adeguamento di questi tassi deve
tener conto delle sue ripercussioni, in particolare, sui                                       Articolo 1
prezzi, nonché della situazione economica degli Stati
membri interessati ; che, segnatamente per questo                     Il paragrafo 3 dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE)
motivo, è necessario che l'applicazione dei nuovi tassi               n . 878/77 è sostituito dai seguenti paragrafi :
sia operata, in genere, in un lasso di tempo ragione­
vole, in correlazione, in linea di massima, con l'inizio
della campagna o con una modifica dei prezzi, senza                        « 3.     In deroga al paragrafo 2, per quanto
                                                                           concerne il franco francese
peraltro escludere, in taluni casi, la loro immediata
entrata in vigore ;                                                        a) il tasso rappresentativo di 1 FF = 0,152417
                                                                                unità di conto è applicabile con effetto :
(i) GU   n. 106 del 30. 10 . 1962, pag. 2553/62.
(*) GU   n. L 263 del 19. 9 . 1973, pag. 1 .
(J) GU   n. L 106 del 29 . 4. 1977, pag. 27.                          0 GU n. L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 1 .
(<) GU   n. L 309 dell' I . 11 . 1978 , pag. 13.                      (') GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 83/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   3 . 4 . 79
       — dal 1° luglio 1979 per i settori dello                     h) dal 9 aprile 1979
            zucchero e dell'isoglucosio ;
                                                                       — per l'aiuto complementare di cui all'articolo
       — dal 1° agosto 1979 per il settore dei cereali ;                    1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
       — dal 9 aprile 1979 in tutti gli altri casi ;                        2511 /69 ;
            tuttavia, altre date possono essere previste               — in tutti gli altri casi non sopra contemplati .
            nel settore del vino per le operazioni di
            distillazione ;                                         Tuttavia, dopo la decisione del Consiglio in
                                                                    materia di fissazione dei prezzi agricoli per la
   b) il tasso rappresentativo di 1 FF = 0,144796                   campagna 1979/ 1980, il tasso rappresentativo di
       unità di conto è applicabile con effetto :                   100 Lit = 0,0788644 unità di conto è applicabile
                                                                    a decorrere
       — dal 9 aprile 1979 per il settore delle carni
            suine ;                                                 — dalla data di messa in applicazione dei prezzi
                                                                        per la campagna 1979/ 1980 per i settori della
       — dal 1° luglio 1980 per il settore dell'isoglu­                 carne bovina nonché del latte e dei prodotti
            cosio ;                                                     lattiero-caseari : per tutti i prodotti ai quali il
       — dal 1° agosto 1980 per i settori delle uova,                   tasso di cui al primo comma si applica a tale
            del pollame, dell'ovoalbumina e della lattoal­              data ;
            bumina ;                                                — a decorrere dalle date indicate al primo
       — dal 16 dicembre 1980 per il settore del                        comma : in tutti gli altri casi .
           vino ; tuttavia, altre date possono essere
            previste per le operazioni di distillazione ;           5. In deroga al paragrafo 2, per quanto concerne
       — dal 1° gennaio 1981 per il settore dei                     la lira sterlina il tasso rappresentativo di 1 £ =
            prodotti della pesca ;                                  1,49794 unità di conto è applicabile con effetto :
       — dall'inizio della campagna 1980/ 1981 per                  a) dal 9 aprile 1979 per i settori del latte e dei
           gli altri prodotti per i quali esiste una                   prodotti lattiero-caseari, delle carni bovine,
           campagna ;                                                  delle carni suine, dello zucchero e dell'isoglu­
                                                                       cosio, nonché in tutti gli altri casi non contem­
       — dall'inizio della campagna lattiera 1980/                     plati qui di seguito ;
            1981 per tutti gli altri casi non sopra
           contemplati .                                            b) dal 1° agosto 1979 per i settori delle uova, del
                                                                       pollame, dell'ovoalbumina e della lattoalbu­
   4.     In deroga al paragrafo 2, per quanto concerne                mina ;
   la lira italiana il tasso rappresentativo di 100 Lit =           c) dal 16 dicembre 1979 per il settore del vino ;
   0,0823045 unità di conto è applicabile con effetto :                tuttavia, altre date possono essere previste per le
                                                                       operazioni di distillazione ;
   a) dal 9 aprile 1979 per i settori del latte e dei
       prodotti lattiero-caseari, delle carni bovine e              d) dal 1° gennaio 1980 per il settore dei prodotti
       delle carni suine ;                                             della pesca ;
   b) dal 1° luglio 1979 per il settore dell'isoglu­                e) dall'inizio della campagna 1979/ 1980 per gli
       cosio ;                                                         altri prodotti per i quali la campagna non è
                                                                       ancora cominciata alla data di entrata in vigore
   c) dal 1° agosto 1979 per i settori delle uova, del                 del regolamento (CEE) n . 643/79 ;
       pollame, dell'ovoalbumina e della lattoalbu­
       mina ;                                                       f) dalla data di fissazione dell'aiuto ai produttori a
                                                                       titolo del raccolto 1978 per il settore del
   d) dal 16 dicembre 1979 per il settore del vino ;                   luppolo.
       tuttavia, altre date possono essere previste per le
       operazioni di distillazione ;
                                                                    6. In deroga al paragrafo 2 per quanto riguarda
   e) dal 1° gennaio 1980 per il settore dei prodotti               la sterlina irlandese il tasso rappresentativo di 1 £
       della pesca ;                                                 = 1,26702 unità di conto si applica con effetto dal
   f) dall'inizio della campagna 1979/ 1980, eccetto                9 aprile 1979 in tutti i settori ».
       quanto indicato alla lettera h), per gli altri
       prodotti per i quali la campagna non è ancora
       cominciata alla data di entrata in vigore del                                     Articolo 2
       regolamento (CEE) n . 643/79 ;
   g) dalla data di fissazione dell'importo dell'aiuto ai       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
       produttori a titolo del raccolto 1978 per il             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
       settore del luppolo ;                                    Comunità europee.
 ---pagebreak--- 3 . 4. 79                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 83/3
          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri .
          Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1979 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                     P. MEHAIGNERIE