CELEX: 51982DC0134
Language: el
Date: 1982-03-11
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 5/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 134
Vol. 1982/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                            COM(82)134 τελικό
                                            ΒρυΕέλλες , 17 Μαρτίου 1982
     ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982
     ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Β
                            ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . 5/82
                              ( Μη ύποχρεωτικές δαπάνες )
     ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100 - ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
     ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ      38 - ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
   " Αρθρο 389            – Γεωργικές έρευνες στήν 'ΐταλΓα
                                                                          400.000 Ecus
     Σύμφωνα μέ "π5 άρθρο 21 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού , ο
     δημοσιονομικός έλεγκτής θεώρησε        τήν_πρ<5ταση αυτή τήν 1η Μαρτίου 1982
     γίδ νά πιστοποιήσει τή διαθεσ*#δ^τά των ή?3τώσεων.
                                   ν>                   ,    <Λ
                              r
                              w ..    _   *                     r:
                                     S    ,    *-       1 ..    J-1 ; '
                                    ■ -· , Γ      ;             α
                                             .     < *//?S »
 ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
 Μία άπόφαση περΓ της &ναδι δρθρωσης του συστήματος γεωργικών ερευνών
 στήν * Ιταλία έκδόθηκε άπό τό Συμβούλιο στίς 6 ' Ιουλίου 19Θ1 ( βλέπε
 ΕΕ 1_ 195 της 18.7.81 , σ. 48). " Αποβλέπει στή χρηματοδότηση της βελ­
 τίωσης του συστήματος προκειμένου νδ έξαλείψει τίς βασικές δυσχέρειες
 πού συναντούν οΐ Ιταλικές αρχές γιδ νδ συγκεντρώσουν τδ στατιστικδ
 στοιχεΤα πού ζητα ?) Ε&ρωπαΤκή Κοινότητα καί νδ βελτιώσει τήν ποιότητα
 των γεωργικών στατιστικών , κυρίως Ικείνων πού καθιστούν δυνατή τήν κα­
 λύτερη έκτίμηση της κατδστασης της μεσογειακής γεωργίας .
*Η έκτέλεση του προγρδμματος πού ύποβλήθηκε άπό τήν Ιταλική κυβέρνηση
 έξαρταται άπό μία εΰνοΤκή γνώμη της μόνιμης 'Επι τροπής της γεωργικής
 στατιστικής . 'Η κοινοτική συμμετοχή περιορίζεται σέ 15.000.000 Εουε ,
 πού θδ πληρωθούν σέ 2ξι έτήσιες πληρωμές άπό τό 1982.
 Γιδ μία πρώτη ετήσια συνεισφορδ , πίστωση 500.000 Εσαδ'εχει έγγρα <ρε7 προσο-
 ρινδ στό κεφδλαιο 100 του προΟττολογ ι σμου της " Επιτροπής γιδ τό οΙκονομικό
 2το ς 1982 .
*Η Ιταλική κυβέρνηση υπέβαλε τό πρόγραμμα των σχεδ ι αζομένων μέτρων γιδ τό
 1982. *Η Μόνιμη 'Επιτροπή της γεωργικής στατιστικής , κατδ τή διάρκεια της
 συνεδρίασής της της 18ης Δεκεμβρίου 1981 ,.. διατύπωση όμόφωνα, γνώμη υπέρ τϋυ
 προγρδμματος αίιτΌυ .
*Η " Επιτροπή εΤναι λοιπόν σήμερα σέ θέση νδ άποφασίσει γιδ τήν ϊγκριση του
 προγρδμματος καί έπομένως νδ έπιτρέψει τήν πληρωμή της πρώτης μερίδας της
 προβλεπόμενης χρηματοδότησης .
*Η συνεισφορδ 1982 εΤχε έκτιμηθεΤ , άρχικδ, σέ 500. 000 Εσ\ΐ3 .  Τελικδ άρίστη-
 κε σέ 400.000 Εονίδ , ποσό πού πρέπει Ιπομένως νδ μεταφερθεΤ άπό τό κεφδλαιο
 100 στό £ν λόγω κινδύλιο .
 ---pagebreak---            ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100 - ΜΕΡΟΣ Β
                       ΤΗΝ 26η ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 19Θ2
                                      Πιστώσεις            Πιστώσεις
                                      υποχρεώσεων          ττληρωμων
1 . Συνολική χορήγηση                 822.406.000          631.098.000
2. Πιστώσεις των όποΓων ή
    μεταφορά έκκρεμεΤ                   6.630.000             1.820.000
3. Πιστώσεις δκόμη διαθέσιμες
    στδ κεφάλαιο 100                  815.776.000          629.278.000