CELEX: 32016R0594
Language: it
Date: 2016-04-18 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/594 della Commissione, del 18 aprile 2016, che istituisce un modello per l'indagine strutturata presso i destinatari finali dei programmi operativi per la fornitura di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base del Fondo di aiuti europei agli indigenti a norma del regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio

19.4.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 103/13
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/594 DELLA COMMISSIONE
   del 18 aprile 2016
   che istituisce un modello per l'indagine strutturata presso i destinatari finali dei programmi operativi per la fornitura di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base del Fondo di aiuti europei agli indigenti a norma del regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4,
   previa consultazione del comitato del Fondo di aiuti europei agli indigenti,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (UE) n. 223/2014 impone all'autorità di gestione di un programma operativo («PO I») per la fornitura di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base di svolgere un'indagine strutturata presso i destinatari finali nel 2017 e nel 2022.
            
         
               (2)
            
            
               Tale indagine strutturata presso i destinatari finali è uno degli strumenti da utilizzare per la valutazione del Fondo di aiuti europei agli indigenti («FEAD»). Affinché l'indagine possa fornire risultati di alta qualità e costituire un contributo utile alla valutazione del FEAD, è necessario definire un modello che consenta l'aggregazione dei dati a livello dell'Unione europea,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'indagine strutturata presso i destinatari finali di cui all'articolo 17, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 223/2014 deve essere effettuata conformemente al modello che figura nell'allegato.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 2016
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  GU L 72 del 12.3.2014, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
         INDAGINE STRUTTURATA FEAD — DOMANDE
      
      
         
            Nome della persona che conduce l'intervista
         : 
      [nome completo della persona che conduce l'intervista. Se più persone conducono l'intervista, riportare tutti i nomi]
      
         
            Luogo
         : 
      [indirizzo in cui si svolge l'indagine]
      
         
            Organizzazione
         : 
      [nome dell'organizzazione partner da cui il destinatario finale ha ricevuto assistenza]
      
         
            Data
         : 
      [data dell'indagine in formato gg/mm/aaaa]
      
         
            Ora
         : 
      [ora dell'indagine in formato hh:mm]
      A.   DOMANDE SULLA PORTATA DELL'ASSISTENZA FORNITA AI DESTINATARI FINALI DALL'ORGANIZZAZIONE PARTNER (1)
      
      A1.   Quale tipo di assistenza FEAD è distribuita ai destinatari finali e con che frequenza?
      
      
                   
               
               
                  Una volta al giorno
               
               
                  Una volta alla settimana
               
               
                  Una volta al mese
               
               
                  Altro
               
            
                  Confezioni di cibo (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (specificare)
               
            
                  Pasti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (specificare)
               
            
                  Beni distribuiti ai bambini
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (specificare)
               
            
                  Beni distribuiti alle persone senza fissa dimora
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (specificare)
               
            
                  Altro (da precisare)
               
               
                  [precisare il tipo]
               
               
                  [precisare il tipo]
               
               
                  [precisare il tipo]
               
               
                  [precisare il tipo e la frequenza]
               
            
         
      A2.   Quali tipi di misure di accompagnamento vengono offerti ai destinatari finali quando ricevono l'assistenza FEAD?
      
      
                  Consigli sulla preparazione e la conservazione degli alimenti, corsi di cucina, attività educative per promuovere un'alimentazione sana, consigli su come ridurre gli sprechi alimentari
               
               
                   
               
            
                  Consigli in materia di pulizia personale
               
               
                   
               
            
                  Riorientamento verso i servizi competenti (ad esempio sociali/amministrativi)
               
               
                   
               
            
                  Accompagnamento personalizzato e seminari
               
               
                   
               
            
                  Sostegno psicologico e terapeutico
               
               
                   
               
            
                  Consulenza sulla gestione del bilancio familiare
               
               
                   
               
            
                  Altro (da precisare)
               
               
                  [riquadro da compilare]
               
            
                  Nessuno
               
               
                   
               
            
         
      A3.   L'organizzazione partner fornisce ai destinatari finali anche assistenza materiale non cofinanziata dal FEAD?
      
      
                  Sì
               
               
                  No
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      A3a.   Se la risposta è «Sì», che tipo di assistenza fornisce l'organizzazione partner oltre a quella del FEAD?
      
      
                  Confezioni di cibo
               
               
                   
               
            
                  Pasti
               
               
                   
               
            
                  Beni distribuiti ai bambini
               
               
                   
               
            
                  Beni distribuiti alle persone senza fissa dimora
               
               
                   
               
            
                  Altri beni
               
               
                  [precisare il tipo]
               
            B.   DOMANDE PER IL DESTINATARIO FINALE
      B1.   Sesso
      
      
                  Uomo
               
               
                  Donna
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      B2.   Qual è la Sua fascia di età?
      
      
                  15 anni o meno
               
               
                  16-24
               
               
                  25-49
               
               
                  50-64
               
               
                  65 anni o più
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B3.   È un genitore solo?
      
      
                  Sì
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B4.   Quale tipo di assistenza ha appena ricevuto (o riceverà oggi)?
      
      
                   
               
               
                  Sì
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                  Confezioni di cibo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pasti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Corredi per neonati (elementi essenziali)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zaini scolastici
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Quaderni, cancelleria, penne, materiale da disegno e altro materiale necessario a scuola (diverso dagli indumenti)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attrezzature sportive (calzature sportive, tute, costumi da bagno ecc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Indumenti (cappotti, calzature, uniformi scolastiche ecc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sacchi a pelo/coperte
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attrezzature da cucina (padelle, pentole, posate ecc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Biancheria (asciugamani, lenzuola)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Articoli d'igiene (kit per pronto soccorso, saponi, spazzolini da denti, rasoi monouso ecc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altre categorie di beni
               
               
                  [riquadro da compilare]
               
            
         
      B5.   Chi riceve l'assistenza?
      
      
                  Lei in persona
               
               
                  Altri membri della Sua famiglia
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Se la risposta alla domanda B5 è solo «Lei in persona», ignorare la domanda B6.
         
      
      B6.   Altre persone beneficeranno di questa assistenza? Se la risposta è «Sì», quante persone (Lei esclusa) e qual è la loro età e il loro sesso?
      
      
                   
               
               
                  Uomo
               
               
                  Donna
               
            
                  5 anni o meno
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6-15
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16-24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25-49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  50-64
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  65 anni o più
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Preferisce non rispondere
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Non sa o non comprende la domanda
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B7.   È la prima volta che viene per ricevere assistenza?
      
      
                  Sì
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Se la risposta alla domanda B7 è «Sì», «Preferisce non rispondere» o «Non sa o non comprende la domanda», passare direttamente alla domanda B9.
         
      
      B8.   Con quale frequenza viene per ricevere questa assistenza?
      
      
                  Una volta al giorno
               
               
                  Una volta alla settimana
               
               
                  Una volta al mese
               
               
                  Altro
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B9.   Quando pensa che avrà bisogno di nuovo di questa stessa assistenza?
      
      
                  Domani
               
               
                  Entro una settimana
               
               
                  Entro un mese
               
               
                  Altro
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10.   Ha avuto difficoltà a ottenere questa assistenza?
      
      
                  Sì
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10a.   Se la risposta è «Sì», che tipo di difficoltà ha incontrato?
      
      
                  Necessità di ottenere alcuni documenti da uffici nazionali, regionali o locali.
               
               
                   
               
            
                  Necessità di percorrere lunghe distanze
               
               
                   
               
            
                  Difficoltà psicologiche
               
               
                   
               
            
                  Altro (da precisare)
               
               
                  [riquadro da compilare]
               
            
                  Preferisce non rispondere
               
               
                   
               
            
                  Non sa o non comprende la domanda
               
               
                   
               
            
         
      B11.   L'assistenza fornita dal FEAD è stata determinante per Lei e per i membri della Sua famiglia?
      
      
                  Sì
               
               
                  In parte
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B11a.   Se la risposta è «No» o «In parte», può spiegarne il motivo?
      
      
                  Quantità insufficiente di alimenti o beni
               
               
                   
               
            
                  Frequenza insufficiente della distribuzione degli alimenti e dei beni
               
               
                   
               
            
                  Qualità insufficiente degli alimenti o beni
               
               
                   
               
            
                  Altro tipo di assistenza richiesto (da precisare)
               
               
                  [riquadro da compilare]
               
            
                  Preferisce non rispondere
               
               
                   
               
            
                  Non sa o non comprende la domanda
               
               
                   
               
            
         
      B12.   Un anno fa, Lei o la Sua famiglia poteva permettersi di acquistare i prodotti alimentari/beni che ha appena ricevuto?
      
      
                  Sì
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13.   Lei e/o altri membri della Sua famiglia ricevono assistenza da altre organizzazioni?
      
      
                  Sì
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13a.   Se la risposta è «Sì», quale tipo di assistenza riceve da altre organizzazioni?
      
      
                   
               
               
                  Sì
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                  Confezioni di cibo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pasti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Corredi per neonati (elementi essenziali)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zaini scolastici
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Quaderni, cancelleria, penne, materiale da disegno e altro materiale necessario a scuola (diverso dagli indumenti)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attrezzature sportive (calzature sportive, tute, costumi da bagno ecc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Indumenti (cappotti, calzature, uniformi scolastiche ecc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sacchi a pelo/coperte
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attrezzature da cucina (padelle, pentole, posate ecc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Biancheria (asciugamani, lenzuola)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Articoli d'igiene (kit per pronto soccorso, saponi, spazzolini da denti, rasoi monouso ecc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altro
               
               
                  [riquadro da compilare]
               
            
         
      B14.   Se ha ricevuto (attualmente o in passato) consulenza od orientamento da questa organizzazione, in che ambito?
      
      
                  Consigli sulla preparazione e la conservazione degli alimenti, corsi di cucina, attività educative per promuovere un'alimentazione sana, consigli su come ridurre gli sprechi alimentari
               
               
                   
               
            
                  Consigli in materia di pulizia personale
               
               
                   
               
            
                  Riorientamento verso i servizi competenti (ad esempio sociali/amministrativi)
               
               
                   
               
            
                  Accompagnamento personalizzato e seminari
               
               
                   
               
            
                  Sostegno psicologico e terapeutico
               
               
                   
               
            
                  Consulenza sulla gestione del bilancio familiare
               
               
                   
               
            
                  Altro (da precisare)
               
               
                  [riquadro da compilare]
               
            
                  Preferisce non rispondere
               
               
                   
               
            
                  Non sa o non comprende la domanda
               
               
                   
               
            
         
      B15.   Ha trovato utile la consulenza o l'orientamento?
      
      
                  Molto utile
               
               
                  Abbastanza utile
               
               
                  Non molto utile
               
               
                  Per niente utile
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B16.   Percepisce un reddito da lavoro?
      
      
                  Sì
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B17.   Percepisce altre forme di reddito o di aiuti?
      
      
                  Sì
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B18.   Altri membri della Sua famiglia percepiscono un reddito da lavoro?
      
      
                  Sì
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B19.   Altri membri della Sua famiglia percepiscono altre forme di reddito o di aiuti?
      
      
                  Sì
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B20.   Possiede la nazionalità di questo paese?
      
      
                  Sì
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B21.   Se la risposta è «No», possiede la nazionalità di un altro paese UE?
      
      
                  Sì
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B22.   È un richiedente asilo o un rifugiato?
      
      
                  Sì
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23.   Ha un'abitazione?
      
      
                  Sì
               
               
                  No
               
               
                  Preferisce non rispondere
               
               
                  Non sa o non comprende la domanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23a.   Se la risposta è «Sì», di che tipo di abitazione si tratta?
      
      
                  Abitazione o casa di proprietà o in affitto, da solo/a o con la famiglia
               
               
                   
               
            
                  Abitazione condivisa con amici e altre persone
               
               
                   
               
            
                  Residenza pubblica di lunga durata (residenza per anziani, madri sole, richiedenti asilo)
               
               
                   
               
            
                  Alloggio protetto
               
               
                   
               
            
                  Casa abbandonata o baraccopoli
               
               
                   
               
            
                  Casa mobile/roulotte
               
               
                   
               
            
                  Campo profughi
               
               
                   
               
            
                  Altro (da precisare)
               
               
                  [riquadro da compilare]
               
            
                  Preferisce non rispondere
               
               
                   
               
            
                  Non sa o non comprende la domanda
               
               
                   
               
            
         (1)  Le domande riguardano l'assistenza fornita al punto di distribuzione in cui si svolge l'intervista.
      
         (2)  La definizione di ciò che si debba intendere come confezione di cibo può essere fornita a livello dell'organizzazione partner/dell'autorità operativa/di gestione. Non è necessario che le confezioni siano standardizzate in termini di dimensioni e contenuto.