CELEX: 62018CN0612
Language: bg
Date: 2018-09-25 00:00:00
Title: Дело C-612/18 P: Жалба, подадена на 25 септември 2018 г. от ClientEarth срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 11 юли 2018 г. по дело T-644/16, ClientEarth/Комисия

11.3.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 93/23
            
         
      Жалба, подадена на 25 септември 2018 г. от ClientEarth срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 11 юли 2018 г. по дело T-644/16, ClientEarth/Комисия
      (Дело C-612/18 P)
      (2019/C 93/33)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: ClientEarth (представители: O. W. Brouwer, advocaat, N. Frey, Solicitor, E. N. M. Raedts, advocaat)
      
         Друга страна в производството: Европейска комисия
      
         Искания на жалбоподателя
      
      Жалбоподателят иска от Съда:
      
                  —
               
               
                  да отмени решението на Общия съд от 11 юли 2018 г. по дело T-644/16 (наричано по-нататък „обжалваното решение“) и да върне делото за ново разглеждане от Общия съд,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      Първо основание: грешки при прилагане на правото и процесуални нарушения в обжалваното решение във връзка с довода, че оповестяването на документите не може да отслаби преговорната позиция на Комисията (точки 34—51 от обжалваното решение):
      
                  —
               
               
                  прилагане на изключението към документ, който не е конкретно свързан с предвижданото международно споразумение,
               
            
                  —
               
               
                  прилагане на изключението относно международните отношения без изискване за конкретно обяснение как по-точно и на практика оповестяването може да засегне международните отношения,
               
            
                  —
               
               
                  промяна на мотивите за правния анализ в поисканите документи и
               
            
                  —
               
               
                  изопачаване на доказателствата относно етапа на преговорите към момента на обжалваното решение.
               
            Второ основание: грешка при прилагане на правото в обжалваното решение във връзка с довода, че стратегическите цели на Европейския съюз не биха били засегнати (точки 52—53 от обжалваното решение).
      Трето основание: процесуално нарушение и грешка при прилагане на правото в съображенията на обжалваното решение във връзка с довода, че оповестяването на поисканите документи подпомага, а не засяга обществения интерес в областта на международните отношения (точки 54—58 от обжалваното решение).
      Четвърто основание: грешка при прилагане на правото и процесуално нарушение в съображенията на обжалваното решение във връзка с довода, че неогласяването, докато има „текущи преговори“, в действителност води до неопределено неоповестяване (точки 59—67 от обжалваното решение).
      Пето основание: опорочаване на доводите, представени пред Общия съд, в съображенията на обжалваното решение във връзка с довода на Комисията, че Регламентът не позволява оповестяването на документи, „докато не стане известна позицията на Съда на Европейския съюз“ (точки 68 и 69 от обжалваното решение).
      Шесто основание: процесуално нарушение в съображенията от обжалваното решение във връзка със седмия довод, съгласно който оповестяването не може да е обусловено от наличието на равни задължения за прозрачност на търговските партньори (точки 72—74 от обжалваното решение).
      Седмо основание: грешка при прилагане на правото поради нарушение на член 4, параграф 6 от Регламент 1049/2001 (1) при оценка на частичния достъп (точки 79—90 от обжалваното решение).
      
         (1)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 2001 г., стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).