CELEX: 31970R0969
Language: de
Date: 1970-05-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 969/70 des Rates vom 26. Mai 1970 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Pfirsiche

Nr. L 116/6                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           29 . 5 . 70
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 969/70 DES RATES
                                                vom 26. Mai 1970
                     zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Pfirsiche
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                    Für die Monate Juli und August ist jedoch für
GEMEINSCHAFTEN —                                            einen bestimmten Markt zur Festsetzung des Grund­
                                                            preises nur die Notierung der Sorte mit der niedrig­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­             sten Notierung zu berücksichtigen.
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                            Um den saisonbedingten Schwankungen der Notie­
gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des              rungen für Pfirsiche Rechnung zu tragen, ist es
Rates    vom   25.  Oktober    1966    mit zusätzlichen
                                                            angezeigt, das Wirtschaftsjahr in mehrere Zeiträume
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation           zu unterteilen und für jeden Zeitraum einen Grund­
für Obst und Gemüse ( 1), in der Fassung der Ver­           preis und einen Ankaufspreis festzusetzen.
ordnung (EWG) Nr. 2515/69 (2), insbesondere auf
die Artikel 4 und 14,
                                                            Als Überschußgebiete, die gemäß Artikel 4 Absatz 2
auf Vorschlag der Kommission,                               der Verordnung Nr. 159/66/EWG bei der Festsetzung
                                                            der Grundpreise zugrunde zu legen sind, gelten :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                            — im Juni :
Die Vermarktung der im Laufe eines bestimmten                   das italienische Anbaugebiet Campania und die
Wirtschaftsjahres geernteten Pfirsiche verteilt sich            italienischen Anbaugebiete der Provinzen Ferra­
jährlich über die Monate Mai bis Oktober.                       ra, Verona und Ravenna,
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Ver­             — im Juli :
ordnung Nr. 159/66/EWG sind die Zeiträume zu                    die italienischen Anbaugebiete der Provinzen Ra­
Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres, in denen              venna, Ferrara, Bologna und Verona,
nur geringe Mengen vermarktet werden, nicht zu
berücksichtigen ; die im Mai und im Oktober auf             — im August :
den Markt gebrachten Mengen stellen nur einen                   das französische Anbaugebiet Bouches-du-Rhone
geringen Teil der gesamten im Laufe des Wirt­                   und die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
schaftsjahres vermarkteten Menge dar ; die Dauer                Ravenna, Ferrara und Bologna,
des Wirtschaftsjahres wird somit unter Ausschluß
dieser Monate auf die Zeit vom 1 . Juni bis 30.             — im September :
September festgelegt.                                           das französische Anbaugebiet Bouches-du-Rhone
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Pfirsi­
                                                                und das italienische Anbaugebiet der Provinz
                                                                Ferrara.
che erzeugt ; die Notierungen auf dem Markt sind
je nach Sorte unterschiedlich ; im Hinblick auf die
Anwendung der Interventionsregelung sollten daher           Der Ankaufspreis muß auf einer Höhe zwischen
Sorten mit vergleichbarem Handelswert, die hinrei­          60 v. H. und 70 v. H. des Grundpreises festgesetzt
chend repräsentativ sind, gewählt werden ; da keine         werden ; die Anwendung dieser Regel würde dazu
hinreichend repräsentative Pfirsichsorte während des        führen, daß die Ankaufspreise für die Monate
ganzen Wirtschaftsjahres angebaut und vermarktet            August und September im Verhältnis zu denen für
wird, entsprechen diesen Bedingungen :                      die voraufgehenden Monate auf einem zu hohen
                                                            Niveau festgelegt würden ; infolgedessen ist es
— im Juni die Pfirsiche der Güteklasse I der Sorte          zweckmäßig, die für diese beiden Monate geltenden
     Fior di Maggio (May Flower),                           Preise unter Anwendung des Artikels 14 der Ver­
                                                            ordnung Nr. 159/66/EWG so festzusetzen, daß sie
— im Juli die Pfirsiche der Güteklasse I der Sorten         weniger als 60 v. H. des Grundpreises ausmachen.
     Amsden und Samt'Anna,
— im August die Pfirsiche der Güteklasse I der              Um die besonderen Erzeugungsbedingungen in be­
     Sorten Red Haven und Fair Haven,                       stimmten Gebieten der Gemeinschaft zu berück­
                                                            sichtigen, sollte zugelassen werden, daß sich die in
— im September die Pfirsiche der Güteklasse I der           Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr. 159/66/EWG
     Sorte J. H. Haie.
                                                            vorgesehenen Feststellungen auf Erzeugnisse anderer
                                                            Sorten erstrecken, die auf regionaler Ebene reprä­
H ABl. Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286/66.                sentativer sind als die für die gesamte Gemeinschaft
 (2) ABl. Nr. L 318 vom 18 . 12. 1969, S. 10.               zugrunde gelegten Sorten —
 ---pagebreak---  29 . 5 . 70                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 116/7
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN                                                   Artikel 3
                        Artikel 1                             ( 1)  Im Juli werden die in Artikel 7 Absätze 1 und
                                                             3 der Verordnung Nr. 159/66/EWG vorgesehenen
 (1)     Für die Zeit vom 1 . Juni bis zum 30. Septem­       Feststellungen auch an Hand der auf den repräsenta­
ber 1970 werden der Grundpreis und der Ankaufs­              tiven Erzeugermärkten für Pfirsiche der Sorte Fior di
preis für Pfirsiche (außer Brugnolen und Nekta­              Maggio (May Flower), Güteklasse I, Größe 51/61
rinen) der Tarifnummer ex 08.07 B des Gemeinsamen            mm, festgestellten Notierungen getroffen ; die betref­
Zolltarifs, ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100         fenden Notierungen werden, gegebenenfalls um den
kg Eigengewicht, wie folgt festgesetzt :                     in ihnen enthaltenen Wert des Packstücks vermin­
                                Grundpreis Ankaufspreis      dert, mit dem Koeffizienten 1 multipliziert.
Juni                               18,6       11,2
Juli                               15,7       10,0           (2)    Im August werden die in Artikel 7 Absätze 1
August                             16,0        7,8           und 3 der Verordnung Nr. 159/66/EWG vorgese­
September                          16,8         8,6          henen Feststellungen auch an Hand der auf den
                                                             repräsentativen Erzeugermärkten festgestellten Notie­
(2)      Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen          rungen für Pfirsiche der Sorte Sant'Anna, Güte­
sich auf :                                                   klasse I, Größe 61/67 mm, getroffen ; die betreffen­
— Pfirsiche der Sorte Fior di Maggio (May Flower)            den Notierungen werden, gegebenenfalls um den in
     der Güteklasse I, Größe 51/61 mm, im Juni,              ihnen enthaltenen Wert des Packstücks vermindert,
— Pfirsiche der Sorten Amsden und Sant'Anna der
                                                             mit dem Koeffizienten 1,2 multipliziert.
     Güteklasse I, Größe 61/67 mm, im Juli,
                                                                                    Artikel 4
— Pfirsiche der Sorten Red Haven und Fair Haven
     der Güteklasse I, Größe 61 /67 mm, im August,           (1)    Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der
— Pfirsiche der Sorte J. H. Haie der Güteklasse I,           Verordnung Nr. 159/66/EWG beziehen sich auf die
     Größe 61 /67 mm, im September,                          Notierungen, bei denen der Wert des Packstücks
                                                             nicht einbegriffen ist und die für die in Artikel 1
in einer Verpackung.                                        Absatz 2 erwähnten Erzeugnisse sowie gegebenenfalls
                                                            für die in Artikel 3 erwähnten Erzeugnisse festge­
                        Artikel 2                           stellt werden.
In den in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen
ist der Wert des Packstücks, in dem das Erzeugnis
                                                             (2)    Falls in den Monaten Juli und August auf
                                                            einem bestimmten repräsentativen Markt die gemäß
angeboten wird, nicht einbegriffen.                         Absatz 1 mitgeteilten Notierungen sich auf mehrere
Ist in dem gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr.               Sorten beziehen, wird für die Feststellungen gemäß
159/66/EWG und gegebenenfalls gemäß Artikel 3               Artikel 7 Absätze 1 und 3 der Verordnung Nr.
der vorliegenden Verordnung auf den repräsentativen          159/66/EWG die niedrigste Notierung berücksich­
Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen        tigt.
der Wert des Packstücks, in dem das Erzeugnis ange­
boten wird, ganz oder teilweise einbegriffen, so wer­                               Artikel 5
den die Notierungen um den in ihnen enthaltenen
Wert des Packstücks vermindert.                             Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1970 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 26. Mai 1970.
                                                                      Im Namen des Kates
                                                                          Der Präsident
                                                                           Ch. HEGER