CELEX: 31988R3971
Language: el
Date: 1988-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3971/88 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1988 που καθορίζει τις ποσοστώσεις για προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος που εφαρμόζονται το 1989 κατά την εισαγωγή στην Ισπανία, προέλευσης τρίτων χωρών

21 . 12. 88                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 351 / 15
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3971/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 20ής Δεκεμβρίου 1988
                  που καθορίζει τις ποσοστώσεις για προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος που εφαρμόζονται
                               το 1989 κατά την εισαγωγή στην Ισπανία, προέλευσης τρίτων χωρών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3961 /87 της Επιτροπής (4) ·
Έχοντας υπόψη :                                                   ότι είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι ποσοστώσεις οι
                                                                  οποίες θα ισχύουν το 1989 ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                       ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                  είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας            Βοείου Κρέατος
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 491 /86 του Συμβουλίου της 25ης
Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τις λεπτομέρειες των
ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ορισμένων γεωργικών προϊόντων, προέλευσης τρίτων
χωρών ('), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3 και το άρθρο                                    Άρθρο 1
3, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
3296/88 Q,                                                        1 . Οι ποσοστώσεις των προϊόντων του τομέα του βοείου
Εκτιμώντας :                                                      κρέατος που αναφέρονται στο παράρτημα III του κανονι­
                                                                  σμού (ΕΟΚ) αριθ. 491 /86, που εφαρμόζονται το 1989 κατά
ότι το άρθρο 77 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι η            την εισαγωγή στην Ισπανία προέλευσης τρίτων χωρών,
Ισπανία μπορεί να εφαρμόσει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995,        καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή προέλευσης
τρίτων χωρών · ότι αυτοί οι ποσοτικοί περιορισμοί αφορούν         2. Οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 3 καθώς και
τα προϊόντα τα οποία υπόκεινται στο συμπληρωματικό                εκείνες των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
μηχανισμό στις " συναλλαγές στον τομέα του βοείου                 1870/86 συνεχίζουν να εφαρμόζονται.
κρέατος · ότι οι αρχικές ποσοστώσεις σε ποσότητα για κάθε
προϊόν ή ομάδα προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος                                         Άρθρο 2
καθώς και οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των
ποσοτικών περιορισμών που ισχύουν στον τομέα αυτό                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1870/86 της             μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
Επιτροπής (3) · ότι η ποσόστωση για το 1988 καθορίστηκε           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου ' 1988.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                              Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 54 της 1 . 3. 1986, α 25.
(2) ΕΕ αριθ. L 293 της 27. 10. 1988, σ. 7.
0 ΕΕ αριθ. L 162 της 1 . 8. 1986, σ. 16.                          (4) ΕΕ αριθ. L 371 της 30. 12. 1987, σ. 36.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 351 / 16                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            21 . 12. 88
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
  Ομάδα       Κωδικός ΣΟ                              Περιγραφή προϊόντων                          Ποσότητα
                                                                                                    στόχου
    1      0102 90       Ζωντανά βοοειδή εκτός από τα αναπαραγωγά ζώα καθαρής φυλής και τα ζώα για
                         ταυρομαχίες σε κεφάλια                                                        425
    2      0201 10       — Κρέατα βοοειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη με κόκαλα
           0201 20
    3      0201 30       — Κρέατα βοοειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη χωρίς κόκαλα (σε τόνους
                            ισοδύναμου βάρους σφαγίου)                                                 644
    4      0202 10       — Κρέατα βοοειδών κατεψυγμένα με κόκαλα
           0202 20
    5      0202 30       — Κρέατα βοοειδών κατεψυγμένα χωρίς κόκαλα (σε τόνους ισοδύναμου βάρους
                            σφαγίου)
    6      0206  10 91   — Προϊόντα σφαγίων βοοειδών νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
           0206  10 95
           0206  1099
           0206  21 00
           0206  2290
           0206 29 91
           0206 29 99
    7      0210 20 10    — Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξερα­
                            μένα ή καπνιστά με κόκαλα
    8      0210 20 90    — Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξερα­
           0210 9041        μένα ή καπνιστά, αλεύρια και σκόνες βρώσιμες από κρέατα ή παραπροϊόντα
           02109049         σφαγίων χωρίς κόκαλα (σε τόνους ισοδύναμου , βάρους σφαγίου)
           0210 90 90                                                                                5 761