CELEX: 21997D0313(12)
Language: fi
Date: 1996-12-20 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 84/96, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

Avis juridique important

|

21997D0313(12)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 84/96, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 071 , 13/03/1997 s. 0044 - 0045

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 84/96,tehty 20 päivänä joulukuuta 1996,yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin muuan muassa ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 70/96 (1), jasopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta EFTA-maat voisivat osallistua energiatehokkuuden edistämiseen yhteisössä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Korvataan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 14 artikla seuraavasti:"14 artiklaEnergiaohjelmat ja ympäristöön liittyvät energia-alan toimet:1. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun yhteisön ohjelmaan ja sen perusteella toteutettaviin toimiin.2. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen 5 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun yhteisön ohjelmaan ja sen perusteella toteutettaviin toimiin.3. EFTA- ja ETA-valtiot osallistuvat 5 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen ohjelmien ja niiden perusteella toteutettavien toimien rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.4. EFTA- ja ETA-valtiot osallistuvat 5 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja ohjelmia ja toimia koskevan yhteistyön alusta alkaen täysipainoisesti niiden Euroopan yhteisön komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan yhteisöjen komissiota kyseisten ohjelmien ja toimien hallinnossa.5. Sopimuspuolet pyrkivät vahvistamaan yhteistyötä seuraavista yhteisön säädöksistä johtuvan yhteisön toiminnan alalla:a) 393 D 0500: neuvoston päätös 93/500/ETY, tehty 13 päivänä syyskuuta 1993, uusiutuvien energialähteiden käytön edistämisestä yhteisössä (Altener-ohjelma) (EYVL N:o L 235, 18.9.1993, s. 41).b) 396 D 0737: neuvoston päätös 96/737/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1996, energiatehokkuuden edistämistä yhteisössä koskevasta monivuotisesta ohjelmasta (SAVE II -ohjelma) (EYVL N:o L 335, 24.12.1996, p. 50)."2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä joulukuuta 1996, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996.ETA:n sekakomitean puolestaH. HAFSTEINPuheenjohtaja(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 43