CELEX: 31994R3117
Language: lv
Date: 1994-12-12
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 3117/94 (1994. gada 12. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1907/90 par dažiem olu tirdzniecības standartiem

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31994R3117

Oficiālais Vēstnesis L 330 , 21/12/1994 Lpp. 0004 - 0005 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 64 Lpp. 0084  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 64 Lpp. 0084 

		Padomes Regula (EK) Nr. 3117/94(1994. gada 12. decembris),ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1907/90 par dažiem olu tirdzniecības standartiemEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju [1] un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Regulā (EEK) Nr. 1907/90 [2] definēti daži olu tirdzniecības standarti;tā kā partijas definīcija būtu jāsaskaņo ar jaunākajām izmaiņām attiecībā uz obligāto minimālā derīguma termiņa norādi A kategorijas olām;tā kā Regulas (EEK) Nr. 1907/90 darbības jomā neietilpst tiešie olu pārdevumi no ražotāja patērētājiem; tā kā, lai ņemtu vērā īpašos olu tirdzniecības nosacījumus dažos Somijas reģionos, pārdevumiem, ko ražotāji īsteno tirdzniecības punktiem šajos reģionos, vajadzētu būt ārpus tās darbības jomas;tā kā saistībā vai nu ar fasēšanas, vai izdēšanas datumu ir jādefinē attiecīgā perioda ilgums, kad A kategorijas olas var pārdot kā olas, kas pieder pie kategorijas "ekstra" vai "ekstra svaigas",IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulu (EEK) Nr. 1907/90 ar šo groza šādi:1. Regulas 1. panta 10. punktā terminu "fasēšanas vai šķirošanas datums" aizstāj ar terminu "minimālais derīguma termiņš vai fasēšanas datums".2. Regulas 2. panta 3. punktu aizstāj ar šo:"3. Šī regula neattiecas uz:- olām, ko savā lauku saimniecībā, vietējā tirgū, izņemot izsoļu tirgus vai pārdošanu apstaigājot klientus, ražotājs tieši pārdevis patērētājam viņa personīgajām vajadzībām,- olām, ko ražotājs pārdevis vietējiem mazumtirgotājiem II pielikumā minētajos īpašajos Somijas reģionos, izņemot ieplīsušas olas,ja vien olas ir ražotāja paša produkcija un nav fasētas saskaņā ar 10., 11. un 12. pantu un nav izmantota neviena no norādēm attiecībā uz šajā regulā paredzētajām kvalitātes un svara kategorijām."3. Regulas 12. pantu aizstāj ar šo:"12. pantsVārdus "ekstra" vai "ekstra svaigas" var norādīt uz nelieliem A kategorijas olu iepakojumiem ar uzlīmi vai etiķeti. Šos vārdus nodrukā uz uzlīmes vai etiķetes, ko noņem vai iznīcina ne vēlāk, kā septītajā dienā pēc iesaiņošanas vai devītajā dienā pēc izdēšanas."2. pantsŠī regula stājas spēkā 1995. gada 1. janvārī.Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1994. gada 12. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Borchert[1] OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1574/93 (OV L 152, 24.6.1993., 1. lpp.).[2] OV L 173, 6.7.1990., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2617/93 (OV L 240, 25.9.1993., 1. lpp.).--------------------------------------------------PIELIKUMS"II PIELIKUMSSomijas reģioni, kas paredzēti 2. panta 3. punktāŠādas lēnes:- Lappi- Oulu- Pohjois-Karjala- Kuopio- Keski-Suomi- Mikkeli- Kymi- AhvenanmaaAlajärvi, Lehtimäki, Lestijärvi, Perho, Soini, Töysä, Vimpeli apriņķi un Ähtäri apriņķis Vaasa lēnē."--------------------------------------------------