CELEX: 31978R1546
Language: el
Date: 1978-07-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1546/78 τής Επιτροπής τής 4ης Ιουλίου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1598/77 «περί τών λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά μέ τή χορήγηση, σέ μειωμένη τιμή, γάλακτος καί ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σέ μαθητές σχολικών ιδρυμάτων»

' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   241
 37XR1546
 Άριθ . N 182/ 10                      ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                5.7.78
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1546/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 4ης ' Ιουλίου 1978
                 περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1598/77 «περί τών λεπτομερειών έφαρμο­
                 γής σχετικά μέ τή χορήγηση σέ μειωμένη τιμή γάλακτος καί ορισμένων γαλακτοκομικών
                                             προϊόντων σέ μαθητές σχολικών ιδρυμάτων»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               ρισθοΰν τα χαρακτηριστικά τους καί νά προβλεφθοΰν
                                                                     διατάξεις ικανές νά διευκολύνουν τήν εφαρμογή τοΰ
Έχοντας υπόψη :                                                      μέτρου στή διοίκηση· ότι ή ταξινόμηση τών διαφόρων
                                                                     προϊόντων σέ κατηγορίες έπιφέρει κάποια άπλοποίηση
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                    ιδίως όσον άφορα τόν υπολογισμό τής κοινοτικής ει­
κής Κοινότητος,                                                      σφοράς- ότι αυτή πρέπει νά υπολογίζεται , όσον άφορα
                                                                     τούς τυρούς, μέ βάση τήν ποσότητα γάλακτος πού
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοΰ Συμβουλίου τής                 χρησιμοποιήθηκε· ότι πρέπει νά προσαρμοσθεί άνά­
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                    λογα ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1598/ 77 τής Έπιτρο­
στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                       πής τής 15ης ' Ιουλίου 1977 περί τών λεπτομερειών
προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                  εφαρμογής τής χορηγήσεως σέ μειωμένη τιμή γάλα­
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 038/78 (2),                                 κτος καί όρισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στούς
                                                                     μαθητές τών σχολικών ιδρυμάτων (9), όπως τροπο­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 878/ 77 τοΰ Συμβουλίου τής                ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
26ης ' Απριλίου 1977 περί τής τιμής συναλλάγματος                    1 057/78 (10)·
πού θά εφαρμοσθεί στό γεωργικό τομέα (3), όπως τρο­
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                  ότι , όσον άφορά τήν κοινοτική εισφορά, σύμφωνα μέ
976/ 78 (4),                                                         τό άρθρο 3 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1080/77, τό έν
                                                                     λόγω μέτρο είναι στό έξής ενα άπό αύτά πού άναφέρο­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1079/77 τοΰ Συμβουλίου                    νται στό άρθρο 4 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1079/77
τής 17ης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητος                   μόνο σέ μία άναλογία πού θά καθορισθεί - ότι ό καθορι­
καί μέτρων πού προορίζονται νά διευρύνουν τίς άγορές                 σμός αύτός πρέπει νά πραγματοποιηθεί λαμβανομένων
στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                       υπόψη τών ένδείξεων πού έμφαίνονται στό πρόγραμμα
προϊόντων (5), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό                  πού υπεβλήθη άπό τήν ' Επιτροπή στό Συμβούλιο , σύμ­
(ΕΟΚ) άριθ . 1001 /78 (6),                                           φωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 3 τοΰ κανονισμοΰ
                                                                     (ΕΟΚ) άριθ . 1079/77, κατόπιν διαβουλεύσεως μέ τή
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1080/77 τοΰ Συμβουλίου                    Συμβουλευτική ' Επιτροπή Γάλακτος καί Γαλακτοκο­
τής 17ης Μαΐου 1977 περί τής χορηγήσεως σέ μειω­                     μικών Προϊόντων-
μένη τιμή γάλακτος καί όρισμένων γαλακτοκομικών
προϊόντων στούς μαθητές τών σχολικών ιδρυμάτων ( 7),                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                    σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
1 039/78 (8), καί ιδίως τά άρθρα 3 καί 4,                            χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
 Εκτιμώντας :
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι , εν συνεχεία τής άποδοχής άλλων γαλακτοκομικών
προϊόντων στό πρόγραμμα πού καθιερώθηκε άπό τόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1080/ 77, πρέπει νά προσδιο­                                            Αρθρο 1
                                                                     Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1598/77 τροποποιείται ώς
O ΕΕ άριθ . N 148 τής 28.6.1968, σ . 13 .                            έξής:
(2) ΕΕ  άριθ . N  134 τής 22.5.1978,  σ.  4.
(3) ΕΕ  άριθ . N  106 τής 29.4.1977,  σ.  27 .                        1 . Τό άρθρο 2 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο άρ­
(4) ΕΕ  άριθ . N  125 τής 13.5.1978 , σ.  32.                        θρο 2 :
(5) ΕΕ  άριθ . N  131 τής 26.5.1977,  σ.  6.
(6) ΕΕ άριθ . N 130 τής 18.5.1978, σ . 11 .
(7) ΕΕ άριθ. N 131 τής 26.5.1977, σ . 8.                            (9) ΕΕ άριθ . N 177 τής 16.7.1977, σ . 22 .
(8) ΕΕ άριθ . N 134 τής 22.5.1978, σ. 5.                            (10) ΕΕ άριθ . N 134 τής 22.5.1978 , σ. 48 .
 ---pagebreak---    242                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      « Αρθρο 2                                                  α) με 13 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα
                                                                     προϊόντων πού άνήκουν στήν κατηγορία I
       1 . Τά γαλακτοκομικά προϊόντα πού δύνανται v'                 «πλήρες γάλα»·
      άπολαύουν της κοινοτικής εισφοράς πού προβλέπε­
      ται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού                 β) μέ 7,50 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα
      (ΕΟΚ) άριθ . 1080/77 περιλαμβάνονται κατά κατη­                 προϊόντων πού άνήκουν στήν κατηγορία II
      γορία στόν κατάλογο πού έμφαίνεται στό παράρ­                   «ήμιαποκορυφωμένο γάλα»·
      τημα .
                                                                 γ) μέ 3,22 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα
      2 . Τά Κράτη μέλη έχουν τό δικαίωμα νά περιορί­                 προϊόντων πού άνήκουν στήν κατηγορία III
      ζουν τόν άριθμό των κατηγοριών πού προβλέπονται                 «άποκορυφωμένο γάλα» -
      στήν παράγραφο 1 καί τόν άριθμό τών προϊόντων
      μιας κατηγορίας, χωρίς έν τούτοις νά δύναται νά            δ) όσον άφορα τά προϊόντα πού άνήκουν στίς κα­
      άποκλεισθεΐ τό πλήρες γάλα .                                   τηγορίες IV , V καί VI , μέ ενα ποσό πού ύπολογί­
                                                                     ζεται άνά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος μέ βάση :
      "Οσον άφορα τίς κατηγορίες VI 1 καί VI 2, κάθε
                                                                     — τό ποσό πού καθορίζεται ύπό α) γιά τό πλή­
      Κράτος μέλος δύναται νά διατηρήσει μόνο τή μία ή                   ρες γάλα καί , άνάλογα μέ τήν περίπτωση ,
      μόνο τήν άλλη άπό αυτές τίς κατηγορίες.
                                                                     — 450 χιλιόγραμμα πλήρους γάλακτος γιά τίς
      3 . Έν άναμονή ένδεχομένης θεσπίσεως κοινοτικών                    κατηγορίες IV καί V , ή
      διατάξεων έπί του θέματος, τά Κράτη μέλη έχουν τό              — 900 χιλιόγραμμα πλήρους γάλακτος γιά τήν
      δικαίωμα νά καθορίζουν άπαιτήσεις σχετικές μέ τήν                  κατηγορία VI 1 , ή
      ποιότητα τών προϊόντων κατά τή διανομή .
                                                                     — 1 000 χιλιόγραμμα πλήρους γάλακτος γιά
      4 . Σέ περίπτωση έφαρμογής άνωτάτων τιμών του                      τήν κατηγορία VI 2 .
      πλήρους γάλακτος καταναλώσεως τό όποιο διανέ­
      μεται στά σχολικά ιδρύματα σέ ενα Κράτος μέλος,
      αυτό καθορίζει έπίσης τίς άνώτατες τιμές χορηγή­           2 . Σέ περίπτωση μεταβολής τής κοινοτικής εισφο­
      σεως γιά τά ήμιαποκορυφωμένα γάλατα πού έμφαί­             ράς έκφραζομένης σέ λογιστικές μονάδες ή σέ
      νονται στήν κατηγορία II υπό α) καί β) καί γιά τά          έθνικό νόμισμα, τό ΰψος αυτής, γιά τίς ποσότητες
      άποκορυφωμένα γάλατα πού έμφαίνονται στήν κα­              πού χορηγήθηκαν σέ μειωμένη τιμή κατά τόν τρέ­
      τηγορία III ύπό α) καί γ).»                                χοντα μήνα , είναι εκείνο πού ισχύει τήν πρώτη
                                                                 ήμέρα αύτοΰ του μηνός .
 2 . Στό άρθρο 3 :
                                                                 3 . Στίς περιπτώσεις πού οί ποσότητες πού προβλέ­
      α) οι διατάξεις τού άρθρου 3 γίνονται άρθρο 3              πονται στήν παράγραφο 1 εκφράζονται σέ λίτρα , ή
                                                                 μετατροπή τών λίτρων σέ χιλιόγραμμα τών έν λόγω
           παράγραφος 1 ,
                                                                 προϊόντων .γίνεται μέ τήν έφαρμογή του συντελε­
      β) εισάγονται οί άκόλουθες παράγραφοι 2 καί 3 :            στού 1,0300 .
           « 2 . Ό υπολογισμός τών άνωτάτων ποσοτήτων
           οί όποιες άναφέρονται στήν παράγραφο 1 πραγ­
           ματοποιείται , στήν περίπτωση τών προϊόντων          4 . H επιδότηση πού προβλέπεται στό άρθρο 2
           τών κατηγοριών IV , V καί VI , μέ βάση τίς ποσό­     παράγραφος 5 δεύτερο έδάφιο του κανονισμού
           τητες πού έμφαίνονται στό άρθρο 4 παράγραφος         (ΕΟΚ) άριθ . 1080/77 , ή όποία δύναται νά χορηγηθεί
           1 ύπό δ) δεύτερη περίπτωση .                         γιά τόν εξοπλισμό τών σχολικών ιδρυμάτων σέ
                                                                ύλικό πού επιτρέπει τήν άποθεματοποίηση καί τή
                                                                διανομή του γάλακτος, δέν δύναται νά υπερβαίνει τό
           3 . "Οταν ή διανομή του γάλακτος καί τών γα­          50% τής ολικής χρηματοδοτικής εισφοράς πού χο­
           λακτοκομικών προϊόντων πραγματοποιείται στό           ρηγείται άπό τή δημόσια άρχή πού κατήρτισε καί
           πλαίσιο τού σχολικού κυλικείου ένός ιδρύματος,       εκτελεί τό έν λόγω πρόγραμμα .
           λαμβάνονται ύπόψη γιά τόν ύπολογισμό τής
           κατ' άποκοπή εισφοράς καί τήν τήρηση τού
           όρίου πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 οί            Ό παρών κανονισμός άφορα μόνο τίς επιδοτήσεις
                                                                πού χορηγούνται, άπό τήν έναρξη τής ισχύος του,
           συνολικές ποσότητες γαλακτοκομικών προϊό­
                                                                άπό τίς άρχές τών Κρατών μελών όσον άφορα τό
           ντων πού άγοράσθηκαν πραγματικά κατά τή
           διάρκέια τής έν λόγω περιόδου .»                     ύλικό ψύξεως καί θερμάνσεως τού γάλακτος καί τά
                                                                μηχανήματα διανομής πού είναι τοποθετημένα στά
                                                                σχολικά ιδρύματα .
3 . Τό κείμενο τού άρθρου 4 άντικαθίσταται άπό τό
     άκόλουθο κείμενο :
                                                                Έπί πλέον , οί έπιδοτήσεις δύνανται νά καταβλη­
                                                                θούν μόνο μετά τήν πραγματική τοποθέτηση τού έν
     «Άρθρο 4                                                   λόγω υλικού .»
     1 . Ή κοινοτική εισφορά κατά τή διάρκεια τής γα­
     λακτοκομικής περιόδου 1978/ 1979 ισούται :             4 . Εισάγεται τό άκόλουθο άρθρο 4α :
 ---pagebreak---                                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                243
    «"Αρθρο 4α                                                    καν στό πλαίσιο του προγράμματος τους κατά τή
                                                                  διάρκεια του προηγουμένου τριμήνου .»
    "Οσον άφορα τή χρηματοδότηση της κοινοτικής
    εισφοράς, τό μέτρο πού προβλέπεται στόν παρόντα           6 . Τό συνημμένο στόν παρόντα κανονισμό παράρτημα
    κανονισμό άποτελεΐ άπό τήν 1η ' Ιουνίου 1978 , στήν           προστίθεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1598/77.
    άναλογία των 2/ 3 των διενεργηθεισών δαπανών, ενα
    άπό τά μέτρα πού προβλέπονται στό άρθρο 4 του
    κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1079/77 .»
5 . Τό κείμενο πού περιλαμβάνεται στή δεύτερη περί­                                Αρθρο 2
    πτωση τοϋ άρθρου 5 άντικαθίσταται άπό τό ακό­
    λουθο κείμενο :
                                                             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
    «πρίν άπό τό τέλος τοΰ τρίτου μηνός κάθε σχολικού        ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη Έφημε
    τριμήνου, οί ποσότητες προϊόντων πού διανεμήθη­          ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος .
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 4 ' Ιουλίου 1978 .
                                                                             Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                           Christopher TUGENDHAT
                                                                           Μέλος της 'Επιτροπής
 ---pagebreak--- 244                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Καταλογος προϊόντων πού δύνανται νά απολαύουν της κοινοτικής εισφοράς πού προβλέπεται στό
                        άρθρο 1 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1080/77
    Κατηγορία I
    α) τό πλήρες ανεπεξέργαστο γάλα ,
    θ) τό πλήρες γάλα, παστεριωμένο ή πού έχει υποστεί κατεργασία σέ ύπερ-υψηλή θερμοκρασία (UHT),
    γ) τό πλήρες γάλα, σοκολατουχο ή άρωματισμένο , παστεριωμένο ή άποστειρωμένο ή πού εχει ύποστεΐ
        κατεργασία σέ ύπερ-υψηλή θερμοκρασία (UHT) καί περιέχει τουλάχιστον 90% κατά βάρος πλήρες
        γάλα,
    δ) τό γιαούρτι έκ πλήρους γάλακτος πού ύπάγεται στήν κλάση 04.01 τοϋ Κοινού Δασμολογίου ,
    ε) τό γιαούρτι σακχαρούχο , σοκολατουχο ή μέ φρούτα περιέχον τουλάχιστον 85% κατά θάρος πλήρες
        γάλα .
    Κατηγορία II
    α) το ήμιαποκορυφωμένο γάλα,
    β) τό ήμιαποκορυφωμένο γάλα, σοκολατουχο ή άρωματισμένο , παστεριωμένο ή άποστειρωμένο ή πού
        εχει ύποστεΐ κατεργασία σέ ύπερ-υψηλή θερμοκρασία (UHT) καί περιέχει τουλάχιστον 90% κατά
        θάρος ήμιαποκορυφωμένο γάλα ,
    γ) τό γιαούρτι έξ ήμιαποκορυφωμένου γάλακτος πού ύπάγεται στήν κλάση 04.01 τού Κοινού Δασμο­
        λογίου,
    δ) τό γιαούρτι σακχαρούχο, σοκολατουχο ή μέ φρούτα, πού περιέχει τουλάχιστον 85% κατά βάρος
        ήμιαποκορυφωμένο γάλα .
    Κατηγορία III
    α) το αποκορυφωμένο γάλα,
    β) τό άποθουτυρωμένο γάλα,
    γ) τό άποκορυφωμένο γάλα, σοκολατουχο ή άρωματισμένο, παστεριωμένο ή άποστειρωμένο ή πού
        έχει ύποστεΐ κατεργασία σέ ύπερ-υψηλή θερμοκρασία (UHT) καί περιέχει τουλάχιστον 90% κατά
        βάρος άποκορυφωμένο γάλα,
    δ) τό γιαούρτι έξ άποκορυφωμένου γάλακτος πού ύπάγεται στήν κλάση 04.01 τού Κοινού Δασμο­
        λογίου ,
    ε) τό γιαούρτι , σακχαρούχο, σοκολατουχο ή μέ φρούτα, περιέχον τουλάχιστον 85% κατά βάρος
        προϊόντα ληφθέντα άπό άποκορυφωμένο γάλα.
     Κατηγορία IV
    Οί νωποί τυροί περιεκτικότητος σέ λιπαρές ουσίες κατά βάρος έπί ξηράς ύλης ϊσης ή άνωτέρας τού
    40% .
    Κατηγορία V
    Οί τετηγμένοι τυροί περιεκτικότητος σέ λιπαρές ούσίες κατά βάρος έπί ξηράς ύλης ϊσης ή ανωτέρας
    τού 40% .
    Κατηγορία VI 1
    Οί ετεροι τυροί περιεκτικότητος σέ λιπαρές ούσίες κατά βάρος έπί ξηράς ύλης ϊσης ή άνωτέρας τού
    40% άλλά κατωτέρας τού 45% .
    Κατηγορία VI 2
    Οί ετεροι τυροί περιεκτικότητος σέ λιπαρές ούσίες κατά βάρος έπί ξηράς ύλης ϊσης ή άνωτέρας τού
    45% .