CELEX: C2001/200/19
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 mei 2001 in zaak C-190/00 (verzoek van de Cour d'appel de Paris om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen Édouard Balguerie e.a. en Société Balguerie e.a. (Verordening (EG) nr. 4142/87 — Gunstige tariefregeling bĳ invoer van goederen in verband met de bĳzondere bestemming ervan — Verordeningen (EEG) nrs. 1517/91, 1431/92 en 1421/93 — Schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelĳk douanetarief — Dadels)

14.7.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 200/11
                    ARREST VAN HET HOF                                                          ARREST VAN HET HOF
                           (Derde kamer)
                                                                                                      (Zesde kamer)
                          van 3 mei 2001
                                                                                                     van 10 mei 2001
in zaak C-190/00 (verzoek van de Cour d’appel de Paris
om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen Édouard
            Balguerie e.a. en Société Balguerie e.a. (1)                   in zaak C-152/98: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                  schappen tegen Koninkrijk der Nederlanden (1)
(Verordening (EG) nr. 4142/87 — Gunstige tariefregeling
bij invoer van goederen in verband met de bijzondere
                                                                           („Niet-nakoming — Richtlijn 76/464/EEG — Verontreini-
bestemming ervan — Verordeningen (EEG) nrs. 1517/91,
                                                                                 ging van het aquatisch milieu — Niet-uitvoering”)
1431/92 en 1421/93 — Schorsing van de autonome rechten
      van het gemeenschappelijk douanetarief — Dadels)
                                                                                                     (2001/C 200/20)
                          (2001/C 200/19)
                          (Procestaal: Frans)                                                      (Procestaal: Nederlands)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- In zaak C-152/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                          dentie van het Hof)                              pen (gemachtigde: H. van Lier, bijgestaan door J. Stuyck), tegen
                                                                           Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigden: M. A. Fierstra en
                                                                           C. Wissels) betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
In zaak C-190/00, betreffende een verzoek aan het Hof                      stellen dat het Koninkrijk der Nederlanden, door in onvoldoen-
krachtens artikel 234 EG van de Cour d’appel de Paris                      de mate uitvoering te geven aan artikel 7, leden 1 tot en met
(Frankrijk), in de aldaar dienende strafzaak tegen Édouard                3, van richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976
Balguerie e.a. en Société Balguerie e.a., burgerlijk aansprakelijke        betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde
partijen, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging                gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeen-
van verordening (EEG) nr. 4142/87 van de Commissie van                     schap worden geloosd (PB L 129, blz. 23), de krachtens
9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en                     voornoemde richtlijn en artikel 189 EG-Verdrag (thans ar-
bepalingen waaraan voor bepaalde goederen, bij invoer, de                  tikel 249 EG) op hem rustende verplichtingen niet is nageko-
toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met de               men, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
bijzondere bestemming van die goederen is onderworpen (PB                  C. Gulmann, kamerpresident, J.-P. Puissochet, R. Schintgen,
L 387, blz. 81), heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als             F. Macken en N. Colneric (rapporteur), rechters; advocaat-
volgt: C. Gulmann, kamerpresident, F. Macken (rapporteur) en               generaal: J. Mischo; griffier: D. Louterman-Hubeau, afdelings-
J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo;             hoofd, op 10 mei 2001 een arrest gewezen waarvan het
griffier: R. Grass, op 3 mei 2001 een arrest gewezen waarvan               dictum luidt als volgt:
het dictum luidt als volgt:
                                                                           1)    Door voor het Scheldebekken niet alle maatregelen te nemen die
Verordening (EEG) nr. 4142/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan                   nodig zijn ter uitvoering van artikel 7 van richtlijn
voor bepaalde goederen, bij invoer, de toepassing van een gunstige               76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de
                                                                                 verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen
tariefregeling in verband met de bijzondere bestemming van die
goederen is onderworpen, en de verordeningen (EEG) van de Raad                   die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd,
nrs. 1517/91 van 31 mei 1991, 1431/92 van 26 mei 1992 en                         is het Koninkrijk der Nederlanden de krachtens deze richtlijn op
                                                                                 hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
1421/93 van 7 juni 1993 houdende tijdelijke schorsing van de
autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een
aantal landbouwproducten, staan er niet aan in de weg, dat dadels          2)    Het beroep wordt voor het overige verworpen.
die in de oorspronkelijke verpakking met een netto-inhoud van niet
meer dan 11 kg zijn ingevoerd, in aanmerking kunnen komen voor             3)    Het Koninkrijk der Nederlanden wordt verwezen in de kosten.
schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief.
                                                                           (1) PB C 258 van 15.8.1998.
(1) PB C 211 van 22.7.2000.