CELEX: 32013D0125
Language: hr
Date: 2013-02-25 00:00:00
Title: 2013/125/EU: Odluka Vijeća od 25. veljače 2013. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV. 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenama koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihova pristupanja Europskoj uniji

11/Sv. 117
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               213
            
         32013D0125
   
               L 069/4
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 25. veljače 2013.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV. 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenama koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihova pristupanja Europskoj uniji
   (2013/125/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi člankom 218. stavkom 6. podstavkom (a) točkom v.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:
   
               1.
            
            
               Vijeće je 29. siječnja 2007. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s određenim drugim članicama Svjetske trgovinske organizacije na temelju članka XXIV. 6 Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT-a) iz 1994. tijekom pristupanja Europskoj uniji Republike Bugarske i Rumunjske.
            
         
               2.
            
            
               Pregovore je obavila Komisija u okviru direktiva o pregovorima koje je donijelo Vijeće.
            
         
               3.
            
            
               Pregovori su zaključeni i Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV. 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenama koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihova pristupanja Europskoj uniji („Sporazum”) parafirali su predstavnici Europske unije 21. prosinca 2011. i predstavnici Sjedinjenih Američkih Država 17. veljače 2012.
            
         
               4.
            
            
               Sporazum je potpisan u ime Europske unije 7. prosinca 2012., podložno njegovom kasnijem sklapanju, u skladu s Odlukom Vijeća 2012/644/EU (1).
            
         
               5.
            
            
               Sporazum je potrebno odobriti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Unije odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV. 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenama koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihova pristupanja Europskoj uniji („Sporazum”).
   Tekst Sporazuma prilaže se ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) da u ime Unije uputi obavijest predviđenu Sporazumom (2).
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan njezinog donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2013.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         S. COVENEY
      
   
   
      (1)  SL L 287, 18.10.2012., str. 2.
   
      (2)  Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije objavljuje dan stupanja na snagu Sporazuma.