CELEX: 31995R2643
Language: fi
Date: 1995-11-14 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2643/95, annettu 14 päivänä marraskuuta 1995, Saksan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1072/95 muuttamisesta

15. 11 . 95          FI!                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 272/ 1
                                                               I
                                               (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2643/95 ,
                                           annettu 14 päivänä marraskuuta 1995,
                   Saksan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän
                    tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1072/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen­
                                                                  johtajansa asettamassa määräajassa,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen,
                                                                  ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen                                         1 artikla
(ETY) Nro 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) Nro 1863/95 (2), ja erityisesti       Muutetaan asetusta (EY) Nro 1072/95 seuraavasti:
sen 5 artiklan ,
                                                                   1 . Korvataan 1 artikla seuraavasti:
sekä katsoo, että                                                      "/ artikla
                                                                       Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu,
komission asetuksessa (ETY) Nro 2131 /93 (3), sellaisena               Saksan interventioelin avaa asetuksessa (ETY) Nro
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 20/94 (4),                2131 /93 vahvistettujen edellytysten mukaisesti pysyvän
                                                                       tarjouskilpailun hallussaan olevan 1 000 000 tonnin
säädetään interventioelinten hallussaan pitämien viljojen              ohramäärän viemisestä."
myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä,
                                                                  2. Lisätään 2 artiklan jälkeen seuraava 2 a artikla:
viljojen ja erityisesti ohran nykyisten maailmanmarkkina­               "2 a artikla
hintojen ollessa korkeat on tarpeen mukauttaa interven­
tiovarastoissa olevan vientiin tarkoitetun ohran uudelleen             1.    Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) Nro 2131 /93
myyntiin saattamista koskevat säännökset; komission                    16 artiklan 3 alakohdassa säädetään, viennistä makset­
asetuksessa (EY) Nro 1072/95 (*) avattua tarjouskilpailua              tava hinta on tarjouksessa mainittu hinta.
olisi siis muutettava; toiminnan ja sen valvonnan sään­
nönmukaisuuden           varmistamiseksi   on    vahvistettava         2.    Tämän asetuksen mukaisesti toteutetulle viennille
erityiset yksityiskohtaiset säännöt; tämän vuoksi on                   ei myönnetä tukia eikä kuukausikorotuksia.
aiheellista säätää vakuusjärjestelmästä, jonka avulla varmis­          3.    Asetuksen (ETY) Nro 2131 /93 8 artiklan 2 kohtaa
tetaan, että haluttuja tavoitteita noudatetaan ilman, että             ei sovelleta."
toimijoille tulee liian suuria kuluja; tämän vuoksi olisi
poikettava tietyistä säännöistä, erityisesti asetuksen (ETY)      3. Lisätään 7 artiklan jälkeen seuraava 7a artikla:
Nro 2131 /93 osalta,
                                                                        "7 a artikla
                                                                       1 . Asetuksen (ETY) Nro 2131 /93 13 artiklan 4
jäsenvaltion on maksettava korvaukset, jos vehnän siirtä­              kohdan mukaisesti annettu vakuus on vapautettava
minen on yli viisi päivää myöhässä tai vaaditun vakuuden               heti, kun vientitodistukset on luovutettu tarjouskil­
vapauttamista lykätään interventioelimestä johtuvista                  pailun voittajalle .
syistä, ja
                                                                       2.    Kolmansiin maihin viemisen velvoitteesta anne­
(') EYVL   N:o  L 181 , 1 7.1992, s. 21                                taan vakuus, joka on 50 ecua tonnilta; tästä summasta
(2) EYVL   N:o  L 179, 29.7.1995, s. 1                                 30 ecua tonnilta annetaan vientitodistuksen antamisen
O   EYVL   N:o  L  191 , 31.7.1993, s. 76
(<) EYVL   N:o  L 21 , 26.1.1994, s. 1                                 yhteydessä ja loput 20 ecua tonnilta ennen viljan siir­
n EYVL N:o L 108, 13.5.1995, s. 43                                     toa .
 ---pagebreak--- Nro L 272/2           FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              15 . 11 . 95
  Poiketen siitä mitä komission asetuksen (ETY) Nro                korvausta 0,015 ecua 10 tonnilta päivää kohden, paitsi
  3002/92 (*) 15 artiklan 2 kohdassa säädetään:                    asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa,
  — 30 ecua tonnilta on vapautettava kahdenkymmenen                erityisesti jos kyseessä on hallinnollisen tutkinnan
                                                                   aloittaminen .
       työpäivän kuluessa päivämäärästä, jona tarjouskil­
       pailun voittaja on toimittanut todistuksen siitä, että
       siirretty ohra on lähtenyt yhteisön tullialueelta,          Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR)
  — 20 ecua tonnilta on vapautettava viidentoista                  ei vastaa näistä korvauksista
       työpäivän kuluessa päivämäärästä, jona tarjouskil­
       pailun voittaja on toimittanut todistuksen siitä, että       O EYVL N:O L 301 , 17.10.1992, s. 17
       vehnä on saatettu kulutukseen kolmansissa maissa.           n EYVL N:O L 351 , 14.12.1987, s. 1 ."
       Tämä todistus toimitetaan komission asetuksen
       (ETY) N:o 3665/87 (**) 18 ja 47 artiklan säännösten
       mukaisesti .
                                                                                         2 artikla
   3 . Jos tässä artiklassa ilmoitettuja määräaikoja ei
   noudateta, jäsenvaltion on maksettava kaikkien tässä
   artiklassa säädettyjen vakuuksien vapauttamisen osalta       Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä marraskuuta 1995.
                  Tämä asetus on kaikilta osutaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1995.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen