CELEX: 31978R0352
Language: mt
Date: 1978-02-20 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78 tal-20 ta’ Frar 1978 dwar l-akkreditazzjoni ta’ sigurtajiet, depożiti u garanziji mogħtija taħt il-politika agrikola komuni u sussegwentement sekwestrati

Avviż Legali Importanti

|

31978R0352

Official Journal L 050 , 22/02/1978 P. 0001 - 0002 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 9 P. 0173  Greek special edition: Chapter 03 Volume 20 P. 0102  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 9 P. 0173  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 13 P. 0249  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 13 P. 0249 

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78tal-20 ta’ Frar 1978dwar l-akkreditazzjoni ta’ sigurtajiet, depożiti u garanziji mogħtija taħt il-politika agrikola komuni u sussegwentement sekwestratiIL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 miġjub fih,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 tal-21 ta’ April 1970 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2788/72 [2], u partikolarment l-Artikolu 2(2) u l-Artikolu 3(2) miġjub fih,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [3],Billi taħt regolamenti tal-Komunità, sigurtajiet numerużi huma meħtieġa f’konnessjoni ma operati li għandhom x’jaqsmu ma prodotti agrikoli; billi disposizzjoni trid issir għall-akkreditazzjoni ta'sigurtajiet bħal dawn f'każijiet fejn ikunu sekwestrati;Billi fil-maġġoranza tal-każijiet fejn siguratjiet huma sekwestrati, l-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) isofri telf finanzjarju jew għaliex iffinanzja miżura u l-operatur naqas li jilħaq l-obbligazzjonjiet tiegħu jew għaliex nuqqas bħal dan mill-operatur sussegwentement idaħħal il-FAEGG fi spiża; billi telf bħal dan għandu kosegwentement jiġi rimedjat permezz ta' l-użu ta' sigurtajiet sekwestrati biex inaqqsu l-ispiża tal-FAEGG;Billi, madankollu, sigurtajiet li ma jkoprux riskju ta’ telf finanzjarju mill-FAEGG għandhom jinżammu mill-Istati Membri;Billi sigurtajiet sekwestrati rigward operati ta’ għajnuna fl-ikel għandhom jintużaw biex titnaqqas l-ispiża konċernata;Billi huwa tajjeb ukoll li sigurtajiet sekwestrati bħala parti minn operat speċifiku għandhom jintużaw biex inaqqsu l-ispiża li għandha x’taqsam ma dak it-tip ta’ operat;Billi regoli simili diġa jeżistu f’ċerti setturi; billi għandhom jiġu mħassra,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 11. Dan ir-Regolament għandu jgħodd għal kull sigurtà, depożitu jew garanzija fornita skond id-disposizzjonijiet adottati taħt il-politika agrikola komuni (minn issa l quddiem riferita bħala "sigurtà").2. Madankollu, dan ir-Regolament m’għandux jgħodd għal kull sigurtà fornita(a) f’ konnessjoni mal-ħruġ ta’ liċenzji ta’ esportazzjoni jew importazzjoni ma’ jew mingħajr fissar bil-quddiem ta’ ammonti;(b) taħt proċedura ta’ l-għoti ta’ l-offerti għall-uniku għan li jiżgura s-sottomissjoni permezz ta’ dawk li jagħmlu l-offerti ġenwini;(ċ) sabiex jiġi garantit dazju li jikkostitwixxi parti mir-risorsi stess tal-Komunita kif definit fid-Deċiżjoni Nru 70/243/KEFA, KEE, Euratom [4], fejn l-ammont ta’ dazju bħal dan diġa’ ġie stabbilit skond l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 2891/77 [5] u disponibbli lill-Kummissjoni.Artikolu 21. Kull sigurtà riferita fl-Artikolu 1 li hija sekwestrata għandha tintuża fl-intier tagħha mill-awtoritajiet jew il-korpi fl-Istati Membri biex tnaqqas l-ispiża tal-FAEGG.2. Madankollu, kull sigurtà li hija sekwestrata rigward operati ta’ għajnuna fl-ikel għandha tintuża mill-awtoritajiet jew korpi li jħallsu fl-Istati Membri biex titnaqqas l-ispiża ta’ l-għajnuna fl-ikel konċernata.Artikolu 31. Kull sigurtà riferita fl-Artikolu 2(1) għandha titnaqqas:(a) mir-rifużjonijiet konċernati jekk l-operat kompletat jew propost rigward liema ġiet fornita s-sigurtà jikkonċerna kummerċ ma’ pajjiżi terzi;(b) mill-ispiża ta’ l-intervent konċernata fil-każijiet l-oħra kollha.2. Jekk l-ispiża li trid titħallas mill-FAEGG hija appoġġjata minn kontijiet, kontijiet bħal dawn għandhom jiġu akkreditati ma’ kull sigurtà riferita fl-Artikolu 2(1).Artikolu 4L-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2306/70 tal-10 ta’ Novembru 1970 dwar il-finanzjament ta’ l-ispiża ta’ l-intervent rigward is-suq intern f’ ħalib u prodotti tal-ħalib [6] u l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 786/69 tat-22 ta’ April 1969 dwar il-finanzjament ta’ l-ispiża ta’ l-intervent rigward is-suq intern fi żjut u xaħmijiet [7] huma hawnhekk imħassra.Artikolu 5Ir-regoli dettaljati sabiex jiġi applikat dan ir-Regolament għandhom jiġu adotti b’mod konformi mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 729/70.Artikolu 6Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu japplika għal kull sigurtà sekwestrata mill-1 ta’ Jannar 1978.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Frar 1978.Għall-KunsillIl-PresidentPer Hækkerup[1] ĠU L 94, tat-28.4.1970, p. 13.[2] ĠU L 295, tat-30.12.1972, p. 1.[3] ĠU C 125, tat-8.6.1976, p. 34.[4] ĠU L 94, tat-28.4.1970, p. 19.[5] ĠU L 336, tas-27.12.1977, p. 1.[6] ĠU L 249, tas-17.11.1970, p. 4.[7] ĠU L 105, tat-2.5.1969, p. 1.--------------------------------------------------