CELEX: 62010TA0181
Language: nl
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Zaak T-181/10: Arrest van het Gerecht van 20 maart 2014 — Reagens/Commissie [ „Toegang tot documenten  — Verordening (EG) nr. 1049/2001  — Documenten die betrekking hebben op verzoeken om rekening te houden met onvermogen van bepaalde ondernemingen om te betalen in context van procedure inzake mededingingsregelingen  — Weigering van toegang  — Uitzondering op grond van bescherming van commerciële belangen van derde  — Uitzondering op grond van bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits  — Hoger openbaar belang  — Verplichting tot concreet en individueel onderzoek  — Gedeeltelijke toegang” ]

12.5.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 142/30
            
         Arrest van het Gerecht van 20 maart 2014 — Reagens/Commissie
   (Zaak T-181/10) (1)
   
   ([„Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten die betrekking hebben op verzoeken om rekening te houden met onvermogen van bepaalde ondernemingen om te betalen in context van procedure inzake mededingingsregelingen - Weigering van toegang - Uitzondering op grond van bescherming van commerciële belangen van derde - Uitzondering op grond van bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits - Hoger openbaar belang - Verplichting tot concreet en individueel onderzoek - Gedeeltelijke toegang”])
   2014/C 142/38
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Italië) (vertegenwoordigers: aanvankelijk B. O’Connor, solicitor, L. Toffoletti, E. De Giorgi en D. Gullo, advocaten, daarna B. O’Connor, L. Toffoletti en E. De Giorgi)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk P. Costa de Oliveira en J. Bourke, daarna P. Costa de Oliveira en F. Ronkes Agerbeek, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om nietigverklaring van besluit Gestdem 2009/5145 van de Commissie van 23 februari 2010, waarbij verzoekster op basis van verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (JO L 145, p. 43), toegang wordt geweigerd tot bepaalde documenten van het dossier in de zaak COMP/38589 — Hittestabilisatoren.
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Besluit Gestdem 2009/5145 van de Commissie van 23 februari 2010, waarbij Reagens SpA op basis van verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, toegang wordt geweigerd tot bepaalde documenten van het dossier in de zaak COMP/38589 — Hittestabilisatoren, wordt nietig verklaard voor zover daarin toegang wordt geweigerd tot de niet-vertrouwelijke versies van de verzoeken van de ondernemingen en tot de eerste vragenlijst van de Europese Commissie.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
      (1)  PB C 179 van 3.7.2010.