CELEX: 51973PC1744
Language: nl
Date: 1973-10-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD ter verlenging van de werkingsduur van Verordening (EEG) Nr.984/73 van de Raad van 2 april 1973 in het kader van het handelsverkeer met Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Portugal,. Zweden en Zwitserland en ter aanvulling en wijziging van de artikelen 20 en 21 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1744
Vol. 1973/0302
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(72)1744 def.
                                                            Brüssel , 18 Oktober 1973
                                Voorstol voor een
                         V/VE>RORDDEE!^NINGNGG    "DE RA AD
    "kor verlengi ,p i v van de we rki ngsduur van Verordening (EEG ) No , 9 - V73    do
   Raad van 2 april 1973 in het kader van het handelsverkeer mot Oostenri jk ,
   Finland , IJsland , Hoorwegen , Portugal , . Zweden en Zwitserland en ter aanvul­
                ling en wi jziging van de artikelen 20 en 21
                      (door de Commissie "bij de Rand ingediend )
4 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
       De overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
Finland werd op 5 oktober 1973 door Finland ondertekend en treedt op
1 januari 197 **    werking .
       De Gemengde Commissies , voorzien door de overeenkomsten tussen de
Europese Economische Gemeenschap en Oóstenrijk , IJsland , Noorwegen ,
Portugal , Zweden en Zwitserland , hebben bij .Schriftelijke procedure een
Beschikking op douanegebied vastgesteld , waarbij artikel 25 van protocol
nr . 3 wordt gewijzigd . , Deze beschikking zal met ingang van 1 november
1973 door de Gemeenschap worden toegepast .
       Het lijkt noodzakelijk het handelsverkeer van produkten in het
kader van deze overeenkomsten aan eensluidende oorsprongsregels te
blijven onderwerpen . Hiertoe dient de V/eSckingsduur van verordening
( EEG ) nr . 9ÖV73 van de Raad van 2 april 1973 » welke op 31 oktober 1973
afloopt , verlengd te worden om de toepassing daarvan te verzekeren gedu­
rende de periode waarin de Overeenkomst EEG-Finland nog niet zal worden
toegepast en dienen er de                               Viinrvoor
artikel 25 in te worden aangebracht .
       Bovenbedoelde bepalingen worden Voorgesteld onder het voorbehoud
dat Finland zich verbindt dezelfde bepalingen in zijn nationale wetge­
ving op te nemen .                                             !
       Dit is het doel van de huidige verordening .            !
 ---pagebreak---                                              + 1   y rr\r)y+
                        ^νττ>η^ ,ητντ*^^γ%'τη {ΤΡΠΜ*} Ν * Ν ΊΙ*Τ* ▼>· ΛΤ^
                        ter verlenging van de werkingsduur
        van verordening ( EEG ) nr . 9&b/73 van de Raad. van 2 april 1973
       betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong "
     in het kader van het handelsverkeer met Oostenrijk , Finland , IJsland , «
        Noorwegen , Portugal , Zweden en Zwitserland en ter aanvulling
                       en wijziging van de artikelen 20 en 21
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van ,de Europese Economische Gemeenschap
 inzonderheid op artikel 113i
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                              ».   <
 Overwegende dat tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk ,
                                                                   .}
 Portugal , Zweden en Zwitserland op 22 juli 1972 overeenkomsten zijn onder­
 tekend en op 1 januari 1973 in werking zijn getreden ; dat op 22 juli 1972
 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland is
 ondertekend , die op 1 april 1973 in werking is getreden ; dat op 1 ^ mei
 1973 een Overeenkomst tussen de Europëso Economische Gemeenschap en Noor-
wegen is ondertekend , die op 1 juli 1973 , in werking is getreden ; dat
 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Finland een Overeenkomst is
 ondertekend op 5 oktober 1973 welke op 1 januari 197^ in werking treedt j
  Overwegende dat het noodzakelijk lijkt hot handelsverkeer van de
■ pronkten in hèt ke/lor vp.n al déze Overeenkomsten aan eensluidende
  t                                                                 '
                 I s +«                          da*b CI MS.                   "bi j «-veror– •
 dening ( EEG ) rir . 9ÖV73 van de Raad van 2 april 1973 ( 1 ) zijn vastgesteld i
                               ...                  _ .      _ 4   Ί
 dat het gewenst voorkomt de werkingsduur van de bepalingen van deze veror­
 dening te verlengen tot de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de
 Europese Economische Gemeenschap en Ffnlknd ;
                     1                                          -,
                                                               η        - ■ ·
 ( 1 ) PB nr . L 101 van 16.^.1973 , *>lz . 1
                                                               1
 ---pagebreak---                                - 2 -
overwegende dat de verordeningen (EEG ) Nos .      /73 j   / 73 ,    / 73 >
       /73 ,      /73 en     /73 enkele van deze regels hebben gewijzigd ;
dat derhalve de overeenkom stige "bepalingen van Verordening (EEG ) No .
9^4/73 dienen te worden gewijzigd ;
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                            Artikel 1
          ' De werkingsduur van de bepalingen van verordening (EEG )
No .. 984/73 van de Ra.ad van 2 april 1973 wordt verlengd tot en met
31 december 1973-
                  '  "      Artikel 2
                                        p
             Artikel 21 van de in artikel 1 bedoelde verordening wordt
als volgt gelezen :
                           " Artikel 21 '
1.           Bij invoer in Denemarken of het Verenigd Koninkrijk zijn de
in deze landen geldende tariefbepalingen betreffende produkten van
oorsprong uit Oostenrijk , Finland , IJsland , Noorwegen , Portugal , Zweden
of Zwitserland van toepassing op :
a ) produkten die aan de voorwaarden van deze verordening voldoen en waar­
    voor een certificaat inzake goederenverkeer is afgegeven , waaruit blijkt
    dat zij het karakter van produkten van oorsprong hebben verkregen en
    elke aanvullende verwerking uitsluitend hebben ondergaan in deze zeven
    landen of in Denemarken en in hetjVerenigd Koninkrijk,'
b ) produkten dia voldoen aan de voorwaarden van deze verordening , andere
    dan, die van de hoofdstukken 50 "tot     met 62 , waarvoor een certificaat
                                      r
    inzake goederenverkeer is afgegeven waaruit blijkt :
    1 . dat zij zijn verkregen door verwerking van goederen die , op het
        ogenblik dat zij werden uitgevoerd uit de Gemeenschap in haar oor­
        spronkelijke samenstelling of uit Ierland , aldaar reeds het karakter
        van produkten van oorsprong hebben verkregen ,
                                                                      • • • I• « 1
 ---pagebreak---      2. en dat de in deze zeven landen of in Denemarken en in het Vere­
        nigd Koninkrijk verkregen meerwaarde * 50 ?•> of meor var. J.c
        waarde van deze produkten bedraagt ;    .
c ) produkten van onderstaande kolom 2 , die voldoen aan de voorwaarden
     van i  r'one   verordening en waarvoor een certificaat inzake goe­
     derenverkeer is afgegeven, waaruit "blijkt dat zij zijn verkregen door
   • verwerking van in de onderstaande kolom 1 vermelde goederen , die op
     het ogenblik waarop zij uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
     samenstelling of uit Ierland werden uitgevoerd aldaar reeds het
     karakter van produkten yan oorsprong hadden verkregen .
 ---pagebreak---               TToIom 1
     Gebruikto nroduktcn                                 Verkrcgcn Produkten
1 . ex. 11.08 Zetmeel uit maïs             ex 35.05 - Lijm van zetmeel
                   of "uit aard­
                   appelen
2»      73 • 1 2 Bandijzer en                 73*18 Buizen cn pijpen ( ook indien
                   band st aal , wann                    ' niet afgewerkt ), van ijzer of
                'of koud gewalst                    '         van staal , met uitzondering
                                                      , .van de artikelen bedoeld bij
                                                               poot 73.19
        74.01 Kopersteen of .                 74.03 Staven , profielen en . draad ,
                 . ruv/D t ç en Î ruY/ o i               < massief , van koper
                   gezuiverd koper ;
          •        resten en afval­            74.04 Platen , bladen en strippen ,
        .   •      len , van koper                             van koper , met een dikte van
                                                              meer dan 0,15 min
                                               74.05r Bladkopcr ( ook indien gegauf­
                                                               reerd , gesneden , geperforeerd ,
                                                               bekleed , bedrukt of bevestigd
                                                          ' op papier , op karton , op kunst­
                                                               matige plastische stof of op
                                                               dergelijke dragers ), met een
                                                        , dikte van.jniet meer dan 0,15 BEI •
                                              ' .               ( de dikte van de drager' niet
                                                               xnedegerekend )     J
                                               74.06 Poeder en schilfers ; van koper
                                               74.07 . Buizen en pijpen ( ook indien
                                                           • niet afgewerkt ), en holle staven,
                                                                van kóper
                                               74.08 Hulpstukken ( fittings ) voor
                                                        , buioleidingen , van koper ( vor~
                                                  . ,!          bind ings stukken of aansluit-
                                                                stukken , koppelingen , eliebogen,
                                                                boohten,. taoffen , flenzen , enz .)-
                                                                                            i
                                                74.10 Kabel , geslagen of gevlochten ,
                                                                en kabels , van koperdraad , met'
                                                        ■ - uitzondering van geïsoleerd
                                                                materiaal voor het geleiden
                                                                van elektriciteit
                                                85i23 Geïsoleerde kabels ( coaxiale
                                                                 kabel3 daaronder begrepen ),
                                                  ' – draad , band , strippen , staven ,
                                                              ; enz ., voor het geleiden van
                                                                 elektriciteit ( ook indien ge­
                                                                 vernist of gelakt - zogenaamd
                                                       r         eraaildraad - of.anodisch ge­
                                                                 oxideerd ), al dan met voor­
                                                            *
                                                                 zien van verbind ings s tukken
                                                                                     .    .   .
                                                                                       • • ./« • •
 ---pagebreak---        75.01 I'Iikkelmatte , .                      ( 75.02 Staven , profielen on draad#
                  nikkelspi js en                   (         ' massief , van nikkel
                  andere tussen-                  ' (
                  produkten van do                  (. 75-03 Platen , bladen en strippen ,
              . nikkelrnetallurgie; (                           'ongeacht de dikte , van nikkel
                  ruY/ nikkel (met                  (              poeder en.'schilfers , van
                  uitzondering van                  (-            nildeel                               . ..
                  de anoden bedoeld                 (                                            •           ■
                  bij post 75»05 );                 ( 75.04 Buizen en pijpen ( ook
                  resten en a.fval-                 (             indien niet afgewerkt ),
                  len van nildcel              •. (               holle staven en hulp­
                                                • (           " stukken ( fittings )
                                 '• "         • (:                voor buisleidingen
                  1,  ...      *
                                  ... .. .  •• •    / I
                                                                  ( verbindingsstukken
                                                                  /        - .   .     <       i    i
                                                    (             of aansluitstukken ,
                                                    (          . koppelingen , ellc-
                                      ... .      : (      (       bogen , bochten , moffen ,
                                                    (     '       flenzen , enz .), van
                                                    (             nikkel ¥                                             •
                                                        *                                   ..
ex 85 « 24 Elektroden van                        ex 85.24 Elektroden van grafiet
                  kool                                                   v■
Niet onder de hoofdstuk'-                        Alle produkten van de hoofdstukken '50
ken 50 tot en met 62                             tot en met 62                                                       •
vallende stoffen
    /.                                                                    ...                         *
ex
stukken
       hoofd- mono    Vezels  , garens , "tot
                           -Pil 'cn
                                                 •Alle enprodukten             van de hoofds tuideen 50
                                                              met 62 die tv/ee of meer textiel
50 t/m 57 strippen van                           'stoffen bevatten .                     ' ^ •
                      andere tc>rti el-
                      stoffen dan die                                     ~
  •                ■ welke , naar het                 '                            •                            '•
                      genacht gere -                                   •
                      kend , overheer-                            •                                           .
                     .sen , op voor-                                      !               ,
                     waarde dat hun                                                        .                       »     1
                      ge vacht niet
          • ■        meer bedraagt                                                   #                             .
                      dan 10 ^ van                                                   '            .                 *
                     het totaal­
                      gewicht van •                                   5   ^ '
                •     alle textiel-                                 . 5        •
                      stoffen die in
         . •         het eindprodukt                        .
                      zirjn verwerkt .                          •• •" } • •                              * ;
 ---pagebreak---  8 » ex hoofd­       Careno             ex 60.04 Volledig afgewerktö
     stukken 50                                         onderkleding
   . tot en mot 59
                                        ex 60,05 Volledig afgewerkte
                                                       bovenkleding en andere
                                                        artikelen , met uit­
                                                       zondering van deken3
                                        '   '                  • •                    /
                              3
     ex hoofd­       N i e t~geborduurd ex 62.02 De volgende 'geborduurde
     stukken 50      weefsel , 'op                  • produkten : tafellinnen ,
     tot en met 59   voorwaarde dat           f      ' gordijnen , tafellopers ,
                     de waarde van                      hoofdkussentjes voor
                     het weefsel'                       fauteuils ; slopen voor
                     niet meer                         .armleuningen en kussen
                     bedraagt dan                       ( met uitzondering van
                   • 50 fc van de                       beddelinnen ) en stoffering
                     v/aarde van het                    voor kerken een soort­
                     eindprodukt                        gelijke gebouwen voor de
                                                        credien st
                                                            •»  •  .1 .
10 * ex hoofd­       Garnering en       Alle produkten van hoofdstuk 60 ,
     stukken 50      toebehoren           van No . 61 « 01 tot en met 61 „ 04 , . ,
     tot en met 62    ( met uitzonde­     61o06 , 61 . 07 , 61*09 tot en iacf-6T.11
                     ring van voe-^'      ( volledig afgewerkt ), 61.05 ( volledig
                     ringen )             afgewerkt ), alsmede de produkten van
                                        No . ; 61 . 08 en van hoofdstuk 62          ■  .
                                                                        • # •/♦ t I
 ---pagebreak--- 11 , ex 57.07 Garens van sical             ex 58.02 Tapijten van sisal
12 .    50.03 Afval van zijde ( cocons
              • van zijderupsen , onge­
                schikt o:n te worden af­
                gehaspeld , alsmede rafe*
                lingen daarónder begre­
                pen ) *, vlokzijde , bour­
                rette en kanmeling     .
                                           Alle produkten van de hoofd­
        56.03 Afval van synthetische       stukken 50 tot en met 62
                of van kunstmatige ve-
                zeis ( continuvezels of
                stapelvezcls ) ,
                garenafvaD, en
                rafelingen daaronder
                begrepen
13-     53*05 V/ol en fijn of grof         Alle produkten van de hoofd­
                haar , gekaard of gekamd   stukken 50 tot en met 57
14 . ex 56.01 Synthetische stapel­         Alle produkten van de hoofdstukken
                vezels                     50 tot en met 57 1 met uitzondering van
                                           post 56 ; Ok : Synthetische en kunst­
                                           matige stapelvezels en afvallen van
                                           synthetische en kunstmatige stapel­
                                           vezels ( continuvezels of stapelve­
                                           zels ), gekaard , gekarnd of op andere
                                           wijze bewerkt met het oog op het
                                           spinnen
     èx 56.02 Kabel voor de vervaar­       De hierna genoemde produkten van
                diging van synthetische    dè hoofdstukken 58 tot en met 62 :
                ctapelvezels               eJc 59*01 : Maanäverbanden
                                           ex 59.04 : Bindgaren , touw en kabel ,
                                                        al dan niet gevlochten ,
                                                        andere dan enkel garen dat
                                                        uitsluitend is samengesteld
/                                                       uit synthetische continu-
                                                        vezels
                                                                      ' • • •/• • •
 ---pagebreak---                    .•                                                   •'                                          – 8 •"
                                                     ,                                                                                                                                        .»
  1^. ex 56 c 01 Polypropyleenvezelo en ex 59o02 Naaldg'otouwv.ilt , ook indien
             . ex 56*02 kabel , op voorwaarde                                                                                                  •           ' geïmpregneerd of met
                                             dat hun waarde niet                                                                                           ■ een deklaag               •
                                             meer bedraagt dan 40 >
                                             van de waarde van- het
                                             eindprodukt                                                                                   ■ r                   "  •
16 . ex hoofd- Garens                                                                   • •,            •                   ' ex 50 o 09 Geverfde weefsels . bevat-
                  stukken                                    '                  ./ •                                                   ^                      tende ten minste oO ge-
                 50 t/m 57                                                                                  •              •'•         *            • ' vacht o percent en zijde of
                                          •                                                                                                                   Vlokzijde
                -          ■ •                                                           . • ' .                                 OX . 51 Ö.04 Plockweefcelö van synthe-
            . ' ■;                                               •         '•                                                                                 tische of van kunstmatige
                                            • . '                                                                                      .*'•                   continuvezels
                                                        , '                                         '               !            ex 55«09 Andere flockweefsels van
.       ...           •                                                     .                                         • .                           •         katoen
                                                                                                                                 ex -55 » 09 Organdie , gebleekt , gerner-
        • •'                                                                                                                                          •       cerisoerd en perkara ent­
             '•                                                            '•        , .                                        ; '                           aehtig gemaakt
                                                                                                                                 ex 56 e 07 Flockweefcels van synthe-
                                                                                                                                                              tische of van kunstmatige
                          . •                                                                          •. .                       ■ . r •• .V               . stapelvezels ( of van afval
                               .• . .            ..." . •                                                    ■         v•                      '              van synthetische of van
          .. ■ •                   . '         _            .               "                                                                      ' • kunstmatige , veze-lo ) = ■
              . / ;                                                                                                                      58*01 Tapijten , geknoopt' óf . met
                                                      •              • ;• •"                       . ' ó' . '                                                 opgerolde polen , ook indien
                                            "                         ;         •_* ! •>.*. • • ' ;                                            ■         ■ geconfectioneerd
   ■                                    '7 '                       "•                                                            ex 59o 01 Maandverbanden
     '*           y               " ' '■                              '*              *                                  :
   S>' .. .                  • /                                                           '•                               ' ex 39c 15 Brandslangen en dergelijke »
            '.                . ..           ' ;. . •                                                                                                      . slangen , van textielstoffen
                ■; ... r                                                                                                                   '' , . – waarin vlas of hennep cf
                                                                                    .• .                    •• "                     .. '•'*[' ' , deze beide stoffen samen
            ...                                                    ■' -                                                      ■ «' .                           ten.hoogstc 50 gev/ichtsper-
                                    *                       .                                .                                                                centen van de osmenstcllen-
                                               '•         ■              •                               •                                                    de textielstoffen vertegen-
         •'                 ' • ••'                  f                        * •, •;                                                .             ' •' vvoordigen
               : .                                                                                                :              ex 59 » 17 Builgaa.s                                     . .
                                 •'                                                                            • .•              cx 59«17 Andcr'e arbikelcn van
  . '                                                                                                                             ;          «. •             texticlstoffon dan de pro-
                                                                                                                                                              dukten , omschreven in
                                                                                  r                 '           •'                                            aantekening 5 a ) op
                                              . :              •                 • •                                                   "                     hoofdstulc 59
                        •                                                                      '     '                                           •
                                                                                                 .                             > ex 60 o 03 ICou3cn , onderkousen , sok­
                                   ,é '                                                                   .       .                                       . ken , voetjes en dergelijke
                                                                                                                                 *       1       \           artikelen , volledig
                                        '                                                                               •• '/■ •                        ' afgewerkt                  '
                                                                                                                                                                               * « • O/ O
 ---pagebreak---                                                 ex 60o 06 Artikelen zoals die ven do
                                                                      • ' posten 60 o 02 tot on met
                                              •                                    60o05 » van elastisch of
                                                                                  van igegurnmeord brei - of
                                          ;,                                      liaakwcrJr, volledig
                                                        ' . ■                   . afgewerkt
 ex hoofd-           Enkele garens                   . 59*05 Netten , vervaardigd van
d tukken 50                              .                                    / produkten bedoeld bij •
tot en met                                                                         post 59*04 in banen , a.an
59                                          •                    ..            . het stuk 01 in bepaalde
                                                                        • vonn ; visvangnetten van
                                                                                    garen , van bindgaren of
                                                           •                       van touw
                                                             59u06 Andere artikelen , ver­
                                                         •                 ■ vaardigd van garen , van
                                            'f' "
                                          • T*    .
                                                                                  -bindgaren , van touw of
                                                                                   van kabel , met uitzondering
                                                                           :. van weefsels en van
                                                             '      '               artikelen van weefsels
 ex hoofd -          Enkele garens               ex 58.08
                                                 ex          58o08 Filetweefsels , met open
 stukken 55                                                              • fen regelmatige , vierkante
 en 5 6                                               "                     • of ruitvormige mazen die
                                                                                    op elke hoek gelmoopt zijn,
                                                    :                         . 'volledig van katoen of van
                                                        ;•            , • synthetische vezels
 ex _51o01           Gar ens van synth e~ ( e>:  ex 580      5o 0 08 jpilet weefs els j met open
   : s               tische continu-        (                              . „en regelmatige , vierkante
                     vezels, niet gereea                                            of ruitvormige mazen die
                     voor de verkoop                                               ;op elke hoek- gelmoopt zijn,
 •                " in het Jdein                                                   volledig van katoen of van
                                                                       •. synthetische vezels
 OX 51 « 02          llonofil , strippen > ex 59*04 bindgaren , touw en kabel ,
         •      ,    alsmedo artikelen )                                          'bi dan niet gevlochten ,
      'r             van dergcli.iVe        >                            •. andere dan enkel garen •
             • , .vorm ( kuny J.!jtro ) >                                    . dat uitsluitend is samen­
                     en inütp>i*ccatgut , >                    .          ' gesteld uit synthetische.
. .            ' • v>*i üy;<oh etische     )                             >
                                                                         }          continuvezels
     "*    ' •'     "tfextvëlstoffen        >
                                                                                    r
 ---pagebreak---                                                           : •.         • • • . •            . - 10 -                   .
                                                                                                         •                        ^
                                                    ... .      ■' ' ■       •'                                     .          • ' .       *    •
                    •        ! '.                                                  •                 ( 59»05 Hotten , vervaardigd van pro­
                                                      '      '                             • ( .                           dulcten "bedoeld bij post 59.04,'
                                                   . . .. .                            ;            .(                     in ban.cn , aan het stuk of in
            .' • , '                                          . '■                     ... • (                             bepaalde vorm ; vicvangstn e 1 1 cn
     '                                              .. .                                             (                i 'van garen , van bindgaren of
                                                                                                     >                 . 'van touw
        ?                               V -.            \                                            ( 59»OJS Andere artikelen , vervaardigd
       ! "                                                  •"       / : .              \           .( •                   van garen , van bindgaren , van .
                                               . 1• .                                -         ... (           '           touw of van kabel , jr.et uit­
                                                                 ' '' ' ' '                                      '         zondering va» weefsels en van.
      /                         ' '          '                      '' ' •        •'                 (                     artikelen van weefsels
  EO".             ex 51.01 Garens , monof.il , '                                                          5 ". 06 Etiketten , in signes en derge-
  |          : ex 51.02 strippen , alsmede                                                                                 lijke artikelen , geweven , niet '
                   ex 56.05 artikelen van derge-                                                              ' '          geborduurd , aan het stuk , in
                      • .                       lijke vorm ( kunst -                                                       banden of gesneden
                                                stro ) en imitatie–                                           ».                •     . •            ..            %  .
                                                catgut ,. - van koper-                                                                    ....                 • . »
               ;        ..                . ammoniakve zels '                                                                                         .. m •
                                                                                                                                                          Λ  ·   .
  21 . ex 51 « C2 Konofil-van poljr- ex 59.1'7 Weefsels ( andere dan vervilte
                                                ester '                                                              : weefseis „van textielvezels ),
    • ••                          '                     . .                                     • '                 -      van de soorten , welke gewoon -
                                                                        :' *'                                              lijk gebruikt worden in ma~ .
     • .                              \ ?. ,               .          ■• -                                                 chines voor do vervaardiging
              • *. • •;                '                          .      1• . '•                                           van papierstof of voor do vor-
      •/; i:                                                                         "'•' ■ ■ ' ' '                        vaardiging en de afwerking van
                           .. .. .              ' ■ . ••                   - ;                                   ;• - * papier en karton , 'met inbegrip
                                 [ •„                             1 ' ■' * .V ;                                            van zulke . weefsels' rondgeweven •
   }' ■■■.■                                                                   ; ••• :                  'V                  of eindeloos           ..     > .•■ '•    , .
 22.' ex hoof d-Veefsel en andere .                                                                   ' 59.10 Linoleum -, ongeacht bet' gebruik •
                                                produkten , rcet                                                           daarvan , ook indien in bepaalde
            i ' 50 lot * uitzondering van                                                                  _               vorm gesQeden; vloerbedekking ,
                   en mot , die van de posten                                                                  '           bestaande uit een deklaag met
                 . 59                 • . 59 » 10 en 59.11                                                   ' "           een rug van textiel , ook indien
                                           •         ,,                                         •             • .           in bepaalde vorm gesneden
          •             .
                             ■:            i ,                                                    ex 59 , 1-1 Bladen , platen en banden vjm
,                                                                               .        .            •'                 • geëxpandeerde rubber , schuim­
                             '           . .                                                 '      . ' ;                  rubber of sponsrubber , ver-
                                                                                             :                             bonden met weefsel
 ---pagebreak---        ex hoofd- Weefcel , ( met uit- ex 6*1          6*1 .. 01
                                                             01 Herenbovenkledmg en
       stukken             zondering van            • •                 jongcnsbbvenkleding , volledig
       50 tot en voeringen ) op voor-                                 i afgewerkt
       met 59             v/aar do dat de waar­
                           de van het weefsel , ex 61.02 Damesbovenkledxng , meis jeo-
                           ( zonder voering ,    ' #                    bovenkleding en kinderboven-
             ... ■         garnering en toe-               ; '•         kledirig , vo'lledig
                          behoren ) niet meer­                       ^afgewerkt ,, van - de volgende
                          "bedraagt dan 45 i°'                          'soorten : jurken , rokken ,
                          van de waarde, van •                      » jasjes , broeken ( andere dan
                          het eindprodukt                        • ' „ de broeken waarvan het
                                                                        weefsel onder No . 55»08 en
                                                                     ' 55#09 valt ), costuums ( be-
                                                                    . sta.aucle uit een jas je en een
                                                                        rok of uit een jasje en een
                                                                        broek ) en mantels
1 24 . ex. hoofd- Weefsel en - weefsel " ex 61.09 Bustehouders , korsetten ,
       stutteen            van brei- en haalc-                           jarretellegordels , korse-
       50 tot .en werkrfflits.de . waart?                             /lets ( gaines ), rekbare
       met 60              de van het weefsel                    "• ceintuurs en andere arti­
         •• •             niet meer bedraagt                            kelen ter ondersteuning
                           dan 40 £ van de                  . ■ . van het lichaam , ook in­
                    •. '.-waarde van . het                      • dien elasti-sch , volledig
                           ein'dprodukt                                 afgewerkt
                                                Artikel 3
        1.             Artikel 20 , lid 1 , van de verordening bedoeld m artikel 1 wordt
               1 <-? trr> 1_          *
                       "Uit de certificaten inzake goederenverkeer blijkt eventueel ,
            dat de produkten waarop zij betrekking hebben het karakter van pro-
            dukten van oorsprong hebben verkregen cn elke aanvullende be - of
            verwerking orider de in artikel 21 bedoelde voorwaarden hebben onder­
            gaan . "
        2.             Aantekening 9 - ad artikelen 20 en 21 - van bijlage I van de
            verordening bedoeld in artikel 1 vervalt .
                       Bijlage III van de verordening bedoeld in artikel 1 vervalt *
                                                                                                     •/ • • è
 ---pagebreak---                               - 12 -
                            Artikel
 «
     Deze verordening treedt in werking op 1 november 1973
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                        Voor de Raad
                                        De Voorzitter