CELEX: C2000/355/22
Language: el
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Υπόθεση C-367/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2000

C 355/12                   EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      9.12.2000
 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
 της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 5 Οκτωβρι΄ου
                                   2000                                      1.     να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας, µη λαµβα΄-
                                                                                    νοντας ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα για να διασφαλι΄σει τη
                                                                                    συµβατο΄τητα της ποιο΄τητας των υδα΄των κολυµβη΄σεως προς
                           (Υπο΄θεση C-367/00)                                      τις οριακε΄ς τιµε΄ς της οδηγι΄ας 76/160/ΕΟΚ (1) του Συµβου-
                                                                                    λι΄ου, της 8ης ∆εκεµβρι΄ου 1975, περι΄ της ποιο΄τητας των
                             (2000/C 355/22)                                        υδα΄των κολυµβη΄σεως, και µη συµµορφου΄µενο προς τις
                                                                                    απαιτη΄σεις της οδηγι΄ας ο΄σον αφορα΄ την ελα΄χιστη συχνο΄τητα
                                                                                    δειγµατοληψιω΄ν, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τα
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                     α΄ρθρα 4, παρα΄γραφος 1, και 6, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας,
 τη Marie Wolfcarius, νοµικο΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο στο
 Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς             2.     να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας στα δικαστικα΄
 Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 5 Οκτωβρι΄ου                   ΄εξοδα.
 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                             Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                             Συ΄µφωνα µε τις υποχρεωτικε΄ς διατα΄ξεις του α΄ρθρου 249, τρι΄το
 —      Να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, καθο΄σον δεν            εδα΄φιο, ΕΚ και του α΄ρθρου 10, πρω΄το εδα΄φιο, ΕΚ τα κρα΄τη µε΄λη
        θε΄σπισε τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητι-    οφει΄λουν εντο΄ς της τασσοµε΄νης προθεσµι΄ας να λαµβα΄νουν τα
        κε΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 96/48/ΕΚ        µε΄τρα τα οποι΄α ει΄ναι απαραι΄τητα για τη συµµο΄ρφωση προς τις
        του Συµβουλι΄ου, της 23ης Ιουλι΄ου 1996, σχετικα΄ µε                 οδηγι΄ες οι οποι΄ες απευθυ΄νονται στα κρα΄τη µε΄λη. 'Οσον αφορα΄ τη
        τη διαλειτουργικο΄τητα του διευρωπαϊκου΄ σιδηροδροµικου΄            Σουηδι΄α, η οδηγι΄α 76/160/ΕΟΚ τε΄θηκε σε ισχυ΄ την 1η Ιανουαρι΄ου
        συστη΄µατος µεγα΄λης ταχυ΄τητας (1), παρε΄βη τις υποχρεω   ΄ σεις    1995 µε την πρα΄ξη προσχωρη΄σεως (α΄ρθρο 2). Η Σουηδι΄α η΄ταν
        που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄,                                  συνεπω΄ς υποχρεωµε΄νη να συµµορφωθει΄ προς τις απαιτη΄σεις της
                                                                             οδηγι΄ας το αργο΄τερο µε΄χρι την ηµεροµηνι΄α αυτη΄. Παρ' ο΄λ' αυτα΄,
 —      Να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.       η Σουηδι΄α, µε΄χρι την κολυµβητικη΄ περι΄οδο 1998, δεν ει΄χε λα΄βει
                                                                             ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα για να εκπληρω΄σει τις υποχρεω΄σεις που
                                                                             υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 4, παρα΄γραφος 1, και 6, παρα΄γραφος 1, της
                                                                             οδηγι΄ας.
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                             (1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 108.
 Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα προς
 εκει΄να της υποθε΄σεως C-366/00 (2)· η προθεσµι΄α µεταφορα΄ς στο
 εσωτερικο΄ δι΄καιο που θε΄τει το α΄ρθρο 23 της οδηγι΄ας 96/48/ΕΚ
΄εληξε στις 8 Απριλι΄ου 1999.
 (1) EE L 235 της 17.9.1996, σ. 6.
 (2) EE C ...                                                                Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                                της Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 10 Οκτωβρι΄ου 2000
                                                                                                      (Υπο΄θεση C-372/00)
                                                                                                         (2000/C 355/24)
                                                                             Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       την Marie Wolfcarius, νοµικη΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο στο
 του Βασιλει΄ου της Σουηδι΄ας, που ασκη΄θηκε στις                            Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς
                            6 Οκτωβρι΄ου 2000                                Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις
                                                                             10 Οκτωβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                           (Υπο΄θεση C-368/00)                               Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Ιρλανδι΄ας.
                             (2000/C 355/23)                                 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                             —      να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιρλανδι΄α, µη θεσπι΄ζοντας τις αναγκαι΄ες
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                     νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη
 τη Lena Ström, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο στο                   συµµο΄ρφωση΄ της µε την οδηγι΄α 96/48/ΕΚ του Συµβουλι΄ου,
 Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της ΄διας       ι               της 23ης Ιουλι΄ου 1996, σχετικα΄ µε τη διαλειτουργικο΄τητα
 υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 6 Οκτωβρι΄ου                    του διευρωπαϊκου΄ σιδηροδροµικου΄ συστη΄µατος µεγα΄λης
 2000, ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,                      ταχυ΄τητας (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την
 προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της Σουηδι΄ας.                                      οδηγι΄α αυτη΄,