CELEX: 62010CJ0243
Language: et
Date: 2012-03-29
Title: Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 29.3.2012.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – Sardiinias hotellindusele antud abi – Tagasinõudmine.#Kohtuasi C‑243/10.

Euroopa Kohtu (viies koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus – komisjon vs. Itaalia
      (kohtuasi C‑243/10)
      Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – Sardiinias hotellindusele antud abi – Tagasinõudmine
      1.                     Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Kohustus – Kohustus täita komisjoni otsus viivitamata ja tõhusalt (ELTL artikli 108
            lõige 2) (vt punktid 35 ja 36)
      2.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmise kohustuse täitmata jätmine – Vastuväited – Täitmise
            täielik võimatus (ELL artikli 4 lõige 3; ELTL artikli 108 lõige 2) (vt punktid 40, 41, 45, 55)
      3.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmise kohustuse täitmata jätmine – Vastuväited – Abisaajate
            õiguspärane ootus – Välistamine (ELTL artiklid 107 ja 108) (vt punkt 47)
      4.                     Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Siseriikliku õiguse kohaldamine – Ajutiste peatamismeetmete võtmine liikmesriigi
            kohtu poolt – Lubatavus – Tingimused – Üldkohtule abi tagasinõudmise otsuse peale esitatud tühistamishagi peatava toime puudumine
            (nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 14 lõige 3) (vt punktid 48–50)
      Ese
      
         
               Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Komisjoni 2. juuli 2008. aasta otsuse 2008/854/EÜ, milles käsitletakse riigiabi kava C 1/04
                  (ex NN 158/03 ja CP 15/2003) (abimeede N 272/98, maakonnavalitsuse 1998. aasta akt nr 9) kuritarvitamist (teatavaks tehtud
                  numbri K(2008) 2997 all) (ELT L 302, lk 9), artiklite 2, 3 ja 4 täitmiseks vajalike meetmete ettenähtud tähtaja jooksul vastu
                  võtmata jätmine.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Kuna Itaalia Vabariik ei ole ettenähtud tähtaja jooksul võtnud kõiki vajalikke meetmeid selleks, et nõuda abisaajatelt tagasi
                     abikava alusel antud abi, mis on tunnistatud õigusvastaseks ja ühisturuga kokkusobimatuks komisjoni 2. juuli 2008. aasta otsusega 2008/854/EÜ,
                     milles käsitletakse riigiabi kava C 1/04 (ex NN 158/03 ja CP 15/2003) (abimeede N 272/98, maakonnavalitsuse 1998. aasta akt
                     nr 9) kuritarvitamist, siis on ta rikkunud selle otsuse artiklitest 2 ja 3 tulenevaid kohustusi.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.