CELEX: 62013CN0013
Language: nl
Date: 2013-01-10 00:00:00
Title: Zaak C-13/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 januari 2013 door Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Serge Antoine José Perez tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 november 2012 in zaak T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens e.a./Commissie

9.3.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 71/12
            
         Hogere voorziening ingesteld op 10 januari 2013 door Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Serge Antoine José Perez tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 november 2012 in zaak T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens e.a./Commissie
   (Zaak C-13/13 P)
   2013/C 71/19
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Rekwiranten: Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Serge Antoine José Perez (vertegenwoordiger: C. Bonnefoi, advocaat)
   
      Andere partijen in de procedure: Europese Commissie, Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               de middelen en de conclusies van de door rekwiranten ingestelde hogere voorziening aanvaarden;
            
         
               —
            
            
               het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 november 2012 in zaak T-574/08 vernietigen voor zover daarbij het beroep van rekwiranten is verworpen;
            
         
               —
            
            
               het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 november 2012 in zaak T-574/08 vernietigen wat de kosten betreft;
            
         
               —
            
            
               het verzoekschrift van Syndicat des Thoniers de la Méditerranée (STM) ontvankelijk verklaren en de daarin opgenomen vorderingen, met inbegrip van het verzoek om schadevergoeding, toewijzen;
            
         
               —
            
            
               de vorderingen van de verzoekers voor het Gerecht die bij het Hof hogere voorziening hebben ingesteld, toewijzen;
            
         
               —
            
            
               de vorderingen van de verzoekers voor het Gerecht toewijzen wat het beginsel van een schadevergoeding betreft;
            
         
               —
            
            
               de vorderingen van de verzoekers voor het Gerecht toewijzen wat betreft het bedrag van de schadevergoeding dat werd gevorderd in het oorspronkelijke verzoekschrift, zoals naderhand gecorrigeerd wegens de thans vaststaande berekeningselementen van de exploitatieverliezen en de bewijsstukken;
            
         
               —
            
            
               Indien het vorige punt wordt afgewezen, ten laste van de Europese Commissie een deskundige aanstellen om de te betalen vergoedingen te berekenen volgens een door het Hof vast te stellen berekeningsmethode;
            
         
               —
            
            
               De Commissie verwijzen in alle kosten, waaronder de advocatenkosten, de proceskosten en de transport- en reiskosten, van STM en de individuele rekwiranten.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Tot staving van hun hogere voorziening voeren rekwiranten vier middelen aan.
   In de eerste plaats is Syndicat des Thoniers de la Méditerranée van mening dat het Gerecht de feiten van het dossier onjuist heeft voorgesteld om hem elk procesbelang te ontzeggen en zijn beroep dientengevolge niet-ontvankelijk te kunnen verklaren.
   In de tweede plaats zijn rekwiranten van mening dat het Gerecht blijkt heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door het arrest C-221/09, AJD Tuna van 17 maart 2011 zo op te vatten dat verordening (EG) nr. 530/2008 (1) kan worden beschouwd als een onrechtmatige handeling. Volgens rekwiranten is die verordening nog steeds rechtmatig, maar gedeeltelijk ongeldig.
   In de derde plaats verwijten rekwiranten het Gerecht dat het de Commissie niet aansprakelijk heeft gesteld voor een rechtmatige handeling, op grond dat de gestelde schade de aan visserijactiviteiten inherente economische risico’s niet zou overschrijden.
   In de laatste plaats verwijten rekwiranten het Gerecht dat het uitspraak heeft gedaan zonder rekening te houden met de rechtsregels waarvan het de naleving diende te verzekeren, door geen uitspraak te doen over de middelen en conclusies zoals deze door de partijen bij het geding voor hem waren aangevoerd. In het bijzonder verwijten rekwiranten het Gerecht dat het geen uitspraak heeft gedaan over de middelen en conclusies betreffende de ongelijke behandeling van de Spaanse zegenvissers en de klagende partijen in verordening (EG) nr. 530/2008.
   
      (1)  Verordening (EG) nr. 530/2008 van de Commissie van 12 juni 2008 tot vaststelling van noodmaatregelen met betrekking tot de visserij op blauwvintonijn door ringzegenvaartuigen in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45 ° WL, en in de Middellandse Zee (PB L 155, blz. 9).