CELEX: 62013CA0286
Language: bg
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Дело C-286/13 P: Решение на Съда (втори състав) от 19 март 2015 г. — Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, по-рано Dole Germany OHG/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на бананите — Съгласуване при определянето на референтните цени — Задължение за мотивиране — Късно мотивиране — Късно представяне на доказателства — Право на защита — Принцип на равни процесуални възможности — Принципи, уреждащи установяването на фактите — Изопачаване на фактите — Преценка на доказателствата — Структура на пазара — Задължение на Комисията да уточни аспектите на обмена на информация, които представляват ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Тежест на доказване — Изчисляване на глобата — Отчитане на продажбите на дъщерни дружества, които не са участвали в нарушението — Двойно отчитане на продажби на едни и същи банани)

11.5.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 155/3
            
         Решение на Съда (втори състав) от 19 март 2015 г. — Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, по-рано Dole Germany OHG/Европейска комисия
   (Дело C-286/13 P) (1)
   
   ((Обжалване - Конкуренция - Картели - Европейски пазар на бананите - Съгласуване при определянето на референтните цени - Задължение за мотивиране - Късно мотивиране - Късно представяне на доказателства - Право на защита - Принцип на равни процесуални възможности - Принципи, уреждащи установяването на фактите - Изопачаване на фактите - Преценка на доказателствата - Структура на пазара - Задължение на Комисията да уточни аспектите на обмена на информация, които представляват ограничаване на конкуренцията с оглед на целта - Тежест на доказване - Изчисляване на глобата - Отчитане на продажбите на дъщерни дружества, които не са участвали в нарушението - Двойно отчитане на продажби на едни и същи банани))
   (2015/C 155/03)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, по-рано Dole Germany OHG (представител: J.-F. Bellis, avocat)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: M. Kellerbauer и P. Van Nuffel)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Dole Food Company Inc. и Dole Fresh Fruit Europe, по-рано Dole Germany OHG, да заплатят солидарно съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 252, 31.8.2013 г.