CELEX: 62016TB0762
Language: sk
Date: 2018-01-15 00:00:00
Title: Vec T-762/16: Uznesenie Všeobecného súdu z 15. januára 2018 – ArcelorMittal Belval & Differdange a ThyssenKrupp Steel Europe/ECHA („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty, ktorých držiteľom je ECHA — Žiadosť týkajúca sa dokumentov a identity pôvodného žiadateľa o sprístupnenie informácií o prihlasovateľovi látky podľa nariadenia (ES) č. 1907/2006 — Čiastočné zamietnutie prístupu — Zrušenie rozhodnutia o zamietnutí prístupu — Zastavenie konania“)

12.3.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 94/26
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 15. januára 2018 – ArcelorMittal Belval & Differdange a ThyssenKrupp Steel Europe/ECHA
   (Vec T-762/16) (1)
   
   ((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty, ktorých držiteľom je ECHA - Žiadosť týkajúca sa dokumentov a identity pôvodného žiadateľa o sprístupnenie informácií o prihlasovateľovi látky podľa nariadenia (ES) č. 1907/2006 - Čiastočné zamietnutie prístupu - Zrušenie rozhodnutia o zamietnutí prístupu - Zastavenie konania“))
   (2018/C 094/34)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: ArcelorMittal Belval & Differdange SA (Esch-sur-Alzette, Luxembursko) a ThyssenKrupp Steel Europe AG (Duisburg, Nemecko) (v zastúpení: H. Scheidmann a M. Kottmann, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska chemická agentúra (ECHA) (v zastúpení: pôvodne M. Heikkilä, C. Buchanan a E. Maurage, neskôr M. Heikkilä, C. Buchanan a M. Broere, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci G. Gilmore, barrister)
   
      Predmet veci
   
   Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia ECHA ATD/52/2016 z 26. septembra 2016, ktoré bolo oznámené žalobkyniam 28. septembra 2016 a ktorým sa poskytol čiastočný prístup k požadovaným dokumentom týkajúcim sa predchádzajúcej žiadosti o prístup k dokumentom ECHA
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Konanie o žalobe sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Konanie o návrhu na vstup vedľajšieho účastníka, ktorý predložila Európska agentúra pre lieky (EMA), sa zastavuje.
            
         
               3.
            
            
               Európska chemická agentúra (ECHA) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené spoločnosťami ArcelorMittal Belval & Differdange SA a ThyssenKrupp Steel Europe AG.
            
         
               4.
            
            
               EMA znáša svoje vlastné trovy konania spojené s návrhom na vstup vedľajšieho účastníka do konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 14, 16.1.2017.