CELEX: 31971R0562
Language: de
Date: 1971-03-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 562/71 der Kommission vom 17. März 1971 zur Änderung der deutschen und der niederländischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 193/70 mit Durchführungsbestimmungen für die Maßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Apfelsinen und Mandarinen aus der Gemeinschaftserzeugung

18 . 3  71                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. I. 65 / 11
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 562/71 DER KOMMISSION
                                                 vom 17. März 1971
              zur Änderung der deutschen und der niederländischen Fassung der Verordnung (EWG)
              Nr. 193/70 mit Durchführungsbestimmungen für die Maßnahmen zur Förderung der
                Vermarktung von Apfelsinen und Mandarinen aus der Gemeinschaftserzeugung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                    Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                             In Artikel 3 Absatz 2 und in Artikel 5 Absatz 2 erster
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2511 /69 des           Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 193/70
Rates vom 9 . Dezember 1 969 über Sondermaßnah­              ist
men zur Verbesserung der Erzeugung und Vermark­
tung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft (*), ins­           a) in der deutschen Fassung die Zahl „14" jedesmal
besondere auf Artikel 7,                                         durch die Zahl „ 15",
in Erwägung nachstehender Gründe :                           b) in der niederländischen Fassung die Zahl „ 14"
                                                                 und das Wort „veertien" jedesmal durch die Zahl
In die deutsche und die niederländische Fassung der               15 "
Verordnung (EWG) Nr. 193/70 der Kommission vom
 2. Februar 1970 mit Durchführungsbestimmungen               zu ersetzen .
für die Maßnahmen zur Förderung der Vermarktung
 von Apfelsinen und Mandarinen aus der Gemein­
 schaftserzeugung (2), zuletzt geändert durch die Ver­                              Artikel 2
 ordnung (EWG) Nr. 282/71 (3), haben sich einige
 Fehler eingeschlichen, die eine Berichtigung des             Diese Verordnung tritt am Tag nach dem Tag ihrer
 Wortlauts dieser Verordnung erfordern .                      Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
                                                              meinschaften in Kraft.
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­            Sie gilt vom Tag des Inkrafttretens der Verordnung
 schusses für Obst und Gemüse —                               (EWG ) Nr. 193/70 an.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 17. März 1971
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                       Franco M. MALFATTI
  (!) ABl. Nr. L 318 vom 18 . 12. 1969, S. 1 .
  (2) ABl. Nr. L 26 vom 3 . 2. 1970, S. 6.
  (3) ABl. Nr. L 33 vom 10. 2. 1971 , S. 13 .