CELEX: 62009TA0059
Language: da
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Sag T-59/09: Rettens dom af 14. februar 2012 — Tyskland mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en afsluttet traktatbrudsprocedure — dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat — tildeling af aktindsigt — medlemsstatens forudgående samtykke)

24.3.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 89/20
            
         Rettens dom af 14. februar 2012 — Tyskland mod Kommissionen
   (Sag T-59/09) (1)
   
   (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende en afsluttet traktatbrudsprocedure - dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat - tildeling af aktindsigt - medlemsstatens forudgående samtykke)
   2012/C 89/32
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Forbundsrepublikken Tyskland (ved Lumma, B. Klein og A. Wiedmann, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Europa Kommissionen (ved B. Smulders, P. Costa de Oliveira og F. Hoffmeister, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Spanien (først ved M. Muñoz Pérez, derefter ved S. Centeno Huerta, som befuldmægtigede) og Republikken Polen (først ved M. Dowgielewicz, derefter ved M. Szpunar og B. Majczyna, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Danmark (først ved J. Bering Liisberg og B. Weis Fogh, derefter ved S. Juul Jørgensen og C. Vang, som befuldmægtigede), Republikken Finland (ved J. Heliskoski, som befuldmægtiget) og Kongeriget Sverige (ved K. Petkovska, A. Falk og S. Johannesson, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse SG.E.3/RG/mbp D(2008) 10067 truffet den 5. december 2008 om nogle borgeres aktindsigt i visse dokumenter, der er fremsendt af Forbundsrepublikken Tyskland i forbindelse med traktatbrudsprocedure 2005/4569
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Danmark, Kongeriget Spanien, Republikken Finland, Republikken Polen og Kongeriget Sverige bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 113 af 16.5.2009.