CELEX: C2006/212/01
Language: cs
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Spojené věci C-182/03 a C-217/03: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. června 2006 – Belgické království v. Komise Evropských společenství (Státní podpora — Existující režim podpor — Daňový režim koordinačních center usazených v Belgii — Žaloba sdružení — Přípustnost — Rozhodnutí Komise, podle kterého tento režim není podporou — Změna posouzení Komise — Článek 87 odst. 1 ES — Ochrana legitimního očekávání — Obecná zásada rovnosti)

2.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 212/1
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. června 2006 – Belgické království v. Komise Evropských společenství
   (Spojené věci C-182/03 (1) a C-217/03) (2)
   
   (Státní podpora - Existující režim podpor - Daňový režim koordinačních center usazených v Belgii - Žaloba sdružení - Přípustnost - Rozhodnutí Komise, podle kterého tento režim není podporou - Změna posouzení Komise - Článek 87 odst. 1 ES - Ochrana legitimního očekávání - Obecná zásada rovnosti)
   (2006/C 212/01)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobci: Belgické království (zástupci: A. Snoecx, E. Dominkovits, zmocněnci, B. van de Walle de Ghelcke, J. Wouters a P. Kelley, avocats) (věc C-182/03)
   Forum 187 ASBL (zástupci: A. Sutton a J. Killick, barristers) (věc C-217/03)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: G. Rozet, R. Lyal a V. Di Bucci, zmocněnci)
   Předmět věci
   Zrušení rozhodnutí Komise Evropských společenství K(2003)564 konečné ze dne 17. února 2003 o režimu podpor zavedeném Belgickým královstvím ve prospěch koordinačních center usazených v Belgii, jelikož neumožňuje opětovně uzavřít smlouvy se současnými koordinačními centry
   Výrok
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2003/757/ES ze dne 17. února 2003 o režimu podpor zavedeném Belgií ve prospěch koordinačních center usazených v Belgii se zrušuje, jelikož nestanoví přechodná opatření ve vztahu ke koordinačním centrům, u kterých byla žádost o obnovení schválení v okamžiku oznámení napadeného rozhodnutí vyřizována, nebo u kterých platnost jejich schválení uplynula současně s oznámením uvedeného rozhodnutí nebo krátce po něm.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba Forum 187 ASBL zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komisi Evropských společenství se ukládá náhrada nákladů řízení ve věci C-182/03 a polovina nákladů řízení Forum 187 ASBL ve věci C-217/03.
            
         
               4)
            
            
               Komisi Evropských společenství se ukládá náhrada nákladů řízení ve věcech C-182/03 R a C-217/03 R.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 135, 7.6.2003.
   
      (2)  (T-276/02 – Úř. věst. C 289, 23.11.2002).