CELEX: 32007D0031
Language: lt
Date: 1166745600000
Title: 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas, nustatantis pereinamąsias priemones kai kurių mėsos ir pieno sektoriaus produktų, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 853/2004, siuntimui iš Bulgarijos į kitas valstybes nares (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 7029)   (Tekstas svarbus EEE)

13.1.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 8/61
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2006 m. gruodžio 22 d.
   nustatantis pereinamąsias priemones kai kurių mėsos ir pieno sektoriaus produktų, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 853/2004, siuntimui iš Bulgarijos į kitas valstybes nares
   (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 7029)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2007/31/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos Stojimo sutartį, ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos Stojimo aktą, ypač į jo 42 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (2) maisto tvarkymo subjektams nustatomos bendrosios maisto produktų higienos taisyklės, grindžiamos rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų principais. Jame nustatyta, kad maisto tvarkymo subjektai privalo laikytis šiais principais grindžiamų struktūrinių reikalavimų. 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (3), papildo Reglamente (EB) Nr. 852/2004 išdėstytas taisykles. Reglamente (EB) Nr. 853/2004 išdėstytose taisyklėse nustatyti konkretūs reikalavimai, keliami mėsos ir pieno perdirbimo įmonėms.
            
         
               (2)
            
            
               Remiantis nuo 2006 m. lapkričio 27 d. iki 2006 m. gruodžio 1 d. Bulgarijoje vykdytos Maisto ir veterinarijos tarnybos (MVT) misijos rezultatais, kai kurios mėsos ir pieno perdirbimo sektoriaus įmonės neatitinka Reglamentų (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004 nuostatų.
            
         
               (3)
            
            
               Be to, dabar Bulgarijoje veikianti atsekamumo sistema yra nepakankama, kad galėtų tenkinti poreikius, susijusius su padėtimi Bulgarijoje, kai iš trečiųjų šalių atvežta mėsa bei iki 2007 m. sausio 1 d. Bulgarijoje pagaminta mėsa ir žalias pienas Bulgarijoje, neatitinkantis tų reglamentų reikalavimų, yra Bulgarijos teritorijoje.
            
         
               (4)
            
            
               Atsižvelgiant į esamą padėtį Bulgarijoje, reikėtų nustatyti pereinamąsias priemones dėl tam tikrų mėsos ir pieno sektoriaus produktų.
            
         
               (5)
            
            
               Per pereinamąjį laikotarpį turėtų būti vertinama visų mėsos ir pieno perdirbimo sektoriaus įmonių padėtis siekiant užtikrinti, kad yra baigtas kai kurių įmonių modernizavimo procesas, kad jos atitiktų Bendrijos reikalavimus. Be to, atsekamumo sistema turėtų būti tobulinama, kad atitiktų Bendrijos standartus.
            
         
               (6)
            
            
               Per pereinamąjį laikotarpį reikia uždrausti siųsti kai kuriuos mėsos ir pieno sektorių produktus iš Bulgarijos į kitas valstybes nares. Tačiau reikėtų nustatyti išimtis kai kurioms perdirbimo įmonėms, kurioms pagal Bendrijos teisės aktus buvo leista eksportuoti šiuos produktus į Bendriją iki 2007 m. sausio 1 d. pagal šioms įmonėms suteiktas garantijas.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame sprendime nustatytas pereinamasis laikotarpis neturėtų būti ilgesnis kaip vieneri metai. Mėsos ir pieno sektorių padėtis Bulgarijoje turėtų būti persvarstyta iki šio laikotarpio pabaigos, ypač atsižvelgiant į naujus MVT tyrimų, kurie turėtų būti atlikti 2007 m. sausio mėn., rezultatus.
            
         
               (8)
            
            
               Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas mėsos ir pieno sektorių produktams, kurie priskiriami šiems Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo skirsniams:
   
               a)
            
            
               I skirsnis (naminių kanopinių mėsa);
            
         
               b)
            
            
               II skirsnis (naminių paukščių ir kiškinių mėsa);
            
         
               c)
            
            
               III skirsnis (ūkyje auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsa);
            
         
               d)
            
            
               IV skirsnis (laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsa);
            
         
               e)
            
            
               V skirsnis (smulkinta mėsa, mėsos pusgaminiai ir mechaniškai atskirta mėsa);
            
         
               f)
            
            
               VI skirsnis (mėsos gaminiai); ir
            
         
               g)
            
            
               IX skirsnis (žalias pienas ir pieno gaminiai).
            
         2 straipsnis
   1.   1 straipsnyje išvardytų produktų (toliau – produktai) negalima siųsti iš Bulgarijos į kitas valstybes nares.
   2.   Remdamosi Direktyva 89/662/EEB, ypač jos 3 straipsniu, valstybės narės užtikrina, kad jos produktais neprekiauja.
   3 straipsnis
   Nukrypdamos nuo 2 straipsnio 1 dalies, valstybės narės leidžia prekiauti produktais, kurie pagaminti priede išvardytose perdirbimo įmonėse, jei šie produktai:
   
               a)
            
            
               yra paženklinti perdirbimo įmonių Bendrijos sveikumo ženklu arba identifikavimo ženklu, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose;
            
         
               b)
            
            
               yra gabenami kartu su dokumentu, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 854/2004 (4) 14 straipsnyje, kuriame Bulgarijos kompetentinga valdžios institucija pateikia tokį patvirtinimą:
               „Produktai atitinka Komisijos sprendimo 2007/31/EB galutines nuostatas“.
            
         4 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas tik tuo atveju, jei įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos Stojimo aktas, nuo šio Akto įsigaliojimo dienos.
   Jis taikomas iki 2007 m. gruodžio 31 d.
   Šis sprendimas bus persvarstytas iki šios datos, ypač atsižvelgiant į naujus MVT tyrimo, atlikto 2007 m. sausio mėn., rezultatus.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 22 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Komisijos narys
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).
   
      (2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
   
      (3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 22. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 83).
   
      (4)  OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
   
      PRIEDAS
      Perdirbimo įmonių, kurioms leidžiama siųsti 1 straipsnyje nurodytų sektorių produktus iš Bulgarijos į kitas valstybes nares, sąrašas
      MĖSOS PERDIRBIMO ĮMONĖS
      
                  Nr.
               
               
                  Vet. Nr.
               
               
                  Įmonės pavadinimas ir adresas
               
               
                  Patalpų vieta
               
            
                  1
               
               
                  BG 0201028
               
               
                  „Debelt Indastriys“ OOD
               
               
                  s. Debelt obl. Burgas
               
            
                  2
               
               
                  BG 0401028
               
               
                  „Mesokombinat–Svishtov“ EOOD
               
               
                  gr. Svishtov ul. „33-ti Svishtovski polk“ 91
               
            
                  3
               
               
                  BG 0404013
               
               
                  „Dakor“ OOD
               
               
                  gr. G. Oriahovitsa ul. „Tsar Osvoboditel“ 60
               
            
                  4
               
               
                  BG 0601031
               
               
                  „Mesodobivna kompaniya–Vratsa“ OOD
               
               
                  gr. Vratsa ul. „Ilinden“
               
            
                  5
               
               
                  BG 0901005
               
               
                  „Baydano-Komers“ OOD
               
               
                  gr. Momchilgrad Promishlena zona
               
            
                  6
               
               
                  BG 1201011
               
               
                  „Mesotsentrala–Montana“ OOD
               
               
                  gr. Montana bul. „Treti mart“ 216
               
            
                  7
               
               
                  BG 1204013
               
               
                  „Kompas“ OOD
               
               
                  s. Komarevo obsht. Berkovitsa
               
            
                  8
               
               
                  BG 1604037
               
               
                  „Dil TUR“ AD
               
               
                  „Dil TUR“ AD
               
            
                  9
               
               
                  BG 1604039
               
               
                  „Evropimel“ OOD
               
               
                  gr. Plovdiv bul. „V. Aprilov“
               
            
                  10
               
               
                  BG 1701003
               
               
                  „Mesokombinat–Razgrad“ AD
               
               
                  gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. „Beli Lom“ 1
               
            
                  11
               
               
                  ВG 1901021
               
               
                  „Mekom“ AD
               
               
                  gr. Silistra Industrialna zona – Zapad
               
            
                  12
               
               
                  BG 2204099
               
               
                  „Tandem – V“ OOD
               
               
                  gr. Sofia bul. „Iliantsi“ 23
               
            
                  13
               
               
                  BG 2304002
               
               
                  „Nikas“ AD
               
               
                  gr. Botevgrad ul. „Tsar Ivan Shishman“ 39
               
            
                  14
               
               
                  BG 2501002
               
               
                  „Tandem – Popovo“ OOD
               
               
                  s. Drinovo obsht. Popovo
               
            
                  15
               
               
                  BG 2701013
               
               
                  „Rodopa Shumen 1884“ AD
               
               
                  gr. Shumen ul. „Industrialna“
               
            
         
      PAUKŠTIENOS PERDIRBIMO ĮMONĖS
      
                  Nr.
               
               
                  Vet. Nr.
               
               
                  Įmonės pavadinimas ir adresas
               
               
                  Patalpų vieta
               
            
                  1
               
               
                  BG 0202074
               
               
                  „Pticeklanitsa – Chubra“ OOD
               
               
                  s. Chubra obl. Burgaska
               
            
                  2
               
               
                  BG 0402052
               
               
                  „Zornitsa Kesarevo“ AD
               
               
                  s. Kesarevo obsht. Strazhitsa
               
            
                  3
               
               
                  BG 0702006
               
               
                  „Hrinad“ OOD
               
               
                  gr. Sevlievo
               
            
                  4
               
               
                  BG 0802069
               
               
                  „Agroplasment 92V“ AD
               
               
                  gr. Dobrich-okolovrastno shose-yug
               
            
                  5
               
               
                  BG 1102073
               
               
                  „Amon-Ra“ OOD
               
               
                  s. Yoglav obl. Lovetch
               
            
                  6
               
               
                  BG 1602001
               
               
                  „Galus – 2004“ EOOD
               
               
                  s. Hr. Milevo obl. Plovdiv
               
            
                  7
               
               
                  BG 1602045
               
               
                  „Deniz 2001“ EOOD
               
               
                  gr. Parvomay ul. „Al. Stamboliiski“ 23
               
            
                  8
               
               
                  BG 1602071
               
               
                  „Brezovo“ AD
               
               
                  gr. Brezovo ul. „Marin Domuschiev“ 2
               
            
                  9
               
               
                  BG 2402001
               
               
                  „Gradus-1“ OOD
               
               
                  gr. Stara Zagora kv. „Industrialen“
               
            
                  10
               
               
                  BG 2402002
               
               
                  „Ekarisazh Zagore“ AD
               
               
                  gr. Stara Zagora kv. Industrialen
               
            
                  11
               
               
                  BG 2802076
               
               
                  „Alians Agrikol“ OOD
               
               
                  s. Okop obl. Yambolska
               
            
         
      PIENO PERDIRBIMO ĮMONĖS
      
                  Nr.
               
               
                  Vet. Nr.
               
               
                  Įmonės pavadinimas ir adresas
               
               
                  Patalpų vieta
               
            
                  1
               
               
                  BG 0412010
               
               
                  „Bi Si Si Handel“ OOD
               
               
                  gr. Elena ul. „Treti mart“ 19
               
            
                  2
               
               
                  BG 0512025
               
               
                  „El Bi Bulgarikum“ EAD
               
               
                  „El Bi Bulgarikum“ EAD
               
            
                  3
               
               
                  BG 0612012
               
               
                  OOD „Zorov – 97“
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  4
               
               
                  BG 0612027
               
               
                  „Mlechen ray – 99“ EOOD
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  5
               
               
                  BG 0612043
               
               
                  ET „Zorov-91-Dimitar Zorov“
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  6
               
               
                  BG 0712008
               
               
                  „Milkieks“ OOD
               
               
                  gr. Sevlievo zh. k. „Atanas Moskov“
               
            
                  7
               
               
                  BG 0812009
               
               
                  „Serdika – 90“ AD
               
               
                  gr. Dobrich ul. „25 septemvri“ 100
               
            
                  8
               
               
                  BG 0812029
               
               
                  „Akurat mlechna promishlenost“ OOD
               
               
                  gr. Dobrich kv. Riltsi
               
            
                  9
               
               
                  BG 0812030
               
               
                  „FAMA“ AD
               
               
                  gr. Dobrich bul. „Dobrudzha“ 2
               
            
                  10
               
               
                  BG 0912004
               
               
                  „Rodopchanka“ OOD
               
               
                  s. Byal izvor obsht. Ardino
               
            
                  11
               
               
                  BG 0912011
               
               
                  ET Alada–Mohamed Banashak
               
               
                  s. Byal izvor obsht. Ardino
               
            
                  12
               
               
                  BG 1112006
               
               
                  „Kondov Ekoproduktsia“ OOD
               
               
                  s. Staro selo
               
            
                  13
               
               
                  BG 1312001
               
               
                  „Lakrima“ AD
               
               
                  gr. Pazardzhik ul. „Tsaritsa Yoana“ 29
               
            
                  14
               
               
                  BG 1312011
               
               
                  „Eko-F“ EAD
               
               
                  s. Karabunar
               
            
                  15
               
               
                  BG 1612001
               
               
                  „OMK“ AD
               
               
                  gr. Plovdiv bul. „Dunav“ 3
               
            
                  16
               
               
                  BG 1612002
               
               
                  „Shipka 99“ AD
               
               
                  gr. Parvomay ul. „Vasil Levski“ 47
               
            
                  17
               
               
                  BG 1612011
               
               
                  „Em Dzhey Deriz“ EOOD
               
               
                  gr. Karlovo bul. „Osvobozhdenie“ 69
               
            
                  18
               
               
                  BG 1612037
               
               
                  „Filipopolis–RK“ OOD
               
               
                  gr. Plovdiv ul. „Prosveta“ 2A
               
            
                  19
               
               
                  BG 1712042
               
               
                  ET„Madar“
               
               
                  s. Terter
               
            
                  20
               
               
                  BG 1912013
               
               
                  „ZHOSI“ OOD
               
               
                  s. Chernolik
               
            
                  21
               
               
                  BG 1912024
               
               
                  „Buldeks“ OOD
               
               
                  s. Belitsa
               
            
                  22
               
               
                  BG 2012009
               
               
                  „Vangard“ OOD
               
               
                  s. Zhelyo voyvoda
               
            
                  23
               
               
                  BG 2012020
               
               
                  „Yotovi“ OOD
               
               
                  gr. Sliven kv. „Rechitsa“
               
            
                  24
               
               
                  BG 2012042
               
               
                  „Tirbul“ EAD
               
               
                  gr. Sliven Industrialna zona
               
            
                  25
               
               
                  BG 2112018
               
               
                  „Laktena“ OOD
               
               
                  s. Kutela
               
            
                  26
               
               
                  BG 2212001
               
               
                  „Danon–Serdika“ AD
               
               
                  gr. Sofia ul. „Ohridsko ezero“ 3
               
            
                  27
               
               
                  BG 2212003
               
               
                  „Darko“ AD
               
               
                  gr. Sofia ul. „Ohridsko ezero“ 3
               
            
                  28
               
               
                  BG 2212022
               
               
                  „Megle–Em Dzhey“ OOD
               
               
                  gr. Sofia ul. „Probuda“ 12–14
               
            
                  29
               
               
                  BG 2512004
               
               
                  „Pip Treyd“ OOD
               
               
                  s. Davidovo obsht. Targovishte
               
            
                  30
               
               
                  BG 2512020
               
               
                  „Mizia-Milk“ OOD
               
               
                  gr. Targovishte Industrialna zona
               
            
                  31
               
               
                  BG 2612047
               
               
                  „Balgarsko sirene“ OOD
               
               
                  gr. Haskovo bul. „Saedinenie“ 94
               
            
                  32
               
               
                  BG 2812003
               
               
                  „Balgarski yogurt“ OOD
               
               
                  s. Veselinovo, obl. Yambolska
               
            
                  33
               
               
                  BG 2812022
               
               
                  „Karil i Tania“ OOD
               
               
                  gr. Yambol ul. „Gr. Ignatiev“ 189
               
            
                  34
               
               
                  BG 2812025
               
               
                  „Sakarela“ OOD
               
               
                  gr. Yambol ul. „Preslav“ 269