CELEX: 31974D0271
Language: it
Date: 1974-03-06 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 6 marzo 1974, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario taluni prodotti petroliferi delle voci 27.09 e 27.10 della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi e messi in libera pratica negli altri Stati membri

28 . 5. 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 143/ 15
                                                               II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 6 marzo 1974
               che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario
               taluni prodotti petroliferi delle voci 27.09 e 27.10 della tariffa doganale comune,
                  originari dei paesi terzi e messi in libera pràtica negli altri Stati membri
                                     (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (74/271 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che tali deviazioni di traffico potrebbero
                                                                   ostacolare l'esecuzione delle summenzionate misure di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             politica commerciale che la Francia applica nei con­
europea, in. particolare l'articolo 115, primo comma,              fronti dei paesi terzi in conformità del trattato ;
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­
tato, che il governo francese ha presentato con lettera            considerando che non è possibile, al momento attuale,
della sua rappresentanza permanente presso le Comu­                applicare i metodi con cui gli altri Stati membri appor­
nità europee, in data 26 dicembre 1973, al fine di es­             terebbero la necessaria cooperazione ;
sere autorizzato ad escludere dal trattamento comunita­
rio i prodotti petroliferi delle voci 27.09, 27.10 e 27.11         considerando che la Francia può quindi essere autoriz­
della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi           zata a prendere delle misure di protezione ai sensi del­
e messi in libera pratica negli altri Stati membri ;               l'articolo 115, primo comma, del trattato per i prodotti
                                                                   originari dei paesi nei confronti dei quali la Francia
considerando che la Francia applica un regime di auto­
                                                                   applica attualmente delle restrizioni quantitative all'im­
rizzazione preventiva alle importazioni dai paesi terzi
di petrolio greggio e di prodotti petroliferi, delle voci          portazione ;
27.09, 27.10 e 27.11 della tariffa doganale comune (ad
eccezione della benzina avio e di taluni altri oli di pe­          considerando che, trattandosi di restrizioni quantita­
trolio) ;                                                          tive autonome, queste misure di protezione potranno
                                                                   essere adottate dal momento in cui le importazioni di
considerando che nel quadro di tale regime essa ap­                questi prodotti provenienti dai paesi terzi o dagli altri
plica in maniera autonoma delle restrizioni quantita­              Stati membri avranno raggiunto i limiti quantitativi
tive per i prodotti figuranti in allegato, mentre gli altri        che la Francia applica alle importazioni di questi
prodotti sono attualmente ammessi senza limitazione ;              stessi prodotti provenienti direttamente dal o dai paesi
                                                                   terzi interessati ;
considerando che in tutti gli altri Stati membri le im­
portazioni dei prodotti in oggetto sono liberalizzate
nei confronti di tutti i paesi terzi ;                             considerando che, allo scopo di turbare il meno possi­
                                                                   bile il funzionamento del mercato comune e partico­
considerando che le disparità nelle misure di politica             larmente lo sviluppo progressivo ed equilibrato degli
commerciale applicate dalla Francia, da un lato, e da­             scambi intracomunitari, è opportuno predisporre che
gli altri Stati membri, dall'altro, possono provocare              queste misure di protezione vengano applicate in
delle deviazioni di traffico ;                                     modo da permettere che le importazioni in Francia
 ---pagebreak--- N. L 143/ 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 5. 74
dei prodotti originari dei paesi terzi e messi in libera               1 5 % rispetto al periodo corrispondente dell anno
pratica negli altri Stati membri continuino ad aumen­                  1973, delle importazioni dagli altri Stati membri di cia­
tare almeno nella stessa misura registrata nel periodo                scun prodotto contemplato dalla misura di protezione,
corrispondente dell'anno 1973 ;                                       originario dei paesi terzi e messo in libera pratica ne­
                                                                      gli altri Stati membri .
considerando che tali misure di protezione debbono
essere autorizzate per un periodo limitato, tenendo
conto della necessità di accelerare l'uniformazione dei
                                                                                               Articolo 3
regimi d'importazione per i prodotti in oggetto ;
considerando che la presente decisione non pregiu­                     Non appena queste saranno adottate, la Repubblica
dica il diritto della Repubblica francese di prendere                  francese informerà la Commissione delle misure di
delle misure conservative di protezione per altri pro­                 protezione prese in virtù dell'articolo 1 .
dotti petroliferi nelle condizioni definite dalla deci­
sione della Commissione del 12 maggio 1971 ( 1), mo­
dificata dalla decisione della Commissione del 9                                               Articolo 4
marzo 1973 (2),
                                                                       La presente decisione è applicabile fino all'uniforma­
                                                                       zione dei regimi d'importazione degli Stati membri
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                    per il o i prodotti in oggetto e al più tardi fino al 31
                                                                       dicembre 1975.
                          Articolo 1
 La Repubblica francese è autorizzata ad escludere dal                                         Articolo 5
 trattamento comunitario ciascuno dei prodotti petroli­
 feri figuranti in allegato, originari dei paesi terzi e               La Repubblica francese è destinataria della presente
 messi in libera pratica negli altri Stati membri, dal                 decisione .
 momento in cui le importazioni del prodotto in og­
 getto in provenienza dai paesi terzi o dagli altri Stati
 membri raggiungerà i limiti quantitativi delle restri­
 zioni quantitative che la Repubblica francese applica                  Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1974.
 per tale prodotto nei confronti del o dei paesi terzi in­
 teressati .
                                                                                                   Per la Commissione
                          Articolo 2               v
                                                                                                       Il Presidente
 Le misure di protezione prese in virtù dell'articolo 1
 non debbono ostacolare un incremento, di almeno il                                              Francois-Xavier ORTOLI
 (') GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26.
 (2) GU n . L 80 del 28 . 3 . 1973 , pag. 22.
                                                              ALLEGATO
                    N. della tariffa
                   doganale comune                                   Designazione dei prodotti
                   27.09                       Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi
                ex 27.10 A III b)              Benzine (diverse dalle benzine avio, dal carboreattore e dalle
                                               frazioni leggere, sotto condizioni d'impiego), ivi comprese le
                                               benzine a forte tenore in idrocarburi aromatici