CELEX: 32022R0214
Language: fi
Date: 2022-02-17 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/214, annettu 17 päivänä helmikuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman hyväksymisestä tai hyväksynnän peruuttamisesta tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä tiettyjen luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

18.2.2022   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 37/16
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/214,
         annettu 17 päivänä helmikuuta 2022,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman hyväksymisestä tai hyväksynnän peruuttamisesta tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä tiettyjen luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) (”eläinterveyssäännöstö”) ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan sekä 36 artiklan 4 kohdan, 37 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 42 artiklan 4 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan sen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetteloituja tauteja koskevat tautikohtaiset säännöt ja säädetään siitä, miten kyseisiä sääntöjä on sovellettava luetteloitujen tautien eri luokkiin. Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön sen 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia pakollisia hävittämisohjelmia ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia valinnaisia hävittämisohjelmia ja että tällaiset ohjelmat edellyttävät komission hyväksyntää. Mainitussa asetuksessa säädetään myös jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden kyseisen asetuksen 9 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuista tietyistä luetteloiduista taudeista vapaata asemaa koskevasta komission hyväksynnästä tai sen peruuttamisesta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/689 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429, ja siinä vahvistetaan jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman myöntämistä, säilyttämistä ja väliaikaista tai kokonaan tapahtuvaa peruuttamista koskevat kriteerit sekä jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden pakollisten tai valinnaisten hävittämisohjelmien hyväksyntää koskevat vaatimukset.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/620 (3) vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevat täytäntöönpanosäännöt siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaasta asemasta ja rokottamattomuusstatuksesta sekä kyseisten luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä. Sen liitteissä luetellaan erityisesti jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet tai lokerot, joilla on taudista vapaa asema, sekä olemassa olevat hyväksytyt pakolliset tai valinnaiset hävittämisohjelmat. Tiettyjen tautien epidemiologisen tilanteen muuttumisen vuoksi on tarpeen merkitä luetteloihin uusia taudista vapaita jäsenvaltioita tai niiden vyöhykkeitä, poistaa luetteloista alueita, joilla on vahvistettu taudinpurkauksia tai joilla taudista vapaan aseman säilyttämisen edellytykset eivät enää täyty, ja hyväksyä tietyt komissiolle toimitetut pakolliset tai valinnaiset hävittämisohjelmat.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti asetusta (EU) 2016/429 ja siihen perustuvia komission säädöksiä, kuten täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/620, sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Useat jäsenvaltiot ovat hiljattain hakeneet komissiolta taudista vapaan aseman tai hävittämisohjelmien hyväksyntää koko aluettaan tai sen osaa varten seuraavien tautien osalta: Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunta Mycobacterium tuberculosis complex (Mycobacterium bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) -tartunta, jäljempänä ’MTBC-tartunta’, raivotautiviruksen aiheuttama tartunta, jäljempänä ’RABV-tartunta’, naudan virusripuli, jäljempänä ’BVD’, ja sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttama tartunta, jäljempänä ’BTV:n aiheuttama tartunta’.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kyseisten tautien osalta on aiheellista luetteloida erikseen nautaeläimet sekä lammas- ja vuohieläimet. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä I olevaan II osaan, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, tulee erilliset luvut nautaeläimille sekä lammas- ja vuohieläimille, ja näin ollen on tarpeen muuttaa myös kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 2 artiklaa, jossa viitataan kyseiseen liitteeseen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Espanja on nautaeläinten Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan osalta toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt tartunnasta vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät Extremaduran itsehallintoalueella maakunnassa Cáceres. Sen vuoksi kyseinen vyöhyke olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä I olevan I osan 1 luvun luetteloon alueena, jolla on Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnasta vapaa asema nautaeläinten populaatioissa.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Bulgaria, Kreikka, Unkari, Italia ja Portugali ovat toimittaneet komissiolle hakemukset nautaeläinten Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan ja Bulgaria, Kroatia, Kreikka, Italia, ja Portugali lammas- ja vuohieläinten Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan pakollisten hävittämisohjelmien hyväksymisestä. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 2 luvussa vahvistetut hävittämisohjelmien hyväksymistä koskevat kriteerit. Sen vuoksi kyseisten hävittämisohjelmien piiriin kuuluvat jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteen I luetteloon alueina, joilla on hyväksytty kyseisten tautien hävittämisohjelma kyseisissä eläinpopulaatioissa.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Espanja on MTBC-tartunnan osalta toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt MTBC-tartunnasta vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät País Vascon itsehallintoalueella. Sen vuoksi kyseinen itsehallintoalue olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä II olevaan I osaan MTBC-tartunnasta vapaana vyöhykkeenä.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Bulgaria, Kroatia, Kypros, Kreikka, Irlanti, Italia, Malta, Portugali, Romania, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta Pohjois-Irlannin osalta ovat MTBC-tartunnan osalta toimittaneet komissiolle hakemukset hävittämisohjelmiensa hyväksymisestä. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 2 luvussa vahvistetut hävittämisohjelmien hyväksymistä koskevat kriteerit. Sen vuoksi kyseisten hävittämisohjelmien piiriin kuuluvat jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet sekä Yhdistynyt kuningaskunta Pohjois-Irlannin osalta olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä II olevaan II osaan alueina, joilla on hyväksytty MTBC-tartunnan hävittämisohjelma.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ranska on RABV-tartunnan osalta toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt RABV-tartunnasta vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät Ranskan Guayanassa. Sen vuoksi Ranskan Guayana olisi lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä III olevaan I osaan osaksi Ranskan RABV-tartunnasta vapaata aluetta.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Puola on ilmoittanut komissiolle RABV-tartunnan taudinpurkauksista useilla Mazowieckien voivodikunnan ja Świętokrzyskien voivodikunnan alueilla, jotka tällä hetkellä sisältyvät taudista vapaiden vyöhykkeiden luetteloon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä III olevassa I osassa. Sen vuoksi nämä alueet olisi poistettava kyseisestä luettelosta ja kyseistä jäsenvaltiota koskevaa kohtaa luettelossa olisi muutettava.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Puola ja Romania ovat RABV-tartunnan osalta toimittaneet komissiolle hakemukset hävittämisohjelmiensa hyväksymisestä. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 2 luvussa vahvistetut hävittämisohjelmien hyväksymistä koskevat kriteerit. Sen vuoksi kyseisten hävittämisohjelmien piiriin kuuluvat jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä III olevaan II osaan alueina, joilla on hyväksytty RABV-tartunnan hävittämisohjelma.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Itävalta, Suomi ja Ruotsi ovat BVD:n osalta toimittaneet komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 vahvistetut BVD:stä vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät niiden koko alueella. Lisäksi Saksa on toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että edellytykset BVD:stä vapaan aseman tunnustamiseksi täyttyvät sen alueella tiettyjen vyöhykkeiden osalta. Saksa on myös toimittanut komissiolle hakemukset sen alueen muita vyöhykkeitä koskevien hävittämisohjelmien hyväksymiseksi. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 2 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä tai hävittämisohjelmien hyväksymistä koskevat kriteerit BVD:n osalta. Sen vuoksi kyseiset jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteeseen VII alueina, joilla on BVD:stä vapaa asema tai hyväksytty BVD:n hävittämisohjelma.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Espanja on ilmoittanut komissiolle BTV:n serotyypin 4 aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksista Castilla-La Manchan itsehallintoalueella, mikä on vaikuttanut Andalucian itsehallintoalueella alueisiin Peñarroya-Pueblonuevo, Hinojosa del Duque (Pedroches II), Pozoblanco (Pedroches I), Villanueva de Córdoba (Pedroches III), Montoro (Alto del Guadalquivir), Andújar ja Linares. Taudinpurkaukset ovat vaikuttaneet myös Castilla-La Manchan itsehallintoalueella alueisiin Almadén, Almodóvar del Campo ja Piedrabuena sekä Extremaduran itsehallintoalueella Badajozin maakuntaan sekä alueisiin Coria, Valencia de Alcántara, Cáceres ja Trujillo y Logrosán (Zorita). Kyseiset alueet Andalucian itsehallintoalueella, Extremaduran itsehallintoalueella ja Castilla-La Manchan itsehallintoalueella sisältyvät tällä hetkellä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevassa I osassa olevaan luetteloon alueista, joilla on BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema. Kyseisten alueiden BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema olisi peruutettava kokonaan ja kyseisessä luettelossa olevaa Espanjaa koskevaa kohtaa olisi muutettava.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Lisäksi Portugali on ilmoittanut komissiolle BTV:n serotyypin 4 aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksista Castelo Brancon ja Setubalin lääneissä. Koska Castelo Brancon ja Setubalin läänit sisältyvät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevan I osan luetteloon tartunnasta vapaina alueina osana Portugalia, niiden BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema olisi peruutettava kokonaan ja kyseisessä luettelossa olevaa Portugalia koskevaa kohtaa olisi muutettava.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Lisäksi Espanja on toimittanut komissiolle BTV:n aiheuttaman tartunnan osalta hakemuksen valinnaisen hävittämisohjelman hyväksymisestä. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 2 luvussa vahvistetut kriteerit. Sen vuoksi kyseisen hävittämisohjelman piiriin kuuluvat vyöhykkeet olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevaan II osaan alueina, joilla on hyväksytty BTV:n aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Tanska on vesieläimillä esiintyvän tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion, jäljempänä ’IHN’, osalta ilmoittanut komissiolle, että edellytykset taudista vapaan aseman säilyttämiseksi sen koko alueella eivät enää täyty. Tanska on merkitty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä XIII olevan I osan luetteloon. Tanskaa koskeva kohta olisi sen vuoksi poistettava kyseisestä luettelosta.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Suomi on ilmoittanut komissiolle useista IHN:n taudinpurkauksista Ahvenanmaalla alueella, joka on merkitty tartunnasta vapaaksi alueeksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteen XIII luettelossa. Tartunta-alueen taudista vapaa asema olisi sen vuoksi peruutettava kokonaan ja vyöhyke poistettava kyseisessä liitteessä olevasta I osasta, ja tätä jäsenvaltiota koskevaa kohtaa kyseisessä luettelossa olisi muutettava.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteitä I, II, III, VII, VIII ja XIII olisi muutettava.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/620 seuraavasti:
            
                        1.
                     
                     
                        Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
                        
                           ”3.   Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan hyväksytty pakollinen hävittämisohjelma nautaeläinpopulaatioissa, luetellaan liitteessä I olevan II osan 1 luvussa.
                        
                        
                           4.   Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan hyväksytty pakollinen hävittämisohjelma lammas- ja vuohipopulaatioissa, luetellaan liitteessä I olevan II osan 2 luvussa.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Muutetaan liitteet I, II, III, VII, VIII ja XIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2022.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
         
            (2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/689, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen ja uusien tautien seurantaa, hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 211).
         
            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/620, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman ja rokottamattomuusstatuksen hyväksymisestä tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä kyseisten luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä (EUVL L 131, 16.4.2021, s. 78).
      
      
         
            LIITE
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteet I, II, III, VII, VIII ja XIII seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Muutetaan liite I seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Korvataan I osan 1 luvussa Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:
                                    
                                                Jäsenvaltio
                                             
                                             
                                                Alue
                                             
                                          
                                                ”Espanja
                                             
                                             
                                                Koko alue”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan II osa seuraavasti:
                                    ”II OSA
                                    
                                       Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan hävittämisohjelma
                                    
                                    
                                       1 LUKU
                                    
                                    
                                       Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan hävittämisohjelma nautaeläinten populaatioissa
                                    
                                    
                                                Jäsenvaltio
                                             
                                             
                                                Alue
                                             
                                          
                                                Bulgaria
                                             
                                             
                                                Koko alue
                                             
                                          
                                                Kreikka
                                             
                                             
                                                Koko alue
                                             
                                          
                                                Unkari
                                             
                                             
                                                Koko alue
                                             
                                          
                                                Italia
                                             
                                             
                                                Regione Abruzzo: Provincia di L’Aquila, Teramo, Chieti
                                                Regione Basilicata
                                                Regione Calabria
                                                Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno
                                                Regione Molise: Provincia di Isernia
                                                Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto
                                                Regione Sicilia
                                             
                                          
                                                Portugali
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel
                                                Região Madeira
                                                Alueet (distritos) Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real”
                                             
                                          
                                       2 LUKU
                                    
                                    
                                       Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan hävittämisohjelma lammas- ja vuohieläinten populaatioissa
                                    
                                    
                                                Jäsenvaltio
                                             
                                             
                                                Alue
                                             
                                          
                                                Bulgaria
                                             
                                             
                                                Koko alue
                                             
                                          
                                                Kroatia
                                             
                                             
                                                Koko alue
                                             
                                          
                                                Kreikka
                                             
                                             
                                                Koko alue
                                             
                                          
                                                Italia
                                             
                                             
                                                Regione Basilicata
                                                Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentina
                                                Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno, Avellino, Napoli
                                                Regione Puglia: Provincia di Foggia, Lecce
                                                Regione Sicilia
                                             
                                          
                                                Portugali
                                             
                                             
                                                Região Madeira
                                                Alueet (distritos) Aveiro, Beja, Braga, Braganca, Castelo Branco, Coimbra, Evora, Faro, Guarda, Leiria, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real, Viseu”
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan liite II seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Korvataan I osassa Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:
                                    
                                                Jäsenvaltio
                                             
                                             
                                                Alue
                                             
                                          
                                                ”Espanja
                                             
                                             
                                                Comunidad Autónoma de Canarias
                                                Comunidad Autónoma de Galicia
                                                Comunidad Autónoma del País Vasco
                                                Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan II osa seuraavasti:
                                    ”II OSA
                                    
                                       Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty MTBC-tartunnan hävittämisohjelma
                                    
                                    
                                                Jäsenvaltio  (*1):
                                             
                                             
                                                Alue
                                             
                                          
                                                Bulgaria
                                             
                                             
                                                Koko alue
                                             
                                          
                                                Kroatia
                                             
                                             
                                                Koko alue
                                             
                                          
                                                Kypros
                                             
                                             
                                                Koko alue
                                             
                                          
                                                Kreikka
                                             
                                             
                                                Koko alue
                                             
                                          
                                                Irlanti
                                             
                                             
                                                Koko alue
                                             
                                          
                                                Italia
                                             
                                             
                                                Regione Abruzzo: Provincia di L’Aquila, Teramo, Chieti
                                                Regione Basilicata: Provincia di Potenza
                                                Regione Calabria
                                                Regione Campania
                                                Regione Lazio: Provincia di Latina, Roma
                                                Regione Marche: Provincia di Macerata
                                                Regione Puglia
                                                Regione Sardegna: Provincia di Sassari, Nuoro
                                                Regione Sicilia
                                             
                                          
                                                Malta
                                             
                                             
                                                Koko alue
                                             
                                          
                                                Portugali
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel
                                                Região Autónoma da Madeira
                                                Alueet (distritos) Aveiro, Beja, Braga, Bragança, Castelo Branco, Coimbra, Evora, Guarda, Leiria, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real, Viseu
                                             
                                          
                                                Romania
                                             
                                             
                                                Koko alue
                                             
                                          
                                                Espanja
                                             
                                             
                                                Comunidad Autónoma de Andalucía
                                                Comunidad Autónoma de Aragón
                                                Comunidad Autónoma de Islas Baleares
                                                Comunidad Autónoma de Cantabria
                                                Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
                                                Comunidad Autónoma de Castilla y León
                                                Comunidad Autónoma de Cataluña
                                                Comunidad Autónoma de Extremadura
                                                Comunidad Autónoma de La Rioja
                                                Comunidad Autónoma de Madrid
                                                Comunidad Autónoma de Murcia
                                                Comunidad Autónoma de Navarra
                                                Comunidad Autónoma de Valencia
                                             
                                          
                                                Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)
                                             
                                             
                                                Pohjois-Irlanti
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Muutetaan liite III seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Muutetaan I osa seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Korvataan Ranskaa koskeva kohta seuraavasti:
                                                
                                                            Jäsenvaltio
                                                         
                                                         
                                                            Alue
                                                         
                                                      
                                                            ”Ranska
                                                         
                                                         
                                                            Koko alue”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Korvataan Puolaa koskeva kohta seuraavasti:
                                                
                                                            Jäsenvaltio
                                                         
                                                         
                                                            Alue
                                                         
                                                      
                                                            ”Puola
                                                         
                                                         
                                                            Dolnośląskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty)
                                                            Kujawsko-Pomorskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty)
                                                            Lubelskien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): m. Lublin, Łęczyński, Parczewski, Radzyński, Świdnicki
                                                            Lubuskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty)
                                                            Łódzkien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): Bełchatowski, Brzeziński, Kutnowski, Łaski, Łęczycki, Łowicki, Łódzki Wschodni, m. Łódź, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, m. Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Radomszczański, Rawski, Sieradzki, Skierniewicki, m. Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Wieruszowski, Zduńskowolski, Zgierski
                                                            Małopolskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty)
                                                            Mazowieckien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): Ciechanowski, Gostyniński, Makowski, Mławski, Ostrołęcki, m. Ostrołęka, Płocki, m. Płock, Przasnyski, Sierpecki, Żuromiński
                                                            Opolskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty)
                                                            Podlaskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty)
                                                            Pomorskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty)
                                                            Śląskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty)
                                                            Świętokrzyskien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): Buski, Kazimierski, Pińczowski, Włoszczowski
                                                            Warmińsko-Mazurskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty)
                                                            Wielkopolskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty)
                                                            Zachodniopomorskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty)”
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:
                                                
                                                            Jäsenvaltio
                                                         
                                                         
                                                            Alue
                                                         
                                                      
                                                            ”Espanja
                                                         
                                                         
                                                            Koko alue”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan II osa seuraavasti:
                                    ”II OSA
                                    
                                       Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty RABV-tartunnan hävittämisohjelma
                                    
                                    
                                                Jäsenvaltio
                                             
                                             
                                                Alue
                                             
                                          
                                                ”Puola
                                             
                                             
                                                Lubelskien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): Bialski, m. Biała Podlaska, Biłgorajski, Chełmski, m. Chełm, Hrubieszowski, Janowski, Krasnostawski, Kraśnicki, Lubartowski, Lubelski, Łukowski, Opolski, Puławski, Rycki, Tomaszowski, Włodawski, Zamojski, m. Zamość
                                                Łódzkien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): Opoczyński
                                                Mazowieckien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): Białobrzeski, Garwoliński, Grodziski, Grójecki, Kozienicki, Legionowski, Lipski, Łosicki, Miński, Nowodworski, Ostrowski, Otwocki, Piaseczyński, Płoński, Pruszkowski, Przysuski, Pułtuski, Radomski, m. Radom, Siedlecki, m. Siedlce, Sochaczewski, Sokołowski, Szydłowiecki, m.st. Warszawa, Warszawski Zachodni, Węgrowski, Wołomiński, Wyszkowski, Zwoleński, Żyrardowski
                                                Podkarpackien voivodikunta
                                                Świętokrzyskien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): Jędrzejowski, Kielecki, m. Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski
                                             
                                          
                                                Romania
                                             
                                             
                                                Koko alue”
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä VII oleva I ja II osa seuraavasti:
                        ”I OSA
                        
                           Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on BVD:stä vapaa asema
                        
                        
                                    Jäsenvaltio
                                 
                                 
                                    Alue
                                 
                              
                                    Itävalta
                                 
                                 
                                    Koko alue
                                 
                              
                                    Suomi
                                 
                                 
                                    Koko alue
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                                 
                                    Bundesland Baden-Württemberg:
                                    Hallintopiirit (Regierungsbezirk) Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg
                                    Seuraavat piirikunnat (Landkreis) hallintopiirissä Tübingen: Alb-Donau-Kreis, Biberach, Bodenseekreis, Reutlingen, Sigmaringen, Tübingen, Zollernalbkreis, Stadtkreis Ulm.
                                    Bundesland Bayern:
                                    Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Oberbayern: Ingolstadt, Stadt München, Stadt Rosenheim, Altötting, Berchtesgadener Land, Bad Tölz-Wolfratshausen, Ebersberg, Eichstätt, Freising, Fürstenfeldbruck, Garmisch-Partenkirchen, Landsberg am Lech, Miesbach, Mühldorf am Inn, Lkr. München, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen an der Ilm, Lkr. Rosenheim, Starnberg, Traunstein
                                    Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn
                                    Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth
                                    Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge
                                    Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen
                                    Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg
                                    Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Neu-Ulm, Lindau, Unterallgäu, Donau-Ries
                                    Bundesland Brandenburg
                                    Bundesland Bremen
                                    Bundesland Hamburg
                                    Bundesland Hessen:
                                    Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Kassel: Werra-Meißner, Lkr. Kassel, Stadt Kassel, Waldeck-Frankenberg, Schwalm-Eder-Kreis, Hersfeld-Rotenburg
                                    Regierungsbezirk Darmstadt
                                    Regierungsbezirk Gießen
                                    Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
                                    Bundesland Rheinland-Pfalz
                                    Bundesland Saarland
                                    Bundesland Sachsen
                                    Bundesland Sachsen-Anhalt
                                    Bundesland Thüringen
                                 
                              
                                    Ruotsi
                                 
                                 
                                    Koko alue
                                 
                              II OSA
                        
                           Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty BVD:n hävittämisohjelma
                        
                        
                                    Jäsenvaltio
                                 
                                 
                                    Alue
                                 
                                 
                                    Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                                 
                                    Bundesland Baden-Württemberg:
                                    Piirikunta (Landkreis) Ravensburg hallintopiirissä (Regierungsbezirk) Tübingen
                                    Bundesland Bayern:
                                    Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Oberbayern: Dachau, Erding, Weilheim-Schongau
                                    Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Niederbayern: Deggendorf, Lkr. Straubing-Bogen, Dingolfing-Landau
                                    Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Schwaben: Lkr. Augsburg, Günzburg, Ostallgäu, Oberallgäu
                                    Bundesland Berlin
                                    Bundesland Hessen:
                                    Piirikunta Fulda hallintopiirissä Kassel
                                    Bundesland Niedersachsen
                                    Bundesland Nordrhein-Westfalen
                                    Bundesland Schleswig-Holstein
                                 
                                 
                                    21. helmikuuta 2022”
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Muutetaan liite VIII seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Muutetaan I osassa Espanjaa koskevaa kohtaa seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Poistetaan Comunidad Autónoma de Andalucíaa koskevasta kohdasta Córdoban maakuntaa ja Jaénin maakuntaa koskevat kohdat;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Korvataan Comunidad Autónoma de Castilla-La Manchaa koskeva kohta seuraavasti:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            ”Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, lukuun ottamatta seuraavia alueita Ciudad Realin maakunnassa Almadén, Almodóvar del Campo ja Piedrabuena”;
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                Poistetaan Comunidad Autónoma de Extremaduraa koskeva kohta;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan I osassa Portugalia koskeva kohta seuraavasti:
                                    
                                                Jäsenvaltio
                                             
                                             
                                                Alue
                                             
                                          
                                                ”Portugali
                                             
                                             
                                                Koko alue, lukuun ottamatta alueita (distritos) Beja, Castelo Branco, Evora, Faro, Portalegre, Santarem, Setubal”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Korvataan II osa seuraavasti:
                                    ”II OSA
                                    
                                       Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty BTV:n aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma
                                    
                                    
                                                Jäsenvaltio
                                             
                                             
                                                Alue
                                             
                                             
                                                Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä
                                             
                                          
                                                Espanja
                                             
                                             
                                                Comunidad Autónoma de Andalucía:
                                                Cádizin, Córdoban, Huelvan, Jáénin, Málagan ja Sevillan maakunnat
                                                Granadan maakunta: Motril (Costa de Granada)
                                                Comunidad Autónoma de Aragón:
                                                Huescan maakunta: alueet Boltaña, Jaca, Sabiñánigo
                                                seuraava Ayerben alueen kunta: Las Peñas de Riglos
                                                seuraavat Huescan alueen kunnat: Arguis, Casbas de Huesca, Ibieca, Igriés, Loporzano, Nueno ja Siétamo;
                                                seuraavat Barbastron alueen kunnat: Abiego, Adahuesca, Alquézar, Bierge, Colungo ja Naval
                                                seuraavat Castejón de Sosin alueen kunnat: Castejón de Sos, Chía, Sahún, Seira, Sesué, Villanova
                                                seuraavat Grausin alueen kunnat: Campo, Foradada, Valle de Bardají
                                                Zaragozan maakunta: Jacan alue
                                                Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
                                                Ciudad Realin maakunta, seuraavat alueet: Almadén, Almodóvar del Campo ja Piedrabuena
                                                Comunidad Autónoma de Extremadura
                                                Comunidad Autónoma de Islas Baleares
                                                Comunidad Autónoma de Navarra:
                                                alueet Elizondo, Izurzun, Ochagavia, Pamplona, Santesteban
                                                seuraavat Estellan alueen kunnat: Guesálaz, Lezaun, Valle de Yerri, Cirauqui, Mañeru, Artazu, Guirguillano, Salinas de Oro, Abárzuza, Allín, Améscoa Baja, Larraona, Aranarache, Eulate
                                                seuraavat Sangüesan alueen kunnat: Oroz-Betelu, Izagaondoa, Lumbier, Urraul Alto, Urraul Bajo, Romanzado, Lónguida, Aoiz, Erro, Arce, Esteribar, Luzaide- Valcarlos, Auritz Burguete, Orreaga-Roncesvalles
                                                Comunidad Autónoma del País Vasco:
                                                Guipúzcoan maakunta
                                                Bizkaian/Vizcayan maakunta
                                                Araban/Álavan maakunta: Aramaion kunta”
                                             
                                             
                                                21. helmikuuta 2022”
                                             
                                          
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Muutetaan liitteessä XIII oleva I osa seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Poistetaan Tanskaa koskeva kohta;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan Suomea koskeva kohta seuraavasti:
                                    
                                                Jäsenvaltio
                                             
                                             
                                                Alue
                                             
                                          
                                                ”Suomi
                                             
                                             
                                                Koko alue lukuun ottamatta rannikkovyöhykkeen lokeroa, johon kuuluu osia Föglön, Lumparlandin, Lemlandin ja Vårdön kunnista 19,331 kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla Lat 59,975253701°, Lon 20,454027317° ilmaistusta pisteestä”
                                             
                                          
                              
                  
               (*1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.”