CELEX: C2005/115/07
Language: hu
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. március 10. a C-235/03. sz. (a Juzgado de Primera Instancia n° 35 de Barcelona előzetes döntéshozatal iránti kérelme) QDQ Media SA kontra Alejandro Omedas Lecha ügyben (A 2000/35/EK irányelv – A behajtási költség fogalma – Ügyvédi költség olyan bírósági eljárásban, amelyben a jogi képviselet nem kötelező – A költségekhez való hozzászámításnak a nemzeti jog alapján fennálló kizártsága – Az irányelv magánszeméllyel szembeni felhívhatóságának kizártsága)

14.5.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 115/4
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (hatodik tanács)
   2005. március 10.
   a C-235/03. sz. (a Juzgado de Primera Instancia no 35 de Barcelona előzetes döntéshozatal iránti kérelme) QDQ Media SA kontra Alejandro Omedas Lecha ügyben (1)
   
   (A 2000/35/EK irányelv - A behajtási költség fogalma - Ügyvédi költség olyan bírósági eljárásban, amelyben a jogi képviselet nem kötelező - A költségekhez való hozzászámításnak a nemzeti jog alapján fennálló kizártsága - Az irányelv magánszeméllyel szembeni felhívhatóságának kizártsága)
   (2005/C 115/07)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   A C-235/03. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Juzgado de Primera Instancia no 35 de Barcelona (Spanyolország) a Bírósághoz 2003. június 2-án érkezett 2003. május 5-i végzésével az előtte a QDQ Media SA és Alejandro Omedas Lecha között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet tanácselnök, J.-P. Puissochet (előadó) és S. von Bahr bírák, főtanácsnok: J. Kokott, hivatalvezető: R. Grass, 2005. március 10-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   Ha a nemzeti jog alapján azokhoz a költségekhez, amelyek megtérítésére egy szakmai tartozás magánszemély adósát esetlegesen köteleznének, nem számíthatók hozzá az ezen adósság behajtására indított eljárásban a hitelező érdekében fellépő ügyvéd közreműködése révén felmerült költségek, a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló, 2000. június 29-i 2000/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv önmagában nem alapozhatja meg ennek lehetőségét.
   
      (1)  HL C 171., 2003.7.19.