CELEX: 32008B0516
Language: da
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/516/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005

15.7.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 187/111
            
         
      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   
   af 24. april 2007
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005
   (2008/516/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (4), særlig artikel 13,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0103/2007),
   
               1.
            
            
               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:
               Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005
               
                           (1000 EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Indtægter
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab
                        
                        
                           34 970
                        
                        
                           29 658
                        
                     
                           Andre tilskud
                        
                        
                           745
                        
                        
                           1 998
                        
                     
                           Bankrenter
                        
                        
                           153
                        
                        
                           126
                        
                     
                           
                              Indtægter i alt (a)
                           
                        
                        
                           
                              35 868
                           
                        
                        
                           
                              31 782
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Udgifter
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Udgifter i alt for afsnit 1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Betalinger
                        
                        
                           13 958
                        
                        
                           12 447
                        
                     
                           Betalinger — Formålsbestemte indtægter
                        
                        
                           207
                        
                        
                           2
                        
                     
                           Fremførte bevillinger
                        
                        
                           510
                        
                        
                           435
                        
                     
                           Fremførte bevillinger — Formålsbestemte indtægter
                        
                        
                           343
                        
                        
                           66
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Udgifter i alt for afsnit 2
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Betalinger
                        
                        
                           2 960
                        
                        
                           3 451 (6)
                           
                        
                     
                           Betalinger — Formålsbestemte indtægter
                        
                        
                           16
                        
                        
                            
                        
                     
                           Fremførte bevillinger
                        
                        
                           896
                        
                        
                           394
                        
                     
                           Fremførte bevillinger — Formålsbestemte indtægter
                        
                        
                           63
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Udgifter i alt for afsnit 3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Betalinger
                        
                        
                           8 942
                        
                        
                           9 543
                        
                     
                           Betalinger — Formålsbestemte indtægter
                        
                        
                           841
                        
                        
                           14
                        
                     
                           Fremførte bevillinger
                        
                        
                           4 075
                        
                        
                           4 845
                        
                     
                           Fremførte bevillinger — Formålsbestemte indtægter
                        
                        
                           1 891
                        
                        
                           2 419
                        
                     
                           
                              Udgifter i alt (b)
                           
                        
                        
                           
                              34 702
                           
                        
                        
                           
                              33 616
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Regnskabsårets nettoresultat (a – b)
                           
                        
                        
                           
                              1 164
                           
                        
                        
                           
                              -2 822
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bevillinger, der er fremført og bortfaldet
                        
                        
                           373
                        
                        
                           507
                        
                     
                           Tilbagebetalinger, der er fremført og bortfaldet
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Justeringer for fremførsler fra det foregående regnskabsår af bevillinger, der var disponible pr. 31.12. i form af formålsbestemte indtægter
                        
                        
                           2 997
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Saldo fremført fra det foregående regnskabsår
                        
                        
                           -6 360
                        
                        
                           -4 190
                        
                     
                           Formålsbestemte indtægter, der er bortfaldet
                        
                        
                            
                        
                        
                           98
                        
                     
                           Kursdifferencer
                        
                        
                           - 7
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Regulering vedrørende tidligere regnskabsår
                        
                        
                           0
                        
                        
                           43
                        
                     
                           
                              Fremført saldo
                           
                        
                        
                           
                              -1 832
                           
                        
                        
                           
                              -6 360
                           
                        
                     
                           
                              NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.
                           
                              Kilde: Miljøagenturet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.
                        
                     
         
               2.
            
            
               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005;
            
         
               3.
            
            
               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Miljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
            
         
      
         Hans-Gert PÖTTERING
         
         
            Formand
         
      
      
         Harald RØMER
         
         
            Generalsekretær
         
      
   
   
      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 1.
   
      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 36.
   
      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1641/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 1).
   
      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   
      (6)  Herunder 905 823 EUR i ejendomsskat til den danske stat. Agenturet er af den opfattelse, at dette beløb bør refunderes.
   
      NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.
   
      Kilde: Miljøagenturet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.