CELEX: 31965L0276
Language: el
Date: 1965-05-13 00:00:00
Title: Οδηγία 65/276/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Μαΐου 1965 περί της διαδικασίας που πρέπει να ακολουθείται για τη διατύπωση γνωμών επί της επίσημης εγκρίσεως των σφαγείων και των εργαστηρίων τεμαχισμού κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων

Avis juridique important

|

31965L0276

Οδηγία 65/276/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Μαΐου 1965 περί της διαδικασίας που πρέπει να ακολουθείται για τη διατύπωση γνωμών επί της επίσημης εγκρίσεως των σφαγείων και των εργαστηρίων τεμαχισμού κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 093 της 29/05/1965 σ. 1607 - 1610 Δανική ειδική έκδοση: Σειρά II τόμος II σ. 0004  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά II τόμος II σ. 0004  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 1 σ. 0176  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 1 σ. 0140  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 1 σ. 0140 

++++ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 13ης Μαϊου 1965  περί της διαδικασίας που πρέπει να ακολουθείται για τη διατύπωση γνωμών επί της επίσημης εγκρίσεως των σφαγείων και των εργαστηρίων τεμαχισμού κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων  ( 65/276/ΕΟΚ )  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,  Εχοντας υπόψη :  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,  την οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί των υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων ( 1 ) , και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 ,  Εκτιμώντας :  ότι δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3 της ανωτέρω αναφερόμενης οδηγίας η Επιτροπή πρέπει , κατόπιν αιτήσεως ενός Κράτους μέλους , να φροντίσει να εξετασθούν από έναν ή περισσοτέρους πραγματογνώμονες αν , για ένα σφαγείο ή εργαστήριο τεμαχισμού επίσημα εγκεκριμένο από ένα Κράτος μέλος , τηρήθηκαν οι προβλεπόμενοι όροι εγκρίσεως  ότι η πραγματογνωμοσύνη αυτή διενεργείται , εφ ' όσον το Κράτος μέλος που υποβάλλει την αίτηση είναι της γνώμης ότι οι όροι αυτοί δεν πληρούνται για την εν λόγω εγκατάσταση και εφ ' όσον είναι αμφίβολο αν ένα εκ των προτέρων διάβημα στο Κράτος μέλος , στην επικράτεια του οποίου ευρίσκεται η εν λόγω εγκατάσταση , θα είχε τα αναμενόμενα αποτελέσματα   ότι δυνάμει της αυτής διατάξεως , η Επιτροπή , έχοντας διαπιστώσει ότι οι όροι στους οποίους υπόκειται η έγκριση μιας εγκαταστάσεως δεν τηρήθηκαν ή δεν τηρούνται πλέον , πρέπει ακόμη , κατόπιν αιτήσεως του υπευθύνου για την έγκριση Κράτους μέλους , να φροντίσει ώστε να εξετασθεί από έναν ή περισσότερους πραγματογνώμονες , αν οι όροι αυτοί τηρήθηκαν και πάλι   ότι η Επιτροπή καθορίζει , δυνάμει της προαναφερθείσας οδηγίας , τους γενικούς τρόπους εκτελέσεως της ανωτέρω πραγματογνωμοσύνης   ότι , κατά συνέπεια , η Επιτροπή οφείλει να υποδείξει τους πραγματογνώμονες μεταξύ των ατόμων , τα οποία τα Κράτη μέλη , έχοντας υπόψη την ειδικότητά τους , προτείνουν γι ' αυτόν τον σκοπό , ότι λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη σημασία για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές από υγειονομικής και οικονομικής απόψεως κάθε ενέργειας που θέτει σε αμφιβολία την εν λόγω εγκατάσταση , πρέπει η πραγματογνωμοσύνη να διενεργείται το συντομότερο δυνατό   ότι πρέπει η Επιτροπή να εφοδιάσει τους πραγματογνώμονες με ένα έγγραφο με το οποίο επιτρέπεται η διενέργεια πραγματογνωμοσύνης , ώστε να κατοχυρώνονται ιδίως έναντι της διευθύνσεως της εν λόγω εγκαταστάσεως   ότι η Κοινότητα πρέπει να πληροφορήσει το αρμόδιο για την έγκριση της εν λόγω εγκαταστάσεως Κράτος μέλος για τη διενέργεια αυτής της πραγματογνωμοσύνης στην εγκατάσταση αυτή προκειμένου το Κράτος μέλος να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα και να φροντίσει ιδίως ώστε η εγκατάσταση αυτή και οι επίσημες κτηνιατρικές υπηρεσίες να βοηθήσουν τους πραγματογνώμονες με όλα τα κατάλληλα μέσα , στις έρευνες , που κρίνουν απαραίτητες   ότι η πραγματογνωμοσύνη έχει ουσιώδη σημασία για τη λήψη αποφάσεως επί των αιτημάτων των Κρατών μελών , οι πραγματογνώμονες πρέπει να διατυπώνουν τη γνώμη τους το ταχύτερο δυνατό   ότι πρέπει να εξασφαλισθεί για τους πραγματογνώμονες που εργάζονται κατόπιν προσκλήσεως της Επιτροπής , αφ ' ενός , η καταβολή των δαπανών ταξιδίου και παραμονής , ανάλογα με τα ποσοστά που προβλέπονται για τα ξένα προς τη διοίκηση άτομα , που μετακαλούνται για να γνωμοδοτήσουν και , αφ ' ετέρου , η καταβολή των προσθέτων εξόδων της πραγματογνωμοσύνης , όπως και η καταβολή της κατάλληλης αμοιβής   ότι , σύμφωνα με τις διατάξεις της προαναφερθείσας οδηγίας της 26ης Ιουνίου 1964 , ζητήθηκε η γνώμη των Κρατών μελών σχετικά με τα προβλεπόμενα στην παρούσα οδηγία μέτρα ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :  Άρθρο 1  1 . Οταν , κατ ' αίτηση ενός Κράτους μέλους και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας της 26ης Ιουνίου 1964 , περί ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων , η Επιτροπή αναθέτει σε έναν ή περισσότερους πραγματογνώμονες κτηνιάτρους να γνωμοδοτήσουν , φροντίζει ώστε η γνώμη αυτή να διατυπωθεί σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στα ακόλουθα άρθρα .  2 . Για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας νοείται ως :  α ) Καταγγέλον Κράτος μέλος : το Κράτος μέλος που απευθύνεται στην Επιτροπή για να λάβει από αυτήν απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της αναφερόμενης στην παράγραφο 1 οδηγίας ( έγκριση αναστολής της εισαγωγής των κρεάτων ή ανάκληση της εγκρίσεως αυτής )   β ) Υπό αμφισβήτηση εγκατάσταση : το σφαγείο ή το εργαστήριο τεμαχισμού , για το οποίο ζητήθηκε απόφαση ( έγκριση αναστολής της εισαγωγής των κρεάτων ή ανάκληση της εγκρίσεως αυτής ) , σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της αναφερόμενης στην παράγραφο 1 οδηγίας .  Άρθρο 2  1 . Κάθε Κράτος μέλος προτείνει στην Επιτροπή τουλάχιστον δύο πραγματογνώμονες κτηνίατρους , οι οποίοι παρέχουν όλες τις εγγυήσεις αρμοδιότητος και ανακοινώνει σ ' αυτήν το όνομα , την ειδικότητα , την ακριβή διεύθυνση και τον αριθμό του τηλεφώνου τους .  2 . Εν όψη δε των αναφερομένων στην παράγραφο 1 προτάσεων , η Επιτροπή ορίζει , με τη σύμφωνη γνώμη τους , τους πραγματογνώμονες οι οποίοι δύνανται να αναλάβουν τη διατύπωση γνώμης .  3 . Σε περίπτωση που ένα Κράτος μέλος είναι της γνώμης ότι ένας από τους προταθέντες πραγματογνώμονες δεν πρέπει να αναλαμβάνει τη διατύπωση γνώμης ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή . Εφ ' όσον δε , λόγω του γεγονότος αυτού , ο ελάχιστος αριθμός των προβλεπομένων στην παράγραφο 1 πραγματογνωμόνων δυνατό να μην επιτυγχάνεται πλέον , το Κράτος μέλος προτείνει στην Επιτροπή έναν ή περισσότερους αντικαταστάτες .  Άρθρο 3  1 . Το καταγγέλον Κράτος μέλος καταθέτει στην Επιτροπή εγγράφως αίτηση αποφάσεως κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 3 δεύτερο και τρίτο εδάφιο της οδηγίας που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 , για τους λόγους υποβολής της αιτήσεως αυτής .  2 . Με τη λήψη της αιτήσεως , σύμφωνα με την παράγραφο 1 , η Επιτροπή :  α ) αναθέτει , αμέσως σ ' έναν ή περισσότερους πραγματογνώμονες , οι οποίοι δεν είναι της εθνικότητος ενός των αντίδικων κρατών , τη διατύπωση γνώμης ,  β ) κοινοποιεί σε κάθε εξουσιοδοτηθέντα πραγματογνώμονα τα αίτια που οδήγησαν το καταγγέλλον Κράτος μέλος να απευθυνθεί στην Επιτροπή ,  γ ) χορηγεί σε κάθε εξουσιοδοτηθέντα πραγματογνώμονα έγγραφο , που διευκολύνει όλες τις απαραίτητες έρευνες προκειμένου να διατυπώσει γνώμη ,  δ ) πληροφορεί την αρμόδια κεντρική αρχή του Κράτους μέλους στην επικράτεια του οποίου ευρίσκεται η εν λόγω εγκατάσταση , για την έναρξη διαδικασίας πραγματογνωμοσύνης και του ανακοινώνει το όνομα και τη διεύθυνση των ορισθέντων γι ' αυτόν τον σκοπό πραγματογνωμόνων .  Άρθρο 4  Η κεντρική αρμόδια αρχή του Κράτους μέλους , στην επικράτεια του οποίου ευρίσκεται η εν λόγω εγκατάσταση , φροντίζει ώστε κάθε διευθύνων οργανισμός της εγκαταστάσεως αυτής , ως και η αρμόδια κτηνιατρική υπηρεσία , να :  α ) πληροφορηθούν αμέσως την έναρξη μιας διαδικασίας πραγματογνωμοσύνης και το όνομα και τη διεύθυνση των ορισθέντων πραγματογνωμόνων , σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 εδάφιο α ) ,  β ) δώσουν σε κάθε πραγματογνώμονα , εφοδιασθέντα με το προβλεπόμενο άρθρο 3 παράγραφος 2 εδάφιο γ ) , έγγραφο , όλες τις δυνατότητες ελέγχου της εγκαταστάσεως , προκειμένου να διαπιστώσει αν πληρούνται οι όροι οι προβλεπόμενοι για την επίσημη έγκριση στο παράρτημα Ι κεφάλαια Ι , ΙΙ και ΙΙΙ , της αναφερόμενης στο άρθρο 1 παράγραφος 1 , οδηγίας .  Άρθρο 5  Οι πραγματογνώμονες , το συντομότερο δυνατό , μεταβαίνουν στην εν λόγω εγκατάσταση και στέλνουν εγγράφως στην Επιτροπή την αιτηθείσα γνωμοδότηση , χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας .  Άρθρο 6  1 . Οι πραγματογνώμονες δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις πληροφορίες των οποίων έλαβαν γνώση κατά την άσκηση του έργου τους ως πραγματογνώμονες ή επ ' ευκαιρία αυτού , παρά μόνο για τη διατύπωση γνώμης και υποχρεούνται να μην τις κοινολογήσουν .  2 . Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα ώστε να τιμωρηθούν οι παραβάσεις των διατάξεων της παραγράφου 1 .  Άρθρο 7  Κάθε πραγματογνώμων λαμβάνει από την Επιτροπή για τη διατυπωθείσα γνώμη αποζημίωση υπολογιζόμενη βάσει των ακολούθων στοιχείων :  α ) αμοιβή καθοριζόμενη κατ ' αποκοπή σε 125 λογιστικές μονάδες ,  β ) έξοδα ταξιδίου και παραμονής , καθοριζόμενα σύμφωνα με τις κανονιστικές διατάξεις , οι οποίες εφαρμόζονται στα ξένα προς τη διοίκηση της Επιτροπής άτομα , τα οποία καλούνται για να γνωμοδοτήσουν ,  γ ) κατόπιν προσκομίσεως αποδείξεων όλα τα πρόσθετα έξοδα στα οποία προέβησαν για τη σύνταξη της ζητηθείσας γνώμης .  Κατόπιν αιτήσεως του πραγματογνώμονος , δυνατό να εγκριθεί προκαταβολή επί των εξόδων ταξιδίου και παραμονής .  Άρθρο 8  Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές , κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη συμμόρφωσή τους με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1965 , ενημερώνοντας αμέσως την Επιτροπή .  Άρθρο 9  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .  Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 13 Μαϊου 1965 .  Για την Επιτροπή  Ο Πρόεδρος  Walter HALLSTEIN  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Υπόδειγμα γνωμοδοτήσεως προβλεπομένης στο άρθρο 5  Γνωμοδότηση πραγματογνώμονος κτηνιάτρου για τους όρους της επισήμου εγκρίσεως των σφαγείων και εργαστηρίων τεμαχισμού για τις συναλλαγές των νωπών κρεάτων στο εσωτερικό της ΕΟΚ  Ονομα του πραγματογνώμονος κτηνιάτρου  Εθνικότητα  Διεύθυνση  Αριθμός τηλεφώνου  Εξεταζόμενο Σφαγείο ( 2 ) - Εργαστήριο τεμαχισμού ( 2 )  - Κράτος μέλος  - Ονομα και διεύθυνση της εγκαταστάσεως  - Αριθμός κτηνιατρικού ελέγχου  Είδος των ενοχοποιητικών σημείων  Αμφισβητείται από ... ( Κράτος μέλος )  Η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος εζήτησε τη γνωμοδότηση στις  Αρχή των ερευνών στις ... την ... ώρα  Πέρας των ερευνών στις ... την ... ώρα  Αποτέλεσμα των ερευνών  ... ( Τόπος ) ... την  ... ( Υπογραφή πραγματογνώμονος κτηνιάτρου )  ( 1 ) ΕΕ αριθ . 121 της 29.7.1964 , σ . 2012/64 .  ( 2 ) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη .