CELEX: 51970PC0642
Language: nl
Date: 1970-06-17
Title: ONTWERP- VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 642
Vol. 1970/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(70 ) 642 def.
                                                         Brussel , 17 juni 1970
                                       ONTWERP-   .
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE BAAD
                houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten
             van het gemeenschappelijk douanetarief op "bepaalde produkten
                        ( door de Commissie bij de Baad ingediend )
  C0M(70 ) 642 def »
 ---pagebreak---                                       1
                                 TOELICHTING
X» j       De Gemengde Werkgroep van regeringsdeskundigen voor het
   gemeenschappelijk douanetarief , in het kader van de Commissie bij­
   eengekomen , heeft op 19 en 20 mei 1970 de vezrzoeken tot schorsing
   van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor
   het tweede halfjaar 1970 "bestudeerd , die door verschillende Lid­
   staten op grond van artikel 28 van het EEG-Verdrag zijn ingediend .
   Tenslotte werd overeenstemming "bereikt over ©en gehele of gedeel­
   telijke schorsing van deze rechten voor de in de tabel van de "bij­
   gaande ontwe rp-ve rordening voorkomende produkten . Over het laatst­
   genoemde produkt heeft de Italiaanse delegatie echter geen oordeel
   kunnen geven .
2.         Ten aanzien van peper ( onderverdeling 09.04 A i ) en het
   pyrethrumextract ( onderverdeling ex 13.02 A V) zijn de rechten reeds
   thans geschorst , n.1 . voor het eerste produkt sinds 1 juli 19^9 en
   voor het tweede sinds 1 januari 1970 . Daar zioh sindsdien geen wij­
   ziging in de situatie heeft voorgedaan wordt hier derhalve voorge­
   steld voor "beide produkten de schorsing op hetzelfde peil te verlengen .
           Alvorens deze maatregel te treffen moeten de betrokken
   geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar echter worden geraad­
   pleegd op grond van artikel 12 van de Associatie-overeenkomst tussen
   de Europese Economische Gemeenschap3: -   en deze Staten.
3»         Voor synthetische vezels van aromatische polyamiden ( onder­
   verdeling ex 56.01 A) blijksn de industrieën die deze vezels ver­
   werken geheel afhankelijk te zijn van de invoer uit één enkel
                                                                • • •/• • •
 ---pagebreak---                                  - 2 -
derde land en W ijkt er in de Gemeenschap geen enkel vervangingsprodukt
met dezelfde eigenschappen te bestaan dat kan worden gebruikt voor de
vervaardiging van bepaald speciaal materiaal ( onbrandbare kleding,
filters voor ventilatie-voorzieningen ten einde verontreiniging door
schadelijke gassen of door gruisvormige afvalstoffen te vermijden , enz .).
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                   Ontwerp–
                          VERORDENING ( CES) VAN DE RAAP •
          houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten
       van het gemeenschappelijk douarietarief op bepaalde produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSC HAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economisohe Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 28 ,
gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-verordening ,
overwegende dat de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief op bepaalde produkten , waarvan op het grondgebied van de Gemeen­
schap geen produktie bestaat , dienen te worden geschorst om te voldoen
aan de behoeften van de verwerkende industrieën van de Gemeenschap f
overwegende dat dit met name het geval is voor synthetische vezels van
aromatische polyamiden , verkregen door polycondensatie van metaphenyleen-
diamine en isoftaalzuur , die gebruikt worden voor de beveiliging van
speciale beschermende artikelen of uitrusting, die tegen hoge tempera­
turen bestand moeten zijn ;
overwegende dat de betrokken geassocieerde Afrikaanse Staten en
Madagaskar voor peper van onderverdeling 09»04 A I en voor pyrethrum-
extract van onderverdeling ex 13.03 A V op grond van artikel 12 van de
Associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
deze Staten zijn geraadpleegd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD *
                                 Artikel 1
            Van 1 juli 1970 tot en met 31 december 1970 worden da auto­
nome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op de in onderstaande
tabel vermelde produkten geschorst tot het niveau dat voor elk van deze
produkten is aangegeven :
 ---pagebreak---                                         - 4 -
         Nr .                                                    Invoerrecht
                                  Omschrijving
                                                                 ( autonoom)
       09.04 A I        Peper , niet fijngemaakt en niet
                        gemalen :
                        - bestemd voor da industriële
                          vervaardiging van etherische
                          oli§n of van harsaroma 's ( a)       gehele schorsing
                        - andere                                      10 %
    ex 13.03 A V        Pyre thrumext rac t                    gehele schorsing
    ex 56.01 A          synthetische vezels van aro­
                        matische polyamiden verkregen
                      . door polycondensatie van meta-
                        phenyleendiamine en i softaai-
                        zuur                                   gehele schorsing
j ( a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de
I      voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde auto­
       riteiten .
                                     Artikel 2
              Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1970 .
              Deze verordening is verbindend in alahaar onderdelen en is
  rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                            Gedaan te
                                                          Voor de Raad
                                                         De  Voorzitter