CELEX: 32009R1154
Language: hu
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: A Bizottság 1154/2009/EK rendelete ( 2009. november 27. ) a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek az Izraelből származó egyes mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékek közösségi vámkontingensei tekintetében történő módosításáról

28.11.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 313/52
            
         
      A BIZOTTSÁG 1154/2009/EK RENDELETE
   
   (2009. november 27.)
   a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek az Izraelből származó egyes mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékek közösségi vámkontingensei tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megállapodások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. április 9-i 747/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Európai Közösség és Izrael Állam között 2008-ban levélváltás formájában létrejött egy megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás), amely a mezőgazdasági termékekre és a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyvnek és azok mellékleteinek felváltásáról szól, és amelyet a 2009/855/EK tanácsi határozat (2) hagyott jóvá.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás új vámkontingenseket ír elő az Izraelből származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre, valamint a 747/2001/EK rendelet által az e termékekre megállapított jelenlegi vámkontingensek módosításáról rendelkezik. Továbbá a megállapodás már nem biztosít referenciamennyiségeken belüli vámengedményeket.
            
         
               (3)
            
            
               Az új vámkontingensekre vonatkozó rendelkezések alkalmazása, a jelenlegi vámkontingensek módosítása, valamint a referenciamennyiségek megszüntetése céljából helyénvaló módosítani a 747/2001/EK rendeletet.
            
         
               (4)
            
            
               Összhangban a megállapodással, a vámkontingenseknek az alkalmazás első évére vonatkozó kiszámítása céljából indokolt úgy rendelkezni, hogy azok a vámkontingens szerinti mennyiségek, amelyeknél a kontingensidőszak a megállapodás hatálybalépésének napja előtt kezdődik, az időszaknak az említett időpontig eltelt részével arányosan csökkentendők.
            
         
               (5)
            
            
               Mivel a megállapodás 2010. január 1-jén lép hatályba, e rendeletet indokolt ugyanezen naptól kezdődően alkalmazni.
            
         
               (6)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 747/2001/EK rendelet VII. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2009. november 27-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         László KOVÁCS
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 109., 2001.4.19., 2. o.
   
      (2)  Lásd e Hivatalos Lap 81. oldalát.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „VII. MELLÉKLET
            
               IZRAEL
            
            A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére az árumegnevezések szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg. Ahol »ex« KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
            
               Vámkontingensek
            
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        TARIC-alszám
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Kontingensidőszak
                     
                     
                        Kontingensmennyiség (nettó tömeg tonnában, ha másképpen nincs jelölve)
                     
                     
                        A vámkontingens szerinti vámtétel
                     
                  
                        09.1361
                     
                     
                        0105 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Élő pulyka, legfeljebb 185 g tömegű
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        129 920 darab
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.1302
                     
                     
                        0404 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tejsavó és módosított savó sűrítve is, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        1 300
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.1306
                     
                     
                        0603 11 00
                        0603 12 00
                        0603 13 00
                        0603 14 00
                        0603 19 10
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        22 196
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.1341
                     
                     
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló más vágott virág és bimbó frissen
                     
                     
                        November 1-jétől április 15-ig
                     
                     
                        7 840
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.1300
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Újburgonya frissen vagy hűtve
                     
                     
                        Január 1-jétől június 30-ig
                     
                     
                        33 936
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.1304
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        07
                     
                     
                        Cseresznyeparadicsom frissen vagy hűtve
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Mentes (1)
                        
                     
                  
                        09.1342
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Paradicsom frissen vagy hűtve, a cseresznyeparadicsom kivételével
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Mentes (1)
                        
                     
                  
                        09.1368
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uborka frissen vagy hűtve
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Mentes (1)
                        
                     
                  
                        09.1303
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Édes paprika frissen vagy hűtve
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        17 248
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.1353
                     
                     
                        0710 40 00
                        2004 90 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Csemegekukorica fagyasztva
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        10 600
                     
                     
                        A külön vámtétel 70 %-a
                     
                  
                        09.1354
                     
                     
                        0711 90 30
                        2001 90 30
                        2005 80 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Csemegekukorica nem fagyasztva
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        5 400
                     
                     
                        A külön vámtétel 70 %-a
                     
                  
                        09.1369
                     
                     
                        0712 90 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szárított paradicsom egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        1 200
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.1323
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Narancs frissen
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        224 000
                     
                     
                        Mentes (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.1370
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Clementine, mandarin és wilking frissen
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        40 000
                     
                     
                        Mentes (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1371
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Clementine, mandarin és wilking frissen
                     
                     
                        Március 15-től szeptember 30-ig
                     
                     
                        15 680
                     
                     
                        Mentes (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1397
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dinnye frissen, a görögdinnye kivételével
                     
                     
                        2010. január 1-jétőlmájus 31-ig
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        Ezt követően minden augusztus 1-jétől május 31-ig tartó időszakban
                     
                     
                        30 000
                     
                  
                        09.1398
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Földieper frissen
                     
                     
                        2010. január 1-jétőláprilis 30-ig
                     
                     
                        3 333
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        Ezt követően minden november 1-jétől április 30-ig tartó időszakban
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.1372
                     
                     
                        1602 31 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pulykából elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal, kivéve a kizárólag főzés nélküli pulykahúst
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        1602 31 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pulykából elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér, legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
                     
                  
                        09.1373
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal, a főzés nélküliek kivételével
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        1602 32 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér, legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
                     
                  
                        09.1374
                     
                     
                        1704 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rágógumi, cukorbevonattal is, kakaótartalom nélkül, legalább 60 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.1375
                     
                     
                        1806 10 20
                        1806 10 30
                        1806 10 90
                        1806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kakaópor, legalább 5 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
                        Kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        A külön vámtétel vagy a mezőgazdasági alkotóelem 85 %-a
                     
                  
                        09.1376
                     
                     
                        1905 20 30
                        1905 20 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mézeskalács és hasonló, legalább 30 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        3 200
                     
                     
                        A külön vámtétel 70 %-a
                     
                  
                        09.1377
                     
                     
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, 30 tömegszázalékot meghaladó szárazanyag-tartalommal
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        784
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.1378
                     
                     
                        ex 2008 70 71
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Őszibarackszeletek olajban sütve, alkohol hozzáadása nélkül, 15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        112
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        09.1331
                     
                     
                        2009 11
                        2009 12 00
                        2009 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Narancslé
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        35 000
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        ebből:
                     
                  
                        09.1333
                     
                     
                        ex 2009 11 11
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Narancslé legfeljebb 2 literes kiszerelésben
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        21 280
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        ex 2009 11 19
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 91
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 99
                     
                     
                        11, 19
                        92, 94
                     
                  
                        ex 2009 12 00
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 19 11
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 19
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 91
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 98
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        09.1379
                     
                     
                        ex 2009 90 21
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Citruslevek keveréke
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        19 656
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
                        ex 2009 90 29
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 51
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 2009 90 59
                     
                     
                        39
                     
                  
                        ex 2009 90 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 96
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.1380
                     
                     
                        2204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        6 212 hl
                     
                     
                        Mentes (3)
                        
                     
                  
                        09.1399
                     
                     
                        3505 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Keményítő-, vagy dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek
                     
                     
                        Január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        250
                     
                     
                        Mentes
                     
                  
      
      
         (1)  A mentesség csak az értékvámra vonatkozik.
      
         (2)  E vámkontingensen belül a közösségi engedmények jegyzékében a WTO számára biztosított külön vámtétel nullára csökken a december 1-jétől május 31-ig terjedő időszakban, ha a belépési ár legalább 264 EUR/tonna, azaz az Európai Közösség és Izrael közötti megállapodás szerinti belépési ár. Amennyiben a szállítmány belépési ára 2, 4, 6 vagy 8 %-kal kevesebb, mint a megállapodás szerinti belépési ár, a kontingensre vonatkozó külön vámtétel ezen megállapodás szerinti belépési ár 2, 4, 6, illetve 8 %-a. Amennyiben a szállítmány belépési ára kevesebb, mint a megállapodás szerinti belépési ár 92 %-a, a WTO-n belül kötelező külön vámtétel alkalmazandó.
      
         (3)  A 2204 30 92, a 2204 30 94, a 2204 30 96 és a 2204 30 98 KN-kód alatt szereplő szőlőmust esetében a mentesség csak az értékvámra vonatkozik.”