CELEX: C1998/113/21
Language: da
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: Sag anlagt den 20. februar 1998 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-47/98)

11.4.98                 DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 113/9
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                          dem, inden udlùbet af den herfor fastsatte frist. Den frist,
                                                                   der er fastsat i artikel 13 i direktiv 93/103/EF, udlùb den
                                                                   23. oktober 1995, uden at Belgien havde truffet de nùd-
Ð Annullation af afsnittet om ansjoser i bilag I til Rådets        vendige foranstaltninger.
     forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997 om
     fastsñttelse for 1998 af de samlede tilladte fangst-
     mñngder på visse fiskebestande og grupper af fiskebe-         (1) EFT L 307 af 13.12.1993, s. 1.
     stande samt af visse betingelser for fiskeri af disse
     fangstmñngder (1).
Ð Rådet for Den Europñiske Union tilpligtes at betale
     sagens omkostninger.
                                                                   Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
                                                                   afsagt den 21. januar 1998 af Supremo Tribunal Admini-
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                         strativo i sagen Modelo SGPS SA mod Director-Geral dos
                                                                                          Registos e Notariado
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til                                    (Sag C-56/98)
de i sag C-179/95 (2) anfùrte.
                                                                                             (98/C 113/22)
(1) EFT L 12 af 19.1.1998, s. 1.
(2) EFT C 208 af 12.8.1995, s. 10.
                                                                   Ved kendelse afsagt den 21. januar 1998, indgået til Dom-
                                                                   stolens Justitskontor den 24. februar 1998, har Supremo
                                                                   Tribunal Administrativo i sagen Modelo SGPS SA mod
                                                                   Director-Geral dos Registos e Notariado forelagt De Euro-
                                                                   pñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om prñjudi-
                                                                   ciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
Sag anlagt den 20. februar 1998 af Kommissionen for De
      Europñiske Fñllesskaber mod Kongeriget Belgien
                          (Sag C-47/98)                            1. Kan artikel 10 i Rådts direktiv 69/335/EéF (1) påberå-
                                                                        bes af en borger i forhold til staten, selv om direktivet
                          (98/C 113/21)                                 ikke er blevet gennemfùrt i national ret?
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den                 2. Skal de i artikel 4, stk. 3, i direktiv 69/335/EéF
20. februar 1998 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af                   omhandlede dispositioner anses for omfattet af forbud-
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved Marie                   det i direktivets artikel 10, hvorefter det er forbudt
Wolfcarius, som befuldmñgtiget, og med valgt adresse i                  at opkrñve ikke alene kapitaltilfùrselsafgift, men også
Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-Cen-                     skatter og afgifter af enhver art i anledning af de
tret, Kirchberg.                                                        nñvnte dispositioner?
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                   3. Skal artikel 10 og artikel 12, stk. 1, litra e), i direktiv
                                                                        69/335/EéF fortolkes således, at de er til hinder for, at
Ð Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine               de gebyrer, der skal erlñgges til notaren for oprettelse
     forpligelser i henhold til direktiv 93/103/EF af                   af et (lovpligtigt) notardokument ved beslutninger om
     23. november 1993 om minimumsforskrifter for sik-                  udvidelse af kapitalen eller vedtñgtsñndringer, bereg-
     kerhed og sundhed under arbejdet om bord på fisker-                nes på grundlag af det belùb, hvormed kapitalen udvi-
     fartùjer (1), idet det ikke har vedtaget de love og admi-          des, henholdsvis af kapitalens stùrrelse, og ikke af
     nistrative bestemmelser, som er nùdvendige for at efter-           omkostningerne i forbindelse med den erlagte ydesle?
     komme direktivet.
                                                                   4. Er det i bekrñftende fald lovligt i henhold til artikel 10
Ð Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-                og 12, stk. 1, litra e), i direktiv 69/335/EéF, at disse
     ninger.                                                            gebyrer ubegrundet åbenbart overstiger de faktiske
                                                                        omkostninger i forbindelse med den konkrete ydelse?
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                   (1) Rådets direktiv 69/335/EéF af 17. juli 1969 om kapitaltilfùr-
                                                                       selsafgifter (EFT 1969 II, s. 405).
EF-traktatens artikel 189, stk. 3, og artikel 5, stk. 1, for-
pligter medlemsstaterne til at trñffe de nùdvendige foran-
staltninger for at gennemfùre de direktiver, der rettes til