CELEX: 31980D1175
Language: it
Date: 1980-12-15 00:00:00
Title: 80/1175/CEE: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 1980, in merito alla conclusione della procedura antidumping relativa alle importazioni di nastri autoadesivi con supporto in carta per mascheratura originari degli Stati Uniti d' America

19. 12. 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 344/57
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                del 15 dicembre 1980
               in   merito alla conclusione della procedura antidumping                          relativa alle
               importazioni di nastri autoadesivi con supporto in carta per mascheratura
                                        originari degli Stati Uniti d'America
                                                      (80/ 1 175/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            tore hanno avuto la possibilità di prender visione
                                                                  dell'informazione non riservata resa accessibile alla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            Commissione ed attinente alla difesa dei loro inte­
europea,                                                          ressi ; che nessuno di loro si è avvalso di questa oppor­
                                                                  tunità ;
visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio,
del 20 dicembre 1979, per la difesa contro le importa­
zioni che sono oggetto di dumping o di sovvenzioni                considerando che ai fini di una determinazione preli­
da parte di paesi non membri della Comunità econo­                minare del margine di dumping e del pregiudizio, la
mica europea ('), in particolare l'articolo 9,                    Commissione ha proceduto ad un esame di tutte le
visto il parere espresso dal comitato consultivo isti­            informazioni ritenute necessarie e ha eseguito
tuito dal suddetto regolamento,                                   controlli presso i principali produttori ed esportatori
                                                                  negli Stati Uniti d'America, in particolare presso la
considerando che nell'aprile 1980 la Commissione ha               Shuford Mills Inc., Hickory (North Carolina),
ricevuto una denuncia presentata dall'* Associazione              Permacel, New Brunswick (New Jersey), Tuck Indu­
nazionale fra le industrie della gomma, cavi elettrici e          stries Inc., New Rochelle (New York), Nashua
affini » (Assogomma) a nome della maggioranza dei                 Corporation, Nashua (New Hampshire), Mystik Tape,
fabbricanti della CEE ; che la denuncia comportava                Northfield (Illinois), Armak Company, Marysville
elementi comprovanti l'esistenza di pratiche di                   (Michigan) e Anchor Continental Inc., Columbia
dumping nei confronti di taluni prodotti originari                (South Carolina) ; che la Commissione ha inoltre
degli Stati Uniti d'America e del pregiudizio materiale           proceduto a controlli in loco presso i principali produt­
che ne consegue ;                                                 tori comunitari ricorrenti, in particolare, in Italia
                                                                  presso la Boston SpA di Milano, la Comet SARA di
considerando che detti elementi di prova erano tali da            Como e la Manuli Autoadesivi SpA di Milano e nel
giustificare l'apertura di un'indagine ;                          Regno Unito, presso la Rotunda Ltd, Manchester ;
considerando che, di conseguenza, la Commissione ha
notificato, con avviso pubblicato nella Gazzetta uffi­            considerando che gli elementi di prova del dumping
ciale delle Comunità europee (2), l'apertura di una               contenuti nella denuncia presentata dall'Assogomma
procedura antidumping relativa alle importazioni di               erano basati su un confronto dei prezzi di listino nazio­
nastri autoadesivi con supporto in carta per maschera­            nale dei produttori americani con i loro prezzi di
tura originari degli Stati Uniti d'America, ed ha                 esportazione     dagli   Stati   Uniti  d'America    nella
avviato un'inchiesta in merito a livello comunitario ;            Comunità ; che dall'esame dei fatti è risultato che la
considerando che la Commissione ha avvisato ufficial­
                                                                   maggior parte delle vendite negli Stati Uniti d'Ame­
                                                                  rica, comparabii alle loro vendite di esportazione nella
mente gli esportatori e gli importatori notoriamente              Comunità, erano eseguite extra listino, ossia con
interessati ;
                                                                   sconti sul prezzo di listino ; che, di conseguenza, la
considerando che la Commissione ha fornito alle parti              Commissione ha confrontato i prezzi americani di
interessate l'occasione di esprimere il loro punto di              esportazione nella Comunità con la media ponderata
vista per iscritto e di essere intese verbalmente ; che la         dei prezzi correnti sul mercato interno per clienti
maggior parte delle parti interessate si è avvalsa di              comparabili ; che detti confronti sono stati eseguiti a
questa possibilità ; che la Commissione ha inoltre                 livello franco fabbrica per vendite effettuate nel
 fornito alle parti direttamente interessate l'occasione           periodo dal 1° gennaio 1979 all'agosto 1980 ;
di incontrarsi per un confronto delle tesi e degli argo­
 menti di contestazione ; che né la ricorrente né gli
 esportatori hanno fatto uso di questa possibilità ; che           considerando che per garantire la comparabilita dei
 la ricorrente, gli importatori e gli esportatori notoria­         prezzi di esportazione e del valore normale si è tenuto
 mente interessati ed i rappresentanti del paese esporta­          conto, all'occorrenza, delle differenze dei quantitativi,
                                                                   delle condizioni e dei termini di vendita, ad esempio,
(i) GU n. L 339 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .                        condizioni di credito, assistenza tecnica, stipendi
b) GU n. C 130 del 31 . 5. 1980, pag. 3.                           versati ai viaggiatori di commercio nonché trasporto ;
 ---pagebreak--- N. L 344/58                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               19. 12. 80
considerando che da questo esame e risultato che per            i profitti dell industria comunitaria sono stati ridotti
tutte le società in causa, tranne una, i prezzi di esporta­     od annullati ;
 zione nella Comunità non erano inferiori ai prezzi
 corrispondenti in vigore sul rispettivo mercato nazio­         considerando che l'indagine svolta presso i produttori
 nale ;                                                         comunitari ha dimostrato il calo dello sfruttamento
                                                                della capacità produttiva da una media del 60 % nel
 considerando che per una delle società interessate              1977 ad una media del 50 % nel 1979 ; che nell'indu­
 sono state riscontrate pratiche di dumping per un tipo         stria è stato fatto ricorso in misura notevole al lavoro a
di rotolo con margini del 7-11 % nel 1980 ; che                 tempo parziale ed al trasferimento di personale ad
 questo tipo di rotolo rappresenta lo 0,9 % delle               altre linee di produzione ;
vendite della sociètà nella CEE e approssimativamente
 lo 0,3 % delle esportazioni globali degli Stati Uniti          considerando che, dato il modestissimo volume delle
 d'America di nastri autoadesivi con supporto in carta          importazioni oggetto di pratiche di dumping, la
 per mascheratura per usi generali nella CEE ; che la           Commissione ha ritenuto non esservi alcun nesso tra
 società in causa stava intervenendo per ovviare a              il pregiudizio causato all'industria comunitaria e
 questa situazione ;                                            queste importazioni oggetto di dumping ;
 considerando che, per quanto riguarda il pregiudizio           considerando che, di conseguenza, è opportuno
 arrecato all'industria comunitaria, dalle statistiche uffi­    concludere la procedura relativa alle importazioni di
 ciali risulta che le importazioni dagli Stati Uniti            nastri autoadesivi con supporto in carta per maschera­
"d'America sono aumentate da circa 3 912 t nel 1977 a           tura originari degli Stati Uniti d'America,
 circa 6 610 t nel 1979 ; che, di conseguenza, la quota
 di mercato comunitario raggiunta da queste importa­
 zioni è aumentata dal 29 % nel 1977 a circa il 44 %
                                                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 nel 1979 ;
 considerando che è stato comprovato che i prezzi di                                   Articolo unico
 rivendita delle importazioni provenienti dagli Stati
 Uniti d'America erano inferiori a quelli dei produttori         La procedura antidumping relativa alle importazioni
 comunitari ;                                                   di nastri autoadesivi con supporto in carta per masche­
                                                                 ratura originari degli Stati Uniti d'America è conclusa.
 considerando che il conseguente impatto sull'industria
 comunitaria è caratterizzato da un calo di produzione
 dei produttori comunitari oggetto dell'indagine da
 circa 18,4 milioni di m2 nel 1977 a circa 15,7 milioni          Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1980 .
 di m2 nel 1979 ; che la quota di mercato dei produt­
 tori comunitari è diminuita da circa il 60 % nel 1977                                       Per la Commissione
 a circa il 50 % nel 1 979 ;
                                                                                            Wilhelm HAFERKAMP
 considerando che si è verificata una pressione sui
 prezzi del mercato comunitario ; che, di conseguenza,                                          Vicepresidente