CELEX: 51981PC0347
Language: da
Date: 1981-07-06
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EOF) om ajourføring af bilaget til forordning (EØF) 2603/69 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 347
Vol. 1981/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                         KOM ( 81 ) 347 endelig udg .
                                                         Bruxelles , den 6 . juli 1981
                                        /•:>'                   VA
                                      f- : ''    J* A     ^
                                      3              S?               tl\
                                                              Δ Μ
                         FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNIN G (EOF )
              om ajourføring  af bilaget tilforordning (EØF). 2603/69
                      om fastlæggelse af en fælles udforselsordning
                                                                   «s
                                              r;    ■ -                   C. <?J : ;
                                               S      ■-           <n
                                                V -X/       ,    -
                                                                   M  •\
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(81 ) 347 endelig udg .
 ---pagebreak--- BEGRUNDELSE
Siden forordning ( EØF ) nr . 2603/69 blev udstedt i 1969 , er den ikke
blevet ajourført til trods for , at der er sket ændringer i medlems­
staternes eksportrestriktioner .
Da visse medlemsstater har ophævet restriktioner , som tidligere
gjaldt for eksporten af visse varer , der er opført i bilaget til
forordning nr . 2603/69 , foreslår Kommissionen , at dette bilag føres
a jour .
                                                     1
Den foreslår ligeledes , at det ved denne lejlighed præciseres , at
restriktionerne i henhold til artikel 1 og artikel 10 kun anvendes
af de medlemsstater , der er anført ud for de varer , som er opført i
bilaget .                            .     ,
 ---pagebreak---                           FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           OM AJOURFØRING AF BILAGET TIL            FORORDNING ( EØF ) NR . 2603/69
           om fastlæggelse af en fælles udførselsordning
        RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
        under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
        Fællesskab , særlig artikel 113 «
                 v
        under henvisning til bestemmelserne om oprettelse af           fælles markedsord-
        ninger. r^or landbrugsprodukter og til de bestemmelser , der er udstedt i
        henhold til traktatens artikel 235i og som anvendes på varer , der frem­
        stilles ved forarbejdning af landbrugsprodukter , og særlig til de for­
        skrifter i disse bestemmelser , som muliggør fravigelse af det alminde­
        lige princip , at alle kvantitative restriktioner eller foranstaltninger
        med tilsvarende virkning alene kan erstattes med de i disse bestemmel­
        ser omhandlede foranstaltninger ;
        under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
        ud fra følgende betragtninger :
                       Rådets      EØF           2)
        I henhold til / forordning/ nr . 2603/69    er udførslen    af varer fra Det
        europæiske økonomiske Fællesskab til tredjelande fri , dvs . ikke under­
        givet kvantitative restriktioner , bortset fra sådanne , der anvendes i
        overensstemmelse med bestemmelserne i forordningen , og som er anført i
        bilaget til denne ;
        siden udstedelsen af ovennævnte forordning har flere medlemsstater op­
        hævet deres restriktioner for udførslen af visse varer , der er anført
        i nævnte bilag ;
        der bør ved en ajourføring af dette bilag tages hensyn til denne ud­
        vikling i retning af større liberalisering af udførs len ;
        det bør endvidere ved denne lejlighed præciseres               , at de re-
                           opretholdes                                        (Eø F ) nr . 2603/ 69,
        striktioner , der /         i medfør af artikel 1 og artikel 10 -j forordning /
kun kan anvendes af de medlemsstater., der er anført ud for de i bilaget op­
        førte varer ;
        1 ) EFT nr . L 32^ af 2 7.12.1969 , s . 25
 ---pagebreak---                                     - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
                                V ■
                                                                  I
                        ( EØF )
Bilaget til forordning /nr . 2603/69 affattes som angivet i bilaget til nær­
værende forordning , der repræsenterer den Dr . 1 . marts 1981 ajourførte affattelse .
                                  Artikel 2
Denne forordniag træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggøreleen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat *
Udfærdiget i Bruxelles , den                         På Rådets vegne
                                                     Formand
                                                                    ι
 ---pagebreak---                                                                BILAG
 I dette bilag er angivet de udførselsrestriktioner , som i de i kolonne 3 anførte medlemsstater gælder for de
 ▼arer , der er opført i kolonne 1 og 2 . Udførselen af disse varer er fri i de øvrige medlemsstater .
    Position i den                                                                                      Medlemsstat ,
    faelles toldtarif                             Varebeskrivelse                                       der anvender
    1981 ( 1 )                                                                                          restriktionen
    07.01               Grønsager , friske eller kølede :                                                 Tyskland
            A           - kartofler
    12.08               Cikorierødder , friske eller tørrede , hele eller snittede , men ikke brændte ;   Belgien
                        johannesbrød , frisk eller tørret , også knust eller formalet ; frugtkerner
                        og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes til menneskeføde ,
                        for så vidt ikke andetsteds tariferet :
                        Cikorier0dder
    27.09               Jordolie og ra olier hidrørende fra bitoiminøse mineraler                         Frankrig
    27.10               Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse
                        mineraler ; præparater , ikke andetsteds nævnt , indeholdende 70 vægtprocent
                        og derover af sådanne olier som karaktergivende bestanddel :
            A           - lette olier                                                                     Frankrig
            Β           - middelsvære olier                                                               Frankrig
         ex C           - tunge olier med undtagelse af smøreolier til ure og lignende , i små            Frankrig
                          beholdere med et nettoindhold af olie på indtil 250 g
ex 35.07                Enzymer ; tilberedte enzymer , ikke andetsteds tariferet 1
                        - løbe af får og ged                                                              Italien
    37.0V               Plader og film , eksponerede , men ikke fremkaldte , negative eller positive :
        ex AI           - kinematografiske film af en længde på over 30 m , perforerede :                 Italien
                        negative , positive , mellempositive
      e
        ex AU           - kinematografiske film af en længde på over 30 m , perforerede :                 Italien
                        andre positive             -    -
ex 37-07                Kinematografiske film , med eller uden lydspor eller bestående alene af
                        lydspor , eksponerede og fremkaldte , negative eller positive :
                        - spillefilm               ,         , '                                          Italien
    41.01               Rå huder og skind ( friske , saltede , tørrede , picklede eller kalkede ),        Tyskland ,
                        også spaltede ( herunder fåreskind med uld )                                      Frankrig ,
                                                                                                          Italien
 1 ) EFT nr . L 315 af 2^.11.1980
 ---pagebreak--- 41.02           Læder af kvæghuder ( herunder bøffellæder ) og læder af hestèhuder ( undtagen Tarer ,         -  -
                der henhører under pos . 4l.06 - 41.08 ):
      ex Β      - læder og huder af kvæg , kun garvet , men ikke yderligere bearbejdet                Frankrig
      ex 43.01  Rå pelsskind :                                                                  ,     Tyskland
                - af kanin og af grævling                              '                              Italien
      ex 70.10  Balloner , flasker t krukker , tabletglas og lignende feeholdere , af glas , af de
                arter , der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage ;
                propper , låg og andre lukker , af glas :
                - balloner og såkaldte " fiaschi " af glas med et rumindhold på indtil 5 liter        Italien
      ex 71.01  Naturperler , ubearbejdede eller bearbejdede ( herunder usorterede perler trukket
                på snor af hensyn til forsendelsen ), men ikke monterede eller indfattede :
                - naturperler , ubearbejdede                                                          Italien
          71.02 Ædel- og halvædelsten , ubearbejdede , slebne eller på anden måde bearbejdede
                ( herunder usorterede sten trukket på snor af hensya til forsendelsen ), een          Frankrig ,
                ikke monterede eller indfattede :                                                     Italien
          Β I   - i andre tilfælde , til industriel anvendelse                '    .
          75.01 Nikkelsten , nikkeispeis og andre mellemprodukter fra nikkel fremstillingen ;
                ubearbejdet nikkel ( undtagen de under pos . 75*05 henhørende anoder ); affald
                og skrot , af nikkel                                                                  Benelux
          75.05 Anoder til fornikling ( herunder anoder fremstillet ved elektrolyse ), ubear-
                bejdede eller bearbejdede       -                                                     Benelux
      . ■ 88.02 Flyvemaskiner , svæveplaner . og drager ; rotoehutes :                                Belgien
    ex Β        - brugte flyvemaskiner , svæveplaner og drager
          89.01 Skibe , både og andre fartøjer , som ikke henhører uader pos . 89.02 - 89.05 :
    ex Β 1      - skibe , både og andre fartøjer , søgående , med en tophastighed på over 26 knob     Frankrig
          92.10 Dele og tilbehør til musikinstrumenter , herunder perforeret papir og pap til
                mekaniske musikinstrumenter, og mekanismer til spilledåser ; metronomer , stemme-
                gafler og stemmepiber af enhver art :
    ex C        - tunger , stemmepiber , stemmeplader , membraner og dele dertil , til harmonikaer    Italien
                                                    1 ' ' V f. h ■