CELEX: 51967PC0268
Language: nl
Date: 1967-06-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de regeling voor mengvoeders op basis van granen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 268
Vol. 1967/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                         COM(67)268 def.
                                         Brussel , 6 juni 1967
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAP
       betreffende de regeling voor mengvoeders op "basis van granen
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  COM(67 ) 268 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
 1 . Deze verordening vervangt met ingang van 1 juli I967 verordening no . 216/66/SEG
van de Raad van 14 december 1966 betreffende de regeling voor bepaalde soorten
mengvoeders op basis van granen en rijst . De wi jzigingen ten opzichte van verorde­
ning no . 216/66/E3G betreffen voornamelijk de noodzakelijke aanpassing aan het
stadium van de gemeenschappelijke prijzen .
Op grond van ervaringen die sedert 1962 zijn opgedaan , zou      het wenselijk zijn
bepaalde veranderingen aan te brengen , met name voor wat betreft het stelsel van de
bepaling en de vaststelling van de heffing. De wijzigingen zouden echter een
grondig onderzoek vereisen van het geheel der verwerkte produkten van granen , een
onderzoek dat niet afgemaakt zal kunnen worden wanneer de noodzaak deze verordening
voor 1 juli 1967 aan te passen in acht wordt genomen . Het is dientengevolge wense­
lijk deze verbeteringen aan te brengen op een later tijdstip , na de inwerking
trading van da gemeenschappelijke prijzen , hetgeen eveneens veroorlooft voordeel
te trekken uit de nieuwe ervaringen die voortvloeien uit de toepassing van de
bepalingen die in de tekst voor een nieuwe regeling van dj markt zijn voorzien .
2.     Aangezien de gemeenschappelijke ordening van de markten in do sector melk en
zuivelprodukten pas per 1 april 1968 in werking treedt , dienen ten einde
verstoringen op de markt van zuivolprodukten te voorkomen , de bepalingen betreffende
hot intracommunautaire handelsverkeer gehandhaafd te worden voor het gedeelte "melk"
van de mengvoeders ( artikel 10 , 11 en 12 ), alsmede zekere bepalingen van verordening
no . 102/64/23G van de Commissie van 28 juli 1964 me"': betrekking tot de invoer- en
uitvoercertificaten voor granen , op basis van granen verwerkte produkten , rijst ,
breukrijst en op basis van rijst verwerkte produkten ( artikel 13 ).
3.     In de artikelen 15 en 16 zijn de te nemen maatregelen voorzien voor hot geval
Italië de bepalingen van artikel 21 , lid 2 van de nieuwe verordening die bestemd
is   om verordening no . 19 te vervangen , zal gaan toepassen , te weten de verminde­
ring van de heffing op gerst , maïs en sorgho . In dat geval zal de heffing die van
toepassing is op mengvoeders uit derde landen, die ingevoerd worden in Italië ,
viorden verminderd; deze lid-staat zal een subsidie toekennen of een belasting
opleggen wanneer deze produkten uit andere lid-staten zullen komen of daarheen
zullen viorden verzonden .
 ---pagebreak---                                     - (
                                   - 2 -
                                I y H 0 U D
Artikel 1    -   VTerkingssfeer
                     '  ' TITEL I       HEPPITTGETT
Artikel 2    -   Heffingen
Artikel 3    -   Indeling mengvoeders
Artikel 4    -   Variabel eleraent
Artikel 5    -   Gemiddelde heffing
Artikel 6    -   Verhoging van het variabele element
Artikel 7    -   Vaste element
                          TIT2L II  -   RESTITUTI2S  .
Artikel 8    - • Criteria restituties
Artikel 9    -   Van tevoren vaststellen der restituties
                          TITEL III -   0V3RGANGSBSPALIÏTGM
Artikel 10   -   Heffing in het intracommunautaire handelsverkeer voor
                 het gedeelte "melk"
Artikel 11   -   Restitutie in het intracommunautaire handelsverkeer voor
                 het gedeelte "melk"
Artikel 12   -   Van tevoren vaststellen van da in de artikelen 10 en 11
                 bedoelde heffing en restitutie
Artikel 13   -   Overgangsbepalingen voor de toepassing van verordening
                 no . 102/64/EEG
Artikel 14   -   Berekening v^m do heffing
Artikel 15
        15   -
             -   Berekening van de restitutie
           I
                                                              • • tf • •
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Artikel 16 -    Toepassing van bijzondere bepalingen melkpoeder
                         TITEL IV  -  ALGEMENE BEPALIITCTEÏÏ
Artikel 17 -    Invloed overgangsbepalingen op de heffing voor Italië
Artikel 18 - Door Italië in het intracommunautaire handelsverkeer op
                te leggen heffingen en toe te kennen subsidies
Artikel 19 -    Analyseraethodes
Artikel 20 -    Datum van toepassing van deze verordening
Bi.ilage I    - Coe'fficiënten overeenkomende met de indeling volgens het
                zetmeelgehalte en het gehalte aan zuivelprodukten .
Bi ,j lage II - Sub «--tariefposten van het gemeenschappelijke douanetarief .
 ---pagebreak---                                        . Voorstel voor een
                                     VERORDENING VAN DE RAAD
           betreffende de regeling voor mengvoeders op basis van granen.
                           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
D3 RAAD VA2T DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening no . .../67 /EEG van de Raad van                 1967 » betreffende
de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), inzonderheid
op artikel 13 , lid 3 , artikel 15 , lid 2 , en artikel 29          »
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de in post 23.07 van het gemeenschappelijk douanetarief ver­
melde veevoederpreparaten naar gelang van hun samenstelling onder de werkings­
sfeer vallen van verordening nr . I3/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 houden­
de de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
                                                                            *
markten in de zuivelsector ( 2 ) of van verordening no . . ../ 67/E3G5 dat wanneer
deze produkten onder verordening nr. . . ./67/SSG* vallen de op te leggen heffing
bestaat uit een vast element en een variabel element , dat berekend kan worden
door eveneens rekening te houden met de bestanddelen van veevoederpreparaten
die andere produkten bevatten dan die bedoeld in de verordeningen nr . I3/64/SEG ,
. . ./67/S2G * en .../67/SEG van de Raad van               1967 betreffende de gemeenschap­
pelijke ordening van de rijstmarkt ( 3)5
                                                                                   • • •/ • • •
( 1 ) P no • • • • « Vcin • * • » I967 f           •••••
( 2 ) P.B, no . 34- van 27.2.1964, blz . 549/64
( 3 ) P ■ B« 110 • • « • • Vcin. •••• I967 1 blz » •«•••
* Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de
    sector granen .
 ---pagebreak--- overwegende dat het variabele element van de heffing moet worden vastgesteld
uitgaande van de meest gebruikelijke bestanddelen van veevoeders , namelijk
granen enerzijds en zuivelprodukten anderzijds ? dat bijgevolg dit variabele
element gelijk dient te zijn aan de som van twee forfaitair berekende
elementen , te weten een voor granen en een ander voor zuivelprodukten ;
dat het forfaitaire element voor zuivelprodukten dient te worden berekend
volgens de hiertoe vastgestelde bepalingen van verordening nr . 13/64-/E3G cn
de betreffende uitvoeringsverordeningen §
overwegende dat maïs , gerst en sorgho enerzijds en mager melkpoeder ( verstui-
vingsprocédé ) anderzijds behoren tot de bij de vervaardiging van mengvoeders
meest gebruikte grondstoffen ; dat bijgevolg van de heffingen op deze produkton
dient te worden uitgegaan voor de forfaitaire berekening van de beide elementen
waaruit het variabele element bestaat ;
overwegende dat bij de vaststelling van het vaste element van de heffing rekening
moet worden gehouden met de noodza.ak de verwerkende industrie te beschermen ;
dat het gewenst is dit element vast te stellen op grond van de meest represen­
tatieve verwerkingskosten ;
overwegende dat op grond van het bepaalde in artikel 15 van verordening no .
.../67/SEG * een restitutie mag worden toegekend bij de uitvoer van de in
bijlage A van deze verordening bedoelde produkten ; dat deze restitutie met
name tot doel heeft het verschil te overbruggen tussen de prijzen van de basis-
produlcten binnen de Gemeenschap en de noteringen op de wereldmarkt ; dat er der­
halve algemene voorschriften dienen te worden vastgesteld betreffende de toe­
kenning van deze restitutie ;
overwegende dat de restitutie in het algemeen die restitutie moot zijn welke van
toepassing is op de dag waarop de desbetreffende transactie plaatsvindt ; dat
echter gezien de eisen van de internationale handel in deze mengvoeders , de
mogelijkheid geschapen dient te worden deze restitutie van te voren vast te
stellen ;
* Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten m de
    sector granen .
 ---pagebreak---                                    - 6 -
 overwegende dat er tot de vaststelling van een gemeenschappelijk prijsniveau
in de zuivelsector in de lid-staten prijsverschillen bestaan voor melkpoeder;
dat er ter voorkoming van verstoringen op de markten van dit produkt voor de
tot de zuivelsector "behorende bestanddelen van de mengvoeders op basis van
granen geschikte maatregelen dienen te worden genomen , waarbij rekening woi " t
gehouden met de pri jsve rschil leri tussen de lid-staten ;
overwegende d^ . . wanneer de prijzen van melkpoeder voor voederdoeleinden de
invloed ondergaan van de bijzondere maatregelen bedoeld in titel IV van
verordening nr . 215/66/SEG van de Raad van 14 december 1966 betreffende de
regeling voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor melkpoeder
voor voederdoeleinden ( l ) er zodanig rekening dient te worden gehouden met de'
invloed van die maatregelen op de mengvoedermarkt van de Gemeenschap dat
distorsies van de concurrentie in de mate van het mogelijke worden voorkomen ;
overwegende dat volgens artikel 21 , lid 4 » van verordening nr . . ../67/EEG *
in het handelsverkeer van mengvoeders waarvan de heffing op basis van gerst ,
maïs en sorgho wordt berekend , een stelsel kan worden ingevoerd dat bestaat
uit het verminderen van de prijs van produkten die op Italiaans grondgebied
komen , onder voorwaarde dat deze produkten niet in andere lid-staten kunnen
komen zonder dat voorafgaand een belasting betaald is , ten einde de verlaging
van hun prijs te vereffenen ; om verstoringen op de mengvoedermarkt te voorkomen ,
zal dit stelsel feitelijk worden toegepast , wanneer Italië daartoe overgaat
voor de basisprodukten ;
( 1 ) PB no . 235 van 22.12.1966 , blz . 3963/66
*     Verordening betreffende de gemeenschappelijke or-jJoning der markten in
      de sector granen .
 ---pagebreak---                                  - 7 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                 Artikel 1
1.     De heffingen en restituties voor de in de "bijlage van verordening
nr. .../67 /EEG * bedoelde produkten , vallende onder post 23.07 B van het
gemeenschappelijk douanetarief , hierna te noemen "mengvoeders op basis van
granen", worden per 100 kg overeenkomstig de volgende bepalingen vastgesteld .
2.     De mengvoeders op basis van granen zijn vermeld door hun    subvtarief-
posten , zoals deze voorkomen in bijlage II van deze verordening.
* Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten m
   de sector granen .
 ---pagebreak---                                 - 8 -
                           TITEL I   -  HSFFINGEN
                                                                      I
                                   Artikel 2
      De heffing voor mengvoeders op basis van granen bestaat uit een
variabel element en een vast element .
 ---pagebreak---                               Artikel 3
       Voor de berekening van het variabele element worden de mengvoeders
op "basis van granen ingedeeld aan de hand van de tabellen van  ■ bijlage i
van deze verordening en wel :
       - in tabel A volgens het zetmeelgehalte ,
       – in tabel B volgens het gehalte aan zuivelprodukten .
 ---pagebreak---                                    - 10 -
                                  AI u i3ïel 4
        Est variabele element is gelijk aan de som van de volgende twee elementen :
                         v
a ) een eerste element , gelijk aan de som van de gemiddelde heffingen voor
     50 kg mais , 30 kg gerst en 20 kg sorgho f vermenigvuldigd met die coëfficiënt
     in tabel A van bijlage I   welke overeenkomt met de categorie waaronder het
     mengvoeder op basis van granen valt 5
b ) een tweede element , gelijk aan de heffing voor 100 kg van het in bijlage I
     van verordening nr. lll/64/ESG van de Raad houdende het vormen van groepen
     van produkten in de zuivelsector ( l ) omschreven hoofdprodukt van groep nr . 3 »
     hierna te noemen "melkpoeder", vermenigvuldigd met die coëfficiënt in kolom 1
     van tabel B van bijlage I van deze verordening , welke overeenkomt met de
     categorie waaronder het mengvoeder op basis van granen valt .
        De sub a) bedoelde gemiddelde heffingen worden berekend overeenkomstig
artikel 5 »
( 1 ) PB nr. 130 van 12.8.1964, blz . 2174/64
 ---pagebreak---                                   - 11
                                 Article 5
1.     De gemiddelde heffing die van toepassing is op mai's , gerst en sorgho
is voor elk van deze produkten per 100 kg gelijk aan de drempelprijs op de
dag van invoer verminderd met het gemiddelde van de overeenkomstig artikel 12
van verordening nr . . ../67/E3G * voor elke graansoort be rokende cif-prijzen .
2.     De in lid 1 "bedoelde gemiddelden worden berekend over de eerste 25 dagen
van de maand die voorafgaat aan de maand van invoer .
                                                                    »•»/••«
* Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in des
   sector granen .
 ---pagebreak---                                  - 12 -
                       "       Artikel 6
 1.      Wanneer een mengvoeder op basis van granen 5 gewichtspercenten of meer
 bevat van andere dan onder de Verordeningen nrs . I3/64/EEG , . ♦ ./67/EECJ *
 of . . ./67/3EG ** vallende produkten , kan het variabele element verhoogd
 worden met een bedrag dat berekend is op de grondslag van de heffingen ,
 belastingen en rechten van elke aard die bij de invoer moeten worden toege­
 past op de in het ingevoerde mengvoeder op basis van granen voorkomende
 hoeveelhoid van het bétrokken produkt .
 2.      Da wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld volgens de
 procedure van artikel 24 van Verordening nr. .../67 /EEG. *
                                                                   • • • /• • •
 * Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de
    seotT granen .
** Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordes, ng der rijstmarkt .
 ---pagebreak---                           Artikel 7
Het vaste element is gelijk aan O.90 rekeneenheid .
 ---pagebreak---           \
                              - 14 -
                    TITBL II - RESTITUTIES
                          Artikel 8
1.     Do restitutie die kan worden vastgesteld wordt bepaald door
voor de hoeveelheden basisprodukten die voor de "berekening van het
variabel element van de' heffing in aanmerking worden genomen , met
name rekening te houden met de toestand op de wereldmarkt , de prijzen
op de markten in de Gemeenschap en de "beoordeling uit een economisch
oogpunt van de overwogen uitvoer .
2.     De restitutie kan voor do Gemeenschap worden vastgesteld op
verschillende hoogte , wanneer de toestand op de wereldmarkt en met
name do kosten van toenadering tot de zones van bestemming , het
onderscheiden van de restitutie volgens de zone van bestemming van
het produkt nodig maakt .
 ---pagebreak---                               Artikel 9
      De restitutie wordt op verzoek van de belanghebbende van tevoren vast­
gesteld bij de indiening van de aanvraa.fr van het uitvoercertificaat .
      Het bedrag van de restitutie is het bedrag dat van toepassing is op de
dag van de indiening van de aanvraag van het certificaat , aangepast naar rato
de drempelprijs van het basisprodukt of van de basisprodukten die tijdens de
maand van uitvoer van toepassing is .
 ---pagebreak---                                     -16-
                          TITEL III   -  OVERGAITGSBgPALINGSN
                                     Artikel 9 "bis
      De bepalingen van deze titel zijn , overeenkomstig artikel 29
lid 3 van verordening no . . ../67/EEG (*), van toepassing op mengvoeders
op basis van granen die produkten bevatten welke vallen onder de . .         . .
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en melkprodukten
tot aan het van toepassing worden van het stelsel van de gemeenschappelijke
prijzen in voornoemde sector.'
                                                                • • • /• • •
 (*) Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening der
     markten in de sector granen .
 ---pagebreak---                                    - 16 -   bis.
                                 Artikel 10
1.     In het intracommunautaire handelsverkeer passen de lid-staten een
heffing toe waarvan het bedrag gelijk is aan de heffing op 100 kg melk­
poeder vermenigvuldigd met de in kolom 1 van tabel B van bijlage I vermelde
coëfficiënt voor de categorie waaronder het mengvoeder op basis van granen
valt .
2.     De in lid 1 bedoelde heffing wordt door de invoerende lid-staten
berekend en aan de andere lid-staten en de Commissie medegedeeld .
 ---pagebreak---                                    - 17 -
                                 Artikel 11  .
       In het intracommunautaire handelsverkeer kunnen de lid-staten voor
de verzending van produkten die onder deze titel vallen een restitutie
verlenen waarvan het maximum "bedrag gelijk is aan het maximum ibedrag van
de restitutie voor 100 kg melkpoeder , vermenigvuldigd met de in kolom 2
van tabel B van bijlage I vermelde, coëfficiënt voor de categorie waaronder
het mengvoeder op basis van granen valt .
 ---pagebreak---                                  - 18 -
                                Artikel 12
1.     Het in artikel 10 en artikel 11 van deze verordening bedoelde bedrag van
de heffing en van de restitutie is dat , dat van toepassing is op de dag waarop
de invoer of de uitvoer heeft plaats gevonden .      Op verzoek van de belanghebbende
wordt dit bedrag echter van te voren vastgesteld , het desbetreffende verzool-:
moet worden gedaan bij de indiening van de aanvraag van het certificaat en voor
een transactie die moet plaats vinden tijdens de geldigheidsduur van dit
certificaat .
       De wijze van toepassing van dit lid wordt vastgesteld volgens de procedure
van artikel 24 van verordening nr . . ../67 /ESG . *
2.     De periode waarvoor het mogelijk is om op grond van lid 1 de heffing en
de restitutie van tevoren te laten vaststellen kan verkort worden overeenkomstig
de procedure van artikel 24 van verordening nr . .../67/nEG . *
* Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de
   sector granen .
 ---pagebreak---                                      - 19 -
                                    Artikel 13
        Verordening nr. IO2/64/EEG van de Commissie van 28 juli 1964
met betrekking tot de invoer- en üitvoeroertificaten voor granen , op "basis
van granen verwerkte produkten , rijst , breukrijst en op basis van rijst
verwerkte produkten ( l ), blijft van toepassing op het intracommunautaire
handelsverkeer van mengvoeders op basis van granen , die 5 of meer gewiohts-
pcroenten melkprodukten bevatten .
( 1 ) P.B. nr. 126 van 5.8.1964 , blz . 2125/64
 ---pagebreak---                                      - 20 -
                                   Artikel 14
       De invoerende lid-staat berekent de heffing die van toepassing is bij
de invoer uit derde landen door aan het in artikel 4 su^ b ) voorziene
element dat hij vaststelt , het in artikel 4 sub a ) voorziene element ,
vastgesteld door de Commissie , het in artikel 7 voorziene vaste element
en , in voorkomend geval , het in artikel 6 voorziene bedrag , toe te voegen .
 ---pagebreak---                                    - 21 -
                                  Artikel 15
      Wanneer ter uitvoering van artikel 15 lid 2 , 4e alinea van
verordening no . .../67/EEG (*) een restitutie bij de uitvoer naar derde
landen wordt vastgesteld , wordt , in afwijking van het bepaalde in
artikel 8 van deze verordening, slechts rekening gehouden met produkte»
andere dan melk en zuivelprodukten , welke voor de samenstelling van het
mengvoeder worden gebruikt . De Lid-Staten kunnen voor deze laatste
produkten een aanvullend bedrag toepassen , dat een vastgesteld maximum
niet kan overschrijden .                                                ..
      Do wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld volgens ,
de procedure van artikel 24 van vérordening no . .../67 /EEG (*).          ■ •
                                                            • • ! • • *
(*) Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten
    in de sector granen .
 ---pagebreak---                                     - 22 -
                                   Artikel 16
1.     Wanneer een lid-staat de in de artikelen 16 , 17 of 18 van verordening
nr . 215/66/E2G bedoelde maatregelen toepast , geschiedt de berekening van de
heffingen en van de maximumbedragen der restituties voor de zuivelbe stand-
delen der mengvoeders op basis van granen volgens artikel 23 , eerste alinsa ,
van die verordening .
2.     De lid-staat , die de in artikel 17 , lid 1 en lid 2 , sub b N,, van
verordening nr . 215/66/SEG bedoelde maatregelen toepast , draagt er zorg voor
dat de prijs van mengvoeders op basis van granen uit andere lid-staten
verminderd wordt met een bedrag gelijk aan de invloed van deze maatregelen
op de prijs van het inheems produkt , waarbij op dit bedrag een coëfficiënt
wordt toegepast , die het gewichtspercentage van de in het desbetreffende
mengvoeder verwerkte zuivelprodukten uitdrukt .
       De in de voorgaande alinea bedoelde coëfficiënten zijn die welke
worden vastgesteld krachtens de uitvoeringsbepalingen van artikel 17 > lid 2 ,
van verordening no . 215/66/lCEG .
3.     De in dit artikel bedoelde bepalingen zijn eveneens van toepassing op
de in de titels I en II bedoelde heffingen en restituties .
 ---pagebreak---                                        - =- 23 ■-*
                         TITEL IV    -   ALCBBHEH3 BSPALIUGM
                                      Artikel 17
       Fanneer Italië de bepalingen van artikel 21 , lid 2 , van verordening
nr . .../67 /EEG * toepast , wordt "bij de berekening van het in artikel 4
sub a ) van deze verordening bedoelde element van de heffing rekening
gehouden met de vermindering van de heffing op basisprodukten die door
deze lid-staat wordt toegepast .
* Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de
  sector granen .
 ---pagebreak---                                     - 24 -
                                   Artikel 18
1.     Wanneer Italië artikel 21 , lid 2 , van verordening nr . .../ 67/ 3SG *
toepast
- legt het een belasting op bij verzending van mengvoeders op basis van
   granen naar de lid-staten ,
- en kent het een subsidie toe voor de leveringen van deze produlcten uit
   de andere lid-staten .
2.     De vorenbedoelde belasting en subsidie zijn voor 100 kg mengvoeder ,
gelijk aan de som van de belastingen , die krachtens de bepalingen in
artikel 21 , lid 3 van verordening nr . .../67/SEG * van toepassing zijn op
50 kg mais , 30 kg gerst en 20 kg sorgho , vermenigvuldigd met die coëfficiënt
in tabel A van bijlage I van deze verordening welke overeenkomt met de
categorie waaronder het mengvoeder op basis van granen valt .
                                                                • • •I• • *
* Verordening "betreffende de gemeenschappen jke ordening der markten in de
   sector granen .
 ---pagebreak---                                  - 23 -
                                Ar*"i k3'1. 19   '..
 . > ■  De methoden voor hei: bepalen van het- zetmeelgehalte en het gehalte
aan zuive^ ->rod.ukten van de mengvoeders op basis van granen worden voor
zetmeel vastgesteld volgens de procedure van artikel 24 van verordening
nr. .../67 /SSG * en voor zuivelprodukten volgens de procedure van artikel 25
van verordening no . I3/64/EEG .
* Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten
    in de sector granen .
 ---pagebreak---                                     - 26 -
                                  Artikel 20
        Verordening nr . 216/ 66/ ESG van de Raad van 14 december 1966 betreffende
de regeling voor bepaalde soorten mengvoeders op basis van granen'. ?n rijst ( l ),
wordt ingetrokken .
        Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967 »
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad
                                                      De voorzitter .
( 1 ) PB nr . 235 van 22.12.1966 . blz . 3970/ 66
 ---pagebreak---                              - 27 -
                          B IJ L A G S    I
                          TABEL  A
         Zetmeelgehalte in gewicht spercenisr    Coefficient
  a ) ten hoogste 10$                              0,16
                                              i
  "b ) hoger dan 10$ doch                    I
       ten hoogste 30%                             0.50
  c ) hoger dan 30$ doch
       ten hoogste 50$                             0.84
  d ) hoger dan 50$                                1.00
                          TAB3L B
   Gehalte aan zuivelprodukten                  Coefficient
  in gewichtspercenten               Heffing     j    Restitutie
                                     Kolom 1 |        IColom 2
   a) minder dan 5$                    0,00      I       0,00
I b) ten minste 5$ doch
       lager dan 25$                   0,24              0,05
I c ) ten minste 25$ doch
       lager dan 50$                   0,49              0,30
 ---pagebreak---                                               28 -
                                                                      BÏJLAGE II
No.v.h.geraeen-                          »–
schappelijk                                       Omschrijving
douanetarief                 .     -      .        .
   23.O7         Veevoeder , samengesteld met melasse of met suiker en ander
                 bereid voedsel voor dieren; andere preparaten , gebezigd
                 voor het voederen van dieren (veevoederpreparaten , enz .) :
                 ex B. ander :
                 ( 1 ) .... .. . ...
                 ( li ) overige :               "
                        ( a) bevattende enkel of gezamenlijk :
                               maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ), salep-
                               wortel en andere dergelijke wortels en knollen
                               mot hoog gehalte aan zetmeel , ook indien
                               gedroogd of in stukken , met uitzondering van
                               bataten ( zoete aardappelen )
                               ( 07.06 B ( I )),
                               granen ( produkten van hoofdstuk 10)
                               produkten verwerkt op basis van granen
                               ( produkten van de posten of          subposten
                               11.01 , 11.02 , 11.06 , 11.07 , 11.08 A , 11.09 ,
                               17.02 B II , 23.02 A ( I ) of B ( I )),
                               melk en zuivelprodukten (x ) ( produkten van de
                               posten of subposten 04.01 , 04.02 , 04.03 , O4.O4
                               of 17.02 A II ) : <
                             -( l ) bevattende de vorengenoemde produkten van de
                                     subpost O7.O6 B ( i ), granen of produkten
                                     verwerkt op basis van granen :
           ;                         ( aa) niet een zetmeelgehalte van niet meer dan
                                            10 gewichtsprocenten en met een gehalte
                                            aan melk en zuivelprodukten :
                                            ( ll ) van minder dan 5 gewicht sprocenten
                                            ( 22 ) van 5 gewichtsprocenten of meer
                                                     doch minder dan 25 gewichtsprocenten
      .  .   .                              ( 33 ) van 25 gewichtsprocenten of meer
                                                     doch minder dan 50 gewichtsprocenten
(x ) met uitzondering van bereidingen en voedsel bevattende 50 of meer
     gewichtsprocenten van een of meerdere posten of subposten
     04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 en 17.02 A II .
 ---pagebreak---                       - 29 -
        ( bb ) met een zetmeelgehalte van moer dan 10 ge­
               wicht sprocenten doch niet neer dan
               30 gewichtsprocenten en met een gehalte aan
               melk en zuivelprodukten :
               fll ) van minder dan 5 gewichtsprocenten
               ( 22 ) van 5 gewichtsprocenten of meer doch
                      minder dan 25 gewichtsprocsnten
               ( 33 ) van 25 gewicht sprocenten of meer doch
                      minder dan 50 gewichtsprocentan
        ( cc ) met een zetmeelgehalte van meer dan 30 ge-
               wichtsprocenten doch niet meer dan
               50 gewichtsprocenten en met een gehalte aan
               melk en zuivelprodukten :
               ( ll ) van minder dan 5 gewichtsprocenten
               ( 22 ) van 5 gewichtsprocenten of meer doch
                      minder dan 25 gewicht sprocenten
               ( 33 ) van 25 gewichtsprocenten of meer doch
                      minder dan 50 gewichtsprocenten
        ( dd ) met een zetmeelgehalte van meer dan 50 ge­
               wicht sprocenten en met een gehalte aan melk
               en zuivelprodukten :
               fll ) van mirder dan 5 gewichtsprocenten
               ( 22 ) van 5 gewichtsprocenten of meer doch
                      minder dan 25 gewichtsprocenten
               ( 33 ) van 25 gewichtsprocenten of meer doch
                      minder dan 50 gewichtsprocenten
  ( 2 ) geen vorengenoemde produkten van de subpost
        O7.O6 B ( i ), granen of produkten verwerkt op
        basis van granen bevattende en met een gehalte
        aan melk en zuivelprodukten :
        ( aa ) van minder dan 5 gewichtsprocenten
        ( bb ) van 5 gewicht sprocenten of meer doch minder
               dan 25 gewichtsprocenten
        ( cc ) van 25 gewichtsprocenten of meer doch minder
               dan 50 gev.icht sprocenten
M