CELEX: 31976R2620
Language: it
Date: 1976-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2620/76 della Commissione, del 27 ottobre 1976, che fissa i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati a base di cereali e di riso

29 . 10 . 76                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 299 / 17
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2620/ 76 DELLA COMMISSIONE
                                                    ì      del 27 ottobre 1976
                 che fissa i prelievi applicabili all'importazione dei prodotti trasformati a base di
                                                             cereali e di riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  pata di tale prelievo per detti prodotti e per gli ali­
                                                                         menti composti a base di cereali (6), modificato da ul­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         timo dal regolamento (CEE) n . 1 997/75 (7), il prelievo
                                                                         così determinato dopo l'aggiunta dell'elemento fisso,
europea ,
                                                                         valido in principio per un mese, è modificato quando
                                                                         il prelievo applicabile ai prodotti di base si discosta
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                    dalla media dei prelievi , computata nella maniera so­
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione co­                     pra descritta, di più di 2,5 unità di conto per tonnel­
 mune dei mercati nel settore dei cereali ( J ), modificato              lata ;
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 143/76 (2 ), in par­
 ticolare l'articolo 14, paragrafo 4,
                                                                         considerando che per taluni prodotti trasformati il pre­
                                                                         lievo deve essere diminuito dell' incidenza della restitu­
visto il regolamento (CEE) n . 1418 /76 del Consiglio,                   zione alla produzione accordata ai prodotti di base in
 del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione co­                     vista della loro trasformazione, conformemente all'arti­
 mune del mercato del riso (3), in particolare l'articolo                colo 5 del regolamento (CEE) n . 2744/75 e all'articolo
  1 2, paragrafo 4,                                                      2 del regolamento (CEE) n . 1579/74 ; che il regola­
                                                                         mento (CEE) n . 1921 / 75 (8), modificato dal regola­
visto il parere del comitato monetario,                                  mento (CEE) n . 241 5/75 (9), ha previsto alcune misure
                                                                         transitorie per i prodotti amidacei ;
considerando che le norme da applicare per il calcolo
 dell'elemento mobile del prelievo all' importazione sui                 considerando che l'elemento fisso del prelievo è stato
 prodotti trasformati a base di cereali e di riso sono con­              definito dal regolamento (CEE) n . 2744/75 ;
 tenute nell'articolo 14, paragrafo 1 A, del regolamento
(CEE) n . 2727/75 e nell'articolo 12, paragrafo 1 a), del
 regolamento (CEE) n . 1418 /76 ; che l'incidenza sul                    considerando che , al fine di tener conto degli interessi
 loro costo di produzione dei prelievi applicabili ai loro               degli Stati africani , dei Caraibi e del Pacifico o dei pa­
 prodotti di base è determinata, in virtù dell'articolo 2                esi e territori d'oltremare, il prelievo nei loro riguardi
 del regolamento (CEE) n . 2744/75 del Consiglio, del                    deve essere diminuito dell' importo dell'elemento fisso
 29 ottobre 1975, relativo al regime di importazione e                   per alcuni prodotti trasformati a base di cereali ,
 di esportazione dei prodotti trasformati a base di cere­                nonché d'una parte dell'elemento mobile per alcuni di
 ali e di riso (4 ), modificato dal regolamento (CEE) n .                essi ; che tale diminuzione deve essere effettuata con­
 832/76 (5 ), dalla media dei prelievi applicabili a tali                formemente all'articolo 12 del regolamento (CEE) n .
 prodotti di base nei primi 25 giorni del mese prece­                    706/ 76 del Consiglio, del 30 marzo 1976, relativo al
 dente quello dell' importazione ; che tale media, modi­                 regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune
 ficata in funzione del prezzo d'entrata dei prodotti di                 merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agri­
 base in causa, in vigore nel mese dell' importazione è                  coli , originari degli Stati dell'Africa , dei Caraibi e del
 calcolata in funzione della quantità di prodotti di base                 Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare ( 10) ;
 che si considera utilizzata nella fabbricazione del pro­
 dotto trasformato o del prodotto concorrente impie­
gato come riferimento per i prodotti trasformati che
 non contengono cereali ;
                                                                         considerando che dall'entrata in vigore del Protocollo
                                                                         di Ginevra ( 1967) allegato all'accordo GATT, il pre­
                                                                          lievo che deve essere percepito per i prodotti di cui al­
 considerando che, in applicazione del regolamento                        l'allegato del regolamento (CEE) n . 2744/75 sotto la
 ( CEE) n . 1579 / 74 della Commissione, del 24 giugno                   voce tariffaria 07.06 A è limitato, come è previsto dal­
  1974, relativo alle modalità di calcolo del prelievo al­                l'articolo 4, paragrafo 2, di tale regolamento, all'am­
 l' importazione applicabile ai prodotti trasformati a                    montare che risulta dall'applicazione dell'aliquota del
 base di cereali e di riso , nonché alla fissazione antici­              dazio consolidato nel quadro del GATT ;
(;)   GU  n. L 28 1 del  1 •. 11 .  1975 , pag . 1 .                       b ) GU n . L 168 del 25 .  6. 1974 ,  pag .  7.
(-)   GU  n. L 130  del 19 .  5.   1976 , pag . 1 .                        ; ) GU n . L 202 del  1 ". 8. 1975 ,  pag .  57 .
(')   GU  n. L 166  del 25 .  6.   1976 , pag . 1 .                        s ) GU n . L 195 del 26 .  7. 1975 ,  pag .  25 .
("*)  GU  n. L 281  del 1 .   11 .  19~\\ pag . 6 ^                        q ) GU n . L 247 del  23 . 9.  1975 ,  pag .  22 .
(")   GU  n. L i 00 del  14 . 4.   19^6 , pag . 1 .                        IC ) GU n . L 85 del 31 .  3. 1976 ,  pag .  2.
 ---pagebreak--- N. L 299 / 18                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 10 . 76
considerando che, al fine di permettere il normale fun­        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zionamento del regime dei prelievi, occorre applicare
per il calcolo di questi ultimi :
                                                                                         Articolo 1
— per le monete che restano tra di esse all'interno di
    uno   scarto   istantaneo massimo    in  contanti   di
    2,25 % un tasso di conversione basato sulla loro           1 prelievi che debbono essere percepiti ali atto dell im­
    parità effettiva,                                          portazione dei prodotti di cui all'articolo 1 , lettera d),
                                                               del regolamento (CEE) n . 2727/75 e all'articolo 1 , para­
— per le altre monete un tasso di conversione basato           grafo 1 , lettera c), del regolamento (CEE) n . 1418 /76 e
    sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
                                                               rilevanti dal regolamento (CEE) n . 2744/75 , sono fis­
    tanti di ciascuna di tali monete , constatato durante
                                                               sati all'allegato del presente regolamento .
    un periodo determinato, in rapporto alle monete
    della Comunità di cui all'alinea precedente ;
considerando che, secondo l'articolo 18 , paragrafo 1 ,                                  Articolo 2
del regolamento (CEE) n . 2727/75, la nomenclatura
prevista dal presente regolamento è ripresa nella tariffa      Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
doganale comune,                                               1976 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1976 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                             P.J. LARD1NOIS
                                                                     Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 29 . 10. 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 299/ 19
                                                          ALLEGATO
                                                                                                 Prelievi in UC/tonnellata
     Numero tariffario                       Nomenclatura a testo semplificato                Paesi terzi          ACP o
                                                                                            (esclusi ACP o        PTOM
                                                                                                PTOM )
07.06 A                Radici di manioca, d'arrow-root, di salep e altre simili radici e          5,89 (»)          4,39 (»)(5)
                       tuberi ad alto tenore di amido, ad esclusione delle patate dolci
11.01 C                Farina d'orzo (*)                                                         63,91             58,91
11.01 D                Farina d'avena (■)                                                        60,03             55,03
11.01 E I              Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse è inferiore od       88,34             83,34
                       uguale all'1,5 % in peso (■)
11.01 Eli              Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse è superiore          49,73             47,23
                       all'1,5 % in peso (')
11.01 F                Farina di riso (*)                                                        65,82             63,32
11.01 G                Farine di cereali diverse da quelle di frumento (grano), di frumento      53,01             50,51
                       segalato, di segala, d'orzo, d' avena, di granturco o di riso (2)
11.02 AH               Semole e semolini di segala (')                                         102,83              97,83
11.02 A ΠΙ             Semole e semolini d'orzo (*)                                              63,91             58,91
11.02 AIV              Semole e semolini d'avena (*)                                             60,03             55,03
11.02 A Va ) 1         Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse è         88,34             83,34
                       inferiore od uguale all'1,5 % in peso, destinati all'industria della
                       birra (*)
11.02 A Va ) 2         Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse è         88,34             83,34
                       inferiore od uguale all'1,5 % in peso, non destinati all'industria
                       della birra (*)
11.02 A V b)           Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse è         49,73             47,23
                       superiore all'1,5 % in peso (*)
1 1.02 A VI            Semole e semolini di riso (*)                                             65,82             63,32
11.02 A VII            Semole e semolini di cereali diversi da quelli di frumento (grano),      53,01              50,51
                       frumento segalato, segala, orzo, avena, granturco o riso (2)
11.02 B I a)· 1        Cereali mondati (decorticati o filati) d'orzo (*)                        54,87              52,37
11.02 B I a) 2 aa )    Avena spuntata                                                           33,68              31,18
11.02 B I a ) 2 bb)    Cereali mondati ( decorticati o filati) d'avena (*)                      57,53              55,03
11.02 B I b ) 1        Cereali mondati e tagliati o spezzati (detti griitze o grutten) di       54,87             52,37
                       orzo (*)
11.02 B I b) 2         Cereali mondati e tagliati o spezzati (detti griitze o grutten) di       57,53             55,03
                       avena (*)
 ---pagebreak--- N. L 299 /20                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 10 . 76
                                                                                               Prelievi in UC/tonnellata
    Numero tariffario                        Nomenclatura a testo semplificato              Paesi terzi          ACP o
                                                                                          (esclusi ACP o        PTOM
                                                                                             PTOM )
11.02 B II a )        Cereali mondaci (decorticati o filati) anche tagliati o spezzati di     94,96              92,46
                      frumento (grano ) (*)
1 1.02 B II b )       Cereali mondati (decorticati o filati) anche tagliati o spezzati di     74,79              72,29
                      segala (*)
i 1.02 B II c)        Cereali mondati (decorticati o filati) anche tagliati o spezzati di      76,58             74,08
                      granturco (*)
11.02 B II d)         Cereali mondati (decorticati o filati) anche tagliati o spezzati         81,73             79,23
                      diversi da quelli di frumento (grano), segala, granturco, orzo o
                      avena ( 2 )
11.02 C I             Cereali periati di frumento (grano) (*)                                113,73             111,23
11.02 C II            Cereali periati di segala (*)                                            89,46             86,96
11.02 C III           Cereali periati d'orzo (')                                               86,83             81,83
11.02 C IV            Cereali periati d'avena (*)                                              51,41             48,91
11.02 C V             Cereali periati di granturco (')                                         76,58             74,08
11.02 C VI            Cereali periati diversi da quelli di frumento (grano), segala, orzo      81,73             79,23
                      avena o granturco (2 )
11.02 D I             Cereali solamente spezzati di frumento (grano) (*)                       73,41             70,91
11.02 D II            Cereali solamente spezzati di segala (*)                                 57,94             55,44
11.02 D III           Cereali solamente spezzati d'orzo (*)                                    35,88             33,38
11.02 D IV            Cereali solamente spezzati d'avena (*)                                   33,68             31,18
11.02 D V             Cereali solamente spezzati di granturco (*)                              49,73             47,23
11.02 D VI            Cereali solamente spezzati diversi da quelli di frumento (grano),        53,01             50,51
                      segala, orzo, avena o granturco (2)
11.02 E I a ) 1       Cereali schiacciati di orzo (*)                                          35,88             33,38
11.02 E I a) 2        Cereali schiacciati di avena (*)                                         33,68             31,18
11.02 E I b) 1        Fiocchi d'orzo (*)                                                       70,46             65,46
11.02 E I b) 2        Fiocchi d'avena (·)                                                      66,14             61,14
11.02 E II a)         Cereali schiacciati o fiocchi di frumento (grano) (·)                  130,14            125,14
11.02 Eli b)          Cereali schiacciati o fiocchi di segala (*)                            102,83              97,83
11.02 E II c)         Cereali schiacciati o fiocchi di granturco (*)                           88,34             83,34
11.02 E II d) 1       Fiocchi di riso (■)                                                    112,53            107,53
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 299/21
                                                                                                      Prelievi in UC/tonnellata
     Numero tariffano                          Nomenclatura a testo semplificato                   Paesi terzi          ACP o
                                                                                                 (esclusi ACP o        PTOM
                                                                                                    PTOM )
11.02 E II d) 2         Cereali schiacciati o fiocchi di cereali diversi da quelli di frumento        94,14             89,14 '
                        ( grano ), segala, orzo, avena , granturco o riso ad esclusione dei
                        fiocchi di riso ( 2 )
11.02 F I               Agglomerati (pellets) di frumento (grano) (*)                               130,14             125,14
11.02 F II              Agglomerati (pellets) di segala (*)                                         102,83              97,83
Il 02 F m               Agglomerati (pellets) di orzo C)                                              63,91             58,91
11.02 F IV              Agglomerati (pellets) d'avena (*)                                             60,03             55,03
11.02 F V               Agglomerati (pellets) di granturco (*)                                        88,34             83,34
11.02 F VI              Agglomerati (pellets) di riso (*)                                             65,82             63,32
11.02 F VII             Agglomerati (pellets) di cereali diversi da quelli di frumento                53,01             50,51
                        (grano), segala , orzo , avena, granturco o riso (2)
11.02 G 1               Germi di frumento (grano), anche sfarinati                                    57,14             52,14
11.02 G II              Germi di cereali diversi da quelli di frumento ( grano ), anche               39,73             34,73
                         sfarinati
11.06 A                  Farine e semolini denaturati di sago , di manioca , di arrow-root, di          8,39             2,89 (5)
                        salep e di altre radici e tuberi di cui alla voce 07.06 della tariffa
                        doganale comune
 11.06 ß I              Farine e semolini non denaturati di sago, di manioca, d'arrow-root,           69,00             49,00 (5)
                        di salep e di altre radici e tuberi di cui alla voce 07.06 della tariffa
                        doganale comune destinati alla fabbricazione di amido o fecola
II . 06 B II            Farine e semolini non denaturati di sago, di manioca , d'arrow-root,          91,54             71,54 ( 5)
                        di salep e di altre radici e tuberi di cui alla voce 07.06 della tariffa
                        doganale comune non destinati alla fabbricazione di amido o
                        fecola
 I I 07 A I *5           Malto non torrefatto di frumento (grano) presentato sotto forma di          132,75            123,75
                         farina
11.07 A I b )           Malto non torrefatto di frumento (grano) presentato sotto forma              101,46             92,46
                         diversa da quella di farina
11.07 A II a )           Malto non torrefatto diverso da quello di frumento (grano),                  67,26 (4 )        58,26
                         presentato sotto forma di farina
 11.07 A II b )          Malto non torrefatto diverso da quello di frumento (grano),                  52,53             43,53
                         presentato sotto forma diversa da quella di farina
 11.07 B                 Malto torrefatto                                                             59,73 n       •   50,73
 11.08 A I               Amido di granturco                                                           69,00             52,00
  11.08 A II             Amido di riso                                                                90,16             64,66
  11.08 A III            Amido di frumento ( grano)                                                  125,94            108,94
                      I
  11.08 A IV             Fecola di patate                                                             69,00             52,00
 ---pagebreak---  N. L 299/22                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               29 . 10 . 76
                                                                                                                               Prelievi in UC/tonnellata
      M«Mtro tariffario                                      Nomenclatura a testo semplificato                              Paesi terzi          ACP o
                                                                                                                          (esclusi ACP o         PTOM
                                                                                                                              PTOM)
 11.08 A V                         Amidi di cereali diversi dal granturco, riso e frumento (grano), e                          69,00             26,00 (5)
                                   fecola diversa dalla fecola di patate
 11.09                             Glutine anche allo stato secco, di frumento (grano)                                       348,08             198,08
 17.02 B H a )                     Glucosio diverso dal glucosio contenente, allo stato secco, 99 % o                        147,83              67,83
                                   più, in peso, di prodotto puro ('), sotto forma di polvere cristallina
                                   bianca, anche agglomerata
 17.02 B 1 ! b)                    Glucosio e sciroppo di glucosio, diversi dal glucosio e sciroppo di                       107,00'             52,00
                                   glucosio, contenenti, allo stato secco, 99 % o più, in peso, di
                                   prodotto puro (*), presentati sotto forma diversa da quella di
                                   polvere cristallina bianca, anche agglomerata
 17.05 B 1                         Glucosio aromatizzato o colorato sotto forma di polvere cristallina                       147,83              67,83
                                   bianca anche agglomerata
 17.05 B 11                        Glucosio e sciroppo di glucosio aromatizzati o colorati presentati                        107,00              52,00
                                   sotto forma diversa da quella di polvere cristallina bianca anche
                                   agglomerata
23.02 A I a )                      Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura                      14,85             14,85
                                   o di altre lavorazioni dei cereali di granturco o di riso, il cui tenore
                                   in amido è inferiore od uguale al 35 % in peso
23.02 A I b)                       Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura                     47,54              47,54
                                   o di altre lavorazioni dei cereali di granturco o di riso, il cui tenore
                                   in amido è superiore al 35 % in peso
23.02 A II a )                     Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura                      11,88             11,88
                                   o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso, il
                                   cui tenore in amido è inferiore od uguale al 28 % in peso, e la cui
                                   proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio di
                                   larghezza di maglie pari a 0,2 mm non eccede il 10 % in peso
                                   oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il
                                   setaccio ha un tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca ,
                                   uguale o superiore all'I ,5 % in peso
23.02 A 11 b )                     Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura                     47,54              47,54
                                   o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso,
                                   che non figurano al numero di nomenclatura 23.02 A II a)
23.03 A 1                          Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le                           214,60              64,60
                                   acque di macerazione concentrate) con un tenore in proteine, rife­
                                   rito alla sostanza secca superiore al 40 % in peso
?) Tale prelievo è limitato     al 6 % del valore in dogana .
(') Per la distinzione tra i    prodotti delle voci 11.01 e 11.02 da un lato , e quelli della sottovoce 23.02 A dall'altro, si considerano come apparte­
    nenti alle voci 11.01 e     11.02 i prodotti che abbiano simultaneamente :
    — un tenore in amido        (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato), calcolato sulla materia secca , superiore al 45% (in
       peso),
    — mn tenore in ceneri (in peso), calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che possono essere state aggiunte), inferiore o pari
       all' 1 ,6 % per il riso, al 2,5 % per il frumento e la segala , al 3 % per l'orzo, al 4 % per il grano saraceno, al 5 % per l'arena ed al 2 %
        per gli altri cereali .
    I germi di cereali , interi , schiacciati , in fiocchi o macinati , rientrano comunque nella voce 11.02.
(a) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto , a norma del regolamento (CEE) n. 2730/75, alla stesso prelievo previsto per
    i prodotti di cui alla sottovoce 17.02 B li .
(*) Conformemente al regolamento (CEE) n. 2755/75 questo prelievo è diminuito di 0,45 UC/100 kg per i prodotti originari della Turchia.
(') Conformemente al regolamento (CEE) n. 706/76 il prelievo non è riscosso per i prodotti che seguono originari dei paesi e territori i
    — radici d' arrow-root, di cui alla sottovoce ex 07.06 A ;
    — farine e semolini di arrow-root, di cui alla sottovoce ex 11.06 A , ex 11.06 B I e II ;
    — fecole d'arrow-root, di cui alla sottovoce ex 11.08 A V.