CELEX: 32015D1142
Language: nl
Date: 2015-07-13 00:00:00
Title: Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2015/1142 van de Raad van 13 juli 2015 tot uitvoering van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

14.7.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 185/20
            
         UITVOERINGSBESLUIT (GBVB) 2015/1142 VAN DE RAAD
   van 13 juli 2015
   tot uitvoering van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,
   Gezien Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (1), en met name artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB vastgesteld.
            
         
               (2)
            
            
               De Raad is van oordeel dat de vermeldingen voor vier personen en drie entiteiten op de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen, zoals vermeld in de bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB, moeten worden gewijzigd.
            
         
               (3)
            
            
               De Raad is tevens van oordeel dat twee personen en vier entiteiten moeten worden geschrapt van de in de bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
            
         
               (4)
            
            
               De bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavig besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 13 juli 2015.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         F. ETGEN
      
   
   
      (1)  PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      
                  I.
               
               
                  De volgende personen en entiteiten worden geschrapt van de lijst in de bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB:
                  
                              A.
                           
                           
                              Personen
                              
                                          96.
                                       
                                       
                                          Kozik, Leanid Piatrovich
                                       
                                    
                                          186.
                                       
                                       
                                          Skurat, Viktar Vatslavavich
                                       
                                    
                        
                              B.
                           
                           
                              Entiteiten
                              
                                          7.
                                       
                                       
                                          CJSC Askargoterminal
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          JLLC Variant
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          JLLC Triple-Dekor
                                       
                                    
                                          14.
                                       
                                       
                                          JCJSC Altersolutions
                                       
                                    
                        
            
                  II.
               
               
                  De vermeldingen voor de volgende personen en entiteiten in de bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB worden vervangen door de onderstaande vermeldingen.
                  
                              A.
                           
                           
                              Personen
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Namen
                                          Engelse transcriptie van Belarussische spelling
                                          Engelse transcriptie van Russische spelling
                                       
                                       
                                          Naam
                                          (Belarussische spelling)
                                       
                                       
                                          Naam
                                          (Russische spelling)
                                       
                                       
                                          Informatie ter identificatie
                                       
                                       
                                          Reden voor plaatsing op de lijst
                                       
                                    
                                          20.
                                       
                                       
                                          Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
                                          Bazanov, Aleksandr Viktorovich
                                       
                                       
                                          БАЗАНАЎ, Аляскандр Biктapaвiч
                                       
                                       
                                          БАЗАНОВ, Александр Викторович
                                       
                                       
                                          Geboortedatum: 26.11.1962, Kazachstan
                                          Adres: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр
                                       
                                       
                                          Plaatsvervangend directeur-generaal van Beltelecom belast met buitenlandse betrekkingen en betrekkingen met de staatsinstellingen. Voormalig directeur van het Informatie- en Analysecentrum van het kabinet van de president, dat als een van de voornaamste bronnen van staatspropaganda fungeert, waarmee de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld gesteund en gerechtvaardigd wordt.
                                       
                                    
                                          89.
                                       
                                       
                                          Kisialiou, Anatol Siamionavich
                                          Kiselev, Anatoli Semenovich
                                          (Kiselyov, Anatoli Semyonovich)
                                       
                                       
                                          КИСЯЛЕЎ, Анатоль Сяменавiч
                                       
                                       
                                          КИСЕЛЕВ, Анатолий Семенович
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Voormalig hoofd van de regionale kiescommissie van de regio Brest voor de presidentsverkiezingen van 2010. Hoofd van de regionale kiescommissie van de regio Brest voor de lokale verkiezingen in maart 2014. Hoofd van de regionale vakbondsorganisatie, die het regime gunstig gezind is.
                                          Als voorzitter van deze regionale kiescommissie was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen op 19 december 2010 en voor de vervalsing van de lokale verkiezingen van maart 2014 in de regio Brest.
                                       
                                    
                                          101.
                                       
                                       
                                          Kryshtapovich, Leu Eustafievich
                                          (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)
                                          Krishtapovich, Lev Evstafievich
                                          (Krishtapovich, Lev Yevstafievich)
                                       
                                       
                                          КРЫШТАПОВIЧ, Леў Еўстафьевiч
                                       
                                       
                                          КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич
                                       
                                       
                                          Geboorteplaats: Pekalin, district Smolevichi
                                          Adres: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр
                                       
                                       
                                          Hoofd van de dienst wetenschappelijk onderzoek van de Staatsuniversiteit voor kunst en cultuur. Voormalig adjunct-directeur van het Informatie- en Analysecentrum van het kabinet van de president, dat als een van de voornaamste bronnen van staatspropaganda fungeert, waarmee de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld gerechtvaardigd wordt.
                                       
                                    
                                          226.
                                       
                                       
                                          Zhadobin, Iury Viktaravich
                                          (Zhadobin, Yury Viktaravich)
                                          Zhadobin, Iuri Viktorovich
                                          (Zhadobin, Yuri Viktorovich)
                                       
                                       
                                          ЖАДОБIН, Юрый Biктapaвiч
                                       
                                       
                                          ЖАДОБИН, Юрий Викторович
                                       
                                       
                                          Geboortedatum: 14.11.1954
                                          ID: 3141154A021PB0
                                       
                                       
                                          Voormalig minister van Defensie.
                                          Hij was actief betrokken bij het ondermijnen van de democratie in Belarus. Als lid van de Veiligheidsraad keurde hij de op ministerieel niveau overeengekomen repressiebeslissingen goed, waaronder de beslissing om de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 neer te slaan. Na december 2010 sprak hij zijn tevredenheid uit over de „totale nederlaag van de destructieve krachten”, doelend op de democratische oppositie.
                                       
                                    
                        
                              B.
                           
                           
                              Entiteiten
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Naam
                                          Engelse transcriptie van Belarussische spelling
                                          Engelse transcriptie van Russische spelling
                                       
                                       
                                          Naam
                                          (Belarussische spelling)
                                       
                                       
                                          Naam
                                          (Russische spelling)
                                       
                                       
                                          Informatie ter identificatie
                                       
                                       
                                          Reden voor plaatsing op de lijst
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Spetspriborservice
                                       
                                       
                                          Спецприборсервис
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Dit bedrijf is een onderdeel van Beltech Holding.
                                       
                                    
                                          15.
                                       
                                       
                                          CJSC Prostor-Trade
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Совместное закрытое акционерное общество „Простор-Трейд”
                                       
                                       
                                          220025 г. Минск, пр. Дзержинского 126, комн. 33.
                                       
                                       
                                          Dochteronderneming van LLC Triple.
                                       
                                    
                                          20.
                                       
                                       
                                          CJSC Dinamo-Minsk
                                       
                                       
                                          ЗАО ФК Динамо- Минск
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          De beursgenoteerde ondernemingen LLC Triple en LLC Rakowski browar hebben samen de meerderheid van de aandelen van en zeggenschap over CJSC Dinamo-Minsk. LLC Triple en LLC Rakowski staan beide onder zeggenschap van Iury Chyzh, die de meerderheid van de aandelen heeft in beide entiteiten en derhalve ultieme zeggenschap heeft over CJSC Dinamo-Minsk.