CELEX: C2003/083/07
Language: da
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. februar 2003 i sag C-185/01, Auto Lease Holland BV mod Bundesamt für Finanzen (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof) ("Sjette momsdirektiv — stedet for afgiftspligtige transaktioner — tilbagebetaling af moms erlagt i en anden medlemsstat — motorkøretøj, der er stillet til rådighed ved en leasingkontrakt — aftale om brændstofadministration — person, der har modtaget levering af brændstof")

C 83/4                   DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                 5.4.2003
                        DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM
                            (Sjette Afdeling)                                                       (Femte Afdeling)
                          af 13. februar 2003                                                      af 6. februar 2003
i sag C-131/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
             skaber mod Den Italienske Republik (1)                       i sag C-185/01, Auto Lease Holland BV mod Bundesamt
                                                                          für Finanzen (anmodning om præjudiciel afgørelse indgi-
                                                                                              vet af Bundesfinanzhof) (1)
(»Traktatbrud — artikel 49 EF — fri udveksling af tjeneste-
ydelser — patentagenter — krav om optagelse i værtsmed-
lemsstatens fortegnelse over patentagenter — krav om bopæl                (»Sjette momsdirektiv — stedet for afgiftspligtige transak-
           eller forretningssted i værtsmedlemsstaten«)                   tioner — tilbagebetaling af moms erlagt i en anden medlems-
                                                                          stat — motorkøretøj, der er stillet til rådighed ved en
                                                                          leasingkontrakt — aftale om brændstofadministration —
                             (2003/C 83/06)                                      person, der har modtaget levering af brændstof«)
                          (Processprog: italiensk)                                                    (2003/C 83/07)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                              (Processprog: tysk)
                      gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                               gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-131/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtigede: B. Mongin og R. Amorosi) mod Den
Italienske Republik (befuldmægtiget: U. Leanza, bistået af
O. Fiumara), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
Italienske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler         I sag C-185/01, angående en anmodning, som Bundesfinanz-
den i henhold til artikel 49 EF-55 EF om fri udveksling af                hof (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
tjenesteydelser, idet den opretholder bestemmelser, hvorefter             Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Auto
patentagenter, der er etableret i andre medlemsstater, skal være          Lease Holland BV mod Bundesamt für Finanzen, at opnå en
optaget i det italienske register over patentagenter og have              præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets sjette
bopæl eller forretningssted i Italien for at kunne udføre                 direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af
tjenesteydelser over for den italienske patentmyndighed, har              medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsforman-                fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag
den, J.-P. Puissochet, og dommerne R. Schintgen, C. Gulmann,              (EFT L 145, s. 1), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat
F. Macken og J.N. Cunha Rodrigues (refererende dommer);                   af afdelingsformanden, M. Wathelet, og dommerne
generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 13. fe-          C.W.A. Timmermans, P. Jann, S. von Bahr og A. Rosas
bruar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                     (refererende dommer); generaladvokat: P. Léger; justitssekre-
                                                                          tær: R. Grass, den 6. februar 2003 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                          lyder således:
1)     Den Italienske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der
       påhviler den i henhold til artikel 49 EF-55 EF om fri udveksling
       af tjenesteydelser, idet den opretholder bestemmelser, hvorefter   Artikel 5, stk. 1, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj
       patentagenter, der har bopæl i andre medlemsstater, skal være      1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt-
       optaget i det italienske register over patentagenter og have       ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet bereg-
       bopæl eller forretningssted i Italien for at kunne udføre          ningsgrundlag skal fortolkes således, at der ikke foreligger en
       tjenesteydelser over for den italienske patentmyndighed.           brændstoflevering fra leasinggiver til leasingtager, såfremt en leasing-
                                                                          tager påfylder det leasede køretøj brændstof på tankstationer, selv om
                                                                          påfyldningen foretages i leasinggivers navn og for dennes regning.
2)     Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
( 1) EFT C 150 af 19.5.2001.                                              (1 ) EFT C 200 af 14.7.2001.