CELEX: 61974CJ0092
Language: el
Date: 1975-05-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Μαΐου 1975. # Melkproduktenmaatschappij G. Van den Bergh BV κατά Produktschap voor Zuivel. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Κάτω Χώρες. # Υπόθεση 92/74.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 15ης Μαΐου 1975 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του άρθρου 1 γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 986/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή ζώων.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Η έκφραση «που περιέχει λιπαρές ουσίες» η οποία χρησιμοποιείται στο άρθρο 1 γ του κανονισμού 986/68 πρέπει να ερμηνευθεί κατά την έννοια ότι υποδηλώνει την περιεκτικότητα του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη σε λιπαρές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των λιποειδών ουσιών όπως τα φωσφατίδια, στο μέτρο που αυτές οι λιποειδείς ουσίες δεν αφαιρούνται κατ' εφαρμογή των μεθόδων αναλώσεως οι οποίες συνήθως χρησιμοποιούνται.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.