CELEX: 31971R2887
Language: nl
Date: 1971-12-30
Title: Verordening (EEG) nr. 2887/71 van de Commissie van 30 december 1971 houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1013/71 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 974/71 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector

31 . 12 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 288 /57
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2887/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 december 1971
                 houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1013/71 houdende uitvoerings­
                 bepalingen van Verordening (EEG) nr. 974/71 betreffende bepaalde conjunctuur­
                 politieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de
                 fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen
                                                      in de landbouwsector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       pluimvee en eieren, suiker, melk en zuivelprodukten,
GEMEENSCHAPPEN,                                                    rundvlees, op basis van groenten en fruit verwerkte
                                                                   produkten, tabak, vlas en hennep, en visserijproduk­
                                                                   ten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
                                                                   VASTGESTELD :
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van
                                                                                             Artikel 1
de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te wor­
den genomen in de landbouwsector (*), inzonderheid                 Artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1013/71
op artikel 6,                                                      wordt met de volgende alinea c) aangevuld :
                                                                        ,,c) voor alle Lid-Staten :
Overwegende dat Frankrijk en Italië de Commissie
hebben medegedeeld, dat zij voornemens zijn de                               — bij de vaststelling van de met ingang van
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 974/71 toe                                   3 januari 1972 toe te passen compense­
te passen ; dat Verordening ( EEG ) nr. 1013 /71                                  rende bedragen worden de op 21 tot en
van cie Commissie van 17 mei 1971 ( 2 ) hou­                                      met 27 december 1971 genoteerde con­
dende         uitvoeringsbepalingen van Verordening                               tante wisselkoersen als basis genomen."
 (EEG) nr. 974/71 betreffende bepaalde conjunctuur­
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                                           Artikel 2
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de               Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1013/71 wordt
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                   met de volgende punten aangevuld :
 genomen in de landbouwsector, laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening (EEG) nr. 2604/71 (3), slechts be­                     ,,d) voor de Franse frank :
 trekking heeft op de door Duitsland, België, Luxem­                         de officiële gemiddelde koers, die iedere
 burg en Nederland getroffen maatregelen ; dat het                           werkdag bij de noteringszitting van de beurs
daarom noodzakelijk is deze met overeenkomstige                              van Parijs wordt vastgesteld ;
bepalingen voor Frankrijk en Italië aan te vullen ;
 dat bovendien bepaalde technische aanpassingen van                       e) voor de Italiaanse lire :
 de douanerechtelijke voorschriften vereist zijn ;                           het midden tussen de officiële gemiddelde
                                                                             koersen, die iedere werkdag bij de noterings­
 Overwegende dat het, met het oog op de invloed                              zitting van de beurs van Rome en van Mi­
 op de ontwikkeling van de koersen van de op inter­                          laan worden vastgesteld ."
 nationaal niveau op 18 december 1971 inzake de
 valutapolitiek genomen besluiten, wenselijk is voor                                          Artikel 3
 de vaststelling van de met ingang van 3 januari
 1972 geldende compenserende bedragen het gemid­                    De tekst van artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
 delde van de op 21 tot en met 27 december                          1013/71 wordt vervangen door de volgende tekst :
 1971 genoteerde contante wissèlkoersen aan te                           „Artikel 3
 houden ;
                                                                         1.    In het intracommunautaire verkeer van pro­
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                         dukten, waarvoor het compenserende bedrag
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                      wordt vastgesteld, bevat het document van intern
 van het Comités van beheer voor groenten en fruit,                      communautair douanevervoer          T2  of T2L     in
 wijn, oliën en vetten, granen, varkensvlees, slacht-                    vak 32 een van de volgende vermeldingen :
                                                                         — toepassing van Verordening (EEG) nr. 974/71
  H PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .                                                          Lid-Staat van vertrek i
  (2 ) PB nr. L 110 van 18 . 6. 1971 , blz. 8 .
  (3 ) PB nr. L 269 van 8. 12. 1971 , blz. 14 .                              Lid-Staat van bestemming)
 ---pagebreak--- Nr . L 288 58                         Publikatieblad van de Europe >e Gemeenschappen                          31 . 12 . 71
     — application du règlement ( CEE ) n° 974/71                    5.     Voor toepassing van het onderhavige artikel
                             /                                       wordt de B.L.E.U. en Nederland als één Lid-Staat
                                                                     beschouwd ."
    — Verordnung ( EWG ) Nr. 974/71 angewandt
                             /
    — applicazione del regolamento ( CEE ) n . 974/71                                      Artikel 4
                        . . /
     Het douanekantoor waar de verzendingsformali­               Artikel 4, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 1013/71
     teiten worden vervuld gaat na of de bepalingen
                                                                 krijgt de volgende redactie :
     van het onderhavige lid zijn nageleefd .
    2.     Wanneer voor de produkten waarvoor het                    „1.     De in artikel 1 van Verordening (EEG )
    compenserende bedrag wordt vastgesteld het do­                   nr. 974/71 genoemde Lid-Staten passen de in dit
    cument van intern communautair douanevervoer                     artikel genoemde compenserende bedragen niet
    T2 of T2L wordt vervangen door een nieuw                         toe op de invoer die voortvloeit uit overeenkom­
                                                                     sten
    document T2 of T2L, bevat dit laatste in vak 32
    de herhaling van de vermelding, welke op het
     oorspronkelijke document was aangebracht.                       a ) welke zijn afgesloten
                                                                         — voor Duitsland en Nederland : vóór 10 mei
    3.      Indien voor het vervoer van de betrokken                         1971 ,
     produkten Verordening (EEG) nr. 304/71 van de                       — voor België en Luxemburg : vóór 23 au­
    Commissie van 11 februari 1971 betreffende de                            gustus 1971 ,
    vereenvoudiging van de regelingen voor commu­
     nautair douanevervoer voor per spoor vervoerde                      — voor Frankrijk en Italië : vóór 19 december
                                                                             1971 ;
    goederen (*) wordt toegepast, wordt de in de leden
     1 en 2 bedoelde vermelding aangebracht op de
     internationale vrachtbrief ( CIM) in het vak „Om­               b ) welke
    schrijving van de goederen" of naar gelang van                       — voor Duitsland en Nederland : vóór 12 mei
    het geval, op het internationaal expresgoederen­                         1971 ,
    formulier ( TIEX) ; deze vermelding wordt gele­
    galiseerd door het stempel van het douanekan­                        — voor België en Luxemburg : vóór 24 au­
    toor van vertrek .                                                       gustus 1971 ,
                                                                         — voor Frankrijk en Italië : vóór 28 december
    4.     Voor de toepassing van het compenserende                          1971 ,
    bedrag worden de produkten, welke worden bin­                        zijn geregistreerd bij de autoriteiten van de
     nengebracht in een andere Lid-Staat dan die                         betrokken Lid-Staat
    welke als Lid-Staat van bestemming is aange­
                                                                         of
    geven, beschouwd als afkomstig uit deze laatste
    Lid-Staat, behalve indien in deze laatste Lid-                        welke afsluiting aan de hand van officiële
    Staat het compenserende bedrag, dat ten opzichte                     documenten kan worden aangetoond ."
    van derde landen toepasselijk is, hoger is dan
    dat hetwelk in de Lid-Staat die als Lid-Staat
    van vertrek is aangegeven van kracht is. In dit                                       Artikel S
    laatste geval worden de produkten beschouwd als
    afkomstig uit de Lid-Staat die als Lid-Staat van             Deze verordening treedt in werking op 31 december
    vertrek is aangegeven .                                      1971 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 30 december 1971 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
f1) PB nr. L 35 van 12. 2. 1971 , blz. 31 .