CELEX: 31982R2485
Language: nl
Date: 1982-09-13
Title: Verordening (EEG) nr. 2485/82 van de Commissie van 13 september 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1016/68 van de Commissie betreffende de invoering van modellen van de controledocumenten, bedoeld in de artikelen 6 en 9 van Verordening nr. 117/66/EEG van de Raad

Avis juridique important

|

31982R2485

Verordening (EEG) nr. 2485/82 van de Commissie van 13 september 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1016/68 van de Commissie betreffende de invoering van modellen van de controledocumenten, bedoeld in de artikelen 6 en 9 van Verordening nr. 117/66/EEG van de Raad  

Publicatieblad Nr. L 265 van 15/09/1982 blz. 0005 - 0012 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0023  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0066  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0023  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0066 

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 2485/82 VAN DE COMMISSIE  van 13 september 1982  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1016/68 van de Commissie betreffende de invoering van modellen van de controledocumenten, bedoeld in de artikelen 6 en 9 van Verordening nr. 117/66/EEG van de Raad  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening nr. 117/66/EEG van de Raad van 28 juli 1966 betreffende de invoering van gemeenschappelijke regels voor het internationale vervoer van personen over de weg met autobussen (1), inzonderheid op artikel 9, lid 2,  Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening nr. 117/66/EEG de vervoerder een controledocument moet invullen voor ongeregeld vervoer bedoeld in artikel 3 van die verordening;  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1016/68 van de Commissie (2) voor alle in artikel 3 van Verordening nr. 117/66/EEG bedoelde categorieën van ongeregeld vervoer één enkel vanaf 1 januari 1969 te gebruiken model van controledocument is vastgesteld;  Overwegende dat bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en bepaalde derde staten betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen (hierna genoemd de ASOR) (3) een nieuw model van controledocument en nieuwe desbetreffende voorschriften zijn ingevoerd; dat dit nieuwe model van controledocument en deze nieuwe voorschriften niet gelijk zijn aan het model en de voorschriften die vroeger bij Verordening (EEG) nr. 1016/68 zijn vastgesteld; dat het model van controledocument en de desbetreffende voorschriften die bij Verordening (EEG) nr. 1016/68 zijn vastgesteld, derhalve door het nieuwe model van controledocument en door de nieuwe desbetreffende voorschriften dienen te worden vervangen,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Verordening (EEG) nr. 1016/68 wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 2 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 2  1. Het controledocument voor het in artikel 3 van Verordening nr. 117/66/EEG bedoelde ongeregelde vervoer wordt opgesteld in de vorm van reisbladen die zich bevinden in een boekje met 25 uitneembare reisbladen in tweevoud. Het controledocument moet in overeenstemming zijn met het model in de bijlage.  2. Ieder boekje met zijn reisbladen is genummerd. De reisbladen zijn bovendien doorlopend van 1 tot en met 25 genummerd.  3. De tekst van de omslag van het boekje en de tekst van de reisbladen zijn gedrukt in de officiële taal of in verschillende officiële talen van de Lid-Staat waarin het gebruikte voertuig is ingeschreven".  2. Artikel 3, lid 2, wordt als volgt gelezen:  »2. Het origineel van het reisblad moet in het voertuig aanwezig zijn gedurende de gehele reis waarvoor het is uitgeschreven.".  3. Artikel 4, lid 1, wordt als volgt gelezen:  »1. Vóór de aanvang van iedere reis moet het reisblad door de vervoerder in tweevoud worden ingevuld.".  4. Artikel 5 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 5  De bevoegde instanties van de Lid-Staten kunnen op bilateraal of multilateraal niveau overeenkomen dat de onder punt 6 van het reisblad bedoelde lijst van reizigers niet behoeft te worden opgesteld. In dat geval moet het aantal reizigers worden opgegeven.".  5. Het volgende artikel wordt ingevoegd:  »Artikel 5 bis  1. In het voertuig dient zich het groene model met kartonnen omslag te bevinden, bedoeld in artikel 11 van de Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen (ASOR). Dit model bevat in alle officiële talen van de Lid-Staten van de Gemeenschap en van de andere overeenkomstsluitende partijen de tekst van het omslagblad, voorzijde en ommezijde van het controledocument waarvan het model is opgenomen in bijlage 2.  2. De voorzijde van dat model draagt in drukletters in de officiële taal of in verschillende officiële  talen van de Staat waarin het gebruikte voertuig is ingeschreven, de volgende vermelding:  »Tekst van het model van het controledocument in de Deense, Duitse, Engelse, Finse, Franse, Griekse, Italiaanse, Nederlandse, Noorse, Portugese, Spaanse, Turkse en Zweedse taal.".  3. Dat model moet op verzoek van de met de controle belaste personen worden overgelegd.".  6. Bijlage 2 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.  Artikel 2  Het controledocument dat vóór de datum van inwerkingtreding van de ASOR voor internationaal ongeregeld personenvervoer werd gebruikt, mag nog gedurende twee jaar na die datum worden gebruikt.  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de datum van de inwerkingtreding van de ASOR. Artikel 1 is van toepassing met ingang van de zevende maand volgende op die datum.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 13 september 1982.  Voor de Commissie  Giorgios CONTOGEORGIS  Lid van de Commissie  (1) PB nr. 147 van 9. 8. 1966, blz. 2688/66.  (2) PB nr. L 173 van 22. 7. 1968, blz. 8.  (3) PB nr. L 230 van 5. 8. 1982, blz. 39.