CELEX: 62013TA0349
Language: sk
Date: 2016-07-04 00:00:00
Title: Vec T-349/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. júla 2016 – Orange Business Belgium/Komisia („Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie, Transeurópskych telematických službieb medzi správnymi orgánmi — nová generácia (TESTA ng’) — Odmietnutie ponuky uchádzača — Pridelenie zákazky — Transparentnosť — Rovnosť zaobchádzania — Zákaz diskriminácie — Povinnosť odôvodnenia“)

22.8.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 305/24
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. júla 2016 – Orange Business Belgium/Komisia
   (Vec T-349/13) (1)
   
   ((„Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Poskytovanie, Transeurópskych telematických službieb medzi správnymi orgánmi - nová generácia (TESTA ng’) - Odmietnutie ponuky uchádzača - Pridelenie zákazky - Transparentnosť - Rovnosť zaobchádzania - Zákaz diskriminácie - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2016/C 305/32)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Orange Business Belgium SA (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: B. Schutyser a T. Villé, avocats)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: S. Delaude, S. Lejeune a F. Moro, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. Wytinck a B. Hoorelbeke, avocats)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Európskej komisie z 19. apríla 2013, ktorým bola zamietnutá ponuka žalobkyne v rámci verejného obstarávania DIGIT/R2/PR/2011/039 – „Transeurópske telematické služby medzi správnymi orgánmi – nová generácia (TESTA-ng)“, ako aj rozhodnutia prideliť zákazku inému uchádzačovi
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Orange Business Belgium SA je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 252, 31.8.2013.