CELEX: 32004R1785
Language: hu
Date: 2004-10-05 00:00:00
Title: A Tanács 1785/2004/EK, EURATOM rendelete (2004. október 5.) az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek díjazására 2004. január 1-jétől alkalmazandó súlyozás megállapításáról

16.10.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 317/1
            
         
      A TANÁCS 1785/2004/EK, EURATOM RENDELETE
   
   (2004. október 5.)
   az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek díjazására 2004. január 1-jétől alkalmazandó súlyozás megállapításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletben (1) megállapított, az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatára és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekre és különösen annak X. melléklete 13. cikkének első bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Figyelembe kell venni a megélhetési költségek változását a Közösségen kívüli országokban, és a harmadik orszá gokban szolgálatot teljesítő tisztviselőknek az alkalmazási ország pénznemében fizetett díjazására 2004. január 1-jétől alkalmazandó súlyozást annak megfelelően kell meghatározni.
            
         
               (2)
            
            
               Azon súlyozás, amelyre tekintettel a súlyozást 2003. július 1-jei hatállyal megállapító 64/2004/EK, Euratom rendelet (2) alapján kifizetések történtek, a díjazás visszamenőleges hatályú, felfelé vagy lefelé történő kiigazításához vezethet.
            
         
               (3)
            
            
               Abban az esetben, ha a díjazás az új súlyozás következtében emelkedik, rendelkezni kell a hátralék megfizetéséről.
            
         
               (4)
            
            
               Abban az esetben, ha a díjazás az új súlyozás következtében csökken, rendelkezni kell a túlfizetett összegek behajtásáról a 2003. január 1-je és az e rendelet hatálybalépésének időpontja közötti időszak tekintetében.
            
         
               (5)
            
            
               Az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazására és nyugdíjára az Európai Közösségben alkalmazandó súlyozásra vonatkozó szabályokkal összhangban, rendelkezést kell hozni annak érdekében, hogy az ilyen behajtás legfeljebb a súlyozást meghatározó határozatot megelőző hat hónapos időszakra vonatkozzon, és következményei ne terjedjenek tovább az említett határozat hatálybalépését követő legfeljebb 12 hónapos időszakon,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   2004. január 1-jétől kezdődő hatállyal az Európai Közösségek harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek az alkalmazási ország pénznemében fizetett díjazására a mellékletben megállapított súlyozást kell alkalmazni.
   Az ilyen díjazás kiszámításához az Európai Közösségek általános költségvetésének végrehajtásához az első bekezdésben említett időpontot megelőző hónapban alkalmazott átváltási árfolyamokat kell alkalmazni.
   2. cikk
   (1)   Abban az esetben, ha a díjazás a mellékletben meghatározott súlyozás következtében emelkedik, az intézmények gondoskodnak a hátralék megfizetéséről.
   (2)   Abban az esetben, ha a díjazás a mellékletben meghatározott súlyozás következtében csökken, az intézmények elvégzik a díjazás visszamenőleges hatályú lefelé történő kiigazítását a 2004. január 1-je és az e rendelet hatálybalépésének időpontja közötti időszak tekintetében.
   A túlfizetett összegek behajtásával járó visszamenőleges hatályú kiigazításokat az e rendelet hatálybalépését megelőző legfeljebb hathónapos időszakra kell korlátozni. A behajtás ezen időponttól számítva legfeljebb 12 hónapig tarthat.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. október 5-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  HL L 56., 1968.3.4., 1. o. A legutóbb a 2004. március 22-i 723/2004/EK, Euratom rendelettel (HL L 124., 2004.4.27., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 10., 2004.1.16., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
                  ALKALMAZÁSI HELY
               
               
                  Súlyozás 2004. január
               
            
                  Afganisztán (1)
                  
               
               
                  0,0
               
            
                  Dél-Afrika
               
               
                  69,0
               
            
                  Albánia
               
               
                  80,6
               
            
                  Algéria
               
               
                  86,7
               
            
                  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
               
               
                  74,8
               
            
                  Angola
               
               
                  117,7
               
            
                  Szaúd-Arábia (1)
                  
               
               
                  0,0
               
            
                  Argentína
               
               
                  61,0
               
            
                  Ausztrália
               
               
                  100,1
               
            
                  Banglades
               
               
                  56,7
               
            
                  Barbados
               
               
                  104,7
               
            
                  Benin
               
               
                  87,7
               
            
                  Bolívia
               
               
                  49,9
               
            
                  Bosznia és Hercegovina
               
               
                  74,5
               
            
                  Botswana
               
               
                  74,8
               
            
                  Brazília
               
               
                  58,5
               
            
                  Bulgária
               
               
                  72,9
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  82,6
               
            
                  Burundi (1)
                  
               
               
                  0,0
               
            
                  Kambodzsa
               
               
                  64,3
               
            
                  Kamerun
               
               
                  99,1
               
            
                  Kanada
               
               
                  79,5
               
            
                  Zöld-foki-szigetek
               
               
                  75,1
               
            
                  Chile
               
               
                  73,4
               
            
                  Kína
               
               
                  75,9
               
            
                  Ciprus
               
               
                  99,2
               
            
                  Ciszjordánia – Gázai övezet
               
               
                  87,8
               
            
                  Kolumbia
               
               
                  55,7
               
            
                  Kongó
               
               
                  129,8
               
            
                  Dél-Korea
               
               
                  88,1
               
            
                  Costa Rica
               
               
                  72,1
               
            
                  Elefántcsontpart
               
               
                  107,0
               
            
                  Horvátország
               
               
                  93,9
               
            
                  Kuba
               
               
                  91,5
               
            
                  Dzsibuti
               
               
                  96,6
               
            
                  Egyiptom
               
               
                  45,4
               
            
                  Ecuador
               
               
                  69,6
               
            
                  Eritrea
               
               
                  42,6
               
            
                  Észtország
               
               
                  74,1
               
            
                  Egyesült Államok (New York)
               
               
                  103,6
               
            
                  Egyesült Államok (Washington)
               
               
                  100,1
               
            
                  Etiópia
               
               
                  69,6
               
            
                  Gabon
               
               
                  113,7
               
            
                  Gambia
               
               
                  35,5
               
            
                  Grúzia
               
               
                  81,7
               
            
                  Ghána
               
               
                  70,5
               
            
                  Guatemala (1)
                  
               
               
                  71,7
               
            
                  Guinea
               
               
                  75,4
               
            
                  Bissau-Guinea
               
               
                  140,8
               
            
                  Guyana
               
               
                  59,0
               
            
                  Haiti
               
               
                  85,7
               
            
                  Hongkong
               
               
                  86,6
               
            
                  Magyarország
               
               
                  69,5
               
            
                  Fidzsi-szigetek
               
               
                  72,9
               
            
                  Salamon-szigetek
               
               
                  81,4
               
            
                  India
               
               
                  48,5
               
            
                  Indonézia
               
               
                  84,5
               
            
                  Izrael
               
               
                  91,4
               
            
                  Jamaica
               
               
                  82,5
               
            
                  Japán (Naka)
               
               
                  128,7
               
            
                  Japán (Tokió)
               
               
                  137,3
               
            
                  Jordánia
               
               
                  75,0
               
            
                  Kazahsztán
               
               
                  91,9
               
            
                  Kenya
               
               
                  76,7
               
            
                  Laosz
               
               
                  71,2
               
            
                  Lesotho
               
               
                  71,0
               
            
                  Lettország
               
               
                  70,3
               
            
                  Libanon
               
               
                  91,3
               
            
                  Libéria (1)
                  
               
               
                  0,0
               
            
                  Litvánia
               
               
                  73,2
               
            
                  Madagaszkár
               
               
                  89,4
               
            
                  Malajzia
               
               
                  72,7
               
            
                  Malawi
               
               
                  69,5
               
            
                  Mali
               
               
                  90,4
               
            
                  Málta
               
               
                  96,3
               
            
                  Marokkó
               
               
                  84,1
               
            
                  Mauritius
               
               
                  73,7
               
            
                  Mauritánia
               
               
                  63,0
               
            
                  Mexikó
               
               
                  73,0
               
            
                  Mozambik
               
               
                  73,7
               
            
                  Namíbia
               
               
                  81,6
               
            
                  Nepál
               
               
                  67,3
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  67,4
               
            
                  Niger
               
               
                  86,2
               
            
                  Nigéria
               
               
                  70,8
               
            
                  Norvégia
               
               
                  128,5
               
            
                  Új-Kaledónia
               
               
                  120,9
               
            
                  Uganda
               
               
                  66,9
               
            
                  Pakisztán
               
               
                  50,5
               
            
                  Pápua Új-Guinea
               
               
                  74,0
               
            
                  Paraguay
               
               
                  61,5
               
            
                  Peru
               
               
                  79,8
               
            
                  Fülöp-szigetek
               
               
                  48,7
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  66,2
               
            
                  Közép-afrikai Köztársaság
               
               
                  112,5
               
            
                  Kongói Demokratikus Köztársaság
               
               
                  140,9
               
            
                  Dominikai Köztársaság
               
               
                  42,7
               
            
                  Cseh Köztársaság
               
               
                  80,1
               
            
                  Románia
               
               
                  49,5
               
            
                  Oroszország
               
               
                  101,3
               
            
                  Ruanda
               
               
                  77,1
               
            
                  Szenegál
               
               
                  79,1
               
            
                  Szerbia és Montenegró
               
               
                  62,9
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  68,8
               
            
                  Szingapúr
               
               
                  94,7
               
            
                  Szlovákia
               
               
                  80,3
               
            
                  Szlovénia
               
               
                  83,4
               
            
                  Szomália (1)
                  
               
               
                  0,0
               
            
                  Szudán
               
               
                  37,9
               
            
                  Srí Lanka
               
               
                  59,1
               
            
                  Svájc
               
               
                  116,1
               
            
                  Suriname
               
               
                  52,8
               
            
                  Szváziföld
               
               
                  68,7
               
            
                  Szíria
               
               
                  56,8
               
            
                  Tajvan
               
               
                  87,0
               
            
                  Tanzánia
               
               
                  60,0
               
            
                  Csád
               
               
                  114,6
               
            
                  Thaiföld
               
               
                  60,7
               
            
                  Togo
               
               
                  97,5
               
            
                  Trinidad és Tobago
               
               
                  69,7
               
            
                  Tunézia
               
               
                  75,8
               
            
                  Törökország
               
               
                  80,7
               
            
                  Ukrajna
               
               
                  91,4
               
            
                  Uruguay
               
               
                  58,5
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  118,9
               
            
                  Venezuela
               
               
                  76,4
               
            
                  Vietnam
               
               
                  51,0
               
            
                  Jemen (1)
                  
               
               
                  0,0
               
            
                  Zambia
               
               
                  47,6
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  128,1
               
            
         (1)  Nem áll rendelkezésre adat.