CELEX: 32007R0504
Language: mt
Date: 2007-05-08 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 504/2007 tat- 8 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti għal dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib (Verżjoni kodifikata)

9.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 119/7
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 504/2007
   tat-8 ta’ Mejju 2007
   li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti għal dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib
   (Verżjoni kodifikata)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 28 (4) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1598/95 tat-30 ta’ Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti għal dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib (2) ġie emendat kemm-il darba (3) b’mod sostanzjali. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 jissuġġetta l-importazzjoni ta’ prodott jew aktar kopert mill-imsemmi Regolament għall-ħlas ta’ dazju addizzjonali meta jintlaħqu ċerti kondizzjonijiet li jirriżultaw mill-Ftehim dwar il-Biedja (4) konklużi fil-qafas ta’ l-Uruguay Round ta’ negozjati kummerċjali multilaterali, ħlief jekk ma jkunx probabbli li l-prodotti importati jtellfu lis-suq tal-Komunità, jew meta jkun sa jkun hemm effetti sproporzjonati fuq l-oġġettiv maħsub. Dawk id-dazji addizzjonali jistgħu b’mod partikolari jiġu mposti jekk il-prezzijiet ta’ importazzjoni jkunu anqas mill-prezzijiet indikattivi.
            
         
               (3)
            
            
               Għalhekk għandhom ikunu stabbiliti regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ din is-sistema għas-setturi tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u għandhom ikunu pubblikati l-prezzijjiet indikattivi.
            
         
               (4)
            
            
               Il-prezzijiet ta’ importazzjoni li għandhom ikunu kunsidrati biex jintalab il-ħlas ta’ dazju addizzjonali ta’ importazzjoni għandhom ikunu kkontrollati abbażi tal-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodott partikolari fuq is-suq dinji jew fuq is-suq ta’ importazzjoni tal-Komunità għall-prodott. Għandu jkun previst li l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw il-prezzijiet fid-diversi stadji ta’ tqegħid fis-suq f’intervalli regolari sabiex jippermettu lill-Kummissjoni li tistabilixxi l-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali li jikkorispondu magħhom.
            
         
               (5)
            
            
               L-importatur għandu l-possibiltà li jagħżel li d-dazju addizzjonali jkun kalkulat fuq bażi oħra minflok fuq il-prezz rappreżentattiv. Minkejja dan, f’dak il-każ huwa xieraq li jkun previst it-twaqqif ta’ garanzija ekwivalenti għad-dazji addizzjonali li kien ikollu jħallas kieku l-kalkolu kien sa jkun imsejjes fuq il-prezzijiet rappreżentattivi. Il-garanzija għandha tkun rilaxxata jekk tinġieb prova fi żmien speċifikat li ntlaħqu l-kondizzjonijiet għad-dispożizzjoni tal-kunsinna partikolari. Fil-qafas tal-kontrolli li jsiru wara, għandu jkun speċifikat li d-dazji pagabbli huma suġġetti li jkunu rkuprati skond l-Artikolu 220 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (5). Hu wkoll xieraq li jkun stabbilit li d-dazji marbuta ma’ kull verifika huma suġġetti għall-interessi. Minn monitoraġġ regolari tad-data li fuqha huma msejsa l-kontrolli tal-prezzijiet ta’ importazzjoni għall-ħalib u prodotti tal-ħalib jirriżulta li ċerti prodotti għandhom ikunu soġġetti għal dazji addizzjonali b'konsiderazzjoni tal-varjetajiet fil-prezzijiet skond l-oriġini tagħhom. Il-prezzijiet għandhom għalhekk ikunu pubblikati.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri msemmija f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Tmexxija għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Id-dazji addizzjonali ta’ l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 28 (1) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999, minn hawn ’il quddiem magħrufa bħala “dazji addizzjonali”, għandhom japplikaw għall-prodotti elenkati fl-Anness I ta’ dan id-dokument.
   2.   Il-prezzijiet indikattivi msemmija fl-Artikolu 28(2) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 għandhom ikunu dawk murija fl-Anness I ta’ dan id-dokument.
   3.   Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, “prezz rappreżentattiv” ifisser il-prezz stabbilit b’konformità ma’ l-Artikolu 2.
   Artikolu 2
   1.   Il-prezzijiet rappreżentattivi msemmija fl-Artikolu 28(3) tar-Regolament (KE) Nru 1255.1999 għandhom ikunu stabbiliti waqt li wieħed jikkunsidra b’mod partikolari:
   
               (a)
            
            
               il-prezzijiet mitluba fuq swieq ta’ pajjiżi terzi;
            
         
               (b)
            
            
               il-prezzijiet ta’ l-offerta free-at-Community-frontier;
            
         
               (ċ)
            
            
               il-prezzijiet mitluba għal prodotti importati fid-diversi stadji ta’ tqegħid fis-suq fil-Komunità.
            
         2.   Il-prezzijiet rappreżentattivi għandhom ikunu stabbiliti mill-Kummissjoni. Dawn għandhom jibqgħu fis-seħħ sakemm ikunu emendati.
   3.   Id-drittijiet addizzjonali applikabbli skond l-Artikolu 4(3) għandhom ikunu stabbiliti mill-Kummissjoni fl-istess żmien li jkunu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi.
   Artikolu 3
   Meta d-differenza bejn il-prezz indikattiv u l-prezz ta’ importazzjoni li għandu jkun kunsidrat biex ikun stabbilit id-dazju addizzjonali skond l-Artikolu 4(1) jew (3) minn hawn ’il quddiem magħruf bħala l-“prezz ta’ importazzjoni”
   
               (a)
            
            
               ma teċċedix l-10 % tal-prezz indikattiv, id-dazju addizzjonali għandu jkun ta’ żero;
            
         
               (b)
            
            
               tkun aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 40 % tal-prezz indikattiv, id-dazju addizzjonali għandu jkun ta’ 30 % tal-ammont li jeċċedi l-10 %;
            
         
               (ċ)
            
            
               tkun aktar minn 40 % iżda mhux aktar minn 60 % tal-prezz indikattiv, id-dazju addizzjonali għandu jkun ta’ 50 % ta’ l-ammont li jaqbeż l-40 %, flimkien mad-dazju addizzjonali msemmi f’(b);
            
         
               (d)
            
            
               tkun aktar minn 60 % iżda mhux aktar minn 75 % tal-prezz indikattiv, id-dazju addizzjonali għandu jkun 70 % ta’ l-ammont li jeċċedi s-60 %, flimkien mad-dazji addizzjonali msemmija f’(b) u (ċ);
            
         
               (e)
            
            
               tkun aktar minn 75 % tal-prezz indikattiv, id-dritt addizzjonali għandu jkun 90 % ta’ l-ammont li jeċċedi l-75 %, flimkien mad-dazji addizzjonali msemmija f’(b), (ċ), u (d).
            
         Il-kalkoli msemmija fil-punti (a) sa (e) ta’ l-ewwel paragrafu huma magħmula b’konformità mat-tabella li tinsab fl-Anness I ta’ dan id-dokument.
   Artikolu 4
   1.   L-importatur jista’, fuq talba, għat-twaqqif tad-dritt addizzjonali, jkollu l-prezz cif ta’ importazzjoni tal-kunsinna partikolari applikat, meta dan ikun aktar mill-prezz rappreżentattiv applikabbli kif imsemmi fl-Artikolu 2(2).
   L-applikazzjoni tal-prezz cif ta’ importazzjoni tal-kunsinna partikolari biex tiġi stabbilita l-imposta addizzjonali għandha tkun tiddependi minn jekk il-parti interessata tippreżentax lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru li jimporta ta’ l-inqas ix-xhieda dokumentata li ġejja:
   
               (a)
            
            
               il-kuntratt tax-xiri jew xhieda ekwivalenti oħra;
            
         
               (b)
            
            
               il-kuntratt tal-assigurazzjoni;
            
         
               (ċ)
            
            
               il-fattura;
            
         
               (d)
            
            
               il-kuntratt ta’ trasport (meta jkun applikabbli);
            
         
               (e)
            
            
               iċ-ċertifikat ta’ oriġini;
            
         
               (f)
            
            
               u, fil-każ ta’ trasport bil-vapur, il-polza tat-tagħbija.
            
         2.   Fil-każ imsemmi fil-paragrafu 1, l-importatur għandu jipprovdi garanzija ugwali għall-ammonti tad-dazji addizzjonali li kien ikollu jħallas jekk dawn ikunu ġew kalkulati abbażi tal-prezz rappreżentattiv applikabbli għall-prodott in kwistjoni.
   L-importatur għandu xahar mill-bejgħ tal-prodotti partikolari, f’perjodu li ma jaqbiżx l-erba’ xhur mid-data ta’ l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għal ċirkolazzjoni ħielsa, biex jipprova li l-kunsinna tkun ipproċediet b’mod konformi ma’ dawk il-kondizzjonijiet li jikkonfermaw ir-realtà tal-prezzijiet imsemmija fil-paragrafu 1. Jekk ma jiġix osservat xi wieħed jew aktar mil-limiti tal-ħin imsemmija tintilef il-garanzija li tkun ingħatat. Madankollu, il-perjodu ta’ erba’ xhur jista’ jkun estiż mill-awtorità kompetenti sa tlett xhur oħra fuq talba ta’ l-importatur, jekk tingħata ġustifikazzjoni xierqa.
   Il-garanzija għandha tkun rilaxxata dejjem jekk jinġiebu provi lill-awtoritajiet doganali li l-kondizzjonijiet ta’ disposal ikunu ġew aderiti.
   Jekk dan ma jseħħx, il-garanzija għandha tinżamm bħala pagament tad-dazji addizzjonali. Jekk, wara verifika, l-awtoritajiet kompetenti jintebħu li l-kondizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu ma kinux aderiti, dawn għandhom jirkupraw id-dazji pagabbli skond l-Artikolu 220 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. Biex jiġi stabbilit l-ammont li għandu jkun irkuprat jew li jkun għad fadal jiġi irkuprat, għandha tingħata konsiderazzjoni lill-interess kurrenti mid-data tad-dħul ta’ l-oġġetti f’ċirkolazzjoni ħielsa sad-data tal-irkuprar. Ir-rata ta’ interess applikata għandha tkun dik li tkun fis-seħħ għal operazzjonijiet ta’ rkupru taħt liġijiet nazzjonali.
   3.   Fin-nuqqas tat-talba msemmija fil-paragrafu 1, il-prezz cif ta’ l-importazzjoni tal-kunsinna partikolari li għandu jkun kunsidrat biex ikun mitlub ħlas ta’ mposta addizzjonali għandu jkun il-prezz rappreżentattiv imsemmi fl-Artikolu 2(2). F’dak il-każ id-dazju addizzjonali għandu jkun kalkulat skond it-tabella li tinsab fl-Anness I t’hawnhekk.
   Artikolu 5
   Ir-Regolament (KE) Nru 1598/95 hu mħassar.
   Referenzi għar-Regolament li ġie mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness III.
   Artikolu 6
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin fil-jum segwenti mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal- Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussel, 8 ta’ Mejju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 (ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2).
   
      (2)  ĠU L 151 1.7.1995, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2325/96 (ĠU L 316, 5.12.1996, p. 11).
   
      (3)  Ara l-Anness II.
   
      (4)  ĠU L 336, 23.12.1994, p. 22.
   
      (5)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      L-ANNESS I
      Dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tiegħu
      
                  (f' EUR /100 kg)
               
            
                  Kodiċi NM
               
               
                  Prezz indikattiv
               
               
                  jekk il-prezz ta’ l-importazzjoni hu:
               
               
                  id-dazju addizzjonali hu:
               
               
                  jekk il-prezz ta’ l-importazzjoni hu:
               
               
                  id-dazju addizzjonali hu:
               
               
                  jekk il-prezz ta’ l-importazzjoni hu:
               
               
                  id-dazju addizzjonali hu:
               
               
                  jekk il-prezz ta’ l-importazzjoni hu inqas minn (4):
               
               
                  id-dazju addizzjonali hu:
               
            
                  inqas minn (1):
               
               
                  daqs jew aktar minn:
               
               
                  inqas minn (2):
               
               
                  daqs jew aktar minn:
               
               
                  inqas minn (3):
               
               
                  daqs jew aktar minn:
               
            
                  0401 10 10 
               
               
                  37,50 
               
               
                  33,75 
               
               
                  22,50 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  22,50 
               
               
                  15,00 
               
               
                  3,38 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  15,00 
               
               
                  9,38 
               
               
                  7,13 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  9,38 
               
               
                  11,06 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0401 10 90 
               
               
                  25,80 
               
               
                  23,22 
               
               
                  15,48 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  15,48 
               
               
                  10,32 
               
               
                  2,32 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  10,32 
               
               
                  6,45 
               
               
                  4,90 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  6,45 
               
               
                  7,61 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0401 20 11 
               
               
                  41,10 
               
               
                  36,99 
               
               
                  24,66 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  24,66 
               
               
                  16,44 
               
               
                  3,70 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  16,44 
               
               
                  10,28 
               
               
                  7,81 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  10,28 
               
               
                  12,12 + 90 % ta'[– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0401 20 19 
               
               
                  18,80 
               
               
                  16,92 
               
               
                  11,28 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  11,28 
               
               
                  7,52 
               
               
                  1,69 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  7,52 
               
               
                  4,70 
               
               
                  3,57 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  4,70 
               
               
                  5,55 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0401 20 91 
               
               
                  48,80 
               
               
                  43,92 
               
               
                  29,28 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  29,28 
               
               
                  19,52 
               
               
                  4,39 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  19,52 
               
               
                  12,20 
               
               
                  9,27 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  12,20 
               
               
                  14,40 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0401 20 99 
               
               
                  19,90 
               
               
                  17,91 
               
               
                  11,94 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  11,94 
               
               
                  7,96 
               
               
                  1,79 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  7,96 
               
               
                  4,98 
               
               
                  3,78 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  4,98 
               
               
                  5,87 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0401 30 11 
               
               
                  300,00 
               
               
                  270,00 
               
               
                  180,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  180,00 
               
               
                  120,00 
               
               
                  27,00 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  120,00 
               
               
                  75,00 
               
               
                  57,00 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  75,00 
               
               
                  88,50 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0401 30 19 
               
               
                  250,00 
               
               
                  225,00 
               
               
                  150,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  150,00 
               
               
                  100,00 
               
               
                  22,50 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  100,00 
               
               
                  62,50 
               
               
                  47,50 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  62,50 
               
               
                  73,75 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0401 30 31 
               
               
                  233,30 
               
               
                  209,97 
               
               
                  139,98 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  139,98 
               
               
                  93,32 
               
               
                  21,00 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  93,32 
               
               
                  58,33 
               
               
                  44,33 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  58,33 
               
               
                  68,82 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0401 30 39 
               
               
                  231,70 
               
               
                  208,53 
               
               
                  139,02 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  139,02 
               
               
                  92,68 
               
               
                  20,85 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  92,68 
               
               
                  57,93 
               
               
                  44,02 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  57,93 
               
               
                  68,35 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0401 30 99 
               
               
                  100,00 
               
               
                  90,00 
               
               
                  60,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  60,00 
               
               
                  40,00 
               
               
                  9,00 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  40,00 
               
               
                  25,00 
               
               
                  19,00 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  25,00 
               
               
                  29,50 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 10 11 
               
               
                  132,00 
               
               
                  118,80 
               
               
                  79,20 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  79,20 
               
               
                  52,80 
               
               
                  11,88 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  52,80 
               
               
                  33,00 
               
               
                  25,08 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  33,00 
               
               
                  38,94 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 10 19 
               
               
                  70,60 
               
               
                  63,54 
               
               
                  42,36 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  42,36 
               
               
                  28,24 
               
               
                  6,35 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  28,24 
               
               
                  17,65 
               
               
                  13,41 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  17,65 
               
               
                  20,83 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 10 91 
               
               
                  85,50 
               
               
                  76,95 
               
               
                  51,30 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  51,30 
               
               
                  34,20 
               
               
                  7,70 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  34,20 
               
               
                  21,38 
               
               
                  16,25 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  21,38 
               
               
                  25,22 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 10 99 
               
               
                  166,70 
               
               
                  150,03 
               
               
                  100,02 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  100,02 
               
               
                  66,68 
               
               
                  15,00 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  66,68 
               
               
                  41,68 
               
               
                  31,67 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  41,68 
               
               
                  49,18 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 21 11 
               
               
                  146,80 
               
               
                  132,12 
               
               
                  88,08 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  88,08 
               
               
                  58,72 
               
               
                  13,21 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  58,72 
               
               
                  36,70 
               
               
                  27,89 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  36,70 
               
               
                  43,31 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 21 17 
               
               
                  145,90 
               
               
                  131,31 
               
               
                  87,54 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  87,54 
               
               
                  58,36 
               
               
                  13,13 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  58,36 
               
               
                  36,48 
               
               
                  27,72 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  36,48 
               
               
                  43,04 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 21 19 
               
               
                  145,90 
               
               
                  131,31 
               
               
                  87,54 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  87,54 
               
               
                  58,36 
               
               
                  13,13 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  58,36 
               
               
                  36,48 
               
               
                  27,72 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  36,48 
               
               
                  43,04 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 21 91 
               
               
                  185,60 
               
               
                  167,04 
               
               
                  111,36 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  111,36 
               
               
                  74,24 
               
               
                  16,70 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  74,24 
               
               
                  46,40 
               
               
                  35,26 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  46,40 
               
               
                  54,75 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 21 99 
               
               
                  148,40 
               
               
                  133,56 
               
               
                  89,04 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  89,04 
               
               
                  59,36 
               
               
                  13,36 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  59,36 
               
               
                  37,10 
               
               
                  28,20 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  37,10 
               
               
                  43,78 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 29 11 
               
               
                  400,40 
               
               
                  360,36 
               
               
                  240,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  240,24 
               
               
                  160,16 
               
               
                  36,04 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  160,16 
               
               
                  100,10 
               
               
                  76,08 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  100,10 
               
               
                  118,12 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 29 15 
               
               
                  85,00 
               
               
                  76,50 
               
               
                  51,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  51,00 
               
               
                  34,00 
               
               
                  7,65 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  34,00 
               
               
                  21,25 
               
               
                  16,15 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  21,25 
               
               
                  25,08 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 91 11 
               
               
                  83,40 
               
               
                  75,06 
               
               
                  50,04 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  50,04 
               
               
                  33,36 
               
               
                  7,51 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  33,36 
               
               
                  20,85 
               
               
                  15,85 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  20,85 
               
               
                  24,60 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 91 19 
               
               
                  83,40 
               
               
                  75,06 
               
               
                  50,04 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  50,04 
               
               
                  33,36 
               
               
                  7,51 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  33,36 
               
               
                  20,85 
               
               
                  15,85 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  20,85 
               
               
                  24,60 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 91 31 
               
               
                  76,60 
               
               
                  68,94 
               
               
                  45,96 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  45,96 
               
               
                  30,64 
               
               
                  6,89 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  30,64 
               
               
                  19,15 
               
               
                  14,55 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  19,15 
               
               
                  22,60 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 91 39 
               
               
                  76,60 
               
               
                  68,94 
               
               
                  45,96 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  45,96 
               
               
                  30,64 
               
               
                  6,89 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  30,64 
               
               
                  19,15 
               
               
                  14,55 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  19,15 
               
               
                  22,60 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 91 59 
               
               
                  141,20 
               
               
                  127,08 
               
               
                  84,72 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  84,72 
               
               
                  56,48 
               
               
                  12,71 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  56,48 
               
               
                  35,30 
               
               
                  26,83 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  35,30 
               
               
                  41,65 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 91 91 
               
               
                  100,00 
               
               
                  90,00 
               
               
                  60,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  60,00 
               
               
                  40,00 
               
               
                  9,00 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  40,00 
               
               
                  25,00 
               
               
                  19,00 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  25,00 
               
               
                  29,50 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 91 99 
               
               
                  75,00 
               
               
                  67,50 
               
               
                  45,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  45,00 
               
               
                  30,00 
               
               
                  6,75 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  30,00 
               
               
                  18,75 
               
               
                  14,25 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  18,75 
               
               
                  22,13 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 99 11 
               
               
                  83,20 
               
               
                  74,88 
               
               
                  49,92 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  49,92 
               
               
                  33,28 
               
               
                  7,49 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  33,28 
               
               
                  20,80 
               
               
                  15,81 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  20,80 
               
               
                  24,54 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0402 99 31 
               
               
                  400,00 
               
               
                  360,00 
               
               
                  240,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  240,00 
               
               
                  160,00 
               
               
                  36,00 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  160,00 
               
               
                  100,00 
               
               
                  76,00 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  100,00 
               
               
                  118,00 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0403 10 11 
               
               
                  116,90 
               
               
                  105,21 
               
               
                  70,14 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  70,14 
               
               
                  46,76 
               
               
                  10,52 + 50 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  46,76 
               
               
                  29,23 
               
               
                  22,21 + 70 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  29,23 
               
               
                  34,49 + 90 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0403 10 13 
               
               
                  170,00 
               
               
                  153,00 
               
               
                  102,00 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  102,00 
               
               
                  68,00 
               
               
                  15,30 + 50 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  68,00 
               
               
                  42,50 
               
               
                  32,30 + 70 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  42,50 
               
               
                  50,15 + 90 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0403 10 19 
               
               
                  174,50 
               
               
                  157,05 
               
               
                  104,70 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  104,70 
               
               
                  69,80 
               
               
                  15,71 + 50 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  69,80 
               
               
                  43,63 
               
               
                  33,16 + 70 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  43,63 
               
               
                  51,48 + 90 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0403 10 31 
               
               
                  93,30 
               
               
                  83,97 
               
               
                  55,98 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  55,98 
               
               
                  37,32 
               
               
                  8,40 + 50 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  37,32 
               
               
                  23,33 
               
               
                  17,73 + 70 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  23,33 
               
               
                  27,52 + 90 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0403 10 33 
               
               
                  90,90 
               
               
                  81,81 
               
               
                  54,54 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  54,54 
               
               
                  36,36 
               
               
                  8,18 + 50 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  36,36 
               
               
                  22,73 
               
               
                  17,27 + 70 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  22,73 
               
               
                  26,82 + 90 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0403 10 39 
               
               
                  90,90 
               
               
                  81,81 
               
               
                  54,54 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  54,54 
               
               
                  36,36 
               
               
                  8,18 + 50 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  36,36 
               
               
                  22,73 
               
               
                  17,27 + 70 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  22,73 
               
               
                  26,82 + 90 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0403 90 11 
               
               
                  62,50 
               
               
                  56,25 
               
               
                  37,50 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  37,50 
               
               
                  25,00 
               
               
                  5,63 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  25,00 
               
               
                  15,63 
               
               
                  11,88 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  15,63 
               
               
                  18,44 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0403 90 13 
               
               
                  184,50 
               
               
                  166,05 
               
               
                  110,70 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  110,70 
               
               
                  73,80 
               
               
                  16,61 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  73,80 
               
               
                  46,13 
               
               
                  35,06 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  46,13 
               
               
                  54,43 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0403 90 19 
               
               
                  172,40 
               
               
                  155,16 
               
               
                  103,44 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  103,44 
               
               
                  68,96 
               
               
                  15,52 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  68,96 
               
               
                  43,10 
               
               
                  32,76 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  43,10 
               
               
                  50,86 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0403 90 33 
               
               
                  175,00 
               
               
                  157,50 
               
               
                  105,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  105,00 
               
               
                  70,00 
               
               
                  15,75 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  70,00 
               
               
                  43,75 
               
               
                  33,25 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  43,75 
               
               
                  51,63 + 90 % ta' [ – prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0403 90 51 
               
               
                  166,70 
               
               
                  150,03 
               
               
                  100,02 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  100,02 
               
               
                  66,68 
               
               
                  15,00 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  66,68 
               
               
                  41,68 
               
               
                  31,67 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  41,68 
               
               
                  49,18 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0403 90 53 
               
               
                  160,00 
               
               
                  144,00 
               
               
                  96,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  96,00 
               
               
                  64,00 
               
               
                  14,40 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  64,00 
               
               
                  40,00 
               
               
                  30,40 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  40,00 
               
               
                  47,20 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0403 90 59 
               
               
                  50,00 
               
               
                  45,00 
               
               
                  30,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  30,00 
               
               
                  20,00 
               
               
                  4,50 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  20,00 
               
               
                  12,50 
               
               
                  9,50 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  12,50 
               
               
                  14,75 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0403 90 61 
               
               
                  100,00 
               
               
                  90,00 
               
               
                  60,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  60,00 
               
               
                  40,00 
               
               
                  9,00 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  40,00 
               
               
                  25,00 
               
               
                  19,00 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  25,00 
               
               
                  29,50 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0403 90 63 
               
               
                  100,00 
               
               
                  90,00 
               
               
                  60,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  60,00 
               
               
                  40,00 
               
               
                  9,00 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  40,00 
               
               
                  25,00 
               
               
                  19,00 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  25,00 
               
               
                  29,50 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0403 90 69 
               
               
                  100,00 
               
               
                  90,00 
               
               
                  60,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  60,00 
               
               
                  40,00 
               
               
                  9,00 + 50 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  40,00 
               
               
                  25,00 
               
               
                  19,00 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  25,00 
               
               
                  29,50 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni] 90 %-a
               
            
                  0404 90 21 
               
               
                  114,70 
               
               
                  103,23 
               
               
                  68,82 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  68,82 
               
               
                  45,88 
               
               
                  10,32 + 50 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  45,88 
               
               
                  28,68 
               
               
                  21,79 + 70 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  28,68 
               
               
                  33,84 + 90 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0404 90 29 
               
               
                  184,40 
               
               
                  165,96 
               
               
                  110,64 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  110,64 
               
               
                  73,76 
               
               
                  16,60 + 50 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  73,76 
               
               
                  46,10 
               
               
                  35,04 + 70 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  46,10 
               
               
                  54,40 + 90 % tal-[(4) – prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0404 90 81 
               
               
                  86,20 
               
               
                  77,58 
               
               
                  51,72 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  51,72 
               
               
                  34,48 
               
               
                  7,76 + 50 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  34,48 
               
               
                  21,55 
               
               
                  16,38 + 70 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  21,55 
               
               
                  25,43 + 90 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0404 90 83 
               
               
                  100,00 
               
               
                  90,00 
               
               
                  60,00 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  60,00 
               
               
                  40,00 
               
               
                  9,00 + 50 % tal-[(2) – prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  40,00 
               
               
                  25,00 
               
               
                  19,00 + 70 % tal-[(3) – prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  25,00 
               
               
                  29,50 + 90 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0405 10 11 
               
               
                  248,30 
               
               
                  223,47 
               
               
                  148,98 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  148,98 
               
               
                  99,32 
               
               
                  22,35 + 50 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  99,32 
               
               
                  62,08 
               
               
                  47,18 + 70 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  62,08 
               
               
                  73,25 + 90 % tal-[(4) – prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0405 10 19 
               
               
                  248,30 
               
               
                  223,47 
               
               
                  148,98 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  148,98 
               
               
                  99,32 
               
               
                  22,35 + 50 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  99,32 
               
               
                  62,08 
               
               
                  47,18 + 70 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  62,08 
               
               
                  73,25 + 90 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0405 10 90 
               
               
                  185,70 
               
               
                  167,13 
               
               
                  111,42 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  111,42 
               
               
                  74,28 
               
               
                  16,71 + 50 % tal-[(2) – prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  74,28 
               
               
                  46,43 
               
               
                  35,28 + 70 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  46,43 
               
               
                  54,78 + 90 % tal-[(4) – prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0405 90 10 
               
               
                  185,70 
               
               
                  167,13 
               
               
                  111,42 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  111,42 
               
               
                  74,28 
               
               
                  16,71 + 50 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  74,28 
               
               
                  46,43 
               
               
                  35,28 + 70 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  46,43 
               
               
                  54,78 + 90 % tal-[(4) – prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0405 90 90 
               
               
                  185,70 
               
               
                  167,13 
               
               
                  111,42 
               
               
                  30 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  111,42 
               
               
                  74,28 
               
               
                  16,71 + 50 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  74,28 
               
               
                  46,43 
               
               
                  35,28 + 70 % tal-[- prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  46,43 
               
               
                  54,78 + 90 % tal-[(4) – prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 10 20 
               
               
                  277,60 
               
               
                  249,84 
               
               
                  166,56 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  166,56 
               
               
                  111,04 
               
               
                  24,98 + [– prezz ta' l-importazzjoni] 50 %-a
               
               
                  111,04 
               
               
                  69,40 
               
               
                  52,74 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  69,40 
               
               
                  81,89 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 10 80 
               
               
                  380,00 
               
               
                  342,00 
               
               
                  228,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  228,00 
               
               
                  152,00 
               
               
                  34,20 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  152,00 
               
               
                  95,00 
               
               
                  72,20 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  95,00 
               
               
                  112,10 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 20 90 
               
               
                  381,30 
               
               
                  343,17 
               
               
                  228,78 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  228,78 
               
               
                  152,52 
               
               
                  34,32 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  152,52 
               
               
                  95,33 
               
               
                  72,45 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  95,33 
               
               
                  112,48 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 30 10 
               
               
                  329,50 
               
               
                  296,55 
               
               
                  197,70 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  197,70 
               
               
                  131,80 
               
               
                  29,66 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  131,80 
               
               
                  82,38 
               
               
                  62,61 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  82,38 
               
               
                  97,20 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 30 31 
               
               
                  315,30 
               
               
                  283,77 
               
               
                  189,18 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  189,18 
               
               
                  126,12 
               
               
                  28,38 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  126,12 
               
               
                  78,83 
               
               
                  59,91 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  78,83 
               
               
                  93,01 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 30 39 
               
               
                  336,90 
               
               
                  303,21 
               
               
                  202,14 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  202,14 
               
               
                  134,76 
               
               
                  30,32 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  134,76 
               
               
                  84,23 
               
               
                  64,01 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  84,23 
               
               
                  99,39 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 30 90 
               
               
                  327,30 
               
               
                  294,57 
               
               
                  196,38 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  196,38 
               
               
                  130,92 
               
               
                  29,46 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  130,92 
               
               
                  81,83 
               
               
                  62,19 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  81,83 
               
               
                  96,55 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 40 10 
               
               
                  257,50 
               
               
                  231,75 
               
               
                  154,50 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]30 %-a
               
               
                  154,50 
               
               
                  103,00 
               
               
                  23,18 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  103,00 
               
               
                  64,38 
               
               
                  48,93 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  64,38 
               
               
                  75,96 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 40 50 
               
               
                  257,50 
               
               
                  231,75 
               
               
                  154,50 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  154,50 
               
               
                  103,00 
               
               
                  23,18 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  103,00 
               
               
                  64,38 
               
               
                  48,93 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  64,38 
               
               
                  75,96 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 40 90 
               
               
                  257,50 
               
               
                  231,75 
               
               
                  154,50 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  154,50 
               
               
                  103,00 
               
               
                  23,18 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  103,00 
               
               
                  64,38 
               
               
                  48,93 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  64,38 
               
               
                  75,96 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 01 
               
               
                  288,90 
               
               
                  260,01 
               
               
                  173,34 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  173,34 
               
               
                  115,56 
               
               
                  26,00 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  115,56 
               
               
                  72,23 
               
               
                  54,89 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  72,23 
               
               
                  85,23 + 90 % de [(4) — prix à l'importation]
               
            
                  0406 90 13 
               
               
                  495,40 
               
               
                  445,86 
               
               
                  297,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  297,24 
               
               
                  198,16 
               
               
                  44,59 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  198,16 
               
               
                  123,85 
               
               
                  94,13 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  123,85 
               
               
                  146,14 + 90 % [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 15 
               
               
                  495,40 
               
               
                  445,86 
               
               
                  297,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  297,24 
               
               
                  198,16 
               
               
                  44,59 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  198,16 
               
               
                  123,85 
               
               
                  94,13 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  123,85 
               
               
                  146,14 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 17 
               
               
                  495,40 
               
               
                  445,86 
               
               
                  297,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  297,24 
               
               
                  198,16 
               
               
                  44,59 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  198,16 
               
               
                  123,85 
               
               
                  94,13 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  123,85 
               
               
                  146,14 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 18 
               
               
                  526,80 
               
               
                  474,12 
               
               
                  316,08 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  316,08 
               
               
                  210,72 
               
               
                  47,41 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  210,72 
               
               
                  131,70 
               
               
                  100,09 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  131,70 
               
               
                  155,41 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 21 
               
               
                  271,00 
               
               
                  243,90 
               
               
                  162,60 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  162,60 
               
               
                  108,40 
               
               
                  24,39 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  108,40 
               
               
                  67,75 
               
               
                  51,49 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  67,75 
               
               
                  79,95 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 23 
               
               
                  264,10 
               
               
                  237,69 
               
               
                  158,46 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  158,46 
               
               
                  105,64 
               
               
                  23,77 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  105,64 
               
               
                  66,03 
               
               
                  50,18 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  66,03 
               
               
                  77,91 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 25 
               
               
                  264,10 
               
               
                  237,69 
               
               
                  158,46 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  158,46 
               
               
                  105,64 
               
               
                  23,77 +[– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  105,64 
               
               
                  66,03 
               
               
                  50,18 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  66,03 
               
               
                  77,91 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 27 
               
               
                  264,10 
               
               
                  237,69 
               
               
                  158,46 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  158,46 
               
               
                  105,64 
               
               
                  23,77 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  105,64 
               
               
                  66,03 
               
               
                  50,18 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  66,03 
               
               
                  77,91 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 29 
               
               
                  264,10 
               
               
                  237,69 
               
               
                  158,46 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  158,46 
               
               
                  105,64 
               
               
                  23,77 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  105,64 
               
               
                  66,03 
               
               
                  50,18 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  66,03 
               
               
                  77,91 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 32 
               
               
                  264,10 
               
               
                  237,69 
               
               
                  158,46 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  158,46 
               
               
                  105,64 
               
               
                  23,77 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  105,64 
               
               
                  66,03 
               
               
                  50,18 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  66,03 
               
               
                  77,91 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 35 
               
               
                  264,10 
               
               
                  237,69 
               
               
                  158,46 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  158,46 
               
               
                  105,64 
               
               
                  23,77 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  105,64 
               
               
                  66,03 
               
               
                  50,18 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  66,03 
               
               
                  77,91 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 37 
               
               
                  264,10 
               
               
                  237,69 
               
               
                  158,46 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  158,46 
               
               
                  105,64 
               
               
                  23,77 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  105,64 
               
               
                  66,03 
               
               
                  50,18 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  66,03 
               
               
                  77,91 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 39 
               
               
                  264,10 
               
               
                  237,69 
               
               
                  158,46 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  158,46 
               
               
                  105,64 
               
               
                  23,77 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  105,64 
               
               
                  66,03 
               
               
                  50,18 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  66,03 
               
               
                  77,91 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 50 
               
               
                  306,40 
               
               
                  275,76 
               
               
                  183,84 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  183,24 
               
               
                  122,56 
               
               
                  27,58 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  122,56 
               
               
                  76,60 
               
               
                  58,22 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  76,60 
               
               
                  90,39 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 61 
               
               
                  313,80 
               
               
                  282,42 
               
               
                  188,28 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  188,28 
               
               
                  125,52 
               
               
                  28,24 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  125,52 
               
               
                  78,45 
               
               
                  59,62 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  78,45 
               
               
                  92,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 63 
               
               
                  313,80 
               
               
                  282,42 
               
               
                  188,28 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  188,28 
               
               
                  125,52 
               
               
                  28,24 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  125,52 
               
               
                  78,45 
               
               
                  59,62 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  78,45 
               
               
                  92,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 69 
               
               
                  313,80 
               
               
                  282,42 
               
               
                  188,28 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  188,28 
               
               
                  125,52 
               
               
                  28,24 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  125,52 
               
               
                  78,45 
               
               
                  59,62 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  78,45 
               
               
                  92,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 73 
               
               
                  310,40 
               
               
                  279,36 
               
               
                  186,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  186,24 
               
               
                  124,16 
               
               
                  27,94 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  124,16 
               
               
                  77,60 
               
               
                  58,98 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  77,60 
               
               
                  91,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 75 
               
               
                  310,40 
               
               
                  279,36 
               
               
                  186,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  186,24 
               
               
                  124,16 
               
               
                  27,94 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  124,16 
               
               
                  77,60 
               
               
                  58,98 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  77,60 
               
               
                  91,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 76 
               
               
                  310,40 
               
               
                  279,36 
               
               
                  186,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  186,24 
               
               
                  124,16 
               
               
                  27,94 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  124,16 
               
               
                  77,60 
               
               
                  58,98 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  77,60 
               
               
                  91,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 78 
               
               
                  310,40 
               
               
                  279,36 
               
               
                  186,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  186,24 
               
               
                  124,16 
               
               
                  27,94 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  124,16 
               
               
                  77,60 
               
               
                  58,98 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  77,60 
               
               
                  91,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 79 
               
               
                  310,40 
               
               
                  279,36 
               
               
                  186,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  186,24 
               
               
                  124,16 
               
               
                  27,94 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  124,16 
               
               
                  77,60 
               
               
                  58,98 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  77,60 
               
               
                  91,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 81 
               
               
                  310,40 
               
               
                  279,36 
               
               
                  186,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  186,24 
               
               
                  124,16 
               
               
                  27,94 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  124,16 
               
               
                  77,60 
               
               
                  58,98 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  77,60 
               
               
                  91,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 82 
               
               
                  310,40 
               
               
                  279,36 
               
               
                  186,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  186,24 
               
               
                  124,16 
               
               
                  27,94 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  124,16 
               
               
                  77,60 
               
               
                  58,98 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  77,60 
               
               
                  91,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 84 
               
               
                  310,40 
               
               
                  279,36 
               
               
                  186,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  186,24 
               
               
                  124,16 
               
               
                  27,94 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  124,16 
               
               
                  77,60 
               
               
                  58,98 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  77,60 
               
               
                  91,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 85 
               
               
                  310,40 
               
               
                  279,36 
               
               
                  186,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  186,24 
               
               
                  124,16 
               
               
                  27,94 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  124,16 
               
               
                  77,60 
               
               
                  58,98 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  77,60 
               
               
                  91,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 86 
               
               
                  310,40 
               
               
                  279,36 
               
               
                  186,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  186,24 
               
               
                  124,16 
               
               
                  27,94 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  124,16 
               
               
                  77,60 
               
               
                  58,98 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  77,60 
               
               
                  91,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 87 
               
               
                  310,40 
               
               
                  279,36 
               
               
                  186,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  186,24 
               
               
                  124,16 
               
               
                  27,94 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  124,16 
               
               
                  77,60 
               
               
                  58,98 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  77,60 
               
               
                  91,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 88 
               
               
                  310,40 
               
               
                  279,36 
               
               
                  186,24 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  186,24 
               
               
                  124,16 
               
               
                  27,94 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  124,16 
               
               
                  77,60 
               
               
                  58,98 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  77,60 
               
               
                  91,57 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0404 90 93 
               
               
                  320,00 
               
               
                  288,00 
               
               
                  192,00 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  192,00 
               
               
                  128,00 
               
               
                  28,80 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  128,00 
               
               
                  80,00 
               
               
                  60,80 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  80,00 
               
               
                  94,40 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
                  0406 90 99 
               
               
                  413,50 
               
               
                  372,15 
               
               
                  248,10 
               
               
                  30 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  248,10 
               
               
                  165,40 
               
               
                  37,22 + [– prezz ta' l-importazzjoni]50 %-a
               
               
                  165,40 
               
               
                  103,38 
               
               
                  78,57 + 70 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
               
                  103,38 
               
               
                  121,98 + 90 % ta' [– prezz ta' l-importazzjoni]
               
            
   
      ANNESS II
      Regolament imħassar flimkien ma’ l-emendi suċċessivi tiegħu
      
                  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1598/95 (ĠU L 151, 1.7.1995, p. 1)
               
               
                   
               
            
                  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2931/95 (ĠU L 307, 20.12.1995, p. 10)
               
               
                  L-Artikolu 8 biss
               
            
                  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1756/96 (ĠU L 230, 11.9.1996, p. 6)
               
               
                   
               
            
                  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2325/96 (ĠU L 316, 5.12.1996, p. 11)
               
               
                  L-ewwel Artikolu biss
               
            
   
      ANNESS III
      TABELLA TA’ KORRELAZZJONI
      
                  Regolament (KE) Nru 1598/95
               
               
                  Dan ir-Regolament
               
            
                  Artikolu 1
               
               
                  Artikolu 1
               
            
                  Artikolu 2(1) l-ewwel inċiż
               
               
                  Artikolu 2(1)(a)
               
            
                  Artikolu 2(1) it-tieni inċiż
               
               
                  Artikolu 2(1)(b)
               
            
                  Artikolu 2(1) it-tielet inċiż
               
               
                  Artikolu 2(1)(ċ)
               
            
                  Artikolu 2(2)
               
               
                  Artikolu 2(2)
               
            
                  Artikolu 2(3)
               
               
                  Artikolu 2(3)
               
            
                  Artikolu 3, frażi introduttorja u punti (a) sa (e)
               
               
                  Artikolu 3, l-ewwel paragrafu
               
            
                  Artikolu 3, frażi ta' konklużjoni
               
               
                  Artikolu 3, it-tieni paragrafu
               
            
                  Artikolu 4
               
               
                  Artikolu 4
               
            
                  —
               
               
                  Artikolu 5
               
            
                  Artikolu 5
               
               
                  Artikolu 6
               
            
                  Anness
               
               
                  Anness I
               
            
                  —
               
               
                  Anness II
               
            
                  —
               
               
                  Anness III