CELEX: C2003/239/02
Language: da
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Sag C-323/03: Sag anlagt den 24. juli 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

4.10.2003               DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                              C 239/1
                                                                       I
                                                                  (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                 DOMSTOLEN
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                     Sag anlagt den 24. juli 2003 af Kommissionen for De
se afsagt den 6. juni 2003 af High Court of Justice (England                    Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
& Wales), Chancery Division, i sagen Dyson Ltd mod
                     Registrar of Trade Marks
                                                                                                     (Sag C-323/03)
                            (Sag C-321/03)
                                                                                                    (2003/C 239/02)
                           (2003/C 239/01)
                                                                            Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. juli
Ved kendelse afsagt den 6. juni 2003, indgået til Domstolens                2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissionen
Justitskontor den 24. juli 2003, har High Court of Justice                  for De Europæiske Fællesskaber ved I. Martínez del Peral og
(England & Wales), Chancery Division, i sagen Dyson Ltd mod                 K. Simonsson, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
Registrar of Trade Marks forelagt De Europæiske Fællesskabers               Luxembourg.
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
spørgsmål:
1.      Hvis en ansøger har anvendt et tegn (som ikke er en                 Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
        form), der består af et synligt element, der har en funktion,
        og som er en del af en ny vares fremtræden, og ansøgeren
        indtil ansøgningsdatoen har haft et faktisk monopol på              1.   Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
        de pågældende varer, er det forhold, at en betydelig                     forpligtelser i henhold til EF-traktaten og artikel 1, 4, 7
        andel af den relevante kundekreds på tidspunktet for                     og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 (1), idet det
        anmeldelsen til registrering er begyndt at forbinde de                   har opretholdt en ordning:
        pågældende varer, som er forsynet med tegnet, med
        ansøgeren og ingen anden producent, da tilstrækkeligt til,
        at tegnet har fået fornødent særpræg, jf. artikel 3, stk. 3, i           —    der gør det muligt at tildele søtransporttjenester på
        direktiv 89/104/EF ( 1)?                                                      ría de Vigo til én erhvervsdrivende i en periode på
                                                                                      20 år, og som tildelingskriterium indbefatter erfaring
                                                                                      med transport på ría de Vigo, hvilket favoriserer den
2.      Hvis dette ikke er tilstrækkeligt, hvad kræves der derud-                     eksisterende erhvervsdrivende,
        over for, at tegnet har fået fornødent særpræg, og skal
        den person, som har anvendt tegnet, nærmere bestemt
        have drevet reklame for tegnet som varemærke?                            —    der gør det muligt at pålægge sæsontransporttjene-
                                                                                      ster med øerne eller regelmæssige transporttjenester
                                                                                      mellem havne på fastlandet offentlige tjenesteydel-
                                                                                      sesforpligtelser,
( 1) Rådets første direktiv 89/104/EØF af 21.12.1988 om indbyrdes
     tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (EFT
     L 40 af 11.2.1989, s. 1).
                                                                                 —    der gør det muligt at indføre en ordning, der er mere
                                                                                      restriktiv end den, der var gældende på datoen
                                                                                      for forordningens ikraftttræden (januar 1993), dvs.
                                                                                      resolutionen af 11. juni 1984,
 ---pagebreak--- C 239/2                DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                          4.10.2003
       —    der ikke har været forelagt Kommissionen, før den           Appellanten har nedlagt følgende påstande:
            blev vedtaget.
2.     Kongeriget Spanien tilpligtes at betales sagens omkost-
       ninger.                                                          1.   Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling)
                                                                             den 28. april 2003 i sag T-15/03, ophæves, idet appellan-
                                                                             ten har udvist den omhu og den omtanke, der kan kræves
                                                                             ved fremsendelsen af en meddelelse til Retten.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        2.   Som følge af, at der gives medhold i appellen i sag T-15/
                                                                             03, hjemvises sagen til Retten, således at sagen T-15/03
                                                                             kan antages til realitetsbehandling, og at søgsmålet kan
Ría de Vigo er omfattet af det geografiske anvendelsesområde                 behandles af Retten på grundlag af de påstande, der er
for forordning nr. 3577/92. Forordningen har ikke en regule-                 anført i stævningen i sagen anlagt til prøvelse af afgørelse
ring af konkurrencen på et bestemt marked til formål. Den                    R 918/2001-2 truffet den 24. oktober 2002 af Andet
omstændighed, at søtrafikken mellem havnene på ría de Vigo                   Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
er lokal, udelukker ikke anvendelsen af princippet om den frie               Marked vedrørende en indsigelsessag mellem José Luis
bevægelighed for tjenesteydelser.                                            Zuazaga Meabe og Banco Bilbao Cizcaya Argentaria, S.A.
( 1) Rådets forordning af 7.12.1992 om anvendelse af princippet
     om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i
     medlemsstaterne (cabotagesejlads), EFT L 364 af 12.12.1992, s. 7.
                                                                        Anbringender og væsentligste argumenter
                                                                        —    Tilsidesættelse af artikel 45 i statutten for Domstolen.
                                                                             Appellanten har anført, at der forelå uheldige, uforudsige-
                                                                             lige og uundgåelige omstændigheder uden for appellan-
Appel iværksat den 25. juli 2003 (fax af 21. juli 2003) af                   tens kontrol, der viser, at der foreligger force majeure.
José Luis Zuazaga Meabe til prøvelse af kendelse afsagt                      Bekræftelsen af sagsanlægget i sagen, der var indledt ved
den 28. april 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i                      Retten pr. telefax den 3. januar 2003, og som var sendt
Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-15/03, José Luis                     som anbefalet skrivelse, der var overgivet til det spanske
Zuazaga Meabe mod Kontoret for Harmonisering i det                           postvæsen den 7. januar 2003, var nemlig gået tabt af
Indre Marked (KHIM). Den anden part i sagen for appel-                       grunde uden for sagsøgerens kontrol. Proportionalitets-
    kammeret var Banco Bilbao Cizcaya Argentaria, S.A.                       princippet kræver således en fleksibel behandling af
                                                                             Retten.
                         (Sag C-325/03 P)
                                                                        —    Tilsidesættelse af Rettens procesreglements artikel 102 og
                                                                             Domstolens procesreglements artikel 81, stk. 2. Appellan-
                         (2003/C 239/03)
                                                                             ten har anført, at den almindelige frist, forlænget med ti
                                                                             dage under hensyn til afstanden, kan tillægges yderligere
                                                                             ti dage til endelig at bekræfte en stævning fremsendt pr.
                                                                             telefax.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. juli
2003 (fax af 21. juli 2003) iværksat appel af José Luis Zuazaga
Meabe, ved José Antonio Calderón Chavero og Natalia Moya                —    Tilsidesættelse af Rettens procesreglements artikel 103 og
Fernández, til prøvelse af kendelse afsagt den 28. april 2003 af             Domstolens procesreglements artikel 82. Appellanten
De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden                      har anført, at proportionalitetsprincippet kan og skal
Afdeling) i sag T-15/03, José Luis Zuazaga Meabe mod                         anvendes ved at fastsætte udløbet af procesfristen på en
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM). Den                    fleksibel måde i et tilfælde som det foreliggende, hvor
anden part i sagen for appelkammeret var Banco Bilbao                        sagsøgeren har fremsendt stævningen ved forudgående
Cizcaya Argentaria, S.A.                                                     skrivelse pr. telefax.