CELEX: 32011D0710
Language: pl
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: 2011/710/: Decyzja Rady z dnia 20 października 2011 r. w sprawie zawarcia Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską

29.10.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 283/26
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 20 października 2011 r.
   w sprawie zawarcia Porozumienia o współpracy NAT-I-9406 między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską
   (2011/710/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2, w związku z art. 218 ust. 6 lit. a), art. 218 ust. 7 oraz art. 218 ust. 8 akapit pierwszy,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Komisja wynegocjowała w imieniu Unii Porozumienie o współpracy NAT-I-9406 między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską (zwane dalej „porozumieniem”).
            
         
               (2)
            
            
               Porozumienie podpisano w dniu 3 marca 2011 r.
            
         
               (3)
            
            
               Porozumienie powinno zostać zatwierdzone przez Unię.
            
         
               (4)
            
            
               Konieczne jest określenie procedur dotyczących udziału Unii we wspólnym komitecie ustanowionym na mocy porozumienia oraz sposobu rozstrzygania sporów,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się Porozumienie o współpracy NAT-I-9406 między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską (1).
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do dokonania notyfikacji, o której mowa w art. XII.B porozumienia (2).
   Artykuł 3
   We wspólnym komitecie ustanowionym na mocy art. III porozumienia Unię reprezentuje Komisja wspomagana przez przedstawicieli państw członkowskich.
   Artykuł 4
   1.   Po konsultacji z komitetem specjalnym powołanym przez Radę Komisja określa stanowisko, jakie ma zająć Unia we wspólnym komitecie, między innymi w odniesieniu do przyjęcia:
   
               —
            
            
               dodatkowych załączników do porozumienia i dodatków do niego zgodnie z art. III.E pkt 2 porozumienia,
            
         
               —
            
            
               zmian załączników do porozumienia i dodatków do niego zgodnie z art. III.E pkt 3 porozumienia.
            
         2.   Komisja określa stanowisko, jakie Unia ma zająć we wspólnym komitecie, w odniesieniu do opracowania i przyjęcia regulaminu wewnętrznego wspólnego komitetu zgodnie z art. III.C porozumienia.
   3.   Komisja może podejmować wszelkie stosowne działania na podstawie art. II.B, art. IV, V, VII i VIII porozumienia.
   4.   Komisja reprezentuje Unię w konsultacjach prowadzonych zgodnie z art. XI porozumienia.
   Artykuł 5
   Komisja regularnie informuje Radę o wprowadzaniu w życie porozumienia.
   Artykuł 6
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 20 października 2011 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. SAWICKI
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Tekst porozumienia został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wraz z decyzją o jego podpisaniu (Dz.U. L 89 z 5.4.2011, s. 3).
   
      (2)  Data wejścia w życie porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.