CELEX: 31978D0684
Language: it
Date: 1978-07-25 00:00:00
Title: 78/684/CEE: Decisione della Commissione, del 25 luglio 1978, relativa al trasporto di 47 607 tonnellate di cereali effettuato dall'organismo d'intervento tedesco tra il 1 gennaio 1971 e il 30 dicembre 1974 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

18 . 8 . 78                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 227/31
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 25 luglio 1978
                  relativa al trasporto di 47 607 tonnellate di cereali effettuato dall'organismo
                           d'intervento tedesco tra il 1° gennaio 1971 e il 30 dicembre 1974
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (78/684/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               riconoscere   la necessita di trasferimenti di 47 607
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      tonnellate di cereali effettuati nella Repubblica fede­
                                                                      rale di Germania tra il 1971 ed il 1974 ;
 europea,
                                                                      considerando che le misure previste dalla presente
 visto il regolamento (CEE) n . 787/69 del Consiglio,                 decisione sono conformi al parere del comitato di
 del 22 aprile 1969, relativo al finanziamento delle                  gestione per i cereali,
 spese d'intervento sul mercato interno nel settore dei
 cereali e del riso (!), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n . 496/77 (2), in particolare l'articolo 4,             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 paragrafo 1 , lettera g),
                                                                                              Articolo 1
 considerando che, il 10 luglio 1978 , le autorità tede­
 sche hanno presentato alla Commissione una richiesta                 Per l'applicazione del regolamento (CEE) n . 787/69, è
 mirante a fare riconoscere come necessario il trasporto              constatato che i trasporti intervenuti nella Repubblica
 di 47 607 tonnellate di cereali che si trovano all'inter­            federale di Germania, dopo l'acquisizione all'inter­
 vento, effettuato dall'organismo d'intervento tra il 1°              vento di 47 607 tonnellate di cereali tra il 1° gennaio
 gennaio 1971 e il 31 dicembre 1974 ; che tali trasporti              1971 e il 31 dicembre 1974, erano necessari .
 erano      stati  resi   necessari    dalla   risoluzione    dei
 contratti ;                                                                                  Articolo 2
 considerando che la Corte di giustizia nella causa n .               La Repubblica federale di Germania è destinataria
 47/75 (3), ha, tra l'altro, ritenuto che la Commissione,             della presente decisione.
 in assenza di norme generali, non poteva considerare
 non necessari dei trasporti per l'unica ragione che deri­
 vano dalla risoluzione di contratti qualora, tenuto                  Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1978 .
 conto delle circostanze particolari d'intervento e della
                                                                                                 Per la Commissione
 sua    connessione      con   la   situazione    monetaria,   il
 sistema di ammasso praticato nello Stato in cui è rico­                                           Il Vicepresidente
 nosciuta tale facoltà di recesso è economicamente
giustificato ; che, in queste circostanze è opportuno                                             Finn GUNDELACH
(') GU n . L 105 del 25 . 1 . 1969, pag. 4.
(2) GU n . L 66 del 12. 3 . 1977, pag. 3 .
(3) Raccolta 1976, pag. 569 .