CELEX: 32009D0505
Language: lv
Date: 2009-06-30 00:00:00
Title: 2009/505/EK: Komisijas Lēmums ( 2009. gada 30. jūnijs ) par grozījumiem Lēmumā 2008/788/EK, ar ko nosaka brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Portugālē 2009.–2012. kalendārajam gadam (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5095)

1.7.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 171/46
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2009. gada 30. jūnijs)
   par grozījumiem Lēmumā 2008/788/EK, ar ko nosaka brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Portugālē 2009.–2012. kalendārajam gadam
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5095)
   (Autentisks ir tikai teksts portugāļu valodā)
   (2009/505/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. marta Regulu (EK) Nr. 378/2007, ar ko paredz noteikumus par brīvprātīgu modulāciju tiešajiem maksājumiem, kuri noteikti Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas Lēmumu 2008/788/EK (2) nosaka brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Portugālē 2009.–2012. kalendārajam gadam.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 378/2007 1. panta 5. punktā noteikts, ka saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 (3) 7. pantu piemērojamās likmes, kas samazinātas par 5 procentu punktiem, atskaita no brīvprātīgas modulācijas likmes, ko izmanto dalībvalstis. Tāpēc ir jāsamazina brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Lēmums 2008/788/EK,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2008/788/EK 1. pantu aizstāj ar šādu:
   
      “1. pants
      Brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Portugālē 2009.–2012. kalendārajam gadam ir šādas:
      
                  (Miljoni EUR)
               
            
                  2009.
               
               
                  2010.
               
               
                  2011.
               
               
                  2012.
               
            
                  32,8
               
               
                  29,0
               
               
                  25,0
               
               
                  21,0”
               
            
   2. pants
   Šis lēmums ir spēkā no 2010. budžeta gada.
   3. pants
   Lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.
   
      Briselē, 2009. gada 30. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 271, 11.10.2008., 44. lpp.
   
      (3)  OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.