CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-04-07 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 maart 1965 betreffende de vaststelling van de rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen ten opzichte van derde landen die aan de berekening van de ingevolge artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende heffing ten grondslag worden gelegd

820/65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    7 . 4 . 65
                                               DE COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 maart 1965
                   betreffende de vaststelling van de rekenkundige gemiddelen van de
                   landbouwheffingen ten opzichte van derde landen die aan de berekening
                   van de ingevolge artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende
                                         heffing ten grondslag worden gelegd
                                                     (65/ 170/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUBOPESE                                   landbouwheffingen voor de periode van 1 april tot
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       en met 30 juni 1965 dienen te worden vastgesteld
                                                               volgens de criteria die werden bepaald in laatst­
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                 genoemde beschikking, waarvan derhalve slechts
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                 de bijlagen dienen te worden gewijzigd,
schap, en met name op artikel 10, tweede lid,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
    Gezien de beschikking van de Commissie van                 GEGEVEN :
14 oktober 1963 inzake het verkeer van goederen
                                                                                     Artikel 1
die in een Lid-Staat zijn verkregen en waarin pro­
dukten zijn verwerkt op welke, in de Lid-Staat waar                De bijlagen behorende bij de beschikking van
de vervaardiging heeft plaatsgehad, de toepasselijke           de Commissie van 21 december 1964 betreffende
douanerechten en heffingen van gelijke werking                 de vaststelling van de rekenkundige gemiddelden
niet zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke          van de landbouwheffingen ten opzichte van derde
teruggave van die rechten of heffingen is ver­                 landen, welke gemiddelden aan de berekening van
leend (1),                                                     de ingevolge artikel 10 van het Verdrag ingestelde
    Gezien de beschikking van de Commissie van                 compenserende heffing ten grondslag worden ge­
21 december 1964 betreffende de vaststelling van               legd, worden door de bij de onderhavige beschikking
de rekenkundige gemiddelden van de landbouw­                   behorende bijlagen vervangen .
heffingen ten opzichte van derde landen, welke ge­
                                                                                     Artikel 2
middelden aan de berekening van de ingevolge
artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
heffing ten grondslag worden gelegd (2),
    Overwegende dat overeenkomstig de beschikking
van 14 oktober 1963 de rekenkundige gemiddelden                    Brussel , 30 maart 1965 .
van de landbouwheffingen voor elk kwartaal van
                                                                                       Voor de Commissie
het kalenderjaar moeten worden vastgesteld ; dat
de bij het geven van de beschikking van 21 decem­                                          De Voorzitter
ber 1964 bestaande omstandigheden niet zijn ge­
wijzigd ; dat de rekenkundige gemiddelden van de                                       Walter HALLSTEIN
 O) PB no. 172 van 28. 11 . 1963, blz. 2782/63.
(2) PB no.   7 van 22. 1 . 1965, blz.    57/65 .
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 821 /65
                                                         BIJLAGE A
                    De rekenkundige gemiddelden voor de produkten, onderworpen aan het stelsel
           van landbouwheffingen krachtens Verordening no . 19 van de Raad, houdende de ge­
           leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
            sector granen (*), worden voor de periode van 1 april 1965 tot en met 30 juni 1965 als
           volgt vastgesteld :
                                                                                          Rekenkundige
               No . van het                                                                gemiddelden
           gemeenschappe­                                Omschrijving                      van de land­
           lijk douanetarief                                                              bouwheffingen
                                                                                          in R.E. /100 kg
            ex 10.01           Zachte tarwe
                               — bestemd voor de zetmeelfabriek                                1,18
                               — andere en mengkoren                                           4,99
            ex 10.01           Harde tarwe (durum)                                             5,03
                 10.02         Rogge                                                           3,65
                 10.03         Gerst                                                           2,46
                 10.04         Haver                                                           2,18
            ex 10.05           Maïs
                               — bestemd voor de zetmeelfabriek                                0,49
                               —■ andere                                                       2,19
            ex 10.07           Boekweit                                                        0,63
            ex 10.07           Gierst (pluimgierst of trosgierst)                              3,21
            ex 10.07           Kanariezaad                                                     0,05
            ex 10.07           Sorgho en doerra                                                2,60
                11.01 A        Meel van tarwe of van spelt                                     6,67
                11.01 B        Meel van mengkoren                                              6,67
            ex 11.01 C         Meel van rogge                                                  6,32
            ex 11.02 A I       Grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe                    6,88
            ex 11.02 A I       Grutten, gries en griesmeel van harde tarwe                     8,35
                                                        BIJLAGE B
                   De rekenkundige gemiddelden voor de produkten, onderworpen aan het stelsel
           van landbouwheffingen krachtens Verordening no. 16/64/EEG van de Raad, houdende
           de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de rijst­
           markt (2), worden voor de periode van 1 april 1965 tot en met 30 juni 1965 als volgt
           vastgesteld :
                                                                                          Rekenkundige
              No . van het                                                                 gemiddelden
           gemeenschappe­                                 Omschrijving                     van de land­
           lijk douanetarief                                                              bouwheffingen
                                                                                          in R.E. /100 kg
           ex 10.06 A          Rijst in de dop                                                 3,32
           ex 10.06 A          Rijst, niet gepeld                                              3,71
                10.06 B        Rijst, gepeld, ook indien geslepen (gepolijst) of geglansd      6,04
                10.06 C        Gebroken rijst
                               — bestemd voor de vervaardiging van zetmeel                     0,23
                               — andere                                                        1,88
           (*) PB no. 30 van 20 . 4 . 1962, blz . 933/62.
            (2) PB no. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 574/64 .
 ---pagebreak--- 822/65                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   7. 4 . 65
                                                   BIJLAGE C
               De rekenkundige gemiddelden voor de produkten, onderworpen aan het stelsel
       van landbouwheffingen krachtens Verordening no . 20 van de Raad, houdende de
       geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in
        de sector varkensvlees (1), worden voor de periode van 1 april 1965 tot en met
        30 juni 1965 als volgt vastgesteld :
                                                                                        Rekenkundige
          No . van het                                                                   gemiddelden
       gemeenschappe- I                              Omschrijving                        van de land­
       lijk douanetarief i                                                              bouwheffingen
                                                                                        in R.E. /100 kg
            01.03          Levende varkens
                   A       — huisdieren
                   II      andere :
                           a) slachtzeugen                                                  13,21
                           b) overige                                                       15,01
       ex 02.01 A
                   III a   Vlees van varkens, van huisdieren, vers, gekoeld of bevroren
                           — gehele of halve varkens, ook zonder kop of poten               19,52
                           — ham, ook delen, niet ontbeend                                  30,02
                           —■ schouders , ook delen, niet ontbeend                          23,79
                           — karbonadestreng met halskarbonade, ook delen                   31,46
                           —■ buik (ook buikspek)                                           17,39
                           —• andere                                                        32,10
                                                   BIJLAGE D
              De rekenkundige gemiddelden voor de produkten, onderworpen aan het stelsel
       van landbouwheffingen krachtens Verordening no . 21 van de Raad, houdende de
       geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
       in de sector eieren (2), worden voor de periode van 1 april 1965 tot en met 30 juni 1965
       als volgt vastgesteld :
                                                                                        Rekenkundige
          No . van het                                                                   gemiddelden
       gemeenschappe- !                              Omschrijving                        van de land­
       lijk douanetarief                                                                bouwheffingen
                                                                                        in R.E. /100 kg
       ex 04.05 A          Eieren van pluimvee, in de schaal, vers of verduurzaamd          13,41
       (!) PB no. 30 van 20. 4 . 1962, blz . 945/62.
       (2) PB no. 30 van 20 . 4. 1962, blz. 953/62.
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 823/ 65
                                                       BIJLAGE E
                   De rekenkundige gemiddelden voor de produkten, onderworpen aan het stelsel
           van landbouwheffingen krachtens Verordening no . 22 van de Raad, houdende de
           geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in
           de sector slachtpluimvee ( 1), worden voor de periode van 1 april 1965 tot en met
           30 juni 1965 als volgt vastgesteld :
                                                                                        Rekenkundige
              No . van het                                                               gemiddelden
           gemeenschappe­                               Omschrijving                     van de land­
           lijk douanetarief                                                            bouwheffingen
                                                                                        in R.E. / 100 ke
           ex 02.02            Kippen en kuikens
                               — geplukt en ontdarmd, met kop en poten                      13,56
                               — geplukt, ontdarmd, zonder kop en zonder poten, doch
                                  met hart, lever en spiermaag                              16,08
                               — geplukt, ontdarmd, zonder kop en zonder poten, alsmede
                                  zonder hart, lever en spiermaag                           17,34
                             I Kalkoenen                                                    23.20
                               Eenden
                               — geplukt, uitgebloed, niet schoongemaakt, met kop en
                                  poten                                                     14,54
                               — geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten,
                                  met of zonder hart, lever en spiermaag (eetbare inge­
                                  wanden)                                                   18,41
                               Ganzen
                               — geplukt, uitgebloed, niet schoongemaakt, met kop en
                                  poten                                                     18,64
                               — geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten,
                                  met of zonder hart                                        18.21
                               Parelhoenders                                                31,74
            0 ) PB no. 30 van 20. 4 . 1962, blz . 959/62.
 ---pagebreak--- 824/65                 PÜBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 7 . 4 . 65
                                                   BIJLAGE F
               De rekenkundige gemiddelden voor de produkten, onderworpen aan het stelsel
       van landbouwheffingen krachtens Verordening no . 13/64/EEG van de Raad, hou­
       dende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
       markten in de zuivelsector ( 1), worden voor de periode van 1 april 1965 tot en met
       30 juni 1965 als volgt vastgesteld :
                                                                                     Rekenkundige
          No . van het                                                                gemiddelden
       gemeenschappe­                               Omschrijving                      van de land­
       lijk douanetarief                                                             bouwheffingen
                                                                                     in R.E. /100 kg
       ex 04.02           Weipoeder, bereid volgens het verstuvingsprocédé, met
                          een vochtgehalte van 5 gewichtspercenten of minder en
                          een vetgehalte van 3 gewichtspercenten of minder, in ge­
                          bruikelijke grootverpakking van 25 kg of meer                   3,47
       ex 04.02           Melk in poedervorm, zonder toegevoegde suiker, bereid
                          volgens het verstuivingsprocédé, met een vetgehalte van 26
                          gewichtspercenten en een vochtgehalte van 5 gewichtsper­
                          centen of minder, in gebruikelijke grootverpakking van
                          25 kg of meer                                                  18,78
       ex 04.02           Melk in poedervorm, zonder toegevoegde suiker, bereid
                          volgens het verstuivingsprocédé, met een vetgehalte van
                          1,5 gewichtspercenten of minder en een vochtgehalte van
                          5 gewichtspercenten of minder, in gebruikelijke grootver­
                          pakking van 25 kg of meer,
                          — bestemd voor voederdoeleinden                                 4,15
                          — andere                                                        7,45
       ex 04.02           Gecondenseerde melk zonder toegevoegde suiker (geëva­
                          poreerde melk), met een vetgehalte van 7,7 gewichtspercen­
                          ten en een drogestofgehalte van 25 gewichtspercenten of
                          meer, in kisten of kartons met 96 blikken met een inhoud
                          van 170 g                                                      18,94
       ex 04.02           Gecondenseerde melk niet toegevoegde suiker (geëvapo­
                          reerde melk), met een vetgehalte van 9 gewichtspercenten
                          en een melkdrogestofgehalte van 28 gewichtspercenten of
                          meer, verpakt in kisten of kartons met 48 blikken met een
                          inhoud van ca . 400 g                                          35,09
       ex 17.02 A         Geraffineerde melksuiker met een melksuikergehalte van
                          99,5 gewichtspercenten, in gebruikelijke verpakking             7,78
            04.03         Boter
                          — met een pH-waarde in het boterserum van 5,5 of minder        71,55
                          — andere                                                       74,22
            04.04         Kaas en wrongel                                                36,80
              Gemiddelde van de bedragen per gewichtspercentage vet van 1 °/o, welke in
       aanmerking zijn te nemen voor de berekening van de rekenkundige gemiddelden,
       van toepassing op de gekoppelde produkten, welke behoren tot produktengroep 2 in
       de zin van bijlage I bij Verordening 111 /64/EEG van de Raad : 0,52 R.E.
       (!) PB no. 34 van 27 . 2. 1964, blz . 549/ 64 .