CELEX: 62007TN0407
Language: lv
Date: 2007-11-08 00:00:00
Title: Lieta T-407/07: Prasība, kas celta 2007. gada 8. novembrī — CMB un Christof /Komisija un ERA

12.1.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 8/22
            
         Prasība, kas celta 2007. gada 8. novembrī — CMB un Christof/Komisija un ERA
   (Lieta T-407/07)
   (2008/C 8/39)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: CMB Maschinenbau & Handels GmbH, Gratkorna (Austrija) un J. Christof GmbH, Graca (Austrija) (pārstāvji — A. Petsche, N. Niejahr un Q. Azau, advokāti, un F. Young, Solicitor)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija un Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra
   Prasītāju prasījumi:
   
               —
            
            
               atcelt lēmumu;
            
         
               —
            
            
               izdot rīkojumu ERA izsniegt noteiktus dokumentus;
            
         
               —
            
            
               piespriest ERA atlīdzināt prasītāju zaudējumus EUR 26 862,17 un EUR 3 197 968,80 apmērā par izdevumiem un neiegūto peļņu, kā arī kompensācijas procentus no datuma, kad zaudējumi ir radušies;
            
         
               —
            
            
               piespriest ERA samaksāt procentus par zaudējumiem no sprieduma datuma;
            
         
               —
            
            
               piespriest ERA un Komisijai segt savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzināt prasītāju tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Prasītāji apstrīd Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2007. gada 29. augusta lēmumu, ar ko tiek apstiprināts prasītāju piedāvājuma noraidījums un līguma piešķiršana citam pretendentam saistībā ar paziņojumu par konkursa procedūru EuropeAid/124192/D/SUP/YU (OV 2006/S 233-248823) par preču piegādi, uzstādīšanu, tehnisko apkopi un lietošanas apmācību medicīnisko atkritumu apstrādei un transportēšanai Serbijas Republikā (izņemot Kosovu). Prasītāji turklāt lūdz kompensēt zaudējumus, kas iespējams radīti ar lēmumu.
   Savu prasījumu pamatojumam prasītāji norāda, ka līgumslēdzēja iestāde ir pārkāpusi līguma piešķiršanas kritērijus, jo izvēlētais pretendents nav izpildījis tehniskos nosacījumus.
   Turklāt prasītāji apgalvo, ka līgumslēdzēja iestāde ir pārkāpusi piemērojamo publiskā iepirkuma procedūru, ka tā nav norādījusi pamatojumu un ka tā ir pārkāpusi labas pārvaldības principu.