CELEX: 62010TA0137
Language: sv
Date: 2012-11-07 00:00:00
Title: Mål T-137/10: Tribunalens dom av den 7 november 2012 — CBI mot kommissionen (Statligt stöd — Offentliga sjukhus — Subventioner som de belgiska myndigheterna beviljat offentliga sjukhus som tillhör organisationen IRIS — Beslut efter den preliminära granskningsfasen — Beslut om att förklara stödet förenligt med den inre marknaden — Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse — Definition av uppdraget att tillhandahålla offentliga tjänster — Fråga huruvida ersättningen för tillhandahållandet av offentliga tjänster är proportionerlig)

22.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 399/18
            
         Tribunalens dom av den 7 november 2012 — CBI mot kommissionen
   (Mål T-137/10) (1)
   
   (Statligt stöd - Offentliga sjukhus - Subventioner som de belgiska myndigheterna beviljat offentliga sjukhus som tillhör organisationen IRIS - Beslut efter den preliminära granskningsfasen - Beslut om att förklara stödet förenligt med den inre marknaden - Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse - Definition av uppdraget att tillhandahålla offentliga tjänster - Fråga huruvida ersättningen för tillhandahållandet av offentliga tjänster är proportionerlig)
   2012/C 399/30
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Coordination Bruxelloise d’Institutions sociales et de santé (CBI) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna D. Waelbroeck och D. Slater)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Stromsky, C. Urraca Caviedes och S. Thomas)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och J. Gstalter), Konungariket Nederländerna (ombud: inledningsvis M. Noort och M. de Ree, därefter M. Noort, C. Wissels och J. Langer), huvudstadsregionen Bryssel (Belgien), kommunen Anderlecht (Belgien), kommunen Etterbeek (Belgien), kommunen Ixelles (Belgien), staden Bryssel (Belgien), och kommunen Saint-Gilles (Belgien) (ombud: advokaterna P. Slegers och A. Lepièce)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 8120 av den 28 oktober 2009 om det statliga stöd NN 54/09 som Konungariket Belgien har genomfört till förmån för finansiering av offentliga sjukhus tillhörande organisationen IRIS i huvudstadsregionen Bryssel
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens beslut K(2009) 8120 av den 28 oktober 2009 om det statliga stöd NN 54/09 som Konungariket Belgien har genomfört till förmån för finansiering av offentliga sjukhus tillhörande sammanslutningen IRIS i huvudstadsregionen Bryssel ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) har haft.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna, huvudstadsregionen Bryssel (Belgien), kommunen Anderlecht (Belgien), kommunen Etterbeek (Belgien), kommunen Ixelles (Belgien), staden Bryssel (Belgien) och kommunen Saint-Gilles (Belgien) ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 148, 5.6.2010.