CELEX: 31993R2004
Language: es
Date: 1993-07-24 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2004/93 de la Comisión, de 23 de julio de 1993, relativo a la apertura de una licitación para el suministro de mantequilla de intervención a las poblaciones de Albania de conformidad con el Reglamento (CEE) n 3106/92 del Consejo

N° L 182/38                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  24. 7. 93
                               REGLAMENTO (CEE) N° 2004/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 23 de julio de   1993
                  relativo a la apertura de una licitación para        el suministro de mantequilla de
                  intervención a las poblaciones de Albania de         conformidad con el Reglamento
                                               (CEE) n° 3106/92 del    Consejo
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         vención y el transporte, en medios adecuados, hasta los
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           lugares de entrega a las autoridades albanesas a que se
                                                                  refiere el Anexo II.
 Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3106/92 del Consejo, de 26                                   Artículo 2
de octubre de 1992, relativo a una acción para el sumi­
nistro gratuito de productos agrícolas con destino a las          1 . El plazo de presentación de ofertas a los organismos
poblaciones de Albania (') y, en particular, su artículo 5,       de intervención expirará el 3 de agosto de 1993 a las 12
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 309/93 de la             horas (hora de Bruselas).
 Comisión (2), establece normas generales de aplicación del       2. Cada oferta se hará por la totalidad de las 5 000
Reglamento (CEE) n° 3106/92 ; que, además, es conve­              toneladas a que se refiere el artículo 1 .
 niente establecer normas específicas para el suministro de
mantequilla de intervención ; que, habida cuenta de los           3.    La garantía de participación a que se refiere la letra
medios presupuestarios por una parte y, por otra, las             h) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE)
exigencias para una gestión correcta de las existencias de        n° 309/93 queda fijada en 100 ecus por tonelada.
intervención, procede organizar una licitación para el
suministro de 5 000 toneladas de mantequilla en poder de          4.    Para el mencionado suministro, la fecha límite de
los organismos de intervención español e irlandés,                entrega es el 30 de septiembre de 1993.
                                                                                          Artículo 3
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                  El organismo de intervención del Estados miembros en el
                         Artículo 1                               cual el suministro ha sido adjudicada comunicará periódi­
                                                                  camente a la Comisión cualquier dato que posea sobre la
 1 . De conformidad con las disposiciones del Regla­              marcha del suministro.
mento (CEE) n° 309/93, se procederá a una licitación para
la atribución del suministro de 5 000 toneladas de mante­
quilla en poder de los organismos de intervención español                                 Artículo 4
e irlandés tal como se indica en el Anexo I.
                                                                  El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
2. Los gastos se referirán a la retirada de los productos         siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
en los almacenes frigoríficos de los organismos de inter­         Comunidades Europeas.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1993.
                                                                             Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO n° L 312 de 29. 10. 1992, p. 2.
(2) DO n° L 36 de 12. 2. 1993, p. 30.
 ---pagebreak--- 24. 7. 93         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                N° L 182/39
                                       ANEXO I
           Direcciones de los organismos de intervención :
          España
          SENPA
          Beneficencia, 8
          E-28004 Madrid
          Tel. : (34-1 ) 347 65 00
          Telefax : (34-1 ) 521 98 32.
          Irlanda
          Department of Agriculture and Food
          Agriculture House
          Kildare Street
          IRL-Dublin 2
          Tel.: (353-1 ) 678 90 11
          Telefax : (353-1 ) 661 62 63.
                                      ANEXO II
          Lugar de destino :
                                                             (en toneladas)
          Durres                                          450
          Tirana                                        l 500
          Elbasan                                          920
          Shkoder                                         730
          Fier                                          i 400
          Dirección del beneficiario en Albania :
          Agro Export
          Tel. : 355 (42) 22 533
          Telefax : 355 (42) 245 85/343 57
          Telex : 22 248 AGRO TR AB.