CELEX: C1995/286/19
Language: es
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (Sala Tercera) de 13 de julio de 1995 en el asunto T-44/93: Monique Saby contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Recurso de indemnización - Admisibilidad - Regularidad del procedimiento administrativo previo - Deber de asistencia - Deber de protección - Principio de confianza legítima)

N° C 286 / 8           ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      28 . 10 . 95
                Archivo del asunto C-2 13/94 (M                                     Archivo del asunto C-93/95 ( )
                          ( 95/C 286/ 17 )                                                   ( 95/C 286/ 18 )
Mediante auto de 27 de julio de 1995 , el Presidente del
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha
decidido archivar el asunto C-213/94 : Comisión de las
                                                                    Mediante auto de 21 de julio de 1995 , el Presidente del
                                                                    Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha
Comunidades Europeas contra República Federal de Ale­               decidido archivar el asunto C-93 /95 : Comisión de las
mania .
                                                                    Comunidades Europeas contra República Portuguesa .
(') DO n" C 275 de 1 . 10 . 1993 .
                                                                    (') DO n° C 159 de 24 . 6 . 1995 .
                                               TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                                 DE PRIMERA INSTANCIA
                         ( Sala Tercera )                                                   ( Sala Tercera )
                    de 13 de julio de 1995                                              de 13 de julio de 1995
en el asunto T-44/93 : Monique Saby contra Comisión de las          en los asuntos acumulados T-466/93 , T-469/93 , T-473/93 ,
                   Comunidades Europeas (')                         T-474/93 y T-477/93 , Thomas O'Dwyer y otros contra
(Funcionarios — Recurso de indemnización — Admisibili­                             Consejo de la Unión Europea (')
dad — Regularidad del procedimiento administrativo pre­             (Organización común del mercado de la leche y de los
vio — Deber de asistencia — Deber de protección —                   productos lácteos — Cuotas lecheras — Tasa suplementaria
                Principio de confianza legítima)                    — Reducción de las cantidades de referencia sin indemni­
                         ( 95/C 286/ 19 )                                       zación — Solicitud de indemnización)
                                                                                            ( 95/C 286/20 )
              (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                  (Lengua de procedimiento : inglés)
En el asunto T-44/93 , Monique Saby, antigua funcionaria            En los asuntos acumulados T-466/93 , T-469/93 , T-473/93 ,
de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio           T-474/93 y T-477/93 , Thomas O'Dwyer, Thomas Keane,
en Bruselas, representada por Mes Mérète Turlin y Aloyse            Thomas Cronin y James Reidy , con domicilio, respectiva­
May, Abogados de Luxemburgo, que designa como domi­                 mente , en Drumdowney , Snowhill, Waterford ( Irlanda ), en
cilio el despacho de estos en Luxemburgo , 31 , Grand-rue ,         Corbally, Gurtymadden, Loughrea , County Galway ( Ir­
contra Comisión de las Comunidades Europeas ( Agente :              landa ), en Ardmore , Waterford ( Irlanda ) y en Carrowreagh,
Sra . Ana Maria Alves Vieira ), que tiene por objeto, por una       Cooper, Tubbercurry, County Sligo ( Irlanda ), representa­
parte, que se declare el comportamiento culpable de la              dos por el Sr. Anthony Burke , Solicitor, que designan como
Comisión y, por otra , que se repare el perjuicio material y el     domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Arsène
daño moral alegados, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala        Kronshagen, 12 , boulevard de la Foire , contra Consejo de la
Tercera ), integrado por los Sres .: J. Biancarelli , Presidente;   Unión Europea ( Agentes : Sres . Arthur Brautigam y Michael
C. P. Briët y C. W. Bellamy, Jueces; Secretario : Sr . H. Jung;     Bishop ), apoyado por Comisión de las Comunidades
ha dictado el 13 de julio de 1995 una sentencia cuyo fallo es       Europeas ( Agentes : Sres . Gérard Rozet y Christopher
el siguiente :                                                      Docksey ), que tiene por objeto , en lo que respecta a los
                                                                    asuntos T-466/93 , T-469/93 , T-473/93 y T-474/93 , la
1 ) Se desestima el recurso.                                        reparación del perjuicio supuestamente sufrido por los
                                                                    demandantes a causa de la aplicación del Reglamento ( CEE )
                                                                    n" 816/92 del Consejo, de 31 de marzo de 1992 , que
2 ) Cada una de las partes cargará con sus propias                  modifica el Reglamento ( CEE ) n° 804/68 , por el que se
     costas .                                                       establece la organización común de mercados en el sector de
                                                                    la leche y de los productos lácteos ( DO n° L 86 , p . 83 ) y, en lo
                                                                    que respecta al asunto T-477/93 , la reparación del perjuicio
(') DO n" C 206 de 30 . 7 . 1993 .                                  supuestamente sufrido por el demandante a causa de la
                                                                    aplicación del Reglamento ( CEE ) n" 748/93 del Consejo, de
                                                                    17 de marzo de 1993 , que modifica el Reglamento ( CEE )
                                                                    n" 3950/92 por el quese establece una tasa suplementaria en