CELEX: 32007D0326
Language: pl
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/326/WE: Decyzja Komisji z dnia 27 kwietnia 2007 r. w sprawie rozliczenia rachunków agencji płatniczych Węgier i Malty dotyczących wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) za rok budżetowy 2005 (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 1894)

11.5.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 122/47
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 27 kwietnia 2007 r.
   w sprawie rozliczenia rachunków agencji płatniczych Węgier i Malty dotyczących wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) za rok budżetowy 2005
   (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 1894)
   (Jedynie teksty w językach angielskim i węgierskim są autentyczne)
   (2007/326/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 7 ust. 3,
   po konsultacji z Komitetem Funduszu,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją Komisji 2006/322/WE (2) rozliczono za rok budżetowy 2005 rachunki wszystkich agencji płatniczych z wyjątkiem niemieckiej agencji płatniczej „Bayern-Umwelt”, włoskiej agencji płatniczej „AGEA”, luksemburskiej agencji płatniczej „Ministère de l'Agriculture”, węgierskiej agencji płatniczej „ARDA”, portugalskiej agencji płatniczej „IFADAP” oraz maltańskiej agencji płatniczej „MRAE”.
            
         
               (2)
            
            
               Po przekazaniu nowych informacji przez Węgry i Maltę i po przeprowadzeniu dodatkowych kontroli Komisja może teraz podjąć decyzję co do kompletności, dokładności i prawdziwości ksiąg rachunkowych przedstawionych przez węgierską agencję płatniczą „ARDA” i maltańską agencję płatniczą „MRAE”.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 7 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 niniejsza decyzja nie ma wpływu na podjęcie przez Komisję późniejszych decyzji wykluczających z finansowania wspólnotowego wydatki dokonane niezgodnie z przepisami Wspólnoty,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym rozlicza się rachunki węgierskiej agencji płatniczej „ARDA” i maltańskiej agencji płatniczej „MRAE” dotyczące wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) w odniesieniu do roku budżetowego 2005.
   Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji określone są w załączniku I.
   Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji w obszarze środków rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Węgrzech i Malcie określone są w załączniku II i załączniku III.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Węgierskiej i Republiki Malty.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 27 kwietnia 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.
   
      (2)  Dz.U. L 118 z 3.5.2006, str. 20.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH
      Rok budżetowy 2005
      Kwoty podlegające zwrotowi od lub płatne na rzecz państwa członkowskiego
      
                  PC
               
               
                   
               
               
                  2005 – Wydatki na rzecz agencji płatniczych, których rachunki są
               
               
                  Suma kolumn a i b
               
               
                  Redukcje i odroczenia w całym roku budżetowym
               
               
                  Suma z uwzględnieniem redukcji i odroczeń
               
               
                  Zaliczki wypłacone państwom członkowskim w roku budżetowym
               
               
                  Kwota podlegająca zwrotowi od (–) lub płatna na rzecz (+) państwa łonkowskiego (1)
                  
               
            
                  rozliczone
               
               
                  wyłączone z rozliczenia
               
            
                  = wydatki zadeklarowane w deklaracji rocznej
               
               
                  = suma wydatków w miesięcznych deklaracjach
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Dla ustalenia kwoty podlegającej zwrotowi od lub płatnej na rzecz państwa członkowskiego bierze się pod uwagę kwotę wydatków rozliczonej rocznej deklaracji (kolumna a).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Redukcje i odroczenia oznaczają redukcje i odroczenia uwzględnione w systemie zaliczek, do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w sierpniu, wrześniu i październiku 2005 r.
                              
                                          PC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Ogółem (=g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              3)
                           
                           
                              Nomenklatura 2007: 05070106, 05070108.
                           
                        
            
         (1)  Zastosowany kurs wymiany: art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 883/2006.
      
                  1)
               
               
                  Dla ustalenia kwoty podlegającej zwrotowi od lub płatnej na rzecz państwa członkowskiego bierze się pod uwagę kwotę wydatków rozliczonej rocznej deklaracji (kolumna a).
               
            
                  2)
               
               
                  Redukcje i odroczenia oznaczają redukcje i odroczenia uwzględnione w systemie zaliczek, do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w sierpniu, wrześniu i październiku 2005 r.
                  
                              PC
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Ogółem (=g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Nomenklatura 2007: 05070106, 05070108.
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH
      Rok budżetowy 2005 – Wydatki na rozwój obszarów wiejskich w nowych państwach członkowskich
      Kwoty podlegające zwrotowi od lub płatne na rzecz państwa członkowskiego
      
                  PC
               
               
                   
               
               
                  Wydatki na rzecz agencji płatniczych, których rachunki są
               
               
                  Suma kolumn a i b
               
               
                  Redukcje
               
               
                  Suma
               
               
                  Płatności okresowe zwrócone państwu członkowskiemu za rok budżetowy
               
               
                  Kwota podlegająca zwrotowi od (–) lub płatna na rzecz (+) państwa członkowskiego (1)
                  
               
            
                  rozliczone
               
               
                  wyłączone z rozliczenia
               
            
                  = wydatki zadeklarowane w deklaracji rocznej
               
               
                  = suma wydatków w miesięcznych deklaracjach
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  PC
               
               
                  Wypłacone zaliczki wymagające rozliczenie za wdrożenie programu
                  (artykuł 32 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999)
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  Kwota została już wypłacona 13.12.2005 jako część pierwszej płatności okresowej (GFO.1514).
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  Kwota została już wypłacona 25.11.2005 jako trzecia płatność okresowa (GFO.1471) i 23.10.2006 jako część czwartej płatności okresowej (GFO. 1890).
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK III
      ROZLICZONE WYDATKI W PODZIALE NA ŚRODKI ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH ZA ROK OBRACHUNKOWY 2005
      Różnice między rocznymi rachunkami a deklaracjami wydatków
      WĘGRY
      
                  Nr
               
               
                  Środek
               
               
                  Wydatki 2005
                  Załącznik II kolumna a
               
               
                  Redukcje
                  Załącznik II kolumna d
               
               
                  Kwota rozliczona w 2005 r.
                  Załącznik II kolumna e
               
            
                  1
               
               
                  Rolno-środowiskowe
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  Spełnienie norm
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Zalesianie
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Wsparcie dla gospodarstw niskotowarowych
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Grupy producentów
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Wcześniejsze emerytury
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Pomoc techniczna
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Projekt zatwierdzony rozporządzeniem (WE) nr 1268/1999
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Uzupełniające krajowe płatności bezpośrednie
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  Suma
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      MALTA
      
                  Nr
               
               
                  Środek
               
               
                  Wydatki 2005
                  Załącznik II kolumna a
               
               
                  Redukcje
                  Załącznik II kolumna d
               
               
                  Kwota rozliczona w 2005 r.
                  Załącznik II kolumna e
               
            
                  1
               
               
                  Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Rolno-środowiskowe
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  Spełnienie norm
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Grupy producentów
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Pomoc techniczna
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Uzupełnienie – pomoc państwa
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  Środki ad hoc
                  
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  Suma
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06