CELEX: 31968R1027
Language: it
Date: 1968-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1027/68 della Commissione, del 22 luglio 1968, relativo alla determinazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini constatati sui mercati rappresentativi della Comunità

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 7 . 68
N. L 174/ 14
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1027/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 luglio 1968
               relativo alla determinazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini constatati sui mercati
                                              rappresentativi della Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            l'entità quantitativa di ciascuna qualità nell'ambito
                                                                  delle offerte sul mercato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  considerando che, in base all'esperienza acquisita
europea ,
                                                                  negli ultimi anni, è opportuno designare come
                                                                  mercati rappresentativi quelli elencati nell'allegato II ;
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                   considerando che, per gli Stati membri che dispon­
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),            gono di vari mercati rappresentativi, occorre calco­
in particolare l'articolo 10, paragrafo 5, e l'articolo           lare la media aritmetica dei corsi registrati sui
25 ,                                                              diversi mercati ;
considerando che a norma dell'articolo 10, para­                   considerando che, per quanto riguarda l'Italia, è
grafo 4, del regolamento (CEE) n. 805/68, il prezzo                opportuno ponderare l'insieme dei corsi registrati
constatato sui mercati rappresentativi della Comunità              in una zona eccedentaria, da un lato, ed i corsi
deve essere stabilito in base ai prezzi constatati sul             registrati in una zona deficitaria dall'altro, mediante
o sui mercati rappresentativi di ogni Stato membro                 coefficienti che esprimono l'importanza di ciascuna
per le diverse qualità, a seconda dei casi, di vitelli,            di tali zone per la formazione dei prezzi nello Stato
di bovini adulti o delle rispettive carni, tenendo                 membro in questione ; che l'insieme dei corsi re­
conto, da un lato, dell'importanza di ciascuna delle              gistrati nella zona eccedentaria in Italia può stabilirsi
suddette qualità e, dall'altro, della consistenza rela­            al livello della media aritmetica dei corsi registrati
tiva del patrimonio bovino di ciascuno Stato                       sui vari mercati all'interno della zona stessa ;
membro ;
                                                                   considerando che il prezzo sul mercato deve essere
considerando che il prezzo constatato sui mercati                  constatato nella fase del commercio all'ingrosso ;
rappresentativi della Comunità può essere stabilito                che le quotazioni del mercato di Firenze vengono
al livello della media dei prezzi dei prodotti di cui              rilevate in base ai corsi dei bovini vivi « franco
trattasi, constatati sul o sui mercati rappresentativi             azienda agricola » ; che per convertire dette quota­
di ogni Stato membro, ponderata secondo i coeffi­                  zioni in prezzi della fase di commercio all'ingrosso
cienti che esprimono la consistenza relativa del                   è opportuno tener conto del margine di commer­
patrimonio bovino di ciascuno Stato membro ;                       cializzazione e delle spese di trasporto ;
considerando che si è reso necessario non prendere                 considerando che il prezzo accertato sul mercato in
in considerazione i mercati del Granducato del                     base alle quotazioni del bestiame vivo, tasse escluse ;
Lussemburgo come mercati rappresentativi finché tale               che in taluni Stati membri le quotazioni vengono
 Stato membro, in virtù del protocollo ad esso                      rilevate in base ai corsi della carne ; che per ovviare
 relativo, sottoponga gli scambi dei prodotti del                  a tale disparità occorre pertanto fissare un coeffi­
settore delle carni bovine a restrizioni quantitative, in           ciente che consenta la conversione delle suddette
 quanto l'applicazione di tali restrizioni sottrae i                quotazioni ; che tuttavia, per quanto riguarda il
 prezzi dei prodotti in oggetto al libero gioco del­                mercato di Roma, è necessario detrarre dai casi
 l'offerta e della domanda ;                                        registrati per le carcasse l'importo delle tasse e delle
                                                                    altre spese ed aggiungere al risultato il valore del
 considerando che il prezzo constatato sul o sui                    quinto quarto, prima dell'applicazione del coeffi­
                                                                    ciente sopra previsto ;
 mercati rappresentativi di ogni Stato membro può
 essere stabilito al livello della media ponderata dei
 prezzi formatisi in un determinato periodo, in                     considerando che gli Stati membri interessati potreb­
 ciascuno degli Stati stessi , in un'identica fase di              bero decidere di adottare, specialmente in appli­
 commercializzazione ; che occorre calcolare detta                  cazione di norme sanitarie, misure aventi ripercus­
 ponderazione mediante coefficienti che riflettano                  sioni sui corsi ;
                                                                    considerando che, in tale ipotesi, non sempre è op­
  (») GUn. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                        portuno prendere in considerazione, nella consta­
 ---pagebreak---  23 . 7. 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 174/ 15
 fazione del prezzo sul mercato, i corsi che non                                         Articolo 3
 riflettono la tendenza normale del mercato ; che
 occorre pertanto prevedere determinati criteri che              1 . Per gli Stati membri che dispongono di più
consentano alla Commissione di tener conto della                mercati rappresentativi, il prezzo di ciascuna qualità
 predetta situazione ;                                          è uguale alla media aritmetica dei corsi registrati su
                                                                ciascuno di tali mercati . Per gli Stati membri che
 considerando che, per evitare modifiche troppo fre­            dispongono di un solo mercato rappresentativo, te­
 quenti del prelievo, occorre prevedere un certo mar­           nuto a più riprese nel periodo di sette giorni di cui
gine all'interno del quale gli elementi di calcolo del          all'articolo 2, paragrafo 1 , il prezzo di ciascuna qua­
prezzo constatato sui mercati rappresentativi della             lità è pari alla media aritmetica delle quotazioni re­
Comunità non comportano una modificazione di tale               gistrate in occasione di ciascun mercato .
prezzo ;
                                                                2. Per quanto riguarda l'Italia, il prezzo di ciascuna
considerando che occorre prevedere che il prelievo è            qualità è uguale alla media ponderata con i coeffi­
fissato una volta la settimana ed è valido a decorrere          cienti fissati nell'allegato II, sezione D, 1 , dei prezzi
dal lunedi successivo alla sua fissazione ;                     registrati nella zona eccedentaria ed in quella defi­
                                                                citaria . Il prezzo registrato nella zona eccedentaria
                                                                è uguale alla media aritmetica dei corsi registrati
considerando che le misure previste nel presente re­            su ciascuno dei mercati all'interno della zona stessa .
golamento son conformi al parere del Comitato di
gestione per le carni bovine,
                                                                                         Articolo 4
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                Qualora non risultino i corsi del prezzo « peso vivo,
                                                                tasse escluse », alle quotazioni delle varie qualità
                                                                vengono applicati coefficienti di conversione in peso
                        Articolo 1                              vivo fissati nell'allegato II, sezioni da C a F 2 e, per
11 prezzo dei vitelli e dei bovini constatato sui mer­          quanto riguarda l'Italia, previa addizione o detra­
cati rappresentativi della Comunità, di cui all'arti­           zione degli importi correttivi di cui all'allegato II,
                                                                sezione D , 3 .
colo 10, paragrafo 4, del regolamento ( CEE) n. 805 /
68 , è pari alla media, ponderata con i coefficienti fis­                                Articolo 5
sati nell'allegato I, dei prezzi, a seconda dei casi, dei
vitelli e dei bovini, constatati sul o sui mercati rap­         1.     Gli Stati membri comunicano alla Commis­
presentativi di ciascuno Stato membro, ad eccezione             sione, non oltre il giovedì di ciascuna settimana, i
di quelli del Granducato del Lussemburgo .                      corsi registrati sui mercati rappresentativi durante il
                                                                periodo di sette giorni che precede il giorno della
Tuttavia, i mercati del Granducato del Lussem­                  comunicazione .
burgo non sono presi in considerazione come mer­
cati rappresentativi finché tale Stato membro ricorre,          Tuttavia , per il Belgio, il periodo di cui al comma
per quanto riguarda i prodotti di cui all'articolo 1 del        precedente comprende il giorno stesso della comu­
regolamento ( CEE) n . 805/68, alle disposizioni del­           nicazione. Questo Stato membro comunica alla Com­
l'articolo 1 , paragrafo 1 , del protocollo relativo al         missione il giorno stesso del loro termine le quota­
Granducato del Lussemburgo .                                    zioni registrate nel suo mercato rappresentativo del
                                                                giovedì .
                        Articolo 2
1.     Il prezzo dei vitelli e dei bovini constatato sul        2.     In mancanza di informazioni , i corsi registrati
o sui mercati rappresentativi di ogni Stato membro              sui mercati rappresentativi della Comunità, vengono
è uguale alla media ponderata con coefficienti di               fissati tenendo conto in particolare delle ultime quo­
ponderazione dei prezzi formatisi per le qualità di             tazioni note .
vitelli, di bovini o di carni di tali animali durante
un periodo di sette giorni nel suddetto Stato mem­              3.     Il Granducato del Lussemburgo comunica senza
bro ad una stessa fase del commercio all'ingrosso .             indugio alla Commissione ogni modifica per quanto
                                                                concerne il ricorso, per i prodotti di cui all'articolo 1
2 . Nell'allegato II sono fissati :                             del regolamento ( CEE) n . 805/68 , alle disposizioni
                                                                dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del protocollo relativo al
a ) i mercati rappresentativi di ciascuno Stato mem­            Granducato del Lussemburgo .
     bro ;
b) le qualità di vitelli, di bovini e delle carni di tali                                Articolo 6
    animali -,
c ) i coefficienti di ponderazione di cui al paragrafo          Qualora uno o più Stati membri adottino, special­
     precedente .                                               mente per motivi sanitari, misure che incidano sul
 ---pagebreak--- N. L 174/ 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 23 . 7. 68
normale andamento dei corsi registrati sui mercati                                          Articolo 8
degli Stati stessi, la Commissione può :
                                                                    L'intero prelievo di cui al paragrafo 5 dell'Accordo
— non tener conto dei corsi constatati sul o sui                    bilaterale dell'I 1 gennaio 1968 per il bestiame desti­
    mercati di cui trattasi ;                                       nato alla fabbricazione fra la Comunità economica
                                                                    europea e la Danimarca è uguale a quello di cui
— oppure adottare le ultime quotazioni registrate                   all'articolo 10, paragrafo 1 , secondo comma, del
    sul o sui mercati di cui trattasi prima dall'appli­             regolamento ( CEE) n. 805/68 ed applicabile ai
    cazione delle suddette misure .
                                                                    bovini .
                                                                                            Articolo 9
Qualora trovi applicazione il comma precedente e
la situazione in esso contemplata persista per due                  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 6 del regola­
settimane consecutive, viene deciso se modificare                   mento ( CEE) n . 1026/68 della Commissione, del 22
o sopprimere i criteri di cui sopra .                               luglio 1968 , relativo al calcolo del prezzo speciale
                                                                    all'importazione per i vitelli ed i bovini adulti (*) e
                                                                    le disposizioni dell'Accordo bilaterale di cui al­
                        Articolo 7                                  l'articolo 8 del presente regolamento, i prelievi di
                                                                    cui all'articolo 10, paragrafo 1 , del regolamento
Finché il prezzo dei vitelli e dei bovini constatato                ( CEE) n. 805/68 sono fissati una volta alla settimana
sui mercati rappresentativi della Comunità, calcolato               e sono validi a partire dal lunedí successivo alla
in conformità degli articoli precedenti differisce di               loro fissazione.
meno di 0,20 unità di conto per 100 kg di peso
                                                                                           Articolo 10
vivo dal prezzo precedentemente ritenuto per il cal­
colo del prelievo, quest'ultimo prezzo viene mante­                 Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio
nuto .                                                              1968 .
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1968 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                     Jean REY
                                                        ALLEGATO 1
             a) Coefficienti che servono per il calcolo del prezzo sui mercati rappresentativi della Comunità
                per i vitelli e i bovini adulti nel caso in cui il Granducato del Lussemburgo faccia ricorso
                alle disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del protocollo riguardante il Granducato del
                Lussemburgo.
                                                Belgio                        5,2
                                                Germania                     27,5
                                                Francia                      41,0
                                                Italia                       19,0
                                                Paesi Bassi                   7,3
                                                                    H Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 23 . 7. 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 174/ 17
           b) Coefficienti che servono per il calcolo del prezzo sui mercati rappresentativi della Comu­
              nità per i vitelli e i bovini adulti nel caso in cui il Granducato del Lussemburgo non faccia
              ricorso alle disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del protocollo riguardante il Grandu­
              cato del Lussemburgo .
                                              Belgio                       •V
                                              Germania                    27,5
                                              Francia                     40,8
                                              Italia                      18,9
                                              Lussemburgo                  0,3
                                              Paesi Bassi                  7,3
                                                     ALLEGATO II
           A. GERMANIA
              1 . Mercati rappresentativi :
                  Aachen                        Essen                              Kiel
                  Augsburg                      Frankfurt/Main                     Köln
                  Bochum                        Gelsenkirchen                      Mannheim
                  Braunschweig                  Hagen                              München
                  Bremen                        Hamburg                            Nürnberg
                  Dortmund                      Hannover                           Stuttgart
                  Duisburg                      Karlsruhe                          Wiesbaden
                  Düsseldorf                    Kassel                            Wuppertal
              2. Qualità e coefficienti :
                  Qualità                                                        Coefficienti di ponderazione
                  a) Bovini adulti :
                     Ochsen A                                                                 2,4
                     Ochsen B                                                                 0,6
                     Färsen A                                                                13,9
                     Färsen B                                                                 4,1
                     Färsen C                                                                 0,6
                     Bullen A                                                                24,4
                     Bullen B                                                                 9,2
                     Bullen C                                                                 1,0
                     Kühe A                                                                   7,9
                     Kühe B                                                                  22,4
                     Kühe C                                                                  12,0
                     Kühe D                                                                   1,5
                 b) Vitelli :
                     Kälber A                                                                49,7
                     Kälber B                                                                34,8
                     Kälber C                                                                12,9
                     Kälber D                                                                 2,6
 ---pagebreak--- N. L 174/ 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          23 . 7 . 68
             B. BELGIO
                1 . Mercato rappresentativo : Anderlecht
                2 . Qualità e coefficienti :
                    Qualità                                                  Coefficienti di ponderazione
                    a) Bovini adulti :
                       Génisses 60 %                                                     11,0
                       Génisses 55 %                                                     13,0
                       Bœufs 60 %                                                         7,0
                       Bœufs 55 %                                                         8,0
                       Taureaux 60 %                                                     10,0
                       Taureaux 55 %                                                     13,0
                       Vaches 55 %                                                       10,0
                       Vaches 50 %                                                      21,0
                       Bétail de fabrication                                              7,0
                    b) Vitelli :
                       Extra blancs                                                       2,0
                       Bons                                                               7,0
                       Ordinaires                                                        76,0
                       Médiocres                                                         15,0
             C. FRANCIA
                1 . Mercato rappresentativo : la Villette.
                2 . Qualità e coefficienti :
                    Qualità                     Coefficienti di conversione  Coefficienti di ponderazione
                                                         in peso vivo
                    a) Bovini adulti :
                       Bœufs extra                          58                           15,0
                       Bœufs lre qualité                    55                           21,0
                       Bœufs 2me qualité                    52                            3,0
                       Bœufs 3me qualité                    49                            2,0
                       Taureaux extra                       60                            1,0
                       Taureaux lre qualité                 56                            2,0
                       Vaches extra                         59                           12,0
                       Vaches lre qualité                   54                           12,0
                       Vaches 2me qualité                   51                           23,0
                       Vaches 3me qualité                   47                            9,0
                    b) Vitelli :
                       Veaux extra                          63                           27,0
                       Veaux lre qualité                    60                           35,0
                       Veaux 2me qualité                    55                           26,0
                       Veaux 3me qualité                    51                           12,0
 ---pagebreak--- 23 . 7. 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 174/ 19
             D. ITALIA
                  1 . Mercati rappresentativi :
                                                               Zona eccedentaria                   Zona deficitaria
                           Qualità
                                                                              Coefficienti                       Coefficienti
                                                          Mercati                               Mercati
                                                                           di ponderazione                    di ponderazione
             Vitelloni 1 a e 2a qualità                Firenze
                                                        Macerata
                                                       Padova
                                                       Reggio Emilia             67            Roma                 33
             Buoi l a e 2a qualità                     Chivasso
                                                       Modena                    67            Roma                 33
             Vacche l a e 2a qualità                   Cremona
                                                       Macerata
                                                       Modena                    67            Roma                 33
             Vacche 3a qualità                         Chivasso
                                                       Cremona                  100
             Vitelli                                   Cremona
                                                       Macerata
                                                       Padova
                                                       Reggio Emilia             67            Roma                 33
                2. Qualità e coefficienti :
                      Qualità                     Coefficienti di conversione              Coefficienti di ponderazione
                                                        in peso vivo ( 1 )
                     a) Bovini adulti :
                        Vitelloni la qualità                  58                                      27,0
                        Vitelloni 2a qualità                  54                                      22,0
                        Buoi la qualità                       55                                         7,0
                        Buoi 2a qualità                       50                                       11,0
                        Vacche la qualità                     55                                         8,0
                        Vacche 2a qualità                     49                                      15,0
                        Vacche 3a qualità                                                             10,0
                     b) Vitelli :
                        Vitelli la qualità                    61                                      60,0
                        Vitelli 2a qualità                    59                                      40,0
                3 . Correzioni :
                     a) Per ottenere il prezzo sul mercato all'ingrosso di Firenze, alle quotazioni « franco
                        azienda agricola » va aggiunto un ammontare correttore di 4,000 u.c./100 kg peso
                        vivo .
                     b) Importi correttivi da apportare alle quotazioni registrate sul mercato di Roma :
                          Qualita                        Importo da aggiungere                 Importo da dedurre
                                                              u.c./100 kg                          u.c. /100 kg
           Vitelloni l a qualità                                                                    12,480
           Vitelloni 2a qualità                                                                     12,480
           Buoi la qualità                                                                           7,840
           Buoi 2a qualità                                                                           7,840
           Vacche l a qualità                                                                        7,200
           Vacche 2a qualità                                                                         7,200
           Vitelli l a qualità                                   7,360
           Vitelli 2a qualità                                    7,360
           (') Solamente per il mercato di Roma .
 ---pagebreak--- N. L 174/20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          23 . 7. 68
            E. LUSSEMBURGO
                1 . Mercati rappresentativi : Lussemburgo e Esch-sur-Alzette
                2. Qualità e coefficienti :
                     Qualità                    Coefficienti di conversione   Coefficienti di ponderazione
                                                        in peso vivo
                    a ) Bovini adulti :
                        Bœufs, génisses, taureaux AA          55                         65,0
                        Bœufs, génisses, taureaux A           53                         11,0
                        Bœufs, génisses, taureaux B           52                           1,0
                        Vaches AA                             55                          3,0
                        Vaches A                              53                         14,0
                        Vaches B                              52                          6,0
                    b ) Vitelli :
                                                              60                        100,0
            F. PAESI BASSI
               1 . Mercati rappresentativi :
                    Bovini adulti : Rotterdam, 's Hertogenbosch, Zwolle,
                    Vitelli : Barneveld, 's Hertogenbosch.
               2 . Qualità e coefficienti :
                    Qualità                    Coefficienti di conversione    Coefficienti di ponderazione
                                                       in peso vivo
                    a ) Bovini adulti :
                        Slachtrunderen   extra                62                         10,0
                        Slachtrunderen   le kwaliteit         58                         40,0
                        Slachtrunderen   2e kwaliteit         56                         32,0
                        Slachtrunderen  3e kwaliteit          52                         10,0
                        Vette stieren                         57                          3,0
                        Worstkoeien                           47                          5,0
                    b ) Vitelli :
                        Kalveren , le kwaliteit                                          25,0
                        Kalveren, 2e kwaliteit                                           55,0
                        Kalveren , 3e kwaliteit                                          20,0