CELEX: 52016PC0437
Language: sl
Date: 2016-07-01
Title: Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme o določenih predlogih, predloženih na 17. zasedanju konference pogodbenic (CoP 17) Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), Johannesburg, Južna Afrika, 24. september–5. oktober 2016

EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 1.7.2016
            COM(2016) 437 final
            2016/0200(NLE)
            Predlog
            SKLEP SVETA
            o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme o določenih predlogih, predloženih na 17. zasedanju konference pogodbenic (CoP 17) Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), Johannesburg, Južna Afrika, 24. september–5. oktober 2016
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               1.OZADJE PREDLOGA
            
            
               17. zasedanje konference pogodbenic (CoP 17 – Conference of the Parties) Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) bo potekalo od 24. septembra do 5. oktobra 2016 v Johannesburgu v Južni Afriki. Cilj CITES je zagotoviti, da mednarodna trgovina s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami ne bi ogrozila njihovega preživetja v naravnem okolju. CITES ureja mednarodno trgovino z več kot 35 000 rastlinskimi in živalskimi vrstami, ki jih taka trgovina ogroža ali bi jih lahko ogrozila. Konferenca pogodbenic (CoP) CITES je upravljavski organ Konvencije, ki se po navadi sestane vsaka tri leta.
            
            
               Pogodbenice CITES bodo na CoP 17 razpravljale in odločale o predlogih za (i) spremembe dodatkov I in II h Konvenciji ter (ii) interpretacijo in izvajanje Konvencije. Veliko točk na dnevnem redu CoP 17 je rezultat dela v obdobju med sejami, ki se je začelo na prejšnjih CoP in so ga izvajali odbor za živali, odbor za rastline in stalni odbor CITES. Druge točke dnevnega reda so vključile pogodbenice CITES. EU in njene države članice so 26. aprila 2016 sekretariatu CITES predložile več predlogov v zvezi z resolucijami in sklepi ter tudi predlogov za spremembo dodatkov h Konvenciji CITES za vključitev na dnevni red CoP 17. Dnevni red CoP 17 CITES skupaj zajema 180 točk. 
            
            
               Unija je postala pogodbenica Konvencije julija 2015. Konvencija se v Evropski uniji izvaja z Uredbo Sveta (ES) št. 338/97
                  1
                o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi in povezanimi uredbami Komisije. Glede na pristojnosti Unije na področju trgovine in okolja ter ob upoštevanju posledic sklepov, ki jih je sprejela konferenca pogodbenic za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 338/97, je treba sprejeti stališče Unije o predlogih, predloženih na konferenci.
            
            
               V tem dokumentu je opredeljen predlog Komisije za stališče EU o točkah dnevnega reda CoP. Ta predlog je v skladu z ambiciozno politiko EU za varovanje biotske raznovrstnosti, spodbujanje trajnostne trgovine in boj proti nezakoniti trgovini s prosto živečimi vrstami, kakor je zlasti izraženo v strategiji EU za biotsko raznovrstnost, strategiji EU „Trgovina za vse“, skupni ribiški politiki EU, akcijskih načrtih EU proti nezakoniti trgovini s prosto živečimi vrstami ter za ohranjanje in upravljanje morskih psov ter ob upoštevanju študije z naslovom „Larger than Elephants. Input for an EU strategic Approach to a wildlife conservation in Africa“ (Več kot samo sloni – prispevki za evropski strateški pristop k ohranjanju prosto živečih vrst v Afriki), ki jo je financirala EU. 
            
            
               2.PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST
            
            
               Postopkovna pravna podlaga za predlagani sklep Sveta je člen 218(9) PDEU, ki je ustrezna podlaga za akt o opredelitvi stališča EU v „organu, ustanovljenem [z mednarodnim] sporazumom“ (kot je CoP CITES), kadar ta organ sprejema akte s pravnim učinkom. 
            
            
               Vsebinska pravna podlaga sta člen 207 in člen 192(1) PDEU, glede na to, da so ukrepi, dogovorjeni v okviru Konvencije CITES, ki sicer zasledujejo okoljski cilj, večinoma trgovinski. 
            
            
               3.REZULTATI POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA
            
            
               Komisija je v rednih stikih z zainteresiranimi stranmi, ki imajo interes za vprašanja, ki jih zajema Konvencija CITES, kot so okoljske nevladne organizacije, poslovni sektorji, vključeni v trgovino s proizvodi iz prosto živečih vrst, in lovske organizacije. Službe Komisije so imele 23. maja 2016 posebno posvetovanje z zainteresiranimi stranmi, na katerem so lahko te predstavile svoja stališča o zadevah, o katerih se bo razpravljalo na CoP 17 CITES. Službe Komisije so 24. maja 2016 neuradno zasedale s strokovnjaki držav članic ter z njimi razpravljale o zadevah, o katerih bodo razpravljali na konferenci pogodbenic. Komisija je pri pripravi predlaganega sklepa Sveta ustrezno upoštevala prispevke zainteresiranih strani in strokovnjakov držav članic. 
            
            
               Mnenj drugih strokovnjakov, kot je analiza vseh predlogov, predloženih za CoP 17 CITES, ki so jo pripravili sekretariat CITES, IUCN in TRAFFIC, ter mnenja strokovne svetovalne skupine FAO za oceno predlogov o spremembi uvrstitve vrst na seznam CITES ni bilo mogoče upoštevati, ker niso bila pravočasno na voljo za predlog Komisije, vendar bi jih bilo treba v celoti upoštevati, ko se bo o predlogu razpravljalo z državami članicami v Svetu. 
            
            
               Spremembe dodatkov h Konvenciji CITES se morajo kazati v pravnem redu EU z ustreznimi spremembami Uredbe Sveta (ES) št. 338/97. S tem bodo uvedene ali odpravljene omejitve za izvoz iz EU, uvoz vanjo in trgovino znotraj nje z vrstami, ki jih te spremembe zadevajo. Obseg in vrednost trgovine, ki je povezana z EU in na katero lahko vplivajo predlogi za spremembo dodatkov h Konvenciji CITES, predloženi na CoP 17 CITES, sta omejena, zato bodo socialno-ekonomski in upravni stroški njihovega izvajanja skromni. 
            
            
               4.PRORAČUNSKE POSLEDICE
            
            
               
                  EU mora kot pogodbenica zagotoviti letni prispevek za skrbniški sklad CITES. Ta prispevek se bo spreminjal na podlagi sklepov razprav CoP 17 CITES o proračunu za obdobje 2017–2019. Letni prispevek EU za leto 2016 je znašal 140 000 EUR in je bil pokrit z razpoložljivimi finančnimi sredstvi. 
               
            
            
               5.DRUGI ELEMENTI
            
            
               Številni dokumenti za CoP 17 CITES niso bili na voljo dovolj zgodaj, da bi Komisija v tem trenutku predlagala stališče Unije (zlasti delovni dokumenti – glej Prilogo II(1) k temu dokumentu). Komisija zato predlaga, da bi bilo stališče o teh zadevah za dokumente, ki so na voljo šele med zasedanjem CoP, v skladu s členom 2 osnutka sklepa Sveta predstavljeno med razpravami delovne skupine Sveta na podlagi ocene Komisije ali na 17. zasedanju konference pogodbenic.
            
            
               
            
               2016/0200 (NLE)
            
         
         
            
               Predlog
            
            
               SKLEP SVETA
            
            
               o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme o določenih predlogih, predloženih na 17. zasedanju konference pogodbenic (CoP 17) Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), Johannesburg, Južna Afrika, 24. september–5. oktober 2016
            
            
               SVET EVROPSKE UNIJE JE –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 207 in člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
            
            
               ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Unija je pogodbenica CITES in določbe CITES se v Uniji izvajajo z Uredbo Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996
                  2
               .
            
            
               (2)CoP 17 bo odločal o številnih točkah dnevnega reda, med katerimi jih bo veliko vplivalo na zadevno zakonodajo Unije, ki jo bo zato treba v nekaterih primerih spremeniti – 
            
            
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 
            
            
               Člen 1
            
            
               Stališče Unije je določeno v prilogah k temu sklepu.
            
            
               Člen 2
            
            
               Če bi lahko na stališče iz člena 1 vplivale nove znanstvene ali tehnične informacije, ki bodo predložene po sprejetju tega sklepa in pred ali med CoP 17, ali če bodo na tem zasedanju predloženi novi predlogi, za katere stališče Unije še ni določeno, se stališče Unije določi z usklajevanjem na kraju samem, preden bo konferenca pogodbenic pozvana h glasovanju o teh predlogih. V takih primerih je stališče Unije v skladu z načeli iz Priloge I k temu sklepu.
            
            
               Člen 3
            
            
               Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. 
            
            
               V Bruslju,
            
            
               
                     Za Svet
               
               
                     Predsednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  UL L 61, 3.3.1997, str. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  UL L 61, 3.3.1997, str. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 1.7.2016
            COM(2016) 437 final
            PRILOGA
            k
            predlogu SKLEPA SVETA
            o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme o določenih predlogih, predloženih na 17. zasedanju konference pogodbenic (CoP 17) Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), Johannesburg, Južna Afrika, 24. september–5. oktober 2016
            
               
         
         
            
               PRILOGA I
            
            
               Stališče Unije o ključnih vprašanjih, o katerih se bo razpravljalo na 17. zasedanju konference pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), Johannesburg, Južna Afrika, 24. september–5. oktober 2016
            
            
               A.Splošni preudarki
            
            
               1.
                     Unija meni, da je CITES ključna mednarodna konvencija za ohranjanje biotske raznovrstnosti in proti nezakoniti trgovini s prosto živečimi vrstami. 
            
            
               2.
                     Unija mora na CoP 17 CITES podpreti ambiciozno stališče v skladu z ustreznimi politikami Unije in njenimi mednarodnimi zavezami na teh področjih, zlasti skladno s cilji v zvezi s prosto živečimi vrstami v skladu s ciljem trajnostnega razvoja 15, strateškim načrtom za biotsko raznovrstnost za obdobje 2011–2020, vključno z aiškimi cilji, dogovorjenimi v okviru Konvencije o biološki raznovrstnosti (Convention on Biological Diversity – CBD), strateško vizijo CITES
                  1
                in Resolucijo Generalne skupščine ZN 69/314 o boju proti nezakoniti trgovini s prosto živečimi vrstami. Stališče EU mora biti usmerjeno tudi v doseganje ciljev, zastavljenih na ravni EU v okviru strategije EU za biotsko raznovrstnost do leta 2020, akcijskega načrta EU za boj proti nezakoniti trgovini s prosto živečimi vrstami, pristopa EU za spodbujanje trgovine in trajnostnega razvoja, kot je izraženo v strategiji EU „Trgovina za vse“, ter akcijskega načrta EU za ohranjanje in upravljanje morskih psov.
            
            
               3.
                     Prednostne naloge Unije na CoP 17 CITES morajo biti:
            
            
               –
                     na podlagi znanstveno utemeljenega pristopa v celoti izkoristiti instrumente CITES za ureditev mednarodne trgovine z ogroženimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, ki so vključene v netrajnostno mednarodno trgovino;
            
            
               –
                     okrepiti odziv mednarodne skupnosti proti nezakoniti trgovini s prosto živečimi vrstami in 
            
            
               –
                     izboljšati preglednost in odgovornost v okviru CITES ter zagotoviti, da se dogovorijo ustrezni načini izvajanja, ki izražajo nov status EU kot pogodbenice Konvencije. 
            
            
               4.
                     Stališče Unije o predlogih sprememb dodatkov mora temeljiti na stanju ohranjanja zadevnih vrst in na dokumentiranem vplivu, ki ga trgovina ima ali ga lahko ima na njihovo stanje. Zato je treba pri ocenjevanju predlogov za uvrstitev na seznam upoštevati najustreznejša in najzanesljivejša znanstvena mnenja.
            
            
               5.
                     Unija mora pri oblikovanju stališča upoštevati, kako lahko kontrole CITES prispevajo k izboljšanju stanja ohranjanja, pri čemer mora priznati prizadevanja tistih držav in mednarodnih organov, ki so izvedli učinkovite ukrepe ohranjanja. Unija mora zagotoviti, da bodo sklepi, sprejeti na CoP 17, povečali učinkovitost CITES z zmanjšanjem nepotrebnih upravnih bremen ter iskanjem praktičnih, stroškovno učinkovitih in uporabnih rešitev za težave pri izvajanju in spremljanju.
            
            
               6.
                     CoP je upravljavski organ CITES in stalni odbor, ki je glavni pomožni organ CoP, bo izvedel številne sklepe, sprejete na CoP 17 CITES. Stališče Unije za CoP 17 CITES mora zato usmerjati tudi pristop EU na zasedanjih stalnega odbora, ki bodo potekala po CoP 17 CITES.
            
            
               B.Posebna vprašanja
            
            
               1.
                     Unija je leta 2015 postala prva regionalna organizacija za gospodarsko povezovanje, ki je postala pogodbenica Konvencije CITES. Načine sodelovanja Unije v CoP bo treba določiti v poslovniku zasedanja CoP, zlasti kar zadeva glasovanje. Unija meni, da mora poslovnik izražati besedilo Konvencije CITES (odstavki od 2 do 6 člena XXI) in ne sme vsebovati določb, ki za izvajanje njenih pravic kot pogodbenice določajo pogoje, ki niso predvideni v Konvenciji. V zvezi s tem podpira dejstvo, da je besedilo poslovnika, ki se nanaša na regionalne organizacije za gospodarsko sodelovanje, usklajeno z določbami poslovnikov, ki veljajo za številne druge mednarodne konvencije (Konvencija o biološki raznovrstnosti, Konvencija o selitvenih vrstah, Okvirna konvencija Združenih narodov o spremembi podnebja, Montrealski protokol, Stockholmska, Baselska in Rotterdamska konvencija).  Ker je to vprašanje sprožilo vprašanja tretjih strani, mora Unija pred CoP zagotoviti informacije o tem, kako se bo izvajala delitev glasov med Unijo in državami članicami. Unija mora poleg tega biti pripravljena v razpravah o poslovniku pokazati določeno prilagodljivost, če niso oslabljene pravice Unije kot pogodbenice ali razdelitev pristojnosti, kot je določeno v PDEU. 
            
            
               2.
                     Unija meni, da je treba povečati preglednost in odgovornost v okviru CITES ter tako okrepiti legitimnost in celovitost postopka odločanja, zato bo podprla take predloge. V zvezi s tem zlasti podpira resolucijo, katere cilj je združiti podporo, ki jo donatorji zagotavljajo prek preglednega sistema, ki ga vodi sekretariat CITES za sodelovanje delegatov iz držav v razvoju na zasedanjih CoP CITES („projekt sponzorirani delegati“), pri čemer se zahteva preglednost od tistih donatorjev, ki neposredno financirajo sodelovanje delegatov iz tretjih držav zunaj tega sistema. 
            
            
               3.
                     Za CoP 17 CITES je predloženih 62 predlogov za spremembo dodatkov h Konvenciji CITES. Stališče Unije o takih predlogih mora temeljiti na stanju ohranjanja zadevnih vrst in vplivu, ki ga trgovina ima ali ga lahko ima na te vrste. Unija mora zato upoštevati veljavne določbe iz resolucije konference 9.24 o merilih za spremembo dodatkov I in II. Zlasti mora upoštevati stališča držav na območju razširjenosti zadevnih vrst, na katere se predlogi nanašajo. Poleg tega Unija meni, da je treba na splošno podpreti predloge za spremembo dodatkov h Konvenciji CITES, ki so rezultat dela odborov CITES za živali in rastline. Upoštevala se bo tudi ocena predlogov sekretariata CITES in IUCN/TRAFFIC
                  2
                ter, v primeru morskih vrst, ocena posebne skupine strokovnjakov FAO, zlasti ocene staležev in ustrezni podatki, ki jih zagotovijo regionalne organizacije za upravljanje ribištva.
            
            
               4.
                     Vključitev novih morskih vrst in vrst lesa v dodatke h Konvenciji CITES bo ključno vprašanje Unije na zasedanju CoP. 
            
            
               5.
                     EU v skladu s svojim trdnim stališčem ponovno poudarja, da je Konvencija CITES ustrezen instrument za ureditev mednarodne trgovine z morskimi vrstami, kadar trgovina ogroža te vrste in jim grozi ali bi jim lahko začelo groziti izumrtje, pri čemer je treba upoštevati, da je ohranjanje morskih bioloških virov v izključni pristojnosti Unije. 
            
            
               6.
                     Unija ugotavlja, da je bilo v zadnjih letih opravljenega veliko dela za krepitev zmogljivosti za izvajanje Konvencije CITES v zvezi z morskimi vrstami, vključno s finančno podporo Unije. Ta prizadevanja je treba v prihodnosti ustrezno ohraniti v okviru Konvencije CITES. Unija z zanimanjem pričakuje poročila, ki jih bodo pogodbenice in sekretariat CITES po CoP 17 zagotovili v zvezi z izvajanjem zahtev CITES in skladnostjo z njimi, kar zadeva morske vrste, zlasti morske pse in skate. Unija bo podprla tudi boljše usklajevanje med CITES in regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva v okviru njihovih zadevnih pooblastil s ciljem izboljšati upravljanje in dopolnjevanje ter preprečiti prekrivanje in neskladnosti. Spodbujala in podpirala bo vključitev morskih psov in skatov s seznama ter drugih morskih vrst v ustrezne mehanizme ocenjevanja CITES, zlasti v okviru odbora za živali CITES, da bi se njihova ocena predložila pred CoP 18. Poleg tega v pričakovanju zadnjih znanstvenih mnenj podpira vključitev več vrst morskih psov in skatov (svilnati morski pes – Carcharhinus falciformis in morske lisice – Alopias spp.) ter morskih golobov (Mobula spp.) v Dodatek II h Konvenciji CITES. Preučila bo zadnja znanstvena mnenja, ki jih je zagotovila skupina strokovnjakov FAO, IUCN/TRAFFIC ali ki prihajajo iz drugih znanstvenih virov. Unija v zvezi z vprašanji ohranjanja vrst jegulj po svetu in vplivom mednarodne trgovine na njihovo preživetje podpira tudi možnost, da odbor za živali CITES zbira in preučuje ustreznejše informacije o trgovini s temi vrstami za pripravo priporočil za CoP 18 CITES. Vendar ne bo podprla nobenega predloga, zaradi katerega bi lahko bila evropska jegulja uvrščena na seznam iz Dodatka I h Konvenciji CITES na CoP 17 CITES.
            
         
         
            
               7.
                     Mednarodna trgovina z vrstami tropskega lesa za oskrbo trga s proizvodi iz dalbergije se je v zadnjih letih znatno povečala. Razpoložljive informacije kažejo, da se velik del te trgovine izvaja na nevzdržnih ravneh in izhaja iz nezakonite sečnje v takem obsegu, da se nezakonita trgovina z dalbergijo šteje za eno od najpogostejših oblik nezakonite trgovine s prosto živečimi vrstami. Nekaj vrst dalbergije je trenutno zaščitenih v okviru CITES, EU pa mora podpreti predloge za vključitev dodatnih vrst dalbergije (Pterocarpus erinaceus, tri vrste Guibourtia in Dalbergia spp.) v Dodatek II h Konvenciji CITES. Unija meni, da je treba obseg teh vključitev opredeliti (z ustreznimi pripombami) tako, da se zajame največji delež proizvodov, ki se izvažajo iz držav na območju razširjenosti, na podlagi razpoložljivih informacij in ob upoštevanju previdnostnega načela. 
            
            
               8.
                     Stališče Unije o predlogih, povezanih z nezakonito trgovino s prosto živečimi vrstami, mora biti skladno s tremi prednostnimi cilji, opredeljenimi v akcijskem načrtu EU za boj proti nezakoniti trgovini s prosto živečimi vrstami, in sicer:
            
            
               –
                     preprečevanje nezakonite trgovine s prosto živečimi vrstami in spoprijem z njenimi temeljnimi vzroki;
            
            
               –
                     učinkovitejše izvajanje in izvrševanje veljavnih pravil ter boj proti organiziranemu kriminalu, povezanemu s prosto živečimi vrstami, in 
            
            
               –
                     krepitev globalnega partnerstva med državami izvora, potrošnje in tranzita pri boju proti nezakoniti trgovini s prosto živečimi vrstami.
            
            
               9.
                     V skladu s prvim prednostnim ciljem Unija v okviru CITES podpira boljšo zaščito vrst, ki se trenutno na nevzdržnih ravneh ali nezakonito uvažajo v EU (zlasti za trgovino z eksotičnimi hišnimi živalmi).  Zato podpira predloge za spremembo dodatkov v zvezi z berberskim makakom (Macaca sylvanus), afriško sivo papigo (Psittacus erithacus) in različnimi vrstami plazilcev. Podpira tudi vključitev zebrastega koralnega kraljička (Pterapogon kauderni) v Dodatek II ob priznavanju dejstva, da razpoložljive informacije očitno kažejo, da so izpolnjena merila za uvrstitev na seznam, pri čemer je treba poudariti, da bi bilo treba opraviti dodatne razprave z Indonezijo, ki je edina država na območju razširjenosti zadevnih vrst, da bi se ugotovilo, ali se je mogoče dogovoriti o skupnem pristopu za trajnostno trgovino s temi vrstami.
            
            
               10.
                     Unija v okviru prvega prednostnega cilja podpira tudi sprejem resolucije o dejavnostih, ki omogočajo korupcijo in se izvajajo v nasprotju s Konvencijo CITES, ter dodatnih priporočil in smernic za zmanjšanje povpraševanja po nezakonitih proizvodih iz prosto živečih vrst. Pozorna bo na to, da se v sklepih, dogovorjenih na CoP 17 CITES, upoštevajo potrebe in interesi podeželskih skupnosti, ki lahko vplivajo nanje. 
            
            
               11.
                     Unija v skladu z drugim in tretjim prednostnim ciljem podpira močne ukrepe za izvajanje Konvencije s strani njenih pogodbenic in se zavzema za jasen časovni okvir z mehanizmi spremljanja (vključno z morebitnimi trgovinskimi sankcijami), usmerjenimi v pogodbenice, ki večkrat zapored ne izpolnijo svojih obveznosti iz CITES. To je zlasti pomembno za obravnavo divjega lova in nezakonitega trgovanja, ki zadeva slone (glej spodaj), nosoroge, azijske velike mačke, dalbergije in luskavce. V zvezi s tem mora Unija podpreti tudi predlog za resolucijo za boljše preverjanje, da se s prosto živečimi živalmi ne trguje goljufivo kot z živalmi, rejenimi v ujetništvu. 
            
            
               12.
                     Divji lov na slone in nosoroge ter nezakonita trgovina s slonovino in rogovi nosorogov se nadaljujeta v skrb vzbujajočem velikem obsegu. To je še naprej pomembno vprašanje za EU, zato mora biti prednostna naloga vseh točk dnevnega reda v zvezi s sloni podpora ukrepom, ki neposredno obravnavajo to težavo, pri čemer je treba zlasti upoštevati prednostne naloge, opredeljene v študiji naslovom „Larger than Elephants. Input for an EU strategic Approach to a wildlife conservation in Africa“ (Več kot samo sloni – prispevki za evropski strateški pristop k ohranjanju prosto živečih vrst v Afriki), ki jo je financirala EU. V zvezi s sloni je bil dosežen dober napredek v nekaterih državah na območju razširjenosti vrst ter tranzitnih in namembnih državah, nacionalni akcijski načrti za slonovino (National Ivory Action Plans – NIAPs), razviti v 19 državah v skladu s sklepi zadnjega CoP CITES, pa so prispevali k tem spremembam. Vendar je treba še veliko storiti, zlasti v državah, ki so žarišča divjega lova na slone in nezakonite trgovine s slonovino. Zato mora Unija podpreti okrepitev NIAP in temeljit nadzor zadevnih pogodbenic nad njihovim izvajanjem, vključno z uvedbo trgovinskih sankcij, kadar se vztrajno nasprotuje sprejetju ustreznih ukrepov proti divjem lovu na slone in nezakoniti trgovini s slonovino. 
            
            
               13.
                     Unija ugotavlja, da so pogodbenice v zvezi s trgovino s slonovino predložile številne, pogosto nasprotujoče si predloge. Mednarodna trgovina s slonovino je trenutno prepovedana na podlagi CITES. Unija meni, da niso izpolnjeni pogoji za ponovno odobritev take trgovine, in ne podpira predlogov za njeno ponovno odprtje na CoP 17 CITES. Ugotavlja, da ni bil dosežen napredek glede razvoja mehanizma odločanja za postopek trgovine s slonovino, in po njenem mnenju ni nujno potrebno, da se o takšnem mehanizmu doseže dogovor na CoP 17. Unija ne nasprotuje nadaljevanju te razprave v prihodnosti, vendar bi se morala začeti šele, ko se znatno zmanjšata divji lov na slone in nezakonita trgovina s slonovino. Poleg tega mora Unija vse afriške države na območju razširjenosti vrste spodbuditi, da se vključijo v dialog, da bi se dogovorile o skupnem stališču v zvezi s tem vprašanjem. 
            
            
               14.
                     Unija ugotavlja, da je v določenih primerih zakonita domača trgovina s slonovino v nekaterih pogodbenicah CITES omogočila mednarodno nezakonito trgovino s slonovino. V takih primerih mora biti Unija pripravljena podpreti pozive, da zadevne pogodbenice uvedejo prepoved take domače trgovine.  Unija mora biti zato odprta za predloge, predložene v zvezi s tem vprašanjem, če je pojasnjeno njihovo področje uporabe. Če ni vzpostavljena povezava med zakonito domačo trgovino s slonovino in nezakonito trgovino s slonovino (bodisi neposredno, ko se nezakoniti predmeti iz slonovine zlorabljajo na domačem trgu, ali posredno, ko zakonita trgovina spodbuja dodatno povpraševanje po nezakoniti slonovini), ne bi bilo primerno, da se na podlagi CITES zahteva prepoved domače trgovine s slonovino, zlasti za predmete iz slonovine, pridobljene pred vključitvijo afriških slonov v Dodatek I h Konvenciji CITES leta 1990.  
            
            
               15.
                     Unija meni, da se je treba v okviru CITES dogovoriti o mednarodnih smernicah za zagotovitev jamstev, da lovske trofeje vrst s seznama v dodatkih I in II h Konvenciji CITES izhajajo iz trajnostnih in zakonitih virov. Podpira tudi možnost, da odbor za živali CITES izvaja večji nadzor nad določanjem izvoznih kvot za lovske trofeje vrst iz Dodatka I, zlasti za leoparde in leve. 
            
            
               16.
                     Unija si mora prizadevati tudi za zmanjšanje upravnega bremena za gospodarske subjekte in posameznike pri čezmejnem pretoku proizvodov, navedenih na seznamu CITES, če ni večjih pomislekov, da bi lahko tak pretok škodljivo vplival na zadevne vrste. To zlasti velja za glasbenike in v primeru trgovine s končnimi proizvodi iz nekaterih vrst, vključenih v CITES. 
            
            
               17.
                     Kriza v zvezi s nezakonito trgovino s prosto živečimi vrstami v povezavi z razširitvijo področja uporabe CITES na nove vrste in pogodbenice pomeni, da je bilo v zadnjih letih več dejavnosti vključenih v okvir CITES in da se je znatno povečala delovna obremenitev sekretariata CITES. Unija mora te spremembe upoštevati pri odločanju o svojih prednostnih nalogah na CoP 17 in o prihodnjem proračunu za sekretariat CITES. 
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Prim. resolucijo konference CITES 14.2.
               
               
                  
                     (2)
                  Mednarodna zveza za ohranjanje narave (IUCN) in mreža za nadzor nezakonite trgovine s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (TRAFFIC) sta veliki organizaciji, specializirani za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, ki pred vsako CoP zagotovita temeljito oceno predlogov za spremembo dodatkov h Konvenciji CITES.
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 1.7.2016
            COM(2016) 437 final
            PRILOGA
            k
            predlogu SKLEPA SVETA
            o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme o določenih predlogih, predloženih na 17. zasedanju konference pogodbenic (CoP 17) Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), Johannesburg, Južna Afrika, 24. september–5. oktober 2016
            
               
         
         
            
               Stališče Unije o določenih predlogih, predloženih na 17. zasedanju konference pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) 24. septembra–5. oktobra 2016 v Johannesburgu v Južni Afriki 
            
            
               1.Delovni dokumenti
            
            
                     
                        Št. postavke
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Predlagatelj
                     
                  
                  
                     
                        Pripombe
                     
                  
                  
                     
                        Stališče
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Otvoritvena slovesnost
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Otvoritveni nagovori
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Upravne in finančne zadeve
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Izvolitev predsednika, namestnika predsednika in podpredsednikov zasedanja ter predsedstva odborov I in II
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Sprejetje dnevnega reda
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Sprejetje delovnega programa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Sprejetje poslovnika
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.1
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo sekretariata
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                        Podpora predlaganemu novemu poslovniku za CoP, kar zadeva sodelovanje EU na zasedanju, vendar „praktična ureditev“, ki je priložena poslovniku, vsebuje pogoje, ki neustrezno omejujejo pravice EU glede glasovanja, zato je v sedanji obliki ni mogoče podpreti.
                     
                  
                  
                     
                        +/–
                     
                  
               
                     
                        4.2
                     
                  
                  
                     
                        Predlog Bocvane in Južne Afrike
                     
                  
                  
                     
                        BW, ZA
                     
                  
                  
                     
                        EU je na prejšnjem CoP nasprotovala, da je za spremembo poslovnika potrebna dvotretjinska večina (namesto navadne večine), vendar bi morala biti pripravljena pokazati prožnost glede tega predloga ob priznavanju potrebe po širšem soglasju med pogodbenicami glede načina izvajanja zasedanja.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        4.3
                     
                  
                  
                     
                        Predlog Izraela
                     
                  
                  
                     
                        IL
                     
                  
                  
                     
                        Podpora predlogom glede Pravila 23 (začeti s predlogom, ki najbolj omejuje trgovino) in Pravila 25(2) (povečati prag za tajno glasovanje). Zavrnitev predloga za nov odstavek Pravila 25, ki presega predlog sekretariata glede omejitve glasov REIO na število prisotnih držav članic in je potrjen kot neskladen s spremembo Gaborone. 
                     
                  
                  
                     
                        +/–
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Odbor za preverjanje pooblastil
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5.1
                     
                  
                  
                     
                        Vzpostavitev odbora za preverjanje pooblastil
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5.2
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo odbora za preverjanje pooblastil
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Sprejem opazovalcev
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Upravljanje, finance in proračun sekretariata in zasedanj konference pogodbenic
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7.1
                     
                  
                  
                     
                        Upravljanje sekretariata
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7.2
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo izvršnega direktorja Programa ZN za okolje (UNEP) o upravnih in drugih zadevah
                     
                  
                  
                     
                        UNEP
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7.3
                     
                  
                  
                     
                        Finančna poročila za obdobje 2014–2016
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 1: Finančno poročilo o stroškovno opredeljenem delovnem programu za leto 2014
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 2: Skrbniški sklad CITES – status prispevkov 31. decembra 2014
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 3: Zunanji skrbniški sklad CITES – status prispevkov 31. decembra 2014
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 4: Finančno poročilo o stroškovno opredeljenem delovnem programu za leto 2015
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 5: Skrbniški sklad CITES – status prispevkov 31. decembra 2015
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 6: Skrbniški sklad CITES – letna razdelitev neplačanih prispevkov od 31. decembra 2015
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 7: Zunanji skrbniški sklad CITES – status prispevkov 31. decembra 2015
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 8: Poročilo o prihodkih in odhodkih ter spremembah v rezervah in bilanci sklada za obdobje 2014–2015
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 9: Finančno poročilo o stroškovno opredeljenem delovnem programu za leto 2016 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 10: Skrbniški sklad CITES – status prispevkov
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 11: Skrbniški sklad CITES – letna razdelitev neplačanih prispevkov
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 12: Zunanji skrbniški sklad CITES – status prispevkov
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7.4
                     
                  
                  
                     
                        Proračun in delovni program za obdobje 2017–2019
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 1: Naloge sekretariata v skladu z resolucijami in sklepi – CoP 16–CoP 17
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 2: Proračunski scenarij – ničelna nominalna rast
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 3: Proračunski scenarij – ničelna realna rast
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 4: Proračunski scenarij – postopna rast
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priloga 5: Osnutek resolucije o financiranju in stroškovno opredeljenem delovnem programu sekretariata za triletno obdobje 2017–2019
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7.5
                     
                  
                  
                     
                        Dostop do financiranja, vključno s financiranjem iz GEF (Globalni sklad za okolje)
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        Projekt sponzorirani delegati
                     
                  
                  
                     
                        EU, SN
                     
                  
                  
                     
                        [predlaga EU]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Strateške zadeve
                     
                  
               
                     
                        9.
                     
                  
                  
                     
                        Revizija strateške vizije CITES: 2008–2020
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                        Lahko se podpre
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        Poročila in priporočila odbora
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.1
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo predsedstva
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.1.2
                     
                  
                  
                     
                        Izvolitev novih regionalnih in nadomestnih regionalnih članov
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.2
                     
                  
                  
                     
                        Odbor za živali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo predsedstva
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.2.2
                     
                  
                  
                     
                        Izvolitev novih regionalnih in nadomestnih regionalnih članov
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.3
                     
                  
                  
                     
                        Odbor za rastline
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.3.1
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo predsedstva
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.3.2
                     
                  
                  
                     
                        Izvolitev novih regionalnih in nadomestnih regionalnih članov
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11.
                     
                  
                  
                     
                        Poslovnik za organe CITES
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        12.
                     
                  
                  
                     
                        Morebitna navzkrižja interesov v odboru za živali in odboru za rastline
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                        Podpora, vendar je treba zahtevati, da se besedilo obeh sklepov spremeni, tako da bo mogoče poročilo sekretariata predložiti stalnemu odboru na 69. zasedanju leta 2017 (namesto da se predstavitev primerov postopkov pri navzkrižju interesov v skladu z drugimi ustreznimi sporazumi in organizacijami, ki jih zbere sekretariat, preloži na 70. zasedanje stalnega odbora)
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        13.
                     
                  
                  
                     
                        Vzpostavitev odbora za podeželske skupnosti konference pogodbenic
                     
                  
                  
                     
                        NA, TZ, ZM, ZW
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.
                     
                  
                  
                     
                        Sodelovanje z organizacijami in večstranski okoljski sporazumi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.1
                     
                  
                  
                     
                        Sodelovanje z drugimi konvencijami v zvezi z biotsko raznovrstnostjo
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                        Podpora sklepu o tej temi, vendar mora biti bolj ambiciozno zastavljena, da se upoštevajo zadnje spremembe, zagotovilo se bo besedilo
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        14.2
                     
                  
                  
                     
                        Mednarodni konzorcij za boj proti kriminalu s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.3
                     
                  
                  
                     
                        Komisija za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.4
                     
                  
                  
                     
                        Medvladna platforma za znanstveno politiko o biotski raznovrstnosti in storitvah ekosistemov
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat, stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.5
                     
                  
                  
                     
                        Sodelovanje z drugimi organizacijami
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.6
                     
                  
                  
                     
                        Sodelovanje z globalno strategijo za ohranjanje rastlin Konvencije o biološki raznovrstnosti
                     
                  
                  
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        15.
                     
                  
                  
                     
                        Krepitev zmogljivosti
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        16.
                     
                  
                  
                     
                        CITES in preživetje
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor, sekretariat
                     
                  
                  
                     
                        Podpora priporočilom sekretariata z dvema dodatkoma za resolucijo – vključiti je treba sklicevanje na Resolucijo UNEA o boju proti nezakoniti trgovini s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami ter omeniti ne le cilj trajnostnega razvoja 15.c, temveč tudi 15.7, zavezo za boj proti nezakoniti trgovini s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami. 17.EE(c) se mora nanašati tudi na programe ZN (UNEP).  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        17.
                     
                  
                  
                     
                        Preživetje in prehranska varnost
                     
                  
                  
                     
                        AG, CI, NA
                     
                  
                  
                     
                        Pretehta se nujnost te resolucije glede na prednostne naloge. CITES ne potrdi strateških ciljev druge organizacije (FAO), merila za uvrstitev na seznam ureja CITES, pristop pa se ne sme spremeniti. Vsekakor bi se lahko v resolucijo o preživetju vključilo sklicevanje na to vprašanje.  
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        18.
                     
                  
                  
                     
                        Zmanjšanje povpraševanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        18.1
                     
                  
                  
                     
                        Strategije zmanjšanja povpraševanja za boj proti nezakoniti trgovini z vrstami, navedenimi na seznamu CITES
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Podpora. Pod (d) je treba vključiti ozaveščanje o širših posledicah nezakonite trgovine s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (preživetje, trajnostni razvoj)
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        18.2
                     
                  
                  
                     
                        Priprava smernic CITES za zmanjšanje povpraševanja1
                     
                  
                  
                     
                        GA, GN, NG, SN, TG
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19.
                     
                  
                  
                     
                        Svetovni dan ZN za prosto živeče živali in rastline
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                        Podpora osnutku resolucije z majhnimi dodatki (v OP 2 dodati „regionalne“ k organizacijam) 
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        20.
                     
                  
                  
                     
                        Empowering the next generation: CITES and Youth Engagement – Report of the Youth Forum on People and Wildlife (Krepitev vloge naslednje generacije: CITES in vključevanje mladih – poročilo mladinskega foruma o ljudeh ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrstah)
                     
                  
                  
                     
                        ZA, US
                     
                  
                  
                     
                        Ni potrebe po posredovanju v zvezi s to točko dnevnega reda
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        Vprašanja interpretacije in izvajanja
                     
                  
               
                     
                        Veljavne resolucije in sklepi
                     
                  
               
                     
                        21.
                     
                  
                  
                     
                        Pregled resolucij in sklepov 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Splošna skladnost in izvajanje
                     
                  
               
                     
                        22.
                     
                  
                  
                     
                        Nacionalna zakonodaja za izvajanje Konvencije
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        23.
                     
                  
                  
                     
                        Vprašanja skladnosti CITES
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        24.
                     
                  
                  
                     
                        Postopek nacionalnih akcijskih načrtov za slonovino
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        25.
                     
                  
                  
                     
                        Zadeve izvrševanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        26.
                     
                  
                  
                     
                        Nezakonita mednarodna trgovina s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami
                     
                  
                  
                     
                        ZA
                     
                  
                  
                     
                        Splošna podpora, zahteva za pojasnilo glede predvidenega „mehanizma izmenjave informacij“ in predlog, da se tesnejše sodelovanje z UNTOC/UNCAC preusmeri na sekretariat namesto na stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        27.
                     
                  
                  
                     
                        Ukrepi za boj proti nezakoniti trgovini s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Glej dok. 57.2
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        28.
                     
                  
                  
                     
                        Prepoved, preprečevanje in boj proti dejavnostim, ki omogočajo korupcijo in se izvajajo v nasprotju s Konvencijo
                     
                  
                  
                     
                        EU, SN
                     
                  
                  
                     
                        [predlaga EU]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        29.
                     
                  
                  
                     
                        Boj proti kibernetski kriminaliteti v zvezi s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami
                     
                  
                  
                     
                        KE
                     
                  
                  
                     
                        Podpora sprejetju resolucije o tem pomembnem vprašanju. Vendar bodo potrebna nekatera pojasnila in bolj omejene zahteve v sklepu. 
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        30.
                     
                  
                  
                     
                        Podpora za kazenski pregon kriminala s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami v zahodni in centralni Afriki1
                     
                  
                  
                     
                        GA, GN, NG, SN, TG
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        31.
                     
                  
                  
                     
                        Izvajanje in izvrševanje Konvencije v delu, ki se nanaša na trgovino z vrstami s seznama iz Dodatka I
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        32.
                     
                  
                  
                     
                        Izvajanje Konvencije, ki se nanaša na primerke iz reje v ujetništvu in iz farmske reje 
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                        Pozdravi se sprejetje nove resolucije in sklepov v zvezi s tem pomembnim vprašanjem. Vendar se ne podprejo vsa priporočila sekretariata.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        33.
                     
                  
                  
                     
                        Ocena pregleda pomembnejše trgovine
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        34.
                     
                  
                  
                     
                        Uporaba primerkov vrst iz dodatkov I, II in III, s katerimi se je trgovalo nezakonito in ki so bili zaseženi
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor, CH
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Poročanje
                     
                  
               
                     
                        35.
                     
                  
                  
                     
                        Pregled obveznosti poročanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        35.1
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo stalnega odbora
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        35.2
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo sekretariata
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        Nadzor trgovine in sledljivost
                     
                  
               
                     
                        36.
                     
                  
                  
                     
                        Vnos iz morja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        37.
                     
                  
                  
                     
                        Namenske kode na dovoljenjih in potrdilih CITES
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        38.
                     
                  
                  
                     
                        Prepoznavanje slonovine in mamutove kosti v trgovini
                     
                  
                  
                     
                        IL
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        39.
                     
                  
                  
                     
                        Lovske trofeje
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        39.1
                     
                  
                  
                     
                        Lovske trofeje vrst s seznama iz Dodatka I ali II
                     
                  
                  
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        [predlaga EU]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        39.2
                     
                  
                  
                     
                        Trgovina z lovskimi trofejami vrst s seznama iz Dodatka II
                     
                  
                  
                     
                        ZA
                     
                  
                  
                     
                        Podpora, vendar je treba Južno Afriko pozvati, naj združi svoj predlog s predlogom EU o lovskih trofejah
                     
                  
                  
                     
                        (+)
                     
                  
               
                     
                        40.
                     
                  
                  
                     
                        Mednarodna trgovina z živimi živalmi iz Dodatka II za primerne in sprejemljive destinacije
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Podpora (glej povezavo s predlogom 57.4)
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        41.
                     
                  
                  
                     
                        Opredelitev izvora kitov in delfinov, rejenih ali gojenih v ujetništvu
                     
                  
                  
                     
                        UA
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        42.
                     
                  
                  
                     
                        Revizija osnutka resolucije konference 16.8 o pogostih čezmejnih nekomercialnih premikih glasbenih instrumentov
                     
                  
                  
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        [predlaga EU]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        43.
                     
                  
                  
                     
                        Pregled opredelitve „umetno razmnožene“ za rastline
                     
                  
                  
                     
                        CN, GE, ID, KU
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        44.
                     
                  
                  
                     
                        Elektronski sistemi in informacijska tehnologija
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        45.
                     
                  
                  
                     
                        Sledljivost
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        46.
                     
                  
                  
                     
                        Poskusno preskušanje globalnega informacijskega sistema sledljivosti za kožo plazilcev
                     
                  
                  
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        47.
                     
                  
                  
                     
                        Zaloge in rezerve osebkov vrst, navedenih na seznamu CITES
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        48.
                     
                  
                  
                     
                        Prepoznavanje osebkov v trgovini
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        48.1
                     
                  
                  
                     
                        Prepoznavanje lesa 
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat, UNODC
                     
                  
                  
                     
                        Podpora temu sklopu osnutkov sklepov, namenjenih obravnavi in prednostni razvrstitvi težav, povezanih z ureditvijo trgovine z lesom vrst s seznama CITES ter prepoznavanjem vrst in proizvodov v trgovini.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        48.2
                     
                  
                  
                     
                        Priročnik za prepoznavanje
                     
                  
                  
                     
                        Odbor za živali in odbor za rastline
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        Posebna vprašanja v zvezi z vrstami2
                     
                  
               
                     
                        49.
                     
                  
                  
                     
                        Nezakonito trgovanje z gepardi (Acinonyx jubatus)
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                        Podpora temu sklopu osnutkov sklepov, vključno s priporočili sekretariata.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        50.
                     
                  
                  
                     
                        Jesetrovke (Acipenseriformes spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        51.
                     
                  
                  
                     
                        Ohranjanje vrst Anguilla in trgovina z njimi
                     
                  
                  
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        [predlaga EU]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        52.
                     
                  
                  
                     
                        Pregled žlahtnih koral v mednarodni trgovini [red Antipatharia / družina Coralliidae]
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Podpora, če se opravi posvetovanje z ustreznimi regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva (zlasti Generalno komisijo za ribištvo v Sredozemlju) in če priporočila zadevajo samo trgovino z zadevnimi vrstami koral. 
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        53.
                     
                  
                  
                     
                        Taksoni, iz katerih se pridobiva agar (vrst Aquilaria in Gyrinops)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        53.1
                     
                  
                  
                     
                        Izvajanje Konvencije za taksone, iz katerih se pridobiva agar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        53.2
                     
                  
                  
                     
                        Trajnostna proizvodnja taksonov, iz katerih se pridobiva agar (Aquilaria spp. in Gyrinops spp.)
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        54.
                     
                  
                  
                     
                        Ribe napoleonke (Cheilinus undulatus)
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        55.
                     
                  
                  
                     
                        Ebenovina (Diospyros spp.) ter palisander in dalbergije (Dalbergia spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        55.1
                     
                  
                  
                     
                        Akcijski načrt za Diospyros spp. in Dalbergia spp.:  poročilo Madagaskarja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        55.2
                     
                  
                  
                     
                        Izvajanje Konvencije za trgovino z madagaskarsko ebenovino (Diospyros spp.) ter palisandrom in dalbergijami (Dalbergia spp.)
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                        Podpora sklopu sklepov, ki jih je predlagal sekretariat, vendar je treba zahtevati vključitev besedila, ki Madagaskarju nalaga, naj izvaja ustrezen nadzor nad izvrševanjem, da se prepreči nezakoniti izvoz
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        56.
                     
                  
                  
                     
                        Morski psi in skati (Elasmobranchii spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        56.1
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo sekretariata
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        56.2
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo odbora za živali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        57.
                     
                  
                  
                     
                        Sloni (Elephantidae spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        57.1
                     
                  
                  
                     
                        Izvajanje resolucije konference 10.10 (Rev. CoP 16) o trgovini s primerki slonov
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        57.2
                     
                  
                  
                     
                        Zaprtje domačih trgov za slonovino
                     
                  
                  
                     
                        AO, BF, CF, TD, CI, ET, GA, KE, NE, SN
                     
                  
                  
                     
                        Potrebno je pojasnilo glede področja uporabe predloga – poziv k splošnemu zaprtju domačih trgov za slonovino se ne zdi utemeljen, vendar bi lahko EU pokazala posluh za pobude, katerih cilj je omejiti domačo trgovino s slonovino, če so ukrepi sorazmerni (npr. poziv za zaprtje domačega trga razen za slonovino iz časa pred Konvencijo 
                     
                     
                        ali kadar obstajajo dokazi, da so se domači zakoniti trgi uporabili kot krinka za nezakonito trgovino s slonovino).
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        57.3
                     
                  
                  
                     
                        Rezerve slonovine: predlagana revizija resolucije konference 10.10 (Rev. CoP 16) o trgovini s primerki slonov
                     
                  
                  
                     
                        BJ, BF, TD, KE, NE, NG, SN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        57.4
                     
                  
                  
                     
                        Trgovina z živimi sloni: predlagana revizija resolucije konference 10.10 (Rev. CoP 16) o trgovini s primerki slonov
                     
                  
                  
                     
                        BF, CF, TD, KE, ML, NE, SN
                     
                  
                  
                     
                        Predlog je preveč omejevalen – predlog, da se namesto tega podpre predlog 40 (morda bi se lahko združili nekateri elementi obeh predlogov)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        57.5
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo o spremljanju nezakonitega odstrela slonov (Monitoring the Illegal Killing of Elephants – MIKE)
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                        Upošteva se poročilo
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        57.6
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo o informacijskem sistemu za trgovino s sloni (Elephant Trade Information System – ETIS)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        58.
                     
                  
                  
                     
                        Mednarodna trgovina z Encephalartos spp.
                     
                  
                  
                     
                        ZA
                     
                  
                  
                     
                        Podpora sklopu osnutkov sklepov za boj proti nezakoniti trgovini z vrstami Encephalartos
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        59.
                     
                  
                  
                     
                        Prava kareta (Eretmochelys imbricata)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        60.
                     
                  
                  
                     
                        Azijske velike mačke (Felidae spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        60.1
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo stalnega odbora
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        60.2
                     
                  
                  
                     
                        Predlog Indije
                     
                  
                  
                     
                        IN
                     
                  
                  
                     
                        Podpora predlogom za povečano izmenjavo fotografskega prepoznavanja tigrov in tigrove kože
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        61.
                     
                  
                  
                     
                        Velike opice (Hominidae spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        62.
                     
                  
                  
                     
                        Mednarodna trgovina z vrstami lesa dalbergije [LEGUMINOSAE (Fabaceae)]
                     
                  
                  
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        [predlaga EU]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        63.
                     
                  
                  
                     
                        Smernice za opredelitev morebitnega učinka trgovine z afriškimi hijenskimi psi (Lycaon pictus) na ohranjanje vrste 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        64.
                     
                  
                  
                     
                        Luskavci (Manis spp.)
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                        Podpora osnutku resolucije in sklopu osnutkov sklepov, vključno s priporočili sekretariata
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        65.
                     
                  
                  
                     
                        Ohranjanje vzhodnoafriškega sandalovca (Osyris lanceolata) in trgovina z njim
                     
                  
                  
                     
                        KE
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        66.
                     
                  
                  
                     
                        Tibetanska antilopa (Pantholops hodgsonii): izvršilni ukrepi
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                        Podpora vsem priporočilom, vključno z osnutki sklepov, ki jih je predlagal sekretariat (zlasti glede Indije)
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        67.
                     
                  
                  
                     
                        Nabiranje afriške divje češnje (Prunus africana) in trgovina z njo
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        68.
                     
                  
                  
                     
                        Nosorogi (Rhinocerotidae spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        69.
                     
                  
                  
                     
                        Nezakonita trgovina s kljunorožcem (Rhinoplax vigil)
                     
                  
                  
                     
                        ID
                     
                  
                  
                     
                        Podpora osnutku resolucije, vendar je treba poizvedeti, ali se je primerno osredotočiti (tudi) na domačo trgovino in ali je treba spremeniti besedilo za spletno trgovino. 
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        70.
                     
                  
                  
                     
                        Sajga (Saiga tatarica)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        71.
                     
                  
                  
                     
                        Trgovina s kačami in upravljanje ohranjanja (Serpentes spp.)
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                        Podpora osnutku resolucije in sklopu osnutkov sklepov, vključno s priporočili sekretariata
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        72.
                     
                  
                  
                     
                        Regionalno sodelovanje o upravljanju rdečeustnega perutarja in trgovini z njim (Strombus gigas)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        73.
                     
                  
                  
                     
                        Kopenske želve in sladkovodne želve (Testudines spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        74.
                     
                  
                  
                     
                        Totoaba – Totoaba macdonaldi – Priložnosti za mednarodno sodelovanje v okviru CITES
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Podpora predlogu Mehike za izboljšanje izvajanja Konvencije v zvezi s to vrsto, zlasti glede potrebe po nadzoru nad izvrševanjem in izmenjavi informacij z mehiškimi organi v zvezi z zasegi.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        Meso prosto živečih živali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        75.1
                     
                  
                  
                     
                        Pregled resolucije konference 13.11 o mesu prosto živečih živali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        75.2
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo delovne skupine za meso prosto živečih živali iz centralne Afrike
                     
                  
                  
                     
                        Sekretariat
                     
                  
                  
                     
                        Podpora predlagani reviziji resolucije konference 13.11 o mesu prosto živečih živali in črtanje sklepov 14.73 in 14.74 (Rev. CoP 16)
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        76.
                     
                  
                  
                     
                        Neotropske drevesne vrste
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        77.
                     
                  
                  
                     
                        Mednarodna trgovina z afriškimi drevesnimi vrstami
                     
                  
                  
                     
                        KE
                     
                  
                  
                     
                        Podpora nadaljnjemu delu v odboru za rastline, da bi se obravnavala nerešena vprašanja v zvezi z izvajanjem CITES za afriška drevesa, zlasti glede upravljanja izvoznih kvot in ugotovitev o neškodljivosti.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        78.
                     
                  
                  
                     
                        Izmenjava razpoložljive znanstvene podlage in znanstvenih informacij za ugotovitve o neškodljivosti glede trgovine z vrstami s seznama CITES
                     
                  
                  
                     
                        AU
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        79.
                     
                  
                  
                     
                        Izvajanje strateške vizije CITES: 2008–2020
                     
                  
                  
                     
                        BR
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        80.
                     
                  
                  
                     
                        Dodatek II h konvenciji CITES – dodana vrednost za ohranjanje ogroženih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z omejeno razširjenostjo
                     
                  
                  
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        [predlaga EU]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ohranitev dodatkov
                     
                  
               
                     
                        81.
                     
                  
                  
                     
                        Standardna nomenklatura
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        81.1
                     
                  
                  
                     
                        Standardna nomenklatura: poročilo odbora za živali
                        in odbora za rastline
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        81.2
                     
                  
                  
                     
                        Standardna nomenklatura za Hippocampus spp.
                     
                  
                  
                     
                        AU
                     
                  
                  
                     
                        Podpora, če strokovnjak za nomenklaturo odbora za živali podpre spremembe, ki jih predlaga Avstralija.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        82.
                     
                  
                  
                     
                        Redni pregled dodatkov
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        82.1
                     
                  
                  
                     
                        Pregled resolucije konference 14.8 (Rev. CoP16) o rednem pregledu vrst, vključenih v dodatka I in II
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        82.2
                     
                  
                  
                     
                        Pregled dodatkov: Felidae spp.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        83.
                     
                  
                  
                     
                        Pripombe
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        83.1
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo stalnega odbora
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        83.2
                     
                  
                  
                     
                        Pripombe za vrste iz dodatkov h konvenciji CITES:  poročilo delovne skupine
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Podpora priporočilom za zagotovitev da bo delovna skupina nadaljevala delo v zvezi s CoP 18, zlasti v zvezi s pripombami za vrste lesa
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        83.3
                     
                  
                  
                     
                        Pripombe za orhideje iz Dodatka II
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        Podpora priporočilu, naj odbor za rastline oblikuje delovno skupino za obravnavo pripomb za orhideje iz Dodatka II, zlasti da se preučijo tveganja trgovine s proizvodi iz orhidej za ohranjanje.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        84.
                     
                  
                  
                     
                        Mehanizem odločanja za postopek trgovine s slonovino
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Glej točko B.13 Priloge I.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        84.1
                     
                  
                  
                     
                        Poročilo stalnega odbora
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        84.2
                     
                  
                  
                     
                        Predlog so predložili Benin, Burkina Faso, Srednjeafriška republika, Čad,
                        Etiopija, Kenija, Niger in Senegal
                     
                  
                  
                     
                        BJ, BF, CF, TD, ET, KE, NE, SN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        84.3
                     
                  
                  
                     
                        Predlog so predložili Namibija, Južna Afrika in Zimbabve
                     
                  
                  
                     
                        NA, ZA, ZW
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        85.
                     
                  
                  
                     
                        Izumrle ali morda izumrle vrste
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        86.
                     
                  
                  
                     
                        Pregled resolucije konference 10.9 o obravnavi predlogov za prenos populacij afriškega slona iz Dodatka I v Dodatek II
                     
                  
                  
                     
                        Stalni odbor
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        87.
                     
                  
                  
                     
                        Sladkovodni biči (Potamotrygonidae spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sprememba dodatkov
                     
                  
               
                     
                        88.
                     
                  
                  
                     
                        Predlogi za spremembo dodatkov I in II
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        88.1
                     
                  
                  
                     
                        Seznam prejetih predlogov za spremembo dodatkov I in II
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        88.2
                     
                  
                  
                     
                        Pripombe pogodbenic ter pripombe in priporočila sekretariata
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        88.3
                     
                  
                  
                     
                        Pripombe zakonsko določenih udeležencev posvetovanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zaključek zasedanja
                     
                  
               
                     
                        89.
                     
                  
                  
                     
                        Določanje časa in kraja naslednjega rednega zasedanja konference pogodbenic
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        90.
                     
                  
                  
                     
                        Zaključne pripombe (opazovalci, pogodbenice, generalni sekretar CITES, vlada gostiteljica)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
               2.Predlogi za uvrstitev na seznam
                  1
               
            
            
                     
                        Predlog št.
                     
                  
                  
                     
                        Takson/podrobnost
                     
                  
                  
                     
                        Predlog
                     
                  
                  
                     
                        Predlagatelj
                     
                  
                  
                     
                        Pripombe
                     
                  
                  
                     
                        Stališče
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Bison bison athabascae
                     
                  
                  
                     
                        II – 0
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        Podvrste ne izpolnjujejo več meril za Dodatek II in previdnostni ukrepi za umik s seznama so izpolnjeni.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Capra caucasica 
                     
                     
                        (ničelna kvota za v divjini ujete Capra caucasica caucasica, ki se izvažajo za komercialne namene ali kot lovske trofeje)
                     
                  
                  
                     
                        0 – II 
                     
                  
                  
                     
                        EU, GE
                     
                  
                  
                     
                        [predlaga EU]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Vicugna vicugna 
                     
                     
                        (spremeniti pripombe)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        PE
                     
                  
                  
                     
                        Predlagana zamenjava sedanjih pripomb, ki veljajo za različne nacionalne populacije vikunje, s standardizirano pripombo bo olajšala izvajanje Konvencije. Kljub temu se priporoča, da se predlagana pripomba spremeni, da bi se obravnavali primeri proizvodov, izdelanih v državah, ki niso države na območju razširjenosti, na primer države članice EU.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Panthera leo
                     
                     
                        (vse afriške populacije)
                     
                  
                  
                     
                        II – I 
                     
                  
                  
                     
                        TD, CI, GA, GN, ML, MR, NE, NG, TG
                     
                  
                  
                     
                        Nasprotovanje prenosu celotne afriške populacije v Dodatek I. Za populacijo ni značilno opazno zmanjšanje velikosti populacije v naravnem okolju na celotnem območju njene razširjenosti, zato ne izpolnjuje meril za vključitev v Dodatek I. To velja zlasti za južnoafriške populacije, katerih število se povečuje. Dobro upravljan in trajnosten odjem za namene mednarodne trgovine se prav tako priznava kot orodje ohranjanja, ki lahko zagotovi priložnosti za preživetje podeželskih skupnosti na eni strani in spodbude za ohranjanje levov na drugi strani ter ustvari dobičke, ki jih je mogoče vložiti v ohranjanje, zlasti v nekaterih južno- in vzhodnoafriških državah. Vendar bi Unija ob priznavanju, da večina zahodno- in srednjeafriških populacij izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I, podprla deljeno uvrstitev na seznam, pri čemer bi se afriška populacija vrste prenesla v Dodatek I z izjemo nekaterih južno- in morda vzhodnoafriških nacionalnih populacij (ki bodo določene na podlagi razpoložljivih znanstvenih informacij).
                     
                  
                  
                     
                        (–)
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Puma concolor coryi, Puma concolor couguar
                     
                  
                  
                     
                        I – II
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        Podpora temu predlogu na podlagi rednega pregleda, vključno s predlaganim sprejetjem novejšega taksonomskega sklicevanja za vrsto Puma concolor.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Equus zebra zebra
                     
                  
                  
                     
                        I – II
                     
                  
                  
                     
                        ZA
                     
                  
                  
                     
                        Zdi se, da podvrsta ne izpolnjuje več meril za uvrstitev v Dodatek I, čeprav bi bilo treba od Južne Afrike zahtevati pojasnila, ali je populacija podvrste prosto živeča ali rejena v ujetništvu. Zdi se, da so izpolnjeni previdnostni ukrepi za prenos. Prenos podvrste v Dodatek II bi omogočil njeno trajnostno uporabo in bo zato verjetno povzročil povečanje populacije in območja razširjenosti znotraj zgodovinskega območja razširjenosti. Tako povečanje lahko pomaga ublažiti pomanjkanje genske raznovrstnosti v populaciji, ki je glavna znana nevarnost za ta takson.
                     
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Ceratotherium simum simum 
                     
                     
                        (spremeniti pripombe)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        SZ
                     
                  
                  
                     
                        Glede na nenehne visoke ravni divjega lova na nosoroge in nezakonito trgovino z njihovimi rogovi se je prezgodaj strinjati o ponovni odobritvi trgovanja. Informacije v predlogu ne zagotavljajo zadovoljivih dokazov, da odobritev trgovanja ne bi povečala povpraševanja po rogovih nosorogov in dodatno povečala divji lov. Kljub temu bi bilo treba priznati in dodatno spodbuditi prizadevanja južnoafriških držav v boju proti divjemu lovu in nezakoniti trgovini.
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        8 + 9
                     
                  
                  
                     
                        Manis crassicaudata
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        BD, IN, NP, LK, US
                     
                  
                  
                     
                        Merila za Dodatek I so izpolnjena. Za vrsto je značilno, da se v naslednjih 21 letih (tri generacije) predvideva zmanjšanje populacije za 50 %, predvsem zaradi lova in divjega lova za mednarodno trgovino.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Manis culionensis
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        PH, US
                     
                  
                  
                     
                        Merila za Dodatek I so izpolnjena. Za vrsto je značilno, da na podlagi potencialnih ravni izkoriščanja za nacionalno in mednarodno trgovino obstaja sum, da se bo populacija v 21 letih (tri generacije) zmanjšala za več kot 50 %, kar pa še poslabšujejo samooskrbni lov ter izguba in sprememba habitata.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Manis javanica, M. pentadactyla
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        US, VN
                     
                  
                  
                     
                        Merila za Dodatek I so jasno izpolnjena. Za vrsto je značilno opazno zmanjšanje populacije, predvsem zaradi lova in divjega lova za mednarodno trgovino.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        Manis gigantea, M. temminckii, M. tetradactyla, M. tricuspis
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        AO, BW, TD, CI, GA, GN, KE, LR, NG, SN, ZA, TG, US
                     
                  
                  
                     
                        Te vrste lahko izpolnijo merila za uvrstitev v Dodatek I. Uvrstitev v Dodatek I se zdi utemeljena glede na tveganje za prenos trgovine z azijskih na afriške vrste luskavcev in glede na težavo pri razlikovanju obsega živali obeh izvorov.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        Macaca sylvanus
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        EU, MA
                     
                  
                  
                     
                        [predlaga EU]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Loxodonta africana 
                     
                     
                        (spremeniti pripombo za populacijo NA)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        NA
                     
                  
                  
                     
                        Glede na nenehne visoke ravni divjega lova na slone in nezakonito trgovino s slonovino se je prezgodaj strinjati o ponovni odobritvi trgovanja. Kljub temu bi bilo treba priznati in dodatno spodbuditi prizadevanja Namibije za ohranjanje prosto živečih vrst ter za boj proti divjemu lovu in nezakoniti trgovini.
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        Loxodonta africana 
                     
                     
                        (črtati pripombo za populacijo ZW)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        NA, ZW
                     
                  
                  
                     
                        Glede na nenehne visoke ravni divjega lova na slone in nezakonito trgovino s slonovino se je prezgodaj strinjati o ponovni odobritvi trgovanja. 
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Loxodonta africana
                     
                     
                        (populacije BW, NA, ZA, ZW)
                     
                  
                  
                     
                        II – I 
                     
                  
                  
                     
                        BJ, BF, CF, TD, ET, KE, LR, ML, NE, NG, SN, LK, UG
                     
                  
                  
                     
                        Nasprotovanje prenosu populacij BW, NA, ZA, ZW v Dodatek I. Te štiri nacionalne populacije imajo naraščajoči demografski trend (za potrditev za Zimbabve) in ne izpolnjujejo meril za prenos v Dodatek I. Ob priznavanju prizadevanj južnoafriških držav za trajnostno upravljanje svojih populacij slonov in boj proti divjemu lovu bi bilo treba te države bolje spodbuditi, da nadaljujejo prizadevanja.
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Falco peregrinus
                     
                  
                  
                     
                        I – II
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        Te vrste ne izpolnjujejo več meril za Dodatek I. Čeprav se zdi morebiten učinek mednarodne trgovine na prosto živečo populacijo te vrste omejen, mora predlagatelj predložiti dodatne informacije, da bi se ugotovilo, ali so v vseh državah izvoznicah izpolnjeni previdnostni ukrepi iz resolucije konference 9.24 (Rev. CoP 16). To velja zlasti za države na območju razširjenosti zunaj Severne Amerike in Evrope ter njihovo prihodnjo sposobnost za izvajanje člena IV Konvencije in ustreznega nadzora nad izvrševanjem.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        Lichenostomus melanops cassidix
                     
                  
                  
                     
                        I – II
                     
                  
                  
                     
                        AU
                     
                  
                  
                     
                        Podpora temu predlogu na podlagi rednega pregleda. Ta takson ne izpolnjuje več meril za Dodatek I. Mednarodna trgovina ne ogroža tega taksona. 
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Psittacus erithacus
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        AO, TD, EU, GA, GN, NG, SN, TG, US
                     
                  
                  
                     
                        [predlog skupaj z GA]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Ninox novaeseelandiae undulata
                     
                  
                  
                     
                        I – II
                     
                  
                  
                     
                        AU
                     
                  
                  
                     
                        Podpora temu predlogu na podlagi rednega pregleda. Ta takson je izumrl in ne izpolnjuje več meril za Dodatek I.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        Crocodylus acutus 
                     
                     
                        (populacija CO v zalivu Cispata)
                     
                  
                  
                     
                        I – II
                     
                  
                  
                     
                        CO
                     
                  
                  
                     
                        Podpora, če Kolumbija potrdi, da bo izpolnila svoje obveznosti poročanja v skladu z resolucijo 11.16 (Rev. CoP 15) in izvajala zanesljiv nadzor nad izvrševanjem za zagotovitev, da se ne morejo nezakonito uporabiti prosto živeči osebki, ki izvirajo zunaj zaliva Cispata. Zdi se, da ta predlog izpolnjuje merila iz resolucije 11.16. Dopuščanje mednarodne trgovine z osebki iz farmske reje bo verjetno koristilo ohranjanju populacije vrste. 
                     
                  
                  
                     
                        (+)
                     
                  
               
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        Crocodylus moreletii
                     
                     
                        (črtati pripombo za MX)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                        Za vrsto se očitno izvaja zanesljiv sistem spremljanja, upravljanja in nadzora nad izvrševanjem v Mehiki. Prihodnja mednarodna trgovina s prosto živečimi osebi bi bila verjetno trajnostna, zakonita in sledljiva.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        Crocodylus niloticus
                     
                     
                        (vključiti pripombo za MG)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        MG
                     
                  
                  
                     
                        Odprto za podporo, če:
                     
                     
                        – se potrdi, da je predlagana izvozna kvota vzdržna;
                     
                     
                        – se uvedejo stroge omejitve glede velikosti in
                     
                     
                        – se spremeni točka 4 pripombe.
                     
                     
                        Ta pripomba bi začela veljati šele, ko bi Madagaskar izpolnil priporočila 65. stalnega odbora. 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        24
                     
                  
                  
                     
                        Crocodylus porosus
                     
                     
                        (vključiti pripombo)
                     
                  
                  
                     
                        I – II 
                     
                  
                  
                     
                        MY
                     
                  
                  
                     
                        Podpora, vendar je treba Malezijo pozvati, naj predloži dodatne informacije in jamstva glede prihodnjega nadzora nad izvrševanjem v skladu s previdnostnimi ukrepi iz resolucije konference 9.24 (Rev. CoP 16).
                     
                  
                  
                     
                        (+)
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Abronia aurita, Abronia gaiophantasma, Abronia montecristoi, Abronia salvadorense, Abronia vasconcelosii
                     
                     
                        (vključiti pripombo) 
                     
                  
                  
                     
                        0 – I/II 
                     
                  
                  
                     
                        GT
                     
                  
                  
                     
                        Podpora prenosu A. anzuetoi, A. campbelli, A. fimbriata, A. frosti in A. meledona v Dodatek I, vendar nasprotovanje sprejetju „ničelne izvozne kvote za osebke, ki se razmnožujejo v drugih državah, ki niso države izvora osebkov“, kot se predlaga za Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorense in A. vasconcelosii.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        Abronia spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        EU, MX
                     
                  
                  
                     
                        [predlog skupaj z MX]
                     
                     
                        Morda bo treba iz predloga izključiti vrste, zajete v predlogu 25 (za vključitev v Dodatek I)
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        27 + 28
                     
                  
                  
                     
                        Rhampholeon spp., Rieppeleon spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        CF, TD, GA, NG, KE, US
                     
                  
                  
                     
                        Afriški pritlikavi kameleoni so edina vrsta kameleona, ki še ni zajeta v CITES, in več vrst Rhampholeon ima omejeno območje razširjenosti. Zdi se, da se je povpraševanje trgovine preusmerilo na te afriške vrste, ki se zdaj pogosto ponujajo v mednarodni trgovini s hišnimi živalmi, zlasti v Evropi in ZDA. 
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                        Cnemaspis psychedelica
                     
                  
                  
                     
                        0 – I
                     
                  
                  
                     
                        EU, VN
                     
                  
                  
                     
                        [predlaga EU]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Lygodactylus williamsi
                     
                  
                  
                     
                        0 – I
                     
                  
                  
                     
                        EU, TZ
                     
                  
                  
                     
                        [predlaga EU]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        31
                     
                  
                  
                     
                        Paroedura masobe
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        EU, MG
                     
                  
                  
                     
                        [predlaga EU]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        32
                     
                  
                  
                     
                        Lanthanotidae spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 – I
                     
                  
                  
                     
                        MY
                     
                  
                  
                     
                        Zdi se, da so izpolnjena merila za Dodatek I. Zdi se, da se povečuje povpraševanje po tej vrsti za mednarodno trgovino s hišnimi živalmi, vključno z EU.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        33
                     
                  
                  
                     
                        Shinisaurus crocodilurus
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        CN, EU, VN
                     
                  
                  
                     
                        [predlaga EU]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        Atheris desaixi
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        KE
                     
                  
                  
                     
                        Odprto, vendar je treba Kenijo pozvati, naj predloži informacije, zlasti podatke o trgovanju, ki dokazujejo, da so izpolnjena merila za Dodatek II. Zdi se, da bi bila ustreznejša uvrstitev na seznam iz Dodatka III.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        Bitis worthingtoni
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        KE
                     
                  
                  
                     
                        Odprto, vendar je treba Kenijo pozvati, naj predloži informacije, zlasti podatke o trgovanju, ki dokazujejo, da so izpolnjena merila za Dodatek II. Zdi se, da bi bila ustreznejša uvrstitev na seznam iz Dodatka III.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        Cyclanorbis elegans, Cyclanorbis senegalensis, Cycloderma aubryi, Cycloderma frenatum, Trionyx triunguis, Rafetus euphraticus
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        BF, TD, GA, GN, LR, MR, NG, TG, US
                     
                  
                  
                     
                        Mehkokožne želve so ranljive za čezmerno izkoriščanje. Zaradi velikega azijskega povpraševanja v mednarodni trgovini po mehkokožnih želvah in njihovih delih za prehrano in tradicionalna zdravila se je trgovina začela preusmerjati v druge vire želv, zlasti v Afriki. Zato se za teh šest vrst zdi, da izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka II.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        Dyscophus antongilii
                     
                  
                  
                     
                        I – II
                     
                  
                  
                     
                        MG
                     
                  
                  
                     
                        Predlog vsebuje preveč omejene informacije, da bi bilo mogoče ugotoviti, ali so izpolnjeni previdnostni ukrepi iz resolucije konference 9.24 (Rev. CoP 16), zlasti kar zadeva prihodnjo sposobnost za izvajanje člena IV Konvencije in ustreznega nadzora nad izvrševanjem. Poleg tega ni popolnoma jasno, ali niso več izpolnjena merila za Dodatek I, glede na to, da ima vrsta omejeno območje razširjenosti in se spopada z zmanjšanjem kakovosti habitata.
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        Dyscophus guineti, Dyscophus insularis
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        MG
                     
                  
                  
                     
                        Obe vrsti sta del mednarodne trgovine s hišnimi živalmi, vendar je vprašljivo, ali sedanje ravni trgovine zanju pomenijo večjo grožnjo. Podpora, če lahko Madagaskar zagotovi dodatne podatke o trgovanju.
                     
                  
                  
                     
                        (+)
                     
                  
               
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        Scaphiophryne marmorata, Scaphiophryne boribory
                     
                     
                        + dodati Scaphiophryne spinosa? (dvojnik)
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        MG
                     
                  
                  
                     
                        Obe vrsti imata majhno območje razširjenosti in padajoči demografski trend. Ogroženi sta zaradi uničevanja habitata ter nabiranja za trgovino s hišnimi živalmi.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        Telmatobius culeus
                     
                  
                  
                     
                        0 – I
                     
                  
                  
                     
                        BO, PE
                     
                  
                  
                     
                        Podpora, če predlagatelji predložijo dopolnilne informacije, ki dokazujejo, da na vrsto močno vpliva mednarodna trgovina.
                     
                  
                  
                     
                        (+)
                     
                  
               
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        Paramesotriton hongkongensis
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        CN
                     
                  
                  
                     
                        Vrsta ima omejeno območje razširjenosti in padajoči demografski trend. Vrsto najbolj ogroža nabiranje znatnega števila primerkov za trgovino s hišnimi živalmi.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        42
                     
                  
                  
                     
                        Carcharhinus falciformis
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        BS, BD, BJ, BR, BF, KM, DO, EG, EU, FJ, GA, GH, GN, GW, MV, MR, PW, PA, WS, SN, LK, UA
                     
                  
                  
                     
                        [predlog skupaj z MV]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        43
                     
                  
                  
                     
                        Alopias spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        BS, BD, BJ, BR, BF, KM, DO, EG, EU, FJ, GA, GH, GN, GW, KE, MV, MR, PW, PA, WS, SN, SC, LK, UA
                     
                  
                  
                     
                        [predlog skupaj z LK]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        Mobula spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        BS, BD, BJ, BR, BF, KM, CR, EC, EG, EU, FJ, GH, GN, GW, MV, MR, PW, PA, WS, SN, SC, LK, US
                     
                  
                  
                     
                        [predlog skupaj s FJ]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        Potamotrygon motoro
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        BO
                     
                  
                  
                     
                        Nasprotovanje, razen če predlagatelj predloži nove informacije. Z vrsto se trguje, vendar obstaja le malo podatkov o učinkih lova za mednarodno trgovino na ohranitveno stanje vrste.
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        46
                     
                  
                  
                     
                        Pterapogon kauderni
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        [predlaga EU]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        47
                     
                  
                  
                     
                        Holacanthus clarionensis
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                        Čeprav se zdi, da to vrsto najbolj ogrožajo motnje habitata, se poroča o skrajšani življenjski dobi ter zmanjšani velikosti populacije in velikosti posameznega osebka kot posledica nabiranja za mednarodno trgovino.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Nautilidae spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        FJ, IN, PW, US
                     
                  
                  
                     
                        Merila za Dodatek II so izpolnjena. Te vrste so izpostavljene znatnim ravnem mednarodne trgovine in so ranljive za čezmerno izkoriščanje. Zmanjšanje populacije je dokumentirano na območjih, kjer obstaja ali je obstajalo ribištvo. Vključitev teh vrst v Dodatek II bo verjetno zagotovila dodano vrednost za njihovo ohranjanje.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        49
                     
                  
                  
                     
                        Polymita spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 – I
                     
                  
                  
                     
                        CU
                     
                  
                  
                     
                        Zdi se, da vrsto ogrožata uničevanje habitata in mednarodna trgovina ter da izpolnjuje merila za Dodatek I.
                     
                  
                  
                     
                        (+)
                     
                  
               
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Beaucarnea spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                        Glavni grožnji za te okrasne vrste sta degradacija habitata ter nezakonito nabiranje rastlin in semen za mednarodno trgovino.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        Tillandsia mauryana
                     
                  
                  
                     
                        II – 0
                     
                  
                  
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                        Podpora temu predlogu na podlagi rednega pregleda. Ta okrasna rastlina, endemična za Mehiko, je strogo zaščitena in zdi se, da ni izvoza prosto živečih osebkov.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        52
                     
                  
                  
                     
                        Sclerocactus cloverae, Sclerocactus sileri, Sclerocactus spinosior blainei 
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Okrasne kaktusovke, endemične za ZDA. Podpora temu predlogu na podlagi rednega pregleda.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Dalbergia cochinchinensis
                     
                     
                        (pripombo št. 5 zamenjati s pripombo št. 4)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        TH
                     
                  
                  
                     
                        Zdi se, da velik delež izvoza iz držav na območju razširjenosti ustreza sekundarnim predelanim proizvodom, ki niso urejeni v okviru sedanje pripombe št. 5. Zato se zdi utemeljena sprememba pripombe za razširitev nadzora CITES na take proizvode.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                        Dalbergia calderonii, D. calycina, D. congestiflora, D. cubilquitzensis, D. glomerata, D. longepedunculata, D. luteola, D. melanodium, D. modesta, D. palo-escrito, D. rhachiflexa, D. ruddae, D. tucurensis
                     
                  
                  
                     
                        0 – II 
                     
                  
                  
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                        Podpora, vendar je treba Mehiko spodbujati, naj doseže kompromis s predlagatelji predloga 55 in v najboljšem primeru združiti predloga. Mehiko je prav tako treba spodbujati, naj razišče možnosti za vključitev pripombe v predlog, tako da bi se nadzor CITES izvajal za lesne proizvode, ki jih primarno izvažajo države na območju razširjenosti, hkrati pa bi se izognili ustvarjanju nepotrebnih upravnih bremen v zvezi s proizvodi, ki so predelani in ponovno izvoženi iz tretjih držav.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Dalbergia spp. 
                     
                     
                        (razen vrst, vključenih v Dodatek I)
                     
                  
                  
                     
                        0 – II 
                     
                  
                  
                     
                        AR, BR, GT, KE
                     
                  
                  
                     
                        Podpora, vendar je treba predlagatelje spodbujati, naj dosežejo kompromis z Mehiko v zvezi s predlogom 54 in v najboljšem primeru združiti predloga. Predlagatelje je prav tako treba spodbujati, naj raziščejo možnosti za vključitev pripombe v predlog, tako da bi se nadzor CITES izvajal za lesne proizvode, ki jih primarno izvažajo države na območju razširjenosti, hkrati pa bi se izognili ustvarjanju nepotrebnih upravnih bremen v zvezi s proizvodi, ki so predelani in ponovno izvoženi iz tretjih držav. Če ni informacij o proizvodih, ki jih primarno izvažajo države na območju razširjenosti, bi morala Unija zaradi previdnosti podpreti sprejetje dogovora o širokem obsegu.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        56
                     
                  
                  
                     
                        Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana, Guibourtia tessmannii
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        EU, GA
                     
                  
                  
                     
                        [predlog skupaj z GA]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        57
                     
                  
                  
                     
                        Pterocarpus erinaceus
                     
                     
                        (brez pripombe)
                     
                  
                  
                     
                        0 – II 
                     
                  
                  
                     
                        BJ, BF, TD, CI, EU, GN, GW, ML, NG, SN, TG
                     
                  
                  
                     
                        [predlog skupaj s SN]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        Adansonia grandidieri
                     
                     
                        (vključiti pripombo)
                     
                  
                  
                     
                        0 – II 
                     
                  
                  
                     
                        MG
                     
                  
                  
                     
                        Glavna nevarnost za vrsto je slabo pomlajevanje. Predlog vsebuje zelo omejene podatke o trgovanju in kaže na to, da se vrsta nabira predvsem za nacionalno trgovino in uporabo, čeprav se morda razvija tudi mednarodna trgovina z oljem.
                     
                  
                  
                     
                        –*
                     
                  
               
                     
                        59
                     
                  
                  
                     
                        Abies numidica
                     
                  
                  
                     
                        0 – I
                     
                  
                  
                     
                        DZ
                     
                  
                  
                     
                        Nasprotovanje, razen če Alžirija predloži celovito podporno izjavo. Mednarodna trgovina ne ogroža te vrste (grožnje so domače nabiranje za uporabo kot les za kurjavo in paša za živali). Merila za Dodatek I niso izpolnjena. 
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        Aquilaria spp., Gyrinops spp. 
                     
                     
                        (sprememba pripombe št. 14)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Odstranitev lesnih sekancev iz izvzetja od sedanjega seznama iz Dodatka II bo zagotovila, da se nadzor CITES izvaja za lesne sekance, čeprav se z njimi trguje kot s pakiranim končnim proizvodom, pripravljenim za trgovino na drobno. Zdi se, da lesni sekanci ustvarjajo znaten delež mednarodne trgovine z agarjem.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        61
                     
                  
                  
                     
                        Siphonochilus aethiopicus
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        ZA
                     
                  
                  
                     
                        Podpreti, vendar predlagatelja pozvati, naj potrdi, da bi bila uvrstitev na seznam iz Dodatka II omejena na populacije Južne Afrike, Svazija, Mozambika in Zimbabveja, in pripravi gradivo za prepoznavanje.
                     
                  
                  
                     
                        (+)
                     
                  
               
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        Bulnesia sarmientoi
                     
                     
                        (sprememba pripombe št. 11)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Predlagana sprememba pripombe št. 11 za sedanjo uvrstitev teh vrst na seznam iz Dodatka II bi morala olajšati izvajanje CITES s pojasnilom, da se za končne proizvode, ki kot sestavine vsebujejo ekstrakte, vključno z dišavami, ne šteje, da so zajeti v kontrole CITES.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
               * Čeprav se Uniji predlaga, naj nasprotuje temu predlogu, ne bi smela blokirati sprejetja tega predloga, če se pričakuje, da bo doseženo soglasje glede podpore temu predlogu.
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Stališče unije se mora za vse morske vrste opirati na znanstvene ocene skupine strokovnjakov FAO, IUCN/TRAFFIC in druge ustrezne vire.