CELEX: 62011CO0497
Language: mt
Date: 2012-10-10
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-10 ta' Ottubru 2012. # ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - FEŻR - Tnaqqis ta' għajnuna finanzjarja - Programm operattiv li jaqa' taħt l-objettiv 1 (1994-1999), 'Aċċessibbiltà u Toroq Prinċipali' fil-Greċja - Delega tal-obbligi awżiljarji mill-Kummissjoni lil terzi - Sigriet professjonali - Rata tal-korrezzjoni finanzjarja - Marġni ta' diskrezzjoni tal-Kummissjoni - Stħarriġ ġudizzjarju. # Kawża C-497/11 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2012 — Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C-497/11 P)
      “Appell — FEŻR — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Programm operattiv li jaqa’ taħt l-Objettiv 1 (1994-1999), ‘Aċċessibbiltà u Toroq Prinċipali’ fil-Greċja — Delega tal-obbligi awżiljarji mill-Kummissjoni lil terzi — Sigriet professjonali — Rata tal-korrezzjoni finanzjarja — Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Kummissjoni — Stħarriġ ġudizzjarju”
      1.                     Appell — Aggravji — Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-punti ta’ fatt u ta’ liġi — Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament
            (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti
            35, 36)
      2.                     Appell — Aggravji — Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali — Inammissibbiltà (it-tieni
            subparagrafu tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punt 46)
      3.                     Appell — Aggravji — Motiv imressaq għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell — Inammissibbiltà manifesta (it-tieni subparagrafu
            tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punt 68)
      Suġġett 
      
         
               Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Lulju 2011 — Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (T-81/09) li permezz
                  tagħha l-Qorti Ġenerali annullat rikors intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2008) 8573, tal-15 ta’ Diċembru 2008,
                  rigward it-tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), inizjalment mogħtija favur programm
                  operattiv li jaqa’ taħt l-objettiv 1 (1994–1999), “Aċċessibbiltà u Toroq Prinċipali” fil-Greċja.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż.