CELEX: C2000/247/61
Language: da
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Sag T-165/00: Sag anlagt den 19. juni 2000 af Consorzio Industrie Fiammiferi (CIF) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 247/34              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      26.8.2000
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           —     Sagsøgeren tilkendes en erstatning på 25 000 EUR, med
                                                                          forbehold for ændring under sagens behandling, for den
Sagsøgeren i denne sag anfægter sin direkte overordnedes                  økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt på grund af,
afgørelse om at fritage hende fra stillingen som gruppeleder i            at han ikke blev taget i betragtning ved besættelsen af
den italienske oversættelsesafdeling.                                     stillingen, hvorved han samtidig mistede en mulighed for
                                                                          forfremmelse.
Sagsøgeren gør følgende anbringender gældende til støtte for        —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
sin påstand:
—    Den direkte overordnedes inkompetence for så vidt angår        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     den anfægtede afgørelse, idet hendes udnævnelse til
     gruppeleder var blevet besluttet af selve direktøren for
     oversættelsestjenesten.                                        Sagsøgeren har bestridt afslaget på hans ansøgning til stillingen
                                                                    som kontorchef i stillingsopslag KOM/091/99 IV/E/2 »Råstof-
—    Overtrædelse af væsentlige formforskrifter, idet Vedtægts-     industri«.
     udvalget ikke er blevet hørt.
                                                                    Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren gjort følgende gældende:
—    Overtrædelse af retten til kontradiktion, idet sagsøgeren
     ikke har kunnet tage stilling forud for den anfægtede          —     Tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 25 og
     afgørelse.                                                           af begrundelsespligten
—    Overtrædelse af pligten til at give en begrundelse for         —     Tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 45, af
     afgørelsen.                                                          forfremmelsesproceduren og af ligebehandlingsprin-
                                                                          cippet
                                                                    —     Tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 7
                                                                    —     Der er i sagen foretaget et åbenbart fejlskøn og magtfor-
                                                                          drejning.
Sag anlagt den 16. juni 2000 af Carmelo Morello mod
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                         (Sag T-164/00)
                        (2000/C 247/60)                             Sag anlagt den 19. juni 2000 af Consorzio Industrie
                                                                    Fiammiferi (CIF) mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                               Fællesskaber
                       (Processprog: fransk)
                                                                                              (Sag T-165/00)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 16. juni 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Carmelo Morello, Bruxelles, ved                                   (2000/C 247/61)
advokaterne Jacques Sambon og Pierre Paul van Gehuchten,
Bruxelles.
                                                                                           (Processprog: italiensk)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
—    Kommissionens afgørelse om at ansætte en anden tjene-          den 19. juni 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
     stemand i stillingen KOM/091/99 IV/E/2 »Råstofindustri«        Europæiske Fællesskaber af Consorzio Industrie Fiammiferi
     svarende til en stilling som kontorchef i lønklasse A5/A4      (CIF) ved advokaterne Antonio Tizzano og Gian Michele
     annulleres.                                                    Roberti, Napoli, og med adressen Place du Grand Sablon 36,
                                                                    Bruxelles, som valgt adresse.
—    Afgørelsen om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøg-
     ning til stillingen KOM/091/99 IV/E/2 som kontorchef           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     annulleres.
                                                                    —     Europa-Kommissionens afgørelse i skrivelse fra General-
—    Sagsøgeren tilkendes en erstatning på 100 000 EUR, med               sekretariatet af 7. april 2000, hvorved der blev nægtet
     forbehold for ændring under sagens behandling, for den               aktindsigt i nogle dokumenter angående procedurer ind-
     ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt på grund              ledt af Kommissionen i forbindelse med ordningen vedrø-
     af de urigtige og ufuldstændige oplysninger, som sagsøgte            rende produktion og salg af tændstikker i Italien, annul-
     har indhentet til sagsøgerens personlige aktmappe, og for            leres.
     den usikkerhed og de bekymringer, sagsøgeren har haft
     med hensyn til hans fremtidige karriere.                       —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- 26.8.2000              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 247/35
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             stilling ved Kommissionen. I så tilfælde blev valget af ansættel-
                                                                      sesproceduren ikke truffet på grundlag af tjenestens interesser
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til             og behov.
de i sag T-107/00, Consorzio Industrie Fiammiferi mod
Kommissionen (1), anførte.                                            Endvidere anfører sagsøgeren, at den anfægtede afgørelse af
                                                                      13. december 1999, hvorved han blev udnævnt i den stilling,
                                                                      som han havde haft i mere end to år, var forbundet med en
(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.
                                                                      forpligtelse til at undersøge mulighederne for at forfremme
                                                                      ham, da han kunne være blevet forfremmet til lønklasse A4
                                                                      siden den 1. april 1998.
Sag anlagt den 19. juni 2000 af Peter Hirschfeldt mod Det
                    Europæiske Miljøagentur
                                                                      Sag anlagt den 19. juni 2000 af »D« mod Kommissionen
                          (Sag T-166/00)                                               for De Europæiske Fællesskaber
                         (2000/C 247/62)                                                         (Sag T-167/00)
                        (Processprog: fransk)                                                   (2000/C 247/63)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den
                                                                                               (Processprog: fransk)
19. juni 2000 anlagt sag mod Det Europæiske Miljøagentur af
Peter Hirschfeldt, København, ved advokaterne Jean-Noël Louis
og Véronique Peere, Bruxelles.                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 19. juni 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber af »D«, Luxembourg, ved advokaterne
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      Jean-Noël Louis og Véronique Peere, Bruxelles.
—     Afgørelsen om at annullere den interne udvælgelsesprøve
      EEA/T/99/1, som blev meddelt sagsøgeren ved skrivelse           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      af 27. september 1999 annulleres.
                                                                      —      Annullation af Kommissionens afgørelse af 20. august
—     Afgørelsen af 13. december 1999 om overflytning af                     1999, hvorved den nægtede at anerkende sagsøgerens
      sagsøgeren fra Kommissionen til Det Europæiske Miljø-                  civile status i medfør af hans partnerskab »unión estable
      agentur annulleres, for så vidt den med virkning fra                   homosexual«, og indrømme ham og hans partner alle
      den 1. november 1999 fastsætter hans indplacering til                  heraf følgende rettigheder, herunder navnlig dækning i
      lønklasse A5, 3. løntrin.                                              henhold til den fælles ulykkes- og sygesikringsordning,
                                                                             husstandstillæg samt de rettigheder, som følger af proto-
—     Det Europæiske Miljøagentur tilpligtes at betale sagens                kollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegi-
      omkostninger.                                                          er og immuniteter, herunder retten til at blive fritaget
                                                                             for bestemmelser, som begrænser udvandringen, og for
                                                                             formaliteterne i forbindelse med registrering af udlæn-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                    dinge.
Som indsigelse mod de anfægtede afgørelser anfører sagsøge-           —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
ren, at der foreligger
—     en tilsidesættelse af vedtægtens artikel 8, 45 og 27.           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     tilsidesættelse af vedtægtens artikel 5 samt ligebehand-        Sagsøgeren er tjenestemand ved Kommissionen og har indgået
      lingsprincippet                                                 en højtidelig kontrakt om partnerskab (»unión estable homo-
                                                                      sexual«) med en partner af samme køn i henhold til den
—     magtfordrejning.                                                katalanske lov af 15. juli 1998. Ifølge sagsøgeren medfører
                                                                      denne kontrakt gensidige rettigheder og forpligtelser for
Sagsøgeren gør gældende, at afgørelsen om at annullere                partnerne, herunder navnlig forpligtelsen til at bidrage til
udvælgelsesprøve EEA/T/99/1 blev truffet, efter at der var            husholdningen og til fællesudgifterne. Sagsøgeren indgav
indgået en interinstitutionel afgørelse mellem Kommission og          herefter en anmodning om, at hans civile status som partner i
sagsøgte, hvorefter det blev foretrukket at anvende proceduren        en »unión estable homosexual« anerkendtes, og om tildeling
med overflytning i stedet for at afholde en udvælgelsesprøve          af husstandstillæg. Med den anfægtede afgørelse betegnede
for at undgå risikoen for, at sagsøgeren blev tjenestemandsan-        Kommissionen sagsøgeren som ugift og afslog at tildele ham
sat ved Miljøagenturet samtidig med, at han bevarede sin              husstandstillæg.