CELEX: 62016CN0535
Language: es
Date: 2016-10-21 00:00:00
Title: Asunto C-535/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Specializat Mureș (Rumanía) el 21 de octubre de 2016 — Michael Tibor Bachman/FAER IFN SA

6.2.2017   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 38/7
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Specializat Mureș (Rumanía) el 21 de octubre de 2016 — Michael Tibor Bachman/FAER IFN SA
   (Asunto C-535/16)
   (2017/C 038/09)
   Lengua de procedimiento: rumano
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Tribunalul Specializat Mureș
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Recurrente: Michael Tibor Bachman
   
      Recurrida: FAER IFN SA
   
      Cuestión prejudicial
   
   El artículo 2, apartado 2, de la Directiva n.o 93/13/CEE, (1) que delimita el concepto de «consumidor», ¿debe interpretarse en el sentido de que también comprende a una persona física que, mediante un pacto de novación, ha asumido frente a un comerciante que es una entidad de crédito la obligación de rembolsar diversos créditos concedidos en un principio a una sociedad con fines relacionados con la actividad de ésta, a saber, la realización de inversiones en la actividad de transporte de mercancías por carretera, cuando dicha persona física carece de vinculación manifiesta con esa sociedad pero actuó de ese modo por sus lazos con la persona que controlaba la sociedad beneficiaria de los créditos iniciales, al margen de las actividades profesionales, así como con quienes suscribieron contratos accesorios a los contratos de crédito iniciales (contratos de fianza, de garantía inmobiliaria o de hipoteca)?
   
      (1)  Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (DO 1993, L 95, p. 29).