CELEX: 31985D0277
Language: el
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/277/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1985 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου, που υπέβαλε η Γερμανία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου

15 . 6 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 157/ 1
                                                                II
                                (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                      ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 24ης Απριλίου 1985
                  σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου, που υπέ­
                   βαλε η Γερμανία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου
                                    (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                         (85/277/ EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             δυσχερειών απόδοσης που συναντά αυτό το τμήμα
                                                                   του αλιευτικού στόλου "
Έχοντας υπόψη :                                                    ότι, λαμβανομένων υπόψη των δυνατοτήτων παραγω­
                                                                   γής, των μέτρων συντήρησης και διαχείρισης των α­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                 λιευτικών πόρων, των αναγκών για τα εν λόγω προϊ­
κής Κοινότητας,                                                    όντα και των προσανατολισμών της κοινής αλιευτικής
                                                                   πολιτικής, το πρόγραμμα μπορεί να αποτελέσει το
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου                  πλαίσιο βάσει του οποίου 8α υποβληθούν σχέδια κα­
της 4ης Οκτωβρίου 1983 περί κοινής δράσης αναδιάρ­                 τάλληλα να τύχουν της χρηματοδοτικής συμμετοχής
θρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης του τομέα                     της Κοινότητας"
της αλιείας και ανάπτυξης του τομέα της υδατοκαλ­
λιέργειας ('), και ιδίως το άρθρο 5 ,                              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα από­
                                                                   φαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επι­
Εκτιμώντας :                                                       τροπής Διαρθρώσεων της Αλιείας,
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
ότι η γερμανική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 15 Ιου­
νίου 1984, πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του
                                                                                           Άρθρο 1
τομέα της αλιείας, το οποίο αποκαλείται στο εξής
« πρόγραμμα »" ότι, στις 24 Ιανουαρίου 1985 , ανακοί­              Εγκρίνεται, με την επιφύλαξη των διατάξεων που α­
νωσε τις τελευταίες συμπληρωματικές πληροφορίες                    ναγράφονται στο παράρτημα II, το πολυετές πρό­
σχετικά με το πρόγραμμα αυτό"                                      γραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου,
                                                                   που υπέβαλε η γερμανική κυβέρνηση στις 15 Ιουνίου
ότι η περίοδος πραγματοποίησης του προγράμματος                    1984, όπως συμπληρώθηκε τελευταία στις 24 Ιανουα­
καλύπτει τη διάρκεια που προβλέπεται από την κοινή                 ρίου 1985 , και του οποίου τα βασικά στοιχεία αναγρά­
δράση, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κα­                  φονται στο παράρτημα I.
νονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2908/ 83 "
ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα δεδομένα που ανα­                                         Άρθρο 2
φέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                    Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδια­
2908 / 83 "
                                                                   κή Δημοκρατία της Γερμανίας.
ότι είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει η αναδιάρ­
θρωση του γερμανικού αλιευτικού στόλου για να δια­                 Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 1985 .
τηρηθεί στο σημερινό επίπεδο η αλιευτική ικανότητα
υπό ικανοποιητικές οικονομικές συνθήκες"                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                                      FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
ότι πρέπει να δοθεί ιδαίτερη προσοχή στην αναδιάρ­
θρωση της παράκτιας αλιείας, δεδομένων των ειδικών                                                       Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ . L 290 της 22 . 10. 1983 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Aρι9. L 157 /2                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                15 . 6. 85
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                 ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ
                   ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ ΠΟΥ ΚΑΤΗΡΤΙΣΕ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ
                          ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)
                                              αριθ. 2908/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             1.     Αντικείμενο του προγράμματος
                    - διατήρηση της αλιευτικής ικανότητας του στόλου κατά τη διάρκεια εφαρμογής του προ­
                        γράμματος στο επίπεδο του 1 982 όσον αφορά τη μέση αλιεία, δηλαδή σε 23 300 κοχ και σε
                        126 000 hp (κατάσταση της 31ης Δεκεμβρίου 1982) και στο επίπεδο του 1983 όσον αφορά
                        την αλιεία ανοικτής θαλάσσης, δηλαδή σε 55 1 79 κοχ και 56 000 hp (κατάσταση της
                        31ης Δεκεμβρίου 1983),
                    - διασφάλιση της βιωσιμότητας των επιχειρήσεων που εξασκούν αλιεία μυδιών.
             2.     Ζώνη που αφορά το πρόγραμμα
                    Το πρόγραμμα εφαρμόζεται στο έδαφος τεσσάρων παρακτίων κρατιδίων (Länder): Bremen,
                    Hamburg, NΪC(1εΓS3CHSCη , Schleswig-Holstein .
             3.     Διάρκεια του προγράμματος
                    Το πρόγραμμα έχει διάρκεια ισχύος τριών ετών, από την 1η Ιανουαρίου 1983 μέχρι τις 31 Δε­
                    κεμβρίου 1985 .
             4.     Στόχοι του προγράμματος
                    Οι στόχοι του προγράμματος είναι :
                    - διασφάλιση καλής απόδοσης του αλιευτικού στόλου,
                    - διατήρηση των υπαρχόντων θέσεων απασχόλησης,
                    - κάλυψη όπου υπάρχει ανεπαρκής προμήθεια,
                    - συνεισφορά στη διατήρηση των εκμεταλλεύσεων μεταποίησης.
             5.     Για την επίτευξη των στόχων αυτών προτείνονταν τα ακόλουθα μέσα
             5.1 .  Ναυπήγηση
                    Η διατήρηση του αλιευτικού δυναμικού θα επιτευχθεί εφόσον εξισορροπούνται τα νεοναυπη­
                    γηθέντα σκάφη που τίθενται σε υπηρεσία στον αλιευτικό στόλο από συνολικά ισοδύναμη
                    απόσυρση σκαφών από την αλιευτική δραστηριότητα.
             5.2.   Εκσυγχρονισμός
                    Τα σχέδια εκσυγχρονισμού αφορούν αποκλειστικά εργασίες ως προς την ασφάλεια, τις ανέσεις
                    του πληρώματος, τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας πάνω στο πλοίο και δεν πρέπει να περι­
                    λαμβάνουν αύξηση της ιπποδύναμης.
             5.3 .  Οοτρακοκαλλιέργεια
                    Εκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων που εξασκούν αλιεία μυδιών, οι οποίες λαμβάνουν βοήθεια
                    για τον εκσυγχρονισμό του αλιευτικού στόλου τους και ενισχύονται στην ανάπτυξη των επι­
                    χειρήσεων καλλιέργειας μυδιών και στρειδιών.
            6.      Προβλέψεις για επίτευξη του στόχου του προγράμματος
            6. 1 .  Για. τη ναυπήγηση σκαφών
                    - τίθενται σε υπηρεσία στον αλιευτικό στόλο κατ' έτος 21 σκάφη με σύνολο 900 κοχ και 6 750
                        hp,
                    - αποσύρονται από τον αλιευτικό στόλο κατ' έτος 30 σκάφη με σύνολο 900 κοχ και 7 500
                        hp.
             6 .2.  Για τον εκσυγχρονισμό
                    20 σκάφη κατ' έτος.
            6.3 .   Υδατοκαλλιέργεια
                    Εκσυγχρονισμός και επέκταση επιχείρησης μυδιών και δημιουργία επιχείρησης καλλιέργειας
                    μυδιών.
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 157/3
           7. Προβλέψεις ως προς την επένδυση (εκατομμύρια ΕCU)
              Προβλεπόμενες συνολικές επενδύσεις κατ' έτος :
              - για ναυπηγήσεις : 14 εκατομμύρια ΕCU,
              - για εκσυγχρονισμό : 1,34 εκατομμύρια ΕCU,
              - για οστρακοκαλλιέργεια και καλλιέργεια στρειδιών : 0,6 εκατομμύρια ΕCU.
               Προβλεπόμενη ετήσια κρατική ενίσχυση : 3,588 εκατομμύρια ΕCU.
              Αυτά τα χρηματοδοτικά δεδομένα, ως επίσης και η κατανομή τους μεταξύ των διαφόρων
              μέτρων, είναι ενδεικτικά.
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                           ΤΕΛΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
           1. Η Επιτροπή πιστοποιεί ότι το πρόγραμμα που υπέβαλε η γερμανική κυβέρνηση, το οποίο συνι­
              στά το πλαίσιο για μελλοντικές κοινοτικές και εθνικές χρηματοδοτικές παρεμβάσεις, αντιπρο­
              σωπεύει πρώτη ενέργεια, μετά τη θέσπιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής, για μεσοπρόθεσμη
              αναδιάρθρωση των επενδύσεων με σκοπό τη διασφάλιση ικανοποιητικών οικονομικών συνθη­
              κών στον τομέα της αλιείας και τη βελτίωση του εισοδήματος των ενδιαφερομένων.
              Εντούτοις, ο στόχος της διατήρησης της αλιευτικής ικανότητας, στο επίπεδο του 1982 για το
              στόλο της μέσης αλιείας και στο επίπεδο του 1983 για το στόλο αλιείας ανοικτής θαλάσσης,
              πρέπει να πλαισιώνεται από ένα μόνιμο σύστημα που 3α επιτρέπει τη διαχείριση των πόρων σε
              σχέση με τις δυνατότητες αλιείας. Το σύστημα αυτό, που πρέπει να θεσπιστεί το νωρίτερο
              δυνατό, πρέπει να περιλαμβάνει έλεγχο των πρωτοβουλιών τόσο όσον αφορά τη ναυπήγηση
              νέων πλοίων όσο και όσον αφορά τον εκσυγχρονισμό του υπάρχοντος στόλου, και θα επιτρέ­
              πει, κυρίως, να τηρείται η ισορροπία μεταξύ των εισόδων και των αποσύρσεων από την αλιευ­
              τική δραστηριότητα. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του συστήματος αυτού πρέπει να κοινοποιη­
              θούν στην Επιτροπή στο πλαίσιο της ετήσιας επανεξέτασης του προγράμματος. Η Επιτροπή
              Θεωρεί ότι στο πλαίσιο του συστήματος αυτού πρέπει να επιβλέπεται η επίπτωση του εκσυγ­
              χρονισμού των σκαφών στη δυναμικότητά τους.
           2. Η Επιτροπή ζητά από τη γερμανική κυβέρνηση να εντάσσονται οι παρεμβάσεις των περιφερεια­
              κών ή τοπικών αρχών στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος.
           3. Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι οι προβλέψεις ως προς τις επενδύσεις που περιέχονται στο παρόν
              πρόγραμμα δεν προδικάζουν πιθανή χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας.
           4. Η Επιτροπή Θεωρεί ότι οι προβλέψεις του προγράμματος και η συγκεκριμένη πραγματοποίησή
              τους πρέπει να αναλυθούν βαθύτερα στο πλαίσιο της ετήσιας επανεξέτασης που αναφέρεται
              στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ.) αριθ. 2908/83 βάσει της εξέτασης της διαρθρωτικής και
              οικονομικής κατάστασης των αλιευτικών επιχειρήσεων στη Γερμανία.