CELEX: C2000/163/18
Language: fi
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Asia C-110/00: Euroopan yhteisöjen komission 23.3.2000 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne

10.6.2000                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 163/11
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
1. toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut perusta-             a) toteaa, että Itävallan tasavalta on jättänyt noudattamatta
     missopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole                        työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät bio-
     antanut säädetyssä määräajassa kaikkia direktiivien                           logisille tekijöille altistumiseen työssä, annetun neuvoston
     76/895/ETY, 86/362/ETY ja 90/642/ETY muuttamisesta                            direktiivin       90/679/ETY (1)       (seitsemäs      direktiivin
     annetun neuvoston direktiivin 97/41/EY (1) noudattamisen                                      2
                                                                                   89/391/ETY ( ) 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdi-
     edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,                  rektiivi) mukauttamisesta tekniseen kehitykseen 7 päivänä
     ja                                                                            lokakuuta 1997 annetun komission direktiivin
                                                                                   97/59/EY (3) 2 artiklan 1 kohdan mukaiset velvollisuutensa,
                                                                                   koska se ei ole antanut direktiivin noudattamisen edellyttä-
2. velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-                           miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja/tai ei
     käyntikulut.                                                                  ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle.
                                                                             b) velvoittaa Itävallan tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                kulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
kuin asiassa C-105/00 (2) esitetyt; direktiivin täytäntöönpanon
määräaika on päättynyt 31.12.1998.
                                                                             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat
                                                                             asiassa C-105/00 (4) esitettyjä perusteita ja perusteluja.
                                                                             Täytäntöönpanoaika on päättynyt 31.3.1998, eikä Itävalta
(1) Hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien            ole toteuttanut kaikkia tarvittavia toimenpiteitä täydellisesti
    vahvistamisesta annetun direktiivin 76/895/ETY, viljojen torjunta-       kaikkien alojen ja kaikkien valtiollisten tasojen, erityisesti
    ainemääristä annetun direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta pe-           osavaltioiden osalta.
    räisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-
    ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktii-
    vin 86/363/ETY, ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vah-
    vistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille,
    mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin               ( 1) EYVL L 374, s. 1.
    90/642/ETY muuttamisesta 25 päivänä kesäkuuta 1997 annettu               ( 2) EYVL L 183, s. 1.
    neuvoston direktiivi 97/41/EY. EYVL L 184, 12.7.1997, s. 33.             ( 3) EYVL L 282, s. 33.
(2) Katso tämä virallisen lehden sivu 10.                                    ( 4) Komissio vastaan Portugali, ei vielä julkaistu EYVL:ssä.
Euroopan yhteisöjen komission 23.3.2000 Itävallan tasa-                      Euroopan yhteisöjen komission 23.3.2000 Itävallan tasa-
                  valtaa vastaan nostama kanne                                                  valtaa vastaan nostama kanne
                            (Asia C-110/00)                                                              (Asia C-111/00)
                           (2000/C 163/18)                                                               (2000/C 163/19)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 23.3.2000 Euroo-                    Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 23.3.2000 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa                 pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission oikeudellisen                     vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission oikeudellisen
yksikön virkamies Nicola Yerrell ja oikeudellisessa yksikössä                yksikön virkamies Nicola Yerrell ja oikeudellisessa yksikössä
virkamiesvaihdon perusteella toimiva kansallinen virkamies                   virkamiesvaihdon perusteella toimiva kansallinen virkamies
Clemens Ladenburger ja prosessiosoite Luxemburgissa on c/o                   Clemens Ladenburger ja prosessiosoite Luxemburgissa on c/o
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner C 254, Kirchberg.                    Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner C 254, Kirchberg.