CELEX: 31988R0913
Language: es
Date: 1988-04-07 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 913/88 de la Comisión, de 6 de abril de 1988, por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas

N° L 90/ 14                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  7, 4. 88
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 913/88 DE LA COMISIÓN
                                                    de 6 de abril de 1988
                    por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          con arregló a los Anexos del presente Reglamento el
                                                                  importe de la ayuda actualmente en vigor ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                          Considerando que, a falta del precio indicativo para la
                                                                  colza y la nabina, válido para la campaña 1988/89 y de la
                                                                  reducción del importe de la ayuda resultante del régimen
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                de las cantidades máximas garantizadas, el importe de la
                                                                  ayuda, en caso de fijación anticipada para esta campaña,
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de           ha tenido que ser calculado de forma provisional en
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­         función de los precios y de la reducción del importe de la
ción común de mercados en el sector de las materias               ayuda válidos para la campaña 1987/88 ; que, por consi­
                                                                  guiente, dicho importe únicamente debe ser aplicado con
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­      carácter provisional y habrá de ser confirmado o sustituido
mento (CEE) n° 3994/87 (2), y, en particular, el apartado 4       una vez que se conozcan los precios y medidas conexas
de su artículo 27,
                                                                  para la campaña 1988/89,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1678/85 del Consejo, de 11
de junio de 1985, por el que se fijan los tipos de cambio
que deben aplicarse en el sector agrícola (3), cuya última        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°
887/88 (4),
                                                                                           Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 1569/72 del Consejo, de 20
de julio de 1972, por el que se prevén medidas especiales
para las semillas de colza, de nabina y de girasol (*), modi­     1 . Se fijan en los Anexos el importe de la ayuda y los
ficado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°                 tipos de cambio contemplados en los apartados 2 y 3 del
1869/87 (*), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,    artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 2681 /83 de la Comi­
                                                                  sión (n).
Visto el dictamen del Comité monetario,                           2. En el Anexo III se fija el importe de la ayuda
                                                                  compensatoria mencionada en el artículo 14 del Regla­
Considerando que el precio indicativo y los aumentos              mento (CEE) n° 475/86 del Consejo (u) para las semillas
mensuales del precio indicativo de las semillas de colza,         de girasol recolectadas en España.
de nabina y de girasol han sido fijados por los Regla­
mentos (CEE) n° 1917/87 (7) y n° 1918/87 (8) del Consejo,         3. El importe de la ayuda especial establecida por el
para la campaña 1987/88 ;                                         Reglamento (CEE) n° 1920/87 del Consejo (13) para las
                                                                  semillas de girasol producidas y elaboradas en Portugal se
                                                                  fija en el Anexo III.
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en
el artículo 27 del Reglamento n° 136/66/CEE ha sido               4. No obstante, el importe de la ayuda, en caso de fija­
fijado por el Reglamento (CEE) n° 4018/87 de la Comi­             ción anticipada para la campaña 1988/89 para la colza y
sión (®), modificado en último lugar por el Reglamento            la nabina, se confirmará o sustituirá con efectos a partir
(CEE) n° 864/88 (,0) ;                                            del 7 de abril de 1988, a fin de tener en cuenta los precios
                                                                  y medidas conexas para la campaña 1988/89, en particular
Considerando que la aplicación de las modalidades                 las que se refieren al régimen de cantidades máximas
mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 4018/87 a los               garantizadas para las semillas de colza y de nabina.
datos de que dispone la Comisión conduce a modificar
(') DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66                                                   Artículo 2
O DO n° L 377 de 31 . 12. 1987, p. 30.
(3) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 11 .
(4) DO n» L 88 de 1 . 4. 1988, p. 6.                              El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de abril de
í5) DO n° L 167 de 25. 7. 1972, p. 9.                              1988 .
0 DO n° L 176 de 1 . 7. 1987, p. 30.
o DO n° L 183 de 3. 7. 1987, p. 14.
(*) DO a" L 183 de 3. 7. 1987, p. 16.                             (") DO n° L 266 de 28. 9. 1983, p. 1 .
O DO n° L 378 de 31 . 12. 1987, p. 27.                            (t2) DO n» L 53 de 1 . 3. 1986, p. 47.
(>•) DO n» L 87 de 31 . 3. 1988, p. 53.                           (IJ) DO n° L 183 de 3. 7. 1987, p. 18.
 ---pagebreak---       7. 4. 88                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 N° L 90/ 15
                           El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                           en cada Estado miembro.
                           Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1988.
                                                                                                        Por la Comisión
                                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                                          Vicepresidente
                                                                              ANEXO I
                                    Ayudas a las semillas de colza y de nabina distintas que las « doble cero »
                                                                                                                                                 (importes por 100 kg)
                                                            Corriente        1 " plazo          2° plazo             3** plazo          4o plazo          5o plazo
 4                                                              5                 6                7 (')                «O                 90
                                                                                                                                                     I
 1 . Ayudas brutas (ECU):
     — España                                                    0,000             0,000             0,000                0,000             0,000              0,000
     — Portugal                                                  0,000             0,000             0,000                0,000             0,000              0,000
     — demás Estados miembros              .                   23,624            24,281             24,479               21,100            21,283            21,283
2. Ayudas finales :                                    IlI                                                                        l                  l
     a) Semillas' recolectadas y transformadas
        en :
        —    RF de Alemania (DM)                               57,45             59,00              59,47                50,26             50,69             51,00
        —    Países Bajos (Fl)                                 63,75             65,50             66,02                 56,55             57,02             57,33
        —    UEBL (FB/Flux)                                 í 131,92         1 163,55           1 173,11             1 009,90          1 018,75           1 013,83
        —    Francia (FF)                                     170,51            175,51            176,81               150,82             152,26            152^8
        —    Dinamarca (Dkr)                                  203,98            209,78            211,55               181,86             183,50            181,67
        —    Irlanda (£ Irl)                                   18,950            19,507             19,678               16,809            16,970            16,887
        —    Reino Unido (£)                                   14,030            14,485             14,633               12,361            12,498            12367
        —    Italia (Lit)                                  35 648          36 728             36 937               31 280             31 599            31 393
        —    Grecia (Dr)                                    2 084,55         2 157,92           2 187,00             1 681,93          1 716,88           1 644,77
     b) Semillas recolectadas en España y              \                \                  \                                      \                  l
        transformadas :                                \                                   l                   \                  \
        — en España (Pta)                                       0,00              0,00               0,00                 0,00              0,00               0,00
        — en otro Estado miembro (Pta)                      3 564,96         3 666,89           3 696,62            3 160,70           3 189,51           3 159,37
     c) Semillas recolectadas en Portugal y            l                l                  \                   \                  \
        transformadas :                                                 l                  \                                                         II
        — en Portugal (Esc)                                     0,00              0,00               0,00                 0,00              0,00               0,00
        — en otro Estado miembro (Esc)                      4 538,48        4 650,21            4 684,52            4 046,82           4 082,23           4 064,29
(') So reserva, en caso de fijación por anticipado para la campaña de comercialización 1988/85, de la fijación de los precios y medidas conexas para dicha campaña.
 ---pagebreak--- N° L 90/ 16                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                            7. 4. 88
                                                                             ANEXO II          1
                                               Ayudas a las semillas de colza y de nabina « doble cero »
                                                                                                                                                 (importes por 100 kg)
                                                           Corriente        1 er plazo          2" plazo            3" plazo           4o plazo          5o plazo
4                                                               5                6                 70                   8 (')             9 (>)
                                                                                                                                                     \
1 . Ayudas brutas (ECU) :
    — España                                                     2,500            2,500              2,500                2,500             2,500             2,500
    — Portugal                                                   2,500            2,500              2,500                2,500             2,500             2,500
    — demás Estados miembros                                   26,124            26,781             26,979               23,600            23,783            23,783
2. Ayudas finales :                                                                                                               \                  l
    a) Semillas recolectadas y transformadas
        en :
        — RF de Alemania (DM)                                  63,41             64,96              65,43    •           56,16             56,59             56,90
        — Países Bajos (Fl)                                    70,44           ' 72,18              72,71                63,16             63,64             63,95
             UEBL (FB/Flux)                                 1 252,08        1 283,72            1 293,28            1 130,07           1 138,91           1 134,00
        — Francia (FF)                                        189,20            194,20             195,50              169,51            170,95             171,67
        — Dinamarca (Dkr)                                     225,87            231,67             233,44             203,75             205,38             203,55
        — Irlanda (£ Irl)                                      21,028            21,586             21,756               18,888            19,048            18,966
        — Reino Unido (£)                                      15,671            16,125             16,273               14,002            14,138            14,008
        — Italia (Lit)                                    39 640           40 721            40 929                35 273            35 592             35 385
        — Grecia (Dr)                                       2 405,40        2 478,77           2 507,85             2 002,78           2 037,73           1 965,62
    b) Semillas recolectadas en España y                                II                                     IlliIl
        transformadas :                                                                   li
        — en España (Pta)                                     385,53            385,53             385,53              385,53            385,53             385,53
        — en otro Estado miembro (Pta)                      3 950,49        4 052,42            4 082,15            3 546,23           3 575,05           3 544,90
    c) Semillas recolectadas en Portugal y            IIIIIIII                                                                                       Il
        transformadas :                                                                   li                                      II
        — en Portugal (Esc)                                   429,31            429,31             429,31              429,31            429,31             429,31
        — en otro Estado miembro (Esc)                      4 967,80        5 079,53             5 113,83           4 476,13           4 511,55           4 493,60
(') So reserva, en caso de fijación por anticipado para la campaña de comercialización 1988/89, de la fijación de los precios y medidas conexas para dicha campaña.
 ---pagebreak--- 7. 4. 88                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 90/ 17
                                                                                 A NEXO III
                                                                Ayudas a las semillas de girasol
                                                                                                                                              (importes por 100 kg)
                                                             Corriente               1 " plazo            2o plazo            3" plazo               4o plazo
                                                                 4                        5                   6                    7                     8f)
  1 . Ayudas brutas (ECUS) :
      — España                                                    3,440                    3,440                 3,440              3,440                 3,440
      — Portugal                                                  0,000                    0,000                 0,000              0,000                 0,000
      — demás Estados miembros                                  34,032                   34,315               34,243              34,298                 34,743
  2. Ayudas finales :                                 \                        \                       \                   \
      a) Semillas recolectadas y transformadas
          en (>) :
          — RF de Alemania (DM)                                 82,35                    83,04                82,&9                83,13                 73,07
         — Países Bajos (Fl)                                    91,62                    92,39                92,20               92,46                  82,13
         — UEBL (FB/Flux)                                    1 631,93                 1 645,49            1 642,02            1 643,96               1 473,02
         — Francia (FF)                                        247,88                   249,93              249,07               248,97                222,29
         — Dinamarca (Dkr)                                     294,91                   297,35              296,71               297,20                266,03
         — Irlanda (£ Irl)                                      27,554                   27,781               27,715               27,728                24,761
         — Reino Unido (£)                                      20,756                   20,924               20,870               20,911                18,557
         — Italia (Lit)                                     52 122                  52 548               52 275              52 179                46 465
          — Grecia (Dr)                                      3 353,49                3 350,00             3 327,27            3 299,94               2 828,41
      b) Semillas recolectadas en España y
          transformadas :                                                      I                       I
          — en España (Pta)                                    530,49                   530,49              530,49               530,49                 530,49
          — en otro Estado miembro (Pta)                     3 977,42                4 020,61             4 007,87            4 001,66               3 452,63
      c) Semillas recolectadas en Portugal y
          transformadas :                             I                        I                       I                   I
          — en Portugal (Esc)                                     0,00                     0,00                  0,00               0,00                  0,00
          — en España (Esc)                                  6730,35                 6 770,20             6 752,18            6 712,23               6 078,08
          — en otro Estado miembro (Esc)                     6 535,55                6 574,24             6 556,74            6 517,95               5 902,15
  3. Ayudas compensatorias :
      — en España (Pta)                                      3 929,49                3 976,54             3 963,79            3 957,58               3 408,56
  4. Ayudas especiales :
      — Portugal (Esc)                                       6 535,55                6 574,24             6 556,74            6 517,95               5 902,15
  (') Para las semillas recolectadas en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985 y transformadas en España, los importes indicados en 2 a) habrán de
      multiplicarse por 1,029807.
                                                                                 ANEXO IV
                             Cotizaciones del ECU que deben utilizarse para la conversión de las ayudas finales en la
                                        moneda del país transformador cuando no sea él mismo el productor
                                                                                                                                                  (valor de 1 ECU)
                                                  Corriente            1 er plazo             2o plazo            3" plazo         4o plazo            5° plazo
\                                                     4                     5                     6                   7                8                   9
  DM                                               2,074900               2,069940              2,064690       .    2,059680         2,059680            2,044840
  Fl                                               2,328880               2,324680              2,319870            2,315620         2,315620            2,302650
  FB/Flux                                         43,429800            43,425400               43,416800          43,414700        43,414700           43,409100
  FF                                               7,036410               7,046290              7,059340            7,072790         7,072790            7,109630
  Dkr                                              7,956910               7,973090              7,992260            8,008170         8,008170            8,065940
  £Irl                                             0,776136               0,776421              0,776683            0,777181         0,777181            0,779746
  £                                                0,664651               0,666024              0,667260            0,668415         0,668415            0,672278
  Lit                                          1 539,40             1 545,79               1 552,60          1 558,52          1 558,52            1 576,16
  Dr                                             165,69200            167,36300              169,16900           170,93200        170,93200           176,57600
  Esc                                            169,99100            170,89500              171,82900           172,73900        172,73900           175,39400
  Pta                                            138,47500            138,84600              1 39,24000          139,65300        139,65300           140,91200