CELEX: 62010TO0006
Language: sv
Date: 2010-03-26 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 26 mars 2010.#Sviluppo Globale GEIE mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande - Offentlig upphandling - Anbudsförfarande - Förkastande av ett anbud - Ansökan om uppskov med verkställigheten och om interimistiska åtgärder - En förlorad möjlighet - Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte - situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T-6/10 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 26 mars 2010 – Sviluppo Globale mot kommissionen
      (mål T‑6/10 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Anbudsförfarande – Förkastande av ett anbud – Ansökan om uppskov med verkställigheten och om interimistiska åtgärder – En förlorad möjlighet – Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
            – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Ordning för bedömningen
            och undersökningsmetod – Utrymme för skönsmässig bedömning för domare med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder
            (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 11–14)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens
            rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 22 och 23)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – En förlorad möjlighet till följd av att en anbudsgivare uteslutits
            från ett anbudsförfarande (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 25
            och 26)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – En förlorad möjlighet till följd av att
            en anbudsgivare uteslutits från ett anbudsförfarande (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2)
            (se punkt 27)
      5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – En förlorad möjlighet till följd av att
            en anbudsgivare uteslutits från ett anbudsförfarande (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2)
            (se punkterna 29–32)
      6.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Den angripna rättsakten utgör ett åsidosättande av en överordnad
            rättsregel (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 33)
      Saken 
      
         
               Ansökan om interimistiska åtgärder avseende anbudsförfarandet EuropeAid/127843/D/SER/KOS om stöd till tull- och skattemyndigheter
                  i Kosovo.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.