CELEX: C2007/056/70
Language: sl
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Zadeva T-13/07: Tožba, vložena 12. januarja 2007 — Cemex UK Cement proti Komisiji

10.3.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 56/37
            
         Tožba, vložena 12. januarja 2007 — Cemex UK Cement proti Komisiji
   (Zadeva T-13/07)
   (2007/C 56/70)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Cemex UK Cement Ltd (Thorpe, Združeno kraljestvo) (zastopniki: D. Wyatt QC, S. Taylor, Solicitor, S. Tromans in C. Thomann, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               naj se razglasi za nično glede nacionalnega načrta razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov, ki ga je priglasilo Združeno kraljestvo, v skladu z Direktivo 2003/87/ES (1) Evropskega parlamenta in Sveta, Odločba Komisije z dne 29. novembra 2006 v delu kjer
               
                           —
                        
                        
                           navedena odločba ne nasprotuje/potrjuje dodelitev pravic do emisije tožeči stranki za njeno tovarno v Rugbyu, ki naj bi bila neprimerna in nezakonita za 343.838 ton;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Navedena odločba ne nasprotuje/potrjuje razdelitev pravic do emisije proizvajalcem cementa, katerim tožeča stranka konkurira, ki naj bi bila neprimerna in nezakonita za 343.838 ton, ob upoštevanju premalo dodeljenih pravic tožeči stranki;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Navedena odločba ne nasprotuje/potrjuje metodologijo razdelitve pravic iz odstavkov 3(7) in 3(8) nacionalnega načrta razdelitve Združenega kraljestva in iz odstavkov 28 in 30 priloge C k nacionalnemu načrtu razdelitve Združenega kraljestva, kolikor ta metodologija za tovarno cementa šteje, da se njeno obratovanje prične v letu, ko je bila tovarna cementa usposobljena za zagon, in šteje to leto kot prvo leto obratovanja tovarne, in kolikor temelji izračun razdelitve pravic do emisije na povprečnih emisijah v referenčnem obdobju od 2000 do 2003, pri čemer so izključene najnižje letne emisije, ne glede na dejansko trajanje usposabljanja za zagon zadevne tovarne;
                        
                     
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Ta tožba je vložena na podlagi člena 230 ES za, v delu kjer je to potrebno, razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 29. novembra 200 glede nacionalnega načrta razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov, ki ga je priglasilo Združeno kraljestvo, v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
   Ničnostni razlogi, ki jih navaja tožeča stranka, se v glavnem nanašajo na to, da naj Komisija ne bi ugovarjala, oz. naj bi potrdila dodelitev premalo pravic do emisije tovarni tožeče stranke v Rugbyu, kar po trditvah tožeče stranke:
   
               —
            
            
               predstavlja nezakonito diskriminacijo zoper tovarno, s tem, da ta razdelitev pravic na eni strani ne upošteva v zadostni meri časa,ki je potreben za zagon zadevne tovarne in na drugi strani temelji na obdobju emisij, za katero so organi Združenega kraljestva vedeli da ni reprezentativno;
            
         
               —
            
            
               omejuje pravico matične družbe tožeče stranke, Cemex Espana do ustanavljanja, ker ta razdelitev pravic slednjo ovira in odvrača od izvajanja temeljne pravice ter je ni moč utemeljiti s pomembnimi razlogi, ki se nanašajo na javni interes; in
            
         
               —
            
            
               skupaj s posledično prekomerno dodelitvijo pravic konkurentom tožeče stranke, predstavlja državno pomoč, ki je v nasprotju s členoma 87 in 88 ES.
            
         
      (1)  Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 25.10.2003, str. 32).