CELEX: 
Language: it
Date: 1979-08-28 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 16 agosto 1979, che fissa i prezzi minimi di vendita di quarti anteriori e di quarti posteriori di bovini oggetto di vendita mediante gara ai sensi del regolamento (CEE) n. 1448/79

28 . 8 . 79                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 218/5
                                                                 II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 16 agosto 1979
               che (issa i prezzi minimi di vendita di quarti anteriori e di quarti posteriori di
               bovini oggetto di vendita mediante gara ai sensi del regolamento (CEE)
                                                            n . 1448 /79
                                                           (79/750/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea,
                                                                      1 . I prezzi minimi di vendita da applicare, per
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                  quarti anteriori e quarti posteriori di bovini detenuti
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione               da alcuni organismi d'intervento, ai fini della gara di
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                cui al regolamento (CEE) n . 1448 /79, per i quali il
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                   termine di presentazione delle offerte è scaduto il 30
77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                     luglio 1979, sono fissati nell'allegato della presente
                                                                      decisione .
considerando che, a norma dell'articolo 1 1 del regola­
mento (CEE) n . 216/69 della Commissione (3), i prezzi                2.    Non è dato seguito alle offerte presentate nell'am­
minimi di vendita per i prodotti oggetto di gara                      bito della gara di cui al paragrafo 1 per i prodotti non
devono essere fissati tenuto conto delle offerte perve­               indicati nell'allegato.
nute ;                                                                                        Articolo 2
consideranto che, in conformità dell'articolo 1 del                   Gli Stai membri sono destinatari della presente deci­
regolamento (CEE) n. 1448/79 della Commissione (4),                   sione .
alcuni quarti anteriori e quarti posteriori di bovini
sono stati messi in vendita mediante gara ; che in                    Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 1979 .
conseguenza occorre fissare i prezzi minimi di
vendita ;                                                                                        Per la Commissione
considerando che il comitato di gestione per le carni                                             Finn GUNDELACH
bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato
dal suo presidente,                                                                                  Vicepresidente
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24 .
(2) GU n . L 61 del 5. 3 . 19 77, pag. 1 .
(3) GU n . L 28 del 5 . 2. 1969 , pag. 10 .
h) GU n. L 176 del 13. 7. 1979, pag. 22.
 ---pagebreak---  N. L 218 / 6                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             28 . 8 . 79
                              ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                                                                         Prix de vente minimaux
                                                                                                          Mindestverkaufspreise
                                                                                                        Prezzi minimi di vendita
                                                                                                         Minimumverkoopprijzen
         État membre                   Pays de stockage                      Catégorie                    Minimum selling price
         Mitgliedstaat               Land des Lagerortes                     Kategorie                       Mindstesalgspriser
                                                                                                Ecus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton
        Stato membro                  Paese del deposito                     Categorìa                   ECU / tonne — ECU / ton
            Lid-Staat                  Land van opslag                       Categorìe
         Member State                Country of storage                      Category      Quartiere avant                      Quartiere arrière
         Medlemsstat                Oplagringsstedets navn                   Kategori       Vorderviertel                        Hinterviertel
                                                                                           Quarti anteriori                     Quarti posteriori
                                                                                             Voorvoeten                          Achtervoeten
                                                                                            Forequarters                         Hindquarters
                                                                                            Forfjerdinger                        Bagfjerdinger
 Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met benen — Unboned beef — Ikke-udbenet kød
DANMARK (>)                     Danmark                             Ungtyre 1 , kvalitet                                            2 486
                                Danmark                             Tyre prima kvalitet                                             2 407
                                Danmark.                            Kvier 1 , kvalitet                                              2 265
NEDERLAND (')                   Nederland                           Stieren le kwaliteit        1 730
(') Avis d'adjudication (JO n» C 138 du 2. 6. 1979, p. 3).
(') Ausschreibung (ABI . Nr. C 138 vom 2. 6. 1979, S. 3).
(') Bando di gara (GU n. C 138 del 2. 6. 1979, pag. 3).
(') Bericht van inschrijving (PB nr. C 138 van 2. 6. 1979, blz. 3).
(') Notice of invitation to tender (OJ No C 138, 2. 6. 1979, p 3).
(') Licitationsbekendtgørelse (EFT nr. C 138 af 2. 6. 1979, s. 3 ).