CELEX: 31970R1700
Language: da
Date: 1970-08-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1700/70 af 25. august 1970 om kontrol med vine egnede til produktion af bordvin

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            515
26.8.70                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 190/9
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1700/ 70
                                                          af 25 . august 1970
                                          om kontrol med vine egnede til produktion af bordvin.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                                 A rtikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                       1 . Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       ninger til kontrol med opbevaring , omsætning eller an­
                                                                       vendelse af de til produktion af bordvin egnede vine.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
 70 af 28. april 1970 om supplerende regler for den fælles             2. For så vidt angår de i stk. 1 nævnte vine, med hensyn
markedsordning for vin 1), ændret ved forordning (EØF)                 til hvis forsendelse fra én medlemsstat til en anden der
nr. 1253/ 702), særlig artikel 26, stk. 6, artikel 27 , stk. 5 ,       udstedes et forsendelsesdokument efter formularen T 2 i
og artikel 35 , og                                                     henhold til forordning (EØF) nr. 542/ 69, artikel 39 , el­
                                                                       ler et forsendelsesdokument efter formularen T 2 L i
ud fra følgende betragtninger :                                        henhold til forordning (EØF) nr. 2313/ 69, artikel 1 ,
                                                                       skal der i rubrik 31 foruden varebetegnelsen og angivel­
                                                                       sen af vinavlsområdet for den pågældende vin indføres
Forordning (EØF) nr. 816/ 70, artiklerne 26 , stk. 6, og               en af følgende påtegninger :
27 , stk . 5 , foreskriver udstedelsen af bestemmelser om
kontrol med omsætningen af vine egnede til produktion                  a) for vin egnet til produktion af bordvine, der ikke for­
af bordvin. Denne kontrol kan tilsluttes det kontrolsy­                     lader den vinavlszone, i hvilken den er blevet produ­
stem, som er blevet indført for de øvrige af forordning                     ceret :
(EØF) nr. 816/ 70 omfattede produkter, for hvilke der i
henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1699/                        » non admis en l'état à la consommation humaine
70 af 25 . august 1970 om kontrol med visse produkter                       directe«,
inden for vinsektoren3) er fastsat en kontrol med anven­
delsen ;                                                                    » nicht zugelassen zum unmittelbaren menschlichen
                                                                            Verbrauch in unverändertem Zustand«,
 ved forsendelse af de ovennævnte vine fra én medlems­
                                                                            » non ammesso allo stato al consumo umano diretto«
stat til en anden skal der anvendes de til dette formål
udstedte forsendelsesdokumenter, som er foreskrevet i
                                                                            » niet toegelaten in ongewijzigde staat voor rechtstre­
artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 542/ 69 af 18 .                    ekse menselijke consumptie«;
 marts 1969 om ordningen for fællesskabsforsendelse4)
og i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
 2313 / 69 af 19. november 1969 om det interne fælles­                 b) for den til produktion af bordvin egnede vin, der for­
skabsforsendelsesdokument til dokumentation af varers                       lader den vinavlszone, i hvilken den er blevet produ­
karakter af fællesskabsvarer5);                                             ceret :
                                                                            » non admis a la consommation humaine directe«,
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer
 overens med udtalelsen fra forvaltningskomiteen for vin,                   » nicht zugelassen sum unmittelbaren menschlichen
                                                                            Verbrauch«,
 ') EFT nr. L 99 af 5.5.1970, s . 1 .                                       » non ammesso al consumo umano diretto«.
 2) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s . 1 .
 ^ Se side 6 i dette nummer af EFT.
 4) EFT nr. L 77 af 29.3.1969 , s . 9.                                      » niet toegelaten voor rechtstreekse menselijke con­
 0 EFT nr.L 295 af 24. 11 . 1969 , s . 8.                                   sumptie«.
 ---pagebreak---  516                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
                        A rtikel 2                                                       A rtikel 3
1 . Enhver fysisk eller juridisk person, der producerer          Medlemsstaterne meddeler senest 31 . oktober 1970
vin egnet til produktion af bordvine, bringer den i om­          Kommissionen , hvilke bestemmelser de har udstedt til
sætningen eller anvender den, er pligtig at føre indgangs­       overholdelsen af de i denne forordning omhandlede for­
og udgangsbøger, af hvilke det pågældende produkts art           anstaltninger.
og mængde fremgår.
2. Hvert produceret parti indføres på produktionsdagen
som indgang.
                                                                                         A rtikel 4
3. Hver anvendelse af en til produktion af bordvin egnet
vin anses for udgang. Anvendelsesarten skal angives i            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
udgangsbogen.                                                    fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 1970.
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                     Franco M. MALFATTI
                                                                                           Formand