CELEX: 22005D0046
Language: fi
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2005, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

15.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 239/8
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 46/2005,
   tehty 29 päivänä huhtikuuta 2005,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksen 2002/657/EY muuttamisesta määritysmenetelmän suorituskykyä koskevien vähimmäisvaatimusten vahvistamisesta tiettyjen eläinperäisiin elintarvikkeisiin sisältyvien jäämien osalta 22 päivänä joulukuuta 2003 tehty komission päätös 2004/25/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvoston direktiivin 92/118/ETY liitteen I muuttamisesta eläinten suolten, sulatetun ihran ja muun sulatetun rasvan sekä tarhatun riistan ja kanin lihan osalta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 445/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Tiettyjen Tšekistä, Virosta, Kyproksesta, Latviasta, Liettuasta, Unkarista, Maltasta, Puolasta, Sloveniasta ja Slovakiasta saatujen eläinperäisten tuotteiden markkinoille saattamista koskevien siirtymäkauden toimenpiteiden säätämiseksi 19 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/280/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Kyproksen soveltamien siirtymätoimenpiteiden vahvistamisesta scrapien osalta 28 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 836/2004 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin ja yhteisön kautta kuljetuksen osalta, direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta ja direktiivin 72/462/ETY kumoamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2004 annettu neuvoston direktiivi 2004/68/EY (6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 128, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Päätöksen 2001/471/EY muuttamisesta tietyissä lihankäsittelylaitoksissa suoritettavien bakteriologisten tutkimusten osalta 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/379/EY (7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 199, 7.6.2004, s. 1, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Latviaa koskevista siirtymätoimenpiteistä neuvoston direktiivin 1999/74/EY säännöksistä poikkeamiseksi munivien kanojen häkkien korkeuden osalta 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/433/EY (8), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 40, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Siirtymätoimenpiteestä tiettyjen liha-alan laitosten tukemiseksi Maltassa 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/439/EY (9), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 76, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Siirtymätoimenpiteestä tiettyjen maitoalan laitosten tukemiseksi Slovakiassa 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/440/EY (10), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 79, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti toimittamien, jäämiä koskevien tarkastussuunnitelmien hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/449/EY (11), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 193, 1.6.2004, s. 69, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (12)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
   2 artikla
   Direktiivin 2004/68/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä 226, 25.6.2004, s. 128, asetusten (EY) N:o 445/2004 ja (EY) N:o 836/2004 sekä päätösten 2004/25/EY, 2004/280/EY, 2004/433/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 40, 2004/379/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 199, 7.6.2004, s. 1, 2004/439/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 76, 2004/440/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 79, ja 2004/449/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 193, 1.6.2004, s. 69, norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (12).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2005.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 198, 28.7.2005, s. 45.
   
      (2)  EUVL L 6, 10.1.2004, s. 38.
   
      (3)  EUVL L 72, 11.3.2004, s. 60.
   
      (4)  EUVL L 87, 25.3.2004, s. 60.
   
      (5)  EUVL L 127, 29.4.2004, s. 48.
   
      (6)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321.
   
      (7)  EUVL L 144, 30.4.2004, s. 1.
   
      (8)  EUVL L 154, 30.4.2004, s. 51.
   
      (9)  EUVL L 154, 30.4.2004, s. 94.
   
      (10)  EUVL L 154, 30.4.2004, s. 98.
   
      (11)  EUVL L 155, 30.4.2004, s. 89.
   
      (12)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      LIITE
      Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään 4.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY) ja 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) ja 8.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/426/ETY) ja 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: neuvoston direktiivi 2004/68/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 128.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lisätään 5.1 osan 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY), 6.1 osan 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 8.1 osan 16 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 R 0445: komission asetus (EY) N:o 445/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 72, 11.3.2004, s. 60).”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Lisätään 6.2 osan 40 kohtaan (komission päätös 2001/471/EY) teksti seuraavasti:
                  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0379: komission päätös 2004/379/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 144, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 199, 7.6.2004, s. 1.”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Lisätään 6.2 osan 47 kohdan (komission päätös 2003/774/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
                  
                              ”48.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0280: Komission päätös 2004/280/EY, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, tiettyjen Tšekistä, Virosta, Kyproksesta, Latviasta, Liettuasta, Unkarista, Maltasta, Puolasta, Sloveniasta ja Slovakiasta saatujen eläinperäisten tuotteiden markkinoille saattamista koskevien siirtymäkauden toimenpiteiden säätämiseksi (EUVL L 87, 25.3.2004, s. 60).
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0439: Komission päätös 2004/439/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, siirtymätoimenpiteestä tiettyjen liha-alan laitosten tukemiseksi Maltassa (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 94), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 76.
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0440: Komission päätös 2004/440/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, siirtymätoimenpiteestä tiettyjen maitoalan laitosten tukemiseksi Slovakiassa (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 98), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 79.”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Lisätään 7.2 osan 19 kohtaan (komission päätös 2002/657/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0025: komission päätös 2004/25/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 38).”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Lisätään 7.2 osan 21 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1874/2003) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”22.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0836: Komission asetus (EY) N:o 836/2004, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2004, Kyproksen soveltamien siirtymätoimenpiteiden vahvistamisesta scrapien osalta (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 48).”
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 7.2 osan 39 kohdan (komission päätös 2000/629/EY, poistettu) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”40.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0449: Komission päätös 2004/449/EY, tehty 29 huhtikuuta 2004, Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti toimittamien, jäämiä koskevien tarkastussuunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 155, 30.4.2004, s. 89), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 193, 1.6.2004, s. 69.”
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Lisätään 8.1 osan 16 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) jälkeen teksti seuraavasti:
                  
                              16a.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: Neuvoston direktiivi 2004/68/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin ja yhteisön kautta kuljetuksen osalta, direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta ja direktiivin 72/462/ETY kumoamisesta (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 128.”
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Poistetaan 14 päivästä tammikuuta 2006 8.1 osan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 72/462/ETY) teksti.
               
            
                  10)
               
               
                  Lisätään 9.2 osan 2 kohdan (komission direktiivi 2002/4/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”3.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0433: Komission päätös 2004/433/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, Latviaa koskevista siirtymätoimenpiteistä neuvoston direktiivin 1999/74/EY säännöksistä poikkeamiseksi munivien kanojen häkkien korkeuden osalta (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 51), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.4.2004, s. 40.”