CELEX: 51990PC0235
Language: da
Date: 1990-06-06
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM INDGAAELSE AF EN AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING OM MIDLERTIDIG FORLAENGELSE AF PROTOKOLLEN TIL AFTALEN MELLEM REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN SENEGAL OG DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OM FISKERI UD FOR SENEGALS KYST FOR PERIODEN FRA 1. APRIL TIL 30. APRIL 1990

Nr. C 159/14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         29. 6. 90
                                                              II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
             Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig
             forlængelse af protokollen til aftalen mellem regeringen for Republikken Senegal og Det Euro-
             pæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst for perioden fra 1. april til
                                                        30. april 1990
                                                  KOM(90) 235 endelig udg.
                                         (Forelagt af Kommissionen den 6. juni 1990)
                                                        (90/C 159/07)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         de to parter besluttede den 30. marts 1990 at forlænge
                                                                   nævnte protokol for anden gang for en midlertidig
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                periode fra 1. april 1990 til 30. april 1990 i afventning af
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  resultatet af de pågældende forhandlinger —
under henvisning til aftalen mellem regeringen for Repu-
                                                                   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
blikken Senegal og Det Europæiske Økonomiske Fælles-
skab om fiskeri ud for Senegals kyst ('), ændret ved
aftale undertegnet den 17. marts 1989 (2),                                                  Artikel 1
                                                                   Aftalen i form af brevveksling om en ny midlertidig
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  forlængelse af protokollen til aftalen mellem regeringen
                                                                   for Republikken Senegal og Det Europæiske Økono-
ud fra følgende betragtninger:                                     miske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst fra
                                                                   1. april til 30. april 1990 godkendes herved på Fælles-
Fællesskabet og Republikken Senegal har indledt de                 skabets vegne.
forhandlinger, der er fastsat i aftalens artikel 17, stk. 2,
for at fastlægge den ordning, som skal gælde efter den             Teksten til aftalen er vedlagt denne afgørelse.
28. februar 1990, på hvilken dato protokollen til aftalen
udløber;                                                                                    Artikel 2
de to parter besluttede den 24. februar 1990 at forlænge           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
nævnte protokol for en midlertidig periode fra 1. marts            personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med
1990 til 31. marts 1990;                                           bindende virkning for Fællesskabet.
(') EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17.
O EFT nr. L 137 af 2. 6. 1988, s. 1.