CELEX: C2004/284/20
Language: lt
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Byla C-405/04 P Nippon Steel Corp. 2004 m. rugsėjo 22 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) 2004 m. liepos 8 d. sprendimo sujungtose bylose T-67/00, T-68/00, T-71/00 ir T-78/00 JFE Engineering Corp., Nippon Steel Corp., JFE Steel Corp. ir Sumimoto Metal Industries Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją

20.11.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 284/10
            
         Nippon Steel Corp. 2004 m. rugsėjo 22 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) 2004 m. liepos 8 d. sprendimo sujungtose bylose T-67/00, T-68/00, T-71/00 ir T-78/00 JFE Engineering Corp., Nippon Steel Corp., JFE Steel Corp. ir Sumimoto Metal Industries Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją
   (Byla C-405/04 P)
   (2004/C 284/20)
   2004 m. rugsėjo 22 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo gautas Nippon Steel Corp., įsteigtos Tokijuje (Japonija), atstovaujamos advokatų J.-F. Bellis ir K. Van Hove, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, apeliacinis skundas dėl 2004 m. liepos 8 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimo sujungtose bylose T-67/00, T-68/00, T-71/00 ir T-78/00 JFE Engineering Corp., Nippon Steel Corp., JFE Steel Corp ir Sumimoto Metal Industries Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją.
   Apeliantas Teisingumo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2004 m. liepos 8 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą sujungtose bylose T-67/00, T-68/00, T-71/00 ir T-78/00 JFE Engineering Corp., Nippon Steel Corp., JFE Steel Corp ir Sumimoto Metal Industries Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją, kiek jis susijęs su Nippon Steel Corporation;
            
         
               —
            
            
               panaikinti 1999 m. gruodžio 8 d. Europos Komisijos sprendimą pagal EB sutarties 81 straipsnį (byla IV/E-1/35.860-B – Besiūliai plieno vamzdžiai), kiek jis susijęs su Nippon Steel Corporation; arba
            
         
               —
            
            
               alternatyviai, jei apelianto apeliacija bus patenkinta tik kiek ji susijusi su specialiai projektuojamais vamzdynais, dviem trečdaliais sumažinti Nippon Steel Corporation skirtą baudą; ir
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos visas bylinėjimosi Pirmosios instancijos teisme ir Teisingumo Teisme išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Apeliantas teigia, kad Pirmosios instancijos teismo sprendimas turėtų būti panaikintas remiantis tokiais motyvais:
   
               a)
            
            
               Pirmosios instancijos teismas padarė teisės klaidą taikydamas netinkamą įrodymų pakankamumo standartą byloje, kurioje apeliantas įrodė, kad Komisijos kaltinimas yra nesuderinamas su apelianto komerciniu interesu ir todėl yra iracionalus.
            
         
               b)
            
            
               Pirmosios instancijos teismas padarė teisės klaidą taikydamas netinkamą įrodymų pakankamumo standartą byloje, kurioje rašytiniai įrodymai yra nevienaprasmiški ir apeliantas pasiūlė tikėtiną alternatyvų ginčijamo elgesio paaiškinimą;
            
         
               c)
            
            
               Pirmosios instancijos teismas padarė teisės klaidą taikydamas netinkamą įrodymų pakankamumo standartą dėl ginčijamiems teiginiams, kuriuos Komisija naudoja kaip pagrindinius įrodymus, tačiau kurie yra neįtikėtini, ypač nevienaprasmiški ir prieštaraujantys kitiems įrodymams, pagrįsti reikalingo patvirtinimo lygio;
            
         
               d)
            
            
               Pirmosios instancijos teismas padarė teisės klaidą prieštaringai ir neadekvačiai motyvuodamas išvadą, kad pono Becher (Mannesmann darbuotojas) 1997 m. balandžio 21 d. pareiškimas galėtų patvirtinti pono Verluca, Vallourec Oil & Gas vadovo, teiginius apie tariamą pažeidimą, susijusį su specialiai projektuojamais vamzdynais.