CELEX: 62009CN0516
Language: lt
Date: 2009-12-11 00:00:00
Title: Byla C-516/09: 2009 m. gruodžio 11 d. Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Tanja Borger prieš Tiroler Gebietskrankenkasse

13.3.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 63/25
            
         2009 m. gruodžio 11 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Tanja Borger prieš Tiroler Gebietskrankenkasse
   
   (Byla C-516/09)
   2010/C 63/41
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Oberster Gerichtshof
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Tanja Borger
   
      Atsakovė: Tiroler Gebietskrankenkasse
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (1)) 1 straipsnio a punktą reikia aiškinti taip, kad ši nuostata pusės metų laikotarpiui taikoma taip pat ir asmeniui, kuris pasibaigus dvejus metus pagal įstatymą trukusiam darbo santykių sustabdymui po vaiko gimimo su savo darbdaviu susitaria pratęsti vaiko priežiūros atostogas dar pusei metų, siekdamas gauti vaiko priežiūros pašalpą ar atitinkamą kompensaciją įstatyme nustatytą maksimalų laikotarpį, ir kuris po to nutraukia darbo santykius?
            
         
               2.
            
            
               Tuo atveju, jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai:
               Ar Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 1 straipsnio a punktą reikia aiškinti taip, kad ši nuostata pusės metų laikotarpiui taikoma taip pat ir asmeniui, kuris pasibaigus dvejus metus pagal įstatymą trukusiam darbo santykių sustabdymui po vaiko gimimo su savo darbdaviu susitaria pratęsti vaiko priežiūros atostogas dar pusei metų, jei šiuo laikotarpiu šis asmuo gauna vaiko priežiūros pašalpą ar atitinkamą kompensaciją?
            
         
      (1)  OL L 149, p. 2; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 35.