CELEX: C1997/252/86
Language: es
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 4 de julio de 1997 por el Sr. Manuel Francisco Caballero Montoya contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-201/97)

16 . 8 . 97             ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° C 252/41
Motivos y principales alegaciones                                     Motivos y principales alegaciones
La demandante impugna la citada Decisión de la Comi­                  Los motivos y principales alegaciones coinciden con los
sión, en la que ésta decidió no dar curso a la solicitud de           formulados en el asunto T-197/97 í 1 ).
la demandante con arreglo al artículo 3 del Reglamento
n° 17 ( 1 ), destinada a que se declarara la infracción de las        ( 1 ) Véase la página 40 del presente Diario Oficial .
normas comunitarias relativas a la competencia del Tra­
tado CE y del Acuerdo EEE por parte de unas medidas de
saneamiento y de una tasa para la financiación de esas
medidas . La tasa fue impuesta mediante directrices de la
Productschap Vee en Vlees (PW) y las medidas las adopta
y aplica la Stichting Sanieringsfonds Runderslachterijen
 ( SSR).                                                              Recurso interpuesto el 4 de julio de 1997 por el Sr.
                                                                      Manuel Francisco Caballero Montoya contra la Comisión
La demandante considera que las medidas de saneamiento                                   de las Comunidades Europeas
constituyen acuerdos entre empresas o decisiones de aso­                                       ( Asunto T-201 /97 )
ciaciones de empresas que restringen la competencia y                                             ( 97/C 252/86 )
pueden afectar al comercio entre los Estados miembros.
Estas medidas, sobre todo la financiación, han sido posibi­
litadas y aprobadas por las autoridades .                                             (Lengua de procedimiento: español)
O DO n° 13 de 21 . 2 . 1962, p . 204/62 ( EE 08/01 , p . 22 ).        En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                      Europeas se ha presentado el 4 de julio de 1997 un
                                                                      recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                      formulado por el Sr. Manuel Francisco Caballero Mon­
                                                                      toya, con domicilio en Bruselas, representado por el
                                                                      letrado en ejercicio Sr. Juan Ramón Iturriagoitia Bassas,
Recurso interpuesto el 1 de julio de 1997 por Exportslach­            del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid, que designa
terij Chris Hogeslag BV y Groninger Vleeshandel BV                    como domicilio en Bruselas el del Sr. Iturriagagoitia Bas­
      contra la Comisión de las Comunidades Europeas                  sas, rué de la Corrège, 93 .
                       ( Asunto T-198/97 )
                                                                      La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
                          ( 97/C 252/85 )                             tancia que :
             (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                      — anule la Decisiones de la Comisión, de 10 de septiem­
                                                                            bre de 1996 y de 15 de octubre de 1996, en la medida
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                      en que deniegan el reconocimiento de la asignación
Europeas se ha presentado el 1 de julio de 1997 un                          por persona asimilada a hijo a cargo para los períodos
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                      posteriores al 30 de noviembre de 1993 , puesto que
formulado por Exportslachterij Chris Hogeslag BV, con                       carecen de la motivación adecuada conforme a la lega­
domicilio social en Holten, y Groninger Vleeshandel BV,                     lidad vigente,
con domicilio social en Groningen, representadas por el Sr.
A. P. J. M. de Bruyn, Abogado de Zutphen, que designan
como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. L.                   — declare que la anulación de un acto administrativo
Frieden, Abogado, 6, avenue Guillaume .                                     invalida cualquier acto posterior derivado del acto pre­
                                                                            vio anulado, y
Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
Instancia que :                                                       — condene en costas a la Comisión, en aplicación del
                                                                            apartado 2 del artículo 87, o, en su caso, del
                                                                            artículo 88 del Reglamento de procedimiento del Tri­
— anule la Decisión de la Comisión, contenida en el                         bunal de Primera Instacia de las Comunidades Euro­
     escrito dirigido por la Comisión a las demandantes en                  peas, así como al reembolso de los gastos sufragados
     fecha 23 de abril de 1997 ( IV/35.634/F-3 Hogeslag —                   por la demandante con motivo del presente procedi­
     Groninger/PVV+SSR),                                                    miento, tales como los gastos de desplazamiento, de
                                                                            estancia en Luxemburgo y honorarios de abogado,
— declare que las normas y acuerdos de saneamiento del                      según dispone el artículo 91 de dicho Reglamento .
     sector neerlandés de mataderos de bovino infringen el
     apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE,                       Motivos y principales alegaciones
— ordene las demás medidas que considere necesarias,
                                                                      El demandante en el presente procedimiento es el mismo
                                                                      que en el asunto T-573/93 , resuelto mediante sentencia de
— condene en costas a la Comisión .                                   19 de junio de 1996 ( 1 ), que estimó contraria a Derecho la
 ---pagebreak--- N° C 252/42              ES              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                16 . 8 . 97
desestimación de la reclamación por él presentada contra                        Archivo del asunto T-17/97 R ( ] )
una resolución por la que, aun reconociéndole el derecho                                     ( 97/C 252/87
a la asignación para personas asimiladas a hijos a cargo
para el primero de sus dos hijos, le denegaba el derecho a                    (Lengua de procedimiento: italiano)
percibir esta asignación por su segundo hijo. Tras notifi­
cársele esta sentencia, el demandante solicitó al Director        Mediante auto de 30 de junio de 1997, el Presidente del
                                                                  Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Euro­
 General competente por razón de la materia que lo dis­
 puesto en la referida sentencia se hiciese extensivo a los       peas ha decidido archivar el asunto T-17/97 R: Viglienzone
 años 1993 , 1994 y 1995 . En su respuesta, de 10 de sep­         Adriatica SpA contra Comisión de las Comunidades Euro­
 tiembre de 1996 , la autoridad administrativa acordó admi­       peas .
tir la referida solicitud, únicamente para el período com­
                                                                  O DO n° C 108 de 5 . 4 . 1997.
prendido entre el 1 de diciembre de 1992 y el 30 de
 noviembre de 1993 , sobre la base de que no cabe conside­
rar que la sentencia de 19 de junio pueda presuponer la
atribución de un segundo subsidio respecto de períodos
ulteriores a los cubiertos por la decisión anulada . Una
ulterior solicitud de revisión de esta decisión fue igual­                      Archivo del asunto T-39/97 R (')
mente desestimada, mediante resolución de 15 de octubre
                                                                                            ( 97/C 252/88 )
de 1996 .
                                                                              (Lengua de procedimiento: alemán)
Por consiguiente, mientras que el demandante solicita, al
                                                                  Mediante auto de 13 de junio de 1 997, el Presidente del
amparo de la sentencia, una nueva decisión que abarque            Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Euro­
todos los períodos de tiempo en que, en su opinión, le
                                                                  peas ha decidido archivar el asunto T-39/97 R: T. Port
corresponde la asignación por persona asimilada a hijo a          GmbH & Co . contra Comisión de las Comunidades Euro­
cargo para sus dos hijos, la Comisión se limita a recono­
                                                                  peas .
cerle este derecho para la fracción expresamente contem­
plada en el cuerpo de la sentencia anulatoria . Para el           (') DO n° C 131 de 26 . 4 . 1997.
demandante, la Comisión se prevalece de la presunta falta
de precisión de la sentencia, en cuanto a los períodos de
tiempo posteriores al 30 de noviembre de 1993 , para
rechazar un derecho que legítimamente le corresponde.
Con semejante actuación la autoridad administrativa incu­
rre en « desvío de poder ».                                                      Archivo del asunto T-71/97 (')
                                                                                           ( 97/C 252/89 )
El demandante entiende que la sentencia de 19 de junio
produce efectos ex tune, por lo que procede que la Comi­                       (Lengua de procedimiento: inglés)
sión revise el expediente, no solamente por el período que        Mediante auto de 2 de junio de 1997, el Presidente de la
corresponde a la decisión anulada, sino también por perío­        Sala Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las
dos ulteriores .
                                                                  Comunidades Europeas ha decidido archivar el asunto
                                                                 T-71/97: Monsanto Europe SA contra Comisión de las
(') Rec . FP 1996, p. 11-909 .                                   Comunidades Europeas .
                                                                 o DO n° C 181 de 14 . 6 . 1997.