CELEX: 31986R2458
Language: de
Date: 1986-07-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2458/86 des Rates vom 7. Juli 1986 über den Abschluß des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Malta

5 . 8 . 86                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr . L 216 / 1
                                                                      I
                                                  ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                           VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2458 / 86 DES RATES
                                                               vom 7. Juli 1986
                     über den Abschluß des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit
                            zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Malta
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                  schaft und der Republik Malta wird im Namen der Gemein­
                                                                           schaft genehmigt .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 238 ,
                                                                           Der Wortlaut des Protokolls ist dieser Verordnung beige­
auf Vorschlag der Kommission ('),                                          fügt .
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ),
in der Erwägung , daß das am 4 . Dezember 1985 unterzeich­                                               Artikel 2
nete Protokoll über die finanzielle und technische Zusam­
menarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft und der Republik Malta genehmigt werden muß —                       Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 21 Absatz 1 des
                                                                           Protokolls vorgesehene Notifizierung vor ( 3 ).
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                                         Artikel 3
                              Artikel 1
Das Protokoll über die finanzielle und technische Zusam­                   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung
menarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein­                     im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat .
                     Geschehen zu Brüssel am 7 . Juli 1986 .
                                                                                                  Im Namen des Rates
                                                                                                       Der Präsident
                                                                                                        N. LAWSON
                                                                           ( 3 ) Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Protokolls wird im Amts­
(') ABl . Nr . C 274 vom 25 . 10 . 1985 , S. 7 .                                 blatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des
( 2 ) ABl . Nr . C 176 vom 14 . 7 . 1986 .                                       Generalsekretariats des Rates veröffentlicht .