CELEX: C2004/071/23
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Asia C-34/04: Euroopan yhteisöjen komission 29.1.2004 Alankomaiden kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 71/14                  FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                         20.3.2004
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-         Euroopan yhteisöjen komission 29.1.2004 Alankomaiden
tuin                                                                               kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
–     toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudat-
      tanut televiestinnän yhteenliittämisestä soveltaen avoi-                                    (Asia C-34/04)
      men verkon tarjoamisen (ONP) periaatteita yleispalvelun
      ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi 30 päivänä kesä-
      kuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
      direktiivin 97/33/EY (1) 7 artiklan 5 kohdan mukaisia                                       (2004/C 71/23)
      velvoitteitaan, koska se ei ole noudattanut velvollisuutta
      tarkastuttaa laskentamenetelmien noudattaminen riippu-
      mattomalla toimivaltaisella elimellä ja koska se ei ole
      noudattanut velvollisuutta julkaista noudattamista koske-
      va lausunto vuosien 1998 ja 1999 osalta;
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 29.1.2004 Euroo-
                                                                       pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Alankomaiden ku-
–     toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudat-         ningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Thomas van
      tanut avoimen verkon tarjoamisen (ONP) soveltamisesta            Rijn ja Christiaan Diderich.
      puhelintoimintaan ja teleyleispalvelusta kilpailuympäris-
      tössä 26 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan
      parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/10/EY (2) 18 ar-
      tiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole käytännössä
      soveltanut oikein direktiivin 98/10/EY 18 artiklan 1 ja          Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
      2 kohdan säännösten täytäntöön panemiseksi annettuja
      säännöksiä siltä osin kuin kyse on siitä, että kustannuslas-
                                                                       –     toteaa, että Alankomaiden kuningaskunta on rikkonut
      kentamenetelmien noudattamista tarkistaa kansallinen
                                                                             yhteisön järjestelmän perustamisesta kalastuslisensseihin
      sääntelyviranomainen tai muu toimivaltainen elin, joka
                                                                             sisällytettäviä vähimmäistietoja koskevien sääntöjen vah-
      on riippumaton teleorganisaatiosta ja kansallisen säänte-
                                                                             vistamiseksi 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neu-
      lyviranomaisen hyväksymä, sekä siltä osin kuin kyse
                                                                             voston asetuksen (EY) N:o 3690/93 5 artiklaa, koska se on
      on noudattamista koskevan lausunnon julkaisemisesta
                                                                             jättänyt peruuttamatta kalastuslisenssit kalastusaluksilta
      vuosittain.
                                                                             WIRON III ja WIRON IV sen jälkeen, kun kyseiset alukset
                                                                             oli siirretty lopullisesti Argentiinaan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                    –     velvoittaa Alankomaiden kuningaskunnan korvaamaan
                                                                             oikeudenkäyntikulut.
Luxemburgin suurherttuakunta ei ole vielä toteuttanut kaikkia
tarvittavia toimenpiteitä direktiivin 97/33/EY 7 artiklan
5 kohdan täydellisen täytäntöönpanon ja asianmukaisen sovel-
tamisen varmistamiseksi siltä osin kuin kyseessä on                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     kansallisen sääntelyviranomaisen tai riippumattoman toi-
      mivaltaisen elimen suorittama laskentamenetelmien nou-
      dattamisen tarkastus                                             Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välisiä
                                                                       merikalastussuhteita koskevan sopimuksen (EYVL L 318,
–     noudattamista koskevan lausunnon julkaiseminen vuosit-           20.12.1993) mukaisesti Alankomaiden lipun alla purjehtivat
      tain.                                                            ja Alankomaissa rekisteröidyt alukset WIRON III ja WIRON IV
                                                                       siirrettiin Argentiinaan. Kyseiset alukset poistettiin Alankomai-
                                                                       den kalastusaluksia koskevasta rekisteristä, ja ne siirrettiin
                                                                       Argentiinaan ja rekisteröitiin siellä kansalliseen alusrekisteriin.
Mitä sitten tulee direktiiviin 98/10/EY, Entreprise des Postes et      Komissio on todennut, että alusten WIRON III ja WIRON IV
Télécommunications (EPT) -nimisen operaattorin osalta ei ole           kalastuslisenssejä on käytetty edelleen muiden kalastusalusten
vieläkään tarkastettu kustannuslaskentamenetelmän noudatta-            hyväksi. Tämä menettely on ristiriidassa asetuksen N:o 3690/
mista. Toisaalta noudattamista koskevaa lausuntoa ei ole               93 5 artiklassa asetetun velvoitteen kanssa, jonka mukaan
julkaistu.                                                             Alankomaiden on peruutettava kalastuslisenssit sellaisten alus-
                                                                       ten osalta, jotka on lopullisesti poistettu käytöstä. Yhteisön
                                                                       kannalta aluksen lopullinen siirtäminen kolmanteen maahan
(1) EYVL L 199, s. 32.                                                 rinnastuu siihen, että alus poistetaan lopullisesti käytöstä.
(2) EYVL L 101, s. 24.