CELEX: 31987D0291
Language: el
Date: 1987-04-13 00:00:00
Title: 87/291/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1987 για την παροχή αδείας στη γαλλική κυβέρνηση να καθιερώσει ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών ορισμένων χημικών αζωτούχων λιπασμάτων που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

6. 6. 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 146/63
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 13ης Απριλίου 1987
                  για την παροχή αδείας στη γαλλική κυβέρνηση να καθιερώσει ενδοκοινοτική επιτήρηση των
                  εισαγωγών ορισμένων χημικών αζωτούχων λιπασμάτων που κατάγονται από ορισμένες τρίτες
                               χώρες και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη
                                         (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                              (87/29 1 /EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ότι οι γαλλικές αρχές δήλωσαν ότι αυτές οι εκτροπές πιθα­
                                                                         νόν να προκαλέσουν οικονομικές δυσχέρειες και να επιδει­
                                                                         νώσουν τις ήδη υπάρχουσες στη σχετική βιομηχανία ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                         ότι, όσον αφορά την κατάσταση της εθνικής βιομηχανίας
τη συνθήκη γιά την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     στον τομέα αυτό, οι πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115 πρώτη παράγραφος,                     δείχνουν ότι, στη Γαλλία, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόν­
                                                                         των από τις προαναφερθείσες χώρες ενώ ήταν ανύπαρκτες
                                                                         το 1984, ανήλθαν σε 33 000 τόνους το 1985 και σε 102 145
την απόφαση 80/47/EOK της Επιτροπής της 20ής Δεκεμ­                      τόνους το 1986 · ότι η γαλλική παραγωγή ουρίας μειώθηκε
βρίου 1979 (') σχετικά με τα μέτρα επιτήρησης και προστα­                από 389 000 τόνους το 1984 σε 246 000 τόνους το 1985 και
σίας τα οποία τα κράτη μέλη δύνανται να εξουσιοδοτηθούν                  σε 222 000 τόνους το 1986 · ότι η παραγωγή αζωτούχων
να λάβουν ως προς την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων που                   λιπασμάτων ανήλθε σε 2 953 000 τόνους το 1984, σε
κατάγονται από τρίτες χώρες και τίθενται σε ελεύθερη                     3 059 000 τόνους το 1985 και σε 2 772 000 τόνους το 1986 ·
κυκλοφορία σ' ένα άλλο κράτος μέλος, και ιδίως τα άρθρα 1                ότι οι τιμές των εν λόγω εισαγωγών είναι κατά πολύ κατώ­
και 2,                                                                   τερες από τις τιμές των ανάλογων προϊόντων που κατα­
                                                                         σκευάζονται στη Γαλλία ·
Εκτιμώντας :
                                                                         ότι, όσον αφορά ιδιαίτερα την ουρία, οι κοινοτικές εισαγω­
                                                                         γές αυτού του προϊόντος που κατάγεται από χώρες κρατι­
ότι, δυνάμει της απόφασης 80/47/EOK, τα κράτη μέλη δεν                   κού εμπορίου έχουν αυξηθεί, από 120 000 τόνους το 1984, σε
δύνανται να λάβουν μέτρα ενδοκοινοτικής επιτήρησης των                   530 239 τόνους το 1986 ■
εν λόγω εισαγωγών παρά μόνο αφού λάβουν άδεια από την
Επιτροπή ·                                                               ότι, λαμβανομένων υπόψη των παραπάνω στοιχείων, και
                                                                         ιδιαίτερα της εξέλιξης των εισαγωγών των εν λόγω προϊόν­
ότι η γαλλική κυβέρνηση υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή                     των στη Γαλλία και στις υπόλοιπες χώρες της Κοινότητας,
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στο πλαίσιο του άρθρου 2                      καθώς και των πολύ χαμηλών τιμών αυτών των εισαγωγών,
της απόφασης 80/47/EOK, με την οποία ζητούσε άδεια για                   υπάρχει κίνδυνος να σημειωθούν, απροσδόκητα και μαζικά,
να καθιερώσει ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά                         εκτροπές του εμπορίου που πιθανόν να προκαλέσουν οικο­
ορισμένα χημικά αζωτούχα λιπάσματα καταγωγής Αλβα­                       νομικές δυσχέρειες·
νίας, Βουλγαρίας, Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας
και Σοβιετικής Ένωσης, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφο­                 ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, πρέπει να εξασφαλιστεί πλήρης
ρία στα άλλα κράτη μέλη ·                                                έλεγχος των προβλεπόμενων ενδοκοινοτικών εισαγωγών,
                                                                         για να επισημανθεί οποιαδήποτε επικίνδυνη εξέλιξη και να
                                                                         ληφθούν, εάν χρειαστεί, τα απαραίτητα μέτρα για την αντι­
ότι, δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 4 του κανονισμού                    μετώπιση της · ότι πρέπει επομένως να επιβληθεί ενδοκοινο­
(ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου, η Επιτροπή, με την                   τική επιτήρηση στις εν λόγω εισαγωγές προϊόντων που
απόφαση της 2ας Απριλίου 1986, τροποποίησε το γαλλικό                    κατάγονται από τις προαναφερθείσες τρίτες χώρες,
καθεστώς εισαγωγών χημικών αζωτούχων λιπασμάτων και,                     σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 80/47/E0K.
συνεπώς, επέβαλε ποσοτικούς περιορισμούς στις εισαγωγές
αυτών των προϊόντων στη Γαλλία μέχρι τις 31 Μαρτίου
 1988 ·
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
ότι το καθεστώς στο οποίο υπόκεινται οι εν λόγω εισαγω­
γές παρουσιάζει διαφορές στα διάφορα κράτη μέλη ·
                                                                                                   ΆρSρο 1
ότι αυτές οι διαφορές είναι δυνατόν να προκαλέσουν εκτρο­
πές του εμπορίου ·                                                        Παρέχεται άδεια στη Γαλλική Δημοκρατία να καθιερώσει
                                                                         μέχρι τις 31 Μαρτίου 1988, σύμφωνα με το άρθρο 2 της
(1) ΕΕ αριθ. L 16 της 22. 1 . 1980, σ. 14.                               απόφασης 80/47/EOK, ενδοκοινοτική επιτήρηση των προϊ
 ---pagebreak--- Αριθ. L 146/64                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                6. 6. 87
όντων που αναφέρονται στο παράρτημα, τα οποία κατάγον­            Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 1987.
ται από τις χώρες που επίσης αναφέρονται στο παράρτημα
και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη.
                           ΆρSρο 2                                                            Για την Επιτροπή
                                                                                               Willy DE CLERCQ
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο­
κρατία.                                                                                      Μέλος της Επιτροπής
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                     Κλάση του κοινού
                       δασμολογίου
                                                                     Χώρα καταγωγής
              31.02 Β και Γ                Σοβιετική Ένωση, Αλβανία, Βουλγαρία, Λαοκρατική Δημοκρατία Γερμανίας