CELEX: 31972R0610
Language: it
Date: 1972-03-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 610/72 del Consiglio, del 23 marzo 1972, relativo all'applicazione delle disposizioni adottate nel quadro dell'associazione fra la Comunità economica europea e la Grecia riguardo alla circolazione delle merci nella cui fabbricazione sono entrati prodotti provenienti da paesi terzi e non immessi in libera pratica né nella Comunità né in Grecia

28 . 3 . 72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 75/7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 610/72 DEL CONSIGLIO
                                                    del 23 marzo 1972
               relativo all'applicazione delle disposizioni adottate nel quadro dell'associazione fra
               la Comunità economica europea e la Grecia riguardo alla circolazione delle merci
               nella cui fabbricazione sono entrati prodotti provenienti da paesi terzi e non immessi
                                     in libera pratica né nella Comunità né in Grecia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             condizione che siano osservate le seguenti disposi­
                                                                 zioni .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113,                                                   Articolo 2
vista la proposta della Commissione,                             Nello Stato membro di esportazione, è riscosso sulle
                                                                 merci ottenute alle condizioni di cui all'articolo 1 , un
considerando che l'articolo 8 dell'accordo che crea              prelievo il cui tasso è pari ad una percentuale dei
un'associazione fra la Comunità economica europea                dazi della tariffa doganale comune sui prodotti
e la Grecia stabilisce le condizioni alle quali possono          entrati nella loro fabbricazione.
essere ammesse al beneficio delle disposizioni sulla
libera circolazione le merci nella cui fabbricazione             Per quanto riguarda le merci nella cui fabbricazione
sono entrati prodotti provenienti da paesi terzi e non           sono entrati prodotti di competenza della Comunità
immessi in libera pratica né nella Comunità né in                europea del carbone e dell' acciaio, detta percentuale
Grecia ; che dette condizioni consistono in partico­             si applica al dazio della tariffa doganale in vigore
lare nella riscossione, nello Stato di fabbricazione, di         nello Stato membro d'esportazione nei confronti dei
un prelievo le cui modalità di riscossione sono state            prodotti della Comunità europea del carbone e
fissate con decisione n. 1/62 del consiglio di                   dell' acciaio entrati nella fabbricazione di dette merci.
associazione ;
                                                                                          Articolo 3
considerando che, per quanto riguarda le merci
ottenute nella Comunità, il tasso del prelievo da                Il prelievo da riscuotere sulle merci ottenute alle
riscuotere deve essere determinato tenendo conto                 condizioni di cui all'articolo 1 è calcolato in funzione
delle disposizioni adottate con decisioni nn. 5/65, 2/           della specie e del valore oppure, se del caso, su
67, 3/68, 1 /70 e 1 /72 del consiglio di associazione ;          un'altra base di imposizione dei prodotti importati
                                                                 da paesi terzi all'associazione, entrati nella loro
considerando che è necessario adottare le misure per             fabbricazione, quali sono stati accertati dalla dogana
l'esecuzione delle suindicate decisioni,                         all'atto della loro ammissione al regime sotto il quale
                                                                 è effettuata detta fabbricazione.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                     Articolo 4
                                                                 La data da prendere in considerazione per la
                         TITOLO I                                determinazione del tasso del prelievo è quella alla
                                                                 quale è effettuata l'esportazione delle merci in
                                                                 questione. Tuttavia, quando dette merci sono lasciate
                         Articolo 1
                                                                 in un deposito doganale nella Comunità prima di
                                                                 essere esportate in Grecia, la data da prendere in
                                                                 considerazione per la determinazione del tasso del
Ai fini dell'applicazione dell'accordo che crea                  prelievo è quella dell'entrata in deposito di dette
un'associazione fra la Comunità economica europea                merci .
e la Grecia, le merci ottenute nella Comunità, e nella
cui fabbricazione sono entrati prodotti importati in
provenienza da un paese terzo all'associazione e che                                      TITOLO II
non si trovavano, ai sensi di tale accordo, in libera
pratica né nella Comunità né in Grecia, sono
considerate come soddisfacenti alle condizioni fissate                                    Articolo 5
per l'applicazione delle disposizioni dell'Accordo di
Atene relative alla progressiva eliminazione, in                 La percentuale dei dazi da prendere in considera­
Grecia, dei dazi doganali e delle restrizioni quantita­          zione per determinare il tasso del prelievo di cui
tive, nonché di tutte le misure di effetto equivalente a         all'articolo 2 è, per quanto riguarda le merci soggette
 ---pagebreak--- N. L 75 / 8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 3 . 72
al regime dell' articolo 14 dell'Accordo di Atene,                                     Articolo 7
fissata come segue :
                                                               In deroga all'articolo 2, il prelievo non è riscosso
— per il periodo dal 1° febbraio 1966 al                       quando le merci ottenute negli Stati membri della
    14 settembre 1967                          al 30 °/o
                                                               Comunità figurano nell'allegato I dell'accordo di
— per il periodo dal 15 settembre 1967                         associazione, quale è stato modificato conforme­
    al 31 dicembre 1968                        al 40 °/o       mente all'articolo 15, paragrafo 2, all'articolo 16 e
— per il periodo dal 1° gennaio 1969 al                        all'articolo 20, paragrafo 3, oppure quando sono
    30 giugno 1970                             al 50 °/o       riprese nell'allegato II dell'accordo di associazione
                                                               ma non figurano nell' allegato III, anche se sono
— per il periodo dal 1° luglio 1970 al                         indicate nell'elenco allegato al protocollo n. 13 .
    31 marzo 1972                              al 60 °/o
— a partire dal 1° aprile 1972                 al 70%.
                                                                                      TITOLO III
                       Articolo 6
In deroga all'articolo 2, il prelievo non è riscosso                                   Articolo 8
quando la data da prendere in considerazione rientra
nel periodo dal 1° novembre 1962 al 31 gennaio                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
1966.                                                          1972.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 23 marzo 1972.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                            J. P. BUCHLER