CELEX: 31980D1212
Language: it
Date: 1980-12-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 1980, che approva un programma per il settore dei prodotti della pesca, da realizzare nelle regioni costiere della Germania settentrionale, in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio

31 . 12 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 369/37
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 10 dicembre 1980
               che approva un programma per il settore dei prodotti della pesca, da realizzare
               nelle regioni costiere della Germania settentrionale, in conformità del
                                        regolamento ( CEE) n . 355/77 del Consiglio
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (80/ 1212/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che il programma reca una quantità
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               sufficiente dei dati di cui all'articolo 3 del regola­
                                                                     mento (CEE) n . 355/77, dimostrando che nelle regioni
europea,                                                             costiere della Germania settentrionale il settore della
visto il regolamento (CEE) n . 355/77 del Consiglio,                 pesca può conseguire gli obiettivi enunciati all'articolo
del 15 febbraio 1977, relativo a un'azione comune per                1 di detto regolamento ;
il miglioramento delle condizioni di trasformazione e
di commercializzazione dei prodotti agricoli ( ! ), in               considerando che il termine fissato per l'attuazione
particolare l'articolo 5,                                            del programma non oltrepassa il periodo precisato
                                                                     all'articolo 3, paragrafo 1 , lettera g), del regolamento
considerando che, il 17 ottobre 1978 , il governo della              (CEE) n . 355/77 ;
Repubblica federale di Germania ha notificato un
programma per il settore della pesca da realizzare                   considerando che le misure previste dalla presente
nelle regioni costiere della Germania settentrionale e,              decisione sono conformi al parere formulato congiun­
in data 8 settembre 1980 , ha trasmesso una versione                 tamenté dal comitato permamente delle strutture agri­
riveduta del medesimo ;                                              cole e dal comitato permamente per le strutture della
                                                                     pesca ,
considerando che il programma suddetto prevede la
razionalizzazione, l' ammodernamento e la ristruttura­
zione degli impianti e delle attrezzature di trasforma­              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
zione e di commercializzazione dei prodotti della
pesca ; che esso si prefigge di adeguare le strutture di                                     Articolo 1
trasformazione e di commercializzazione dell' industria
della pesca alla nuova situazione venutasi a creare con              1.     Fatte salve le decisioni che saranno adottate in
l'ampliamento delle zone economiche di pesca e con                   materia di politica comune della pesca, il programma
l'adozione di misure di conservazione delle risorse ;                regionale da realizzare per il settore della pesca nelle
che esso rappresenta quindi un programma ai sensi                    regioni costiere della Germania settentrionale,
dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 355/ 77 ;                  trasmesso il 17 ottobre 1978 e completato l'8
considerando che il programma può essere approvato                   settembre 1980 dal governo della Repubblica federale
unicamente se non pregiudica le decisioni che                        di Germania in conformità del regolamento (CEE) n .
saranno adottate in materia di politica comune della                 355/77, è approvato .
pesca ;                                                              2.     Questa approvazione non riguarda la parte del
considerando che ai sensi dell'articolo 9 del regola­                programma che prevede la costruzione o l'ammoderna­
mento (CEE) n . 355/77, i progetti elaborati nell'am­                mento di magazzini frigoriferi , eccezion fatta per i
bito del programma devono contribuire al migliora­                   magazzini connessi con impianti di produzione, di
mento della situazione dei pescatori della Comunità ;                commercializzazione o di trasformazione dei prodotti
che ciò non sembra verificarsi sia per gl'impianti utiliz­           della pesca .
zati a titolo principale per la trasformazione, l'imma­
gazzinamento e la commercializzazione di prodotti di                                         Articolo 2
origine non comunitaria che per gli impianti frigori­
 feri senza legami diretti con impianti di produzione,                La Repubblica federale di Germania è destinataria
 di   trasformazione     o    di  commercializzazione       dei      della presente decisione .
 prodotti della pesca ;
considerando che una parte del programma concerne                     Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1980 .
 in particolare l'ammodernamento e l'estensione di
 magazzini frigoriferi ; che è opportuno escludere tale                                          Per la Commissione
 parte dall'approvazione nella misura in cui la stessa
 concerne magazzini non direttamente collegati ad                                                 Finn GUNDELACH
 impianti di produzione, trasformazione o commercia­
 lizzazione dei prodotti della pesca ;                                                               Vicepresidente
 (') GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977, pag. 1