CELEX: 
Language: it
Date: 1964-02-07 00:00:00
Title: Regolamento n. 9/64/CEE della Commissione, del 6 febbraio 1964, relativo alla determinazione dell'importo supplementare applicabile alle importazioni di galline e di polli macellati dai paesi terzi

7 . 2. 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        401/64
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 9/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 6 febbraio 1964
                      relativo alla determinazione dell'importo supplementare applicabile alle
                               importazioni di galline e di polli macellati dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   provenienti dai paesi terzi avvengono attualmente a
ECONOMICA EUROPEA,                                              prezzi inferiori al prezzo limite di 0,0625 unità di
                                                                conto per chilogrammo ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                     Considerando che è pertanto necessario aumen­
                                                                tare in misura corrispondente l'importo supplemen­
     Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale          tare ;
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore del pollame (1) ed in particolare l'arti­
colo 6, paragrafo 4,                                                Considerando che le misure previste nel presente
                                                                regolamento sono conformi al parere formulato dal
    Visto il regolamento n. 109 della Commissione               Comitato di gestione per il pollame e le uova,
relativo alla determinazione dell'importo supplemen­
tare a norma dell'articolo 7 del regolamento n. 20
del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti
nn. 21 e 22 del Consiglio (2) ed in particolare l'arti­         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 6,
                                                                                       Articolo 1
     Considerando che, con il regolamento n. 135 (3),
modificato dai regolamenti nn. 4/ 63/CEE (4),                       Neil articolo 1 del regolamento n. 135, modificato
22/63/CEE (5), 46/63/CEE (6), 60763/CEE (7),                    da ultimo con il regolamento n. 128/63/CEE, l'im­
112/63/CEE (8) e 128/63/CEE (»), i prelievi applica­            porto di 0,05 unità di conto è sostituito dagl'importo
bili alle importazioni di galline e di polli macellati          di 0,0625 unità di conto.
dai paesi terzi sono stati maggiorati di un importo
supplementare pari a 0,05 unità di conto per chilo­                                    Artìcolo 2
grammo ;
     Considerando che dal controllo permanente degli                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
accertamenti, che sono alla base della determinazione           giorno successivo a quello della sua pubblicazione
dell'importo supplementare è risultato che le offerte           nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
 *) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee n.  30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.
 2) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee n.  67 del 30 luglio 1962,, pag. 1939/62.
 8) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee n.  112 del 7 novembre 1962, pag. 2621/62.
 4) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee n.  16 del 30 gennaio 1963, pag. 174/63.
 s) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee n.  41 del 15 marzo 1963, pag. 690/63.
 #) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee n.  83 del 1° giugno 1963, pag. 1567/63.
 7) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee n. 98 del 29 giugno 1963, pag. 1804/63.
 8) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee n.  149 del 18 ottobre 1963, pag. 2507/63.
 #) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee n. 183 del 13 dicembre 1963, pag. 2913/63.
 ---pagebreak--- 402/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      7 . 2 . 64
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1964.
                                                                         Per la Commissione
                                                                           Il Vicepresidente
                                                                          S. L. MANSHOLT
                            REGOLAMENTO N. 10/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 6 febbraio 1964
                     relativo alla determinazione di un importo supplementare applicabile alle
                                         uova in guscio di volatili da cortile
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     Considerando che è pertanto necessario aumen­
 ECONOMICA EUROPEA,                                            tare in misura corrispondente l'importo supplemen­
                                                               tare ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                    Considerando che per la determinazione dei
    Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale          prelievi e del prezzo limite non è stato possibile fare
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati             alcuna distinzione tra le uova da cova e le uova da
nel settore delle uova (*) ed in particolare l'articolo 6,     consumo per cui è opportuno determinare anche pei
paragrafo 4,                                                   le uova da cova un importo supplementare pari a
                                                               quello applicabile alle uova da consumo ;
    Visto il regolamento n. 109 della Commissione
relativo alla determinazione dell'importo supplemen­               Considerando che il Comitato di gestione per il
tare a norma dell'articolo 7 del regolamento n. 20             pollame e le uova non ha espresso un parere entrc
del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti                i termini fissati dal suo presidente,
nn. 21 e 22 del Consiglio (2) ed in particolare l'arti­
colo 6,
    Considerando che con il regolamento n. 4/64/CEE            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della Commissione (3) i prelievi applicabili alle impor­
tazioni di uova in guscio di volatili da cortile in                                   Articolo 1
provenienza dai paesi terzi sono stati aumentati di un
importo supplementare pari a 0,075 unità di conto                  Nell'articolo 1 del regolamento n. 4/64/CEE
per chilogrammo ;                                              della Commissione, l'importo di 0,075 unità di conto
    Considerando che dal controllo permanente degli            è sostituito dall'importo di 0,15 unità di conto.
accertamenti, che sono alla base della determina­
zione dell'importo «supplementare, è risultato che                                    Articolo 2
le offerte provenienti dai paesi terzi per le uova
in guscio di volatili da cortile destinate al consumo              Il presente regolamento entra in vigore il giornc
avvengono attualmente a prezzi inferiori al prezzo             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
limite di 0,15 unità di conto per chilogrammo ;                Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1964.
                                                                         Per la Commissione
                                                                          Il Vicepresidente
                                                                          S. L. MANSHOLT
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 67 del 30 luglio 1962, pag. 1939/62.
(8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 5 del 17 gennaio 1964, pag. 53/64.