CELEX: 51988PC0265
Language: es
Date: 1988-05-05
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 475/86 por el que se determinan las normas generales del régimen de control de los precios y de las cantidades despachadas al consumo en España de determinados productos del sector de las materias grasas (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 265
Vol. 1988/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              COM(88 ) 265  final .
                                              Bruselas , 5 de mayo de 1988
                                  Propuesta de
                         REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 475 /86 por el que se determinan
    las normas generales del régimen de control de los precios y de las
        cantidades despachadas al consumo en España de determinados
                productos del sector de las materias grasas
                         ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                   EXPO? IC ION PE MPI.1.YQS
El articulo 94 del Acta de adhesión establece , hasta el 31 de diciembre de 1990 ,
la Instauración de un régimen de control de las cantidades despachadas al
consumo en España de determinados productos del sector de las materias
                                                                   mater las grasas .
El Reglamento ( CEE ) n° 475 / 86 del Consejo establece , en consecuencia , que , para
cada año civil , se establecerá un balance del aprovisionamiento estimado del
mercado español .
Tras dos anos de funcionamiento , la experiencia muestra que el tener en cuenta
el año civil plantea problemas específicos por lo que respecta a las semillas , y
el aceite de girasol , producidos en España . Efectivamente , dado que el balance
debe establecerse antes del Inicio del año , la producción de la campaña que
empieza el mes de agosto del año siguiente -que no está ni siquiera sembrada- no
puede preverse correctamente .
El presente proyecto de Reglamento establece en consecuencla -por lo que
respecta exclusivamente a las semillas y el ace Ite de glrasol produel dos en
España- que se establezca el balance de aprovls ionamlento estlmado para cada
campaña de comercialización .
 ---pagebreak---                                         -3-
                                   Propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
       por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) nQ 475 / 86 por el que se
      determinan las normas generales del régimen de control de los precios
      y de las cantidades despachadas al consumo en España de determinados
                   productos del sector de las materias grasas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista el Acta de ahdesiôn de Espana y de Portugal y , en parti cular, el aparta -
do 1 de su artlculo 89,
Vista la propuesta de la Comisiôn ,
Considerando que el articulo 4 del Reglamento ( CEE ) nQ 475 /86 del Consejo ( 1 )
dispone que , para cada año natural , deberá establecerse un balance del apro¬
visionamiento estimado del mercado español ; que , en particular , en lo que re¿
pecta a las semillas y aceite de girasol producidos en España , dicho balance
deberá establecerse antes del inicio del año, circunstancia que no permite
prever correctamente el nivel de la producción de la campaña que empieza el
mes de agosto del año siguiente ; que , para obtener un conocimiento más pre¬
ciso de dicha producción , resulta necesario que se establezca el balance an¬
tes mencionado para cada campaña de comercialización; que es preciso modificar
en consecuencia el articulo 4 del Reglamento ( CEE ) nQ 475 /86 .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
( 1 ) DO nQ L 53 de 1.3.1986, p. 47
 ---pagebreak---                                        -4-
                                   Articulo 1
En el articulo 4 del Reglamento ( CEE ) nû 475 / 86, el pérrafo segundo del apar-
tadolseré sustituido por el texto siguiente :
"Sin embargo, por lo que respecta a las semillas y aceite de girasol , el balan
ce del aprovisionamiento estimado se establecerá para cada campaña de comercia
lización ."
                                   Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el dia de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1988 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en
                                                     Por el Consejo
                                                     El Presidente
 ---pagebreak---                                                                                      FECHA     : 11 . 4.88
-- ---––-*___._
 1 . LÍNEA PRESUPUESTARIA : 1212 Ayudas a la produc ¬                          CRÉDITOS   :   1016 mi l Iones ECU P 88
                                                           ción de girasol
 2 . TITULO DE LA MEDIDA : Reglamento del Consejo que modifies el Reglamento ( CEE )
      n - 475 / 86 por el que se determi nan Las normas generales del régimen de control de los
      precios y de las cantidades despachadas al consumo en España de determinados produc -
       tos del sector de las materias grasas__                                      _
 3 . BASE JURIDICA : Acta de ^dhesiôn de Espana y de Portugal , articulo 89 , apartado 1
 4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA : Aumentar La précision del balance estimado relativo a
                                                       determinados productos del sector de las materias grasas
                                                       sujetos al régimen de control en España .
                                                                PERIODO  DE    EJERCICIO                 EJERCICIO
     5 - INCIDENCIA FINANCIERA
                                                                12 MESES       ACTUAL  ( 88 )         SIGUIENTE  ( 39 )
     5.0 GASTOS A CARGO
          - oa PRESUPUESTO DE LAS CE
            ( RESTI TUCIOlES / lNTERV ENCUNES )                     -
                                                                                     -
                                                                                                              -
          - 0E LOS PRESIPJESTCS NACICNALES
          - 0E OTROS SECTORES
     5.1 INGRESOS
          - RSCLFSOS PROPIOS DE LAS CE
            ( EXACCIONES REGULADORAS / DERECHOS DE ADUANA}
          - EN a ACEITO NACIONAL
5.0.1 PREVISIONES DE GAST0S
5.2       MODO DE CÂLCULO :
6.0
                                                                                                                        I
6.1
6.2       NECESIDAD             DE   UN    PRE SUPUESTO       SUPLEMENTARIO
                                                   4
6.3       CREDITOS          QUE      HA3RÁN DE INSCRIBIRSE EN FUTUROS PRESUPUESTOS
OBSERVACIONES : La medida sólo se refiere a las modalidades técnicas de aplicación
 ---pagebreak---                                                                           ias * rorce rns
                                                                                            !
                                                                                            (
                    FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
 I.     Quelle est la justification principale de la mesure ?
          Permettre     l' établissement - d' un bilan prévisionnel réaliste pour le
          marché de l' huile de tournesol en Espagne .
 II .   Caractéristiques des entreprises concernées . En particulier :
        Ca ) Y a -t - il un grand nombre de PME ?             OUI
        ( b ) Note - t - on des concentrations dans des régions
              i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
                                                  OUI
             ii . éligibles au Feder ?
                                                  OUI
 111 . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
                                                    aucune
 IV .   Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
        aux entreprises via les autorités locales ?
                                                     aucune
                                              N
 V.     Y a -t - il des mesures spéciales pour les PME ?                     Lesquelles ?
                                                NON
VI .   Quel est l' effet prévisible
       a) sur la compétitivité des entreprises ?
                           améliorée
       b) su r l' emploi ?
                             aucune
VII .  Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                    Quels sont leurs
       avis ?
          OUi - Ils sont tous favorables .