CELEX: 31991R2367
Language: de
Date: 1991-08-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2367/91 der Kommission vom 2. August 1991 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1147/91, (EWG) Nr. 1148/91, (EWG) Nr. 1149/91, (EWG) Nr. 1150/91, (EWG) Nr. 1154/91, (EWG) Nr. 1201/91, (EWG) Nr. 1202/91, (EWG) Nr. 1203/91, (EWG) Nr. 1204/91 und (EWG) Nr. 1205/91 über die Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen

3. 8. 91                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 216/33
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 2367/91 DER KOMMISSION
                                                           vom 2. August 1991
                     zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1147/91, (EWG) Nr. 1148/91, (EWG)
                     Nr. 1149/91 , (EWG) Nr. 1150/91 , (EWG) Nr. 1154/91 , (EWG) Nr. 1201/91 , (EWG)
                     Nr. 1202/91 , (EWG) Nr. 1203/91 , (EWG) Nr. 1204/91 und (EWG) Nr. 1205/91 über
                     die Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus
                                                   Beständen der Interventionsstellen
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                        (EWG) Nr. 1202/91 , (EWG) Nr. 1203/91 , (EWG) Nr.
 GEMEINSCHAFTEN —                                                         1204/91 und (EWG) Nr. 1205/91 wird der zweite Satz
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                  aufgehoben.
 Wirtschaftsgemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates
                                                                                                  Artikel 2
 vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
 sation für Getreide (l), zuletzt geändert durch die Verord­
 nung (EWG) Nr. 3577/90 (2), insbesondere auf Artikel 7                  Artikel 3 der Verordnungen (EWG) Nr. 1147/91 , (EWG)
 Absatz 6,                                                               Nr. 1148/91 , (EWG) Nr. 1149/91 , (EWG) Nr. 1150/91 ,
                                                                         (EWG) Nr. 1154/91 , (EWG) Nr. 1201 /91 , (EWG) Nr.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der                        1202/91 , (EWG) Nr. 1203/91 , (EWG) Nr. 1204/91 und
 Kommission vom 7. Juli 1982 zur Festlegung des Verfah­                  (EWG) Nr. 1205/91 erhält folgende Fassung :
 rens und der Bedingungen für die Abgabe des Getreides,
 das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet (3),                   „Artikel 3
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 2619/90 (4),                                                                (1 ) Die Ausfuhrlizenzen gelten vom Zeitpunkt
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                          ihrer Ausstellung im Sinne von Artikel 9 der Verord­
                                                                             nung (EWG) Nr. 1836/82 bis zum Ablauf des dritten
 Es ist erforderlich, die in den Verordnungen (EWG) Nr.                      darauffolgenden Monats.
 1 147/91 (% (EWG) Nr. 1 148/91 (6), (EWG) Nr. 1 149/91 (7),
(EWG) Nr. 1150/91 (8), (EWG) Nr. 1154/91 f), (EWG) Nr.                       (2)     Den im Rahmen dieser Ausschreibung einge­
 1201 /91 (10), (EWG) Nr. 1202/91 (•■), (EWG) Nr. 1203/                      reichten Geboten dürfen keine Ausfuhrlizenzanträge
 91 (12), (EWG) Nr. 1204/91 (13) und (EWG) Nr. 1205/91 (l4)                  gemäß Artikel 44 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88
 der Kommission vorgesehene letzte Teilausschreibung auf                     der Kommission f) beigefügt sein."
 einen späteren Zeitpunkt festzusetzen .
Um die Durchführung der Ausfuhren zu ermöglichen ist
es angebracht, die Frist zur Erfüllung der Zollformalitäten                                       Artikel 3
und das Enddatum für die Gültigkeit der Ausfuhrlizenzen
zu ändern.
                                                                        Artikel 4 Absatz 3 der Verordnungen (EWG) Nr. 1147/91 ,
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                        (EWG) Nr. 1148/91 , (EWG) Nr. 1149/91 , (EWG) Nr.
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                        1150/91 , (EWG) Nr. 1154/91 , (EWG) Nr. 1201 /91 , (EWG)
schusses für Getreide —                                                 Nr. 1202/91 , (EWG) Nr. 1203/91 , (EWG) Nr. 1204/91
                                                                        und (EWG) Nr. 1205/91 erhält folgende Fassung :
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                             „(3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 25.
                             Artikel 1                                       September 1991 , 13.00 Uhr (Brüsseler Zeit), aus."
In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnungen (EWG) Nr.
 1 147/91 , (EWG) Nr. 1 148/91 , (EWG) Nr. 1 149/91 , (EWG)                                       Artikel 4
Nr. 1150/91 , (EWG) Nr. 1154/91 , (EWG) Nr. 1201 /91 ,
(')  ABl.  Nr. L 281   vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
                                                                        Die Artikel 5 und 6 der Verordnungen (EWG) Nr.
(J)  ABl.  Nr. L 353   vom 17. 12. 1990, S. 23 ,                         1 147/91 , (EWG) Nr. 1 148/91 , (EWG) Nr. 1 149/91 , (EWG)
(3)  ABl.  Nr. L 202   vom 9 . 7. 1982, S. 23.                          Nr. 1150/91 , (EWG) Nr. 1154/91 , (EWG) Nr. 1201 /91 ,
(4)  ABl.  Nr. L 249   vom 12. 9. 1990, S. 8.                           (EWG) Nr. 1202/91 , (EWG) Nr. 1203/91 , (EWG) Nr.
O ABl. Nr. L     112 vom 4. 5.     1991 , S. 30.                        1204/91 und (EWG) Nr. 1205/91 werden aufgehoben.
(') ABl. Nr. L   112 vom 4. 5.     1991 , S. 33.
O ABl. Nr. L     112 vom 4. 5.     1991 , S. 36.
(8) ABl. Nr. L   112 vom 4. 5.     1991 , S. 39.
O ABl. Nr. L     112 vom 4. 5.     1991 , S. 51 .
H ABl. Nr. L      116 vom 9. 5.     1991 , S. 16.                                                 Artikel 5
(") ABl. Nr. L    116 vom 9. 5.     1991 , S. 19.
(12) ABl. Nr. L   116 vom 9. 5.     1991 , S. 22.
H ABl. Nr. L      116 vom 9. 5.     1991 , S. 25.                       Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
H ABl. Nr. L      11 6 vom 9. 5.    1991 , S. 28.                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
 ---pagebreak--- Nr. L 216/34                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        3 . 8 . 91
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 2. August 1991
                                                                   Für die Kommission
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                Mitglied der Kommission