CELEX: 31975R1455
Language: de
Date: 1975-06-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1455/75 der Kommission vom 5. Juni 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1280/71 bezüglich des beim Ankauf von Weißzucker durch die Interventionsstellen anwendbaren Zuschlags

6. 6. 75                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 145/ 15
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1455/75 DER KOMMISSION
                                                    vom 5 . Juni 1975
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1280/71 bezüglich des beim Ankauf
                    von Weißzucker durch die Interventionsstellen anwendbaren Zuschlags
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                richtet, die in mehreren Mitgliedstaaten heute aus­
GEMEINSCHAFTEN —                                                schließlich erzeugt wird.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               In Zeiten einer überschüssigen Erzeugung konnte in
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 der Vergangenheit festgestellt werden, daß vor allem
                                                                Zucker der Kategorie 1 zur Intervention angeboten
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des               wurde und daß für diesen Zucker bei der Ausfuhr
Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame                 nach dritten Ländern kein nennenswerter Mehrerlös
Marktorganisation für Zucker (1), insbesondere auf Arti­        gegenüber Zucker der Kategorie 2 erzielt werden
kel 9 Absatz 6,
                                                                konnte. In Zeiten der Knappheit wurde in den mei­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              sten Regionen der Gemeinschaft Zucker der verschie­
                                                                denen Kategorien zum gleichen Preis gehandelt.
In der Regelung über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Zucker wurde Weißzucker entsprechend den               Unter diesen Umständen empfiehlt es sich, selbst un­
in der Gemeinschaft vor 1967 erzeugten verschiede­              ter der Annahme, daß ein Aufpreis von 0,60 Rech­
nen Qualitäten in vier Kategorien eingeteilt. Entspre­          nungseinheiten normalerweise auf dem Markt der
chend dieser Einteilung wurden für die Intervention             Gemeinschaft erzielt werden kann, die Höhe des bei
Zuschläge und Abschläge festgelegt, deren Höhe un­              der Intervention anwendbaren Zuschlags für Zucker
ter Berücksichtigung der Preisunterschiede festgelegt           der Kategorie 1 in geeigneter Weise zu verringern.
wurde, die von mehreren Mitgliedstaaten vor dem ge­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
nannten Jahr für die Festsetzung der nationalen                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Preise anerkannt wurden .                                       schusses für Zucker —
Die Verordnung (EWG) Nr. 1280/71 der Kommission
vom 18 . Juni 1971 zur Festsetzung der Durchfüh­                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
rungsbestimmungen für den Ankauf von Zucker
durch die Interventionsstellen (2), zuletzt geändert                                  Artikel 1
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2733/73 (3), sieht
vor, daß beim Kauf von Zucker der Kategorie 1 durch             In Artikel 13 Ziffer 1 der Verordnung (EWG) Nr.
die Interventionsstellen auf den Interventionspreis ein         1280/71 wird der Betrag 0,60 Rechnungseinheiten
Zuschlag von 0,60 Rechnungseinheiten je 100 kg                  durch den Betrag 0,30 Rechnungseinheiten ersetzt.
Weißzucker angewandt wird.
                                                                                      Artikel 2
Seit 1967/ 1968 hat sich die Zuckererzeugung in der
Gemeinschaft immer mehr auf die Kategorie 1 ausge­              Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1975 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 5. Juni 1975
                                                                         Für die Kommission
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                      Mitglied der Kommission
(!) ABl . Nr. L 359 vom 31 . 12. 1974, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 133 vom 19 . 6. 1971 , S. 34.
 3) ABl . Nr. L 282 vom 9 . 10 . 1973, S. 8 .