CELEX: 31971D0395
Language: fr
Date: 1971-11-30 00:00:00
Title: Décision de la Commission, du 30 novembre 1971, portant publication de la version actuelle de l'annexe du règlement (CEE) n° 109/70 du Conseil aux importations de pays à commerce d'état

20. 12. 71                          Journal officiel des Communautés européennes                         N° L 279/29
                                          DÉCISION DE LA COMMISSION
                                                   du 30 novembre 1971
           portant publication de la version actuelle de l'annexe du règlement (CEE) n° 109/70
           du Conseil, du 19 décembre 1969, portant établissement d'un régime commun appli­
                                cable aux importations de pays à commerce d'État
                                                       (71/395/CEE)
           LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
           vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
           vu le règlement (CEE) n° 2407/71 du Conseil, du 9 novembre 1971 , étendant à
           d'autres importations l'annexe du règlement ( CEE) n° 109/70 portant établissement
           d'un régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'État (*), et
           notamment son article 2,
           considérant que l' annexe du règlement (CEE) n° 109/70 du Conseil , du 19 décembre
           1969 , portant établissement d'un régime commun applicable aux importations de pays à
           commerce d'État (2) a été étendue par les règlements ( CEE) nos 1492/70 (3), 2172/
           70 (4), 2567/70 (5), 532/71 (6), 725/71 (7 ), 1073 /71 (8), 1074/71 (9), 2385/71 ( 10),
           2386/71 ( n ), 2406/71 (12), et 2407/71 ( 13) ; que l'article 2 du dernier de ces règlements,
           entré en vigueur le 14 novembre 1971 , autorise la Commission à publier cette annexe
           dans sa version actuelle,
           DÉCIDE :
                                                       Article unique
           L' annexe du règlement ( CEE) n° 109/70, modifiée en dernier lieu par le règlement
           ( CEE) n° 2407/71 , est publiée ci-après dans sa version valable depuis le 14 novembre
           1971 .
           Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1971 .
                                                                          Par la Commission
                                                                             Le president
                                                                         Franco M. MALFATTI
            (!) JO no L 250 du 11 . 11 . 1971, p. 7.
           (2) JO n« L 19 du 26. 1 . 1970, p. 1 .
           (3) JO no L 166 du 29. 7. 1970, p. 1 .
           (4) JO n« L 239 du 30. 10. 1970, p. 1 .
           (5) JO n« L 276 du 21 . 12. 1970, p. 1.
           (6) JO no L 60 du 13 . 3 . 1971, p. 1 .
           (7) JO no L 80 du 5. 4. 1971 , p. 4.
           (8) JO n« L 119 du 1 . 6. 1971, p. 1 .
           (®) JO n« L 119 du 1. 6. 1971, p. 35.
           (10) JO no L 249 du 10. 11 . 1971 , p. 3.
           (») JO n° L 249 du 10. 11. 1971, p. 12.
           ■»> TO no L 250 du 11. 11. 1971, p. 1.
           (1S) JO no L 250 du 11 . 11. 1971, p. 7.
 ---pagebreak--- N° L 279/30                        Journal officiel des Communautés européennes                                20. 12. 71
                                                         ANHANG
                                               ERFASSTE EINFUHREN
            Von diesem Anhang werden die Einfuhren der nachstehend aufgeführten Waren aus den mit
                             einem    bezeichneten Drittländern in die Gemeinschaft erfaßt
                                                         ANNEXE
                                              IMPORTATIONS VISÉES
            L'annexe vise les importations dans la Communauté des produits énumérés ci-après des pays
                                                tiers signalés par un « * »
                                                       ALLEGATO
                                             IMPORTAZIONI PREVISTE
            L'allegato comprende le importazioni nella Comunità dei prodotti in appresso elencati dai
                                         paesi terzi contrassegnati con un « * »
                                                         BIJLAGE
                                                 VERMELDE INVOER
            De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde
                           produkten uit derde landen waarnaar met een          wordt verwezen
                     Abkürzungen :          Abréviations :             Abbreviazioni :        Afkortingen :
       BG            Bulgarien              Bulgarie                   Bulgaria                Bulgarije
       H             Ungarn                 Hongrie                    Ungheria                Hongarije
       PL            Polen                  Pologne                    Polonia                 Polen
       R      =      Rumänien               Roumanie                   Romania                 Roemenië
       CS            Tschechoslowakei       Tchécoslovaquie            Cecoslovacchia         Tsjechoslowakije
       AL            Albanien               Albanie                    Albania                Albanië
       SU            UdSSR                  URSS                       URSS                   U.S. S. R.
       RPC    =      Volksrepublik China    République popu­           Repubblica popolare     Volksrepubliek
                                            laire de Chine             della Cina              China
       VN            Nordvietnam            Vietnam du Nord            Vietnam del Nord       Noord-Vietnam
       COR    =      Nordkorea              Corée du Nord              Corea del Nord          Noord-Korea
       MO     =      Mongolei               Mongolie                   Mongolia                Mongolië
 ---pagebreak--- 20 . 12. 71                              Journal officiel des Communautés européennes           N° L 279/31
                Warenbezeichnung
               — Nr . des GZT —
            Désignation des produits
        — N0 du tarif douanier commun —
            Designazione dei prodotti          BG       H      PL   R     CS    SU    AL RPC VN COR   MO
      — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
     01.01 A I
           B
           C
     01.02
     01.03
     01.04 A I a)
               II
           B
     01.05
     01.06
     02.01 A II
               III
           B I
               II a)
                    b)
                    c)
     02.02
     02.03
     02.04
     02.05
     02.06 B
           C I
     03.01 A I b )
                   c)
                II
               IV
           C
     03.02
     03.03
     04.02
     04.03
     04.04
     04.05
     05.01
     05.02
     05.03
     05.04
     05.06
 ---pagebreak--- N0 L 279/32                             Journal officiel des Communautés européennes             20 . 12 . 71
               Warenbezeichnung
               — Nr . des GZT —
           Désignation des produits
      — N° du tarif douanier commun —
          Designazione dei prodotti           BG       H      PL  R      CS    SU    AL RPC VN COR     MO
    — N. della tariffa doganale comune —
          Opgave van de Produkten
       — nr . van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
   05.07 A
         B I
         C
   05.08
   05.09
   05.10
   05.11
   05.12
   05.13
   05.14
   05.15
   07.01 B
         C
         E
         F I
              III
         G
         H
         IJ
         K
         N
         O
         P
         Q
         R
         S
         T
   07.02 A
   07.03 A
         C
         D
         E
   07.06
   08.01 A
         D
         E
         F
         G
         H
   08.02
   08.03
   08.04 A II
         B
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 71                              Journal officiel des Communautés européennes           N° L 279/33
               Warenbezeichnung
               — Nr . des GZT —
            Désignation des produits
        — N0 du tarif douanier commun —
            Designazione dei prodotti           BG       H      PL  R      CS    SU    AL RPC VN COR   MO
      — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de Produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
     08.05
     08.06
     08.07 B
           C
           D
           E
     08.08
     09.02
     09.03
     09.04
     09.05
     09.06
     09.07
     09.08
     09.09
     09.10
     10.01
     10.02
     10.03
     10.04
     10.05
     10.06
     10.07
     11.01
     11.02
     11.03
     11.04
     11.06
     11.07
     11.08
     11.09
     12.01
     12.02
     12.03 D
           E
 ---pagebreak--- N° L 279/34                             Journal officiel des Communautés européennes            20. 12. 71
               Warenbezeichnung
              — Nr. des GZT —
          Désignation des produits
      — N° du tarif douanier commun —
          Designazione dei prodotti           BG       H      PL  R      CS    SU    AL RPC VN COR   MO
    — N. della tariffa doganale comune —
          Opgave van de produkten
       — nr . van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
   12.04
   12.07
   12.08
   12.09
   12.10 A
   13.01
   13.02
   13.03 A I
              III
              IV
              VIII
         C
   14.01
   14.02
   14.03
   14.04
   14.05 A
   15.01
   15.02 A
         B I
              II
   15.03
   15.04
   15.05
   15.06
   15.07
   15.08
   15.09
   15.12
   15.13
   15.14
   15.15
   15.16
   15.17
   16.01
 ---pagebreak--- 20 . 12. n                                journal officiel des Communautés européennes           N° L 279/35
                Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
             Désignation des produits
        — N0 du tarif douanier commun —
             Designazione dei prodotti           BG      H      PL  R      CS    SU    AL RPC VN COR   MO
      — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de Produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief ■—
     16.02 A I
            B I
               II
               III a)
                   b) 1
                       2 bb)
     16.03
     16.04 A
            B
            C
            F
            G
     16.05'
     17.01
     17.02
     17.03
     17.05
     18.01
     18.02
     20.06 A
     21.04
     22.01
     22.03
     22.04
     22.05
     22.07
     23.01
     23.02
     23.03
     23.04
     23.05
     23.06
     23.07
     24.01
     25.02
     25.03
     25.04
 ---pagebreak--- N0 L 279 /36                            Journal officiel des Communautés européennes            20 . 12 . 71
              Warenbezeichnung
             — Nr. des GZT —
           Désignation des produits
      — N0 du tarif douanier commun —
                                               BG      H      PL  R      CS    SU    AL RPC VN COR    MO
          Designazione dei prodotti
    — N. della tariffa doganale comune —
          Opgave van de Produkten
       — nr. van het gemeenschappelijk
               douanetarief —
   25.06
   25.07
   25.08
   25.09
   25.10
   25.11
   25.13
   25.14
   25.15 A
         B I
   25.16 A
   25.18 A
         B
         C
   25.19
   25.20
   25.21
   25.22
   25.24
   25.25
   25.26
   25.27
   25.28
   25.29
   25.30
   25.32
   26.01 A I
         C
         D
         E
         F
         G
   26.02 B
   26.03
   26.04
   27.05
 ---pagebreak--- 20. 12. 71                               Journal officiel des Communautés européennes           N° L 279/37
                Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
            Désignation des produits
      — N° du tarif douanier commun —
            Designazione dei prodotti           BG       H    PL   R     CS    SU     AL RPC VN COR   MO
     — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de Produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
    27.06
    27.07 A
           C
           E
           F
    27.08
    27.15
    28.02
    28.03
    28.04 A
           B
           C I
               II
               III
               IV
    28.05 A
           B
           C
           D
    28.06
    28.07
    28.08
    28.09
    28.10
    28.11
    28.12
    28.13
    28.14
    28.15 A
           B
           C
    2«. 1«
    28.17 C
    28.18
    28.20 B
    28.22
    28.23
    28.24
 ---pagebreak--- N° L 279/38                              Journal officiel des Communautés européennes            20 . 12 . 71
               Warenbezeichnung
              — Nr. des GZT —
           Désignation des produits
      — N° du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti           BG       H      PL  R      CS    SU    AL RPC VN COR    MO
     — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de Produkten
       — nr. van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
   28.25
   28.26
   28.28 A
          C
          D
          E I
              II
          F
          G
          H
          IJ
          K
          L
   28.30 A II
              III
              IV
              V
              VI
          B
   28.31
   28.32
   28.33
   28.34
   28.35 A I
             II
             III
         B
   28.38 A I
             II
             V
             VII
             VIII
         B III
             IV
         C
   28.39 B
   28.40 A
         B I
  28.41
  28.42 A I
             III
             IV
             V
             VI
             VII
         B
 ---pagebreak--- 20 . 12. 71                              Journal officiel des Communautés européennes           N0 L 2 / 9/ 39
                Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
            Désignation des produits
        — N° du tarif douanier commun —
            Designazione dei prodotti           BG       H     ,PL R      CS    SU    AL RPC VN COR    MO
      — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
     28.43
     28.44
     28.45 A
     28.46 A
     28.47 A
           C
           D
           E
           F
     28.48
     28.49
     28.50 A I
               II
           C
     28.51
     28.52
     28.53
     28.55 A
     28.56 B
           D
     28.57 A
           B
           C
           D
           E
     28.58
     29.01 B
           C
     29.02 A IV
           B
     29.04 A IV
           B I
           C II
               III
     29.05 A II
               III
               IV
           B
     29.06 A II
               III
           C
 ---pagebreak--- N° L 279/40                            Journal officiel des Communautés européennes            20 . 12 . 71
              Warenbezeichnung
              — Nr. des GZT —
           Désignation des produits
      — N0 du tarif douanier commun —
          Designazione dei prodotti           BG       H    PL   R     CS    SU     AL RPC VN COR    MO
    — N. della tariffa doganale comune —
          Opgave van de Produkten
       — nr. van het gemeenschappelijk
                douanetarief —
   29.07
   29.08 C
         D
   29.10
   29.11 A III
             IV
         B
         C
         D
         E II
   29.12
   29.14 A III
             IV
             V
             VI
             VII
             VIII
             IX
             x
             XI
             XII
         B II
             III
             IV
         C
         D
   29.15 A I
             II
             IV
             V
         B
   29.16 A I
             II
             V
             VI
             VII
         B I
   29.18
   29.19
   29.20
   29.21
   29.23 C
         D I
             II
             III
 ---pagebreak--- 20 . 12. 71                              Journal officiel des Communautés européennes           N° L 279/41
                "Warenbezeichnung
               — Nr . des GZT —
             Désignation des produits
        — N0 du tarif douanier commun —
            Designazione dei prodotti           BG       H     PL  R      CS    SU    AL RPC VN COR    MO
       — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
     29.24 A
     29.25 A II
               III
            B III b)
     29.26 A
            B I
               II a)
                    c)
     29.28
     29.29
     29.31
     29.32
     29.33
     29.34 B
     29.35 A
            B
            C
            D
            F
            G
            H
            U
            L
            O
            P
             Q
            R
            S
      29.36
      29.37
      29.38 A
            B I
                III
                IV
                V
             C
      29.39
      29.41
      29.42
      29.45
      30.01
      30.02
 ---pagebreak---   N° L 279/42                            Journal officiel des Communautés européennes            20. 12. 71
                Warenbezeichnung
                — Nr. des GZT —
             Désignation des produits
        — N° du tarif douanier commun —
            Designazione dei prodotti            BG      H    PL   R     CS    SU     AL RPC VN COR   MO
       — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de Produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
     30.03 B I
!              II b)
     30.05
     31.01
     31.02 A
     31.03 A I
           B
t
     31.04
     31.05 B
     32.01
     32.02
     32.03
     32.04
     32.06
     32.07 A II
              IV
    32.08
    32.09
    32.10
    32.11
    32.12
    32.13
    33.01 A II
           B
           C
    33.03
    33.05
    33.06
    34.01
    34.02
    34.05
    34.06
    34.07
 ---pagebreak--- 20. 12. 71                              Journal officiel des Communautés européennes             N° L 2 / 9 43
               W arenbezeichnung
              — Nr. des GZT —
           Désignation des produits
       — N0 du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti           BG       H    PL   R     CS    SU     AL RPC VN ! COR    MO
     — N. della tariffa doganale comune —
          Opgave van de produkten
        — nr. van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
    35.01 A I
              II
          B
          c
    35.03
    35.04
    35.06
    37.01
    37.04
    37.05
    37.06
    37.07
    37.08
    38.01
    38.02
    38.03
    38.04
    38.05
    38.06
    38.07
    38.08
    38.09
    38.10
    38.11 A
    38.12
    38.13
    38.15
    38.16
    38.17
    38.18
    39.01 C VII
    39.04
    39.05
    39.06
 ---pagebreak--- N° L 279/44                              Journal officiel des Communautés européennes            20 . 12. 71
               Warenbezeichnung
              — Nr. des GZT —
            Désignation des produits
      — N0 du tarif douanier commun —
                                               BG       H      PL  R      CS    SU    AL RPC VN COR    MO
           Designazione dei prodotti
     — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de Produkten
        — nr. van het gemeenschappelijk
                douanetarief —
   39.07 A
           B
           C
           D
           E
   40.01
   40.04
   40.05
   40.07
   40.08 A
           B
    40.13
    40.14 A
           B I
    40. 15
    40.16
    41.01
    41.03 A
           B I
    41.04 A
           B I
    41.05
    41.06
    41.07
    41.08
    41 .09
    41.10
    42.01
    42.02 A
    42.03 A
            C
    42.04
    42.06 A
            B
    43.01
    43.02 A
            B
 ---pagebreak--- 20. 12. 71                                Journal officiel des Communautés européennes           N° L 279 /45
               Warenbezeichnung
               — Nr . des GZT —
            Désignation des produits
       — H0 du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti            BG       H      PL   R     CS    SU    AL RPC VN :: OR  MO
      — N. della tariffa doganale comune ■—
           Opgave van de Produkten
        — nr . van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
    43.03
    43.04
    44.01
    44.03 B
    44.04
    44.05
    44.06
    44.08
    44.10
    44.11
    44.12
    44.13 B
    44.14
    44.16
    44.17
    44.19
    44.20
    44.22
    44.25
    44.26 A
           B
    44.27
    44.28 A
           B
           C
    45.03
    45.04
    46.01
    46.02 B
           C II
               III
    47.01
    48.01 B
    48.02
     48.06
 ---pagebreak--- N° L 279 46                              Journal officiel des Communautés européennes            20. 12 . 71
                Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
           Désignation des produits
       — N0 du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti           BG       H      PL  R      CS    SU    AL RPC VN COR   MO
     — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de Produkten
        — nr . van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
   48.07 A
          B
          C
   48.08
   48.10
   48.11 A
          B
   48.12
   48.13
   48.14
   48.15
   48.16
   48.17
   48.18
   48.19
   48.21 A
   49.01
   49.03
   49.04
   49.06
   49.07
   49.08
   49.09
   49.10
   49.11
   50.03
   50.08
   50.10
   51.02 A
          B I
              II
   51.03
   52.01
   52.02
   53.01
 ---pagebreak--- 20. 12 . 71                               Journal officiel des Communautés européennes           N° L 279/47
               Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
            Désignation des produits
       — N° du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti             BG      H      PL   R     CS    SU    AL RPC VN COR    MO
      — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de Produkten
        — nr . van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
    53.02
    53.03
    53.04
    53.09
    53.12
    53.13
    54.01
    54.02
    54.03 B II
    54.04 B
    55.01
    55.02
    55.03
    55.04
    56.03 A
    57.01
    57.02
    57.04
    57.07 A
    57.08
    57.12
    58.01 B
    58.08 '
    59.01 B
    59.03
    59.05 A I
    59.06
     59.09
     59.10
     59.11 A I
               II
               III
           B
     59.14
 ---pagebreak--- N° L 279/48                             Journal officiel des Communautés européennes            20 . 12 . 71
              W arenbezeichnung
             — Nr. des GZT —
          Désignation des produits
      — N° du tarif douanier commun —
          Designazione dei prodotti           BG       H      PL  R      CS    SU    AL RPC VN COR    MO
    — N. della tariffa doganale comune —
         Opgave van de produkten
       — nr. van het gemeenschappelijk
                douanetarief —
   59.15
   59.17 A
         B I
   61.08
   62.01 A
   62.05 A
   63.01
   63.02
   64.03
   64.04
   64.05 R
   64.06
   65.02
   65.04 A I
             II
         B
   65.07
   66.02
   66.03 A I
             II
         B
         C
   67.01 A
         B
         C
   67.03 A
   67.05
   68.02 A IV
         B
   68.03
   68.04 A I
             II
         B
   68.05
   68.06
   68.07 A
   68.08
 ---pagebreak--- 20. 12 . 71                              Journal officiel des Communautés européennes           N° L 279/49
                Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
            Désignation des produits
       — N0 du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti            BG       H     PL   R     CS     SU   AL RPC VN COR    MO
     — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de Produkten
        — nr . van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
    68.09
    68.10
    68.11
    68.14
    68.15
    69.03 A
          B
          C
    69.14 A
    70.01
    70.02
    70.08
    70.09
    70.11
    70.15
    70.17 A I
    70.18
    70.19 B
    70.20
    71.01
    71.02 A
          B I
               II
    71.03
    71.04
    71.05 A
          B
          C
          D
          E
    71.06
    71.07 A
          B
          C
          D
          E
    71.08
 ---pagebreak--- N° L 279/50                               Journal officiel des Communautés européennes            20 . 12. 71
                 Warenbezeichnung
                 — Nr . des GZT —
             Designation des produits
      — N° du tarif douanier commun —
                                                 BG      H      PL   R     CS    SU    AI RPC VN COR    MO
            Designazione dei prodotti
     — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de produkten
         — nr . van het gemeenschappelijk
                   douanetarief —
   [71.09 A I
                II
                III
                IV
                V
           B I
                II
   71.10
   71.11
    71.13 B
   71.15
    72.01
   73.04
    73.05 A
   73.07 B II
   73 . 16 A I
           C
           E II
           F
   73.22
   73.23 A
   73.24
   73.26
   73.27
   73.28
   73.31 A
           B
   73.32 A I
                II
   7333
   73.34
   73.35
   73.36
   73.37
   73.38 A
   73.39
   74.01
 ---pagebreak--- 20. 12. 71                               Journal officiel des Communautés européennes           N0 L 279 /51
                Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
            Désignation des produits
       — N0 du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti           BG       H      PL  R      CS    SU    AL RPC VN COR   MO
      — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
    74.02
    74.03
    74.04
    74.05
    74.06
    74.07
    [74.08
    74.09
    74.11
     74.12
    74.13
    74.14
     74.15 A
           B
     74.16
    74.17
     74.18
    74.19
    75.01
    75.02
     75.03 A
           B
    75.04 A
           B
     75.05
     75.06 A I
               II
           B
    [76.05
     76.08
     76.09
     76.10
     76.11
     76.13
     76.14
 ---pagebreak--- N° L 279/ 52                             Journal officiel des Communautés européennes            20 . 12. 71
               Warenbezeichnung
               — Nr . des GZT —
           Désignation des produits
      — N° du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti           BG       H      PL  R      CS    SU    AL RPC VN COR    MO
     — N. della tariffa doganale comune —
          Opgave van de produkten
       — nr . van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
   76.15
   76.16 A
         B I
              II
          C
   77.04 A
         B
   78.01 B
   79.05
   80.01
   80.02
   80.03
   80.04
   80.05
   80.06
   81.01 A I
             II
         B
         C
   81.02 A I
             II
         B
         C
   81.03 A I
             II
         B
         C
   81.04 A
         B
         C
   82.02
  82.05 B
         D
  82.06
  82.07
  82.10
  82.11
  82.12
  82.13
 ---pagebreak--- 20 . 12. 71                              Journal officiel des Communautés européennes           N° L 279/ 53
                Warenbezeichnung
               — Nr. des GZT —
            Désignation des produits
       — N0 du tarif douanier commun —
            Designazione dei prodotti           BG      H      PL   R     CS    SU    AL RPC VN COR   MO
      — N. della tariffa doganale comune —
            Opgave van de produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
     82.15
     83.01
     83.02
     83.03
     83.04
     83.05
     83.06
     83.07 A
           B
     83.08
     83.09
     83.10
     83.12
     83.13
     83.14
     83.15
     84.01
     84.02
     84.03
     84.04
     84.05
     84.07
     84.08
     84.09
     84.10
     84.11 A I
               II
               III
               IV
           B
           C
     84.12
     84.13
     84.14
     84.15
 ---pagebreak--- N° L 279/54                             Journal officiel des Communautés européennes            20 . 12. 71
              Warenbezeichnung
             — Nr. des GZT —
          Désignation des produits
      — N0 du tarif douanier commun —
          Designazione dei prodotti
    — N. della tariffa doganale comune —
                                              BG       H      PL  R      CS    SU    AL RPC VN COR
                                                                                                      'MO J
          Opgave van de produkten
       — nr. van het gemeenschappelijk
               douanetarief —
   84.17
   84.18
   84.19
   84.20
   84.21
   84.22
   84.23 A I
   84.24
   84.25
   84.26
   84.27
   84.28
   84.29
   84.30
   84.31
   84.32
   84.33
   84.34
   84.36
   84.37 A
         B
         C
         D
   84.38
   84.39
   84.40 A
         B
         C
   84.42
   84.43
   84.44 A
         B
 ---pagebreak--- 20. 12. 71                               Journal officiel des Communautés européennes           N0 L 279/55
                Warenbezeichnung
              — Nr . des GZT —
            Désignation des produits
        - N° du tarif douanier commun —
                                                BG      H      PL   R     CS    SU    AL RPC VN COR   MO
            Designazione dei prodotti
      — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de produkten
        — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
    84.45 A
           B
           C I
               II
               III
               IV
               V
               VI
               VII
               VIII
               IX
               X
               XI
               XII
    84.46
    84.47
    84.48
    84.49
    84.50
    84.53
    84.54
    84.56
    84.57
    84.58
    84.59 A
            B I
                II
            C
            D
            E
     84.60
     84.63
     84.64
     84.65
     85.02
     85.04 A
            B
            C I
                II
 ---pagebreak--- N° L 27y/56                             Journal officiel des Communautés européennes            20 . 12. 71
              Warenbezeichnung
             — Nr . des GZT —
          Désignation des produits
      — N° du tarif douanier commun —
          Designazione dei prodotti           BG       H      PL   R     CS    SU    AL RPC VN COR    MO
    — N. della tariffa doganale comune —
         Opgave van de produkten
       — nr. van het gemeenschappelijk
               douanetarief —
   85.05
   85.06
   85.07
   85.08
   85.09 B
         C
   85.10
   85.11
   85.12
   85.13
   85.14
   85.15 B
   85.16
   85.17
   85.18
   85.19
   85.20 A
         B
         C
         D
   85.26 B
         C
         D
   85.27
   85.28
   86.01
   86.02
   86.03
   86.04
   86.05
   86.06
   86.07
 ---pagebreak--- 20. 12. 71                                Journal officiel des Communautés européennes           N° L 279 /57
               Warenbezeichnung
              — Nr. des GZT —
            Designation des produits
        - N0 du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti             BG      H      PL   R     CS    SU    AL RPC VN COR    MO
      — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de produkten
        — nr. van het gemeenschappelijk
                 douanetarief —
    86.08
    86.09 A
           B
           C
           D
           E
    86.10
    87.07
    87.11
    87.13
    87.14 A
           B
           C 1
           D
    88.01
    88.03
    88.05
    89.03
    89.04
    89.05
    90.01 A
           B
    90.02
    90.03
    90.04
    90.06
     90.07
    90.09
    90.10
     90.11
     90.14
     90.15
     90.16 A
            B
 ---pagebreak--- N° L 279/58                             Journal officiel des Communautés européennes            20 . 12 . 71
              Warenbezeichnung
              — Nr . des GZT —
            Désignation des produits
       - N0 du tarif douanier commun —
                                              BG       H      PL   R     CS   • SU   AL RPC VN COR    MO
           Designazione dei prodotti
     — N. della tariffa doganale comune —
          Opgave van de produkten
       — nr . van het gemeenschappelijk
                douanetarief —
   90.18
   90.19
   90.20
   90.21
   90.22
   90.23 B
          D
   90.24
   90.25
   90.26
   90.27
   90.29
   91.04
   91.05
   91.06
   91.08
   91.10
   92.01
   92.02
   92.03
   92.04
   92.06
   92.07
   92.08
   92.09
   92.10 A
   92.11
   92.12
   92.13 A
          B
          C
 ---pagebreak--- 20 . 12. 71                              Journal officiel des Communautés européennes           N° L 279/59
               Warenbezeichnung
              — Nr. des GZT —
            Désignation des produits
       — N0 du tarif douanier commun —
           Designazione dei prodotti           BG       H      PL   R     CS    SU    AL RPC VN COR   MO
      — N. della tariffa doganale comune —
           Opgave van de produkten
         — nr. van het gemeenschappelijk
                  douanetarief —
     93.01
     93.03
     93.04 B
     93.06 A
     94.02
     95.01
     95.02
     95.03
     95.04
     95.05 A I
               II
           B
           C I
               II
     95.06
     95.07
     95.08
     96.01
     96.02 B
     96.03
     96.04
     96.05
     96.06
     97.01
     97.04 B
     97.06 B
     97.07
     97.08
     98.01 A
     98.02
     98.03
 ---pagebreak--- N° L 279/60                            Journal officiel des Communautés européennes            20. 12. 71
             Warenbezeichnung
             — Nr . des GZT —
          Désignation des produits
      — N° du tarif douanier commun —
          Designazione dei prodotti          BG       H      PL  R      CS    SU    AL RPC VN COR   MO
    — N. della tariffa doganale comune —
         Opgave van de Produkten
       — nr. van het gemeenschappelijk
               douanetarief —
   98.04
   98.06
   98.07
   98.08
   98.09
   98.10 A
         B
   98.11
   98.12
   98.13
   98.14
   98.16
   99.01
   99.02
   99.03
   99.04
   99.05
   99.06