CELEX: 31993D0114
Language: sk
Date: 1993-02-15 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 15. februára 1993 o uzavretí protokolu k Dohovoru z 8. októbra 1990 medzi vládami Spolkovej republiky Nemecko a Českou a Slovenskou Federatívnou republikou a Európskym hospodárskym spoločenstvom o Medzinárodnej komisii na ochranu Labe

Dôležité právne oznámenie

|

31993D0114

Úradný vestník L 045 , 23/02/1993 S. 0025 - 0025 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 12 S. 0085  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 12 S. 0085 

		Rozhodnutie Radyz 15. februára 1993o uzavretí protokolu k Dohovoru z 8. októbra 1990 medzi vládami Spolkovej republiky Nemecko a Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou a Európskym hospodárskym spoločenstvom o Medzinárodnej komisii na ochranu Labe(93/114/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže na základe rozhodnutia 91/598/EHS [4] spoločenstvo schválilo dohovor o medzinárodnej komisii na ochranu Labe;keďže je vecou zásadného významu, aby medzinárodná Komisia ustanovená uvedeným dohovorom dostala právnu subjektivitu a spôsobilosť, aby mohla vykonávať svoje úlohy;keďže na tento účel bol v Magdeburgu 9. decembra 1991 prijatý protokol k dohovoru; keďže protokol bol podpísaný v mene spoločenstva;keďže je preto potrebné, aby spoločenstvo schválilo protokol,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Protokol k Dohovoru z 8. októbra 1990 medzi vládami Spolkovej republiky Nemecko a Českou a Slovenskou Federatívnou republikou a Európskym hospodárskym spoločenstvom o Medzinárodnej komisii na ochranu Labe sa týmto schvaľuje v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva.Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva informuje vládu Spolkovej republiky Nemecko, ktorá je depozitárom, že podmienky na nadobudnutie účinnosti protokolu sa, pokiaľ ide o spoločenstvo, splnili v súlade s článkom 2 protokolu.V Bruseli 15. februára 1993Za RadupredsedaM. Jelved[1] Ú. v. ES C 185, 22.7.1992, s. 14.[2] Ú. v. ES C 305, 23.11.1992.[3] Ú. v. ES C 287, 4.11.1992, s. 38.[4] Ú. v. ES L 321, 23.11.1991, s. 24.--------------------------------------------------