CELEX: 31987R4106
Language: es
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4106/87 del Consejo de 22 de diciembre de 1987 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de determinados productos petroleros del Capítulo 27 de la nomenclatura combinada, refinados en España (1988)

31 . 12 . 87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 383 / 37
                                          REGLAMENTO ( CEE ) N° 4106 / 87 DEL CONSEJO
                                                      de 22 de diciembre de 1987
                 relativo a la apertura , reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de
                 determinados productos petroleros del Capítulo 27 de la nomenclatura combinada , refinados en
                                                             España ( 1988 )
  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              que se agote el contingente ; que un sistema de utilización del
                                                                        contingente arancelario comunitario basado en un reparto
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica               entre los Estados miembros puede respetar el carácter
  Europea ,                                                             comunitario de dicho contingente respecto de los principios
                                                                        anteriormente expuestos ; que , para que dicho reparto refleje
  Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal , y en              del mejor modo posible la evolución real del mercado de los
  particular sus artículos 30 y 31 ,                                    productos considerados , debe efectuarse a prorrata de las
                                                                        necesidades de los Estados miembros , calculadas , por una
  Vista la propuesta de la Comisión ,                                   parte , de acuerdo con los datos estadísticos relativos a las
                                                                        importaciones procedentes de España durante un período de
  Considerando que , en virtud de los artículos 30 y 31 del Acta        referencia representativo y , por otra , en función de las
  de adhesión deberán suprimirse progresivamente los dere­             perspectivas económicas para el período contingentario
  chos de aduana aplicables a la importación en la Comunidad           considerado ;
  en su composición de 31 de diciembre de 1985 de determi­
                                                                        Considerando que las importaciones de cada Estado miem­
 nados productos petroleros del Capítulo 27 de la nomencla­            bro correspondiente a los tres últimos años para los que se
 tura combinada , refinados en la parte de España incluida en          dispone de datos estadísticos han evolucionado de la forma
 el territorio aduanero de la Comunidad , en el marco de un
                                                                       siguiente :
 contingente arancelario comunitario de 1 424 000 tonela­
 das ; que estos derechos quedarán reducidos el 1 de enero de                                                              (en tonnelaaas)
  1988 al 62,5 % de los derechos de base ; que , no obstante lo                 Estados miembros           1984      1985         1986
 dispuesto en el artículo 30 del Acta de adhesión , el Regla­
 mento ( CEE ) n° 443 / 86 (') establece que los derechos de           Benelux                            11 800   13 794      347 936
 base serán los aplicados efectivamente el 1 de enero de 1986 ;        Dinamarca                                                 14 055
                                                                                                                        71,6
 que , por lo tanto , para determinar los derechos aplicables a la     Alemania                            7 330    6 293      362 533
 importación de dichos productos , es conveniente abrir para
                                                                       Grecia                              4 467      244             87
 el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 1988 un
                                                                       Francia                          118 256   296 450      560 176
 contingente arancelario comunitario de 1 424 000 toneladas
 para los mencionados productos petroleros , con los derechos          Irlanda                                     16 967      822 132
 que figuran en el cuadro del artículo 1 ;                             Italia                            39 351    81 421      191 110
                                                                       Reino Unido                      312 086   191 587      949 602
 Considerando que , el artículo 1 del Protocolo n° 3 , que
 figura anejo al Acta de adhesión , establece un régimen
particular de importación en Portugal de los citados produc­           Considerando que , habida cuenta de dichos elementos y de la
 tos , originarios de España ; que , en consecuencia , el contin­      evolución previsible del mercado de dichos productos y , en
gente arancelario comunitario se aplicará únicamente en la             particular , de las previsiones efectuadas por algunos Estados
Comunidad en su composición de 31 de diciembre de                      miembros , los porcentajes de participación inicial en el
 1985 ;                                                                volumen del contingente pueden establecerse aproximada­
                                                                       mente de la manera siguiente ;
Considerando que a partir de la fecha de apertura del                           Benelux                                    7,87 ,
mencionado contingente la nomenclatura utilizada en el                          Dinamarca                                  1,17 ,
arancel aduanero común será sustituida por la nomenclatura                      Alemania                                   5,85 ,
combinada basada en el Convenio internacional sobre el                          Grecia                                     0,47 ,
sistema armonizado de designación y codificación de mer­                        Francia                                   20,48 ,
cancías ; que el presente Reglamento debe tener en cuanta este                  Irlanda                                   27,01 ,
hecho y establecer los códigos de la nomenclatura combinada                     Italia                                     6,50 ,
o , en su caso , los números de código TARIC de dichos                          Reino Unido                               30,65 .
productos ;
                                                                       Considerando que , para tener en cuenta la evolución de las
Considerando que se debe garantizar , en particular , el acceso        importaciones de dichos productos en los diferentes Estados
igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad             miembros , es conveniente dividir el volumen contingentario
a dicho contingente y la aplicación , ininterrumpida de los            en dos partes , de las cuales la primera se repartirá entre los
derechos previstos para el mismo a todas las importaciones             Estados miembros y la segunda constituirá una reserva
de dichos productos en todos los Estados miembros hasta                destinada a cubrir ulteriormente las necesidades de los
                                                                       Estados miembros que hayan agotado su cuota inicial ; que ,
(>) DO n° L 50 de 28 . 2 . 1986 , p . 9 .                              para garantizar a los importadores de cada Estado miembro
 ---pagebreak--- N° L 383 / 38                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         31 . 12 . 87
una cierta seguridad , resulta oportuno fijar la primera parte           que una parte de dicho contingente arancelario comunitario
del contingente comunitario en un nivel que , en este caso ,             quede sin utilizar en un Estado miembro , cuando podría ser
podría situarse en el 60% , aproximadamente , del volumen                utilizada en otro ;
contingentario ;
                                                                         Considerando que , al estar el Reino de Bélgica , el Reino de
Considerando que las cuotas iniciales de los Estados miem­               los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y
bros pueden agotarse más o menos rápidamente ; que , para                representados por la Unión Económica del Benelux , cual­
tener en cuenta este hecho y evitar toda discontinuidad , es             quier operación referente a la gestión de las cuotas atribuidas
importante que el Estado miembro que haya utilizado su                   a dicha Unión Económica podrá ser efectuada por cualquiera
cuota inicial casi totalmente haga uso de su cuota comple­               de sus miembros ,
mentaria de la reserva ; que cada Estado miembro debe hacer
uso de esta cuota cuando sus cuotas complementarias se
hayan utilizado casi en su totalidad , y ello tantas veces como          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
lo permita la reserva ; que dichas cuotas iniciales y comple­
mentarias deberán ser válidas hasta finalizar el período
contingentario ; que ese modo de gestión exige la estrecha
colaboración entre los Estados miembros y la Comisión ,                                             Articulo 1
quien especialmente deberá poder seguir el estado de agota­
miento del volumen contingentario e informar de ello a los               Quedarán suspendidos , desdo el 1 de enero hasta el 31 de
Estados miembros ;                                                       diciembre de 1988 , los derechos de aduana aplicables a la
                                                                         importación en la Comunidad en su composición del 31 de
Considerando que , cuando en un Estado miembro exista un                 diciembre de 1985 , para los productos mencionados a
remanente significativo de la cuota inicial , en una fecha               continuación , refinados en la parte de España incluida en el
determinada del período contingentario , es indispensable                territorio aduanero de la Comunidad , en los niveles que se
que dicho Estado devuelva un porcentaje significativo a la               indican para cada uno de ellos en el límite de un contingente
reserva comunitaria de dicho remanente , con el fin de evitar            arancelario comunitario de 1 424 000 toneladas :
    Número         Código de la                                                                                              ■ Derechos
                   nomenclatura                                    Designación de la mercancía                              contingentario
   de orden
                    combinada                                                                                                    (% )
                   2710 00         Aceites de petróleo o de minerales bituminosos ( distintos de los aceites crudos );
                                   preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas con una proporción en
                                   peso de aceites de petróleo o de minerales bituminosos igual o superior al 70 % y en las
                                    que estos aceites constituyan el elemento base :
                                   — Aceites ligeros :
                                   — — que se destinen a otros usos :
                                   — — — Gasolinas especiales :
09.0313            2710 00 21      — — — — White spirit                                                                           1,5
                   2710 00 25      — — — — Los demás                                                                              1,5
                                   — — — Los demás
                                   — — — — Gasolinas de automoción
                   2710 00 31      — — — — — Gasolinas de aviación                                                                1,5
                                   — — — — — Las demás , con un contenido en plomo :
                   2710 00 33      — — — — — — inferior a 0,013 g por litro                                                      1,5
                   2710 00 35      — — — — — — superior a 0,013 g por litro                                                      1,5
                   2710 00 37      — — — — Carburorreactores                                                                     1,5
                   2710 00 39      — — — — Los demás aceites ligeros                                                             1,5
                                   — Aceites medios
                                   — — que se destinen a otros usos :
                                   — — — Petróleo lampante
                   2710 00 51      — — — — Carburorreactores                                                                     1,5
                   2710 00 55      — — — — Los demás                                                                             1,5
                   2710 00 59      — — — Los demás                                                                               1,5
                                   — Aceites pesados :
                                   — — Gasóleo :
                   2710 00 69      — — — que se destine a otros usos                                                             0,8
                                   — — Fueloil :
                   2710 00 79      — — — que se destine a otros usos                                                             0,8
                                   — — Aceites lubricantes y los demás aceites pesados y sus preparaciones :
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 383 / 39
                        Código de la                                                                                                        Derechos
     Número
     de orden
                       nomenclatura                                            Designación de la mercancía                               contingentario
                         combinada                                                                                                            (% )
 09.0313                2710 00 95          — — — que se destinen a ser mezclados conforme a las condiciones de la Nota
 (continuación)                                        complementaria 6 del presente Capítulo 27 (')                                          1
                        2710 00 99          — — — que se destinen a otros usos                                                                 1,5
                        2711                Gas de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos :
                                            — que se presenten en estado líquido :
                                            — — Propano :
                                            — — — Los demás
                        2711 12 99          — — — — que se destinen a otros usos                                                              0,3
                                            — — Butanos :
                        2711 13 90          — — — que se detinen a otros usos                                                                 0,3
                                            — que se presenten en estado gaseoso :
                        2712                Vaselina , parafina , cera de petróleo microcristalina , « slack wax », ozquerita , cera de
                                            turba , otras ceras minerales y productos similares obtenidos por síntesis o por otros
                                            procedimientos incluso coloreadas :
                                            — Vaselina :
                        2712 10 90          — — Las demás                                                                                      1,1
                        2712 20 00          — Parafina que contenga en peso menos de 0,75% de aceite                                          1
                                            — Las demás :
                                            — — Las demás :
                                            — — — en bruto :
                        2712 90 39          — — — — que se destinen a otros usos                                                              0,4
                    ex 2712 90 90           — — — Las demás                                                                                   1
                        2713                Coque de petróleo , betún de petróleo y otros residuos de los aceites de petróleo o de
                                            minerales bituminosos :
                                           — Otros residuos de los aceites de petróleo o de minerales bituminosos :
                        2713 90 90         — — Los demás                                                                                      0,4
O ) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas por las disposiciones comunitarias al respecto .
                               Articulo 2                                            cuota rebajada en la parte devuelta a la reserva , si se aplicó el
                                                                                     artículo 5 , se utilizare hasta el 90% o más , este Estado
1.      La primera parte del contingente arancelario comuni­                         miembro , mediante notificación a la Comisión y en la medida
tario , mencionado en el artículo 1 , de 854 400 toneladas , se                      que el montante de la reserva lo permita , hará uso , sin
repartirá entre los Estados miembros ; las cuotas , que serán                        demora , de una segunda cuota igual al 15% de su cuota
válidas del 1 de enero al 31 de diciembre de 1988 salvo lo                           inicial , redondeada en su caso a la unidad superior .
dispuesto en el artículo 5 , ascienden a las siguientes cantida­
des :
                                                                                     2.      Si tras el agotamiento de su cuota inicial un Estado
                                                    (en toneladas)
                                                                                     miembro utilizare la segunda cuota hasta el 90 % o más , hará
         Benelux                                          67 280 ,                   uso , en las condiciones indicadas en el apartado 1 , de una
         Dinamarca                                        10 000 ,                   tercera cuota igual al 7,5 % de su cuota inicial , redondeada
         Alemania                                         50 000 ,                   en su caso a la unidad superior .
         Grecia                                            4 040 ,
         Francia                                        175  000 ,
         Irlanda                                        230  690 ,                   3.     Si tras el agotamiento de su segunda cuota , un Estado
         Italia                                           55 570 ,                   miembro utilizare la tercera cuota hasta el 90 % o más , hará
         Reino Unido                                    261 820 .                    uso , en las mismas condiciones , de una cuarta cuota idéntica
                                                                                     a la tercera .
2.      La segunda parte del contingente , es decir , 569 600
toneladas , constituirá la reserva .
                                                                                     Este procedimiento se aplicará hasta el agotamiento de la
                                                                                     reserva .
                               Articulo 3
1.      Si la cuota inicial de un Estado miembro , tal como                          4.     No obstante lo dispuesto en los apartados 1 , 2 y 3 , los
queda establecida en el apartado 1 del artículo 2 , o la misma                       Estados miembros podrán hacer uso de cuotas inferiores a las
 ---pagebreak--- N° L 383 / 40                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       31 . 12 . 87
que se establecen en estos apartados , si existen razones para          La Comisión procurará que el uso de la cuota que agota la
prever que tales cuotas podrían no quedar agotadas , e                  reserva se limite al saldo disponible y , con tal fin , precisará el
informarán a la Comisión de los motivos que le determinaron             volumen al Estado miembro que proceda a este último uso de
a aplicar el presente apartado .                                        la reserva .
                                                                                                   Articulo 7
                             Articulo 4
                                                                        1.     Los Estados miembros adoptarán todas las medidas
Las cuotas complementarias utilizadas en aplicación del                 adecuadas para que la apertura de las cuotas complementa­
artículo 3 serán válidas hasta el 31 de diciembre de 1988 .
                                                                        rias que han usado en aplicación del artículo 3 , haga posible
                                                                        la asignación continua a la parte acumulada del contingente
                                                                        comunitario .
                             Articulo 5
                                                                        2.     Los Estados miembros garantizarán a los importado­
Los Estados miembros devolverán a la reserva , a más tardar             res del producto de que se trata el libre acceso a las cuotas que
el 1 de octubre de 1988 , la parte de su cuota inicial no               les sean atribuidas .
utilizada que , el 1 5 de septiembre de 1 9 8 8 , supere en un 20 %
al volumen inicial . Podrán devolver una cantidad mayor si              3.     El estado de agotamiento de las cuotas de los Estados
existen razones para prever que dicha cantidad podría no ser            miembros se determinará sobre la base de las importaciones
utilizada .                                                             del producto considerado que se presenten en aduana al
                                                                        amparo de declaraciones de despacho a libre práctica .
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , a más
tardar el 1 de octubre de 1988 , el total de las importaciones
de los productos de que se trata , efectuadas hasta el 15 de                                       Artículo 8
septiembre de 1988 y asignadas al contingente arancelario
comunitario , así como , en su caso , la parte de su cuota inicial      A instancia de la Comisión , los Estados miembros le
que devuelvan a la reserva .                                            informarán de las importaciones realmente asignadas a sus
                                                                        cuotas .
                             Artículo 6                                                            Artículo 9
La Comisión contabilizará los volúmenes de las cuotas                   Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
abiertas por los Estados miembros , de conformidad con las              mente con el fin de garantizar el cumplimiento del presente
disposiciones de los artículos 2 y 3 , e informará a cada uno de        Reglamento .
ellos del estado de agotamiento de la reserva , en cuanto
reciba las notificaciones .
                                                                                                   Artículo 10
La Comisión informará a los Estados miembros , a más
tardar el 5 de octubre de 1988 , del estado de la reserva , tras        El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
las devoluciones efectuadas en aplicación del artículo 5 .              1988 .
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                    cada Estado miembro .
                    Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1987 .
                                                                                                 Por el Consejo
                                                                                                  El Presidente
                                                                                                 N. WILHJELM