CELEX: 31975D0470
Language: da
Date: 1975-05-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. maj 1975 om bemyndigelse for Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage legetøj af træ eller andre materialer (bortset fra motorer eller bevægelsesmekanismer til legetøj og modeller samt dele hertil) som henhører under position 97.03 A og ex B i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

9 . 8 . 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 212/5
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 21 . maj 1975
              om bemyndigelse for Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage
              legetøj af træ eller andre materialer (bortset fra motorer og bevægelsesmekanismer til
              legetøj og modeller samt dele hertil) som henhører under position 97.03 A og ex B i den
              fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de andre medlems­
                                                           stater
                                        (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                      (75 /470/EØF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    til artikel 115 , stk. 1 , på de betingelser, der er fast­
FÆLLESSKABER HAR —                                                lagt ved Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               særlig artikel 1 (*) —
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
                                                                  TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
115, stk. 1 ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af                                          Artikel 1
traktatens artikel 115 , stk. 1 , som den franske rege­
ring ved telex fra sin faste repræsentation hos De euro­          Den franske Republik bemyndiges til fra fælles­
pæiske Fællesskaber den 14. maj 1975 har indgivet til             skabsbehandling at undtage indførsler af følgende va­
Kommissionen for at blive bemyndiget til fra fælles­              rer :
skabsbehandling at undtage legetøj af træ eller andre
materialer (bortset fra motorer og bevægelsesmekanis­                  Pos . i den
                                                                                                     Varebeskrivelse
                                                                    fælles toldtarif
mer til legetøj og modeller samt dele hertil) som hen­
hører under position 97.03 A og ex B i den fælles
toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan                  97.03              Andet legetøj ; modeller til legebrug:
omsættes i de andre medlemsstater, og                                                   A — af træ
ud fra følgende betragtninger :                                                      ex B — i andre tilfælde,
Det følger af denne begæring, at indførselen af de
pågældende produkter, med oprindelse i Hongkong,                  som har oprindelse i Hongkong og overgår til fri
for øjeblikket i Frankrig er fastsat til et årligt kontin­        omsætning i de andre medlemsstater, og for hvilke
gent på 1 200 000 ffr., som er under fordeling i sin              datoen for indgivelse af ansøgning om importdoku­
helhed ;                                                          menter er senere end den 6. maj 1975 .
de forskellige handelspolitiske foranstaltninger, som
vedrørende disse varer anvendes i forhold til Hong­                                         Artikel 2
kong henholdsvis af Frankrig og af de øvrige med­
lemsstater, medfører omlægninger i samhandelen ;                  Denne beslutning gælder, indtil der i Frankrig åbnes
                                                                  nye indførselsmuligheder over for Hongkong for de
disse omlægninger i samhandelen hindrer gennemfø­                 pågældende produkter og senest til den 31 . december
relsen af de ovenfor anførte handelspolitiske foran­              1975 .
staltninger, som Frankrig for øjeblikket anvender
over for Hongkong;                                                                          Artikel 3
på indeværende tidspunkt er det ikke muligt at                    Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
iværksætte sådanne metoder, hvorefter de øvrige
medlemsstater vil yde det nødvendige samarbejde ;                 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . maj 1975 .
for at sikre, at gennemførelsen af de ovenfor anførte                                        På Kommissionens vegne
handelspolitiske foranstaltninger ikke hindres, bør
der for et begrænset tidsrum gives bemyndigelse til                                          Franfois-Xavier ORTOLI
anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i henhold                                                  Formand
                                                                   (!) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.