CELEX: 62008TJ0579
Language: pl
Date: 2011-10-20
Title: Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 20 października 2011 r.#Eridania Sadam SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa − Środki podjęte przez władze włoskie w celu zrekompensowania strat poniesionych przez rafinerię cukru w Villasor (Włochy) w następstwie suszy − Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem − Obowiązek uzasadnienia − Wytyczne dotyczące pomocy państwa w sektorze rolnym.#Sprawa T-579/08.

Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 20 października 2011 r. – Eridania Sadam przeciwko Komisji
      (sprawa T‑579/08)
      Pomoc państwa – Środki podjęte przez władze włoskie w celu zrekompensowania strat poniesionych przez rafinerię cukru w Villasor (Włochy)
         w następstwie suszy – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem – Obowiązek uzasadnienia – Wytyczne dotyczące pomocy państwa w sektorze rolnym
      
      1.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem – Decyzja dotycząca
            pomocy mającej na celu zrekompensowanie strat poniesionych przez cukrownię w następstwie zmniejszenia produkcji buraków spowodowanego
            suszą – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Naruszenie konkurencji – Obowiązek uzasadnienia – Zakres
            (art. 87 ust. 1 WE, art. 253 WE) (por. pkt 29–32)
      2.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Naruszenie konkurencji – Pomoc
            o nieznacznych rozmiarach w sektorze odczuwającym silną konkurencję – Rynek produkcji cukru (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 37–39)
      3.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga na decyzję Komisji uznającą pomoc państwa za niezgodną ze wspólnym rynkiem – Zarzut
            dotyczący błędnego wskazania podstawy prawnej niemający wpływu na zgodność z prawem zaskarżonej decyzji – Zarzut nieistotny
            dla sprawy (por. pkt 49–53)
      4.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Szkody gospodarcze spowodowane bezpośrednio przez klęski żywiołowe
            lub inne zdarzenia nadzwyczajne – Wytyczne dotyczące pomocy państwa w sektorze rolnym – Pomoc przeznaczona na wyrównanie szkód
            w zakresie produkcji rolnej lub środków produkcji rolnej – Zakres stosowania (art. 87 ust. 2 lit. b) WE; komunikat Komisji
            2000/C 28/02) (por. pkt 58, 61–71)
      5.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Postępowanie administracyjne – Obowiązek wezwania przez Komisję zainteresowanych do przedstawienia
            uwag – Wyłączenie zainteresowanych z korzystania z prawa do obrony (art. 88 ust. 2 WE) (por. pkt 79–81)
      Przedmiot
      
         
               Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2009/704/WE wersja ostateczna z dnia 16 lipca 2008 r. w sprawie pomocy państwa
                  C 29/04 (ex N 328/2003), której Włochy zamierzają udzielić na rzecz rafinerii cukru w Villasor będącej własnością spółki Sadam
                  ISZ (Dz.U. 2009, L 244, s. 10).
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Skarga zostaje oddalona. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Eridania Sadam pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.