CELEX: 62007CA0546
Language: sv
Date: 2010-01-21 00:00:00
Title: Mål C-546/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 januari 2010 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Frihet att tillhandahålla tjänster — Artikel 49 EG — Bilaga XII till anslutningsakten — Förteckning enligt artikel 24 i anslutningsakten: Polen — Kapitel 2 punkt 13 — Möjlighet för Förbundsrepubliken Tyskland att göra avsteg från artikel 49 första stycket EG — Standstill -klausul — Avtal mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering och Republiken Polens regering av den 31 januari 1990 om utstationering av arbetstagare från polska företag för genomförande av entreprenadavtal — Utesluten möjlighet för företag som är etablerade i andra medlemsstater att med polska företag ingå entreprenadavtal om arbeten som ska utföras i Tyskland — Utsträckning av de inskränkningar som fanns vid undertecknandet av anslutningsfördraget och som avsåg polska arbetstagares tillgång till den tyska arbetsmarknaden)

13.3.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 januari 2010 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-546/07) (1)
   
   (Fördragsbrott - Frihet att tillhandahålla tjänster - Artikel 49 EG - Bilaga XII till anslutningsakten - Förteckning enligt artikel 24 i anslutningsakten: Polen - Kapitel 2 punkt 13 - Möjlighet för Förbundsrepubliken Tyskland att göra avsteg från artikel 49 första stycket EG - ”Standstill”-klausul - Avtal mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering och Republiken Polens regering av den 31 januari 1990 om utstationering av arbetstagare från polska företag för genomförande av entreprenadavtal - Utesluten möjlighet för företag som är etablerade i andra medlemsstater att med polska företag ingå entreprenadavtal om arbeten som ska utföras i Tyskland - Utsträckning av de inskränkningar som fanns vid undertecknandet av anslutningsfördraget och som avsåg polska arbetstagares tillgång till den tyska arbetsmarknaden)
   2010/C 63/04
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: E. Traversa och P. Dejmek)
   
      Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: J. Möller, M. Lumma och C. Blaschke)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Polen (Ombud: M. Dowgielewicz
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 49 EG och av bilaga XII (förteckning som avses i artikel 24 i anslutningsakten: Polen), kapitel 2 (fri rörlighet för personer), punkt 13, till Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen (EUT L 2003, L 236, s. 875) — De nationella myndigheternas tolkning och tillämpning av avtalet av den 31 januari 1990 mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering och Republiken Polens regering om utstationering av arbetstagare från polska företag för genomförande av entreprenadavtal — Utesluten möjlighet för företag som är etablerade i andra medlemsstater att med polska företag ingå entreprenadavtal om arbeten som ska utföras i Tyskland — Utsträckning av de inskränkningar som fanns vid undertecknandet av anslutningsfördraget och som avsåg polska tillfälligt anställda arbetstagares (”Werkvertragsarbeitnehmer”) tillgång till den nationella arbetsmarknaden
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 49 EG, genom att i sin administrativa praxis tolka uttrycket ”företag från den andra sidan”, i artikel 1.1 i avtalet mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering och Republiken Polens regering av den 31 januari 1990 om utstationering av arbetstagare från polska företag för utförande av arbete, i dess lydelse av den 1 mars och den 30 april 1993, såsom ”tyska företag”.
            
         
               2.
            
            
               Talan ska ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen och Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Republiken Polen ska bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 64, 8.3.2008.