CELEX: C2000/149/08
Language: da
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. marts 2000 i sag C-439/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — direktiv 95/30/EF — beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet")

27.5.2000               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 149/5
                       DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM
                          (Anden Afdeling)                                                         (Tredje Afdeling)
                          af 16. marts 2000                                                        af 16. marts 2000
i sag C-284/98 P, Europa-Parlamentet mod Roland                           i sag C-439/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                               Bieber (1)                                             skaber mod Den Italienske Republik (1)
(»Appel — tjenestemænd — tjenestefrihed af personlige                     (»Traktatbrud — direktiv 95/30/EF — beskyttelse af ar-
årsager — genindtrædelse — fællesskabets ansvar uden for                  bejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske
kontraktforhold — fastsættelse af den relevante periode for                                    agenser under arbejdet«)
                 beregningen af den lidte skade«)
                                                                                                    (2000/C 149/08)
                           (2000/C 149/07)
                                                                                                  (Processprog: italiensk)
                          (Processprog: fransk)
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                       gjort i Samling af Afgørelser)
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                          I sag C-439/98, Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber
I sag C-284/98 P, Europa-Parlamentet (befuldmægtigede:                    (befuldmægtigede: først A. Aresu, derefter K. Oldfelt Hjertons-
J.L.R. Quintana og E. Waldherr), angående appel af dom afsagt             son) mod Den Italienske Republik (befuldmægtiget: professor
den 26. maj 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første              U. Leanza, bistået af D. Del Gaizo), angående en påstand om,
Instans (Femte Afdeling) i sag T-205/96 (Sml. Pers. I-A-231 og            at det fastlås, at Den Italienske Republik ikke har overholdt sine
II-723), Bieber mod Parlamentet, hvori der er nedlagt påstand             forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv 95/30/EF af
om ophævelse af denne dom — den anden part i appelsagen:                  30. juni 1995 om tilpasning til den tekniske udvikling af
Roland Bieber, tidligere tjenestemand ved Europa-Parlamentet,             Rådets direktiv 90/679/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne
Lausanne (Schweiz), ved advokat G. Vandersanden, Bruxelles,               mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under
og med valgt adresse i Luxembourg hos fiduciaire Myson Sàrl,              arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i
30, rue de Cessange — har Domstolen (Anden Afdeling),                     direktiv 89/391/EØF) (EFT L 155, s. 41), idet den ikke har
sammensat af afdelingsformanden, R. Schintgen (refererende                vedtaget eller underrettet Kommissionen om de love og
dommer), og dommerne G. Hirsch og V. Skouris; generaladvo-                administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efter-
kat: G. Cosmas; justititssekretær: R. Grass, den 16. marts 2000           komme direktivet, har Domstolen (Tredje Afdeling), sammen-
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                sat af afdelingsformanden, J.C. Moitinho de Almeida (refereren-
                                                                          de dommer), og dommerne C. Gulmann og J.-P. Puissochet;
1) Punkt 3 i konklusionen i den dom, Retten i Første Instans              generaladvokat: S. Alber; justitssekretær: R. Grass, den
     afsagde den 26. maj 1998 i sagen Bieber mod Parlamentet (sag         16. marts 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
     T-205/96), ophæves.
                                                                          1) Den Italienske Republik har ikke overholdt sine forpligtelser i
2) Det beløb, der skal betales Bieber i erstatning for hans                    henhold til Kommissionens direktiv 95/30/EF af 30. juni 1995
     erhvervsindtægtstab, svarer til forskellen mellem dels det nettove-       om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv
     derlag, han ville have oppebåret mellem den 1. januar 1995 og             90/679/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved
     den 23. februar 1996, dels den samlede nettoerhvervsindtægt,              at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende
     han har oppebåret under udøvelsen af anden virksomhed.                    særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv
                                                                               89/391/EØF), idet den ikke inden for den fastsatte frist
                                                                               har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er
3) I øvrigt forkastes appellen.                                                nødvendige for at efterkomme direktivet.
4) Europa-Parlamentet betaler appelsagens omkostninger.                   2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 312 af 10.10.1998.                                              (1) EFT C 33 af 6.2.1999.