CELEX: 31994R2323
Language: fr
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: Règlement (CE) n 2323/94 de la Commission, du 28 septembre 1994, rectifiant les règlements (CE) n 1582/94 et (CE) n 1978/94 fixant les prix d'écluse et les prélèvements dans le secteur de la viande de volaille

29 . 9 . 94                                Journal officiel des Communautés européennes                            N0 L 253/9
                                    REGLEMENT (CE) N° 2323/94 DE LA COMMISSION
                                                        du 28 septembre 1994
                   rectifiant les règlements (CE) n° 1582/94 et (CE) n° 1978/94 fixant les prix d'écluse
                                 et les prélèvements dans le secteur de la viande de volaille
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                          considérant que les mesures prévues au présent règlement
                                                                     sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande
                                                                     de volaille et des œufs,
 vu le traite instituant la Communauté européenne,
                                                                     A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 vu le règlement (CEE) n0 2777/75 du Conseil, du 29                                       Article premier
 octobre 1975, portant organisation commune des marchés
 dans le secteur de la viande de volaille ('), modifié en            Les prélèvements fixés à l'annexe du règlement (CE) n0
 dernier lieu par le règlement (CEE) n0 1574/93 de la                1582/94 sont remplacés par ceux fixés à l'annexe I du
 Commission (2), et notamment son article 3,                         présent règlement.
                                                                     Les prélèvements fixés à l'annexe du règlement (CE) n0
                                                                     1978/94 sont remplacés par ceux fixés à l'annexe II du
 considérant que le règlement (CE) n0 1582/94 de la                  présent règlement.
 Commission (3) a fixé les prélèvements à partir du 1 er
 juillet 1994 et que le règlement (CE) n0 1978/94 de la                                      Article 2
 Commission (4) a fixé les prélèvements à partir du 1 " août
 1994 :                                                              Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi­
                                                                     cation au Journal officiel des Communautés européennes.
                                                                     Il est applicable à partir du 1 er juillet 1994 en ce qui
 considérant qu une vérification a fait apparaître qu une            concerne les prélèvements fixés à l'annexe I.
 erreur de calcul s'est glissée dans les annexes de ces règle­
 ments ; qu'il importe, dès lors de rectifier les règlements         Il est applicable à partir du 1 " août 1994 en ce qui
 en cause ;                                                          concerne les prélèvements fixés à l'annexe II.
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 28 septembre 1994.
                                                                              Par la Commission
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Membre de la Commission
(') JO   n0 L 282 du  1 . 11 . 1975, p. 77.
O   JO   n° L 152 du 24. 6. 1993, p. 1 .
(3) JO   n0 L 166 du  1 . 7. 1994, p. 117.
(4) JO   n" L 198 du 30 . 7. 1994, p. 131 .
 ---pagebreak--- N° L 253/ 10                     Journal officiel des Communautés européennes                             29 . 9 . 94
                                                       ANNEXE I
             du règlement de la Commission, du 28 septembre 1994, rectifiant les prélèvements dans le
               secteur de la viande de volaille pour la période du 1er juillet au 31 juillet 1994 (') (*)
                                                                    Montant
                                                                                        Taux du droit
                    Code NC              Prix d'écluse         des prélèvements         conventionnel
                                                           du 1 er au 31 juillet 1994
                                      en écus/ 100 pièces     en écus/ 100 pièces            %
                   0105 11 11                 22,53                     4,59                 —
                   0105 11 19                 22,53                     4,59                 —
                   0105 11 91                 22,53                     4,59                 —
                   0105 11 99                 22,53                     4,59                 —
                   0105 19 10                 99,63                   15,79                  —
                   0105 19 90                 22,53                     4,59                 —
                                        en écus/ 100 kg         en écus/ 100 kg
                   0105 91 00                 78,47                   1 8,00 (4)             —
                   0105 99 10                 88,59                   27,57                  —
                   0105 99 20                114,35                   28,27 (4)              —
                   0105 99 30                103,58                   21,69 O                —
                   0105 99 50                120,11                   29,53                  —
                   0207 10 11                 98,58                   22,61 (4)              —
                   020710 15                 112,10                   25,71 (4)              —
                   0207 10 19                122,14                   28,01 (4) O            —
                   0207 10 31                147,97                   30,99 (4)              —
                   0207 10 39                162,20                   33,97 (4)              —
                   0207 10 51                104,21                   32,44 (4) 0            —
                   0207 10 55                126,55                   39,39 (4) O            —
                   0207 10 59                140,61                   43,77 (2) (4) (*)      —
                   0207 10 71                163,35                   40,38 (4) O            —
                   0207 10 79                154,40                   42,45 (2) (4) O        —
                   0207 10 90                171,58                   42,19                  —
                   0207 21 10                112,10                   25,71 (4) O            —
                   0207 21 90                122,14                   28,01 (4) 0            —
                   0207 22 10                147,97                   30,99 (4)              —
                   0207 22 90                162,20                   33,97 (4)              —
                   0207 23 11                126,55                   39,39 (4) 0            —
                   0207 23 19                140,61                   43,77 (2)(4) O         —
                   0207 23 51                163,35                   40,38 (4) 0            —
                   0207 23 59                154,40                   42,45 (2) (4) O        —
                   0207 23 90                171,58                   42,19                  —
                   0207 31 10              1 633,50                  403,80                   3 (3)
                   0207 31 90              1 633,50                  403,80                   3 (3)
                   0207 39 11                287,15                   75,10 (4)              —
                   0207 39 13                134,35                   30,81 (4)              —
                   0207 39 15                 92,64                   23,50 (4)              —
                   0207 39 17                 64,13                   16,27 (4)              —
                   0207 39 21                184,97                   42,42 (4)              —
                   0207 39 23                173.76                   39.85 (<)              —
 ---pagebreak--- 29 . 9. 94            Journal officiel des Communautés européennes                        N0 L 253/ 11
                                                       Montant
                                                                            Taux du droit
            Code NC           Prix d'écluse       des prélèvements          conventionnel
                                              du 1 er au 31 juillet 1994
                             en écus/100 kg        en écus/ 100 kg               %
           0207 39 25             285,04                 72,30                   —
           0207 39 27               64,13                1 6,27 O                —
           0207 39 31             310,74                 65,08 (4)               —
           0207 39 33             178,42                 37,37 (4)               —
           0207 39 35               92,64                23,50 (4)               —
           0207 39 37               64,13                1 6,27 (4)              —
           0207 39 41             236,75                 49,58 (4)               —
           0207 39 43             110,98                 23,24 (4)               —
           0207 39 45             199,76                 41,84 (4)               —
           0207 39 47             285,04                 72,30 (4)               —
           0207 39 51               64,13                1 6,27 (4)              —
           0207 39 53             324,24                 89,15 (2) (4) O         —
           0207 39 55             287,15                 75,10 (2) (4) O         —
           0207 39 57             154,67                 48,15                   —
           0207 39 61             169,84                 46,70 (2) (4) O         —
           0207 39 63             188,74                 46,41                   —
           0207 39 65               92,64                23,50 (2) (4) (0        —
           0207 39 67               64,13                1 6,27 (2) (4) (*)      —
           0207 39 71             231,60                 63,68 (2) (4) (*)       —
           0207 39 73             184,97                 42,42 (2) (4) Q         —
           0207 39 75             223,88                 61,55 (2) (4) O         —
           0207 39 77             173,76                 39,85 (2)(4) O          —
           0207 39 81             196,67                 57,29 (2) (4) 0         —
           0207 39 83             285,04                 72,30                   —
           0207 39 85               64,13                1 6,27 (4) (*)          —
           0207 39 90             163,90                 41,57                   10
           0207 41 10             287,15                 75,10 (4) Ç)            —
           0207 41 11             134,35                 30,81 (4)               —
           0207 41 21               92,64                23,50 (4)               —
           0207 41 31               64,13                1 6,27 (4)              —
           0207 41 41             184,97                 42,42 (4) f)            —
           0207 41 51             173,76                 39,85 (4) O             —
           0207 41 71             285,04                 72,30 (4) O Ç)          —
           0207 41 90               64,1 3               1 6,27 (4) (*)          —
           0207 42 10             310,74                 65,08 (4) Q             —
           0207 42 11             178,42                 37,37 (4) Ç)            —
           0207 42 21               92,64                23,50 (4)               —
           0207 42 31               64,13                1 6,27 (4)              —
           0207 42 41             236,75                 49,58 (4)               —
           0207 42 51             1 10,98                23,24 (4)               —
           0207 42 59             199,76                 41,84 (4)               —
           0207 42 71             285,04                 72,30 (4) f)            —
           0207 42 90               64,13                16,27                   —
           0207 43 11             324,24                 89,15 (2)(4)(5)         —
 ---pagebreak--- N° L 253/ 12                               Journal officiel des Communautés européennes                                            29 . 9. 94
                                                                                      Montant
                                                                                                            Taux du droit
                         Code NC                      Prix décluse               des prélèvements            conventionnel
                                                                            du 1 er au 31 juillet 1994
                                                     en écus/ 100 kg              en écus/ 100 kg                  %
                        0207 43 15                        287,15                       75,10 (2)(4) O             —
                        0207 43 21                        154,67                       48,15                      —
                        0207 43 23                        169,84                       46,70 (2) (4) (*)          —
                        0207 43 25                        188,74                       46,41                      —
                        0207 43 31                         92,64                       23,50 (2)(4) O             —
                        0207 43 41                         64,13                       16,27 (2)(4)0              —
                        0207 43 51                        231,60                       63,68 (2) (4) (*)          —
                        0207 43 53                        184,97                       42,42 (2) (4) Q            —
                        0207 43 61                        223,88                       61,55 (2) (4) O            —
                        0207 43 63                        173,76                       39,85 (2) (4) O            —
                        0207 43 71                        196,67                       57,29 (2) (4) (*)          —
                        0207 43 81                        285,04                       72,30                      —
                        0207 43 90                         64,13                       1 6,27 (4) (*)             —
                        0207 50 10                      1 633,50                      403,80                       3 (3)
                        0207 50 90                        163,90                       41,57                      10
                        0209 00 90                        142,52                       36,15                      —
                        0210 90 71                      1 633,50                      403,80                       3
                        0210 90 79                        163,90                       41,57                      10
                        1501 00 90                        171,02                       43,38                      18
                        1602 31 11                        295,94                       61,98                      17 (8)
                        1602 31 19                        313,54                       79,53                      17
                        1602 31 30                        171,02                       43,38                      17
                        1602 31 90                         99,76                       25,31                      17
                        1602 39 11                        282,32                       74,88                   ' —
                        1602 39 19                        313,54                       79,53                      17 (8)
                        1602 39 30                        171,02                       43,38                      17
                        1602 39 90                         99.76                       25.31                      17
             (') Pour les produits relevant des codes NC 0207, 1602 31 et 1602 39 originaires de pays ACP et repris à 1 article 6
                 du règlement (CEE) n° 715/90, le prélèvement est réduit de 50 % dans les limites des contingents visés dans ledit
                 règlement.
             (2) Pour ces produits originaires de pays en voie de développement et repris à l'annexe du règlement (CEE) n0
                 3834/90, le prélèvement est réduit de 50 % dans les limites des montants fixes visés dans ladite annexe.
             (3) Pour ces produits importés dans le cadre des accords intérimaires conclus avec la Hongrie, la Pologne, la Répu­
                 blique tchèque, la République slovaque, la Roumanie et la Bulgarie ou originaires de pays en voie de développe­
                 ment et repris dans le règlement (CEE) n° 3833/90, les droits du tarif douanier commun sont suspendus et aucun
                 prélèvement n'est perçu.
             (4) Les produits relevant de ce code importés dans le cadre des accords intérimaires conclus entre la Pologne, la
                 Hongrie, la République tchèque, la République slovaque et la Communauté et pour lesquels est présenté un
                 certificat EUR 1 , délivré dans les conditions prévues dans le règlement (CEE) n0 2699/93 sont soumis aux prélè­
                 vements repris à l'annexe dudit règlement.
                 Les produits relevant de ce code importés dans le cadre des accords intérimaires conclus entre la Bulgarie et la
                 Roumanie et la Communauté et pour lesquels est présenté un certificat EUR 1 , délivré dans les conditions
                 prévues dans le règlement (CE) n" 1559/94 sont soumis aux prélèvements repris à l'annexe dudit règlement.
             (6) L'importation de produits originaires des PTOM est exempte de prélèvement, conformément à l'article 101 para­
                 graphe 1 de la décision 91 /482/CEE.
             f) Le prélèvement pour les produits relevant de ce code, importés dans le cadre des règlements (CE) n° 774/94 du
                 Conseil et (CE) n0 1431 /94 de la Commission, est limité dans les conditions prévues dans ce règlement.
             (8) Les droits du tarif douanier commun pour les produits relevant de ces codes importés dans le cadre du règlement
                 (CE) n0 1798/94 du Conseil sont limités dans les conditions prévues dans ce règlement.
 ---pagebreak--- 29. 9 . 94                     Journal officiel des Communautés européennes                           N° L 253/ 13
                                                     ANNEXE II
           du règlement de la Commission, du 28 septembre 1994, rectifiant les prélèvements dans le
            secteur de la viande de volaille pour la période du 1er août au 30 septembre 1994 (') (6)
                                                                  Montant
                   Code NC             Prix d'écluse         des prélèvements      Taux du droit
                                                              du 1 " août 1994     conventionnel
                                                           au 30 septembre 1994
                                    en écus/ 100 pièces     en écus/ 100 pièces         %
                  0105 11 11                 22,53                    4,60              —
                  0105 11 19                 22,53                    4,60              —
                  0105 11 91                 22,53                    4,60              —
                  0105 11 99                 22,53                    4,60              —
                  0105 19 10                 99,63                   15,82              —
                  0105 1990                  22,53                    4,60              —
                                      en écus/ 100 kg         en écus/ 100 kg
                  010591 00                  78,47                   18,03 (4)          —
                  010599 10                  88,59                  27,62               —
                  0105 99 20               114,35                   28,32 (4)           —
                  0105 99 30               103,58                   21,73 (4)           —
                  0105 99 50               120,11                   29,58               —
                  0207 10 11                 98,58                  22,65 O             —
                  0207 10 15               112,10                   25,75 (4)           —
                  0207 10 19               122,14                   28,06 (4) 0         —
                  0207 10 31               147,97                   31,04 (4)           —
                  0207 10 39               162,20                   34,02 (4)           —
                  0207 10 51               104,21                   32,50 (4) 0         —
                  0207 10 55               126,55                   39,46 (4) H        —
                 0207 10 59                140,61                   43,85 f) (4) 0      —
                  0207 10 71               163,35                   40,45 ("H5)         —
                  0207 10 79               154,40                   42,53 00 0          —
                 0207 10 90                171,58                   42,26              —
                 0207 21 10                112,10                   25,75 (4)0         —
                 0207 21 90                122,14                   28,06OO            —
                 0207 22 10                147,97                   31,04 0            —
                 0207 22 90                162,20                   34,02 0            —
                 0207 23 1 1               1 26,55                  39,46 O O          —
                 0207 23 19                140,61                   43,85 0 0 0        —
                 0207 23 51                163,35                   40,45 0 0          ~
                 0207 23 59                154,40                   42,53 000          —
                 0207 23 90                171,58                   42,26              —
                 0207 31 10              1 633,50                 404,50                 30
                 0207 31 90              1 633,50                 404,50                 30
                 0207 39 11                287,15                   75,22 0            —
                 0207 39 13                134,35                   30,87 0            —
                 0207 39 15                  92,64                  23,54 0            —
                 0207 39 17                  64,13                  16,29 0            —
                 0207 39 21              * 184,97                   42,49 0            —
                 0207 39 23                173,76                   39,91 0            —
 ---pagebreak--- N° L 253/ 14            Journal officiel des Communautés européennes                     29 . 9. 94
                                                        Montant
              Code NC           Prix d'écluse      des prélèvements        Taux du droit
                                                    du 1 er août 1994      conventionnel
                                                 au 30 septembre 1994
                               en écus/100 kg       en écus/100 kg              %
             0207 39 25             285,04                 72,42                —
             0207 39 27               64,13                16,29 (4)            —
             0207 39 31             310,74                 65,18 (4)            —
             0207 39 33             178,42                 37,42 (4)            —
             0207 39 35               92,64                23,54 (4)            —
             0207 39 37               64,13                1 6,29 (4)           —
             0207 39 41             236,75                 49,66 (4)            —
             0207 39 43             110,98                 23,28 (4)            —
             0207 39 45             199,76                 41,90 (4)
             0207 39 47             285,04                 72,42 (4)            —
             0207 39 51               64,13                1 6,29 (4)           —
             0207 39 53             324,24                 89,31 0 (4) 0        —
             0207 39 55             287,15                 75,22 (2) (4) O      —
             0207 39 57             154,67                 48,24                —
             0207 39 61             169,84                 46,78 00 0           —
             0207 39 63             188,74                 46,49                —
             0207 39 65               92,64                23,54 (2)(4) O       —
             0207 39 67               64,13                16,29 (2)(4)0        —
             0207 39 71             231,60                 63,80 000            —
             0207 39 73             184,97                 42,49 (2) (4) O      —
             0207 39 75             223,88                 61,67 (2) (4) Q      —
             0207 39 77             173,76                 39,91 (2) (4) O      —
             0207 39 81             196,67                 57,40 (2) (4) O      —
             0207 39 83             285,04                 72,42                —
             0207 39 85               64,13                1 6,29 (4) 0         —
             0207 39 90             163,90                 41,64                10
             0207 41 10             287,15                 75,22 (4) O          —
             0207 41 11             134,35                 30,87 (4)            —
             0207 41 21               92,64                23,54 (4)            —
             0207 41 31               64,13                1 6,29 O             —
             020741 41              1 84,97                42,49 (4) f)         —
             0207 41 51             173,76                 39,91 ("H5)          —
             0207 41 71             285,04                 72,42 (4) O O        —
             0207 41 90               64,13                16,29 HO             —
             0207 42 10             310,74                 65,1 8 (4) Q         —
             0207 42 11             178,42                 37,42 (4) Q         —
             0207 42 21               92,64                23,54 (4)            —
             0207 42 31               64,13                16,29 (4)           —
             0207 42 41             236,75                 49,66 C)            —
             0207 42 51             1 10,98                23,28 (4)           —
             0207 42 59             199,76                 41,90 (4)            —
             0207 42 71             285,04                 72,42 (4) O         —
             0207 42 90               64,13                16,29                —
             0207 43 11             324,24                 89,31 (2) (4) 0     —
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 94                               Journal officiel des Communautés européennes                                            N0 L 253/ 15
                                                                                    Montant
                        Code NC                      Prix d'écluse              des prélèvements           Taux du droit
                                                                                 du 1 " août 1994           conventionnel
                                                                             au 30 septembre 1994
                                                   en écus/ 100 kg               en écus/ 100 kg                  %
                       0207 43 15                        287,15                        75,22 (2) (4) 0           —
                       0207 43 21                        154,67                        48,24                     —
                       0207 43 23                        169,84                        46,78 Q (4) 0             —
                       0207 43 25                        188,74                        46,49                     —
                       0207 43 31                         92,64                        23,54 000                 —
                       0207 43 41                         64,13                        1 6,29 (2) (4) O          —
                       0207 43 51                        231,60                        63,80 (2) (4) 0           —
                       0207 43 53                        184,97                        42,49 0 0 0               —
                       0207 43 61                        223,88                        61,67 0 0 0               —
                       0207 43 63                        173,76                        39,91 0 0 0               —
                       0207 43 71                        196,67                        57,40 0 0 0               —
                       0207 43 81                        285,04                        72,42                     —
                       0207 43 90                         64,13                        16,2900                   —
                       0207 50 10                     1 633,50                       404,50                       30
                       0207 50 90                        163,90                        41,64                     10
                       0209 00 90                        142,52                        36,21                     —
                       0210 90 71                     1 633,50                       404,50                       3
                       0210 90 79                        163,90                        41,64                     10
                       1501 00 90                        171,02                        43,45                     18
                       1602 31 11                        295,94                        62,08                     17 0
                       1602 31 19                        313,54                        79,66                     17
                       1602 31 30                        171,02                        43,45                     17
                       1602 31 90                         99,76                        25,35                     17
                       1602 39 11                        282,32                        75,00                     —
                       1602 39 19                        313,54                        79,66                     17 0
                       1602 39 30                        171,02                        43,45                     17
                       1602 39 90                         99,76                        25,35                     17
            (') Pour les produits relevant des codes NC 0207, 1602 31 et 1602 39 originaires de pays ACP et repris à 1 article 6
                du règlement (CEE) n° 715/90, le prélèvement est réduit de 50 % dans les limites des contingents visés dans ledit
                règlement.
            (2) Pour ces produits originaires de pays en voie de développement et repris à l'annexe du règlement (CEE) n0
                3834/90, le prélèvement est réduit de 50 % dans les limites des montants fixes visés dans ladite annexe.
            (3) Pour ces produits importés dans le cadre des accords intérimaires conclus avec la Hongrie, la Pologne, la Répu­
                blique tchèque, la République slovaque, la Roumanie et la Bulgarie ou originaires de pays en voie de développe­
                ment et repris dans le règlement (CEE) n0 3833/90, les droits du tarif douanier commun sont suspendus et aucun
                prélèvement n'est perçu.
            (4) Les produits relevant de ce code importés dans le cadre des accords intérimaires conclus entre la Pologne, la
                Hongrie, la République tchèque, la République slovaque et la Communauté et pour lesquels est présenté un
                certificat EUR 1 , délivré dans les conditions prévues dans le règlement (CEE) n0 2699/93 sont soumis aux prélè­
                vements repris à l'annexe dudit règlement.
            (*) Les produits relevant de ce code importés dans le cadre des accords intérimaires conclus entre la Bulgarie et la
                Roumanie et la Communauté et pour lesquels est présenté un certificat EUR 1 , délivré dans les conditions
                prévues dans le règlement (CE) n0 1 559/94 sont soumis aux prélèvements repris à l'annexe dudit règlement.
            O L'importation de produits originaires des PTOM est exempte de prélèvement, conformément à l'article 101 para­
                graphe 1 de la décision 91 /482/CEE.
            (■) Le prélèvement pour les produits relevant de ce code, importés dans le cadre des règlements (CE) n° 774/94 du
                Conseil et (CE) n0 1431 /94 de la Commission, est limité dans les conditions prévues dans ce règlement.
            (8) Les droits du tarif douanier commun pour les produits relevant de ces codes importés dans le cadre du règlement
                (CE) n° 1798/94 du Conseil sont limités dans les conditions prévues dans ce règlement.