CELEX: 32014D0062(01)
Language: mt
Date: 2014-12-29 00:00:00
Title: Deċiżjoni (UE) 2015/32 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad- 29 ta' Diċembru 2014 dwar id-derogi li jistgħu jingħataw skont ir-Regolament (UE) Nru 1073/2013 dwar statistika fir-rigward tal-attiv u l-passiv ta' fondi ta' investiment (BĊE/2013/38) (BĊE/2014/62)

9.1.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 5/17
            
         DEĊIŻJONI (UE) 2015/32 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
   tad-29 ta' Diċembru 2014
   dwar id-derogi li jistgħu jingħataw skont ir-Regolament (UE) Nru 1073/2013 dwar statistika fir-rigward tal-attiv u l-passiv ta' fondi ta' investiment (BĊE/2013/38)
   (riformulazzjoni)
   
      (BĊE/2014/62)
   
   IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
   Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1073/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2013 dwar statistika dwar l-attiv u l-passiv ta' fondi ta' investiment (BĊE/2013/38) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38) jipprovdi li jistgħu jingħataw derogi mir-rekwiżiti dwar ir-rappurtar statistiku lill-fondi ta' investiment (IFs) li jkunu suġġetti għal regoli ta' kontabilità nazzjonali li jippermettu l-valutazzjoni tal-assi tagħhom b'mod inqas frekwenti minn kull trimestru. Jipprovdi wkoll li l-kategoriji IF li lilhom il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) ikollhom id-diskrezzjoni li jagħtu derogi, għandhom jiġu deċiżi mill-Kunsill Governattiv.
            
         
               (2)
            
            
               Billi d-Deċiżjoni BĊE/2009/4 (2) teħtieġ li tiġi emendata b'mod sostanzjali, għandha tiġi rriformulata fl-interessi taċ-ċarezza,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Derogi
   Il-kategoriji IF li dwarhom il-BĊNi għandhom diskrezzjoni li jagħtu derogi bis-saħħa tal-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38) huma stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. Il-Kunsill Governattiv għandu jirrivedi dawn il-kategoriji tal-inqas kull tliet snin.
   Artikolu 2
   Revoka
   1.   Id-Deċiżjoni BĊE/2009/4 hija mħassra.
   2.   Referenzi għad-Deċiżjoni mħassra għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Deċìżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum meta tiġi nnotifikata lid-destinatarji.
   Artikolu 4
   Destinatarji
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-BĊNi tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.
   
      Magħmul fi Frankfurt am Main, id-29 ta' Diċembru 2014.
      
         
            Il-President tal-BĊE
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  ĠU L 297, 7.11.2013, p. 73.
   
      (2)  Deċiżjoni BĊE/2009/4 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-6 ta' Marzu 2009 dwar id-derogi li jistgħu jingħataw skont ir-Regolament (KE) Nru 958/2007 dwar statistika fir-rigward tal-attiv u l-passiv ta' fondi ta' investiment (BĊE/2007/8) (ĠU L 72, 18.3.2009, p. 21).
   
      ANNESS
      KATEGORIJI TA' FONDI TA' INVESTIMENT LI GĦALIHOM JISTGĦU JINGĦATAW DEROGI SKONT L-ARTIKOLU 8(2) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38)
      
                  Stat Membru
               
               
                  Isem tl-kategorija tal-FI
               
               
                  Att legali fir-rigward tal-kategorija
               
               
                  Att legali li jiddetermina l-frekwenza tal-valutazzjoni
               
               
                  Frekwenza tal-valutazzjoni skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali
               
            
                  Titolu tal-att legali
               
               
                  Numru/data tal-att legali
               
               
                  Dispożizzjonijiet relevanti
               
               
                  Titolu tal-att legali
               
               
                  Numru/data tal-att legali
               
               
                  Dispożizzjonijiet relevanti
               
            
                  Franza
               
               
                  
                     Fonds commun de placement à risque
                  
                  (Fondi komuni ta' kapital ta' riskju)
               
               
                  
                     Code monétaire et financier
                  
                  (Kodiċi monetarju u finanzjarju)
               
               
                   
               
               
                  Kapitolu IV, Taqsima 2, Paragrafu 2. L214-28 sa L214-32
               
               
                  
                     Règlement général de l'Autorité des Marchés Financiers
                  
                  (Regolament Ġenerali tal-Awtorità tas-Swieq Finanzjarji)
               
               
                   
               
               
                  Ktieb IV, Titolu II, Artikolu 422-120-13
               
               
                  Darbtejn fis-sena
               
            
                  Franza
               
               
                  
                     Sociétés civiles de placement immobilier
                  
                  (Kumpaniji ta' investiment fil-bini)
               
               
                  
                     Code monétaire et financier
                  
                  (Kodiċi monetarju u finanzjarju)
               
               
                   
               
               
                  Kapitolu IV, Taqsima 2 Paragrafu 4 L214-86 sa L214-126
               
               
                  
                     Règlement général de l'Autorité des Marchés Financiers
                  
                  (Regolament Ġenerali tal-Awtorità tas-Swieq Finanzjarji)
               
               
                   
               
               
                  Ktieb IV, Artikolu 422-234
               
               
                  Annwali
               
            
                  Franza
               
               
                  
                     Organismes de placement collectif immobilier
                  
                  (Impriżi ta' investiment kollettiv fil-bini)
               
               
                  
                     Code monétaire et financier
                  
                  (Kodiċi monetarju u finanzjarju)
               
               
                   
               
               
                  Kapitolu IV, Taqsima 2 Paragrafu 3 L214-33 sa L214-85
               
               
                  
                     Règlement général de l'Autorité des Marchés Financiers
                  
                  (Regolament Ġenerali tal-Awtorità tas-Swieq Finanzjarji)
               
               
                   
               
               
                  Ktieb IV, Artikolu 422-186
               
               
                  Darbtejn fis-sena
               
            
                  L-Italja
               
               
                  
                     Fondi chiusi
                  
                  (Fondi magħluqa)
               
               
                  
                     Decreto legislativo — Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria
                  
                  (Digriet leġiżlattiv — id-dispożizzjonijiet kollha fil-qasam tal-intermedjazzjoni finanzjarja)
               
               
                  Nru 58 tal-24 ta' Frar 1998
               
               
                  Parti I, Artikolu 1
                  Parti II, Artikoli 36, 37 u 39
               
               
                  
                     Provvedimento della Banca d'Italia — Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio
                  
                  (Att tal-Banca d'Italia — Regolament dwar l-immaniġġjar kollettiv tat-tfaddil)
               
               
                  fit-8 ta' Mejju 2012
               
               
                  Titolu V, Kapitolu 1, Taqsima II, paragrafu 4.6
               
               
                  Darbtejn fis-sena
               
            
                  
                     Decreto ministeriale — Regolamento attuativo dell'articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58
                  
                  (Digriet ministerjali — Regolament li jimplimenta l-Artikolu 37 tad-digriet leġiżlattiv Nru 58 tal-24 ta' Frar 1998)
               
               
                  Nru 228 tal-24 ta' Mejju 1999
               
               
                  Kapitolu II, Artikolu 12
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  
                     Informuotiesiems investuotojams skirti kolektyvinio investavimo subjektai
                  
                  ((Impriżi ta' investiment kollettiv intiż għal investituri infurmati))
               
               
                  
                     Informuotiesiems investuotojams skirtų kolektyvinio investavimo subjektų įstatymas
                  
                  (Liġi dwar Impriżi ta' Investiment Kollettiv Intiżi għal Investituri Informati)
               
               
                  Nru XII-376 tat-18 ta' Ġunju 2013
               
               
                  Artikolu 2(4)
               
               
                  
                     Informuotiesiems investuotojams skirtų kolektyvinio investavimo subjektų įstatymas
                  
                  (Liġi dwar Impriżi ta' Investiment Kollettiv Intiżi għal Investituri Informati)
               
               
                  Nru XII-376 tat-18 ta' Ġunju 2013
               
               
                  Artikolu 31(2)
               
               
                  Darbtejn fis-sena/annwali
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  
                     Fundos de capital de risco
                  
                  (Fondi ta' kapital ta' riskju)
               
               
                  
                     Decreto-Lei
                  
                  (Digriet liġi)
               
               
                  Nru 375/2007 tat-8 ta' Novembru 2007
               
               
                  Artikolu 18
               
               
                  
                     Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários
                  
                  (Regolament tal-Kummissjoni għas-Suq tat-Titoli)
                  
                     Instrução da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários
                  
                  (Linja gwida dwar il-Kummissjoni għas-Suq tat-Titoli)
               
               
                  Nru 1/2008 tal-14 ta' Frar 2008
                  Nru 2/2013 tat-30 ta' Mejju 2013
               
               
                  Artikoli 4 u 11
                  Regola 1
               
               
                  Darbtejn fis-sena