CELEX: 31996R1568
Language: sv
Date: 1996-08-02 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1568/96 av den 2 augusti 1996 om fastställande av i vilken utsträckning sådana ansökningar om importlicenser skall beviljas som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1233/96 angående import av kor och kvigor av vissa bergsraser

3 . 8 . 96           SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr L 193/27

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1568/96
                                               av den 2 augusti 1996
                 om fastställande av i vilken utsträckning sådana ansökningar om importlicenser
                 skall beviljas som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1233/96
                             angående import av kor och kvigor av vissa bergsraser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          tillgängliga finns det anledning att fastställa en enhetlig
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          procentsats för nedsättning av kvantiteterna.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1233/96 av den 28 juni 1996 om fastställande för andra
                                                                                           Artikel 1
halvåret 1996 av tillämplingsföreskrifter för en tullkvot för
kor och kvigor av vissa bergsraser som inte är slaktboskap
                                                                  Alla ansökningar om importlicens som inlämnats i
med ursprung i vissa länder ('), särskilt artikel 5 i denna,
och                                                               enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr
                                                                  1233/96 skall godkännas upp till följande kvantiteter:
med beaktande av följande:                                        a) 3,779 % av de kvantiteter som importerats under
I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1 233/96 föreskrivs att de        perioden 1 juli 1993 — 30 juni 1996 för de importörer
kvantiteter som avsätts till traditionella importörer                som avses i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1233/96.
fördelas i förhållande till importen för perioden 1 juli          b) 1,727 % av de kvantiteter som de operatörer som avses
1993-30 juni 1996.                                                   i artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 1233/96 ansökt om.
Ifråga om de aktörer som avses i artikel 2.3 i denna
förordning skall fördelningen av de kvantiteter som är                                     Artikel 2
tillgängliga för dem ske i förhållande till de ansökta kvan­
titeterna. Eftersom de ansökta kvantiteterna överstiger de        Denna förordning träder i kraft den 3 augusti 1996.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 1996.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                            Christos PAPOUTSIS

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 161 , 29.6.1996, s. 94.