CELEX: 32006D0096
Language: da
Date: 2006-02-14 00:00:00
Title: Rådets afgørelse 2006/96/FUSP af  14. februar 2006  om gennemførelse af fælles holdning 2004/179/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien-området i Republikken Moldova

15.2.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 44/32
            
         
      RÅDETS AFGØRELSE 2006/96/FUSP
   af 14. februar 2006
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/179/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien-området i Republikken Moldova
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2004/179/FUSP (1), særlig artikel 2, stk. 1, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 23. februar 2004 fælles holdning 2004/179/FUSP om restriktive foranstaltninger i form af indrejserestriktioner over for lederne i Transdnestrien-området i Republikken Moldova. Disse foranstaltninger blev forlænget ved fælles holdning 2006/95/FUSP (2).
            
         
               (2)
            
            
               Bilag I til fælles holdning 2004/179/FUSP bør ændres på grund af ændringer med hensyn til de hverv, der varetages af de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I til fælles holdning 2004/179/FUSP erstattes med teksten i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2006.
      
         
            På Rådets vegne
         
         K.-H. GRASSER
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 68. Senest ændret ved afgørelse 2005/890/FUSP (EUT L 327 af 14.12.2005, s. 33).
   
      (2)  Se side 31 i denne EUT.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG I
            Liste over personer, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, første led
            
                        1.
                     
                     
                        SMIRNOV, Igor Nikolayevich, »præsident«, født den 23. oktober 1941 i Khabarovsk, Den Russiske Føderation, russisk pas nr. 50 NO. 0337530.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        SMIRNOV, Vladimir Igorevich, søn af Igor Smirnov og »formand for Statstoldkomitéen«, født den 3. april 1961 i Kupiansk (?), Kharkovskaya Oblast, Ukraine, russisk pas nr. 50 NO. 00337016.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        SMIRNOV, Oleg Igorevich, søn af Igor Smirnov og »rådgiver for Statstoldkomitéen«, født den 8. august 1967 i Novaya Kakhovka, Khersonskaya Oblast, Ukraine, russisk pas nr. 60 NO. 1907537.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        LEONTIYEV, Serghey Fedorovich, »vicepræsident«, født den 9. februar 1944 i Odesskaya Oblast, Ukraine, russisk pas nr. 50 NO. 0065438.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        MARAKUTSA, Grigory Stepanovich, »medlem af Den Øverste Sovjet«, født den 15. oktober 1942 i Teya, Grigoriopolsky Raion, Moldova, gammelt sovjetisk pas nr. 8BM724835.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        KAMINSKY, Anatoly Vladimirovich, »næstformand i Den Øverste Sovjet«, født den 15. marts 1950 i Chita, Den Russiske Føderation, gammelt sovjetisk pas nr. A25056238.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, »formand for Den Øverste Sovjet«, født den 21. juni 1946 i Novosibirsk, Den Russiske Føderation, gammelt sovjetisk pas nr. A25004230.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        LITSKAI, Valery Anatolyevich, »udenrigsminister«, født den 13. februar 1949 i Tver, Den Russiske Føderation, russisk pas nr. 51 NO. 0076099 udstedt den 9. august 2000.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, »forsvarsminister«, født den 28. december 1941 i Chelyabinsk, Den Russiske Føderation.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, »minister for statens sikkerhed«, født i 1951 i Novosibirsk, Den Russiske Føderation, russisk pas.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, »minister for indre anliggender«, født i 1951 i Briansk, Den Russiske Føderation, russisk pas.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BALALA, Viktor Alekseyevich, født i 1961 i Vinnitsa, Ukraine.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        AKULOV, Boris Nikolayevich, »Transdnestriens repræsentant i Ukraine«.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, »offentlig anklager i Transdnestrien«, født i 1948 i Kamenca, Moldova.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, »næstformand for Toldkomitéen«.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        GUDYMO, Oleg Andreyevich, »viceminister for sikkerhed«, født den 11. september 1944 i Alma-Ata, Kasakhstan, russisk pas nr. 51 NO. 0592094.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, »formand for Transdnestriens Bank«, født den 7. oktober 1958 i Floresti, Moldova.«