CELEX: 62015CA0376
Language: et
Date: 2017-04-05 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-376/15 P ja C-377/15 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 5. aprilli 2017. aasta otsus – Changshu City Standard Parts Factory, Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon ja European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) (Apellatsioonkaebus — Dumping — Rakendusmäärus (EL) nr 924/2012 — Teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide import — Määrus (EÜ) nr 1225/2009 — Artikli 2 lõiked 10 ja 11 — Teatavate eksporditehingute dumpingumarginaali arvutusest väljajätmine — Ekspordihinna ja normaalväärtuse õiglane võrdlus mitteturumajanduslikust riigist pärit impordi korral)

29.5.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 168/8
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 5. aprilli 2017. aasta otsus – Changshu City Standard Parts Factory, Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon ja European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI)
   (Liidetud kohtuasjad C-376/15 P ja C-377/15 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Dumping - Rakendusmäärus (EL) nr 924/2012 - Teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide import - Määrus (EÜ) nr 1225/2009 - Artikli 2 lõiked 10 ja 11 - Teatavate eksporditehingute dumpingumarginaali arvutusest väljajätmine - Ekspordihinna ja normaalväärtuse õiglane võrdlus mitteturumajanduslikust riigist pärit impordi korral))
   (2017/C 168/09)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Changshu City Standard Parts Factory, Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd (esindajad: advokaadid R. Antonini ja E. Monard)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: B. Driessen ja S. Boelaert, keda abistas avocat N. Tuominen), Euroopa Komisjon (esindajad: T. Maxian Rusche ja M. França), European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) (Brüssel, Belgia)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 29. aprilli 2015. aasta otsus kohtuasjas Changshu City Standard Parts Factory ja Ningbo Jinding Fastener vs. nõukogu (T-558/12 ja T-559/12, EU:T:2015:237).
            
         
               2.
            
            
               Tühistada nõukogu 4. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 924/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 91/2009, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes, Changshu City Standard Parts Factory’t ja Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd-d puudutavas osas.
            
         
               3.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus kohtuasjas C-377/15 P rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta nii esimese astme menetluses kohtuasjades T-558/12 ja T-559/12 kui ka apellatsioonimenetluses kohtuasjas C-376/15 P Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Changshu City Standard Parts Factory ja Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd kohtukulud.
            
         
               5.
            
            
               Jätta apellatsioonimenetluses kohtuasjas C-377/15 P Changshu City Standard Parts Factory ja Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd kohtukulud nende enda kanda ja mõista neilt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
            
         
               6.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud esimese astme menetlustes kohtuasjades T-558/12 ja T-559/12 ning apellatsioonimenetlustes kohtuasjades C-376/15 P ja C-377/15 P tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 381, 16.11.2015.