CELEX: 51977PC0461
Language: de
Date: 1977-09-26
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 461
Vol. 1977/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  KOM(77)461 endg.
                                                  Brüssel , den 26. September 1977 »
                                    Vorschlag einer
                               VERORDNUNG (EWG) DES RATES
         zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2742/75 über die Erstattungen
                      bei der Erzeugung für Getreide und Reis
                        (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
KOM(77 ) 461 endg.
 ---pagebreak---                         BEGRUNDUNQ
        Das Ziel dieser Verordnung ist die Anhebung des Betrags der
Erstattungen bei der Erzeugung für Weichweizen und Bruchreis .
       Mit der Verordnung des Rates ( EWG ) Nr . 1665/77 wurde die Er­
stattung bei der Erzeugung für Mais , Weichweizen und Bruchreis um
3 RE/t erhöht . Es zeigt sich nun , daß es die Absicht des Rates war ,
die Erstattung für Mais um 3 RE/t und für Weichweizen und Bruchreis
nicht um den gleichen Betrag sondern den gleichen Prozentsatz zu
erhöhen . Dies bedeutet für Weichweizen *t,29 RE/t und 3,69 RE/t für
Bruchreis . Dieser Verordnungsentwurf korrigiert die mangelhafte
Interpretierung der Absicht des Rates .
       Die Maßnahmen sind rückwirkend ab 1 . August 1977 für Weichwei­
zen und ab 1 . September 1977 für Bruchreis vorgeschlagen .
 ---pagebreak---                VERORDNUNG ( EWG )             DBS HATES
 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 27^2/75 über die Erstattungen
                 bei der Erzeugung für Getreide und Reis
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts-
 gemeinschaf t ,
 gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2727/75 des Rates vom 29 . Oktobea
 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( 1 ), zuletzt
 geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1386/77 ( 2 ), insbesondere auf
Artikel 11 Absatz 3 *
 gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . IM8/76 des Rates von 21 . Juni
 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis , zuletzt geändert
 durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1158/77 CO » insbesondere auf Artikel 9
Absatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 27^2/75 des Rates vom 29 « Oktober 1975
über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis (5 )»
zuletzt geändert durch die Verordnung Nr . 1665/77 ( 6 ), wurden die
Erstattungen bei der Erzeugung festgesetzt , die seit Beginn des
Wirtschaftsjahres 1977/78 angewandt werden »
Die Erstattungen bei der Erzeugung wurden durch die beschlossene An­
hebung für alle in Frage kommenden Basisprodukte linear festgelegt .
Es zeigt sich jedoch,           daß der Rat die Absicht hatte , die Erstattuni
bei der Erzeugung für Mais , der feur Stärkeerzeugung bestimmt ist , un
3 Rechnungseinheiten zu erhöhen und die gleiche prozentuale Erhöhung bei
den übrigen Produkt ionseretattungen vorzunehmen® Infolgedessen ist eine
 Korrektur der Höhe der Erstattungen bei
der Erzeugung für Weichweizen und Bruchreis notwendig , die mit Beginn
des laufenden Wirtschaftsjahres in Kraft tritt .
( 1) ABl . Nr . L  281 vom  1.11.1975 » S. 1.
( 2) ABl . Nr .  L 158 vom 29.6.1977 ,  S. 1
( 3) AB1 . Nr . L  166 vom 25.6.1976 ,  S. 1
ik ) AB1 . Nr . L  136 vom   2.6.1977 , S. 13
( 5) ABl . Nr . L  281 vom 1.11.1975 »  S. 57
( 6) ABl . Nr . L  186 vom 26.7.1977 ,  S. 15
 ---pagebreak---                               - 2 -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                           Artikel 1
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 27^2/75 wird die folgt geändert :
 1 . In Artikel 1 Absatz 2 wird der Betrag 25 Rechnungseinheiten
     durch 24,29 Rechnungseinheiten ersetzt ;
2 . In Artikel 1 Absatz 3 wird der Betrag 20,20 Rechnungseinheiten
     durch 20,89 Rechnungseinheiten ersetzt .
                           Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag     ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Auf Antrag von Interessenten ist sie
- für die unter die Verordnung ( EWG ) Nr . 2727/75 fallenden Erzeugnisse
    ab 1 . August 1977 »
- für die unter die Verordnung ( EWG ) Nr . 1^18/76 fallenden Erzeugnisse
    ab 1 . September 1977
anwendbar .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                         Im Namen des Rates
 ---pagebreak---    !                             FI N ANZ BOG E M                                                                                                 J
                                                                                               | DATUM I           21-09-77                         j
   I i « HAusiiALToHosTEN 1             6012 – Artikel 611
      2 . BEZEICKHUIIA DES VORHABENS I     Vorschlag einer Verordnung des Rates zur Änderung der
                                           Verordnung Nr . 2742/75 über die Erstattungen bei der Er­
                                           zeugung für Getreide und Reis .
      3» JURISTISCICE GRUNDLAGS : Artikel 11 der VO 2121/^3 } Artikel 9 der VO 1418/76
      4 , ZIELE DES VOHHABEIIS :  Anpassung der Erstattung bei der Erzeugung für Weizen- und
                                  Reisstärke infolge der Anpassung der Erstattung bei der
                                  Erzeugung für Maisstärke .
  I 5 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                              JE                             , LAURE'!U)EJ             KG.'.: £2FDES      „Q         I
                                                      WIRTSCHAFTSJAHR                      HAUSHALTSJAHR (7.7 )     HAUSHALTSJAHR ( ' Ö ) |
  I   S.O. AUSGABEN
            - ZU LASTET DES EG -HAUSHALTES
              (xxx3DC3XEVii.TEHVEriTio;n:0                 0,5 Mio RE                       0.25 Mio RE                 0,25 Mio RE
            - zu LASTEJ NATIONALER VERWALTUNG3J
            - zu LASTEN ANDERER NATIONALER SEKTORS                                                                      ( 0.22 Mio ERE )
  I 5.1 . EINNA10EN
  I - EIGS^E MITTEL DER EO (ABSCHÖPFUNGEN/
  Γ
              ZOLLS ) .
            - IM NATIONALEN BEREICH
                                                     .TAH »                             .TAHH
      5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABST
      5.1.1 . VORAUSSCHAU EITOAHMEN                Maßnahme betrifft nur Wirtschaftsjahr 1977/ 78
 I 5.2. BSKECHKUNCSKETHODE :
 I          Mengenmäßige Annahme t 300.000 - 400.000 t
 I          Satz für Weichweizen                     1.29 RE/t
            Satz für Bruchreis                       0,69 RE/t
                                                            \
                                                               \
                                                                                                                                                   4
     6.0 . FINANZIERUNG EM LAUFE2JDEN HAUSHALT IST MOOLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDS./:                LITTEL           JA/; XXX i
I    XI    TTU Ilia WUW .                                                              w ww liivivwvivi fflTKirM T>                  VF 8 ri"T MR  R
                                                                 lüMJL&U/l-Mk.iMi.M. *
I 6.2. IJOTWEHDIGKBIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS                                                                                       JAFCCX; |
I 6^3. ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZJKUN7TIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN                                                            JA/WEDJ
     ANMERKUNGE2Î I