CELEX: 62005FA0036
Language: et
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Kohtuasi F-36/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 30. septembri 2010 . aasta otsus — Gudrun Schulze versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Enne uute personalieeskirjade jõustumist avaldatud konkursi reservnimekirja kantud kandidaadid — Teenistusse võtmisel palgaastme ja -järgu määramise üleminekueeskirjad — Palgajärku määramine — Personalieeskirjade artikkel 32 — Personalieeskirjade XIII lisa artiklid 2, 5 ja 12 — Vanusel põhinev diskrimineerimine — Võrdne tasustamine võrdväärse töö eest — Hea halduse põhimõte — Hoolitsemiskohustus)

4.12.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 328/58
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu 30. septembri 2010. aasta otsus — Gudrun Schulze versus komisjon
   (Kohtuasi F-36/05) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Ametisse nimetamine - Enne uute personalieeskirjade jõustumist avaldatud konkursi reservnimekirja kantud kandidaadid - Teenistusse võtmisel palgaastme ja -järgu määramise üleminekueeskirjad - Palgajärku määramine - Personalieeskirjade artikkel 32 - Personalieeskirjade XIII lisa artiklid 2, 5 ja 12 - Vanusel põhinev diskrimineerimine - Võrdne tasustamine võrdväärse töö eest - Hea halduse põhimõte - Hoolitsemiskohustus)
   2010/C 328/92
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Gudrun Schulze (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja A. Jaume, hiljem advokaadid S. Rodrigues ja C. Bernard-Glanz)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja H. Krämer)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Arpio Santacruz ja I. Šulce)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada komisjoni otsus, mis puudutab enne uute personalieeskirjade jõustumist reservnimekirja kantud hageja palgaastme ja -järgu määramist uute personalieeskirjade ebasoodsaid sätteid kohaldades (määruse (EÜ, Euratom) nr 723/2004, millega muudetakse personalieeskirju, XIII lisa artikkel 12) ja teiseks kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Pooled kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 193, 6.8.2005, lk 36 (esialgu Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus registreeritud kohtuasi T-207/05 anti 15. detsembri 2005. aasta määrusega üle Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtule).