CELEX: 32017D2214
Language: hu
Date: 2017-11-30 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2017/2214 határozata (2017. november 30.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról

1.12.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 316/20
            
         A TANÁCS (KKBP) 2017/2214 HATÁROZATA
   (2017. november 30.)
   az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2014. július 31-én elfogadta a 2014/512/KKBP határozatot (1).
            
         
               (2)
            
            
               A Tanács úgy ítéli meg, hogy nem indokolt, hogy a 2014/512/KKBP határozatban szereplő korlátozó intézkedések érintsék az európai űripar területét.
            
         
               (3)
            
            
               A Tanács 2015. október 1-jén elfogadta a (KKBP) 2015/1764 határozatot (2). Az említett határozat eltéréseket vezetett be az Európai Unió közös katonai listáján (3) szereplő azon speciális pirotechnikai eszközökkel kapcsolatos bizonyos műveletekre vonatkozóan, amelyek a tagállami vagy valamely tagállamban letelepedett kilövőközpontok által indított hordozórakétákban való használat céljára szükségesek, vagy az Unió, annak tagállamai vagy az Európai Űrügynökség űrprogramjainak részét képező kilövésekhez való használat céljára szükségesek, vagy a valamely tagállamban letelepedett műholdgyártók műholdjainak üzemanyag-ellátása céljából szükségesek.
            
         
               (4)
            
            
               A Tanács úgy véli, hogy engedélyezni kell az ExoMars 2020 misszió keretében az ExoMars szállítóegységhez és az ExoMars leszállóegységhez szükséges, az Európai Unió közös katonai listáján szereplő hidrazinnal kapcsolatos bizonyos műveleteket.
            
         
               (5)
            
            
               A 2014/512/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2014/512/KKBP határozat 2. cikke a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               a következő bekezdés kerül beillesztésre:
               „(5a)   Az (1) és a (3) bekezdésben foglalt tilalmak az alábbi feltételek mellett nem alkalmazandók a hidrazin (CAS 302-01-2) legalább 70 %-os koncentrációjának az ExoMars 2020 misszió keretében az ExoMars leszállóegység tesztelése és repülése, valamint az ExoMars szállítóegység repülése vonatkozásában történő eladására, szolgáltatására, átadására, kivitelére, behozatalára, beszerzésére vagy szállítására:
               
                           a)
                        
                        
                           az ExoMars 2020 misszió keretében az ExoMars leszállóegység teszteléséhez és repüléséhez szánt hidrazin összmennyisége, amely a misszió minden egyes fázisának szükségleteivel összhangban kerül kiszámításra, a misszió teljes időtartama alatt nem haladhatja meg az 5 000 kg-ot;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az ExoMars 2020 misszió keretében az ExoMars szállítóegység repüléséhez szánt hidrazin összmennyisége nem haladhatja meg a 300 kg-ot.”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               a (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
               „(6)   A (2) bekezdésben foglalt tilalmak nem alkalmazandók az (5) és az (5a) bekezdésben említett műveletekhez kapcsolódó brókertevékenység folytatása, illetve technikai segítség vagy egyéb szolgáltatások nyújtása, valamint finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása esetén.”;
            
         
               3.
            
            
               a (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
               „(7)   A tagállamok illetékes hatóságainak előzetesen engedélyezniük kell az (5), az (5a), illetve a (6) bekezdésben említett műveleteket. A tagállamok megfelelően értesítik a Tanácsot minden olyan esetről, amikor az engedélyt megadják. Az értesítésnek tartalmaznia kell az átadott mennyiségekre és a végfelhasználásra vonatkozó részletes adatokat.”
            
         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2017. november 30-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         K. SIMSON
      
   
   
      (1)  A Tanács 2014/512/KKBP határozata (2014. július 31.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 229., 2014.7.31., 13. o.).
   
      (2)  A Tanács 2015/1764/KKBP határozata (2015. október 1.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP tanácsi határozat módosításáról (HL L 257., 2015.10.2., 42. o.).
   
      (3)  Az Európai Uniónak a Tanács által 2015. február 9-én elfogadott közös katonai listája (HL C 129., 2015.4.21., 1. o.).