CELEX: 62013CA0269
Language: bg
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Дело C-269/13 P: Решение на Съда (шести състав) от 10 април 2014 г.  — Acino AG/Европейска комисия (Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Спиране на търговията и изтегляне на някои партиди лекарствени продукти, съдържащи активната съставка клопидогрел — Изменение на разрешенията за търговия — Забрана за търговия — Регламент (ЕО) № 726/2004 и Директива 2001/83/ЕО — Принцип на предпазните мерки — Пропорционалност — Задължение за мотивиране)

10.6.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 175/14
            
         Решение на Съда (шести състав) от 10 април 2014 г. — Acino AG/Европейска комисия
   (Дело C-269/13 P) (1)
   
   ((Обжалване - Лекарствени продукти за хуманна употреба - Спиране на търговията и изтегляне на някои партиди лекарствени продукти, съдържащи активната съставка клопидогрел - Изменение на разрешенията за търговия - Забрана за търговия - Регламент (ЕО) № 726/2004 и Директива 2001/83/ЕО - Принцип на предпазните мерки - Пропорционалност - Задължение за мотивиране))
   2014/C 175/16
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Acino AG (представители: R. Buchner и E. Burk, Rechtsanwälte)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: M. Šimerdová и B.-R. Killmann)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Общия съд (седми състав) от 7 март 2013 г. по дело Acino/Комисия (T-539/10), доколкото Общият съд е оставил без уважение искането за отмяна на решения C (2010) 2203, C (2010) 2205, C (2010) 2210 и C (2010) 2218 на Комисията от 29 март 2010 г., както и на решения C (2010) 6430, C (2010) 6432, C (2010) 6434 и C (2010) 6435 на Комисията от 16 септември 2010 г., свързани със спирането на търговията с лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи произведената в определен обект активна съставка „Clopidogrel“, с изтеглянето от пазара на партидите от тези лекарствени продукти, с изменението на разрешенията за търговия и със забраната за търговия с посочените лекарствени продукти — Принцип на предпазните мерки — Пропорционалност — Задължение за мотивиране
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Acino AG да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 215, 27.7.2013 г.