CELEX: C1997/357/52
Language: sv
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: 

22.11.97              [ SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 357/27

volja som sökanden tillhandahöll inom ramen för en                   3 . Parterna skall själva bära sina rättegångskostnader.
anbudsinfordran för gratis leverans av denna produkt till
folken i Georgien och Armenien, dels ogiltigförklaring av            (') EGT C 54, 22.2.1997.
kommissionens beslut att inte utge skadestånd. Beslutet
har följande lydelse :

1.   Talan avvisas.
                                                                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
2 . Sökanden förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.                             av den 17 september 1997
                                                                     i mål T-26/97, Antillean Rice Mills NV mot Europeiska
(') EGT C 180, 22.6.1996 .                                                       gemenskapernas kommission ( x )
                                                                     (Talan om ogiltigförklaring - Upphävande av den omtvis­
                                                                     tade rättsakten med retroaktiv verkan - Anledning saknas
                                                                                            att döma i saken)
                                                                                              ( 97/C 357/52 )

           FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT                                              (Rättegångsspråk: nederländska)
                      av den 3 oktober 1997
                                                                     I mål T-26/97, Antillean rice Mills NV, Bonaire ( Neder­
i mål T-l 84/96: Eric Banda mot Europeiska gemen­                    ländska Antillerna ), företrätt av advokaterna W. Knibbeler,
               skapernas kommission (')                              Amsterdam och K. J. Defares, Rotterdam, delgivningsad­
                                                                     ress: advokatbyrån M. Loesch, 11 rue Goethe, Luxem­
      (Anledning saknas att döma i målet - Avvisning)                burg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                          ( 97/C 357/51 )                            ( ombud: T. van Rijn ), angående en talan om ogiltigför­
                                                                     klaring av kommissionens förordning ( EG ) nr 21/97 av
                                                                     den 8 januari 1997 om införande av skyddsåtgärder mot
                 (Rättegångsspråk : franska)                         import av ris med ursprung i utomeuropeiska länder och
                                                                     territorier ( EGT L 5 , 9.1.1997, s. 24 ), har förstainstans­
                                                                     rätten ( fjärde avdelningen ), sammansatt av ordföranden K.
I mål T-l 84/96 mellan Eric Banda, lokalanställd vid Euro­           Lenaerts, samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitie­
peiska gemenskapernas kommission, företrädd av advoka­               sekreterare : H. Jung, den 17 september 1997 meddelat föl­
ten Marc-Albert Lucas, Liége, med delgivningsadress                  jande beslut:
advokatbyrån Evelyne Korn, 21 rue de Nassau, Luxem­
burg, och Europeiska gemenskapernas kommission                       1 . Det saknas anledning att döma i saken.
(ombud: Florence Clotuche och Christine Berardis-Kayser)
angående, i första hand, ett yrkande om ogiltigförklaring            2 . Varje part skall bära sina rättegångskostnader, däri
av kommissionens beslut att ogiltigförklara det val som                  inbegripet de som har uppkommit i samband med
ägde rum mellan den 5 och den 20 december 1994 i den                     ansökan om interimistiska åtgärder.
geografiska zonen nr 11 till den regionala församlingen
för lokalanställda, och göra om valet och, i andra hand,
                                                                     (■) EGT C 108 , 5.4.1997 .
ogiltigförklaring av kommissionens förordning av den
8 mars 1990 med titeln " övergångsbestämmelser för repre­
sentation för personalen utanför gemenskapen ", liksom de
regionala val som ägde rum till församlingen för lokalan­
ställda i den geografiska zonen nr 11 melan den 4 och den
15 november 1996, har förstainstansrätten ( andra avdel­
ningen), sammansatt av ordföranden A. Kalogeropoulos                           FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT
samt domarna C. R Briët och C. W. Bellamy, med H. Jung                                 av den 29 september 1997
som justitiesekreterare den 3 oktober 1997 avkunnat föl­
jande dom :                                                          i mål T-83/97, Société anonyme de traverses en béton
                                                                          armé ( Sateba) mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                              kommission (')
1 . Anledning saknas att döma beträffande det yrkande,               (Offentlig upphandling - Klagomål - Förfarande om för­
    som sökanden har framställt i egenskap av kandidat,              dragsbrott - Avskrivningsbeslut - Talan om ogiltigför­
    om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att                                   klaring - Avvisning)
    ogiltigförklara det val som ägde rum mellan den 5 och
                                                                                                ( 97/C 357/53 )
     den 20 december 1994 i den geografiska zonen nr 11
     till den regionala församlingen för lokalanställda och
     att göra om valet.                                                                (Rättegångsspråk: franska)

                                                                     Förstainstansrätten, första avdelningen ( avdelningsordfö­
2 . Talan avvisas i övriga delar.                                    randen A. Saggio samt domarna V. Tiili och R. M. Moura