CELEX: 31981R2866
Language: de
Date: 1981-10-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2866/81 der Kommission vom 4. Oktober 1981 zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der in der Bundesrepublik Deutschland, in Frankreich, in Italien, den Niederlanden und im Vereinigten Königreich geltenden Währungsausgleichsbeträge

Avis juridique important

|

31981R2866

Verordnung (EWG) Nr. 2866/81 der Kommission vom 4. Oktober 1981 zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der in der Bundesrepublik Deutschland, in Frankreich, in Italien, den Niederlanden und im Vereinigten Königreich geltenden Währungsausgleichsbeträge  

Amtsblatt Nr. L 283 vom 05/10/1981 S. 0001 - 0001

****  ( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 88 VOM 2 . 4 . 1981 , S . 26 .  ( 3 ) ABL . NR . L 37 VOM 7 . 2 . 1978 , S . 5 .  ( 4 ) ABL . NR . L 363 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 71 .      VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2866/81 DER KOMMISSION   VOM 4 . OKTOBER 1981   ZUR AUSSETZUNG DER VORAUSFESTSETZUNG DER IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND , IN FRANKREICH , IN ITALIEN , DEN NIEDERLANDEN UND IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GELTENDEN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 876/81 ( 2 ),   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 243/78 DER KOMMISSION VOM 1 . FEBRUAR 1978 ÜBER DIE VORAUSFESTSETZUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3476/80 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 2 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   MIT WIRKUNG VOM 5 . OKTOBER 1981 SIND DIE LEITKURSE FÜR DIE VERSCHIEDENEN WÄHRUNGEN DES EUROPÄISCHEN WÄHRUNGSSYSTEMS GEÄNDERT WORDEN . BIS ZU EINER ENTSCHEIDUNG ÜBER DIE MASSNAHMEN , DIE INFOLGEDESSEN IM AGRARSEKTOR ZU TREFFEN SEIN WERDEN , IST ZUR VERMEIDUNG VON SPEKULATIONEN DIE VORAUSFESTSETZUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN , FÜR WELCHE DIE ÄNDERUNGEN DIESER BETRAEGE VORGESEHEN WERDEN KÖNNEN , GEMÄSS ARTIKEL 9 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 243/78 AUSZUSETZEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE VORAUSFESTSETZUNG DER IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND , IN FRANKREICH , IN ITALIEN , DEN NIEDERLANDEN UND IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GELTENDEN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE WIRD AB 5 . OKTOBER 1981 AUSGESETZT .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM 5 . OKTOBER 1981 IN KRAFT . SIE GILT BIS ZUM 7 . OKTOBER 1981 .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 4 . OKTOBER 1981   FÜR DIE KOMMISSION   FRANCOIS-XAVIER ORTOLI   VIZEPRÄSIDENT