CELEX: 31970R2049
Language: nl
Date: 1970-10-13 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 2049/70 van de Raad van 13 oktober 1970 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in Italië

Nr. L 228 /6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              15 . 10 . 70
                             VERORDENING (EURATOM) Nr. 2049/70 VAN DE RAAD
                                                   van 13 oktober 1970
              tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
              functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum
                       voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in Italië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Gezien het voorstel van de Commissie,
Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS ) nr.                    Overwegende dat de salariswijzigingen die met in­
259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vast­                 gang van 1 januari 1970 zijn ingegaan ten gunste van
stelling van het Statuut van de ambtenaren van de                 de werknemers       die  vallen   onder   de collectieve
Europese Gemeenschappen en de regeling welke van                  arbeidsovereenkomst „Metalmeccanici" een nieuwe
toepassing is op de andere personeelsleden van deze               aanpassing van Verordening nr. 9/63/Euratom recht­
Gemeenschappen ( 1 ), inzonderheid op de artikelen 4,             vaardigen,
tweede alinea, 94 en 95 van deze regeling,
Gelet op Verordening nr. 9/63 /Euratom van de Raad
van 18 december 1963 tot vaststelling van de rege­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid                VASTGESTELD :
van de functionarissen, verbonden aan een inrichting
van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onder­                                             Artikel 1
zoek op het gebied van de Kernenergie en tewerk­
gesteld in Italië (2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­        Met werking van 1 januari 1970 wordt de salaris­
ning (Euratom) nr. 967/70 (3 ), inzonderheid op arti­             schaal in de bijlage van Verordening nr. 9/63/Eura­
kel 17,                                                           tom vervangen door de volgende :
                                                                                                                       (in lire)
 KLASSE I                        1           2       3         4          5          6          7          8            9
 Groep  1                    178.200      187.150 196.100   205.050    214.000    222.950    231.900   240.850      249.800
 Groep  2                    164.700      172.950 181.200   189.450    197.700    205.950    214.200   222.450      230.700
 Groep  3                    138.100      145.050 152.000   158.950    165.900    172.850    179.800    186.750     193.700
 Groep  4                    124.600      130.850 137.100   143.350    149.600    155.850    162.100    168.350     174.600
 Groep  5                    107.150      112.550 117.950   123.350    128.750    134.150    139.550   144.950      150.350
KLASSE II
 Groep  1                    136.400      143.250 150.100   156.950    163.800    170.650    177.500    184.350     191.200
 Groep  2                    123.850      130.050 136.250   142.450    148.650    154.850    161.050    167.250     173.450
 Groep  3                    107.150      112.550 117.950   123.350    128.750    134.150    139.550    144.950     150.350
 Groep  4                     98.750      103.700 108.650   113.600    118.550    123.500    128.450    133.400     138.350
                                                          Artikel 2
              Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking
              in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 1970.
                                                                              Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                               H. LEUSSINK
(*) PB nr. L 56 van 4. 3 . 1968, blz. 1 .
(2) PB nr. 188 van 28. 12. 1963, blz. 2989/63.
(3) PB nr. L 116 van 29.5. 1970, blz. 3.