CELEX: C2007/199/17
Language: it
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Cause riunite C-145/06 e C-146/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Italia) — Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane — Ufficio Dogane di Trento (Direttiva 2003/96/CE — Quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità — Ambito di applicazione della direttiva — Oli minerali — Oli lubrificanti destinati ad essere impiegati per fini diversi dall'utilizzazione come carburante per motori o come combustibile per riscaldamento — Esclusione — Abrogazione della direttiva 92/81/CEE — Regime nazionale d'imposizione)

25.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 199/11
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Italia) — Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane — Ufficio Dogane di Trento
   (Cause riunite C-145/06 e C-146/06) (1)
   
   (Direttiva 2003/96/CE - Quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità - Ambito di applicazione della direttiva - Oli minerali - Oli lubrificanti destinati ad essere impiegati per fini diversi dall'utilizzazione come carburante per motori o come combustibile per riscaldamento - Esclusione - Abrogazione della direttiva 92/81/CEE - Regime nazionale d'imposizione)
   (2007/C 199/17)
   Lingua processuale: l'italiano
   Giudice del rinvio
   Commissione tributaria di secondo grado di Trento
   Parti
   
      Ricorrente: Fendt Italiana Srl
   
      Convenuta: Agenzia Dogane — Ufficio Dogane di Trento
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Interpretazione della direttiva del Consiglio 27 ottobre 2003, 2003/96/CE, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità (GU L 283, pag. 51) — Compatibilità di una legge nazionale che prevede un'imposizione fiscale degli oli lubrificanti non utilizzati come combustibili o carburanti
   Dispositivo
   La direttiva del Consiglio 27 ottobre 2003, 2003/96/CE, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità, come modificata dalla direttiva del Consiglio 29 aprile 2004, 2004/75/CE, deve essere interpretata nel senso che non osta ad una normativa nazionale, come quella oggetto della causa principale, che prevede la riscossione di un'imposta di consumo gravante sugli oli lubrificanti quando sono destinati, messi in vendita o impiegati per usi diversi da quelli di carburante per motori o combustibile per riscaldamento.
   
      (1)  GU C 143 del 17.6.2006.