CELEX: 51993PC0036(04)
Language: it
Date: 1993-02-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modificazione del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio relativo all' organizzazione comune del mercato del riso e abrogazione dei regolamenti (CEE) n. 2744/75 e n. 1009/86

N. C 80 / 6                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        20 . 3 . 93
                                                                  Proposta di
                                              REGOLAMENTO ( CEE ) N                DEL CONSIGLIO
                                                                    del . . .
                 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 1418 / 76 relativo all'organizzazione comune del
                       mercato del riso e abrogazione dei regolamenti (CEE ) n. 2744 / 75 e (CEE ) n . 1009 / 86
                                                                 93 / C 80 / 04
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                        Articolo 1
  europea , in particolare l'articolo 43 ,
  vista la proposta della Commissione ,                                     Il regolamento ( CEE ) n. 1418 / 76 è modificato come
                                                                            segue :
 visto il parere del Parlamento europeo ,
                                                                            1 ) All'articolo 5 , paragrafo 2 , il testo del primo comma è
                                                                                sostituito dal seguente :
 visto il parere del Comitato economico e sociale ,
                                                                                «Gli acquisti di cui al paragrafo 1 si effettuano in base
 considerando che la produzione comunitaria di riso indica                      ad un prezzo pari al 94 % per il riso indica e, per il riso
 è deficitaria ; che , alla luce di tale situazione e del fatto che             japonica , pari al 90 % del prezzo di intervento in vigore
 la resa agronomica del riso indica è inferiore rispetto a                      per il centro di commercializzazione per il quale sia
 quella del riso japonica , per il quale ia produzione comuni­                  offerto il risone, alle condizioni stabilite in applicazione
 taria è ampiamente eccedente , è opportuno portare avanti                      dei paragrafi 4 e 5 .»
 gli interventi avviati a favore della riconversione varietale,
 istituendo una differenziazione dei prezzi di acquisto all'in­
 tervento di questi due tipi di riso ;                                      2 ) All'articolo 5 , paragrafo 5 è aggiunto il seguente com­
                                                                                ma :
 considerando che , per quanto riguarda i prodotti trasfor­                     « Sono stabilite secondo la stessa procedura le varietà di
 mati a base di riso , è opportuno che i criteri e le modalità                  riso che possono essere considerate come varietà indica ;
 da applicare per la fissazione dei prelievi , delle restituzioni               tutte le altre varietà sono da considerarsi varietà japoni­
 all'esportazione e delle restituzioni alla produzione siano                    ca .»
 stabiliti dalla Commissione secondo la procedura del comi­
 tato di gestione , analogamente a quanto è previsto nel
 settore dei cereali dal regolamento ( CEE ) n . 1766 / 92 ( J );           3 ) All'articolo 8 bis, paragrafo 5 , il testo dell'ultimo
che occorre pertanto abrogare i regolamenti (CEE ) n .                          comma è sostituito dal seguente:
2744 / 75 ( 2) e ( CEE ) n . 1099 / 86 ( 3 ), modificati entrambi
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1766 / 92;                                «L'aiuto è concesso per il riso seminato durante la
                                                                                campagna 1992-1993 per essere raccolto nel 1993 .»
considerando che sono insorti problemi in merito all'inter­
pretazione della norma di classificazione delle rotture di
riso ai fini dell'applicazione dei prelievi all'importazione ;              4 ) L'articolo 9 bis è sostituito dal seguente articolo 9 :
che , per evitare rischi di frode , è opportuno precisare ,
                                                                                «Articolo 9
nell'allegato A del regolamento ( CEE ) n . 1418 / 76 ( 4),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 674 /
92 ( s ), il punto relativo alla misurazione dei grani per                      1 . Per l'amido e taluni prodotti derivati ottenuti dal
permettere di considerare grani interi anche i grani non                        riso e dalle rotture di riso , impiegati nella fabbricazione
completamente maturi ,                                                          di determinate merci, può essere concessa una restitu­
                                                                                zione alla produzione .
(*) GU n . L 181 dell' I . 7 . 1992 , pag . 21 .
                                                                                L'elenco di tali merci è compilato secondo la procedura
(2 ) GU n . L 281 dell'I . 11 . 1975 , pag . 65                                 di cui al paragrafo 3 .
( 3 ) GU n . L 94 del 9 . 4 . 1986 , pag. 6 .
(4 ) GU n . L 166 del 25 . 5 . 1976 , pag. 6 .                                  2 . La restituzione di cui al paragrafo 1 è fissata
(5 ) GU n . L 73 del 19 . 3 . 1992 , pag. 7 .                                   periodicamente .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 80 / 7
    3 . La Commissione stabilisce le modalità di applica­                                        Artìcolo 2
    zione del presente articolo e fissa l'importo della restitu­
    zione secondo la procedura di cui all'articolo 27.»                A partire dalla campagna 1993-1994, sono abrogati i
                                                                       regolamenti (CEE ) n. 2744 / 75 e ( CEE ) n . 1009 / 86 per
5 ) All'articolo 12 , il testo del paragrafo 3 è sostituito dal        quanto riguarda il riso .
    seguente:
     «3 . La Commissione stabilisce le modalità di applica­
    zione del presente articolo secondo la procedura di cui
    all'articolo 27 .»                                                                           Articolo 3
6 ) All'articolo 17 , il paragrafo 5 è soppresso . I paragrafi 6       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    e 7 dello stesso articolo diventano , rispettivamente ,            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    paragrafo 5 e paragrafo 6 .                                        Comunità europee.
7 ) Nell'allegato A, punto 2, lettera d ), il testo del punto ii )
    è sostituito dal seguente:                                         Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1993 , ad
                                                                       eccezione delle disposizioni dell'articolo 1 , punti da 3 a 5 e
    «ii) selezionare il campione per operare su grani interi,          dell'articolo 2 , che si applicano a partire dal 1° luglio
         compresi i grani non completamente maturi;».                  1993 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a . . .
                                                                                            Per il Consiglio