CELEX: 32003D0893
Language: hu
Date: 2003-12-15 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2003. december 15.) az Európai Közösség és Ukrajna között egyes acéltermékek kereskedelmérõl

11/48. kötet         HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  143
32003D0893
L 333/84                                       AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                              2003.12.20.
                                                     A TANÁCS HATÁROZATA
                                                         (2003. december 15.)
                             az Európai Közösség és Ukrajna között egyes acéltermékek kereskedelméről
                                                             (2003/893/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                              A KÖVETKEZÕKÉPPEN HATÁROZOTT:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö-
nösen annak 133. cikkére,                                                                            1. cikk
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                  2004. január 1-je és 2004. december 31-e között az I.
                                                                      mellékletben említett, Ukrajnából származó acéltermékek Európai
                                                                      Közösségbe történő behozatala engedélyköteles.
mivel:
(1)    Az Európai Közösségek és tagállamai, valamint Ukrajna                                         2. cikk
       közötti partnerségi és együttműködési megállapodás (1)
       22. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy egyes acéltermé-
       kek kereskedelmére egyedi megállapodásoknak kell vonat-        A behozatalt termékcsoportonként és a Közösség egészére
       kozniuk.                                                       vonatkozóan kell engedélyezni az II. mellékletben jelzett
                                                                      mennyiségi korlátokon belül.
(2)    Az Európai Szén- és Acélközösség és Ukrajna kormánya
       között egyes acéltermékek kereskedelméről szóló korábbi        Az engedélyek kizárólag e korlátok között adhatók ki.
       kétoldalú megállapodás 2001. december 31-én hatályát
       vesztette.
                                                                                                     3. cikk
(3)    Az Európai Közösség (EK) az ESZAK-Szerződés hatályának
       lejártakor átvette az ESZAK nemzetközi kötelezettségeit, az
       acéltermékek harmadik országokkal folytatott kereskedel-
       mével kapcsolatos intézkedések most a Közösség kereske-        Az engedély kiadására vonatkozó szabályokat, illetve a vonatkozó
       delempolitikai hatáskörébe tartoznak.                          rendelkezéseket az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell kihirdetni.
(4)    A felek új megállapodás megkötéséről állapodtak meg, az        A tagállamok az engedélyeket e szabályoknak megfelelően adják
       említett új megállapodásra irányuló tárgyalások még nem        ki, s erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. A Bizottság
       zárultak le.                                                   rendszeresen tájékoztatja a tagállamokat a mennyiségek
                                                                      kihasználtságáról.
(5)    Az új megállapodás aláírásáig és hatálybalépéséig meg kell
       állapítani a 2004. évre szóló mennyiségi korlátokat. E         A tagállamok és a Bizottság egyeztetnek annak érdekében, hogy
       mennyiségi korlátokat az új tagállamok 2004. május 1-jei       ne lépjék túl e mennyiségeket.
       belépéséig ki kell igazítani.
(6)    2003. január 1-jétől a vasfémhulladék kivitelét                                               4. cikk
       30 EUR/tonna adó terheli, ezen adót azóta nem szűntették
       meg és összegét sem csökkentették, ezért indokoltnak
       tűnik a 2004. évre ugyanazon mennyiségi korlátokat meg-
       állapítani, mint amelyeket 2003-ban alkalmaztak,               Az e határozatban szereplő rendelkezések helyébe az egyes
                                                                      acéltermékek        kereskedelméről       szóló      megállapodás
                                                                      hatálybalépésétől az említett megállapodás rendelkezései és az
(1) HL L 49., 1998.2.19., 3. o.                                       azokat végrehajtó intézkedések lépnek.
 ---pagebreak--- 144        HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                       11/48. kötet
                                                         5. cikk
    Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
    Kelt Brüsszelben, 2003. december 15-én.
                                                                                a Tanács részéről
                                                                                    az elnök
                                                                                 A. MARZANO
 ---pagebreak--- 11/48. kötet        HU             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                145
                                             I. MELLÉKLET
                                   AZ 1. CIKK SZERINTI TERMÉKEK
SA Síkhengerelt         7209 16 90                 7219 33 90          7214 30 00
   termékek             7209 17 10                 7219 34 10          7214 91 10
                        7209 17 90                 7219 34 90          7214 91 90
SA1 (Tekercs)
                        7209 18 10                                     7214 99 10
7208 10 00                                         7219 35 10
                        7209 18 91                                     7214 99 31
7208 25 00                                         7219 35 90
                        7209 18 99                                     7214 99 39
7208 26 00              7209 25 00                 7225 40 80
                                                                       7214 99 50
7208 27 00              7209 26 10                                     7214 99 61
7208 36 00              7209 26 90                 SB Rúb
                                                                       7214 99 69
7208 37 10              7209 27 10                 SB1 (Idomvas)       7214 99 80
7208 37 90              7209 27 90                                     7214 99 90
                                                   7207 19 31
7208 38 10              7209 28 10                                     7215 90 10
                                                   7207 20 71
7208 38 90              7209 28 90                                     7216 10 00
                        7209 90 10                 7216 31 11
7208 39 10                                                             7216 21 00
                        7210 11 10                 7216 31 19
7208 39 90                                                             7216 22 00
                        7210 12 11                 7216 31 91
7211 14 10                                                             7216 40 10
                        7210 12 19                 7216 31 99
7211 19 20                                                             7216 40 90
                        7210 20 10                 7216 32 11          7216 50 10
7219 11 00              7210 30 10
                                                   7216 32 19          7216 50 91
7219 12 10              7210 41 10
                                                   7216 32 91          7216 50 99
7219 12 90              7210 49 10
                                                   7216 32 99          7216 99 10
7219 13 10              7210 50 10
                                                   7216 33 10          7218 99 20
7219 13 90              7210 61 10
                        7210 69 10                                     7222 11 11
7219 14 10                                         7216 33 90
                        7210 70 31                                     7222 11 19
7219 14 90                                         SB2 (Huzalalapanyag 7222 11 21
                        7210 70 39
7225 20 20              7210 90 31                 7213 10 00          7222 11 29
7225 30 00              7210 90 33                 7213 20 00          7222 11 91
                        7210 90 38                 7213 91 10          7222 11 99
SA2 Durvalemez
                        7211 14 90                                     7222 19 10
7208 40 10                                         7213 91 20
                        7211 19 90                                     7222 19 90
7208 51 10                                         7213 91 41
                        7211 23 10                                     7222 30 10
7208 51 30                                         7213 91 49          7222 40 10
                        7211 23 51
7208 51 50              7211 29 20                 7213 91 70          7222 40 30
7208 51 91              7211 90 11                 7213 91 90          7224 90 31
7208 51 99              7212 10 10                 7213 99 10          7224 90 39
7208 52 10              7212 10 91                 7213 99 90          7228 10 10
7208 52 91              7212 20 11                                     7228 10 30
                                                   7221 00 10
7208 52 99              7212 30 11                                     7228 20 11
                                                   7221 00 90
7208 53 10              7212 40 10                                     7228 20 19
                        7212 40 91                 7227 10 00
7211 13 00                                                             7228 20 30
                        7212 50 31                 7227 20 00
7225 40 20                                                             7228 30 20
                        7212 50 51                 7227 90 10          7228 30 41
7225 40 50              7212 60 11                 7227 90 50          7228 30 49
7225 99 10              7212 60 91                 7227 90 95          7228 30 61
SA3 (Egyéb síkhengerelt 7219 21 10
                                                                       7228 30 69
      termékek)         7219 21 90                 SB3 Más rúd
                                                                       7228 30 70
7208 40 90              7219 22 10                 7207 19 11
                                                                       7228 30 89
                        7219 22 90                 7207 19 14
7208 53 90                                                             7228 60 10
                        7219 23 00
7208 54 10                                         7207 19 16          7228 70 10
                        7219 24 00
7208 54 90                                         7207 20 51          7228 70 31
                        7219 31 00
7208 90 10              7219 32 10                 7207 20 55          7228 80 10
7209 15 00              7219 32 90                 7207 20 57          7228 80 90
7209 16 10              7219 33 10                 7214 20 00          7301 10 00
 ---pagebreak--- 146 HU                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja        11/48. kötet
                                      II. MELLÉKLET
                  A 2. CIKK SZERINTI MENNYISÉGI KORLÁTOK
                             Termékek                        Tonna
       SA – Síkhengerelt termékek
       SA1 – Tekercs                                        19 190
       SA2 – Durvalemez                                     73 444
       SA3 – Egyéb síkhengerelt termékek                     5 926
       SB – Rúd
       SB1 – Idomvas                                         2 583
       SB2 – Huzalalapanyag                                 36 904
       SB3 – Más rúd                                        46 499