CELEX: 32012D0212
Language: it
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: Decisione 2012/212/PESC del Consiglio, del 23 aprile 2012 , che modifica la decisione 2010/639/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

25.4.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 113/11
            
         DECISIONE 2012/212/PESC DEL CONSIGLIO
   del 23 aprile 2012
   che modifica la decisione 2010/639/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 25 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/639/PESC (1).
            
         
               (2)
            
            
               È necessario includere una deroga al congelamento delle attività nella decisione 2010/639/PESC al fine di garantire che sia possibile sbloccare o mettere a disposizione fondi o risorse economiche per scopi ufficiali di rappresentanze diplomatiche o consolari o di organizzazioni internazionali che godono di immunità conformemente al diritto internazionale.
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/639/PESC,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 2010/639/PESC è aggiunta la lettera seguente:
   
               "(e)
            
            
               da versare da o su un conto di una rappresentanza diplomatica o consolare o di un’organizzazione internazionale che gode di immunità conformemente al diritto internazionale, nella misura in cui tali pagamenti siano destinati ad essere utilizzati per fini ufficiali della rappresentanza diplomatica o consolare o dell’organizzazione internazionale.".
            
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   
      Fatto a Lussemburgo, il 23 aprile 2012
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            La presidente
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  GU L 280 del 26.10.2010, pag. 18.