CELEX: 62006CJ0497
Language: lt
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: 2009 m. balanžio 30 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#CAS Succhi di Frutta SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Deliktinė atsakomybė - Konkurso procedūra - Mokėjimas natūra - Konkurso laimėtojų mokėjimas kitokiais nei kvietime dalyvauti konkurse nurodytais vaisiais - Priežastinis ryšys.#Byla C-497/06 P.

2009 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas CAS Succhi di Frutta prieš Komisiją
      (Byla C‑497/06 P)
      „Apeliacinis skundas – Deliktinė atsakomybė – Konkurso procedūra – Mokėjimas natūra – Konkurso laimėtojų mokėjimas kitokiais nei kvietime dalyvauti konkurse nurodytais vaisiais – Priežastinis ryšys“
      1.                     Procesas – „Res judicata“ galia – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo pripažįstamas ieškovės suinteresuotumas pareikšti ieškinį
            dėl Komisijos sprendimo panaikinimo – Sprendimas, Teisingumo Teismo kvalifikuojamas  nepalankiu aktu (žr. 33–35 punktus)
      2.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos (EB 288 straipsnio 2 pastraipa)
            (žr. 39–40 punktus)
      3.                     Deliktinė atsakomybė – Neteisėti institucijų veiksmai – Komisijos sprendimas, kuriuo keičiama sutarties sudarymo sąlyga (EB 288 straipsnio
            2 pastraipa) (žr. 60–66 punktus)
      4.                     Europos Bendrijų viešieji pirkimai – Konkurso procedūra – Paraiškas pateikusio asmens patirtos išlaidos – Teisė į kompensaciją
            – Nebuvimas – Išimtis – Bendrijos teisės pažeidimas (žr. 81–82 punktus)
      Dalykas
      
         Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2006 m. rugsėjo 13 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimo 
               CAS Succhi di Frutta SpA prieš Komisiją 
               (T‑226/01), kuriuo šis teismas atmetė ieškinį dėl prašymo atlyginti tariamai 1996 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimu C (96) 1916
                  ir 1996 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimu C (96) 2208, priimtais pagal 1996 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 228/96
                  dėl vaisių sulčių ir vaisių uogienių tiekimo Armėnijos ir Azerbaidžano žmonėms (OL L 30, p. 18), padarytą žalą.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti apeliacinį skundą.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš CAS Succhi di Frutta SpA bylinėjimosi išlaidas.