CELEX: 62006TJ0355
Language: bg
Date: 2012-09-27
Title: Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г.#Koninklijke BAM Groep NV срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за нарушението — Продължителност на нарушението.#Дело T-355/06.

Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г. — Koninklijke BAM Groep/Комисия
      (Дело T-355/06)
      „Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за нарушението — Продължителност на нарушението“
      1.                     Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Кратко изложение на изтъкнатите правни основания — Аналогични
            изисквания, когато става дума за оплаквания, посочени във връзка с дадено основание — Оплаквания, които не са изложени в жалбата —
            Общо препращане към други приложени към жалбата документи — Недопустимост — Препращане към жалбата, подадена от друг жалбоподател —
            Недопустимост (член 44, параграф 1, буква в) и член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 22—27)
      2.                     Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица —
            Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества, в които
            то притежава 100 % участие — Възможност за Комисията да посочи в подкрепа на презумпцията факти, които сочат действително
            упражняване на решаващо влияние — Липса на задължение (членове 81 ЕО и 82 ЕО) (вж. точки 37—42)
      3.                     Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица —
            Свобода на преценка на Комисията — Нарушение на принципа на законоустановеност на престъпленията и наказанията и на принципа
            за самостоятелност на юридическите лица — Липса (членове 81 ЕО и 82 ЕО) (вж. точки 44—48, 52 и 53)
      4.                     Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица —
            Свобода на преценка на Комисията — Спазване на принципа за равенство и недопускане на дискриминация — Предишна практика при
            вземане на решения — Указателен характер (членове 81 ЕО и 82 ЕО) (вж. точки 49 и 50)
      5.                     Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица —
            Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества, в които
            то притежава 100 % участие — Задължения за доказване на дружеството, което иска да обори тази презумпция (членове 81 ЕО и
            82 ЕО; член 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 56 и 68—73)
      6.                     Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица —
            Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества, в които
            то притежава 100 % участие — Обръщане на тежестта на доказване и нарушение на презумпцията за невиновност — Липса (членове
            81 ЕО и 82 ЕО; член 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 58 и 59)
      7.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест и продължителност на нарушението — Задължение наложената глоба
            да е строго пропорционална на продължителността на нарушението — Липса (членове 81 ЕО и 82 ЕО; член 23, параграфи 2 и 3 от
            Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 81 и 82)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Решение C (2006) 4090 окончателен на Комисията от 13 септември 2006 година относно процедурата по член 81
                  [ЕО] (дело COMP/F/38.456 — Битум (Нидерландия) в частта, в която се отнася до жалбоподателя
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Koninklijke BAM Groep NV да заплати съдебните разноски.