CELEX: 31999R2782
Language: de
Date: 1999-12-27 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2782/1999 der Kommission vom 27. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2420/1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen des Systems A1 für Obst und Gemüse und zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Äpfel

L 334/26             DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  28. 12. 1999
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 2782/1999 DER KOMMISSION
                                                     vom 27. Dezember 1999
              zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2420/1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen des Systems
                    A1 für Obst und Gemüse und zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Äpfel
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                      (5)     Der Verwaltungsausschuß für frisches Obst und Gemüse
                                                                              hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                        gesetzten Frist Stellung genommen —
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom
                                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für
Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 3,                                      Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe:                                     Die Ausfuhrerstattungen für Äpfel sind im Anhang dieser
                                                                      Verordnung festgesetzt.
(1)     Der Ausfuhrmarkt für Äpfel befindet sich derzeit in
                                                                      Die im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe erteilten Lizenzen
        einer schwierigen Lage, insbesondere bei entfernt
                                                                      gemäß Artikel 14a der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der
        liegenden Bestimmungsländern.
                                                                      Kommission (4) werden nicht auf die im Anhang genannten
(2)     Die Apfelrichtmengen, deren Ausfuhr subventioniert            erstattungsfähigen Mengen angerechnet.
        werden kann, müssen angehoben werden.
                                                                                                   Artikel 2
(3)     Für Ausfuhren in entfernt liegende Bestimmungsländer
        muß diese Anhebung rasch erfolgen, da die Gültigkeits-        In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2420/1999 wird das
        dauer bestimmter Lizenzen Ende Februar abläuft.               Datum „17. Januar 2000“ durch das Datum „4. Januar 2000“
                                                                      ersetzt.
(4)     Das Datum in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2420/
        1999 der Kommission (3), ab dem wieder Lizenzen des                                        Artikel 3
        Systems A1 für Äpfel beantragt werden dürfen, ist zu
        ändern.                                                       Diese Verordnung tritt am 4. Januar 2000 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                    staat.
                    Brüssel, den 27. Dezember 1999
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                   Margot WALLSTRÖM
                                                                                 Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.
(3) ABl. L 291 vom 13.11.1999, S. 27.                                 (4) ABl. L 331 vom 2.12.1988, S. 1.
 ---pagebreak--- 28. 12. 1999               DE                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                     L 334/27
                                                                                     ANHANG
                                                               AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR ÄPFEL
                                                                                                                            System
           Erzeugnis                                                                                                   Antragszeitraum
         (Die geänderte
      Verordnung (EWG)                                                                   A1                                   A2                                   B
          Nr. 3846/87                                 Bestimmung                   vom 4.1.2000                            vom 18.                          vom 24.1.2000
        der Kommission             Erzeugnis-             oder                      bis 9.3.2000                        bis 20.1.2000                        bis 16.3.2000
           enthält im                 code           Bestimmungs-
        Abschnitt „Obst                                gruppe (1)
und Gemüse“ eine vollständige                                                                                Vorgesehener                        Vorgesehener
                                                                         Erstattungs-
       Beschreibung der                                                                      Vorgesehene      Erstattungs-                        Erstattungs-
                                                                              satz                                                Richtmenge                           Richtmenge
   förderfähigen Erzeugnisse)                                                                  Menge               satz                                satz
                                                                            (EUR/t                                                     (t)                                  (t)
                                                                                                 (t)             (EUR/t                              (EUR/t
                                                                             netto)
                                                                                                                  netto)                              netto)
Äpfel                         0808 10 20 9100             F01                  40                                   40               4 266              40                 4 266
                              0808 10 50 9100
                              0808 10 90 9100
                              0808 10 20 9100             F02                  40                                   40               5 486              40                 5 487
                              0808 10 50 9100
                              0808 10 90 9100
                              0808 10 20 9100          F03, F04                40              4 500                                                    40                 2 500
                              0808 10 50 9100
                              0808 10 90 9100
(1) Die Bestimmungscodes bedeuten:
    F01: Norwegen, Island, Grönland, Färöer, Polen, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien, ehemalige
          Jugoslawische Republik Mazedonien, die Föderative Republik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) und Malta.
    F02: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine; Bestimmungen gemäß Artikel 34 der
          geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission.
    F03: Länder und Hoheitsgebiete Afrikas mit Ausnahme von Südafrika, die Staaten der Arabischen Halbinsel (Saudi-Arabien, Bahrain, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate
          (Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Umm al Kaiwan, Ras al Chima und Fudschaira), Kuwait und Jemen), Syrien, Iran, Jordanien, Bolivien, Brasilien, Venezuela, Peru,
          Panama, Ecuador und Kolumbien.
    F04: Sri Lanka, Hongkong RAS, Singapur, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua-Neuguinea, Laos, Kambodscha, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentinien, Mexiko, Costa
          Rica und Japan.