CELEX: 31984R0270
Language: el
Date: 1984-02-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 270/84 της Επιτροπής της 1ης Φεβρουαρίου 1984 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 όσον αφορά ορισμένα νομισματικά εξισωτικά ποσά για τον τομέα των σιτηρών και τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

2. 2. 84                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 31 / 15
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 270/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 1ης Φεβρουαρίου 1984
                για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 όσον αφορά ορισμένα νομισματικά
                εξισωτικά ποσά για τον τομέα των σιτηρών και τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομι­
                                                        κών προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             των νομισματικών εξισωτικών ποσών (7), όπως τροποποι­
Έχοντας υπόψη :                                                   ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                  2883/83 (8), μπορεί να οδηγήσει σε νομισματικά εξισω­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              τικά ποσά πολύ υψηλά για τα εν λόγω προϊόντα ότι
Κοινότητας,                                                      πρέπει σε τέτοιες περιπτώσεις να προβλεφθεί η εφαρ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της               μογή κατ' αποκοπή ενός νομισματικού ποσού
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα              σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των σχετικών
σαν συνέχεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­              επιτροπών διαχειρίσεως,
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2025/83 (2), και ιδίως το άρθρο 3,              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 του Συμβουλίου της
20ής Μαΐου 1983 περί των τιμών συναλλάγματος που                                            Άρθρο 1
πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3), όπως              Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                      τροποποιείται ως εξής :
 1877/83 (4),
                                                                  1 . Στο μέρος 1 :
Εκτιμώντας:
                                                                      α) στην πρώτη στήλη το « 11.02 Α V α) 1 (4)» αντικα­
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που εισήχθησαν με                      θίσταται από το « 11.02 Α V α) 2 (4)»
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίστηκαν από
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 της Επιτροπής (5),                 β) το κείμενο της σημείωσης (3) αντικαθίσταται από
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                           το ακόλουθο κείμενο :
(ΕΟΚ) αριθ. 213/84 (6)                                                   «(3) Εφαρμόζονται στα πλιγούρια και τα σιμιγδά­
ότι, χάριν σαφήνειας, πρέπει να συμφωνούν ακριβώς οι                          λια του αραβοσίτου που εισάγονται από
αριθμοί των διακρίσεων του Κοινού Δασμολογίου, όσον                           τρίτες χώρες.» ■
αφορά τα πλιγούρια και τα σιμιγδάλια αραβοσίτου, που                  γ) το κείμενο της σημείωσης (4) αντικαθίσταται από
χρησιμοποιούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του                      το ακόλουθο κείμενο :
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83, με τους αριθμούς του                     «(4) Εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλα­
Κοινού Δασμολογίου                                                            γές στα πλιγούρια και τα σιμιγδάλια του
ότι, στη σημείωση (5) του παραρτήματος I μέρος 5 του                          αραβοσίτου που προορίζονται για τη βιομη­
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83, προβλέπεται ότι                               χανία της ζυθοποιίας σύμφωνα με τον κανο­
κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό δεν χορηγείται για                          νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1570/78 (ΕΕ αριθ. L 185
τα τυριά αξίας κατώτερης των 140 ΕCU ανά 100 χιλιό­                           της 7. 7. 1978, σ. 22).».
γραμμα
                                                                  2. Στη σημείωση (5) του μέρους 5 :
ότι πρέπει να διευκρινισθεί ότι η αξία του προϊόντος που              α) το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το
πρέπει να εξαχθεί είναι η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα»,                    ακόλουθο κείμενο :
πριν εφαρμοστούν η επιστροφή και το νομισματικό
εξισωτικό ποσό                                                           «Κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό δεν χορη­
                                                                         γείται κατά την εξαγωγή τυριών των οποίων η
ότι αποδεικνύεται άλλωστε ότι όταν το νομισματικό                        τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" πριν από την εφαρ­
εξισωτικό ποσό πρέπει να εισπράττεται για μία                            μογή του νομισματικού εξισωτικού ποσού και,
αποστολή που αποτελεί ένα μείγμα διαφόρων τύπων                          κατά περίπτωση, της επιστροφής στο κράτος μέλος
τυριών, η εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 30 του                       εξαγωγής είναι κατώτερη από 140 ΕCU ανά 100
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1371 /81 της Επιτροπής της 19ης                   χιλιόγραμμα.»
Μαΐου 1981 περί λεπτομερειών διοικητικής εφαρμογής
                                                                      β) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :
(') ΕΕ αριθ.  L  106 της 12. 5. 1971 , σ. 1 .                            «Όταν το νομισματικό εξισωτικό ποσό πρέπει να
(J) ΕΕ αριθ.  L  199 της 22. 7. 1983, σ. 11 .                            εισπράττεται για αποστολή που αποτελεί μείγμα
(3) ΕΕ αριθ.  L  132 της 21 . 5. 1983, σ. 33 .
(4) ΕΕ αριθ.  L  186 της 9. 7. 1983, σ. 24.
(5) ΕΕ αριθ.  L  135 της 23. 5. 1983, σ. 3.                       (7) ΕΕ αριθ. L 138 της 25. 5. 1981 , σ. 1 .
(6) ΕΕ αριθ.  L  25 της 30. 1 . 1984, σ. 1 .                      («) ΕΕ αριθ. L 283 της 15. 10. 1983, σ. 14.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 31 / 16                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                2 . 2 . 84
      διαφόρων τύπων τυριών, αξίας κατώτερης από 140                ανώτερης από 62 % και περιεκτικότητας σε λιπα­
      ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα, το νομισματικό εξισω­                ρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης ίσης ή ανώτερης
      τικό ποσό που πρέπει να εφαρμόζεται κατά παρέκ­               από 10%.».
      κλιση από το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ)
      αριθ. 1371 /81 (ΕΕ αριθ. L 138 της 25. 5. 1981 , σ. 1 )
      είναι το νομισματικό εξισωτικό ποσό που εφαρμό­                                Άρθρο 2
      ζεται στα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση
      ex 04.04 Ε I 6) 2 του Κοινού Δασμολογίου, περιε­        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Φεβρουα­
      κτικότητας σε βάρος ύδατος επί μη λιπαράς ύλης          ρίου 1984.
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 1984.
                                                                         Για την Επιτροπή
                                                                          Pου1 DΑLSΑGΕR
                                                                       Μέλος της Επιτροπής