CELEX: 31971R0226
Language: it
Date: 1971-02-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 226/71 della Commissione, del 2 febbraio 1971, relativo al regime provvisorio d'importazione dei prodotti della pesca originari della Tunisia

3 . 2. 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 27/ 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 226/71 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 2 febbraio 1971
                  relativo al regime provvisorio d'importazione dei prodotti della pesca originari
                                                       della Tunisia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che, in attesa dell'adozione da parte del
                                                                 Consiglio di misure volte a colmare il vuoto che si
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           verificherà all'entrata in vigore della politica comune
europea ,                                                        nel settore della pesca e al fine di non perturbare le
                                                                 correnti di importazione nella Comunità, è oppor­
visto il regolamento ( CEE) n. 2142/70 del Consiglio,            tuno prorogare il regime esistente anteriormente al
                                                                 1° febbraio 1971 ;
del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti della                considerando che le misure previste dal presente
pesca (*), in particolare l'articolo 31 ,                        regolamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                 gestione per i prodotti della pesca ,
considerando che il regime d'importazione nella
Comunità dei prodotti della pesca originari della
Tunisia, stabilito nell'allegato 2 dell'Accordo che crea         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
un'associazione tra la Comunità economica europea
e la Repubblica tunisina è applicabile solo fino
all'entrata in vigore nelle Comunità della politica                                       Articolo 1
comune nel settore della pesca ; che in virtù
dell'articolo 10, paragrafo 2, di detto allegato, nello          A decorrere dal 1° febbraio 1971 gli Stati membri
stabilire l'organizzazione comune per i prodotti della           mantengono il regime d'importazione applicato alla
pesca, la Comunità deve tener conto degli interessi              data del 31 gennaio 1971 ai prodotti della pesca
della Tunisia ;                                                  originari della Tunisia .
considerando che, per assolvere tale obbligo e                                            Articolo 2
definire il regime d'importazione dei prodotti della             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
pesca originari della Tunisia, tenuto conto della                successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
politica comune entrata in vigore nella Comunità il              ufficiale delle Comunità europee.
 1° febbraio 1971, è opportuno procedere a una
modifica dell'allegato 2 di cui sopra ; che l'adempi­            Esso è applicabile fino all'entrata in vigore del nuovo
mento delle procedure necessarie per tale modifica e             regime stabilito nell'ambito dell'Accordo che crea
per l'entrata in vigore del regime definito tra la               un'associazione tra la Comunità economica europea
Comunità e la Tunisia richiederà un certo periodo di              e la Repubblica tunisina e al più tardi fino al 30
tempo ;                                                           giugno 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1971 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI
 H GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5.