CELEX: 51982PC0018
Language: el
Date: 1982-02-01
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προσθήκης καί άλλων προϊόντων στό παράρτημα τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2532/78 σχετικά μέ τό κοινό καθεστώς πού έφαρμόζεται στίς είσαγωγές προελεύσεως τής Λαϊκης Δημοκρατίας τής Κίνας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 18
Vol. 1982/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM(82)18 ΤΕΛ.
                                                            Βρυξέλλες , 1 Φεβρουαρίου
                                           ΠΡΟΤΑΣΗ
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   περί προσθήκης καί άλλων προϊόντω στό παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ)
   άριθ . 2532/78 σχετικά μέ τό κοινό καθεστώς που Εφαρμόζεται στίς είσα-
                γωγές προελεύσεως της Λαϊκητ Δημοκρατίας της
                     *.      ; .      ■ •. ÏSKίvαç
                                            Κίνας
                                              *
                                                         jΊ
                                                         il
                    te                    *              II
                    \       Sort d .;  ■              §
                                                   ■ "<f
                                                   Ύ
              ( ύποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο)
 18 ΤΕΛ .
 ---pagebreak---                      Explanatory Memorandum
1.   In the course of preparations for the third Keeting of the
EC-China Joint Coaaittee, the Coaaission had recoanended that "waiting
list " products , i.e. ones liberalized de facto at Ccaaunity level , should
be included in the Annex to Regulation ( EEC ) N° 2532 /78 . The Article 113
Coaaittee ( China ) agreed with this recoanendation as it results froa
its report to the Permanent Representative Coaaittee ( 9737 / 81 ) COWER 94 -
China , dated 9 octobre 1981 ).
2.   Accordingly , the Coaaission proposes that the Council adopt the attached
draft regulation , bringing the number of CCT headings liberalized at
Coaaunity level in respect of the People 's Republic of China to 731 full
headings and 112 part-headings .
 ---pagebreak---                               - 2 -
 Εκτιμώντας :
 δτι η μικτή " Επιτροπή , πού Ιδρύθηκε μέ τήν Εμπορική συμφωνία μεταξύ
της Ευρωπαϊκής Οίκοναμικής Κοινότητας καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας της
 Κίνας στίς 3 'Απριλίου τοΟ 19ΘΘ ( ΐ ) συνήλθε στό Πεκίνο στίς 12 Νοεμβρίου
 1981 , καί δτι στό πλαίσιο αίιτης της μικτής " Επιτροπής προτάθηκε, μεταξύ
άλλων μέτρων , νά περιληφθούν νέα προϊόντα στ6 παράρτημα του κανονισμού
 ( ΕΟΚ) άριθ . 2532/78 ,
δτι πρέπει νά θεσπιστούν τά έν λόγω μέτρα λαμβανομένων ίιπόψη Ιδίως τδν
καταλλήλων διατάξεων της έμπορικης συμφωνίας ,
δτι πρέπει , γιά λόγους πρακτικούς , νά έξασφαλιστεΤ η ένημέρωση καί ή δημο­
σίευση του έν λόγω παραρτήματος ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                               *Αρθρο 1
Τά προϊόντα πού Αναφέρονται στό παράρτημα προστίθενται στό παράρτημα του
κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2532/78 .
                               "Αρθρο 2
Τό παράρτημα τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθμ, 2532/78 στήν ένημερωμένη του έκδοση
δημοσιεύεται άπό τήν ' Επιτροπή ,
( ΐ ) ΕΕ άριθ , Ι_ 123   της 11 ΜαΤου 1978/ σ,2
 ---pagebreak---                                    ΠΡΟΤΑΣΗ                      -  '
              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)   ~                   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         .    περί  προσθήκης καί άλλων προϊόντων " στδπάράρτημα
           ,, του κανόνι σμοΰ ( ΕΟκ) αριθ . 2532/78 σχετικά με τό κοινό
              καθεστώς πού εφαρμόζεται στΓς εισαγωγές προελεύσεως της
              Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας .
                          V.·...  ;%4:·    : '· ■ ■' Χ'     .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχοντας υπόψη ,
τη συνθήκη περί ίδρύσεως τί^ς Ευρωπαϊκής Οικονομικές Κοινότητας ,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)άριθ . 2532/7Θ του Συμβουλίου , της 16ης " Οκτωβρίου 1979 ,
περί του κοινού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εισαγωγές προελεύσεως
της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (0 καί Ιδίως τό άρθρο 2 ,
την πρόταση της " Επιτροπής ,                                 ,
( ΐ ) ΕΕ αριθ . Ι_ 306 της 31 . 10.1978 , σ . 1
 ---pagebreak---                               3
                          Ap9po 3
  Ο παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την τρίτη ήμερα &πδ της δημοσιεύσεις του
  στην " Επίσημη " Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
'Ο παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός ως πρός δλα του τά μέρη καί Ισχύει
  αμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς ,
                                                         Γι ά τό Γυμβούλι ο ,
                                                          'Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                BILAG           r         ANHANG    -     ANNEX        ANNEXE       -      ALLEGATO -     BIJLAGE
-      Pos .       i   FTT                                                 - Pes . i FTT
- Nr . des GZT                                                             - Nr . des GZT
- CCT heading No                                                          - CCT heading No
- Numéro du tarif                                NIMEXE                   - Numéro ài tarif              NIMEXE
       douanier commun
                                                 ( 1980 )                    douanier commun             ( 1980 )
- Ν . della TDC
                                                                          - Ν . della TDC
- GDT nr.
                                                                          - GDT nr.
           01.04         Alb )                  01.04.13                  28.47 Β ex I                  28.47.39
           02.01         A          I           02.01.01                                   ex II                 43
           02.06         A                      02.06.01                                                         49
                          C XX                  02.06.93
           15.10 .C                             15.10.51                  29.01 D VII                   29.01.99
                            t                   15.10.55                  29.02 A II a )                29.02.24          -
                                                                                           ex 2                   25    ■
           15.11                                15.11.10
                                                15.11.90
 • *- ··■·           _^ r ...         »f
          27.07          Β ex I I               27.07.21       i
                            t ■·   ·. !                                   29.04 A III a >            "29.04.14
                          1          "i                   31
                  ;      -. ex II                                                          ex V                  25     ,
                                       1   :              33     .
                                 ■     1 "                                29.06 A I                   29.06.11
                                                          35       !,
            •     :
                                                        . 37 ' · .                                      29.11.12 '
                                      'i     -      *              í      29.11 AI
                                                                          29.13 A ex I                  29.13.12
                      ex         d                        53
                                                                                 Ί   .                            13
                                                          55
                                                                                                                  16
          27.10          Β ex III               27.10.38                  29.14 A ' ' ex I              29.14.12
ex 27.16                                        ex 27.16.00 ( 1 )         29.15 C ex III                29.15.61
                                                                              j
                                         t                                                                        63
                                                                          29.14Ά III
ex 28.21                                        28.21.30                           , ex b)              29.16.16
          28.30 A ex I                          28.30.16                                                          29
                                                                                       IV c ) .
                             ex VII                       71
                                                                          ex 29.27                      29.27.50            .
          28.38 A ex IV                         28.38.45                        -,                               90 .
                                                28.40.62                   29.35 ex Q ·                 29.35.88
           28.40 Β ex XI
              »
                                                          65     '     Λ ' '""V" –■· ; -■ "           •    - , , 89
                                                                                                                 91   !
                                                                                                                 93
                                                      \   71
                                         ,j                                                                      94
                                                          79                                                    '96
                                                          81                                                     97 1
                                                          85              29.38 Β ex II               Z9.38.31
                                                                                                                 33
                                                                                                                 35
       "
                                                                          29.44 ex C "1"""            29.44.35
                                                                                                      ■          39  ,
  ( 1 ) andre varer , med undtageLse af asfaltmastix
              andere , ausgenommen Asphaltmastix
              Other , other than bituminous mastics                                     %
              autres , a I'exclusion des mastics bitumineux
              altri , eccetto mastici bituminosi
              andere , met uitzonderina van bitumineuze mastiek
 ---pagebreak---        BILAG       -       ANHANG    -    ANNEX      - ANNEXE          -     ALLEGATO        -     BIJLAGE
   - Pos . i FTT                                          - Pos . i FTT
   - Nr . des G ZT                                        - Nr . des GZT
   - CCT heading Ne)                                      - CCT heading No
   - Numéro du tarif                                                                                NIMEXE
                                       NIMEXE            - Numéro du tarif
         douanier commui               ( 1980 )                 douanier commun                     ( 1980 )
   - Ν . della TDC                                       - Ν . della TDC
   - GDT         nr.                                     - GDT         nr.
                                                                                                *
                                                                40.11 Β I                       40.11.20
       •     38.19 A                   38.19.01
     .
                                                        ' ■         *       ex II                        62
                       8                        03
I                                                               44.23 Β
ι                        Η                      18
I                                                                          ex II                44.23.30
                         IJ                     22
                                                                                                         51
                       Ι-                       26                                                       55
  Ο'                   M                        28                                                    ■  80
                                                              V 44.24                          . 44.24.00
                       Ν                        32
                     •
                                                            ex . 46.03                            46.03.90
                       o                        33
             i!      , ex U                     52              48.05 ex Β                      48.05.30
                                                66                                                       50
             ι :
    '■ ' ·
                                                72                                                       80
             ! I
                                                84              50.07 Β                         50.07.90
             ¡
     ;       i:                                                68.16 ex θ                       68.16.30
                                                86
                                                                                                         90
     i                                          88
                                                              69.02 ex θ                        69.02.30
                                                                                                         55
    39*01 C Ilexa )                    39.01.27
                                                29
                                                              '  *
                                                                                               V    '   80
                    ex VII
                                                85
                                                                           Φ
                                                87
           .
                                                                      Jk f     ■   ··
                                                            '                    -    ..·· !
                                 *   '                                                       •
                                                              73.15 A I a )                       73.61.10     .·
                                 '
                     i                                       73.40 ex β                           73.40.31
                       '   ,       *                                                                      37
               I                                                                                          41
               ¡
                                                                                                          43
           -J ; » r. . :                           »
                                                                                                          51 "
               ¡
                                                                                                         53
 ---pagebreak---  BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLiGATO - BIJLAGE
- Pos . i FÎT                                          - Pos . i FTT
- Nr . des GZT                                         - Nr . des GZT
- OCT heading No                                       - CCT heading No
- Numéro du tarif                      NIMEXE          - Numéro du ta ri-f                            NIMEXE
  douanier commun                                         douanier commur
                                       ( 1980 )                                                      ( 1980 )
- Ν . della TDC                                        - Ν . della TDC
- GDT nr.                                              - GDT nr.
   79.03 ex Β                79.03.21                   94.03 A                                   94.03.11
                                                                                **
   ex 82.01                  82.01.20                                                                      15
                          -
                                          40                                                               19
                                     ■    50                   ex B                                        21 à 49
                                          70                                                               71 à 91
                                          80                                                                        99
                                   '      90            ex 97.05                                  97.05.10
                                                  «s
                   <   ..                                                                                  59
                                                        •   ·     :                 'î
                                                                 i                            .
                                                                 IJ                 .
                                                               1
   SS . 15 A la )               85.15.02
                                                                 '               · .
             b)                            04                            . »
                                                               ' v !
          II a )                           06                                                          «
             b)              .    ·        09                - ; > ' '-v
                                           82             ' V
    C II ex c )
                                                               ;' ·           ^        '   ''
                                           84                                                 i
                                                                                                   .              ν :
                                            86  ;
                                                                        t'                           •
                                            88  ■
                                            91  !                                                                   ,   ■
   85.21 ex A III               85.21.18
                                                                                                                ι   >
             ex E                           91
   85.22 C III a )              85.22.81
                  b>                        89                        ■    i
   ex 87.09                     87.09.90
   89.01 Β II ex b>             89.01.91
                                                                                                              •
                     /
                                                           Λ
                                                               .         i               i
    90.23 A I                   90.23.01                                                                   •
              II ex a )                     18                                                        '
    ex 92.05                    92.05.90                                         t
                                                                                                         *   *
    94.01 Β Wx II .         – 94.01.20               ■              .       ,
                                            91                                                  1
                                                                                                ν                     (
                              I