CELEX: C2001/348/15
Language: nl
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 oktober 2001 in zaak C-212/00 (verzoek van de Arbeidsrechtbank te Bergen om een prejudiciële beslissing): Salvatore Stallone tegen Rĳksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) (Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Werkloosheidsuitkering — Voorwaarde van samenwonen voor gezinsleden ten laste)

8.12.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 348/9
De door het Hof in zijn arrest van 23 november 1976, Kermaschek            Artikel 68, lid 2, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad
(40/76), gegeven uitlegging blijft van toepassing op artikel 2, lid 1,     van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheids-
van verordening (EEG) nr. 1408/71, van de Raad van 14 juni                 regelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsle-
1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op       den, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en
werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich          bijgewerkt bij verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van
binnen de Gemeenschap verplaatsen, in de versie zoals gewijzigd en         2 december 1996, in samenhang met artikel 1, sub f-i, daarvan,
bijgewerkt bij verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van                 verzet zich tegen een nationale regeling als die welke in het
2 december 1996, zoals gewijzigd bij verordening (EG)                      hoofdgeding aan de orde is, volgens welke de toekenning van een
nr. 307/1999 van de Raad van 8 februari 1999, in samenhang                 werkloosheidsuitkering tegen het verhoogde tarief afhankelijk wordt
met de artikelen 67 tot en met 71 bis ervan.                               gesteld van de voorwaarde dat de werkloze met zijn gezinsleden
                                                                           samenwoont op het grondgebied van de bevoegde lidstaat.
(1) PB C 233 van 12.8.2000.
                                                                           (1) PB C 211 van 22.7.2000.
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                           (Derde kamer)
                                                                                                      (Vijfde kamer)
                      van 16 oktober 2001
                                                                                                 van 25 oktober 2001
in zaak C-212/00 (verzoek van de Arbeidsrechtbank te
Bergen om een prejudiciële beslissing): Salvatore Stallone
   tegen Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) (1)                     in zaak C-460/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                       schappen tegen Helleense Republiek (1)
(Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verorde-
ning (EEG) nr. 1408/71 — Werkloosheidsuitkering —                          (Niet-nakoming — Richtlijn 96/48/EG — Interoperabiliteit
   Voorwaarde van samenwonen voor gezinsleden ten laste)                       van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem)
                          (2001/C 348/15)                                                            (2001/C 348/16)
                          (Procestaal: Frans)                                                        (Procestaal: Grieks)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                        dentie van het Hof)
In zaak C-212/00, betreffende een verzoek aan het Hof                      In zaak C-460/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
krachtens artikel 234 EG van de Arbeidsrechtbank te Bergen                 pen (gemachtigden: M. Wolfcarius en M. Patakia) tegen
(België), in het aldaar aanhangige geding tussen Salvatore                 Helleense Republiek (gemachtigden: N. Dafniou en S. Chala),
Stallone en Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) om                   betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Helleense
een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 1,         Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke
sub f-i, en 68, lid 2, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van               en bestuursrechtelijke maatregelen te nemen die noodzakelijk
de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de                  zijn om volledig te voldoen aan richtlijn 96/48/EG van de
socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen,                Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het
alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap                 transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem (PB L 235,
verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EG)            blz. 6), en, subsidiair, door deze niet aan de Commissie mee
nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996 (PB 1997, L 28,                 te delen, de krachtens het EG-Verdrag op haar rustende
blz. 1), heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt:              verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer),
C. Gulmann (rapporteur), waarnemend voor de president van                  samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,
de Derde kamer, J.-P. Puissochet en J. N. Cunha Rodrigues,                 D. A. O. Edward, L. Sevón (rapporteur), S. von Bahr en
rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: D. Louterman-           C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geel-
Hubeau, afdelingshoofd, op 16 oktober 2001 een arrest                      hoed; griffier: R. Grass, op 25 oktober 2001 een arrest gewezen
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                waarvan het dictum luidt als volgt: