CELEX: 51988PC0507
Language: nl
Date: 1988-09-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1987 in de sector hop (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 507
Vol. 1988/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(88 ) 507 def .
                                            Brussel , 26 september 1988
                            Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers
                  voor de oogst 1987 in de sector hop
                     A
            /•:-/    L\
         ic
                     ( door de Commissie ingediend )
          \
                                  /
 ---pagebreak---                                                                           <3r S”® 7
                                      TOELICHTING
Aan de Raad worde voorgesteld om zijn goedkeuring te hechten aan deze
ontwerp-verordening waarbij de steun aan de hoptelers voor de oogst 1987 op He
onderstaande bedragen wordt vast ges te ld :
           aromatische hop     330 Ecu / ha
           bittere hop         370 Ecu / ha
           andere hop          370 Ecu/ ha
De handhaving van het gemiddelde steunniveau voor de hoptelers op het voor de
oogst 1986 vastgestelde niveau en de vermindering van de verschillen ervan
tussen de rassengroepen berusten op de volgende feiten :
    de ontvangsten per hectare van de hopproducenten in de Gemeenschap zijn de
    voorbije jaren sterk gedaald en zijn in 1987 als gevolg van de geringe
    oogstresultaten niet merkelijk verbeterd ;
-   het aanzienlijk gemiddeld verschil tussen de ontvangsten per hectare voor
    aromatische rassen ( 5.441 Ecu / ha ) enerzijds en bittere rassen
    ( 4.727 Ecu/ ha ) en andere rassen ( 4.856 Ecu / ha ) anderzijds is verminderd
    door een relatieve verhoging tussen 1986 en 1987 van 5 % van «le
    ontvangsten per hectare voor de bittere rassen vergeleken met de inkomsten
    voor de aromatische rassen .
Geen invloed op het midden- en kleinbedrijf .
De uit dit voorstel voortvloeiende budgettaire uitgave voor de afdeling
Garantie van het EOGFL wordt geraamd op 10 miljoen Ecu .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers
                         voor de oogst 1987 in de sector hop
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Inzonderheid op artikel 43 ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 Juli 1971 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten In de sector hop ( D , laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3998/87 ( 2 ), Inzonderheid op artikel 12 ,
 I ld 7 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) t
Overwegende dat artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/ 71 voorziet In de
mogelijkheid de optelers steun toe te kennen om hen In staat te stellen een
redelijk Inkomen te verwerven ; dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld
en naar rassengroepen gedifferentieerd , met Inachtneming van de gemiddeld van de
arealen In volledige produktle verkregen ontvangsten , vergeleken met de
gemiddelde ontvangsten uit de voorgaande oogsten , alsmede met Inachtneming van
de marktsituatie en de kostenontwikkeling ;
Overwegende dat op basis van de oogstresul taten van 1987 een steunbedrag dient
te worden vastgesteld voor bepaalde rassengroepen van de In de Gemeenschap
geteelde hop ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr . L 175 van 4 . 8.1971 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 377 van 31.12.1987 , blz . 40
(3)
                                                                                    3
 ---pagebreak---                                              Artikel 1
1 . Voor de oogst 1987 wordt aan de hoptelers In de Gemeenschap steun toegekend
    voor de In de bijlage vermelde rassengroepen .
2 . Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het In de bijlage aangegeven
    peil .
                                             Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking In het Pub I I kat leb I ad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lld-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
                                   B I J L A G E
                  Steun aan de hoptelers voor de oogst 1987
                                                  1
           !        Rassengroep                  1     Bedragen In       |
                                                 1
                                                 1   Ecu per hectare     |
                                         . .  .  1                       1
                                                 1                      1
                                                 1                      1
                                                 1
           !     Aromatische hop                 1
                                                 1        330           !
                                                 1                      1
                                                 1
           !        Bittere hop                  1
                                                 1       370            !
                                                                        «
                                                 J
           !        Andere hop                   1
                                                 1       370            1
                                                 1                      1
                                                 1                      1
 ---pagebreak---   : Hop : steun aan de telera oogst 1987                         :                        ! ’■' lf              :
             FINAKCIEEL MEMORANDUM                               .■ -
             _         _                     _                   : Datum :  02 . b . 1988
       1 . BEGROTINGSPOST !      181                           KREDIETEN :   13 min Ecu~"
      2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerp Verordening ( EEG ) van de Raad tot vaststelling , in
      de sector hop , van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1987 .
      3 . RECHTSGRONDSLAG : Artikel 43 van het Verdrag .
      4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : vaststelling van de steun aan de telers voor bepaalde
      rassengroepen van in de Gemeenschap geteelde hop
      5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES :           PERIODE 12 MAANDEN     LOPEND BEGRO ¬      VOLGEND BEGRO ¬
                                                                      TINGSJAAR ( ' 88 )  TINGSJAAR ( ' 89 )
      5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN                     10 mln Ecu            p.m .                  10 mln Ecu
            - DE BEGROTING EG
               xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
            - xxxxxxxxxxxxxxxx
            - xxxxxx
      5.1 . xxxxxxxxxxxx
             - xxxxxxxxxxxxxxxxx
                xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
             - xxxxxxxxxxxxxxxxx
     5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN                            :               :                  :
      5.1.1 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX                        :               :                  :
                                                             :               :                  :
     5.2 BEREKENINGSMETHODE
    a ) aromatische rassen : 13.520 ha x 330 Ecu / ha * 4,46 min Ecu
           bittere                : 12.100 ha x 370 Ecu / ha = 4,44 min Ecu
           andere                 :    530 ha x 370 Ecu / ha = 0,20 ml n Ecu
                                                                 9,1  min Ecu ( A )
           9,1   mln Ecu ( A ) x L,104 ( DK ) = 10 mln Ecu ( B )
    6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                      VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPCEVOERD ?                      JA
    ; >.1 FINANCIERING MOGE LIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                                      ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?                     N.V.T.(l )
    • .2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                               N.V.T.(l )
    ü.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN 0PGEV0ERD ?                                 JA    (2)
      JPMERKINGEN    :
    ( 1 ) N.V.T. : Niet van toepassing .
     ! 2 ) liet voorontwerp van de oegrotjug 1^89 voorziet in de noodzakelijke kredieten .
h