CELEX: 62014TA0128
Language: sk
Date: 2018-10-04 00:00:00
Title: Vec T-128/14: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. októbra 2018 – Daimler/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty súvisiace s konaním začatým na základe článku 29 smernice 2007/46/ES umožňujúcim členskému štátu odmietnuť evidenciu vozidiel predstavujúcich vážne nebezpečenstvo pre bezpečnosť cestnej premávky alebo vážne poškodzujúcich životné prostredie alebo verejné zdravie — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu vyšetrovania a kontroly — Všeobecná domnienka — Aarhuský dohovor — Odmietnutie prístupu k spisu — Článok 41 Charty základných práv“)

26.11.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 427/36
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. októbra 2018 – Daimler/Komisia
      (Vec T-128/14) (1)
      
      („Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty súvisiace s konaním začatým na základe článku 29 smernice 2007/46/ES umožňujúcim členskému štátu odmietnuť evidenciu vozidiel predstavujúcich vážne nebezpečenstvo pre bezpečnosť cestnej premávky alebo vážne poškodzujúcich životné prostredie alebo verejné zdravie - Zamietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu vyšetrovania a kontroly - Všeobecná domnienka - Aarhuský dohovor - Odmietnutie prístupu k spisu - Článok 41 Charty základných práv“)
      (2018/C 427/44)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Daimler AG (Stuttgart, Nemecko) (v zastúpení: C. Arhold, B. Schirmer a N. Wimmer, avocats)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne F. Clotuche-Duvieusart, neskôr G. Wilms a F. Clotuche-Duvieusart napokon H. Krämer a F. Clotuche-Duvieusart, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci pôvodne R. Van der Hout, neskôr R. Van der Hout a C. Wagner, avocats)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Simm a A. Jensen, splnomocnení zástupcovia), Európsky parlament (v zastúpení: N. Görlitz a L. Visaggio, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie Ares(2013) 3715941 z 13. decembra 2013, ktorým bol žalobkyni odmietnutý prístup k dokumentom týkajúcim sa konania, ktoré začala Francúzska republika podľa článku 29 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica) (Ú. v. EÚ L 263, 2007, s. 1).
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Európskej komisie Ares(2013) 3715941 z 13. decembra 2013, ktorým bol Daimler AG odmietnutý prístup k dokumentom týkajúcim sa konania, ktoré začala Francúzska republika podľa článku 29 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica) sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Daimler AG.
               
            
                  3.
               
               
                  Rada Európskej únie a Európsky parlament znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 151, 19.5.2014.