CELEX: 31989R1205
Language: da
Date: 1989-05-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1205/89 af 3. maj 1989 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 123/38                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        4. 5 . 89
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1205/89
                                                         af 3 . maj 1989
                                    om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps-, rybs­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  og solsikkefrø for produktionsåret 1989/90 og for nedsæt­
                                                                    telse af støttebeløbet, der eventuelt følger af ordningen
                                                                    med garanterede maksimumsmængder, har støttebeløbet i
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 tilfælde af forudfastsættelse for dette produktionsår kun
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   kunnet beregnes foreløbigt på grundlag af de senest fore­
                                                                    slåede priser og nedsættelsen, der er forelagt Rådet af
                                                                    Kommissionen ; dette beløb skal således kun anvendes
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            foreløbigt og skal udskiftes for at tage hensyn til priserne
gals tiltrædelse,                                                   og de tilknyttede foranstaltninger samt anvendelsen af
                                                                    ordningen for maksimale garantimængder for dette
                                                                    produktionsår —
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2210/88 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1132/89 (4),
                                                                                                Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72           1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger          ning (EØF) nr. 2681 /83 (9) omhandlede støttebeløb og
for raps-, rybs- og solsikkefrø (*), senest ændret ved forord­      vekselkurser er fastsat i bilagene.
ning (EØF) nr. 2216/88 (% særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                    2.    Størrelsen af den i artikel 14 i Rådets forordning
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,             (EØF) nr. 475/86 (,0) omhandlede udligningsstøtte for
og                                                                  solsikkefrø høstet i Spanien er fastsat i bilag III.
ud fra følgende betragtninger :                                     3.    Størrelsen af den særstøtte, der er fastsat i Rådets
                                                                    forordning (EØF) nr. 1920/87 (n) for solsikkefrø, høstet og
                                                                    forarbejdet i Portugal, er fastsat i bilag III.
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning
                                                                    4. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
(EØF) nr. 682/89 f), senest ændret ved forordning (EØF)             for produktionsåret 1989/90 for raps-, rybs- og solsikkefrø
nr. 1168 /89
                                                                    blive bekræftet eller udskiftet med virkning pr. 4. maj
                                                                    1989 for at tage hensyn til priserne og de tilknyttede
                                                                    foranstaltninger samt anvendelsen af ordningen for
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­              maksimale garantimængder for dette produktionsår.
ning (EØF) nr. 682/89 på de oplysninger, som Kommis­
sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
gene til nærværende forordning ;
                                                                                                Artikel 2
(') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
O   EFT  nr. L 197 af 26. 7. 1988 , s. 1 .
(3) EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .                          Denne forordning træder i kraft den 4. maj 1989.
(4) EFT  nr. L 119 af 29. 4. 1989, s. 26.
O   EFT  nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.
(6) EFT  nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 10.                           O EFT nr. L 266 af 28 . 9 . 1983, s. 1 .
O   EFT  nr. L 73 af 17. 3. 1989, s. 32.                            (I0) EFT nr. L 53 af 1 . 3 . 1986, s. 47.
(8) EFT  nr. L 121 af 29. 4. 1989, s. 27.                           (") EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 18.
 ---pagebreak---     4. 5. 89                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. L 123/39
                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                        stat.
                        Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1989.
                                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                                              Medlem af Kommissionen
                                                                              BILAG I
                                                   Støtte til raps- og rybsfrø andre : end dobbeltlave
                                                                                                                                                     (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                            1 . term .         2. term,            3. term.           4. term.            5. term.
                                                          måned
                                                             5                   6                7 (')               8 (')              90                  10 (1)
1 . Bruttostøtte (ECU):                                                \                 I                   I
    — Spanien                                                 0,580               0,580              1,170               1,170             1,170                1,170
    — Portugal                                                0,000               0,000             0,000               0,000              0,000                0,000
    — øvrige medlemsstater                                  20,622              20,541             15,975              15,414             14,954               14,594
2. Endelig støtte :                                  \                 I                                     l                   I
    a) Frø høstet og forarbejdet i :                 \                 \                 l                   l
        — Tyskland (DM)                                     49,09               48,90              38,12               36,81             35,73                35,08
        — Nederlandene (hfl.)                               54,77                54,56             42,14               40,66             39,45                38,70
        — BLØU (bfr./lfr.)                                 995,77              991,86            771,38              744,29             722,08              704,70
        — Frankrig (ffr.)                                  151,08              150,44            119,86              115,46             111,85               109,02
        — Danmark (dkr.)                                   180,57              179,85            142,66              137,65             133,54               130,33
        — Irland (Ir. £)                                    16,803               16,732            13,341              12,850             12,448               12,134
        — Det Forenede Kongerige (£)                        12,819               12,759            10,617              10,188              9,852                9,489
        — Italien (lire)                                32 369            32 231             26 060              24 981             24 194              23 213
        — Grækenland (dr.)                               2 378,92          2 345,18            2432,26             2 288,17           2 195,08            2 026,00
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :       IIIIIlIlII
        — Spanien (pta.)                                    89,44                89,44           178,89              178,89             178,89               178,89
        — i en anden medlemsstat (pta.)                  3267,79           3 256,11            2 592,11            2 501,30           2 434,61            2 347,96
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :      IIII                                                    IlII
        — Portugal (esc.)                                     0,00                0,00               0,00                0,00              0,00                 0,00
        — i en anden medlemsstat (esc.)                  4 445,36          4 429,81            3 711,99            3 588,05           3 499,01            3 376,63
(') Medmindre der i tilfælde af forudfastsættelse for produktionsåret 1989/90 følger andet af fastsættelsen af priserne og de tilknyttede foranstaltninger og af anven­
    delse af ordningen for maksimale garantimængder for dette produktionsår.
 ---pagebreak--- Nr. L 123/40                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 4. 5. 89
                                                                             BILAG II
                                                          Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                                     (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                            1 . term.          2. term.            3 . term.          4. term.            5. term.
                                                          måned
                                                             5                   6                7 (')                80                90                  10 (1)
1 . Bruttostøtte (ECU):
    — Spanien                                                 3,080               3,080             3,670              , 3,670             3,670                3,670
    — Portugal                                                2,500               2,500             2,500                2,500             2,500                2,500
    — øvrige medlemsstater                                  23,122              23,041             18,475               17,914            17,454              17,094
2. Endelig støtte :                                                                      \
    a) Frø høstet og forarbejdet i :                                   l
        —   Tyskland (DM)                                   54,99                54,80             44,02               42,71             41,63                40,99
        —   Nederlandene (hfl.)                             61,39                61,17             48,73               47,25             46,04                45,29
        —   BLØU (bfr./lfr.)                             1116,49           1 112,58              892,10               865,01            842,80              825,42
        —   Frankrig (ffr.)                                170,04              169,40            139,11               134,70            131,09               128,26
        —   Danmark (dkr.)                                 202,68              201,95            164,98               159,97            155,87               152,65
        —   Irland (ir. £)                                  18,912               18,841            15,483               14,992            14,590               14,276
        —   Det Forenede Kongerige (£)                      14,506               14,447            12,370               11,942            11,605               11,243
        —   Italien (lire)                              36 457            36 319             30 243              29 164             28 376               27 396
        —   Grækenland (dr.)                             2 768,97          2 735,23            2 880,73            2736,63            2 643,55            2 474,47
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                                           lili
        — Spanien (pta.)                                   474,98              474,98            561,13               561,13            561,13               561,13
        — i en anden medlemsstat (pta.)                  3 653,33          3 641,64            2 974,35            2 883,54           2 816,85            2 730,20
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :      |                 ||\                                   \                   li
        — Portugal (esc.)                                  470,02              470,02            480,01               480,01            480,01               480,01
        — i en anden medlemsstat (esc.)                  4 915,38          4 899,83            4 191,99            4 068,06           3 979,01            3 856,64
(') Medmindre der i tilfælde af forudfastsættelse for produktionsåret 1989/90 følger andet af fastsættelsen af priserne og de tilknyttede foranstaltninger og af anven­
    delse af ordningen for maksimale garantimængder for dette produktionsår.
 ---pagebreak--- 4. 5. 89                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 123/41
                                                                                 BILAG III
                                                                        Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                           Løbende
                                                                                      1 . term.             2. term.            3 . term.              4. term.
                                                            måned
                                                                5                          6                    7                   8 (')                 9 (')
1 . Bruttostøtte (ECU) :                                                       l                         l                  l                    I
    — Spanien                                                    5,170                      5,170                5,170                6,890                  6,890
    — Portugal                                                   0,000                      0,000                0,000                0,000                  0,000
    — øvrige medlemsstater                                      22,793                     23,001              23,001                18,167                18,167
2. Endelig støtte :                                                            I                         I                  l
     a) Frø høstet og forarbejdet i (2J :                                      l                                            l
         —   Tyskland (DM)                                      54,27                      54,76                54,76                43,34                 43,34
         —   Nederlandene (hfl.)                                60,54                      61,09                61,09                47,92                 47,92
         —   BLØU (bfr./lfr.)                              1 100,60                   1110,65               1 110,65               877,23                 877,23
         —   Frankrig (ffr.)                                 166,73                       168,36              168,36               136,38                 136,38
         —   Danmark (dkr.)                                  199,50                      201,36               201,36               162,23                 162,23
         —   Irland (ir. £)                                     18,543                     18,725               18,725               15,178                 15,178
         —   Det Forenede Kongerige (£)                         14,115                     14,267               14,267               12,065                 12,065
         —   Italien (lire)                              35 713                      36 067                35 995             29 517                  29 517
         —   Grækenland (dr.)                              2 589,28                   2 610,37              2 577,40            2 740,94               2 740,94
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :      IIIl                                                                   Il\
         — Spanien (pta.)                                    797,28                       797,28              797,28            1 053,45                1 053,45
         — i en anden medlemsstat (pta.)                   3 663,61                   3 693,62              3 687,74            3 138,36               3 138,36
      c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :    IIIl                                                                   Il
         — Portugal (esc.)                                        0,00                       0,00                0,00                  0,00                  0,00
         — Spanien (esc.)                                  6 534,59                   6 575,57              6 558,07            5 820,53                5 820,53
         — i en anden medlemsstat (esc.)                   6 368,52                   6 408,46              6 391,40            5 672,61                5 672,61
3. Udligningsstøtte :                                \                                                                      l
      — i Spanien (pta.)                                   3 612,52                   3 644,94              3 639,06            3 090,10                3 090,10
4. Speciel støtte :                                                            Il\
      — i Portugal (esc.)                                  6 368,52                    6 408,46             6 391,40            5 672,61                5 672,61
(') Medmindre der i tilfælde af forudfastsættelse for produktionsåret 1989/90 følger andet af fastsættelsen af priserne og de tilknyttede foranstaltninger og af anven­
     delse af ordningen for maksimale garantimængder for dette produktionsår.
(*) For frø høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb- med 1,0260760.
                                                                                   BILAG IV
                            En ECU-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                    lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                   (værdien af 1 ECU)
                                                 Løbende
                                                                        1 . term .              2. term .          3. term.           4. term .           5. term .
                                                  måned
                                                     5                       6                      7                  8                  9                   10
 DM                                               2,079300                 2,075880               2,072450           2,069600           2,069600            2,061010
 hfl .                                            2,345910                 2,342410               2,339610           2,336540           2,336540            2,325840
 bfr./lfr.                                       43,547400              43,545400               43,540100          43,526699          43,526699           43,475600
 ffr.                                             7,041490                 7,043470               7,044700           7,045330           7,045330            7,049410
 dkr.                                             8,091370                 8,093980               8,096580           8,098460           8,098460            8,107870
 ir. £                                            0,779711                 0,779740               0,780117           0,780286           0,780286            0,780874
 £                                                0,654680                 0,656194               0,657541           0,658794           0,658794            0,663081
 lire                                         1 524,91              1 529,87                 1 535,49          1 540,85          1 540,85             1556,23
 dr.                                            177,53500:             179,43000               181,08000 :        182,57800          182,57800           186,99100
 esc .                                          172,28700              173,04200               173,86300          174,56000          174,56000           176,79700
 pta.                                           129,16800              129,58400               130,03000          130,42600          130,42600           131,77400