CELEX: 31969R2623
Language: it
Date: 1969-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2623/69 della Commissione, del 23 dicembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1671/69 relativo alle misure da applicare alle merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69 in seguito alla svalutazione del franco francese

30. 12 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 327/ 1
                                                                I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2623/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 dicembre 1969
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1671/69 relativo alle misure da applicare alle
                merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69 in seguito alla svalutazione del
                                                         franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              correre dall'8 dicembre 1969 le disposizioni del
                                                                    regolamento (CEE) n. 1230/69 concernenti la Fran­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             cia ;
europea ,
                                                                    considerando inoltre che, in virtù dell'articolo 1 ,
visto il regolamento (CEE) n. 1586/69 del Consiglio,                paragrafo 1 , secondo comma, del regolamento (CEE)
dell' 11 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­             n . 1586/69, il governo francese ha deciso di fissare,
tica congiunturale da applicare nel settore agricolo                a decorrere dal 1° gennaio 1970, un prezzo di
in seguito alla svalutazione del franco francese (*),               acquisto del burro a 8,90 FF/kg ;
in particolare l'articolo 8,
                                                                    considerando che, di conseguenza, è opportuno modi­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1671 /69                  ficare le sovvenzioni da concedere all'importazione
della Commissione, del 22 agosto 1969, relativo a                   e gli importi compensativi da riscuotere all'esporta­
talune misure da applicare alle merci cui si applica                zione, fissati dal regolamento ( CEE) n. 1671/69 per
il regolamento ( CEE) n. 1059/69 in seguito alla sva­               le merci in questione ; che in considerazione del
lutazione del franco francese (2), ha fissato le sovven­            fatto che l'allegato al suddetto regolamento dispo­
zioni che la Francia può concedere all'importazione,                ne che le merci comprese nella voce 18.06 D II c)
nonché gli importi compensativi che ila Francia può                 della tariffa doganale comune seguono il regime
riscuotere all'esportazione delle merci in questione ;              appplicabile alle merci di cui alle voci 21.07 F
                                                                    VI-IX, è sufficiente modificare le sovvenzioni all'im­
considerando che per quanto riguarda le merci com­                  portazione e gli importi compensativi all'esporta­
prese nelle voci 18.06 D II c) e 21.07 F VI-IX della                zione di queste ultime merci ;
tariffa doganale comune, con tenore di materie
grasse provenienti dal latte eguale o superiore al                  considerando che le modificazioni in questione non
40 % , si è tenuto conto, al momento di fissare l'am­               riguardano le merci comprese nelle suddette voci
montare delle sovvenzioni e gli importi compensativi,               della tariffa doganale comune e fabbricate nelle con­
delle disposizioni del regolamento ( CEE) n. 1230/69                dizioni previste dal regolamento ( CEE) n. 1033/69
del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativo all'appli­              della Commissione, del 3 giugno 1969, relativo alla
cazione d'importi di compensazione negli scambi                     vendita di burro a prezzo ridotto, mediante asta,
di talune merci di cui al regolamento ( CEE) n.                     a talune industrie di trasformazione esportatrici (5),
1059/69 (3) ;                                                       da ultimo modificato con regolamento (CEE) n.
                                                                    2181/69 (6) ; che è opportuno precisare che per le
considerando che l'articolo 3 , paragrafo 1 , del rego­             merci suddette restano applicabili ile disposizioni del
lamento (CEE) n. 2434/69, del 6 dicembre 1969,                      regolamento ( CEE) n. 1824/69 della Commissione,
che proroga e modifica, per la campagna lattiero­                   del 16 settembre 1969, che modifica il regolamento
casearia 1969/1970, numerosi regolamenti vigenti nel                (CEE) n. 1671/69 relativo agli importi di compensa­
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari o con­            zione riscuotigli dalla Francia all'esportazione, verso
cernenti determinate merci risultanti dalla trasfor­
                                                                    i paesi terzi, di talune merci fabbricate nelle condi­
mazione di prodotti agricoli (4), ha abrogato a de­                 zioni previste dal regolamento ( CEE) n. 1033/69 (7) ;
 (!) GU n.  L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1.
 (2) GU n.  L 214 del 25. 8.  1969, pag. 14.                         (5) GU n. L 136 del 6. 6. 1969, pag. 1 .
 (3) GU n.  L 159 del 1°. 7.  1969, pag. 6.                          (6) GU n. L 276 del lo. 11 . 1969, pag. 49.
 (4) GU n.  L 307 del 7. 12.  1969, pag. 2.                          (7) GU n. L 234 del 17. 9. 1969, pag. 10.
 ---pagebreak--- N. L 327/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 12 . 69
considerando che le misure previste nel presente                     a) con effetto a decorrere dall'8 dicembre 1969, per
regolamento sono conformi al parere del Comitato                        quanto riguarda gli importi di compensazione
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                 all'esportazione e la data d'applicazione del pre­
                                                                        sente regolamento per quanto riguarda le sov­
                                                                        venzioni all'importazione come indicato all'alle­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   gato I ;
                                                                     b) con effetto a decorrere dal 1° gennaio 1970, come
                          Articolo 1                                    indicato all'allegato II.
Senza pregiudizio delle disposizioni del regolamento                                          Articolo 2
( CEE) n. 1824/69, gli importi di cui alle note (4)-(15)
dell'allegato al regolamento ( CEE) n. 1671/69, rela­                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
tivi alle merci comprese nelle voci 21.07 F IV-IX della              successivo a quello della pubblicazione nella Gaz­
tariffa doganale comune, sono modificati :                           zetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1969.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
                                                          ALLEGATO I
                                                                                                          Importi
                                                                                                        (FF/100 kg)
               (4) 21.07 F VI a) 1
                    tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                        — eguale o superiore al 26 % ed inferiore al 33 %                                  34,21
                        — eguale o superiore al 33 % ed inferiore al 40 %                                  42,16
                        — eguale o superiore al 40 % ed inferiore al 45 %                                  45,62
               (5) 21.07 F VI a) 2
                    tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                        — eguale o superiore al 26 % ed inferiore al 33 %                                  37,49'
                        — eguale o superiore al 33 % ed inferiore al 40 %                                  45,44
                        — eguale o superiore al 40 % ed inferiore al 45 %                                  48,90
                («) 21.07 F VI b)l
                     tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                        — eguale o superiore al 26 % ed inferiore al 33 %                                  36,83
                        — eguale o superiore al 33 % ed inferiore al 40 %                                  44,78
                        — eguale o superiore al 40 % ed inferiore al 45 %                                  48,24
                (7) 21.07 F VI b) 2
                     tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                        — eguale o superiore al 26 % ed inferiore al 33 %                                  39,29
                        — eguale o superiore al 33 % ed inferiore al 40 %                                  47,24
                        — eguale o superiore al 40 % ed inferiore al 45 %                                  50,70
 ---pagebreak--- • 0 . 12. 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee             N. L 327/3
                                                                                    Importi
                                                                                  (FF/100 kg)
             (8) 21.07 F Vie)
                   tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                   — eguale o superiore al 26 % ed inferiore al 33 %                 4Ò,,11
                   — eguale o superiore al 33 % ed inferiore al 40 %                 48 ,06
                   — eguale o superiore al 40 % ed inferiore al 45 %                 51,52
             (9)   21.07 F VII a) 1
                   tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                   — eguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %                 57,02
                   — eguale o superiore al 55 % ed inferiore al 65 %                 68,43
             H 21.07 F VII a) 2
                   tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                   — eguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %                 58,89
                   — eguale o superiore al 55 % ed inferiore al 65 %                 70 30
             (") 21.07 F VII b)l
                   tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                   — eguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %                 59,64
                   — eguale o superiore al 55 % ed inferiore al 65 %                 71,05
             ( 12) 21.07 F VII b) 2
                   tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                   — eguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %                 59,38
                   — eguale o superiore al 55 % ed inferiore al 65 %                 70,79
             (13) 21.07 FVni a)
                   tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                   — eguale o superiore al 65 % ed inferiore al 75 %                 79,83
                   — eguale o superiore al 75 % ed inferiore all'85 %                91,24
             (14) 21.07 F Vili b)
                   tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                   — eguale o superiore al 65 % ed inferiore al 75 %                 81,14
                   — eguale o superiore al 75 % ed inferiore all'85 %                92,55
             (") 21.07 FIX
                   tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                   — eguale o superiore all'85 % ed inferiore al 95 %               102,64
                   — eguale o superiore al 95 %                                     112 18
 ---pagebreak--- N. L 327/4                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee             30. 12. 69
                                                     ALLEGATO II
                                                                                 Importi
                                                                               (FF/100 kg)
           (4) 21.07 F VI a) 1
                tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                — eguale o superiore al 26 % ed inferiore al 33 %                26,95
                — eguale o superiore al 33 % ed inferiore al 40 %                33,21
                — eguale o superiore al 40 % ed inferiore al 45 %                35,94
           (5) 21.07 F VI a) 2
                tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                — eguale o superiore al 26 % ed inferiore al 33 %                30,23
                — eguale o superiore al 33 % ed inferiore al 40 %                36,49
                — eguale o superiore al 40 % ed inferiore al 45 %                39,22
           («) 21.07 F VI b)l
                tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                — eguale o superiore al 26 % ed inferiore al 33 %                29,57
                — eguale o superiore al 33 % ed inferiore al 40 %                35,83
                — eguale o superiore al 40 % ed inferiore al 45 %                38,56
           (7) 21.07 F VI b) 2
                tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                — eguale o superiore al 26 % ed inferiore al 33 %                32,03
                — eguale o superiore al 33 % ed inferiore al 40 %                38,29
                — eguale o superiore al 40 % ed inferiore al 45 %                41,02
           (8) 21.07 F Vie)
                tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                — eguale o superiore al 26 % ed inferiore al 33 %                32,85
                — eguale o superiore al 33 % ed inferiore al 40 %                39,11
                — eguale o superiore al 40 % ed inferiore al 45 %                41,84
           (») 21.07 F VII a) 1
                tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                — eguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %                44,92
                — eguale o superiore al 55 % ed inferiore al 65 %                53,90
           (10) 21.07 F VII a) 2
                tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                — eguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %                46,79
                — eguale o superiore al 55 % ed inferiore al 65 %                55,77
           (") 21.07 F VII b)l
                tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                — eguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %                47,54
                — eguale o superiore al 55 % ed inferiore al 65 %                56,52
 ---pagebreak--- 30 . 12. 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              N. L 327/5
                                                                                  Importi
                                                                                (FF/ 100 kg)
            (12) 21.07 F VII b) 2
                 tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                 — eguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %                47.28
                 — eguale o superiore al 55 % ed inferiore al 65 %                 56,26
            (13) 21 .07 F VIII a)
                 tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                 — eguale o superiore al 65 % ed inferiore al 75 %                 62,89
                 — eguale o superiore al 75 % ed inferiore all'85 %                71,87
            (") 21.07 F Vili b)
                 tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                 — eguale o superiore al 65 % ed inferiore al 75 %                 64,20
                 — eguale o superiore al 75 % ed inferiore all'85 %                73,18
            (15) 21.07 FIX
                 tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte :
                 — eguale o superiore all'85 % ed inferiore al 95 %                80,86
                 — eguale o superiore al 95 %                                      88,37