CELEX: 31974R1594
Language: it
Date: 1974-06-26
Title: Regolamento (CEE) n. 1594/74 della Commissione, del 25 giugno 1974, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti della pesca

26. 6 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 169/9
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1594/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 giugno 1974
                  che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti della pesca
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               aere necessaria la differenziazione della restituzione
                                                                      secondo la destinazione dei prodotti ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                             considerando che i prodotti di origine comunitaria
                                                                       sbarcati direttamente dai luoghi di pesca in porti si­
                                                                       tuati fuori del territorio doganale della Comunità sono
 visto il regolamento (CEE) n . 2142/70 del Consiglio,                esclusi dal beneficio delle restituzioni ;
 del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore dei prodotti della pe­
                                                                      considerando che attualmente i merluzzi bianchi e i
 sca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
  1 555/74 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 4,            merluzzi carbonari salati ed essiccati possono essere
 primo periodo,                                                       oggetto di esportazioni economicamente importanti ;
                                                                      considerando che l'applicazione delle norme e dei cri­
 visto il parere del comitato monetario,
                                                                      teri di cui sopra alla situazione attuale del mercato, in
                                                                      particolare ai prezzi dei prodotti della pesca nella
 considerando che, a norma dell'articolo 21 del regola­               Comunità e sul mercato mondiale , induce a fissare la
 mento (CEE) n . 2142/70 , nella misura necessaria per                restituzione come indicato nell'allegato ;
 consentire un'esportazione economicamente impor­
 tante dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,              considerando che, al fine di permettere il normale fun­
 dello stesso regolamento sulla base dei prezzi di tali               zionamento del regime delle restituzioni occorre appli­
 prodotti sul mercato mondiale , la differenza fra detti              care per il calcolo di queste ultime :
 prezzi e i prezzi nella Comunità può essere coperta da
 una restituzione all'esportazione ;                                  — per le monete che restano tra di esse all'interno di
                                                                           uno   scarto   istantaneo   massimo   in contanti di
 considerando che, a norma dell'articolo 2 del regola­                     2,25 % , un tasso di conversione basato sulla loro
 mento (CEE) n . 165/71 del Consiglio, del 26 gennaio                      parità effettiva,
 1971 , che fissa nel settore dei prodotti della pesca le             — per le altre monete un tasso di conversione basato
 norme generali relative alla concessione delle restitu­                   sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
 zioni all'esportazione e i criteri di fissazione dei loro                 tanti di ciascuna di tali monete, constatato durante
 importi (3), le restituzioni devono essere fissate pren­                  un periodo determinato, in rapporto alle monete
 dendo in considerazione la situazione e le prospettive                    della Comunità di cui all'alinea precedente ;
 di evoluzione sia dei prezzi dei prodotti della pesca e
 delle disponibilità sul mercato della Comunità che dei
 prezzi sul mercato mondiale ; che deve essere tenuto                 considerando che le misure previste dal presente rego­
 conto altresì delle spese menzionate alla lettera c)                 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
 dello stesso articolo, dell'importanza economica delle               stione per la pesca,
esportazioni previste e degli obiettivi dell'organizza­
 zione comune dei mercati nel settore dei prodotti
 della pesca ;
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, conformemente all'articolo 3 del
 regolamento (CEE) n . 165/71 , i prezzi sul mercato
della Comunità sono stabiliti tenendo conto dei prezzi                                          Articolo 1
 praticati che risultano più favorevoli ai fini dell'esporta­
zione ; che i prezzi sul mercato mondiale devono es­                  Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui al­
sere stabiliti tenendo conto dei prezzi di cui al para­               l'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
grafo 2 dello stesso articolo ;                                       2142/70 sono fissate agli importi ripresi in allegato.
considerando che la situazione del mercato mondiale
e le specifiche esigenze di alcuni mercati possono ren­                                         Articolo 2
(!) GU n . L 236 del 27 . 10 . 1970 , pag. 5.
(2) GU n . L 167 del 22. 6 , 1974, pag. 1 .                           Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
(>) GU n . L 23 del 29 . 1 . 1971 , pag. 1 .                          1974 .
 ---pagebreak--- N. L 169/ 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          26 . 6 . 74
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 II Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTO LI
                                                       ALLEGATO
                                                                                            (u.c. / 100 kg peso netto)
                 H. della tariffa                                                                    Ammontare della
                doganale comune                        Designazione delle merci                          restituzione
            03.02                 Pesci secchi, salati o in salamoia, pesci affumicati, anche
                                  cotti prima o durante l'affumicatura :
                                  ex A I b) Merluzzi (baccalà), secchi e salati, interi, de­
                                              capitati o in pezzi :
                                              per le esportazioni a destinazione di :
                                              — Brasile                                                     4,00
                                  sx A I f) Merluzzi carbonati, secchi e salati, interi, de­
                                             capitati o in pezzi :
                                              per le esportazioni a destinazione di :
                                             — Congo (Brazzaville), Zaire, Giamaica, Tri­
                                                 nidad, Barbados, Isole Windward e Lee­
                                                  ward, Panama                                              4,00