CELEX: C2002/247/14
Language: sv
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: 

12.10.2002           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 247/9

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 27 augusti                       —     inte har redovisat klart konstaterbara överträdelser
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission                                och inte har ålagt lagöverträdarna att betala böter.

                       (Mål C-304/02)                                     Den tydligt bristande kontrollen har konstaterats vid ett
                                                                          flertal kontrollbesök under flera år, trots den förbättring
                                                                          av kontrollmedlen och antalet kontrollbesök som de
                      (2002/C 247/14)                                     franska myndigheterna har redovisat i sin korrespondens
                                                                          med kommissionen. Kommissionen har för övrigt aldrig
                                                                          förnekat att överträdelser har konstaterats. Den har dock
                                                                          konstaterat, och till de franska myndigheterna anmärkt,
Europeiska gemenskapernas kommission har den 27 augusti                   att kontrollerna är otillräckliga i antal och i intensitet och
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                    att det uppenbarligen finns en allmän tolerans att bortse
mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av Hendrik van               från överträdelser avseende fisk som inte helt uppfyller
Lier och Thomas van Rijn, båda i egenskap av ombud, med                   storleksvillkoren.
delgivningsadress i Luxemburg
                                                                     —    Löpande vite
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                          Kommissionen hänvisar till dess meddelanden av den
—    fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att               21 augusti 1996 (6) och av den 28 februari 1997 (7) och
     uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 228 EG genom               tillämpar på basbeloppet 500 euro en faktor 10 (högsta
     att inte vidta de åtgärder som är nödvändiga för att                 möjliga: 20) för överträdelsens allvarlighet, med hänsyn
     efterkomma domen av den 11 juni 1991 i mål C-64/88,                  till bland annat inskränkningen av anmärkningarna i
     kommissionen mot Frankrike ( 1) såtillvida som Republi-              förhållande till det ursprungliga fördragsbrottet, en fak-
     ken Frankrike ännu inte har säkerställt en kontroll som              tor 3 (högsta möjliga: 3) för överträdelsens varaktighet
     garanterar iakttagandet av de tekniska gemenskapsåtgär-              och en faktor 21.1 för Frankrikes betalningsförmåga.
     derna för bevarandet av fiskresurserna som föreskrivs i
     rådets förordning (EEG) nr 171/83 av den 25 januari
     1983 ( 2) och i förordning (EEG) nr 3094/86 av den              (1 ) REG 1991, s. I-2748.
     7 oktober 1986, ( 3) och således inte har uppfyllt sina         (2 ) EGT L 24 av den 27 januari 1983, s. 14.
     skyldigheter enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG)         (3 ) EGT L 288 av den 11 oktober 1986, s. 1.
     nr 2057/82 av den 29 juni 1982 om fastställande av              (4 ) EGT L 220 av den 29 juli 1982, s. 1.
     vissa åtgärder för kontroll av fisket från medlemsstaternas     (5 ) EGT L 207 av den 29 juli 1987, s. 1.
     fartyg ( 4) och enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG)      (6 ) EGT C 242, s. 6.
     nr 2241/87 av den 23 juli 1987 om fastställande av vissa        (7 ) EGT C 63, s. 2.
     åtgärder för kontroll av fisket (5),

—    förplikta Republiken Frankrike att till Europeiska gemen-
     skapernas kommission, på kontot ”EG:s egna medel”,
     betala vite om 316 500 euro per dag för varje dag som
     löper utan att de åtgärder vidtas som är nödvändiga
     för att efterkomma domen i det ovannämnda målet
     kommissionen mot Frankrike, från och med avkunnandet
     av domen i förevarande mål till dess domen i det
     ovannämnda målet kommissionen mot Frankrike har
     efterkommits, och
                                                                     Talan mot Förenade Kungariket väckt den 28 augusti av
—    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-             Europeiska gemenskapernas kommission
     naderna.

                                                                                              (Mål C-305/02)

Grunder och huvudargument
                                                                                             (2002/C 247/15)
—    Överträdelse av gemenskapsrätten, artikel 228 EG:

     Kommissionen konstaterar att Frankrike inte har efter-
     kommit domen av den 11 juni 1991 i mål C-64/88
     såtillvida som Frankrike
                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 augusti
     —    inte har säkerställt iakttagandet av de tekniska           2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
          åtgärderna för bevarande i fråga om minsta fiskstor-       mot Förenade Kungariket. Sökanden företräds av Lena Ström,
          lek, i synnerhet för kummel, och                           i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.