CELEX: 61977CJ0036
Language: el
Date: 1977-11-08 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 8ης Νοεμβρίου 1977. # Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA) κατά Rocco Michele Greco. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte suprema di Cassazione - Ιταλία. # Υπόθεση 36/77.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 8ης Νοεμβρίου 1977 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του κανονισμού 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών, και του κανονισμού 754/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1967 περί της ενισχύσεως για το ελαιόλαδο.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Ο όρος «παραγωγοί ελαιολάδου», κατά την έννοια του άρθρου 10 του κανονισμού 136/66 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών, και του κανονισμού 754/67, περί της ενισχύσεως για το ελαιόλαδο, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι αναφέρεται στους παραγωγούς του μεταποιημένου προϊόντος που αποτελεί το ελαιόλαδο και, κατά συνέπεια, σ' αυτούς θα πρέπει να χορηγηθεί, για την περίοδο εμπορίας του ελαιολάδου 1967-1968, η ενίσχυση για το ελαιόλαδο.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Πρότεινε να δοθούν οι εξής απαντήσεις:
   
            1)
         
         
            Στον όρο «παραγωγοί ελαιολάδου» κατά την έννοια του άρθρου 10, παράγραφος 1, του κανονισμού 136/66/ΕΟΚ και του κανονισμού 754/67/ΕΟΚ θα πρέπει να αποδίδεται η συνήθης του έννοια (παραγωγοί του μεταποιημένου προϊόντος) και όχι εκείνη που συμπεριλαμβάνει και τους παραγωγούς ελαιων οι οποίοι αναθέτουν τη μεταποίηση των καρπών σε άλλους για λογαριασμό τρίτων.
         
      
            2)
         
         
            Η απάντηση στο πρώτο ερώτημα καθιστά το δεύτερο άνευ αντικειμένου.
         
      (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.