CELEX: 31975R2638
Language: da
Date: 1975-10-16 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2638/75 af 16. oktober 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 475/75 for så vidt angår de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for det irske pund og det engelske pund

18 . 10. 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 269/ 1
                                                               I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2638/75
                                                    af 16. oktober 1975
              om ændring af forordning (EØF) nr. 475/75 for så vidt angår de vekselkurser, der
              skal anvendes inden for landbrugssektoren for det irske pund og det engelske
                                                            pund
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            ning (EØF) nr. 653/68 om betingelserne for ændring
FÆLLESSKABER HAR —                                                 af værdien af den for den fælles landbrugspolitik an­
                                                                  vendte regningsenhed (5) ; disse bestemmelser tager
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                kun sigte på ændring af en valutas paritet ; deres an­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  vendelse er ligeledes berettiget i det foreliggende til­
                                                                   fælde vedrørende ændring af den repræsentative kurs ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg­
ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an­               Det monetære Udvalg vil blive hørt om fastsættelsen
vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­                 af de nye repræsentative kurser, og i betragtning af sa­
mer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/             gens hastende karakter er der grund til at vedtage de
73 (2), særlig artikel 3,                                          påtænkte foranstaltninger under de i artikel 3, stk. 2, i
                                                                   forordning nr. 129 opstillede betingelser —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådets forordning (EØF) nr. 475/75 af 27. februar
1975 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for
landbrugssektoren (3), ændret ved forordning (EØF) nr.                                        Artikel 1
1 925/75 (4), fastsætter for medlemsstaternes valutaer,
og særlig for det irske og det engelske pund, de repræ­
                                                                   I artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 475/75 erstat­
sentative omregningskurser, som skal gælde inden for
                                                                   tes de repræsentative kurser, der er fastsat under litra
landbrugssektoren ;
                                                                   e) og h) af følgende kurser :
det er i Fællesskabets interesse at vende tilbage til et           e) for det irske pund : 1 £ = 1,72914 regningsenhe­
system med enhedspriser ; det er muligt at nærme sig                   der,
dette mål ved for hver af de pågældende valutaer at
fastsætte en ny repræsentativ kurs, der ligger nærmere             h) for det engelske pund : 1 £ = 1,75560 regningsen­
                                                                       heder.
den nuværende økonomiske realitet ; ved indførelsen
af disse kurser bør der tages hensyn til de særlige van­
skeligheder, som kan opstå i visse sektorer ;
                                                                                              Artikel 2
de problemer, der opstår ved ændring af forholdet mel­
lem regningsenheden og national valuta, har ført til               Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1134/68, der
vedtagelse af bestemmelser på dette område, særlig                 er fastsat med henblik på ændring af forholdet mel­
Rådets forordning (EØF) nr. 1134/68 af 30. juli 1968               lem en medlemsstats valutaparitet og værdien af reg­
om fastsættelse af reglerne for anvendelse af forord­              ningsenheden , finder anvendelse ved ændringen af
                                                                   den repræsentative kurs for det irske pund og det en­
(') EFT nr. 106 af 30 . 10 . 1962, s. 2553/62.
I1) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1 .                           gelske pund .
P) EFT nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s. 28 .
(4) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1975, s. 35.                           (5) EFT nr. L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 269 /2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 18 . 10 . 75
                        Artikel 3                          — for sa vidt angar de beløb, der er fastsat i regnings­
                                                               enheder, og som vedrører blød hvede, får de nye
1 . Denne forordning træder i kraft på dagen for of­           repræsentative kurser først virkning fra den 1 . juli
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­              1976 ;
dende.
2. De nye repræsentative kurser får virkning fra den       — for så vidt angår oksekødsektoren, får de nye repræ­
27. oktober 1975, idet artikel 2 i forordning (EØF) nr.        sentative kurser først virkning fra den 5. januar
475/75 fortsat finder anvendelse på de produkter, for          1976, med undtagelse for så vidt angår det i fjerde
hvilke produktionsåret 1975/ 1976 endnu ikke er be­            led omhandlede beløb ;
gyndt på denne dato, eller for hvilke priserne for
1975/ 1976 endnu ikke finder anvendelse på denne
dato .                                                     — for så vidt angår det præmiebeløb, der er nævnt i
                                                               artikel 1 , stk. 1 , andet afsnit, i Rådets forordning
Dog :                                                          (EØF) nr. 464/75 af 27. februar 1975 om indførelse
— for så vidt angår kornsektoren, får de nye repræsen­         af præmieordninger for oksekødsproducenter (•), er
    tative kurser først virkning fra den 3 . november          de repræsentative kurser i den pågældende forord­
    1975, med undtagelse for så vidt angår de i andet          nings gyldighedsperiode dem, der var gældende
    led omhandlede beløb ;                                     før den 4. august 1975.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 16. oktober 1975.
                                                                       På Rådets vegne
                                                                           M. PEDINI
                                                                            Formand
                                                          (') EFT nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s. 5.