CELEX: 62014TA0684
Language: it
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Causa T-684/14: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Krka / Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del Perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle sue versioni di farmaco originale e generico — Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Accordo di transazione stragiudiziale di controversie in materia di brevetti — Accordo di licenza — Accordo di acquisizione di tecnologia — Restrizione della concorrenza per oggetto — Restrizione della concorrenza per effetto — Contemperamento tra diritto della concorrenza e diritto dei brevetti»)

4.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 82/27
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Krka / Commissione
      (Causa T-684/14) (1)
      
      ((«Concorrenza - Intese - Mercato del Perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle sue versioni di farmaco originale e generico - Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE - Accordo di transazione stragiudiziale di controversie in materia di brevetti - Accordo di licenza - Accordo di acquisizione di tecnologia - Restrizione della concorrenza per oggetto - Restrizione della concorrenza per effetto - Contemperamento tra diritto della concorrenza e diritto dei brevetti»))
      (2019/C 82/30)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Krka Tovarna Zdravil d.d. (Novo Mesto, Slovenia) (rappresentanti: T. Ilešič e M. Kocmut, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castilla Contreras, B. Mongin e C. Vollrath, agenti, assistiti da D. Bailey, barrister)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento parziale della decisione C(2014) 4955 final della Commissione, del 9 luglio 2014, relativa a un procedimento a norma degli articoli 101 e 102 TFUE [caso AT.39612 — Perindopril (Servier)], nei limiti in cui riguarda la ricorrente.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 4 della decisione C(2014) 4955 final della Commissione europea, del 9 luglio 2014, relativa a un procedimento a norma degli articoli 101 e 102 TFUE [caso AT.39612 — Perindopril (Servier)], è annullato nei limiti in cui constata la partecipazione della Krka Tovarna Zdravil d.d. agli accordi di cui al medesimo articolo.
               
            
                  2)
               
               
                  L’articolo 7, paragrafo 4, lettera a), della decisione C(2014) 4955 final è annullato.
               
            
                  3)
               
               
                  Gli articoli 8 e 9 della decisione C(2014) 4955 final sono annullati nei limiti in cui riguardano la Krka Tovarna Zdravil.
               
            
                  4)
               
               
                  La Commissione è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 431 del 1.12.2014.