CELEX: 51989PC0084
Language: es
Date: 1989-02-24
Title: PROPUESTA REEXAMINADA DE DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE ADOPTA UN PROGRAMA ESPECIFICO DE INVESTIGACION Y DESARROLLO TECNOLOGICO PARA LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA EN EL SECTOR DE LAS TECNOLOGIAS DE LA FABRICACION INDUSTRIAL Y EN EL DE LAS APLICACIONES DE LOS MATERIALES AVANZADOS BRITE/EURAN (1989-1992) (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 84
Vol. 1989/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                COM ( 89 ) 84       final - SYN 142
                                                Bruselas ,     24     de Febrero de 1989
                PROPUESTA REEXAMINADA DE DECISION DEL CONSEJO
        POR LA QUE SE ADOPTA UN PROGRAMA ESPECIFICO DE INVESTIGACION
       Y DESARROLLO TECNOLOGICO PARA LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA EN
    EL SECTOR DE LAS TECNOLOGIAS DE LA FABRICACION INDUSTRIAL Y EN EL DE
                 LAS APLICACIONES DE LOS MATERIALES AVANZADOS
                                 BRITE / EUR AN
                                  ( 1989-1992 )
( presentada por la Comisión con arreglo a la letra d ) del apartado 2 del
                       artículo 149 del Tratado CEE )
                                          Uí            <3\k
                                                        <7* A-A
                                                           !    x-v
                                                                 V
                                         lvA
                                          'H
                                          V-A
                                                C­
                                                 •v/«*,
                                                          N> /.H
                                                             ?
                                                                    ri
                                                                  f ;
                                                                     -v
 ---pagebreak---                                 PARTE I
             PROPUESTA REEXAMINADA DE DECISION DEL CONSEJO
     POR LA QUE SE ADOPTA UN PROGRAMA ESPECIFICO DE INVESTIGACION
   Y DESARROLLO TECNOLOGICO PARA LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA EN
EL SECTOR DE LAS TECNOLOGIAS DE LA FABRICACION INDUSTRIAL Y EN EL DE
             LAS APLICACIONES DE LOS MATERIALES AVANZADOS
                             BRITE / EURAM
 ---pagebreak---                                        - 2 -
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular ,
el apartado 2 del artículo 130 Q ,
Vista la propuesta de la Comisión ( 1 ),
En cooperación con el Parlamento Europeo ( 2 ),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 3 ),
Considerando que el artículo 130 K del Tratado prevé que el programa marco se
ejecutará mediante programas específicos desarrollados dentro de cada una de
las acciones ;
( 1 ) DO ne C 228 de 3.9.88 , p. 3 .
( 2 ) DO ne .
( 3 ) DO n ? .
10371 /88                                              jmh/MIT / fm        ES
 ---pagebreak---                                           - 3 -
Considerando que , por Decisión 87/51 6/Euratom , CEE ( 1 ), el Consejo ha adoptado
un programa marco de actividades de la Comunidad en el ámbito de la investigación
y desarrollo tecnológico ( 1987-1991 ) que prevé una serie de acciones en el sector
de la ciencia y la tecnología para la industria manufacturera y para los materiales
avanzados ;
Considerando que tal Decisión establece que las acciones comunitarias en materia
de investigación tendrán en particular por objeto consolidar las bases científicas
y tecnológicas de la industria europea y fomentar su competitividad a nivel interna¬
cional , y que la acción comunitaria estará justificada cuando la investigación
contribuya , entre otros fines , a reforzar la cohesión económica y social de la
Comunidad y a impulsar su desarrollo global armonioso , respetando el objetivo
de la calidad científica y técnica ; que el programa BRITE/EURAM está destinado
a contribuir al logro de estos objetivos ;
Considerando que por Decisión 85/ 196/CEE ( 2 ) se adoptó un primer programa plurianual
de investigación y de desarrollo para la Comunidad Económica Europea dentro del
campo de la investigación tecnológica básica y de la aplicación de las nuevas
tecnologías ( BRITE , 1985-1988 );
Considerando que , por Decisión 86/235/CEE ( 3 ), el Consejo aprobó un programa
de investigación en el sector de los materiales ( materias primas y materiales
avanzados ) ( 1986-1989 );
Considerando que , en aquellos casos en los que progreso industrial se vea obstacu¬
lizado por debilidades en la ciencia básica , es necesario apoyar proyectos de
investigación fundamental orientada ;
Considerando que es necesario reaccionar de manera adecuada ante el interés mostrado
por la industria hacia la cooperación inernacional ;
( 1 ) DO n? L 302 , 24.10.1987 , p. 1 .
( 2 ) DO n? L 83 , 25 . 3.1985 , p. 8 .
( 3 ) DO n? L 159 , 14 . 6.1986 , p. 36 .
10371 /88                                                         jmh/MIT /nas       ES
 ---pagebreak---                                            - 4 -
Considerando que es necesario que las pequeñas y medianas empresas participen
en la mayor medida posible en el desarrollo de tecnologías industriales , teniendo
en cuenta sus necesidades concretas y específicas y respetando el objetivo de
la calidad científica y técnica del programa ;
Considerando que es conveniente iniciar una investigáción que prepare la competiti -
vidad en el sector de la Aeronáutica de manera que se puedan satisfacer las necesi ¬
dades de la tecnología a corto y medio plazo ; que dicha investigación debe prestar
especial atención a los aspectos económicos , de seguridad y de medio ambiente ;
Considerando que es necesario subrayar el carácter industrial y transnacional
del programa seleccionando proyectos de investigación aplicada que requieran
al menos dos participantes industriales de dos Estados miembros ;
Considerando que es necesario garantizar el carácter industrial del programa ,
seleccionando proyectos de investigación fundamental orientada que requieran
el apoyo industrial de al menos dos empresas independientes ;
Considerando que organizaciones de países europeos no comunitarios que hayan
celebrado acuerdos de cooperación científica y técnica con la Comunidad en proyectos
de I & D de orientación industrial pueden , mediante participación en condiciones
apropiadas , contribuir a la competí ti vidad del conjunto de la industria manufacturera
Considerando que la ejecución de acciones concertadas en el marco COSÍ es un
elemento esencial para completar los proyectos de I & D de orientación industrial ;
Considerando que el Comité de investigación científica y técnica ( CREST ) ha manifes¬
tado su opinión acerca de la propuesta de la Comisión ;
10371 /88                                                       jmh/MIT /nas         ES
 ---pagebreak---                                        - 5 -
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :
                                    Artículo 1
       Se adopta , por un período de cuatro años a partir del 12 de enero de 1989 ,
un programa específico de investigación y desarrollo tecnológico para la Comu¬
nidad Económica Europea en el sector de las tecnologías de la fabricación
industrial y en el de las aplicaciones de los materiales avanzados , tal como
se define en el Anexo I.
                                    Artículo 2
       El importe estimado necesario para la ejecución del programa asciende a
499,5 MECU , incluidos los gastos de personal cuyo coste no debe superar el
4,5?í de la contribución comunitaria .
       La afectación interna indicativa de estos fondos figura en el Anexo IV .
                                    Artículo 3
1.     Las modalidades de ejecución del programa y la tasa de participación
    financiera de la Comunidad se definen en el Anexo II .
                                    Artículo 4
1.     Durante el tercer año de ejecución del programa , la Comisión procederá
   a la revisión del mismo y transmitirá al Consejo y al Parlamento Europeo un
   informe sobre los resultados de esta revisión , acompañado , en su caso ,
   de propuestas encaminadas a modificar o prorrogar el programa .
       Respecto a la investigación en el ámbito de la Aeronáutica se llevará
   a cabo una revisión durante el segundo año .
   10371 /88                                               jmh/MI T/asm      ES
 ---pagebreak---                                           - 6 -
2.        Antes de que finalice el programa , la Comisión procederá a la evaluación
   de los resultados conseguidos y transmitirá al Consejo y al Parlamento Europeo
   un informe al respecto .
3.       Los informes mencionados se establecerán teniendo en cuenta los objetivos
   definidos en el Anexo III de la presente Decisión y de conformidad con las
   disposiciones del apartado 2 del artículo 2 del Programa marco .
                                       Artículo 5
1.       La Comisión será responsable de la ejecución del programa .
2.       La Comisión estará asistida por un Comité en adelante denominado "el
     Comité ", compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido
     por el Representante de la Comisión .
3.       Los contratos celebrados por la Comisión regularán los derechos y
     obligaciones de cada parte , en especial convenios relativos a la difusión ,
     protección y explotación de los resultados de la investigación .
                                       Artículo 6
1.       Respecto a la investigación que se debe llevar a cabo , con arreglo a
   los Sectores 1 a A del Anexo I , se aplicará el siguiente procedimiento :
   ( i ) La Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban
         tomarse . El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto , en un plazo
         que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la
         cuestión de que se trate , por votación cuando sea necesario .
                                                                              • • •/. . •
10371 /88                                                   jmh/MIT /asm         ES
 ---pagebreak---                                              - 7 -
     ( ii ) El dictamen se incluirá en el acta del Comité ; además , cada Estado miembro
             tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma .
   ( iii ) La Comisión tendrá en cuenta al máximo el dictamen emitido por el Comité
             e informará al mismo de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen .
2.          Respecto a la investigación que se lleve a cabo en el sector 5 del Anexo I
   se aplicará el siguiente procedimiento :
       ( i ) El Representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto sobre las
             medidas que habrán de tomarse . El Comité deberá emitir su dictamen sobre el
             proyecto dentro del plazo que fije el Presidente , según la urgencia del
             asunto . El dictamen se emitirá por mayoría según lo dispuesto en el
             apartado 2 del artículo 148 del Tratado para las decisiones que el Consejo
             deberá adoptar a propuesta de la Comisión . Los votos de los Representantes
             de los Estados miembros en el Comité se ponderarán según la forma estable¬
             cida en dicho artículo . El Presidente no votará .
     ( ii ) La Comisión adoptará las medidas previstas si se ajustaren al dictamen del
             Comité .
   ( iii ) Si las medidas previstas no se ajustaren al dictamen del Comité , o si no
             se emitiere ningún dictamen , la Comisión presentará , de inmediato , al
             Consejo una propuesta de las medidas que habrán de tomarse . El Consejo
             decidirá por mayoría cualificada .
10371/ 88                                                  jv/MIT/var               ES
 ---pagebreak---                                             - 8 -
     ( iv ) Si transcurrido un plazo que en ningún caso podrá exceder los dos meses a
            partir de la fecha de su remisión al Consejo , éste no se hubiere pronun¬
            ciado , la Comisión adoptará las medidas propuestas .
                                         Artículo 7
       Los procedimientos establecidos en los artículos 6 y 6(bis ) se aplicarán , de
acuerdo con las disposiciones de dichos artículos , en particular :
- al establecimiento del programa de trabajo relativo a la investigación , al que se
  refiere el punto 5 del Anexo I ;
- a la evaluación científica y técnica de propuestas recibidas ;
- a cualquier excepción a las normas de aplicación que figuran en el Anexo II ;
- a la participación en cualquier proyecto de organizaciones y empresas no pertene¬
  cientes a la Comunidad , contempladas en el artículo 8 ;
- a cualquier adaptación de la asignación de fondos interna indicativa que figura
  en el Anexo IV ;
- a las medidas que deberán adoptarse para evaluar el programa ;
- a los convenios relativos a la difusión , protección y explotación de los resultado;
  de la investigación realizada con arreglo al programa .
                                                                  . . ./ . . .
10371/88                                             jv/MIT/var                   ES
 ---pagebreak---                                           - 9 -
                                       Artículo 8
1.       Cuando se hayan celebrado acuerdos marco de cooperación científica y técnica
   entre países europeos no pertenecientes a la Comunidad y las Comunidades Europeas ,
   las organizaciones y empresas establecidas en dichos países , basándose en el
   criterio del beneficio mutuo , podrán participar en un proyecto emprendido en el
   marco del progrma .
2.       Ningún contratista establecido fuera de la Comunidad y que participe en
   calidad de asociado en un proyecto emprendido en el marco del programa podrá
   beneficiarse de la financiación comunitaria del programa . El contratista deberá
   contribuir a sufragar los costes generales de administración .
                                       Artículo 9
     La Comisión velará por que se establezcan procedimientos que permitan una
adecuada cooperación con las actividades COST relacionadas con los sectores de
investigación que abarca el programa , asegurando intercambios de información
periódicos entre el Comité contemplado en el artículo 5 y los comités de gestión
COST pertinentes .
                                      Artículo 10
     Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros .
Hecho en Bruselas ,
                                                         Por el Consejo
                                                          El Presidente
10371/88                                              jv/MIT/var              ES
 ---pagebreak---                                                                              ANEXO  I
                               RESUMEN DEL PROGRAMA Y OBJETIVOS
1 . TECNOLOGIAS DE LOS MATERIALES AVANZADOS
           El trabajo en este ámbito se orientará al desarrollo de nuevos o mejores
     materiales y tratamiento de materiales para una amplia variedad de posibles
     aplicaciones , excepto las directamente relacionadas con las TI cubiertas en
     ESPRIT ( 1 ).
     En particular :
     1.1 . Materiales metálicos y compuestos de matriz metálica
           Objetivos :
           - Alargar la vida de trabajo de los componentes
           - Mayores temperaturas de funcionamiento para una mayor eficacia térmica
           - Mejores y más eficaces técnicas de tratamiento de materiales
                                                                       • • •/ • • •
( 1 ) El desarrollo de materiales ya cubiertos por ESPRIT tiene que ver por ejemplo con
      películas delgadas magnéticas , magnetoópticas y ópticas para sensores , instru¬
      mentos y cabezales de grabación , membranas ópticas y materiales específicos para
      optolectrónica , cerámica y polímeros para envasado de CI y substratos específicos ,
      películas delgadas superconductores para aplicaciones y mecanismos de baja tensión .
10371/88                                           jv/MIT/var                         ES
 ---pagebreak---                                         - 11
    1.2 . Materiales para aplicaciones magnéticas , ópticas , eléctricas y de super¬
          conductividad
          Objetivos:
          - Mejores materiales y tratamiento para aplicaciones ópticas , magnéticas ,
            eléctricas y de superconductividad
    1.3 . Materiales no metálicos para altas temperaturas
          Objetivos :
          - Metodologías de diseño para productos a base de cerámica , vidrio y
            materiales amorfos
          - Mejora de compuestos monolíticos y cerámicos y de interfaces metalcerá-
            micas para aplicaciones industriales
          - Mejores técnicas de tratamiento y estrategias de control de calidad
    1.4 . Polímeros y compuestos de matriz orgánica
          Objetivos :
          - Desarrollo de polímeros para aplicaciones específicas
          - Técnicas de tratamiento más eficaces en relación al coste para piezas
            hechas con polímeros y compuestos de matriz polimérica
          - Normas de diseño para la especificación y manufactura de polímeros y
            compuestos para ingeniería
          - Nuevos polímeros con propiedades de reciclado mejoradas
          - Mejores técnicas de garantía de productos
                                                                            • • •/«
10371 /88                                                      js/MIT/ lf           ES
( ANEXO I )
 ---pagebreak---                                            12
    1.5 . Materiales para aplicaciones especializadas
           Objetivo :
           - Materiales perfeccionados y tratamiento de los mismos para aplicaciones
             especializadas
2 . METODOLOGIA Y GARANTIA DE DISEÑO PARA PRODUCTOS Y PROCESOS
           El desarrollo de técnicas para perfeccionar la calidad de los productos y
    la fiabilidad y la posibilidad de mantenimiento de estructuras y sistemas de
    fabricación mediante la clarificación de los objetivos del diseño , tanto del
    producto como del proceso , y mediante el refinamiento de los criterios con
    que se miden las propiedades . También se incluyen en esta sección la explota¬
    ción de materiales para su aplicación en sensores y la reducción de los costes
    de vida totales de los sensores . Ello complementará el trabajo de los programas
    comunitarios de TI que traten del control en línea , incluidos vigilancia y
    diagnóstico , mantenimiento preventivo y garantía de calidad .
    En particular :
    2.1 . Calidad , fiabilidad y posibilidad de mantenimiento de la industria
           Objetivos :
           - Prestaciones de medición perfeccionadas para las operaciones de
             fabricación en una amplia gama de industrias
           - Comportamiento físico y medioambiental perfeccionado y más
             predecible de los productos
           - Estrategias de control de calidad perfeccionadas
           - Normas de diseño para la fiabilidad y posibilidad de mantenimiento
             de compon entes, estructuras y sistemas , incluyendo funcionamiento
             de maquinaria bajo diferentes condiciones
                                                                            .../
10371 / 88                                                    js/MIT / lf        ES
( ANEXO I )
 ---pagebreak---                                         - 13 -
    2.2 . Garantía del proceso y del producto
          Objetivos :
          - Reducción de los costes de vida totales de los sistemas sensores para
            el control del proceso ;
          - Explotación de las propiedades de los materiales para aplicaciones
            en sensores ;
          - Uso de técnicas de medición avanzadas para un examen topológico más
            eficaz en relación con el coste ;
          - Control energético perfeccionado para aplicaciones industriales ;
          - Métodos de prueba no destructiva perfeccionados para garantía de
            producto ;
3 . APLICACION DE LAS TECNOLOGIAS DE FABRICACION
          En este punto la tarea consiste en determinar y dirigir las necesidades
    de la industria manufacturera y , de manera especial , de los sectores menos
    avanzados , muchos de los cuales se componen en su mayor parte de PYMES . Cabe
    esperar que el modelado de procesos físicos sea un instrumento valioso
    para el progreso . También se dirige el desafío a las industrias basadas en
    el uso de materiales flexibles . El trabajo se centrará principalmente en el
    desarrollo de productos y procesos , mediante la transferencia y adaptación
    de tecnología ya usada en otros sectores . Ello complementaría el trabajo de
    ESPRIT , en el que ya se están desarrollando sistemas de TI para manufacturas
    avanzadas y CIM ( fabricación integrada por ordenador ).
10371 /88                                           mr/MIT /psm                ES
( ANEXO I )
 ---pagebreak---                                         - 14 -
    En particular :
    3.1 . Prácticas avanzadas de fabricación
          Objetivos
          - Determinar los métodos de perfeccionamiento de las prácticas de
            fabricación en sectores específicos ,
          - Transferencia y adaptación de tecnología ya usada en otros sectores .
    3.2 . Procesos de fabricación para materiales flexibles
          Objetivos :
          - Mayor flexibilidad del proceso
          - Reducir el desperdicio de material
          - Calidad de proceso y producto perfeccionada
4 . TECNOLOGIAS DE PROCESOS DE FABRICACION
          Constituyen necesidades fundamentales para la industria las técnicas
    perfeccionadas de moldeo , unión y montaje , tratamiento de superficies ,
    procesos químicos y tecnología de partículas . Es esencial avanzar en esos
    procesos para garantizar la competitividad de la fabricación .
10371 /88                                               mr/MIT /psm           ES
( ANEXO I )
 ---pagebreak---                                       - 15 -
En particular :
4.1 . Técnicas de tratamiento de superficie
      Objetivos :
      - Tratamientos de superficie eficaces en relación al coste para aplica¬
        ciones industriales ;
      - Técnicas de garantía de calidad y de control del proceso de tratamiento .
4.2 . Moldeo , montaje y unión
      Objetivos :
      - Metodologías perfeccionadas de los procesos de moldeo y en el montaje ;
      - Técnicas de unión perfeccionadas para mejorar la fiabilidad y reducir
        los niveles de defecto ;
      - Métodos de pruebas de soldaduras y remaches para mejorar la fiabilidad
        de los resultados y la previsión del servicio ;
      - Metodología del diseño de uniones ;
      - Mejor comprensión de las interacciones haz/pieza para procesos indus¬
        triales de haces de energía .
10371 /88                                               mr /MIT / fm       ES
( ANEXO I )
 ---pagebreak---                                          16 -
4.3 . Procesos químicos
      Objetivos :
      - Previsión y rendimiento perfeccionados en los procesos químicos ;
      - Materiales de características perfeccionadas para membranas ;
      - Prestaciones perfeccionadas de los procesos de membranas ;
      - Nuevos sistemas de separación en ambientes hostiles .
4.4 . Procesos de partículas y polvo
      Objetivos :
      - Técnicas perfeccionadas de producción de partículas para aprovechar
         la forma , la estructura y la estabilidad del producto ;
      - Técnicas de categorización de partículas y de prestación de proceso
         eficaces en relación al coste ;
      - Mejores métodos de manipulación y separación ;
      - Itinerarios eficaces en relación al coste para pequeñas cantidades
         de polvo de alta calidad .
10371 / 88                                                mr /MIT / fm     ES
( ANEXO I )
 ---pagebreak---                                        - 17 -
5 . ACTIVIDADES ESPECIALES RELACIONADAS CON LA AERONAUTICA
          Esta sección incluye la investigación previa a la competencia en
    sectores tecnológicos que son de vital importancia para la aeronáutica
    ( en particular aviones y helicópteros ) y que no están incluidos aún en
    otros sectores del programa .
                                                   i       t
    5.1 . Aeordinâmica
          Objetivos :
          - análisis y utilización óptima de los diseños de aviones supersónicos ,
            con inclusión de cargas térmicas aerotermodinámicas ;
          - investigación de la tecnología del flujo laminar ;
          - desarrollo de métodos numéricos ;
          - integración de tecnologías de diseño por ordenador .
    5.2 . Acüstica
          Objetivos :
          - identificación , predicción y reducción de la fuente de ruido ;
          - investigación básica de fatiga acústica y tolerancia del daño , a
            ella debido , causado en los compuestos avanzados ;
10371 /88                                                 mr /MIT / fm       ES
( ANEXO I )
 ---pagebreak---                                          18
       - investigación de los diferentes métodos de construcción ;
       - desarrollo y aplicación de modelos de simulación para llevar a cabo
         cálculos de respuesta bajo determinadas cargas acústicas .
 5.3 . Sistemas y equipo de a bordo
       Objetivos :
       - integración y operación de sistemas y equipos modernos y su correspon¬
         dencia con nuevas arquitecturas ;
       - investigaciones sobre el uso a bordo de sistemas básicos de conocimiento
         inteligentes (" intelligent knowledge base systems ", IKBS );
       - investigaciones sobre el concepto de "Avión Totalmente Electrificado ".
 5.4 . Sistemas de propulsion
       Objetivos :
       - integración de propulsores y sistemas de propulsores rotores avanzados ;
       - disponibilidad de modelos matemáticos para la evaluación de los dife ¬
         rentes diseños ;
       - características y diseño de modelos de túnel aerodinámico y de sus
         componentes ;
       - aspectos específicos de la combustión de motores con succionamiento
         de aire .
10371 /88                                                 mr /MIT / fm      ES
( ANEXO I )
 ---pagebreak---                                        - 19 -
                                                                       ANEXO II
                                NORMAS DE DESARROLLO
        La Comisión desarrollará el programa basándose en el contenido científico
y técnico que se detalla en el Anexo I.
        La Comisión distribuirá , en todas las lenguas comunitarias , materiales
informativos que se adjuntará a la invitación de participación , con el fin de
garantizar la igualdad de oportunidades entre las empresas , universidades y
centros de investigación de los Estados miembros .
        El programa se llevará a cabo , principalmente , por medio de contratos
de investigación de coste compartido que se concederán siguiendo un procedi¬
miento de selección basado en licitaciones publicadas en el Diario Oficial de
las Comunidades Europeas .
        Los participantes podrán ser organizaciones industriales , institutos de
investigación y universidades establecidos en la Comunidad . Se espera que cada
parte contratante aporte a los proyectos una contribución significativa . Se
espera , asimismo , que una parte sustancial de los costes corra a cargo de las
partes contratantes , siendo la participación de la Comunidad normalmente de un
50 % de dichos costes .
Investigación industrial aplicada
        La principal forma de apoyo a la investigación industrial aplicada de
carácter precompetitivo consistirá en una acción de coste compartido . En cada
proyecto deberán participar por lo menos dos empresas industriales independientes
entre sí de diferentes Estados miembros . Se espera que cada parte contratante
aporte una contribución significativa al proyecto . Las partes contratantes se
harán cargo de una parte importante de los costes , el 50?á de los cuales
recaerá por regla general en la Comunidad .
10371 /88                                               mr /MIT /asm        ES
 ---pagebreak---                                          - 20 -
 Alternativamente , en el caso de universidades e institutos de investigación que
 estén llevando a cabo proyectos , la Comunidad podrá hacerse cargo del 100% de
 los gastos adicionales ocasionados , dentro de los límites a su contribución
 financiera anteriormente mencionados .
         Al reconocer el importante papel de las PYME en el desarrollo de la base
manufacturera de la Comunidad y los méritos de su participación en el programa ,
 la Comisión estudiará junto con el Comité , la mejor manera de integrar las
organizaciones de investigación dentro del programa para satisfacer las nece- ■
sidades en I+D de las PYME . Los proyectos deberían comprender por lo menos
diez años-hombre , el mínimo realista para un proyecto de colaboración efectivo ,
y los costes totales del proyecto deberán quedar comprendidos entre
1 y 3 millones de ECU .
 Investigación fundamental orientada
         Los proyectos de investigación fundamental orientada incluirán por lo
menos a dos participantes establecidos en diferentes Estados miembros . Cuando
los participantes sean universidades o institutos de investigación , el proyecto
debería ser respaldado por al menos dos empresas industriales jurídicamente
independientes y la Comunidad podría correr a cargo del 100% de los costes
marginales de las universidades o institutos de investigación . Los proyectos
deberían incluir por lo menos diez años-hombre y los costes totales del proyecto
deberían estar comprendidos entre 0,4 y 1 millón de ECU .
Concesiones de viabilidad a las PYME
        La Comisión introducirá . un plan piloto de concesiones de viabilidad
destinadas a ayudar a las PYME en el establecimiento de la viabilidad de un
mecanismo , proceso o concepto , como medio de realzar su naturaleza y encontrar
un socio en una ulterior licitación con arreglo a una acción de coste compartido .
La Comisión se hará cargo de hasta un 73% ( con un máximo de 25.000 ECU ) del
coste de la investigación , con una duración de hasta 6 meses . Unas normas
elevadas de evaluación garantizarán que las concesiones sean altamente
competitivas y merezcan su reconocimiento .
10371 /88                                              mr/MIT/asm          ES
( ANEXO II )
 ---pagebreak---                                          - 21 -
Actividades coordinadas
      En los casos en que ya esté realizando un trabajo , financiado con créditos
nacionales o con créditos enteramente privados , el papel de la Comisión se puede
limitar a la simple organización y coordinación del trabajo y la financiación
comunitaria puede limitarse a cubrir los costes de dichas actividades de
coordinación . No obstante , en determinados casos en que sea obvio que un trabajo
estratégicamente importante requiere algo más que una simple coordinación , la
Comisión podría , previa consulta al Comité , considerar una mayor financiación
comunitaria .
Investigación relacionada con la aeronáutica
      Se establecerá un programa de trabajo que defina los objetivos precisos y
determine los temas prioritarios de investigación en el sector 5 del Anexo I .
      La Comisión solicitará propuestas de proyectos en este sector sobre la base
del programa de trabajo .
      Los proyectos en el campo de la aeronáutica deberán ser presentados por
empresas industriales de Estados miembros diferentes . Se prestará particular
atención a que se garantice :
- que la investigación llevada a cabo en este sector se complemente con actividades
   llevadas a cabo dentro de los programas de los Estados miembros y de otros
   foros de cooperación transnacional europea , incluyendo Eureka ;
- la participación de institutos de investigación , universidades y pequeñas y
   medianas empresas ;
10371 /88                                             mr/MIT/psm               ES
( ANEXO II )
 ---pagebreak---                                         - 22 -
- el máximo beneficio de sectores tecnológicos que no sean el aeronáutico .
      Las normas relativas a la financiación de la investigación con aplicaciones
industriales y la investigación básica aplicada deberán ajustarse convenientemente
a la financiación de los proyectos de investigación relativos a la aeronáutica .
10371 /88                                          mr/MIT /psm              ES
( ANEXO II )
 ---pagebreak---                                             - 23 -
                                                                               ANEXO 17 I
                         CRITERIOS DE EVALUACION        DEL PROGRAMA
       Los resultados a través de los cuales se llega a evaluar el programa deberían
reflejar sus objetivos y los objetivos más amplios del Programa marco .
1.        Puesto que el objetivo principal es realzar la posición competitiva de las
    industrias manúfactureras de la Comunidad , la evaluación debería determinar :
   - la medida en que los proyectos fueron seleccionados según criterios industriales
      créíbles y mensurables ;
   - la medida en que se ha alcanzado el desarrollo del producto o del proceso a
      partir del trabajo realizado .
2.        Un objetivo adicional es el de fortalecer la colaboración internacional en la
   investigación industrial estratégica . La evaluación debería determinar :
   - en qué medida , antes y después de la conclusión del proyecto , existían vínculos
      continuados entre los socios para la investigación , el desarrollo , la fabricación,
      la comercialización o la formación del personal .
                                                                                 ./...
10371 /88                                                         mr /MIT /nd           ES
 ---pagebreak---                                            - 24 -
 3.         Un objetivo adicional del programa es el de fortalecer la transferencia de
     tecnología de un lado a otro de las fronteras comunitarias y entre sectores ,
    especialmente aquéllos con un elevado predominio de las PYME . La evaluación
    debería determinar :
    - en qué medida las PYME han explotado las tecnologías y los nuevos materiales resultantes
       de proyectos realizados satisfactoriamente ;
    - en qué medida los logros están protegidos por el mecanismo de las patentes o
       hasta qué punto se les ha dado difusión para despertar en la Comunidad Europea
       la conciencia investigadora y tecnológica .
            En cuanto a la investigación relacionada con la aeronáutica , la evaluación
    incluirá también , en particular , los siguientes criterios :
    - la contribución de dicha investigación a la competitividad tecnológica de la
       industria aeronáutica europea ;
    - los beneficios resultantes para sectores técnicos distintos del aeronáutico ;
    - el valor añadido de la investigación comunitaria especializada en este sector .
4.          En el contexto más amplio del Programa marco , la evaluación se realizará
    a la luz de los criterios de selección establecidos en el Anexo III del Programa
    marco , que incluyen la contribución a una mayor cohesión económica y social de la
    Comunidad .
        La evaluación deberían llevarla a cabo evaluadores independientes .
10371 /88                                                         mr /MIT /no          Lb
ANEXO III
 ---pagebreak---                                             - 25 -
                                                                             ANEXO IV
                  DISTRIBUCION INTERNA DE LOS RECURSOS A TITULO INDICATIVO
                                                                                0/
I * SECTORES I + D                                                              /0
     1 . Tecnologías de los materiales avanzados                                28
     2 . Metodología y garantía de diseño para productos
         y procesos                                                             19
     3 . Aplicación de tecnologías de fabricación                               19
     4 . Tecnologías de procesos de fabricación                                 20
     5 . Actividades específicas relacionadas con la aeronáutica                   7
II . PERSONAL Y TAREAS DE ADMINISTRACION
     Personal                                                                      4,5
     Administración                                                                2,5
                                                                               100,0
         Entre un 7% y un 10?á del presupuesto se dedicará a la investigación fundamental
cuyo progreso industrial viene retrasado       en los sectores anteriormente mencionados
debido a las lagunas existentes en los conocimientos científicos básicos .
         Hasta un Q,45?¿ del presupuesto disponible se dedicará a las concesiones de
viabilidad a las que se refiere el Anexo II .
 10371 /88                                                      mr /MIT /nd            ES
ANEXO IV
 ---pagebreak---                             PARTE II
POSICION DE LA COMISION RELATIVA A LA ENMIENDA DEL PARLAMENTO
                EUROPEO QUE NO HA SIDO ACEPTADA :
    1 . durante La sesión del 15 de febrero , el Parlamento Europeo
        adoptó la enmienda adjunte en el curso de la segunde lectura
        de la posición común sobre BRITE / EURAM .
    2 . La Comisión no puede aceptar la enmienda por el motivo
        siguiente :
        Esta enmienda se refiere al procedimiento presupuestano anual y
        ha sido examinado con anterioridad . La Comisión considera que
        esta enmienda no es necesario porque ha sido ya cubierta por el
        articulo 13D P del Tratado CEE .