CELEX: 31983D0503
Language: es
Date: 1983-10-04 00:00:00
Title: 83/503/CEE: Decisión del Consejo, de 4 de octubre de 1983, relativa a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe

Avis juridique important

|

31983D0503

83/503/CEE: Decisión del Consejo, de 4 de octubre de 1983, relativa a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe  

Diario Oficial n° L 282 de 14/10/1983 p. 0052 Edición especial en español: Capítulo 04 Tomo 2 p. 0156  Edición especial en portugués: Capítulo 04 Tomo 2 p. 0156 

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 4 de octubre de 1983    relativa a la aplicación provisional del Acuerdo   entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de   la República Democrática de Santo Tomé y   Príncipe sobre la pesca frente a las costas de   Santo Tomé y Príncipe     ( 83/503/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 103 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que la Comunidad y Santo Tomé y   Príncipe han llevado a cabo negociaciones para concluir   un Acuerdo relativo a la pesca efectuada frente a las   costas de Santo Tomé y Príncipe ;    Considerando que , tras esas negociaciones , el 31 de   agosto de 1983 se rubricó el Acuerdo entre la Comunidad   Económica Europea y el Gobierno de la República   Democrática de Santo Tomé y Príncipe relativo a la   pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe ,   así como el Anejo y el Protocolo que forman parte   integrante del Acuerdo y el Canje de notas acerca de la   aplicación provisional del Acuerdo ;    Considerando que , según lo convenido en el presente   Acuerdo y en los textos que le son anejos , el Gobierno   de la República Democrática de Santo Tomé y   Príncipe autoriza a los pescadores de la Comunidad   a faenar frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe ;    Considerando que ya se ha iniciado la campaña pesquera   frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe y   que los intereses de los pescadores de la Comunidad   hacen imperativo que , a falta de otras perspectivas de   pesca suficientes , se les abra el acceso a esas aguas ; y   considerando , por tanto , que es de vital importancia   que el Acuerdo se aplique a la mayor brevedad posible ;    Considerando que , por esa razón , debe aprobarse la   aplicación provisional del Acuerdo , sin perjuicio de que   se tome la Decisión definitiva según lo previsto en   el artículo 43 del Acuerdo ,    DECIDE :    Artículo 1    El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y   el Gobierno de la República Democrática de Santo   Tomé y Príncipe relativo a la pesca frente a las costas   de Santo Tomé y Príncipe , así como el Protocolo que   forma parte integrante del mismo , serán aplicados   provisionalmente .    El texto del Acuerdo y los textos del Protocolo y del   canje de notas mediante el que se pone provisionalmente   en vigor el Acuerdo se adjuntan a la presente Decisión .    Artículo 2    Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe   a las personas facultadas para firmar el Acuerdo y el   canje de notas mediante el que se ponga provisionalmente   en vigor el Acuerdo .    Hecho en Luxemburgo , el 4 de octubre de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    C. SIMITIS