CELEX: 31981D1069
Language: nl
Date: 1981-12-22 00:00:00
Title: 81/1069/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1981 houdende wijziging van de beschikkingen van de Commissie van 31 december 1980, 26 januari 1981 en 18 maart 1981 inzake de toekenning van financiële bijstand in het kader van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (Wales, Noordwest- Engeland, Noord-Engeland, Schotland, Zuidwest-Engeland, Yorkshire en Humberside en Noord-Ierland) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31981D1069

81/1069/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1981 houdende wijziging van de beschikkingen van de Commissie van 31 december 1980, 26 januari 1981 en 18 maart 1981 inzake de toekenning van financiële bijstand in het kader van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (Wales, Noordwest- Engeland, Noord-Engeland, Schotland, Zuidwest-Engeland, Yorkshire en Humberside en Noord-Ierland) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 391 van 31/12/1981 blz. 0029 - 0041

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  VAN 22 DECEMBER 1981  HOUDENDE WIJZIGING VAN DE BESCHIKKINGEN VAN DE COMMISSIE VAN 31 DECEMBER 1980 , 26 JANUARI 1981 EN 18 MAART 1981 INZAKE DE TOEKENNING VAN FINANCIELE BIJSTAND IN HET KADER VAN DE AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ( WALES , NOORDWEST-ENGELAND , NOORD-ENGELAND , SCHOTLAND , ZUIDWEST-ENGELAND , YORKSHIRE EN HUMBERSIDE EN NOORD-IERLAND )   ( SLECHTS DE TEKST IN DE ENGELSE TAAL IS AUTHENTIEK )   ( 81/1069/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2744/80 VAN DE RAAD VAN 27 OKTOBER 1980 HOUDENDE INSTELLING VAN AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ( 1 ) ,  OVERWEGENDE DAT HET VERENIGD KONINKRIJK IN OVEREENSTEMMING MET ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2744/80 , SPECIALE PROGRAMMA'S VOOR WALES , NOORDWEST-ENGELAND , NOORD-ENGELAND , SCHOTLAND , ZUIDWEST-ENGELAND , YORKSHIRE EN HUMBERSIDE EN NOORD-IERLAND HEEFT VOORGELEGD ;  OVERWEGENDE DAT BIJ DE BESCHIKKINGEN VAN DE COMMISSIE 81/25/EEG ( 2 ) EN 81/26/EEG ( 3 ) VAN 31 DECEMBER 1980 , 81/80/EEG ( 4 ) EN 81/81/EEG ( 5 ) VAN 26 JANUARI 1981 EN 81/197/EEG ( 6 ) , 81/198/EEG ( 7 ) , 81/199/EEG ( 8 ) , 81/200/EEG ( 9 ) EN 81/201/EEG ( 10 ) VAN 18 MAART 1981 FINANCIELE BIJSTAND IS TOEGEKEND VOOR DEZE SUBPROGRAMMA'S IN HET KADER VAN DE SPECIALE PROGRAMMA'S ;  OVERWEGENDE DAT HET VERENIGD KONINKRIJK IN OVEREENSTEMMING MET ARTIKEL 6 , LID 2 , VAN GENOEMDE VERORDENING , EEN RAPPORT HEEFT VOORGELEGD OVER DE GEBOEKTE VOORUITGANG BIJ DE TENUITVOERLEGGING VAN DE SPECIALE PROGRAMMA'S EN DE UITGAVEN DIE TEN BEHOEVE DAARVAN ZIJN GEDAAN TIJDENS HET OP 31 MAART 1981 AFGESLOTEN HUISHOUDJAAR ;  OVERWEGENDE DAT DE VOORWAARDEN GENOEMD IN ARTIKEL 2 , SUB C ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1172/76 VAN DE RAAD ( 11 ) DIE DE OPRICHTING VAN EEN FINANCIEEL MECHANISME BEHELZEN , GEWIJZIGD DOOR VERORDENING ( EEG ) NR . 2743/80 ( 12 ) , NIET VERVULD ZIJN , HET AANVANKELIJK DAARVOOR VOORZIENE BEDRAG VOLLEDIG ZOU MOETEN WORDEN OVERGESCHREVEN NAAR DE AANVULLENDE MAATREGELEN ;  OVERWEGENDE DAT DE OVERGELEGDE GEGEVENS OVER DE GEDANE UITGAVEN DOOR DE AUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK , ALSMEDE DE ADDITIONELE KREDIETEN DIE NU BESCHIKBAAR ZIJN VOOR DE AANVULLENDE MAATREGELEN EEN WIJZIGING VAN DE GENOEMDE BESCHIKKINGEN NOODZAKELIJK MAKEN ;  OVERWEGENDE DAT HIERDOOR HET BEDRAG VAN DE FINANCIELE BIJSTAND VAN DE GEMEENSCHAP OPNIEUW VASTGESTELD DIENT TE WORDEN ;  OVERWEGENDE DAT DE BIJZONDERHEDEN VAN DEZE NIEUWE VASTSTELLING HET ONDERWERP ZIJN VAN DEZE BESCHIKKING ;  OVERWEGENDE DAT DE VOORWAARDEN IN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 2744/80 TEN AANZIEN VAN HET WAARBORGEN VAN EEN FINANCIELE BIJSTAND VERVULD ZIJN ;  OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE BEDOELD IN ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  ARTIKEL 1  AANGAANDE WALES :  A ) ARTIKEL 1 VAN BESCHIKKING 81/80/EEG VAN DE COMMISSIE WORDT VERVANGEN DOOR :   " EEN FINANCIELE BIJSTAND TEN BEDRAGE VAN 115,098 MILJOEN ECU DIE AAN HET BEDRAG VAN 92,1 MILJOEN ECU WORDT TOEGEVOEGD DAT REEDS VOOR SUBPROGRAMMA'S IS VERLEEND BIJ BESCHIKKING 81/25/EEG , WORDT TOEGEKEND VOOR DEZE ZELFDE SUBPROGRAMMA'S , WELKE IN HET SPECIALE PROGRAMMA VOOR WALES ZIJN OPGENOMEN " .  B ) DE BIJLAGE BIJ BESCHIKKING 81/25/EEG VAN DE COMMISSIE WORDT VERVANGEN DOOR :   " BIJLAGE  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR WALES  1 . SUBPROGRAMMA : WEGEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *146,967 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : WELSH OFFICE**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 73,484 MILJOEN ECU*  2 . SUBPROGRAMMA : SPOORWEGEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *25,683 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*1 % *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : BRITISH RAIL**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 12,842 MILJOEN ECU*  3 . SUBPROGRAMMA : WATER - EN RIOOLWERKEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *55,112 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*30 % *   - EIB*11 % *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : WELSH WATER AUTHORITY**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *30 % 16,533 MILJOEN ECU*  4 . SUBPROGRAMMA : TEVOREN GEBOUWDE FABRIEKEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *111,473 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*30 % *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : **  WELSH**  DEVELOPMENT AGENCY**  DEVELOPMENT BOARD FOR RURAL WALES**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *20 % 22,294 MILJOEN ECU*  5 . SUBPROGRAMMA : TELECOMMUNICATIE  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *164,089 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*0,3 % *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : POST OFFICE**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 82,045 MILJOEN ECU*  ( 1 ) DE CIJFERS VAN DE STEUN UIT HET EFRO BETREFFEN BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DIE VAN LENINGEN VAN DE EIB BETREFFEN HET GEHELE CONTRACT . DERHALVE BESTAAT ER GEEN VOLLEDIGE OVEREENSTEMMING TUSSEN DEZE BEDRAGEN , DIE BETREKKING KUNNEN HEBBEN OP INVESTERINGEN , DIE MEESTAL OVER EEN PERIODE VAN MEER DAN EEN JAAR LOPEN EN DE JAARLIJKSE BRITSE UITGAVEN VOOR HET SPECIALE PROGRAMMA , ZELFS INDIEN DEZE UITGAVEN GEDEELTELIJK BETREKKING HEBBEN OP DE GENOEMDE INVESTERINGEN . " .  ARTIKEL 2  AANGAANDE NOORDWEST-ENGELAND :  A ) ARTIKEL 1 VAN BESCHIKKING 81/81/EEG VAN DE COMMISSIE WORDT VERVANGEN DOOR :   " EEN FINANCIELE BIJSTAND TEN BEDRAGE VAN 141,844 MILJOEN ECU DIE AAN HET BEDRAG VAN 101,4 MILJOEN ECU WORDT TOEGEVOEGD DAT REEDS VOOR SUBPROGRAMMA'S IS VERLEEND BIJ BESCHIKKING 81/26/EEG , WORDT TOEGEKEND VOOR DEZE ZELFDE SUBPROGRAMMA'S , WELKE IN HET SPECIALE PROGRAMMA VOOR NOORDWEST-ENGELAND ZIJN OPGENOMEN . " .  B ) DE BIJLAGE BIJ BESCHIKKING 81/26/EEG VAN DE COMMISSIE WORDT VERVANGEN DOOR :   " BIJLAGE  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR NORTH WEST OF ENGLAND  1 . SUBPROGRAMMA : WEGEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *97,383 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : DEPARTMENT OF TRANSPORT**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 48,692 MILJOEN ECU*  2 . SUBPROGRAMMA : SPOORWEGEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *60,998 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : BRITISH RAIL**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 30,499 MILJOEN ECU*  3 . SUBPROGRAMMA : WATER - EN RIOOLWERKEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *146,253 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*1 % *   - EIB*18 % *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : NORTH WEST WATER AUTHORITY**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *30 % 43,876 MILJOEN ECU*  4 . SUBPROGRAMMA : TEVOREN GEBOUWDE FABRIEKEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *7,847 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*1 % *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : ENGLISH INDUSTRIAL ESTATES CORPORATION**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *20 % 1,569 MILJOEN ECU*  5 . SUBPROGRAMMA : TELECOMMUNICATIE  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *237,216 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*0,5 % *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : POST OFFICE**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 118,608 MILJOEN ECU*  ( 1 ) DE CIJFERS VAN DE STEUN UIT HET EFRO BETREFFEN BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DIE VAN LENINGEN VAN DE EIB BETREFFENDE HET GEHELE CONTRACT . DERHALVE BESTAAT ER GEEN VOLLEDIGE OVEREENSTEMMING TUSSEN DEZE BEDRAGEN , DIE BETREKKING KUNNEN HEBBEN OP INVESTERINGEN , DIE MEESTAL OVER EEN PERIODE VAN MEER DAN EEN JAAR LOPEN EN DE JAARLIJKSE BRITSE UITGAVEN VOOR HET SPECIALE PROGRAMMA , ZELFS INDIEN DEZE UITGAVEN GEDEELTELIJK BETREKKING HEBBEN OP DE GENOEMDE INVESTERINGEN . " .  ARTIKEL 3  AANGAANDE NOORD-ENGELAND :  A ) ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN BESCHIKKING 81/197/EEG VAN DE COMMISSIE WORDT VERVANGEN DOOR :   " EEN FINANCIELE BIJDRAGE TEN BEDRAGE VAN 145,626 MILJOEN ECU WORDT TOEGEKEND VOOR DE IN DE BIJLAGE OPGENOMEN SUBPROGRAMMA'S IN HET KADER VAN HET SPECIALE PROGRAMMA VOOR NOORD-ENGELAND . " .  B ) DE BIJLAGE BIJ GENOEMDE BESCHIKKING WORDT VERVANGEN DOOR :   " BIJLAGE  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR NORTH OF ENGLAND  1 . SUBPROGRAMMA : WEGEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981*60,700 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB**  BEGROTINGSAUTORITEITEN : DEPT . OF TRANSPORT**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 30,350 MILJOEN ECU*  2 . SUBPROGRAMMA : SPOORWEGEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981*35,316 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : BRITISH RAIL**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 17,658 MILJOEN ECU*  3 . SUBPROGRAMMA : WATER - EN RIOOLWERKEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981*123,057 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*12 % *   - EIB*24 % *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : NORTHUMBRIAN WATER AUTHORITY EN NORTH WEST WATER AUTHORITY**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *30 % 36,917 MILJOEN ECU*  4 . SUBPROGRAMMA : TELECOMMUNICATIE  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981*121,401 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*4 % *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : POST OFFICE**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 60,701 MILJOEN ECU*  ( 1 ) DE CIJFERS VAN DE STEUN UIT HET EFRO BETREFFEN BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DIE VAN LENINGEN VAN DE EIB BETREFFEN HET GEHELE CONTRACT . DERHALVE BESTAAT ER GEEN VOLLEDIGE OVEREENSTEMMING TUSSEN DEZE BEDRAGEN , DIE BETREKKING KUNNEN HEBBEN OP INVESTERINGEN , DIE MEESTAL OVER EEN PERIODE VAN MEER DAN EEN JAAR LOPEN EN DE JAARLIJKSE BRITSE UITGAVEN VOOR HET SPECIALE PROGRAMMA ZELFS INDIEN DEZE UITGAVEN GEDEELTELIJK BETREKKING HEBBEN OP DE GENOEMDE INVESTERINGEN . " .  ARTIKEL 4  AANGAANDE SCHOTLAND :  A ) ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN BESCHIKKING 81/198/EEG VAN DE COMMISSIE WORDT VERVANGEN DOOR :   " EEN FINANCIELE BIJDRAGE TEN BEDRAGE VAN 232,999 MILJOEN ECU WORDT TOEGEKEND DOOR DE IN DE BIJLAGE OPGENOMEN SUBPROGRAMMA'S IN HET KADER VAN HET SPECIALE PROGRAMMA VOOR SCHOTLAND . " .  B ) DE BIJLAGE BIJ GENOEMDE BESCHIKKING WORDT VERVANGEN DOOR :   " BIJLAGE  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR SCHOTLAND  1 . SUBPROGRAMMA : WEGEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981*133,909 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*3 % *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : SCOTTISH DEVELOPMENT DEPARTMENT**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 66,955 MILJOEN ECU*  2 . SUBPROGRAMMA : SPOORWEGEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981*88,476 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : BRITISH RAIL**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 44,238 MILJOEN ECU*  3 . SUBPROGRAMMA : TEVOREN GEBOUWDE FABRIEKEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981*65,667 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*0,1 % *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : **  SCOTTISH DEVELOPMENT AGENCY**  HIGHLANDS AND ISLANDS**  DEVELOPMENT BOARD**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *20 % 13,133 MILJOEN ECU*  4 . SUBPROGRAMMA : SANERING VAN GROND  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981*32,925 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : SCOTTISH DEVELOPMENT AGENCY**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *20 % 6,585 MILJOEN ECU*  5 . SUBPROGRAMMA : TELECOMMUNICATIE  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981*204,175 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*0,3 % *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : POST OFFICE**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 102,088 MILJOEN ECU*  ( 1 ) DE CIJFERS VAN DE STEUN UIT HET EFRO BETREFFEN BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DIE VAN LENINGEN VAN DE EIB BETREFFEN HET GEHELE CONTRACT . DERHALVE BESTAAT ER GEEN VOLLEDIGE OVEREENSTEMMING TUSSEN DEZE BEDRAGEN , DIE BETREKKING KUNNEN HEBBEN OP INVESTERINGEN , DIE MEESTAL OVER EEN PERIODE VAN MEER DAN EEN JAAR LOPEN EN DE JAARLIJKSE BRITSE UITGAVEN VOOR HET SPECIALE PROGRAMMA , ZELFS INDIEN DEZE UITGAVEN GEDEELTELIJK BETREKKING HEBBEN OP DE GENOEMDE INVESTERINGEN . " .  ARTIKEL 5  AANGAANDE ZUID-WEST-ENGELAND :  A ) ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN BESCHIKKING 81/199/EEG VAN DE COMMISSIE WORD VERVANGEN DOOR :   " EEN FINANCIELE BIJDRAGE TEN BEDRAGE VAN 41,313 MILJOEN ECU WORDT TOEGEKEND VOOR DE IN DE BIJLAGE OPGENOMEN SUBPROGRAMMA'S IN HET KADER VAN HET SPECIALE PROGRAMMA VOOR ZUIDWEST-ENGELAND . " .  B ) DE BIJLAGE BIJ GENOEMDE BESCHIKKING WORDT VERVANGEN DOOR :   " BIJLAGE  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR SOUTH WEST OF ENGLAND  1 . SUBPROGRAMMA : SPOORWEGEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *13,427 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : BRITISH RAIL**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 6,714 MILJOEN ECU*  2 . SUBPROGRAMMA : WATER - EN RIOOLWERKEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *32,557 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*10 % *   - EIB*19 % *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : SOUTH WEST WATER AUTHORITY**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *30 % 9,767 MILJOEN ECU*  3 . SUBPROGRAMMA : TELECOMMUNICATIE  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981*49,664 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO : 30 % VAN 6,9 % VAN HET SUBPROGRAMMA* - *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : POST OFFICE**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 24,832 MILJOEN ECU*  ( 1 ) DE CIJFERS VAN DE STEUN UIT HET EFRO BETREFFEN BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DIE VAN LENINGEN VAN DE EIB BETREFFEN HET GEHELE CONTRACT . DERHALVE BESTAAT ER GEEN VOLLEDIGE OVEREENSTEMMING TUSSEN DEZE BEDRAGEN , DIE BETREKKING KUNNEN HEBBEN OP INVESTERINGEN , DIE MEESTAL OVER EEN PERIODE VAN MEER DAN EEN JAAR LOPEN EN DE JAARLIJKSE BRITSE UITGAVEN VOOR HET SPECIALE PROGRAMMA , ZELFS INDIEN DEZE UITGAVEN GEDEELTELIJK BETREKKING HEBBEN OP DE GENOEMDE INVESTERINGEN . " .  ARTIKEL 6  AANGAANDE YORKSHIRE EN HUMBERSIDE :  A ) ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN BESCHIKKING 81/200/EEG VAN DE COMMISSIE WORDT VERVANGEN DOOR :   " EEN FINANCIELE BIJDRAGE TEN BEDRAGE VAN 219,793 MILJOEN ECU WORDT TOEGEKEND VOOR DE IN DE BIJLAGE OPGENOMEN SUBPROGRAMMA'S IN HET KADER VAN HET SPECIALE PROGRAMMA VOOR YORKSHIRE EN HUMBERSIDE . " .  B ) DE BIJLAGE BIJ GENOEMDE BESCHIKKING WORDT VERVANGEN DOOR :   " BIJLAGE  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR YORKSHIRE EN HUMBERSIDE  1 . SUBPROGRAMMA : WEGEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HER VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *34,397 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : DEPARTMENT OF TRANSPORT**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 17,199 MILJOEN ECU*  2 . SUBPROGRAMMA : SPOORWEGEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *71,921 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*1 % *   - EIB*0,2 % *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : BRITISH RAIL**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 35,961 MILJOEN ECU*  3 . SUBPROGRAMMA : WATER - EN RIOOLWERKEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *138,508 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*4 % *   - EIB*13 % *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : YORKSHIRE WATER AUTHORITY**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *30 % 41,552 MILJOEN ECU*  4 . SUBPROGRAMMA : TELECOMMUNICATIE  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *250,161 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB* - BEGROTINGSAUTORITEITEN : POST OFFICE**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *50 % 125,081 MILJOEN ECU*  ( 1 ) DE CIJFERS VAN DE STEUN UIT HET EFRO BETREFFEN BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DIE VAN LENINGEN VAN DE EIB BETREFFEN HET GEHELE CONTRACT . DERHALVE BESTAAT ER GEEN VOLLEDIGE OVEREENSTEMMING TUSSEN DEZE BEDRAGEN , DIE BETREKKING KUNNEN HEBBEN OP INVESTERINGEN , DIE MEESTAL OVER EEN PERIODE VAN MEER DAN EEN JAAR LOPEN EN DE JAARLIJKSE BRITSE UITGAVEN VOOR HET SPECIALE PROGRAMMA , ZELFS INDIEN DEZE UITGAVEN GEDEELTELIJK BETREKKING HEBBEN OP DE GENOEMDE INVESTERINGEN . " .  ARTIKEL 7  AANGAANDE NOORD-IERLAND :  A ) ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN BESCHIKKING 81/201/EEG VAN DE COMMISSIE WORDT VERVANGEN DOOR :   " EEN FINANCIELE BIJDRAGE TEN BEDRAGE VAN 165,950 MILJOEN ECU WORDT TOEGEKEND VOOR DE IN DE BIJLAGE OPGENOMEN SUBPROGRAMMA'S IN HET KADER VAN HET SPECIALE PROGRAMMA VAN NOORD-IERLAND . " .  B ) DE BIJLAGE BIJ GENOEMDE BESCHIKKING WORDT VERVANGEN DOOR :   " BIJLAGE  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR NORTHERN IRELAND  1 . SUBPROGRAMMA : WEGEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *77,439 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*4 % *   - EIB*12 % *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : DEPARTMENT OF ENVIRONMENT  ( NORTHERN IRELAND ) **  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *60 % 46,463 MILJOEN ECU*  2 . SUBPROGRAMMA : SPOORWEGEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *3,494 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : NORTHERN IRELAND RAILWAYS**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *60 % 2,097 MILJOEN ECU*  3 . SUBPROGRAMMA : WATER - EN RIOOLWERKEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *49,848 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : DEPARTMENT OF ENVIRONMENT  ( NORTHERN IRELAND ) **  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *40 % 19,939 MILJOEN ECU*  4 . SUBPROGRAMMA : TEVOREN GEBOUWDE FABRIEKEN  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *23,360 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : DEPARTMENT OF COMMERCE  ( NORTHERN IRELAND ) **  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *20 % 4,672 MILJOEN ECU*  5 . SUBPROGRAMMA : SANERING VAN GROND  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *2,207 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : DEPARTMENT OF COMMERCE  ( NORTHERN IRELAND ) **  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *20 % 0,441 MILJOEN ECU*  6 . SUBPROGRAMMA : TELECOMMUNICATIE  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *99,328 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO*5 % *   - EIB*20 % *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : POST OFFICE**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *60 % 59,597 MILJOEN ECU*  7 . SUBPROGRAMMA : HUISVESTING  DOOR DE BEGROTINGSAUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERRICHTE BETALINGEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1980 T/M 31 MAART 1981 : *163,708 MILJOEN ECU*  OVERIGE TOEGEKENDE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) : **   - EFRO* - *   - EIB* - *  BEGROTINGSAUTORITEITEN : NORTHERN IRELAND HOUSING EXECUTIVE**  TOEKENNINGSBESCHIKKING : *20 % 32,741 MILJOEN ECU*  ( 1 ) DE CIJFERS VAN DE STEUN UIT HET EFRO BETREFFEN BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DIE VAN LENINGEN VAN DE EIB BETREFFEN HET GEHELE CONTRACT . DERHALVE BESTAAT ER GEEN VOLLEDIGE OVEREENSTEMMING TUSSEN DEZE BEDRAGEN , DIE BETREKKING KUNNEN HEBBEN OP INVESTERINGEN , DIE MEESTAL OVER EEN PERIODE VAN MEER DAN EEN JAAR LOPEN EN DE JAARLIJKSE BRITSE UITGAVEN VOOR HET SPECIALE PROGRAMMA , ZELFS INDIEN DEZE UITGAVEN GEDEELTELIJK BETREKKING HEBBEN OP DE GENOEMDE INVESTERINGEN . " .  ARTIKEL 8  DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET VERENIGD KONINKRIJK .  GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1981 .  VOOR DE COMMISSIE  CHRISTOPHER TUGENDHAT  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 284 VAN 29 . 10 . 1980 , BLZ . 4 .  ( 2 ) PB NR . L 44 VAN 17 . 2 . 1981 , BLZ . 20 .  ( 3 ) PB NR . L 44 VAN 17 . 2 . 1981 , BLZ . 22 .  ( 4 ) PB NR . L 57 VAN 4 . 3 . 1981 , BLZ . 31 .  ( 5 ) PB NR . L 57 VAN 4 . 3 . 1981 , BLZ . 32 .  ( 6 ) PB NR . L 96 VAN 8 . 4 . 1981 , BLZ . 28 .  ( 7 ) PB NR . L 96 VAN 8 . 4 . 1981 , BLZ . 30 .  ( 8 ) PB NR . L 96 VAN 8 . 4 . 1981 , BLZ . 33 .  ( 9 ) PB NR . L 96 VAN 8 . 4 . 1981 , BLZ . 35 .  ( 10 ) PB NR . L 96 VAN 8 . 4 . 1981 , BLZ . 37 .  ( 11 ) PB NR . L 131 VAN 20 . 5 . 1976 , BLZ . 7 .  ( 12 ) PB NR . L 284 VAN 29 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .