CELEX: 51974PC0711
Language: it
Date: 1974-05-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle mele per il mese di giugno 1974 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 711
Vol. 1974/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(74)711 def.
                                               Bruxelles , 14 maggio 1974
                               Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
   che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto delle mele per
                           il mese di giugno 1974
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74) 711 def..
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
OGGETTO : progetto di regolamento che fissa il prezzo di base e il prezzo
           d' acquisto delle mele per il mese di giugno 1974 .
           Nella sessione del 29-30 aprile 1974 del Consiglio dei Ministri
dell'Agricoltura , la delegazione francese ha chiesto che l' applicabilità del
prezzo di base e del prezzo d' acquisto delle mele sia prolungata di un mese .
           La presente proposta di regolamento , destinata a venire incontro a
tale richiesta, è fondata sull' articolo 35 del regolamento (CEE ) n° 1035/72 ,
il quale dispone che il Consiglio , su proposta della Commissione , può'
adottare misure derogatorie per ciascuno dei prodotti elencati negli allegati
di detto regolamento .
          Alla data del 1° aprile 1974 » le scorte di mele nella Comunità
risultavano superiori alle scorte registrate alla stessa data delle campagne
precedenti , come emerge dalla tabella che segue ;
           Scorte di mele nella Comunità al 1° . 4 . 1974 » raffrontate
                   alle scorte del 1° . 4 . 1972 e del 1° . 4 . 1973             m t
                     .. 1° . 4 . 1972         1° . 4.1973            1° . 4.1974
Belgio                     66.000                50.000                 55.000
Danimarca                    3.000                 1.500                  2.000
Germania                   22.000                18.500                23.000
Francia                  208.000               165.000                227.000
Irlanda
I'vai.ia                 358.000               300.000                510.000
Lussemburgo
Paesi Bassi              110.000                95.000                108.000 '
Regno Unito                28.000               10.000                 31.000
Totale CEE               795.000               642.000                956.000
 ---pagebreak---         Se si presume una commercializzazione normale , il 1° maggio 1974 tali
scorte dovrebbero ammontare a 600.000 t , il che rappresenterebbe un aumento
del 26 $ rispetto al 1° maggio 1972 e del     $ rispetto al 1° maggio 1973 .
        Siffatto armento minaccia di provocare entro fine maggio 1974 il
ritiro dal mercato di notevoli quantitativi di mele , in quanto i produttori
non vorranno correre il rischio di commercializzare tali prodotti in giugno ,
mese per il quale non è fissato alcun prezzo d' intervento . Si potrà
tuttavia evitale questa situazione , stabilendo un prezzo di base e un prezzo
d' acquisto per il mese di giugno .
        Il presente progetto di regolamento propone di mantenere in vigore
nel mese di giugno il prezzo fissato per i mesi di aprile e maggio , il quale
corrisponde a un prezzo di fine campagna in un' annata normale .
           .                                                     \
ASPETTI FINANZIARI
                           «
Come già si è detto , la proroga del periodo d' intervento contribuirà ad
impedire ritiri massicci di mele nel mese di maggio . Poiché tali quantitativi
non verranno ritirati dal mercato , almeno una parte- di essi verrà commercia­
lizzata , il che avrà per effetto di ridurre le spese a carico del FEAOG .
Si noti che il ritiro dal mercato occasionerebbe un onere di circa 77 UC/t
di mele .
 ---pagebreak--- t
                                       Proposta di
*                            REGOLAMENTO ( CEE ) DSL CONSIGLIO
  che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto delle mele per il mese di
                                      giugno I974
                                           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                           visto il trattato che istituisce la
                                           Comunità economica europea ,
                                           visto il regolamento ( CEE ) n° 1035/72
                                           del consiglio , del 18 maggio 1972 ,
                                           relativo all' organizzazione comune dei
                                           mercati nel settore degli ortofruttico­
                                           li ( l ) , modificato da ultimo dal rego­
                                           lamento ( CEE ) n° 2745/72 ( 2 ), in parti­
                                           colare gli articoli 16 e 35 ,
                                           vista la proposta della Commissione ,
  considerando che , a .norma dell' articolo 16 del regolamento ( CEE ) n° 1035/72 »
  nel settore delle mele sono stati fissati prezzi di base e prezzi d' acquisto
  per la campagna di commercializzazione 1° agosto 1973 - 31 maggio 1974 »
  considerando che le attuali scorte di mele sono nettamente superiori a quelle
  dell'ultima campagna ; che pertanto entro fine maggio rischiano di esser
  ritirati dal mercato notevoli quantitativi di mele ; che , per ovviare a tale
  inconveniente , è d' uopo fissare un prezzo di "base e un prezzo d' acquisto per
  il mese di giugno .
  HA. AIXDTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   1 ) GU n° L 118 del 20.5.1972 , pag . 1
   2 ) GU n° L 291 del 28.12.1972 , pag. 147
 ---pagebreak---                                    Articolo 1
1.         Per il mese di giugno 1974 » il prezzo di base e il prezzo
d*acquisto delle mele diverse dalle mele da sidro , espressi in UC/lOO kg
netti , sono fissati come segue :
           - prezzo di base            17»2
           - prezzo d' acquisto         8,6
2.         I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle mele della
varietà Golden Delicious , categoria di qualità I , calibro di 70 mm o più ,
presentate in imballagio .
                                   Articolo 2
           I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
l' incidenza del costo dell 'imballagio in cui è presentato il prodotto .
                                   Articolo 3
           II presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
dirèttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                     Per il Consiglio
                                        Il Présidente