CELEX: 51986PC0032(03)
Language: da
Date: 1986-02-05
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM INDFOERELSE AF EN HOERINGS- OG SAMORDNINGSPROCEDURE PAA TURISTOMRAADET

14.5.86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 114/11
              Forslag til Rådets afgørelse om indførelse af en hørings- og samordningsprocedure på turistom-
                                                              rådet
                                                   KOM(86) 32 endelig udg./2
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen den 31. januar 1986)
                                                          (86/C 114/12)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-
pæiske økonomiske Fællesskab, navnlig artikel 235,                  Efter anmodning fra en medlemsstat eller Kommissionen
                                                                    hører medlemsstaterne og Kommissionen hinanden efter
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      forskrifterne i denne afgørelse om ethvert initiativ, som
                                                                    en medlemsstat påtænker at tage på området for turisme,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              der kan have interesse for flere medlemsstater.
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                                          Artikel 2
sociale Udvalg, og
                                                                    Hovedformålet med de i artikel 1 fastsatte høringer er
ud fra følgende betragtninger:
                                                                    a) i fællesskab at afdække eventuelle fælles problemer på
I Rådets resolution af 10. april 1984 (') om en fælles-                 de pågældende områder, og
skabspolitik på turistområdet understreges nødvendig-               b) afhængigt af disse problemers art,
heden af konsultationer mellem medlemsstaterne og
Kommissionen på turistområdet;                                          — at undersøge konsekvenserne af de initiativer, som
                                                                            medlemsstaterne påtænker at tage, og i denne
høring og samordning er nyttige foranstaltninger til let-                   henseende fastlægge de fornødne retningslinjer,
telse af samarbejdet mellem medlemsstaterne og Kom-                     — i givet fald at lette samordningen af medlemssta-
missionen med henblik på at virkeliggøre formålene med                     ternes foranstaltninger med henblik på at tilstræbe
traktaten;                                                                 fælles mål.
det er vigtigt, at hver enkelt medlemsstat gør det muligt                                     Artikel 3
for de andre medlemsstater og Kommissionen at drage
fordel af dens erfaring på turistområdet;                           Med henblik på de i artikel 1 fastsatte høringer giver
                                                                    medlemsstaterne allerede på forberedelsesstadiet Kom-
med henblik på høring på turistområdet skal der sikres              missionen meddelelse om de forholdsregler, de påtænker
en informationsudveksling mellem medlemsstaterne og                 at træffe. Kommissionen underretter de andre medlems-
Kommissionen;                                                       stater herom.
det er vigtigt i givet fald at lette samordningen af med-                                    Artikel 4
lemsstaternes foranstaltninger med henblik på at tilstræbe
fælles mål;                                                         De i denne afgørelse fastsatte oplysninger og høringer er
                                                                    underkastet tavshedspligt.
iværksættelsen af denne procedure berører hverken an-
vendelsen af traktatens særlige bestemmelser eller ud-                                       Artikel 5
øvelsen af de beføjelser, som gennemførelsen af disse
bestemmelser i givet fald måtte indebære;                           Efter tre år fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse
                                                                    tager Rådet hørings- og samordningsproceduren op til
traktaten indeholder ikke den fornødne hjemmel i så                 revision med henblik på eventuelt at ændre den på
henseende —                                                         grundlag af de indvundne erfaringer.
O EFT nr. C 115 af 30. 4. 1984, s. 1.