CELEX: 31966R0118
Language: da
Date: 1966-07-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning nr. 118/66/EØF af 29. juli 1966 om bedriftsskema til brug for konstatering af landbrugsbedrifters indkomstforhold

158                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
10.8.66                           DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                  2701 /66
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 118/66/EØF
                                                     af 29. juli 1966
                    om bedriftsskema til brug for konstatering af landbrugsbedrifters indkomstforhold
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de forskellige kategorier af landbrugsbedrifter må ka­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                 rakteren af de i bedriftsskemaet indeholdte regnskabs­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              mæssige data, deres opstillingsform, såvel som de hertil
europæiske økonomiske Fællesskab,                                hørende definitioner og vejledninger være entydige i alle
                                                                 de regnskabsførendes bedrifter ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF
af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for         den fuldstændige gennemførelse af denne målsætning
landøkonomisk bogføring til belysning af indkomst­               kan nødvendiggøre visse tilpasninger af de for tiden
forhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det           anvendte regnskabsmetoder, bedriftsskemaet skal følge­
europæiske økonomiske Fællesskab1), særlig artikel 7, og         lig affattes med henblik på at lette sådanne tilpasninger ;
                                                                 derfor bør der indtil videre gives valgfrihed med hensyn
ud fra følgende betragtninger :                                  til udfyldelsen af visse rubrikker og kolonner ;
Bedriftsskemaets data skal gøre det muligt, dels at skabe
klarhed rver de regnskabsførende landbrugs faktiske              de i nærværende forordning fastsatte bestemmelser er i
forhold, for så vidt angår de vigtigste elementer, der           overensstemmelse med udtalelse afgivet af Fællesskabets
indgår i deres produktionsfaktorer, dels at foretage en          Komité for informationsnettet for landøkonomisk bog­
vurdering af det konstaterede indkomstniveau, bl. a.             føring.
ved en sammenligning mellem samtlige landbrug uden
                                                                 VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING :
hensyntagen til deres geografiske beliggenhed og den
produktionsgruppe, de tilhører ;
for at opnå objektive, hensigtsmæssige og sammen­                                       Eneste artikel
lignelige oplysninger om indkomstforholdene inden for
                                                                 Arten samt opstillingen af de data, som bedriftsskemaet
                                                                 omfatter er fastsat i bilag I ; de dertil hørende definitioner
J) EFT nr. 109 af 23.6.1965, s. 1859/65.                         og vejledninger er fastsat i bilag II.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1966.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                          Walter HALLSTEIN
                                                                               Formand
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             159
                                                                   BILAG II
                        DEFINITIONER OG VEJLEDNING VEDRØRENDE BEDRIFTSSKEMA
                                               I. Definitioner og almindelig vejledning
          a) De i bedriftsskemaet anførte data vedrører kun én bedrift og et og samme regnskabsår på tolv
              på hinanden følgende måneder.
          b) Bedriftsskemaets data vedrører udelukkende landbrugsdriften ; al anden virksomhed udover det
              rent landbrugsmæssige, som driftslederen1) og hans familie måtte udøve, samt alt hvad der ved­
              rører skatter, pensioner, arv, private konti, formuegoder, der er bedriften uvedkommende, per­
              sonlige privatforsikringer, o.s.v., skal ikke tages i betragtning ved udarbejdelsen af de regnskabs­
              mæssige data.
          c) Bedriftsskemaet skal udfyldes, så at det er let læseligt, og derefter fremsendes som fortrolig
              forsendelse gennem regnskabskontoret til koordineringsorganet, der efter gennemsyn videre­
              sender originalen — ligeledes som fortrolig forsendelse — til EØF-Kommissionens Generaldirek­
              torat for Landbruget, Afdeling for »Indberetninger, Informationsnettet for landøkonomisk
              bogføring«.
          d) Bedriftsskemaets data skal hidrøre fra et regnskab, som omfatter systematiske og regelmæssige
              posteringer inden for regnskabsåret.
          e) Bedriftsskemaets data skal angives i de nedennævnte enheder og med følgende præcisionsgrader :
              - værdiangivelser2) i møntenheder uden decimal3),
              - mængdeangivelser, dersom intet andet er anført, i metriske centner (1 centner = 100 kg) med
                 en decimal,
              - arealer i hektar - ar,
              - arbejdskraft i antal personer, med én decimal,
              - husdyrbestand i stk., med én decimal4).
          f) Hvert bedriftsskema forsynes med et identitetsnummer5), der på hver af skemaets sider står
              øverst til højre, og som omfatter en række tal, der
              - i rækkefølge - betegner :
              - området (nummeret er angivet i bilag III til Kommissionens forordning nr. 91 /66/EØF6),
              - distriktet i området,
              - bedriften .
            H. DEFINITIONER OG VEJLEDNING VEDRØRENDE BEDRIFTSSKEMAETS ENKELTE
                                                   RUBRIKKER OG KOLONNER
                       A. GENERELLE DATA
A. rubr. 1                  Område
                            Angiv navnet på det område, i hvilket landbrugsbedriften ligger, således som det er anført i
                            bilaget til forordning nr. 79/65/EØF7).
A. rubr. 2                 Distrikt i området
                            Del af et område, afgrænset af koordineringsorganet efter landbrugsøkonomiske (land­
                            brugsområder) eller administrative (amter, landsdele, »Regierungsbezirke«) kriterier, for
                            at muliggøre en rationel tilrettelæggelse for udvælgelsen af bedrifter og indsamlingen af regn­
                            skabsdata .
                            Angiv det almengyldige navn på. det distrikt, i hvilket bedriften er beliggende.
A. rubr. 3                 Bedriftens løbenummer
                            Det løbenummer koordineringsorganet har tildelt bedriften.
') Ved driftsleder forstås den person, på hvilken bedriftens juridiske og økonomiske ansvar hviler, d.v.s. den person, for hvis regning, eller
   i hvis navn, bedriften drives .
2) De kolonner, der er bestemt for indskrivelse af data, udtrykt i beløb (nationale møntenheder), er betegnet med en stjerne (*).
3) Af hensyn til anvendelse af hulkortanlæg angives beløb i lire i tusinder med en decimal.
4) For fjerkræs vedkommende angives antallet i hele tal uden decimaler.
5) Dette identitetsnummer svarer ' til bedriftens nummer, således som det figurerer på den liste over regnskabsførende bedrifter, som er
   udarbejdet af forbindelsesorganet, og på den med regnskabskontoret oprettede kontrakt .
6) EFT nr. 121 af 4.7.66, s . 2254/66.
^ EFT nr. 109 af 23.6.1965, s. 1864/65.
 ---pagebreak--- 160                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
    A. rubr. 4                Bedriftsgruppens nummer
                              Nummer på den bedriftsgruppe, i hvilken bedriften er optaget.
    A. rubr. 5                Regnskabskontorets nummer .
                              Angiv det nummer, som koordineringsorganet har tildelt det regnskabskontor, der udfylder
                              bedriftsskemaet.
    A. rubr. 6                Dato for regnskabsafslutning
                              Angiv regnskabsårets sidste dato, svarende til dato for slutopgørelse, f. eks. : 30.06.66 eller
                              31.12.66.
                           B. BEDRIFTENS SAMLEDE AREAL
                              Det samlede areal omfatter hele det areal, der ligger inden for landbrugsbedriftens område,
                              uanset art, bestemmelse og besidddelsesform. I bedriftens samlede areal indgår dog ikke de
                              af driftslederen ejede arealer, der i det pågældende regnskabsår har været bortforpagtet til
                              tredjemand.
                              Alle arealer, der har båret afgrøde mindst én gang i løbet af regnskabsåret1), betragtes som
                              hørende til bedriftens samlede areal, og ligeledes alle de under regnskabsåret uproduktive
                              arealer, der ved starten af regnskabsåret var i drift.
                              I bedriftens samlede areal indgår ligeledes de arealer, til hvilke brugsretten er overladt bedrif­
                              tens personale som naturalydelse (jfr. neden for E. rubr. 4).
    B. rubr. 1                Agerjord
                              Agerjorden omfatter det udnyttede landbrugsareal2) med undtagelse af arealer med perma­
                              nente beplantninger samt enge og permanente græsgange.
    B. rubr. 2                Enge og permanente græsgange
                              Udnyttet landbrugsareal, der ikke indgår i omdriften, men til stadighed (for et tidsrum af
                              5 år og derover) anvendes til dyrkning af grønfoder, uanset om det drejer sig om udlagte
                              eller ikke udlagte græsgange, og uanset om disse vedligeholdes eller ej.
    B. rubr. 3                Permanente beplantninger (træagtig beplantning)
                              Beplantninger uden for omdriften, udover enge og varige græsgange, som gennem lang tid
                              optager det pågældende areal, og som kan stå i mange år uden at kræve fornyelser.
    B. rubr. 4                Køkkenhave
                              Særskilt, i reglen mindre have, i hvilken der dyrkes produkter, (f. eks. grønsager, bær, frugter,
                              blomster), der sædvanligvis er bestemt til de på bedriften boende personers forbrug .
    B. rubr. 5                Uudnyttet landbrugsareal
                              Areal, der af økonomiske, sociale eller andre grunde ikke er i drift, men som vil kunne an­
                              vendes til" landbrugsformål ved hjælp af de midler, der normalt står til rådighed i en land­
                              brugsbedrift. Det kan her dreje sig om et areal, der tidligere har været drevet som landbrugs­
                              areal, eller et areal, som endnu ikke har været udnyttet i landbrugsmæssigt øjemed3).
    B. rubr. 6                Skovareal
                              Areal, dækket af skov, heri medregnet poppelbeplantninger af skovmæssig karakter samt
                              skovplanteskoler, bestemt til dækning af bedriftens behov. Popler, plantet på landbrugsjord,
                              medregnes ikke under denne rubrik.
                              Poppelbeplantninger, der har karakter af skov, kan være naturlig skov, der ved en forædling
                              eller en udskiftelse af træarter er blevet omdannet til poppelplantage, eller popler plantet
                              direkte på nyligt ryddet skovareal.
    B. rubr. 7                Andet areal
                              Ved »andet areal« forstås alle områder af bedriftens samlede areal, der ikke kommer ind
                              under en af de foregående rubrikker .
                              I denne rubrik figurerer specielt :
                              a) Arealer, der ikke direkte anvendes til vegetabilsk produktion, men alligevel er nødvendige
                                  for bedriften, for eksempel den jord, hvorpå bygningerne ligger og de veje, der fører ud
                                  til markerne :
    ') Brakjord iberegnet.
    2) Køkkenhave medregnes ikke i agerjordsarealet.
    3) Brakjord skal anføres under agerjord .
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         161
                           b) arealer, der ikke kan anvendes til landbrugsproduktion, for eksempel :
                                - stenbrud, golde jorder og klipper,
                                - arealer dækket af vand (kær, kanaler, bække, grøfter, o. lign.);
                           c) haveanlæg (parker, græsplæner).
B. rubr. 8                 I alt
                           Totalsum af rubrikkerne B. 1 til B. 7.
                       C. BESIDDELSESFORM
                           Besiddelsesformen er den adkomst, driftslederen har til at udnytte den grundejendom (jord
                           og bygninger), der udgør bedriften. Kun de af driftslederen udnyttede jorder (udnyttet land­
                           brugsareal) og anvendte bygninger tages i betragtning. Al jord og enhver bygning, som sidst­
                           nævnte har bortforpagtet eller bortlejet til tredjemand tages ikke i betragtning ved angivelse
                           af bedriftens besiddelsesform.
C. rubr. 1                 Direkte drift for egen regning
                           Direkte drift for egen regning vil sige, at ejeren, indehaveren af brugs- og nydelsesretten
                           eller langtidsfæsteren driver grundejendommen (jord og bygninger), enten direkte eller gennem
                          en lønnet bestyrer.
C. rubr. 2                Forpagtning
                           Forpagtning vil sige, at grundejendommen (jord og bygninger)1) drives af en anden person
                           end ejeren (eller indehaveren af brugs- og nydelsesretten eller langtidsfæsteren) som følge
                           af en lejekontrakt. Forpagtningsafgiften (prisen for lejemålet) betales i rede penge og/eller
                           i naturalydelser, er på forhånd fastsat og ændres følgelig ikke i forhold til driftsresultatet.
C. rubr. 3                Halvtægtsfæste
                          Halvtægtsfæste vil sige, at grundejendommen udnyttes af udlejer (bortforpagter) og fæster
                          i kompagniskab på basis af en halvtægtsfæstekontrakt. Deltagerne indskyder begge produk­
                          tionsfaktorer i bedriften, og fortjenesten deles imellem dem i henhold til gældende lovbestem­
                          melser og kontraktens klausuler.
C. rubr. 4                Andre besiddelsesformer
                          Andre særlige besiddelsesformer som ikke er nævnt i C. 1 , C. 2 og C. 3 .
C. rubr. 5                I alt
                          Totalsum af rubrikkerne C. 1 til C. 4. Denne totalsum skal stemme overens med punkt E. 5,
                          kolonne 1 og med summen af rubrikkerne B. 1 til B. 3.
C. kol . 1                Udnyttet landbrugsareal (U.L.A.)
                          Angiv det udnyttede landbrugsareal (U.L.A.), svarende til de forskellige besiddelsesformer,
                          der for tiden forekommer i bedriften.
C. kol. 2                 Vigtigste avlsbygninger
                          Angiv ved et kryds besiddelsesform(er) for de vigtigste avlsbygninger (beboelsesbygninger
                          medregnes ikke).
                      D. ARBEJDSKRAFT
                           Ved arbejdskraft forstås det samlede antal personer på 14 år og derover, der i løbet af regn­
                           skabsåret har været beskæftiget i landbrugsbedriften.
                           Arbejdet i bedriften omfatter enhver form for tilrettelæggelse, tilsyn med og udførelse af
                           såvel manuelt som intellektuelt arbejde, der foretages for at holde bedriften i gang. Arbejde
                           ud over det rent landbrugsmæssige, som f. eks. husarbejde og skovarbejde2), og arbejde i for­
                           bindelse med grundforbedring eller -udrustning3) tages ikke i betragtning.
                           I tabel D er der afsat én linje til hver person ; denne betegnes ved det hverv, vedkommende
                            bestrider i bedriften : driftsleder, traktorfører, røgter, landarbejder, lærling o.s.v. Kun for
                            løst beskæftigede arbejdstagere foretages opdelingen udelukkende efter skøn.
   Det drejer sig her udelukkende om arealer, der er forpagtet og om bygninger, der er lejet.
3) Undtagelse : vedligeholdelse og beskæring af popler, plantet på udnyttet landbrugsjord .
3) Undtagelse : dette kan betragtes som landbrugsarbejde, når det er af ringe omfang ; den derved opståede investering figurerer da under
   produkter fra bedriften (G. rubr. 17, kol. 11 ).
 ---pagebreak--- 162                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
    D. rubr. 1                 Driftslederen anføres øverst
                               Ved driftsleder forstås den person, som har den fortløbende og daglige ledelse af bedriften .
                               Driftslederen kan være driftsherre, halvtægtsfæster eller lønmodtager.
    D. rubr. 2                 Herefter anføres familiemedhjælpere1)
    D. rubr. 3                 Dernæst registreres den fremmede arbejdskraft
                               Hver arbejdstager anføres særskilt ; dog opdeles lønmodtagere, når de beskæftiges lejlighedsvis
                               (drueplukkere, roelugere og -optagere, etc.) kun i to kategorier (mænd og kvinder).
    D. kol. 1-2                Køn
                               Der sættes kryds i en af kolonnerne ud for hver enkelt person ; hvor det drejer sig om sæson­
                               beskæftiget arbejdskraft, angives dog antallet af personer.
    D. kol . 3                 Fødselsår
                               Der opgives kun årstal, ikke århundrede, for eksempel : 99, 05, 36.
    D. kol. 4-5                Løs eller fast arbejdskraft
                               Der sættes kryds i en af kolonnerne ud for hver enkelt person.
    D. kol. 4                   Ved fast arbejdskraft forstås personer, der i løbet af det pågældende regnskabsår udelukkende
                               har haft beskæftigelse i bedriften .
                               Til denne kategori hører ligeledes de personer, der af følgende grunde ikke har kunnet arbejde
                               i bedriften hele året :
                               A. Arbejdskraft ikke til rådighed :
                                     1 . Fravær fra arbejdet på grund af ferie, militærtjeneste, sygdom, tilskadekomst, døds­
                                         fald .
                                     2. Tilgang eller endelig fratræden fra bedriften af såvel familiemedhjælpere som fremmed
                                         arbejdskraft.
                                     3 . Familiemedhjælpere, der ved det fyldte 14. år, begynder at arbejde fast i bedriften .
                                B. Disponibel, men ikke anvendt arbejdskraft p. g. a. :
                                     4. Total arbejdsstandsning på bedriften på grund af indtrufne begivenheder (oversvøm­
                                         melse, ildebrand, etc.), eller på grund af særlige forhold der er knyttet til bedriftens
                                         produktion2).
    D. kol. 5 .                 Ved løs arbejdskraft forstås personer, der i løbet af det omhandlede regnskabsår ikke ude­
                                lukkende har haft beskæftigelse i bedriften, af andre årsager end de ovenfor under A og B
                                nævnte.
    D. kol. 6                   Invaliditetsgrad
                                Anslåelse af invaliditetsgraden i forhold til en arbejdsdygtig arbejdstager af samme køn og
                                alder og med normal kapacitet (100 %). Kun tilfælde af arbejdsudygtighed anføres i denne
                                kolonne.
    D. kol. 7 og 8              Arbejdstid, anvendt i bedriften på årsbasis
                                Angiv den i bedriften i løbet af regnskabsåret effektivt anvendte arbejdstid (iberegnet arbejds­
                                tid for tredjemand, husarbejder ikke medregnet); det drejer sig om arbejdstid, anvendt til
                                manuelle arbejder samt til tilrettelæggelses- og tilsynsarbejder, der er nødvendige for ejendom­
                                mens drift. Den arbejdstid, der anvendes til større reparationer af bygninger eller anlæg,
                                såvel som til investeringsarbejder, der ikke er opført under diverse produkter (G. rubr. 17,
                                kol . 11 ) tages ikke i betragtning.
                                Arbejdstiden angives i hele dage (D. kol. 8), den kan ligeledes angives i timer (valgfrit) (D.
                                kol. 7).
     D. kol. 9 og 10            Udbetalte og beregnede lønninger.
     D. kol . 9                 De udbetalte lønninger omfatter de lønninger, der i rede penge3) og i naturalier (kost, logi,
                                etc.), faktisk er udbetalt i løbet af regnskabsåret, svarende til de arbejdsydelser bedriften har
                                modtaget.
     D. kol. 10                 De beregnede lønninger anslås under hensyntagen til den arbejdstid, den ulønnede arbejds­
                                kraft faktisk har anvendt i bedriften og til de almindelige lønninger, der svarer til hver enkelts
                                kvalifikationer. Oplysningerne i denne kolonne er valgfrie.
                                 Hvad angår den ulønnede driftsleder, tages kun den tid, der er anvendt til manuelt arbejde,
                                i betragtning4).
     ') Slægtskabsforholdet til driftslederen anføres sammen med arbejdstagerens arbejde i bedriften, f. eks. : broder/traktorfører, eller søn/lærling.
     2) F. eks. visse kornavlende bedrifter på Sicilien, der drives som éndrift.                      ,
     3) Heri medregnes de sociale ydelser, der baseres på lønnen.
     4) Ledelsesarbejde (ledelse af bedriften ) medregnes ikke.                                                                             '
 ---pagebreak---                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              1 63
                         E. UDNYTTET LANDBRUGSAREAL OG VEGETABILSKE PRODUKTER, ANDRE END
                            FODERAFGRØDER
E. rubr. 1                   Andre afgrøder end foderafgrøder
                             Følgende afgrøder betragtes ikke som foderafgrøder : Korn (til salg såvel som til foderbrug),
                             bælgsæd, rod- og knoldfrugter (med undtagelse af foderroer og jordskokker), olie- og tekstil­
                             planter, friske grønsager, meloner, jordbær, prydplanter samt gartneri- og havebrugsfrø,
                             fra permanente beplantninger (frugtplantager, citrusplantager, olivenlunde, vinmarker,
                             planteskoler)1).
                             Foderafgrøder på agerjord (se E. rubr. 2) og enge og vedvarende græsgange og marker
                             (se E. rubr. 3) betragtes, ligesom brakjord (se E. rubr. 4) ikke som henhørende under denne
                             rubrik.
                             Afgrøder, andre end foderafgrøder, kan bestå af hovedprodukter (f. eks. korn, sukkerroer,
                             frugt, vin) og af biprodukter : halm, ærtehalm, sukkerroeblade- og toppe)2).
                             Liste over hovedprodukter med kodetal findes i bilag I til Kommissionens forordning nr.
                             91 /66/EØF3).
E. rubr. 2                   Foderafgrøder på agerjord (heri medregnet rækkesåede foderplanter)
                             Samtlige foderafgrøder, der indgår i omdriften, og som er et- eller flerårige (f. eks. vikke,
                             blodkløver, majsfoder, grøn foderkorn, foderroer, jordskokker, foderkål, flerårige foder­
                             planter, der er udlagt for mindre end fem år, og bestående af græs eller bælgplanter i ren eller
                             blandet tilstand). Modent foderkorn og kartofler medregnes ikke.
E. rubr. 3                   Enge og vedvarende græsgange
                             Se rubr. B. 2.
E. rubr. 4                   Brakjord
                             Som brakjord betragtes arealer, der indgår i omdriften hvad enten de er behandlet eller ej,
                             og som ikke giver afgrøde i løbet af regnskabsåret.
                             Rubrikken brakjord omfatter :
                             a) nøgne arealer uden beplantning ;
                             b) arealer, der bærer selvsået plantevækst ; denne vækst kan i visse tilfælde udnyttes af dyrene,
                                  eller den kan pløjes ned ;
                             c) arealer, der er tilsået udelukkende med henblik på produktion af plantegødning.
                             Rubrikken »brakjord« vil ligeledes kunne omfatte arealer, hvor brugsretten er overladt
                             bedriftens personale som naturalydelse4). I så tilfælde skal lejeværdien for disse arealer an­
                             føres både under »diverse produkter fra bedriften« (G. rubr. 17, kol. 8) og under »natural­
                             ydelser« (H. rubr. 1 eller 2, kol. 2). Betragtes arealerne som en del af det udnyttede landbrugs­
                             areal, medregnes de tilsvarende ejendomsudgifter i rubrikken »ejendomsomkostninger« i
                             tabellen »udgifter« (tabel H. rubr. 23-26).
                              Uopdyrket jord indgår ikke i omdriften, og skal opgives under rubrik B. 5 eller under B. 7.
E. rubr. 5                    Udnyttet landbrugsareal (U.L.A.)
                              Summen af rubrikkerne E. 1 til E. 4, kol. 1 .
E. kol. 1                    Hovedafgrøder
                              Som hovedafgrøder betragtes :
                              - afgrøder, der i løbet af det pågældende regnskabsår, er de eneste, der dyrkes på et givet
                                  areal ; for disse afgrøder anføres det samlede areal , de optager.
                                   Blandede afgrøder betragtes som enkeltafgrøder, når de sås, passes og høstes sammen,
                                  og produktet fremstår som en blanding ;
                              - afgrøder, der på samme tid og samme areal dyrkes på agerjorden ; for hver af disse af­
                                  grøder anføres den del af arealet, de effektivt optager ;
                              - blandt afgrøder, der dyrkes i vekseldrift eller som dyrkes to eller flere samtidigt på samme
                                   areal (i dette sidste tilfælde må mindst en af beplantningerne være af permanent art) er
                                   hovedafgrøden den med den største produktionsværdi, eller, hvis produktionsværdien er
                                   den samme, den afgrøde, der længst beslaglægger arealet ; den eller de andre afgrøder vil
                                   da være sekundære afgrøder.
 l) Jfr. fodnote1) på side 0000 (manus s. 22).
 2 ) Biprodukterne nævnes kun, hvis de har været udnyttet handelsmæssigt, eller hvis de stadig findes oplagret ved statusopgørelsen . Så vidt
     muligt angives (kolonne 15) produktionsværdien af forbrug i egen bedrift (foder). Nedpløjede roetoppe og brændt halm skal ikke opgives.
 3) Foran produktnumre 1-9 skrives et 0, f. eks .: Hvede : kode 01 . Kodetallet for biprodukter består af ciffret 1 efterfulgt af kodenummeret
     for det tilsvarende hovedprodukt, f. eks. :
     hvede                  kode 01
     hvedehalm              kode 101
     sukkerroer             kode 12
     sukkerroetoppe         kode 112.
 4) Disse arealer kan ligeledes rubriceres inden for det udnyttede landbrugsareal (B. rubr. 5), i hvilket tilfælde de ikke giver anledning til
     registrering af en naturalydelse. Dog regnes den tilsvarende lejeværdi som lønudgift : H. rubr. 1 eller 2, kol. 1 . Da disse arealer således
     ikke kommer ind under U.L.A. skal de tilsvarende ejendomsomkostninger ikke anføres under »ejendomsomkostninger« i tabellen »udgif­
     ter« (H. rubr. 23-26).
 ---pagebreak--- 164                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                Hovedafgrøden tilskrives i dette tilfælde det pågældende samlede areal1).
                                     Når det drejer sig om at bestemme, hvorvidt en permanent beplantning, som endnu er
                                     uproduktiv, har karakter af hovedafgrøde, betragtes den, som om den allerede var ud­
                                     byttegivende.
                                     Arealerne med hovedafgrøder og brakarealer udgør tilsammen det udnyttede landbrugs­
                                     areal (U.L.A.).
     E. kol . 2 og 3            Sekundære afgrøder
                                Afgrøder, der ikke er hovedafgrøder, og som i løbet af regnskabsåret dyrkes og høstes på det
                                areal , hvor hovedafgrøden har stået ; gartneriprodukter med hurtig omdrift og afgrøder under
                                glas kommer ikke ind under denne betegnelse.
     E. kol. 2                  Sekundære kombinerede afgrøder (heri ikke medregnet afgrøder på agerjord, der er indbyrdes
                                samtidige).
                                Afgrøder, der i en bestemt periode vokser samtidig med en hovedafgrøde på samme jord som
                                denne, men hvor de normalt giver hver sin særlige afgrøde i løbet af det pågældende regn­
                                skabsår.
                                De kombinerede sekundære afgrøder tilskrives det pågældende samlede areal (dette er allerede
                                medtaget under de tilsvarende hovedafgrøder).
    E. kol . 3                  Sekundære afgrøder i vekseldrift
                                Afgrøder, der i omdriften dyrkes før eller efter hovedafgrøden, og som kan indhøstes i løbet
                                af regnskabsåret. Hver afgrøde tilskrives det pågældende samlede areal.
    E. kol. 4                  Produktion i regnskabsåret
                                Den i regnskabsåret høstede produktion udtrykt i mængdemål ; eventuelle tab på marker og
                                gården medregnes ikke.
    E. kol. 5                   Beholdningsopgørelse ved årets begyndelse.
                                Landbrugsprodukter på lager ansættes ved beholdningsopgørelsen til salgspris ab gård.
                                De i denne kolonne opgivne data vedrører ikke alene værdien af de oplagrede produkter, men
                                også værdien af udsæd i jorden2).
    E. kol. 6                   Indbetalinger3)
                                Summen af de i løbet af pågældende regnskabsår modtagne beløb, såvel i rede penge som
                               gennem bank eller postgiro.
    E. kol. 7                   Ændringer i tilgodehavender2)
                               Ændring i beholdning af tilgodehavender, svarende til salg af produkter ; produkterne er
                               leveret men ikke betalt.
    E. kol. 8                  Salg
                               Produkternes salgssum findes ved, at regnskabsårets indbetalinger (kol. 6) korrigeres med
                               ændringer i de tilsvarende tilgodehavender (kol. 7)4).
                               Indtægt ved videresalg af indkøbte forsyninger bogføres svarende til udgiftsposterne.
                               Eventuelle tilskud og præmier lægges til salgssummen for det pågældende produkt, såfremt de
                               umiddelbart kan tilskrives dette produkt ; i modsat fald indføres de under G. 17.
    E. kol. 9-1 1              Naturalydelser
                               Naturalydelser ansættes til salgsprisen ab gård.
    E. kol. 9                  Eget forbrug
                               Produkter, der er forbrugt af driftslederen og de af hans familie, der indgår i hans husholdning.
    E. kol. 10                 Naturalløn
                               Produkter, der er leveret til personale som vederlag for arbejdsydelser i bedriften.
    J) Arealet med gartneriprodukter (basisareal) anføres samlet i kol. 1 under »Hovedafgrøder«.
       Gartneriprodukter betragtes som hovedprodukter og nævnes under a) uden angivelse af det areal, de hver især optager, undtagen hvis
       gartneriprodukterne dyrkes som sekundære afgrøder, kombineret med eller i vekseldrift med de almindelige landbrugsafgrøder ; i så fald
       bør der i kolonnerne 2 og 3 angives de respektive tilsvarende arealer.
    2) Jorden betragtes i dette tilfælde som en fortsættelse af bedriftens lager. I de fleste tilfælde varierer udsæden i jorden kun lidt fra år til år,
       og man vil i almindelighed kunne undlade at registrere den .
    3) Udfyldelse af denne kolonne er valgfri.
    4) Indbetalinger i regnskabsåret (kontant, bankkonto, postgiro) -r tilgodehavender i begyndelsen af regnskabsåret + tilgodehavender ved
       slutningen af regnskabsåret.
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             165
E. kol. 1 1                Andre naturalydelser
                           Andre naturalydelser end de i E. kol. 9 og 10 anførte, f. eks. forpagtningsafgift i naturalier,
                           produkter til turister i pension, gaver i naturalier, etc.
E. kol. 12                 Beholdningsapgørelse ved årets slutning (jfr. beholdningsopgørelse ved årets begyndelse
                           E. kol. 5)1).
E. kol. 13                 Investeringer
                           Når bedriftens løbende produktionsmidler : arbejdskraft, forsyninger, maskiner, har været
                           anvendt til at producere kapitalgoder (investeringer), og hvis omkostningerne ved disse
                           produktionsmidler beregnes som driftsudgifter, indføres det tilsvarende udbytte i kolonne 13 .
                           Eksempel : Ved udvidelse af en æbleplantage anføres beplantningsomkostningerne i kolonne 13
                                          ud for produkt nr. 38, medens omkostningerne ved den anvendte arbejdskraft,
                                          gødning og maskiner anføres under driftsomkostninger.
                           Vurderingen af investeringerne baseres udelukkende på udgifterne i forbindelse med de an­
                           vendte produktionsmidler.
E. kol. 14                 Bruttoudbyttet
                           Bruttoudbyttet af den vegetabilske produktion svarer til værdien af den produktion, der er
                           markedsført, ydet i naturalier og oplagret i regnskabsåret. Bruttoudbyttet beregnes på føl­
                           gende måde (8+9+10+11+12+134-5).
E. kol. 15 og 16           Forbrug af egne produkter i bedriften
                           Forbrug af egne produkter i bedriften, bortset fra foderafgrøder, er den del af produktionen,
                           der anvendes i bedriften til foder og tilsåning af jorden . Forbrug af egne produkter i bedriften
                           ansættes til handelsværdi ab gård .
E. kol. 17                 Bruttoproduktionen
                           Bruttoproduktionen er den produktion, der er markedsført, ydet i naturalier oplagret eller
                           anvendt til eget forbrug i bedriften . Bruttoproduktionen beregnes på følgende måde :
                           (14+15 + 16).
                       F. HUSDYRHOLD
F. rubr. 1                 Arbejdsheste
                           Heste, der uanset alder bruges som trækdyr.
F. rubr. 2                 Andre heste under 2 år
                           Alle slags heste, uanset deres anvendelsesformål : trækarbejde, slagtning, ridning, væddeløb,
                           føl medregnet.
F. rubr. 3                 Andre heste på 2 år og derover ,
                           Avlsheste (hingste, følhopper), heste til slagtning, ridning, væddeløb.
F. rubr. 4                 Muldyr og -æsler
                           Dyr, der er en krydsning mellem et æsel og en hoppe, henholdsvis mellem en hingst og et hun­
                           æsel : af alle aldre.
F. rubr. 5                 Æsler
                           Æsler af alle aldre.
F. rubr. 6                 Fedekvæg under et år
                           Alt fedekvæg på under 12 måneder.
F. rubr. 7                 Avlskvæg på under et år
                           Alt avlskvæg på under 12 måneder.
F. rubr. 8                 Fedekvæg fra 1 til 2 år
                           Alt fedekvæg på fra 12 til under 24 måneder.
F. rubr. 9                 Avlskvæg fra 1 til 2 år
                           Alt avlskvæg på fra 12 til under 24 måneder.
*) I de tilfælde, hvor udsæden i jorden ikke er registreret i beholdningsopgørelsen ved årets begyndelse, og en væsentlig ændring senere ind­
   træder, især hvor det drejer sig om en dybtgående ændring af avlsplanen, anføres i denne kolonne kun værdien af denne ændring (der sæt­
   tes enten et + eller et -r foran beløbet).
 ---pagebreak--- 166                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
    F. rubr. 10              Kvier
                             Kvæg af hunkøn på 2 år og derover, der endnu ikke har kælvet, og som ikke er bestemt til
                             opfedning.
    F. rubr. 11              Malkekøer1)
                             Kvæg af hunkøn på 2 år og derover, der har kælvet, og udelukkende er bestemt til mælke­
                             produktion, og som til stadighed malkes.
    F. rubr. 12              Køer og kvier, som har kælvet og er diegivende1)
                             Kvæg af hunkøn på 2 år og derover, som har kælvet, men ikke til stadighed malkes, men helt
                             eller delvis dies af kalvene.
    F. rubr. 13              Malke- og arbejdskøer1)
                             Kvæg af hunkøn på 2 år og derover, som anvendes til trækning og til mælkeproduktion.
    F. rubr. 14              Arbejdskvæg
                             Kvæg på 2 år og derover, som arbejder eller er bestemt for arbejde.
    F. rubr. 15             Fedekvæg
                             Alt fedekvæg på 2 år og derover.
    F. rubr. 16             Avlstyre
                             Avlstyre på 2 år og derover.
    F. rubr. 17             Bøfler
                             Han- og hunkønsbøfler af alle aldre.
    F. rubr. 18             Lam under 1 år
                            Alle lam på under 12 måneder, spædlam ikke medregnet.
    F. rubr. 19             Får på 1 år og derover
                            Alle får på 12 måneder og derover.
    F. rubr. 20             Geder under 1 år
                            Alle geder på under 12 måneder, med undtagelse af gedekid, der ikke er fravænnede.
    F. rubr. 21             Geder på 1 år og derover
                            Alle geder på 12 måneder og derover.
    F. rubr. 22             Pattegrise
                             Grise på under 20 kg levende vægt.
    F. rubr. 23             Polte
                            Unge grise på 20 kg og derover, opdrættet med opfedning på andre bedrifter for øje.
    F. rubr. 24             Fedesvin
                             Svin af alle kategorier (med undtagelse af polte) på 20-50 kg, og svin på over 50 kg, bestem1
                            for slagtning.
    F. rubr. 25             Søer
                            Avlssøer eller fremtidige avlssøer på 50 kg levende vægt og derover.
    F. rubr. 26              Orner
                             Avisorner eller fremtidige avlsorner på 50 kg levende vægt og derover.
    F. rubr. 27             Kyllinger og unghøns
                            Kyllinger, unge haner og høner, bestemt til æglægning.
    F. rubr. 28             Høner og haner
                            Læggehøner og haner.
    F. rubr. 29             Slagtekyllinger
                            Kyllinger bestemt til kødproduktion (slagtning).
    *) Heri medregnet kvæg af hunkøn på under 2 år, der allerede har kælvet.
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             167
F. rubr. 30             Andet fjerkræ
                        Ænder, kalkuner, gæs, perlehøns.
F. kolonne              Gennemsnitsbestanden i regnskabsåret
                        Regnskabsårets gennemsnitsbestand af husdyr angives i stk. (med én decimal, undtagen for
                        fjerkræs vedkommende), idet hver enhed svarer til et dyrs tilstedeværelse i bedriften i 365 dage.
                        Bestandens størrelse kan enten bestemmes ved at foretage periodiske (sædvanligvis månedlige)
                        optællinger af dyrene og en beregning af det aritmetiske gennemsnit for det i bedriften registre­
                        rede antal stykker, eller ved hjælp af et konstant ført register over tilgang (fødsler, køb, over­
                      tagelser til forplejning, genoptagelser af forplejning) og afgang (salg, tab, udsendelser til for­
                        plejning, hjemsendelser efter forplejning), og mutationer (overgang fra en dyrekategori til
                        en anden).
                    G. PRODUKTER FRA FODERAVL, HUSDYRHOLD SAMT ANDRE PRODUKTER
G. rubr. 1              Foderafgrøder
                        Foderroer, majsfoder, kløver, lucerne, rajgræs, kålrabi, blandfoder, kål, hø. Produkter, der
                        ikke stammer fra foderafgrøder (f. eks. byg, majs) henhører ikke under denne rubrik.
G. rubr. 2              Lejlighedsvis forpagtning af arealer med foderafgrøder samt dyrepension
                        Udbytte fra lejlighedsvis forpagtning for et tidsrum, der ikke overstiger 12 måneder og uden
                        forlængelsesret, af foderareal, der udgør en del af det udnyttede landbrugsareal (U.L.A.);
                        udbytte, der hidrører fra vogtning, fodring og pleje af dyr i pension.
G. rubr. 3           . Heste m. v.
                        Heste, muldyr og -æsler, æsler.
G. rubr. 4              Hornkvæg
                        Alle kategorier af hornkvæg, herunder bøfler.
G. rubr. S              Mælk og mejeriprodukter fra hornkvæg1)
                        50. sødmælk
                        51 . fløde
                        52. smør
                        53 . sødmælksost
                        54. andre mejeriprodukter (valle, skummetmælk og biprodukter, yoghourt, kernemælk . . . );
                        angiv nærmere hvilken eller hvilke af de i parentesen nævnte.
G. rubr. 6              Får
                        Får af alle kategorier.
G. rubr. 7              Uld
G. rubr. 8              Geder
                        Geder af alle kategorier.
G. rubr. 9              Mælk og mejeriprodukter fra får og geder
                        Mælk og ost fra får og geder.
G. rubr. 10             Andre produkter fra heste-, kvæg-, fåre- og gedeavl
                        Almindelige præmier fra dyrskuer, læder, huder, hår, pels, ben, bedækning, hold af andels­
                        tyr, udlejning af heste, staldgødning, ajle, etc.
G. rubr. 11             Svin
                        Svin af alle kategorier.
G. rubr. 12             Andre svineprodukter
                        Bedækning, dyrskuepræmier, etc.
G. rubr. 13             Hønseæg
                        Spise- og rugeæg.
G. rubr. 14             Kyllinger, unghøns, haner og høner
*) Heri medregnet mælk og mejeriprodukter fra bøfler.
 ---pagebreak--- 168                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
     G. rubr. 15              Andre fjerkræ og fjerkræ-produkter
                              Ænder, kalkuner, gæs, perlehøns, fjer, æg, etc.
     G. rubr. 16              Andre små husdyr
                               Kaniner, duer, avlsvildt, pelsdyr, fisk, snegle,* silkeorme, bier, etc.
     G. rubr. 17              Diverse produkter fra bedriften
                               Arbejde for tredjemand og udlejning af maskiner, dyrkede champignons, træ1), jagt- og
                               fiskerileje, frembragte kapitalgoder2), sidstnævnte ansættes til produktionsprisen.
                               Lejeværdi af boliger til bedriftens lønmodtagere ; denne lejeværdi skal fastsættes svarende til
                               de til boligen knyttede udgifter ; lejeværdi af arealer, der er overladt bedriftens lønmodtagere3).
                              Lejeværdi af driftslederens bolig medregnes ikke i denne rubrik.
                              Alle data vedrørende salg af jord, bygninger, store maskiner, andelskapital, (andele og ud­
                               bytte) er denne rubrik uvedkommende.
     G. kol. 1                Produktion i regnskabsåret
                              Regnskabsårets samlede produktion med fradrag af eventuelle tab på gården.
     G. kol. 2                Beholdningsopgørelse ved årets begyndelse
                              Besætningen og deraf opnåede produkter ansættes i beholdningsopgørelsen til handelsværdi
                              ab gård4).
     G. kol . 3               Køb af besætning
                              Samlede udgifter ved køb af besætning, heri medregnet rugeæg.
     G. kol. 4                Indbetalinger6)
                              De samlede beløb, som er indgået i løbet af det pågældende regnskabsår, i rede penge, over
                              bank eller pr. postgiro.
     G. kol. 5                Ændringer i tilgodehavender1)
                              Ændringer i tilgodehavender, på leverede men ikke betalte produkter.
     G. kol. 6                Salg
                              Salgsværdien for produkter fra foderavl, husdyrhold samt diverse produkter fra bedriften
                              (kolonne 6); beløbene fremkommer ved, at regnskabsårets indbetalinger (kolonne 4) korrige­
                              res med forskydningen i tilgodehavender (kolonnne 5)2).
                              Værdien af mejeriprodukter, tilbageleveret fra mejeriet til foderbrug, trækkes ikke fra mælke­
                              indtægten ; de betragtes som faktisk udgift til foder.
                              Indtægt ved videresalg af indkøbte forsyninger trækkes fra de tilsvarende udgifter. Eventuelle
                              tilskud, præmier og erstatninger (herunder forsikringserstatninger for besætningen) lægges
                              til salgssummen for de pågældende produkter.
    G. kol. 7-9               Naturalydelser
                              Naturalydelserne ansættes til handelsværdi ab gård.
                              Til brug for definition af og anførselsmåde for de under kolonnerne 7, 8 og 9 henhørende
                              data, se E. , kolonnerne 9, 10 og 11 .
    G. kol. 10                Beholdningsopgørelse ved årets slutning
                              Besætningen og de deraf fremlagte produkter ansættes i beholdningsopgørelsen ved årets
                              slutning til handelsværdi ab gård. For de produktydende dyrs vedkommende tages der ved
                              ansættelsen ikke hensyn til tilfældige svingninger, men kun til en normal prisudvikling.
    G. kol . 11               Investeringer
                              Jfr. E. kolonne 13 .
                              I denne kolonne kommer kun rubrik 17 i betragtning.
                              Eksempel : større reparation af en bygning, fremstilling af en påhængsvogn, etc.
    G. kol. 12                Bruttoudbytte
                              Bruttoudbyttet af de omhandlede produkter svarer til værdien af den produktion, der er
                              markedsført, ydet i naturalier, og oplagret i regnskabsåret.
                              Bruttoudbyttet beregnes på følgende måde : (6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 ÷ 2 ÷ 3).
    ') Det drejer sig udelukkende om træ fra det udnyttede landbrugsareal .
    2) Udover plantningerne, jfr. E. 13 .
    3) Denne lejeværdi angives kun , hvis det tilsvarende areal er talt med i U.L.A. (det udnyttede landbrugsareal).
    4) For de produktydende dyrs vedkommende tages der i ansættelsen ikke hensyn til tilfældige prissvingninger, men kun til en normal pris­
       udvikling .
    5) Udfyldelse af denne kolonne er valgfri .
    6) Regnskabsårets indbetalinger -f- tilgodehavender i begyndelsen af regnskabsåret + tilgodehavender ved slutningen af regnskabsåret.
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              169
G. kol. 13                 Forbrug af egne produkter i bedriften (foder til besætning)
                            Den del af den animalske produktion, der anvendes i bedriften til foder til besætningen.
                           Forbrug af egne produkter i •bedriften ansættes til handelsværdien ab gård.
G. kol. 14                 Bruttoproduktionen
                            Bruttoproduktionen er den produktion, der er markedsført ydet i naturalier, oplagret eller
                           anvendt til forbrug af egne produkter i bedriften. Bruttoproduktionen beregnes på følgende
                           måde : ( 12 + 13).
                       H. UDGIFTER
                           Faktiske udgifter og forbrug af egne produkter i bedriften
                           Ved faktiske udgifter forstås udgifter til de i regnskabsåret i bedriften »forbrugte« produk­
                           tionsmidler, og hvis indførelse har krævet en udgift i form af rede penge eller naturalier.
                           Dette »forbrug« kan følge umiddelbart efter udgiften (undertiden endog indtræffe før) eller
                           lang tid efter ; i førstnævnte tilfælde kan det eksempelvis dreje sig om gødning og kvægfoder,
                           og i sidstnævnte om afskrivninger. Kun produktionsmidler, der udnyttes i landbrugsbedriften
                           tages i betragtning ; her medregnes således ikke udgifter i forbindelse med ikke-landbrugs­
                           mæssig virksomhed udøvet af driftslederen og hans familie, eller privat forbrug til drifts­
                           lederens husholdning (f. eks. elektricitets- og brændselsudgifter samt brændstoffer ikke
                           vedrører landbrugsproduktionen). Investeringer i form af køb af jorde, bygninger, store ma­
                           skiner, andele i andelsforeninger, betragtes heller ikke her som udgifter1).
H. rubr. 1 og 2            Lønninger
                           Egentlige lønninger, ferieløn, akkordoverskud, gratialer, jule- eller nytårsgaver, drikkepenge,
                           andelsløn uanset lønmodtagerens kvalifikationer (faglært eller ufaglært arbejder), arbejdets
                           art (manuelt arbejde eller ledelsesarbejde) eller aflønningsformen (tid- eller akkordløn).
                           Lønningerne kan udbetales i rede penge eller i naturalier ; f. eks.: kost hos driftslederen, for­
                           skellige naturalydelser (værdier eller tjenester, der som aflønning vederlagsfrit ydes bedrif­
                           tens personale : herunder bolig, brugsret til arealer, arbejde udført med bedriftens materiel,
                           etc.).
H. rubr. 1                 Gager
                           Beløbet for vederlag, udbetalt til de af bedriftens ansatte, der ikke betragtes som manuelt
                           arbejdende lønmodtagere. Eksempler : driftsleder, ingeniører, sekretær, fast ansat bogholder.
H. rubr. 2                 Arbejdsløn
                           Lønninger udbetalt til de på bedriften manuelt arbejdende lønmodtagere, heri medregnet
                           udgifter i tilknytning hertil, f. eks.: ansættelsesomkostninger (annoncering, antagelse af
                           fremmedarbejdere, flytteomkostninger, etc).
H. rubr. 3                 Sociale ydelser
                           Bidrag til sygekasse, arbejdsulykkesforsikring, . forsørgertillæg, alderdomsunderstøttelse,
                           pensionstilskud anføres med den del, der hviler på bedriften.
                           Dersom bedriften påtager sig at udrede de for personalet lovbefalede kontingenter, skal disse
                           betragtes som lønninger og indføres i rubr. H. 1 eller H. 2, kol. 1 .
                           Driftslederens og hans families bidrag til personlige forsikringer skal ikke indføres i denne
                           rubrik.
H. rubr. 4                 heraf arbejdsulykkesforsikring
                           Angivelse af præmier for arbejdsulykkesforsikringer er valgfri, idet disse er omfattet af
                           H. rubr. 3 .
H. rubr. S                 Arbejder, udført af tredjemand (i entreprise) samt leje af maskiner
                           Samtlige udgifter afholdt dels til arbejder udført af tredjemand (landbrugsbedrifter, land­
                           brugsarbejdsentrepriser)2), dels til udgifter til leje, sædvanligvis for en begrænset periode3),
                           af maskiner uden betjeningsmandskab eller fører, (der føres eller betjenes af bedriftens per­
                           sonale).
H. rubr. 6                 Afskrivning på materiel
                           Afskrivning på materiel er den regnskabsmæssigt konstaterede faktiske værdiforringelse af
                           materiellet i løbet af regnskabsåret;
1) Bedriftens løbende produktionsmidler indgår i driftsudgifterne i de tilfælde, hvor de anvendes til investeringer i form af kapitalgoder af
   landbrugsmæssig karakter (f. eks . plantning af frugthaver, fremstilling af landbrugsudstyr, etc.). Det tilsvarende udbytte bogføres i alle
   udbytteposter med. .kostprisen.
2) Disse udgifter omfatter alle de med lejemålet forbundne udgifter, f. eks. transport af maskine og eventuel specialforsikring.
3) Ulønnet gensidig hjælp mellem naboer anføres ikke.
 ---pagebreak--- 170                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Det materiel, på hvilket der kan foretages afskrivning, er materiel med en nyanskaffelses,
     værdi af en vis størrelse (fortegnelse følger nedenfor). Småredskaber (som ikke medtages i
    fortegnelsen) er ikke afskrivningsberettiget indkøb af denne art betragtes som direkte drifts­
    omkostning (H. rubr. 7).
    Afskrivningssatsen er afhængig af flere faktorer, hovedsagelig særlige regionale og produk­
     tionsmæssige betingelser (den årlige udnyttelsesgrad), men også af de tekniske fremskridt.
     Som følge af de forskellige værdiforringelser, der herved fremkommer fra den ene egen til
     den anden , og endog fra den ene bedrift til den anden, bør regnskabskontorerne have mulig­
     hed for at vælge afskrivningssatser for materiellet, som er tilpasset efter den regionale situation
     og endog efter betingelserne for den enkelte bedrift, således at afskrivningerne med så stor
    sikkerhed som muligt svarer til den faktiske værdiforringelse af materiellet.
    Nedennævnte satser må således kun betragtes som vejledende.
                                                                                                      Afskrivningssatser
        Nr.                                   Maskine og type                                          i procentdele af
                                                                                                     nyanskaffelsesprisen
         1        Firhjulet traktor, larvefodstraktor, redskabsbærer                                         101
         2        Motorkultivator                                                                            101)
         3 .      Enakslet motorkøretøj                                                                     loj
         4        Stationære eller flytbare
                  - eksplosionsmotorer                                                                       10
                  - forbrændingsmotorer                                                                       7,5
                  Elektromotorer                                                                              5
         5        Spi*                                                                                        5
         y        Plcv ?ned skær, til animalsk trækkraft                                                      5
         δ        Plov med skær, til mekanisk trækkraft                                                       7,5
         9       Tallerkenplov                                                                                5
        10        Kultivator
                  - til animalsk trækkraft                                                                    5
                  - til mekanisk trækkraft                                                                  7,5
        11       Almindelig harve
                  - til animalsk trækkraft                                                                    5
                 - til mekanisk trækkraft                                                                     7,5
        n        Rulleharve                                                                                   5 '
        B        Diskharve                                                                                    5
        14       Rotationsharve                                                                             10
        15       Glattromle                                                                                   5
        16       Ringtromle                                                                                   5
        17       Universalredskab                                                                             5
        18       Radrenser                                                                                    5
        19       Hyppeplov                                                                                    5
       20        Roeudtyndingsmaskine                                                                       12,5
       21        Vandingsanlæg                                                                              10
       22        Overrislingsanlæg                                                                          10
       23         Mekanisk staldgødningsspreder                                                             10
       24        Staldgødningsspreder                                                                         7,5
       25        Ajletønde                                                                                    5
       26        Kunstgødningsspreder                                                                         7,5
       27        Såmaskine
                  - til animalsk trækkraft                                                                    5
                  - til mekanisk trækkraft                                                                    7,5
                  - til enkelt kornsåning                                                                   12,5
    ') Det er principielt muligt på basis af noteringen for traktorer og landbrugskultivatorer at fastsætte den effektive
       markedsværdi for hver af de motoriserede maskiner. Det skal derfor anbefales at konsultere prislister for
       brugte traktorer til brug for vurdering af den nøjagtige værdiforringelse, der finder sted for en traktor fra det ene
       regnskabsår til det andet.
 ---pagebreak---                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                      171
                                                         Afskrivningssatser
Nr.                       Maskine og type                 i procentdele af
                                                         nyanskaffelsesprisen
28  Plantemaskine
    - halvautomatisk                                             7,5
    - halvautomatisk kartoffellæggemaskine                       7,5
    - automatisk kartoffellæggemaskine                          10
29  Kartoffelmarkør                                              5
30  Sprøjte                                                     10
31  Pulverspredemaskine                                         10
32  Grøntslåmaskine til animalsk trækkraft                       5
33  Mejemaskine til mekanisk trækkraft                           7,5
34  Grønthøster                                                 12,5
35  Spredemaskine                                                7,5
36  Høvender med grebe                                           5
37  Siderive                                                     7,5
38  Hørive                                                       5
39  Monterbar læsseelevator                                      7,5
40  Læsselevator                                                 7,5
41  Opsamlepresse                                                7,5
42  Læsseapparat                                                 7,5
43  Aflæsseanordning med gribere                                 5
44  Transportør                                                  5
45  Halmblæser                                                   5
46  Grønthøster                                                 12,5
47  Aflægger                                                    10
48  Negsamler                                                   10
49  Selvbinder
    - til animalsk trækkraft                                     5
    - til mekanisk trækkraft                                     5
50  Mejetærsker                                                 10
51  Majshøstemaskine                                            10
52  Optager
    - med udkasteranordning                                      5
    - til oplægning på forråd                                    7,5
53  Kartoffeloptager med læsseanordning                        15
54  Maskine til sønderdeling af kartoffeltoppe                   7,5
55  Roeløfter og -optager
    - til animalsk trækkraft                                     5
    - til mekanisk trækkraft                                     7,5
56  Roeoptager med læsseelevator                                15
57  Roeafpudser                                                  7,5
58  Tærskemaskine                                                5
59  Tærskemaskine til kløver                                     5
60  Halm- og høpresse                                            5
61  Korntransportør                                              7,5
    Kornblæser                                                   5
62  Såsædsbehandler                                              7,5
63  Kartoffelsorterer                                            7,5
64  Hakkelsemaskine                                              5
65  Halmsnitter                                                 12,5
66  Kværn ·                                                      5
 ---pagebreak---     172                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                         Afskrivningssatser
               Nr.                             Maskine og type                            i procentdele af
                                                                                        nyanskafielsesprisen
                67      Hammermølle                                                              5
                68      Roetopoptager med skærer                                                 7,5
                69      Vaskemaskine                                                             7,5
                70      Kartoffelkoger
                        - til elektricitet                                                       7,5
                        - til kulfyring                                                         10
               71       Kartoffelmoser                                                          12,5
               72       Malkemaskine                                                             5
               73       Mælkekølingsanlæg
                        - køleanlæg                                                             10
                        - spandekølingsapparat                                                   5
               74       Centrifuge                                                               7,5
               75       Smørkærne                                                                7,5
               76       Presse                                                                   5
               77       Sorteringsmaskine for frugt og grønsager                                 7,5
               78       Fodertørringsanlæg                                                       7,5
               79       Korntørrreanlæg                                                          7,5
               80       Kornsilo                                                                 7,5
               81       Andre siloer                                                             7,5
               82       Dybfrysningsanlæg, landbrugskøleanlæg                                    5
               83       Påhængsvogne med jernhjul                                                5
               84       Påhængsvogne med gummihjul
                        - med bevægelig bund                                                     7,5
                        - med aflæsseanordning                                                   7,5
               85       Automatiske vandingskopper                                               5
               86       Markpumpe, vindpumpe til græsarealer                                     7,5
               87       Elektriske hegn                                                         12,5
               88       Udrensningsanlæg for staldgødning
                        - med wire- og tovtræk                                                   7.5
                        - med skubbestangsanlæg                                                 10
               89       Rundsav                                                           '   .  5   .
               90      Vægt                                                                      5
               91       Sækkefyldningsanordning                                                  5·
               92       Sækkeløfter                                                              5
               93       Slibesten og slibemaskine                                                5
               94       Vand- og ajlepumpe                                                       7,5
               95      Elektrisk pumpeaggregat                                                   7,5
               96      Forskelligt materiel                                                     10
H. rubr . 7 Løbende vedligeholdelse af materiel
            Omkostninger i forbindelse med vedligeholdelse af materiellet samt småreparationer, der
            ikke ændrer den reparerede genstands faktiske værdi . Udgifter til mekaniker og reservedele.
            Til denne post hører indkøb af småredskaber, udgifter til sadelmager, skoning af heste såvel
             som indkøb af dæk .
            Større reparationer, der medfører, at materiellet får en utvivlsom merværdi i forhold ti'
            værdien inden reparationen , medtages kun med en del af deres beløb under denne post'
            idet resten ratevis påføres de følgende regnskabsår.
H. rubr. 8  Brændstoffer og smøremidler
            Benzin , petroleum, brændselsolie, gasolie, gas, olie, og smøremidler til dækning af bedriftens
            behov for brændstof og smøremidler.
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             173
H. rubr. 9-11            Foder
                         - til heste, kvæg, får, geder
                         -   til svin
                         - til fjerkræ og andre små husdyr
                        a) Faktiske udgifter
                             Enhver form for foder, indkøbt til besætningen , heri medregnet tilbageleveret pulp og
                             skummetmælk (bogført til den faktiske tilbageleveringspris), mineraler og vitaminer
                             samt alle udgifter til behandling eller konservering af besætningens foder (tørrings- og
                             ensileringsudgifter, etc.).
                             Tillige medregnes strøelse, udgifter til dyr i pension og til kollektiv benyttelse af græsgange
                             og -marker, hvis areal ikke er medregnet under bedriftens U.L.A.
                        b) Forbrug af egne produkter i bedriften1)
                             Alle de af bedriftens produkter, der forbruges af besætningen på selve bedriften (korn,
                             mælk), med undtagelse af foderet, der anføres i rubr. 53 , bilag I til forordning 91 /66/EØF.
                            Disse produkter ansættes til den årlige gennemsnitspris ab gård ; disse produkter indgår
                             tillige i bedriftens bruttoproduktion (E. kol. 15 og G. kol . 13).
H. rubr. 12             Andre særskilte udgifter ved husdyrhold
                        Alle direkte udgifter i forbindelse med den animalske produktion ; veterinær- og avisudgifter
                        (medicin , desinficerende midler, bedækning, kunstig befrugtning, leje af avlsdyr, kastrering
                        [rugeæg ikke medregnet, de fratrækkes produkterne i G. rubr. 14, kol. 3], kvægforsikring ,
                        mælkekontrol, kontingenter, registreringer i stambøger, udgifter ved dyrskuer. Emballering
                        af animalske produkter, materialer til forarbejdning af produkter (mælke- og osteprodukter).
H. rubr. 13             Udsæd og sætteplanter
                        a) Faktiske udgifter
                             - indkøbt såsæd og særskilte udgifter ved behandling af såsæd fra bedriften (sortering,
                               . afsvampning og bejdsning, foretaget af tredjemand) ;
                             - indkøbte stiklinger (heri medregnet popler til udplantning på agerjord ; skovplanter
                                  ikke medregnet).
                             Indkøbte stiklinger hører dog ikke ind under denne rubrik, dersom de er anvendt til
                             anlæggelse af særlig store beplantninger, idet det i så tilfælde drejer sig om en investering
                            og ikke en driftsudgift .
                        b) Forbrug af egne produkter i bedriften
                             Korn , frø og planter produceret i bedriften og anvendt i denne. Disse produkter ansættes
                             til værdien ab gård.
H. rubr. 14             Gødning og jordforbedringsmidler
                        Alle stoffer, der medvirker til at forbedre eller opretholde jordenes frugtbarhed og fysiske
                        struktur.
                        Indkøbt gødning af syntetisk, mineralsk eller organisk oprindelse, hvis hovedvirkning hid­
                        rører fra et eller flere gødningsstoffer, heri medregnet kombinerede gødnings- og insekt­
                        dræbende gødningsmidler, samt jordforbedringsmidler (kalk, slam, etc).
H. rubr. 15             Vand til overrisling
                        Udgifter i forbindelse med tilkobling til et overrislingsnet (abonnement) og brug af dette
                        (vandforbrug).
H. rubr. 16             Plantebeskyttelsesmidler
                        Phytofarmaceutiske og phytosanitære midler samt andre produkter, der anvendes til be­
                        skyttelse af planterne (insbktdræbende midler, midler til bekæmpelse af ukrudt, forgiftet
                        lokkemad, knaldeffekter, antihaglgranater, forstbeskyttelseståge).
                        Når plantebeskyttelsesmidler anvendes i forbindelse med et entreprisearbejde, og det nøj­
                        agtige beløb, der er anvendt til disse midler kendes, trækkes dette beløb fra det samlede
                        entreprisebeløb, medens resten af udgiften anføres under rubr. H. 5 . I modsat fald indføres
                        de samlede udgifter (maskiner, arbejde, præparater), under H. rubr. 5 .
H. rubr. 17             Andre særskilte udgifter ved dyrkning af jorden
                        Emballage, bånd, udgifter til jordbundsanalyser, planteudstillinger, hagl- og skadesforsik­
                        ring for planterne, materialer til forarbejdning af planteprodukterne (til brug ved fremstilling
                        af vin, cider og kunstgødning).
H. rubr. 18             Løbende vedligeholdelse af avlsbygninger, anlæg og grundforbedringer
                        Vedligeholdelser, der påhviler en lejer, og istandsættelser, der har til formål at nedsætte
                        værdiforringelsen eller i det højeste opretholde bygningernes og grundforbedringernes værdi.
i) Om fordelingen mellem de forskellige kategorier af husdyr, se oplysninger i H. kol. 5 . som følger.
 ---pagebreak--- 174                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                   Udgifter til større reparationer, der medfører, at en bygning får en utvivlsom merværdi,
                                   (større istandsættelse) medregnes ikke under denne rubrik.
      H. rubr. 19                  Elektricitet, brændsel, vand
                                   -   elektricitet
                                       elektricitetsforbrug, udelukkende til driftsformål (lys og kraft). Den til husholdnings­
                                       brug anvendte del af den samlede elektricitetsudgift hører ikke ind under driftsudgifter ;
                                   -   brændsel
                                       brændsel til driftsformål (behandling af kvægfoder, opvarmning). Brændselsudgifter til
                                       husholdningen medregnes ikke ;
                                   -   vand
                                       Udgifter i forbindelse med vandforbrug til alle driftsformål (besætningens forbrug, vask,
                                       kogning af foder, etc.) med undtagelse, af overrisling (jfr. rubr. H. 15).
      H. rubr. 20                 Forsikringer (udover de i 3, 12, 17 og 25 omtalte)
                                   Ansvarsforsikring og alle forsikringer, der vedrører driftslederens erstatningspligt, men der­
                                  imod ikke privatforsikringer (livsforsikringer, familieforsikringer, etc.) og de under 3, 12,
                                   17 og 25 anførte forsikringer.
      H. rubr. 21                 Skatter og afgifter, der påhviler bedriften (udover de under 24 omtalte)
                                  Alle fradragsberettigede skatter, afgifter og bidrag (eks. : afgifter på traktorer, vogne, motorer)
                                  med undtagelse af de på ejendomme og arbejdskraft hvilende.
                                  Driftslederens personlige skatter (indkomstskat) betragtes ikke som driftsudgift.
    . H. rubr. 22                 Bedriftens øvrige generalomkostninger
                                  Sprængstof til landbruget, materialvarer, reservedele til ildslukningsapparater, forskellige
                                  salærer og honorarer (advokat, foged, syns- og skønsmand, bogholder, landmåler), forskel­
                              •   lige kontingenter, oplysningsmateriale, aviser og blade, landbrugsrejser, annonceringer, ud­
                                  gifter til vedligeholdelse og fornyelse af vildtbestanden, udsætning af fiskeyngel1), etc.
      H. rubr. 23                 Afskrivninger på avlsbygninger, anlæg, grundforbedringer og beplantninger
                                  Det drejer sig udelukkende2) om afskrivninger på bygninger, anlæg, grundforbedringer3)
                                  og beplantninger, der drives direkte for egen regning ; afskrivningerne fastsættes under hen­
                                  syntagen til den oprindelige værdi (eventuelt omvurderet) og den sandsynlige levetid4). Til
                                  dette brug anføres sædvanligvis følgende vejledende satser :
                                  Afskrivningssatser for bygninger og anlæg :
                                  -- af træ                  5 %
                                  - af grundmuret træ 4 %
                                  - af hårde metaller5) 2 %
      H. rubr. 24                 Ejendomsskyld og andre på ejendommen hvilende byrder
                                  De samlede skatter, afgifter og andre byrder, som hviler på jord og avlsbygninger på bedrifter*
                                  der drives direkte for egen regning.
      H. rubr. 25                 Brandforsikring af avlsbygninger
                                  Præmier erlagt for brandforsikring af avlsbygninger og anlæg på bedrifter, der drives direkte
                                 for egen regning.
      H. rubr. 26                Forpagtningsafgift
                                 Erlagt forpagtningsafgift svarende til overtagelse af et faktisk lejemål for en hel bedrift eller
                                 en del deraf. Det kan dreje dig om direkte eller indirekte lejebetalinger (f. eks. livrente) for
                                 jord og bygninger, udbetalt i rede penge eller i naturalier.
                                  Ethvert beløb, som forpagteren har erlagt i ejerens sted, skal indføres under denne rubrik,
                                  f. eks .: ejendomsskyld , vedligeholdelse, der ikke påhviler lejeren, brandforsikring for byg­
                                 ningerne, etc . og også grundinvesteringer, på hvilke der ikke kan afskrives ; dersom investe­
                                 ringen i sidstnævnte tilfælde er af større omfang, kan den fordeles over flere efterfølgende
                                 regnskabsår.
     ') Sidstnævnte omkostninger (jagt og fiskeavl kommer kun i betragtning i det omfang, hvor de tilsvarende produkter (jagt- og fiskeret) figu­
        rerer i bedriftens produktion G. rubr. 17).
     J) Jord afskrives der ikke på.
     3) Grundforbedringer omfatter : hegn, dræning, overrislingsanlæg (men ikke materiellet : rør, spreder, motorpumpe, etc.).
     4) Når en vurdering af værdien (i handel og vandel) foretages ved hver statusopgørelse, svarer afskrivningen til den fra den ene opgørelse
        til den næste konstaterede værdiændring, under hensyntagen til eventuelle større reparationer.
     !) Mursten , sten , beton, etc.
 ---pagebreak---                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              175
  H. rubr. 27                Bankrenter og -omkostninger af fremmed kapital1)
                             Bankrenter, agio og omkostninger ved lån optaget udelukkende til driftsformål (ejendomskøb,
                             indkøb af udstyr, driftslån).
  H. rubr. 28                Lejeværdi pr. ha af jord, der drives direkte for egen regning1)
                             Angiv den forpagtningsafgift, som driftslederen normalt skulle betale, hvis han forpagtede
                             de jorde han ejer2).
  H. rubr. 29                Lejeværdi af avlsbygninger på bedrifter, der drives direkte for egen regning1)
                             Angiv det beløb, som driftslederen normalt skulle betale, hvis han måtte leje de avslbygninger,
                             han ejer.
  H. rubr. 28-29             Den samlede lejeværdi for de jorde og ejendomme, der drives direkte for egen regning, ud­
                             trykt pr. ha udnyttet landbrugsareal. (Udfyldelse af denne rubrik er obligatorisk).
  H. rubr. 30                Lejeværdi af jorde og ejendomme, der drives direkte for egen regning1)
                             Den samlede lejeværdi for alle de jorde og ejendomme, der drives direkte for egen regning. ,
  H. kol. 1                  Udgifter og afskrivninger
                             Denne kolonne omfatter de samlede udbetalinger (i rede penge, pr. bank eller postgiro), fore­
                             taget i løbet af regnskabsåret3), og ligeledes de samlede afskrivninger (rubr. 6 og 23). Udfyl­
                             delse af denne kolonne er valgfri.
  H. kol . 2                 Naturalydelser
                            ♦De samlede ydelser i naturalier (i form af produkter, brugsret til goder : jord, bygninger eller
                             tjenester), fordelt i henhold til udgiftsposterne. Udfyldelse af denne kolonne er valgfri.
  H. kol. 3                  Beholdningsændringer
                             For at nå frem til det faktiske »forbrug« af produktionsmidler (råmaterialer, tjenester, etc.)
                             korrigeres regnskabets udgifter og naturalydelser (kol. 1 og 2) med beholdningsændringen
                             (kol . 3).
                             Denne beholdningsændring fremkommer ved :
                             a) Ændring i gæld og tilgodehavender :
                                 (Regnskabsårets udgifter -r- gæld i begyndelsen af regnskabsåret + tilgodehavender i
                                 begyndelsen af regnskabsåret + gæld i slutningen af regnskabsåret -h tilgodehavender i
                                 slutningen af regnskabsåret),
                                 samt for så vidt angår forsyningsbeholdninger :
                             b) Ændring i beholdninger på lager og i jord (udlæg til planteavl).
                                 Ændring i positiv retning trækkes fra udgifterne ved beregning af disse ; ændring i negativ
                                 retning lægges til. Forsyningslagre og udlæg til planteavl ansættes til indkøbsprisen.
                             Udfyldelse af denne kolonne er valgfri.
  H. kol. 4                  Faktiske udgifter
                             De samlede faktiske udgifter ; den algebraiske tværsum af kolonnerne H. 1-3.
. H. kol . 5                 Forbrug af egne produkter i bedriften
                             Forbrug af egne produkter f bedriften er den del af bedriftens produktion, der anvendes i
                             selve bedriften til foder og tilsåning af jordene. Foderafgrøder medregnes ikke her. De for­
                             brugte produkter ansættes til salgspris ab gård.
                             Dersom det endnu ikke er muligt at basere en fordeling på de forskellige kategorier af hus­
                             dyr af det på bedriften anvendte foder efter systematiske og regelmæssige posteringer, bør
                             en sådan fordeling ske i samråd med driftslederen.
  H. kol . 6                 Faktiske udgifter og forbrug af egne produkter i bedriften
                             De samlede faktiske udgifter og forbrug af egne produkter i bedriften : summen af kolonnerne
                             H. 4 og H. 5 .
  *) Udfyldelse af denne kolonne er valgfri.
  2) Det drejer sig om lejeværdi, svarende til de for bedriften gældende forhold . Eks. : i en bedrift, hvor kun et enkelt jordlod drives direkte
     for egen regning, regnes der med den forpagtningsafgift, der kræves for enkelte jordlodder ; hvis derimod et relativt stort areal af bedrif­
     tens samlede areal drives direkte for egen regning, regnes der med den forpagtningsafgift, der kræves for fuld forpagtning af bedriften,
     selv om jordene består af mange spredte jordlodder.
  3) Indtægter der stammer fra videresalg af forsyninger eller tilbagebetalinger trækkes fra de tilsvarende udgifter.
 ---pagebreak--- 176                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                             I.   STATUSOPGØRELSE
                                  Ejendomskapital
     I. rubr. 1                   Jord og grundforbedringer1)
                                  Den landbrugsmæssige salgsværdi for arealer, der drives direkte for egen regning, under
                                  hensyntagen til de tilhørende grundforbedringer (faste hegn, dræningsanlæg, stationært over­
                                  rislingsanlæg, etc). Ved vurdering af jordene gås ud fra referencepriser, i henhold til hvad
                                  der normalt forlanges for landbrugsjord af samme art og samme beliggenhed i området.
     I. rubr. 2                  Bygninger og anlæg1)
                                  Alle bygninger eller anlæg, der anvendes til landbrugsformål, med tilhørende installationer
                                 (elektricitetsanlæg, vandledninger, hegn), som ejes af driftslederen. For boligens vedkommen­
                                  de opgives kun den del, der eventuelt direkte anvendes til landbrugsmæssige formål (mælkeri ,
                                 høloft, kontorer, personalebolig).
                                 En bygnings værdi beregnes ved at foretage afskrivning på dens oprindelige værdi2} (op­
                                 førelsesværdi eller købsværdi), eventuelt efter omvurdering.
    I. rubr. 3                   Permanente beplantninger (plantager)
                                  Den samlede værdi af udbyttegivende beplantninger og nybeplantninger (med undtagelse
                                 af skov). Beplantningernes værdi svarer, indtil fuld produktion opnås, til summen af fore­
                                 tagne investeringer, med fradrag af de på- opførelsesdatoen allerede foretagne afskrivninger.
                                 Driftskapital
    I. rubr. 4                   Besætning
                                 Dyrenes værdi, vurderet på basis af salgspris ab gård. Hvad angår de producerende husdyr,
                                 tages der ved vurderingen ikke hensyn til tilfældige prissvingninger, men ,kun til den normale
                                 prisudvikling.
    I. rubr. 5                   Materiel
                                 Denne rubrik opdeles som følger :
                                 50 Traktorer
                                      Til denne kategori hører foruden firhjulede traktorer, larvefodstraktorer og redskabs­
                                      holdere, specielle motorkøretøjer som jeeps, UNIMOG ... og omdannede motorkøre­
                                      tøjer, når de anvendes som landbrugstraktorer.
                                 51 Motorkultivatorer
                                      Enakslede motorkøretøjer, der anvendes til landbrug, havebrug og vindyrkning.
                                      Ethvert haveredskab til privat brug (f. eks. græsslåmaskiner) er denne rubrik uvedkom­
                                      mende.
                                 52 Store maskiner
                                      Materiel af en vis værdi, på hvilket afskrivning kan foretages (jfr. H. rubr. 6).
                                 53 Småredskaber
                                      Samtlige redskaber, der ikke er nævnt i de 3 foregående rubrikker, og som ikke afskrives .
                                 Salgsværdien for traktorer og motorkultivatorer fastsættes sædvanligvis på grundlag af de
                                 periodiske noteringer på markedet for brugte traktorer.
                                 Værdiansættelse for store maskiner sker ved, at der fra den eventuelt omvurderede købsværdi
                                 trækkes allerede foretagne afskrivninger.
                                 Småredskaber vurderes i reglen til halvdelen af nyanskaffelsesværdien.
    I. rubr. 6                   Flydende driftskapital
                                 Den flydende driftskapital består af følgende faktorer :
                                 60 Lagre3)
                                      Produkter fra bedriften og forsyninger på lager.
                                 61 Andenflydende driftskapital7)                                           "
                                      - Udlæg til planteavl (begrænset til værdien af gødning, jordforbedringsmidler, såsæd
                                          og sætteplanter som er tilført den dyrkede jord, dog med undtagelse af sætteplanter
                                          til permanente beplantninger);
    *) Særskilt angivelse af på den ene side værdier for jorde og grundforbedringer og på den anden side for bygninger og anlæg (kol. 1 og 3) er
        valgfri . Disse værdier skal derimod opgives samlet (kol. 2 og 4).
    2) I tilfælde af at der ikke foreligger oplysninger om bygningernes oprindelige værdi, fastsættes værdien efter sædvane (værdi i handel og
        vandel).
    3) Udfyldelse af denne rubrik er valgfri.                                                                                    '
 ---pagebreak---                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             177
                               - andelskapital (andelsbreve i andelsselskaber eller andre foretagender, hvis tjeneste­
                                     ydelser bedriften gør brug af);
                               - tilgodehavender :
                                     a) hurtigt realisable aktiver, hidrørende fra salg af produkter, ydede tjenester og
                                          frigørelse af båndlagt kapital, samt
                                     b) forudbetalte leverancer af varer og tjenester ;
                               - disponible midler (i rede penge, indestående i pengeinstitut og på postgirokonto).
                          Da det sjældent er muligt at foretage en nøjagtig opgørelse af denne kapital, kan en skøns­
                          mæssig vurdering foretages, f. eks. ved at ansætte den flydende driftskapital til 50% af de
                          faktiske udgifter (summen af rubrikkerne H. 1 til 27, kol . 4)1).
I. rubr. 7-9              Gæld2)
                          Betalingsforpligtelser, indgået af driftslederen for bedriften .
J. rubr. 7                Langfristede lån (10 år og mere).
I. rubr. 8                Mellemfristede lån (fra 1 til 10 år).
I. rubr. 9                Kortfristede lån (mindre end 1 år) og påløbne forfaldne omkostninger (beløb, skyldige til
                          tredjemand for levering af varer eller tjenester til bedriften. Eks. : beløb, der skyldes for leve­
                          ring af kunstgødning, entreprisearbejde, etc.).
I. kol . 1-4              Værdi ved begyndelsen af regnskabsåret (kolonnerne 1 og 2) og ved slutningen af regnskabsåret
                          (kolonnerne 3 og 4)3).
                          De værdier, som er konstateret henholdsvis ved opgørelsen ved regnskabsårets begyndelse
                          og opgørelsen ved regnskabsårets slutning.
                      J. FORSKELLIGE OPLYSNINGER
J. rubr. 1                Udnyttet landbrugsareal (U.L.A.) med faktisk overrisling
                          Areal, der i løbet af regnskabsåret faktisk har været overrislet ved hjælp af stationære eller
                          mobile anlæg, uden hensyntagen til den anvendte fremgangsmåde (sprinkleranlæg, kanal­
                          system).
J. rubr. 2                Opvarmet glasdækket areal
                          Basisarealet (dækket areal) for vækst-, drivhuse og mistbænke, udstyret med opvarmnings­
                          anlæg.
J. rubr. 3                Uopvarmet, glasdækket areal
                          Basisarealet for vækst-, drivhuse og mistbænke uden opvarmningsanlæg. Heri medregnes
                          også arealet for glasklokker, plader af plastik og andre lysgennemtrængelige materialer, der
                          dækker de enkelte planter.
J. rubr. 4                Malkekøernes gennemsnitsvægt
                          Levende vægt for en fuldt udvokset malkeko. Hvis der i bedriften findes flere forskellige
                          kvægracer af meget forskellig størrelse, angives vægten for en malkeko af den dominerende
                          race .
J. rubr. 5                Antal dage på sætergræsning eller andet græsareal, der ikke indgår i det udnyttede landbrugs­
                          areal (U.L.A.)
                          I denne rubrik angives udnyttelsesgraden af de ekstra fodringsmuligheder udover dem, der
                          hører ind under det egentlige U.L.A. Der angives kun det antal dage, hvor kvægets grund­
                          bestanddel af foder består i sætergræsning eller anden græsning udenfor U.L.A. ; disse dage
                          omregnes dog til G.S.K.-græsningsdage (græsningsdage pr. storkreatur).
                          Dersom det ikke er muligt nøjagtigt af fastslå antallet af G.S.K.-dage, kan som G.S.K.-dag
                          betragtes en hel dags græsning af :
                          - 1 stk. kvæg eller 1 hest på 2 år og derover (inklusive unge ikke afvænnede dyr),
                          - 2 stk. kvæg eller heste på under 2 år ;
                          - 5 geder (med eller uden kid),
                          - 7 får (med eller uden lam).
') Den flydende driftskapital vil i så tilfælde svare til gennemsnittet af de to statusopgørelser idet beløbene i opgørelsen ved regnskabsårets
   begyndelse og opgørelsen ved regnskabsårets slutning er identiske.
3) Udfyldelse af denne rubrik er valgfri.
3) Udfyldelse af kolonnerne 1 og 3 er valgfri .
 ---pagebreak--- 178                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
    J. rubr. 6                Antal traktorer
                               Der angives antallet af de driftslederen tilhørende eller samejede traktorer, der i løbet af
                               regnskabsåret er anvendt i bedriften .
    J. rubr. 7                 Antal motorkultivatorer
                               Der angives antallet af de driftslederen tilhørende eller samejede motorkultivatorer (hen
                               medregnet enakslede motorkøretøjer), der i løbet af regnskabsåret er anvendt i bedriften.
    J. rubr. 8                 Traktorernes HK
                               Der angives antallet af HK (nominel HK) for samtlige driftslederen tilhørende eller sam­
                               ejede1) traktorer, der i løbet af regnskabsåret er anvendt i bedriften .
    J. rubr . 9                Motorkultivatorernes HK
                               Der angives antallet af HK (nominel HK) for samtlige driftslederen tilhørende eller samejede1)
                               motorkultivatorer (heri medregnet enakslede motorkøretøjer), der i løbet af regnskabsåret
                               anvendes i bedriften.
    J. rubr. 10-13             Ekstraordinær tab og vinding
                               Disse konti vedrører tab og vinding fra tidligere regnskabsår. De er således ensbetydende
                               med en regnskabsmæssig regulering. De tages kun i anvendelse, når det drejer sig om større
                               beløb.
                               De omfatter ekstraordinær tab og vinding2) på :
    J. rubr. 10                Tidligere regnskabsår :
                               udgifter eller indtægter, der er påført regnskabsåret, skønt de vedrører tidligere regnskabsår ;
    J. rubr. 11                Salg af lagre :
                               forskellen mellem den ved statusopgørelsen fastsatte værdi og den ved salget opnåede pris
                               for et produkt, hvis kontering i regnskabsåret ikke er begrundet ;
    J. rubr. 12               Tilgodehavender :
                               ikke honorerede tilgodehavender, eller tilgodehavender der er blevet honoreret, skønt de
                               ved en tidligere opgørelse er blevet betragtet som tab.
    J. rubr. 13               Andre3)
                         K. BEMÆRKNINGER
                              Tabel K er beregnet til korte bemærkninger af enhver art :
                               - om den regnskabspligtige bedrift, blandt andet med hensyn til særlige forhold, der even­
                                   tuelt kan forklare et særlig lavt eller et særlig højt indkomstniveau ;
                               - om vanskeligheder, der måtte være opstået ved udfyldelsen og gennemsynet af bedrifts­
                                   skemaet .
                               Disse bemærkninger bør dateres og indeholde oplysninger, om hvorfra de stammer (regnskabs­
                               kontoret, koordineringsorganet).
                          L. HALVTÆGTSFÆSTE
                               Indskudsskema nr. 1 udfyldes, hvis en del af eller hele det udnyttede landbrugsareal (U.L.A.)
                               drives i halvtægtsfæste (jfr. definitionen under C. rubr. 3) eller under lignende besiddelses­
                               former4).
    L. rubr. a) 1-13           Udbytte - udgifter - indkomst
                               Rubrikkerne a) 1-13 er samstemmende med de tilsvarende rubrikker i tabellerne E. , G (Pro­
                               dukter) og H (Udgifter).
    L. rubr. b) 1-5            Statusopgørelse
                               Rubrikkerne b) 1-5 svarer til rubrikkerne i tabel I (statusopgørelse).
    ') De samejede traktorer og motorkultivatorer angives med deres fulde HK , uanset driftslederens anpart heri .
    2) Vinding anføres med tegnet +, og tab med tegnet -i-.           '
    3) Dersom der under denne rubrik anføres andre tilfælde, bør der i tabellen »bemærkninger« (tabel K) gives nærmere oplysninger om disse
       forhold .
    4) Besiddelsesformer i lighed med halvtægtsfæste angives under C. rubr. 4.
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        179
L. rubr. c)                Udgør bedriften en del af en større bedrift af typen »fattoria«?
                           Dette spørgsmål skal gøre det muligt at skelne mellem på den ene side bedrifter i halvtægts­
                           fæste, der udgør en integrerende del af en større bedrift, som de er afhængige af med hensyn
                           til visse produktionsmidler og tjenesteydelser (typen »fattoria«), og på den anden side andre
                           bedrifter i halvtægtsfæste.
L. kol . 1 og 3            Beløb, der svarer til halvtægtsfæsterens andel1).
L. kol. 2 og 4             Beløb der svarer til bortforpagterens andel1).
*) Summen af beløbene i kolonnerne 1 + 2 skal være lig med de beløb, der angives under de tilsvarende rubrikker i kolonnerne E. 14, G.
   12, H. 4, 1. 2 og I. 4.
 ---pagebreak---        ÆLLESSKAB                                                             BEDRIFTSSK EM A FOR LANDBRUGET EØF
                                                                             ( De i nærværende bedriftsskema indeholdte data er                                                                                                                180
MISK BOGFØRING                                                               strengt fortrolige . Offentliggørelse samt anvendelse                                                       Nr .                                       1.
                          uni 1965 -                                              til skatteformål af disse data er forbudt ).
                       gang, nr. 109)
                                                                                                                                     2      3                                                                                10
                                                                                                                                                      Beskæf­
                              tegnelse
                                                                                                                                   Kon                  tiget                    Arbejdstid anvendt i
                                                     D    ARBEJDSKRAFT                                                                                                                                           Lønninger
                                                                                                                                          Kodsclar    arbejds­                   bedriften pa arsbasis
                                                          ( en linje pr. person )                       Kode                                            kraft
                                                                                                               (ikudfev)ls   M       v               fast   los
                                                                                                                                                                  Invalidtesgr   timer          dage     udbetalt        beregnet
                                                                                                                             (*)    (*)              (*)    <*>                                            (*)               (*)
                                                 1 . Driftsleder
                                                 2 . Familiemedhjælpere
                                           ar
                                                          lait 1
                                                 3 . Fremmed arbejdskraft
                                                                                                                                                                                                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                           2
                                    Vigtigste
                                         avls­
                                   bygninger
                                         □       Sæsonbeskæftiget                       | mæn<^
                                         □       arbejdskraft ( ialt) :                 ï kvinder
                                         □
                                         □
                                                          lait II
                                                          Ialt I    ·   II
 ---pagebreak---                                                                                                                                            Nr .                                                  2.
2                       3           4          5        6                                                    O                     12              13                    15                16         17
        Sekundære al'groder                  Behold­                                                    Naturalydelser           Bchold­
                                 Produk­     nings-                                                                                                         Brutto­
                                                                                                                                 nings-                                 Horbrug al' egne        Brutto­
                                   tion      opgo­                  Ændrin­                                                                                 udbytte
                                                       Ind­                                                                       opgo­            Inve­                  produkter i           produk-
                                 i regn­      relse                   ger i     Salg                                 A nd re                                (8 9
                                                       beta-                                                                       relse          sterin-                      bedriften          tionen
 r      kombi­     veks­         skabs-       ved                   tilgode­   (6      7)                                natu­                               10    II
                                                       linger                                 Eget         Nat u­                  ved              ger                                         ( 14 15
        nerede     lende          året        arets                 havender                                                                                    12
                                                                                            Ib r brug      rallon    ralydel-     arets                                                               16)
                                             begyn­                                                                                                          13 : 5 )
                                              delse                                                                              slutning                               Foder        Udsæd
    r   ha   ar    ha       ar   100 kg       <*)      (*)             <*)      I *)          (*)           (*)           (*)      <*)            ' <*>        <*)       (*)           n          (*)
                                                                ±
             I              I            I
             I              I           I
             I              I            I
             I              I            I
             I              I           I
             I              I            I
             I              I           I
             I              I           I
             I              I           I
             I              I           I
             I              I           I
             I              I           I
             I              I           I
             I              I            I
                                                                                                                                                                                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                             '
             I              !
             I              I
             I
             I              I                                                                                                                                                                                    181
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Nr .                  /               /                   3.         182
                                                1        2        3        4           5        6         7           8           9         10         11            12               13          14
UKTER FRA                                             Behold­
                                                                                                                Naturalydelser            Behold­                  Brutto­         Forbrug
    AVL, HUSDYR­                            Produk­   nings-
                                                      opgø­      Køb              Ændrin­                                                  nings-                  udbytte         af egne    Brutto­
    SAMT                                     tion i                      Ind­
                                                       relse      af               ger i      Salg                                         opgø­      Inve­        (6 - 7          produk­    produk-
                                             regn­                       beta-
   E PRODUKTER                                                  besæt­            tilgode­   (4 t 5 )                            Andre     relse     sterin-       8 9              ter i
                                             skabs      ved              linger                                                                                                                tionen
                                                                                  havender                Eget      Natu­        natu­      ved                    10  11          bedrif­
                                              året    årets     ning                                                                                  ger                                     ( 12 - 13)
                                                                                                        forbrug     ralien   ralydel-      årets                                     ten
                                                      begyn­                                                                                                        : 2 : 3)
                                                                                                                                  ser                                              ( foder)
                                     Kode              delse                                                                              slutning
                                              kg        <*)      <*)      <*)         <*)      <*)        <*)        <*>          (*)       <*)        <*)            <*)            (*)         <*)
                                                                                  ±
         der                         01
          is forpagtning
          med foderafgrøder
         sion                        02
         fåre- og gedeavl
                                     03
                                     04
        ejeriprodukter fra
         k                           05
                                     06
                                     07
                                     08
         mejeriprodukter (...)       09
                                     10
                                     1 1
                                      12
        ejeriprodukter fra får
                                     13
       dukter fra heste-, kvæg-.
         deavl                       14
                                                                                                                                                                                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                      15
         eprodukter                   16
        anden
                          .           17
          unghøns, haner og
                                      18
         kræ og fjerkræ­
                                     19                           ,
        husdyr                       20
       er
         odukter fra bedriften       21
                              lait   22
 ---pagebreak---                                                                                                                               Nr .                                               4.
 12                     3           4             5        6                                                                                12                     3              4
                                                       Faktiske
                                                                                                                                              Værdi ved                Værdi ved
d­                                         Forbrug     udgifter    1      STATUSOPGØRELSE                                                                          slutningen af
                     Behold­   Faktiske                                                                                                     begyndelsen af
fter    Natu­                              af egne    Dg forbrug                                                                     Kode                          regnskabsåret
                     nings-                                                                                                                 regnskabsåret
 af­     ral-                  udgifter produkter      af egne
                     ændrin­    < 1-2        i be­    produkter
riv-   ydelser                                                                                                                              (*)         (*)        (*)            (*)
                       ger        ±3)       driften     i be­
nger                                                               Ejendomskapital
                                                       driften
                                                        (4 + 5 )   I. Jord og grundforbedringer                                      01             I                      \
*)       (*)           (*)          (*)       (*)          (T~     2 . Bygninger og anlæg                                            02             /                      /
                                                                   3 . Permanente beplantninger                                      03
                 ±
                                                                   Driftskapital
                                                                   4 . Besætning                                                     04
                                                                   5 . Materiel
                               }.                                       50 . Traktorer                                               05
                                                                        51 . Motorkultivatorer                                       06
                                                                        52 . Store maskiner                                          07
                                                                        53 . Småredskaber                                            08
                                                                   6. Flydende driftskapital                                         09
                                                                      60. Lagre                                                      10             Y                      i'
                                                                      61 . Anden kapital                                             11             f                      /
                                                                                                                              lait   12
                                                                   Gæld
                                                                   7 . Langfristede lån ( 10 år og mere )                            13
                                                                   8 . Mellemfristede lån ( Ira I til 10 år )                        14
                                                                   9 . Kortfristede lån ( mindre end 1 år) og påløbne forfaldne
                                                                       omkostninger                                                  15
                                                                                                                              lait   16
                                                                   J      FORSKELLIGE OPLYSNINGER                                                         Kode
                                                                   Areal
                                                                       1 . Udnyttet landbrugsareal med effektiv overrisling                                   01          ha             ar
                                                                       2 . Opvarmet glasdækket areal                                                          02          ha             ar
                                                                       3 . Uopvarmet glasdækket areal                                                         03          ha             ar
                                                                   Dyr
                                                                    4 . Malkekøernes gennemsnitsvægt                                                          04               kg/stli
                                                                                                                                                                                              D,e Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                    5 . Antal dage på sætergræsning eller andet græsareal , der ikke er medregnet
                                                                        i udnyttet landbrugsareal                                                             05               H IIJIP
                                                                   Mekanisk drivkraft
                                                                    6 . Antal traktorer                                                                       06
                                                                    7 . Antal motorkultivatorer                                                               07
                                                                    8 . Traktorernes HK                                                                       08               HK
                                                                    9 . Motorkultivatorernes HK                                                               09               Hkr
                                                                   Ekstraordinær tab og vinding                                                                                  (*)
                                                                   10. På tidligere regnskabsår                                                               10
                                                                   1 1 . På salg af lagre                                                                     11
                                                                   12 . På fordringer                                                                         12
                                                                   13 . Andre                                                                                 13
                                                                    K       BEMÆRKNINGER
*)
       / ha U.L.A.
                     r              / ha U.L.A.
                                                                                                                                                                                                       183
 ---pagebreak--- 184                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                             E.Ø.F. BEDRIFTSSKEMA
                                                                 Indskudsskema nr. 1                               Nr.             /         /                  5.
   L    HALVTÆGTSFÆSTE
                                          ( Dette skema skal kun udfyldes, hvis det udnyttede landbrugsareal helt
                                          eller delvis drives i halvtægtsfæste eller på anden tilsvarende måde)
                                                                                                                                        1                   2
    a) Resumé : » Udbytte-Udgifter-Indtægter«                                                                          Kode     Halvtægtslæster     Bortforpagter
                                                                                                                                       <•)                 <*)
        Bruttoudbytte
           1 . Vegetabilske produkter, andre end foderafgrøder                                                          01
          2 . Foderafgrøder                                                                                             02
                      IHeste m.v., kvæg, får, geder
                                                                                                                        03
                       Svin                                                                                             04
                       Fjerkræ og andre små dyr                                                                         05
          4. Andre produkter                                                                                            06
          5 . Bruttoudbytte ( ialt)                                                                                     07
        Faktiske udgifter
          6 . Udgifter til arbejdskraft herunder faste gager                                                            08
               ( halvtægtsfæster Kode 09           /        bortforpagter)
          7 . Maskinomkostninger                                                                                        10
          8 . Særskilte omkostninger ved husdyrhold
               80. Foder til heste m.v., kvæg, får og geder                                                             11
              81 . Svinefoder                                                                                           12
              82 . Fjerkræfoder og foder til andre små dyr                                                              13
              83 . Andre særskilte udgifter ved husdyrhold                                                              14
         9.    Særskilte udgifter ved dyrkning af jorden                                                                15
        10.    Bedriftens generalomkostninger                                                                           16
        11 .   Ejendomsomkostninger                                                                                     17
        12 .   Låneomkostninger                                                                                         18
        13 . Faktiske udgifter ( ialt)                                                                                  19
       Indtægter fra bedriften (5-13)                                                                                  20
                                                                                            12                                        3                  4
   b) Statusopgørelse                                                    Kode     Værdi ved regnsk regnskabsårets begyndelse    Værdi ved regns cabsårets slutning
                                                                                  Halvtægtsfæster        Bortforpagter         Halvtægtsfæster     Bortforpagter
                                                                                        (*)                        <*)               (*>                  <*)
         1 . Ejendomskapital (ialt)                                        21
              Driftskapital
         2 . Husdyrbestand                                ,                22
         3 . Materiel                                                      23
         4. Flydende kapital                                               24
              Ialt                                                         25
         5 . Gæld ( samlet)                                               26
                                                                                                                 «
   c) Udgør bedriften en del af en større bedrift af typen »fattoria«?                                       Kode
       ( Der sættes kryds ved det rigtige svar)                                                                   27         JA □               NEJ n