CELEX: 51976PC0567
Language: nl
Date: 1976-10-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1162/76 houdende maatregelen tot aanpassing van het wijnbouwpotentieel aan de behoeften van de markt#Voorstel voor een een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1163/76 inzake de toekenning van een omschakelingspremie in de wijnbouwsector (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 567
Vol. 1976/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(76) 567 def .
                                                             Brussel . 25 oktober 1976
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EEG) No . 1162 / 76 houdende maatregelen tot aanpassing
              van het wijnbouwpotentieel aan de behoeften van de markt
                                 Voorstel voor een een
                            VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                            "                       -■
       tot wijziging van Verordening (EEG) No . 1163 / 76 inzake de toekenning
                  van een omschakelingspremie in de wijnbouwsector
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(76 ) 567 def .
 ---pagebreak--- » 1
                                         TOELICHTING
                                         mssasesssBxssttssss
           Bij de -toepassing van Verordening (EEG ) NO . 1162/76 van de Raad van
    17 mei 1976 houdende maatregelen tot aanpassing van het wi jnbouwpotsntieel
    aan de behoeften van de markt is gebleken dat het tijdelijk verbod tot
    aanplant van wijnstokken in bepaalde lid-staten een belemmeringiis voor de
    aanplantingen waartoe in het kader van officiële ruilverkavelingsmaatregelen
    wordt overgegaan om de wijnbouw meer rendabel t& maken . Er dient vooral
    rekening te worden gehouden met de ruilverkavelingsmaatregelsn waarmede
    reeds was begonnen vóór de inwerkingtreding van genoemde verordening . De
    voorgestelde verordening heeft ten doel de aanplant in hat kader van
    officiële ruilverkavelingsmaatregelen vrij te stellen van het verbod tot
    aanplant van wijnstokken. De goedkeuring van de voorgestelde verordening
    heeft geen consequenties voor d© begroting van de Oemeenscfc&p .
 ---pagebreak---                                     VOORSTEL VOOR
                       VERORDENING ( EEG ) N O .     VAN DE RAAD
                              van
                lot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1162/76 houdende
                maatregelen tot aanpassing van het wi jnbouwpotentieel aan
                de behoeften van de markt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gelet op Verordening ( EEG ) No . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) No . 1167/76 ( 2 ), inzonderheid op
artikel 17 » lid 5 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) No . 1162/76 houdende maatregelen tot
aanpassing van het wi jnbouwpotentieel aan de behoeften van de markt ( 3 ) de
aanplant van wijnstokken tijdelijk werd verboden ) dat het dienstig blijkt de
aanplant in het kader van officiële railverkavelingsmaatregelen van dit
verbod vrij te stellen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD *
                                                                        • » %] • » •
( 1 ) PB No . L 99 van 5.5.1970 , blz . 1
( 2 ) PB No . L 135 van 24.5.1976 , blz . 42
  3 ) PB No . L 135 van 24.5.1976 , ble . 32
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
       Artikel 2 , lid 2 , VAN Verordening (EEG ) NO . 1162 /76 wordt jnet de
volgends tekst aangevuld f.
"d) aanplant in het kader van officiële ruilverkavelingsmaetregelen ."
                                    Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op dia van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat *
Brussel .                                           Voor de Raad
                                                    D® voorzitter
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
        Ten eind. » een doelmatiger bi jclrage te leveren tot het herstel van het
evenwicht tussen de produktie en de "behoeften van de markt , dient de hij
Verordening (Eü>3 ) No . 1163/76 ingestelde omachakelingspremie eveneens te
worden verleend voor onder glas geteelde druiven en dient te worden voorzien
in de mogelijkheid om de termijn voor de indiening van de premie -aanvragen
te verlengen . Daarnaast is het ook noodzakelijk gebleken een regel vast te
stellen op grond waarvan de premie *»niet kan worden geweigerd indi en de oppervlakte
waarvoor de premie wordt aangevraagd» is beplant met verschillende
wi jnstokrassen waarvan sommige niet voor de premie in aanmerking komen .
        In dit voorstel voor een verordening is met bovenstaande overwegingen
rekening gehouden . De financiële consequenties voor de begroting van de
Gemeensohap worden toegelicht in een hierbij gevoegde nota.
 ---pagebreak---                                    VOORSTEL VOOR
                     VERORDENINO (EEO ) No .        VAN DE RA.AD
                             van
               tot wijziging van Verordening (EEG ) NO . 1163/ 76 inzake
               de toekenning van een omschakelingspremie in de
               wijnbouwsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat Verordening ( EEG ) N O . 1163/76 van de Raad van 17 mei 1976 ( l ),
gewijzigd bij Verordening (EEG ) No . 2428/76 ( 2 ), voorziet in de toekenning van een
omschakelingspremie in de wi jnbouwsectorj dat krachtens artikel 2 , lid 2 , van
genoemde verordening deze premie niet kan worden toegekend voor oppervlakten van
minder dan 25 are , zodat in de meeste gevallen de onder glas geteelde druiven
niet voor de premie in aanmerking komen j dat , gezien de wenselijkheid de omschakeling
van de teelt van tafeldruiven onder glas te stimuleren, dient te worden voorzien in
de mogelijkheid om voor de omschakeling van deze teelt de premie toe te kennenj dat
in dat geval evenwel dient te worden voorgeschreven dat de kassen moeten worden
afgebroken , zulks om de voortzetting van niet rendabele teelten niet te bevorderen ;
Overwegende dat voor om te schakelen oppervlakten die zijn beplant met verschillende
wijnstokrassen waarvan sommige niet voor de premie in aanmerking komen , dient te
worden bepaald op welke voorwaarden de premie voor de gehele oppervlakte kan worden
toegekend }
Overwegende dat , om zo nodig de termijn voor het indienen van de premie-aanvragen
te kunnen verlengen , dient te worden voorzien in de mogelijkheid tot wijziging van
de data vóór welke de aanvragen moeten worden ingediend,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD I
    PB No . L 135 van 24.5.1976 , bis . 34
 2  PB No . L 276 van 7.10.1976 , blz . 4
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
 . Artikel 2, lid 2 , van Verordening ( EEG ) Uo . 1163/ 76 wordt met de volgende
   alinea aangeiuld *
   " Voor de glas teelt wordt dit minimum evenwel verlaagd tot 1,5 are op . voorwaarde
     dat de orasciakeling gepaard gaat met de afbraak van de betrokken kassen ."
 . Artikel 4» lid 3 » van Verordening (EEG ) No . 1163/76 wordt me-t de volgende
   alinea aangevuld t
   '•Wanneer de om ie schakelen oppervlakte waarvoor de premie wordt aangevraagd ,
     beplant is roet verschillende wijnstokrassen waarvan sommige niet in aanmerking
     komen voor de premie , wordt deze toegekend voor de gehele oppervlakte op
     voorwaarde dat de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde rassen meer dan 70 $ van de
     betrokken oppervlakte beslaan ."
 . Artikel 4» üd 5 » van Verordening (EEG) Ko . 1163/76 wordt gelezen t
   " 5 * Op voorstel van de Commissie kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid
         van stemmen besluiten tot wijziging van
         - de premie
         – de in artikel 3* lid 1 , vermelde data ."
                                      Artikel 2
         Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
tar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is reohtstreeks
jepasselijk in elke lid-sttat .
.-ussel,                                                     Voor de Raad
                                                            De -voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                      PATUX î    15,10.1976
     BEFLROTÏNGRSPCST :      3350
 2. OMSCHRIJVING 1 Voorstel tot wijziging van Verordening ( ïSG ) Ho 1163/76 inzake de
                        toekenning van een omschakelingspremie in de wi jnbouwsector
 3. JURIDISCHE GRONDSLAG t         Artikel 6 van Verordening ( EEG ) No 729/70
        imi                      –a–           –mmmmmmmmmmmm––––                                    ir   1  1 11 –––
 4. DOEL :       Praktische toepassing van Verordening ( EEG ) No 1163/ 76 in het kader van de
                 produktie van tafeldruiven onder glas
 5. FIHANCIEI.E WEEILÜLAG                    CE DUR HT! DE VERKOOPSEIZCEN LOPEND HE0R0TIN03J AAR (    V0LG3ND BECROri.VGSJAAP(77|
 5.0 KOSTEN
      - TEN LASTE VAM DE BEGR0TINC EO
         ( RESTITUTIES/INTERVENTIES)
      - TEN LASTE VAN NAT. OVER I KID                                                                      8% 500 r.e .
      - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
         IN DE LID-STATEN
 5.1 ONTVANGSTEN
      - EI<TE:I VIDDELEN EO
         ( HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)
      - NATIONALE BECROTINCEN
                                              JAAR .. A97.9 ....           JAAR .A 973 ....            JAAR                     I
 5,0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN                    42.750 r.e .                  36.000 r.e .
 5.1.1 SPREIDING VAN DE ONTVANGSTEN
 5.2 BEREKENINGSMETHODE
     - Om te schakelen oppervlakte : 70 ha in België en 15 ha in Nederland
     - Bedrag premie                                 : Wijnbouwjaar 1977/78 t 1.900 r.e . /ha
                                                                          1978/79 * 1.800 r.e . /ha
       Jaar           Oppervlakte                Premie                Totale steun                Teruggave
                                                                       betaald door                    EOGPL
                                                                       lid-staat
       1977                 45                 1.900 r.e .             85.500 r.e .
       1978                 40                 1.800 r.e .             72.000 r.e .                42.750 r.e .
       1979                                                                                        36.000 r.e .
       TOTAAL             "W                                                                       78.750 r.e .
6.0. FINANCIERING IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BECROTING                XXJÜEXX
       ZIJN UITGETROKKEN
b.1 . FINANCIERING IS HOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN' ANDER HOOFDSTUK VAN DE
        LOPENDE BEGROTING
6.2 . AANVULLENDE BECROTING NODIG
6.3. uit
       MOETENkredieten
                OP DE VQ^LCENIEdieBECROTI^N KREDIETEN WORDEN UITqETOCKKEN ? ^inanCl0ringlT)Oge1 1jk
                                     in net Getrokken hoorastux van de volgende begroting                         zijn uitge-j
                                                                                                                                I
OPMERKINGEN j                                                                                                         trokken
     De totale kosten voor de begroting van het EOGPL balopen 78.750 r.e ., ta weten
     0,1 % van de totale kosten . Het is niet noodzakelijk de begrotingsramingen
     te veranderen .