CELEX: 52012JC0029
Language: it
Date: 2012-10-17
Title: Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

|
			
		
		
		52012JC0029
		
			Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia /* JOIN/2012/029 final - 2012/0296 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	RELAZIONE
(1)                   
Il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio
del 18 maggio 2006, modificato, dispone il congelamento delle attività del
presidente Lukashenko, di determinati funzionari della Bielorussia, delle
persone responsabili di gravi violazioni dei diritti umani o della repressione
della società civile e dell’opposizione democratica e delle persone e entità
che traggono vantaggio dal regime di Lukashenko o lo sostengono, incluse in
particolare le persone e le entità che forniscono sostegno finanziario o
materiale al regime.
(2)                   
Per maggiore chiarezza, il Consiglio ha deciso di
precisare e consolidare i criteri su cui si basa l’inserimento di persone
fisiche o giuridiche, entità e organismi negli allegati della decisione 2010/639/PESC
del Consiglio mediante una nuova decisione, che sostituisce quella precedente a
decorrere dal 1° novembre 2012 e riunisce questi allegati in un allegato unico.

(3)                   
Poiché questa misura rientra nell’ambito di
applicazione del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la sua attuazione
richiede un’azione normativa a livello dell’Unione al fine di garantirne l’applicazione
uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.
(4)                   
L’Alta rappresentante dell’Unione per gli affari
esteri e la politica di sicurezza e la Commissione europea propongono di
modificare opportunamente il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio.
2012/0296 (NLE)
Proposta congiunta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006
relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione
europea, in particolare l’articolo 215,
vista la decisione 2012/…/PESC del Consiglio,
del ... ottobre 2012, che sostituisce la decisione 2010/639/PESC relativa a
misure restrittive nei confronti della Bielorussia[1], 
vista la proposta congiunta dell’Alta
rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e
della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)       Il regolamento (CE) n. 765/2006
del Consiglio, del 18 maggio 2006, relativo a misure restrittive nei confronti
della Bielorussia[2],
dispone il congelamento delle attività del presidente Lukashenko, di
determinati funzionari della Bielorussia, delle persone responsabili, tra l’altro,
di gravi violazioni dei diritti umani o della repressione della società civile
e dell’opposizione democratica e delle persone e entità che traggono vantaggio
dal regime di Lukashenko o lo sostengono.
(2)       Con la decisione 2012/ …
/PESC, il Consiglio ha deciso di precisare i criteri su cui si basa l’inserimento
di persone fisiche o giuridiche, entità e organismi negli allegati della
decisione 2010/639/PESC del Consiglio[3]
e di riunire questi allegati in un allegato unico. 
(3)       Poiché questa misura rientra
nell’ambito di applicazione del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
la sua attuazione richiede un’azione normativa a livello dell’Unione al fine di
garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti
gli Stati membri.
(4)       Occorre pertanto modificare
opportunamente il regolamento (CE) n. 765/2006,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 765/2006 è così modificato:
1) L’articolo 2 è sostituito dal seguente:
“Articolo 2
1. Sono congelati tutti i fondi e le
risorse economiche appartenenti a, posseduti, detenuti o controllati dalle
persone fisiche o giuridiche, dalle entità o dagli organismi elencati nell’allegato
I. 
2. Nessun fondo o risorsa economica è
messo/a a disposizione direttamente o indirettamente o a beneficio delle
persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi elencati nell’allegato
I. 
3. È vietato partecipare,
consapevolmente e deliberatamente, ad azioni le cui finalità o conseguenze
siano tali da eludere, direttamente o indirettamente, le misure di cui ai
paragrafi 1 e 2. 
4. Nell’allegato I sono elencate le
persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi che il Consiglio ha
identificato, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della decisione
…/…/PESC del Consiglio, del …, relativa a misure restrittive nei confronti
della Bielorussia[4],
come responsabili di gravi violazioni dei diritti umani o della repressione
della società civile e dell’opposizione democratica, o le cui attività
costituiscono una grave minaccia per la democrazia o lo Stato di diritto in
Bielorussia, o qualunque persona fisica o giuridica, entità o organismo loro
associata/o, nonché le persone giuridiche, le entità e gli organismi da essi
posseduti o controllati.     
5. Nell’allegato I sono altresì
elencate le persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi che il
Consiglio ha identificato, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera b),
della decisione …/…/PESC del Consiglio, come persone, entità o organismi che
traggono vantaggio dal regime di Lukashenko o lo sostengono, nonché le persone
giuridiche, le entità e gli organismi da essi posseduti e controllati.”.
2) All’articolo 2 ter, paragrafi 1 e 2, all’articolo
3, paragrafo 1, lettera a), all’articolo 4 bis e all’articolo 8 bis, paragrafi 1
e 4, il riferimento agli “allegati I, IA e IB” e il riferimento “all’allegato I
o all’allegato IA” sono sostituiti dai riferimenti all’“allegato I”. 
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1°
novembre 2012.
Il presente regolamento è
obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il
                                                                       Per
il Consiglio
                                                                       Il
presidente
[1]               GU L … del … 2012, pag. ..
[2]               GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.
[3]               GU L 280 del 26.10.2010, pag. 18.
[4]               GU C […] del…, pag. [...].