CELEX: 62010CN0563
Language: el
Date: 2010-12-01 00:00:00
Title: Υπόθεση C-563/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen (Γερμανία) την 1η Δεκεμβρίου 2010 — Kashayar Khavand κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

5.2.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 38/7
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen (Γερμανία) την 1η Δεκεμβρίου 2010 — Kashayar Khavand κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
   (Υπόθεση C-563/10)
   2011/C 38/09
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Εφεσείων: Kashayar Khavand
   
      Εφεσίβλητη: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   
               1)
            
            
               Αποτελεί η ομοφυλοφιλία γενετήσιο προσανατολισμό κατά την έννοια του άρθρου 10, παράγραφος 1, στοιχείο δ', δεύτερο εδάφιο, της οδηγίας 2004/83/ΕΚ (1), και δύναται να θεωρηθεί ως επαρκής λόγος διώξεως;
            
         
               2)
            
            
               Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα:
               
                           α)
                        
                        
                           Σε ποιο βαθμό προστατεύεται η ομοφυλοφιλική γενετήσια συμπεριφορά;
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           Μπορεί να απαιτηθεί από το ομοφυλοφιλικό άτομο, το οποίο παραμένει στην πατρίδα του, να εκδηλώνει τον γενετήσιο προσανατολισμό του μόνον στην ιδιωτική σφαίρα, χωρίς να τον δημοσιοποιεί;
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           Πρέπει κατά την ερμηνεία και την εφαρμογή του άρθρου 10, παράγραφος 1, στοιχείο δ', της οδηγίας 2004/83/ΕΚ να λαμβάνονται υπόψη τυχόν ειδικές απαγορεύσεις που αποσκοπούν στην προστασία της δημόσιας τάξεως και ηθικής ή προστατεύεται η ομοφυλοφιλική γενετήσια συμπεριφορά ακριβώς όπως και η γενετήσια συμπεριφορά των ετερόφυλων;
                        
                     
         
      (1)  Οδηγία 2004/83/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων για την αναγνώριση και το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απάτριδων ως προσφύγων ή ως προσώπων που χρήζουν διεθνούς προστασίας για άλλους λόγους (ΕΕ L 304, σ. 12).