CELEX: 32011R1169
Language: fr
Date: 2011-10-25 00:00:00
Title: Règlement (UE) n o  1169/2011 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires, modifiant les règlements (CE) n o  1924/2006 et (CE) n o  1925/2006 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 87/250/CEE de la Commission, la directive 90/496/CEE du Conseil, la directive 1999/10/CE de la Commission, la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil, les directives 2002/67/CE et 2008/5/CE de la Commission et le règlement (CE) n o  608/2004 de la Commission Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

22.11.2011   
               
               
                  FR
               
               
                  Journal officiel de l'Union européenne
               
               
                  L 304/18
               
            
         RÈGLEMENT (UE) No 1169/2011 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
         du 25 octobre 2011
         concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires, modifiant les règlements (CE) no 1924/2006 et (CE) no 1925/2006 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 87/250/CEE de la Commission, la directive 90/496/CEE du Conseil, la directive 1999/10/CE de la Commission, la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil, les directives 2002/67/CE et 2008/5/CE de la Commission et le règlement (CE) no 608/2004 de la Commission
         (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
         LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
         vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 114,
         vu la proposition de la Commission européenne,
         vu l’avis du Comité économique et social européen (1),
         statuant conformément à la procédure législative ordinaire (2),
         considérant ce qui suit:
         
                     (1)
                  
                  
                     L’article 169 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne prévoit que l’Union contribue à la réalisation d’un niveau élevé de protection des consommateurs par des mesures qu’elle adopte en application de l’article 114 dudit traité.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     La libre circulation de denrées alimentaires sûres et saines constitue un aspect essentiel du marché intérieur et contribue de façon notable à la santé et au bien-être des citoyens, ainsi qu’à leurs intérêts économiques et sociaux.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Afin d’atteindre un niveau élevé de protection de la santé des consommateurs et de garantir leur droit à l’information, il convient que ceux-ci disposent d’informations appropriées sur les denrées alimentaires qu’ils consomment. Les choix des consommateurs peuvent être influencés, entre autres, par des considérations d’ordre sanitaire, économique, environnemental, social ou éthique.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     En vertu du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (3), l’un des principes généraux de la législation alimentaire est de fournir aux consommateurs une base pour choisir en connaissance de cause les denrées alimentaires qu’ils consomment et de prévenir toute pratique pouvant induire le consommateur en erreur.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     La directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur (4) couvre certains aspects de l’information des consommateurs, notamment en vue de prévenir toute action trompeuse et omission d’informations. Les principes généraux applicables aux pratiques commerciales déloyales devraient être complétés par des règles spécifiques concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Les règles de l’Union régissant l’étiquetage de la totalité des denrées alimentaires sont établies par la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l’étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard (5). La majorité des dispositions de cette directive remontent à 1978 et devraient donc être mises à jour.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     La directive 90/496/CEE du Conseil du 24 septembre 1990 relative à l’étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires (6) établit les règles relatives au contenu et à la présentation des informations nutritionnelles sur les denrées alimentaires préemballées. Selon ces règles, la mention de ces informations n’est pas obligatoire, sauf en cas d’allégation nutritionnelle concernant une denrée alimentaire. La majorité des dispositions de cette directive remontent à 1990 et devraient donc être mises à jour.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ces exigences générales en matière d’étiquetage sont complétées par un certain nombre de dispositions qui s’appliquent soit à toutes les denrées alimentaires, dans des circonstances données, soit à certaines catégories de denrées alimentaires. En outre, il existe des dispositions particulières applicables à des denrées alimentaires spécifiques.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Bien que les objectifs initiaux et les éléments substantiels de la législation actuelle en matière d’étiquetage soient toujours valables, il convient de simplifier celle-ci pour que les parties prenantes puissent plus facilement s’y conformer et bénéficier d’une plus grande clarté; il convient en outre de moderniser la législation pour tenir compte de l’évolution de l’information sur les denrées alimentaires. Le présent règlement sert à la fois les intérêts du marché intérieur, en veillant à la simplification de la législation, à la sécurité juridique et à la réduction de la charge administrative, et ceux des citoyens, en imposant un étiquetage clair, intelligible et lisible des denrées alimentaires.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Le grand public s’intéresse à la corrélation entre l’alimentation et la santé ainsi qu’au choix d’un régime alimentaire approprié correspondant aux besoins individuels. Le livre blanc de la Commission du 30 mai 2007 intitulé Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité (ci-après dénommé «livre blanc de la Commission») indiquait que l’étiquetage nutritionnel était une méthode importante pour informer les consommateurs de la composition des denrées alimentaires et pour les aider à choisir en connaissance de cause. La communication de la Commission du 13 mars 2007 intitulée Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 – Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement soulignait que cette possibilité pour le consommateur de choisir en connaissance de cause était essentielle pour assurer aussi bien une véritable concurrence que le bien-être des consommateurs. Une connaissance des principes de base de la nutrition et des informations nutritionnelles adéquates sur les denrées alimentaires aideraient de manière appréciable les consommateurs à faire de tels choix. Les campagnes d’éducation et d’information sont des mécanismes importants pour améliorer la compréhension, par le consommateur, de l’information relative aux denrées alimentaires.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Afin de renforcer la sécurité juridique et de garantir une application rationnelle et cohérente, il convient d’abroger les directives 90/496/CEE et 2000/13/CE et de les remplacer par un règlement unique, garant de la sécurité pour les consommateurs comme pour les autres parties prenantes, qui réduira en outre les contraintes administratives.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Dans un souci de clarté, il convient d’abroger et d’inclure dans le présent règlement d’autres actes horizontaux, à savoir la directive 87/250/CEE de la Commission du 15 avril 1987 relative à la mention du titre alcoométrique volumique dans l’étiquetage des boissons alcoolisées destinées au consommateur final (7), la directive 1999/10/CE de la Commission du 8 mars 1999 prévoyant des dérogations aux dispositions de l’article 7 de la directive 79/112/CEE du Conseil en ce qui concerne l’étiquetage des denrées alimentaires (8), la directive 2002/67/CE de la Commission du 18 juillet 2002 relative à l’étiquetage des denrées alimentaires contenant de la quinine, et des denrées alimentaires contenant de la caféine (9), le règlement (CE) no 608/2004 de la Commission du 31 mars 2004 concernant l’étiquetage des aliments et ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols et/ou esters de phytostanol (10) et la directive 2008/5/CE de la Commission du 30 janvier 2008 relative à l’indication sur l’étiquetage de certaines denrées alimentaires d’autres mentions obligatoires que celles prévues dans la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil (11).
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Pour que les mesures de l’Union et les mesures nationales régissant l’information sur les denrées alimentaires reposent sur un cadre clair et une base commune, il convient d’établir des définitions, principes, exigences et procédures communs.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Une approche exhaustive et évolutive de l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires qu’ils consomment passe par une définition large, d’une part, de la législation en la matière qui englobe à la fois des règles générales et spécifiques et, d’autre part, des informations fournies sur ces denrées, qui ne se limitent pas aux données figurant sur l’étiquette.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Les règles de l’Union devraient s’appliquer uniquement aux entreprises dont la nature implique une certaine continuité des activités et un certain degré d’organisation. Des opérations telles que la manipulation et la livraison à titre occasionnel de denrées alimentaires, le service de repas et la vente de denrées alimentaires par des personnes privées, par exemple lors de ventes de charité, foires ou réunions locales, ne devraient pas entrer dans le champ d’application du présent règlement.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     La législation concernant l’information sur les denrées alimentaires devrait être assez souple pour pouvoir être actualisée en fonction des nouvelles exigences des consommateurs en la matière; elle devrait en outre garantir un équilibre entre la protection du marché intérieur et les différences de perception des consommateurs dans les États membres.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     La principale raison justifiant certaines informations obligatoires sur les denrées alimentaires devrait être de permettre aux consommateurs d’identifier un aliment, d’en faire un usage approprié et de choisir les denrées répondant à leurs propres besoins alimentaires. À cette fin, les exploitants du secteur alimentaire devraient faciliter l’accès des malvoyants à ces informations.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Pour que la législation concernant l’information sur les denrées alimentaires puisse s’adapter à l’évolution des besoins des consommateurs en la matière, il convient, au moment d’envisager la nécessité de mentions obligatoires, de tenir compte de l’intérêt largement manifesté par la majorité des consommateurs à l’égard de l’indication de certaines informations.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Cependant, toute nouvelle exigence concernant des informations obligatoires sur les denrées alimentaires ne devrait être établie qu’en cas de nécessité, conformément aux principes de subsidiarité, de proportionnalité et de viabilité.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     La législation relative à l’information sur les denrées alimentaires devrait interdire d’utiliser des informations susceptibles d’induire en erreur le consommateur, en particulier en ce qui concerne les caractéristiques, les effets ou les propriétés des denrées alimentaires, ou d’attribuer aux denrées alimentaires des vertus médicinales. Pour être efficace, cette interdiction devrait également s’appliquer à la publicité faite à l’égard des denrées alimentaires et à leur présentation.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Il convient de clarifier les responsabilités des exploitants du secteur alimentaire dans le domaine de l’information sur les denrées alimentaires afin de prévenir une fragmentation des règles relatives à la responsabilité. Cette clarification devrait être conforme aux dispositions de l’article 17 du règlement (CE) no 178/2002.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Une liste de toutes les informations obligatoires qui devraient en principe être fournies pour toutes les denrées alimentaires destinées au consommateur final et aux collectivités devrait être établie. Il convient que cette liste reprenne les données requises par la législation actuelle de l’Union, généralement considérées comme un acquis précieux en matière d’information du consommateur.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Pour qu’il soit possible de tenir compte des changements et évolutions observés dans le domaine de l’information sur les denrées alimentaires, il convient d’habiliter la Commission à permettre la diffusion de certaines mentions par d’autres moyens. La consultation des parties prenantes devrait faciliter une modification rapide et ciblée des exigences applicables en matière d’information sur les denrées alimentaires.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Certains ingrédients ou autres substances ou produits (tels que les auxiliaires technologiques) peuvent, s’ils sont utilisés dans la production des denrées alimentaires et toujours présents dans celles-ci, provoquer chez certaines personnes des allergies ou intolérances, dont certaines sont dangereuses pour la santé des personnes concernées. Il est important d’informer les consommateurs de la présence d’additifs alimentaires, d’auxiliaires technologiques et d’autres substances ou produits ayant un effet allergène ou d’intolérance scientifiquement démontré, pour que les consommateurs, particulièrement ceux qui souffrent d’allergies ou d’intolérances alimentaires, puissent choisir en connaissance de cause des produits qui n’affectent pas leur santé.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Il convient, afin d’informer les consommateurs de leur présence dans des denrées alimentaires, de donner une définition des nanomatériaux manufacturés. Vu la possibilité qu’une denrée contenant des nanomatériaux manufacturés ou constituée d’eux soit un nouvel aliment, il apparaît que le cadre législatif approprié à une telle définition devrait être envisagé dans le contexte de la prochaine révision du règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires (12).
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Les étiquettes des denrées alimentaires devraient être claires et compréhensibles, pour aider les consommateurs qui souhaitent décider de leur alimentation et faire leurs choix diététiques de manière mieux avertie. Des études montrent que la bonne lisibilité est un facteur déterminant de l’influence potentielle des mentions d’une étiquette sur leur public cible et qu’une information illisible sur le produit est une des principales causes de mécontentement des consommateurs vis-à-vis des étiquettes des denrées alimentaires. Il conviendrait par conséquent de mettre au point une approche globale afin de tenir compte de tous les aspects relatifs à la lisibilité, y compris la police de caractères, la couleur et le contraste.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Pour garantir l’information sur les denrées alimentaires, il est nécessaire de prendre en considération tous les moyens de distribution de ces denrées aux consommateurs, y compris la vente au moyen d’une technique de communication à distance. Même s’il est évident que les denrées alimentaires vendues à distance devraient répondre aux mêmes exigences en matière d’informations que celles proposées en magasin, il convient de préciser que les informations obligatoires concernées devraient aussi être fournies avant la conclusion de l’achat.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     La technique utilisée dans la congélation des denrées alimentaires s’est beaucoup développée ces dernières décennies et s’est largement répandue, tant pour améliorer la circulation des marchandises sur le marché intérieur de l’Union que pour réduire les risques pesant sur la sécurité alimentaire. Toutefois, la congélation suivie de décongélation de certaines denrées alimentaires, notamment de la viande et des produits de la pêche, limite leurs possibilités ultérieures d’utilisation et peut avoir un effet sur leur sécurité, leur goût et leur qualité physique. À l’inverse, pour d’autres produits, dont le beurre, la congélation n’a pas de tels effets. C’est pourquoi il convient d’informer convenablement le consommateur final de l’état d’un produit qui a été décongelé.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Il convient d’indiquer le pays d’origine ou le lieu de provenance d’une denrée alimentaire lorsque, en l’absence d’une telle information, le consommateur pourrait être induit en erreur quant au pays d’origine ou au lieu de provenance réel du produit. En tout état de cause, l’indication du pays d’origine ou du lieu de provenance ne devrait pas tromper le consommateur et devrait se fonder sur des critères clairement définis garantissant l’application de règles identiques dans toute l’industrie et permettre au consommateur de mieux comprendre l’information concernant le pays d’origine ou le lieu de provenance de la denrée alimentaire. Lesdits critères ne devraient pas s’appliquer aux indications liées au nom ou à l’adresse de l’exploitant du secteur alimentaire.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Les exploitants du secteur alimentaire peuvent parfois vouloir indiquer, à titre volontaire, l’origine d’une denrée alimentaire afin d’attirer l’attention du consommateur sur les qualités de leur produit. De telles indications devraient également respecter des critères harmonisés.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     L’indication de l’origine est actuellement obligatoire pour la viande bovine et les produits à base de viande bovine (13) dans l’Union à la suite de la crise due à l’encéphalopathie spongiforme bovine et cela a créé une attente de la part des consommateurs. L’analyse d’impact effectuée par la Commission confirme que l’origine de la viande semble être la préoccupation première des consommateurs. D’autres viandes sont largement consommées dans l’Union, comme la viande porcine, ovine, caprine et la viande de volaille. Il est donc approprié d’imposer une obligation de déclaration d’origine pour ces produits. Les exigences particulières relatives à l’origine pourraient différer d’un type de viande à un autre en fonction des caractéristiques de l’espèce animale. Il convient de prévoir l’élaboration, dans le cadre des modalités d’application, d’exigences obligatoires pouvant varier d’un type de viande à un autre en tenant compte du principe de proportionnalité et de la charge administrative que cela impliquerait pour les exploitants du secteur alimentaire et les autorités chargées de faire appliquer la législation.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Les dispositions relatives à l’indication obligatoire de l’origine ont été élaborées sur la base d’approches verticales, par exemple pour le miel (14), les fruits et légumes (15), le poisson (16), la viande bovine et les produits à base de viande bovine (17) et l’huile d’olive (18). Il est nécessaire d’étudier la possibilité d’étendre à d’autres denrées alimentaires l’indication obligatoire de l’origine sur l’étiquetage. Il est donc approprié de demander à la Commission d’élaborer des rapports sur les denrées alimentaires suivantes: types de viande autres que la viande bovine, porcine, ovine, caprine et la viande de volaille; le lait; le lait utilisé comme ingrédient dans les produits laitiers; la viande utilisée comme ingrédient; les denrées alimentaires non transformées; les produits comprenant un seul ingrédient et; les ingrédients constituant plus de 50 % d’une denrée alimentaire. Étant donné que le lait est l’un des produits pour lesquels l’indication d’origine présente un intérêt particulier, le rapport de la Commission sur ce produit devrait être établi le plus rapidement possible. Sur la base des conclusions de ces rapports, la Commission peut soumettre des propositions de modification des dispositions pertinentes de la législation de l’Union ou adopter de nouvelles initiatives, le cas échéant, sur une base sectorielle.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Les règles de l’Union sur l’origine non préférentielle des marchandises sont définies dans le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (19) et dans ses dispositions d’application, à savoir le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (20). La détermination du pays d’origine des denrées alimentaires se fondera sur ces règles bien connues des exploitants du secteur alimentaire et des administrations, ce qui devrait faciliter leur application.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     La déclaration nutritionnelle relative à une denrée alimentaire renseigne sur la valeur énergétique de cette denrée et la présence de certains nutriments. Les informations nutritionnelles à fournir obligatoirement sur l’emballage devraient favoriser les actions visant la nutrition dans le cadre de politiques de santé publique, qui pourraient donner lieu à des recommandations scientifiques pour l’éducation nutritionnelle du public, et leur permettre de choisir leurs denrées alimentaires en connaissance de cause.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Pour faciliter la comparaison de produits présentés dans des emballages de différentes tailles, il est opportun de continuer à imposer des déclarations nutritionnelles par 100 g ou 100 ml tout en autorisant, le cas échéant, des déclarations supplémentaires par portion. Dès lors, si la denrée est préemballée sous forme de portions individuelles ou d’unités de consommation, une déclaration nutritionnelle par portion ou par unité de consommation devrait, en sus de celle exprimée pour 100 g ou pour 100 ml, être autorisée. De plus, afin d’obtenir des indications comparables par rapport aux portions ou unités de consommation, la Commission devrait être habilitée à adopter, pour des catégories particulières de denrées alimentaires, des dispositions sur l’expression de la déclaration nutritionnelle par portion ou par unité de consommation.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Le livre blanc de la Commission a mis en évidence certains éléments nutritionnels importants pour la santé publique, dont les acides gras saturés, les sucres ou le sodium. Il convient donc que les exigences régissant les informations nutritionnelles à fournir obligatoirement prennent en considération ces éléments.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Étant donné qu’un des objectifs du présent règlement est de fournir au consommateur final les bases pour décider en connaissance de cause, il importe de faire en sorte à cet égard que le consommateur final comprenne facilement les informations qui figurent sur l’étiquetage. Il est donc approprié que le terme «sel» soit utilisé sur l’étiquetage de préférence au terme correspondant au nutriment «sodium».
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Dans un souci de cohérence de la législation de l’Union, la mention volontaire d’allégations nutritionnelles ou d’allégations de santé sur les étiquettes des denrées alimentaires devrait être conforme au règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires (21).
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Pour éviter de compliquer inutilement la tâche des exploitants du secteur alimentaire, il convient d’exempter de la déclaration nutritionnelle obligatoire certaines catégories de denrées alimentaires non transformées ou pour lesquelles des informations nutritionnelles ne constituent pas un facteur déterminant des décisions d’achat des consommateurs ou dont l’emballage est de trop petite taille pour satisfaire aux exigences obligatoires en matière d’étiquetage, à moins que cette obligation ne soit prévue par d’autres règles de l’Union.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     Il convient d’inviter la Commission à poursuivre son analyse des exigences en matière d’information à fournir sur les boissons alcoolisées, compte tenu de leur caractère particulier. Ainsi, la Commission devrait élaborer, dans un délai de trois ans à compter de l’entrée en vigueur du présent règlement, en veillant à assurer la cohérence avec d’autres politiques pertinentes de l’Union, un rapport sur l’application aux boissons alcoolisées des exigences en matière d’information sur les ingrédients et d’information nutritionnelle. En outre, compte tenu de la résolution du Parlement européen du 5 septembre 2007 sur une stratégie de l’Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l’alcool (22), de l’avis du Comité économique et social européen (23), des travaux de la Commission et de la préoccupation du grand public au sujet des effets nocifs de l’alcool, en particulier sur les consommateurs jeunes ou vulnérables, la Commission, après consultation des parties prenantes et des États membres, devrait étudier la nécessité de définir les mélanges alcoolisés spécialement destinés aux jeunes, tels que les «alcopops». La Commission devrait également proposer, le cas échéant, des exigences particulières concernant les boissons alcoolisées dans le cadre du présent règlement.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     Étant donné le niveau actuel de connaissances dans le domaine de la nutrition, les informations nutritionnelles fournies devraient être simples et facilement compréhensibles pour attirer l’attention du consommateur moyen et remplir leur mission d’information. Le fait de trouver les informations nutritionnelles en partie dans le champ visuel principal, autrement dit sur la face avant de l’emballage, et en partie sur un autre côté de l’emballage, par exemple la face arrière, pourrait désorienter les consommateurs. Par conséquent, la déclaration nutritionnelle devrait se trouver dans le même champ visuel. En outre, à titre volontaire, les éléments les plus importants des informations nutritionnelles peuvent être répétés dans le champ visuel principal, afin d’aider les consommateurs à voir facilement, au moment de l’achat des denrées alimentaires, les informations nutritionnelles essentielles. Si on laissait le libre choix des informations qui peuvent être répétées, les consommateurs pourraient être désorientés. Il est donc nécessaire de préciser les informations qui peuvent être répétées.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Afin d’encourager les exploitants du secteur alimentaire à fournir à titre volontaire les informations figurant sur la déclaration nutritionnelle pour les produits tels que les boissons alcoolisées ou les denrées alimentaires non préemballées susceptibles d’être exemptés de la déclaration nutritionnelle, il devrait leur être accordé la possibilité de ne déclarer qu’un nombre limité des éléments de ladite déclaration. Il est néanmoins approprié de définir clairement les informations pouvant être fournies à titre volontaire afin d’éviter que le libre choix de l’exploitant du secteur alimentaire n’induise le consommateur en erreur.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     Certains États membres et certaines organisations du secteur alimentaire ont récemment fait évoluer l’expression ou la présentation de la déclaration nutritionnelle en utilisant des représentations graphiques ou des symboles plutôt que la valeur par 100 g, par 100 ml ou par portion. Ces formes d’expression ou de présentation complémentaires peuvent aider les consommateurs à mieux comprendre la déclaration nutritionnelle. Cependant, il n’y a pas suffisamment d’éléments au niveau de l’Union sur la façon dont le consommateur moyen comprend et utilise ces formes d’expression ou de présentation alternatives de l’information. Par conséquent, il conviendrait d’autoriser que des formes d’expression et de présentation différentes soient mises au point sur la base des critères fixés dans le présent règlement et d’inviter la Commission à établir un rapport sur leur utilisation, sur leur effet sur le marché intérieur et sur l’opportunité d’en poursuivre l’harmonisation.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     En vue d’aider la Commission à établir ce rapport, les États membres devraient lui communiquer les informations nécessaires sur l’utilisation des formes d’expression et de présentation complémentaires de la déclaration nutritionnelle sur le marché de leur territoire. À cet effet, les États membres devraient être habilités à demander aux exploitants du secteur alimentaire mettant sur le marché de leur territoire des denrées alimentaires sur lesquelles apparaissent les formes d’expression ou de présentation complémentaires d’en informer les autorités nationales et de fournir à celles-ci les éléments démontrant que les exigences du présent règlement sont respectées.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Il serait souhaitable d’assurer un certain niveau de cohérence dans la mise au point de formes d’expression et de présentation complémentaires de la déclaration nutritionnelle. Il conviendrait dès lors d’encourager un échange et un partage permanents des meilleures pratiques et des expériences entre les États membres et avec la Commission et de favoriser la participation des parties prenantes à ces échanges.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     La mention dans le même champ visuel des quantités d’éléments nutritionnels et d’indicateurs comparatifs sous une forme facilement identifiable permettant d’apprécier les propriétés nutritionnelles d’une denrée alimentaire devrait être considérée dans son ensemble comme une partie de la déclaration nutritionnelle et ne devrait pas être traitée comme un groupe d’allégations distinctes.
                  
               
                     (47)
                  
                  
                     L’expérience montre que, souvent, les informations sur les denrées alimentaires fournies à titre volontaire nuisent à la clarté des informations obligatoires. Dès lors, il convient d’établir des critères aidant les exploitants du secteur alimentaire et les autorités chargées de faire appliquer la législation à trouver un équilibre entre informations obligatoires et informations facultatives sur les denrées alimentaires.
                  
               
                     (48)
                  
                  
                     Il convient que les États membres conservent le droit d’établir les normes régissant l’information sur les denrées alimentaires non préemballées, en fonction des conditions pratiques et de la situation sur leur territoire. Bien qu’en pareil cas, les consommateurs exigent peu d’informations supplémentaires, la mention des allergènes potentiels est considérée comme extrêmement importante. Apparemment, la plupart des incidents d’allergies alimentaires trouvent leur origine dans des denrées alimentaires non préemballées. En conséquence, ces informations relatives aux allergènes potentiels devraient toujours être fournies aux consommateurs.
                  
               
                     (49)
                  
                  
                     En ce qui concerne les domaines expressément harmonisés par le présent règlement, les États membres ne devraient pas avoir la possibilité d’adopter des dispositions nationales, sauf si le droit de l’Union les y autorise. Le présent règlement ne devrait pas empêcher les États membres d’adopter des dispositions nationales concernant des domaines qu’il n’harmonise pas expressément. Pour autant, ces mesures nationales ne devraient pas interdire, compromettre ou restreindre la libre circulation des marchandises qui sont conformes au présent règlement.
                  
               
                     (50)
                  
                  
                     Les consommateurs européens montrent un intérêt croissant pour la mise en œuvre dans l’Union de dispositions concernant le bien-être des animaux au moment de leur abattage, y compris pour le fait de savoir si l’animal a été étourdi avant d’être tué. Il convient à cet égard d’envisager, dans le cadre de la future stratégie de l’Union pour la protection et le bien-être des animaux, une étude sur l’opportunité de donner aux consommateurs l’information pertinente au sujet de l’étourdissement des animaux.
                  
               
                     (51)
                  
                  
                     Les règles d’information sur les denrées alimentaires devraient pouvoir être adaptées à l’évolution rapide de l’environnement social, économique et technologique.
                  
               
                     (52)
                  
                  
                     Les États membres devraient effectuer des contrôles officiels pour s’assurer du respect du présent règlement, conformément au règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (24).
                  
               
                     (53)
                  
                  
                     Il convient d’actualiser les références à la directive 90/496/CEE dans le règlement (CE) no 1924/2006 et le règlement (CE) no 1925/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant l’adjonction de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires (25), de manière à tenir compte du présent règlement. Il y a lieu de modifier les règlements (CE) no 1924/2006 et (CE) no 1925/2006 en conséquence.
                  
               
                     (54)
                  
                  
                     La mise à jour irrégulière et fréquente des exigences en matière d’information sur les denrées alimentaires risque d’imposer des charges administratives considérables aux entreprises du secteur alimentaire, en particulier les petites et moyennes entreprises. Il convient par conséquent de veiller à ce que les mesures qui peuvent être adoptées par la Commission dans l’exercice des pouvoirs qui lui sont conférés par le présent règlement s’appliquent à la même date d’une année civile donnée au terme d’une période de transition appropriée. Des dérogations à ce principe devraient être autorisées en cas d’urgence, lorsque l’objectif des mesures est la protection de la santé humaine.
                  
               
                     (55)
                  
                  
                     Afin de permettre aux exploitants du secteur alimentaire d’adapter l’étiquetage de leurs produits aux nouvelles exigences instaurées par le présent règlement, il est important de ménager des périodes de transition appropriées pour l’application du présent règlement.
                  
               
                     (56)
                  
                  
                     Étant donné que le présent règlement modifie de façon substantielle les exigences relatives à l’étiquetage nutritionnel, notamment en ce qui concerne le contenu de la déclaration nutritionnelle, il convient d’autoriser les exploitants du secteur alimentaire à anticiper l’application du présent règlement.
                  
               
                     (57)
                  
                  
                     Étant donné que les objectifs du présent règlement ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu’énoncé audit article, le présent règlement n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
                  
               
                     (58)
                  
                  
                     Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne, notamment, la fourniture de certaines mentions obligatoires par un moyen autre que leur indication sur l’emballage ou l’étiquette, la liste des denrées alimentaires pour lesquelles la liste des ingrédients n’est pas requise, le réexamen de la liste des substances ou produits provoquant des allergies ou intolérances, ou la liste des nutriments pouvant être déclarés à titre volontaire. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts. Il convient que, lorsqu’elle prépare et élabore des actes délégués, la Commission veille à ce que les documents pertinents soient transmis simultanément, en temps utile et de façon appropriée, au Parlement européen et au Conseil.
                  
               
                     (59)
                  
                  
                     Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission afin qu’elle adopte des actes d’exécution concernant, entre autres, les formes d’expression d’une ou de plusieurs mentions à l’aide de pictogrammes ou de symboles plutôt que de mots ou de chiffres, la manière d’indiquer la date de durabilité minimale, la manière d’indiquer le pays d’origine ou le lieu de provenance de la viande, la précision des valeurs déclarées aux fins de la déclaration nutritionnelle ou encore l’expression par portion ou par unité de consommation de la déclaration nutritionnelle. Ces compétences devraient être exercées en conformité avec le règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission (26),
                  
               ONT ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
         CHAPITRE I
         
            DISPOSITIONS GÉNÉRALES
         
         
            Article premier
            Objet et champ d’application
            
               1.   Le présent règlement contient les dispositions de base permettant d’assurer un niveau élevé de protection des consommateurs en matière d’information sur les denrées alimentaires, dans le respect des différences de perception desdits consommateurs et de leurs besoins en information, tout en veillant au bon fonctionnement du marché intérieur.
            
            
               2.   Le présent règlement définit les principes généraux, les exigences et les responsabilités générales régissant l’information sur les denrées alimentaires et, en particulier, l’étiquetage des denrées alimentaires. Il fixe les dispositifs garantissant le droit des consommateurs à l’information et les procédures d’information sur les denrées alimentaires, tout en tenant compte de la nécessité de prévoir une souplesse suffisante permettant de répondre aux évolutions futures et aux nouvelles exigences en matière d’information.
            
            
               3.   Le présent règlement s’applique aux exploitants du secteur alimentaire à tous les stades de la chaîne alimentaire lorsque leurs activités concernent l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires. Il s’applique à toutes les denrées alimentaires destinées au consommateur final, y compris celles servies par les collectivités, ou destinées à être livrées à des collectivités.
               Le présent règlement s’applique aux services de restauration collective assurés par des entreprises de transport dès lors que les départs ont lieu sur les territoires d’États membres auxquels les traités s’appliquent.
            
            
               4.   Le présent règlement s’applique sans préjudice des exigences d’étiquetage prévues par des dispositions particulières de l’Union applicables à certaines denrées alimentaires.
            
         
         
            Article 2
            Définitions
            
               1.   Aux fins du présent règlement, les définitions suivantes s’appliquent:
               
                           a)
                        
                        
                           les définitions de «denrée alimentaire», «législation alimentaire», «entreprise du secteur alimentaire», «exploitant du secteur alimentaire», «commerce de détail», «mise sur le marché» et «consommateur final» figurant à l’article 2 et à l’article 3, points 1), 2), 3), 7), 8) et 18), du règlement (CE) no 178/2002;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           les définitions de «transformation», «produits non transformés» et «produits transformés» figurant à l’article 2, paragraphe 1, points m), n) et o), du règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires (27);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           la définition d’«enzyme alimentaire» figurant à l’article 3, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1332/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 concernant les enzymes alimentaires (28);
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           les définitions d’«additif alimentaire», d’«auxiliaire technologique» et de «support» figurant à l’article 3, paragraphe 2, points a) et b), et à l’annexe I, point 5, du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires (29);
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           la définition d’«arômes» figurant à l’article 3, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires (30);
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           les définitions de «viandes», de «viandes séparées mécaniquement», de «préparations de viandes», de «produits de la pêche» et de «produits à base de viande» figurant à l’annexe I, points 1.1, 1.14, 1.15, 3.1 et 7.1, du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (31);
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           la définition de «publicité» figurant à l’article 2, point a), de la directive 2006/114/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative (32).
                        
                     
            
               2.   Les définitions suivantes s’appliquent également:
               a)   «information sur les denrées alimentaires»: toute information concernant une denrée alimentaire transmise au consommateur final sur une étiquette, dans d’autres documents accompagnant cette denrée ou à l’aide de tout autre moyen, y compris les outils de la technologie moderne ou la communication verbale;
               b)   «législation concernant l’information sur les denrées alimentaires»: les dispositions de l’Union régissant l’information sur les denrées alimentaires et notamment l’étiquetage, y compris les règles générales applicables soit à toutes les denrées alimentaires dans des circonstances données, soit à certaines catégories de denrées alimentaires et les règles s’appliquant uniquement à des denrées spécifiques;
               c)   «informations obligatoires sur les denrées alimentaires»: les mentions que des dispositions de l’Union imposent de fournir au consommateur final;
               d)   «collectivité»: tout établissement (y compris un véhicule ou un étal fixe ou mobile), tel qu’un restaurant, une cantine, une école, un hôpital ou un service de restauration, dans lequel, dans le cadre d’une activité professionnelle, des denrées alimentaires prêtes à être consommées par le consommateur final sont préparées;
               e)   «denrée alimentaire préemballée»: l’unité de vente destinée à être présentée en l’état au consommateur final et aux collectivités, constituée par une denrée alimentaire et l’emballage dans lequel elle a été conditionnée avant sa présentation à la vente, que cet emballage la recouvre entièrement ou seulement partiellement, mais en tout cas de telle façon que le contenu ne puisse être modifié sans que l’emballage subisse une ouverture ou une modification; cette définition ne couvre pas les denrées emballées sur le lieu de vente à la demande du consommateur ou préemballées en vue de leur vente immédiate;
               f)   «ingrédient»: toute substance ou tout produit, y compris les arômes, les additifs alimentaires et les enzymes alimentaires, ou tout constituant d’un ingrédient composé, utilisé dans la fabrication ou la préparation d’une denrée alimentaire et encore présent dans le produit fini, éventuellement sous une forme modifiée; les résidus ne sont pas considérés comme des ingrédients;
               g)   «lieu de provenance»: le lieu indiqué comme étant celui dont provient la denrée alimentaire, mais qui n’est pas le «pays d’origine» tel que défini conformément aux articles 23 à 26 du règlement (CEE) no 2913/92; le nom, la dénomination commerciale ou l’adresse de l’exploitant du secteur alimentaire figurant sur l’étiquette ne vaut pas, au sens du présent règlement, indication du pays d’origine ou du lieu de provenance de la denrée alimentaire.
               h)   «ingrédient composé»: tout ingrédient lui-même élaboré à partir de plusieurs ingrédients;
               i)   «étiquette»: toute marque, tout signe, toute image ou toute autre représentation graphique écrit, imprimé, poncé, apposé, gravé ou appliqué sur l’emballage ou le récipient contenant une denrée alimentaire ou joint à celui-ci;
               j)   «étiquetage»: les mentions, indications, marques de fabrique ou de commerce, images ou signes se rapportant à une denrée alimentaire et figurant sur tout emballage, document, écriteau, étiquette, bague ou collerette accompagnant ou se référant à cette denrée alimentaire;
               k)   «champ visuel»: toutes les surfaces d’un emballage pouvant être lues à partir d’un unique angle de vue;
               l)   «champ visuel principal»: le champ visuel d’un emballage le plus susceptible d’être vu au premier coup d’œil par les consommateurs lors de l’achat et permettant à ces derniers d’identifier immédiatement un produit en fonction de ses caractéristiques et de sa nature et, le cas échant, de sa marque commerciale; si un emballage comporte plusieurs champs visuels identiques, le champ visuel principal est celui choisi par l’exploitant du secteur alimentaire;
               m)   «lisibilité»: l’apparence matérielle de l’information, par laquelle l’information est mise visuellement à la portée du grand public et qui dépend de divers éléments, entre autres du corps de caractère, des espaces, de l’interligne, de la largeur du trait, de la couleur, de la police de caractère, du rapport entre la largeur et la hauteur des lettres, de la nature du support ainsi que du contraste significatif entre le texte et le fond;
               n)   «dénomination légale»: la dénomination d’une denrée alimentaire prescrite par les dispositions de l’Union qui lui sont applicables ou, en l’absence de telles dispositions, la dénomination prévue par les dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables dans l’État membre dans lequel la denrée alimentaire est vendue au consommateur final ou aux collectivités;
               o)   «nom usuel»: le nom reconnu comme étant la dénomination de la denrée alimentaire par les consommateurs de l’État membre dans lequel celle-ci est vendue, sans que de plus amples explications soient nécessaires;
               p)   «nom descriptif»: un nom qui décrit la denrée alimentaire et, si nécessaire, son utilisation, et qui est suffisamment clair pour que les consommateurs puissent déterminer sa véritable nature et la distinguer des autres produits avec lesquels elle pourrait être confondue;
               q)   «ingrédient primaire»: le ou les ingrédients d’une denrée alimentaire qui constituent plus de 50 % de celle-ci ou qui sont habituellement associés à la dénomination de cette denrée par les consommateurs et pour lesquels, dans la plupart des cas, une indication quantitative est requise;
               r)   «date de durabilité minimale d’une denrée alimentaire»: la date jusqu’à laquelle cette denrée alimentaire conserve ses propriétés spécifiques dans des conditions de conservation appropriées;
               s)   «nutriments»: les protéines, les glucides, les lipides, les fibres alimentaires, le sodium, les vitamines et les sels minéraux dont la liste est établie à l’annexe XIII, partie A, point 1, du présent règlement, ainsi que les substances qui relèvent ou sont des composants de l’une de ces catégories;
               t)   «nanomatériau manufacturé»: tout matériau produit intentionnellement présentant une ou plusieurs dimensions de l’ordre de 100 nm ou moins, ou composé de parties fonctionnelles distinctes, soit internes, soit à la surface, dont beaucoup ont une ou plusieurs dimensions de l’ordre de 100 nm ou moins, y compris des structures, des agglomérats ou des agrégats qui peuvent avoir une taille supérieure à 100 nm mais qui conservent des propriétés typiques de la nanoéchelle.
               Les propriétés typiques de la nanoéchelle comprennent:
               
                           i)
                        
                        
                           les propriétés liées à la grande surface spécifique des matériaux considérés; et/ou
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           des propriétés physico-chimiques spécifiques qui sont différentes de celles de la forme non nanotechnologique du même matériau;
                        
                     u)   «technique de communication à distance»: tout moyen qui, sans présence physique et simultanée du fournisseur et du consommateur, peut être utilisé pour la conclusion du contrat entre ces parties.
            
            
               3.   Aux fins du présent règlement, le pays d’origine d’une denrée alimentaire se réfère à l’origine de la denrée, telle que définie conformément aux articles 23 à 26 du règlement (CEE) no 2913/92.
            
            
               4.   Les définitions spécifiques de l’annexe I s’appliquent également.
            
         
         CHAPITRE II
         
            PRINCIPES GÉNÉRAUX DE L’INFORMATION SUR LES DENRÉES ALIMENTAIRES
         
         
            Article 3
            Objectifs généraux
            
               1.   L’information sur les denrées alimentaires tend à un niveau élevé de protection de la santé et des intérêts des consommateurs en fournissant au consommateur final les bases à partir desquelles il peut décider en toute connaissance de cause et utiliser les denrées alimentaires en toute sécurité, dans le respect, notamment, de considérations sanitaires, économiques, écologiques, sociales et éthiques.
            
            
               2.   La législation concernant l’information sur les denrées alimentaires vise à établir, dans l’Union, la libre circulation des denrées alimentaires légalement produites et commercialisées, compte tenu, le cas échéant, de la nécessité de protéger les intérêts légitimes des producteurs et de promouvoir la fabrication de produits de qualité.
            
            
               3.   Lors de l’établissement de nouvelles exigences par la législation concernant l’information sur les denrées alimentaires, une période de transition est instaurée après l’entrée en vigueur de ces nouvelles exigences, sauf dans certains cas dûment justifiés. Durant cette période de transition, les denrées alimentaires dont l’étiquetage ne satisfait pas aux nouvelles dispositions peuvent être mises sur le marché et les stocks des denrées alimentaires mises sur le marché avant le terme de la période de transition peuvent continuer à être vendus jusqu’à leur épuisement.
            
            
               4.   Une consultation publique, ouverte et transparente est à effectuer, notamment avec les parties prenantes, directement ou par l’intermédiaire d’organismes représentatifs, au cours de l’élaboration, de l’évaluation et de la révision de la législation relative à l’information sur les denrées alimentaires, sauf si l’urgence de la question ne le permet pas.
            
         
         
            Article 4
            Principes régissant les informations obligatoires sur les denrées alimentaires
            
               1.   Les informations obligatoires requises sur les denrées alimentaires par la législation concernant l’information sur ces denrées entrent notamment dans l’une des catégories suivantes:
               
                           a)
                        
                        
                           informations sur l’identité et la composition, les propriétés ou autres caractéristiques de la denrée;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           informations sur la protection de la santé des consommateurs et un usage sûr de la denrée. Ces informations concernent notamment:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       les attributs liés à la composition pouvant avoir un effet néfaste sur la santé de certains groupes de consommateurs;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       la durabilité, les conditions de conservation et d’une utilisation sûre;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       les incidences sur la santé, y compris les risques et conséquences liés à une consommation néfaste et dangereuse de la denrée;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           informations sur les caractéristiques nutritionnelles permettant aux consommateurs, y compris ceux qui doivent suivre un régime alimentaire spécial, de choisir en toute connaissance de cause.
                        
                     
            
               2.   Au moment d’envisager d’imposer des informations obligatoires sur les denrées alimentaires et afin de permettre aux consommateurs de prendre leurs décisions en toute connaissance de cause, il convient de prendre en considération le fait que la majorité des consommateurs jugent largement nécessaires certaines informations auxquelles ils attachent une valeur importante, ou de tenir compte de tout bénéfice généralement admis par les consommateurs.
            
         
         
            Article 5
            Consultation de l’Autorité européenne de sécurité des aliments
            Toute mesure de l’Union dans le domaine de la législation relative à l’information sur les denrées alimentaires susceptible d’avoir une incidence sur la santé publique est adoptée après consultation de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «Autorité»).
         
         CHAPITRE III
         
            EXIGENCES GÉNÉRALES RELATIVES À L’INFORMATION SUR LES DENRÉES ALIMENTAIRES ET RESPONSABILITÉS DES EXPLOITANTS DU SECTEUR ALIMENTAIRE
         
         
            Article 6
            Exigence fondamentale
            Toute denrée alimentaire destinée au consommateur final ou aux collectivités est accompagnée d’informations sur les denrées alimentaires conformément au présent règlement.
         
         
            Article 7
            Pratiques loyales en matière d’information
            
               1.   Les informations sur les denrées alimentaires n’induisent pas en erreur, notamment:
               
                           a)
                        
                        
                           sur les caractéristiques de la denrée alimentaire et, notamment, sur la nature, l’identité, les qualités, la composition, la quantité, la durabilité, le pays d’origine ou le lieu de provenance, le mode de fabrication ou d’obtention de cette denrée;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           en attribuant à la denrée alimentaire des effets ou qualités qu’elle ne possède pas;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           en suggérant que la denrée possède des caractéristiques particulières, alors que toutes les denrées alimentaires similaires possèdent ces mêmes caractéristiques, notamment en insistant particulièrement sur la présence ou l’absence de certains ingrédients et/ou nutriments;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           en suggérant au consommateur, au moyen de l’apparence, de la description ou d’une représentation graphique, la présence d’une denrée ou d’un ingrédient déterminé alors qu’il s’agit en fait d’une denrée dans laquelle un composant présent naturellement ou un ingrédient normalement utilisé dans cette denrée alimentaire a été remplacé par un composant ou un ingrédient différent.
                        
                     
            
               2.   Les informations sur les denrées alimentaires sont précises, claires et aisément compréhensibles par les consommateurs.
            
            
               3.   Sauf dérogations prévues par la législation de l’Union applicable aux eaux minérales naturelles et aux denrées alimentaires destinées à un usage nutritionnel particulier, les informations sur les denrées alimentaires n’attribuent pas à celles-ci des propriétés de prévention, de traitement ou de guérison d’une maladie humaine, ni n’évoquent de telles propriétés.
            
            
               4.   Les paragraphes 1, 2 et 3 s’appliquent également à:
               
                           a)
                        
                        
                           la publicité;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           la présentation des denrées alimentaires et notamment à la forme ou à l’aspect donné à celles-ci ou à leur emballage, au matériau d’emballage utilisé, à la manière dont elles sont disposées ainsi qu’à l’environnement dans lequel elles sont exposées.
                        
                     
         
         
            Article 8
            Responsabilités
            
               1.   L’exploitant du secteur alimentaire responsable des informations sur les denrées alimentaires est l’exploitant sous le nom ou la raison sociale duquel la denrée alimentaire est commercialisée ou, si ledit exploitant n’est pas établi dans l’Union, l’importateur sur le marché de l’Union.
            
            
               2.   L’exploitant du secteur alimentaire responsable des informations sur les denrées alimentaires veille à la présence et à l’exactitude des informations sur les denrées alimentaires conformément à la législation applicable concernant l’information sur les denrées alimentaires et les exigences des dispositions nationales pertinentes.
            
            
               3.   Les exploitants du secteur alimentaire qui n’ont pas d’influence sur les informations sur les denrées alimentaires ne fournissent pas de denrées alimentaires dont ils savent ou supposent, sur la base des informations dont ils disposent en tant que professionnels, qu’elles ne sont pas conformes à la législation applicable concernant l’information sur les denrées alimentaires et aux exigences des dispositions nationales pertinentes.
            
            
               4.   Les exploitants du secteur alimentaire, dans les entreprises placées sous leur contrôle, ne modifient pas les informations accompagnant une denrée alimentaire si une telle modification est de nature à induire en erreur le consommateur final ou à réduire de quelque autre manière le niveau de protection de celui-ci ou la possibilité pour le consommateur final de décider en toute connaissance de cause. Les exploitants du secteur alimentaire sont responsables de toute modification qu’ils apportent aux informations sur les denrées alimentaires accompagnant une denrée alimentaire.
            
            
               5.   Sans préjudice des paragraphes 2 à 4, les exploitants du secteur alimentaire, dans les entreprises placées sous leur contrôle, assurent et vérifient la conformité avec les exigences de la législation concernant l’information sur les denrées alimentaires et avec les dispositions nationales qui sont pertinentes dans leurs activités.
            
            
               6.   Les exploitants du secteur alimentaire, dans les entreprises placées sous leur contrôle, veillent à ce que les informations relatives aux denrées alimentaires non préemballées destinées au consommateur final ou destinées à être livrées aux collectivités soient transmises à l’exploitant du secteur alimentaire recevant ces denrées pour que, si nécessaire, les informations obligatoires sur les denrées alimentaires soient fournies au consommateur final.
            
            
               7.   Dans les cas ci-après, les exploitants du secteur alimentaire, dans les entreprises placées sous leur contrôle, veillent à ce que les mentions obligatoires requises en vertu des articles 9 et 10 apparaissent sur le préemballage ou sur une étiquette attachée à celui-ci, ou sur les documents commerciaux se rapportant aux denrées alimentaires, s’il peut être garanti que ces documents soit accompagnent la denrée alimentaire à laquelle ils se rapportent, soit ont été envoyés avant la livraison ou en même temps que celle-ci, lorsque:
               
                           a)
                        
                        
                           les denrées alimentaires préemballées sont destinées au consommateur final, mais commercialisées à un stade antérieur à la vente à celui-ci et lorsque ce stade n’est pas la vente à une collectivité;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           les denrées alimentaires préemballées sont destinées à être livrées aux collectivités pour y être préparées, transformées, fractionnées ou découpées.
                        
                     Nonobstant le premier alinéa, les exploitants du secteur alimentaire veillent à ce que les mentions visées à l’article 9, paragraphe 1, points a), f), g) et h) figurent également sur l’emballage extérieur dans lequel les denrées alimentaires préemballées sont présentées lors de la commercialisation.
            
            
               8.   Les exploitants du secteur alimentaire qui fournissent à d’autres exploitants des denrées alimentaires qui ne sont pas destinées au consommateur final ni aux collectivités veillent à fournir à ces autres exploitants du secteur alimentaire suffisamment d’informations leur permettant, le cas échéant, de respecter les obligations qui leur incombent en vertu du paragraphe 2.
            
         
         CHAPITRE IV
         
            INFORMATIONS OBLIGATOIRES SUR LES DENRÉES ALIMENTAIRES
         
         
            SECTION 1
         
         
            
               Contenu et présentation
            
         
         
            Article 9
            Liste des mentions obligatoires
            
               1.   Conformément aux articles 10 à 35, et sous réserve des exceptions prévues dans le présent chapitre, les mentions suivantes sont obligatoires:
               
                           a)
                        
                        
                           la dénomination de la denrée alimentaire;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           la liste des ingrédients;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           tout ingrédient ou auxiliaire technologique énuméré à l’annexe II ou dérivé d’une substance ou d’un produit énuméré à l’annexe II provoquant des allergies ou des intolérances, utilisé dans la fabrication ou la préparation d’une denrée alimentaire et encore présent dans le produit fini, même sous une forme modifiée;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           la quantité de certains ingrédients ou catégories d’ingrédients;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           la quantité nette de denrée alimentaire;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           les conditions particulières de conservation et/ou d’utilisation;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           le nom ou la raison sociale et l’adresse de l’exploitant du secteur alimentaire visé à l’article 8, paragraphe 1;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           le pays d’origine ou le lieu de provenance lorsqu’il est prévu à l’article 26;
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           un mode d’emploi, lorsque son absence rendrait difficile un usage approprié de la denrée alimentaire;
                        
                     
                           k)
                        
                        
                           pour les boissons titrant plus de 1,2 % d’alcool en volume, le titre alcoométrique volumique acquis;
                        
                     
                           l)
                        
                        
                           une déclaration nutritionnelle.
                        
                     
            
               2.   Les mentions visées au paragraphe 1 sont exprimées à l’aide de mots et de chiffres. Sans préjudice de l’article 35, elles peuvent l’être en outre à l’aide de pictogrammes ou de symboles.
            
            
               3.   Si la Commission adopte des actes délégués et d’exécution tels que visés au présent article, les mentions visées au paragraphe 1 peuvent alternativement être exprimées au moyen de pictogrammes ou de symboles plutôt que par des mots ou des chiffres.
               Afin de veiller à ce que les consommateurs bénéficient d’autres moyens d’expression pour les informations obligatoires sur les denrées alimentaires que les mots et les chiffres, et pour autant que le même niveau d’information soit ainsi assuré que par les mots et les chiffres, la Commission, sur la base d’éléments témoignant d’une compréhension uniforme par le consommateur, peut fixer, par voie d’actes délégués, en conformité avec l’article 51, les critères selon lesquels une ou plusieurs des mentions visées au paragraphe 1 peuvent être exprimées par des pictogrammes ou des symboles plutôt que par des mots ou des chiffres.
            
            
               4.   La Commission, dans le but d’assurer l’application uniforme du paragraphe 3 du présent article, peut adopter des actes d’exécution portant sur les modalités d’application du critère défini conformément au paragraphe 3 pour l’expression d’une mention ou de plusieurs au moyen de pictogrammes ou de symboles plutôt que de mots ou de chiffres. Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 48, paragraphe 2.
            
         
         
            Article 10
            Mentions obligatoires complémentaires pour des types ou catégories spécifiques de denrées alimentaires
            
               1.   En plus des mentions énumérées à l’article 9, paragraphe 1, des mentions obligatoires complémentaires sont prévues à l’annexe III pour des types ou catégories spécifiques de denrées alimentaires.
            
            
               2.   Afin de veiller à l’information du consommateur sur les types ou catégories spécifiques de denrées alimentaires et de tenir compte des progrès scientifiques et techniques, de la protection de la santé des consommateurs ou de l’utilisation des denrées en toute sécurité, la Commission peut modifier l’annexe III par voie d’actes délégués, en conformité avec l’article 51.
               Lorsque, dans le cas où apparaît un risque pour la santé des consommateurs, des raisons d’urgence impérieuse l’imposent, la procédure prévue à l’article 52 est applicable aux actes délégués adoptés en vertu du présent article.
            
         
         
            Article 11
            Métrologie
            L’article 9 s’applique sans préjudice des dispositions de l’Union plus spécifiques en matière de métrologie.
         
         
            Article 12
            Mise à disposition et emplacement des informations obligatoires
            
               1.   Pour toutes les denrées alimentaires, les informations obligatoires sur les denrées alimentaires sont fournies et rendues facilement accessibles, conformément au présent règlement.
            
            
               2.   Pour les denrées alimentaires préemballées, les informations obligatoires figurent directement sur l’emballage ou sur une étiquette attachée à celui-ci.
            
            
               3.   Afin de veiller à ce que les consommateurs puissent disposer des informations obligatoires sur les denrées alimentaires par d’autres moyens mieux adaptés pour certaines mentions obligatoires, et pour autant que le même niveau d’information soit ainsi assuré qu’au moyen de l’emballage ou de l’étiquette, la Commission, sur la base d’éléments témoignant d’une compréhension uniforme et d’un large usage de ces moyens par les consommateurs, peut fixer, par voie d’actes délégués, en conformité avec l’article 51, les critères selon lesquels certaines mentions obligatoires peuvent être exprimées par un moyen autre que leur indication sur l’emballage ou l’étiquette.
            
            
               4.   Afin d’assurer l’application uniforme du paragraphe 3 du présent article, la Commission peut adopter des actes d’exécution portant sur les modalités d’application des critères visés au paragraphe 3 afin que certaines mentions obligatoires soient exprimées par un moyen autre que leur indication sur l’emballage ou l’étiquette. Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 48, paragraphe 2.
            
            
               5.   Les dispositions de l’article 44 s’appliquent aux denrées alimentaires non préemballées.
            
         
         
            Article 13
            Présentation des mentions obligatoires
            
               1.   Sans préjudice des mesures nationales arrêtées en vertu de l’article 44, paragraphe 2, les informations obligatoires sur les denrées alimentaires sont inscrites à un endroit apparent de manière à être facilement visibles, clairement lisibles et, le cas échéant, indélébiles. Elles ne sont en aucune façon dissimulées, voilées, tronquées ou séparées par d’autres indications ou images ou tout autre élément interférant.
            
            
               2.   Sans préjudice de dispositions particulières de l’Union applicables à certaines denrées alimentaires, les mentions obligatoires énumérées à l’article 9, paragraphe 1, qui figurent sur l’emballage ou l’étiquette jointe à celui-ci sont imprimées de manière clairement lisible dans un corps de caractère dont la hauteur de x, telle que définie à l’annexe IV, est égale ou supérieure à 1,2 mm.
            
            
               3.   Dans le cas d’emballages ou de récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 80 cm2, la hauteur de x du corps de caractère visée au paragraphe 2 est égale ou supérieure à 0,9 mm.
            
            
               4.   Afin de réaliser les objectifs du présent règlement, la Commission établit, par voie d’actes délégués, en conformité avec l’article 51, des règles de lisibilité.
               Aux mêmes fins que celles énoncées au premier alinéa, la Commission peut, par voie d’actes délégués, en conformité avec l’article 51, étendre les exigences du paragraphe 5 du présent article aux mentions obligatoires complémentaires pour des types ou catégories spécifiques de denrées alimentaires.
            
            
               5.   Les mentions énumérées à l’article 9, paragraphe 1, points a), e) et k) apparaissent dans le même champ visuel.
            
            
               6.   Le paragraphe 5 du présent article ne s’applique pas aux cas spécifiés à l’article 16, paragraphes 1 et 2.
            
         
         
            Article 14
            Vente à distance
            
               1.   Sans préjudice des informations requises en vertu de l’article 9, pour les denrées alimentaires préemballées proposées à la vente au moyen d’une technique de communication à distance:
               
                           a)
                        
                        
                           les informations obligatoires sur les denrées alimentaires, à l’exception des mentions prévues à l’article 9, paragraphe 1, point f), sont fournies avant la conclusion de l’achat et figurent sur le support de la vente à distance ou sont transmises par tout autre moyen approprié clairement précisé par l’exploitant du secteur alimentaire. Lorsque d’autres moyens appropriés sont utilisés, les informations obligatoires sur les denrées alimentaires sont fournies sans que l’exploitant du secteur alimentaire puisse imputer de frais supplémentaires aux consommateurs;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           toutes les mentions obligatoires sont fournies au moment de la livraison.
                        
                     
            
               2.   Dans le cas des denrées alimentaires non préemballées proposées à la vente au moyen d’une technique de communication à distance, les mentions requises en vertu de l’article 44 sont fournies conformément au paragraphe 1 du présent article.
            
            
               3.   Le paragraphe 1, point a), ne s’applique pas aux denrées alimentaires proposées à la vente au moyen de distributeurs automatiques ou de locaux commerciaux automatisés.
            
         
         
            Article 15
            Exigences linguistiques
            
               1.   Sans préjudice de l’article 9, paragraphe 3, les informations obligatoires sur les denrées alimentaires apparaissent dans une langue facilement compréhensible par les consommateurs des États membres où la denrée est commercialisée.
            
            
               2.   Les États membres où la denrée alimentaire est commercialisée peuvent imposer sur leur territoire que les mentions figurent dans une ou plusieurs des langues officielles de l’Union.
            
            
               3.   Les paragraphes 1 et 2 ne s’opposent pas à ce que les mentions figurent en plusieurs langues.
            
         
         
            Article 16
            Omission de certaines mentions obligatoires
            
               1.   Dans le cas de bouteilles en verre destinées à être réutilisées qui sont marquées de manière indélébile et qui, de ce fait, ne portent ni étiquette, ni bague, ni collerette, seules les mentions énumérées à l’article 9, paragraphe 1, points a), c), e), f) et l), sont obligatoires.
            
            
               2.   Dans le cas d’emballages ou de récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 10 cm2, seules les mentions énumérées à l’article 9, paragraphe 1, points a), c), e) et f), sont obligatoires sur l’emballage ou l’étiquette. Les mentions visées à l’article 9, paragraphe 1, point b), sont fournies par d’autres moyens ou sont mises à la disposition du consommateur à sa demande.
            
            
               3.   Sans préjudice d’autres dispositions de l’Union requérant une déclaration nutritionnelle obligatoire, la déclaration visée à l’article 9, paragraphe 1, point l), n’est pas obligatoire pour les denrées alimentaires énumérées à l’annexe V.
            
            
               4.   Sans préjudice d’autres dispositions de l’Union requérant une liste des ingrédients ou une déclaration nutritionnelle obligatoire, les mentions visées à l’article 9, paragraphe 1, points b) et l), ne sont pas obligatoires pour les boissons titrant plus de 1,2 % d’alcool en volume.
               Au plus tard le 13 décembre 2014, la Commission élabore un rapport concernant l’application de l’article 18 et de l’article 30, paragraphe 1, aux produits visés au présent paragraphe, indiquant si les boissons alcoolisées devraient à l’avenir être soumises notamment aux exigences applicables en matière d’information sur la valeur énergétique et précisant les motifs justifiant les éventuelles exemptions, en tenant compte de la nécessité de veiller à la cohérence avec d’autres politiques pertinentes de l’Union. Elle examine, à cette occasion, s’il y a lieu de proposer une définition des «alcopops».
               La Commission accompagne ce rapport d’une proposition législative fixant, le cas échéant, les règles en matière de liste des ingrédients et de déclaration nutritionnelle obligatoire pour ces produits.
            
         
         
            SECTION 2
         
         
            
               Dispositions détaillées sur les mentions obligatoires
            
         
         
            Article 17
            Dénomination de la denrée alimentaire
            
               1.   La dénomination de la denrée alimentaire est sa dénomination légale. En l’absence d’une telle dénomination, la dénomination de la denrée est son nom usuel. À défaut d’un tel nom ou si celui-ci n’est pas utilisé, un nom descriptif est à indiquer.
            
            
               2.   L’utilisation dans l’État membre de commercialisation de la dénomination de la denrée alimentaire sous laquelle le produit est légalement fabriqué et commercialisé dans l’État membre de production est admise. Toutefois, lorsque l’application des autres dispositions du présent règlement, notamment celles fixées à l’article 9, n’est pas de nature à permettre aux consommateurs de l’État membre de commercialisation de connaître la nature réelle de la denrée et de la distinguer des denrées avec lesquelles ils pourraient la confondre, la dénomination de la denrée en question est accompagnée d’autres informations descriptives à faire figurer à proximité de celle-ci.
            
            
               3.   Dans des cas exceptionnels, la dénomination de la denrée alimentaire de l’État membre de production n’est pas utilisée dans l’État membre de commercialisation lorsque la denrée qu’elle désigne dans l’État membre de production s’écarte tellement, du point de vue de sa composition ou de sa fabrication, de la denrée connue sous cette dénomination dans l’État membre de commercialisation que le paragraphe 2 ne suffit pas à assurer, dans l’État membre de commercialisation, une information correcte du consommateur.
            
            
               4.   Une dénomination protégée dans le cadre de la propriété intellectuelle, une marque de commerce ou une dénomination de fantaisie ne peut se substituer à la dénomination de la denrée alimentaire.
            
            
               5.   Les dispositions spécifiques relatives à la dénomination de la denrée alimentaire et aux mentions dont celle-ci est assortie sont établies à l’annexe VI.
            
         
         
            Article 18
            Liste des ingrédients
            
               1.   La liste des ingrédients est assortie d’un intitulé ou précédée d’une mention appropriée «ingrédients» ou comportant ce terme. Elle comprend tous les ingrédients de la denrée alimentaire, dans l’ordre décroissant de leur importance pondérale au moment de leur mise en œuvre dans la fabrication de la denrée.
            
            
               2.   Les ingrédients sont désignés par leur nom spécifique, le cas échéant, conformément aux règles prévues à l’article 17 et à l’annexe VI.
            
            
               3.   Tous les ingrédients qui se présentent sous forme de nanomatériaux manufacturés sont indiqués clairement dans la liste des ingrédients. Le nom des ingrédients est suivi du mot «nano» entre crochets.
            
            
               4.   Les modalités techniques régissant l’application des paragraphes 1 et 2 du présent article sont établies à l’annexe VII.
            
            
               5.   Afin de réaliser les objectifs du présent règlement, la Commission ajuste et adapte, par voie d’actes délégués en conformité avec l’article 51, la définition des «nanomatériaux manufacturés» visée à l’article 2, paragraphe 2, point t), au progrès scientifique et technique ou aux définitions convenues à un niveau international.
            
         
         
            Article 19
            Omission de la liste des ingrédients
            
               1.   Une liste des ingrédients n’est pas requise pour les denrées alimentaires suivantes:
               
                           a)
                        
                        
                           les fruits et légumes frais, y compris les pommes de terre, qui n’ont pas fait l’objet d’un épluchage, d’un découpage ou d’autres traitements similaires;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           les eaux gazéifiées, dont la dénomination fait apparaître cette caractéristique;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           les vinaigres de fermentation s’ils proviennent exclusivement d’un seul produit de base et pour autant qu’aucun autre ingrédient n’ait été ajouté;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           les fromages, le beurre, les laits et crèmes fermentés pour autant que n’aient pas été ajoutés d’autres ingrédients que des produits lactés, des enzymes alimentaires et des cultures de micro-organismes nécessaires à la fabrication ou, dans le cas des fromages autres que frais ou fondus, que le sel nécessaire à leur fabrication;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           les produits ne comportant qu’un seul ingrédient, à condition que la dénomination de la denrée alimentaire:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       soit identique au nom de l’ingrédient; ou
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       permette de déterminer la nature de l’ingrédient sans risque de confusion.
                                    
                                 
                     
            
               2.   Afin de tenir compte de l’utilité que présente pour les consommateurs la liste des ingrédients de types ou catégories spécifiques de denrées alimentaires, la Commission peut, dans des cas exceptionnels, compléter, le paragraphe 1 du présent article, par voie d’actes délégués, en conformité avec l’article 51, pour autant que l’omission de la liste des ingrédients n’aboutisse pas à une information inadéquate du consommateur final ou des collectivités.
            
         
         
            Article 20
            Omission de constituants d’une denrée alimentaire de la liste des ingrédients
            Sans préjudice de l’article 21, l’indication des constituants suivants d’une denrée alimentaire n’est pas requise dans la liste des ingrédients:
            
                        a)
                     
                     
                        ceux qui, au cours du processus de fabrication, ont été temporairement soustraits pour être réincorporés ensuite en quantité ne dépassant pas la teneur initiale;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        les additifs alimentaires et enzymes alimentaires:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    dont la présence dans une denrée alimentaire est uniquement due au fait qu’ils étaient contenus dans un ou plusieurs ingrédients de cette denrée, conformément au principe de transfert visé à l’article 18, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no 1333/2008, et sous réserve qu’ils ne remplissent pas de fonction technologique dans le produit fini; ou
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    qui sont utilisés en tant qu’auxiliaires technologiques;
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        les supports, ainsi que les substances qui ne sont pas des additifs alimentaires mais qui sont utilisées de la même manière et dans le même but que les supports, qui sont utilisés aux doses strictement nécessaires;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        les substances qui ne sont pas des additifs alimentaires mais qui sont utilisées de la même manière et dans le même but que les auxiliaires technologiques et qui sont toujours présentes dans le produit fini, même sous une forme modifiée;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        l’eau:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    lorsque l’eau est utilisée, lors du processus de fabrication, uniquement pour permettre la reconstitution dans son état d’origine d’un ingrédient utilisé sous forme concentrée ou déshydratée, ou
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    dans le cas du liquide de couverture, qui n’est normalement pas consommé.
                                 
                              
                  
         
            Article 21
            Étiquetage de certaines substances ou certains produits provoquant des allergies ou intolérances
            
               1.   Sans préjudice des modalités arrêtées en vertu de l’article 44, paragraphe 2, les mentions visées à l’article 9, paragraphe 1, point c), satisfont aux exigences suivantes:
               
                           a)
                        
                        
                           elles sont indiquées dans la liste des ingrédients, conformément aux règles prévues à l’article 18, paragraphe 1, accompagnées d’une référence claire au nom de la substance ou du produit énuméré à l’annexe II; et
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           le nom de la substance ou du produit énuméré à l’annexe II est mis en évidence par une impression qui le distingue clairement du reste de la liste des ingrédients, par exemple au moyen du corps de caractère, du style de caractère ou de la couleur du fond.
                        
                     En l’absence de liste des ingrédients, l’indication des mentions visées à l’article 9, paragraphe 1, point c), comporte le terme «contient» suivi du nom de la substance ou du produit énuméré à l’annexe II.
               Lorsque plusieurs ingrédients ou auxiliaires technologiques d’une denrée alimentaire proviennent d’une seule substance ou d’un seul produit énuméré à l’annexe II, l’étiquetage doit le préciser pour chaque ingrédient ou auxiliaire technologique concerné.
               L’indication des mentions visées à l’article 9, paragraphe 1, point c), n’est pas requise lorsque la dénomination de la denrée alimentaire fait clairement référence au nom de la substance ou du produit concerné.
            
            
               2.   Afin de garantir une meilleure information des consommateurs et de tenir compte des progrès scientifiques et des connaissances techniques les plus récents, la Commission réexamine systématiquement et, au besoin, met à jour la liste figurant à l’annexe II par voie d’actes délégués, en conformité avec l’article 51.
               Lorsque, dans le cas où un risque pour la santé des consommateurs apparaît, des raisons d’urgence impérieuse l’imposent, la procédure prévue à l’article 52 est applicable aux actes délégués adoptés en vertu du présent article.
            
         
         
            Article 22
            Indication quantitative des ingrédients
            
               1.   L’indication de la quantité d’un ingrédient ou d’une catégorie d’ingrédients utilisé dans la fabrication ou la préparation d’une denrée alimentaire est requise lorsque cet ingrédient ou cette catégorie d’ingrédients:
               
                           a)
                        
                        
                           figure dans la dénomination de la denrée alimentaire ou est généralement associé à cette dénomination par les consommateurs;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           est mis en évidence dans l’étiquetage par des mots, des images ou une représentation graphique; ou
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           est essentiel pour caractériser une denrée alimentaire et la distinguer des produits avec lesquels elle pourrait être confondue en raison de sa dénomination ou de son aspect.
                        
                     
            
               2.   Les modalités techniques d’application du paragraphe 1, y compris les cas particuliers dans lesquels l’indication de la quantité de certains ingrédients n’est pas requise, sont établies à l’annexe VIII.
            
         
         
            Article 23
            Quantité nette
            
               1.   La quantité nette d’une denrée alimentaire est exprimée, en utilisant, selon le cas, le litre, le centilitre, le millilitre ou bien le kilogramme ou le gramme:
               
                           a)
                        
                        
                           en unités de volume pour les produits liquides;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           en unités de masse pour les autres produits.
                        
                     
            
               2.   Afin de garantir une meilleure compréhension par les consommateurs des informations sur les denrées alimentaires figurant sur les étiquettes, la Commission peut prévoir pour des catégories spécifiques de denrées alimentaires, par voie d’actes délégués, en conformité avec l’article 51, une forme d’expression de la quantité nette autre que celle prévue au paragraphe 1 du présent article.
            
            
               3.   Les modalités techniques d’application du paragraphe 1, y compris les cas particuliers dans lesquels l’indication de la quantité nette n’est pas requise, sont établies à l’annexe IX.
            
         
         
            Article 24
            Date de durabilité minimale, date limite de consommation et date de congélation
            
               1.   Dans le cas de denrées alimentaires microbiologiquement très périssables et qui, de ce fait, sont susceptibles, après une courte période, de présenter un danger immédiat pour la santé humaine, la date de durabilité minimale est remplacée par la date limite de consommation. Au-delà de la date limite de consommation, une denrée alimentaire est dite dangereuse conformément à l’article 14, paragraphes 2 à 5, du règlement (CE) no 178/2002.
            
            
               2.   La date appropriée est indiquée conformément à l’annexe X.
            
            
               3.   Afin d’assurer la mise en œuvre uniforme de la façon d’indiquer la date de durabilité minimale décrite à l’annexe X, point 1 c), la Commission peut adopter des actes d’exécution fixant les modalités à cet égard. Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 48, paragraphe 2.
            
         
         
            Article 25
            Conditions de conservation ou conditions d’utilisation
            
               1.   Si les denrées requièrent des conditions particulières de conservation et/ou d’utilisation, celles-ci sont indiquées.
            
            
               2.   Pour permettre une bonne conservation ou une bonne utilisation de la denrée après ouverture de son emballage, les conditions de conservation et le délai de consommation sont indiqués, le cas échéant.
            
         
         
            Article 26
            Pays d’origine ou lieu de provenance
            
               1.   Le présent article s’applique sans préjudice des exigences d’étiquetage prévues dans des dispositions particulières de l’Union, et notamment le règlement (CE) no 509/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif aux spécialités traditionnelles garanties des produits agricoles et des denrées alimentaires (33) et le règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (34).
            
            
               2.   L’indication du pays d’origine ou du lieu de provenance est obligatoire:
               
                           a)
                        
                        
                           dans les cas où son omission serait susceptible d’induire en erreur les consommateurs sur le pays d’origine ou le lieu de provenance réel de la denrée alimentaire, en particulier si les informations jointes à la denrée ou l’étiquette dans son ensemble peuvent laisser penser que la denrée a un pays d’origine ou un lieu de provenance différent;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pour la viande relevant des codes de nomenclature combinée (NC) dont la liste figure à l’annexe XI. L’application du présent point est subordonnée à l’adoption des actes d’exécution visés au paragraphe 8.
                        
                     
            
               3.   Lorsque le pays d’origine ou le lieu de provenance de la denrée alimentaire est indiqué et qu’il n’est pas celui de son ingrédient primaire:
               
                           a)
                        
                        
                           le pays d’origine ou le lieu de provenance de l’ingrédient primaire en question est également indiqué; ou
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           le pays d’origine ou le lieu de provenance de l’ingrédient primaire est indiqué comme étant autre que celui de la denrée alimentaire.
                        
                     L’application du présent paragraphe est subordonnée à l’adoption des actes d’exécution visés au paragraphe 8.
            
            
               4.   Dans les cinq ans à compter de la date d’application du paragraphe 2, point b), la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil afin d’évaluer l’indication obligatoire du pays d’origine ou du lieu de provenance pour les produits visés audit point.
            
            
               5.   Au plus tard le 13 décembre 2014, la Commission présente des rapports au Parlement européen et au Conseil concernant l’indication obligatoire du pays d’origine ou du lieu de provenance pour les denrées suivantes:
               
                           a)
                        
                        
                           les types de viande autres que la viande bovine et ceux visés au paragraphe 2, point b);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           le lait;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           le lait utilisé comme ingrédient dans les produits laitiers;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           les denrées alimentaires non transformées;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           les produits comprenant un seul ingrédient;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           les ingrédients constituant plus de 50 % d’une denrée alimentaire.
                        
                     
            
               6.   Au plus tard le 13 décembre 2013, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil concernant l’indication obligatoire du pays d’origine ou du lieu de provenance pour la viande utilisée en tant qu’ingrédient.
            
            
               7.   Les rapports visés aux paragraphes 5 et 6 tiennent compte de la nécessité d’informer les consommateurs de la faisabilité de fournir l’indication obligatoire du pays d’origine ou du lieu de provenance et d’une analyse des coûts et des avantages de l’introduction de telles mesures, y compris les incidences juridiques sur le marché intérieur et l’impact sur le commerce international.
               La Commission peut accompagner ces rapports de propositions de modification des dispositions pertinentes de la législation de l’Union.
            
            
               8.   Au plus tard le 13 décembre 2013, après des analyses d’impact, la Commission adopte les actes d’exécution fixant les modalités d’application du paragraphe 2, point b), et du paragraphe 3 du présent article. Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 48, paragraphe 2.
            
            
               9.   Dans le cas des denrées visées au paragraphe 2, point b), au paragraphe 5, point a), et au paragraphe 6, les rapports et les analyses d’impact effectués au titre du présent article examinent, notamment, les options quant aux modalités possibles d’exprimer le pays d’origine ou le lieu de provenance desdites denrées, en particulier par rapport à chacun des moments suivants qui sont déterminants dans la vie de l’animal:
               
                           a)
                        
                        
                           lieu de naissance;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lieu d’élevage;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           lieu d’abattage.
                        
                     
         
         
            Article 27
            Mode d’emploi
            
               1.   Le mode d’emploi d’une denrée alimentaire est indiqué de façon à permettre un usage approprié de cette denrée.
            
            
               2.   La Commission peut adopter des actes d’exécution fixant les modalités d’application du paragraphe 1 à certaines denrées alimentaires. Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 48, paragraphe 2.
            
         
         
            Article 28
            Titre alcoométrique
            
               1.   Les modalités selon lesquelles le titre alcoométrique volumique est indiqué sont déterminées, en ce qui concerne les produits relevant du code NC 2204, par les dispositions spécifiques de l’Union qui leur sont applicables.
            
            
               2.   Le titre alcoométrique volumique acquis des boissons titrant plus de 1,2 % d’alcool en volume qui ne sont pas visées au paragraphe 1 est à indiquer conformément à l’annexe XII.
            
         
         
            SECTION 3
         
         
            
               Déclaration nutritionnelle
            
         
         
            Article 29
            Lien avec d’autres actes législatifs
            
               1.   La présente section ne s’applique pas aux denrées alimentaires entrant dans le champ d’application de:
               
                           a)
                        
                        
                           la directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 juin 2002 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires (35);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           la directive 2009/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relative à l’exploitation et à la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles (36).
                        
                     
            
               2.   La présente section s’applique sans préjudice de la directive 2009/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (37) et des directives spécifiques visées à l’article 4, paragraphe 1, de ladite directive.
            
         
         
            Article 30
            Contenu
            
               1.   La déclaration nutritionnelle obligatoire inclut les éléments suivants:
               
                           a)
                        
                        
                           la valeur énergétique; et
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           la quantité de graisses, d’acides gras saturés, de glucides, de sucres, de protéines et de sel.
                        
                     S’il y a lieu, une déclaration indiquant que la teneur en sel est exclusivement due à la présence de sodium présent naturellement peut figurer à proximité immédiate de la déclaration nutritionnelle.
            
            
               2.   Le contenu de la déclaration nutritionnelle obligatoire, visé au paragraphe 1, peut être complété par l’indication des quantités d’un ou de plusieurs des éléments suivants:
               
                           a)
                        
                        
                           acides gras mono-insaturés;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           acides gras polyinsaturés;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           polyols;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           amidon;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           fibres alimentaires;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           tous vitamines ou sels minéraux énumérés à l’annexe XIII, partie A, point 1, et présents en quantité significative conformément à la partie A, point 2, de ladite annexe.
                        
                     
            
               3.   Lorsque l’étiquetage d’une denrée alimentaire préemballée comporte la déclaration nutritionnelle obligatoire visée au paragraphe 1, les informations suivantes peuvent y être répétées:
               
                           a)
                        
                        
                           soit la valeur énergétique;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           soit la valeur énergétique, ainsi que les quantités de graisses, d’acides gras saturés, de sucres et de sel.
                        
                     
            
               4.   Par dérogation à l’article 36, paragraphe 1, lorsque l’étiquetage des produits visés à l’article 16, paragraphe 4, comporte une déclaration nutritionnelle, le contenu de celle-ci peut être limité à la seule valeur énergétique.
            
            
               5.   Sans préjudice des dispositions de l’article 44 et par dérogation à l’article 36, paragraphe 1, lorsque l’emballage des produits visés à l’article 44, paragraphe 1, comporte une déclaration nutritionnelle, le contenu de celle-ci peut être limité à:
               
                           a)
                        
                        
                           la valeur énergétique; ou
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           la valeur énergétique et les quantités de graisses, d’acides gras saturés, de sucres et de sel.
                        
                     
            
               6.   Afin de tenir compte de l’utilité que présentent pour les consommateurs les mentions visées aux paragraphes 2 à 5 du présent article, la Commission peut, par voie d’actes délégués en conformité avec l’article 51, modifier les listes figurant auxdits paragraphes, en y ajoutant ou en en retirant des mentions.
            
            
               7.   Au plus tard le 13 décembre 2014, la Commission, compte tenu des preuves scientifiques et de l’expérience acquise dans les États membres, présente un rapport sur la présence d’acides gras trans dans les denrées alimentaires et, de manière générale, dans le régime alimentaire de la population de l’Union. Le but du rapport est d’évaluer les effets de mesures appropriées qui pourraient permettre aux consommateurs de faire des choix plus sains quant aux denrées alimentaires et à leur régime alimentaire en général, ou qui pourraient promouvoir l’apport d’options plus saines en ce qui concerne les denrées alimentaires offertes aux consommateurs, y compris, entre autres, la fourniture d’informations aux consommateurs sur lesdits acides gras trans ou l’imposition de restrictions à leur usage. La Commission joint à ce rapport, le cas échéant, une proposition législative.
            
         
         
            Article 31
            Calcul
            
               1.   La valeur énergétique est calculée à l’aide des coefficients de conversion énumérés à l’annexe XIV.
            
            
               2.   La Commission peut, par voie d’actes délégués en conformité avec l’article 51, adopter les coefficients de conversion pour les vitamines et les sels minéraux visés à l’annexe XIII, partie A, point 1, afin de calculer plus précisément la quantité de vitamines et sels minéraux présente dans les denrées alimentaires. Ces coefficients de conversion sont ajoutés à l’annexe XIV.
            
            
               3.   La valeur énergétique et les quantités de nutriments visées à l’article 30, paragraphes 1 à 5, se rapportent à la denrée alimentaire telle qu’elle est vendue.
               S’il y a lieu, il est possible de fournir ces informations pour la denrée alimentaire une fois préparée, à condition que le mode de préparation soit décrit avec suffisamment de détails et que l’information concerne la denrée prête à la consommation.
            
            
               4.   Les valeurs déclarées sont, selon le cas, des valeurs moyennes établies sur la base:
               
                           a)
                        
                        
                           de l’analyse de la denrée alimentaire effectuée par le fabricant;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           du calcul effectué à partir des valeurs moyennes connues ou effectives relatives aux ingrédients utilisés; ou
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           du calcul effectué à partir de données généralement établies et acceptées.
                        
                     La Commission peut adopter des actes d’exécution fixant les modalités pour l’application uniforme du présent paragraphe en ce qui concerne la précision des valeurs déclarées et notamment les écarts entre les valeurs déclarées et celles constatées lors des contrôles officiels. Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 48, paragraphe 2.
            
         
         
            Article 32
            Expression pour 100 g ou 100 ml
            
               1.   La valeur énergétique et les quantités de nutriments visées à l’article 30, paragraphes 1 à 5, sont exprimées à l’aide des unités de mesure énoncées à l’annexe XV.
            
            
               2.   La valeur énergétique et les quantités de nutriments visées à l’article 30, paragraphes 1 à 5, sont exprimées pour 100 g ou 100 ml.
            
            
               3.   Les éventuelles indications concernant les vitamines et les sels minéraux, outre la forme d’expression visée au paragraphe 2, sont exprimées, pour 100 g ou 100 ml, en pourcentage des apports de référence fixés à l’annexe XIII, partie A, point 1.
            
            
               4.   Outre la forme d’expression visée au paragraphe 2 du présent article, la valeur énergétique et les quantités de nutriments visées à l’article 30, paragraphes 1, 3, 4 et 5, peuvent être exprimées, le cas échéant, pour 100 g ou 100 ml, en pourcentage des apports de référence fixés à l’annexe XIII, partie B.
            
            
               5.   Lorsque des indications sont apportées en application du paragraphe 4, la mention suivante est indiquée à proximité immédiate: «Apport de référence pour un adulte-type (8 400 kJ/2 000 kcal)».
            
         
         
            Article 33
            Expression par portion ou par unité de consommation
            
               1.   Dans les cas suivants, la valeur énergétique et les quantités de nutriments visées à l’article 30, paragraphes 1 à 5, peuvent être exprimées par portion et/ou par unité de consommation facilement reconnaissable par les consommateurs, à condition que la portion ou l’unité utilisée soit quantifiée sur l’étiquette et que le nombre de portions ou d’unités contenues dans l’emballage soit indiqué:
               
                           a)
                        
                        
                           en plus de la forme d’expression pour 100 g ou 100 ml visée à l’article 32, paragraphe 2;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           en plus de la forme d’expression pour 100 g ou 100 ml visée à l’article 32, paragraphe 3, pour les quantités de vitamines et de sels minéraux;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           en plus de ou en lieu et place de la forme d’expression pour 100 g ou 100 ml visée à l’article 32, paragraphe 4.
                        
                     
            
               2.   Par dérogation à l’article 32, paragraphe 2, dans les cas visés à l’article 30, paragraphe 3, point b), les quantités de nutriments et/ou le pourcentage des apports de référence fixés à l’annexe XIII, partie B, peuvent être exprimés uniquement par portion ou par unité de consommation.
               Si, en vertu du premier alinéa, les quantités de nutriments sont exprimées uniquement par portion ou par unité de consommation, la valeur énergétique est exprimée à la fois par 100 g ou par 100 ml et par portion ou unité de consommation.
            
            
               3.   Par dérogation à l’article 32, paragraphe 2, dans les cas visés à l’article 30, paragraphe 5, la valeur énergétique et les quantités de nutriments ou le pourcentage des apports de référence fixés à l’annexe XIII, partie B, peuvent être exprimés uniquement par portion ou par unité de consommation.
            
            
               4.   La portion ou l’unité utilisée est indiquée à proximité immédiate de la déclaration nutritionnelle.
            
            
               5.   Afin d’assurer, lorsque la déclaration nutritionnelle est exprimée par portion ou par unité de consommation, la mise en œuvre uniforme de cette forme d’expression et d’offrir aux consommateurs une base de comparaison uniforme, la Commission adopte par voie d’actes d’exécution, en tenant compte des habitudes de consommation réelles et des recommandations diététiques, des règles concernant l’expression par portion ou par unité de consommation pour des catégories spécifiques de denrées alimentaires. Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 48, paragraphe 2.
            
         
         
            Article 34
            Présentation
            
               1.   Les mentions visées à l’article 30, paragraphes 1 et 2, figurent dans le même champ visuel. Elles sont présentées conjointement, sous une forme claire et, le cas échéant, dans l’ordre de présentation prévu à l’annexe XV.
            
            
               2.   Les mentions visées à l’article 30, paragraphes 1 et 2, sont présentées, si la place le permet, sous forme de tableau, avec alignement des chiffres. Faute de place suffisante, les informations sont présentées sous forme linéaire.
            
            
               3.   Les mentions visées à l’article 30, paragraphe 3, sont présentées conjointement:
               
                           a)
                        
                        
                           dans le champ visuel principal; et
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           dans le corps de caractère prévu à l’article 13, paragraphe 2.
                        
                     Les mentions visées à l’article 30, paragraphe 3, peuvent être présentées sous une autre forme que celle prévue au paragraphe 2 du présent article.
            
            
               4.   Les mentions visées à l’article 30, paragraphes 4 et 5, peuvent être présentées sous une autre forme que celle prévue au paragraphe 2 du présent article.
            
            
               5.   Lorsque la valeur énergétique ou la quantité de nutriment(s) d’un produit est négligeable, l’information concernant ces éléments peut être remplacée par la mention «Contient des quantités négligeables de …», placée à proximité immédiate de la déclaration nutritionnelle, si une telle déclaration est fournie.
               Afin d’assurer la mise en œuvre uniforme du présent paragraphe, la Commission adopte des actes d’exécution concernant la valeur énergétique et les quantités de nutriments visées à l’article 30, paragraphes 1 à 5, qui peuvent être considérées comme négligeables. Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 48, paragraphe 2.
            
            
               6.   Afin d’assurer la mise en œuvre uniforme des dispositions relatives à la présentation de la déclaration nutritionnelle en ce qui concerne les formes visées aux paragraphes 1 à 4 du présent article, la Commission peut adopter des actes d’exécution fixant les modalités d’application. Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 48, paragraphe 2.
            
         
         
            Article 35
            Formes d’expression et de présentation complémentaires
            
               1.   Outre les formes d’expression prévues à l’article 32, paragraphes 2 et 4, et à l’article 33 et la présentation prévue à l’article 34, paragraphe 2, la valeur énergétique et les quantités de nutriments visées à l’article 30, paragraphes 1 à 5, peuvent être exprimées sous d’autres formes et/ou présentées au moyen de graphiques ou symboles en complément des mots ou chiffres, pour autant que les exigences suivantes soient respectées:
               
                           a)
                        
                        
                           ces formes se fondent sur de solides études auprès des consommateurs, scientifiquement valides, et n’induisent pas le consommateur en erreur, comme indiqué à l’article 7;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           leur mise au point est le résultat de la consultation d’un large éventail de groupes d’intérêts;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           elles visent à faciliter la compréhension par le consommateur de la contribution de la denrée alimentaire à l’apport en énergie et en nutriments d’un régime alimentaire, ou de l’importance, à cet égard, de la denrée considérée;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           elles sont étayées par des éléments scientifiquement valides prouvant que le consommateur moyen comprend la façon dont l’information est exprimée ou présentée;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           dans le cas des autres formes d’expression, elles se fondent, soit sur les apports de référence harmonisés fixés à l’annexe XIII, soit, en l’absence de telles valeurs, sur des avis scientifiques généralement admis concernant les apports en énergie ou en nutriments;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           elles sont objectives et non discriminatoires; et
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           leur mise en œuvre ne fait pas obstacle à la libre circulation des marchandises.
                        
                     
            
               2.   Les États membres peuvent recommander aux exploitants du secteur alimentaire d’utiliser une ou plusieurs formes d’expression ou de présentation complémentaires de la déclaration nutritionnelle dont ils estiment qu’elles satisfont le mieux aux exigences fixées au paragraphe 1, points a) à g). Les États membres communiquent à la Commission les modalités de ces formes d’expression ou de présentation complémentaires.
            
            
               3.   Les États membres assurent un suivi approprié des formes d’expression ou de présentation complémentaires de la déclaration nutritionnelle qui sont utilisées sur le marché de leur territoire.
               Afin de faciliter le suivi de l’utilisation des formes d’expression ou de présentation complémentaires, les États membres peuvent demander aux exploitants du secteur alimentaire qui mettent sur le marché de leur territoire des denrées alimentaires sur lesquelles sont apposées ces informations d’en informer les autorités compétentes et de fournir à celles-ci les éléments démontrant que les exigences fixées au paragraphe 1, points a) à g), sont respectées. En pareil cas, des informations sur la cessation de l’utilisation de ces formes d’expression ou de présentation complémentaires peuvent également être exigées.
            
            
               4.   La Commission facilite et organise l’échange d’informations entre les États membres ainsi qu’avec elle-même et les parties prenantes sur les questions relatives à l’utilisation de toute forme d’expression ou de présentation complémentaire de la déclaration nutritionnelle.
            
            
               5.   Sur la base de l’expérience acquise, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 13 décembre 2017, un rapport sur l’utilisation des formes d’expression et de présentation complémentaires, sur leur effet sur le marché intérieur et sur l’opportunité de poursuivre l’harmonisation de ces formes d’expression et de présentation. À cette fin, les États membres communiquent à la Commission les informations utiles concernant l’utilisation de ces formes d’expression ou de présentation complémentaires sur le marché de leur territoire. La Commission peut accompagner ce rapport d’une proposition de modification des dispositions pertinentes de la législation de l’Union.
            
            
               6.   Afin d’assurer la mise en œuvre uniforme du présent article, la Commission adopte les actes d’exécution établissant les modalités d’application des paragraphes 1, 3 et 4 du présent article. Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 48, paragraphe 2.
            
         
         CHAPITRE V
         
            INFORMATIONS FACULTATIVES SUR LES DENRÉES ALIMENTAIRES
         
         
            Article 36
            Exigences applicables
            
               1.   Les informations sur les denrées alimentaires, visées aux articles 9 et 10, qui sont fournies à titre volontaire satisfont aux exigences fixées aux sections 2 et 3 du chapitre IV.
            
            
               2.   Les informations sur les denrées alimentaires fournies à titre volontaire satisfont aux exigences suivantes:
               
                           a)
                        
                        
                           elles n’induisent pas les consommateurs en erreur, conformément à l’article 7;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           elles ne sont pas ambiguës ou déroutantes pour les consommateurs; et
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           elles se fondent, le cas échéant, sur les données scientifiques pertinentes.
                        
                     
            
               3.   La Commission adopte des actes d’exécution fixant les modalités d’application relatives aux exigences visées au paragraphe 2 du présent article pour les informations facultatives suivantes sur les denrées alimentaires relatives à:
               
                           a)
                        
                        
                           la présence éventuelle et non intentionnelle dans les denrées alimentaires de substances ou de produits provoquant des allergies ou des intolérances;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           l’indication de l’acceptabilité d’une denrée alimentaire pour les végétariens ou les végétaliens; et
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           l’indication d’apports de référence pour des catégories particulières de population, en sus des apports de référence fixés à l’annexe XIII.
                        
                     Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 48, paragraphe 2.
            
            
               4.   Afin de veiller à ce que les consommateurs soient informés comme il convient, lorsque des informations facultatives sur les denrées alimentaires fournies par les exploitants du secteur alimentaire sont divergentes, pouvant ainsi induire en erreur ou dérouter le consommateur, la Commission peut, par voie d’actes délégués en conformité avec l’article 51, prévoir des cas supplémentaires où des informations facultatives sur les denrées alimentaires sont fournies en plus de celles visées au paragraphe 3 du présent article.
            
         
         
            Article 37
            Présentation
            Les informations facultatives sur les denrées alimentaires n’empiètent pas sur l’espace disponible pour les informations obligatoires sur les denrées alimentaires.
         
         CHAPITRE VI
         
            MESURES NATIONALES
         
         
            Article 38
            Mesures nationales
            
               1.   Pour ce qui concerne les questions expressément harmonisées par le présent règlement, les États membres ne peuvent ni adopter ni conserver des mesures nationales, sauf si le droit de l’Union l’autorise. Ces mesures nationales ne peuvent entraver la libre circulation des marchandises, notamment donner lieu à une discrimination à l’encontre de denrées alimentaires provenant d’autres États membres.
            
            
               2.   Sans préjudice de l’article 39, les États membres peuvent adopter des dispositions nationales concernant des questions qui ne sont pas expressément harmonisées par le présent règlement, pour autant que ces mesures n’aient pas pour effet d’interdire, d’entraver ou de restreindre la libre circulation des marchandises qui sont conformes au présent règlement.
            
         
         
            Article 39
            Mesures nationales sur les mentions obligatoires complémentaires
            
               1.   Outre les mentions obligatoires visées à l’article 9, paragraphe 1, et à l’article 10, les États membres peuvent, conformément à la procédure établie à l’article 45, adopter des mesures exigeant des mentions obligatoires complémentaires, pour des types ou catégories spécifiques de denrées alimentaires, justifiées par au moins une des raisons suivantes:
               
                           a)
                        
                        
                           protection de la santé publique;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           protection des consommateurs;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           répression des tromperies;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           protection de la propriété industrielle et commerciale, des indications de provenance ou des appellations d’origine enregistrées, et répression de la concurrence déloyale.
                        
                     
            
               2.   En application du paragraphe 1, les États membres ne peuvent introduire des mesures concernant l’indication obligatoire du pays d’origine ou du lieu de provenance des denrées alimentaires que s’il existe un lien avéré entre certaines propriétés de la denrée et son origine ou sa provenance. Lorsqu’ils communiquent ces mesures à la Commission, les États membres apportent la preuve que la majorité des consommateurs attachent une importance significative à cette information.
            
         
         
            Article 40
            Lait et produits laitiers
            Les États membres peuvent adopter des mesures dérogeant à l’article 9, paragraphe 1, et à l’article 10, paragraphe 1, pour le lait et les produits laitiers présentés dans des bouteilles en verre destinées à être réutilisées.
            Ils communiquent, sans tarder, le contenu de ces mesures à la Commission.
         
         
            Article 41
            Boissons alcoolisées
            En attendant l’adoption des dispositions de l’Union visées à l’article 16, paragraphe 4, les États membres peuvent maintenir des mesures nationales en ce qui concerne l’énumération des ingrédients des boissons titrant plus de 1,2 % d’alcool en volume.
         
         
            Article 42
            Expression de la quantité nette
            En l’absence de dispositions de l’Union visées à l’article 23, paragraphe 2, concernant la manière d’exprimer la quantité nette de denrées alimentaires spécifiques d’une façon autre que celle prévue à l’article 23, paragraphe 1, les États membres peuvent conserver les mesures nationales adoptées avant le 12 décembre 2011.
            Au plus tard le 13 décembre 2014, les États membres informent la Commission de ces mesures. La Commission les porte à la connaissance des autres États membres.
         
         
            Article 43
            Indication facultative d’apports de référence pour des catégories particulières de population
            Dans l’attente de l’adoption par l’Union des dispositions visées à l’article 36, paragraphe 3, point c), les États membres peuvent adopter des mesures nationales portant sur l’indication facultative d’apports de référence pour des catégories particulières de population.
            Les États membres communiquent immédiatement à la Commission le contenu de ces mesures.
         
         
            Article 44
            Mesures nationales concernant les denrées alimentaires non préemballées
            
               1.   Pour les denrées alimentaires proposées non préemballées à la vente au consommateur final et aux collectivités ou pour les denrées alimentaires emballées sur les lieux de vente à la demande du consommateur ou préemballées en vue de leur vente immédiate,
               
                           a)
                        
                        
                           l’indication des mentions visées à l’article 9, paragraphe 1, point c), est obligatoire;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           l’indication d’autres mentions visées aux articles 9 et 10 n’est pas obligatoire, à moins qu’un État membre n’adopte des mesures nationales exigeant que toutes ces mentions ou certaines d’entre elles ou des éléments de ces mentions soient indiqués.
                        
                     
            
               2.   Les États membres peuvent arrêter des mesures nationales concernant les modalités selon lesquelles les mentions ou éléments de mentions indiqués au paragraphe 1 doivent être communiqués et, le cas échéant, la forme de leur expression et de leur présentation.
            
            
               3.   Les États membres communiquent immédiatement à la Commission le contenu des mesures visées au paragraphe 1, point b), et au paragraphe 2.
            
         
         
            Article 45
            Procédure de notification
            
               1.   Dans le cas où il est fait référence au présent article, l’État membre qui juge nécessaire d’arrêter une nouvelle législation concernant l’information sur les denrées alimentaires notifie au préalable à la Commission et aux autres États membres les mesures envisagées, en précisant les motifs qui les justifient.
            
            
               2.   La Commission consulte le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l’article 58, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002, lorsqu’elle juge cette consultation utile ou lorsqu’un État membre en fait la demande. Dans ce cas, la Commission veille à ce que cette procédure soit transparente aux yeux de toutes les parties prenantes.
            
            
               3.   L’État membre qui juge nécessaire d’arrêter une nouvelle législation concernant l’information sur les denrées alimentaires ne peut prendre les mesures envisagées que trois mois après la notification visée au paragraphe 1, à condition de ne pas avoir reçu un avis contraire de la Commission.
            
            
               4.   Si l’avis de la Commission est négatif, celle-ci engage, avant l’expiration du délai visé au paragraphe 3 du présent article, la procédure d’examen visée à l’article 48, paragraphe 2, en vue de déterminer si les mesures envisagées peuvent être appliquées, le cas échéant moyennant les modifications appropriées.
            
            
               5.   La directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information (38) ne s’applique pas aux mesures relevant de la procédure de notification prévue au présent article.
            
         
         CHAPITRE VII
         
            DISPOSITIONS D’EXÉCUTION, DISPOSITIONS MODIFICATRICES ET DISPOSITIONS FINALES
         
         
            Article 46
            Modification des annexes
            Afin de tenir compte des progrès scientifiques et techniques, de la santé des consommateurs ou du besoin d’information des consommateurs, et sous réserve des dispositions de l’article 10, paragraphe 2, et de l’article 21, paragraphe 2, relatives aux modifications des annexes II et III, la Commission peut, par voie d’actes délégués en conformité avec l’article 51, modifier les annexes du présent règlement.
         
         
            Article 47
            Période de transition pour les actes d’exécution ou les actes délégués et date d’application
            
               1.   Sans préjudice du paragraphe 2 du présent article, dans l’exercice des compétences que le présent règlement lui confère pour adopter des mesures par voie d’actes d’exécution selon la procédure d’examen visée à l’article 48, paragraphe 2, ou par voie d’actes délégués en conformité avec l’article 51, la Commission:
               
                           a)
                        
                        
                           instaure une période de transition appropriée pour l’application des nouvelles mesures, durant laquelle les denrées alimentaires dont l’étiquetage ne satisfait pas aux nouvelles mesures peuvent être mises sur le marché et après laquelle les stocks des denrées alimentaires mises sur le marché avant le terme de la période de transition peuvent continuer à être vendus jusqu’à épuisement; et
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           veille à ce que ces mesures s’appliquent à partir du 1er avril d’une année civile.
                        
                     
            
               2.   Le paragraphe 1 ne s’applique pas en cas d’urgence, lorsque l’objectif des mesures visées audit paragraphe est la protection de la santé humaine.
            
         
         
            Article 48
            Comité
            
               1.   La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l’article 58, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002. Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
            
            
               2.   Lorsqu’il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s’applique.
               Lorsque le comité n’émet aucun avis, la Commission n’adopte pas le projet d’acte d’exécution et l’article 5, paragraphe 4, troisième alinéa, du règlement (UE) no 182/2011 s’applique.
            
         
         
            Article 49
            Modification du règlement (CE) no 1924/2006
            À l’article 7 du règlement (CE) no 1924/2006, les premier et deuxième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
            
               «L’étiquetage nutritionnel des produits pour lesquels une allégation nutritionnelle et/ou une allégation de santé est faite est obligatoire, sauf en cas de campagne publicitaire collective. Les informations à fournir sont celles indiquées à l’article 30, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires (*1). Lorsqu’une allégation nutritionnelle et/ou une allégation de santé est faite pour un nutriment visé à l’article 30, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1169/2011, la quantité de ce nutriment est déclarée conformément aux articles 31 à 34 dudit règlement.
               La ou les quantités de la ou des substances faisant l’objet d’une allégation nutritionnelle ou de santé qui n’apparaissent pas dans l’étiquetage nutritionnel sont mentionnées dans le même champ visuel que l’étiquetage nutritionnel et sont exprimées conformément aux articles 31, 32 et 33 du règlement (UE) no 1169/2011. Les unités de mesure utilisées pour exprimer la quantité de substance sont adaptées à la substance concernée.
            
         
         
            Article 50
            Modification du règlement (CE) no 1925/2006
            À l’article 7 du règlement (CE) no 1925/2006, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
            
               
                  «3.   L’étiquetage nutritionnel des produits auxquels des vitamines et des minéraux ont été ajoutés et qui sont couverts par le présent règlement est obligatoire. Les informations à fournir sont celles visées à l’article 30, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires (*2) ainsi que les quantités totales de vitamines et de minéraux lorsqu’ils sont ajoutés à l’aliment.
               
            
         
         
            Article 51
            Exercice de la délégation
            
               1.   Le pouvoir d’adopter des actes délégués conféré à la Commission est soumis aux conditions fixées au présent article.
            
            
               2.   Le pouvoir d’adopter des actes délégués visé à l’article 9, paragraphe 3, à l’article 10, paragraphe 2, à l’article 12, paragraphe 3, à l’article 13, paragraphe 4, à l’article 18, paragraphe 5, à l’article 19, paragraphe 2, à l’article 21, paragraphe 2, à l’article 23, paragraphe 2, à l’article 30, paragraphe 6, à l’article 31, paragraphe 2, à l’article 36, paragraphe 4, et à l’article 46 est conféré à la Commission pour une période de cinq ans après le 12 décembre 2011. La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans. La délégation de pouvoir est tacitement prorogée pour des périodes d’une durée identique, sauf si le Parlement européen ou le Conseil s’oppose à cette prorogation trois mois au plus tard avant la fin de chaque période.
            
            
               3.   La délégation de pouvoir visée à l’article 9, paragraphe 3, à l’article 10, paragraphe 2, à l’article 12, paragraphe 3, à l’article 13, paragraphe 4, à l’article 18, paragraphe 5, à l’article 19, paragraphe 2, à l’article 21, paragraphe 2, à l’article 23, paragraphe 2, à l’article 30, paragraphe 6, à l’article 31, paragraphe 2, à l’article 36, paragraphe 4, et à l’article 46 peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil. La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée. La révocation prend effet le jour suivant celui de la publication de ladite décision au Journal officiel de l’Union européenne ou à une date ultérieure qui est précisée dans ladite décision. Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.
            
            
               4.   Aussitôt qu’elle adopte un acte délégué, la Commission le notifie au Parlement européen et au Conseil simultanément.
            
            
               5.   Un acte délégué adopté en vertu de l’article 9, paragraphe 3, de l’article 10, paragraphe 2, de l’article 12, paragraphe 3, de l’article 13, paragraphe 4, de l’article 18, paragraphe 5, de l’article 19, paragraphe 2, de l’article 21, paragraphe 2, de l’article 23, paragraphe 2, de l’article 30, paragraphe 6, de l’article 31, paragraphe 2, de l’article 36, paragraphe 4, et de l’article 46, n’entre en vigueur que si le Parlement européen ou le Conseil n’a pas exprimé d’objections dans un délai de deux mois à compter de la notification de cet acte au Parlement européen et au Conseil ou si, avant l’expiration de ce délai, le Parlement européen et le Conseil ont tous deux informé la Commission de leur intention de ne pas exprimer d’objections. Ce délai est prolongé de deux mois à l’initiative du Parlement européen ou du Conseil.
            
         
         
            Article 52
            Procédure d’urgence
            
               1.   Les actes délégués adoptés en vertu du présent article entrent en vigueur sans délai et s’appliquent tant qu’aucune objection n’est exprimée conformément au paragraphe 2. La notification d’un acte délégué au Parlement européen et au Conseil expose les raisons du recours à la procédure d’urgence.
            
            
               2.   Le Parlement européen ou le Conseil peut exprimer des objections à l’égard d’un acte délégué, conformément à la procédure visée à l’article 51, paragraphe 5. En pareil cas, la Commission abroge l’acte concerné sans délai après que le Parlement européen ou le Conseil lui a notifié sa décision d’exprimer des objections.
            
         
         
            Article 53
            Abrogation
            
               1.   Les directives 87/250/CEE, 90/496/CEE, 1999/10/CE, 2000/13/CE, 2002/67/CE et 2008/5/CE et le règlement (CE) no 608/2004 sont abrogés à partir du 13 décembre 2014.
            
            
               2.   Les références aux actes abrogés s’entendent comme faites au présent règlement.
            
         
         
            Article 54
            Mesures transitoires
            
               1.   Les denrées alimentaires mises sur le marché ou étiquetées avant le 13 décembre 2014 et qui ne sont pas conformes aux exigences du présent règlement peuvent être commercialisées jusqu’à épuisement des stocks.
               Les denrées alimentaires mises sur le marché ou étiquetées avant le 13 décembre 2016 et qui ne sont pas conformes à l’exigence fixée à l’article 9, paragraphe 1, point l), peuvent être commercialisées jusqu’à épuisement des stocks.
               Les denrées alimentaires mises sur le marché ou étiquetées avant le 1er janvier 2014 et qui ne sont pas conformes aux exigences fixées à l’annexe VI, partie B, peuvent être commercialisées jusqu’à épuisement des stocks.
            
            
               2.   Entre le 13 décembre 2014 et le 13 décembre 2016, lorsque la déclaration nutritionnelle est fournie à titre volontaire, elle respecte les articles 30 à 35.
            
            
               3.   Nonobstant la directive 90/496/CEE, l’article 7 du règlement (CE) no 1924/2006 et l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1925/2006, les denrées alimentaires étiquetées conformément aux articles 30 à 35 du présent règlement peuvent être mises sur le marché avant le 13 décembre 2014.
               Nonobstant le règlement (CE) no 1162/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 portant dispositions d’application transitoires des règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (39), les denrées alimentaires qui sont étiquetées conformément à l’annexe VI, partie B, du présent règlement peuvent être mises sur le marché avant le 1er janvier 2014.
            
         
         
            Article 55
            Entrée en vigueur et date d’application
            Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
            Il est applicable à partir du 13 décembre 2014, à l’exception de l’article 9, paragraphe 1, point l), qui est applicable à partir du 13 décembre 2016 et de l’annexe VI, partie B, qui est applicable à partir du 1er janvier 2014.
         
         
            Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
            Fait à Strasbourg, le 25 octobre 2011.
            
               
                  Par le Parlement européen
               
               
                  Le président
               
               J. BUZEK
            
            
               
                  Par le Conseil
               
               
                  Le président
               
               M. DOWGIELEWICZ
            
         
         
            (1)  JO C 77 du 31.3.2009, p. 81.
         
            (2)  Position du Parlement européen du 16 juin 2010 (JO C 236 E du 12.8.2011, p. 187) et position du Conseil en première lecture du 21 février 2011 (JO C 102 E du 2.4.2011, p. 1). Position du Parlement européen du 6 juillet 2011 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 29 septembre 2011.
         
            (3)  JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
         
            (4)  JO L 149 du 11.6.2005, p. 22.
         
            (5)  JO L 109 du 6.5.2000, p. 29.
         
            (6)  JO L 276 du 6.10.1990, p. 40.
         
            (7)  JO L 113 du 30.4.1987, p. 57.
         
            (8)  JO L 69 du 16.3.1999, p. 22.
         
            (9)  JO L 191 du 19.7.2002, p. 20.
         
            (10)  JO L 97 du 1.4.2004, p. 44.
         
            (11)  JO L 27 du 31.1.2008, p. 12.
         
            (12)  JO L 43 du 14.2.1997, p. 1.
         
            (13)  Règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système d’identification et d’enregistrement des bovins et concernant l’étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine (JO L 204 du 11.8.2000, p. 1).
         
            (14)  Directive 2001/110/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative au miel (JO L 10 du 12.1.2002, p. 47).
         
            (15)  Règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d’application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (JO L 350 du 31.12.2007, p. 1).
         
            (16)  Règlement (CE) no 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculture (JO L 17 du 21.1.2000, p. 22).
         
            (17)  Règlement (CE) no 1760/2000.
         
            (18)  Règlement (CE) no 1019/2002 de la Commission du 13 juin 2002 relatif aux normes de commercialisation de l’huile d’olive (JO L 155 du 14.6.2002, p. 27).
         
            (19)  JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
         
            (20)  JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
         
            (21)  JO L 404 du 30.12.2006, p. 9.
         
            (22)  JO C 187 E du 24.7.2008, p. 160.
         
            (23)  JO C 77 du 31.3.2009, p. 81.
         
            (24)  JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
         
            (25)  JO L 404 du 30.12.2006, p. 26.
         
            (26)  JO L 55 du 28.2.2011, p. 13.
         
            (27)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
         
            (28)  JO L 354 du 31.12.2008, p. 7.
         
            (29)  JO L 354 du 31.12.2008, p. 16.
         
            (30)  JO L 354 du 31.12.2008, p. 34.
         
            (31)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
         
            (32)  JO L 376 du 27.12.2006, p. 21.
         
            (33)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 1.
         
            (34)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
         
            (35)  JO L 183 du 12.7.2002, p. 51.
         
            (36)  JO L 164 du 26.6.2009, p. 45.
         
            (37)  JO L 124 du 20.5.2009, p. 21.
         
            (38)  JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
         
            (39)  JO L 314 du 1.12.2009, p. 10.
      
      
         
            ANNEXE I
            
               DÉFINITIONS SPÉCIFIQUES
            
            visées à l’article 2, paragraphe 4
            
                        1.
                     
                     
                        «Déclaration nutritionnelle» ou «étiquetage nutritionnel»: des informations précisant:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    la valeur énergétique; ou
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la valeur énergétique et un ou plusieurs des nutriments suivants, exclusivement:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                graisses (acides gras saturés, mono-insaturés et polyinsaturés),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                glucides (sucres, polyols et amidon),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                sel,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                fibres alimentaires,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                protéines,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                vitamines et sels minéraux visés à l’annexe XIII, partie A, point 1, et présents en quantités significatives telles que définies à l’annexe XIII, partie A, point 2.
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        «Graisses»: les lipides totaux, avec les phospholipides.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        «Acides gras saturés»: tous les acides gras sans double liaison.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        «Acides gras trans»: les acides gras qui présentent au moins une liaison double non conjuguée (c’est-à-dire interrompue par au moins un groupement méthylène) entre atomes de carbone en configuration trans.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        «Acides gras mono-insaturés»: tous les acides gras avec double liaison cis.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        «Acides gras polyinsaturés»: tous les acides gras avec deux doubles liaisons interrompues cis, cis-méthylène ou plus.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        «Glucides»: tout glucide métabolisé par l’homme, y compris les polyols.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        «Sucres»: tous les monosaccharides et disaccharides présents dans une denrée alimentaire, à l’exclusion des polyols.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        «Polyols»: les alcools comprenant plus de deux groupes hydroxyles.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        «Protéines»: la teneur en protéines calculée à l’aide de la formule: protéine = azote total (Kjeldahl) × 6,25.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        «Sel»: la teneur en équivalent en sel calculée à l’aide de la formule: sel = sodium × 2,5.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        «Fibres alimentaires»: les polymères glucidiques composés de trois unités monomériques ou plus, qui ne sont ni digérés ni absorbés dans l’intestin grêle humain et appartiennent à l’une des catégories suivantes:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    polymères glucidiques comestibles, présents naturellement dans la denrée alimentaire telle qu’elle est consommée,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    polymères glucidiques comestibles qui ont été obtenus à partir de matières premières alimentaires brutes par des moyens physiques, enzymatiques ou chimiques et ont un effet physiologique bénéfique démontré par des données scientifiques généralement admises,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    polymères glucidiques comestibles synthétiques qui ont un effet physiologique bénéfique démontré par des données scientifiques généralement admises.
                                 
                              
                  
                        13.
                     
                     
                        «Valeur moyenne»: la valeur qui représente le mieux la quantité d’un nutriment contenu dans une denrée alimentaire donnée et qui tient compte des tolérances dues aux variations saisonnières, aux habitudes de consommation et aux autres facteurs pouvant influencer la valeur effective.
                     
                  
      
      
         
            ANNEXE II
            
               SUBSTANCES OU PRODUITS PROVOQUANT DES ALLERGIES OU INTOLÉRANCES
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Céréales contenant du gluten, à savoir blé, seigle, orge, avoine, épeautre, kamut ou leurs souches hybridées, et produits à base de ces céréales, à l’exception des:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    sirops de glucose à base de blé, y compris le dextrose (1);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    maltodextrines à base de blé (1);
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    sirops de glucose à base d’orge;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    céréales utilisées pour la fabrication de distillats alcooliques, y compris d’alcool éthylique d’origine agricole.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Crustacés et produits à base de crustacés.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Œufs et produits à base d’œufs.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Poissons et produits à base de poissons, à l’exception de:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    la gélatine de poisson utilisée comme support pour les préparations de vitamines ou de caroténoïdes;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la gélatine de poisson ou de l’ichtyocolle utilisée comme agent de clarification dans la bière et le vin.
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Arachides et produits à base d’arachides.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Soja et produits à base de soja, à l’exception:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    de l’huile et de la graisse de soja entièrement raffinées (1);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    des tocophérols mixtes naturels (E306), du D-alpha-tocophérol naturel, de l’acétate de D-alpha-tocophéryl naturel et du succinate de D-alpha-tocophéryl naturel dérivés du soja;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    des phytostérols et esters de phytostérol dérivés d’huiles végétales de soja;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    de l’ester de stanol végétal produit à partir de stérols dérivés d’huiles végétales de soja.
                                 
                              
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Lait et produits à base de lait (y compris le lactose), à l’exception:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    du lactosérum utilisé pour la fabrication de distillats alcooliques, y compris d’alcool éthylique d’origine agricole;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    du lactitol.
                                 
                              
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Fruits à coque, à savoir: amandes (Amygdalus communis L.), noisettes (Corylus avellana), noix (Juglans regia), noix de cajou (Anacardium occidentale), noix de pécan [Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch], noix du Brésil (Bertholletia excelsa), pistaches (Pistacia vera), noix de Macadamia ou du Queensland (Macadamia ternifolia), et produits à base de ces fruits, à l’exception des fruits à coque utilisés pour la fabrication de distillats alcooliques, y compris d’alcool éthylique d’origine agricole.
                     
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        Céleri et produits à base de céleri.
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Moutarde et produits à base de moutarde.
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        Graines de sésame et produits à base de graines de sésame.
                     
                  
                     
                        12.
                     
                     
                        Anhydride sulfureux et sulfites en concentrations de plus de 10 mg/kg ou 10 mg/litre en termes de SO2 total pour les produits proposés prêts à consommer ou reconstitués conformément aux instructions du fabricant.
                     
                  
                     
                        13.
                     
                     
                        Lupin et produits à base de lupin.
                     
                  
                     
                        14.
                     
                     
                        Mollusques et produits à base de mollusques.
                     
                  
               (1)  Et les produits dérivés, dans la mesure où la transformation qu’ils ont subie n’est pas susceptible d’élever le niveau d’allergénicité évalué par l’Autorité pour le produit de base dont ils sont dérivés.
         
      
      
         
            ANNEXE III
            
               DENRÉES ALIMENTAIRES DONT L’ÉTIQUETAGE DOIT COMPORTER UNE OU PLUSIEURS MENTIONS OBLIGATOIRES COMPLÉMENTAIRES
            
            
                        TYPE OU CATÉGORIE DE DENRÉES ALIMENTAIRES
                     
                     
                        MENTIONS
                     
                  
                        1.   Denrées alimentaires emballées dans certains gaz
                        
                     
                  
                        
                                    1.1.
                                 
                                 
                                    Denrées alimentaires dont la durabilité a été prolongée par des gaz d’emballage autorisés en application du règlement (CE) no 1333/2008.
                                 
                              
                     
                        «conditionné sous atmosphère protectrice»
                     
                  
                        2.   Denrées alimentaires contenant des édulcorants
                        
                     
                  
                        
                                    2.1.
                                 
                                 
                                    Denrées alimentaires contenant un ou des édulcorants autorisés en application du règlement (CE) no 1333/2008.
                                 
                              
                     
                        La dénomination de la denrée alimentaire est assortie de la mention «avec édulcorant(s)».
                     
                  
                        
                                    2.2.
                                 
                                 
                                    Denrées alimentaires contenant à la fois du ou des sucres ajoutés et un ou des édulcorants autorisés en application du règlement (CE) no 1333/2008.
                                 
                              
                     
                        La dénomination de la denrée alimentaire est assortie de la mention «avec sucre(s) et édulcorant(s)».
                     
                  
                        
                                    2.3.
                                 
                                 
                                    Denrées alimentaires contenant de l’aspartame/sel d’aspartame-acésulfame autorisé en application du règlement (CE) no 1333/2008.
                                 
                              
                     
                        «Contient de l’aspartame (source de phénylalanine)»; cette mention apparaît sur l’étiquette si l’aspartame ou le sel d’aspartame-acésulfame ne figure dans la liste des ingrédients que par référence à un numéro précédé de la lettre E.
                        «Contient une source de phénylalanine»; cette mention apparaît sur l’étiquette si l’aspartame ou le sel d’aspartame-acésulfame est désigné dans la liste des ingrédients par son nom spécifique.
                     
                  
                        
                                    2.4.
                                 
                                 
                                    Denrées alimentaires dans lesquelles des polyols autorisés en application du règlement (CE) no 1333/2008 ont été incorporés à un taux supérieur à 10 %.
                                 
                              
                     
                        «Une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs.»
                     
                  
                        3.   Denrées alimentaires contenant de l’acide glycyrrhizinique ou son sel d’ammonium
                        
                     
                  
                        
                                    3.1.
                                 
                                 
                                    Confiseries ou boissons contenant de l’acide glycyrrhizinique ou son sel d’ammonium à la suite de l’ajout de la ou des substances telles quelles ou de réglisse Glycyrrhiza glabra, à une concentration de 100 mg/kg ou 10 mg/l ou supérieure.
                                 
                              
                     
                        La mention «contient de la réglisse» est ajoutée juste après la liste des ingrédients sauf si le terme «réglisse» figure déjà dans la liste des ingrédients ou dans la dénomination de la denrée alimentaire. En l’absence de liste des ingrédients, la dénomination de la denrée alimentaire est assortie de cette mention.
                     
                  
                        
                                    3.2.
                                 
                                 
                                    Confiseries contenant de l’acide glycyrrhizinique ou son sel d’ammonium à la suite de l’ajout de la ou des substances telles quelles ou de réglisse Glycyrrhiza glabra, à des concentrations de 4 g/kg ou supérieures.
                                 
                              
                     
                        La mention «contient de la réglisse – les personnes souffrant d’hypertension doivent éviter toute consommation excessive» est ajoutée juste après la liste des ingrédients. En l’absence de liste des ingrédients, la dénomination de la denrée alimentaire est assortie de cette mention.
                     
                  
                        
                                    3.3.
                                 
                                 
                                    Boissons contenant de l’acide glycyrrhizinique ou son sel d’ammonium à la suite de l’ajout de la ou des substances telles quelles ou de réglisse Glycyrrhiza glabra, à des concentrations de 50 mg/l ou supérieures ou de 300 mg/l ou supérieures dans le cas des boissons contenant plus de 1,2 % en volume d’alcool (1).
                                 
                              
                     
                        La mention «contient de la réglisse – les personnes souffrant d’hypertension doivent éviter toute consommation excessive» est ajoutée juste après la liste des ingrédients. En l’absence de liste des ingrédients, la dénomination de la denrée alimentaire est assortie de cette mention.
                     
                  
                        4.   Boissons à teneur élevée en caféine ou denrées alimentaires avec adjonction de caféine
                        
                     
                  
                        
                                    4.1.
                                 
                                 
                                    Boissons, à l’exception de celles à base de café, de thé, ou d’extrait de café ou de thé, dont la dénomination comporte le terme «café» ou «thé»,
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                destinées à être consommées en l’état et contenant de la caféine, quelle qu’en soit la source, dans une proportion supérieure à 150 mg/l, ou
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                se présentant sous forme concentrée ou déshydratée et, après reconstitution, contenant de la caféine, quelle qu’en soit la source, dans une proportion supérieure à 150 mg/l.
                                             
                                          
                              
                     
                        La mention «teneur élevée en caféine, déconseillé aux enfants et aux femmes enceintes ou allaitantes» figure dans le même champ visuel que la dénomination de la boisson, suivie, entre parenthèses et conformément aux dispositions de l’article 13, paragraphe 1, du présent règlement, d’une référence à la teneur en caféine exprimée en mg pour 100 ml.
                     
                  
                        
                                    4.2.
                                 
                                 
                                    Denrées alimentaires autres que des boissons, auxquelles la caféine est ajoutée à des fins physiologiques.
                                 
                              
                     
                        La mention «contient de la caféine, déconseillé aux enfants et aux femmes enceintes» figure dans le même champ visuel que la dénomination de la denrée alimentaire, suivie, entre parenthèses et conformément aux dispositions de l’article 13, paragraphe 1, du présent règlement, d’une référence à la teneur en caféine exprimée en mg pour 100 g/ml. Dans le cas de compléments alimentaires, la teneur en caféine est exprimée en fonction de la portion journalière recommandée sur l’étiquetage.
                     
                  
                        5.   Denrées alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol
                        
                     
                  
                        
                                    5.1.
                                 
                                 
                                    Denrées ou ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol.
                                 
                              
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    La mention «contient des stérols végétaux ajoutés» ou «contient des stanols végétaux ajoutés» figure dans le même champ visuel que la dénomination de la denrée alimentaire;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    la teneur en phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol ajoutés (exprimée en pour cent ou en grammes de stérols végétaux/stanols végétaux libres par 100 g ou 100 ml de la denrée alimentaire en question) est indiquée dans la liste des ingrédients;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    il est signalé que la denrée alimentaire est destinée exclusivement aux personnes qui souhaitent abaisser leur taux de cholestérol sanguin;
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    il est signalé que les patients sous hypocholestérolémiants sont invités à ne consommer le produit que sous contrôle médical;
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    il est signalé, de façon visible, que le produit peut ne pas convenir, du point de vue nutritionnel, aux femmes enceintes et allaitantes et aux enfants âgés de moins de cinq ans;
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    une recommandation est incluse indiquant que le produit doit être utilisé dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré et varié, comprenant une consommation régulière de fruits et légumes en vue de maintenir les niveaux de caroténoïdes;
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    dans le même champ visuel que la mention visée au point 3), il est signalé que la consommation d’une quantité de stérols végétaux/stanols végétaux ajoutés supérieure à 3 grammes par jour doit être évitée;
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    une définition d’une portion de la denrée ou de l’ingrédient alimentaire concerné (de préférence en grammes ou millilitres) est incluse, avec indication de la quantité de stérols végétaux/stanols végétaux que contient chaque portion.
                                 
                              
                  
                        6.   Viandes congelées, préparations de viandes congelées et produits non transformés de la pêche congelés
                        
                     
                  
                        
                                    6.1.
                                 
                                 
                                    Viandes congelées, préparations de viandes congelées et produits non transformés de la pêche congelés.
                                 
                              
                     
                        Date de congélation ou date de première congélation si le produit a été congelé à plusieurs reprises, conformément à l’annexe X, point 3.
                     
                  
               (1)  La teneur s’applique aux produits tels que proposés prêts à consommer ou reconstitués conformément aux instructions des fabricants.
         
      
      
         
            ANNEXE IV
            
               DÉFINITION DE LA HAUTEUR DE X
            
            HAUTEUR DE X
            Légende
            
                        1
                     
                     
                        Ligne ascendante
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Ligne des capitales
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Ligne médiane
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Ligne de base
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Ligne descendante
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Hauteur de x
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Corps de caractère
                     
                  
      
      
         
            ANNEXE V
            
               DENRÉES ALIMENTAIRES AUXQUELLES NE S’APPLIQUE PAS L’OBLIGATION DE DÉCLARATION NUTRITIONNELLE
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Les produits non transformés qui comprennent un seul ingrédient ou une seule catégorie d’ingrédients.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Les produits transformés ayant, pour toute transformation, été soumis à une maturation, et qui comprennent un seul ingrédient ou une seule catégorie d’ingrédients.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Les eaux destinées à la consommation humaine, y compris celles dont les seuls ingrédients ajoutés sont du dioxyde de carbone et/ou des arômes.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Les plantes aromatiques, les épices ou leurs mélanges.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Le sel et les succédanés de sel.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Les édulcorants de table.
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Les produits relevant de la directive 1999/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative aux extraits de café et aux extraits de chicorée (1), les grains de café entiers ou moulus ainsi que les grains de café décaféinés entiers ou moulus.
                     
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Les infusions (aux plantes ou aux fruits), thés, thés décaféinés, thés instantanés ou solubles ou extraits de thé, thés instantanés ou solubles ou extraits de thé décaféinés, sans autres ingrédients ajoutés que des arômes qui ne modifient pas la valeur nutritionnelle du thé.
                     
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        Les vinaigres de fermentation et leurs succédanés, y compris ceux dont les seuls ingrédients ajoutés sont des arômes.
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Les arômes.
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        Les additifs alimentaires.
                     
                  
                     
                        12.
                     
                     
                        Les auxiliaires technologiques.
                     
                  
                     
                        13.
                     
                     
                        Les enzymes alimentaires.
                     
                  
                     
                        14.
                     
                     
                        La gélatine.
                     
                  
                     
                        15.
                     
                     
                        Les substances de gélification.
                     
                  
                     
                        16.
                     
                     
                        Les levures.
                     
                  
                     
                        17.
                     
                     
                        Les gommes à mâcher.
                     
                  
                     
                        18.
                     
                     
                        Les denrées alimentaires conditionnées dans des emballages ou récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 25 cm2.
                     
                  
                     
                        19.
                     
                     
                        Les denrées alimentaires, y compris de fabrication artisanale, fournies directement par le fabricant en faibles quantités au consommateur final ou à des établissements de détail locaux fournissant directement le consommateur final.
                     
                  
               (1)  JO L 66 du 13.3.1999, p. 26.
         
      
      
         
            ANNEXE VI
            
               DÉNOMINATION DE LA DENRÉE ALIMENTAIRE ET MENTIONS PARTICULIÈRES DONT ELLE EST ASSORTIE
            
            PARTIE A —   MENTIONS OBLIGATOIRES DONT LA DÉNOMINATION DE LA DENRÉE ALIMENTAIRE EST ASSORTIE
            
                     
                        1.
                     
                     
                        La dénomination de la denrée alimentaire comporte ou est assortie d’une mention relative à l’état physique dans lequel se trouve la denrée alimentaire ou au traitement spécifique qu’elle a subi (par exemple: en poudre, recongelé, lyophilisé, surgelé, concentré, fumé), au cas où l’omission de cette information serait susceptible d’induire l’acheteur en erreur.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Dans le cas des denrées alimentaires qui ont été congelées avant la vente et sont vendues décongelées, la dénomination de la denrée est accompagnée de la mention «décongelé».
                        Cette exigence ne s’applique pas aux substances suivantes:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    ingrédients présents dans le produit fini;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    denrées alimentaires pour lesquelles la congélation est une étape technique nécessaire du processus de production;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    denrées alimentaires pour lesquelles la décongélation n’a pas d’effets qui nuisent à la sécurité ou la qualité de l’aliment.
                                 
                              Le présent point s’applique sans préjudice du point 1.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Les denrées alimentaires traitées par rayonnement ionisant portent l’une des mentions suivantes:
                        «irradié» ou «traité par rayonnements ionisants», et autres mentions prévues dans la directive 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative au rapprochement des législations des États membres sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation (1).
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Dans le cas de denrées alimentaires dans lesquelles un composant ou un ingrédient que les consommateurs s’attendent à voir normalement utilisé ou à trouver naturellement présent a été remplacé par un composant ou un ingrédient différent, l’étiquetage porte – outre la liste des ingrédients – une indication précise du composant ou de l’ingrédient utilisé pour la substitution partielle ou totale:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    à proximité immédiate du nom du produit; et
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    en utilisant un corps de caractère tel que la hauteur de x soit au moins égale à 75 % de celle du nom du produit et ne soit pas inférieure à la hauteur minimale du corps de caractère prévue à l’article 13, paragraphe 2, du présent règlement.
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Dans le cas des produits à base de viande, des préparations de viandes et des produits de la pêche qui contiennent des protéines ajoutées, en tant que telles, y compris des protéines hydrolysées, provenant d’autres espèces animales, la dénomination de la denrée alimentaire doit comporter l’indication de la présence de ces protéines et de leur origine.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Dans le cas des produits à base de viande et des préparations de viandes qui prennent l’apparence d’un morceau, d’un rôti, d’une tranche, d’une portion ou d’une carcasse de viande, la dénomination de la denrée alimentaire doit comporter l’indication de la présence d’eau ajoutée si celle-ci représente davantage que 5 % du poids du produit fini. Les mêmes dispositions s’appliquent dans le cas des produits de la pêche et des préparations de ces produits qui prennent l’apparence d’un morceau, d’un rôti, d’une tranche, d’une portion, d’un filet ou d’un produit entier de la pêche.
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Les produits à base de viande, les préparations de viandes et les produits de la pêche qui peuvent donner l’impression d’être faits d’une pièce entière de viande ou de poisson mais qui, en réalité, consistent en différents morceaux liés ensemble par divers ingrédients, y compris des additifs ou des enzymes alimentaires ou d’autres procédés, portent les indications suivantes:
                        
                                    en bulgare
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «формовано месо»” ou «формована риба»;
                                 
                              
                                    en espagnol
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «combinado de piezas de carne» ou «combinado de piezas de pescado»;
                                 
                              
                                    en tchèque
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «ze spojovaných kousků masa» ou«ze spojovaných kousků rybího masa»;
                                 
                              
                                    en danois
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «Sammensat af stykker af kød» ou «Sammensat af stykker af fisk»;
                                 
                              
                                    en allemand
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «aus Fleischstücken zusammengefügt» ou «aus Fischstücken zusammengefügt»;
                                 
                              
                                    en estonien
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «liidetud liha» ou «liidetud kala»;
                                 
                              
                                    en grec
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «μορφοποιημένο κρέας» ou «μορφοποιημένο ψάρι»;
                                 
                              
                                    en anglais
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «formed meat» ou «formed fish»;
                                 
                              
                                    en français
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «viande reconstituée» ou «poisson reconstitué»;
                                 
                              
                                    en irlandais
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «píosaí feola ceangailte» ou «píosaí éisc ceangailte»;
                                 
                              
                                    en italien
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «carne ricomposta» ou «pesce ricomposto»;
                                 
                              
                                    en letton
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «formēta gaļa» ou «formēta zivs»;
                                 
                              
                                    en lituanien
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «sudarytas (-a) iš mėsos gabalų» ou «sudarytas (-a) iš žuvies gabalų»;
                                 
                              
                                    en hongrois
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «darabokból újraformázott hús» ou «darabokból újraformázott hal»;
                                 
                              
                                    en maltais
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «laħam rikostitwit» ou «ħut rikostitwit»;
                                 
                              
                                    en néerlandais
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «samengesteld uit stukjes vlees» ou «samengesteld uit stukjes vis»;
                                 
                              
                                    en polonais
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «z połączonych kawałków mięsa» ou «z połączonych kawałków ryby»;
                                 
                              
                                    en portugais
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «carne reconstituída» ou «peixe reconstituído»;
                                 
                              
                                    en roumain
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «carne formată» ou «carne de pește formată»;
                                 
                              
                                    en slovaque
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «spájané alebo formované mäso» ou «spájané alebo formované ryby»;
                                 
                              
                                    en slovène
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «sestavljeno, iz koščkov oblikovano meso» ou «sestavljene, iz koščkov oblikovane ribe»;
                                 
                              
                                    en finnois
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «paloista yhdistetty liha» ou «paloista yhdistetty kala»;
                                 
                              
                                    en suédois
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «sammanfogade bitar av kött» ou «sammanfogade bitar av fisk».
                                 
                              
                  PARTIE B —   EXIGENCES PARTICULIÈRES RELATIVES À LA DÉSIGNATION DES «VIANDES HACHÉES»
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Critères de composition contrôlés sur la base d’une moyenne journalière:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Teneur en matières grasses
                                 
                                 
                                    Rapport collagène sur protéines de viande (2)
                                    
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                viandes hachées maigres
                                             
                                          
                                 
                                    ≤ 7 %
                                 
                                 
                                    ≤ 12 %
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                pur bœuf haché
                                             
                                          
                                 
                                    ≤ 20 %
                                 
                                 
                                    ≤ 15 %
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                viandes hachées contenant de la viande de porc
                                             
                                          
                                 
                                    ≤ 30 %
                                 
                                 
                                    ≤ 18 %
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                viandes hachées d’autres espèces
                                             
                                          
                                 
                                    ≤ 25 %
                                 
                                 
                                    ≤ 15 %
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Outre les exigences de l’annexe III, section V, chapitre IV, du règlement (CE) no 853/2004, l’étiquetage porte les expressions suivantes:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    «pourcentage de matières grasses inférieur à …»,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    «rapport collagène sur protéines de viande inférieur à …».
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Les États membres peuvent autoriser la mise sur leur marché national de viandes hachées qui ne répondent pas aux critères fixés au point 1 moyennant l’apposition d’une marque nationale qui ne peut être confondue avec les marques prévues à l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 853/2004.
                     
                  PARTIE C —   EXIGENCES PARTICULIÈRES RELATIVES À LA DÉSIGNATION DES BOYAUX DE SAUCISSE ET SAUCISSON
            Si un boyau de saucisse ou de saucisson n’est pas comestible, ce fait doit être indiqué.
            
               (1)  JO L 66 du 13.3.1999, p. 16.
            
               (2)  Le rapport collagène sur protéines de viande est exprimé en pourcentage de collagène par rapport aux protéines de viande. La teneur en collagène est égale à la teneur en hydroxyproline multipliée par un facteur 8.
         
      
      
         
            ANNEXE VII
            
               ÉNUMÉRATION ET DÉSIGNATION DES INGRÉDIENTS
            
            PARTIE A —   DISPOSITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES À L’ÉNUMÉRATION DES INGRÉDIENTS DANS L’ORDRE DÉCROISSANT DE LEUR IMPORTANCE PONDÉRALE
            
                        Catégorie d’ingrédients
                     
                     
                        Disposition relative à l’énumération par importance pondérale
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Eau ajoutée et ingrédients volatils
                                 
                              
                     
                        Sont indiqués dans la liste en fonction de leur importance pondérale dans le produit fini. La quantité d’eau ajoutée comme ingrédient dans une denrée alimentaire est déterminée en soustrayant de la quantité totale du produit fini la quantité totale des autres ingrédients mis en œuvre. Cette quantité peut ne pas être prise en considération si, en poids, elle n’excède pas 5 % du produit fini. Cette dérogation ne s’applique pas à la viande, aux préparations de viandes et aux produits de la pêche non transformés, ni aux mollusques bivalves non transformés.
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Ingrédients utilisés sous une forme concentrée ou déshydratée et reconstitués pendant la fabrication.
                                 
                              
                     
                        Peuvent être indiqués dans la liste en fonction de leur importance pondérale avant concentration ou déshydratation.
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Ingrédients utilisés dans des denrées alimentaires concentrées ou déshydratées auxquelles il faut ajouter de l’eau.
                                 
                              
                     
                        Peuvent être indiqués dans la liste selon l’ordre des proportions dans le produit reconstitué pourvu que la liste des ingrédients soit accompagnée d’une mention telle que «ingrédients du produit reconstitué» ou «ingrédients du produit prêt à la consommation».
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Fruits, légumes ou champignons, dont aucun ne prédomine en poids de manière significative et qui sont utilisés en proportions susceptibles de varier, utilisés en mélange comme ingrédients dans une denrée alimentaire.
                                 
                              
                     
                        Peuvent être regroupés dans la liste des ingrédients sous la désignation «fruits», «légumes» ou «champignons» suivie de la mention «en proportion variable», immédiatement suivie de l’énumération des fruits, légumes ou champignons présents. Dans ce cas, le mélange est indiqué dans la liste des ingrédients, conformément à l’article 18, paragraphe 1, en fonction du poids de l’ensemble des fruits, légumes ou champignons présents.
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Mélanges d’épices ou de plantes aromatiques, dont aucune ne prédomine en poids de manière significative.
                                 
                              
                     
                        Peuvent être énumérés dans un ordre différent à condition que la liste desdits ingrédients soit accompagnée d’une mention telle que «en proportion variable».
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Ingrédients intervenant pour moins de 2 % dans le produit fini.
                                 
                              
                     
                        Peuvent être énumérés dans un ordre différent à la suite des autres ingrédients.
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Ingrédients similaires et substituables entre eux, susceptibles d’être utilisés dans la fabrication ou la préparation d’une denrée alimentaire sans en altérer la composition, la nature ou la valeur perçue, et pour autant qu’ils interviennent pour moins de 2 % dans le produit fini.
                                 
                              
                     
                        Peuvent être désignés dans la liste des ingrédients à l’aide de l’affirmation «contient … et/ou …», dans le cas où l’un au moins, parmi deux ingrédients au plus, est présent dans le produit fini. Cette disposition ne s’applique pas aux additifs alimentaires ni aux ingrédients énumérés dans la partie C ni aux substances ou produits répertoriés à l’annexe II provoquant des allergies ou intolérances.
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Huiles raffinées d’origine végétale
                                 
                              
                     
                        Peuvent être regroupées dans la liste des ingrédients sous la désignation «huiles végétales», immédiatement suivie de l’énumération des origines végétales spécifiques et éventuellement suivie de la mention «en proportion variable». En cas de regroupement, les huiles végétales sont indiquées dans la liste des ingrédients, conformément à l’article 18, paragraphe 1, en fonction du poids de l’ensemble des huiles végétales présentes.
                        L’expression «totalement hydrogénée» ou «partiellement hydrogénée», selon le cas, doit accompagner la mention d’une huile hydrogénée.
                     
                  
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Graisses raffinées d’origine végétale
                                 
                              
                     
                        Peuvent être regroupées dans la liste des ingrédients sous la désignation «graisses végétales», immédiatement suivie de l’énumération des origines végétales spécifiques et éventuellement suivie de la mention «en proportion variable». En cas de regroupement, les graisses végétales sont indiquées dans la liste des ingrédients, conformément à l’article 18, paragraphe 1, en fonction du poids de l’ensemble des graisses végétales présentes.
                        L’expression «totalement hydrogénée» ou «partiellement hydrogénée», selon le cas, doit accompagner la mention d’une graisse hydrogénée.
                     
                  PARTIE B —   INGRÉDIENTS POUVANT ÊTRE DÉSIGNÉS PAR LE NOM D’UNE CATÉGORIE PLUTÔT QUE PAR UN NOM SPÉCIFIQUE
            Sans préjudice de l’article 21, les ingrédients appartenant à l’une des catégories de denrées alimentaires énumérées ci-dessous et qui entrent dans la composition d’une autre denrée alimentaire peuvent être désignés par le seul nom de cette catégorie au lieu du nom spécifique.
            
                        Définition de catégorie de denrée alimentaire
                     
                     
                        Désignation
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Huiles raffinées d’origine animale
                                 
                              
                     
                        «Huile», complétée soit par le qualificatif «animale», soit par l’indication de l’origine spécifique animale.
                        L’expression «totalement hydrogénée» ou «partiellement hydrogénée», selon le cas, doit accompagner la mention d’une huile hydrogénée.
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Graisses raffinées d’origine animale
                                 
                              
                     
                        «Graisse» ou «matière grasse», complétée soit par le qualificatif «animale», soit par l’indication de l’origine spécifique animale.
                        L’expression «totalement hydrogénée» ou «partiellement hydrogénée», selon le cas, doit accompagner la mention d’une graisse hydrogénée.
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Mélanges de farines provenant de deux espèces de céréales ou plus.
                                 
                              
                     
                        «Farine», suivie de l’énumération des espèces de céréales dont elle provient par ordre d’importance pondérale décroissante.
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Amidon et fécules natifs et amidons et fécules modifiés par voie physique ou enzymatique.
                                 
                              
                     
                        «Amidon(s)/Fécule(s)»
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Toute espèce de poisson lorsque le poisson constitue un ingrédient d’une autre denrée alimentaire et à condition que la dénomination et la présentation de cette denrée ne se réfèrent pas à une espèce précise de poisson.
                                 
                              
                     
                        «Poisson(s)»
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Toute espèce de fromage lorsque le fromage ou le mélange de fromages constitue un ingrédient d’une autre denrée alimentaire et à condition que la dénomination et la présentation de cette denrée ne se réfèrent pas à un type précis de fromage.
                                 
                              
                     
                        «Fromage(s)»
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Toutes épices n’excédant pas 2 % en poids de la denrée.
                                 
                              
                     
                        «Épices» ou «mélange d’épices»
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Toutes plantes aromatiques ou parties de plantes aromatiques n’excédant pas 2 % en poids de la denrée.
                                 
                              
                     
                        «Plante(s) aromatique(s)» ou «mélange(s) de plantes aromatiques»
                     
                  
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Toutes préparations de gommes utilisées dans la fabrication de la gomme de base pour les gommes à mâcher.
                                 
                              
                     
                        «Gomme base»
                     
                  
                        
                                    10.
                                 
                                 
                                    Chapelure de toute origine
                                 
                              
                     
                        «Chapelure»
                     
                  
                        
                                    11.
                                 
                                 
                                    Toutes catégories de saccharoses
                                 
                              
                     
                        «Sucre»
                     
                  
                        
                                    12.
                                 
                                 
                                    Dextrose anhydre ou monohydraté
                                 
                              
                     
                        «Dextrose»
                     
                  
                        
                                    13.
                                 
                                 
                                    Sirop de glucose et sirop de glucose déshydraté
                                 
                              
                     
                        «Sirop de glucose»
                     
                  
                        
                                    14.
                                 
                                 
                                    Toutes les protéines du lait (caséines, caséinates et protéines du petit-lait et du lactosérum) et leurs mélanges
                                 
                              
                     
                        «Protéines de lait»
                     
                  
                        
                                    15.
                                 
                                 
                                    Beurre de cacao de pression, d’expeller ou raffiné
                                 
                              
                     
                        «Beurre de cacao»
                     
                  
                        
                                    16.
                                 
                                 
                                    Tous les types de vins visés par l’annexe XI ter du règlement (CE) n o 1234/2007 du Conseil (1)
                                    
                                 
                              
                     
                        «Vin»
                     
                  
                        
                                    17.
                                 
                                 
                                    Les muscles squelettiques (2) des espèces de mammifères et d’oiseaux, qui sont reconnues aptes à la consommation humaine, avec les tissus qui sont naturellement inclus ou adhérents, pour lesquels les teneurs totales en matières grasses et tissu conjonctif ne dépassent pas les valeurs mentionnées ci-après et lorsque la viande constitue un ingrédient d’une autre denrée alimentaire.
                                    Teneurs maximales en matières grasses et en tissu conjonctif pour les ingrédients désignés par le terme «viande de …»:
                                    
                                       
                                                      Espèce
                                                   
                                                   
                                                      Teneur en matières grasses
                                                   
                                                   
                                                      Rapport collagène sur protéines de viande (4)
                                                      
                                                   
                                                
                                                      Mammifères (hors lapins et porcins) et mélanges d’espèces avec prédominance de mammifères
                                                   
                                                   
                                                      25  %
                                                   
                                                   
                                                      25  %
                                                   
                                                
                                                      Porcins
                                                   
                                                   
                                                      30  %
                                                   
                                                   
                                                      25  %
                                                   
                                                
                                                      Oiseaux et lapins
                                                   
                                                   
                                                      15  %
                                                   
                                                   
                                                      10  %
                                                   
                                                
                                    Lorsque ces teneurs maximales sont dépassées et que tous les autres critères de la «viande(s) de …» sont respectés, la teneur en «viande(s) de …» doit être ajustée à la baisse en conséquence et la liste des ingrédients doit mentionner, en plus des termes «viande(s) de …», la présence de matières grasses et/ou de tissu conjonctif.
                                    Les produits couverts par la définition des «viandes séparées mécaniquement» sont exclus de la présente définition.
                                 
                              
                     
                        «Viande(s) de …» et le ou les noms (3) de l’espèce ou des espèces animales dont elles proviennent.
                     
                  
                        
                                    18.
                                 
                                 
                                    Tous les types de produits relevant de la définition des «viandes séparées mécaniquement»
                                 
                              
                     
                        «Viandes séparées mécaniquement» et le ou les noms (3) de l’espèce ou des espèces animales dont elles proviennent
                     
                  PARTIE C —   INGRÉDIENTS DÉSIGNÉS PAR LE NOM DE LEUR CATÉGORIE SUIVI DE LEUR NOM SPÉCIFIQUE OU DE LEUR NUMÉRO E
            Sans préjudice de l’article 21, les additifs alimentaires et enzymes alimentaires autres que ceux précisés à l’article 20, point b), appartenant à l’une des catégories énumérées dans la présente partie, sont obligatoirement désignés par le nom de cette catégorie, suivi de leur nom spécifique ou, le cas échéant, de leur numéro E. Dans le cas d’un ingrédient appartenant à plusieurs catégories, est indiquée celle correspondant à sa fonction principale dans le cas de la denrée alimentaire concernée.
            
                         
                     
                     
                        Acidifiant
                     
                  
                         
                     
                     
                        Correcteur d’acidité
                     
                  
                         
                     
                     
                        Antiagglomérant
                     
                  
                         
                     
                     
                        Antimoussant
                     
                  
                         
                     
                     
                        Antioxydant
                     
                  
                         
                     
                     
                        Agent de charge
                     
                  
                         
                     
                     
                        Colorant
                     
                  
                         
                     
                     
                        Émulsifiant
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sels émulsifiants (5)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Affermissant
                     
                  
                         
                     
                     
                        Exhausteur de goût
                     
                  
                         
                     
                     
                        Agent de traitement de la farine
                     
                  
                         
                     
                     
                        Agent moussant
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gélifiant
                     
                  
                         
                     
                     
                        Agent d’enrobage
                     
                  
                         
                     
                     
                        Humectant
                     
                  
                         
                     
                     
                        Amidon modifié (6)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Conservateur
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gaz propulseur
                     
                  
                         
                     
                     
                        Poudre à lever
                     
                  
                         
                     
                     
                        Séquestrant
                     
                  
                         
                     
                     
                        Stabilisant
                     
                  
                         
                     
                     
                        Édulcorant
                     
                  
                         
                     
                     
                        Épaississant
                     
                  PARTIE D —   DÉSIGNATION DES ARÔMES DANS LA LISTE DES INGRÉDIENTS
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Les arômes sont désignés:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    soit sous le terme «arôme(s)», soit sous une dénomination ou une description plus spécifique de l’arôme si l’agent aromatisant contient des arômes tels que définis à l’article 3, paragraphe 2, points b), c), d), e), f), g) et h), du règlement (CE) no 1334/2008;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    soit sous le terme «arôme(s) de fumée», ou «arôme(s) de fumée produit(s) à partir de denrée(s) ou catégorie de denrées ou de matériau(x) source» (par exemple, «arôme de fumée produit à partir de hêtre»), si l’agent aromatisant contient des arômes tels que définis à l’article 3, paragraphe 2, point f), du règlement (CE) no 1334/2008 et confère un arôme de fumée aux denrées alimentaires.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Le qualificatif «naturel» est utilisé pour désigner un arôme conformément à l’article 16 du règlement (CE) no 1334/2008.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        La quinine et/ou la caféine qui sont utilisées en tant qu’arôme dans la fabrication ou la préparation d’une denrée alimentaire sont désignées dans la liste des ingrédients sous leur dénomination spécifique, immédiatement après le terme «arôme(s)».
                     
                  PARTIE E —   DÉSIGNATION DES INGRÉDIENTS COMPOSÉS
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Un ingrédient composé peut figurer dans la liste des ingrédients sous sa propre dénomination dans la mesure où celle-ci est prévue par la réglementation ou consacrée par l’usage, en fonction de son importance pondérale globale, et être immédiatement suivi de l’énumération de ses propres ingrédients.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Sans préjudice de l’article 21, l’énumération des ingrédients prévue pour les ingrédients composés n’est pas obligatoire:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    lorsque la composition de l’ingrédient composé est définie dans le cadre d’une réglementation de l’Union en vigueur, et pour autant que l’ingrédient composé intervienne pour moins de 2 % dans le produit fini. Toutefois, cette disposition ne s’applique pas aux additifs alimentaires, sous réserve de l’article 20, points a) à d);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    pour les ingrédients composés consistant en mélanges d’épices et/ou de plantes aromatiques qui interviennent pour moins de 2 % dans le produit fini, à l’exception des additifs alimentaires, sous réserve de l’article 20, points a) à d); ou
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    lorsque l’ingrédient composé est une denrée alimentaire pour laquelle la liste des ingrédients n’est pas exigée par la réglementation de l’Union.
                                 
                              
                  
               (1)  Règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1).
            
               (2)  Le diaphragme et les masséters font partie des muscles squelettiques, tandis que le cœur, la langue, les muscles de la tête (autres que les masséters), du carpe, du tarse et de la queue en sont exclus.
            
               (3)  Pour l’étiquetage en langue anglaise, ce nom peut être remplacé par le nom générique de l’ingrédient pour l’espèce animale concernée.
            
               (4)  Le rapport collagène sur protéines de viande est exprimé en pourcentage de collagène par rapport aux protéines de viande. La teneur en collagène est égale à la teneur en hydroxyproline multipliée par un facteur 8.
            
               (5)  Uniquement dans le cas des fromages fondus et des produits à base de fromage fondu.
            
               (6)  L’indication du nom spécifique ou du numéro E n’est pas requise.
         
      
      
         
            ANNEXE VIII
            
               INDICATION QUANTITATIVE DES INGRÉDIENTS
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        L’indication quantitative n’est pas requise:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    pour un ingrédient ou une catégorie d’ingrédients:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                dont le poids net égoutté est indiqué conformément à l’annexe IX, point 5;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                dont la quantité doit déjà obligatoirement figurer sur l’étiquetage en vertu des dispositions de l’Union;
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                qui est utilisé à faible dose aux fins de l’aromatisation; ou
                                             
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                qui, tout en figurant dans la dénomination de la denrée alimentaire, n’est pas susceptible de déterminer le choix du consommateur du pays de commercialisation dès lors que la variation de quantité n’est pas essentielle pour caractériser la denrée alimentaire ou de nature à la distinguer d’autres denrées similaires;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lorsque des dispositions spécifiques de l’Union déterminent de manière précise la quantité de l’ingrédient ou de la catégorie d’ingrédients sans en prévoir l’indication sur l’étiquetage; ou
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    dans les cas visés à l’annexe VII, partie A, points 4 et 5.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        L’article 22, paragraphe 1, points a) et b), ne s’applique pas dans le cas:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    d’ingrédients ou de catégories d’ingrédients relevant de la mention «avec édulcorant(s)» ou «avec sucre(s) et édulcorant(s)» lorsque la dénomination de la denrée alimentaire est assortie de cette mention conformément à l’annexe III; ou
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de vitamines ou de sels minéraux ajoutés, lorsque ces substances doivent faire l’objet d’une déclaration nutritionnelle.
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        L’indication de la quantité d’un ingrédient ou d’une catégorie d’ingrédients:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    est exprimée en pourcentage et correspond à la quantité du ou des ingrédients au moment de leur mise en œuvre; et
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    figure soit dans la dénomination de la denrée alimentaire, soit à proximité immédiate de cette dénomination, ou dans la liste des ingrédients en rapport avec l’ingrédient ou la catégorie d’ingrédients dont il s’agit.
                                 
                              
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Par dérogation au point 3:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    pour des denrées alimentaires ayant subi une perte d’humidité à la suite d’un traitement thermique ou autre, la quantité est indiquée en pourcentage correspondant à la quantité du ou des ingrédients utilisés, rapportée au produit fini, sauf lorsque ladite quantité ou la quantité totale de tous les ingrédients mentionnés sur l’étiquetage dépasse 100 %, auquel cas la quantité est indiquée en fonction du poids du ou des ingrédients utilisés pour la préparation de 100 grammes de produit fini;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la quantité des ingrédients volatils est indiquée en fonction de leur importance pondérale dans le produit fini;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    la quantité des ingrédients utilisés sous une forme concentrée ou déshydratée et reconstitués pendant la fabrication peut être indiquée en fonction de leur importance pondérale avant la concentration ou la déshydratation;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    lorsqu’il s’agit d’aliments concentrés ou déshydratés auxquels il faut ajouter de l’eau, la quantité des ingrédients peut être indiquée en fonction de leur importance pondérale dans le produit reconstitué.
                                 
                              
                  
      
      
         
            ANNEXE IX
            
               INDICATION DE LA QUANTITÉ NETTE
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        L’indication de la quantité nette n’est pas obligatoire pour les denrées alimentaires:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    qui sont soumises à des pertes considérables de leur volume ou de leur masse et qui sont vendues à la pièce ou pesées devant l’acheteur;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    dont la quantité nette est inférieure à 5 grammes ou à 5 millilitres; cette disposition ne s’applique toutefois pas dans le cas des épices et plantes aromatiques; ou
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    qui sont normalement vendues à la pièce, si le nombre de pièces peut être clairement vu et facilement compté de l’extérieur ou, dans le cas contraire, est indiqué sur l’étiquetage.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Lorsque l’indication d’un certain type de quantité (la quantité «nominale», «minimale» ou «moyenne», par exemple) est prévue par des dispositions de l’Union ou, en leur absence, par des dispositions nationales, cette quantité est la quantité nette aux fins du présent règlement.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Lorsqu’un préemballage est constitué de deux préemballages individuels ou plus contenant la même quantité du même produit, l’indication de la quantité nette est donnée en mentionnant la quantité nette contenue dans chaque emballage individuel et leur nombre total. Ces mentions ne sont, toutefois, pas obligatoires lorsque le nombre total des emballages individuels peut être clairement vu et facilement compté de l’extérieur et lorsqu’au moins une indication de la quantité nette contenue dans chaque emballage individuel peut être clairement vue de l’extérieur.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Lorsqu’un préemballage est constitué de deux emballages individuels ou plus qui ne sont pas considérés comme unités de vente, l’indication de la quantité nette est donnée en mentionnant la quantité nette totale et le nombre total des emballages individuels.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Lorsqu’une denrée alimentaire solide est présentée dans un liquide de couverture, le poids net égoutté de cette denrée alimentaire est également indiqué. Lorsqu’une denrée alimentaire est glazurée, le poids net déclaré ne doit pas comprendre le poids de la glace.
                        Au sens du présent point, on entend par «liquide de couverture», les produits ci-après, éventuellement en mélanges entre eux et également à l’état congelé ou surgelé, pour autant que le liquide ne soit qu’accessoire par rapport aux éléments essentiels de cette préparation et ne soit, par conséquent, pas décisif pour l’achat: eau, solutions aqueuses de sels, saumures, solutions aqueuses d’acides alimentaires, vinaigre, solutions aqueuses de sucres, solutions aqueuses d’autres substances ou matières édulcorantes, jus de fruits ou de légumes, dans le cas de fruits ou légumes.
                     
                  
      
      
         
            ANNEXE X
            
               DATE DE DURABILITÉ MINIMALE, DATE LIMITE DE CONSOMMATION ET DATE DE CONGÉLATION
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        La date de durabilité minimale est indiquée comme suit:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    elle est précédée des termes:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                «à consommer de préférence avant le …» lorsque la date comporte l’indication du jour,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                «à consommer de préférence avant fin …» dans les autres cas;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    les termes prévus au point a) sont accompagnés:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                soit de la date elle-même,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                soit d’une référence à l’endroit où la date est indiquée sur l’étiquetage.
                                             
                                          En cas de besoin, ces mentions sont complétées par l’indication des conditions de conservation dont le respect permet d’assurer la durabilité indiquée;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    la date se compose de l’indication, en clair et dans l’ordre, du jour, du mois et, éventuellement, de l’année.
                                    Toutefois, pour les denrées alimentaires
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                dont la durabilité est inférieure à trois mois, l’indication du jour et du mois est suffisante,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                dont la durabilité est supérieure à trois mois, mais n’excède pas dix-huit mois, l’indication du mois et de l’année est suffisante,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                dont la durabilité est supérieure à dix-huit mois, l’indication de l’année est suffisante.
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    sous réserve des dispositions de l’Union imposant d’autres indications de date, la mention de la date de durabilité minimale n’est pas requise dans le cas:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                des fruits et légumes frais, y compris les pommes de terre, qui n’ont pas fait l’objet d’un épluchage, d’un découpage ou d’autres traitements similaires; cette dérogation ne s’applique pas aux graines germantes et produits similaires tels que les jets de légumineuses,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                des vins, vins de liqueur, vins mousseux, vins aromatisés et des produits similaires obtenus à partir de fruits autres que le raisin ainsi que des boissons relevant du code NC 2206 00 et obtenues à partir de raisin ou de moût de raisin,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                des boissons titrant 10 % ou plus en volume d’alcool,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                des produits de la boulangerie et de la pâtisserie qui, par leur nature, sont normalement consommés dans le délai de vingt-quatre heures après la fabrication,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                des vinaigres,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                du sel de cuisine,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                des sucres à l’état solide,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                des produits de confiserie consistant presque uniquement en sucres aromatisés et/ou colorés,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                des gommes à mâcher et produits similaires à mâcher.
                                             
                                          
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        La date limite de consommation est mentionnée comme suit:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    elle est précédée des termes «à consommer jusqu’au …»;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    les termes prévus au point a) sont suivis:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                soit de la date elle-même,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                soit d’une référence à l’endroit où la date est indiquée sur l’étiquetage.
                                             
                                          Ces mentions sont suivies d’une description des conditions de conservation à respecter;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    la date se compose de l’indication, en clair et dans l’ordre, du jour, du mois et, éventuellement, de l’année;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    la «date limite» de consommation est indiquée sur chaque portion individuelle préemballée.
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        La date de congélation ou la date de première congélation, visée à l’annexe III, point 6, est mentionnée comme suit:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    elle est précédée des termes «produit congelé le …»;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    les termes prévus au point a) sont suivis:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                soit de la date elle-même,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                soit d’une référence à l’endroit où la date est indiquée sur l’étiquetage;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    la date se compose de l’indication, en clair et dans l’ordre, du jour, du mois et de l’année.
                                 
                              
                  
      
      
         
            ANNEXE XI
            
               TYPES DE VIANDE POUR LESQUELS L’INDICATION DU PAYS D’ORIGINE OU DU LIEU DE PROVENANCE EST OBLIGATOIRE
            
            
                        Code NC
                        (Nomenclature combinée 2010)
                     
                     
                        Désignation
                     
                  
                        0203 
                     
                     
                        Viandes des animaux de l’espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou congelées
                     
                  
                        0204 
                     
                     
                        Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées
                     
                  
                        Ex02 07 
                     
                     
                        Viandes fraîches, réfrigérées ou congelées des volailles de la position 0105 
                     
                  
      
      
         
            ANNEXE XII
            
               TITRE ALCOOMÉTRIQUE
            
            Le titre alcoométrique volumique acquis des boissons titrant plus de 1,2 % d’alcool en volume est indiqué par un chiffre comportant au maximum une décimale. Il est suivi du symbole «% vol» et peut être précédé du terme «alcool» ou de l’abréviation «alc.».
            Le titre alcoométrique est déterminé à 20 °C.
            Les tolérances, en plus et en moins, accordées pour la mention du titre alcoométrique et exprimées en valeurs absolues, sont indiquées conformément aux mentions énumérées dans le tableau suivant. Elles s’appliquent sans préjudice des tolérances résultant de la méthode d’analyse utilisée pour la détermination du titre alcoométrique.
            
                        Description des boissons
                     
                     
                        Tolérance en plus ou en moins
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Bières relevant du code NC 2203 00  d’un titre alcoométrique inférieur ou égal à 5,5 % vol; boissons non mousseuses relevant du code NC 2206 00  obtenues à partir de raisin.
                                 
                              
                     
                        0,5 % vol
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Bières d’un titre alcoométrique supérieur à 5,5 % vol; boissons mousseuses relevant du code NC 2206 00 , obtenues à partir de raisin, cidres, poirés, vins de fruits et autres boissons fermentées similaires issues de fruits autres que le raisin, éventuellement pétillantes ou mousseuses; hydromel.
                                 
                              
                     
                        1 % vol
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Boissons contenant des fruits ou parties de plantes en macération.
                                 
                              
                     
                        1,5 % vol
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Toute autre boisson titrant plus de 1,2 % d’alcool en volume.
                                 
                              
                     
                        0,3 % vol
                     
                  
      
      
         
            ANNEXE XIII
            
               APPORTS DE RÉFÉRENCE
            
            PARTIE A –   APPORTS QUOTIDIENS DE RÉFÉRENCE EN VITAMINES ET EN SELS MINÉRAUX (ADULTES)
            1.   Vitamines et sels minéraux pouvant être déclarés et valeurs nutritionnelles de référence (VNR)
            
                        Vitamine A (μg)
                     
                     
                        800 
                     
                  
                        Vitamine D (μg)
                     
                     
                        5 
                     
                  
                        Vitamine E (mg)
                     
                     
                        12 
                     
                  
                        Vitamine K (μg)
                     
                     
                        75 
                     
                  
                        Vitamine C (mg)
                     
                     
                        80 
                     
                  
                        Thiamine (mg)
                     
                     
                        1,1 
                     
                  
                        Riboflavine (mg)
                     
                     
                        1,4 
                     
                  
                        Niacine (mg)
                     
                     
                        16 
                     
                  
                        Vitamine B6 (mg)
                     
                     
                        1,4 
                     
                  
                        Acide folique (μg)
                     
                     
                        200 
                     
                  
                        Vitamine B12 (μg)
                     
                     
                        2,5 
                     
                  
                        Biotine (μg)
                     
                     
                        50 
                     
                  
                        Acide pantothénique (mg)
                     
                     
                        6 
                     
                  
                        Potassium (mg)
                     
                     
                        2 000 
                     
                  
                        Chlorure (mg)
                     
                     
                        800 
                     
                  
                        Calcium (mg)
                     
                     
                        800 
                     
                  
                        Phosphore (mg)
                     
                     
                        700 
                     
                  
                        Magnésium (mg)
                     
                     
                        375 
                     
                  
                        Fer (mg)
                     
                     
                        14 
                     
                  
                        Zinc (mg)
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        Cuivre (mg)
                     
                     
                        1 
                     
                  
                        Manganèse (mg)
                     
                     
                        2 
                     
                  
                        Fluorure (mg)
                     
                     
                        3,5 
                     
                  
                        Sélénium (μg)
                     
                     
                        55 
                     
                  
                        Chrome (μg)
                     
                     
                        40 
                     
                  
                        Molybdène (μg)
                     
                     
                        50 
                     
                  
                        Iode (μg)
                     
                     
                        150 
                     
                  2.   Quantité significative de vitamines et de sels minéraux
            D’une manière générale, les valeurs suivantes devraient être prises en considération pour décider de ce qui constitue une quantité significative:
            
                        —
                     
                     
                        15 % des valeurs nutritionnelles de référence visées au point 1 par 100 g ou 100 ml dans le cas des produits autres que les boissons,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        7,5 % des valeurs nutritionnelles de référence visées au point 1 par 100 ml dans le cas des boissons, ou
                     
                  
                        —
                     
                     
                        15 % des valeurs nutritionnelles de référence visées au point 1 par portion si l’emballage ne contient qu’une seule portion.
                     
                  PARTIE B –   APPORTS DE RÉFÉRENCE EN ÉNERGIE ET EN CERTAINS NUTRIMENTS À L’EXCLUSION DES VITAMINES ET DES SELS MINÉRAUX (ADULTES)
            
                        Énergie ou nutriment
                     
                     
                        Apport de référence
                     
                  
                        Énergie
                     
                     
                        8 400  kJ (2 000  kcal)
                     
                  
                        Graisses totales
                     
                     
                        70  g
                     
                  
                        Acides gras saturés
                     
                     
                        20  g
                     
                  
                        Glucides
                     
                     
                        260  g
                     
                  
                        Sucres
                     
                     
                        90  g
                     
                  
                        Protéines
                     
                     
                        50  g
                     
                  
                        Sel
                     
                     
                        6  g
                     
                  
      
      
         
            ANNEXE XIV
            
               COEFFICIENTS DE CONVERSION
            
            COEFFICIENTS DE CONVERSION POUR LE CALCUL DE L’ÉNERGIE
            La valeur énergétique à déclarer se calcule à l’aide des coefficients de conversion suivants:
            
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    glucides (à l’exception des polyols)
                                 
                              
                     
                        17 kJ/g – 4 kcal/g
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    polyols
                                 
                              
                     
                        10 kJ/g – 2,4 kcal/g
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    protéines
                                 
                              
                     
                        17 kJ/g – 4 kcal/g
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    graisses
                                 
                              
                     
                        37 kJ/g – 9 kcal/g
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    différentes formes de salatrim
                                 
                              
                     
                        25 kJ/g – 6 kcal/g
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    alcool (éthanol)
                                 
                              
                     
                        29 kJ/g – 7 kcal/g
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    acides organiques
                                 
                              
                     
                        13 kJ/g – 3 kcal/g
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    fibres alimentaires
                                 
                              
                     
                        8 kJ/g – 2 kcal/g
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    érythritol
                                 
                              
                     
                        0 kJ/g – 0 kcal/g
                     
                  
      
      
         
            ANNEXE XV
            
               EXPRESSION ET PRÉSENTATION DE LA DÉCLARATION NUTRITIONNELLE
            
            Les unités de mesure à utiliser dans la déclaration nutritionnelle pour l’énergie [kilojoules (kJ) et kilocalories (kcal)] et pour la masse [grammes (g), milligrammes (mg) ou microgrammes (μg)] et l’ordre de présentation des informations, le cas échéant, sont les suivants:
            
                        énergie
                     
                     
                        kJ/kcal
                     
                  
                        graisses
                     
                     
                        g
                     
                  
                        dont:
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    acides gras saturés
                                 
                              
                     
                        g
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    acides gras mono-insaturés
                                 
                              
                     
                        g
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    acides gras polyinsaturés
                                 
                              
                     
                        g
                     
                  
                        glucides
                     
                     
                        g
                     
                  
                        dont:
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sucres
                                 
                              
                     
                        g
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    polyols
                                 
                              
                     
                        g
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    amidon
                                 
                              
                     
                        g
                     
                  
                        fibres alimentaires
                     
                     
                        g
                     
                  
                        protéines
                     
                     
                        g
                     
                  
                        sel
                     
                     
                        g
                     
                  
                        vitamines et sels minéraux
                     
                     
                        les unités figurant à l’annexe XIII, partie A, point 1