CELEX: 31969R1228
Language: it
Date: 1969-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1228/69 del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativo all'inclusione di nuovi prodotti nell'elenco di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n.2041/68

N. L 159/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1°. 7. 69
                                                            Articolo 3
                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1969 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 ii ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1969.
                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                                 II. Presidente
                                                                                               T. P. BUCHLER
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1228/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 30 giugno 1969
                         relativo all'inclusione di nuovi prodotti nell'elenco di cui all'allegato I del
                                                regolamento (CEE) n. 2041/68
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                quella prevista all'articolo 4 del regolamento (CEE)
                                                                      n. 2041 /68 per la Comunità o per gli Stati membri ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                  considerando che sono quindi pienamente soddi­
 mica europea,                                                       sfatte le condizioni previste all'articolo 3 di detto
                                                                     regolamento,
 visto il regolamento ( CEE) n. 2041 /68 del Consiglio,
 del 10 dicembre 1968, relativo all'elaborazione di un
elenco comune di liberalizzazione delle importazioni                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 nella Comunità dai paesi terzi (x ), in particolare
 l'articolo 3 ,
                                                                                            Articolo 1
 vista la proposta della Commissione,
                                                                     I prodotti riportati nell'elenco allegato al presente
 considerando che conviene aggiungere all'elenco                   • regolamento sono inseriti nell'allegato I del regola­
 comune i prodotti la cui liberalizzazione è stata decisa            mento ( CEE) n. 2041/68 .
 segnatamente dal Consiglio nel quadro dei regola­
menti relativi all'organizzazione comune dei mercati
agricoli ;                                                                                  Articolo 2
considerando che la liberalizzazione dei prodotti in                 II presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
causa non rischia di creare una situazione come                      1969 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1969.
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                              J. P. BUCHLER
( i) CU n. L 303 del 18 . 12. 1968, pag. 1.
 ---pagebreak--- 1°. 7. 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 159/5
                                                  ELENCO DEI PRODOTTI
              04,05 — Uova di volatili e giallo d'uova freschi, essiccati o altrimenti conservati, zuccherati
                       o non
              11.08 — Amidi e fecole ; inulina
              12.04 — Barbabietole da zucchero
              12.08 — Carrube fresche o secche, anche frantumate o polverizzate ; noccioli di frutti e pro­
                       dotti vegetali impiegati principalmente nell'alimentazione umana, non nominati né
                       compresi altrove
              15.02 — Sevi (delle specie bovina, ovina e caprina) greggi o fusi, compresi i sevi detti « primo
                       sugo »
              15.03 — Stearina solare ; oleostearina ; olio di strutto e oleomargarina non emulsionata, non
                       mescolati né altrimenti preparati
              15.17 — Residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse o delle cere animali o
                       vegetali
              16.03 — Estratti e sughi di carne
              17.01 — Zuccheri di barbabietola e di canna, allo stato solido
              17.02 — Altri zuccheri ; sciroppi, succedanei del miele, anche misti con miele naturale ;
                       zuccheri e melassi , caramellati
              17.03 — Melassi, anche decolorati
              23.02 — Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavora­
                       zioni dei cereali e dei legumi
              23.04 — Panelli, sansa di olive ed altri residui dell'estrazione degli oli vegetali, escluse le
                       morchie
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1229/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 30 giugno 1969
               che modifica il regolamento n. 23 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione
                                    comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              regolamento n. 158/66/CEE del Consiglio, del 25 ot­
                                                                   tobre 1966, relativo all'applicazione delle norme di
                                                                   qualità agli ortofrutticoli commercializzati all'interno
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                della Comunità (1 ), e dai relativi regolamenti di ap­
mica europea, in particolare l'articolo 43 ,                       plicazione dell'articolo 2 del suddetto regolamento , il
vista la proposta della Commissione,                               regolamento n. 1040/67/CEE del Consiglio, del 21
                                                                   dicembre 1967, che modifica i regolamenti nn. 23 e
visto il parere del Parlamento europeo,                            158/66/CEE relativi all'organizzazione comune dei
                                                                   mercati nel settore degli ortofrutticoli (2), ha previsto,
 considerando che l'applicazione delle norme comuni
                                                                   all'articolo 3, il mantenimento fino al 1° luglio 1969
 di qualità nel settore degli ortofrutticoli richiede              delle disposizioni previste in materia di controllo dal
 importanti modifiche in tutto il circuito di commer­              regolamento n. 23 relativo alla graduale attuazione di
 cializzazione ; che, in particolare, l'entità e l'effi­
 cacia dei mezzi tecnici necessari per il condiziona­              un'organizzazione comune dei mercati nel settore
 mento dei prodotti devono aumentare in funzione                   degli ortofrutticoli (3), o in applicazione di detto
 dell'incremento delle quantità di merci soggette a nor­
 malizzazione ;
 considerando che per consentire l'adeguamento degli                ( 1 ) GU n . 192 del 27. 10. 1966, pag. 3282/66 .
 organismi di controllo e degli ambienti professionali              (2) GU n . 314 del 23 . 12 . 1967, pag. 7.
 alle norme previste in materia di normalizzazione dal              (3) GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62 .