CELEX: 62015TB0274
Language: fi
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Asia T-274/15 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 16.6.2015 – Alcogroup ja Alcodis v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Kilpailu — Kartellit ja muut yhteistoimintajärjestelyt — Bioetanolin ja etanolin markkinat — Hallinnollinen menettely — Velvollisuus alistua tutkimukseen — Kieltäytyminen tutkintatoimenpiteiden keskeyttämisestä — Välitoimihakemus — Tutkimatta jättäminen)

20150731029616882015/C 270/342742015TC27020150817FI01FIINFO_JUDICIAL20150616272711Asia T-274/15 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 16.6.2015 – Alcogroup ja Alcodis v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Kilpailu — Kartellit ja muut yhteistoimintajärjestelyt — Bioetanolin ja etanolin markkinat — Hallinnollinen menettely — Velvollisuus alistua tutkimukseen — Kieltäytyminen tutkintatoimenpiteiden keskeyttämisestä — Välitoimihakemus — Tutkimatta jättäminen)
 ---documentbreak--- C2702015FI2710120150616FI0034271271Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 16.6.2015 – Alcogroup ja Alcodis v. komissio
   (Asia T-274/15 R)
   ”(Väliaikainen oikeussuoja — Kilpailu — Kartellit ja muut yhteistoimintajärjestelyt — Bioetanolin ja etanolin markkinat — Hallinnollinen menettely — Velvollisuus alistua tutkimukseen — Kieltäytyminen tutkintatoimenpiteiden keskeyttämisestä — Välitoimihakemus — Tutkimatta jättäminen)”2015/C 270/34Oikeudenkäyntikieli: ranska
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Alcogroup (Bryssel, Belgia) ja Alcodis (Bryssel) (edustajat: asianajajat P. de Bandt, J. Dewispelaere ja J. Probst)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: C. Giolito, V. Bottka ja F. Jimeno Fernández)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Välitoimihakemus, jossa vaaditaan yhtäältä lykkäämään Alcogroupille ja kaikille sen suoraan tai välillisesti hallitsemille yrityksille, mukaan lukien Alcodis, osoitetun 12.3.2015 annetun komission päätöksen C (2015) 1769 lopullinen, joka koskee neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohdan soveltamista koskevaa menettelyä (AT.40244 – AQUAVIT), täytäntöönpanoa ja Alcogroupille osoitetun 8.5.2015 annetun komission päätöksen, joka liittyy tutkimuksiin AT.A0244 – Bioetanoli – ja AT.A0054 – Öljyn ja bioetanolin markkinat, täytäntöönpanoa, ja yhtäältä velvoittamaan komission lykkäämään kaikkia tutkintatoimenpiteitä menettelyissä AT.A0054 ja AT.A0244
   
      Määräysosa
   
   
            1)
         
         
            Välitoimihakemus hylätään.
         
      
            2)
         
         
            Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.