CELEX: 31974R2122
Language: it
Date: 1974-08-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2122/74 della Commissione, del 9 agosto 1974, relativo ad una gara per la fornitura di butteroil destinato a taluni paesi terzi a titolo di aiuto alimentare al Programma alimentare mondiale

N. L 222/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12. 8 . 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2122/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 9 agosto 1974
               relativo ad una gara per la fornitura di butteroil destinato a taluni paesi terzi a titolo
                                    di aiuto alimentare al Programma alimentare mondiale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea ,
                                                                     1 . È indetta una gara, conformemente alle disposi­
                                                                     zioni del regolamento ( CEE) n . 2121 /74, per le spese
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 di fabbricazione e di fornitura di 3 585 tonnellate di
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 butteroil suddivise secondo le partite seguenti :
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (1 ), modificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE ) n. 662/74 (2 ), in particolare l'articolo 6,           partita A :   435 tonnellate destinate all'India
paragrafo 7,                                                         partita B :   500 tonnellate destinate all'India
                                                                     partita C :   650 tonnellate destinate all'India
considerando che il regolamento ( CEE) n. 530/74 del
Consiglio, del 4 marzo 1974, che stabilisce le norme                 partita D :   500 tonnellate destinate all'India
generali relative alla fornitura di materie grasse del
latte a titolo di aiuto alimentare a taluni paesi in via             partita E :   500 tonnellate destinate all'India
di sviluppo e a taluni organismi internazionali (3),
prevede tra l'altro la fornitura di 15 000 tonnellate                partita F :   780 tonnellate destinate all'India
di butteroil, prodotto con burro detenuto dagli orga­                partita G :   220 tonnellate destinate a diversi paesi
nismi d'intervento, al Programma alimentare mon­                                   terzi, di cui :
diale ; che quest'ultimo ha presentato domanda per
una fornitura di 3 585 tonnellate di butteroil destinato                           — 116 tonnellate all'Indonesia,
a diversi paesi terzi ; che tale fornitura, considerata
effettuata al momento in cui il butteroil è depositato                             — 44 tonnellate al Libano,
nel porto d'imbarco nel luogo designato dal PAM o
dal suo mandatario, deve formare oggetto di una gara                               —     20 tonnellate alla Malaysia,
conformemente al regolamento ( CEE) n. 2121 /74
                                                                                   —    40 tonnellate al Pakistan .
della Commissione, del 9 agosto 1974, relativo alla
fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare al
Programma alimentare mondiale (4 );                                  2. La consegna si effettua a una data fissata dall'
                                                                     organismo d'intervento e comunque :
considerando che l'applicazione del regolamento                      — dopo il 1° e prima del 17 ottobre 1974 per quanto
(CEE) n. 2121 /74 richiede tuttavia talune precisazioni ,                 riguarda le partite A, B, C e G ;
in particolare per quanto riguarda il termine per la
presentazione delle offerte e le condizioni per la forni­            — dopo il 31 ottobre e prima del 16 novembre 1974
tura del butteroil ;                                                      per quanto riguarda le partite D , E ed F.
considerando che le misure previste dal presente re­                                          Articolo 2
golamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                 Il burro destinato alla fabbricazione del butteroil è
                                                                     ritirato
                                                                     — presso l'organismo d'intervento tedesco per quanto
H    GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                             riguarda le partite A, B, C e D ;
(2)  GU n. L 85 del 29. 3 . 1974, pag. 51 .
(3)  GU n. L 65 del 7. 3 . 1974, pag. 1 .                            — presso l'organismo d'intervento francese per quan ¬
(4 ) Vedasi pag. 10 della presente Gazzetta ufficiale.                    to riguarda le partite E, F e G.
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 222/ 17
                           Articolo 3                                                    Articolo 4
Dal punto di vista qualitativo, il butteroil risponde ai          Il porto d'imbarco da indicare nell'offerta è scelto fra
requisiti fissati al titolo I dell'allegato del regolamento       i porti della Comunità accessibili alle imbarcazioni
( CEE) n. 2121 /74. Peraltro, il tenore massimo in acidi          d'alto mare e utilizzati per i noli internazionali.
grassi liberi è fissato a 0,3 % (espressi in acido oleico)
e l'indice di perossido/kg è fissato ad un massimo di
0,5 (in milliequivalenti di ossigeno attivo per kg).                                     Articolo 5
                                                                  Il termine per la presentazione delle offerte scade il
2.       Il butteroil è condizionato                              27 agosto 1974, alle ore 12.
— in scatole da 20 kg per quanto riguarda le partite
     da A a F,                                                                           Articolo 6
— in scatole da 5 kg per quanto riguarda la partita G,
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
secondo quanto indicato al titolo II, paragrafi 1 e 2,             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
dell'allegato del regolamento ( CEE) n. 2121 /74.                  ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1974.
                                                                                      Ver la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                    Francois-Xavier ORTOLI