CELEX: 62009FA0083
Language: sl
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Zadeva F-83/09: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 26. maja 2011 – Kalmár proti Europolu (Javni uslužbenci — Uslužbenci Europola — Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca — Predlog za razglasitev ničnosti — Izplačevanje nadomestila — Učinek ničnostne sodbe)

27.8.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/51
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 26. maja 2011 – Kalmár proti Europolu
   (Zadeva F-83/09) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Uslužbenci Europola - Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca - Predlog za razglasitev ničnosti - Izplačevanje nadomestila - Učinek ničnostne sodbe)
   2011/C 252/109
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Andreas Kalmár (La Haye, Nizozemska) (zastopnik: D. C. Coppens, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Office européen de police (zastopniki: D. Neumann in D. El Khoury, zastopnik, skupaj z B. Wägenbaur, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Po eni strani zahtevek za razglasitev ničnosti odločb Europola z dne 4. in 24. februarja 2009 o odpustu tožeče stranke in razrešitvi z njenih funkcij za določeno obdobje. Po drugi strani zahtevek za povrnitev nematerialne škode, ki jo je utrpela tožeča stranka.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba z dne 4. februarja 2009 s katero je direktor Evropskega policijskega urada (Europol) odpovedal pogodbo o zaposlitvi za določen čas A. Kalmárja, odločba z dne 24. februarja 2009 s katero je direktor Europola zainteresirano stranko razrešil obveznosti odpovednega roka in odločba z dne 18. julija 2009 o zavrnitvi njegovega ugovora se razglasijo za nične.
            
         
               2.
            
            
               Europolu se naloži, da tožeči stranki plača odškodnino v višini 5 000 EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrže.
            
         
               4.
            
            
               Europol nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasil A. Kalmár.
            
         
      (1)  UL C 24, 30.1.2010, str. 80.