CELEX: 31993R0004
Language: el
Date: 1993-01-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4/93 της Επιτροπής της 4ης Ιανουαρίου 1993 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

5 . 1 . 93                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 1 /7
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 4ης Ιανουαρίου 1993
                    περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της
                                                 ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   του Συμβουλίου (5) χρησιμοποιούνται για να μετατραπεί το
                                                                        νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων χωρών και
Έχοντας υπόψη :                                                         αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των γεωργικών
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών· ότι οι
Κοινότητας,                                                             λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετατροπών
                                                                        αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                    3819/92 της Επιτροπής (6),
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3484/92 (2), και ιδίως το άρ­
θρο 19 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο,
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή για
                                                                                                      Άρθρο 1
τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθο­
ρισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3718/92 της Επιτρο­                 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και
πής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                      όχι μετουσιωμένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο
αριθ. 3872/92 (4) ·                                                      άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ)
ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που αναφέρονται στον                     αριθ. 1785/81 και καθορίζονται στο παράρτημα του κανονι­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3718/92 στα στοιχεία για τα οποία                  σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3718/92 τροποποιούνται σύμφωνα με τα
έλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των                       ποσά που ορίζονται στο παράρτημα.
επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήμερα,
σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.                                                      Άρθρο 2
ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Ιανουαρίου
ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92                    1993 .
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 4 Ιανουαρίου 1993.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Ray MAC SHARRY
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ   αριθ. L 177  της 1 . 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ   αριθ. L 353  της 3. 12. 1992, σ. 8.
(3) ΕΕ   αριθ. L 378  της 23. 12. 1992, σ. 28.                           (5) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(4) ΕΕ   αριθ. L 390  της 31 . 12. 1992, σ. 116.                         (6) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 1 /8                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                5 . 1 . 93
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             του κανονισμού της Επιτροπής της 4ης Ιανουαρίου 1993 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την
                     εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση
                                     Κωδικός προϊόντος                           Επιστροφή (3)
                                                                               — Ecu/100 kg —
                                       1701 11 90100                              37,42    (')
                                       1701 1190910                               35,49    (')
                                       1701 11 90 950                                      (2)
                                       1701 12 90 100                             37,42    (')
                                       1701 1290 910                              35,49    (')
                                       1701 12 90950                                       (2)
                                                                       — Ecu/l % ζαχαρόζης x 100 kg —
                                       1701 91 00 000                               0,4068
                                                                                — Ecu/100 kg —
                                       1701 99 10 100                              40,68
                                       1701 9910910                                39,39
                                       1701 99 10 950                              39,39
                                                                       — Ecu/l % ζαχαρόζης x 100 kg —
                                       1701 99 90 100                               0,4068
                           (') Το παρόν ποσό εφαρμόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92%. Αν η
                               απόδοση της εξαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92%, το ποσό της
                               εισφοράς που εφαρμόζεται υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5
                               παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68.
                           (2) Καθορισμός που αναστέλλεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της
                               Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3251 /85.
                           (3) Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τις Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυρο­
                               βουνίου μπορούν να χορηγηθούν στα πλαίσια της ανθρωπιστικής ενισχύσεως που
                               χορηγείται από τις φιλανθρωπικές οργανώσεις που τηρούν τους όρους που αναφέρο­
                               νται στο άρθρο 2 στοιχείο α) και στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1432/92
                               του Συμβουλίου.