CELEX: 32003R1686
Language: mt
Date: 2003-09-25 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1686/2003 tal-25 ta' Settembru 2003 li jemenda l-Annessi li jinsabu mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2501/2001 li japplika skema ta' preferenzi ġeneralizzati ta' tariffa għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2002 sal-31 Diċembru 2004

Avviż Legali Importanti

|

32003R1686

Official Journal L 240 , 26/09/2003 P. 0008 - 0009

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1686/2003tal-25 ta' Settembru 2003li jemenda l-Annessi li jinsabu mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2501/2001 li japplika skema ta' preferenzi ġeneralizzati ta' tariffa għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2002 sal-31 Diċembru 2004IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2501/2001 ta' l-10 ta' Diċembru 2001 li japplika skema ta' preferenzi ġeneralizzati ta' tariffa għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2002 sal-31 ta' Diċembru 2004 [1] kif l-aħħar emendat bir-Reolament (KE) Nru 814/2003 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 35 tiegħu,Billi:(1) L-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 jippreskrivi l-proċedura għall-aġġornar ta' l-Annessi li jinsabu mar-Regolament biex jingħata kont ta' l-emendi għan-Nomenklatura Magħquda jew bidliet fl-istatus internazzjonali jew klassifikazzjoni ta' pajjiżi jew territorji.(2) Ir-regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1779/2002 tal-4 ta' Ottubru 2002 dwar in-nomenklatura ta' pajjiżi u territorji ta' l-istatistika tal-kummerċ estern tal-Komunità u statistika ta' kummerċ bejn l-Istati Membri [3] jinkludi data li teffettwa l-lista li tinsab fl-Anness I li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2501/2001. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1832/2002 ta' l-1 ta' Awissu 2002 li jemenda l-Anness I li jinsab mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [4] inkluża data li taffettwa l-lista fl-Anness IV li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2501/2001. Dawn ir-Regolamenti daħlu fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2003.(3) Il-listi fl-Annessi I u IV li jinsabu mar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 għandhom għalhekk jiġu hekk emendati b'effett mill-1 ta' Jannar 2003.(4) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Preferenzi Ġeneralizzati,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Annessi I u IV li jinsabu mar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 huma emendati skond l-anness li jinsab ma' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Huwa għandu tgħodd mill-1 ta' Jannar 2003.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-25 ta' Settembru 2003.Għall-KummissjoniPascal LamyMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 346, tal-31.12.2001, p. 1.[2] ĠU L 116, tat-13.5.2003, p. 1.[3] ĠU L 269, tal-5.10.2002, p. 6.[4] ĠU L 290, tat-28.10.2002, p. 1.--------------------------------------------------ANNESSL-Anness, paġna 17, l-ewwel kolonna:il-kodiċi"TP"għat-Timor tal-Lvant jiġi mibdul bi:"TL"L-Anness IV, paġna 23, l-ewwel kolonna u d-deskrizzjoni korrispondenti:minflok:"03021190Troti oħra",aqra:"0302112003031180Troti oħra għajr ta' l-ispeċji Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster";L-Anness IV, paġna 24, l-ewwel kolonna u d-deskrizzjoni korrispondenti:minflok:"03022190Troti oħra",aqra:"0303212003032180Troti oħra għajr ta' l-ispeċji Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster";L-Anness IV, paġna 24, l-ewwel kolonna:minflok:"03041011",aqra:"0304101503041017";L-Anness IV, paġna 25, l-ewwel kolonna:minflok:"03042011",aqra:"0304201503042017";L-Anness IV, paġna 33, l-ewwel kolonna u d-deskrizzjoni korrispondenti:minflok:"120991I ż-Żrieragħ tal-ħxejjex ta' l-ikel",aqra:"ex120991Żrieragħ oħra tal-ħxejjex ta' l-ikel għajr għall-prodotti tal-kodiċi 12099131";L-Anness IV, paġna 33, l-ewwel kolonna u d-deskrizzjoni korrispondent, il-kolonni Ġ u D:Wara "ex120991" daħħal "12099130 Żerriegħa tal-pitravi ta' l-insalata jew iż-żerriegħa tal-pitravi (Beta vulgaris var. conditiva)", "S" fil-kolonna Ġ u "X" fil-kolonna D;L-Anness IV, paġna 41, l-ewwel kolonna:ħassar il-kodiċi "23099093" u d-deskrizzjoni korrispondenti;L-Anness IV, paġna 41, l-ewwel kolonna:minflok:"2309909523099097",aqra:"2309909523099099".--------------------------------------------------