CELEX: 62009TA0088
Language: bg
Date: 2011-11-08 00:00:00
Title: Дело T-88/09: Решение на Общия съд от 8 ноември 2011 г. — Idromacchine и др./Комисия (Извъндоговорна отговорност — Държавни помощи — Решение на Комисията за започване на официална процедура по разследване — Упоменаване, от което произтичат вреди за трето дружество — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Задължение за професионална тайна — Неимуществени вреди — Имуществени вреди — Причинно-следствена връзка — Мораторни и компенсаторни лихви)

17.12.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 370/23
            
         Решение на Общия съд от 8 ноември 2011 г. — Idromacchine и др./Комисия
   (Дело T-88/09) (1)
   
   (Извъндоговорна отговорност - Държавни помощи - Решение на Комисията за започване на официална процедура по разследване - Упоменаване, от което произтичат вреди за трето дружество - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти - Задължение за професионална тайна - Неимуществени вреди - Имуществени вреди - Причинно-следствена връзка - Мораторни и компенсаторни лихви)
   2011/C 370/37
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Ищци: Idromacchine Srl (Porto Marghera, Италия); Alessandro Capuzzo (Mirano, Италия); и Roberto Capuzzo (Mogliano Veneto, Италия) (представители: W. Viscardini и G. Donà, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: D. Grespan и E. Righini, подпомагани от F. Ruggeri Laderchi, avocat)
   
      Предмет
   
   Иск за обезщетение за вредите, за които се твърди, че са претърпени поради публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на подвеждаща информация, засягаща по-специално доброто име и реномето на Idromacchine, която се съдържа в Решение C(2002) 5426 окончателен на Комисията от 30 декември 2004 г.„Държавни помощи — Италия — Държавни помощи N 586/2003, N 587/2003, N 589/2003 и C 48/2004 (ex N 595/2003) — Продължаване с три години на срока за доставка на химикаловоз — Покана за представяне на мнения съгласно член 88, параграф 2 [ЕО]“
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати на Idromacchine Srl обезщетение в размер на 20 000 EUR за претърпените от последното неимуществени вреди.
            
         
               2.
            
            
               Към обезщетението, което трябва да се изплати на Idromacchine, се начисляват компенсаторни лихви, считано от 18 февруари 2005 г. до произнасянето на настоящото съдебно решение, по процент, определен от Европейската централна банка (ЕЦБ) за основните операции по рефинансиране, увеличен с два пункта.
            
         
               3.
            
            
               Към обезщетението, което трябва да се изплати на Idromacchine, се начисляват мораторни лихви, считано от датата на произнасяне на настоящото решение до пълното изплащане на посоченото обезщетение по определения от ЕЦБ процент за основните операции по рефинансиране, увеличен с два пункта.
            
         
               4.
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               5.
            
            
               Комисията понася направените от нея съдебни разноски и две трети от съдебните разноски на Idromacchine, на г-н Alessandro Capuzzo и на г-н Roberto Capuzzo, които понасят една трета от направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 102, 1.5.2009 г.