CELEX: 
Language: nl
Date: 1966-08-05 00:00:00
Title: Beschikking no. 16-66 van 20 juli 1966 houdende goedkeuring van een bijzonder binnenlands tarief betreffende het vervoer per spoor van ijzererts bestemd voor de Société des Hauts Fourneaux de Rouen

2652/66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   5. 8 . 66
                                          BESCHIKKING No. 16-66
                                                 van 20 juli 1966
                    houdende goedkeuring van een bijzonder binnenlands tarief betreffende
                    het vervoer per spoor van ijzererts bestemd voor de Société des Iiauts
                                              Fourneaux de Rouen
DE HOGE AUTORITEIT,                                          voering van bovenbedoelde tariefverlaging is ge­
                                                             moeid ;
    Gezien de artikelen 2 tot en met 5 en 70 van
het Verdrag,                                                      Overwegende dat artikel 70, 4e alinea, van het
                                                             Verdrag niet slechts betrekking heeft op de bij­
    Gezien de brief van de Franse Regering van               zondere tarieven die in het belang van kolen- of
27 juni 1966, waarbij aan de voorafgaande goed­              staalproducerende ondernemingen worden inge­
keuring van de Hoge Autoriteit werd onderworpen              voerd, doch op alle bijzondere tarieven welke, on­
het in tarief no . 13' van de „ Société Nationale des        geacht de reden van hun invoering, aan één of
Chemins de fer frangais" (S.N.C.F.) onder hoofd­             meer dezer ondernemingen ten goede komen ; dat
stuk 6, paragraaf 1 , op te nemen bijzonder binnen­          de Hoge Autoriteit verplicht is haar goedkeuring
lands tarief betreffende het vervoer van ijzererts           te verlenen voor zover de bijzondere tarieven in
vanaf de mijn Rougé naar de bedrijven van de                 overeenstemming zijn met de beginselen van het
Société des Hauts Fourneaux de Rouen te Grand­               Verdrag en dat deze overeenstemming moet wor­
QueviMy en Rouen-Orléans (Seine- Maritime) ,                 den aangenomen indien en voor zover het bijzon­
                                                             dere tarief door de bijzondere omstandigheden op
    Overwegende dat de Franse Regering zich ter              die vervoermarkt is gerechtvaardigd ; dat echter
motivering van de invoering van deze maatregel               het feit dat de toepassing van een bijzonder bin­
beroept op het belang van de vervoerder ; dat zij            nenlands tarief ter handhaving van een bepaald ver­
er met name op wijst dat het in het belang is van            voer in het belang is van de vervoerder, niet langer
de „Sooiété Nationale des Chemins de fer francais"           in aanmerking mag worden genomen indien zulks
( S.N.C.F.), als vervoerder, te voorkomen dat een            in strijd zou zijn met de goede werking van de
deel van het vervoer van ijzererts vanaf de mijn             gemeenschappelijke markt, zoals omschreven in de
Rougé naar de bovengenoemde bedrijven wegvalt,               bepalingen van het Verdrag ;
hetwelk zou worden vervangen door aanvoer van
ijzererts over zee en dat te dien einde een passende              Overwegende dat onder de huidige omstandig­
maatregel dient te worden getroffen met betrekking           heden niet kan worden betwist dat de Société des
tot dit vervoer van ijzererts, gezien de omvang              Hauts Fouirneaux de Rouen, verbruikster van het
ervan en de bijzonder gunstige voorwaarden waarop            door de S.N.C.F. vervoerde ijzererts, over de mo­
het wordt afgewikkeld ;                                      gelijkheid beschikt langs andere wegen ijzererts uit
                                                             derde landen te betrekken op ten minste even
     Overwegende dat het beoogde bijzonder bin­              voordelige voorwaarden en dat bijgevolg de con­
nenlands tarief is gepubliceerd in het Journal Offi­         currentiepositie van deze onderneming op de ge­
ciel de la Rêpublique frangaise van 10 mei 1966 ;            meenschappelijke markt door de toepassing van de
                                                             bijzondere tariefmaatregel geen "wijziging zal on­
     Overwegende dat het tarief zal gelden voor het          dergaan ;
vervoer van ijzererts in gesloten treinen — op de
in tarief no . 103 vastgestelde voorwaarden — naar                Overwegende dat, afgezien vat het belang van
de stations Grand-Quevilly en Rouen-Orléans ;                de tariefmaatregel voor de vervoerder, de toepassing
                                                             ervan eveneens ten goede zal komen aan de mijn
     Overwegende dat de beoogde tariefverlaging ten          Rougé ;
opzichte van het normaal geldende tarief 9,7 °/o
bedraagt ;                                                        Overwegende dlait, met het oog op de huidige
                                                                  currentiepositie van de ijzermijnen van de Ge­
     Overwegende dat, wat het belang van die ver­            meenschap en gezien de noodzaak de continuïteit
 voerder betreft, spirake iis van Honend vervoer,             van de werkgelegenheid te waarborgen, een bijzon­
 vooral gezien de omvang ervan en het feit dat het           der binnenlands tarief, waarvan de toepassing een
 plaatsvindt in gesloten treinen over grote afstan­          voordeel voor de ijzermijnen betekent, kan worden
 den ; dat in het onderhavige geval het risico van            geacht in overeenstemming te zijn met de begin­
 een aanzienlijk verlies van vervoer bestaat, aan­            selen van het Verdrag, voor zover bedoeld tarief
 gezien de Société des Hauts Fourneaux de Rouen               niet tot gevolg heeft dat de concurrentieverhou­
 over de mogelijkheid beschikt het door haar be­              dingen tussen de producenten van ijzererts op de
 nodigde ijzererts uiit andere bronnen ite betrekken          gemeenschappelijke markt worden scheefgetrokken ;
 en over zee aan te voeren ; dat onder deze om­
 standigheden niet kan worden betwist dat het                     Overwegende dat, wat de leveranties van ijzer­
 rechtmatige belang van de vervoerder met de in­              erts van de mijn Rougé aan de Société des Hauts
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 66                PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             2653/66
Fourneaux de Rouen betreft, in feite door de toe­       fer francais op te nemen bijzondere binnenlandse
passing van de tariefmaatregel de concurrentiever­      tarief betreffende het vervoer van ijzererts vanaf
houdingen tussen de producenten van ijzererts in        Rougé naar de stations Grand-Quevilly en Rouen­
de Gemeenschap niet worden scheefgetrokken ;            Orléans, wordt goedgekeurd.
     Overwegende dat onder deze omstandigheden
de beoogde bijzondere binnenlandse tariefmaatregel                             Artikel 2
niet in strijd is met de beginselen van het Verdrag ;
                                                            Ingeval de feitelijke omstandigheden die aanlei­
     Overwegende dat de Hoge Autoriteit bedoelde        ding hebben gegeven tot verlening van de in arti­
tariefmaatregel slechts kan beoordelen in het licht     kel 1 bedoelde goedkeuring, niet meer aanwezig zijn,
van de huidige feitelijke omstandigheden en dat         zal deze goedkeuring worden gewijzigd of inge­
zij zich reeds thans de mogelijkheid moet voorbe­       trokken .
houden haar beslissing te herzien, ingeval deze niet
langer gerechtvaardigd zou zijn,                                               Artikel 3
BESLUIT :
                                                             Deze beschikking zal in werking treden op de
                                                        datum waarop zij aan de Franse Regering ter kennis
                        Artikel 1                       wordt gebracht.
     Het onder hoofdstuk 6, paragraaf 1 , in tarief          Zij zal worden openbaar gemaakt in het Publi­
no . 13 van de „Socióté Nationale des Chemins de         katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                   Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd tijdens
              haar zitting van 20 juli 1966.
                                                                Voor de Hoge Autoriteit
                                                                     De Voorzitter
                                                                     Dino DEL BO