CELEX: 62006TN0348
Language: lt
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Byla T-348/06 2006 m. gruodžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Total Nederland prieš Komisiją

27.1.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 20/20
            
         2006 m. gruodžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Total Nederland prieš Komisiją
   
   (Byla T-348/06)
   (2007/C 20/28)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: Total Nederland NV (Voorburg, Nyderlandai), atstovaujama advokato A. Vandencasteele
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               panaikinti 2006 m. rugsėjo 13 d. Komisijos sprendimo (Byla Comp/38.456 — Bitumas — NL) 1 straipsnį tiek, kiek juo nustatoma, kad ieškovė 1994 m. — 2002 m, o ne 1996 m. — 2002 m. laikotarpiu., padarė vieną tęstinį pažeidimą.
            
         
               —
            
            
               Panaikinti sprendimo 2 straipsnį tiek, kiek:
               
                           i)
                        
                        
                           juo neatsižvelgiama į sutrumpintą prieš tai minėto pažeidimo trukmę;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           juo neteisingai nustatomas pažeidimo sunkumas;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           juo nepripažįstama, kad yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           juo, atgrasinimo tikslu, padidinta bauda, atsižvelgiant į Total SA, kurią ji klaidingai pripažino dalyvaujant ieškovės daromame pažeidime, apyvartą;
                        
                     
         
               —
            
            
               sumažinti, vadovaujantis jos neribota jurisdikcija pagal Tarybos reglamento Nr. 1/2003 31 straipsnį, baudą, kad ji atitiktų ieškovės įsitraukimą į šią veiklą.
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovė reikalauja panaikinti iš dalies 2006 m. rugsėjo 13 d. Komisijos sprendimą V(2006) 4090 galutinis byloje COMP/F/38.456 — Bitumas — NL, kuriuo Komisija nustatė, kad ieškovė, kartu su kitomis įmonėmis, reguliariai ir bendrai nustatydamos kelių tiesimui naudojamo bitumo pardavimo ir tiekimo bruto kainą Nyderlanduose, vienodą minimalią nuolaidą kartelyje dalyvaujančioms kelių tiesimo bendrovėms ir žemesnę maksimalią nuolaidą kitoms kelių tiesimo bendrovėms, pažeidė EB 81 straipsnį.
   Pagrįsdama savo ieškinį, ieškovė tvirtina, kad Komisija, neatsižvelgdama į įrodymus, parodančius, kad 1994 m. susitarimas buvo sudarytas tik metams ir buvo nutrauktas prieš pasibaigiant jo terminui ir iškraipydama įrodymus, tvirtinant, kad buvo įrodytas 1994 m. susitarimo kai kurių sąlygų vykdymo tęstinumas 1995 m., padarė akivaizdžią vertinimo klaidą.
   Be to, ieškovė tvirtina, kad Komisija neįrodė, jog ieškovė realiai vykdė susitarimą, nors tokiu vykdymu rėmėsi nustatydama pažeidimo sunkumą.
   Galiausiai ieškovė tvirtina, kad Komisija, apskaičiuodama ieškovės baudos daugiklį atgrasinimo tikslu remiantis patronuojančios bendrovės Total SA apyvarta, padarė teisės klaidą. Komisija šiuo atveju be pagrindo rėmėsi patronuojančios bendrovės dalyvavimo pažeidime prezumpcija ir nustatė per se objektyvią patronuojančios bendrovės atsakomybę.