CELEX: 31976R0719
Language: nl
Date: 1976-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 719/76 van de Commissie van 30 maart 1976 tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 2048/75 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker

31 . 3 . 76                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 84/27
                               VERORDENING (EEG) Nr. 719/76 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 maart 1976
                 tot tweede wijziging van Verordening ( EEG) nr. 2048/75 houdende bijzondere
                 uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de
                                                           sector suiker
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       een certificaat voor deze transacties verplicht dient te
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    worden gesteld ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                           Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Richtlijn 75/
                                                                    349 / EEG van de Commissie van 26 mei 1975 betref­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad                 fende nadere regelen voor het equivalentieverkeer en
 van 19 december 1974 houdende een gemeenschap­                     de voorafgaande uitvoer in het kader van de regeling
 pelijke ordening der markten in de sector suiker ( J ),            „actieve veredeling" (8) is bepaald dat de termijn waar­
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3058/              binnen de invoer van invoergoederen moet geschie­
 75 (2), en met name op artikel 12, lid 2, en artikel 17,           den , in dit geval van ruwe suiker, ten hoogste drie
 lid 5 ,                                                             maanden is, behoudens bijzondere bepalingen in het
                                                                     kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ; dat
                                                                    voor de invoer van ruwe suiker al naar de behoeften
 Overwegende dat transacties die erin bestaan witte                 van de markt een verschillende termijn moet worden
 suiker uit te voeren en deze uitvoer te compenseren                vastgesteld ; dat deze termijn gelijk moet zijn aan de
 door later ruwe suiker in te voeren , kunnen plaatsvin­            geldigheidsduur van de invoercertificaten en dat een­
 den hetzij in het kader van artikel 25 van Richtlijn                zelfde oplossing moet worden aangehouden voor ruwe
 69/73/ EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de                  suiker die in het kader van artikel 9 van Verordening
 harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke              (EEG) nr. 645/75 wordt ingevoerd ;
 bepalingen met betrekking tot de regeling „actieve
 veredeling" (3), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredings­
 akte (4), hetzij in het kader van artikel 9 van Verorde­
 ning (EEG) nr. 645/75 van de Commissie van 13                       Overwegende dat de uitvoer van witte suiker en de la­
 maart 1975, houdende vaststelling van de gemeen­                    tere invoer van ruwe suiker die plaatsvindt in het ka­
                                                                    der van artikel 25 van de richtlijn van de Raad mo­
 schappelijke bepalingen voor de toepassing van hef­                 menteel om redenen van administratieve aard in een­
 fingen en belastingen bij de uitvoer van landbouw­
 produkten (5) ;                                                     zelfde Lid-Staat moet worden verwezenlijkt ; dat bijge­
                                                                    volg het toepassingsgebied van de gebruikte certifica­
                                                                     ten voor deze uitvoer en deze invoer dient te worden
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 193/75                    beperkt ;
 van de Commissie van 17 januari 1975 houdende ge­
 meenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het
 stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten
 voor landbouwprodukten (6), laatstelijk gewijzigd bij               Overwegende dat de uitvoer voorafgaand aan de in­
                                                                    voer aanzienlijke risico's inhoudt voor de suikerbe­
 Verordening ( EEG) nr. 499/76 (7), is bepaald dat voor
 transacties van het bovengenoemde type geen certifi­               voorrading van de Gemeenschap, in het bijzonder in
                                                                     een periode van schaarste op de wereldmarkt ; dat het
 caat dient te worden overgelegd ;
                                                                     daarom past in bijzondere bepalingen te voorzien be­
                                                                     treffende de waarborg van het invoercertificaat ;
 Overwegende dat deze transacties van doorslaggevende
 invloed kunnen zijn op de beschikbare hoeveelheid
 suiker op de markt van de Gemeenschap ; dat de be­
                                                                     Overwegende dat ten aanzien van het uitvoercertifi­
 voegde instanties in staat moeten worden gesteld het                caat voor witte suiker en het invoercertificaat voor
 verloop van dit handelsverkeer voortdurend te volgen
                                                                     ruwe suiker andere bijzondere bepalingen dienen te
 ten einde de ontwikkeling ervan te kunnen beoorde­
                                                                    worden vastgesteld om het met deze certificaten be­
 len en in voorkomend geval de nodige maatregelen te
                                                                    oogde deel werkelijk te bereiken ;
 kunnen nemen ; dat te dien einde het overleggen van
 (') PB nr. L 359 van 31 . 12 . 1974, blz . 1 .
 U) PB nr. L 306 van 26. 11 . 1975, blz. 3.                          Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker
■Q )  PB  nr. L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .                     geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
 (•») PB  nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14 .
 (5 ) PB  nr. L 67 van 14 . 3 . 1975 , blz . 16 .                   voorzitter bepaalde termijn ,
 (o)  PB  nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz . 10 .
 ( 7) PB  nr. L 59 van 6 . 3 . 1976 , blz . 18 .                    ( 8) PB nr. L 156 van 18 . 6 . 1975 , blz . 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 84/28                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 3 . 76
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     wanneer de ingevoerde ruwe suiker niet met de
VASTGESTELD :                                                     standaardkwaliteit overeenkomt, wordt de hoe­
                          Artikel 1                               veelheid op grond van het certificaat in te voeren
                                                                  ruwe suiker berekend door de hoeveelheid ruwe
Het volgende artikel 14 bis wordt opgenomen in Ver­               suiker van de standaardkwaliteit met een correctie­
ordening (EEG) nr. 2048/75                                        coëfficiënt te vermenigvuldigen . Deze coëfficiënt
   „ Artikel 14 bis                                               wordt verkregen door het getal 92 te delen door
                                                                  het rendementspercentage van de werkelijk inge­
   1 . In afwijking van artikel 4, lid 1 , van Verorde­           voerde ruwe suiker.
   ning (EEG) nr. 193/75 moet, bij voorafgaande uit­
   voer van witte suiker van post 17.01 van het ge­               3.     In afwijking van het bepaalde in artikel 10,
   meenschappelijk douanetarief gevolgd door invoer               lid 1 en lid 3, zijn het uitvoercertificaat voor witte
   van ruwe suiker van post 17.01 van het gemeen­                 suiker en het invoercertificaat voor ruwe suiker
   schappelijk douanetarief, ten gevolge van een af­              geldig :
   gegeven vergunning, hetzij in het kader van artikel            — tot en met 30 juni van een verkoopseizoen
   25 van Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4                       voor suiker indien de aanvraag op of na 1 ok­
   maart 1969, hetzij in het kader van artikel 9 van                  tober van hetzelfde verkoopseizoen voor suiker
   Verordening (EEG) nr. 645/75, voor de uitvoer van                   is ingediend in de zin van artikel 6, lid 1 , van
   witte suiker en de invoer van ruwe suiker een cer­
                                                                      Verordening (EEG) nr. 193/75 ;
   tificaat worden overgelegd.
                                                                  — tot en met 30 september van een verkoopsei­
   2. De aanvraag van een uitvoercertificaat voor                     zoen voor suiker indien de aanvraag op of na 1
   witte suiker en het certificaat zelf, alsmede de aan­              juli van hetzelfde verkoopseizoen voor suiker is
   vraag van een invoercertificaat voor ruwe suiker en                 ingediend in de zin van artikel 6, lid 1 , van
   het certificaat zelf bevatten in vak 12 één van de                 Verordening (EEG) nr. 193/75 .
   volgende vermeldingen :
                                                                  4. In afwijking van het bepaalde in artikel 13,
   — „ EX/ IM, artikel 25, richtlijn actieve veredeling,          lid 1 , sub a), en onverminderd de volgende
        — certificaat geldig in (Lid-Staat van afgifte)" ;        alinea's, bedraagt de waarborg met betrekking tot
   — „EX/ IM, Artikel 25, Direktiv aktivforædling, —              het in het eerste lid bedoelde invoercertificaat 8
        licens gyldig i (udstedende Medlemstat)" ;                rekeneenheden per 100 kilogram nettogewicht.
   — „ EX/ IM, Artikel 25 , Richtlinie aktiver Verede­
        lungsverkehr, — Lizenz gültig in (erteilender             Het bedrag van de waarborg bedoeld in de eerste
        Mitgliedstaat)" ;                                         alinea wordt evenwel aangepast overeenkomstig
   — „EX/ IM, Article 25, Directive inward proces­                het in de bijlage voorkomend rooster, in funktie
        sing, — licence valid in (issuing Member Sta­             van de heffing bij uitvoer voor ruwe suiker die
        te) ;                                                     geldt in voorkomend geval op de dag van de in­
                                                                  diening van de aanvraag van het invoercertificaat
   — „EX/ IM, article 25, Directive perfectionnement              en alle volgende maandagen tijdens de geldig­
        actif, — certificat valable en (État membre de            heidsduur van dit certificaat.
        délivrance)" ;
   — „ EX/ IM, articolo 25, Direttiva perfezionamento             De aanvrager van het invoercertificaat heeft de
        attivo, — titolo valido in (Stato membro di ri­           verplichting de waarborg bedoeld in voorgaand lid
        lascio)".                                                 te verhogen , naar gelang van het geval , op de dag
                                                                  van de indiening van de aanvraag van het certifi­
   Bovendien wordt op het uitvoercertificaat in vak               caat of binnen de 3 werkdagen die volgen op de
    12 het nummer van het overeenkomstige invoer­                 betrokken maandag. Op aanvraag van de recht­
   certificaat vermeld en op het invoercertificaat in             hebbende van een invoercertificaat wordt dat deel
   vak 12 het nummer van het overeenkomstige uit­                 van de waarborg, dat in voorkomend geval voort­
   voercertificaat.
                                                                  vloeit uit een aanpassing naar beneden , door de
    De aanvraag van een uitvoercertificaat voor witte             bevoegde instantie onverwijld vrijgegeven .
   suiker wordt slechts aanvaard indien de in lid 1
                                                                  5.     Het bepaalde in artikel 2, lid 4, van Verorde­
   bedoelde vergunning wordt overgelegd en terzelf­
   der tijd een aanvraag van een invoercertificaat voor           ning (EEG) nr. 193/75 is niet van toepassing op
                                                                  het in het eerste lid bedoelde uitvoercertificaat .
   ruwe suiker wordt gedaan .
    De aanvraag voor het invoercertificaat moet be­               6.     In afwijking van artikel 2, lid 5, en artikel 18 ,
   trekking hebben op een hoeveelheid ruwe suiker                 lid 2, van Verordening ( EEG) nr. 193/75,
   van de standaardkwaliteit, die met inachtneming                a) wordt de waarborg met betrekking tot het in­
   van het rendement overeenkomt met de hoeveel­                      voercertificaat in zijn geheel slechts vrijgegeven
   heid witte suiker die op de aanvraag voor het uit­                 wanneer de werkelijk ingevoerde hoeveelheden
   voercertificaat is vermeld . Het rendement van de                  ruwe suiker gelijk zijn aan of hoger zijn dan de
   ruwe suiker wordt berekend door het dubbele van                    werkelijk uitgevoerde hoeveelheden witte sui­
   de polarisatiegraad van die suiker met 100 te ver­                 ker, rekening houdend met het rendement van
   minderen .                                                         de ruwe suiker,
 ---pagebreak--- 31 . 3 . 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 84/29
     b) wordt de waarborg verbeurd overeenkomstig                  van 26 mei 1975 en van artikel 9, lid 4, van Veror­
         het verschil tussen de werkelijk uitgevoerde              dening (EEG) nr. 645/75 is de termijn waarbinnen
         hoeveelheid witte suiker en de werkelijk inge­            de met een voorafgaande uitvoer van witte suiker
         voerde hoeveelheid ruwe suiker wanneer de                 overeenkomende invoer van ruwe suiker moet ge­
         werkelijk ingevoerde hoeveelheid ruwe suiker              schieden gelijk aan de geldigheidsduur van het in­
         minder is dan de werkelijk uitgevoerde hoe­               voercertificaat voor ruwe suiker.
         veelheid witte suiker. Bij de toepassing van
         deze bepaling wordt rekening gehouden met                 8 . In afwijking van artikel 3 van Verordening
         het rendement van de ruwe suiker in kwestie ,             (EEG) nr. 193/75 zijn de in lid 1 bedoelde uit de
                                                                   uitvoer- en invoercertificaten voortvloeiende rech­
     c) wordt het deel van de waarborg voortvloeiend
         uit de toepassing van lid 4, tweede alinea, en            ten niet overdraagbaar.
         dat in voorkomend geval wordt verbeurd over­
         eenkomstig het bepaalde sub b), verminderd
                                                                   9 . Wanneer het bepaalde in artikel 5, lid 3, van
         met het bedrag dat eventueel wordt verbeurd               Verordening (EEG) nr. 193/75 wordt toegepast, be­
         krachtens artikel 9, lid 3, van Verordening
                                                                   treft de herroeping gelijktijdig het in lid 1 ge­
                                                                   noemde invoercertificaat en uitvoercertificaat."
         (EEG) nr. 645/75 en artikel 10 van Richtlijn
         75/349/ EEG van de Commissie van 26 mei
         1975. Deze vermindering zal slechts op aan­                                   Artikel 2
         vraag van de belanghebbende en na voorleg­
         ging van de passende bewijsstukken worden             1.     Deze verordening treedt in werking op 1 april
         uitgevoerd,                                           1976 .
     d) wordt wanneer in geval van toepassing van lid 4
         de rechthebbende van het invoercertificaat niet       Evenwel behoeven voor de invoer van ruwe suiker
         overgaat tot de verhoging van de waarborg bin­        verwezenlijkt op of na de datum van het inwerking
         nen de termijn waarin deze verhoging moet             treden van deze verordening geen certificaten te wor­
         plaats hebben, de in lid 4 bedoelde waarborg,         den overgelegd, indien deze invoer overeenkomt met
         in voorkomend geval aangepast krachtens dat­          voorafgaande uitvoer van witte suiker verwezenlijkt
         zelfde lid, onmiddellijk geheel verbeurd behal­       voor het inwerking treden van deze verordening.
         ve in geval van overmacht. Evenwel wordt het
         bedrag dat wordt verbeurd na afloop van de            2. Op verzoek van belanghebbenden kan de maxi­
         geldigheidsduur van het invoercertificaat ver­        mumtermijn van 3 maanden bedoeld in artikel 9, lid
         minderd overeenkomstig het bepaalde sub c).           2, van Richtlijn 75/349/ EEG van de Commissie van
                                                               26 mei 1975 en in artikel 9 , lid 4, van Verordening
     7. In afwijking van het bepaalde in artikel 9, lid        (EEG) nr. 645/75 voor reeds gegeven vergunningen tot
     2, van Richtlijn 75/349/ EEG van de Commissie             en met 30 juni 1976 worden verlengd.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 30 maart 1976 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                        Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 84/30                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            31 . 3 . 76
                                                                         BIJLAGE
                       Berekening van de , aanpassing van de waarborg bedoeld in artikel 14 bis
                 Heffing bij uitvoer voor ruwe suiker (G.D.T. 17.01 B II),                   Bedrag van de aanpassing naar boven
                die de aanpassing van de waarborg met zich meebrengt                           of naar beneden van de waarborg
                                                       Rekeneenheden per 100 kilogram nettogewicht
                                           1                                                                2
            0     tot   3,00
            3,01 tot    6,00                                                                              3,00
            6,01 tot    9,00                                                                              6,00
            9,01 tot 12,00                                                                                9,00
                                  en zo verder iedere keer met verhogingen van 3 rekeneenheden