CELEX: 52002PC0740
Language: sv
Date: 2002-12-17
Title: Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt rörande de arbetsgrupper som inrättats genom samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och som överförts till Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor

Avis juridique important

|

52002PC0740

Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt rörande de arbetsgrupper som inrättats genom samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och som överförts till Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor  /* KOM/2002/0740 slutlig */  

Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt rörande de arbetsgrupper som inrättats genom samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och som överförts till Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGI enlighet artikel 33 i samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, som trädde i kraft den 1 januari 1998, inrättades ett samarbetsråd. Samarbetsrådet antog sin arbetsordning genom beslut nr 1/98 av samarbetsrådet EG-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien av den 20 mars 1998. I enlighet med artikel 36 i samarbetsavtalet inrättades arbetsgrupper för att biträda samarbetsrådet i dess arbete och fastställdes arbetsmetoder.Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, som ingicks för att möjliggöra ett förtida ikraftträdande av stabiliserings- och associeringsavtalets bestämmelser om handel och handelsrelaterade frågor, trädde i kraft den 1 juni 2001. Enligt artikel 37 i det avtalet skall samarbetsrådet fullgöra de uppgifter det har enligt det avtalet på samma sätt som hittills inom ramen för samarbetsavtalet.Nu när interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor har trätt i kraft är arbetsgruppernas nuvarande struktur inte längre helt lämplig för samarbetsrådet uppdrag. Arbetsgruppernas struktur och mandat föreslås därför anpassas för att bättre återspegla de olika områden som omfattas av interimsavtalet.I artikel 7.3 i samarbetsrådets beslut nr 1/98 av den 20 mars 1998 fastställs att samarbetsrådet när som helst kan ändra arbetsgruppernas mandat och upplösa dem eller inrätta nya arbetsgrupper.Samråd har ägt rum med myndigheterna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och de har godkänt föreslaget.Som fastställs i artikel 3 i rådets beslut 97/831/EG av den 27 november 1997 om ingående av samarbetsavtalet skall den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i samarbetsrådet avseende arbetsordningen antas av rådet genom beslut med enkel majoritet på förslag av kommissionen.Rådet föreslås därför godkänna bifogade förslag.Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt rörande de arbetsgrupper som inrättats genom samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och som överförts till Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågorEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av artikel 3 i rådets beslut 97/831/EG av den 27 november 1997 om ingående av ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien [1],[1]  EGT L 348, 18.12.1997, s. 1.med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien [2] trädde i kraft den 1 januari 1998.[2]  EGT L 348, 18.12.1997, s. 2.(2) Enligt artikel 33 i avtalet skall ett samarbetsråd inrättas som självt fastställer sin arbetsordning.(3) Enligt artikel 36.1 i avtalet får arbetsgrupper inrättas för att biträda samarbetsrådet i dess arbete.(4) Enligt artikel 36.2 skall dessa arbetsgruppers arbetsmetoder fastställas i samarbetsrådets arbetsordning.(5) Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan [3], om handel och handelsrelaterade frågor trädde i kraft den 1 juni 2001.[3]  EGT L 124, 4.5.2001, s. 2.(6) Enligt artikel 37 i avtalet skall samarbetsrådet fullgöra de uppgifter det har enligt det avtalet på samma sätt som hittills inom ramen för samarbetsavtalet.(7) Samarbetsrådets arbetsordning, som fastställts genom samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, antogs genom beslut nr 1/98 av samarbetsrådet EG-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien av den 20 mars 1998 [4].[4]  EGT L 190, 4.7.1998, s. 48.(8) I artikel 7.3 i nämnda beslut fastställs att samarbetsrådet när som helst kan ändra arbetsgruppernas mandat och upplösa dem eller inrätta nya arbetsgrupper.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelDen ståndpunkt avseende arbetsgrupper som gemenskapen skall inta i det samarbetsråd som inrättats genom artikel 33 i samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien skall baseras på samarbetsrådets förslag till beslut, som bifogas detta beslut.Utfärdat i Bryssel den [...]På rådets vägnarOrdförandeBILAGABESLUT NR 2/2002 AV SAMARBETSRÅDET EUROPEISKA GEMENSKAPEN-F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIENav den ...om ändring av dess arbetsordning(.../.../...)SAMARBETSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, särskilt artiklarna 33 och 36 i detta,med beaktande av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, särskilt artikel 37 i detta,med beaktande av arbetsordningen för det samarbetsråd som inrättats genom samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, särskilt artikel 7 i denna, ochav följande skäl:(1) Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien trädde i kraft den 1 januari 1998.(2) Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor trädde i kraft den 1 juni 2001.(3) Arbetsordningen för det samarbetsråd som inrättats genom samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien antogs genom beslut nr 1/98 av samarbetsrådet EG-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien av den 20 mars 1998.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelBilagan till beslut nr 1/98 av samarbetsrådet Europeiska gemenskapen-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien av den 20 mars 1998 skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.Utfärdat i ... den ...På samarbetsrådets vägnarOrdförandeBILAGAARBETSGRUPPEN FÖR EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGORMandat1. Det övergripande målet med arbetsgruppen är att den skall se över den ekonomiska utvecklingen och politiken samt övervaka och göra en gemensam analys av det ekonomiska, tekniska och finansiella samarbetet i enlighet med artiklarna 4, 10 och 11 i samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och artiklarna 31 och 32 i interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor i syfte att bidra till den ekonomiska utvecklingen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och stärka de ekonomiska banden mellan f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Europeiska gemenskapen.2. Arbetsgruppen skall framför allt behandla följande frågor:- Makroekonomisk utveckling och politik i Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.- Strukturreformer, inbegripet reform av finanssektorn.- Utveckling av små och medelstora företag/företagande.- Underlättandet av rörligheten för kapital och en gradvis liberalisering av denna.- Statistiska system.ARBETSGRUPPEN FÖR JORDBRUK OCH FISKEMandat1. Det övergripande målet med arbetsgruppen är att den skall behandla frågor rörande jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fiskeprodukter. Arbetsgruppen skall övervaka hur parterna uppfyller de skyldigheter som åligger dem i dessa sektorer och genomföra en gemensam analys av samarbetet på jordbruksområdet i enlighet med artiklarna 6 och 9 i samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och artiklarna 11-17, bilagorna III, IV och V och protokoll nr 3 till interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor samt enligt protokollet om vin.2. Arbetsgruppen skall framför allt behandla följande frågor:- Problem som rör utvecklingen inom jordbrukssektorn och jordbrukspolitiken samt landsbygdsutvecklingen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Europeiska gemenskapen.- Bearbetade jordbruksprodukter.- Fiske och vattenbruk.- Veterinära och fytosanitära frågor samt möjligheterna att utveckla samarbetet på detta område.- Livsmedelssäkerhet.ARBETSGRUPPEN FÖR DEN INRE MARKNADEN OCH KONKURRENSMandat1. Det övergripande målet med arbetsgruppen är att den skall se över reformeringen av lagstiftningen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Arbetsgruppen kommer att fastställa prioriteringar och politiska riktlinjer samt övervaka och analysera tillnärmningen av lagstiftningen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till gemenskapens lagstiftning i enlighet med artikel 68 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, och artiklarna 33 och 35 i interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor.2. Arbetsgruppen skall behandla den gradvisa tillnärmningen av lagstiftningen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till gemenskapens regelverk i de sektorer som är kopplade till den inre marknaden, i synnerhet inom följande områden:- Konkurrens och statligt stöd.- Immateriella, industriella och kommersiella rättigheter.- Offentlig upphandling.- Bolagsrätt.- Redovisning.- Skydd av personuppgifter.- Standardisering, certifiering, bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning.- Konsumentskydd.ARBETSGRUPPEN FÖR HANDEL, JÄRN- OCH STÅLPRODUKTER, TULL OCH BESKATTNINGMandat1. Målet med arbetsgruppen är att den skall diskutera och bevaka alla frågor som rör handelspolitik samt samarbete på tullområdet i enlighet med artiklarna 2-10, 18-30 och 36, bilagorna I och II och protokollen nr 1, 2, 4 och 5 till interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor.2. Arbetsgruppen skall framför allt behandla följande frågor:- Fri rörlighet för varor, övervakning av hur parterna uppfyller sina skyldigheter samt överläggningar i samband med eventuella svårigheter som kan uppstå inom ramen för handelsordningen för industriprodukter, inbegripet textilprodukter och stål- och järnprodukter.- Handelsrelaterade aspekter av immateriella, industriella och kommersiella rättigheter.- Handelsrelaterade aspekter av offentlig upphandling.- Handelsrelaterade aspekter av standardisering, certifiering, bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning.- Tullsamarbete och överläggningar om alla frågor som rör tillämpningen av ursprungsreglerna och i förekommande fall protokollet om ömsesidigt bistånd, klausulen om bedrägeribekämpning och alla andra frågor som är relevanta för kontrollen av efterlevnaden av tullbestämmelserna.- Utbyte av information om förenlighet och utveckling på området beskattning.3. Vid tillämpningen av protokoll 2 till interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor skall denna arbetsgrupp sammanträda som "Kontaktgruppen för järn- och stålprodukter".