CELEX: 31995R1633
Language: sv
Date: 1995-07-05
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1633/95 av den 5 juli 1995 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker

Nr L 155/20       I SV   I             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 6. 7. 95

                                KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1633/95
                                               av den 5 juli 1995
                             om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                        förutfastställelse av bidraget som inges därefter i syfte att
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                        en licens skall utfärdas under den pågående perioden.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­             Enligt de uppgifter som kommissionen i dag har,
                                                                kommer kvantiteten 5 637 ton bordsdruvor och kvanti­
peiska gemenskapen,
                                                                teten 4 571 ton persikor nektariner som anges i bilaga I
                                                                till förordning (EG) nr 1489/95, minskade och ökade med
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av         de kvantiteter som anges i artikel 4.1 i förordning (EG) nr
den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av            1488/95, att överskridas om man utan begränsning
marknaden för frukt och grönsaker ('), senast ändrad           utfärdar licenser med förutfastställelse av exportbidraget
genom förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 26 i    till följd av de ansökningar som ingetts efter den 30 juni
                                                                1995.
denna,

                                                               Det är därför lämpligt att tillämpa en nedsättningskoeffi­
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av          cient på de kvantiteter bordsdruver och persikor/nekta­
den 22 december 1994 om de anpassningar och över­              riner som det ansöks om den 30 juni 1995 och att avslå
gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att          ansökningar om exportlicens med förutfastställelse av
genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila­         bidraget som inges därefter i syfte att en licens skall
terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (3), särskilt    utfärdas under den pågående perioden.
artikel 3 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1488/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
för exportbidrag inom frukt- och grönsakssektorn (4), och

med beaktande av följande:                                                               Artikel 1

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1489/95 (^              1 . Exportlicenser med förutfastställelse av exportbi­
fastställs för vilka kvantiteter det kan ansökas om andra      draget för tomater och äpplen vilka ansökan har ingetts
exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget än     den 29 juni 1995 i enlighet med artikel 1 i förordning
                                                               (EG) nr 1489/95 skall utfärdas för en kvantitet som
sådana som ansöks om inom ramen för livsmedelshjälp.
                                                               motsvarar 17,83 % och 29,93 % av de begärda kvantite­
                                                               terna för tomater respektive äpplen .
1 artikel 4 i förordning (EG) nr 1488/95 fastställs under
vilka omständigheter kommissionen får vidta särskilda          Ansökningar om licens med förutfastställelse av exportbi­
åtgärder för att undvika ett överskridande av de kvantiteter   draget som inges efter den 29 juni 1995 och före den 25
för vilka det kan ansökas om exportlicens.                     augusti 1995 för dessa produkter skall avslås.

                                                               2. Exportlicenser med förutfastställelse av exportbi­
Enligt de uppgifter som kommissionen i dag har,                draget för bordsdruvor och persikor/nektariner för vilka
kommer kvantiteten 2 786 ton tomater och kvantiteten
                                                               ansökan har ingetts den 30 juni 1995 i enlighet med
2 517 ton äpplen som anges i bilaga I till förordning (EG)     artikel 1 i förordning (EG) nr 1489/95 skall utfärdas för en
nr 1489/95, minskade och ökade med de kvantiteter som          kvantitet som motsvarar 72,01 % och 16,87 % av de
anges i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1488/95, att över­    begärda kvantiteterna för bordsdruvor respektive persi­
skridas om man utan begränsning utfärdar licenser med          kor/nektariner.
förutfastställelse av exportbidraget till följd av de ansök­
ningar som ingetts efter den 29 juni 1995. Det är därför
lämpligt att tillämpa en nedsättningskoefficient på de         Ansökningar om licens med förutfastställelse av export­
kvantiteter tomater och äpplen som det ansöks om den 29        bidraget som inges efter den 30 juni 1995 och före den 25
juni 1995 och att avslå ansökningar om exportlicens med        augusti 1995 för dessa produkter skall avslås.

C) EGT nr L 118 , 20.5.1972, s. 1 .
(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.                                                       Artikel 2
O EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(4) EGT nr L 145, 28.6.1995, s. 68.
O EGT nr L 145, 28.6.1995, s. 75.                              Denna förordning träder i kraft den 6 juli 1995.
 ---pagebreak--- 6. 7. 95    | SV |               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 155/21

           Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

           Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1 995.

                                                                  På kommissionens vägnar
                                                                        Franz FISCHLER

                                                                  Ledamot av kommissionen