CELEX: 51975PC0361
Language: en
Date: 1975-07-14
Title: Proposal for a REGULATION (ECSC, EURATOM, EED) OF THE COUNCIL determining the categories of officials entitled to, and the rates and conditions of allowances for shiftwork (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 361
Vol. 1975/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                            COM(75)361 final
                                            Brussels , 14 July 1975
                           Proposai for a
         REGULATION ( ECSC , EURATOM . EED ) OF THE COUNCIL
        determining the categories of officials entitled
        to , and the rates and conditions of allowances
        for shiftwork
           ( submitted to the Council by the Commission )
COM(75 ) 361 final
 ---pagebreak---                                                               TA/3 39/75-E .
                                                              Orig. î P
                           Pr*p«sal z*r a
   Regulation (.ECSC , Euratom, EEI>) N O . ....... of the Council of
                               determining the categories of officials
   entitled, to . and the rates and conditions of allowances for shiftwork.
  THE COUNCIL OP THE EUROP&AN COMMUNITIES ,
  Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions
   of Employment of Other Servants of the European Communities laid down
  in Regulation (E)CSC , EEC . Euratom) No . 259/68 \ as last amended by
                                                    A
  Régulation (ECSC , Euratom , EEC ) No . 1009/75" » and in particular Article
  5^a ( 2) of the said Staff Régulations ;
f
  Having regard to Council Regulation (Euratom) No . 1371/ 72 of 27 June 1972
  determining the rates and conditions of the special allowances which may
  be granted to officials or servants who are paid from appropriations in
  the research and investment budget and employed in an establishment of
  the Joint Rcsearoh Centre or on indireot aotion , for certain 6ervioes of
  a spécial nature :                                        ... 1
  Having regard to the proposal from the Commission submitted after
  consulting t ho Staff Regulations Committees
             ^                                                               ;
  Whereas it is for the Counoil , aoting on a proposal from the Commission
  submitted after consulting the Staff Regulations Committee , to determine
 the categories of officials entitled to , and the rates and conditions of ,
 allowances for shiftwork ;
    ÛJ No . L 56 , 4 March 1968 , p. 1
2 0J NO. L 93 , 19 April 1975, p. 1
3 0J No. L 149, '1 July 1972, p. 4
 ---pagebreak---                                                          IX/. 939/7 5-E
                                                          Orig .: i'1
                            - 2 -
HAS ADOPTICB TIIIS REGULATION :
                             Article 1
1 , An Official paid from appropriations in the recearcn and investment
    "budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre
     or on ir.direct action , or paid from appropriations in the operating
     budget and employed in a computer centre , a security department or
     a department directly involved with the - plenary sessions of the
     Parliament , who is engaged in shiftwork within the meaning of Article
     56a of the Staff Regulations shall be entitled to an allowance
     equivalent to :
     – 15 i<> of the basic salary of an official in Grade B4 , Step 1 , where
       the department operates on a two-shift basis , excluding Saturdays ,
       S rndays and public holidays ;
    – 20 ^ of the basic salary of an official in Grade B4 , Step 1 , where
       the department operates on a round-the-clock basis , excluding
       Saturdays , Sundays and public holidays ;
    – 27 1 5 i° of the basio salary of an official in Grade B4 , Step 1 , where
       the department operates on a continuous basis , including Saturdays ,
       Sunday6 ana public holidays .
    The allowance shall be adjusted by the weighting applicable to
    the official 's salary.
 ---pagebreak---                                                       . IX/939/75-S
                                                          Ong . : F
                          « 3 -
 2 . Where shiftwork does not continue throughout the month , one
     thirtieth of the allowanoe shall be paid for each day on
     which shifts are worked . However , no allowance shall be paid
     if the number of days of shiftwork is fewer than three per
     month *      1                            '
 3 . An offi3ial who cam show that for a period not exceeding one
     month ,, he was prevented from doing shiftwork on grounds of
     illnesc ,. aooident , plant stoppage , leave for attentdance at
     training courses or annual leave , shall retain his entitlement
     to allowance . If he is prevented from doing shiftwork           for
     more than one month , his entitlement to the allowance shall
     ba suspended at the end of that month until he resumes work#
                                Article 2
                          c
An official who is entitled to payment of the allowanoe provided for
in Artiole 1 may receive the allowances for particularly arduous work
provided for in Article 100 of the Staff Regulations only up to a
maximum of 600 points to be determined in accordance with Regulation
 (Euratom) No . 1799/72 .                •   ,                           * -
                                                  *     '                      "* '
                               Article 3
This Regulation shall apply mutatis mutandis to temporary, auxiliary
and establishment staff .
                                                              ' ■ \    '     V
                    •         Article A    .                        '
Articles 1 and 4 of Regulation (Euratom) No . 1371/72 are repeated.
 ---pagebreak---                                                            XX/- 39, -
                                                           Ori .r ;.s F
                                4 -
                          Article 5
This Regulation shall enter into force on the third day following
its publication in the Official Journal of the E-uropean Conraunities .
This Regu .iy .tion shall be binding in its entirety and. directly
applicable in all Member States .
                                      For the Coimcil