CELEX: C1998/340/42
Language: sv
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 9 september 1998 i mål T-269/97: Azienda Agricola Tre e Mezzo mot Europeiska gemenskapernas kommission (Jordbruk - Talan om ogiltigförklaring av en förordning med allmän räckvidd - Avvisning)

7.11.98              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              C 340/21

          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                             produkter på väg till gemenskapen vid tidpunkten för
                 av den 15 juli 1998                              beslutets publicering samt ett yrkande om ersättning för
                                                                  den skada som orsakats av denna omständighet. Beslutet
i mål T-115/94 (92): Opel Austria GmbH mot Europeiska             lyder enligt följande:
                     unionens råd (1)
          (Fastställande av rättegångskostnader)                  1. Talan ogillas.
                       (98/C 340/39)
                                                                  2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                  (1) EGT C 229, 2.9.1995.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-
sekreterare: H. Jung), har den 15 juli 1998 meddelat
beslut i mål T-115/94 (92): Opel Austria GmbH tidigare
General Motors Austria GmbH, Wien (ombud: advokaten
                                                                            FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
Dirk Vandermeersch, Bryssel, och advokaten Till Müller-
Ibold, Frankfurt-am-Main, delgivningsadress: advokatby-                         av den 21 september 1998
rån Arendt et Medernach, 8±10, rue Mathias Hardt                     i mål T-237/97: Nicolaos Progoulis mot Europeiska
(Luxemburg), mot Europeiska unionens råd (ombud:                               gemenskapernas kommission (1)
Bjarne Hoff-Nielsen, Hans-Jürgen Rabe och Georg M.
Berrisch) angående en begäran om fastställande av rätte-            (Uppenbart att talan inte kan upptas till sakprövning)
gångskostnader med anledning av förstainstansrättens                                        (98/C 340/41)
dom av den 22 januari 1997 i mål T-115/94, Opel Austria
mot rådet (REG 1997, s. II-39). Slutet i detta beslut har                         (Rättegångsspråk: franska)
följande lydelse:
                                                                  Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B.
Den sammanlagda rättegångskostnad som rådet skall                 Vesterdorf samt domarna J. Pirrung och P. Mengozzi; justi-
ersätta sökanden för fastställs till 4 000 000 belgiska           tiesekreterare: H. Jung), har den 21 september 1998 med-
franc.                                                            delat beslut i mål T-237/97: Nicolaos Progoulis, tjänste-
                                                                  man vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i
(1) EGT C 132, 14.5.1994.                                         Bryssel (ombud: advokaterna Vassilios Akritidis och Kon-
                                                                  stantinos Adamantopoulos, Aten, delgivningsadress: advo-
                                                                  katbyrån ArseÁne Kronshagen, 12 Boulevard de la Foire,
                                                                  Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                  (ombud: Gianluigi Valsesia, Julian Currall och Florence
                                                                  Clotuche) angående en talan om ogiltigförklaring av kom-
          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                             missionens beslut av den 13 maj 1997 om avslag på
              av den 15 september 1998                            sökandens begäran om omprövning av sin placering i
                                                                  lönegrad vid anställningen. Beslutet lyder enligt följande:
i mål T-136/95: Industria del Frio Auxiliar Conservera SA
     mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)                 1. Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte
(Orsaker som rör djurs eller människors hälsa ± Skyddsåt-            kan upptas till sakprövning.
gärder ± Beslut 95/119/EG ± Principen om rättsskydd ±
Principen om skydd för berättigade förväntningar ± Pro-           2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
portionalitetsprincipen ± Principen om likabehandling ±
                Motivering ± Maktmissbruk)                        (1) EGT C 7, 10.1.1998.

                       (98/C 340/40)

                (Rättegångsspråk: spanska)

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.                      FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
Kalgoeropoulos samt domarna C. W. Bellamy och J. Pir-
rung; justitiesekreterare: H. Jung), har den 15 september                        av den 9 september 1998
1998 meddelat beslut i mål T-136/95: Industria del Frio           i mål T-269/97: Azienda Agricola Tre e Mezzo mot Euro-
Auxiliar Conservera SA; Bermeo (Spanien), företrädd av                      peiska gemenskapernas kommission (1)
advokaterna Ignacio SaÂenz-Cortabarría FernaÂndez och
                                                                  (Jordbruk ± Talan om ogiltigförklaring av en förordning
Marta Morales Isasi, Vizcaya, delgivningsadress: advokat-
                                                                             med allmän räckvidd ± Avvisning)
byrån Guy Harles, 8±10 rue Mathias Hardt, Luxemburg,
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                                            (98/C 340/42)
JoseÂ Luis Iglesias Buhigues och Blanca Vila Costa) angå-
ende en talan om ogiltigförklaring av kommissionens                              (Rättegångsspråk: italienska)
beslut 95/119/EG av den 7 april 1995 om vissa skyddsåt-
gärder rörande fiskeprodukter med ursprung i Japan (EGT           Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B.
L 80, 8.4.1995, s. 56), till den del dessa åtgärder rör fiske-    Vesterdorf samt domarna R. M. Moura Ramos och P.
 ---pagebreak--- C 340/22            SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               7.11.98

Mengozzi; justitiesekreterare: H. Jung), har den 9 septem-      1. Talan avvisas.
ber 1998 meddelat beslut i mål T-269/97: Azienda Agri-
cola Tre e Mezzo, Forlì (Italien), och Carlo Bazzocchi,         2. Sökanden skall ersätta samtliga rättegångskostnader.
Cesena (Italien), företrädda av avokaterna Carlo Piccoli
och Fabrizio Fabri, Forlì-Cesena, och advokaten FrancËois       (1) EGT C 137, 2.5.1998.
Turk, Luxemburg, delgivningsadress: advokaten FrancËois
Turk, 13A avenue Guillaume, Luxemburg, mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: Francesco P. Rug-
geri Laderchi) angående en talan om delvis ogiltigför-
klaring av kommissions förordning (EG) nr 1488/97 av
den 29 juli 1997 om ändring av rådets förordning (EEG)
nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksproduk-          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS ORDFÖRANDES BESLUT
ter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livs-                           av den 12 augusti 1998
medel (EGT L 202, 30.7.1997, s. 12). Beslutet lyder enligt
                                                                i mål T-42/98 R: Maria Paola Sabbatucci mot Europa-
följande:
                                                                                   parlamentet
                                                                (Ansökan om interimistiska åtgärder ± Förlikning ± Tving-
                                                                   ande beskaffenhet ± Avskrivning ex officio ± Villkor)
1. Talan avvisas.
                                                                                       (98/C 340/44)

                                                                               (Rättegångsspråk: italienska)
2. Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                Förstainstansrättens ordförande har den 12 augusti 1998
(1) EGT C 387, 20.12.1997.                                      meddelat beslut i mål T-42/98 R: Maria Paola Sabbatucci,
                                                                tjänsteman vid Europaparlamentet med hemvist i Luxem-
                                                                burg, (ombud: Alberto Dal Ferro och Andrea Cevese,
                                                                advokater i Vicenza, delgivningsadress: advokatbyrån
                                                                Morresi, 67, avenue des Nerviens, Bryssel) mot Europa-
                                                                parlamentet (ombud: Antonio Caiola och Evelyn Wald-
                                                                herr) angående en ansökan om interimistiska åtgärder
                                                                enligt artikel 91.4 i tjänsteföreskrifterna för Europeiska
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                          gemenskapernas tjänstemän och enligt artiklarna 185 och
                                                                186 i EG-fördraget. Beslutet lyder enligt följande:
                av den 17 september 1998

i mål T-40/98: Giuliano Pagliarani mot Europeiska gemen-        1. Mål T-42/98 R avskrivs.
                skapernas kommission (1)
                                                                2. Beslut om rättegångskostnaderna kommer att medde-
(Tjänstemän ± Placering i lönegrad ± Nya omständigheter            las senare.
                       ± Avvisas)

                       (98/C 340/43)

                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                den 23 juli 1998 av Dolores Rodriguez PeÂrez, Franciso
                                                                Andrada Sanz, Pablo FernaÂndez Ruiz, Fabriciano Corchete
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.         Vicente, Antonio Olivia EspanÄol, Miguel Alay Marcos,
Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-       Geraldine O'Shea, Ana Luisa Muller, Alfonso Novoa Diz,
sekreterare: H. Jung), har den 17 september 1998 medde-         Ernesto PeÂrez Carbonell, Alfredo Escribano Martínez,
lat beslut i mål T-40/98: Giuliano Pagliarani, tillfälligt      Soledad Blanco Mangudo, Enrique Rojas de Montis, Joan
anställd vid Europeiska gemenskapernas kommission,              Antoni Salmurri Trintxet, Federica Burel Louberry, Elena
bosatt i Bryssel (ombud: advokaterna Mario Spandre och          Frutos Zamarrón, Rafael Aguirre Unceta, Manuel Parejo
Claudio Mereu, delgivningsadress: 21, rue de Nassau,            Pagador, Pablo Pardo Ortiz, Santiago Vazquez Souto,
Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission             Concepción Sanmartín Quintela, Saturnino DuraÂn Vidal,
(ombud: Gianluigi Valsesia och Christine Berardis-Kayser)         Luis Guembe Casi och Alfonso Ruiz de AzuÂa CastanÄo
angående en talan om ogiltigförklaring av tillsättnings-                              (Mål T-114/98)
myndighetens beslut av den 28 oktober 1993 om att pla-
cera sökanden i lönegrad B 3, löneklass 3, och av tillsätt-                            (98/C 340/45)
ningsmyndighetens beslut av den 8 december 1997 om
avslag på sökandens administrativa klagomål, i den mån                          (Rättegångsspråk: spanska)
sökandens dokumenterade arbetslivserfarenhet inte har
beaktats, samt talan om skadestånd för den ekonomiska           Dolores Rodriguez PeÂrez, Francisco Andrada Sanz, Pablo
skada som sökanden påstår sig ha orsakats av dessa              FernaÂndez Ruiz, Fabriciano Corchete Vicente, Antonio
beslut. Beslutet lyder enligt följande:                         Olivia EspanÄol, Miguel Alay Marcos, Geraldine O'Shea,