CELEX: 52007DP0500
Language: da
Date: 2007-11-13 00:00:00
Title: Europa-Parlamentets beslutning af 13. november 2007 om ændring af forretningsordenen i lyset af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2006/2195(REG))

C 282 E/106                                        Den Europæiske Unions Tidende                                 DA      6.11.2008
Tirsdag, den 13. november 2007
              P6_TA(2007)0499
              Formandskonferencens sammensætning (ændring af forretningsordenens                                   arti-
              kel 23)
              Europa-Parlamentets beslutning af 13. november 2007 om ændring af artikel 23 i Europa-Parla-
                     mentets forretningsorden om Formandskonferencens sammensætning (2007/2066(REG))
              Europa-Parlamentet,
              — der henviser til forslag til ændring af forretningsordenen (B6-0039/2007),
              — der henviser til forretningsordenens artikel 202,
              — der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A6-0355/2007),
              1.    vedtager at optage nedenstående ændring i forretningsordenen;
              2.    gør opmærksom på, at denne ændring træder i kraft den første dag i den næste mødeperiode;
              3.    pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.
                      NUVÆRENDE ORDLYD                                                            ÆNDRING
                                                               Ændring 1
                                                            Artikel 23, stk. 2
2.    Løsgængerne sender to medlemmer til møderne i For-                 2.    Løsgængerne udpeger et medlem, som uden stemmeret
mandskonferencen, hvor disse deltager uden stemmeret.                    deltager i møderne i Formandskonferencen.
              P6_TA(2007)0500
              Ændring af forretningsordenen i lyset af medlemsstatutten
              Europa-Parlamentets beslutning af 13. november 2007 om ændring af forretningsordenen i lyset af
                                  statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2006/2195(REG))
              Europa-Parlamentet,
              — der henviser til formandens skrivelse af 29. juni 2006 og bekendtgørelsen på plenarmødet den 7. sep-
                   tember 2006,
              — der henviser til forretningsordenens artikel 201 og 202,
              — der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og udtalelse fra Retsudvalget
                   (A6-0368/2007),
 ---pagebreak--- 6.11.2008          DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                              C 282 E/107
                                                                                                           Tirsdag, den 13. november 2007
              1.    vedtager at optage nedenstående ændringer i forretningsordenen;
              2.    vedtager at lade disse ændringer træde i kraft på førstedagen af den valgperiode for Europa-Parla-
              mentet, der begynder i 2009;
              3.    pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.
                      NUVÆRENDE ORDLYD                                                              ÆNDRINGER
                                                                Ændring 1
                                                                 Artikel 8
Omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser                             Gennemførelse af medlemsstatutten
Præsidiet fastsætter bestemmelser om omkostningsgodtgørelser              Medmindre andet er fastsat, vedtager Præsidiet bestemmelserne
og andre godtgørelser til medlemmerne.                                    til gennemførelse af statutten for Europa-Parlamentets med-
                                                                          lemmer.
                                                                Ændring 2
                                                             Artikel 39, stk. 1
1.    Parlamentet kan anmode Kommissionen om at fremsætte                 1.     Parlamentet kan anmode Kommissionen om at fremsætte
passende forslag med henblik på udstedelse af nye retsakter eller         passende forslag med henblik på udstedelse af nye retsakter eller
ændring af eksisterende retsakter, jf. EF-traktatens artikel 192,         ændring af eksisterende retsakter, jf. EF-traktatens artikel 192,
stk. 2, ved at vedtage en beslutning på grundlag af en initiativ-         ved at vedtage en beslutning på grundlag af en initiativbetænk-
betænkning fra det kompetente udvalg. Beslutningen vedtages               ning, jf. artikel 45, fra det kompetente udvalg. Beslutningen
med et absolut flertal blandt Parlamentets medlemmer. Parla-              vedtages med et absolut flertal blandt Parlamentets medlemmer.
mentet kan samtidig fastsætte en frist for forelæggelsen af et            Parlamentet kan samtidig fastsætte en frist for forelæggelsen af
sådant forslag.                                                           et sådant forslag.
                                                                Ændring 3
                                                         Artikel 39, stk. 1 a (nyt)
                                                                          1 a.    Ethvert medlem kan fremsætte forslag til en fælles-
                                                                          skabsretsakt som led i Parlamentets initiativret, jf. EF-trakta-
                                                                          tens artikel 192.
                                                                Ændring 4
                                                         Artikel 39, stk. 1 b (nyt)
                                                                          1 b. Forslaget indgives til formanden, som henviser det til
                                                                          behandling i det kompetente udvalg. Inden denne henvisning
                                                                          oversættes forslaget til de officielle sprog, som dette udvalgs
                                                                          formand anser for nødvendige til en kortfattet behandling.
                                                                          Inden tre måneder efter henvisningen træffer udvalget afgø-
                                                                          relse om den videre behandling efter at have hørt forslags-
                                                                          stilleren.
                                                                          Vedtager udvalget at forelægge Parlamentet forslaget efter
                                                                          proceduren i artikel 45, anføres forslagsstilleren med navns
                                                                          nævnelse i betænkningens titel.
 ---pagebreak--- C 282 E/108                                         Den Europæiske Unions Tidende                                       DA         6.11.2008
Tirsdag, den 13. november 2007
                      NUVÆRENDE ORDLYD                                                                  ÆNDRINGER
                                                                  Ændring 5
                                                              Artikel 39, stk. 2
2.    Forud for indledningen af proceduren i artikel 45 sikrer              udgår
det kompetente udvalg sig, at der ikke allerede er et sådant
forslag under udarbejdelse, med andre ord
a) at et sådant forslag ikke er omtalt i årsprogrammet for
     lovgivningen,
b) at forberedelsen af et sådant forslag ikke er påbegyndt
     eller trækker urimeligt længe ud, eller
c)   at Kommissionen ikke har reageret positivt på tidligere
     anmodninger fremsat af det kompetente udvalg eller i
     beslutninger, som Parlamentet har vedtaget med et flertal
     af de afgivne stemmer.
                                                                  Ændring 6
                                                              Artikel 45, stk. 1
1.    Agter et udvalg at udarbejde en betænkning og forelægge               1.      Agter et udvalg at udarbejde en betænkning og forelægge
Parlamentet et forslag til beslutning om et emne, der henhører              Parlamentet et forslag til beslutning om et emne, der henhører
under dets sagsområde, uden at det har fået henvist et forslag,             under dets sagsområde, uden at det har fået henvist et forslag,
hvorom Parlamentet er hørt eller anmodet om en udtalelse, jf.               hvorom Parlamentet er hørt eller anmodet om en udtalelse, jf.
artikel 179, stk. 1, kræves forudgående tilladelse fra Formands-            artikel 179, stk. 1, kræves forudgående tilladelse fra Formands-
konferencen. Et eventuelt afslag skal altid begrundes.                      konferencen. Et eventuelt afslag skal altid begrundes. Omhand-
                                                                            ler en betænkning et forslag, der er fremsat af et medlem i
                                                                            henhold til artikel 39, stk. 1a, kan tilladelse kun nægtes, hvis
                                                                            betingelserne i artikel 5 i medlemsstatutten samt i EF-trakta-
                                                                            tens artikel 192 ikke er opfyldt.
                                                                  Ændring 7
                                                        Artikel 150, stk. 6, afsnit 1
6.    Der kan ikke stemmes om ændringsforslag, før de er trykt              6.      Der kan ikke stemmes om ændringsforslag, før de er trykt
og omdelt på alle officielle sprog, medmindre Parlamentet træf-             og omdelt på alle officielle sprog, medmindre Parlamentet træf-
fer anden afgørelse. En sådan afgørelse kan ikke træffes, hvis              fer anden afgørelse. En sådan afgørelse kan ikke træffes, hvis
mindst 40 af Parlamentets medlemmer gør indsigelse imod det.                mindst 40 af Parlamentets medlemmer gør indsigelse imod det.
                                                                            Parlamentet undlader at træffe afgørelser, som ville betyde, at
                                                                            medlemmer, der benytter et bestemt sprog, diskrimineres i uac-
                                                                            ceptabel grad.
                                                                  Ændring 8
                                                   Bilag I, artikel 2, stk. 1, litra a a (nyt)
                                                                            a a) vederlag, som de modtager for at udøve et mandat i et
                                                                                  andet parlament
 ---pagebreak--- 6.11.2008         DA                                Den Europæiske Unions Tidende                                              C 282 E/109
                                                                                                            Tirsdag, den 13. november 2007
                      NUVÆRENDE ORDLYD                                                              ÆNDRINGER
                                                               Ændring 9
                                                            Bilag I, artikel 4
Indtil der foreligger en statut for Europa-Parlamentets med-             For så vidt angår afgivelse af oplysninger om formueforhold, er
lemmer, som kan træde i stedet for de forskellige nationale              medlemmerne underkastet lovgivningen i den medlemsstat,
regler, er medlemmerne, for så vidt angår afgivelse af oplysnin-         hvor de er valgt.
ger om formueforhold, underkastet lovgivningen i den med-
lemsstat, hvor de er valgt.
                                                             Ændring 10
                                                         Bilag VII, del C a (ny)
                                                                         C a.    Personlige interessekonflikter
                                                                         Med Præsidiets samtykke kan et medlem med en begrundet
                                                                         afgørelse nægtes indsigt i et parlamentsdokument, hvis Præsi-
                                                                         diet efter at have hørt medlemmet er af den overbevisning, at
                                                                         en sådan indsigt ville være til uacceptabel skade for Parlamen-
                                                                         tets institutionelle interesser eller for offentlighedens interes-
                                                                         ser, og at medlemmet ønsker denne indsigt ud fra private og
                                                                         personlige motiver. Medlemmet kan inden en måned efter
                                                                         meddelelsen af en sådan afgørelse indgive en skriftlig klage
                                                                         herover, som skal begrundes. Parlamentet træffer afgørelse
                                                                         om klagen uden forhandling under den første mødeperiode
                                                                         efter klagens indgivelse.
             P6_TA(2007)0501
             Fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø ***I
             Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. november 2007 om forslag til Europa-
             Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø
                                     (KOM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))
             (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
             Europa-Parlamentet,
             — der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2007)0046),
             — der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 285, stk. 1, på grundlag af hvilke Kommis-
                  sionen har forelagt forslaget (C6-0062/2007),
             — der henviser til forretningsordenens artikel 51,
             — der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og udtalelse fra
                  Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0365/2007),