CELEX: 62012CA0028
Language: da
Date: 2015-04-28 00:00:00
Title: Sag C-28/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 28. april 2015 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — blandede internationale aftaler — afgørelse om bemyndigelse til undertegnelse og midlertidig anvendelse af disse aftaler — afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet — Unionens retsordens autonomi — medlemsstaternes deltagelse i den procedure og i den afgørelse, der er omhandlet i artikel 218 TEUF — afstemningsregler, der finder anvendelse i Rådet)

29.6.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 213/3
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 28. april 2015 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union
   (Sag C-28/12) (1)
   
   ((Annullationssøgsmål - blandede internationale aftaler - afgørelse om bemyndigelse til undertegnelse og midlertidig anvendelse af disse aftaler - afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet - Unionens retsordens autonomi - medlemsstaternes deltagelse i den procedure og i den afgørelse, der er omhandlet i artikel 218 TEUF - afstemningsregler, der finder anvendelse i Rådet))
   (2015/C 213/05)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved G. Valero Jordana, K. Simonsson og S. Bartelt, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Europa-Parlamentet (ved R. Passos og A. Auersperger Matić, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M.-M. Joséphidès, E. Karlsson, F. Naert og R. Szostak, som befulmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek og E. Ruffer, som befuldmægtigede), Kongeriget Danmark (ved U. Melgaard og L. Volck Madsen, som befuldmægtigede), Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze, N. Graf Vitzthum og B. Beutler, som befuldmægtigede), Den Hellenske Republik (ved A. Samoni-Rantou og S. Chala, som befuldmægtigede), Den Franske Republik (ved G. de Bergues, F. Fize, D. Colas og N. Rouam, som befuldmægtigede), Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato P. Gentili), Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels og J. Langer, som befuldmægtigede), Republikken Polen (ved B. Majczyna og M. Szpunar, som befuldmægtigede), Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes og M.-L. Duarte, som befuldmægtigede), Republikken Finland (ved J. Heliskoski, som befuldmægtiget), Kongeriget Sverige (ved A. Falk, som befuldmægtiget), Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved C. Murrell og L. Christie, som befuldmægtigede, bistået af barrister R. Palmer)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Afgørelse 2011/708/EU vedtaget af Rådet og repræsentanterne for regeringerne for Den Europæiske Unions medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 16. juni 2011 om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater som den første part, Den Europæiske Union og dens medlemsstater som den anden part, Island som den tredje part og Kongeriget Norge som den fjerde part og om undertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af en tillægsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater som den første part, Island som den anden part og Kongeriget Norge som den tredje part om anvendelsen af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater som den første part, Den Europæiske Union og dens medlemsstater som den anden part, Island som den tredje part og Kongeriget Norge som den fjerde part, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Virkningerne af afgørelse 2011/708 opretholdes, indtil en ny afgørelse, der skal vedtages af Rådet for Den Europæiske Union i henhold til artikel 218, stk. 5 og 8, TEUF, træder i kraft inden for en rimelig frist at regne fra denne doms afsigelse.
            
         
               3)
            
            
               Rådet betaler sagens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland samt Europa-Parlamentet bærer hver deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 73 af 10.3.2012.