CELEX: 51983PC0407
Language: el
Date: 1983-07-04
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διαδικασία για τη διευκόλυνση της έκδοσης των πιστοποιητικών κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR 1 και τη σύνταξη των εντύπων EUR 2 που προβλέπεται από τις διατάξεις που διέπουν τις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ ορισμένων χωρών και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 407
Vol. 1983/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟ ΠΗ           ΤΩΝ      ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ               ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      C0M(83) 407 τελικά
                                              Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1983
                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     σχετικά με τη διαδικασία για τη διευκόλυνση της έκδοσης των πιστο­
     ποιητικών κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR 1 και τη σύνταξη των
     εντύπων EUR 2 που προβλέπεται από τις διατάξεις που διέπουν τις
     προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ ορισμένων χωρών και της Ευρωπαϊ­
     κής Οικονομικής Κοινότητας.
                (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
00Μ(83) 407 τελικό
 ---pagebreak---                         ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
1■ Γισαγωγή
   Τα 1973 αναγνωρίστηκε άτι οι παραγωγοί της Κοινάτητας πρέπει να γνωρίζουν κατά
   πάσο οι πρώτες ύλες, τα ημιτελή   προϊάντα ή τα συστατικό μέρη που εισάγουν απ<5
   άλλες χώρες στην Κοινάτητα (που αποτελεί μι δ περιοχή στην οποία εφαρμδζονται οι
   κανδνες καταγωγής που θεσπίσθηκαν στο πλαίσιο των προτιμησιακών συμφωνιών) χαρα­
   κτηρίζουν τα τελικδ προ'ίδντα που παρδγουν δσον αφορδ την καταγωγή τους. Για το
   σκοπδ αυτδ και προκειμένου να διευκολυνθεί η ανταλλαγή των σχετικών στα εσωτερικά
   σύνορα της Κοινδτητας, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανόνισμά 1908/73 (ΐ).
   Οι διατδξεις του κανονισμού αυτού έχουν αναθεωρηθεί μετδ απά 9 χράνια πείρας και
   το καθιερωμένο σύστημα απεδείχθη ατελές απά πολλές απάψεις. Το σχέδιο κανονισμού
   αποσκοπεί στην απάλειψη αυτών των ατελειών και, για λάγους συνοχής και σαφήνειας,
   κρίθηκε σκάπιμο να προταθεί η αντικατάσταση και άχι η τροποποίηση του κανονισμού
   1908/73. Εν τούτοις, οι βασικές αρχές που θεσπίσθηκαν το 1973 παραμένουν οι ίδιες.
   Βασικά το σύστημα της δήλωσης του προμηθευτή επιτρέπει στους εξαγωγείς εμπορευμά­
   των στις χώρες EFTA. Ισπανία, Ισραήλ, Κύπρο ή Μάλτα, να υποβάλλουν αίτηση για την
   έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας και να υποστηρίζουν την αίτηση τους με δηλώσεις
   που συντάσσονται απά τους προμηθευτές τους στις περιπτώσεις που οι εξαγωγείς δεν
   εκτελούν οι ίδιοι άλη την επεξεργασία ή τη μεταποίηση που απαιτούνται για να απο­
   κτήσουν τα εμπορεύματα το χαρακτήρα προϊάντων καταγωγής.
   Αν οι τελωνειακές αρχές έχουν λάγο να αμιψάλλουν για την εγκυράτητα της δήλωσης
   του προμηθευτή, είτε κατά το χράνο εξαγωγής, είτε συχνάτερα, άταν πρέπει να επι­
   βεβαιώσουν εκ των υστέρων την ακρίβεια ενάς πιστοποιητικού κυκλοφορίας, μπορεί
   να απαιτήσουν απά τον εξογωγέα την προσκάμιση ενάς "πιστοποιητικού πληροφοριών"
   το οποίο εκδίδεται απά τις τελωνειακές αρχές του Κράτους μέλους άπου βρίσκεται ο
   προμηθευτής, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η ακρίβεια της δήλωσης του προμηθευτή.
                                                                 .../ ...
   (1) ΕΕ αριθ. L 197, της 17.7.1973, σ. 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
2 . Κ ριτική του κανονισμού 1900/73
    ϋ υπάρχω     κανονισμάς παρουσιάζει κυρίως τις εξής ατέλειες :
    - ιδιαίτερα πολύπλοκη σύνταξη της δήλωσης του προμηθευτή και του εγγράφου που
        υποβάλλεται προς υποστήριξη τρς δήλωσης ή του εγγράφου ελέγχου, δηλ. του
        πιάτοποιητικοΰ πληροφοριών*
     - δυνατάτητα αποκάλυψης απορρήτων εμπορικών στοιχείων ιδίως κατά τη συμπλήρωση του
         πιστοποιητικού πληροφοριών’
     - ανάγκη να συντάσσεται χωριστή δήλωση του προμηθευτή για κάθε αποστολή χωρίς να
         υπάρχει η δυνατάτητα μιά δήλωση να καλύπτει περισσδτερες αποστολές, και
     - ανάγκη να υπάρχει χειράγραφη υπογραφή σε κάθε δήλωση του προμηθευτή ακάμη και δταν
         καταρτίζεται μη ηλεκτρονικά υπολογιστή και αποτελεί το μάνο έγγραφο σχετικά με
         την αποστολή για το οπαίο απαιτείται χειράγραφη υπογραφή.
  3. □ προτεινάμενος κανόνισμάς
      □ προτεινάμενος κανονισμάς έχει συνταχθεί με τράπο άστε να είναι άμεσα αντιληπτές
      και εφαρμάσ,ι μος. Προβλέπει να καταρτίζεται η δήλωση του προμηθευτή είτε για με­
       μονωμένες αποστολές είτε για μεγαλύτερες χρονικές περιάδους, κανονικά για ένα
       χράνο, αλλά και για μεγαλύτερη περίοδο εάν το επιτρέπουν οι τελωνειακές αρχές υπ6
       ορισμένους άρους.
       □ κανονισμάς περιλαμβάνει στα παραρτήματα I - IV ένα υπάδειγμα δήλωσης του προ­
       μηθευτή για μεμονωμένη αποστολή και ένα υπάδειγμα μακροπράθεσμης δήλωσης του
       προμηθευτή για δύο χωριστές περιπτώσεις :
       - άταν τα σχετικά εμπορεύματα έχουν ήδη το χαρακτήρα προϊάντων καταγωγής και
        — άταν τα σχετικά εμπορεύματα, παρ'άλο που έχουν ήδη υποστεί επεξεργασία ή μετα­
           ποίηση, δεν έχουν ακάμη αποκτήσει το χαρακτήρα προϊάντων καταγωγής.
 ---pagebreak---                              - 3 -
3. Τα υποδείγματα των δηλώσεων συνοδεύονται  από λεπτομερείς οδηγίες σχετικό με
   τον τρόπο συμπλήρωσής τους.
   0 κανονισμός προβλέπει επίσης ένα απλό πιστοποιητικό πληροφοριών (INF 4) που
   αντικαθιστά το ιδιαίτερα περίπλοκο έγγραφο που ισχύει σήμερα και το οποίο απαιτεί
   να περιέχονται πολύ περισσότερες πληροφορίες απ'ότι χρειάζεται στην πραγματικό­
   τητα στις περισσότερες περιπτώσεις. Από αυτήν την άποψη το παρόν πιστοποιητικό
   δημιουργεί πρόβλημα σε ορισμένους προμηθευτές οι οποίοι φοβούνται ότι θα αναγκασθούν
   να αποκαλύψαυν εμπορικά απόρρητα. Το πιστοποιητικό που προτείνεται αποτελεί
   απλώς μιά επιβεβαίωση των πληροφοριών που έχουν ήδη παρασχθεί στη δήλωση του
   προμηθευτή, η οποία έχει ήδη επικυρωθεί από τις τελωνειακές αρχές, αλλά μόνο
   αφού διενεργηθεί ο έλεγχος για τη διαπίστωση της ακρίβειας της δήλωσης.
   θεσπίζονται επίσης διατάξεις οι οποίες προβλέπουν ότι, άν τα τιμολόγια και οι
   δηλώσεις του προμηθευτή καταρτίζονται με ηλεκτρονικό υπολογιστή, η δήλωση δεν
   πρέπει να φέρει χειρόγραφη υπογραφή με τον όρο ότι οι τελωνειακές αρχές αρ—
   κούνται στην εξακρίβωση της ταυτότητας του υπεύθυνου προσώπου. Προβλέπεται
   ότι τα Κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν και άλλους όρους άν το θεωρούν αναγκαίο.
 ---pagebreak---                                                   - 1 -
                             ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              σχετικά μι; τιι διαδικασία για τη διευκόλυνση της ύκδσσης των πιστο­
              ποιητικών κυκλσφορΓας των εμπορευμιπτων EUR. 1 και τη συνταγή των
               εντύπων EUR 2 που προβλόπεται από τις διατάξεις που ειύπουν τις
              προτιμησιακες συναλλαγές μεταξύ αριαμύνων χωράν και της Ευρωπαϊκές
               Οικονομικές Κοινότητας.
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛίυ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Εχοντας υπόψη :
τη   συνθήκη       για την ίδρυση    της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο           113,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας
ότι οι διατάξεις που διύπουν τις προτιμησιακύς συναλλαγές μεταξύ ορισμένων χωράν και
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ορίζουν ότι ο χαρακτήρας προτιμησιακής καταγωγής
 ενός προϊόντος πρεπει να αποδεικνύεται κατά την ειοαγωγή με την προσκόμιση Πιστοποιη­
τικού κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR 1 ή εντύπων EUR 2" ότι τα πιστοποιητικά κυκλο­
 φορίας των εμπορ ιυμάτων EUR 1 εκ δίδονται από τις αρμόδιες τελωνειακός αρχές των Κρατών μελών
βάσεις αιτήσεων που υποβάλλονται από τους κοινοτικούς εξαγωγείς και "πι έντυπα EUR 2 συμπληρώνονται από τους
^ ■ ί ^ ν ^ ^ μ π δ ρ ε υ μ α μπορεί να θεωρείται ως προϊόν προτ ιμησι ακής καταγωγής όταν προκύπτει
 από επεξεργασία ή μεταποίηση που πραγματοποιείται σε ύνα ή περισσότερα Κράτη μ ύ λ η ’
 ότι κατά συνύπεια, τις πληροφορίες που αφορούν τις εργασίες επεξεργασίας ή μεταποίησης
 που πραγματοποιούνται σε ύνα Κράτος μόλος είναι δυνατά να τις ζητά ένας κοινοτικός εξα-
 γωΥΓ.Ητ σε άλλο Κράτος μύλος"
 ότι τα εισαγόμενα εμπορεύματα σ ' Èva Κράτος μύλος μπορούν να θεωρούνται ως προϊόντα προ-
 τιμησιακής καταγωγής και να προορίζονται είτε για κατεργασία ή μεταποίηση είτε για επα-
 νεξαγωγή ως ύχοεν από ενα άλλο Κράτος μύλος"
 ότι, κατά συνύπεια,είναι φανερό             πώς οι πληροφορίες που αφορούν την ιδιότητα καταγωγής
  των ή όχι, πρεπει να διαβιβάζονται από ύνα Κρότος μύλος στο άλλο"
 ---pagebreak--- ότι τα ίδια ισχύουν, τηρούμενων των αναλογιών, με ανάλογο τρόπο στις συναλλαγές στο εσω­
τερικό ενός μόνον Κράτους μέλους και ότι η διαδικασία για τη διευκόλυνση της διαβίβασης
πληροφοριών ανάμεσα στις επιχειρήσεις διαφόρων Κρατών μελών Βα έπρεπε να εφαρμόζεται στις
συναλλαγές αυτής της μορφής,
ότι η πείρα απέδειξε ότι η διαδικασία που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριΒ. 1908/73
του Συμβουλίου της 4ης Ιουλίου 1973 (ΐ) σχετικά με τη διαδικασία για τη διευκόλυνση της
έκδοσης των πιστοποιητικών κυκλοφορίας των εμπορευμάτων που προβλέπονται από τις διατάξεις
που διέπουν τις συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ορισμένων
χωρών για τη χρησιμοποίηση των δηλώσεων του προμηθευτή και των δελτίων πληροφορικών, πρέ­
πει να τροποιηθεί και να καταστεί σαφέστερη και ότι τα έντυπα των δηλώσεων του προμηθευτή
και των δελτίων πληροφοριών πρέπει να αναθεωρηθούν'
ότι σύμφωνα με τη σημερινή διαδικασία,η δήλωσή ενός προμηθευτή καλύπτει μόνο μία παράδοση
εμπορευμάτων ακόμη και αν ο προμηθευτής παραδίδει κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης
περιόδου σε ένα συγκεκριμένο πελάτη προϊόντα που ο χαρακτήρας τους ως "προϊόντων καταγωγής"
παραμένει αναλλοίωτος' ότι, κατά συνέπεια , είναι σκόπιμο να καταστεί δυνατό οι δηλώσεις των
προμηθευτών ν α γίνοντα , η σ ^ ^ ο π β ό Β ε ^ ρ ^ ά σ ρ ^ π ρ ,λαμβδνετα, κατδ ^      κανόνα στο εμπο­
      ρικό τιμολογ'ιο, η απαίτηση να υπάρχει χυΐ ρόγραφη υπογραφή σε κάθε δήλωση αποδείχθηκε
      ιδιαίτερα επίπονη, εφόσον τα τιμολόγια καταρ+ίζοντπι με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και
      η σημερινή εμπορική πρακτική δεν απαιτεί να υπάρχει χειρόγραφη υπογραφή στα τιμολόγια
      που καταρτίζονται για εμπορικούς σκοπούς’ ότι, ως εκ τούτου, η απαίτηση να υπάρχει
      χ ε ι ρ ό γ ρ α φ η υπογραφή στις δηλώσεις ταυ ιιρομιηθ ιυτή πυιι καταρτίζονται με ηλεκτρονικό
      υπολογιστή δεν έχει λόγω ύπαρξης’
 ότι η πείρα έχει επίσης, δείξει ότι, η ανάγκη να εφαρμόζονται οι κατάλληλες διαδικασίες
 τελωνειακού ελέγχου στα πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 1468/81 του Συμβουλίου της 19ης
 Μα ίου 1981 (?) περί αμοιβαίας συνδρομής των διοικητικών αρχών των Κρατών μελών και συνερ­
  γασίας -μεταξύ αυτών 'ίων,-αρχών και της Επιτροπής ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή τω\/
  χελωνεισκών ή γεωργικών ρυθμ,'ίσεων,
                                                                                  /
   (ΐ) LE πριθ. L- 197, της 17.7.73, ο .. 1
   (2) ΕΕ αριΒ. L 144, της 9.6.1981, σ. 1
 ---pagebreak---                                                                       -  3 -
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΑρΒ ρο 1
                                                                                                     t                        /
Χ ρ η σ ιμ ο π α ίη α η των δηλώσεων των προμηθευτούν κ α ι                 των πληροφ οριακώ ν π ισ τ ρ π ο ιη τ ικ ω ν
 1.      0 π ρ ο μ η θ ευτή ς π ρ ο ϊό ν τω ν που π ρ ό κ ε ιτ α ι να ε ξ α χ θ ο ύ ν α ρ γ ό τε ρ α απδ τ η ν Κ ο ιν ό τ η τ α ε ί τ ε
          ως έχ ο υ ν ε ί τ ε κ α τ ό π ιν σ υ μ π λη ρ ω μ α τική ς ε π ε ξ ε ρ γ α σ ία ς ή μ ε τα π ο ίη σ η ς μ π ο ρ ε ί να προσ­
          κ ο μ ίζ ε ι δήλωση , αποκπλούμενη στο εξής "δήλωση ταυ προμηθευτή" σχετικά με τον χαρακτήρα των προϊό­
          ντων που προμηθεύει σε σχέση με τοιις κοινοτικούς κανόνες π;x rrιμησιακής καταγωγής.
 2.       Η δήλωση τ ο υ π ρ ο μ η θ ευ τή μ π ο ρ ε ί να χ ρ η σ ιμ ο π ο ιε ίτ α ι απδ τ ο ν εξα γω γέα ως α π δ δ ε ιξ η
          προς υ π ο σ τή ρ ιξ η τ η ς α ίτ η σ η ς γ ι α τ η ν έκδοση π ισ τ ο π ο ιη τ ικ ο ύ κ υ κ λ ο φ ο ρ ία ς τω ν εμπο­
          ρευμάτω ν EUR 1 ή ως βάση γ ι α τ η σ ύ ν τα ξ η εν τύ π ο υ EUR 2.
 Αρθρο 2
 Επαλήθευση
  Ί.       Οι τ-ρ.λω νεια κές α ρ χ ές μπορούν να ζητήσουν                  απδ τ ο ν εξα γω γέα να π ρ ο σ κ ο μ ίσ ε ι έν α πληροφο­
           ριακό πιστοποιητικό               IN F 4 γ ι α να εξα κ ρ ιβ ώ σ ο υ ν τ η ν α υ θ ε ν τ ικ ό τ η τ α κ α ι τ η ν ο ρ θ ό τη τα
           τ η ς ύήλωσης το υ π ρ ο μ η θ ευ τή .
  2.       Ui τ ε λ ω ν ε ια κ ό ς α ρ χ ές έχ ο υ ν τ ο δ ικ α ίω μ α να α π α ιτο ύ ν δλα τ α δ ι κα ι ολογιητ ι κδ έγγραφα ή
           να δ ιε ν ε ρ γ ο ύ ν ο π ο ιο δ ή π ο τε έ λ ε γ χ ο θεω ρούν α ν α γ κ α ίο γ ι α να επ α λη θ εύο υν τ η ν α κ ρ ίβ ε ια
           τ η ς δήλωσης τ ο υ π ρ ο μ η θ ευτή ή τω ν πληροφοριακών πιστοποιητικών
 ---pagebreak---                                                                  -    4 -
ΤΙΤΛΟΣ I I
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ
Αρθρο 3
Εκδοση τ η ς δήλωσης το υ προμηθευτή
Ε κ τό ς από τ ι ς π ε ρ ιπ τ ώ σ ε ις που π ρ α βλέπ ονται στο όρθρο 4 » □ π ρομηθευτός π ρέπ ει να προσ­
κ ο μ ίζ ε ι τ η όόλωση τ ο υ π ρομη θευτή γ ια κ δ θ ε αποστολή εμπορευμότω ν, ε ί τ ε στα εμ π ο ρ ικό
τ ιμ ο λ ό γ ιο που αφορά α υ τά τ α προϊόντα                       ε ί τ ε σε παράρτημα που ε π ισ υ ν ά π τε τα ι σε
α υ τό τ ο τ ι μ ο λ ό γ ι ο , ε ί τ ε σε δ ε λ τ ίο παράδοσης, ε ί τ ε σε ο π ο ιο δ ή π ο τε εμ π ο ρ ικό έγγραφο που
έ χ ε ι σχέση μ ε τ η ν παράδοση κ α ι σ το ο π ο ίο η π ερ ιγρ α φ ή τω ν εμπορευμάτω ν ε ίν α ι επαρκάς
λ ε π το μ ε ρ ή ς ώστε να είνα ι δυνατή η εξακρίβωση τους.
Αρθρο 4
Μ ακροπρόθεσμες δ η λ ώ σ εις ταυ προμηθευτή
1.         Ο ταν έν α ς π ρ ο μ η θ ευτή ς προμπ θεάει τακτικα ενα συγκεκριμένα πελάτη με εμπορεύματα
          των      οποίων ο χαρακτήρας ως καταγόμενων προϊόντων
           π α ρ α μ έν ει σ τα θ ερ ό ς γ ι α σ η μ α ν τ ικ ή χ ρ ο ν ικ ή π ερ ίο δ ο μ π ο ρ ε ί να σ υ ντά σ σ ει υ ιό ε ν ια ία
           δήλωση π ρ ο μη θ ευτή .αποκαλούμενη στο εξής "μακροπρόθεσμη δήλωσή προμηθευτή" γ ια να καλύπτει
           τ ις μεταγενέστερες αποστολές των εν λαγω εμπορευμάτων,
2.                      Η    μακροπρόθεσμη δήλωση τ ο υ π ρομηθευτή δ εν κανανικα δυνατό να καλύπτει περί­
          οδο που υπερβαίνει το ένα έτος το ΟΠο ίο υπολογίζεται από την ημερομηνία προσκόμισης
          τ η ς δήλω σης. Οι τ ε λ ω ν ε ια κ ό ς α ρ γ ές μπορούν να κ α θ ο ρ ίζ ο υ ν χο υς όρους σύμφωνα με
          τ ο υ ς ο π ο ίο υ ς είν α ι δυνατό η καλυπτόμενη περίοδος να υπερβαίνει το ενα έτος.
3.          □ π ρ ο μ η θ ευτή ς εν η μ ερ ώ ν ει αμέσως το ν αγοραστή                εάν η μακροπρόθεσμη δήλωση του
            π ρπμηθευτή γ ια τα εμπ ορεύματα που π α ρ α δ ίδ ο ν τα ι π αύει να                      ισ χ ύ ε ι.
 ---pagebreak---                                                                    - 5 -
Αρθρο 5
Τύπος κ α ι σ ύ ν τα ξη τ η ς δήλωσης τ ο υ π ρ ο μη θευτή
1.    Η δήλωση τ ο υ π ρ ο μ η θ ευτή γ ι α τ α π ρ ο ϊό ν τ α που ήχουν α π ο κ τή σ ει τ ο χ α ρ α κτή ρ α π ρ α τι
       μ η σ ια κ ή ς κα τα γω γή ς σ υ ν τό σ σ ε τα ι σύμφωνα μ ε το υπόδειγμα που προβλέπεται στο παράρ­
      τη μ α I , ή , ό τα ν π ρ ό κ ε ιτ α ι γ ι α μακροπρόθεσμη δήλωση, σύμφωνα μ ε τ ο υπόδειγμα που
      π ρ ο β λ έπ ετα ι σ το π αρδρτημα I I .
2.     Η δήλωση τ ο υ π ρ ο μ η θ ευτή γ ι α τ α π ρ ο ϊό ν τ α που έχ ο υ ν υ π ο α τ ε ί ε π ε ξ ε ρ γ α σ ία ή μ ε τ α ­
      π ο ίη σ η σ τη ν Κ ο ιν ό τ η τ α δ ίχ ω ς να έχ ο υ ν α π ο κ τή σ ει καπ π κτήρα π ρ ο τ ιμ η σ ια κ ή ς κ α τα ­
      γωγής σ υ ν τό σ σ ε τα ι σύμφωνα με το υπόδειγμα που προβλέπεται στο παράρτημα                              III·
       ό τα ν π ρ ό κ ε ιτ α ι γ ι α μακροπρόθεσμη δήλωση, σύμφωνα μ ε τ ο υπόδειγμα που προβλέπεται στο
       παρόρτημα I V .
3.     Οι κ α ν ό ν ε ς που αφορούν τ η σ ύ ν τα ξη τ η ς δήλωσης τ ο υ π ρ ο μ η θ ευ τή α ν α φ έ ρ ο ν τα ι             σ τ ις
       υ π ο σ η μ ειώ σ εις τω ν παραρτημδτω ν I , I I , I I I κ α ι I V .
4.     Η δήλωση τ ο υ π ρ ο μη θ ευτή μ π ο ρ ε ί να σ υ ν τό σ σ ε τα ι         σε έντυ π α που έχ ο υ ν τυ π ω θ ε ί εκ των
       π ροτέρω ν.
 Αρθρο 6
  Υπογραφές
   ^·    Δήλωσή του προμηθευτή εχει κανονικά, χειρόγραφη υπογραφή.
  2.     Ε ν τ ο ύ τ ο ις , ό τ α ν τ ο τ ιμ ο λ ό γ ιο κ α ι η δήλωση τ ο υ π ρ ο μ η θ ευτή σ υ ν τδ σ σ ο ν τα ι με η λεκτρ ο ­
         ν ικ ό υ π ο λ ο γ ισ τ ή , η δήλωση τ ο υ π ρ ο μ η θ ευ τή δεν πρέπει να έχει χειρόγραφη υπογραφή εάν η
          εξακρίβωση          τ ο υ υπ ευθύνου υπ αλλήλου τ η ς π ρ ο μ η θ ε ύ τρ ια ς ε τ α ιρ ία ς          είναι
         δυνατή             μ ε τρό π ο ικ α ν ο π ο ιη τ ικ ό γ ι α τ ι ς τ ε λ ω ν ε ια κ ό ς α ρ χ ές τ ο υ Κ ρ ό το υς μ έλο υ ς
          σ το ο π ο ίο σ υ ν τό σ σ ε τα ι η δήλωση τ ο υ π ρ ο μ η θ ευ τή . Οι ε ν λόγω τ ε λ ω ν ε ια κ ό ς α ρ χ ές μπο­
          ρούν να κ α θ ο ρ ίσ ο υ ν τ ο υ ς όρ ο υς γ ι α τ η ν εφαρμογή τ η ς παρούσας παραγρδφου.
 ---pagebreak---                                                                 -   6  -
ΤΙΤΛΟΣ      III
ΠΛΗΌΜΖΡΙΛΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΚΤΊΚΟ                 INF 4
Αρθρο 7
ΑΓτηση γ ι α       τΐ',ν   έκδοση   του πληροφοριακού πιστοποιητικού
1.       Το α ρ μ δ δ ιο τελ ω ν εΓ ο ε κ δ ίδ ε ι τ ο πληροφοριακό πιστοποιητικό                   INF 4 αφού π ρ ο β εί σ τι,ς
          ε π α λ η θ ε ύ σ ε ις που α π α ιτ ο ύ ν τ α ι γ ι α να δ ια π ισ τ ω θ ε ί δ τ ι ο ι π λη ρ ο φ ο ρ ίες που π α ρ έχ ο ν τα ι
         σ τη ν α ίτ η σ η γ ι α τ η ν έκδοση το υ πληροφοριακού πιστοποιητικού                      INF 4 που σ υ ν τά σ σ ετα ι
         απδ τ ο ν π ρ ο μ η θ ευτή ε ί ν α ι α κ ρ ιβ ε ίς δσον αφορά τ α εμπ ορεύματα που π α ρ α δ ίδ ο ν τ α ι.
2.       Το π ισ τ ο π α ιη τ ικ δ δ ί ν ε τ α ι ή α π ο σ τ έ λ λ ε τα ι σ το ν π ρομηθευτή που τ ο δ ια β ιβ ά ζ ε ι       σ το ν
         α γο ρ α σ τή ή σ το τ ε λ ω ν ε ίο που ζ ή τ η σ ε τ η ν π ροσκδμισή τ ο υ .
3.       Η α ίτ η σ η π ρ έπ ει να π α ρ α μ ε ίν ε ι σ το τ ε λ ω ν ε ίο εκδδσεως γ ια π ερ ίο δ ο τ ο υ λ ά χ ισ τ ο ν
         2 ετώ ν .
ΑρΒρο    Β
Τέιπ π τ τ π υ    πληροφοριακού πιστοποιητικού
Ί.       Π ρέπ ει να χ ρ η σ ιμ ο π ο ιε ίτ α ι τ ο έντυπ ο το υ " πληροφοριακού πιστοποιητικού                      ΙΝΘ 4 " κ α ι η
         " α ίτ η σ η γ ι α τ η ν έκδοση πληροφοριακού πιστοποιητικού" ιι τω ν ΟΓΓΟΤων τ ο υ π δ δ ειγ μ α α ν α -
         φ έ ρ ε τ α ι σ το παράρτημα V . Τα έντυπ α α υ τά τα π ώ νο ντα ι σε μ ια ή π ε ρ ισ σ δ τε ρ ε ς επ ίσ η μ ες
         γλώ σσες τ η ς Κ ο ιν δ τ η τ α ς . Τα πληροφορι         ακά πιατοποιητικά            ΙΝΣ. 4 σ υ ν τά σ σ ο ν τα ι σέ μ ια
         απδ α υ τ έ ς τ ι ς γλώ σσες κ α ι σύμφωνα μ ε τ η ν ε θ ν ικ ή ν ο μ ο θ ε σ ία το υ Κ ράτους                    Εξαγωγής
         εφδσον σ υ ν τά σ σ ο ν τα ι χειρ ο γρ ά φ ω ς π ρέπ ει να συμπληρώνονται με μελώνει και με κεφαλαία γράμ­
         μ α τα . Φ έρουν α ύ ξ ο ν τα α ρ ιθ μ δ , τυπω μένο ή δ χ ι, γ ια τ η ν ε ξ α τ ο μ ίκ ε υ σ ή τ ο υ ς .
 ---pagebreak---                                                            - 7-
n  TQ πληροφοριακά πιστοποιητικό INF 4 πρέπει να εχει σχήμα A4 (210 X 297 χλστμ)
   εν τούτοις, όσον αφορά το μήκος, είναι δυνατόν να γίνει δέκτη διαφορά^θ χλστμ. ^επι­
   πλέον η 5 χλστμ.λιγότερο . Το χαρτί που χρησιμοποιείται εχει λευκό χρώμα, με κολλά
   για γράψιμο, χωρίς μηχανικούς πολτούς και ζυγίζει τουλάχιστον 25 γραμμαρια ανα τε­
   τραγωνικό μέτρο.
3. Τα Κράτη μέλη μπορούν να διατηρήσουν το δικαίωμα εκτύπωσης των έντυπων η να την
   αναθέσουν σε τυπογραφεία της έγκρισης τους. Το έντυπο πρεπει να^φερει το ονομα και
   τη διεύθυνση ταυ τυπογράφου η ένα σήμα που επιιρεπει την εξακρίβωση ιης ταυτότη­
   τάς του.
    Τ ΙΤ Λ Ο Ι IV
    ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
    Αρθρο 9
    Δ ια δ ικ α σ ία ενημέρω σης
    Κάθε Κ ρά τος μ έλ ο ς εν η μ ερ ώ ν ει τ η ν Ε π ιτρ οπ ή σ χ ε τ ικ ά μ ε τ α μ έ τρ α που λ α μ β ά ν ε ι γ ι α τ η ν
    εφαρμογή τ ο υ π α ρ ό ντο ς κ α ν ο ν ισ μ ο ύ καθώς κ α ι γ ι α κ ά θ ε σοβαρά πρόβλημα που δ η μ ιο υ ρ γ ε ί-
    τ α ι από α υ τή τ η ν εφ α ρμ ο γή . Η Ε π ιτρ ο π ή εν η μ ερ ώ ν ει τ α άλλα Κράτη μ έ λ η .
    Αρθρο 10
    Κατάργηση τω ν προηγουμένω ν δ ια τ ά ξ ε ω ν
     0 κ α ν ο ν ισ μ ό ς (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 1 9 0 8 /7 3 κ α τ α ρ γ ε ίτ α ι.
 ---pagebreak---                                                             - y -
Αρθρο 11
Μ ε τα β α τικ έ ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς
1. 0, δηλώσειr -π υ π ρομηθευτεί κ α ι τ α δελτία πληροφοριών που έχουν εκ & θ ε ί σύμφωνα με τον
    κανονισμό (ECK) αριθ. 190Β/73 διατηρούν την ισχύ τους.
2. □ τύ π ο ς τω ν δ ε λ τ ίω ν π ληροφοριώ ν το υ ο π ο ίο υ τ ο υ π ό δ ειγ μ α α ν α φ έρ ετα ι στο παράρτημα I I
    τ ο υ κ α ν ο ν ισ μ ο ύ (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 1 9 0 8 /7 3                      μ π ο ρ εί να σ υ ν ε χ ίσ ε ι να χ ρ η σ ιμ ο ­
    π ο ι ε ί τ α ι ε π ί 18 μ ή ν ες  μ ε τά τ η ν ίν α ρ ξπ 'πχύ,,ς im πι, «ινιυς κάνηνι ημ, ιό μΕ τα,ς ómuc που
    π ρ ο β λέπ ο ν τα ι σ το ν π αρόντα κ α ν ο ν ισ μ ό .
Αρθρο 12
Εναρξη______ ι σχύος
0 παρών κ α ν ο ν ισ μ ό ς α ρ χ ίζ ε ι να ισ χ ύ ε ι την πρώτη ημέρα του τρίτου μήνα μετά τη δημοσίευση             του
 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
0 παρών κ α ν ο ν ισ μ ό ς ε ί ν α ι  δ ε σ μ ε υ τ ικ ό ς ως προς όλα τ α μέρη το υ κ α ι       ισ χ ύ ε ι άμεσα σε κά θ ε
Κράτος μ έ λ ο ς .
                                                                        Γ ια τ ο Σ υ μ β ο ύλιο
                                                                           0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                            -   9 -
  ΔΗΛΩΣΗΣ Γ ΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Ο υπ ο γεγρ α μ μ ένο ς δηλώνω δ τ ΐ τ α εμ π ο ρ εύμ α τα που α π α ρ ιθ μ ο ύ ν τα ι α τα παρόν τ ΐ μ ο λ δ γ ι ο ( ΐ )
π ρ ο σ κ ο μ ίσ θ η κ α ν .............. ( 2 ) κ α ι α ν τ α π ο κ ρ ίν ο ν τ α ι α το ύ ς κ α ν ό ν ε ς καταγω γής που δ ιέ π ο υ ν
τ ι ς π ρ ο τ ιμ η σ ια κ έ ς σ υ ν α λ λ α γ ές μ ε
............................. (3 )
Αναλαμβδνω τ η ν υποχρέωση να παρδσχω σ τ ις τ ε λ ω ν ε ια κ έ ς α ρ χ ές ό λα τ α σ υμπ λη ρω μ ατικά
α π ο δ ε ικ τ ικ ό σ τ ο ι χ ε ί α που θα κ ρ ίν ο υ ν α ν α γ κ α ία
 Σημείω σ η : Το ανωτέρω κ ε ίμ ε ν ο συμπληρωμένο σύμφωνα μ ε τ ι ς υ π ο σ η μ ε ιώ σ ε ις α π ο τ ε λ ε ί
 τ η δήλωση τ ο υ π ρ ο μ η θ ευ τή . Οι υ π ο σ η μ ειώ σ εις δ ε ν π ρ έπ ει να σ υ μ π ερ ιλ η φ θ ο ύ ν .
  (Ό      -   Εδν π ρ ό κ ε ιτ α ι γ ι α ο ρ ισ μ έ ν α μ όνον από τ α εμ π ο ρ εύ μ α τα που απαρι ^θ μ ο ύ ντα ι στο
              τ ιμ ο λ ό γ ιο τ α εμ π ο ρ εύμ α τα α υ τδ π ρ έπ ει να φ έρ ου ν σήμα ή σ η μ ε ίο που να τ α δ ια ­
               κ ρ ί ν ε ι σαφώς, τ ο σ η μ ε ίο α υ τό π ρ έπ ει να α ν α φ έ ρ ε τα ι ως ε ξ ή ς : ? . . . . τ α ο π ο ία απα-
               ρ ΐθ μ ο ύ ν τ α ι σ το παρόν τ ιμ ο λ ό γ ιο κ α ι φ έρ ου ν τ ο σ η μ ε ίο ............ π ρ ο σ κ ο μ ίσ θ η κ α ν ".
  (2 ) -       Κ ο ιν ό τ η τ α , Κ ρό τος μ έλ ο ς ή σ υ μ β α λλόμ ενο Κ ρ ό το ς . Οταν π ρ ό κ ε ιτ α ι γ ι α σ υ μ β α λό -
               μ ενο κ ρ δ το ς π ρ έπ ει να α ν α φ έ ρ ε τα ι τ α τ ε λ ω ν ε ίο τ η ς Κ ο ιν ό τ η τ α ς σ το ο π ο ίο β ρ ίσ ­
               κ ο ν τ α ι τ α σ χ ε τ ικ ό έγγραφ α EUR 1 ή EUR 2 κ α ι να δ ίδ ε τ α ι α α ρ ιθ μ ό ς τ ο υ (τω ν )
               σ χ ε τ ικ ο ύ (ω ν) π ισ τ ο π ο ιη τ ικ ο ύ (ω ν) ή εν τύ π ο υ (ω ν) κ α ι , εδ ν ε ί ν α ι δ υ ν α τό , ο
               α ρ ιθ μ ό ς ε ισ ό δ ο υ τ ο υ ( τ ο υ ς ) .
  ( 3 ) - Υ π ο δ ε ίξ α τ ε τ η ν ή τ ι ς            σ χ ε τ ικ ή  (ε ς )    σ υ μ β α λλόμ ενη ( ε ς ) χώρα ( ε ς ) .
  ( 4 ) - Τόπος κ α ι              η μ ε ρ ο μ η ν ία .
  (5 ) -       Ονομα κ α ι         θέση σ τη ν ε τ α ι ρ ί α .
   (θ ) -      Υπογραφή.
 ---pagebreak---                                                                - ί ι -
                                                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I I
              ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ Γ ΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
    Ο υ π ο γεγρ α μ μ ένο ς δηλώνω δ τ ι τ α εμπ ορεύματα που π ερ ί γρ ά φ ο ντα ι                          κατω τέρω
    ..... (1)                                                   ..... (2 )
    π ρ ο σ κ α μ ίσ θ η κ α ν ............ ( β ) , εσ τά λη σ α ν κ α ν ό ν ικ δ . .
    κ α ι πληρούν τ ο υ ς κ α ν δ ν ε ς καταγω γής που δ ιέ π ο υ ν τ ι ς                   π ρ ο τ ιμ η σ ια κ έ ς σ υ να λλα γές μ έ . . .
    (5 )
    Η παρούσα δήλωση ισ χ ύ ε ι γ ι α ύ λ ε ς τ ι ς μ ε λ λ ο ν τ ικ έ ς απ οσ τολές των π ρ ο ϊδ ντω ν απδ
    τ ι ς ................. μ έ χ ρ ι .............. • ( 6 ) . Αναλαμβάνω τ η ν υποχρέωση να ενημερώσω αμέσως τ . . .
                     σ χ ε τ ικ ά μ ε τ η ν εν δ ε χ ά μ εν η παύση τ η ς ισ χ ύ ο ς τ η ς παρούσας δήλωσης η οποΓα
    μ π ο ρ ε ί να π ροκύψ ει απδ τρ ο π ο π ο ίη σ η τω ν δρων παραγωγής ή αγοράς
    Αναλαμβάνω τ η ν υποχρέωση να παράσχω σ τ ις τ ε λ ω ν ε ια κ έ ς α ρ χ ές δλα τ α συμπ ληρω ματικδ
    α π ο δ ε ικ τ ικ ά σ τ ο ι χ ε ία που θα κ ρ ίν ο υ ν α ν α γ κ α ία
                          (7 )                                                        (8)
                                                                                      (9 )
Σημείωση : Το ανω τέρω κ ε ίμ ε ν ο συμπληρωμένο σύμφωνα μ ε τ ι ς υ π ο σ η μ ειώ σ εις α π ο τ ε λ ε ί τ η δήλωση
του π ρ ο μ η θ ευ τή . Οι υ π ο σ η μ ειώ σ εις δ εν π ρέπ ει να σ υ μ π ερ ιλη φ θ ο ΰ ν.
          Π ερ ιγ ρ α φ ή .
Ι'ΐ       Ε μ π ορική π ερ ιγ ρ α φ ή που α ν α φ έ ρ ε τα ι στο τ ιμ ο λ δ γ ια , π .χ . α ρ ιθ μ δ ς το υ υ π ο δ ε ίγ μ α το ς .
          Ο νομ α σ ία τ η ς π ρ ο μ η θ ευδμ ενη ς ε τ α ι ρ ί α ς .
te        Κ ο ιν δ τ η τ α , Κ ρά τος μ έλ ο ς ή σ υμβαλλδμενο κ ρ ά τ ο ς . Οταν π ρ δ κ ε ιτ α ι γ ια συμβαλλδμενο Κράτος
          π ρ έπ ει να α ν α φ έ ρ ε τα ι τ ο τ ε λ ω ν ε ίο τ η ς Κ ο ιν δ τ η τ α ς στο οπ ο ίο β ρ ίσ κ ο ν τ α ι τ ο ( τ α ) σ χ ε τ ικ δ ( α )
          έ γ γ ρ α φ ο (α ) EUR 1 ή EUR S.
          Α να φ έρ α τε τ η ν ( τ ι ς ) α χ ε τ ικ ή ( ε ς ) σ υ μ β α λ λ δ μ ε ν η (ε ς ) χ ώ ρ α (ες)
Ce)       Α να φ έρ α τε τ ι ς η μ ε ρ ο μ η ν ίε ς . Η π ρ ο θ εσ μ ία δ εν π ρέπ ει να υ π ε ρ β α ίν ε ι κ α ν ο ν ικ ά το ύ ς δώδεκα
          μ ή ν ε ς , μ ε τ η ν ε π ιφ ύ λ α ξη τω ν δρων που κ α θ ο ρ ίζ ο ν τ α ι απδ τ ι ς τ ε λ ω ν ε ια κ έ ς α ρ χ έ ς .
(7)       Τδπος κ α ι η μ ε ρ ο μ η ν ία .
ì 8
(9)
          Ovopc κ α ι θέση σ τη ν ε τ α ι ρ ί α , ο ν ο μ α σ ία κ α ι δ ιε ύ θ υ ν σ η τ η ς ε τ α ιρ ία ς .
          Υπογραφή.
 ---pagebreak---                                                                    11-
                                                                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I I I
         ΔΗΛΩΣΗΣ Γ ΙΑ ΤΑ I IPDIUNTA I1UY ΔΕΝ EXUYN ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣ1ΑΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
              υ υ π ο γεγρ α μ μ ένο ς δηλώνω ό τ ι τ α π ρ ο ϊό ν τ α που α π α ρ ιθ μ ο ύ ν τα ι ο το παρόν τ ι μ ο λ ό γ ι ο ( ΐ )
              π ρ ο σ κ ο μ ίσ θ η κ α ν .............. [ 2 ) κ α ι π ε ρ ιέ χ ο υ ν τ α ε ξ ή ς σ τ ο ιχ ε ία ή υ λ ικ ά μή κ α τα γ ό μ εν α
              από τ η ν Κ ο ιν ό τ η τ α α το π λ α ίσ ιο τω ν π ρ ο τιμ η σ ια κ ώ ν συναλλαγώ ν :
                                      ■ (3 ),                                                                         [5).
                                                                                                                              (6 )
               Αναλαμβάνω τ η ν υποχρέωση να παράσχω σ τ ις τ ε λ ω ν ε ια κ ό ς α ρ χ ές άλα τ α συμπληρω ματικά
                α π ο δ ε ικ τ ικ ά σ τ ο ι χ ε ί α που θα κ ρ ίν ο υ ν α ν α γ κ α ία .
Σ η μ είω σ η : Το ανω τέρω κ ε ίμ ε ν ο συμπληρωμένο σύμφωνα μ ε τ ι ς υ π ο σ η μ ε ιώ σ ε ις α π ο τ ε λ ε ί τ η δή­
λωση τ ο υ π ρ ο μ η θ ευ τή . Οι υ π ο σ η μ ειώ σ εις δ ε ν π ρ έπ ει ν α σ υ μ π ερ ιλη φ θ ο ύ ν
[0 )      -   Εάν π ρ ά κ ε ιτ α ι γ ι α ο ρ ισ μ έ ν α μ ά νον απά τ α εμ π ο ρ εύμ α τα που α π α ρ ιθ μ ο ύ ν τα ι σ το τ ιμ ο λ δ -
              γ ι ο τ α εμ π ο ρ εύμ α τα α υ τά π ρ έπ ει να φ έρουν σήμα ή σ η μ ε ία που τ α δ ι α κ ρ ί ν ε ι σαφώς*
              τ ο σ η μ ε ίο α υ τά π ρ έπ ει ν α α ν α φ έ ρ ε τα ι ως ε ξ ή ς σ τη δήλω ση"που α π α ρ ιθ ,ο ύ ν τ α ι σ το παρόν
               τ ιμ ο λ δ γ ιο κ α ι φ έρουν τ ο σ η μ ε ίο . . .                π ρ ο σ κ ο μ ίσ θ η κ α ν .. . "
          - Εάν γ ί ν ε τ α ι χρήση εγγράφ ο υ ά λλο υ απά τ ο τ ιμ ο λ ύ γ ιο ή εγγράφ ου που ε π ισ υ ν ά π τ ε τ α ι ατο
               τ ιμ ο λ δ γ ιο , η π ερ ιγ ρ α φ ή τ ο υ ε ν λάγω εγγρ άφ ου π ρ έπ ει να α ν α φ ε ρ θ ε ί σ τη θέση τ ο υ όρου
                " τ ιμ ο λ ά γ ιο "
 (2Ì       - Κ ο ιν ά τ η τ α ή Κ ρά τος μ έλ ο ς
 (3 ]      - Π ρέπ ει να γ ί ν ε τ α ι π ερ ιγ ρ α φ ή τ ο υ π ρ ο ϊά ν τ ο ς σ ε ά λ ε ς τ ι ς π ε ρ ιπ τ ώ σ ε ις . Η π ερ ιγρ α φ ή
               π ρ έπ ει να ε ί ν α ι πλήρης κ α ι επαρκώς λ ε π το μ ε ρ ή ς ώ στε να ε ί ν α ι δ υ ν α τό ς ο π ρ ο σ δ ιο ­
                ρ ισ μ ό ς τ η ς δ α σ μ ο λ ο γ ικ ή ς κλά σ η ς τω ν σ χ ε τ ικ ώ ν εμΠΒρευμάτων
 (4)       - Η δ α σ μ ο λ ο γ η τέα α ξ ία α ν α φ έ ρ ε τα ι μ άνον ό τα ν α υ τά ζ η τ ε ί τ α ι
 (5 )       - Η χώρα κα τα γω γή ς α ν α φ έ ρ ε τ α ι μ ά νον ό τ α ν α υ τά ζ η τ ε ί τ α ι .
                Η α να φ ερά μενη καταγω γή π ρ έπ ει να ε ί ν α ι π ρ ο τ ιμ η σ ια κ ή καταγω γή* ά λ ε ς ο ι ά λ λ ε ς κατα­
                γω γές α ν α φ έρ ο ν τα ι ως " τ ρ ί τ ε ς χ ώ ρ ε ς ".                                                           _
  (6 )      - Π ρ ο σ τ ίθ ε τ α ι τ ο ε ξ ή ς κ ε ίμ ε ν ο " κ α ι υπ έσ τησ αν τ η ν ακόλουθη μ ε τα π ο ίη σ η / σ τή ν Κοινότητα
                 / “ σ το Κ ρά τος μ έ λ ο ς / Γ . . . . " καθώς κ α ι π ερ ιγ ρ α φ ή τ η ς π ρ α γ μ α τ ο π ο ιη θ ε ίσ α ς μ ετα π ο ίη σ η ς,
                 3 τ α ν ζ η τ ε ί τ α ι α υ τή ” η π λ η ρ ο φ ο ρ ία .
   7         - Τόπος κ α ι η μ ε ρ ο μ η ν ία .
  (Β )       - άνομα κ α ι θέση σ τη ν ε τ α ι ρ ί α .
  [9 )       _ Υπογραφή.
 ---pagebreak---                                                                      -    1?  -                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
          ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ Γ ΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΓΟ-
                                                                                                                                        ΓΗΣ
                    Ο υ π ο γεγρ α μ μ ένο ς δηλώνω δ τ ι τ α εμπ ορεύματα που π ερ ί γ ρ ά φ ο ν τ α ιικ α τ ω τ έ ρ ω ..
                    ..........( 1 ) ..................... ( 2 ) τ α οποΓα εσ τδ λησ α ν κ α ν ο ν ικ ή σ τ .............. (3 ) προσ—
                   κ ο μ ίσ θ η κ α ν .............. ( 4 ) κ α ι π ε ρ ιέ χ ο υ ν τ α εξή ς σ τ ο ιχ ε Γ α ή π ρ ο ϊδ ν τα που δ εν
                   πληρούν τ ο υ ς κ α ν δ ν ε ς π ρ ο τ ιμ η σ ια κ ή ς καταγω γής, ο ι οποΓοι δ ιέ π ο υ ν τ ι ς
                   π ρ ο τ ιμ η σ ια κ έ ς κ α τα γω γές :
                   ...... (5), ......(6)........ (7)
                   ...... ........ .                          .............. .                    ........ .
                   ............................................. [8)
                   Η παρούσα δήλωση ισ χ ύ ε ι γ ι δ                            ύ λ ε ς τ ι ς μ ε λ λ ο ν τ ικ έ ς απ οστολές αυτών των
                   π ρ ο ϊδ ν τω ν απδ τ ι ς ............ μ έ χ ρ ι τ ι ς . . . . . . . ( θ ) . Αναλαμβήνω τ η ν υποχρέωση
                   να ενημερώσω αμέσως τ ..........( 3 ) σ χ ε τ ικ ή υ ε τ η ν ενδε-χήμενη παύση τ η ς
                   ισ χ ύ ο ς τ η ς παρούσας δήλωσης
                  Αναλαμβδνω τ η ν υποχρέωση να παρήσχω σ τ ις τ ε λ ω ν ε ια κ έ ς α ρ χ ές ήλα                                  τα
                  σ υ μ π λη ρω μ α τική α π ο δ ε ικ τ ικ ή σ τ ο ιχ ε Γ α που Βα κρΓ ναυν αναγκαΓα
                                                  ( 10 )     ..............................( 11 )
                                                                  ...................................... (12)
  ΣημεΓωση : Το ανω τέρω κ ε Γ μ ε ν ο συμπληρωμένο σύμφωνα με τ η ν υπασημεΓωση α π ο τ ε λ ε ί τ η δήλωση
  το υ π ρ ο μ η θ ευ τή . Οι υ π ο σ η μ ειώ σ εις δ ε ν π ρέπ ει να σ υ μ π ερ ιλη φ θ ο ύ ν.
  (1 )      Π ερ ιγρ α φ ή
  (<?)        Ε μ π ο ρ ική π ερ ιγ ρ α φ ή που α ν α φ έ ρ ε τα ι σ το τ ιμ ο λ δ γ ιο , πχ. α ρ ιθ μ δ ς τ ο υ υ π ο δ ε ίγ μ α το ς
  (3 )      Ο νο μ α σ ία τ η ς π ρ ο μη θ ευδμ ενη ς ε τ α ιρ ία ς
  ία )      Κ ο ιν δ τ η τ α ή Κ ρή το ς μ έλ ο ς
  (β )        Η π ερ ιγ ρ α φ ή τ ο υ π ρ ο ϊδ ν τ ο ς π ρ έπ ει να α ν α φ έρ ε τα ι σε δ λ ε ς τ ι ς π ε ρ ιπ τ ώ σ ε ις . Η π ε ρ ι­
             γραφή π ρ έπ ει να ε ί ν α ι πλήρης κ α ι επαρκώς λεπ το μ ερ ή ς ώστε να κ α θ ίσ τ α τ α ι δ υ να τή ς
             ο π ρ ο σ δ ιο ρ ισ μ ή ς τ η ς δ α σ μ ο λ ο γ ικ ή ς κλήσης τω ν σ χ ε τ ικ ώ ν εμπ ορευμδτω ν.
  (θ )       Η δ α σ μ ο λ ο γ η τέ α α ξ ία π ρ έπ ει να α ν α φ έρ ε τα ι μδνον ή τα ν α υ τή ζ η τ ε ί τ α ι
  ( 7)       Η χώρια κα τα γω γή ς α ν α φ έ ρ ε τα ι μ ήνον ή τα ν αυ τή ζ η τ ε ί τ α ι . Η αναφ ερήμενη καταγω γή πρέ­
             π ε ι να ε ί ν α ι π ρ ο τ ιμ η σ ια κ ή κα τα γω γή, ή λ ε ς ο ι ή λ λ ε ς κα τα γω γές α ν α φ έρ ο ν τα ι ως " τ ρ ί τ ε ς
             χ ώ ρ ε ς ".
  (θ )       Π ρ ο σ τ ίθ ε τ α ι τ ο ε ξ ή ς κ ε ίμ ε ν α " κ α ι υπ έστησαν τ η ν ε ξ ή ς μ ετα π ο ίη σ η σ τή ν / Κ ο ιν δ τ η τ α      7
             / Κ ρ ή το ς μ έ λ ο ς (]7 .......... καθώς κ α ι π ερ ιγρ α φ ή τ η ς π ρ α γ μ α το π ο ιη θ είσ α ς μ ετα π ο ίη σ η ς ε3 ν
             ζ η τ ε ί τ α ι α υ τή η π λ η ρ ο φ ο ρ ία .
  (θ )       Α ν α φ έρ α τε τ ι ς η μ ε ρ ο μ η ν ίε ς . Η π ρ ο θ εσ μ ία δ εν θα π ρέπ ει να υ π ε ρ β α ίν ε ι κ α ν ο ν ικ ή τ <υς
             δώ δεκα μ ή ν ε ς , μ ε τ η ν επ ιφ ύ λ α ξη τω ν δρων που κ α θ ο ρ ίζ ο ν τ α ι απδ τ ι ς τ ε λ ω ν ε ια κ έ ς α ρ χ ές .
  1ϋ)      Τδπος κ α ι η μ ε ρ ο μ η ν ία .
  11)        Ονομα κ α ι θέση σ τη ν ε τ α ι ρ ί α , ο ν ο μ α σ ία κ α ι δ ιε ύ θ υ ν σ η τ η ς ε τ α ιρ ία ς
. 12)      Υπογραφή.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                ι
                                                                                                                                                       Παράρτημα 5
     Προμηθευτής (Ονομα, πλήρης δ ιεύ θ υ ν σ η , χώρα)
                                                                                                     ΟίΝΗ?«^
                                                                                                Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Τ Ι Κ Ο                                  Π Λ Η Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Ω Ν
                                                                                                   ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΟΥΜΕΝΟ Γ ΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΤΙΜΗ
                                                                                                   ΣΙΑΚΠΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ
3 . Παραλήπτης (ϋναμα, πλήρης δ ιεύ θ υ ν σ η , χώρα)
                                                                                                                                             ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
                                                                                               (μ νεΓα τη ς χώρας, των χωρών ή τη ς π ροτιμησ ιακής
                                                                                                                             δ ιε υ θ έτη σ η ς )
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
                                                                                              4 . Π αρατηρήσεις
1.    Ο άρος τ ιμ ο λ ό γ ιο καλύπ τει επίσης κάθε δ ε λ τ ίο παρα-
δδσεως η άλλο εμπορικό έγγραφο που αφορά τη σ χ ε τ ικ ή
αποστολή ή τ ι ς σ χ ε τ ικ έ ς αποστολές στην οπ οία δήλωση ή
δηλώσεις α ν α φ έρ ο ντα ι.
2.    Αυτή η θέση δεν ε ίν α ι απ αραίτητο να συμπληρώνεται
γ ια τ ι ς μακροπρόθεσμες δηλώ σεις.
3.    Τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο χώρο 5 πρέπει
να περιγράφουν σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική π ρακτική
και με επ αρκείς λ ε π τ ο μ έ ρ ειε ς ώστε να ε ίν α ι δυνατός ο                              5.     Τ ιμ ο λ ό γ ιο         (α ) α ρ ιθ .      ( 1) (2 )
προσδιορισμός της τα υ τό τη τά ς το υ ς .
4.    Α ναφέρεται η ακρ ιβή ς έ ν δ ε ιξ η .
 5 . Αύξων α ριθμό ς - Σ η μ ε ία , α ρ ιθ μ ο ί - Αριθμός και                 ε ίδ ο ς των δεμάτων - Περιγραφή των                                               7 . Καθαρό βάρος
      εμπορευμάτων (3 )                                                                                                                                               (χ λ γ ρ )
                                                                                                                                                                                 (4 )
  θ . Δήλωση σ χ ε τ ικ ά με το χαρακτήρα καταγωγής των εμπορευμάτων που περί γράφονται στο χώρο 6 και τα οποία ανα­
      γράφονται :
                                                      Π)
              □         στο (α ) τ ιμ ο λ ό γ ια (α ) που αναφέρονται στο χώρο ό και
                        στη μακροπρόθεσμη Δήλωση
                                                                                                                             επ ισυνάπ τονται στο παρόν π ισ το π ο ιη τικ ό
                                                                ......................................................................... ..
              □
              ε ίν α ι α κ ρ ιβ ^ ς [ ε ις )
                                                                              (.ημερομηνία)
                                                                                                                               Τόπος :
  9 . ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ                                                                                                    Ημερομηνία :
       Πιστοποίηση τη ς α κ ρ ίβ ε ια ς της δήλωσης                                                                            Υπογραφή του προβηθευτή
       Τελω νειακό έγγραφο (α ν ε ίν α ι       α ν α γ κ α ίο ) ε ίδ ο ς
       α ριθμός :                                                 Σφραγίδα
       Τελω νείο :
       Χώρα ή έδαφος παράδοσης :
       Ημερομηνία :
       Υπογραφή :
 ---pagebreak---  1. Προμηθευτής (Ονομα, πλήρης δ ιεύ θ υ ν σ η , χώρα)
                                                                                              "ΟΝF4                                      ΑΙΤΗΣΗ
                                                                                                                       ΓΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΛΗΡΟΟΙΟΡΙΟΝ
                                                                                                    ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΟ Γ ΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΟΝ ΠΡΟΤΙΜΗ
                                                                                                    ΣΙΑΚΟΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΟΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΟΠΑΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ
 3 . Παραλήπτης (Ονομα, πλήρης δ ιεύ θ υ ν σ η , χώρα)
                                                                                                                                        ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
                                                                                                (μ ν ε ία της χώρας, το ν χορών ή της προτιμησιαίίής
                                                                                                                             δ ιευ θ έτη σ η ς )
                                                                                               4 . Παρατηρήσεις
                                                                                               5 , Τιμ ο λ ό για             (α ) α ρ ιθ .   (ΐ) (2 )
6 , Αύξον α ριθμό ς - Σ η μ ε ία ,         α ρ ιθ μ ο ί - Αριθμός και           είδ ο ς το ν δεμότων - Περιγραφή τον                                  7 . Καθαρό θόρος
     εμπορευμάτων (3 )                                                                                                                                    (χλγρ)
                                                                                                                                                                      ( Α)
θ.   Δήλωση σ χ ε τ ικ ή με το χαρακτήρα καταγωγής των εμπορευμάτων που περί γράφονται στο χώρο 6 και τα οποΓα ανρ -
    γράψονται :
                                                         (1 )
           □           στο (α ) τ ιμ ο λ ά γ ιο (α ) που αναρέρονται στο χώρο 6 και                                       επισυνάπτονται στο παράν π ισ το π ο ιη τικά
                       στη μακροπρόθεσμη δήλωση                ....................................... ............................. ..
           □
           ε ίν α ι  α κ ρ ιβ ή ς ( ε ις )
                                                                             (η μ ερ ο μ η νία )
                                                                                                                            Τόπος :
                                                                                                                            Ημερομηνία :
                                                                                                                            Υπογραφή του προβηθευτή :