CELEX: 31986R1571
Language: de
Date: 1986-05-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1571/86 der Kommission vom 23. Mai 1986 über den Verkauf von entbeintem Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen im Wege der Einzelausschreibung

Nr. L 137/ 8                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                24 . 5 . 86
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1571 /86 DER KOMMISSION
                                                      vom 23 . Mai 1986
                  über   den    Verkauf von     entbeintem    Rindfleisch     aus   Beständen   bestimmter
                                 Interventionsstellen im Wege der Einzelausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                            Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          (1 )    Die Verkäufe erfolgen über ungefähr :
                                                                  — 500 Tonnen entbeintes Rindfleisch aus Beständen der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates                 dänischen Interventionsstelle, das vor dem 1 . Januar
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­                   1985 eingelagert worden ist,
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­      — 2 000 Tonnen entbeintes Rindfleisch aus Beständen
nung (EWG) Nr. 3768 /85 (2), insbesondere auf Artikel 7                der deutschen Interventionsstelle , das vor dem 1 .
Absatz 3 ,                                                             Januar 1985 eingelagert worden ist,
                                                                  — 300 Tonnen entbeintes Rindfleisch aus Beständen der
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     irischen Interventionsstelle, das vor dem 1 . Januar
                                                                       1985 eingelagert worden ist,
                                                                  — 500 Tonnen entbeintes Rindfleisch aus Beständen der
Die deutsche, dänische, irische Interventionsstelle und die
                                                                       Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs, das
des Vereinigten Königreichs haben in ihren Beständen
                                                                       vor dem 1 . Januar 1985 eingelagert worden ist.
entbeintes Interventionsfleisch . Eine Verlängerung der
Lagerung des Fleisches sollte wegen der hohen Kosten,             (2) Der Verkauf erfolgt nach einem Ausschreibungsver­
die sich daraus ergeben, vermieden werden . Infolgedessen         fahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2326/79 .
empfiehlt es sich, das in der Verordnung (EWG) Nr.
2326/79 der Kommission (3) vorgesehene regelmäßige                (3) Es können nur Angebote berücksichtigt werden, die
Ausschreibungsverfahren anzuwenden.                               den Interventionsstellen spätestens am 7. Juli 1986 um 12
                                                                  Uhr vorliegen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                                             Artikel 2
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Rindfleisch —                                        Diese Verordnung tritt am 26. Mai 1986 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 23 . Mai 1986
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(2) ABl . Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 8 .
(3 ABl . Nr. L 266 vom 24. 10 . 1979, S. 5.