CELEX: 51967PC0165
Language: it
Date: 1967-04-14
Title: MODIFICHE DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che stabilisce l'obbligo, per gli Stati membri della Comunità Economica Europea, di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e di prodotti petroliferi, trasmessa dalla Commissione il 5 novembre 1964 (Cf, doc. COM(64)406 definitivo) (Presentate dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell'articolo 149, secondo capoverso, del Trattato della C.E.E.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 165
Vol. 1967/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EU ROPEA
                         COMMISSIONE
                                           COM(67)165 def.
                                           Bruxelles . 14 aprile 1967
                                   MODIFICHE DELLA
                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
               che stabilisce l' obbligo , per gli Stati membri
               della Comunità Economica Europea , di mantenere
               un livello minimo di scorte di petrolio greggio
               e di prodotti petroliferi , trasmessa dalla Com­
               missione il 5 novembre 1964
                       ( Cf , doe . COM(64)406 definitivo )
             ( Presentate dalla Commissione al Consiglio ai sensi
             dell' articolo 149 ? secondo capoverso , del Trattato
                                    délia C. E. E . )
  COM ( 67 ) 165 def .
 ---pagebreak---        La Commissione propone al Consiglio le seguenti modifiche alla propo_
sta di direttiva trasmessa dalla Commissione il 5 novembre 1964 ( doc . COM
( 64 ) 406 definitivo );
1.         Di aggiungere come ultimo paragrafo al preambolo della proposta di
           direttiva del 5 novembre 1964 il testo seguente :
           " Considerando che i costi di produzione del petrolio greggio ne­
           gli Stati membri sono attualmente più elevati di quelli del pe­
           trolio greggio importato , che gli scambi di petrolio greggio fra
           gli Stati membri sono trascurabili , che non è possibile distin­
           guere i prodotti raffinati secondo l' origine del petrolio greg­
           gio dal quale sono derivati , e che è pertanto opportuno , in de­
           roga agli articoli 30 , 31 e 37 del Trattato , permettere agli Sta.
           ti membri di non gravare dell' obbligo di una costituzione di
           scorte lo smercio dei prodotti derivati dal petrolio greggio na­
           zionale " .
2.     Di modificare l' articolo I come segue ;
                                   Articolo 1
       Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni appropriate per
       mantenere , sotto riserva delle disposizioni previste all' artico­
       lo 1 bis e dall' articolo 6 , un livello di scorte di prodotti pe­
       troliferi equivalente almeno a 65 giorni del consumo interno gio_r
       naliero medio avutosi nell' anno precedente , dei prodotti petroli­
       feri contemplati dall' articolo 2 ( immodificato ).
       I - depositi per le navi d' alto mare non figurano nel consumo inte_r
       no ( immodificato ).
       La presente direttiva non riguarda le scorte militari e le scorte
       speciali di carattere militare costituite presso società petrolife_
       re ( immodificato ).
 ---pagebreak---                         Articolo 1 "bis
La parte di consumo interno coperta da prodotti derivati dal petro_
lio estratto dal suolo dello Stato membro considerato , può essere
detratta , nel limite del 15$ da detto consumo .
Entro tale limite le imprese soggette ali ' obbligo della costituzio_
ne di scorte dagli Stati membri possono esserne dispensate 'r^lla
misura in cui esse smerciano petrolio greggio estratto dal suolo de
gli Stati stessi oppure prodotti derivati dal petrolio greggio mede
simo .