CELEX: 32004D0473
Language: hr
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: 2004/473/EZ: Odluka Komisije od 29. travnja 2004. o izmjeni Dodatka B Prilogu IX. Aktu o pristupanju iz 2003. za uključenje određenih objekata u sektorima mesa, mlijeka i ribe u Litvi na popis objekata u prijelaznom razdoblju (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1727)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 042
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               244
            
         32004D0473
   
               L 160/67
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               29.04.2004.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 29. travnja 2004.
   o izmjeni Dodatka B Prilogu IX. Aktu o pristupanju iz 2003. za uključenje određenih objekata u sektorima mesa, mlijeka i ribe u Litvi na popis objekata u prijelaznom razdoblju
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1727)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/473/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke Republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 2. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke Republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov Prilog IX., poglavlje 5., odjeljak B, stavak I. točku (d),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog IX., poglavlje 5., odjeljak B, stavak I. točku (a) Akta o pristupanju iz 2003. predviđa da se strukturalni zahtjevi propisani u Prilogu I. Direktivi Vijeća 64/433/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet svježim mesom unutar Zajednice (1), u Prilogu I. Direktivi Vijeća 71/118/EEZ od 15. veljače 1971. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet svježim mesom peradi (2), u prilozima A i B Direktivi Vijeća 77/99/EEZ od 21. prosinca 1976. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet mesnim proizvodima unutar Zajednice i određenih drugih proizvoda životinjskog podrijetla (3), u Prilogu I. Direktivi Vijeća 94/65/EZ od 14. prosinca 1994. o utvrđivanju zahtjeva za proizvodnju stavljanje na tržište mljevenog mesa i proizvoda od mesa (4), u Prilogu B Direktivi Vijeća 92/46/EEZ od 16. lipnja 1992. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za proizvodnju i stavljanje na tržište sirovog mlijeka, toplinski obrađenog mlijeka i proizvoda na bazi mlijeka (5) i u Prilogu Direktivi Vijeća 91/493/EEZ od 22. srpnja 1991. o utvrđivanju zdravstvenih uvjeta za proizvodnju i stavljanje proizvoda ribarstva na tržište (6) ne primjenjuju na objekte u Litvi navedene u Dodatku B Priloga IX. Aktu o pristupanju do 31. prosinca 2006., podložno određenim uvjetima.
            
         
               (2)
            
            
               U Litvi još 35 objekata velikog kapaciteta za preradu mesa, pet objekata za preradu mlijeka i četiri objekta za preradu ribe ima poteškoće pri usklađivanju sa strukturalnim zahtjevima propisanim u Prilogu I. Direktivi 64/433/EEZ, u Prilogu I. Direktivi 71/118/EEZ, u prilozima A i B Direktivi 77/99/EEZ, u Prilogu I. Direktivi 94/65/EZ, u Prilogu B Direktivi 92/46/EEZ i u Prilogu Direktivi 91/493/EEZ do 1. svibnja 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Slijedom toga, ova 44 objekta trebaju vremena kako bi privela kraju postupak modernizacije da bi bila u potpunosti sukladna relevantnim strukturalnim zahtjevima iz direktiva 64/433/EEZ, 71/118/EEZ, 77/99/EEZ, 94/65/EZ, 92/46/EEZ i 91/493/EEZ.
            
         
               (4)
            
            
               44 objekta koja su trenutačno u zaključnoj fazi modernizacije dala su pouzdana jamstva da imaju potrebna sredstva za ispravljanje preostalih nedostataka u kratkom roku i dobila su od litavske Službe za prehranu i veterinarstvo povoljno mišljenje u pogledu okončanja postupka modernizacije.
            
         
               (5)
            
            
               Za Litvu, dostupne su detaljne informacije o nedostacima u svakom objektu.
            
         
               (6)
            
            
               Kako bi se olakšao prijelaz s postojećeg režima u Litvi na režim koji je rezultat primjene veterinarskog zakonodavstva Zajednice, opravdano je stoga na zahtjev Litve odobriti prijelazno razdoblje za ova 44 objekta.
            
         
               (7)
            
            
               Zbog toga što je postupak modernizacije 44 objekta u zaključnoj fazi, prijelazno razdoblje potrebno je ograničiti na najviše 12 mjeseci.
            
         
               (8)
            
            
               Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja je obaviješten o mjerama koje predviđa ova Odluka,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Objekti navedeni u Prilogu ovoj Odluci dodaju se Dodatku B iz poglavlja 5. odjeljka B pododjeljka I. Priloga IX. Aktu o pristupanju iz 2003.
   2.   Za objekte navedene u Prilogu ovoj Odluci primjenjuju se pravila predviđena u Prilogu IX., poglavlju 5., odjeljku B, stavku 1. točki (b) Akta o pristupanju.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje uzimajući u obzir i od datuma stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Češke Republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL 121, 29.7.1964., str. 2012/64. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003.
   
      (2)  SL L 55, 8.3.1971., str. 23. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 36.).
   
      (3)  SL 26, 31.1.1977., str. 85. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003.
   
      (4)  SL L 368, 31.12.1994., str. 10. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).
   
      (5)  SL L 268, 14.9.1992., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003.
   
      (6)  SL L 268, 24.9.1991., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003.
   PRILOG
   Objekti za preradu mesa, mlijeka i ribe u prijelaznom razdoblju
   
      Dio I.
   
   
                
            
            
               Broj veterinarskog odobrenja
            
            
               Naziv i adresa objekata
            
            
               Sektor: meso
            
            
               Datum usklađenosti
            
         
               Djelatnost objekta
            
         
               Svježe meso, klanje, rasijecanje
            
            
               Mesni proizvodi
            
            
               Mljeveno meso, mesni pripravci
            
            
               Hladnjača
            
         
               1.
            
            
               88 01
            
            
               AB „Grabupėliai”, Grabupių km., Šilutės r., Klaipėdos aps.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               30.4.2005.
            
         
               2.
            
            
               77 23
            
            
               UAB „Jatkančių mėsinė”, Jatkančių km., Tauragės r., Tauragės aps
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               30.4.2005.
            
         
               3.
            
            
               77 02
            
            
               UAB „Stragutės mėsa”, Stragutės km., Tauragės r., Tauragės aps.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               30.4.2005.
            
         
               4.
            
            
               41 20
            
            
               UAB „Rukesa ir Ko”, Švenčionių g. 114, Nemenčinė, Vilniaus r.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               30.4.2005.
            
         
               5.
            
            
               01 29
            
            
               UAB „Naujasodžio mėsa”, Linkmenų g. 15, Vilniaus m.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               30.4.2005.
            
         
               6.
            
            
               16
            
            
               UAB „Alytaus mėsinė”, Pramonės g. 16, Alytaus m., Alytaus aps.
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               7.
            
            
               84 02
            
            
               UAB „Samsonas”, Striūpų km. Šakių sen., Šakių raj, Marijampolės aps.
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               8.
            
            
               57 03
            
            
               ŽŪB „Antašavos centras”, Astravų km., Kupiškio raj., Panevėžio aps.
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               9.
            
            
               87 11
            
            
               ŽŪB „Kontautėliai”, Kantautalių k., Šilalės r., Tauragės aps.
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               10.
            
            
               01 33
            
            
               UAB „Stagena”, Pramonės g. 97, Vilniaus m.
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               11.
            
            
               88 19
            
            
               UAB „Aisytė”, Vilkyčių km, Šilutės r., Klaipėdos aps.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               12.
            
            
               91 01
            
            
               UAB „Kužių agroįmonė”, Kužių km., Šiaulių r., Šiaulių aps.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               13.
            
            
               54 13
            
            
               UAB „Molavėna”, Beržėnų km., Kelmės r., Šiaulių aps.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               14.
            
            
               65 23
            
            
               ŽŪK „Getautų ūkininkas”, Getautų km., Pakruojo r. Šiaulių aps
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               15.
            
            
               32 02
            
            
               UAB „Norpa”, Šapnagių km., Akmenės r., Šiaulių aps.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               16.
            
            
               71 16
            
            
               UAB „Ropokalnis”, Žvejų g. 2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių aps
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               17.
            
            
               68 03
            
            
               UAB „Burgis”, Babrungėnų km., Babrungo sen., Plungės r., Telšių aps.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               18.
            
            
               41 05
            
            
               UAB „Cesta”, Žemoji Riešė, Vilniaus r., Vilniaus aps.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               19.
            
            
               85 18
            
            
               UAB „Olkusjana”, Jašiūnų km., Šalčininkų r., Vilniaus aps.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               20.
            
            
               81 07
            
            
               UAB „Geras skonis”, Alionių km., Ukmergės r., Vilniaus aps.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               21.
            
            
               49 03
            
            
               UAB „Gelombickienė ir partneriai”, Slėnio g. 2, Rumšiškės, Kaišiadorių raj., Kauno aps.
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               22.
            
            
               49 01
            
            
               AB „Kaišiadorių paukštynas”, Paukštininkų g. 15, Kaišiadorių raj., Kauno aps.
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               23.
            
            
               51 08
            
            
               I. Medžiuvienės f.” „Čečeta”, Čečetų km., K. Rūdos sen.,
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               24.
            
            
               39 24
            
            
               UAB „Damsa”, Basanavičiaus g. 57, Kybartai, Vilkaviškio raj., Marijampolės aps.
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               25.
            
            
               51 10
            
            
               UAB „Sasnelė”, Bitikų km., Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps.
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               26.
            
            
               51 02
            
            
               UAB „Lavirda”, Patašinės km., Marijampolės sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps.
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               27.
            
            
               91 08
            
            
               Šlepkų ŽŪB, Gergždos km., Šiaulių r., Šiaulių aps.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               28.
            
            
               47 26
            
            
               ŽŪB „Delikatesas”, Kudirkos g. 2, Joniškio r., Šiaulių aps.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               29.
            
            
               17
            
            
               UAB „Utenos mėsa”, Pramonės g. 4, Utenos m., Utenos aps.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               30.
            
            
               34 04
            
            
               UAB „Agrogrupė”, Katlierių k., Skiemonių sen., Anykščių r. Utenos aps.
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               31.
            
            
               01 24
            
            
               UAB „VP MARKET”, Savanorių pr. 247, Vilniaus m
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
               32.
            
            
               21 03
            
            
               UAB „Ketonas”, Šilutės pl. 9, Klaipėdos m., Klaipėdos m.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
               1.5.2005.
            
         
               33.
            
            
               01 02
            
            
               UAB „Olvic”, Savanorių pr. 178, Vilniaus m.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
               1.5.2005.
            
         
               34.
            
            
               01 34
            
            
               UAB „Šaldytuvų ūkis”, Kirtimų g. 61, Vilniaus m.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
               1.5.2005.
            
         
               35.
            
            
               67 14
            
            
               ŽŪK „Mykoliškio paukštynas”, Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps.
            
            
               X (1)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               1.5.2005.
            
         
      Dio II.
   
   
                
            
            
               Broj veterinarskog odobrenja
            
            
               Naziv i adresa objekta
            
            
               Sektor: mlijeko
            
            
               Datum usklađenosti
            
         
               Djelatnost objekta
            
         
               Mlijeko i proizvodi na bazi mlijeka
            
         
               1.
            
            
               54 01 P
            
            
               AB „Kelmės pieninė”, Raseinių g. 2, Kelmės m., Šiaulių a.
            
            
               X
            
            
               3.4.2005.
            
         
               2.
            
            
               47 01 P
            
            
               ŽŪB „Bariūnai”, Bariūnų km., Joniškio r., Šiaulių a.
            
            
               X
            
            
               1.5.2005.
            
         
               3.
            
            
               45 01 P
            
            
               AB „Ignalinos pieninė”, Taikos 20, Ignalinos m., Utenos aps.
            
            
               X
            
            
               1.5.2005.
            
         
               4.
            
            
               38 01 P
            
            
               AB „Varėnos pieninė”, Basanavičiaus 54, Varėnos raj., Alyatus aps.
            
            
               X
            
            
               1.5.2005.
            
         
               5.
            
            
               94 01 P
            
            
               UAB „Belvederio sūrinė”, Belvederio km., Jurbarko, Tauragės
            
            
               X
            
            
               1.5.2005.
            
         
      Dio III.
   
   
                
            
            
               Broj veterinarskog odobrenja
            
            
               Naziv i adresa objekta
            
            
               Sektor: riba
            
            
               Datum usklađenosti
            
         
               Djelatnost objekta
            
         
               Riba i riblji proizvodi
            
         
               1.
            
            
               55 27
            
            
               UAB „Myxum”, Klemiškės II k., Sendvario sen., Klaipėdos r., Klaipėdos aps.
            
            
               X
            
            
               30.4.2005.
            
         
               2.
            
            
               66 25
            
            
               UAB „Lipresa”, Naujamiesčio s., Berniūnų km., Panevėžio r., Panevėžio
            
            
               X
            
            
               30.4.2005.
            
         
               3.
            
            
               55 31
            
            
               L.Šemetulskio IĮ, Girkaliai, Kretingalė, Klaipėdos r.
            
            
               X
            
            
               1.5.2005.
            
         
               4.
            
            
               82 06
            
            
               UAB „Dakrija”, Pakalnių k., Leliūnų sen., Utenos r.
            
            
               X
            
            
               1.5.2005.
            
         
      (1)  Svježe meso peradi.