CELEX: 52017PC0004
Language: hu
Date: 2017-01-10
Title: Javaslat A TANÁCS RENDELETE a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2016/1903 rendelet módosításáról

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.1.10.
            COM(2017) 4 final
            2017/0001(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS RENDELETE
            a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2016/1903 rendelet módosításáról
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A JAVASLAT HÁTTERE
            
            
               2016. október 10–11-i ülésén a Tanács az (EU) 2016/1903 tanácsi rendelet útján halászati lehetőségeket állapított meg a Balti-tenger nyugati részén élő közönséges tőkehalra vonatkozóan (22–24 alkörzet) a 2017. évre, a Balti-tengerre vonatkozó többéves gazdálkodási terv ((EU) 2016/1139 rendelet) alapján és e tervnek megfelelően, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az említett állomány szintje minél hamarabb visszaálljon a maximális fenntartható hozamot (MFH) előállítani képes szintet meghaladó szintre. Az említett rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Tanács a teljes kifogható mennyiséget (kvótát) olyan szinten állapította meg, amely összhangban áll az MFH pontértéke alatti halászati mortalitással. A szóban forgó rendelet 5. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Tanács további intézkedésekről határozott annak érdekében, hogy az állomány mihamarabb visszaálljon az említett szintre.  
            
            
               Közelebbről: a Tanács kizárólag 2017. január 1. és 31., illetve április 1. és december 31. között tette lehetővé a szóban forgó kvóta halászatát.  Az, hogy a Balti-tenger nyugati részén élő közönséges tőkehal állományainak ívási időszaka alatt két hónapig nem használható a kvóta, a zavartalanabb ívás miatti javuló állománypótlódási feltételek és a korszerkezet kedvező változásai útján elősegíti az állomány olyan szintű helyreállítását, amely meghaladja a fogások mennyiségi korlátozását.
            
            
               Azáltal, hogy magában foglalja a közös halászati politika célkitűzéseit (az (EU) 2016/1139 rendelet 3. cikkének (1) bekezdése), a Balti-tengerre vonatkozó többéves gazdálkodási terv kötelezi a Tanácsot annak biztosítására, hogy a halászati tevékenységek környezeti szempontból hosszú távon fenntarthatóak legyenek, ugyanakkor összhangban álljanak a gazdasági, a társadalmi és a foglalkoztatási előnyök elérésére irányuló célkitűzésekkel (a 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (1) bekezdése). Az arányosság elve megkívánja, hogy a szezonális halászati tilalmat csak ott alkalmazzák, ahol az szükséges ahhoz, hogy a szaporodóképes állomány védelme útján elérje a célját. 
            
            
               A tudományos adatok szerint a Balti-tenger nyugati részén élő közönséges tőkehal ívása 20 méternél mélyebb tengeri területeken történik
                  1
               , míg az elsősorban a tőkehalfogásokra alapozó kisebb, part menti hajók 20 méternél sekélyebb területeken is halásznak. A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) elemzése szerint a halászatnak a 20 méternél sekélyebb területekre és 15 méternél rövidebb hajókra történő korlátozása nem gyakorol jelentős hatást a szimulált végeredményre az állomány státusza szempontjából. 
            
            
               Meg kell jegyezni azt is, hogy a 2015-ös évben, amíg a 12 méter alatti hajók ki voltak zárva az eltérésből, ugyanakkor más feltételek vonatkoztak rájuk, jelentősen csökkent az állományra nehezedő nyomás, és a tilalmi időszak elérte a célját.
            
            
               Emellett a teljes halászati tilalom nemkívánatos hatást gyakorolhatna a közönséges tőkehal egy másik balti-tengeri állományára, ugyanis növekedne a keleti részen élő közönséges tőkehal halászati terhelése.
            
            
               A halászat 15 méternél rövidebb hajók számára és 20 méternél sekélyebb tengeri területeken való engedélyezése továbbá lehetővé fogja tenni a kisüzemi halászatot folytató halászok egy szűkebb köre számára, hogy folytassák a halászati műveleteiket, és stabilabb jövedelemre tegyenek szert, mint abban az esetben, ha teljes mértékben megszakadna a halászat. 
            
            
               Az ilyen hajók más fajokra is halásznak, így a közönséges tőkehal halászatának megtiltása e hajók esetében a gyakorlatban a más fajokra irányuló halászatot is korlátozná, mivel a közönséges tőkehalat az érintett területeken jellemzően járulékos fogásként fogják ki. 
            
            
               A 20 méternél mélyebb területeken folytatott halászat tilalmának betartatása érdekében az ilyen területeken csak a hajómegfigyelési rendszerrel (VMS) felszerelt hajók lehetnek jogosultak halászatra. Az 1224/2009/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően az említett rendelet 9. cikkének (5) bekezdését nem lehet alkalmazni.
            
            
               Mindezek mellett a HTMGB megállapításaira figyelemmel – amelyek szerint az állomány helyreállítását biztosító legfontosabb korrekciós intézkedés a fogások korlátozása annak érdekében, hogy érvényre jusson az élő tengeri biológiai erőforrások felelősségteljes kiaknázásának elve – a 22–24 alkörzetben élő közönségestőkehal-állomány esetében indokolt korlátozni az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (9) bekezdésének alkalmazását az (EU) 2016/1139 rendelet tiszteletben tartása érdekében.
            
            
               2.AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
            
            
               Az intézkedést értékelte a HTMGB, és az értékelést követően az érintett tagállamok napirendre tűzték és megvitatták a Mezőgazdasági és Halászati Tanács 2016. december 12–13-i ülésén, valamint a balti tagállamok is decemberben. A javasolt intézkedés csak akkor lehet teljes mértékben eredményes, ha még az előtt a dátum előtt hatályba lép, amelytől kezdve nem áll rendelkezésre halászati lehetőség, ez a dátum pedig 2017. február 1.
            
            
               3.A JAVASLAT JOGI ELEMEI
            
            
               A javasolt módosítás az (EU) 2016/1903 tanácsi rendelet megváltoztatását célozza az alább kifejtettek szerint.
            
            
               Az (EU) 2016/1903 rendelet mellékletében található, a „22–24 alkörzet (COD/3BC+24)” övezetben élő közönséges tőkehalra vonatkozó táblázathoz kapcsolt lábjegyzetet módosítani kell, hogy tükrözze azokat a feltételeket, amelyek mellett a halászati lehetőség nem vehető igénybe.
            
            
               2017/0001 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
         
         
            
               A TANÁCS RENDELETE
            
            
               a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2016/1903 rendelet módosításáról
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az (EU) 2016/1903 tanácsi rendelet megállapítja az ICES 22–24 alkörzetben élő közönséges tőkehalra (a továbbiakban: a Balti-tenger nyugati részén élő közönségestőkehal-állomány) vonatkozó, 2017. január 1. és január 31. között, valamint 2017. április 1. és december 31. között igénybe vehető halászati lehetőségeket.
            
            
               (2)2016 decemberében a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) közzétette a Balti-tenger nyugati részén élő közönségestőkehal-állományt érintő, 2017. február 1. és március 31. közötti halászati tilalom hatásaira vonatkozó tudományos értékelését.  Ebben megerősítette, hogy a tilalom előnyös lesz a szóban forgó állomány számára. 
            
            
               (3)Az (EU) 2016/1903 rendeletben előírt tilalom vonatkozik a közönséges tőkehal 15 méternél rövidebb hajók által 20 méternél sekélyebb vizű területeken végzett halászatára is.  A HTMGB értékelése ugyanakkor megemlítette, hogy a közönséges tőkehal 20 méternél sekélyebb vizű területeken folyó vagy 15 méter alatti teljes hosszúságú hajók által végzett halászatának korlátozása nem járul hozzá jelentős mértékben az érintett állomány helyreállításához.  
            
            
               (4)Ezenkívül a Balti-tenger nyugati részére vonatkozó halászati lehetőségek teljes visszatartása a halászati tevékenységek esetleges áthelyezése miatt nemkívánatos hatással járhat a közönséges tőkehal többi balti-tengeri állományára, elsősorban a keleti állományra nézve.
            
            
               (5) Emellett a halászat 15 méternél rövidebb hajók számára és 20 méternél sekélyebb vizű tengeri területeken való engedélyezése lehetővé fogja tenni a halászok egy szűkebb köre számára, hogy folytassák a halászati műveleteiket, és a közönséges tőkehaltól eltérő fajokat vegyenek célba.
            
            
               (6)Ezért arányosnak tekinthető a halászati jog biztosítása a 15 méter alatti teljes hosszúságú hajók számára a legfeljebb 20 méter mélységű sekély vizekben.
            
            
               (7)A páros vonóhálós hajók számára azonban a nagy halászati kapacitásuk miatt nem biztosítható halászati lehetőség, függetlenül a hosszuktól. 
            
            
               (8)A legfeljebb 20 méter mélységű halászati terület hatékony ellenőrzésének és figyelemmel kísérésének biztosítása érdekében gondoskodni kell arról, hogy az 1224/2009/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően valamennyi érintett hajó fel legyen szerelve hajómegfigyelési rendszerrel.  Ezért az említett rendelet 9. cikkének (5) bekezdése, amely lehetővé teszi a tagállamok számára a 15 méter teljes hosszúságnál kisebb halászhajók mentesítését a hajómegfigyelési rendszer felszerelésével kapcsolatos kötelezettség alól, nem lehet alkalmazandó a Balti-tenger nyugati részén élő közönségestőkehal-állományt célzó halászat esetében. 
            
            
               (9)A Balti-tenger nyugati részén élő közönségestőkehal-állomány (EU) 2016/1139 rendeletnek megfelelő fenntartható kiaknázásának biztosítása érdekében az említett állomány esetében nem lehet alkalmazandó a kirakodási kötelezettséghez kapcsolódó, az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdésével bevezetett, egymást követő évek közötti rugalmasság.
            
            
               (10)Az (EU) 2016/1903 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
            
               (11)A közönséges tőkehal ICES 22–24 alkörzetben folytatott halászatára vonatkozó, az (EU) 2016/1903 rendelettel megállapított tilalom 2017. február 1-jén lép hatályba. Ahhoz tehát, hogy teljes mértékben eredményes legyen, ezt a rendeletet ugyanettől a dátumtól kell alkalmazni, és a kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie,
            
            
            
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 
            
            
               1. cikk
            
         
         
            
               Az (EU) 2016/1903 rendelet mellékletében az ICES 22–24 alkörzetben élő közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: 
            
            
            
                     
                        „Faj:
                     
                  
                  
                     
                        Közönséges tőkehal
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     
                        22–24 alkörzet 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (COD/3BC+24)
                     
                  
               
                     
                        Dánia
                     
                  
                  
                     
                        2 444
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Németország 
                     
                  
                  
                     
                        1 194
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Észtország 
                     
                  
                  
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Finnország
                     
                  
                  
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lettország
                     
                  
                  
                     
                        202
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Litvánia
                     
                  
                  
                     
                        131
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lengyelország
                     
                  
                  
                     
                        654
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Svédország
                     
                  
                  
                     
                        870
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unió
                     
                  
                  
                     
                        5 597
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        5 597
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Analitikai TAC 
                     
                     
                        A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó.
                     
                     
                        A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                     
                     
                        Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése nem alkalmazandó.
                     
                     
                  
               
                     
                        (1) Ez a kvóta 2017. január 1-jétől január 31-ig és 2017. április 1-jétől december 31-ig halászható. Azok a 15 méter alatti teljes hosszúságú halászhajók (a páros vonóhálós hajók kivételével) azonban, amelyek az 1224/2009/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően fel vannak szerelve hajómegfigyelési rendszerrel, 2017. február 1. és március 31. között is halászhatják az említett kvótát azokon a területeken, ahol a vízmélység nem éri el a 20 métert. Az 1224/2009/EK rendelet 9. cikkének (5) bekezdése nem alkalmazandó. 
                     
                     
                  
               
               2. cikk
            
            
               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
            
            
               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ICES WKBALTCOD jelentés 2015, 19. o.