CELEX: 31992L0067
Language: da
Date: 1992-07-14 00:00:00
Title: Rådets direktiv 92/67/EØF af 14. juli 1992 om ændring af direktiv 89/662/EØF om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked

Avis juridique important

|

31992L0067

Rådets direktiv 92/67/EØF af 14. juli 1992 om ændring af direktiv 89/662/EØF om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked  

EF-Tidende nr. L 268 af 14/09/1992 s. 0073 - 0074 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 45 s. 0072  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 45 s. 0072 

RAADETS DIREKTIV 92/67/EOEF af 14. juli 1992 om aendring af direktiv 89/662/EOEF om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet skal vedtage foranstaltninger med henblik paa gradvis gennemfoerelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992;  i Raadets direktiv 89/662/EOEF (3) bestemmes det, at der ikke laengere skal foretages veterinaerkontrol af visse animalske produkter ved Faellesskabets indre graenser;  efter vedtagelsen af direktiv 89/662/EOEF har Raadet fastsat principper for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrol for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet; der boer i den forbindelse tages hensyn til bestemmelserne i Raadets direktiv 90/675/EOEF  af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (4), og i Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for  tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (5);  i artikel 14, stk. 3, i direktiv 89/662/EOEF bestemmes det, at der inden den 31. december 1991 skal fastsaettes en endelig ordning for samhandelen med de i direktivets bilag B omtalte produkter;  ifoelge artikel 21, stk. 4, i Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (6) skal dyr og  animalske produkter, der ikke er omfattet af direktiv 89/662/EOEF og 90/425/EOEF, medtages i disse direktivers anvendelsesomraade;  i henhold til artikel 21 i direktiv 89/662/EOEF skal der fastlaegges en ordning, der gaelder efter udloebet af gyldigheden af overgangsbestemmelserne i artikel 20; der boer derfor tages hensyn til de betydelige fremskridt, der er sket inden for Faellesskabet,  baade hvad angaar fastlaeggelse af regler for tredjelandsprodukter og hvad angaar harmonisering af foranstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge og svinepest, som fastlagt i Raadets direktiv 90/423/EOEF af 26. juni 1990 om aendring af direktiv  85/511/EOEF om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge, direktiv 64/432/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin og direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og  veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (7), og Raadets direktiv 91/685/EOEF af 11. december 1991 om aendring af direktiv 80/217/EOEF om faellesskabsforanstaltninger til  kontrol med klassisk svinepest (8);  i betragtning af navnlig den gunstige udvikling med hensyn til harmonisering paa veterinaeromraadet boer det fastsaettes, at veterinaerkontrollen afskaffes pr. 1. juli 1992 for alle animalske produkter ved de indre graenser - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 89/662/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) I artikel 6, stk. 2, aendres »1. januar 1993« til »1. juli 1992«.  2) I artikel 8, stk. 2, foerste afsnit, tilfoejes »undtagen i de i fjerde afsnit omhandlede tilfaelde«.  3) I artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, udgaar: »- uden at det beroerer ovennaevnte klagemuligheder -«.  4) I artikel 14, stk. 1, aendres »Indtil den 31. december er samhandelen med de i bilag B omtalte produkter, i afventen af EF-bestemmelser, underkastet« til »Samhandelen med de i bilag B omhandlede produkter er i afventen af EF-bestemmelser underkastet«.   5) I artikel 14 erstattes stk. 2 og 3 af foelgende stk. 2:  »Medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de oevrige medlemsstater de betingelser og regler, som gaelder for samhandelen med de i stk. 1 naevnte produkter«.  6) Artikel 16 affattes saaledes:  »Artikel 16 1. Medlemsstaterne forelaegger paa grundlag af en harmoniseret model Kommissionen de vaesentligste oplysninger vedroerende de kontrolforanstaltninger, der er foretaget i henhold til naervaerende direktiv.  2. Kommissionen gennemgaar de i stk. 1 omhandlede oplysninger inden for rammerne af Den Staaende Veterinaerkomité. Kommissionen kan vedtage passende foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 18.  3. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel, bl.a. vedroerende hyppigheden af meddelelsen af oplysninger, den model, der skal anvendes, og arten af oplysningerne, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 18.« 7) Artikel 19, stk. 1, udgaar.  8) Artikel 20 affattes saaledes:  »Artikel 20 For at goere det muligt at ivaerksaette kontrolordningen i dette direktiv gradvis kan medlemsstaterne indtil den 31. december 1992 under transporten:  - kontrollere dokumenter for produkter, der er omhandlet i bilag A og B, eller som er indfoert fra tredjelande - ved stikproever og uden forskelsbehandling gennemfoere dyrlaegekontrol af de produkter, der er omhandlet i bilag B.« 9) Artikel 21 udgaar.  10) I bilag B tilfoejes foelgende afsnit:  »Andre animalske produkter, som hverken er opfoert i bilag A i naervaerende direktiv eller i bilag A eller bilag B, punkt B, i direktiv 90/425/EOEF (9)(); disse produkter fastlaegges af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 18.  (10)() EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. Direktivet er senest aendret ved direktiv 91/496/EOEF (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56).« Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1992. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste retsforskrifter, som de vedtager paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1992.  Paa Raadets vegne J. GUMMER Formand (1) EFT nr. C 164 af 1. 7. 1992, s. 28.(2) Udtalelse afgivet den 1. juli 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. Direktivet er senest aendret ved direktiv 91/496/EOEF (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s.  56).(4) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. Direktivet er aendret ved direktiv 91/496/EOEF (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56).(5) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. Direktivet er aendret ved direktiv 91/628/EOEF (EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s.  17).(6) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. Direktivet er senest aendret ved direktiv 91/628/EOEF (EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 17).(7) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 13.(8) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 1.