CELEX: 31974R3185
Language: da
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3185/74 af 17. december 1974 om fastsættelse af en eksportafgift for visse varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69

19 . 12 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 340 / 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er ob/i<'citorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3185/74
                                                          af 17 . december 1974
                 om fastsættelse af en eksportafgift for visse varer henhørende under forordning
                                                            ( EØF) nr. 1059/69
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  disse foranstaltningers virkning at supplere disse med
FÆLLESSKABER HAR —                                                       formålstjenlige bestemmelser om varer med højt suk­
                                                                         kerindhold , der henhører under Rådets forordning
under * henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    ( EØF) nr. 1059 / 69 ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                        en eksportafgift kan udgøre en egnet foranstaltning ;
 1059 / 69 af 28 . maj 1969 om fastsættelse af en ordning                varigheden af anvendelsen af denne afgift kan dog
                                                                          ikke overskride den frist, som er fastsat i artikel 14,
for handelen med visse varer fremstillet af landbrugs­
produkter (') senest ændret ved forordning (EØF) nr.                     stk . 4, i forordning ( EØF) nr. 1059 / 69 —
 1491 / 73 ('), særlig artikel 14, stk . 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
På grund af mangelsituation på sukkermarkedet har                                                  Artikel 1
Kommissionen ved anvendelse af artikel 16 i Rådets
forordning nr. 1 009/ 67/ EØF af 18 . december 1967                       1.    Udførsel fra Fællesskabet til tredjelande af varer,
om den fælles markedsordning for sukker (3 ), senest                     der henhører under forordning ( EØF) nr. 1059/ 69 og
ændret ved forordning ( EØF) nr. 2476/ 74 (4 ) fastsat en                som henhører under en af de i traktatens artikel 9 , stk .
særlig afgift ved udførsel af hvidt sukker og råsukker ;                 2, omhandlede kategorier, pålægges en eksportafgift ,
det har vist sig nødvendigt ved Rådets forordning                        såfremt vægtindholdet af saccharose (inklusive invert­
( EØF) nr. 1 603/ 74 (5 ) såvel som ved Rådets forordning                sukker beregnet som saccharose) er mindst 35 % .
( EØF) nr. 2980/ 74 (6) at indføre en eksportafgift for
visse varer forarbejdet af frugt og grønsager tilsat suk­                2 . Afgiften opkræves ligeledes for alle udførte varer,
ker ;
                                                                         der ikke henhører under en af kategorierne anført i
                                                                         traktatens artikel 9 , stk . 2, for så vidt den eller de dele ,
desuden har denne situation ledt Fællesskabet til ved                    som danner basis ved denne afgifts beregning, henhø­
Rådets forordning ( EØF) nr. 2931 /74 af 18 . november                   rer herunder.
 1974 om indførelse af tilskud til import af hvidt suk­
ker og råsukker ( 7) at vedtage indførsel af sukker finan­               3 . Afgiften nævnt i stk . 1 pålægges dog ikke eks­
sieret ved fællesskabsmidler for at stabilisere marke­                   portvarer for hvilke en afgift er opknvvet i henhold til
derne , garantere forsyningerne og sikre rimelige priser                 forordning ( EØF) nr. 3348 /73 ( s ), ændret ved forord­
til forbrugerne ;                                                        ning ( EØF) nr. 344/ 74 (9 ).
trods denne foranstaltning er der stadig forsyningsvan­
skeligheder for sukker i Fællesskabet ; med henblik på                                             Artikel 2
ligebehandling af produkter henhørende under de for­
skellige sektorer er det hensigtsmæssigt for at øge                       1 . Regler for anvendelsen af denne forordning ved­
                                                                         tages af Kommissionen .
  ') EFT nr. L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .
     EFT nr. L 151 af 7. 6 . 1973 , s . 1 .                              2.     Størrelsen af den i artikel 1 nævnte eksportafgift
 •') EFT  nr. 308 af  18 . 12 . 1967, s . 1 .
 4)  EFT  nr.  L 264 af 1 . 10 . 1974, s . 70 .                          fastsættes under hensyntagen navnlig til varernes na­
 5)  EFT  nr.  L 172 af 27 . 6 . 1974, s . 9 .
 b)  EFT  nr.  L 318 af 26 . 11 . 1974, s . 2 .                          (s) EFT nr. L 342 af 13 . 12 . 1973 , s . 16 .
 7 EFT nr. L 311 af 22 . 11 . 1974, s . 8 .                               9 EFT nr. L 40 af 12 . 2 . 1974, s . 6 .
 ---pagebreak--- Nr. L 340/ 2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              19 . 12 . 74
tur og saccharoseindhold, prisudviklingen savel som         Rådet kan med kvalificeret flertal træffe anden afgø­
de økonomiske aspekter af anvendelsen af afgiften .         relse inden for en frist af en måned efter denne under­
                                                            retning.
3.     Kommissionen vedtager de i denne artikel fast­
satte foranstaltninger efter konsultation af medlemssta­                             Artikel 3
terne .
                                                            Denne forordning træder i kraft den 23 . december
Rådet skal straks underrettes om disse foranstaltnin­       1974 .
ger.                                                        Den finder anvendelse til og med den 22. juni 1975.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . december 1974.
                                                                       På Rådets vegne
                                                                        M. DURAFOUR
                                                                           Formand