CELEX: C2007/170/19
Language: it
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Causa C-231/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles (Belgio) il 10 maggio 2007 — Tiercé Ladbroke SA/Stato belga

21.7.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 170/11
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles (Belgio) il 10 maggio 2007 — Tiercé Ladbroke SA/Stato belga
   (Causa C-231/07)
   (2007/C 170/19)
   Lingua processuale: il francese
   Giudice del rinvio
   Cour d'appel de Bruxelles
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Tiercé Ladbroke SA
   
      Convenuto: Stato belga
   Questioni pregiudiziali
   Se la prestazione di servizi resa da un mandatario, che agisce per conto di un mandante che esercita un'attività di accettazione di scommesse su corse di cavalli e altri avvenimenti sportivi, consistente nel fatto che tale mandatario accetta le scommesse a nome del mandante, registra le scommesse, conferma al cliente, mediante l'emissione di un biglietto, che la scommessa è conclusa, raccoglie i fondi, paga le vincite, assume da solo la responsabilità nei confronti del mandante della gestione dei fondi raccolti nonché dei furti e/o delle perdite di denaro e percepisce una retribuzione sotto forma di commissione da parte del mandante a remunerazione della sua attività, sia esente dall'IVA in applicazione dell'art. 13, lett. B, punto d), n. 3, della Sesta Direttiva (1) che esenta le operazioni, ivi incluse le negoziazioni, riguardanti i depositi di fondi, (…), e i pagamenti (…).
   
      (1)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).