CELEX: 62013CB0555
Language: da
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Sag C-555/13: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 13. februar 2014 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Arbitral — Portugal) — Merck Canada Inc. mod Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV og Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda (Præjudiciel forelæggelse — begrebet »national ret« som omhandlet i artikel 267 TEUF — Tribunal Arbitral necessário — formaliteten — forordning (EF) nr. 469/2009 — artikel 13 — supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler — varighed af certifikatets gyldighedsperiode — maksimale periode med eneret)

16.6.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 184/9
            
         Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 13. februar 2014 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Arbitral — Portugal) — Merck Canada Inc. mod Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV og Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda
   (Sag C-555/13) (1)
   
   ((Præjudiciel forelæggelse - begrebet »national ret« som omhandlet i artikel 267 TEUF - Tribunal Arbitral necessário - formaliteten - forordning (EF) nr. 469/2009 - artikel 13 - supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler - varighed af certifikatets gyldighedsperiode - maksimale periode med eneret))
   2014/C 184/12
   Processprog: portugisisk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunal Arbitral
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Merck Canada Inc.
   
      Sagsøgte: Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda.)
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunal Arbitral — fortolkning af artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 469/2009 af 6. maj 2009 om det supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler (kodificeret udgave) (EUT L 152, s. 1) — certifikatets gyldighedsperiode — periode med eneret, der kan overstige den maksimale periode på femten år regnet fra tidspunktet for den første tilladelse til markedsføring af det pågældende lægemiddel i Unionen
   
      Konklusion
   
   Artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 469/2009 af 6. maj 2009 om det supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler, sammenholdt med niende betragtning til forordningen, skal fortolkes således, at den er til hinder for, at indehaveren af både et patent og et supplerende beskyttelsescertifikat kan påberåbe sig den samlede varighed af et sådant certifikats gyldighedsperiode som beregnet i henhold til nævnte artikel 13 i en situation, hvor indehaveren i medfør af denne varighed for et aktivstof ville blive indrømmet en periode med eneret, som overstiger femten år regnet fra tidspunktet for den første markedsføringstilladelse i Den Europæiske Union for det lægemiddel, som består af eller indeholder dette aktivstof.
   
      (1)  EUT C 15 af 18.1.2014.