CELEX: 32012R0976
Language: sk
Date: 2012-10-23 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 976/2012 z  23. októbra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 165/2011, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých kvót makrely pridelených Španielsku na rok 2011 a nasledujúce roky z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010

24.10.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 294/3
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 976/2012
   z 23. októbra 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 165/2011, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých kvót makrely pridelených Španielsku na rok 2011 a nasledujúce roky z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1 a 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení Komisie (EÚ) č. 165/2011 z 22. februára 2011, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých kvót makrely pridelených Španielsku na rok 2011 a nasledujúce roky z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010 (2), sa stanovuje, že kvóta výlovu makrely (Scomber scombrus) v zóne VIIIc, IX a X, vo vodách Únie zóny CECAF 34.1.1 (ďalej len „kvóta výlovu makrely“), ktorá bola na rok 2011 pridelená Španielsku, sa má znížiť o 4 500 ton.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení (EÚ) č. 165/2011 sa takisto stanovuje, že Španielsku sa na roky 2012 až 2015 a v prípade potreby aj na nasledujúce roky môže prideliť kvóta výlovu makrely, ktorá sa má znížiť o 5 500 ton na rok 2012, o 9 748 ton na rok 2013 a o 9 747 na roky 2014 a 2015 a v prípade potreby aj na nasledujúce roky.
            
         
               (3)
            
            
               Španielske orgány 21. decembra 2011 informovali Komisiu, že svoju kvótu výlovu makrely na rok 2011 úplne nevyužili a požiadali Komisiu o zohľadnenie nevyužitej tonáže na účely náhrady za nadmerný výlov makrely v roku 2010, ako sa uvádza v nariadení (EÚ) č. 165/2011. Nevyužité množstvo predstavuje 5 755 ton.
            
         
               (4)
            
            
               Na druhej strane Španielsko požiadalo v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (3), aby sa v rámci medzí uvedených v danom nariadení časť ich kvóty výlovu makrely na rok 2011 zadržala a presunula do nasledujúceho roka.
            
         
               (5)
            
            
               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 319/2012 z 13. apríla 2012, ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2012 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2011 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (4), sa 2 511 ton v rámci nevyužitej kvóty výlovu makrely pridelenej Španielsku na rok 2011 presunulo na rok 2012. Zostatok nevyužitej tonáže na rok 2011 teda predstavuje 3 244 ton.
            
         
               (6)
            
            
               Na účely prepracovania odpočtov podľa nariadenia (EÚ) č. 165/2011 by sa malo použiť množstvo na úrovni 3 244 ton. Toto množstvo by sa malo pripočítať k výške odpočtu za rok 2011, čo celkovo predstavuje 7 744 ton, a súčasne by sa malo odčítať od výšky odpočtu na nasledujúce roky.
            
         
               (7)
            
            
               Španielsko požiadalo o odpočítanie nevyužitej tonáže od výšky odpočtov na roky 2013 a 2014. Táto požiadavka je v súlade so odôvodnením 7 uvedeným v nariadení (EÚ) č. 165/2011. Nariadenie (EÚ) č. 165/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 165/2011 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. októbra 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 48, 23.2.2011, s. 11.
   
      (3)  Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 104, 14.4.2012, s. 2.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            
                        Zásoba
                     
                     
                        Pôvodná kvóta 2010 (1)
                        
                     
                     
                        Upravená kvóta 2010
                     
                     
                        Zistený výlov 2010
                     
                     
                        Rozdiel kvóta – výlov
                        (nadmerný výlov)
                     
                     
                        Koeficient uvedený v článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009
                        (nadmerný výlov (1) 2)
                     
                     
                        Odpočet 2011
                     
                     
                        Odpočet 2012
                     
                     
                        Odpočet 2013
                     
                     
                        Odpočet 2014
                     
                     
                        Odpočet 2015 a podľa potreby nasledujúce roky
                     
                  
                        MAC/8C3411
                     
                     
                        27 919
                     
                     
                        24 604
                     
                     
                        44 225
                     
                     
                        –19 621
                        (79,7 % z kvóty na rok 2010)
                     
                     
                        –39 242
                     
                     
                        7 744
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        8 126
                     
                     
                        8 125
                     
                     
                        9 747
                     
                  
      
      
         (1)  Nariadenie (EÚ) č. 53/2010.“