CELEX: 31973R1764
Language: it
Date: 1973-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1764/73 del Consiglio, del 28 giugno 1973, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti

30 . 6 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 177/ 1
                                                             I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1764/73 DEL CONSIGLIO
                                                  del 28 giugno 1973
              recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per
                                             un certo numero di prodotti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             considerando che, tenuto conto della difficoltà di
                                                                  valutare con esattezza l'evoluzione a breve termine
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            della situazione economica nei settori interessati, è
europea, in particolare l'articolo 28 ,                           opportuno prendere tali misure di sospensione solo
                                                                  a titolo temporaneo, fissandone il periodo di validità
                                                                  in funzione dell'interesse della produzione comuni­
visto il progetto di regolamento presentato dalla                 taria,
Commissione,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, per i prodotti oggetto del presente
regolamento, la produzione nella Comunità è attual­
mente insufficiente o inesistente e che i produttori                                     Articolo 1
non possono coprire il fabbisogno delle industrie                 I dazi autonomi della tariffa doganale comune
utilizzatrici della Comunità ;                                    relativa ai prodotti elencati nelle tabelle allegate al
                                                                  presente regolamento sono sospesi al livello indicato
considerando che è nell'interesse della Comunità che              in corrispondenza di ciascuno di essi .
i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano               Queste sospensioni sono in vigore :
sospesi solo parzialmente in certi casi, a causa in
particolare dell'esistenza di una produzione comuni­              — dal 1° luglio 1973 al 31 dicembre 1973 , per i pro­
taria, e totalmente negli altri casi ;                                dotti menzionati nella tabella I ;
                                                                  — dal 1° luglio 1973 al 30 giugno 1974, per i pro­
considerando che per l'essenza di trementina, della                    dotti menzionati nella tabella II .
sottovoce doganale 38.07 A, il consiglio di associa­
zione istituito nel quadro dell'associazione tra la                                      Articolo 2
Comunità economica europea e la Grecia ha accet­
tato una sospensione per il 1973 dell'aliquota della              II presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
tariffa doganale comune applicabile a tale prodotto ;              1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo , addì 28 giugno 1973 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                              W. DE CLERCQ
 ---pagebreak---  N. L 177 / 2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     30 . 6 . 73
                                                         ALLEGATO
                                                         TABELLA I
  Numero della tariffa                                                                                        Aliquota dei
   doganale comune                                   Designazione delle merci                                dazi autonomi
ex 29.02 A III         Dibromuro d'etilene                                                                sospensione totale
ex 29.17               Solfato di dietile                                                                 sospensione totale
ex 29.38 B II          Pantotenato di calcio                                                              sospensione totale
ex 29.44 C             Cefaloridina , cefalotina e cefalessina                                            sospensione totale
ex 29.44 C             Tritromicina e suoi derivati                                                              4,5%
ex 29.44 C             Tilosina base e suoi sali                                                          sospensione totale .
    38.07 A            Essenza di trementina                                                                      3%
ex 39.01 C V           Elastomeri polietere-uretano, nelle forme previste dalla nota 3 a) e b) del
                       capitolo 39                                                                               11%
ex 39.02 C XIV a)      Copolimero fluoruro di vinilidene ed esafluoropropilene in una delle forme
                       previste dalla nota 3 a) e b) del capitolo 39                                              9%
ex 81.04 K I           Spugna di titanio                                                                  sospensione totale
ex 88.02 B II b)       Aeroplani a due gruppi turbopropulsori , di peso a vuoto superiore a 3 000
                       chilogrammi, ma inferiore o pari a 3 500 chilogrammi, che rispondono alle
                       specificazioni tecniche appresso indicate :
                       — distanza di decollo per un peso a carico di 5 250 chilogrammi : 230 metri
                           di percorso al suolo ; altezza di volo : 15 metri dopo un percorso totale
                           di 375 metri ;
                       — distanza di atterraggio per un peso a carico di 4 990 chilogrammi da
                           un'altezza di volo di 15 metri fino all'arresto : 290 metri , di cui 150 metri
                           di percorso al suolo                                                           sospensione totale
 ---pagebreak--- 30 . 6. 73                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 177/3
                                                                      TABELLA II
  Numero della tariffa                                                                                            Aliquota dei
    doganale comune                                               Designazione delle merci                       dazi autonomi
ex 28.04 C III                 Tellurio in polvere                                                            sospensione totale
     28.51 A                   Deuterio e suoi composti (compresa l'acqua pesante) ; miscele e soluzioni
                               contenenti deuterio, nelle quali il rapporto del numero di atomi di deuterio
                               al numero di atomi di idrogeno è superiore a 1 : 5 000 (Euratom)               sospensione totale
ex 28.55 A                     Fosfuri di ferro (ferrofosfori) contenenti , in peso, 15% o più di fosforo,
                               destinati esclusivamente alla fabbricazione di ghise fosforiche d'affinazione
                               o d'acciaio ( a )                                                              sospensione totale
ex 29.01 C I                   Pineni                                                                                 8%
ex 29.01 D VI                  Viniltoluolo                                                                           6%
ex 29.01 D VI                  1,2,4,5 Tetrametilbenzolo                                                      sospensione totale
ex 29.02 B                     Dodecacloropentaciclodecano                                                    sospensione totale
ex 29.03 B II                  1-Nitropropano ; 2-Nitropropano                                                        8%
ex 29.06 B V                   1,1,3-Tris (2-metil-4-idrossi-5-ter-butilfenil)-butano                         sospensione totale
ex 29.09                       Ossido di butilene                                                                    7%
ex 29.13 A I                   Metilisoamilcetone                                                                     7%
ex 29.13 B I b)                Canfora naturale raffinata                                                     sospensione totale
ex 29.13 D I                   16-Alfa-metilpregnenolone                                                              6%
ex 29.13 F                     1 ,4-Naftochinone                                                              sospensione totale
ex 29.13 G II                  2,3-Dicloro-1,4-naftochinone                                                          10%
ex 29.13 G II                  Decaclorotetraciclodecanone                                                           10%
ex 29.14 A II c) 4             16,17-Epossipregnenolone acetato                                                       6%
ex 29.14 A II c) 4             21-Acetato di 16-Alfa-metil-1,4,9(11)-pregnatriene-17-alfa, 21-diolo-3,20
                               dione                                                                                  9%
 ex 29.14 A II c) 4            21-Acetato di 16-Alfa-metil-allopregnano-11-alfa, 17 alfa, 21-triolo-3,20 dion         9%
 ex 29.14 Ali c) 4             21-Acetato di 17-alfa-21-diidrassi-16-beta-metil-5-alfa-pregn-9eno-3,20-dion           6%
 ex 29.15 C III                Estere benzilico dell'acido fenilmalonico                                      sospensione totale
ex 29.15 C III                 Acido trimillitico ed anidride dell'acido trimellitico                         sospensione totale
 a) 11 beneficio di questa sospensione e subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- N. L 177/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       30 . 6 . 73
  Numero della tariffa                                                                                           Aliquota dei
   doganale comune                                    Designazione delle merci                                  dazi autonomi
   29.16 A III a)      Tartrato di calcio greggio                                                                   3,5%
ex 29.16 B VI          Distearil-5-(3,5-dimetil-4-idrossi-benzil) tioglicolato                               sospensione totale
ex 29.16 B VI          Pentaeritritetetra-3 (3 ,5-di-ter-butil-4-idrossifenil) -propionato                   sospensione totale
ex 29.16 B VI          Ottodecil-3-(3,5-di-ter-butil-4-idrossifenil)-propionato                              sospensione totale
ex 29.16 D             Acido 3,6-endoxoesaidroftalico e suo sale di sodio                                           10%
   29.25 B II a)       Feniletilmalonilurea e suoi sali                                                             11%
ex 29.29               Etilidrazide dell'acido podofillinico                                                         6%
ex 29.29               Ossima del 16,17-deidropregnenolene acetato                                                   6%
ex 29.31 B             Tiobis di-sec-amilfenolo                                                                      6%
ex 29.31 B             Tioglicolato di stearil-5-(3,5 dimetil-4-idrossibenzile)                              sospensione totale
ex 29.35 Q             Diosgenina e i suoi esteri                                                            sospensione totale
ex 29.35 Q             1,4-Diazabiciclo-2,2,2-ottano(trietilendiammina )                                             8%
ex 29.35 Q             2-(2'-idrossi-3',5-di-ter-butilfenil)-5-clorobenzotriazolo                            sospensione totale
ex 29.35 Q             2-(2-idrossi-5 metilfenil)-benzotriazolo                                              sospensione totale
ex 29.36               Para-amminobenzensulfonilguanidina                                                            7%
ex 29.38 B III         Acido folico                                                                          sospensione totale
ex 29.39 C I           Siero gonadotropo                                                                     sospensione totale
ex 29.39 D II          Metilprednisolone (DCI) ; 21-Desossi-6-alfa-metil-9-alfa-fluoroprednisolone                   8%
ex 29.39 D II          Betametasone (DCI) (9-Alfa-fluoro-16-beta-metilprednisolone), suo 21-diso­                    8%
                       dio fosfato e suo 17 alfa valerato (Valerianato)
ex 29.39 D II          9-Alfa-fluoro-16-alfa-ossiprednisolone Triamcinolone DCI                                      8%
ex 29.39 E             Prasterone (DCI )                                                                             6%
                       (3-beta-idroissiandrost-5-ene-17-one)
ex 29.40               Bromelina                                                                             sospensione totale
    29.41 A            Digitaline                                                                                    6%
ex 29.41 D             Glucoside puro di scilla                                                                       6%
ex 29.41 D             Sale di calcio del sennoside A e B                                                             6%
ex 29.41 D             Benziliden-beta-D glucoside della podofillotossina                                             6%
ex 29.42 C VII         Alcaloidi della segala cornuta, loro sali , loro eteri, loro esteri e altri derivati,          6%
                       ad esclusione dell'acido lisergico
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 177/5
  Numero della tariffa                                                                                       Aliquota dei
   doganale comune                                    Designazione delle merci                              dazi autonomi
ex 29.42 C VII         Cloridrato e nitrato di pilocarpina                                                       6%
ex 29.44 C             Tobramicina                                                                       sospensione totale
ex 29.44 C             Gentamicina e suoi sali                                                           sospensione totale
ex 29.44 C             Cefadrina e Amfotericina                                                          sospensione totale
ex 29.44 C             Nistatina                                                                         sospensione totale
ex 29.44 C             Lincomicina , clor-lincomicina                                                    sospensione totale
ex 29.44 C             Minociolina-monocloridrato-diidrato                                               sospensione totale
ex 29.44 C             Spectinomicina, dicloridrato pentaidrato                                          sospensione totale
ex 30.01 A I           Fegati di bovini per uso opoterapico, disseccati, polverizzati                            5%
ex 30.01 B             Immunoplasma antitetanico                                                         sospensione totale
ex 30.01 B             Estratti di ghiandole surrenali                                                   sospensione totale
ex 30.01 B             Fattore intrinseco (estratti purificati di mucose piloriche del maiale, dissec­           5%
                       cati)
ex 30.01 B             Estratto di fegati di bovini                                                              5%
ex 30.02 A             Immunoglobina antitetanica                                                        sospensione totale
ex 32.01 D             Estratti tannici di eucalipto                                                             4%
ex 32.04 A IV          Estratti per tinta di legno di campeggio, di legno giallo e di legno rosso        sospensione totale
    38.07 B            Essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa al solfato ; dipentene
                       greggio                                                                                   3%
    38.07 C            Essenza di legno di pino e essenza di pino, solventi terpenici provenienti
                       dalla distillazione o da altri trattamenti dei legni di conifere ; essenza recu­
                       perata nella fabbricazione della cellulosa al bisolfito ; olio di pino                    3%
ex 38.08 C             Colofonie idrogenate, polimerizzate, dimerizzate o ossidate                               4%
ex 38.08 C             Alcole idroabietilico tecnico                                                     sospensione totale
ex 38.19 K             Magnesite sinterizzata, mescolata a piccole quantità di minerali — magnesite
                       oleata                                                                            sospensione totale
ex 38.19 T             Miscele di aldeidi provenienti dalla lignina                                      sospensione totale
ex 38.19 T             Miscele di mercaptani terziari                                                            9%
ex 38.19 T             Guanina greggia (pasta di squame o di altri cascami di pesci , contenente olio
                       minerale del tipo utilizzato nella fabbricazione dell'essenza di Oriente)         sospensione totale
ex 38.19 T             Diosgenina greggia                                                                sospensione totale
ex 38.19 T             Malte bianche non refrattarie, costituite di polvere di marmo e di cemento
                       bianco, esclusi gli stucchi utilizzati nella pittura e quelli del tipo utilizzati
                       nella costruzione                                                                        3,2%
 ---pagebreak--- N. L 177/6                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   30 . 6. 73
   Numero della tariffa                                                                                                  Aliquota dei
     doganale comune                                               Designazione delle merci                             dazi autonomi
ex 39.01 C III                  Pellicole di politereftalato di etilenglicole, presentate in rotoli ricoperte da un
                                substrato per la cinematografia e la fotografia (compresa la radiografia)                    8%
ex 39.01 C III                  Scarti di fogli di poliestere ricoperti di un composto di tungsteno                  sospensione totale
ex 39.01 C VII                  Ossido di pelietilene di peso molecolare non inferiore a 15 000 000                          8%
ex 39.02 C III                  Polisolfoetilene alogenati, nelle forme previste dalla nota 3 a) e b) del capi­
                                 tolo 39                                                                                     4%
ex 39.02 C VIII                  Copolimeri di cloruro di vinile e di cloruro di vinilidene, contenenti almeno
                                 80% , in peso, di cloruro di vinilidene nelle forme previste dalla nota 3 a)
                                 e b) del capitolo 39 destinati alla fabbricazione di fibre, di monofili o di la­
                                 mette ( a)                                                                                   4%
ex 39.02 C XIV a )                Copolimeri di acrilato di etile e di etere cloroetilvinilico presentati nelle
                                 forme previste dalla nota 3 b) del capitolo 39                                             12%
ex 39.02 C XIV a )                Copolimero di etilene e di anidride maleico, debolmente reticolato (rap­
                                  porto molecolare 1 : 1 ) (viscosità 15-20 000 cp)                                  sospensione totale
ex 39.02 C XIV b)                 Fluoruro di polivinile sotto forma di fogli                                        sospensione totale
      39.03 B V a) 1              Etilcellulosa (non plastificata)                                                            4%
ex 39.03 B V a) 2                 Etilidrossietilcellulosa (insolubile nell'acqua)                                            4%
ex 39.05 B                        Fogli di gomma cloridrata, di spessore uguale o inferiore a 0,02 mm                sospensione totale
ex 41.02 B                       Pelli di bovini semplicemente conciati al cromo, allo stato umido (wet blue)        sospensione totale
      41.03 B I                  Pelli ovine, preparate, escluse quelle delle voci dal n. 41.06 al n. 41.08 incluso,
                                  altre pelli , semplicemente conciate                                               sospensione totale
      41.04 B I                  Pelli caprine, preparate, escluse quelle delle voci dal n. 41.06 al n. 41.08 inclu­
                                  so, altre pelli , semplicemente conciate                                           sospensione totale
 ex 41.05 B I                     Altre pelli di rettili, semplicemente conciate                                      sospensione totale
 ex 44.28 C                       Tegole (« Bardeaux ») per tetti e facciate, di conifere                             sospensione totale
      45.02                       Cubi, lastre, fogli e strisce di sughero naturale, compresi i cosiddetti cubi o
                                  quadretti per la fabbricazione dei turaccioli                                               4%
 ex 48.01 E                       Carta giapponese (carta speciale a fibre lunghe) destinata alla fabbricazione
                                  di budella artificiali o all'imballaggio delle fibre tessili artificiali continue
                                  durante il loro trattamento industriale (a)                                         sospensione totale
 ex 49.11 B                       Microriproduzioni su supporto opaco                                                 sospensione totale
 ex 51.01 A                       Filati semplici di politetrafluoroetilene                                           sospensione totale
  (a) Il beneficio di questa sospensione e subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 73                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 177/7
   Numero della tariffa                                                                                                   Aliquota dei
     doganale comune                                               Designazione delle merci                              dazi autonomi
     51.01 BI                   Filati di fibre tessili artificiali , a vacuoli                                       sospensione totale
ex 51.04 A                      Tessuto di fibra alcoolpolivinilica per ricamo a macchina                            sospensione totale
ex 54.03 B I a )                Filati di lino greggi (ad esclusione dei filati di stoppa) misuranti, per ogni
                                chilogrammo, 30 000 m o meno, destinanti alla fabbricazione di filati ritorti
                                su ritorto (câblés), per l'industria delle calzature e per la legatura dei cavi (a)  sospensione totale
ex 56.01 A                      Fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica ottenute per policondensa­
                                zione di metafenilenediammina e di acido isoftalico                                  sospensione totale
ex 58.01 B                      Tappeti di seta o di borra di seta (schappe), il cui velluto contiene almeno        20% con una riscos­
                                85% in peso di seta o di borra di seta                                              sione massima di
                                                                                                                          4 u.c. / m2
ex 59.03                        « Stoffe non tessute » di poliammide aromatica ottenuta per policondensa­
                                zione di meta-fenilene-diammina e di acido isoftalico                                 sospensione totale
ex 59.04                        Filati di cocco destinati alla fabbricazione di tappeti, stuoie e simili (a)          sospensione totale
ex 59.17 D                      Filati di fibre sintetiche (politetrafluoroetilene), imbianchiti e impregnati,
                                anche oleati                                                                          sospensione totale
ex 81.04 G I                    Manganese elettrolitico di un grado di purezza non inferiore al 99,5%                 sospensione totale
ex 81.04 K I                     Cascami e rottami di titanio                                                         sospensione totale
ex 81.04 M                      Cascami e rottami di uranio impoverito in U 235                                       sospensione totale
ex 84.63                         Alberi di trasmissioni fucinati e sgrossati, con peso unitario superiore a 150       sospensione totale
                                tonnellate , per generatrici e turbine
 (a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .