CELEX: 31973D0216
Language: da
Date: 1973-06-08 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 8. juni 1973 om bemyndigelse til forbundsrepublikken Tyskland til anvendelse af særlige interventionsforanstaltninger for rug

6. 8 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 217/ 13
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 8. juni 1973
               om bemyndigelse til forbundsrepublikken Tyskland til anvendelse af særlige interven­
                                                 tionsforanstaltninger for. rug
                                            (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (73/216/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     stilling ved slutningen af høståret 1972/73 være
FÆLLESSKABER HAR                                                    minimalt i forhold til det beløb, der blev ydet for
                                                                    denne kornsort i det foregående høstår ; overgangs­
                                                                    godtgørelsen kan ikke dække hele forskellen mellem
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 det tidligere og det nye høstår, og indehavere af
europæiske Fællesskab,                                              rug egnet til brødfremstilling vil være tilbøjelige til
                                                                    at levere deres lagerbeholdning til intervention inden
                                                                    den 31 . maj ; i betragtning af de betydelige lagerbe­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                  holdninger, der for tiden findes i forbundsrepublikken
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                  Tyskland til intervention, bør det undgås , at det
for korn (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                tyske interventionsorgan tvinges til at foretage betyde­
 1346/73 ( 2) særlig artikel 8 , andet afsnit,                      lige opkøb af rug egnet til brødfremstilling før høstå­
                                                                    rets slutning ; med dette formål for øje bør der be­
                                                                    vilges en fikseret godtgørelse til indehavere af rug
under henvisning til Rådets forordning nr. 174/67/                  egnet til brødfremstilling i forbundsrepublikken
EØF af 27. juni 1967 om særlige interventionsforan­                 Tyskland, for at tilskynde dem til at beholde dens
staltninger for korn (3), senest ændret ved forordning              lagerbeholdning på møllerier indtil den 31 . juli 1973 ;
 (EØF) nr. 445/68 (4), særlig artikel 1 ,
under henvisning til forbundsrepublikken Tysklands                  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
begæring til Kommissionen den 16. maj 1973 , hvori                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
denne medlemsstat gør rede for den særligt vanskelige               komiteen for korn,
situation for de tyske indehavere af rug egnet til
brødfremstilling ved slutningen af høståret 1972/73
på grund af indførelsen af et nyt prissystem for rug
for høståret 1973/74 og anmoder om anvendelse af
særlige interventionsforanstaltninger, og
                                                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
Den lagerbeholdning af rug egnet til brødfremstilling,                                     Artikel 1
som er nødvendig for den tyske mølleindustri for
at overgangen fra et høstår til et andet kan foregå
på normal måde, ligger almindeligvis på omkring                     Ved anvendelse af de bestemmelser, som er fastsat i
100 000 tons ,                                                      artikel 1 i Rådets forordning nr. 174/67/ (EØF kan
                                                                    forbundsrepublikken Tyskland ved sit interventions­
                                                                    organ træffe særlige foranstaltninger for rug.
på grund af fastsættelsen af en fælles interventions­
pris for rug fra 1 . august 1973 vil det beløb , der ydes
som overgangsgodtgørelse til rug egnet til brødfrem­
                                                                    Disse foranstaltninger består af ydelse af en fikseret
                                                                    godtgørelse på 2,75 regningsenheder pr. t indtil en
                                                                    samlet mængde på 100 000 t til de indehavere, hvis
                                                                    lagerbeholdning af rug egnet til brødfremstilling
O EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67 .                       opfylder de betingelser , som er fastsat i Kommissio­
(2) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s. 8 .
 3) EFT nr. 130 af 28 . 6. 1967, s . 2609/67.                       nens forordning (EØF) nr. 1554/73 af 7. juni 1973
 4) EFT nr. L 91 af 12. 4. 1968, s. 3.                              om betingelserne for ydelse af overgangsgodtgørelser
 ---pagebreak---    Nr. L 217/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              6. 8 . 73
  for blød hvede, rug egnet til brødfremstilling og majs,                                 Artikel 3
  som findes på lager ved slutningen af høståret 1972/
  73 l 1).                                                          Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
                                                                    Tyskland.
                            Artikel 2
                                                                    Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . juni 1973 .
  Forbundsrepublikken Tyskland holder Kommissionen                                             På Kommissionen vegne
  underrettet om forløbet af de foranstaltninger, der er                                       Franfois-Xavier ORTOLI
  fastsat i denne beslutning.                                                                           Formand
i 1 ) EFT nr. L 156 af 13 . 6 . 1973 , s . 13 .