CELEX: 32019R1601
Language: et
Date: 2019-09-26 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) 2019/1601, 26. september 2019, millega muudetakse määrusi (EL) 2018/2025 ja (EL) 2019/124 seoses teatavate kalapüügivõimalustega

30.9.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 250/1
               
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2019/1601,
         26. september 2019,
         millega muudetakse määrusi (EL) 2018/2025 ja (EL) 2019/124 seoses teatavate kalapüügivõimalustega
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nõukogu määrusega (EL) 2019/124 (1) on määratud 2019. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Määruses (EL) 2019/124 on sätestatud, et ICESi 9. ja 10. alapiirkonnas ning CECAFi rajoonis 34.1.1 on anšoovise (Engraulis encrasicolus) lubatud kogupüük (TAC) null. Selleks et püük võiks jätkuda, kehtestati nõukogu määrusega (EL) 2019/1097 (2) ajutine lubatud kogupüük. Anšoovis on lühikese elueaga liik, mille uuringutulemused selguvad mais. Asjaomase Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) teaduslik nõuanne avaldati 28. juunil 2019. Anšoovise püügi piirnorme ICESi 9. ja 10. alapiirkonnas ning CECAFi rajooni 34.1.1 liidu vetes oleks vaja muuta vastavalt nimetatud nõuandele.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tursa (Gadus morhua) piirkondadevahelist paindlikkust (eritingimus) Põhjamerest La Manche'i idaosani tuleks kohaldada ainult nende liikmesriikide suhtes, kellel on kvoot mõlemas piirkonnas. Asjaomast püügivõimaluste tabelit tuleks seetõttu vastavalt muuta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     17. detsembril 2018 avaldas ICES teadusliku nõuande stauriidide (Trachurus spp.) piirkondadevahelise paindlikkuse kohta ICESi 8c ja 9a rajoonide vahel. ICESi nõuande kohaselt ei tohiks piirkondadevaheline paindlikkus kahe kalavaru vahel ületada kalastussuremusele (Fp.05) vastava püügi ja kehtestatud lubatud kogupüügi vahet. Samuti ei tohiks lubatud kogupüüki üle kanda kalavarule, mille kudekarja biomass on väiksem kui biomassi piirangu piirväärtus (Blim). Kõnealuse teadusliku nõuande kohaselt tuleks stauriidide ICESi 9. alapiirkonna ja ICESi 8c rajooni vahelist 2019. aasta piirkondadevahelist paindlikkust (eritingimus) suurendada 5 %-lt 10 %-le.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Süvalesta (Reinhardtius hippoglossoides) püügi osas rahvusvaheliste vete 1. ja 2. püügipiirkonnas, tuleks lubada liikmesriikidel, kes viivad läbi teadusuuringut süvameregarneeli kaaspüügi kohta, eraldada kokku 130 tonni kõigile uuringus osalevatele laevadele, mille pardal on vaatlejad. Neid püügivõimalusi tuleks seetõttu vastavalt muuta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Nõukogu määrusega (EL) 2018/2025 (3) on liidu kalalaevadele kehtestatud 2019. ja 2020. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused. Kõnealuses määruses on sätestatud besuugo (Pagellus bogaraveo) lubatud kogupüük ICESi 10. alapiirkonnas mõlema aasta kohta, lähtudes 2019. aasta teaduslikest nõuannetest ja oodates 2020. aasta teaduslikke soovitusi. ICES avaldas teadusliku nõuande 2020. aasta kohta 11. juunil 2019. Lubatud kogupüük tuleks kehtestada kooskõlas viimaste teaduslike nõuannetega.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Määruses (EL) 2019/124 ettenähtud asjakohast anšoovise lubatud kogupüüki kohaldatakse 1. juulist 2019. Määruses (EL) 2018/2025 ettenähtud asjakohast besuugo lubatud kogupüüki kohaldatakse 1. jaanuarist 2019, kuid käesoleva määrusega kehtestatavad muudatused puudutavad ainult 2020. aasta püügipiiranguid. Käesoleva määrusega kehtestatud nimetatud kalavarusid käsitlevaid muudatusi tuleks seetõttu kohaldada 1. juulist 2019.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Süvalesta asjakohast lubatud kogupüüki ning tursa ja stauriidi eritingimusi kohaldatakse 1. jaanuarist 2019. Käesoleva määrusega kehtestatud nimetatud kalavarusid käsitlevaid muudatusi tuleks seetõttu kohaldada samast kuupäevast.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomased kalapüügivõimalusi ei ole vähendatud ning nad ei ole veel ammendatud.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Määrusi (EL) 2018/2025 ja (EL) 2019/124 tuleks vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Määruse (EL) 2018/2025 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
            Määruse (EL) 2019/124 IA ja IB lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2019. II lisa 1. osa punkte 2, 3 ja 4 ning selle lisa 2. osa kohaldatakse 1. jaanuarist 2019.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 26. september 2019
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               T. HARAKKA
            
         
         
            (1)  Nõukogu 30. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/124, millega määratakse 2019. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 29, 31.1.2019, lk 1).
         
            (2)  Nõukogu 26. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1097, millega muudetakse määrust (EL) 2019/124 teatavate kalapüügivõimaluste osas (ELT L 175, 28.6.2019, lk 3).
         
            (3)  Nõukogu 17. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/2025, millega kehtestatakse 2019. ja 2020. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 325, 20.12.2018, lk 7).
      
      
         
            I LISA
            Määruse (EL) 2018/2025 lisas asendatakse besuugo püügi võimaluste tabel ICESi 10. alapiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes järgmisega:
            
               
                           „Liik:
                           
                        
                        
                           besuugo
                           
                              Pagellus bogaraveo
                           
                        
                        
                           
                              Püügipiirkond:
                           
                        
                        
                           10. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                           (SBR/10-)
                        
                     
                           Aasta
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Hispaania
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugal
                        
                        
                           566
                        
                        
                           543
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Liit
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ennetuslik TAC&#x201C;
                        
                     
         
      
      
         
            II LISA
            
               1.   
               Määruse (EL) 2019/124 IA lisa muudetakse järgmiselt:
               
                           1)
                        
                        
                           anšoovise püügi võimaluste tabel ICESi 9. ja 10. alapiirkonnas ning CECAFi rajooni 34.1.1 liidu vetes asendatakse järgmisega:
                           
                                       „Liik:
                                       
                                    
                                    
                                       anšoovis
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Püügipiirkond:
                                       
                                    
                                    
                                       9. ja 10.; CECAFi 34.1.1 liidu veed
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Hispaania
                                    
                                    
                                       4 897  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugal
                                    
                                    
                                       5 343  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Liit
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Ennetuslik TAC
                                    
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           tursa püügi võimaluste tabel ICESi 4. alapiirkonnas, ICESi 2a rajooni liidu vetes ning ICESi 3a rajooni selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat, asendatakse järgmisega:
                           
                                       „Liik:
                                       
                                    
                                    
                                       tursk
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Püügipiirkond:
                                       
                                    
                                    
                                       4; 2a püügipiirkonna liidu veed; 3a püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Belgia
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Taani
                                    
                                    
                                       4 998 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Saksamaa
                                    
                                    
                                       3 169 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prantsusmaa
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Madalmaad
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Rootsi
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ühendkuningriik
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Liit
                                    
                                    
                                       24 433 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norra
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analüütiline TAC
                                    
                                 
                                       
                                          Eritingimus:
                                       
                                       eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         4. püügipiirkonna Norra veed (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Liit
                                                      
                                                      
                                                         21 236 “
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           stauriidide püügi võimaluste tabel ICESi 8c rajoonis asendatakse järgmisega:
                           
                                       „Liik:
                                       
                                    
                                    
                                       stauriidid
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Püügipiirkond:
                                       
                                    
                                    
                                       8c
                                       (JAX/08C.)
                                    
                                 
                                       Hispaania
                                    
                                    
                                       16 895  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prantsusmaa
                                    
                                    
                                       293
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugal
                                    
                                    
                                       1 670  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Liit
                                    
                                    
                                       18 858  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       18 858 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analüütiline TAC
                                    
                                 
                     
                           4)
                        
                        
                           stauriidide püügi võimaluste tabel ICESi 9. alapiirkonnas asendatakse järgmisega:
                           
                                       „Liik:
                                       
                                    
                                    
                                       Stauriidid
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Püügipiirkond:
                                       
                                    
                                    
                                       9
                                       (JAX/09.)
                                    
                                 
                                       Hispaania
                                    
                                    
                                       24 324  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugal
                                    
                                    
                                       69 693  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Liit
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analüütiline TAC
                                       Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               Määruse (EL) 2019/124 IB lisas asendatakse süvalesta püügi võimaluste tabel 1. ja 2. püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes järgmisega:
               
                           „Liik:
                           
                        
                        
                           süvalest
                           
                              Reinhardtius hippoglossoides
                           
                        
                        
                           
                              Püügipiirkond:
                           
                        
                        
                           1. ja 2. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                           (GHL/1/2INT)
                        
                     
                           Liit
                        
                        
                           900 (6)
                               (7)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Ei kohaldata
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ennetuslik TAC
                        
                     
            
               (1)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020.“
            
               (2)  Eritingimus: millest kuni 5 % võib püüda: 7d püügipiirkonnas (COD/*07D.).
            
               (3)  Võib püüda liidu vetes. Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha TACi Norra osast.
            
               (4)  Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 10 % püüda 9. püügipiirkonnas (JAX/*09.).“
            
               (5)  Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 10 % püüda 8c püügipiirkonnas (JAX/*08C.).“
            
               (6)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.
            
               (7)  Lisaks sellele TACile võivad liikmesriigid, kes viivad läbi teadusuuringut süvameregarneeli kaaspüügi kohta, eraldada kokku 130 tonni kõigile uuringus osalevatele laevadele, mille pardal on vaatlejad (GHL/*12INT). Asjaomased liikmesriigid edastavad laeva(de) nime(d) komisjonile enne iga lossimist.“