CELEX: 51975PC0518
Language: da
Date: 1975-10-17
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING midlertidig, fuldstændig suspension af den autonome sats i den fælles toldtarif for pinener henhørende under position ex. 29.01 C I#Udkast til RÅDETS FORORDNING midlertidig, fuldstændig suspension af den autonome sats i den fælles toldtarif for calcineret, varmeresistent bauxit henhørende under position ex. 38.19 T. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 518
Vol. 1975/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EIJROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(75)518 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 17 . oktober 1975
                                           Udkast til
                                       RÅDETS FORORDNING
                  midlertidig , fuldstændig suspension af den autonome sats
                  i den fælles toldtarif for pinener henhørende under posi­
                  tion ex . 29.01 C I
                                           Udkast til
                                       RÅDETS FORORDNING
                 midlertidig , fuldstændig suspension af den autonome sats
                  i den fælles toldtarif for calcineret , varmeresistent
                 "bauxit henhørende under position ex. 38.19 T.
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
( 75 ) 518 endelig udg.
 ---pagebreak---                          FORK LÆENDE BEMÆRKNINGER
Rådets forordning (EØF ) nr . 13ol/75 om midlertidig suspension af den fæl­
les toldtarifs autonome satser for en række industrivarer ( l ), fastsætter
en suspension til Qfo for tidsrummet 1.7»1975 "til 3o.6.1976 for pinener
henhørende under position ex 29 « ol C I.
Forbundsrepublikken Tysklands regering har nu som hastesag indgivet anmod­
ning om fuldstændig suspension af . toldsatsen i den fælles toldtarif for
vedkommende varer , der ikke fremstilles i Fællesskabet og som anvendes som
råmateriale i fabrikationen af syntetisk kamfer .
Eftersom tredielande i øjeblikket eksporterer syntetisk kamfer til Fælles­
skabet til en lav pris , vil toldsatsen 8% på pinener kunne bringe Fælles­
skabets producenter af syntetisk kamfer i fare , mens en fuldstændig sus­
pension af told på pinener vil gøre det muligt for Fællesskabets forar-
bejdningsindustri at opnå tilførsler af dette råmateriale tinder gunstigere
betingelser og at opretholde dens konkurrenceevne overfor leverandører af
det færdige produkt .
De nationale eksperter , der , under Kommissionens anspicier , mødes i Udval­
get for Økonomiske Tarifproblemer , har enstemmigt godkendt denne anmodning
om suspension .
Kommissionen er af den opfattelse , at det efter omstændighederne er nød­
vendigt fuldstændigt at suspendere satsen i den fælles toldtarif for
pinener i tidsrummet 1.12.1975 "til 3o.6.1975 soni det fremgår af vedlagte
forordning .
( l ) EFT nr . L 133 af 24.5 . 1975 , s . 4 .
 ---pagebreak---                                  Udkast til
                         RÅDETS FORORDNING (EØF)
         om midlertidig , fuldstændig suspension af den autonome
         sats i den fælles toldtarif for pinener henhørende un­
         der position ex 29 . ol C I.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Itellesskab ,
særlig artikel 28 ,
under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :
Rådet suspenderede ved forordning (EØF) nr . 13ol/75 af 2o . 5*1975 (l ) den
autonome sats for pinener i den fælles toldtarif til 8% , og det anses nu
for ønskeligt at suspendere denne sats fuldstændigt , da vedkommende pro­
dukt i øjeblikket ikke fremstilles i Itellesskabet og for at gøre det mu­
ligt for forarbejdningsindustrien i fællesskabet at opnå leverancer under
de mest konkurrencedygtige betingelser ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
Fra den 1 . december 1975 "til den 3o . juni 197° suspenderes den autonome
sats i den fælles toldtarif fuldstændigt for pinener henhørende tinder
position ex 29 . ol C I.
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . december 1975 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  På Rådets vegne
                                                      Formand
( l ) EFT nr . L 133 af 24.5.1975 , s . 4.
 ---pagebreak---                         FORKLåRENDE BEMÆRKNINGER
Det forenede Kongeriges regering har som hastesag indgivet en anmodning
om fuldstændig suspension af den autonome toldsats i den fælles toldta­
rif for calcineret , varmeresistent bauxit henhørende under position ex
38.19 T.
Eftersom der ikke findes fællesskabsproduktion af vedkommende vare vil
en suspension af toldsatsen gøre det muligt for Fællesskabets forarbejd-
ningsindustri at opnå tilførsler af dette råmateriale under gunstigere
omstændigheder .
De nationale eksperter , der , under Kommissionens auspicier , mødes i Ud­
valget for Økonomiske Tarifproblemer , har enstemmigt godkendt denne an­
modning om suspension .
Kommissionen er af den opfattelse , at det efter omstændighederne er nød­
vendigt fuldstændigt at suspendere satsen i den fælles toldtarif for cal-
cineret , varmeresistent bauxit i tidsrummet 1.12.1975 "til 31.12.1976 som
det fremgår af vedlagte forordning.
 ---pagebreak---                                Udkast til
                        RÅDETS FORORDNING (EØF)
               om midlertidig , fuldstændig suspension af
               den autonome sats i den fælles toldtarif
               for calcineret , varmeresistent bauxit hen­
               hørende under position ex 38.19 T.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til udkast til forordning forelagt af , Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :
Med henblik på at gøre det muligt for forarbejdningsindustrien i Fælles­
skabet at opnå tilførsler under de mest konkurrencedygtige betingelser er
det ønskværdigt fuldstændigt at suspendere satsen i den fælles toldtarif ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
Fra den 1 . december 1975 "til den 31 « december 1976 suspenderes den auto­
nome sats i den fælles toldtarif fuldstændigt for calcineret , varmeresi-
stent henhørende under position ex 38.19 T.
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . december 1975 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelle3 , den
                                                På Rådets vegne
                                                    Formand