CELEX: C1998/397/37
Language: fi
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Oberster Gerichtshofin 29.9.1998 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa The Polo/Lauren Company vastaan PT. Dwidua Langgeng Pratama International Freight Forwarders (Asia C-383/98)

19.12.98                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 397/21
Englannin lain mukaan sopimuspuolet voivat päättää sopi-                  momentin ja 3 §:n 1 momentin b kohdan mukainen
mukseen sovellettavasta laista, ellei pakottavan säännök-                 talven polttoaineavustus direktiivin 79/7/ETY (1) 3
sen kaltaisesta oikeusjärjestyksen tavoitteista johtuvasta                artiklan soveltamisalaan?
syystä muuta johdu. Sovelletaanko tällöin neuvoston
direktiivin 86/653/ETY (1) säännöksiä Ð sellaisina kuin ne
on jäsenvaltioiden lainsäädännössä pantu täytäntöön Ð ja             2. Jos vastaus ensimmäiseen kysymykseen on myöntävä:
erityisesti päämiehen kanssa tehdyn sopimuksen lakkaami-
sen johdosta edustajille suoritettavan korvauksen maksa-
mista koskevia säännöksiä, kun                                            a) Soveltuuko direktiivin 79/7/ETY 6 artiklan 1 koh-
                                                                              dan a alakohta tämän asian olosuhteissa?
i)    päämies antaa edustajalle yksinoikeuden tuotteidensa
      myyntiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannin                 b) Onko vastaajan kiellettyä vedota direktiivin 79/7/
      tasavallassa                                                            ETY 7 artiklan 1 kohdan a alakohtaan, kun sekä
                                                                              vuoden 1998 Social Fund Winter Fuel Payment
                                                                              Regulations että vuoden 1992 Social Security
      ja jun                                                                  Contributions and Benefits Act, joiden nojalla
                                                                              kyseinen Social Fund Winter Fuel Payment Regula-
ii)   (Yhdistyneessä kuningaskunnassa tapahtuvan myyn-                        tions annettiin, tulivat voimaan 23.12.1984 jälkeen
      nin osalta) edustaja harjoittaa toimintaansa Yhdisty-                   eli sen päivän jälkeen, jolloin direktiivi oli viimeis-
      neessä kuningaskunnassa                                                 tään saatettava osaksi kansallista oikeutta?
      ja kun                                                         (1) Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen asteittai-
                                                                         sesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä
                                                                         19.12.1978 annettu neuvoston direktiivi 79/7/ETY (EYVL L 6,
iii) päämiehenä on EU:n ulkopuolisen maan Ð nimen-                       10.1.1979, s. 24).
      omaan Yhdysvaltain Kalifornian osavaltion Ð oikeu-
      den mukaan perustettu yhtiö, jonka kotipaikka on
      kyseisessä maassa,
      ja kun
                                                                     Oberster Gerichtshofin 29.9.1998 tekemällään päätöksellä
iv) osapuolet ovat nimenomaisesti sopineet, että sopimuk-            esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa The Polo/Lauren
      seen sovelletaan Yhdysvaltain Kalifornian osavaltion           Company vastaan PT. Dwidua Langgeng Pratama Interna-
      lakia?                                                                            tional Freight Forwarders
                                                                                              (Asia C-383/98)
(1) Jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsää-
    dännön yhteensovittamisesta 18 päivänä joulukuuta 1986                                     (98/C 397/37)
    annettu neuvoston direktiivi 86/653/ETY, (EYVL L 382,
    31.12.1986, s. 17).
                                                                     Oberster Gerichtshof on pyytänyt 29.9.1998 tekemällään
                                                                     päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen
                                                                     kirjaamoon 26.10.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistui-
                                                                     melta ennakkoratkaisua asiassa The Polo/Lauren Com-
                                                                     pany vastaan PT. Dwidua Langgeng Pratama International
High Court of Justice (England and Wales), Queen's                   Freight Forwarders seuraavaan kysymykseen:
Bench Divisionin 9.10.1998 tekemällään päätöksellä esit-
tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa The Queen vastaan
Secretary of State for Social Security, ex parte: John Henry         Onko väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroi-
                              Taylor                                 den vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleen-
                         (Asia C-382/98)                             viennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä
                                                                     koskevista toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994
                          (98/C 397/36)
                                                                     annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 3295/94 (EYVL
                                                                     L 341, 30.12.1994) tulkittava niin, että asetus koskee
Hight Court of Justice (England and Wales), Queen's                  myös niitä tilanteita, joissa Euroopan yhteisöön kuulumat-
Bench Division on pyytänyt 9.10.1998 tekemällään pää-                tomasta maasta toiseen Euroopan yhteisöön kuulumatto-
töksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomiois-             maan maahan läpikulkumatkalla olevat, asetuksessa tar-
tuimen kirjaamoon 26.10.1998, Euroopan yhteisöjen tuo-               kemmin määritellyt tavarat voidaan saada oikeuksiaan
mioistuimelta asiassa The Queen vastaan Secretary of                 loukatuiksi väittävän kolmannessa maassa kotipaikan
State for Social Security, ex parte: John Henry Taylor               omaavan oikeudenhaltijan hakemuksesta kyseisen asetuk-
ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:                             sen nojalla jonkin jäsenvaltion tulliviranomaisten toimen-
                                                                     pitein väliaikaisesti pysäytetyksi jossakin jäsenmaassa?
1. Kuuluuko vuoden 1998 Social Fund Winter Fuel Pay-
     ment Regulationsin 2 §:n 5 momentin, 2 §:n 6