CELEX: 51981PC0092
Language: da
Date: 1981-03-09
Title: Ændring af henstillingen med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Canadas regering og Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende deres fiskeriforbindelser (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 92
Vol. 1981/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(81)92 endelig udg.
                                                  Bruxelles - den 9 . marts 1981
                      Ændring af henstillingen med henblik på
                                    RÅDETS AFGØRELSE
                om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem
                Canadas regering og Det europæiske økonomiske Fællesskab
                       vedrørende deres fiskeriforbindelser
                        h/
              : I>
                         { forelagt* Rådet af Kommissionen .
           H vV          under anvendelse af artikel 149,
                       (andet afsnit i EØF-traktaten )
                        ,^V    t 'V
   K0M(81 > 92 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
                            I
Den del af denne brevveksling , som vedrører laksefiskeriet ved Grønlands
vestkyst , indeholder føkgende afsnit :
" De to parter enes endvidere om inden 1 . juli 1981 at undertage , hvilke
konsekvenser det måtte få for laksefiskeriet , såfremt datoerne for fangst-
sæsonens begyndelse i Grønland ændres ."
De to parter har nu " foretaget en indledende undersøgelse af , 'hvilke kon­
sekvenser det måtte få for \ laksefiskeriet , såfre.mt datoerne for fangst-
sæsonens begyndelse i Grønland ændres ." I lyset af denne indledende under­
søgelse er parterne blevet enige om , at det overfor citerede afsnit bår
udgå og erstattes af teksten i den foreliggende ændring .
                              r   !
 ---pagebreak---                     Ændring af henstillingen med henblik på             '
                             ;   R8DETS AFGØRELSE
              om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem
              Canadas regering og Det europæiske økonomiske Fællesskab
              vedrørende deres f i skeri forbindelser
 Følgende afsnit udgår af aftalen i form af brevveksling :
 " De to parter enes endvidere om inden 1 . juli 1981 at undersøge , hvilke kon­
 sekvenser det måtte få for laksefiskeriet , såfremt datoerne for fangst-
sæsonens begyndelse i Grønland ændres ."
Dette afsnit erstattes af følgende      afsnit :
                *       \                                             '         -
" Kvoten på 1 190 t baseres på en fiskerisæson , der begynder den 10 . august .
Såfremt åbningsdatoen udskydes til 25 . augUst , kan denne kvota i overensstemmeli
med udtalelse fra arbejdsgruppen vedrørende atlanterhavslaks under ICES om
biologiske hensyn eventuelt forhøjes til 1 270 t , idet det samtidig sikres ,
                               I   j
at dødeligheden bl&ndt laks , der stammer fra Canada eller fra Fællesskabet ,
ikke bliver større end en dødelighed svarende til en kvota på 1 190 t fisket
på samme måde som i 1976-77 ." 1