CELEX: 32008D0203
Language: bg
Date: 2008-02-28 00:00:00
Title: 2008/203/ЕО: Решение на Съвета от 28 февруари 2008 година за изпълнение на Регламент (ЕО) № 168/2007 по отношение на приемането на многогодишна рамка за Агенцията на Европейския съюз за основните права за периода 2007—2012 г.

7.3.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 63/14
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 28 февруари 2008 година
   за изпълнение на Регламент (ЕО) № 168/2007 по отношение на приемането на многогодишна рамка за Агенцията на Европейския съюз за основните права за периода 2007—2012 г.
   (2008/203/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 168/2007 на Съвета от 15 февруари 2007 г. за създаване на Агенция на Европейския съюз за основните права (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като взе предвид становището на Европейския парламент,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Предвид целите, за които е създадена Агенцията на Европейския съюз за основните права (наричана по-долу „Агенцията“) и за да може тя да изпълнява своите задачи правилно, конкретните тематични области на нейната дейност следва да се определят в многогодишна рамка, която да обхваща период от пет години, съгласно посоченото в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 168/2007.
            
         
               (2)
            
            
               Рамката следва да включва измежду тематичните области на действие на Агенцията борбата с расизма, ксенофобията и свързаните с тях прояви на нетърпимост.
            
         
               (3)
            
            
               Рамката следва да отговаря на приоритетите на Съюза, като надлежно взема предвид насоките, които произтичат от резолюциите на Европейския парламент и заключенията на Съвета в областта на основните права.
            
         
               (4)
            
            
               Рамката следва да се съобразява с финансовите и човешките ресурси на Агенцията и следва да се изпълнява само в рамките на общностното законодателство.
            
         
               (5)
            
            
               Рамката следва да включва разпоредби с оглед осигуряването на взаимно допълване с областите на компетентност на другите органи, служби и агенции на Общността и Съюза, както и с тези на Съвета на Европа и на другите международни организации, действащи в областта на основните права. Агенциите и органите на Общността от най-голямо значение за тази многогодишна рамка са Европейският институт за равенство между половете, учреден с Регламент (ЕО) № 1922/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски институт за равенство между половете (2), и Европейският надзорен орган по защита на данните, създаден с Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (3), както и Европейският омбудсман, чиито цели следователно следва да бъдат взети предвид.
            
         
               (6)
            
            
               По време на подготовката на своето предложение Комисията се консултира с Управителния съвет на Агенцията за основните права по време на заседанието му от 12—13 юли 2007 г. и получи коментари в писмен вид с писмо от 25 юли 2007 г.
            
         
               (7)
            
            
               Настоящата рамка определя конкретните тематични области на работата на Агенцията, като няколко постоянни задачи на Агенцията са определени в член 4 от Регламент (ЕО) № 168/2007, inter alia, задачата за повишаване на осведомеността на гражданите относно основните им права и за активно разпространение на информация относно дейността на Агенцията.
            
         
               (8)
            
            
               Агенцията, по искане на Европейския парламент, Съвета или Комисията, при условие че финансовите и човешките ѝ ресурси го позволяват, може да работи извън определените в многогодишната рамка тематични области в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 168/2007,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Многогодишна рамка
   1.   Създава се многогодишна рамка за Агенцията на Европейския съюз за основните права (наричана по-долу „Агенцията“) за периода 2007—2012 г.
   2.   В съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) № 168/2007 Агенцията изпълнява задачите, определени в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 168/2007 в рамките на посочените в член 2 от настоящото решение тематични области.
   Член 2
   Тематични области
   Тематичните области са следните:
   
               а)
            
            
               расизъм, ксенофобия и свързаните с тях прояви на нетърпимост;
            
         
               б)
            
            
               дискриминация, основана на пол, раса или етнически произход, религия или убеждения, увреждания, възраст или сексуална ориентация и насочена срещу лица, принадлежащи към малцинства, както и всяка комбинация на тези основания (множествена дискриминация);
            
         
               в)
            
            
               обезщетение на жертви;
            
         
               г)
            
            
               правата на детето, включително закрила на децата;
            
         
               д)
            
            
               убежище, имиграция и интеграция на мигрантите;
            
         
               е)
            
            
               визи и граничен контрол;
            
         
               ж)
            
            
               участие на гражданите на Съюза в демократичното му функциониране;
            
         
               з)
            
            
               информационно общество, и по-специално зачитане на личния живот и защита на личните данни;
            
         
               и)
            
            
               достъп до ефикасно и независимо правосъдие.
            
         Член 3
   Взаимно допълване и сътрудничество с други органи
   1.   Агенцията осигурява подходящо сътрудничество и съгласуване със съответните органи, служби и агенции на Общността, държавите-членки, международните организации и гражданското общество, съгласно разпоредбите на членове 7, 8 и 10 от Регламент (ЕО) № 168/2007 за изпълнението на настоящата рамка.
   2.   По-специално Агенцията съгласува своите дейности с тези на Съвета на Европа в съответствие с разпоредбите на член 9 от Регламент (ЕО) № 168/2007 и на споразумението, посочено в същия член.
   3.   Агенцията се занимава с въпроси, отнасящи се до дискриминация, основана на пола, само като част от и до степента, до която това е свързано с работата ѝ по общи въпроси на дискриминацията, посочени в член 2, буква б); тя взема предвид, че основните цели на Европейския институт за равенство между половете, учреден с Регламент (ЕО) № 1922/2006, е да допринася и да насърчава равенството между половете, включително интеграцията на половете във всички политики на Общността и в произтичащите от тях национални политики, както и да се бори с дискриминацията, основана на пола, и да повишава осведомеността на гражданите на ЕС относно равенството на половете чрез предоставянето на техническа помощ на институциите на Общността, и по-специално на Комисията и на властите на държавите-членки.
   4.   Агенцията изпълнява задачите си в областта на правата на човека, отнасящи се до информационното общество, без да засяга отговорността на Европейския надзорен орган по защита на данните по гарантиране, че основните права и свободи на физическите лица, и по специално правото им на неприкосновеност, се зачитат от институциите и органите на Общността в съответствие със задълженията и правомощията, предвидени в членове 46 и 47 от Регламент (ЕО) № 45/2001.
   
      Съставено в Брюксел на 28 февруари 2008 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         D. MATE
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 53, 22.2.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 403, 30.12.2006 г., стр. 9.
   
      (3)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.