CELEX: 52007PC0302
Language: ro
Date: 2007-06-05
Title: Propunere de Regulament (EURATOM) al Consiliului de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare şi a furajelor după un accident nuclear sau altă situaţie de urgenţă radiologică (Versiune codificată)

COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE

                                                   Bruxelles, 5.6.2007
                                                   COM(2007) 302 final

                                                   2007/0103 (CNS)

                                       Propunere de

                    REGULAMENT (EURATOM) AL CONSILIULUI

     de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor
       alimentare şi a furajelor după un accident nuclear sau altă situaţie de urgenţă
                                         radiologică

                                   (Versiune codificată)

                                  (prezentată de Comisie)

RO                                                                                       RO
 ---pagebreak---                                        EXPUNERE DE MOTIVE

     1.    În contextul unei Europe a cetăţenilor, Comisia acordă o mare importanţă
           simplificării şi clarităţii dreptului comunitar în scopul de a-l face mai lizibil şi mai
           accesibil cetăţeanului, oferindu-i astfel posibilităţi sporite de a face uz de drepturile
           specifice care îi sunt conferite.

           Dar acest obiectiv nu va putea fi atins atât timp cât va persista un număr mult prea
           mare de dispoziţii care, fiind modificate de nenumărate ori şi adeseori substanţial, se
           găsesc dispersate parte în actul originar, parte în actele modificatoare ulterioare.
           Astfel, pentru a identifica dispoziţiile în vigoare, este necesară o muncă de cercetare
           şi de comparare a unui număr mare de acte.

           Prin urmare, claritatea şi transparenţa dreptului comunitar depind şi de codificarea
           legislaţiei adeseori modificată.

     2.    La 1 aprilie 1987, Comisia a dat instrucţiuni1 serviciilor sale de a realiza codificarea
           tuturor actelor legislative cel mai târziu după a zecea lor modificare, menţionând că
           este vorba despre o cerinţă minimală şi că, în vederea clarităţii şi a bunei înţelegeri a
           legislaţiei comunitare, serviciile responsabile ar trebui să codifice textele la intervale
           şi mai scurte.

     3.    Concluziile preşedinţiei Consiliului European de la Edimbourg, din decembrie 1992,
           au confirmat aceste imperative2, subliniind importanţa codificării care asigură o
           securitate juridică în ceea ce priveşte dreptul aplicabil la un moment dat în legătură
           cu o problemă specifică.

           Codificarea trebuie realizată respectând cu stricteţe procesul legislativ comunitar
           normal.

           Întrucât nici o modificare de substanţă nu poate fi introdusă în actele care fac
           obiectul codificării, Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au convenit, prin
           acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994, că, în vederea adoptării rapide a
           actelor codificate, ar putea fi utilizată o procedură accelerată.

     4.    Obiectul prezentei propuneri este codificarea3 Regulamentului (Euratom) nr. 3954/87
           al Consiliului din 22 decembrie 1987 de stabilire a nivelurilor maxime permise de
           contaminare radioactivă a produselor alimentare şi a furajelor după un accident
           nuclear sau altă situaţie de urgenţă radiologică, a Regulamentului (Euratom)
           nr. 944/89 al Comisiei din 12 aprilie 1989 de stabilire a nivelurilor maxime permise
           de contaminare radioactivă în produsele alimentare de mică importanţă după un
           accident nuclear sau altă situaţie de urgenţă radiologică şi a
           Regulamentului (Euratom) nr. 770/90 al Comisiei din 29 martie 1990 de stabilire a
           nivelurilor maxime admisibile de contaminare radioactivă pentru hrana destinată
           animalelor după un accident nuclear sau în orice altă situaţie de urgenţă radiologică.

     1
          COM(87) 868 PV.
     2
          A se vedea anexa 3 din partea A a susmenţionatelor concluzii.
     3
          Codificare efectuată în conformitate cu Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu –
          Codificarea acquis-ului comunitar, COM(2001) 645 final.

RO                                                     2                                                          RO
 ---pagebreak---            Noul regulament se substituie diverselor acte care îi sunt încorporate4; prezenta
           propunere păstrează în totalitate conţinutul actelor astfel codificate şi se limitează la a
           le regrupa, aducând numai modificările de formă cerute de însăşi operaţia de
           codificare.

     5.    Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile
           a textului Regulamentului (Euratom) nr. 3954/87 şi a actelor care îl modifică, în toate
           limbile oficiale, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul
           Publicaţiilor Oficiale ale Comunităţilor Europene. În cazul articolelor renumerotate,
           corelaţia între vechea numerotare şi cea nouă este prezentată în tabelul de
           corespondenţă din anexa V la regulamentul codificat.

     4
          A se vedea anexa IV la prezenta propunere.

RO                                                     3                                                 RO
 ---pagebreak---                                                                    3954/87
                                                            2007/0103 (CNS)

                                               Propunere de

                          REGULAMENT (EURATOM) AL CONSILIULUI

           de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor
             alimentare şi a furajelor după un accident nuclear sau altă situaţie de urgenţă
                                               radiologică

     CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

     având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice, în special
     articolul 31,

     având în vedere propunerea Comisiei,

     având în vedere avizul Parlamentului European1,

     având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European2,

     întrucât:

     (1)      Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87 al Consiliului, din 22 decembrie 1987 de
              stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor
              alimentare şi a furajelor după un accident nuclear sau altă situaţie de urgenţă
              radiologică3 a fost modificat de mai multe ori în mod substanţial4. Este necesar, din
              motive de claritate şi de raţionalizare, să se codifice regulamentul menţionat, împreună
              cu Regulamentul (Euratom) nr. 944/89 al Comisiei din 12 aprilie 1989 de stabilire a
              nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă în produsele alimentare de
              mică importanţă după un accident nuclear sau altă situaţie de urgenţă radiologică5 şi cu
              Regulamentul (Euratom) nr. 770/90 al Comisiei din 29 martie 1990 de stabilire a

     1
              JO L […], […], p. […].
     2
              JO L […], […], p. […].
     3
              JO L 371, 30.12.1987, p. 11. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin
              Regulamentul (Euratom) nr. 2218/89 (JO L 211, 22.7.1989, p. 1).
     4
              A se vedea anexa IV.
     5
              JO L 101, 13.4.1989, p. 17.

RO                                                   4                                                   RO
 ---pagebreak---            nivelurilor maxime admisibile de contaminare radioactivă pentru hrana destinată
           animalelor după un accident nuclear sau în orice altă situaţie de urgenţă radiologică6.

                                                                        3954/87 considerentul 1
     (2)   Articolul 2 litera (b) din tratat prevede obligaţia Consiliului de a stabili norme de
           siguranţă uniforme pentru protecţia sănătăţii muncitorilor şi populaţiei şi să se asigure
           de aplicarea lor, în conformitate cu normele menţionate la titlul 2, capitolul III din
           tratat.

                                                                        3954/87 considerentul 2
                                                                     (adaptat)
     (3)   La 2 februarie 1959, Consiliul a adoptat unele directive7 de stabilire a normelor
           fundamentale de siguranţă, ale căror texte au fost înlocuite cu cel al
           Directivei ⌦ 96/29/Euratom a Consiliului din 13 mai 1996 de stabilire a normelor de
           securitate de bază privind protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei împotriva
           pericolelor prezentate de radiaţiile ionizante8.⌫ Articolul ⌦ 50 alineatul (2) ⌫ din
           directiva menţionată anterior prevede că statele membre trebuie să stipuleze nivelurile
           de intervenţie în cazul accidentelor.

                                                                        3954/87 considerentul 3
     (4)   După producerea accidentului nuclear de la centrala nucleară Cernobîl din
           26 aprilie 1986, au fost eliberate în atmosferă cantităţi foarte mari de materiale
           radioactive care au contaminat produsele alimentare şi furajele din câteva ţări
           europene la niveluri semnificative din punctul de vedere al sănătăţii.

                                                                        3954/87 considerentul 4
                                                                     (adaptat)
     (5)   Comunitatea adoptă măsuri9 pentru a asigura că anumite produse agricole sunt
           introduse în Comunitate numai în conformitate cu normele comune care protejează
           sănătatea publică, menţinând, în acelaşi timp, natura unificată a pieţei şi evitând
           devierea traficului comercial.

     6
           JO L 83, 30.3.1990, p. 78.
     7
           JO L 11, 20.2.1959, p. 221/59.
     8
           JO L 159, 29.6.1996, p. 1.
     9
           Regulamentele (CEE) nr. 1707/86 (JO L 146, 31.5.1986, p. 88), (CEE) nr. 3020/86 (JO L 280,
           1.10.1986, p. 79), (CEE) nr. 624/87 (JO L 58, 28.2.1987, p. 101) şi (CEE) nr. 3955/87 ⌦ (JO L 371,
           30.12.1987, p. 14). ⌫ ale Consiliului.

RO                                                     5                                                        RO
 ---pagebreak---                                                                    3954/87 considerentul 5
     (6)    Este necesar să se formeze un sistem care să permită Comunităţii să fixeze nivelurile
            maxime permise de contaminare radioactivă pentru protejarea sănătăţii populaţiei,
            după un accident nuclear sau altă situaţie de urgenţă radiologică care ar putea să
            conducă sau a condus deja la o contaminarea radioactivă semnificativă a produselor
            alimentare şi a furajelor.

                                                                   3954/87 considerentul 6
                                                                (adaptat)
     (7)    Comisia ⌦ trebuie ⌫ informată asupra accidentelor nucleare sau asupra nivelurilor
            de radioactivitate neobişnuit de mari, în conformitate cu Decizia ⌦ 87/600/Euratom
            a ⌫ Consiliului din 14 decembrie 1987 privind normele comunitare pentru schimbul
            imediat de informaţii în cazul urgenţelor radiologice10 sau în conformitate cu
            Convenţia ⌦ AIEA ⌫ privind notificarea rapidă a unui accident nuclear
            din 26 septembrie 1986.

                                                                   3954/87 considerentul 7
                                                                (adaptat)
     (8)    Comisia ⌦ adoptă ⌫ de îndată, în cazul în care circumstanţele impun acest lucru, un
            regulament care să conţină nivelurile maxime permise prestabilite ce vor fi aplicate.

                                                                   3954/87 considerentul 8
     (9)    Pe baza informaţiilor curente disponibile din domeniul protecţiei radioactive, s-au
            stabilit niveluri de referinţă derivate care pot fi utilizate ca punct de plecare pentru
            fixarea nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă care vor fi aplicate de
            îndată după producerea unui accident nuclear sau a altui caz de urgenţă radiologică
            care poate conduce sau a condus deja la o contaminare radioactivă semnificativă a
            produselor alimentare şi furajelor.

                                                                   3954/87 considerentul 9
     (10)   Aceste niveluri maxime permise iau în considerare ultimele recomandări ştiinţifice
            disponibile în prezent pe scară internaţională, reflectând, în acelaşi timp, nevoia de
            informare a publicului şi evitarea divergenţelor din reglementările internaţionale.

     10
            ⌦ JO L 371, 30.12.1987, p. 76. ⌫

RO                                                 6                                                   RO
 ---pagebreak---                                                                      3954/87 considerentul 10
     (11)   Cu toate acestea, este necesar să se ia în considerare condiţiile particulare aplicabile şi,
            prin urmare, să se stabilească o procedură care să permită adaptarea rapidă a acestor
            niveluri prestabilite la nivelurile maxime permise corespunzătoare condiţiilor oricărui
            accident nuclear specific sau altor cazuri de urgenţe radiologice care pot conduce sau
            au condus deja la contaminarea radioactivă semnificativă a produselor alimentare şi a
            furajelor.

                                                                     3954/87 considerentul 11
                                                                  (adaptat)
     (12)   Un regulament care să prevadă nivelurile maxime permise aplicabile ar menţine
            unitatea pieţei ⌦ interne ⌫ şi ar evita devierea traficului comercial în Comunitate.

                                                                     3954/87 considerentul 12
     (13)   Pentru a facilita adaptarea nivelurilor maxime permise, trebuie stabilite proceduri care
            să prevadă consultarea experţilor, inclusiv a grupului de experţi menţionat la
            articolul 31 din tratat.

                                                                     3954/87 considerentul 13
     (14)   Respectarea nivelurilor       maxime     permise     trebuie   supusă     unor    verificări
            corespunzătoare,

                                                                     3954/87
     ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

                                                Articolul 1

     (1) Prezentul regulament stabileşte procedura de determinare a nivelurilor maxime permise de
     contaminare radioactivă a produselor alimentare şi a furajelor care pot fi comercializate după
     producerea unui accident nuclear sau a altui caz de urgenţă radiologică, care ar putea conduce
     sau a condus la o contaminare radioactivă semnificativă a produselor alimentare şi a furajelor.

RO                                                   7                                                     RO
 ---pagebreak---                                                                      3954/87 (adaptat)
     (2) În sensul prezentului regulament, ⌦ se aplică următoarele definiţii: ⌫

     (a)      „produsele alimentare” reprezintă produsele destinate consumului uman fie imediat,
              fie după prelucrare;

     (b)      „furajele” reprezintă produsele care sunt destinate în exclusivitate hrănirii animalelor.

                                                Articolul 2

     (1) În cazul în care Comisia primeşte – în special în conformitate cu normele comunitare
     pentru schimbul imediat de informaţii în cazul unei urgenţe radiologice sau în conformitate cu
     Convenţia AIEA din 26 septembrie 1986 privind notificarea rapidă a unui accident nuclear –
     informaţii oficiale despre accidente sau despre alte cazuri de urgenţe radiologice, care
     dovedesc că este posibil să se atingă nivelurile maxime permise specificate de anexa I sau au
     fost deja atinse, atunci ea adoptă de îndată, în cazul în care circumstanţele o cer, un
     regulament care să determine aplicabilitatea acelor niveluri maxime permise.

                                                                     3954/87
     (2) Perioada de validitate a regulamentelor menţionate la alineatul (1) va fi cât mai scurtă
     posibil şi nu va depăşi trei luni, în conformitate cu prevederile articolului 3 alineatul (4).

                                                Articolul 3

                                                                     3954/87 (adaptat)
     (1) După consultarea experţilor, inclusiv a grupului de experţi menţionat la articolul 31 din
     tratat, ⌦ numit în continuare „grupul de experţi”, ⌫ Comisia va înainta Consiliului o
     propunere de regulament pentru a adapta sau confirma prevederile regulamentului menţionat
     la articolul 2 alineatul (1) ⌦ din prezentul regulament ⌫ într-o lună de la data adoptării sale.

     (2) La prezentarea propunerii de regulament menţionată la alineatul (1), Comisia ia în
     considerare standardele de bază stabilite în conformitate cu articolele 30 şi 31 din tratat,
     inclusiv principiul că toate expunerile vor fi menţinute la nivelul cel mai scăzut posibil,
     luându-se în considerare aspectul protejării sănătăţii populaţiei şi factorii economici şi sociali.

                                                                     3954/87
     (3) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, ia o decizie privind propunerea de regulament
     menţionată la alineatele (1) şi (2) în termenul stabilit la articolul 2 alineatul (2).

RO                                                   8                                                     RO
 ---pagebreak---      (4) În cazul în care Consiliul nu ia nici o decizie în acest termen, se aplică, în continuare,
     nivelurile stabilite de anexa I până la decizia Consiliului sau până în momentul în care
     Comisia îşi retrage propunerea deoarece condiţiile stabilite la articolul 2 alineatul (1) nu se
     mai aplică.

                                                Articolul 4

     Perioada de validitate a regulamentelor menţionate la articolul 3 este limitată. Această
     perioadă poate fi revizuită la solicitarea unui stat membru sau la iniţiativa Comisiei, în
     conformitate cu procedura prevăzută la articolul 3.

                                                Articolul 5

                                                                     3954/87 (adaptat)
     (1) Pentru a se asigura că nivelurile maxime permise stabilite de anexele I ⌦ şi III ⌫ iau în
     considerare toate informaţiile ştiinţifice recente disponibile, Comisia cere periodic avizul
     experţilor, inclusiv a grupului de experţi.

                                                                     3954/87
     (2) La solicitarea unui stat membru sau a Comisiei, nivelurile maxime permise stabilite de
     anexa I pot fi revizuite sau completate în momentul prezentării unei propuneri din partea
     Comisiei către Consiliu, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 31 din tratat.

                                                Articolul 6

     (1) Produsele alimentare sau furajele care nu respectă nivelurile maxime permise prevăzute de
     un regulament adoptat în conformitate cu articolele 2 sau 3 nu pot fi comercializate.

     În scopul aplicării prezentului regulament, se ia în considerare posibilitatea comercializării
     produselor alimentare şi furajelor importate din ţările terţe în cazul în care pe teritoriul vamal
     al Comunităţii trec printr-o procedură vamală diferită de procedurile de tranzit.

     (2) Fiecare stat membru furnizează Comisiei toate informaţiile privind aplicarea prezentului
     regulament, în special cele privind cazurile de nerespectare a nivelurilor maxime permise.
     Comisia comunică aceste informaţii celorlalte state membre.

RO                                                   9                                                    RO
 ---pagebreak---                                                                 944/89 art. 1 (adaptat)

                                          ⌦ Articolul 7 ⌫

     ⌦ (1) O listă ⌫ cu produsele alimentare de mică importanţă ⌦ şi cu nivelurile maxime
     admise de contaminare radioactivă aplicabile acestora ⌫ este prezentată în anexa II.

                                                                944/89 art. 2 (adaptat)
     ⌦ (2) ⌫ Pentru produsele alimentare de mică importanţă prezentate în anexa II, nivelurile
     maxime admise aplicabile sunt de 10 ori mai mari decât cele prevăzute de anexa I aplicabile
     „altor produse alimentare cu excepţia produselor alimentare de mică importanţă” sau în
     conformitate cu regulamentele adoptate în temeiul articolului 3.

                                                                770/90 art. 1 şi anexa (adaptat)

                                          ⌦ Articolul 8 ⌫

     Nivelurile maxime admisibile de contaminare radioactivă pentru hrana destinată animalelor
     sunt indicate în anexa III.

                                                                2218/89 art. 2 (adaptat)

                                             Articolul 9

     Normele de aplicare a prezentului regulament, ⌦ lista ⌫ de produse alimentare de mică
     importanţă ⌦ menţionată la articolul 7 ⌫ şi nivelurile maxime pentru furaje ⌦ menţionate
     la articolul 8 vor fi ⌫ adoptate în conformitate cu procedura ⌦ menţionată ⌫ la
     articolul ⌦ 42 ⌫ din Regulamentul (CE) nr. ⌦ 1255/199911 al Consiliului, ⌫ care se va
     aplica prin analogie. În acest scop, ⌦ Comisia va fi asistată de ⌫ un comitet ad-hoc.

                                            Articolul 10

     Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87 al Consiliului şi Regulamentele (Euratom) nr. 944/89 şi
     nr. 770/90 ale Comisiei se abrogă.

     11
            JO L 160, 26.6.1999, p. 48.

RO                                               10                                                RO
 ---pagebreak---      Trimiterile la regulamentele abrogate se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se
     citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa V.

                                                                      3954/87 (adaptat)

                                                Articolul 11

     Prezentul regulament intră în vigoare în a ⌦ douăzecea ⌫ zi de la data publicării în
     Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

     Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele
     membre.

     Adoptat la Bruxelles,

                                                   Pentru Consiliu,
                                                   Preşedintele

RO                                                   11                                                    RO
 ---pagebreak---                                                                                 2218/89 art. 1 şi anexa
                                                       ANEXA I

         NIVELURILE MAXIME PERMISE PENTRU PRODUSE ALIMENTARE (Bq/kg)

                                                             Produse alimentare1

                                      Produse            Lapte şi        Alte produse           Produse
                                     alimentare          produse         alimentare cu         alimentare
                                       pentru            lactate3           excepţia            lichide5
                                       sugari2                            produselor
                                                                           alimentare
                                                                            minore4

     Izotopi ai stronţiului, în           75                125                750                 125
     special Sr-90

     Izotopi ai iodului, în               150               500               2 000                500
     special I-131

     Izotopi ai plutoniului şi             1                 20                 80                  20
     ai elementelor de
     transplutoniu
     alfa-emiţători, în special
     Pu-239, Am-241

     Toţi ceilalţi nuclizi cu             400              1 000              1 250               1 000
     timp de înjumătăţire mai
     mare de 10 zile, în
     special Cs-134, Cs-1376

                                                    _____________

     1
             Nivelul aplicabil produselor concentrate sau uscate este calculat în funcţie de produsul reconstituit
             preparat pentru consum. Statele membre pot face recomandări cu privire la condiţiile de diluare pentru a
             se asigura că sunt respectate nivelurile maxime permise stabilite de prezentul regulament.
     2
             Produse alimentare pentru sugari sunt definite ca acele produse alimentare destinate hrănirii sugarilor în
             primele patru până la şase luni de viaţă, care îndeplinesc, prin ele însele, cerinţele nutritive ale acestei
             categorii de persoane şi care sunt introduse spre vânzare cu amănuntul în ambalaje care sunt evident
             identificate şi etichetate „preparat alimentar pentru sugari”.
     3
             Laptele şi produsele lactate sunt definite ca acele produse alimentare care corespund următoarelor
             coduri NC inclusiv, după caz, oricăror modificări care pot fi efectuate ulterior acestora: 0401, 0402
             (excepţie 0402 29 11).
     4
             Produsele alimentare minore şi nivelurile corespunzătoare ce vor fi aplicate acestora vor fi definite în
             conformitate cu articolul 9.
     5
             Produsele alimentare definite la rubrica 2009 şi la capitolul 22 din Nomenclatura Combinată. Nivelurile
             sunt calculate având în vedere consumul de apă de la robinet şi aceleaşi niveluri trebuie aplicate şi
             surselor de apă de băut la iniţiativa autorităţilor competente din statele membre.
     6
             Carbon 14, tritiu şi potasiu 40 nu sunt incluse în această grupă.

RO                                                          12                                                              RO
 ---pagebreak---                                                                  944/89 art. 1 şi anexa (adaptat)
                                           ANEXA II

                  LISTA PRODUSELOR ALIMENTARE DE MICĂ IMPORTANŢĂ

            Cod NC                                     Denumire

     0703 20 00        Usturoi (proaspăt sau refrigerat)

     0709 ⌦ 59 50 ⌫    Trufe (proaspete sau refrigerate)

     0709 90 40        Capere (proaspete sau refrigerate)

     0711 ⌦ 90 70 ⌫    Capere (conservate provizoriu, dar neindicate pentru consumul imediat
                       în acea stare)

     0712 30 00        Trufe (uscate, întregi, tăiate, feliate, bucăţi sau pulbere, dar nepreparate
                       ulterior)

     0714              Manioc, arorut, salep, topinamburi, bataţi şi alte rădăcinoase şi
                       tuberculi similari cu conţinut ridicat de amidon sau inulină, proaspeţi
                       sau uscaţi, feliaţi sau pelete, măduvă de sagotier

     0814 00 00        Coajă de citrice sau pepeni galbeni (inclusiv pepeni verzi), proaspată,
                       congelată, uscată sau conservată temporar în saramură, apă sulfuroasă
                       sau în alte soluţii de conservare

     0903 00 00         Maté

     0904              Ardei din soiul Piper; fructe uscate sau zdrobite din soiul Capsicum
                       sau din soiul Pimenta

     0905 00 00         Vanilie

     0906              Scorţişoară şi flori de scorţişoară

     0907 00 00        Cuişoare (fructe întregi, cuişoare şi tulpini)

     0908              Nucşoară, condiment de nucşoară şi cardamon

     0909              Seminţe de anason, badian, fenicul, coriandru, chimen sau chimion;
                       boabe de ienupăr

     0910              Ghimbir, şofran, şofran de India (curcumă), cimbru, frunze de dafin,
                       curry şi alte mirodenii

     1106 20           Făină şi griş din sago, rădăcinoase sau tuberculi de la poziţia 0714

RO                                              13                                                    RO
 ---pagebreak---      1108 14 00   Fecule de manioc (cassava)

     1210         Conuri de hamei, proaspete sau uscate, măcinate sau nu, pudră sau în
                  formă de pelete; lupulină

     1211         Plante şi părţi din plante (inclusiv seminţe şi fructe), din specii utilizate
                  în parfumerie, farmacie sau ca insecticide, fungicide sau în scopuri
                  similare, proaspete sau uscate, tăiate sau netăiate, zdrobite sau pudră

     1301         Lac; gume naturale, răşini, gume-răşini şi ⌦ oleorezine (spre
                  exemplu, ⌫ balsamuri)

     1302         Seve şi extracte vegetale; substanţe pectice, pectinate şi pectate; agar-
                  agar şi alte mucilagii şi agenţi de îngroşare, modificaţi sau nu, derivaţi
                  din produse vegetale

     1504         Grăsimi şi uleiuri şi fracţiunile lor, din peşte sau mamifere marine,
                  rafinate sau nu, dar nemodificate chimic

     1604 30      Caviar şi substituenţi ai caviarului

     1801 00 00   Boabe de cacao, întregi sau fărâmate, crude sau prăjite

     1802 00 00   Coji, tegumente, membrane şi alte reziduuri de cacao

     1803         Pastă de cacao, degresată sau nu

     2003 20 00   Trufe (preparate sau conservate altfel decât în oţet sau acid acetic)

     2006 00      ⌦ Legume ⌫ fructe, nuci, coji de fructe şi alte părţi din plante,
                  conservate în zahăr (uscate, îngheţate sau cristalizate)

     2102         Levuri (active sau inactive); alte microorgansime unicelulare, moarte
                  (neincluzând vaccinurile de la poziţia 3002); prafuri de copt preparate

     2936         Provitamine şi vitamine, naturale sau reproduse prin sinteză (inclusiv
                  concentratele naturale), derivatele acestora utilizate în speţă ca
                  vitamine şi amestecurile acestora, fie că sunt în solvent sau nu

     3301         Uleiuri esenţiale (terpenice sau neterpenice), incluzând concretes şi
                  absolutes; răşini; concentratele de uleiuri esenţiale în grăsimi, în uleiuri
                  saturate, în tipuri de ceară sau produse similare, obţinute prin extracţie
                  sau macerare; subproduse terpenice ale deterpenării uleiurilor
                  esenţiale; distilate apoase şi soluţii apoase ale uleiurilor esenţiale

                                    _____________

RO                                         14                                                     RO
 ---pagebreak---                                                                            770/90 art. 1 şi anexa
                                                  ANEXA III

         NIVELURILE MAXIME ADMISIBILE DE CONTAMINARE RADIOACTIVĂ
         (CESIU 134 ŞI CESIU 137) PENTRU HRANA DESTINATĂ ANIMALELOR

                                     Categorii de animale           Bq/kg1 2

                                    Porci                          1 250

                                    Păsări, miei, viţei            2 500

                                    Altele                         5 000

                                               _____________

     1
         Aceste niveluri sunt destinate să contribuie la respectarea nivelurilor maxime admisibile pentru
         produsele alimentare; ele nu pot asigura singure această respectare în orice situaţie şi nu reduc obligaţia
         de a se controla nivelurile existente în produsele de origine animală destinate consumului uman.
     2
         Aceste niveluri se aplică hranei pentru animale gata de consum.

RO                                                      15                                                             RO
 ---pagebreak---                                             ANEXA IV

                                      Regulamente abrogate

     Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87 al Consiliului        (JO L 371, 30.12.1987, p. 11)

          Regulamentul (Euratom) nr. 2218/89 al Consiliului   (JO L 211, 22.7.1989, p. 1)

          Regulamentul (Euratom) nr. 944/89 al Comisiei       (JO L 101, 13.4.1989, p. 17)

          Regulamentul (Euratom) nr. 770/90 al Comisiei       (JO L 83, 30.3.1990, p. 78)

                                          _____________

RO                                              16                                            RO
 ---pagebreak---                                                 ANEXA V

                                     TABEL DE CORESPONDENŢĂ

         Regulamentul               Regulamentul         Regulamentul         Prezentul regulament
     (Euratom) nr. 3954/87       (Euratom) nr. 944/89 (Euratom) nr. 770/90

     Articolele 1 - 5                                                        Articolele 1 - 5

     Articolul 6 alineatul (1)                                               Articolul 6 alineatul (1)
     prima şi a doua teză                                                    primul şi al doilea
                                                                             paragraf

     Articolul 6 alineatul (2)                                               Articolul 6 alineatul (2)

                                 Articolul 1                                 Articolul 7 alineatul (1)

                                 Articolul 2                                 Articolul 7 alineatul (2)

                                                      Articolul 1            Articolul 8

     Articolul 7                                                             Articolul 9

     -                           -                    -                      Articolul 10

     Articolul 8                                                             Articolul 11

     Anexă                                                                   Anexa I

                                 Anexă                                       Anexa II

                                                      Anexă                  Anexa III

     -                           -                    -                      Anexa IV

     -                           -                    -                      Anexa V

                                               _____________

RO                                                  17                                                   RO