CELEX: 62007TA0049
Language: lt
Date: 2010-12-07 00:00:00
Title: Byla T-49/07: 2010 m. gruodžio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Fahas prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančios priemonės, taikomos kovojant su terorizmu — Lėšų įšaldymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Teisė į gynybą — Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą — Motyvai — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

29.1.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 30/33
            
         2010 m. gruodžio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Fahas prieš Tarybą
   
   (Byla T-49/07) (1)
   
   (Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojančios priemonės, taikomos kovojant su terorizmu - Lėšų įšaldymas - Ieškinys dėl panaikinimo - Teisė į gynybą - Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą - Motyvai - Ieškinys dėl žalos atlyginimo)
   2011/C 30/58
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Sofiane Fahas (Mylkendorfas, Vokietija), atstovaujamas advokato F. Zillmer
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama iš pradžių atstovaujama M. Bishop, E. Finnegan ir S. Marquardt, vėliau M. Bishop, J. P. Hix ir E. Finnegan
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Italijos Respublika, atstovaujama I. Bruni, padedamos avvocato dello Stato G. Albenzio
   
      Dalykas
   
   Prašymas iš dalies panaikinti paskutinįjį 2008 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimą 2008/583/EB, įgyvendinantį Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantį Sprendimą 2007/868/EB (OL L 188, p. 21), tiek, kiek jis susijęs su ieškovu bei įpareigoti Tarybą daugiau nenurodyti ieškovo pavardės savo būsimuosiuose sprendimuose, kol bus priimtas galutinis teismo sprendimas, ir prašymas atlyginti žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Sofiane Fahas padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Italijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 95, 2007 4 28.