CELEX: 51978PC0656
Language: da
Date: 1978-11-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2327/78 om fastsættelse af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeres-sourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der sejler under spansk flag, i perioden 1. oktober til 31. december 1978 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 656
Vol. 1978/0253
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                               KOM(78 ) 656 endelig udg .
                                               Bruxelles , den 28 . november 1978
                                 Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2327 / 78 om fastsættelse af en
      række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeres-
      sourcerne , som skal finde anvendelse på fartøjer , der sejler under
          spansk flag - i perioden 1 . oktober til 31 . december 1978
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    &                  Μ
      K0M(78 ) 656 endelig udg .
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
 1.    Formålet med dette udkast er at supplere forordningen om fastsættelse af
       spanske fiskeres   fiskerirettigheder i fællesskabszonen for perioden 1 . '
       oktober - 31 . december 1978 .
 2.    Omtalte forordning trådte i kraft i begyndelsen af oktober , men har givet
     " anledning til vanskeligheder i forbindelse med erstatningen af den tidligere
       autonome ordning med den nye ordning , som bygger på fiskeriaftalen med
       Spanien , der blev paraferet den 23 . september .
.3 .   Artikel 8 i nævnte forordning er affattet med det formål at tilvejebringe
       en mekanisme for udveksling af licenser , således at kontrollen kan lettes ,
       uden at den faktiske udnyttelse af fangstkvoterne bringes i fare . Der er
       imidlertid opstået vanskeligheder vedrørende de i artikel 8 fastsatte
       datoer i forbindelse med udveksling af licenser , der er udstedt i henhold
       til de tidligere forordninger , samt med udarbejdelse af fiskeriplaner ,
       som tager hensyn til togternes længde .
                                                                                    t
 4.    Endvidere har Kommissionens tjenestegrene hidtil ikke haft mulighed for at
       nægte at udstede licenser for fartøjer , for hvilke forpligtelserne som
       følge af udstedelsen af en tidligere licens er blevet opfyldt .
 ---pagebreak---                              FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2327 /78 om fastsættelse af en
               række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressour-
               cerne , spm skal finde anvendelse på fartøjer , der sejler under
              spansk flag - i perioden 1 . oktober til 31 . december 1978 .
RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                     ...   . ' '
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 103 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                                                 '
/     "" - *      '                                       ••                      '                    f
ud fra følgende . betragtninger :           5
Rådet udstedte den 4 . oktober 1978 forordning ( EØF ) nr . 2327 /78 om fastsættelse
af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ,
som skal finde anvendelse på fartøjer , der sejler under spansk flag , i perioden
              ..        .     •        1)
1 . oktober til 31 . december 1978        ;                                  . >
ved gennemførelsen af denne forordning har der vist sig visse vanskeligheder med
hensyn til overgangen til den nye ordning , navnlig i forbindelse med udarbejdelsen
af fiskeriplaner for de berørte spahske havne ; der bør rådes bod herpå , uden at
ligevægten i den forhandlede aftale påvirkes ;
                                                -                  Y
der bør åbnes mulighed for midlertidigt at nægte at udstede licens for fartøjer ,
der ikke har overholdt forpligtelserne i henhold til den i forordning ( EØF ) nr .
2327 /78 fastsatte ordning ;
foranstaltningerne bør træffes straks , og det er derfor nødvendigt , at dé fastsættes
foreløbigt på grundlag af traktatens artikel 103 med det forbehold , at de senere
indarbejdes i den fælles landbrugspolitik-'
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                       ; ' .'     •
                            I        ►                 •                                 . ■ -
                                              '   9 ■                  t ' ' '
                                          ''I         - '    <
                                                                                 ^               /
                                                                                               • f m •
1 ) EFT nr . L 280 af 5.10.1978 , s . 16 .
 ---pagebreak---                                         Artikel 1
Artikel 8 i forordning ( EØF ) nr . 2327778 affattes således :
                                      " Artikel 8
1.     Med forbehold af bestemmelserne i de følgende afsnit er de i henhold til
denne forordning    udstedte licenser gyldige fra den første dag i en måned til
sidste dag i en måned . Anmodningerne skal indsendes senest 20 dage inden det
ønskede tidspunkt for gyldighedens ikrafttræden .
I oktober 1978 kan licenserne dog være gyldige fra en anden dag . I så fald skal
anmodningerne indsendes senest ti dage inden det ønskede tidspunkt for gyldig­
hedens ikrafttræden .
Gyldigheden af en licens , der er udstedt i oktober 1978, kan udløbe den 20 . november
1978 . En licens > der er udstedt i november 1978 , kan være gyldig fra den 21 . november 1978 .
2 . ' Licensernes gyldighed , bortset fra de > ptk . 4 omhandlede, kan forlænges på
de i stk . 1 , første afsnit , fastsatte betingelser .
3.     Licenser kan annulleres med henblik på udstedelse af nye licenser . Annulleringen
træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter licensernes tilbagesen-
delse til Kommissionen .
For de i stk . 4 omhandlede licenser træder annulleringen dog i kraft den dag , hvor
de sendes tilbage til Kommissionen .
De nye licenser udstedes i overensstemmelse med stk . 1 .
4.     Med forbehold af anvendelsen af stk . 3 forbliver de licenser, der var gyldige
 den 30 . september 1978 , gyldige indtil den 31 . oktober 1978 .
 5.     For fartøjer, for hvilke de i denne forordning fastsatte forpligtelser ikke
 overholdes, udstedes ingen licens i en periode på tre måneder".
 ---pagebreak---                                             - 3 -
           j                            Artikel 2
  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
  Europæiske Fællesskabers Tidende .
  .             /
  Den anvendes til den 31 . december 1978 .
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
_ medlemsstat .
  Udfærdiget i Bruxelles , den                    'På Rådets végne
                                   '                      -  Formand
                                                           *