CELEX: C1995/315/29
Language: sv
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 28 september 1995 i mål T-164/94: Ferchimex SA mot Europeiska unionens råd (Antidumpningstull på kaliumklorid - Fastställande av normalvärde - Skada - Rätten till försvar)

Nr C 315/ 14         SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 25.11.95

                                                   FOR STAINSTAN SR ATTEN

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                           FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM
               av den 28 september 1995                                               av den 5 oktober 1995
i mål T-l 64/94 : Ferchimex SA mot Europeiska unionens             i mål T-17/95 : Spyridoulia Alexopoulou mot Europeiska
                                råd(1 )                                          gemenskapernas kommission ^)
(Antidumpningstull på kaliumklorid — Fastställande av               ( Tjänstemän — Placering i lönegrad — Artikel 31.2 i
       normalvärde — Skada — Rätten till försvar)                                      tjänsteföreskrifterna)
                    ( 95 /C 315 /29 )                                                      ( 9 5 /C 315 /30 )

                                                                                    (Rättegångsspråk : franska)
                 (Rättegångsspråk : engelska)
                                                                   I mål T-17/95 , Spyridoulia Alexopoulou , tjänsteman vid
                                                                   Europeiska gemenskapernas kommission, med hemvist i
                                                                   Bryssel , företrädd av Constantin Nikis , advokat i Bryssel ,
I mål T-164/94 , Ferchimex SA, Antwerpen ( Belgien ),              med delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån
företrätt av Alastair Sutton, barrister vid bar of England and     Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim , mot Europeiska
Wales, och Aristotelis N. Kaplanidis , advokat i Tessaloniki ,     gemenskapernas kommission ( ombud : Gianluigi Valsesia
med delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån                 och Fabrizio Minneci ), angående en talan om ogiltigförkla­
Marc Loesch, 8 rue Zithe , mot Europeiska unionens råd             ring av tillsättningsmyndighetens beslut av den 5 april 1994 ,
( ombud : Ramon Torrent, Jorge Monteiro, Hans-Jürgen               i den del beslutet rör sökandens placering i lönegrad A 7 ,
Rabe och Georg Berrisch ) med stöd av Europeiska gemens­           löneklass 5 , och innebär ett implicit avslag på hennes
kapernas kommission ( ombud : Eric White ) och Association         begäran att bli placerad i lönegrad A 6 , har förstainstans­
des producteurs européens de chlorure de potassium                 rätten ( andra avdelningen ), sammansatt av B. Vesterdorf ,
( APEP ), med säte i Bryssel., företrädd av Dietrich Ehle och      ordförande, D. P. M. Barrington och A. Saggio, domare ,
Volker Schiller, advokater i Köln , med delgivningsadress i        med H. Jung som justitiesekreterare , den 5 oktober 1995
Luxemburg hos advokatbyrån Marc Lucius, 6 rue Michel               avkunnat följande dom :
Welter, angående en talan om ogiltigförklaring av rådets
förordning ( EEG ) nr 3068/92 av den 23 oktober 1992 om            1 . Kommissionens beslut av den 5 april 1 994 i den del det
införande av en slutgiltig antidumpningstull för import av             rör placeringen av sökanden i en viss lönegrad ogiltig­
kaliumklorid med ursprung i Ryssland, Ukraina eller                    förklaras.
Vitryssland ( EGT nr L 308 , s . 41 ), har förstainstansrätten
( fjärde avdelningen ), sammansatt av K. Lenaerts , ordfö­         2 . Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna .
rande , samt R. Schintgen, C. P. Briët, R. García-Valdecasas
och P. Lindh , domare, med J. Palacio Gonzålez som
justitiesekreterare, den 28 september 1995 avkunnat                (') EGT nr 74, 25.3.1995 .
följande dom :

1 . Talan ogillas.

                                                                              FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
2 . Sökanden skall bära sina egna kostnader, liksom rådets
    och Associacion des producteurs européens de chlorure                            av den 11 oktober 1995
    de potassiums kostnader.                                       i de förenade målen T-39/93 och T-533 /93 : Michael
                                                                   Baltsavias mot Europeiska gemenskapernas kommis­
                                                                                                sion ^ )
3 . Kommissionen skall bara sina egna kostnader.                     ( Tjänstemän — Personalakt — Biståndsplikt — Ideell
                                                                                                skada)
                                                                                           ( 95/C 315/31 )

(') EGT nr C 52 , 23.2.1993 .
                                                                                    (Rättegångsspråk : franska)

                                                                   I mål T-39/93 och T-553/93 , Michel Baltsavias, tjänsteman
                                                                   vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Brys­
                                                                   sel , företrädd av Francis Herbert och Jimena Löpez­