CELEX: 31974D0187
Language: it
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 21 marzo 1974, che autorizza la proroga o il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi da Stati membri con paesi terzi

4 . 4 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 93 /23
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 21 marzo 1974
               che autorizza la proroga o il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali con
                                            elusi da Stati membri con paesi terzi
                                                          (74/ 187/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                accordi non costituirà ostacolo ali apertura di negoziati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              comunitari con i paesi terzi in questione e al trasferi­
europea, in particolare l'articolo 1 13,                            mento delle materie commerciali di questi accordi
                                                                    negli accordi comunitari, né ostacolerà durante il pe­
vista la decisione del Consiglio, del 16 dicembre 1969,             riodo considerato, l'adozione dei provvedimenti neces­
concernente la graduale uniformazione degli accordi                 sari per portare a termine l'uniformazione dei regimi
relativi alle relazioni commerciali degli Stati membri              di importazione degli Stati membri ;
con i paesi terzi e la negoziazione degli accordi comu­
nitari (*), in particolare l'articolo 3,                            considerando che dalla consultazione prevista dall'arti­
                                                                    colo 2 della decisione del 16 dicembre 1969 è risul­
vista la proposta della Commissione,                                tato, come confermato dalle dichiarazioni di cui sopra
considerando che per gli accordi indicati in allegato il            degli Stati membri interessati, che le disposizioni degli
tacito rinnovo per una durata oltrepassante il periodo              accordi da prorogare o da rinnovare non costituiscono,
transitorio è già stato autorizzato dal Consiglio con               durante il periodo considerato, un ostacolo all'attua­
decisione del 28 gennaio 1 969 (2), 12 maggio 1969 (3),             zione della politica commerciale comune ;
8 giugno 1969 (4), 26 giugno 1969 (5), 30 giugno
 1969 (6), 15 settembre 1969 (7), 20 dicembre 1969 (8), 8           considerando che in tali condizioni detti accordi pos­
giugno 1970 (9), 29 settembre 1970 ( 10), 1° marzo                  sono formare oggetto di proroga o di tacito rinnovo
 1971 (ii ), 25 aprile 1972 (12) e 28 aprile 1973 (13) ;            per un periodo limitato ad un anno,
considerando che gli Stati membri interessati hanno
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
chiesto l'autorizzazione di prorogare o rinnovare detti
accordi al fine di evitare una discontinuità nelle loro
relazioni commerciali convenzionali con i paesi terzi                                      Articolo 1
di cui trattasi ;                                                   Gli accordi commerciali conclusi da Stati membri con
considerando che si tratta soltanto di autorizzare il               paesi terzi ed enumerati in allegato, possono essere
mantenimento di relazioni commerciali convenzionali                 prorogati o tacitamente rinnovati fino alla data indi­
tra gli Stati membri interessati e detti paesi terzi, in at­        cata nello stesso allegato accanto a ciascuno di essi.
tesa della loro sostituzione con gli accordi comunitari
da negoziare e che la presente autorizzazione non può                                      Articolo 2
quindi mettere in causa l'obbligo degli Stati membri
di evitare e eventualmente eliminare ogni incompatibi­              Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                    sione .
lità tra detti accordi e le disposizioni del diritto comu­
nitario ;
considerando inoltre che le disposizioni degli accordi              Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1974.
da prorogare o da rinnovare non devono costituire,
durante il periodo considerato, un ostacolo all'attua­                                          Per il Consiglio
 zione della politica commerciale comune ;
                                                                                                  Il Presidente
considerando che gli Stati membri interessati hanno
dichiarato che la proroga o il tacito rinnovo di detti                                                J. ERTL
(•) GU n . L 326 del 29 . 12. 1969, pag. 39 .
(2) GU n . L 43 del 20 . 2. 1969, pag. 15.
(3) GU n . L 117 del 16. 5 . 1969, pag. 9 .
(v) GU n. L 133 del 28. 5. 1969, pag. 14.
(5) GU n . L 159 del 1 ». 7. 1969, pag. 20 .
(6) GU n . L 169 del 10 . 7. 1969, pag. 2.
(7) GU n . L 238 del 23 . 9 . 1969, pag. 9 .
(») GU n . L 6 del 9 . 1 . 1970, pag. 1 .
O GU n . L 133 del 18 . 6. 1970, pag. 14.
( 10) GU n . L 225 del 12. 10 . 1970, pag. 24.
(») GU n . L 56 del lo . 3 . 1971 , pag. 8 .
( u) GU n . L 112 del 14. 5. 1972, pag. 10 .
(») GU n . L 124 del 10 . 5 . 1973 , pag. 22.
 ---pagebreak---  N. L 93/24                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   4. 4. 74
                                                    ALLEGATO
                                                                                                       Scadenza dopo
     Stati membri           Paesi terzi                       Natura e data dell'accordo               la proroga o il
                                                                                                           rinnovo
BENELUX           Honduras                       Accordo commerciale                     30. 1.1959      27.5.1975
                  Iugoslavia                     Accordo commerciale                     18 . 6.1958     30.6.1975
                  Marocco                        Accordo commerciale                      5 . 8.1958     30.6.1975
DANIMARCA         Indonesia                      Accordo  commerciale                     9 . 9.1952     30.6.1975
                  Madagascar                     Accordo  commerciale                    10.12.1965      25.6.1975
                  Marocco                        Accordo  commerciale                    26 . 7.1961     30.6.1975
                  Senegal                        Accordo  commerciale                    11 . 4.1962      10.7.1975
                  Spagna                         Accordo  commerciale                     1 . 7.1960     30.6.1975
                  Tunisia                        Accordo  commerciale                     8 . 6,1960     31.5.1975
FRANCIA           Grecia                         Accordo commerciale                      9 . 6.1962     30.6.1975
                  RAE ( Repubblica araba
                  d'Egitto)                      Accordo commerciale                     10 . 7.1964      10.7.1975
GERMANIA          Afganistan                     Accordo  commerciale                    31 . 1.1958     31.5.1975
                  Filippine                      Accordo  commerciale                    28 . 2.1964      12.8.1975
                  Islanda                        Accordo  commerciale                    20. 5.1954      30.6.1975
                  Iugoslavia                     Accordo  commerciale                    11 . 6.1952 ï   30.6.1975
                                                 Protocollo                              16 . 7.1964 s
                  Svezia                         Accordo sulla circolazione delle
                                                 merci                                   26 . 1.1951     30.6.1975
                  Turchia                        Accordo sulla circolazione delle
                                                 merci                                   16 . 2.1952     30.6.1975
ITALIA            Austria                        Accordo commerciale                     19 . 5.1949 )
                  Colombia
                                                 Scambio di lettere
                                                 Modus vivendi
                                                                                         14.11.1961
                                                                                         19 . 6.1952
                                                                                                     1    30.6.1975
                                                                                                          19.6.1975
                  Grecia                         Accordo commerciale                     10.11.1954      30.6.1975
                  Somalia                        Accordo commerciale e di coopera­
                                                 zione economica e tecnica                1 . 7.1960     30.6.1975
                  Spagna                         Accordo commerciale                     28 . 6.1960
                                                                                                     ;
                                                 Processo verbale                         1 . 4.1967 5     8.6.1975
                  Turchia                        Accordo commerciale                     24 . 1.1952     31.5.1975
REGNO UNITO       Zaire                          Accordo commerciale e di coopera­
                                                 zione economica                    (    18 . 3.1970     21.6.1975