CELEX: 22002A1107(01)
Language: ro
Date: 2002-11-06 00:00:00
Title: Acord sub forma unui memorandum de înțelegere între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei privind acordurile din domeniul accesului pe piață al produselor textile și de îmbrăcăminte, parafat la Brasilia la 8 august 2002

Anunţ juridic important

|

22002A1107(01)

Jurnalul Oficial L 305 , 07/11/2002 p. 0022 - 0056 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 44 p. 36  - 70 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 44 p. 36  - 70 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 44 p. 36  - 70 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 44 p. 36  - 70 LV.ES capitol 11 volum 44 p. 36  - 70 MT.ES capitol 11 volum 44 p. 36  - 70 PL.ES capitol 11 volum 44 p. 36  - 70 SK.ES capitol 11 volum 44 p. 36  - 70 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 44 p. 36  - 70

		20020808Acordsub forma unui memorandum de înțelegere între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei privind acordurile din domeniul accesului pe piață al produselor textile și de îmbrăcăminte, parafat la Brasilia la 8 august 20021. Delegațiile Comunității Europene și ale Republicii Federative a Braziliei s-au întrunit la 8 august 2002 pentru a discuta îmbunătățirea accesului pe piețele respective ale ambelor părți al produselor textile și de îmbrăcăminte.2.1. Republica Federativă a Braziliei nu aplică tarife pe produsele textile și de îmbrăcăminte mai mari decât cele prevăzute în anexa I.2.2. Comunitatea Europeană suspendă aplicarea restricțiilor cantitative actualmente în vigoare importurilor de produse textile și de îmbrăcăminte din Brazilia, care afectează produsele din categoriile 1, 2, 2A, 3, 4, 6, 6C, 9, 20, 22 și 39.2.3. Părțile procedează la un schimb de documente care dovedesc punerea în aplicare a angajamentelor acestora.3. Părțile convin că Comunitatea Europeană își rezervă dreptul de a restabili regimul contingentelor la nivelul aplicabil anului respectiv, la nivelurile stabilite în acordul lor bilateral, notificat în cadrul Acordului existent privind produsele textile și de îmbrăcăminte (ATC), și pentru o perioadă maximă nu mai mare decât perioada de aplicare a acordului ATC, în eventualitatea nerespectării de către Brazilia a oricăreia dintre obligațiile prevăzute la punctele 2 și 5 din prezentul acord sub forma unui memorandum de înțelegere (în continuare numit "memorandumul de înțelegere"). Părțile convin ca Brazilia să își păstreze dreptul de a suspenda aplicarea angajamentelor asumate în conformitate cu punctele 2 și 5, în eventualitatea în care Comunitatea Europeană reaplică contingentele într-un mod incompatibil cu obligațiile care decurg din prezentul memorandum de înțelegere sau în cazul în care nu respectă una dintre obligațiile prevăzute la punctul 5. În temeiul punctului 6, părțile convin să se consulte reciproc înainte de exercitarea acestui drept.4. Fără a aduce atingere punctului 3 și cooperării administrative prevăzute în acordul bilateral privind produsele textile, parafat la 12 septembrie 1986, și în modificările sale ulterioare și în scopul schimbului de informații privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte pentru combaterea fraudelor, părțile convin următoarele:(a) produsele menționate la punctul 2.2 sunt supuse procedurilor prevăzute în cadrul sistemului de dublu control prezentat la articolele 18-24 din anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului. Comunitatea Europeană introduce sistemul de dublu control de îndată ce suspendă contingentele în conformitate cu punctul 2. Părțile convin să reexamineze lista produselor supuse sistemului de dublu control, menționate la punctul 2.2 și pot propune modificarea acesteia, după inițierea de consultări în temeiul punctului 6. Comunitatea Europeană convine ca produsele supuse procedurilor prevăzute în cadrul sistemului de dublu control menționat anterior să nu fie afectate de restricții comerciale, ca o consecință a acestui sistem;(b) Uniunea Europeană colaborează îndeaproape cu Brazilia pentru a garanta statutul originar al produselor textile și de îmbrăcăminte reglementate de prezentul memorandum de înțelegere.Aceste proceduri sunt supuse dispozițiilor din anexa II.5. Părțile decid să se abțină de la adoptarea de măsuri netarifare care ar putea împiedica comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte, de tipul celor menționate în procesul-verbal agreat anexat la prezentul acord. În acest context, părțile convin să nu introducă limite cantitative pentru produsele menționate la punctul 2, cu excepția cazului în care Comunitatea Europeană își exercită dreptul de a reaplica regimul contingentului în temeiul punctului 3.6. Părțile convin că echilibrul prezentului memorandum de înțelegere, care constituie un ansamblu de concesii reciproce acordate liber între părți, depinde de punerea în aplicare completă și fidelă a tuturor termenilor din prezentul memorandum de înțelegere. În consecință, părțile convin să se consulte periodic pentru a garanta punerea în aplicare adecvată a prezentului memorandum de înțelegere. De asemenea, părțile convin să se consulte de îndată, la cererea uneia dintre părți, cu privire la oricare aspect din prezentul memorandum de înțelegere.În cazul în care una dintre părți înțelege să își exercite dreptul pe care i-l conferă punctul 3, aceasta comunică celeilalte părți în scris amănunte privind presupusa nerespectare a obligațiilor. Consultările cu privire la remedierea nerespectării respective au loc în termen de 60 de zile de la data solicitării scrise, cu excepția cazului în care părțile dispun altfel. În cazul în care părțile nu pot conveni asupra unei măsuri de remediere adecvate în termen de 60 de zile de la inițierea consultărilor, prima parte are dreptul de a proceda în conformitate cu punctul 3.7. Părțile convin să coopereze pe deplin în ceea ce privește respectarea obligațiilor față de OMC sau oricare dintre organismele acesteia.8. Părțile confirmă că prezentul memorandum de înțelegere nu aduce atingere posibilității de negociere a unor concesii reciproce privind accesul pe piață al altor parteneri comerciali din acest sector.9. Părțile convin că prezentul memorandum de înțelegere nu aduce atingere dreptului lor de a invoca înțelegerea OMC privind soluționarea litigiilor.10. Toate procesele-verbale convenite și declarațiile anexate la prezentul memorandum de înțelegere fac parte integrantă din acesta.11. Părțile convin că prezentul memorandum de înțelegere intră în vigoare în prima zi a lunii care urmează datei la care părțile se notifică reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor interne necesare în acest scop. Între timp, memorandumul de înțelegere se aplică provizoriu, pe bază de reciprocitate.Încheiat la Bruxelles, 6 noiembrie 2002.Pentru Comunitatea Europeană+++++ TIFF +++++Pentru Republica Federativă a Braziliei+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20020808ANEXA IDrepturi de import maxime care pot fi aplicate de către BraziliaTariful vamal SA brazilian de 6 cifre | Descrierea mărfurilor în conformitate cu nomenclatura braziliană | Drepturi de import maxime | Taxe suplimentare |500400 | | 14,0 % | 1,5 % |500500 | | 14,0 % | 1,5 % |500600 | | 16,0 % | 1,5 % |500710 | | 18,0 % | 1,5 % |500720 | | 18,0 % | 1,5 % |500790 | | 18,0 % | 1,5 % |510400 | | 6,0 % | 1,5 % |510510 | | 10,0 % | 1,5 % |510521 | | 10,0 % | 1,5 % |510529 | | 10,0 % | 1,5 % |510531 | | 10,0 % | 1,5 % |510539 | | 10,0 % | 1,5 % |510540 | | 10,0 % | 1,5 % |510610 | | 14,0 % | 1,5 % |510620 | | 14,0 % | 1,5 % |510710 | | 14,0 % | 1,5 % |510720 | | 14,0 % | 1,5 % |510810 | | 14,0 % | 1,5 % |510820 | | 14,0 % | 1,5 % |510910 | | 16,0 % | 1,5 % |510990 | | 16,0 % | 1,5 % |511000 | | 14,0 % | 1,5 % |511111 | | 18,0 % | 1,5 % |511119 | | 18,0 % | 1,5 % |511120 | | 18,0 % | 1,5 % |51113010 | Țesături din lână cardată sau din păr fin de animale cardat, altele decât cele cu un conținut de lână sau de fire fine de păr de animale reprezentând 85 % sau mai mult din greutate, precum și altele decât cele amestecate în mare parte sau exclusiv cu fire artificiale, cu bătătură de lână împâslită, amestecate exclusiv cu fibre sintetice și cu fire de urzeală exclusiv din bumbac sintetic cântărind 600 g/m2 sau mai mult, destinate fabricării mingilor de tenis | 2,0 % | 1,5 % |51113090 | Țesături din lână cardată sau din păr fin de animale cardat, amestecate în mare parte sau exclusiv cu fire artificiale, altele decât cele cu un conținut de lână sau de păr fin de animale reprezentând 85 % sau mai mult din greutate, precum și altele decât cele amestecate în mare parte sau exclusiv cu fire artificiale, altele decât cele cu fire de lână împâslită, amestecate exclusiv cu fibre sintetice și cu fire de urzeală exclusiv din bumbac sintetic cântărind 600 g/m2 sau mai mult, destinate fabricării mingilor de tenis | 18,0 % | 1,5 % |511190 | | 18,0 % | 1,5 % |511211 | | 18,0 % | 1,5 % |511219 | | 18,0 % | 1,5 % |511220 | | 18,0 % | 1,5 % |511230 | | 18,0 % | 1,5 % |511290 | | 18,0 % | 1,5 % |511300 | | 18,0 % | 1,5 % |520411 | | 14,0 % | 1,5 % |520419 | | 14,0 % | 1,5 % |520420 | | 16,0 % | 1,5 % |520511 | | 14,0 % | 1,5 % |520512 | | 14,0 % | 1,5 % |520513 | | 14,0 % | 1,5 % |520514 | | 14,0 % | 1,5 % |520515 | | 14,0 % | 1,5 % |520521 | | 14,0 % | 1,5 % |520522 | | 14,0 % | 1,5 % |520523 | | 14,0 % | 1,5 % |520524 | | 14,0 % | 1,5 % |520526 | | 14,0 % | 1,5 % |520527 | | 14,0 % | 1,5 % |520528 | | 14,0 % | 1,5 % |520531 | | 14,0 % | 1,5 % |520532 | | 14,0 % | 1,5 % |520533 | | 14,0 % | 1,5 % |520534 | | 14,0 % | 1,5 % |520535 | | 14,0 % | 1,5 % |520541 | | 14,0 % | 1,5 % |520542 | | 14,0 % | 1,5 % |520543 | | 14,0 % | 1,5 % |520544 | | 14,0 % | 1,5 % |520546 | | 14,0 % | 1,5 % |520547 | | 14,0 % | 1,5 % |520548 | | 14,0 % | 1,5 % |520611 | | 14,0 % | 1,5 % |520612 | | 14,0 % | 1,5 % |520613 | | 14,0 % | 1,5 % |520614 | | 14,0 % | 1,5 % |520615 | | 14,0 % | 1,5 % |520621 | | 14,0 % | 1,5 % |520622 | | 14,0 % | 1,5 % |520623 | | 14,0 % | 1,5 % |520624 | | 14,0 % | 1,5 % |520625 | | 14,0 % | 1,5 % |520631 | | 14,0 % | 1,5 % |520632 | | 14,0 % | 1,5 % |520633 | | 14,0 % | 1,5 % |520634 | | 14,0 % | 1,5 % |520635 | | 14,0 % | 1,5 % |520641 | | 14,0 % | 1,5 % |520642 | | 14,0 % | 1,5 % |520643 | | 14,0 % | 1,5 % |520644 | | 14,0 % | 1,5 % |520645 | | 14,0 % | 1,5 % |520710 | | 16,0 % | 1,5 % |520790 | | 16,0 % | 1,5 % |520811 | | 18,0 % | 1,5 % |520812 | | 18,0 % | 1,5 % |520813 | | 18,0 % | 1,5 % |520819 | | 18,0 % | 1,5 % |520821 | | 18,0 % | 1,5 % |520822 | | 18,0 % | 1,5 % |520823 | | 18,0 % | 1,5 % |520829 | | 18,0 % | 1,5 % |520831 | | 18,0 % | 1,5 % |520832 | | 18,0 % | 1,5 % |520833 | | 18,0 % | 1,5 % |520839 | | 18,0 % | 1,5 % |520841 | | 18,0 % | 1,5 % |520842 | | 18,0 % | 1,5 % |520843 | | 18,0 % | 1,5 % |520849 | | 18,0 % | 1,5 % |520851 | | 18,0 % | 1,5 % |520852 | | 18,0 % | 1,5 % |520853 | | 18,0 % | 1,5 % |520859 | | 18,0 % | 1,5 % |520911 | | 18,0 % | 1,5 % |520912 | | 18,0 % | 1,5 % |520919 | | 18,0 % | 1,5 % |520921 | | 18,0 % | 1,5 % |520922 | | 18,0 % | 1,5 % |520929 | | 18,0 % | 1,5 % |520931 | | 18,0 % | 1,5 % |520932 | | 18,0 % | 1,5 % |520939 | | 18,0 % | 1,5 % |520941 | | 18,0 % | 1,5 % |520942 | | 18,0 % | 1,5 % |520943 | | 18,0 % | 1,5 % |520949 | | 18,0 % | 1,5 % |520951 | | 18,0 % | 1,5 % |520952 | | 18,0 % | 1,5 % |520959 | | 18,0 % | 1,5 % |521011 | | 18,0 % | 1,5 % |521012 | | 18,0 % | 1,5 % |521019 | | 18,0 % | 1,5 % |521021 | | 18,0 % | 1,5 % |521022 | | 18,0 % | 1,5 % |521029 | | 18,0 % | 1,5 % |521031 | | 18,0 % | 1,5 % |521032 | | 18,0 % | 1,5 % |521039 | | 18,0 % | 1,5 % |521041 | | 18,0 % | 1,5 % |521042 | | 18,0 % | 1,5 % |521049 | | 18,0 % | 1,5 % |521051 | | 18,0 % | 1,5 % |521052 | | 18,0 % | 1,5 % |521059 | | 18,0 % | 1,5 % |521111 | | 18,0 % | 1,5 % |521112 | | 18,0 % | 1,5 % |521119 | | 18,0 % | 1,5 % |521121 | | 18,0 % | 1,5 % |521122 | | 18,0 % | 1,5 % |521129 | | 18,0 % | 1,5 % |521131 | | 18,0 % | 1,5 % |521132 | | 18,0 % | 1,5 % |521139 | | 18,0 % | 1,5 % |521141 | | 18,0 % | 1,5 % |521142 | | 18,0 % | 1,5 % |521143 | | 18,0 % | 1,5 % |521149 | | 18,0 % | 1,5 % |521151 | | 18,0 % | 1,5 % |521152 | | 18,0 % | 1,5 % |521159 | | 18,0 % | 1,5 % |521211 | | 18,0 % | 1,5 % |521212 | | 18,0 % | 1,5 % |521213 | | 18,0 % | 1,5 % |521214 | | 18,0 % | 1,5 % |521215 | | 18,0 % | 1,5 % |521221 | | 18,0 % | 1,5 % |521222 | | 18,0 % | 1,5 % |521223 | | 18,0 % | 1,5 % |521224 | | 18,0 % | 1,5 % |521225 | | 18,0 % | 1,5 % |530310 | | 8,0 % | 1,5 % |530390 | | 8,0 % | 1,5 % |530410 | | 6,0 % | 1,5 % |530490 | | 6,0 % | 1,5 % |530511 | | 6,0 % | 1,5 % |530519 | | 6,0 % | 1,5 % |530521 | | 6,0 % | 1,5 % |530529 | | 6,0 % | 1,5 % |530590 | | 6,0 % | 1,5 % |530610 | | 14,0 % | 1,5 % |530620 | | 14,0 % | 1,5 % |530710 | | 14,0 % | 1,5 % |530720 | | 14,0 % | 1,5 % |530810 | | 14,0 % | 1,5 % |530820 | | 14,0 % | 1,5 % |530890 | | 14,0 % | 1,5 % |530911 | | 18,0 % | 1,5 % |530919 | | 18,0 % | 1,5 % |530921 | | 18,0 % | 1,5 % |530929 | | 18,0 % | 1,5 % |53101010 | Țesături din pânză de sac de iută, nealbite | 14,0 % | 1,5 % |53101090 | Țesături din fibre textile liberiene de la poziția 5303, altele decât țesăturile din pânză de sac de iută, nealbite | 16,0 % | 1,5 % |531090 | | 16,0 % | 1,5 % |531100 | | 18,0 % | 1,5 % |54011011 | Ață de cusut din fire de poliester, necondiționată pentru vânzarea cu amănuntul | 16,0 % | 1,5 % |54011012 | Ață de cusut din fire de poliester, condiționată pentru vânzarea cu amănuntul | 18,0 % | 1,5 % |54011090 | Ață de cusut din fire sintetice, alta decât ața de poliester, condiționată sau nu pentru vânzarea cu amănuntul | 16,0 % | 1,5 % |54012011 | Ață de cusut din fire foarte rezistente de vâscoză, necondiționată pentru vânzarea cu amănuntul | 16,0 % | 1,5 % |54012012 | Ață de cusut din fire foarte rezistente de vâscoză, condiționată pentru vânzarea cu amănuntul | 18,0 % | 1,5 % |54012090 | Ață de cusut din fire artificiale, alta decât ața foarte rezistentă din vâscoză, condiționată sau nu pentru vânzarea cu amănuntul | 16,0 % | 1,5 % |54021010 | Fire sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice mai subțiri de 67 decitex, din fire foarte rezistente de nailon (poliamidă alifatică) | 16,0 % | 1,5 % |54021020 | Fire sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice mai subțiri de 67 decitex din fire foarte rezistente de aramidă (poliamidă aromatică), altele decât firele de nailon (poliamidă alifatică) | 2,0 % | 1,5 % |54021090 | Fire sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice mai subțiri de 67 decitex, din fire foarte rezistente de poliamidă, altele decât firele de nailon (poliamidă alifatică) sau de aramidă (poliamidă aromatică) | 16,0 % | 1,5 % |540220 | | 16,0 % | 1,5 % |540231 | | 16,0 % | 1,5 % |540232 | | 16,0 % | 1,5 % |540233 | | 16,0 % | 1,5 % |540239 | | 16,0 % | 1,5 % |54024110 | Fire sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice mai subțiri de 67 decitex, simple, nerăsucite sau având cel mult 50 răsuciri/m, de nailon (poliamidă alifatică), altele decât firele foarte rezistente, precum și altele decât firele texturate | 16,0 % | 1,5 % |54024120 | Fire sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice mai subțiri de 67 decitex, simple, nerăsucite sau având cel mult 50 răsuciri/m, din aramidă (poliamidă aromatică), altele decât firele de nailon (poliamidă alifatică), precum și altele decât firele foarte rezistente și altele decât firele texturate | 2,0 % | 1,5 % |54024190 | Fire sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice din poliamide mai subțiri de 67 decitex, simple, nerăsucite sau având cel mult 50 răsuciri/m, altele decât firele de nailon sau aramidă, altele decât firele foarte rezistente și altele decât firele texturate | 16,0 % | 1,5 % |540242 | | 16,0 % | 1,5 % |540243 | | 16,0 % | 1,5 % |540249 | | 16,0 % | 1,5 % |54025110 | Fire sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice mai subțiri de 67 decitex, simple, având peste 50 răsuciri/m, de aramidă (poliamidă aromatică), altele decât firele foarte rezistente și altele decât firele texturate | 2,0 % | 1,5 % |54025190 | Fire sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice mai subțiri de 67 decitex, simple, având peste 50 răsuciri/m, din poliamide, altele decât aramida (poliamidă aromatică), altele decât firele foarte rezistente și altele decât firele texturate | 16,0 % | 1,5 % |540252 | | 16,0 % | 1,5 % |540259 | | 16,0 % | 1,5 % |54026110 | Fire sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice mai subțiri de 67 decitex, multiple (răsucite) sau cablate, altele decât firele foarte rezistente, precum și altele decât firele texturate, de aramidă (poliamidă aromatică) | 2,0 % | 1,5 % |54026190 | Fire sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice mai subțiri de 67 decitex, multiple (răsucite) sau cablate, altele decât firele foarte rezistente, precum și altele decât firele texturate, din poliamide, cu excepția aramidei (poliamidă aromatică) | 16,0 % | 1,5 % |540262 | | 16,0 % | 1,5 % |540269 | | 16,0 % | 1,5 % |540310 | | 16,0 % | 1,5 % |540320 | | 16,0 % | 1,5 % |540331 | | 16,0 % | 1,5 % |540332 | | 16,0 % | 1,5 % |540333 | | 16,0 % | 1,5 % |540339 | | 16,0 % | 1,5 % |540341 | | 16,0 % | 1,5 % |540342 | | 16,0 % | 1,5 % |540349 | | 16,0 % | 1,5 % |54041011 | Monofilamente sintetice de 67 decitex sau mai mult și a căror secțiune transversală este mai mare de 1 mm, catgut artificial, absorbant | 2,0 % | 1,5 % |54041019 | Monofilamente sintetice de 67 decitex sau mai mult și a căror secțiune transversală este mai mare de 1 mm, catgut artificial, neabsorbant | 16,0 % | 1,5 % |54041090 | Monofilamente sintetice de 67 decitex sau mai mult și a căror secțiune transversală este mai mare de 1 mm; altele decât catgutul artificial | 16,0 % | 1,5 % |540490 | | 16,0 % | 1,5 % |540500 | | 12,0 % | 1,5 % |540610 | | 18,0 % | 1,5 % |540620 | | 18,0 % | 1,5 % |54071011 | Țesături din fire sintetice, inclusiv țesăturile obținute din materialele de la poziția 5404, obținute din fire foarte rezistente de aramidă (poliamidă aromatică), care nu conțin fire de cauciuc | 2,0 % | 1,5 % |54071019 | Țesături din fire sintetice, inclusiv țesăturile obținute din materialele de la poziția 5404, obținute din fire foarte rezistente din poliamide, altele decât aramida, sau din fire foarte rezistente de poliesteri, care nu conțin fire de cauciuc | 18,0 % | 1,5 % |54071021 | Țesături din fire de filamente sintetice, inclusiv țesăturile obținute din materialele de la poziția 5404, obținute din fire foarte rezistente de aramidă (poliamidă aromatică), care conțin fire de cauciuc | 2,0 % | 1,5 % |54071029 | Țesături din fire sintetice, inclusiv țesăturile obținute din materialele de la poziția 5404, obținute din fire foarte rezistente de poliamide, altele decât aramida (poliamidă aromatică) sau din poliesteri, care conțin fire de cauciuc | 18,0 % | 1,5 % |540720 | | 18,0 % | 1,5 % |540730 | | 18,0 % | 1,5 % |540741 | | 18,0 % | 1,5 % |540742 | | 18,0 % | 1,5 % |540743 | | 18,0 % | 1,5 % |540744 | | 18,0 % | 1,5 % |540751 | | 18,0 % | 1,5 % |540752 | | 18,0 % | 1,5 % |540753 | | 18,0 % | 1,5 % |540754 | | 18,0 % | 1,5 % |540761 | | 18,0 % | 1,5 % |540769 | | 18,0 % | 1,5 % |540771 | | 18,0 % | 1,5 % |540772 | | 18,0 % | 1,5 % |540773 | | 18,0 % | 1,5 % |540774 | | 18,0 % | 1,5 % |540781 | | 18,0 % | 1,5 % |540782 | | 18,0 % | 1,5 % |540783 | | 18,0 % | 1,5 % |540784 | | 18,0 % | 1,5 % |540791 | | 18,0 % | 1,5 % |540792 | | 18,0 % | 1,5 % |540793 | | 18,0 % | 1,5 % |540794 | | 18,0 % | 1,5 % |540810 | | 18,0 % | 1,5 % |540821 | | 18,0 % | 1,5 % |540822 | | 18,0 % | 1,5 % |540823 | | 18,0 % | 1,5 % |540824 | | 18,0 % | 1,5 % |540831 | | 18,0 % | 1,5 % |540832 | | 18,0 % | 1,5 % |540833 | | 18,0 % | 1,5 % |540834 | | 18,0 % | 1,5 % |550110 | | 16,0 % | 1,5 % |550120 | | 16,0 % | 1,5 % |550130 | | 16,0 % | 1,5 % |550190 | | 16,0 % | 1,5 % |55020010 | Deșeuri de filamente artificiale din acetat de celuloză | 12,0 % | 1,5 % |55020020 | Deșeuri de filamente artificiale din vâscoză | 2,0 % | 1,5 % |55020090 | Deșeuri de filamente artificiale, altele decât din acetat de celuloză și altele decât cele din vâscoză | 12,0 % | 1,5 % |55031010 | Fibre sintetice scurte necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, din aramidă (poliamidă aromatică) | 2,0 % | 1,5 % |55031091 | Fibre sintetice scurte necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, din alte poliamide decât aramida, fibre bifilare unite în diferite părți | 2,0 % | 1,5 % |55031099 | Fibre sintetice scurte necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, din alte poliamide decât aramida, cu excepția fibrelor bifilare unite în diferite părți | 16,0 % | 1,5 % |550320 | | 16,0 % | 1,5 % |550330 | | 16,0 % | 1,5 % |550340 | | 16,0 % | 1,5 % |55039010 | Fibre sintetice scurte necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, fibre bifilare unite în diferite părți, altele decât cele din poliamide, poliesteri, acril, modacril sau polipropilenă | 2,0 % | 1,5 % |55039090 | Fibre sintetice scurte necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, cu excepția fibrelor bifilare unite în diferite părți, altele decât cele din poliamide, poliesteri, acril, modacril sau polipropilenă | 16,0 % | 1,5 % |550410 | | 12,0 % | 1,5 % |55049010 | Fibre artificiale scurte necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, obținute prin extrudare cu oxid de n-metil-morfolină | 2,0 % | 1,5 % |55049090 | Fibre artificiale scurte necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, cu excepția fibrelor artificiale celulozice, obținute prin extrudare cu oxid de n-metil-morfolină | 12,0 % | 1,5 % |550510 | | 16,0 % | 1,5 % |550520 | | 12,0 % | 1,5 % |550610 | | 16,0 % | 1,5 % |550620 | | 16,0 % | 1,5 % |550630 | | 16,0 % | 1,5 % |550690 | | 16,0 % | 1,5 % |550700 | | 12,0 % | 1,5 % |550810 | | 16,0 % | 1,5 % |550820 | | 12,0 % | 1,5 % |550911 | | 16,0 % | 1,5 % |55091210 | Fire din fibre sintetice scurte (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, cu un conținut de fibre de aramidă (poliamidă aromatică) reprezentând 85 % sau mai mult din greutate, multiple (răsucite) sau cablate | 2,0 % | 1,5 % |55091290 | Fire din fibre sintetice scurte (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, cu un conținut de fibre sintetice din alte poliamide decât aramida, reprezentând 85 % sau mai mult din greutate, răsucite sau cablate | 16,0 % | 1,5 % |550921 | | 16,0 % | 1,5 % |550922 | | 16,0 % | 1,5 % |550931 | | 16,0 % | 1,5 % |550932 | | 16,0 % | 1,5 % |550941 | | 16,0 % | 1,5 % |550942 | | 16,0 % | 1,5 % |550951 | | 16,0 % | 1,5 % |550952 | | 16,0 % | 1,5 % |550953 | | 16,0 % | 1,5 % |550959 | | 16,0 % | 1,5 % |550961 | | 16,0 % | 1,5 % |550962 | | 16,0 % | 1,5 % |550969 | | 16,0 % | 1,5 % |550991 | | 16,0 % | 1,5 % |550992 | | 16,0 % | 1,5 % |550999 | | 16,0 % | 1,5 % |551011 | | 16,0 % | 1,5 % |551012 | | 16,0 % | 1,5 % |551020 | | 16,0 % | 1,5 % |551030 | | 16,0 % | 1,5 % |551090 | | 16,0 % | 1,5 % |551110 | | 18,0 % | 1,5 % |551120 | | 18,0 % | 1,5 % |551130 | | 18,0 % | 1,5 % |551211 | | 18,0 % | 1,5 % |551219 | | 18,0 % | 1,5 % |551221 | | 18,0 % | 1,5 % |551229 | | 18,0 % | 1,5 % |55129110 | Țesături din fibre sintetice scurte, cu un conținut de fibre scurte de aramidă reprezentând 85 % sau mai mult din greutate, nealbite sau albite | 2,0 % | 1,5 % |55129190 | Țesături din fibre sintetice scurte, altele decât cele cu un conținut de fibre scurte de poliester, acril, modacril sau aramidă, reprezentând 85 % sau mai mult din greutate, nealbite sau albite | 18,0 % | 1,5 % |55129910 | Țesături din fibre sintetice scurte, cu un conținut de fibre scurte de aramidă reprezentând 85 % sau mai mult din greutate, altele decât cele nealbite sau albite | 2,0 % | 1,5 % |55129990 | Țesături din fibre sintetice scurte, altele decât cele cu un conținut de fibre scurte de poliester, acril, modacril sau aramidă, reprezentând 85 % sau mai mult din greutate, altele decât cele nealbite sau albite | 18,0 % | 1,5 % |551311 | | 18,0 % | 1,5 % |551312 | | 18,0 % | 1,5 % |551313 | | 18,0 % | 1,5 % |551319 | | 18,0 % | 1,5 % |551321 | | 18,0 % | 1,5 % |551322 | | 18,0 % | 1,5 % |551323 | | 18,0 % | 1,5 % |551329 | | 18,0 % | 1,5 % |551331 | | 18,0 % | 1,5 % |551332 | | 18,0 % | 1,5 % |551333 | | 18,0 % | 1,5 % |551339 | | 18,0 % | 1,5 % |551341 | | 18,0 % | 1,5 % |551342 | | 18,0 % | 1,5 % |551343 | | 18,0 % | 1,5 % |551349 | | 18,0 % | 1,5 % |551411 | | 18,0 % | 1,5 % |551412 | | 18,0 % | 1,5 % |551413 | | 18,0 % | 1,5 % |551419 | | 18,0 % | 1,5 % |551421 | | 18,0 % | 1,5 % |551422 | | 18,0 % | 1,5 % |551423 | | 18,0 % | 1,5 % |551429 | | 18,0 % | 1,5 % |551431 | | 18,0 % | 1,5 % |551432 | | 18,0 % | 1,5 % |551433 | | 18,0 % | 1,5 % |551439 | | 18,0 % | 1,5 % |551441 | | 18,0 % | 1,5 % |551442 | | 18,0 % | 1,5 % |551443 | | 18,0 % | 1,5 % |551449 | | 18,0 % | 1,5 % |551511 | | 18,0 % | 1,5 % |551512 | | 18,0 % | 1,5 % |551513 | | 18,0 % | 1,5 % |551519 | | 18,0 % | 1,5 % |551521 | | 18,0 % | 1,5 % |551522 | | 18,0 % | 1,5 % |551529 | | 18,0 % | 1,5 % |551591 | | 18,0 % | 1,5 % |551592 | | 18,0 % | 1,5 % |551599 | | 18,0 % | 1,5 % |551611 | | 18,0 % | 1,5 % |551612 | | 18,0 % | 1,5 % |551613 | | 18,0 % | 1,5 % |551614 | | 18,0 % | 1,5 % |551621 | | 18,0 % | 1,5 % |551622 | | 18,0 % | 1,5 % |551623 | | 18,0 % | 1,5 % |551624 | | 18,0 % | 1,5 % |551631 | | 18,0 % | 1,5 % |551632 | | 18,0 % | 1,5 % |551633 | | 18,0 % | 1,5 % |551634 | | 18,0 % | 1,5 % |551641 | | 18,0 % | 1,5 % |551642 | | 18,0 % | 1,5 % |551643 | | 18,0 % | 1,5 % |551644 | | 18,0 % | 1,5 % |551691 | | 18,0 % | 1,5 % |551692 | | 18,0 % | 1,5 % |551693 | | 18,0 % | 1,5 % |551694 | | 18,0 % | 1,5 % |560110 | | 18,0 % | 1,5 % |560121 | | 18,0 % | 1,5 % |56012211 | Vată din materiale textile, de aramidă (poliamidă aromatică) | 2,0 % | 1,5 % |56012219 | Vată din materiale textile, din fibre artificiale, altele decât aramida (poliamidă aromatică) | 18,0 % | 1,5 % |56012291 | Rulouri pentru filtrele de țigarete din vată din fibre artificiale | 18,0 % | 1,5 % |56012299 | Articole din vată, altele decât rulourile pentru filtrele de țigarete din fibre artificiale | 18,0 % | 1,5 % |560129 | | 18,0 % | 1,5 % |56013010 | Fibre textile cu o lungime de cel mult 5 mm (smocuri), puf textil și nopeuri de aramidă (poliamidă aromatică) | 2,0 % | 1,5 % |56013090 | Fibre textile cu o lungime de cel mult 5 mm (smocuri), puf textil și nopeuri, altele decât fibrele textile de aramidă (poliamidă aromatică) | 18,0 % | 1,5 % |560210 | | 18,0 % | 1,5 % |560221 | | 18,0 % | 1,5 % |560229 | | 18,0 % | 1,5 % |560290 | | 18,0 % | 1,5 % |56031110 | Articole nețesute, fie că sunt sau nu impregnate, căptușite, acoperite sau laminate, cu o greutate de cel mult 25 g/m2, de aramidă (poliamidă aromatică) | 2,0 % | 1,5 % |56031190 | Articole nețesute, fie că sunt sau nu impregnate, căptușite, acoperite sau laminate, din filamente artificiale altele decât cele de aramidă (poliamidă aromatică), cu o greutate de cel mult 25 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |56031210 | Articole nețesute, fie că sunt sau nu impregnate, căptușite, acoperite sau laminate, cu o greutate mai mare de 25 g/m2 , dar nu mai mult de 70 g/m2, de polietilenă foarte densă | 18,0 % | 1,5 % |56031220 | Articole nețesute, fie că sunt sau nu impregnate, căptușite, acoperite sau laminate, cu o greutate mai mare de 25 g/m2 , dar nu mai mult de 70 g/m2, de aramidă (poliamidă aromatică) | 2,0 % | 1,5 % |56031290 | Articole nețesute, fie că sunt sau nu impregnate, căptușite, acoperite sau laminate, din alte fibre artificiale decât polietilena foarte densă sau aramida (poaliamida aromatică), cu o greutate mai mare de 25 g/m2, dar nu mai mult de 70 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |56031310 | Articole nețesute, fie că sunt sau nu impregnate, căptușite, acoperite sau laminate, cu o greutate mai mare de 70 g/m2, dar nu mai mult de 150 g/m2 de polietilenă foarte densă | 18,0 % | 1,5 % |56031320 | Articole nețesute, fie că sunt sau nu impregnate, căptușite, acoperite sau laminate, cu o greutate mai mare de 70 g/m2, dar nu mai mult de 150 g/m2 de aramidă (poliamidă aromatică) | 2,0 % | 1,5 % |56031390 | Articole nețesute, fie că sunt sau nu impregnate, căptușite, acoperite sau laminate, din alte fibre artificiale din alt material decât polietilena foarte densă sau aramida (poliamida aromatică), cu o greutate mai mare de 70 g/m2, dar nu mai mult de 150 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |56031410 | Articole nețesute, fie că sunt sau nu impregnate, căptușite, acoperite sau laminate, cu o greutate mai mare de 150 g/m2, de aramidă (poliamidă aromatică) | 2,0 % | 1,5 % |56031490 | Articole nețesute, fie că sunt sau nu impregnate, căptușite, acoperite sau laminate, din alte fibre artificiale decât aramida (poliamida aromatică), cu o greutate mai mare de 150 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |560391 | | 18,0 % | 1,5 % |560392 | | 18,0 % | 1,5 % |560393 | | 18,0 % | 1,5 % |560394 | | 18,0 % | 1,5 % |560410 | | 18,0 % | 1,5 % |560420 | | 18,0 % | 1,5 % |56049010 | Fire textile, benzi și articole similare de la pozițiile 5404 sau 5405, impregnate, căptușite, acoperite sau izolate cu cauciuc sau materiale plastice, imitație de catgut din fire de mătase | 2,0 % | 1,5 % |56049090 | Fire textile, benzi și articole similare de la pozițiile 5404 sau 5405, impregnate, căptușite, acoperite sau izolate cu cauciuc sau materiale plastice, altele decât firele foarte rezistente de poliesteri, poliamide sau vâscoză, altele decât imitația de catgut din fire de mătase | 18,0 % | 1,5 % |560500 | | 18,0 % | 1,5 % |560600 | | 18,0 % | 1,5 % |56071011 | Sfori, corzi, frânghii și cabluri, fie că sunt sau nu împletite sau vanisate și fie că sunt sau nu impregnate, căptușite, acoperite sau izolate cu cauciuc sau materiale plastice, din iută, care măsoară mai puțin de 0,75 numere metrice pe fir simplu | 2,0 % | 1,5 % |56071019 | Sfori, corzi, frânghii și cabluri, fie că sunt sau nu împletite sau vanisate și fie că sunt sau nu impregnate, căptușite, acoperite sau izolate cu cauciuc sau materiale plastice, din iută, altele decât cele care măsoară mai puțin de 0,75 numere metrice pe fir simplu | 18,0 % | 1,5 % |56071090 | Sfori, corzi, frânghii și cabluri, fie că sunt sau nu împletite sau vanisate și fie că sunt sau nu impregnate, căptușite, acoperite sau izolate cu cauciuc sau materiale plastice, din fibrele textile liberiene de la poziția 5303, altele decât iuta | 18,0 % | 1,5 % |560721 | | 18,0 % | 1,5 % |560729 | | 18,0 % | 1,5 % |560741 | | 18,0 % | 1,5 % |560749 | | 18,0 % | 1,5 % |560750 | | 18,0 % | 1,5 % |560790 | | 18,0 % | 1,5 % |560811 | | 18,0 % | 1,5 % |560819 | | 18,0 % | 1,5 % |560890 | | 18,0 % | 1,5 % |560900 | | 18,0 % | 1,5 % |570110 | | 20,0 % | 1,5 % |570190 | | 20,0 % | 1,5 % |570210 | | 20,0 % | 1,5 % |570220 | | 20,0 % | 1,5 % |570231 | | 20,0 % | 1,5 % |570232 | | 20,0 % | 1,5 % |570239 | | 20,0 % | 1,5 % |570241 | | 20,0 % | 1,5 % |570242 | | 20,0 % | 1,5 % |570249 | | 20,0 % | 1,5 % |570251 | | 20,0 % | 1,5 % |570252 | | 20,0 % | 1,5 % |570259 | | 20,0 % | 1,5 % |570291 | | 20,0 % | 1,5 % |570292 | | 20,0 % | 1,5 % |570299 | | 20,0 % | 1,5 % |570310 | | 20,0 % | 1,5 % |570320 | | 20,0 % | 1,5 % |570330 | | 20,0 % | 1,5 % |570390 | | 20,0 % | 1,5 % |570410 | | 20,0 % | 1,5 % |570490 | | 20,0 % | 1,5 % |570500 | | 20,0 % | 1,5 % |580110 | | 18,0 % | 1,5 % |580121 | | 18,0 % | 1,5 % |580122 | | 18,0 % | 1,5 % |580123 | | 18,0 % | 1,5 % |580124 | | 18,0 % | 1,5 % |580125 | | 18,0 % | 1,5 % |580126 | | 18,0 % | 1,5 % |580131 | | 18,0 % | 1,5 % |580132 | | 18,0 % | 1,5 % |580133 | | 18,0 % | 1,5 % |580134 | | 18,0 % | 1,5 % |580135 | | 18,0 % | 1,5 % |580136 | | 18,0 % | 1,5 % |580190 | | 18,0 % | 1,5 % |580211 | | 18,0 % | 1,5 % |580219 | | 18,0 % | 1,5 % |580220 | | 18,0 % | 1,5 % |580230 | | 18,0 % | 1,5 % |580310 | | 18,0 % | 1,5 % |580390 | | 18,0 % | 1,5 % |580410 | | 18,0 % | 1,5 % |580421 | | 18,0 % | 1,5 % |580429 | | 18,0 % | 1,5 % |580430 | | 18,0 % | 1,5 % |580500 | | 18,0 % | 1,5 % |580610 | | 18,0 % | 1,5 % |580620 | | 18,0 % | 1,5 % |580631 | | 18,0 % | 1,5 % |580632 | | 18,0 % | 1,5 % |580639 | | 18,0 % | 1,5 % |580640 | | 18,0 % | 1,5 % |580710 | | 18,0 % | 1,5 % |580790 | | 18,0 % | 1,5 % |580810 | | 18,0 % | 1,5 % |580890 | | 18,0 % | 1,5 % |580900 | | 18,0 % | 1,5 % |581010 | | 18,0 % | 1,5 % |581091 | | 18,0 % | 1,5 % |581092 | | 18,0 % | 1,5 % |581099 | | 18,0 % | 1,5 % |581100 | | 18,0 % | 1,5 % |590110 | | 16,0 % | 1,5 % |590190 | | 16,0 % | 1,5 % |59021010 | Țesături cord pentru anvelope sau fire foarte rezistente de nailon sau de alte poliamide, impregnate, căptușite sau acoperite cu cauciuc | 16,0 % | 1,5 % |59021090 | Țesături cord pentru anvelope sau fire foarte rezistente de nailon sau de alte poliamide, altele decât cele impregnate, căptușite sau acoperite cu cauciuc | 14,0 % | 1,5 % |590220 | | 16,0 % | 1,5 % |590290 | | 14,0 % | 1,5 % |590310 | | 16,0 % | 1,5 % |590320 | | 16,0 % | 1,5 % |590390 | | 16,0 % | 1,5 % |590410 | | 16,0 % | 1,5 % |590490 | | 16,0 % | 1,5 % |590500 | | 16,0 % | 1,5 % |590610 | | 16,0 % | 1,5 % |590691 | | 16,0 % | 1,5 % |590699 | | 16,0 % | 1,5 % |590700 | | 16,0 % | 1,5 % |590800 | | 16,0 % | 1,5 % |590900 | | 16,0 % | 1,5 % |591000 | | 16,0 % | 1,5 % |591110 | | 16,0 % | 1,5 % |591120 | | 16,0 % | 1,5 % |591131 | | 16,0 % | 1,5 % |591132 | | 16,0 % | 1,5 % |591140 | | 16,0 % | 1,5 % |591190 | | 16,0 % | 1,5 % |600110 | | 18,0 % | 1,5 % |600121 | | 18,0 % | 1,5 % |600122 | | 18,0 % | 1,5 % |600129 | | 18,0 % | 1,5 % |600191 | | 18,0 % | 1,5 % |600192 | | 18,0 % | 1,5 % |600199 | | 18,0 % | 1,5 % |600240 | | 18,0 % | 1,5 % |600290 | | 18,0 % | 1,5 % |600310 | | 18,0 % | 1,5 % |600320 | | 18,0 % | 1,5 % |600330 | | 18,0 % | 1,5 % |600340 | | 18,0 % | 1,5 % |600390 | | 18,0 % | 1,5 % |600410 | | 18,0 % | 1,5 % |600490 | | 18,0 % | 1,5 % |600510 | | 18,0 % | 1,5 % |600521 | | 18,0 % | 1,5 % |600522 | | 18,0 % | 1,5 % |600523 | | 18,0 % | 1,5 % |600524 | | 18,0 % | 1,5 % |600531 | | 18,0 % | 1,5 % |600532 | | 18,0 % | 1,5 % |600533 | | 18,0 % | 1,5 % |600534 | | 18,0 % | 1,5 % |600541 | | 18,0 % | 1,5 % |600542 | | 18,0 % | 1,5 % |600543 | | 18,0 % | 1,5 % |600544 | | 18,0 % | 1,5 % |600590 | | 18,0 % | 1,5 % |600610 | | 18,0 % | 1,5 % |600621 | | 18,0 % | 1,5 % |600622 | | 18,0 % | 1,5 % |600623 | | 18,0 % | 1,5 % |600624 | | 18,0 % | 1,5 % |600631 | | 18,0 % | 1,5 % |600632 | | 18,0 % | 1,5 % |600633 | | 18,0 % | 1,5 % |600634 | | 18,0 % | 1,5 % |600641 | | 18,0 % | 1,5 % |600642 | | 18,0 % | 1,5 % |600643 | | 18,0 % | 1,5 % |600644 | | 18,0 % | 1,5 % |600690 | | 18,0 % | 1,5 % |610110 | | 20,0 % | 1,5 % |610120 | | 20,0 % | 1,5 % |610130 | | 20,0 % | 1,5 % |610190 | | 20,0 % | 1,5 % |610210 | | 20,0 % | 1,5 % |610220 | | 20,0 % | 1,5 % |610230 | | 20,0 % | 1,5 % |610290 | | 20,0 % | 1,5 % |610311 | | 20,0 % | 1,5 % |610312 | | 20,0 % | 1,5 % |610319 | | 20,0 % | 1,5 % |610321 | | 20,0 % | 1,5 % |610322 | | 20,0 % | 1,5 % |610323 | | 20,0 % | 1,5 % |610329 | | 20,0 % | 1,5 % |610331 | | 20,0 % | 1,5 % |610332 | | 20,0 % | 1,5 % |610333 | | 20,0 % | 1,5 % |610339 | | 20,0 % | 1,5 % |610341 | | 20,0 % | 1,5 % |610342 | | 20,0 % | 1,5 % |610343 | | 20,0 % | 1,5 % |610349 | | 20,0 % | 1,5 % |610411 | | 20,0 % | 1,5 % |610412 | | 20,0 % | 1,5 % |610413 | | 20,0 % | 1,5 % |610419 | | 20,0 % | 1,5 % |610421 | | 20,0 % | 1,5 % |610422 | | 20,0 % | 1,5 % |610423 | | 20,0 % | 1,5 % |610429 | | 20,0 % | 1,5 % |610431 | | 20,0 % | 1,5 % |610432 | | 20,0 % | 1,5 % |610433 | | 20,0 % | 1,5 % |610439 | | 20,0 % | 1,5 % |610441 | | 20,0 % | 1,5 % |610442 | | 20,0 % | 1,5 % |610443 | | 20,0 % | 1,5 % |610444 | | 20,0 % | 1,5 % |610449 | | 20,0 % | 1,5 % |610451 | | 20,0 % | 1,5 % |610452 | | 20,0 % | 1,5 % |610453 | | 20,0 % | 1,5 % |610459 | | 20,0 % | 1,5 % |610461 | | 20,0 % | 1,5 % |610462 | | 20,0 % | 1,5 % |610463 | | 20,0 % | 1,5 % |610469 | | 20,0 % | 1,5 % |610510 | | 20,0 % | 1,5 % |610520 | | 20,0 % | 1,5 % |610590 | | 20,0 % | 1,5 % |610610 | | 20,0 % | 1,5 % |610620 | | 20,0 % | 1,5 % |610690 | | 20,0 % | 1,5 % |610711 | | 20,0 % | 1,5 % |610712 | | 20,0 % | 1,5 % |610719 | | 20,0 % | 1,5 % |610721 | | 20,0 % | 1,5 % |610722 | | 20,0 % | 1,5 % |610729 | | 20,0 % | 1,5 % |610791 | | 20,0 % | 1,5 % |610792 | | 20,0 % | 1,5 % |610799 | | 20,0 % | 1,5 % |610811 | | 20,0 % | 1,5 % |610819 | | 20,0 % | 1,5 % |610821 | | 20,0 % | 1,5 % |610822 | | 20,0 % | 1,5 % |610829 | | 20,0 % | 1,5 % |610831 | | 20,0 % | 1,5 % |610832 | | 20,0 % | 1,5 % |610839 | | 20,0 % | 1,5 % |610891 | | 20,0 % | 1,5 % |610892 | | 20,0 % | 1,5 % |610899 | | 20,0 % | 1,5 % |610910 | | 20,0 % | 1,5 % |610990 | | 20,0 % | 1,5 % |611011 | | 20,0 % | 1,5 % |611012 | | 20,0 % | 1,5 % |611019 | | 20,0 % | 1,5 % |611020 | | 20,0 % | 1,5 % |611030 | | 20,0 % | 1,5 % |611090 | | 20,0 % | 1,5 % |611110 | | 20,0 % | 1,5 % |611120 | | 20,0 % | 1,5 % |611130 | | 20,0 % | 1,5 % |611190 | | 20,0 % | 1,5 % |611211 | | 20,0 % | 1,5 % |611212 | | 20,0 % | 1,5 % |611219 | | 20,0 % | 1,5 % |611220 | | 20,0 % | 1,5 % |611231 | | 20,0 % | 1,5 % |611239 | | 20,0 % | 1,5 % |611241 | | 20,0 % | 1,5 % |611249 | | 20,0 % | 1,5 % |611300 | | 20,0 % | 1,5 % |611410 | | 20,0 % | 1,5 % |611420 | | 20,0 % | 1,5 % |611430 | | 20,0 % | 1,5 % |611490 | | 20,0 % | 1,5 % |611511 | | 20,0 % | 1,5 % |611512 | | 20,0 % | 1,5 % |611519 | | 20,0 % | 1,5 % |611520 | | 20,0 % | 1,5 % |611591 | | 20,0 % | 1,5 % |611592 | | 20,0 % | 1,5 % |611593 | | 20,0 % | 1,5 % |611599 | | 20,0 % | 1,5 % |611610 | | 20,0 % | 1,5 % |611691 | | 20,0 % | 1,5 % |611692 | | 20,0 % | 1,5 % |611693 | | 20,0 % | 1,5 % |611699 | | 20,0 % | 1,5 % |611710 | | 20,0 % | 1,5 % |611720 | | 20,0 % | 1,5 % |611780 | | 20,0 % | 1,5 % |611790 | | 20,0 % | 1,5 % |620111 | | 20,0 % | 1,5 % |620112 | | 20,0 % | 1,5 % |620113 | | 20,0 % | 1,5 % |620119 | | 20,0 % | 1,5 % |620191 | | 20,0 % | 1,5 % |620192 | | 20,0 % | 1,5 % |620193 | | 20,0 % | 1,5 % |620199 | | 20,0 % | 1,5 % |620211 | | 20,0 % | 1,5 % |620212 | | 20,0 % | 1,5 % |620213 | | 20,0 % | 1,5 % |620219 | | 20,0 % | 1,5 % |620291 | | 20,0 % | 1,5 % |620292 | | 20,0 % | 1,5 % |620293 | | 20,0 % | 1,5 % |620299 | | 20,0 % | 1,5 % |620311 | | 20,0 % | 1,5 % |620312 | | 20,0 % | 1,5 % |620319 | | 20,0 % | 1,5 % |620321 | | 20,0 % | 1,5 % |620322 | | 20,0 % | 1,5 % |620323 | | 20,0 % | 1,5 % |620329 | | 20,0 % | 1,5 % |620331 | | 20,0 % | 1,5 % |620332 | | 20,0 % | 1,5 % |620333 | | 20,0 % | 1,5 % |620339 | | 20,0 % | 1,5 % |620341 | | 20,0 % | 1,5 % |620342 | | 20,0 % | 1,5 % |620343 | | 20,0 % | 1,5 % |620349 | | 20,0 % | 1,5 % |620411 | | 20,0 % | 1,5 % |620412 | | 20,0 % | 1,5 % |620413 | | 20,0 % | 1,5 % |620419 | | 20,0 % | 1,5 % |620421 | | 20,0 % | 1,5 % |620422 | | 20,0 % | 1,5 % |620423 | | 20,0 % | 1,5 % |620429 | | 20,0 % | 1,5 % |620431 | | 20,0 % | 1,5 % |620432 | | 20,0 % | 1,5 % |620433 | | 20,0 % | 1,5 % |620439 | | 20,0 % | 1,5 % |620441 | | 20,0 % | 1,5 % |620442 | | 20,0 % | 1,5 % |620443 | | 20,0 % | 1,5 % |620444 | | 20,0 % | 1,5 % |620449 | | 20,0 % | 1,5 % |620451 | | 20,0 % | 1,5 % |620452 | | 20,0 % | 1,5 % |620453 | | 20,0 % | 1,5 % |620459 | | 20,0 % | 1,5 % |620461 | | 20,0 % | 1,5 % |620462 | | 20,0 % | 1,5 % |620463 | | 20,0 % | 1,5 % |620469 | | 20,0 % | 1,5 % |620510 | | 20,0 % | 1,5 % |620520 | | 20,0 % | 1,5 % |620530 | | 20,0 % | 1,5 % |620590 | | 20,0 % | 1,5 % |620610 | | 20,0 % | 1,5 % |620620 | | 20,0 % | 1,5 % |620630 | | 20,0 % | 1,5 % |620640 | | 20,0 % | 1,5 % |620690 | | 20,0 % | 1,5 % |620711 | | 20,0 % | 1,5 % |620719 | | 20,0 % | 1,5 % |620721 | | 20,0 % | 1,5 % |620722 | | 20,0 % | 1,5 % |620729 | | 20,0 % | 1,5 % |620791 | | 20,0 % | 1,5 % |620792 | | 20,0 % | 1,5 % |620799 | | 20,0 % | 1,5 % |620811 | | 20,0 % | 1,5 % |620819 | | 20,0 % | 1,5 % |620821 | | 20,0 % | 1,5 % |620822 | | 20,0 % | 1,5 % |620829 | | 20,0 % | 1,5 % |620891 | | 20,0 % | 1,5 % |620892 | | 20,0 % | 1,5 % |620899 | | 20,0 % | 1,5 % |620910 | | 20,0 % | 1,5 % |620920 | | 20,0 % | 1,5 % |620930 | | 20,0 % | 1,5 % |620990 | | 20,0 % | 1,5 % |621010 | | 20,0 % | 1,5 % |621020 | | 20,0 % | 1,5 % |621030 | | 20,0 % | 1,5 % |621040 | | 20,0 % | 1,5 % |621050 | | 20,0 % | 1,5 % |621111 | | 20,0 % | 1,5 % |621112 | | 20,0 % | 1,5 % |621120 | | 20,0 % | 1,5 % |621131 | | 20,0 % | 1,5 % |621132 | | 20,0 % | 1,5 % |621133 | | 20,0 % | 1,5 % |621139 | | 20,0 % | 1,5 % |621141 | | 20,0 % | 1,5 % |621142 | | 20,0 % | 1,5 % |621143 | | 20,0 % | 1,5 % |621149 | | 20,0 % | 1,5 % |621210 | | 20,0 % | 1,5 % |621220 | | 20,0 % | 1,5 % |621230 | | 20,0 % | 1,5 % |621290 | | 20,0 % | 1,5 % |621310 | | 20,0 % | 1,5 % |621320 | | 20,0 % | 1,5 % |621390 | | 20,0 % | 1,5 % |621410 | | 20,0 % | 1,5 % |621420 | | 20,0 % | 1,5 % |621430 | | 20,0 % | 1,5 % |621440 | | 20,0 % | 1,5 % |621490 | | 20,0 % | 1,5 % |621510 | | 20,0 % | 1,5 % |621520 | | 20,0 % | 1,5 % |621590 | | 20,0 % | 1,5 % |621600 | | 20,0 % | 1,5 % |621710 | | 20,0 % | 1,5 % |621790 | | 20,0 % | 1,5 % |630110 | | 20,0 % | 1,5 % |630120 | | 20,0 % | 1,5 % |630130 | | 20,0 % | 1,5 % |630140 | | 20,0 % | 1,5 % |630190 | | 20,0 % | 1,5 % |630210 | | 20,0 % | 1,5 % |630221 | | 20,0 % | 1,5 % |630222 | | 20,0 % | 1,5 % |630229 | | 20,0 % | 1,5 % |630231 | | 20,0 % | 1,5 % |630232 | | 20,0 % | 1,5 % |630239 | | 20,0 % | 1,5 % |630240 | | 20,0 % | 1,5 % |630251 | | 20,0 % | 1,5 % |630252 | | 20,0 % | 1,5 % |630253 | | 20,0 % | 1,5 % |630259 | | 20,0 % | 1,5 % |630260 | | 20,0 % | 1,5 % |630291 | | 20,0 % | 1,5 % |630292 | | 20,0 % | 1,5 % |630293 | | 20,0 % | 1,5 % |630299 | | 20,0 % | 1,5 % |630311 | | 20,0 % | 1,5 % |630312 | | 20,0 % | 1,5 % |630319 | | 20,0 % | 1,5 % |630391 | | 20,0 % | 1,5 % |630392 | | 20,0 % | 1,5 % |630399 | | 20,0 % | 1,5 % |630411 | | 20,0 % | 1,5 % |630419 | | 20,0 % | 1,5 % |630491 | | 20,0 % | 1,5 % |630492 | | 20,0 % | 1,5 % |630493 | | 20,0 % | 1,5 % |630499 | | 20,0 % | 1,5 % |630510 | | 16,0 % | 1,5 % |630520 | | 16,0 % | 1,5 % |630532 | | 16,0 % | 1,5 % |630533 | | 16,0 % | 1,5 % |630539 | | 16,0 % | 1,5 % |630590 | | 16,0 % | 1,5 % |630611 | | 20,0 % | 1,5 % |630612 | | 20,0 % | 1,5 % |630619 | | 20,0 % | 1,5 % |630621 | | 20,0 % | 1,5 % |630622 | | 20,0 % | 1,5 % |630629 | | 20,0 % | 1,5 % |630631 | | 20,0 % | 1,5 % |630639 | | 20,0 % | 1,5 % |630641 | | 20,0 % | 1,5 % |630649 | | 20,0 % | 1,5 % |630691 | | 20,0 % | 1,5 % |630699 | | 20,0 % | 1,5 % |630710 | | 20,0 % | 1,5 % |630720 | | 20,0 % | 1,5 % |63079010 | Alte articole confecționate, inclusiv tipare de îmbrăcăminte, altele decât mopurile, cârpele de spălat vase, ștergătoarele de praf și alte cârpe de curățat similare, altele decât vestele și centurile de salvare, din materiale nețesute | 20,0 % | 1,5 % |63079020 | Alte articole confecționate, articole tubulare ignifuge destinate a fi utilizate pentru evacuarea persoanelor în caz de urgență, cu sau fără accesorii de montaj, altele decât materialele nețesute | 2,0 % | 1,5 % |63079090 | Alte articole confecționate, inclusiv tipare de îmbrăcăminte, altele decât mopurile, cârpele de spălat vase, ștergătoarele de praf și alte cârpe de curățat similare, altele decât vestele și centurile de salvare, altele decât materialele nețesute, altele decât articolele tubulare ignifuge destinate a fi utilizate pentru evacuarea persoanelor în caz de urgență, cu sau fără accesorii de montaj | 20,0 % | 1,5 % |630800 | | 20,0 % | 1,5 % |631010 | | 20,0 % | 1,5 % |631090 | | 20,0 % | 1,5 % |Descrierea produselor este considerată a fi doar orientativă.În sensul prezentei anexe, domeniul de aplicare a reglementărilor prevăzute prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului este determinat de domeniul de aplicare a codurilor existente la data adoptării celei mai recente modificări a regulamentului.--------------------------------------------------20020808ANEXA IIPentru evitarea eludării regulamentelor de import aplicate de Republica Federativă a Braziliei și de Comunitatea Europeană:1. În conformitate cu punctul 4 din memorandumul de înțelegere, Comunitatea Europeană supune sistemului de dublu control categoriile contingentate anterior, și anume categoriile 1, 2, 2A, 3, 4, 6, 6C, 9, 20, 22 și 39. În conformitate cu acest sistem, prevăzut la articolele 18-24 din anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93, birourile de licențe ale Comunității Europene emit automat licențe de import fără restricții și în mod gratuit, în termen de cinci zile de la prezentarea licenței de export. Ambele părți pot conveni asupra un regim administrativ ce prevede transmiterea datelor privind licențele de export în formă electronică ce înlocuiesc acordarea de licențe de export pe suport de hârtie.2. Comunitatea Europeană colaborează îndeaproape cu Brazilia pentru asigurarea autenticității originii exporturilor din Uniunea Europeană a produselor textile și de îmbrăcăminte reglementate de prezenta înțelegere, în special a următoarelor:NC [1] UE |54023100 | 581092 |54023200 | 581099 |54023300 | 60 |54024100 | 610343 |54024200 | 61062000 |54025200 | 610690 |54061000 | 611011 |5407 | 611012 |5408 | 611019 |55013000 | 611030 |55032000 | 611090 |55033000 | 611130 |550932 | 61121200 |551311 | 6203 |55141300 | 6204 |5515 | 6205 |55161200 | 6206 |55161300 | 62082200 |55161400 | 62111100 |55162200 | 621133 |55169200 | 621143 |58041090 | 630510 |580421 | 63080000 |Această cooperare se desfășoară în conformitate cu dispozițiile de la titlul V din protocolul A la Acordul dintre Comunitățile Europene și Republica Federativă a Braziliei privind comerțul cu produse textile din 12 septembrie 1986.[1] Produsele reglementate de prezenta listă sunt stabilite în conformitate cu descrierea corespunzătoare a produselor din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 969/2002 al Comisiei (JO L 149, 7.6.2002, p. 20).--------------------------------------------------20020808ANEXA IIIProcesul-verbal agreat (menționat la punctul 5 din memorandumul de înțelegere)În cadrul Acordului sub forma unui memorandum de înțelegere privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte dintre Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei, parafat la Brasilia la 8 august 2002, în special în conformitate cu punctul 5, părțile convin să nu aplice bariere netarifare de orice formă în calea comerțului din acest sector. Ținând seama de angajamentele lor față de OMC (drepturi și obligații), părțile convin că aceste bariere netarifare cuprind, dar nu se limitează la următoarele:- drepturile vamale suplimentare aplicate importului sau vânzării de produse originare din UE sau din Brazilia care le depășesc pe cele stabilite în acord sau redevențele și taxe pentru importurile sau exporturile care depășesc costul estimat al serviciilor prestate [1];- taxele mai mari decât taxele aplicate producției sau vânzării de produse naționale echivalente;- normele și reglementările tehnice, precum și regulile, procedurile sau practicile de evaluare a conformității sau de certificare, care depășesc ceea ce este necesar;- valorile orientative care au drept rezultat aplicarea efectivă a unor prețuri minime sau arbitrare, sau fictive sau a unor reguli, proceduri sau practici de stabilire a valorii în vamă, care generează bariere în calea comerțului;- regulile, procedurile sau practicile de inspecție anterioară expedierii care sunt discriminatorii, netransparente, excesiv de îndelungate sau greoaie, precum și impunerea de controale vamale pentru vămuirea unor mărfuri deja supuse inspecției înainte de expediere;- regulile, procedurile sau practicile excesiv de greoaie, costisitoare sau arbitrare privind certificarea originii produselor sau care necesită transportul direct al mărfurilor din țara de origine în țara de destinație;- cerințele, regulile, procedurile sau practicile de acordare a licențelor, neautomate, discreționare sau de altă natură, care impun sarcini disproporționate sau care au un efect restrictiv asupra importurilor. În special, cererile de acordare automată a licențelor prezentate într-o formă adecvată și completă trebuie să fie aprobate îndată ce sunt primite, în limita posibilităților administrative, dar în termen de cel mult 10 zile lucrătoare;- cerințele sau practicile privind marcarea, etichetarea, descrierea compoziției produselor sau descrierea fabricării produselor care, fie prin formulare, fie prin aplicare, determină discriminări în raport cu produsele naționale și sunt mult mai restrictive pentru comerț decât este necesar pentru realizarea unui obiectiv legitim [2];- un timp de vămuire excesiv de lung sau proceduri vamale excesiv de greoaie, netransparente sau costisitoare, inclusiv cerințele de inspecție, care au un efect restrictiv inutil asupra importurilor;- subvențiile care cauzează prejudicii industriei textile și de confecții a celeilalte părți.În scopul facilitării comerțului legitim, fără a aduce atingere necesității unui control eficient, părțile se angajează:- să coopereze și să facă un schimb de informații cu privire la toate problemele aferente legislației și regulamentelor vamale, în special pentru rezolvarea promptă a problemelor cu care se confruntă operatorii, generate de măsurile reglementate de prezentul acord;- să instituie proceduri eficiente, nediscriminatorii și prompte, care să permită dreptul de a face recurs împotriva acțiunilor, a hotărârilor și a deciziilor administrative ale autorității vamale și ale altor agenții, care afectează importul și exportul de mărfuri;- să instituie un mecanism de consultări adecvat între administrațiile vamale și comercianți privind reglementările și procedurile vamale;- să publice, pe cât posibil prin mijloace electronice, și să facă cunoscute noile legi și proceduri vamale generale, precum și orice modificări, până la data intrării în vigoare a unor asemenea legi și proceduri;- să coopereze pentru a ajunge la o abordare comună a problemelor legate de stabilirea valorii în vamă, în special elaborarea unui "cod de bune practici" privind metodele de lucru și aspectele operaționale, utilizarea indicilor orientativi sau de referință, a documentației adecvate certificării exactității valorii în vamă și utilizarea garanțiilor. Părțile convin să inițieze negocieri privind "codul de bune practici" la data intrării în vigoare a prezentului memorandum de înțelegere și să le încheie cât mai curând posibil.Proces-verbal agreat adiționalComunitatea Europeană ia notă de angajamentul Guvernului Braziliei de a face tot ce îi stă în putere pentru ca taxa suplimentară de 1,5 % aplicată importurilor de mărfuri în Brazilia, inițial valabilă până la 31 decembrie 2002, să nu fie aplicată după această dată produselor menționate în anexa I la prezentul memorandum de înțelegere. Comunitatea Europeană consideră că eliminarea acestei taxe pentru produsele enumerate în anexa I la prezentul memorandum de înțelegere începând cu 31 decembrie 2002 face parte din ansamblul de concesii reciproce convenite în acord. În cazul în care, totuși, această taxă de 1,5 % este extinsă la produsele menționate în anexa I la prezentul memorandum de înțelegere, Comunitatea europeană se angajează să acorde o perioadă de maximum trei luni începând cu 1 ianuarie 2003 pentru eliminarea acesteia. În cazul în care această taxă este menținută după această dată, Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei decid că Comunitatea Europeană poate reintroduce contingentul pentru categoria 2A sau categoria 9, la nivelurile stabilite în înțelegerea lor bilaterală, notificată în cadrul Acordului existent privind produsele textile și de îmbrăcăminte (ATC). Înainte de reintroducerea acestui contingent, Comunitatea Europeană notifică Braziliei cu privire la intenția sa. Brazilia și Comunitatea Europeană convin să organizeze consultări înainte de reintroducerea acestui contingent, în termen de 60 de zile de la data cererii oricărei părți. În cazul în care părțile nu ajung la un acord privind soluții adecvate în termen de 60 de zile de la data solicitării organizării de consultări, Comunitatea Europeană are dreptul de a reintroduce contingentul începând cu 1 iunie 2003.DeclarațieÎn cadrul acordului sub forma unui memorandum de înțelegere privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte dintre Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei, parafat la Brasilia la 8 august 2002, și al procesului-verbal agreat, în special cu privire la posibila reintroducere a contingentelor în eventualitatea nerespectării de către Brazilia a obligațiilor menționate la punctele 2 și 5 și, în același mod, a menținerii dreptului Braziliei de a suspenda aplicarea angajamentelor sale în conformitate cu punctele 2 și 5, în cazul în care Comunitatea Europeană reintroduce contingente incompatibile cu obligațiile impuse de prezentul memorandum de înțelegere sau nu respectă una dintre obligațiile prevăzute la punctul (5), părțile declară că angajamentele asumate cu privire la barierele netarifare sunt angajamente bilaterale contractate între părți, independent de angajamentele multilaterale ale acestora, care se aplică de asemenea părților. În consecință, părțile convin că aplicarea acestor dispoziții este de natură strict bilaterală. Părțile mai convin aceste angajamente bilaterale nu pot merge mai departe de angajamentele asumate într-un cadru multilateral sau să le impună acestora norme sau obligații mai restrictive decât cele prevăzute de aceste angajamente. Prezentul memorandum de înțelegere se aplică fără a aduce atingere drepturilor și obligațiilor părților în conformitate cu acordurile multilaterale la care ambele sunt părți.Se înțelege că taxele, redevențele sau drepturile aplicate de una dintre părți și care nu sunt reglementate în procesul-verbal agreat sunt supuse regulilor OMC.[1] Părțile iau notă că acordul AFRMM nu este reglementat de prezenta dispoziție.[2] Comunitatea Europeană convine că cerințele privind etichetarea ecologică în sectorul textil nu constituie un obstacol suplimentar în calea importurilor din Brazilia.--------------------------------------------------