CELEX: 31970R0436
Language: da
Date: 1970-03-06 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 436/70 af 6. marts 1970 som tillæg til forordning nr. 122/67/EØF vedrørende forudfastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             1 19
  10.3.70                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 55/ 1
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 436/ 70
                                                         af 6. marts 1970
                som tilløg til forordning nr. 122/67/EØF vedrørende forudfastsættelse af eksportrestitutio­
                                                    ner inden for ægsektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              ger ikke i alle tilfælde frembyder en til handelens behov
                                                                      svarende sikkerhed med hensyn til restitutionernes stør­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             relse og gyldighedsperiode; der må derfor skabes hjem­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 42 og                 mel til at forudfastsætte restitutionerne inden for ægsek­
43 ,                                                                  toren ,
                                                                      UDSTED T        FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
ment 1) og                                                                                        A rtikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                       Forordning nr. 122 /67/EØF , artikel 9, stk. 2, fjerde
                                                                      afsnit , affattes således :
Artikel 9 i Rådets forordning nr. 122/67/EØF af 13 .
juni 1967 om den fælles markedsordning for æg2), som                      » Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen efter
ændret ved forordning (EØF) nr. 830/68 3), giver hjem­                    afstemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk . 2), de
mel til ydelse af en eksportrestitution for at sikre Fælles­              almindelige regler for ydelse og forud fastsættelse af
skabets deltagelse i den internationale handel med æg ;                   eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsættelse
                                                                          af restitutionsbeløbet .«
for at give Fællesskabets eksportører en vis sikkerhed
med hensyn til restitutionernes stabilitet bør disse princi­                                      A rtikel 2.
pielt fastsættes med regelmæssige tidsintervaller;
                                                                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
erfaringen har imidlertid vist, at de trufne foranstaltnin­           fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 6 . marts 1970.
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                         P. HAMMEL
                                                                                          Formand
 ') EFTnr. C 25 af 28.2. 1970. s . 78
 2) EFTnr. 1 1 7 af 19.6.1967. s. 2293/67.
 *) EFTnr. L 151 af 30.6.1968 , s. 23 .