CELEX: C2005/330/04
Language: it
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione),  27 ottobre 2005 , nel procedimento C-329/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Areios Pagos) Trapeza tis Ellados AE contro Banque Artesia (Libera circolazione dei capitali — Prima direttiva del Consiglio  11 maggio 1960  — Acquisto di obbligazioni negoziabili in Borsa — Rimpatrio del prodotto della loro liquidazione)

24.12.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 330/2
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   27 ottobre 2005
   nel procedimento C-329/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Areios Pagos) Trapeza tis Ellados AE contro Banque Artesia (1)
   
   (Libera circolazione dei capitali - Prima direttiva del Consiglio 11 maggio 1960 - Acquisto di obbligazioni negoziabili in Borsa - Rimpatrio del prodotto della loro liquidazione)
   (2005/C 330/04)
   Lingua processuale: il greco
   Nel procedimento C-329/03, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dall'Areios Pagos (Grecia), con ordinanza 31 marzo 2003, pervenuta in cancelleria il 28 luglio 2003, nella causa dinanzi ad esso pendente tra Trapeza tis Ellados AE e Banque Artesia, la Corte (Prima Sezione) composta dal sig. P. Jann, presidente di Sezione, dalla sig.ra N. Colneric, e dai sigg. K. Schiemann, E. Juhász e M. Ilešič (relatore), giudici; avvocato generale: sig. F.G. Jacobs; cancelliere: sig.ra L. Hewlett, amministratore principale, ha pronunciato, il 27 ottobre 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Le obbligazioni stilate in moneta nazionale, con un termine di un anno a decorrere dalla loro emissione, negoziate e quotate in Borsa, emesse da una banca con sede in uno Stato membro ed appartenente a tale Stato, rientrano nell'ambito di applicazione dell'allegato I, elenco B, voce IV A, della prima direttiva. Il loro acquisto, nonché il prodotto della loro liquidazione, sono disciplinati dall'art. 2 di tale direttiva, che fa riferimento all'allegato I, elenco B, della stessa direttiva, il quale prevede il rimpatrio del detto prodotto.
            
         
               2)
            
            
               La circostanza secondo cui l'acquisto di obbligazioni rientranti nell'allegato I, elenco B, voce IV A, della prima direttiva sia stato finanziato con disponibilità in conto corrente o in deposito presso un istituto di credito, anche se rientrante nell'elenco D, voce IX, dello stesso allegato, non può influire sulla classificazione del movimento di capitali di cui trattasi nell'elenco B, voce IV A, del detto allegato.
            
         
      (1)  GU C 239 del 4.10.2003.