CELEX: 51982PC0410
Language: nl
Date: 1982-07-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1119/81 tot beperking van de verlening van steun bij de produktie van bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 410
Vol. 1982/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- \
  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(82)410 def.
                                               Brussel , 12 juli 1982
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           houdende wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 1119/ 81 tot beperking
           van de verlening van steun bij de produktie van bepaalde op basis
           van groenten en fruit verwerkte produkten
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                              f
  C0M(82 ) 410 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
Bij Verordening (EEG) nr . 1 1 1 9/81 werden de hoeveelheden vastgesteld , waarvoor de
toekenning van de steun was beperkt voor Williamsperen alsmede voor knapkersen en
andere zoete kersen en morellen op siroop . Op grond van de gegevens betreffende de
produktie in de Lid-Staten van produktie en de afzetmogelijkheden hiervan waren
deze hoeveelheden vastgesteld op 74 100 ton voor Williamsperen en op respectieve­
lijk 26 850 ton en 52 800 ton voor knapkersen en andere zoete kersen en voor
morellen .
In het licht van de thans beschikbare gegevens betreffende de markten voor deze
produkten blijkt het mogelijk deze hoeveelheden te verhogen en ze vast te stellen
op 82.000 ton voor Williamsperen en respectievelijk 29*100 ton en 60.000 ton voor
knapkersen en andere zoete kersen en voor morellen, welke hoeveelheden het ge­
middelde vertegenwoordigen van de produktie in de Gemeenschap voor de jaren
1977/1978/1979/1980.
 ---pagebreak---                 VERORDENING (EEG ) Nr.        /82 VAN DE RAAD
                          van
houdende wijziging van Verordening ( EEG) Nr. 1119/81 tot beperking van de
verlening van steun bij de produktie van bepaalde op basis van groenten en
fruit verwerkte produkten.
                                    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                    Europese Eoonomisohe Gemeenschap ,
                                    Gelet op Verordening (EEG) Nr. 516/77 van de
                                    Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeen­
                                    schappelijke ordening der markten in de sector
                                    van op basis van groenten en fruit verwerkte
                                    produkten ( l ) t laatstelijk gewijzigd bij
                                    Verordening (EEG ) Nr. 1118/81 ( 2 ), inzonder­
                                    heid op artikel 3 bis , lid 5 »
                                    Gezien het voorstel van de Commissie f
Overwegende dat overeenkomstig de criteria bedoeld in artikel 3 bis , lid 5 »
van Verordening ( EEG ) Nr. 516/77 » Verordening (EEG ) Nr. 1119/81 ( 3 ) van de
Raad van 28 april 1981 , vanaf het verkoopseizoen 1981/1982 de produktiesteun
voor elk verkoopseizoen op grond van de door de produkti elanden verstrekte
gegevens heeft beperkt tot 74*100 ton voor Williamsperen op siroop , 26 , 850 ton
voor knapkersen en andere zoete kersen op siroop en 52.800 ton voor morellen
op siroop |
Overwegende dat rekening houdend met de laatste gegevens die beschikbaar zijn
over de afzetmogelijkheden voor de produktie , de hoeveelheden waarvoor produk-
tiesteun wordt toegekend moeten worden aangepast ;
                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD S
( 1 ) PB nr. L  73 van 21.3.1977 » blz . 1
( 2 ) PB nr. L 118 van 30.4.1981 , blz . 10
( 3 ) PB nr. L 118 van 30.4.1981 . blz . 11
 ---pagebreak--- Artikel 1
1. Artikel 1 van Verordening ( EEG ) Nr. 1119/81 wordt gelezen t
    " Vanaf het verkoopseizoen 1982/83 wordt de produktieeteun voor elk ver-
      koopseizoen beperkt tot de volgende hoeveelheden t
      - voor Williamsperen op siroop van post ex 20.06 B van het gemeenschap­
        pelijk douanetarief : 82.000 ton;
      - voor knapkersen en andere zoete kersen op siroop van post ex 20.06 B
        van het gemeensohappeli jk douanetarief t  29*100   ton ;
      - voor morellen op siroop van post ex 20.06 B van het gemeenschappelijk
        douanetarief :  60.000    ton.
    De hierboven opgegeven hoeveelheden gelden inclusief de onmiddellijke ver­
    pakking. "
2 . In artikel 2 van voornoemde verordening worden de voor I98I vermelde data
    vervangen door overeenkomstige data van 1982 .
Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel
 ---pagebreak---                FINANCIEEL               MEMORANDUM
                                                                                 DATUM
                                                                                            8.6.1982
 1 . BEGROTINGSPOST :
                           Artikel 151 - Post 1512                          KREDIETEN : 1982 (avant-pro jet de
                                                                                         B.R. ) t 205 Mio ECU
 2. TITEL VAN DE MAATREGEL s Wijziging van Verordening (EEG) nr . 1119/81 tot beperking van
  : de verlening van steun bij de produktie van bepaalde op basis van groenten en
     fruit verwerkte produkten .
 3. RECHTSGRONDSLAG : Verordening (EEG) nr . 516/77 van de Raad
 «. DOEL VAN DE MAATREGEL : Aanpassing van de hoeveelheden waarvoor de toekenning van de
                                 steun is beperkt voor Williamsperen en kersen op siroop .
 5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES              PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND 8EGR0TINGSJAAR (82 > VOLGEND BEGROTINGSJAAR ; 83
 5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG                   5,08 Mio ECU                     P.M.                 5 t08 Mio ECU
         ( RESTITUTIES / INTERVENTIES»
      ~-*tSÉÊfc
XXKXasaOQQQQC
         cwm*iœ£888&&aBBaB0t
                                                 1984               w                     i98S
 5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN            5.08 Mio ECU       5,08 Mio ECU          5,08 Mio ECU
5.2    BEREKENINGSMETHODE
                                 Aanvullende hoeveelheden x steunbedrag 1981 / 82
                                 Williamsperen : 82.000 T - 74.100 T - 7*900 T x 234 ,4 ECü/T -
                                                                                                     1,85 Mio ECU
                                 Knapkersen en andere zoete kersen :
                                                    29.100 Τ - 26.850 Τ - 2.250 Τ χ 358,9 Εΰυ/Τ -
                                                                                                     0,81 Mio ECU
                                 Morellen    :      60.000 T - 52.800 T - 7.200 T x 335,6 ECU/T -
                                                                                                     2.42 Mio ECU
                                                                                                     5,08 Mio ECU
6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING         JA3KHK
                                                                              ZIJN OPGEVOERD ?
6.2    AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                     XXRNEEN
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                           JA /XX3EX
 OPMERKINGEN