CELEX: 52012PC0432
Language: ga
Date: 2012-08-02
Title: Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint

|
			
		
		
		52012PC0432
		
			Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint /* COM/2012/0432 final - 2012/0208 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
1.1.        COMHTHÉACS
AN TOGRA
Déantar idirdhealú sa Chonradh ar Fheidhmiú an
Aontais Eorpaigh (CFAE) idir cumhachtaí a tharmligtear chuig an gCoimisiún chun
gníomhartha neamhreachtacha a ghlacadh a bhfuil feidhm ghinearálta acu lena
bhforlíontar nó lena leasaítear eilimintí neamhriachtanacha áirithe den ghníomh
reachtach sin mar atá leagtha síos in Airteagal 290(1) den CFAE
(gníomhartha tarmligthe), agus cumhachtaí a thugtar don Choimisiún chun
ceanglais aonfhoirmeacha a ghlacadh chun gníomhartha an Aontais atá
ceangailteach ó thaobh dlí de a chur chun feidhme mar atá leagtha síos in
Airteagal 291(2) den CFAE (gníomhartha cur chun feidhme).
Maidir le Rialachán (CE) Uimh. 182/2011 a
ghlacadh, rinne an Coimisiún an ráiteas seo a leanas:
"Tabharfaidh an Coimisiún faoi scrúdú ar
na gníomhartha reachtacha uile atá i bhfeidhm agus nár oiriúnaíodh don nós
imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú sular tháinig Conradh Liospóin i
bhfeidhm, chun a mheasúnú an gá na hionstraimí sin a oiriúnú do chóras na
ngníomhartha tarmligthe a tugadh isteach le hAirteagal 290 den Chonradh ar
Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. Cuirfidh an Coimisiún na tograí is iomchuí ar
aghaidh chomh luath agus is féidir agus tráth nach déanaí ná na dátaí a
luaitear san fhéilire táscach atá san iarscríbhinn a ghabhann leis an ráiteas
seo."[1]
Ina fhianaise sin is gá Rialachán (CE)
Uimh. 850/98 a ailíniú le rialacha nua an CFAE. Ba cheart na cumhachtaí a
thugtar faoi láthair don Choimisiún faoin Rialachán sin a athaicmiú mar
chumhachtaí tarmligthe agus mar chumhachtaí cur chun feidhme.
Dá bhrí sin ba cheart an chumhacht a thabhairt
don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh maidir le réigiúin a roinnt
ina limistéir gheografacha, chun na rialacha maidir le húsáid teaglamaí
méideanna mogall a leasú agus chun rialacha a bhunú maidir leis an gcéatadán de
spriocspeicis atá tógtha ag níos mó ná aon soitheach iascaireachta amháin le
háirithiú go bhfuil comhdhéanamh na ngabhálacha sin á urramú ag na soithí
iascaireachta uile atá páirteach sa ghníomhaíocht iascaireachta. Ar an gcuma
chéanna, ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún rialacha a dhréachtú
maidir le tuairiscí teicniúla agus le modh úsáidte gléasanna údaraithe a
d'fhéadfadh a bheith ceangailte leis an líon iascaireachta, agus nach gcuireann
bac ná laghdú ar oscailt éifeachtach mhogall an lín. Ina theannta sin, ba
cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún bearta a ghlacadh maidir leis na
coinníollacha faoina gceadófar do shoithí áirithe tráil bhíoma a úsáid, an modh
lena ndéanfar cumhacht innill agus toisí treallaimh a thomhas agus bearta
deartha chun aghaidh a thabhairt ar athruithe ar stádas caomhnaithe na stoc
éisc a bhfuil éifeacht láithreach acu.
Ar an gcuma chéanna, ba cheart an chumhacht a
thabhairt don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme i leith rialacha
teicniúla maidir le méideanna an mhogaill, maidir le líontán de mhogall
cearnógach agus maidir le tiús corda a thomhas, rialacha teicniúla maidir le
déantús ábhar líontáin, le gléasanna a d'fhéadfadh a bheith mar bhac nó mar
laghdú ar oscailt éifeachtach an mhogaill i líon iascaireachta a liostú,
tarchur na liostaí soithí ar eisíodh ceadúnas speisialta iascaireachta le tráil
bhíoma dóibh, rialacha teicniúla maidir le cumhacht innill agus toisí
treallaimh a thomhas, bearta maidir le hoibleagáid na mBallstát a áirithiú nach
sáraítear na leibhéil iarrachta iascaireachta agus bearta sealadacha i gcás go
dteastódh beart gan mhoill ar mhaithe le stoic orgánach muirí a chaomhnú. 
2.           TORTHAÍ AN CHOMHAIRLIÚCHÁIN LE PÁIRTITHE
LEASMHARA AGUS MEASÚNUITHE TIONCHAIR
Ní raibh gá le comhairliúchán leis na
páirtithe leasmhara ná le measúnú tionchair.
3.           EILIMINTÍ DLÍTHIÚLA AN TOGRA
·      Achoimre ar an ngníomhaíocht atá beartaithe
·      Is í an phríomhghníomhaíocht na cumhachtaí a tugadh don Choimisiún le
Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle a aithint agus na
cumhachtaí sin a aicmiú mar chumhachtaí tarmligthe nó mar chumhachtaí cur chun
feidhme. 
·      Bunús dlí
Airteagal 43(2) den Chonradh ar Fheidhmiú
an Aontais Eorpaigh.
·      Prionsabal na coimhdeachta
Tagann an togra faoi inniúlacht eisiach an
Aontais Eorpaigh.
·      Prionsabal na comhréireachta
Leis an togra leasaítear bearta atá ann cheana
i Rialachán (CE) Uimh. 850/98 agus níl aon chúis imní ann faoi phrionsabal
na comhréireachta dá bhrí sin.
·      Rogha ionstraime
An ionstraim atá beartaithe: Rialachán ó
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. 
Ní bheadh ionstraimí eile leormhaith ar an
gcúis seo a leanas: ní mór Rialachán a leasú le Rialachán eile.
4.4.        IMPLEACHT
BHUISÉADACH
Ní bhaineann aon chaiteachas breise ón Aontas
leis an mbeart seo.
2012/0208 (COD)
Togra le haghaidh
RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS
ÓN gCOMHAIRLE
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98
ón gComhairle maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla
chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS
COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an
Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(2) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a
chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch
agus Sóisialta na hEorpa,
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an
ngnáthnós imeachta reachtach,
De bharr an méid seo a leanas:
(1)(1)   Le Rialachán (CE) Uimh. 850/98[2] ón gComhairle tugtar cumhachtaí
don Choimisiún roinnt de na forálacha sa Rialachán sin a chur chun feidhme.
(2)(2)   De bharr theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin, is gá cumhachtaí
áirithe arna dtabhairt le Rialachán (CE) Uimh. 850/98 a ailíniú le hAirteagal 290
agus le hAirteagal 291 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.
(3)(3)   Chun forálacha áirithe Rialachán (CE) Uimh. 850/98 a chur i
bhfeidhm, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le
hAirteagal 290 den Chonradh a tharmligean chuig an gCoimisiún maidir leis
an méid seo a leanas: 
–              
réigiúin a roinnt ina limistéir gheografacha;
–              
na rialacha a leasú a bhaineann leis na
coinníollacha maidir le teaglamaí áirithe de mhéideanna an mhogaill a úsáid; 
–              
rialacha mionsonraithe a ghlacadh a thabharfaidh
céatadán na spriocspeiceas arna ngabháil ag níos mó ná aon soitheach
iascaireachta amháin, chun a áirithiú go n-urramóidh na soithí iascaireachta
uile atá páirteach sa ghníomhaíocht iascaireachta na céatadáin sin; 
–              
rialacha a ghlacadh maidir le tuairiscí teicniúla
agus le modh úsáidte gléasanna údaraithe a d'fhéadfadh a bheith ceangailte leis
an líon iascaireachta, agus nach gcuireann bac ná laghdú ar oscailt éifeachtach
mhogall lín; 
–              
na coinníollacha faoina gceadófar do shoithí atá
níos faide ná ocht méadar ar fad ar an iomlán tráil bhíoma a úsáid laistigh
d'uiscí áirithe de chuid an Aontais; 
–              
bearta atá ceaptha chun aghaidh a thabhairt ar
athstocálacha ina bhfuil líon beag nó líon mór óg-orgánach muirí nach raibh
coinne leis, ar athruithe ar threochtaí ascnaimh nó ar aon athruithe eile ar
stádas caomhnaithe na stoc éisc a bhfuil éifeacht láithreach acu.
(4)(4)   Tá sé ríthábhachtach go ndéanfadh an Coimisiún comhairliúcháin
iomchuí le linn an ullmhúcháin a bheidh ar bun aige maidir le glacadh gníomhartha
tarmligthe, lena n‑áirítear ar leibhéal na saineolaithe.
(5)(5)   Ba cheart don Choimisiún, le linn dó gníomhartha tarmligthe a
ullmhú agus a tharraingt suas, a áirithiú go gcuirfear doiciméid ábhartha chuig
Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle ar bhealach comhuaineach,
tráthúil agus iomchuí.
(6)(6)   Chun coinníollacha comhionanna a áirithiú le haghaidh chur chun
feidhme forálacha Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ba cheart cumhachtaí cur
chun feidhme a thabhairt don Choimisiún maidir leis an méid seo a leanas:
–              
rialacha teicniúla maidir le méideanna an mhogaill
a thomhas;
–              
líontán de mhogall cearnógach agus tiús corda;
–              
rialacha teicniúla maidir le hábhar líontáin a
dhéanamh;
–              
gléasanna a liostú a d'fhéadfadh a bheith mar bhac
nó mar laghdú ar oscailt éifeachtach an mhogaill i líon iascaireachta;
–              
tarchur na liostaí soithí ar eisíodh ceadúnas
speisialta iascaireachta le tráil bhíoma dóibh;
–              
rialacha teicniúla a bhaineann le cumhacht innill
agus toisí treallaimh a thomhas; 
–              
an oibleagáid atá ar na Ballstáit a áirithiú nach
sáraítear na leibhéil iarrachta iascaireachta i limistéir áirithe de Roinn ICES
IXa, agus
–              
bearta sealadacha i gcás go dteastódh beart gan
mhoill ar mhaithe le stoic óg‑orgánach muirí a chaomhnú.
(7)(7)   Ba cheart na cumhachtaí cur chun feidhme sin a thugtar don
Choimisiún, cé is moite dóibh siúd a bhaineann leis an oibleagáid atá ar na
Ballstáit a áirithiú nach sáraítear na leibhéil iarrachta iascaireachta i
limistéir áirithe de Roinn ICES IXa, a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE)
Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011
lena leagtar síos na rialacha agus prionsabail ghinearálta maidir leis na
sásraí maidir le rialú na mBallstát ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag
an gCoimisiún[3].
(8)(8)   Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 850/98 a leasú
dá réir,
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98
mar seo a leanas:
(1)                   
In Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas
in ionad mhír 3: 
"3.        Féadfar na réigiúin dá dtagraítear
i mír 1 a roinnt ina limistéir gheografacha, go háirithe ar bhonn na
sainmhínithe dá dtagraítear i mír 2. Beidh sé de chumhacht ag an gCoimisiún
gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 48a maidir le
réigiúin a roinnt ina limistéir gheografacha chun críche limistéir gheografacha
a shainaithint a bhfuil feidhm le bearta caomhnaithe teicniúla sonracha iontu.
(2)                   
Leasaítear Airteagal 4 mar seo a leanas:
(a)        I mír 4, cuirtear isteach pointe
(c) mar seo a leanas:
"(c)       Tabharfar de chumhacht don
Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 48a
chun Iarscríbhinn X agus Iarscríbhinn XI a leasú, chun an chosaint ar iasc óg a
threisiú i gcomhthéacs chaomhnú na stoc éisc."
(b)        i mír 5, cuirtear an méid seo a
leanas in ionad phointe (b):
"(b)      Tabharfar de chumhacht don
Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 48a
maidir le modh áirimh na gcéatadán de spriocspeicis agus de speicis eile á
gcoimeád ar bord, nuair a bhaineann siad le gabhálacha a tógadh le líon nó
líonta a bhí á tarraingt go comhuaineach ag níos mó ná aon soitheach
iascaireachta amháin, agus an modh fíoraithe chun a áirithiú go gcomhlíonann na
soithí iascaireachta uile atá páirteach sa ghníomhaíocht iascaireachta a
choimeádann iasc ar bord na céatadáin atá leagtha amach i gcás gach speicis in
Iarscríbhinn I go dtí Iarscríbhinn V."
(c)        Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad mhír 6:
"6.        Cinnfear rialacha teicniúla
maidir le méideanna an mhogaill a thomhas, lena n-áirítear críocha rialaithe,
trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme. Déanfar na gníomhartha cur chun
feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá
dtagraítear in Airteagal 48(2)." 
(3)                   
In Airteagal 7 cuirtear mír 8 isteach mar
seo a leanas: 
"8.        Cinnfear rialacha teicniúla
maidir le líontán de mhogall cearnógach a thomhas, lena n‑áirítear
críocha rialaithe, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme. Déanfar na
gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta
scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 48(2)." 
(4)                   
In Airteagal 8 cuirtear mír 4 isteach mar
seo a leanas:
"4.        Cinnfear rialacha teicniúla
maidir le tiús corda a thomhas agus maidir le déantús ábhar líontáin, lena
n-áirítear críocha rialaithe, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme. Déanfar
na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta
scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 48(2)." 
(5)                   
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad
Airteagal 16:
"Airteagal 16
1.         Ní úsáidfear aon ghléas a chruthódh
bac nó laghdú éifeachtach ar an mogall áit ar bith ar an líon iascaireachta.
2.         Ní eisiafar faoi mhír 1 úsáid
gléasanna áirithe a d'fhéadfadh bac nó laghdú éifeachtach eile a chur ar an
mogall áit ar bith ar an líon iascaireachta ach a d'fhéadfadh a bheith ag feidhmiú
mar chosaint nó mar neartú ag an líon. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún
gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 48a maidir le
tuairiscí teicniúla agus le modh úsáidte agus le modh ceangailte gléasanna den
chineál sin. 
3          Cinnfear liosta cuimsitheach
gléasanna a chomhlíonann na tuairiscí teicniúla arna mbunú i gcomhréir le
mír 2, agus a d'fhéadfadh a bheith ceangailte leis an líon iascaireachta,
trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme
sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in
Airteagal 48(2)." 
(6)                   
Leasaítear Airteagal 29 mar seo a leanas:
(a) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad
mhír 6: 
"6.        Tabharfar de chumhacht don
Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 48a
maidir le coinníollacha mionsonraithe i gcomhair fheidhmiú na gcritéar a
leagtar síos i mír 2 faoina gceadófar do shoithí atá níos faide ná ocht
méadar ar fad ar an iomlán tráil bhíoma a úsáid sna limistéir a leagtar síos i
mír 1."
(b) Cuirtear isteach mír 7 mar seo a leanas:
"7.        Bunóidh an Coimisiún na
ceanglais oibríochtúla chun na liostaí arna soláthar don Choimisiún ag na
Ballstáit a tharchur dá dtagraítear i mír 2(c), an chéad fleasc, trí
bhíthin gníomhartha cur chun feidhme. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme
sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in
Airteagal 48(2)."
(7)                   
In Airteagal 29b, cuirtear an méid seo a
leanas in ionad mhír 6:
"6.        Cuirfidh na Ballstáit a
mbearta maidir le comhlíonadh na oibleagáide a leagtar síos i mír 5 in iúl don
Choimisiún. Má chinneann an Coimisiún nach gcomhlíonann na bearta ó Bhallstát
an oibleagáid sin, féadfaidh sé leasuithe ar na bearta sin a mholadh. I gcás
nach féidir leis an gCoimisiún agus an Ballstát lena mbaineann teacht ar
chomhréiteach maidir leis na bearta is gá, féadfaidh an Coimisiún bearta den
sórt sin a chur ar bun trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme.
(8)                   
In Airteagal 34, cuirtear an méid seo a leanas
in ionad mhír 6: 
"6.        Cinnfear rialacha teicniúla
maidir le cumhacht innill a thomhas agus maidir le toisí treallaimh a thomhas,
trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme. Déanfar na gníomhartha cur chun
feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá
dtagraítear in Airteagal 48(2)."
(9)                   
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad
Airteagal 45: 
"Airteagal 45
1.         Tabharfar de chumhacht don
Choimisiún, trí ghníomhartha tarmligthe arna nglacadh i gcomhréir le
hAirteagal 48a, bearta caomhnaithe teicniúla a bhunú maidir le húsáid
trealaimh a tharraingítear agus trealaimh socraithe araon nó maidir le
gníomhaíochtaí iascaireachta i limistéir áirithe nó le linn tréimhsí áirithe de
bhreis, nó de mhaolú, ar an Rialachán seo. Na bearta atá ceaptha chun aghaidh a
thabhairt ar athstocálacha ina bhfuil líon beag nó líon mór óg-orgánach muirí
nach raibh coinne leis, ar athruithe ar threochtaí ascnaimh nó ar aon athruithe
eile ar stádas caomhnaithe na stoc éisc a bhfuil éifeacht láithreach acu.
2.         I gcás go dteastódh beart gan
mhoill ar mhaithe le stoic orgánach muirí a chaomhnú, féadfaidh an Coimisiún
bearta sealadacha a ghlacadh trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme chun an
cás a leigheas. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i
gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in
Airteagal 48(3). 
3.         I gcás go bhfuil caomhnú speicis
áirithe nó meánna áirithe go mór faoi bhagairt, agus gur dochar, ar dheacair a
chur ina cheart arís, a bheadh mar thoradh ar aon mhoill, féadfaidh Ballstát
bearta caomhnaithe oiriúnacha neamh‑idirdhealaitheacha a dhéanamh maidir
le huiscí atá faoina dhlínse.
4.         Cuirfear na bearta dá dtagraítear i
mír 3, i dteannta meabhráin mhíniúcháin, in iúl don Choimisiún agus do na
Ballstáit eile a luaithe agus a ghlactar iad. 
Dearbhóidh an Coimisiún oiriúnacht agus cineál
neamh-idirdhealaitheach na mbeart sin laistigh de 10 lá oibre ón dáta a gheofar
an teachtaireacht sin, nó ceanglóidh sé a gcealú nó a leasú trí bhíthin
gníomhartha cur chun feidhme. Cuirfear cinneadh an Choimisiúin in iúl do na Ballstáit
gan mhoill." 
(10)               
In Airteagal 46, cuirtear an méid seo a leanas
in ionad mhír 4: 
"4. Ar thionscnamh an Choimisiúin, nó ar
iarratas ó aon Bhallstát, féadfar an cheist an bhfuil beart teicniúil náisiúnta
arna chur i bhfeidhm ag Ballstát ag comhlíonadh mhír 1 den Airteagal seo a
chur faoi réir cinnidh ón gCoimisiún trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme.
Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós
imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 48(2). I gcás ina ndéanfar
cinneadh den sórt sin, beidh feidhm ag an tríú agus ag an gceathrú fomhír de
mhír 2." 
(11)               
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad
Airteagal 48: 
"Airteagal 48
1. Beidh an Coiste
um Iascach agus Dobharshaothrú a bunaíodh le Rialachán (CE)
Uimh. 2371/2002 de chúnamh ag an gCoimisiún. Is é a bheidh sa choiste sin
coiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
2. I gcás ina
ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE)
Uimh. 182/2011.
3. I gcás ina
ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 8 de
Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 i le hAirteagal 5 den Rialachán
sin.
(12)               
Cuirtear Airteagal 48a isteach mar seo a
leanas:
"Airteagal 48a 
1.1.        Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal
seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.
2.2.        Bronnfar tarmligean na gcumhachtaí dá dtagraítear in
Airteagail 2(3), 4(4)c, 4(5)b, 16(2), 29(6) agus 45(1) ar feadh tréimhse
neamhchinntithe.
3.3.        Tarmligean na gcumhachtaí dá dtagraítear in Airteagail 2(3),
4(4)c, 4(5)b, 16(2), 29(6), agus 45(1), féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an
Chomhairle é a chúlghairm tráth ar bith. Cuirfear deireadh leis an tarmligean
cumhachta a shonraítear sa chinneadh sin trí bhíthin cinnidh cúlghairme.
Tiocfaidh sé i bhfeidhm an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh nó ar dháta níos déanaí arna shonrú sa chinneadh. Ní
dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm
cheana.
4.4.        A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an
Coimisiún fógra ina leith do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle go
comhuaineach.
5.5.        Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun
Airteagail 2(3), 4(4)c, 4(5)b, 16(2), 29(6), agus 45(1) i bhfeidhm ach
amháin mura gcuireann Parlaimint na hEorpa ná an Chomhairle ina choinne
laistigh de thréimhse 2 mhí ó fhógra faoin ngníomh sin a thabhairt do
Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, sula dtéann an tréimhse
sin in éag, go gcuireann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon in iúl
nach gcuirfidh siad ina choinne. Féadfar síneadh dhá mhí a chur leis an
tréimhse sin ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle."
Airteagal 2 
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an
20ú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh.
Beidh
an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme
go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
Thar
ceann Pharlaimint na hEorpa              Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán                                               An
tUachtarán
[1]               IO L 55, 28.2.2011, lch.19.
[2]               IO L 125, 27.4.1998, lch. 1.
[3]               IO L 55, 28.2.2011, lch.13.