CELEX: 31992R0646
Language: da
Date: 1992-03-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 646/92 af 13. marts 1992 om forsyningsopgørelsen og EF-støtten med henblik på Guyanas forsyning med produkter under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, bestemt til foder

Avis juridique important

|

31992R0646

Kommissionens forordning (EØF) nr. 646/92 af 13. marts 1992 om forsyningsopgørelsen og EF-støtten med henblik på Guyanas forsyning med produkter under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, bestemt til foder  

EF-Tidende nr. L 069 af 14/03/1992 s. 0029 - 0030 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 41 s. 0091  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 41 s. 0091 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 646/92  af 13. marts 1992  om forsyningsopgoerelsen og EF-stoetten med henblik paa Guyanas forsyning med produkter under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, bestemt til  foder  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), saerlig artikel 3, stk. 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 er det fastsat, at der for produktionsaarene 1991/92, 1992/93 og 1993/94 indfoeres en ordning med fritagelse for importafgift for bestemte kornprodukter til foder, og at der ydes stoette til levering af saadanne  produkter fra den oevrige del af Faellesskabet;  forsyningsopgoerelsen for produkterne boer fastlaegges paa grundlag af departementet Guyanas foderbehov; opgoerelsen boer kunne aendres i loebet af produktionsaaret;  i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 3763/91 boer stoettebeloebet for forsyningen med EF-produkter fastlaegges paa en maade, saa forsyningen sker paa saadanne betingelser for brugerne, at det svarer til afgiftsfritagelse ved direkte indfoersel fra  verdensmarkedet;  ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 388/92 (2) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for de oversoeiske franske departementer vedroerende kornprodukter; disse bestemmelser, der for korn supplerer bestemmelserne i  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 131/92 (3), gaelder for de kornprodukter til foder, der er omhandlet i naervaerende forordning;  hvis stoetten fastsaettes til et beloeb, der er lig med eksportrestitutionen, forhoejet med et fast element, ved hvilket der er taget hensyn til leveringsbetingelserne for forholdsvis beskedne maengder, vil EF-produkterne kunne konkurrere med de produkter,  der har oprindelse i tredjelande;  eksportrestitutionerne fastsaettes netop under hensyntagen til priserne paa korn og kornprodukter paa EF-markedet og priserne paa verdensmarkedet, og de tjener til at udligne forskellen mellem disse priser;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3763/91 fastsaettes maengderne i forsyningsopgoerelsen for produkterne under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, der skal bruges til foder, og  som omfattes af fritagelsen for importafgift eller af EF-stoetten, som anfoert i bilaget.  Artikel 2  Stoettebeloebene ved levering af de i artikel 1 naevnte foderprodukter, som er fremstillet af korn, der er forarbejdet i det oevrige Faellesskab, er lig med eksportrestitutionerne for disse produkter forhoejet med 20 ECU pr. ton.  Artikel 3  Artikel 1, stk. 3, og artikel 2 til 7 i forordning (EOEF) nr. 388/92 gaelder for Guyanas forsyning med de produkter, der er naevnt i artikel 1 i naervaerende forordning.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1992. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, s. 16. (3) EFT nr. L 15 af 21. 1. 1992, s. 13.    BILAG  Forsyningsopgoerelse for Guyana, for saa vidt angaar bestemte foderprodukter for produktionsaarene 1991/92 og 1992/93  (tons pr. produktionsaar)       KN-kode  1991/92  1992/93      2309 90 31    2309 90 41  5 200  5 700  2309 90 51        2309 90 33    2309 90 43  300  300  2309 90 53        I alt  5 500  6 000