CELEX: 32008B0520
Language: nl
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/520/EG: Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005

15.7.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 187/126
            
         
      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   
   van 24 april 2007
   over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005
   (2008/520/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Bureau (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad van 28 november 1994 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (4), en met name artikel 14,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0101/2007),
   
               1.
            
            
               neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten:
               Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 en 2005
               
                           (in 1000 EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Exploitatie-ontvangsten
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Gefactureerde bedragen van het begrotingsjaar
                        
                        
                           30 408
                        
                        
                           23 423
                        
                     
                           Diverse ontvangsten
                        
                        
                           372
                        
                        
                           150
                        
                     
                           
                              Totaal (a)
                           
                        
                        
                           
                              30 780
                           
                        
                        
                           
                              23 573
                           
                        
                     
                           
                              Exploitatie-uitgaven
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Lopende uitgaven
                        
                        
                           13 200
                        
                        
                           11 929
                        
                     
                           Gebouwen, materieel en diverse huishoudelijke uitgaven
                        
                        
                           3 547
                        
                        
                           2 734
                        
                     
                           Beleidsuitgaven
                        
                        
                           7 397
                        
                        
                           5 919
                        
                     
                           Toewijzing aan voorzieningen
                        
                        
                           1 849
                        
                        
                           1 410
                        
                     
                           
                              Totaal (b)
                           
                        
                        
                           
                              25 993
                           
                        
                        
                           
                              21 992
                           
                        
                     
                           
                              Exploitatieresultaat (c = a - b)
                           
                        
                        
                           
                              4 787
                           
                        
                        
                           
                              1 581
                           
                        
                     
                           
                              Financiële opbrengsten
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bankrente
                        
                        
                           428
                        
                        
                           387
                        
                     
                           Koerswinst
                        
                        
                           1
                        
                        
                           1
                        
                     
                           
                              Totaal (d)
                           
                        
                        
                           
                              429
                           
                        
                        
                           
                              388
                           
                        
                     
                           
                              Financiële lasten
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bankkosten
                        
                        
                           4
                        
                        
                           7
                        
                     
                           
                              Totaal (e)
                           
                        
                        
                           
                              4
                           
                        
                        
                           
                              7
                           
                        
                     
                           
                              Financieel resultaat (f = d - e)
                           
                        
                        
                           
                              425
                           
                        
                        
                           
                              381
                           
                        
                     
                           
                              Resultaat uit gewone activiteiten (g = c + f)
                           
                        
                        
                           
                              5 212
                           
                        
                        
                           
                              1 962
                           
                        
                     
                           Uitzonderlijke baten (h)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           2 230
                        
                     
                           Uitzonderlijke lasten (i)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Buitengewoon resultaat (j = h - i)
                           
                        
                        
                           
                              0
                           
                        
                        
                           
                              2 230
                           
                        
                     
                           
                              Resultaat van het begrotingsjaar (g + j)
                           
                        
                        
                           
                              5 212
                           
                        
                        
                           
                              4 192
                           
                        
                     
                           
                              Bron: Gegevens van het Bureau — Deze tabel vormt een samenvatting van de gegevens die het Bureau heeft verstrekt in zijn jaarrekening.
                        
                     
         
               2.
            
            
               gaat akkoord met de afsluiting van de jaarrekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005;
            
         
               3.
            
            
               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).
            
         
      
         
            De voorzitter
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            De secretaris-generaal
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  PB C 266 van 31.10.2006, blz. 25.
   
      (2)  PB C 312 van 19.12.2006, blz. 48.
   
      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).
   
      (4)  PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1645/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 13).
   
      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.