CELEX: C2002/191/16
Language: fi
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 5 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa C-205/00 P, Irish Cement Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku – Kilpailu – Sementti – EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) – Valitus, joka osittain ei selvästikään täytä tutkittavaksi ottamista koskevia edellytyksiä ja joka on osittain selvästi perusteeton)

C 191/10                 FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              10.8.2002
1)    Valituksen toinen valitusperuste hylätään kokonaisuudessaan,                 –     neljännen valitusperusteen toinen, kolmas ja seitsemäs
      koska se ei osittain selvästikään täytä tutkittavaksi ottamista                    osa
      koskevia edellytyksiä ja koska se on osittain selvästi perusteeton.
                                                                                   lukuun ottamatta kuitenkaan kolmannen valitusperusteen nel-
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                                  jännentoista osan ja neljännen valitusperusteen kolmannen
                                                                                   osan sellaisia väitteitä, jotka koskevat tapaa, jolla ensimmäisen
(1) EYVL C 247, 26.8.2000.
                                                                                   oikeusasteen tuomioistuin on arvioinut yhtenäiseen rikkomiseen
                                                                                   osallisten yritysten kokonaisvastuuta.
                                                                            2)     Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                            (1) EYVL C 247, 26.8.2000.
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                            (viides jaosto)
                    5 päivänä kesäkuuta 2002
asiassa C-205/00 P, Irish Cement Ltd vastaan Euroopan                               YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                       yhteisöjen komissio (1)
(Muutoksenhaku – Kilpailu – Sementti – EY:n perustamisso-                                                (viides jaosto)
pimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan
1 kohta) – Valitus, joka osittain ei selvästikään täytä                                           5 päivänä kesäkuuta 2002
tutkittavaksi ottamista koskevia edellytyksiä ja joka on
                   osittain selvästi perusteeton)
                                                                            asiassa C-211/00 P, Ciments français SA vastaan Euroopan
                          (2002/C 191/16)                                                           yhteisöjen komissio (1)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                         (Muutoksenhaku – Kilpailu – Sementti – EY:n perustamisso-
                                                                            pimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan ”Yhteisöjen              1 kohta) – Valitus, joka on osittain selvästi perusteeton)
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa”)
                                                                                                        (2002/C 191/17)
Asiassa C-205/00 P, Irish Cement Ltd, kotipaikka Dublin                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Irlanti), edustajanaan P. Sreenan, SC, solicitor J. Glackinin
valtuuttamana, prosessiosoite Luxemburgissa, jossa valittaja
on vaatinut muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensim-                    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan ”Yhteisöjen
mäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs laajennettu jaosto)                             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa”)
yhdistetyissä asioissa T-25/95, T-26/95, T-30/95–T-32/95,
T-34/95–T-39/95, T-42/95–T-46/95, T-48/95, T-50/
95–T-65/95, T-68/95–T-71/95, T-87/95, T-88/95, T-103/95
ja T-104/95, Cimenteries CBR ym. v. komissio, 15.3.2000                     Asiassa C-211/00 P, Ciments français SA, kotipaikka Pariisi
antaman tuomion (Kok. 2000, s. II-491) osittaista kumoamista,               (Ranska), edustajanaan avocat A. Winckler, prosessiosoite
vastapuolena: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään                   Luxemburgissa, jossa valittaja on vaatinut muutoksenhaussaan
R. Lyal), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien ko-              Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
koonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit                    men (neljäs laajennettu jaosto) yhdistetyissä asioissa T-25/95,
D. A. O. Edward (esittelevä tuomari), A. La Pergola, M. Wathelet            T-26/95, T-30/95–T-32/95, T-34/95–T-39/95, T-42/
ja A. Rosas, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja:              95–T-46/95, T-48/95, T-50/95–T-65/95, T-68/95–T-71/95,
R. Grass, on antanut 5.6.2002 määräyksen, jonka määräysosa                  T-87/95, T-88/95, T-103/95 ja T-104/95, Cimenteries CBR
on seuraava:                                                                ym. v. komissio, 15.3.2000 antaman tuomion (Kok. 2000,
                                                                            s. II-491) osittaista kumoamista, vastapuolena: Euroopan yhtei-
1)    Seuraavat valitusperusteet jätetään tutkimatta, koska ne eivät        söjen komissio (asiamiehenään R. Lyal, avustajanaan N. Cout-
      selvästikään täytä tutkittavaksi ottamista koskevia edellytyksiä,     relis), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoon-
      tai hylätään selvästi perusteettomina:                                panossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit
                                                                            D. A. O. Edward (esittelevä tuomari), A. La Pergola, M. Wathelet
      –     kolmannen valitusperusteen ensimmäinen, toinen, kol-            ja A. Rosas, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja:
            mas, yhdeksäs, kymmenes, yhdestoista, kahdestoista ja           R. Grass, on antanut 5.6.2002 määräyksen, jonka määräysosa
            neljästoista osa                                                on seuraava: