CELEX: C2003/171/39
Language: el
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Μαΐου 2003 στην υπόθεση T-179/02, Jan Pflugradt κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας — Έκθεση αξιολόγησης — Προσφυγή ακυρώσεως)

C 171/24                 EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     19.7.2003
Λουξεµβούργο, κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (εκπρόσωποι:                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
M. Gòmez Leal και J. F. De Wachter), µε αντικείµενο την
ακύρωση, αφενός, της από 27 Ιουνίου 2001 αποφάσεως της                                      της 7ης Μαΐου 2003
εξεταστικής επιτροπής του διαγωνισµού PE/90/A περί
αποκλεισµού του προσφεύγοντος από τον εν λόγω διαγωνισµό και,
                                                                     στην υπόθεση T-327/01, Luciano Lavagnoli κατά Επιτροπής
αφετέρου, της σχετικής µε αυτόν τον διαγωνισµό προκηρύξεως, το
                                                                                      των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
Πρωτοδικείο (δεύτερο τµήµα), συγκείµενο από τους Ν. J. Forwood,
πρόεδρο και τους J. Pirrung και Α.W.H. Meij, δικαστές· γραµµα-
τέας: B. Pastor, βοηθός γραµµατέας, εξέδωσε στις 22 Μαΐου 2003       (Υπάλληλοι — Εκπρόθεσµη κατάρτιση βαθµολογίας —
απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:                                                         Αγωγή αποζηµιώσεως)
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.                                                               (2003/C 171/38)
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
( 1) ΕΕ C 3 της 5.1.02.
                                                                     Στην υπόθεση T-327/01, Luciano Lavagnoli, υπάλληλος της
                                                                     Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Berchem (Λου-
                                                                     ξεµβούργο), εκπροσωπούµενος από τους G. Bouneou και
                                                                     F. Frabetti, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο,
                                                                     κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι:
                                                                     J. Currall και L. Lozano Palacios), µε αντικείµενο την επιδίκαση
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             χρηµατικής ικανοποιήσεως λόγω ηθικής βλάβης που προκλήθηκε
                                                                     από την εκπρόθεσµη κατάρτιση της εκθέσεως βαθµολογίας για την
                        της 7ης Μαΐου 2003                           περίοδο από 1 Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 1999, το Πρωτοδι-
                                                                     κείο (µονοµελές: M. Pirrung)· γραµµατέας: J. Palacio González,
                                                                     κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 7 Μαΐου 2003
στην υπόθεση T-278/01, Eric den Hamer κατά Επιτροπής                 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                                                                     1)     Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει στον προσφεύγοντα
(Υπάλληλοι — Έκθεση βαθµολογίας — Προσφυγή ακυρώ-                           2 000 ευρώ.
                 σεως — Αγωγή αποζηµιώσεως)
                                                                     2)     Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
                          (2003/C 171/37)
                                                                     3)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                  (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     (1 ) ΕΕ C 56 της 2.3.02.
Στην υπόθεση T-278/01, Eric den Hamer, υπάλληλος της
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Malines
(Βέλγιο), εκπροσωπούµενος από τον Ν. Lhoëst, δικηγόρο, µε τόπο
επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Berardis-Kayser και Α. Dal Ferro),                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
µε αντικείµενο πρώτον, την ακύρωση της αποφάσεως µε την οποία
εγκρίνεται η έκθεση βαθµολογίας του προσφεύγοντος για την
                                                                                           της 20ής Μαΐου 2003
περίοδο 1995-1997 και, δεύτερον, την καταδίκη της Επιτροπής
σε αποκατάσταση της ζηµίας που προκλήθηκε, κυρίως, από την
καθυστέρηση καταρτίσεως της εκθέσεως αυτής, το Πρωτοδικείο           στην υπόθεση T-179/02, Jan Pflugradt κατά Ευρωπαϊκής
(µονοµελές: M. Pirrung)· γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος                             Κεντρικής Τράπεζας (1)
διοικήσεως, εξέδωσε στις 7 Μαΐου 2003 απόφαση µε το ακόλουθο
διατακτικό:                                                          (Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας —
                                                                            Έκθεση αξιολόγησης — Προσφυγή ακυρώσεως)
1)     Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει στον προσφεύγοντα
       ποσού ύψους 3 000 ευρώ.                                                                (2003/C 171/39)
2)     Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.                                        (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
3)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                                                                     Στην υπόθεση T-179/02, Jan Pflugradt, κάτοικος Frankfurt am
( 1) ΕΕ C 3 της 5.1.02.                                              Main (Γερµανία), εκπροσωπούµενος από τον Ν. Pflüger, δικηγόρο,
                                                                     µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Ευρωπαϊκής Κεντρι-
                                                                     κής Τράπεζας (εκπρόσωποι: V. Saintot, T. Gilliams και
 ---pagebreak--- 19.7.2003               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 171/25
B. Wägenbaur), µε αντικείµενο την ακύρωση της εκθέσεως                               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
αξιολογήσεως του προσφεύγοντος για την περίοδο 2001, το
Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από τους R. García-                                της 8ης Απριλίου 2003
Valdecasas, πρόεδρο, την P. Lindh και τον J. D. Cooke, δικαστές·
γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
                                                                     στην υπόθεση T-91/02, Klausner Nordic Timber GmbH &
20 Μαΐου 2003 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                        Co. KG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.                                      (Προσφυγή ακυρώσεως — Αλυσιτελής προσφυγή —
                                                                                             Κατάργηση δίκης)
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
                                                                                              (2003/C 171/41)
( 1) ΕΕ C 202 της 24.8.02.                                                           (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
                                                                     Στην υπόθεση T-91/02, Klausner Nordic Timber GmbH & Co.
                                                                     KG, µε έδρα το Wismar (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον
                                                                     D. Reich, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά
                                                                     Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι:
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             V. Kreuschitz και V. Di Bucci), µε αντικείµενο την ακύρωση της
                                                                     αποφάσεως 2002/468/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου
                                                                     2002, περί της κρατικής ενισχύσεως που χορήγησε η Γερµανία
                     της 3ης Απριλίου 2003                           στην Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG, Wismar,
                                                                     Μεκλεµβούργο-∆υτική Ποµερανία (ΕΕ L 165, σ. 15), το Πρωτοδι-
                                                                     κείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από την V. Tiili, πρόεδρο, και
στην υπόθεση T-18/02, Anita Jannice Österholm κατά                   τους J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij και M. Βηλαρά,
           Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                  δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις 8 Απριλίου 2003
                                                                     διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
   (Υπάλληλος — Αγωγή αποζηµιώσεως — Απαράδεκτο)
                                                                     1)     Καταργείται η δίκη.
                          (2003/C 171/40)                            2)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα, περιλαµβα-
                                                                            νοµένων και εκείνων που σχετίζονται µε τη διαδικασία των
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                            ασφαλιστικών µέτρων.
                                                                     (1 ) ΕΕ C 156 της 29.6.02.
Στην υπόθεση T-18/02, Anita Jannice Österholm, κάτοικος
Στοκχόλµης, εκπροσωπούµενη από τους J. R. Iturriagagoitia
και K. Devolvé, δικηγόρους, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Currall και V. Joris), µε αντικείµενο
την αποκατάσταση της υλικής ζηµίας και ηθικής βλάβης που
προκλήθηκε, κυρίως, από τη διάρκεια επεξεργασίας µιας ενστάσεως                      ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
της προσφεύγουσας, το Πρωτοδικείο (δεύτερο τµήµα), συγκείµενο
από τους Ν. J. Forwood, πρόεδρο, και τους J. Pirrung και Α.W.H.                          της 27ης Μαρτίου 2003
Meij, δικαστές· γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις 3 Απριλίου
2003 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:                              στην υπόθεση T-163/02, Montan Gesellschaft Voss mbH
                                                                     Stahlhandel κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
1)     Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της προσφυγής ακυρώ-                                       τήτων ( 1)
       σεως.
                                                                     (Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση δίκης — Αγωγή
2)     Απορρίπτει την αγωγή αποζηµιώσεως ως απαράδεκτη.              αποζηµιώσεως — Παραδεκτό — Ένσταση συνεξεταζόµενη
                                                                                       µε την ουσία της υπόθεσης)
3)     Η Επιτροπή φέρει το ήµισυ των εξόδων της προσφεύγουσας
       καθώς και τα δικά της έξοδα. Η προσφεύγουσα φέρει το                                   (2003/C 171/42)
       έτερο ήµισυ των δικών της εξόδων.
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
( 1) ΕΕ C 109 της 4.5.02.
                                                                     Στην υπόθεση T-163/02, Montan Gesellschaft Voss mbH
                                                                     Stahlhandel, µε έδρα το Planneg (Γερµανία), Jepsen Stahl GmbH,