CELEX: 32010R0047
Language: de
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: Verordnung (EU) Nr. 47/2010 der Kommission vom 19. Januar 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 hinsichtlich der Interventionsorte für Hartweizen und Reis in Rumänien

20.1.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 14/2
            
         VERORDNUNG (EU) Nr. 47/2010 DER KOMMISSION
   vom 19. Januar 2010
   zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 hinsichtlich der Interventionsorte für Hartweizen und Reis in Rumänien
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 41 in Verbindung mit Artikel 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 670/2009 der Kommission (2), mit der die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 hinsichtlich der öffentlichen Intervention im Wege der Ausschreibung für den Ankauf von Hartweizen oder Rohreis festgelegt worden sind, enthält die Mindestbedingungen, die die Interventionsorte in den Mitgliedstaaten erfüllen müssen.
            
         
               (2)
            
            
               Gemäß Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 670/2009 hat Rumänien den Kommissionsdienststellen das Verzeichnis der Interventionsorte zu ihrer endgültigen Bezeichnung sowie das Verzeichnis der Lagerräume dieser Interventionsorte, die die in der Gemeinschaftsregelung vorgesehenen Mindestbedingungen erfüllen und daher zugelassen wurden, übermittelt. Somit muss die Kommission diese Interventionsorte bezeichnen.
            
         
               (3)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 der Kommission (3) ist entsprechend zu ändern.
            
         
               (4)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 19. Januar 2010
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 194 vom 25.7.2009, S. 22.
   
      (3)  ABl. L 314 vom 1.12.2009, S. 48.
   
      ANHANG
      Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 wird wie folgt geändert:
      
                  1.
               
               
                  Dem Teil A wird folgender Text angefügt:
                  „RUMÄNIEN
                  Turnu Măgurele
                  Brăila“
               
            
                  2.
               
               
                  Dem Teil B wird folgender Text angefügt:
                  „RUMÄNIEN
                  Turnu Măgurele
                  Brăila“