CELEX: 22004D0699
Language: it
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: 2004/699/CE: Decisione n. 1/2004 del Comitato misto CE-Andorra, del 29 aprile 2004, relativa all’estensione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI)

19.10.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 318/19
            
         
      DECISIONE N. 1/2004 DEL COMITATO MISTO CE-ANDORRA
   
   del 29 aprile 2004
   relativa all’estensione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI)
   (2004/699/CE)
   IL COMITATO MISTO,
   visto l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Lussemburgo il 28 giugno 1990 (1), in particolare gli articoli 7 e 17, paragrafo 8,
   vista la decisione n. 1/2003 del Comitato misto CE-Andorra, del 3 settembre 2003, relativa alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie al buon funzionamento dell'unione doganale (2),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La normativa comunitaria applicata dal Principato di Andorra prevede, ai fini dell’applicazione di alcune di queste disposizioni, soprattutto relative al transito comunitario, l’utilizzazione di tecnologie e reti informatiche.
            
         
               (2)
            
            
               L’utilizzazione di siffatte tecniche, fra cui in particolare il nuovo sistema di transito informatizzato (NCTS), richiede l’utilizzazione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) sviluppata dalla Comunità.
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno che la Comunità autorizzi l’estensione della rete ad Andorra per consentire l’attuazione delle disposizioni dell’accordo che istituisce l’unione doganale CE-Andorra.
            
         
               (4)
            
            
               È inoltre opportuno definire le modalità pratiche dell’estensione e gli impegni rispettivi della Comunità e di Andorra in merito,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   La Comunità autorizza l’estensione al Principato di Andorra della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) sviluppata dalla Comunità.
   Articolo 2
   1.   Le parti si conformano alle specifiche tecniche che figurano nei documenti in allegato messi a disposizione del Principato di Andorra, nonché ad ogni modifica apportata in futuro nel quadro del progetto.
   2.   La Commissione delle Comunità europee (di seguito denominata «Commissione») gestisce e sviluppa il sistema conformemente agli orientamenti elaborati nell’ambito del Comitato della politica doganale — gruppo di lavoro informatico — sottogruppo tecnico CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI) anche per conto di Andorra.
   3.   Le parti rispettano le norme in materia di politica di sicurezza generale definite e decise nel quadro del progetto.
   4.   Come gli Stati membri dell’Unione europea, il Principato di Andorra è informato sull’andamento generale e sugli elementi principali relativi allo sviluppo della CCN/CSI che potrebbero incidere sui costi.
   Articolo 3
   1.   La Commissione indica alle autorità di Andorra i prestatori di servizi a cui devono rivolgersi per l’installazione e il supporto tecnico del sistema CCN/CSI.
   2.   Le autorità di Andorra adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alle istruzioni della Commissione in caso di variazione dei prestatori nel quadro del progetto.
   3.   A seguito dell’estensione della rete e della conclusione di contratti per la prestazione di servizi connessi alla CCN/CSI al Principato di Andorra, i costi operativi della rete sono a carico di Andorra.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004.
      
         
            Per il comitato misto
         
         
            Il presidente
         
         M. BRINKMANN
         
      
   
   
      (1)  GU L 374 del 31.12.1990, pag. 14.
   
      (2)  GU L 253 del 7.10.2003, pag. 3.
   
      ALLEGATO
      Elenco dei documenti tecnici (disponibili soltanto in lingua inglese)
      
                  —
               
               
                  CCN/CSI System Overview — Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB
               
            
                  —
               
               
                  CCN/CSI Gateway Management Procedures — Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX
               
            
                  —
               
               
                  Check-list for CCN Gateways Installation — Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR