CELEX: 62018CA0573
Language: sl
Date: 2019-10-09 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-573/18 in C-574/18: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 9. oktobra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – C. GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18)/Finanzamt Z (Predhodno odločanje – Šesta direktiva 77/388/EGS – Člen 11(A)(1)(a) – Davčna osnova – Subvencija, ki je neposredno povezana s ceno – Uredba (ES) št. 2200/96 – Člen 11(1) in člen 15 – Organizacija kmetijskih proizvajalcev, ki so ustanovili operativni sklad – Dobave, ki jih organizacija proizvajalcev opravi svojim članom v zameno za plačila, ki ne krijejo celotne nakupne cene – Dodatno financiranje iz operativnega sklada)

16.12.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 423/16
            
         
      Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 9. oktobra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – C. GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18)/Finanzamt Z
      (Združeni zadevi C-573/18 in C-574/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Šesta direktiva 77/388/EGS - Člen 11(A)(1)(a) - Davčna osnova - Subvencija, ki je neposredno povezana s ceno - Uredba (ES) št. 2200/96 - Člen 11(1) in člen 15 - Organizacija kmetijskih proizvajalcev, ki so ustanovili operativni sklad - Dobave, ki jih organizacija proizvajalcev opravi svojim članom v zameno za plačila, ki ne krijejo celotne nakupne cene - Dodatno financiranje iz operativnega sklada)
      (2019/C 423/19)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Bundesfinanzhof
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožečai stranki: C. GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18)
      
         Tožena stranka: Finanzamt Z
      
         Izrek
      
      Člen 11(A)(1)(a) Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS) je treba razlagati tako, da je v okoliščinah, kot so te iz postopka v glavni stvari, v katerih „organizacija proizvajalcev“ v smislu člena 11 Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo kupi blago pri preddobaviteljih, to blago dobavlja svojim članom in od teh prejme plačilo, ki ne pokriva nakupne cene, znesek, ki se iz operativnega sklada, kot je določen v členu 15 te uredbe, tej organizaciji proizvajalcev izplača za dobavo tega blaga proizvajalcem, del plačila za to dobavo in ga je treba šteti za subvencijo, ki je neposredno povezana s ceno te transakcije, ki jo plača tretja oseba.
      
         (1)  UL C 427, 26.11.2018.