CELEX: 62017CA0395
Language: es
Date: 2019-10-31 00:00:00
Title: Asunto C-395/17: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 31 de octubre de 2019 — Comisión Europea/Reino de los Países Bajos [Incumplimiento de Estado — Recursos propios — Asociación de los países y territorios de ultramar (PTU) a la Unión Europea — Decisión 91/482/CEE — Decisión 2001/822/CE — Admisión a la importación en la Unión de los productos originarios de los PTU con exención de derechos de aduana — Certificado de circulación de mercancías EUR. 1 — Expedición irregular de certificados por parte de las autoridades de un PTU — Derechos de aduana no recaudados por los Estados miembros de importación — Artículo 4 TUE, apartado 3 — Principio de cooperación leal — Responsabilidad del Estado miembro que mantiene relaciones especiales con los PTU afectados — Obligación de compensar la pérdida de recursos propios de la Unión ocasionada por la expedición irregular de certificados EUR. 1 — Importaciones de leche en polvo y arroz procedentes de Curazao y de grañones y sémola procedentes de Aruba]

23.12.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 432/4
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 31 de octubre de 2019 — Comisión Europea/Reino de los Países Bajos
      (Asunto C-395/17) (1)
      
      (Incumplimiento de Estado - Recursos propios - Asociación de los países y territorios de ultramar (PTU) a la Unión Europea - Decisión 91/482/CEE - Decisión 2001/822/CE - Admisión a la importación en la Unión de los productos originarios de los PTU con exención de derechos de aduana - Certificado de circulación de mercancías EUR. 1 - Expedición irregular de certificados por parte de las autoridades de un PTU - Derechos de aduana no recaudados por los Estados miembros de importación - Artículo 4 TUE, apartado 3 - Principio de cooperación leal - Responsabilidad del Estado miembro que mantiene relaciones especiales con los PTU afectados - Obligación de compensar la pérdida de recursos propios de la Unión ocasionada por la expedición irregular de certificados EUR. 1 - Importaciones de leche en polvo y arroz procedentes de Curazao y de grañones y sémola procedentes de Aruba)
      (2019/C 432/04)
      Lengua de procedimiento: neerlandés
      
         Partes
      
      
         Demandante: Comisión Europea (representantes: J.-F. Brakeland, A. Caeiros, L. Flynn y S. Noë, agentes)
      
         Demandada: Reino de los Países Bajos (representantes: M. K. Bulterman, M.H.S. Gijzen, P. Huurnink y J. Langer, agentes)
      
         Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: inicialmente J. Kraehling, G. Brown, R. Fadoju y S. Brandon, agentes, asistidos por K. Beal, QC, y P. Luckhurst, Barrister, posteriormente S. Brandon y F. Shibli, agentes, asistidos por K. Beal, QC, y P. Luckhurst, Barrister)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Declarar que el Reino de los Países Bajos ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4 TUE, apartado 3, al no haber compensado la pérdida de recursos propios resultante de la expedición, irregular a la luz de la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea, y, posteriormente, de la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Europea, por parte de las autoridades de Curazao y de Aruba de certificados de circulación de mercancías EUR. 1 concernientes a importaciones de leche en polvo y de arroz procedentes de Curazao durante el período 1997/2000 y a importaciones de grañones y de sémola procedentes de Aruba durante el período 2002/2003, respectivamente.
               
            
                  2)
               
               
                  Condenar en costas al Reino de los Países Bajos.
               
            
                  3)
               
               
                  El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte cargará con sus propias costas.
               
            
         (1)  DO C 347 de 16.10.2017.