CELEX: 31981R1193
Language: nl
Date: 1981-05-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1193/81 van de Commissie van 30 april 1981 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector ruwe tabak van de oogst 1980

5. 5. 81                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 121 /25
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1193/81 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 april 1981
               tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector ruwe tabak van de oogst
                                                           1980
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Verordening (EEG) nr. 727/70 en derhalve de moge­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                lijkheid opent de restitutie voor de betrokken soorten
                                                                niet binnen de in dit artikel gestelde grenzen vast te
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            stellen ;
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad              Overwegende dat, gezien de thans bestaande uitvoer­
van 21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke               mogelijkheden en de op de markt van de Gemeen­
 ordening der markten in de sector ruwe tabak ('), laat­        schap beschikbare hoeveelheden, een restitutie dient
                                                                te worden verleend voor zekere variëteiten van de
 stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie­
                                                                oogst 1980 en voor de bestemmingen opgenomen in
 kenland, en met name op artikel 9, lid 2, derde alinea,        de bijlage ;
 eerste zin,
Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening             Overwegende dat de toepassing van de hierboven aan­
(EEG) nr. 727/70 het verschil tussen de wereldmarkt­            gehaalde regels en criteria op de huidige toestand op
 prijzen van de in artikel 1 van die verordening be­            de tabaksmarkt, en inzonderheid op de prijzen in de
doelde produkten en de prijzen van deze produkten in            Gemeenschap en op de wereldmarkt, ertoe leidt de res­
de Gemeenschap door middel van een uitvoerrestitu­              titutie voor de produkten, bedragen en landen als ver­
tie kan worden overbrugd ;                                      vat in de bijlage vast te stellen ;
Overwegende dat de restituties krachtens Verordening            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
(EEG) nr. 326/71 van de Raad van 15 februari 1971 tot           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
vaststelling van de algemene voorschriften betreffende          van het Comité van beheer voor tabak,
de toekenning van de restituties bij uitvoer en de crite­
ria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
in de sector ruwe tabak (2) moeten worden beperkt tot           VASTGESTELD :
verpakte tabak verkregen uit in de Gemeenschap
                                                                                       Artikel 1
geoogste tabaksbladeren ; dat de restituties per soort
van de produktie in de Gemeenschap moeten worden                De lijst van de soorten verpakte tabak van de oogst
vastgesteld, waarbij de in artikel 2, lid 1 , van Verorde­      1980 waarvoor de in artikel 9 van Verordening (EEG)
ning (EEG) nr. 326/71 bedoelde elementen in overwe­             nr. 727/70 bedoelde restitutie bij uitvoer wordt ver­
ging worden genomen ;                                           leend, het bedrag van die restitutie , alsmede de derde
Overwegende dat enerzijds de prijzen van bepaalde               landen van bestemming, zijn vastgesteld in de bijlage.
tabakssoorten op de wereldmarkt aanzienlijk gedaald
zijn ; dat anderzijds sommige exporterende derde lan­                                  Artikel 2
den prijzen toepassen die een sterke weerslag hebben            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
op de concurrentiepositie van de tabakssoorten uit de           volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
Gemeenschap ; dat deze situatie volgens artikel 4 van           katieblad van de Europese Gemeenschappen.
Verordening (EEG) nr. 326/71 een uitzonderingsgeval
vormt als bedoeld in artikel 9, lid 1 , tweede alinea, van      Zij is van toepassing tot en met 31 december 1981 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 april 1981 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                          Lid van de Commissie
(i) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1 .
0 PB nr. L 39 van 17. 2. 1971 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 121 /26                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   5. 5. 81
                                                        BIJLAGE
                                                             Bedrag
                                                             van de
              Volgnummer             Soorten                restitutie         Landen van bestemming
                                                            (Ecu/kg)
                         a) Badischer Geudertheimer           0,34
                                                                       ]/
                    1
                         b) Forchheimer Havanna               0,34
                    2    Badischer Burley E                   0,34
                    4    a) Paraguay                          0,34
                                                                       \ naar alle derde landen
                         b) Dragon vert en hybriden
                            daarvan, Philippin, Petit
                            Grammont         (Flobecq),
                            Semois, Appelterre                0,34
                    7    Bright                               0,30      \
                         Burley I                                       / naar alle derde landen, met uitzon­
                    8                                         0,30
                                                                        \ dering van de Verenigde Staten van
                    9    Maryland                             0,30      1 Amerika en Canada
                   10    Kentucky                             0,44
                   12    Beneventano                          0,34        naar alle derde landen
                   13    Xanti-Yakà                           0,44
                                                                        / naar alle derde landen, met uitzon­
                   14    a) Perustitza                        0,44      } dering van Turkije en Joegoslavië
                   15    Erzegovina                           0,44      )
                   16    a) Round Tip \
                                                                          naar alle derde landen, met uitzon­
                         b) Scafati      >                     0,72       dering van de Verenigde Staten van
                                                                          Amerika en Canada
                         c) Sumatra I     /