CELEX: 22013D0079
Language: et
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 79/2013, 3. mai 2013 , millega muudetakse EMP lepingu II lisa ( „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” ) ja IV lisa ( „Energeetika” )

31.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 291/38
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 79/2013,
   3. mai 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) ja IV lisa („Energeetika”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2012. aasta määrus (EL) nr 547/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses veepumpade ökodisaini nõuetega (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 622/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 641/2009 seoses eraldiseisvate ja toodetesse integreeritud võllitihendita ringluspumpade ökodisaini nõuetega (2).
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu II lisa IV peatükki muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               punkti 6e (komisjoni määrus (EL) nr 932/2012) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           „6f.
                        
                        
                           
                              32012 R 0547: komisjoni määrus (EL) nr 547/2012, 25. juuni 2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses veepumpade ökodisaini nõuetega (ELT L 165, 26.6.2012, lk 28).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               punkti 14 (komisjoni määrus (EÜ) nr 641/2009) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise aktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0622: komisjoni määrus (EL) nr 622/2012, 11. juuli 2012 (ELT L 180, 12.7.2012, lk 4).”
                        
                     
         Artikkel 2
   EMP lepingu IV lisa muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               punkti 26f (komisjoni määrus (EL) nr 932/2012) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           „26 g.
                        
                        
                           
                              32012 R 0547: komisjoni määrus (EL) nr 547/2012, 25. juuni 2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses veepumpade ökodisaini nõuetega (ELT L 165, 26.6.2012, lk 28).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               punkti 37 (komisjoni määrus (EÜ) nr 641/2009) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise aktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0622: komisjoni määrus (EL) nr 622/2012, 11. juuli 2012 (ELT L 180, 12.7.2012, lk 4).”
                        
                     
         Artikkel 3
   Määruste (EL) nr 547/2012 ja (EL) nr 622/2012 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub 4. mail 2013. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).
   Artikkel 5
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 3. mai 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 165, 26.6.2012, lk 28.
   
      (2)  ELT L 180, 12.7.2012, lk 4.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.