CELEX: 62015TA0231
Language: hu
Date: 2017-03-22 00:00:00
Title: T-231/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. március 22-i ítélete – Haswani kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Szíriával szemben hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — A keresetlevél kiigazítása — Indokolási kötelezettség — Védelemhez való jog — Mérlegelési hiba — Arányosság — Szerződésen kívüli felelősség”)

8.5.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 144/35
            
         A Törvényszék 2017. március 22-i ítélete – Haswani kontra Tanács
   (T-231/15. sz. ügy) (1)
   
   ((„Közös kül- és biztonságpolitika - Szíriával szemben hozott korlátozó intézkedések - A pénzeszközök befagyasztása - A keresetlevél kiigazítása - Indokolási kötelezettség - Védelemhez való jog - Mérlegelési hiba - Arányosság - Szerződésen kívüli felelősség”))
   (2017/C 144/46)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: George Haswani (Yabroud, Szíria) (képviselő: G. Karouni ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők kezdetben: G. Étienne és S. Kyriakopoulou, később: S. Kyriakopoulou meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők: Havas L. és R. Tricot meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt az EUMSZ 263. cikken alapuló és a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2015. március 6-i (KKBP) 2015/383 tanácsi végrehajtási határozatnak (HL 2015. L 64., 41. o.), a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2015. március 6-i (EU) 2015/375 tanácsi végrehajtási rendeletnek (HL 2015. L 64., 10. o.), a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról szóló, 2015. május 28-i (KKBP) 2015/837 tanácsi határozatnak (HL 2015. 132., 82. o.), a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2015. május 28-i (EU) 2015/828 tanácsi végrehajtási rendeletnek (HL 2015. L 132., 3. o.), a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/850 tanácsi határozatnak (HL 2016. L 141., 125. o.), valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2016. május 27-i (EU) 2016/840 tanácsi végrehajtási rendeletnek (HL 2016. L 141., 30. o.) a felperest érintő részükben való megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig az EUMSZ 268. cikken alapuló és a felperest az ezen jogi aktusok miatt állítólagosan ért kár megtérítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék mint elfogadhatatlant elutasítja a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/850 tanácsi határozat, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2016. május 27-i (EU) 2016/840 tanácsi végrehajtási rendelet megsemmisítése iránti kérelmet.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2015. március 6-i (KKBP) 2015/383 tanácsi végrehajtási határozatot, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2015. március 6-i (EU) 2015/375 tanácsi végrehajtási rendeletet, a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról szóló, 2015. május 28-i (KKBP) 2015/837 tanácsi határozatot, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2015. május 28-i (EU) 2015/828 tanácsi végrehajtási rendeletet a George Haswanit érintő részükben.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék elutasítja a G. Haswani által előterjesztett kártérítési kérelmet.
            
         
               4)
            
            
               A Törvényszék kötelezi az Európai Unió Tanácsát a G. Haswani által előterjesztett, a 2015/383 végrehajtási határozat, a 2015/375 végrehajtási rendelet, a 2015/837 határozat és a 2015/828 végrehajtási rendelet megsemmisítése iránti kérelmekkel összefüggő saját költségein kívül a G. Haswani részéről az e kérelmek miatt felmerült költségek egyharmadának viselésére.
            
         
               5)
            
            
               A Törvényszék kötelezi G. Haswanit a 2016/850 határozat és a 2016/840 végrehajtási rendelet megsemmisítése iránti kérelmekkel, valamint a kártérítési kérelmével összefüggő saját költségein kívül a Tanács részéről az e kérelmek miatt felmerült költségek kétharmadának viselésére.
            
         
               6)
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 213., 2015.6.29.