CELEX: 62013FN0094
Language: sk
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: Vec F-94/13: Žaloba podaná 23. septembra 2013 — ZZ/Rada

16.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 336/32
            
         Žaloba podaná 23. septembra 2013 — ZZ/Rada
   (Vec F-94/13)
   2013/C 336/73
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: E. Marchal, J.-N. Louis, D. Abreu Caldas a A. Coolen, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia uskutočniť výpočet rokov započítaných do práv na dôchodok nadobudnutých pred vstupom do služobného pomeru na základe nových všeobecných vykonávacích ustanovení k článkom 11 a 12 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie z 30. januára 2013 o výpočte rokov započítaných do práv na dôchodok nadobudnutých žalobcom pred vstupom do služobného pomeru v Rade,
            
         
               —
            
            
               pokiaľ je to potrebné, zrušiť rozhodnutie z 11. júna 2013, ktorým sa zamietla jeho sťažnosť, ktorá sa týkala uplatnenia všeobecných vykonávacích ustanovení a diskontných sadzieb, ktoré boli platné v čase podania žiadosti o prevod jeho dôchodkových práv,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Radu na náhradu trov konania.