CELEX: 62018TA0640
Language: et
Date: 2020-04-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-640/18: Üldkohtu 29. aprilli 2020. aasta otsus – Intercontact Budapest versus CdT (Teenuste hanked – Hankemenetlus – Rahandus- ja pangandusalaste tekstide inglise keelest ungari keelde tõlkimise teenuse osutamine – Pakkuja paigutamine paremusjärjestusse – Määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 113 lõiked 2 ja 3 – Põhjendamiskohustus – Paremusjärjestuses parematele kohtadele määratud edukad pakkujad – Avalikustamisest keeldumine)

29.6.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 215/34
            
         
      Üldkohtu 29. aprilli 2020. aasta otsus – Intercontact Budapest versus CdT
      (Kohtuasi T-640/18) (1)
      
      (Teenuste hanked - Hankemenetlus - Rahandus- ja pangandusalaste tekstide inglise keelest ungari keelde tõlkimise teenuse osutamine - Pakkuja paigutamine paremusjärjestusse - Määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 113 lõiked 2 ja 3 - Põhjendamiskohustus - Paremusjärjestuses parematele kohtadele määratud edukad pakkujad - Avalikustamisest keeldumine)
      (2020/C 215/41)
      Kohtumenetluse keel: ungari
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) (Budapest, Ungari) (esindaja: advokaat É. Subasicz)
      
         Kostja: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (esindaja: M. Garnier)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud sisuline nõue tühistada CdT 29. augusti 2018. aasta otsus, millega hageja pakkumus seoses hanketeate FL/FIN 17 hankeosaga nr 12 määratakse paremusjärjestuses viiendale kohale.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse (CdT) 29. augusti 2018. aasta otsus, millega Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) pakkumus seoses hanketeate FL/FIN 17 hankeosaga nr 12 määratakse paremusjärjestuses viiendale kohale.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta hageja ülejäänud nõuded rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja CdT-lt.
               
            
         (1)  ELT C 4, 7.1.2019.