CELEX: 32010D1215(01)
Language: sl
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2010 o spremembi izvedbenih ukrepov v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta

15.12.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 340/6
            
         SKLEP PREDSEDSTVA EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 13. decembra 2010
   o spremembi izvedbenih ukrepov v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta
   2010/C 340/06
   PREDSEDSTVO EVROPSKEGA PARLAMENTA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 223(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Statuta poslancev Evropskega parlamenta (1) (v nadaljnjem besedilu: statut),
   ob upoštevanju člena 8 in člena 23 Poslovnika Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               S sklepom predsedstva Evropskega parlamenta z dne 11. in 23. novembra 2009, 14. decembra 2009, 19. aprila 2010 in 5. julija 2010 (2) so bili spremenjeni Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta (3) (v nadaljnjem besedilu: izvedbeni ukrepi), med drugim zato, da se poslanci lahko odpovejo svoji pravici do povračila stroškov zdravstvene oskrbe. Zaradi stabilnosti sistema je primerno, da vsak sklep o odpovedi tej pravici ali o preklicu te odpovedi velja vsaj dvanajst mesecev. Kot predhodna sprememba, s katero sta bila členu 3 izvedbenih ukrepov dodana odstavka 4 in 5, bi morale določbe, sprejete s tem sklepom, začeti veljati s 7. julijem 2010.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s pravilnikom o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta so predsedniki odborov ali pododborov prejeli letno nadomestilo za stroške v zvezi s potovanji za udeležbo na konferencah ali dogodkih s parlamentarno razsežnostjo, ki obravnavajo zadeve v evropskem interesu in sodijo v pristojnost predsednika odbora ali pododbora. V prvi polovici leta 2009 je to nadomestilo znašalo 4 148 EUR. Ta sistem se je nadaljeval v okviru izvedbenih ukrepov. Žal je bilo zaradi uradniške napake navedeno, da gre za znesek 4 000 EUR. Z učinkom od 1. maja 2010 bi morala biti ta napaka odpravljena.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu s členom 23 izvedbenih ukrepov so poslanci upravičeni do povračila stroškov za potovanja, ki nastanejo v državi članici izvolitve. Za potovanje z letalom, vlakom ali ladjo je omejitev 24 povratnih poti; pri potovanju z avtomobilom je določena največja razdalja odvisna od velikosti države članice. Da bi poslancem zagotovili večjo prilagodljivost, bi bilo treba omogočiti, da poslanci, ki so v celoti porabili nadomestilo za potovanje z letalom, vlakom ali ladjo, del nadomestila za potovanje z avtomobilom pretvorijo v nadomestilo za potovanje z letalom, vlakom ali ladjo po stopnji ene vozovnice za letalo, vlak ali ladjo, ki ustreza 2 % največjega števila kilometrov, dovoljenega v državi članici izvolitve zadevnega poslanca. Enako bi se moralo smiselno uporabljati za poslance, ki so v celoti porabili nadomestilo za potovanje z avtomobilom. Ta sprememba bi morala veljati od 1. januarja 2011.
            
         
               (4)
            
            
               Da bi zagotovili dobro finančno poslovodenje, je primerno, da se vloge za izplačilo pokojnine, do katere so poslanci upravičeni, vložijo v šestih mesecih po izpolnitvi pogojev, razen v primerih višje sile. Ob neupoštevanju tega roka se za datum začetka izplačevanja pokojnine šteje prvi dan meseca, v katerem je bila vloga prejeta.
            
         
               (5)
            
            
               Prilagoditi je treba določbo izvedbenih ukrepov v zvezi z bančnimi nakazili, da se uskladi z Direktivo 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o plačilnih storitvah na notranjem trgu (4).
            
         
               (6)
            
            
               Ob smrti nekdanjih poslancev, ki so v skladu s pravilnikom o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta prejemali invalidsko pokojnino, bi morali biti njihovi vzdrževani družinski člani upravičeni do družinske pokojnine pod istimi pogoji kot pred začetkom veljavnosti statuta –
            
         SPREJELO NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Izvedbeni ukrepi se spremenijo:
   
               1.
            
            
               v členu 3 se odstavka 4 in 5 nadomestita z naslednjim:
               „4.   Poslanci in nekdanji poslanci, ki prejemajo prehodno nadomestilo iz člena 13 statuta ali pokojnino iz členov 14 in 15 statuta, se lahko odpovejo svoji pravici do povračila stroškov zdravstvene oskrbe, kot je določeno v odstavku 1, začenši s prvim dnem meseca po datumu vložitve zahtevka. V tem primeru so upravičeni do povračila dveh tretjin prispevka za zdravstveno zavarovanje, če celotni povrnjeni znesek ne presega 400 EUR na mesec.
               5.   Vsi poslanci ali nekdanji poslanci, ki se v skladu z odstavkom 4 odpovejo svoji pravici do povračila stroškov zdravstvene oskrbe, ne morejo ponovno postati upravičeni do povračila stroškov zdravstvene oskrbe iz odstavka 1, dokler ne preteče 12 mesecev od datuma, ko je odpoved začela veljati. Podobno velja, da je vsako naknadno spremembo, ki se nanaša bodisi na vrnitev v sistem povračila stroškov zdravstvene oskrbe iz odstavka 1 bodisi na odpoved tej pravici, mogoče uveljaviti šele po najmanj dvanajstih mesecih.“;
            
         
               2.
            
            
               v členu 22 se prvi pododstavek odstavka 3 nadomesti z naslednjim:
               „3.   Najvišji znesek letnega povračila iz naslova dejanskih potnih stroškov, nastalih med potovanji, ki jih opravijo predsedniki odborov ali pododborov, da bi sodelovali na konferencah ali prireditvah s parlamentarno razsežnostjo, na katerih se obravnava tematika evropskega značaja, ki spada v pristojnosti njihovega odbora ali pododbora, znaša 4 148 EUR. Za sodelovanje je potrebno predhodno dovoljenje predsednika Parlamenta, ki je izdano potem, ko se preverijo razpoložljiva sredstva v okviru navedenega najvišjega zneska.“;
            
         
               3.
            
            
               v členu 23 se vstavi naslednji odstavek:
               „1a.   Poslanci, ki so porabili svoja nadomestila za potovanje z letalom, vlakom ali ladjo iz točke (a) odstavka 1, lahko pisno zaprosijo za preračun nadomestila za potovanje z avtomobilom iz točke (b) odstavka 1 v nadomestilo za potovanje v eno smer z letalom, vlakom ali ladjo za vsoto, ki ustreza 2 % največjega števila kilometrov, ki so dovoljeni za državo članico, v kateri je bil zadevni poslanec izvoljen.
               Enako se smiselno uporablja za vsakega poslanca, ki je porabil svoje nadomestilo za potovanje z avtomobilom.“;
            
         
               4.
            
            
               v členu 49(1) se doda naslednji pododstavek:
               „Nekdanji poslanci ali njihovi zakoniti zastopniki vložijo vlogo za izplačilo starostne pokojnine v šestih mesecih po izpolnitvi pogojev, razen v primerih višje sile. Po tem roku se za datum začetka izplačevanja starostne pokojnine šteje prvi dan meseca, v katerem je bila vloga prejeta.“;
            
         
               5.
            
            
               V členu 63 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
               „1.   Izplačila v skladu s temi izvedbenimi ukrepi se izvedejo z bančnim nakazilom v skladu z določbami Direktive 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o plačilnih storitvah na notranjem trgu (5). Parlament poravna stroške, ki jih mora plačati plačnik. Vse druge stroške plača prejemnik plačila.
            
         
               6.
            
            
               v členu 75(1) se doda naslednji pododstavek:
               „Kadar nekdanji poslanec, ki prejema invalidsko pokojnino, umre po 14. juliju 2009, se vdovska pokojnina izplačuje njegovemu zakonskemu partnerju, stalnemu zunajzakonskemu partnerju ali nepreskrbljenim otrokom v skladu s pogoji iz Priloge I k pravilniku o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem.“;
            
         
               7.
            
            
               doda se naslednji člen:
               „Člen 82
               Prehodna odpoved povračilu stroškov zdravstvene oskrbe
               Poslanci, ki se v skladu s členom 3(4) odrečejo pravici do povračila stroškov zdravstvene oskrbe do 15. marca 2011, dobijo povračilo po pogojih iz navedenega odstavka z retroaktivnim učinkom od 14. julija 2009 ali od prvega meseca, ki sledi datumu zadnjega povračila stroškov zdravstvene oskrbe, ki je bil opravljen v skladu s členom 3(1).“
            
         Člen 2
   1.   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   2.   Ta sklep se uporablja od istega dne z izjemo naslednjih določb:
   
               (a)
            
            
               člen 1, točka 1, ki se uporablja od 7. julija 2010;
            
         
               (b)
            
            
               člen 1, točka 2, ki se uporablja od 1. januarja 2010;
            
         
               (c)
            
            
               člen 1, točka 3, ki se uporablja od 1. januarja 2011.
            
         
      (1)  Sklep 2005/684/ES, Euratom, Evropskega parlamenta z dne 28. septembra 2005 o sprejetju statuta poslancev Evropskega parlamenta (UL L 262, 7.10.2005, str. 1).
   
      (2)  UL C 180, 6.7.2010, str. 1.
   
      (3)  Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 19. maja in 9. julija 2008 o izvedbenih ukrepih v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta (UL C 159, 13.7.2009, str. 1).
   
      (4)  UL L 319, 5.12.2007, str. 1.
   
      (5)  UL L 319, 5.12.2007, str. 1.“;