CELEX: 62010TA0526
Language: es
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Asunto T-526/10: Sentencia del Tribunal General de 25 de abril de 2013 — Inuit Tapiriit Kanatami y otros/Comisión [ «Comercio de los productos derivados de la foca — Reglamento (CE) n ° 1007/2009 — Disposiciones específicas de aplicación — Reglamento (UE) n ° 737/2010 — Prohibición de comercialización de dichos productos — Excepción en beneficio de las comunidades inuit — Excepción de ilegalidad — Base jurídica — Subsidiariedad — Proporcionalidad — Desviación de poder» ]

8.6.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 164/14
            
         Sentencia del Tribunal General de 25 de abril de 2013 — Inuit Tapiriit Kanatami y otros/Comisión
   (Asunto T-526/10) (1)
   
   (Comercio de los productos derivados de la foca - Reglamento (CE) no 1007/2009 - Disposiciones específicas de aplicación - Reglamento (UE) no 737/2010 - Prohibición de comercialización de dichos productos - Excepción en beneficio de las comunidades inuit - Excepción de ilegalidad - Base jurídica - Subsidiariedad - Proporcionalidad - Desviación de poder)
   2013/C 164/25
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Canadá); Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa); Nattivak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Canadá); Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association (Pangnirtung, Canadá); Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq); Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq); Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq); David Kuptana (Ulukhaktok, Canadá); Karliin Aariak (Iqaluit, Canadá); Canadian Seal Marketing Group (Québec, Canadá); Ta Ma Su Seal Products, Inc. (Cap-aux-Meules, Canadá); Fur Institute of Canada (Ottawa); NuTan Furs, Inc. (Catalina, Canadá); GC Rieber Skinn AS (Bergen, Noruega); Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland) (Nuuk, Groenlandia, Dinamarca); Johannes Egede (Nuuk); Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk); William E. Scott & Son (Edimburgo, Reino Unido); Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine (Cap-aux-Meules); Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diș Ticaret Ltd Șirketi (Estambul, Turquía); Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society, Ltd (Fleur-de-Lys, Canadá) (representantes: J. Bouckaert y H. Viaene, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: E. White, P. Oliver y K. Mifsud-Bonnici, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: Parlemento Europeo (representantes: inicialmente I. Anagnostopoulou y L. Visaggio, posteriormente L. Visaggio y D. Gauci, agentes); y Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Moore y K. Michoel, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación del Reglamento (UE) no 737/2010 de la Comisión, de 10 de agosto de 2010, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CE) no 1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el comercio de productos derivados de la foca (DO L 216, p. 1).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar a Inuit Tapiriit Kanatami, la Nattivak Hunters and Trappers Association, la Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, los Sres. Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, la Sra. Karliin Aariak, el Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Inc., el Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC Greenland), el Sr. Johannes Egede, la Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK), William E. Scott & Son, la Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine, Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diș Ticaret Ltd Șirketi y la Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society, Ltd a cargar con sus propias costas y con las costas de la Comisión Europea.
            
         
               3)
            
            
               El Parlamento Europeo y el Consejo cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 13, de 15.1.2011.