CELEX: 51996PC0293
Language: nl
Date: 1996-07-16
Title: Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot sluiting, namens de Gemeenschap, van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimenten en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt

13 . 9 . 96      LNLJ             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 266 / 15
                                                            II
                                               ( Voorbereidende besluiten)
                                                COMMISSIE
            Wijziging van het voorstel voor een beschikking van de Raad tot sluiting, namens de Gemeen­
            schap, van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor
                        experimenten en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt
                                                     (96/C 266 / 15 )
                                             (Voor de EER relevante tekst)
                                           COM(96) 293 def. — CNS(198)
            (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 16 juli
                                                          1996)
               OORSPRONKELIJKE TEKST                                                GEWIJZIGDE TEKST
                                                                              Derde overweging bis (nieuw)
                                                                Overwegende dat het vijfde milieu-actieprogramma er­
                                                                naar streeft om het gebruik van dieren bij proefnemingen
                                                                tegen het jaar 2000 met 50 % te verminderen ; dat dit
                                                                streefdoel de formulering en het bereiken van meer am­
                                                                bitieuze doelen echter niet in de weg mag staan ;
                                                                              Derde overweging ter (nieuw)
                                                                Overwegende dat het gebruik van primaten bij onder­
                                                                zoek en proefnemingen tot gevolg heeft dat een veelvoud
                                                                van het benodigde aantal dieren in het wild wordt gevan­
                                                                gen, vanwege de enorme verliezen die zich voordoen tij­
                                                                dens de vangst en het transport ;
                                                                            Derde overweging quater (nieuw)
                                                                Overwegende dat het gebruik van primaten bij onder­
                                                                zoek en proefnemingen gepaard gaat met zeer veel lijden
                                                                voor deze dieren en daarom op ethische gronden met
                                                                alle mogelijke middelen verminderd moet worden ;
                                                                           Derde overweging quinquies (nieuw)
                                                                Overwegende dat de Gemeenschap haar inspanningen
                                                                voor de ontwikkeling van vervangende methoden en si­
                                                                mulatiemodellen met behulp van computers opvoert, op­
                                                                dat de doelstellingen inzake de beperking van dierproe­
                                                                ven binnen de daarvoor gestelde termijn worden ge­
                                                                haald ;
 ---pagebreak--- Nr . C 266 / 16       NL 1            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               13 . 9 . 96
                  OORSPRONKELIJKE TEKST                                               GEWIJZIGDE TEKST
                                                                              Derde overweging sexies (nieuw)
                                                                Overwegende dat de Gemeenschap voorts alle projecten
                                                                steunt die een volledige en ongecompliceerde uitwisseling
                                                                van gegevens over het gebruik van dieren voor experi­
                                                                menten bevorderen en voorschrijft dat overlappingen bij
                                                                proeven moeten worden voorkomen ;
                                                      Amendement nr. 6
Overeenkomstig artikel 34 , lid 1 , van de Europese Over­       Overeenkomstig artikel 34 , lid 1 , van de Europese Over­
eenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren              eenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren
die voor experimentele en andere wetenschappelijke              die voor experimentele en andere wetenschappelijke
doeleinden worden gebruikt, verklaart de Europese Ge­           doeleinden worden gebruikt, verklaart de Europese Ge­
meenschap dat zij zich niet gebonden acht door de in            meenschap dat zij gebonden is door de in artikel 28 , lid
artikel 28 , lid 1 , van genoemde Overeenkomst opgeno­           1 , van genoemde Overeenkomst opgenomen verplichting
men verplichting statistische gegevens mede te delen .          statistische gegevens mede te delen, met dien verstande
                                                                dat zij tot het jaar 2000 de gevraagde gegevens om de
                                                                twee jaar aan de secretaris-generaal van de Raad van
                                                                Europa zal mededelen .
                                                     (Amendement nr. 7 )
                           Ontwerp van een in de notulen van de Raad op te nemen verklaring
De Vertegenwoordigers , in het kader van de Raad bij­           De Vertegenwoordigers, in het kader van de Raad bij­
een, van de Lid-Staten die nog niet zijn toegetreden tot        een , van de Lid-Staten die nog niet zijn toegetreden tot
de in artikel 1 genoemde Overeenkomst of deze nog niet          de in artikel 1 genoemde Overeenkomst of deze nog niet
hebben bekrachtigd , verklaren dat zij de nodige maatre­        hebben bekrachtigd, verklaren dat zij de nodige maatre­
gelen zullen nemen opdat de akten van goedkeuring van           gelen zullen nemen opdat de akten van goedkeuring van
de Gemeenschap en van de Lid-Staten zoveel mogelijk             de Gemeenschap en van de Lid-Staten zoveel mogelijk
gelijktijdig en uiterlijk op . . . kunnen worden nederge­       gelijktijdig en uiterlijk op 1 januari 2000 kunnen worden
' egd .                                                         nedergelegd .