CELEX: 32006R1969
Language: el
Date: 2006-12-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1969/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006 , περί καθορισμού της τιμής προσανατολισμού και της κοινοτικής τιμής παραγωγής ορισμένων προϊόντων αλιείας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, για την αλιευτική περίοδο 2007

23.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 368/1
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1969/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   
   της 19ης Δεκεμβρίου 2006
   περί καθορισμού της τιμής προσανατολισμού και της κοινοτικής τιμής παραγωγής ορισμένων προϊόντων αλιείας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, για την αλιευτική περίοδο 2007
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3 και το άρθρο 26 παράγραφος 1,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το άρθρο 18 παράγραφος 1 και το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπουν τον καθορισμό τιμής προσανατολισμού και κοινοτικής τιμής παραγωγής για κάθε αλιευτική περίοδο προκειμένου να ορισθούν τα επίπεδα τιμών όσον αφορά την παρέμβαση στην αγορά ορισμένων προϊόντων αλιείας.
            
         
               (2)
            
            
               Το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τον καθορισμό τιμής προσανατολισμού για κάθε ένα από τα προϊόντα και τις ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (3)
            
            
               Με βάση τα δεδομένα που είναι σήμερα διαθέσιμα όσον αφορά τις τιμές για τα εν λόγω προϊόντα καθώς και τα κριτήρια του άρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, οι τιμές προσανατολισμού, για την αλιευτική περίοδο 2007, θα πρέπει να αυξηθούν, να διατηρηθούν ή να μειωθούν ανάλογα με το είδος.
            
         
               (4)
            
            
               Το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τον καθορισμό κοινοτικής τιμής παραγωγού για κάθε ένα από τα προϊόντα που μνημονεύονται στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού. Είναι σκόπιμο να καθοριστεί κοινοτική τιμή παραγωγού για τα εν λόγω προϊόντα και να υπολογιστούν οι τιμές για τα υπόλοιπα προϊόντα βάσει των συντελεστών προσαρμογής που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 802/2006 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2006, για τον καθορισμό των συντελεστών μετατροπής που εφαρμόζονται στους ιχθύς των ειδών Thunnus και Euthynnus (2).
            
         
               (5)
            
            
               Με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στην πρώτη και δεύτερη περίπτωση του άρθρου 18 παράγραφος 2, καθώς και στο άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, θα πρέπει να προσαρμοσθεί η κοινοτική τιμή παραγωγής για την αλιευτική περίοδο 2007.
            
         
               (6)
            
            
               Λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα του ζητήματος, ενδείκνυται να χορηγηθεί εξαίρεση από την προθεσμία των έξι εβδομάδων που μνημονεύεται στο τμήμα Ι σημείο 3 του πρωτοκόλλου, σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Για την αλιευτική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, οι τιμές προσανατολισμού που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 είναι οι καθοριζόμενες στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Για την αλιευτική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, οι κοινοτικές τιμές παραγωγής κατ’ άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 είναι οι καθοριζόμενες στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2006.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1759/2006 (ΕΕ L 335 της 1.12.2006, σ. 3).
   
      (2)  ΕΕ L 144 της 31.5.2006, σ. 15.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
                  Παραρτήματα
               
               
                  Είδος Προϊόντα των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000
               
               
                  Εμπορική παρουσίαση
               
               
                  Τιμή προσανατολισμού
                  (σε ευρώ/τόνο)
               
            
                  I
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Ρέγγες του είδους Clupea harengus
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο
               
               
                  273
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο
               
               
                  563
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Ακανθίες (Squalus acanthias)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή
               
               
                  1 090
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Ρίνες (Scyliorhinus spp.)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή
               
               
                  740
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Κοκκινόψαρα (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο
               
               
                  1 142
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή
               
               
                  1 623
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή
               
               
                  769
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Μπακαλιάρος (Melanogrammus aeglefinus)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή
               
               
                  1 028
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή
               
               
                  946
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Μουρούνες (Molva spp.)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή
               
               
                  1 196
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο
               
               
                  329
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Σκουμπριά του είδους Scomber japonicus
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο
               
               
                  298
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Γαύροι (Engraulis spp.)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο
               
               
                  1 334
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Ευρωπαϊκές χωματίδες (Pleuronectes platessa)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή από 1.1.2007 έως 30.4.2007
               
               
                  1 079
               
            
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή από 1.5.2007 έως 31.12.2007
               
               
                  1 499
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Μπακαλιάροι του είδους Merluccius merluccius
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή
               
               
                  3 675
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Ζαγκέτες (Lepidorhombus spp.)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή
               
               
                  2 541
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Λιμάντα (Limanda limanda)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή
               
               
                  863
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Καλκάνια (Platichthys flesus)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή
               
               
                  519
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Τόνος ο μακρύπτερος ή τονάκια (Thunnus alalunga)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο
               
               
                  2 187
               
            
                  Εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή
               
               
                  2 440
               
            
                  
                              20.
                           
                           
                              Σουπιές (Sepia officinalis και Rossia macrosoma)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο
               
               
                  1 670
               
            
                  
                              21.
                           
                           
                              Βατραχόψαρα (Lophius spp.)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή
               
               
                  2 924
               
            
                  Αποκεφαλισμένο ψάρι
               
               
                  6 047
               
            
                  
                              22.
                           
                           
                              Γαρίδες του είδους Crangon crangon
                           
                        
               
                  Απλώς βρασμένες σε νερό
               
               
                  2 366
               
            
                  
                              23.
                           
                           
                              Γαρίδες Αρκτικής (Pandalus Borealis)
                           
                        
               
                  Απλώς βρασμένες σε νερό
               
               
                  6 410
               
            
                  Νωπές ή εψυγμένες
               
               
                  1 606
               
            
                  
                              24.
                           
                           
                              Κάβουρες (Cancer pagurus)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο
               
               
                  1 766
               
            
                  
                              25.
                           
                           
                              Καραβίδες (Nephrops norvegicus)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο
               
               
                  5 337
               
            
                  Ουρά
               
               
                  4 279
               
            
                  
                              26.
                           
                           
                              Γλώσσες (Solea spp.)
                           
                        
               
                  Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή
               
               
                  6 813
               
            
                  II
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Ιππόγλωσσες Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides)
                           
                        
               
                  Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
               
               
                  1 946
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Μπακαλιάροι του γένους Merluccius spp.
                           
                        
               
                  Κατεψυγμένο, ψάρι ολόκληρο, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
               
               
                  1 202
               
            
                  Κατεψυγμένο, σε φιλέτα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
               
               
                  1 462
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Σπαρίδες (Dentex dentex και Pagellus spp.)
                           
                        
               
                  Κατεψυγμένο, σε παρτίδες ή σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
               
               
                  1 570
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Ξιφίες (Xiphias gladius)
                           
                        
               
                  Κατεψυγμένο, ψάρι ολόκληρο, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
               
               
                  4 079
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Σουπιές και σουπίτσες (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
                           
                        
               
                  Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
               
               
                  1 888
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Χταπόδια (Octopus spp.)
                           
                        
               
                  Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
               
               
                  2 108
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Καλαμάρια και καλαμαράκια (Loligo spp.)
                           
                        
               
                  Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
               
               
                  1 168
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Καλαμάρια και καλαμαράκια (Ommastrephes sagittatus)
                           
                        
               
                  Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
               
               
                  961
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Illex argentinus
                           
                        
               
                  Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
               
               
                  896
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Γαρίδες της οικογένειας Penaeidae
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Γαρίδες του είδους Parapenaeus longirostris
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Άλλα είδη της οικογένειας Penaeidae
                                       
                                    
                        
               
                  Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
               
               
                  4 157
               
            
                  Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
               
               
                  7 979
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
                  Είδος
                  Προϊόντα του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000
               
               
                  Βάρος
               
               
                  Εμπορική παρουσίαση
               
               
                  Κοινοτική τιμή παραγωγού
                  (ευρώ/τόνος)
               
            
                  Κιτρινόπτερος τόνος (Thunnus albacares)
               
               
                  Βάρους άνω των 10 kg έκαστος
               
               
                  Ολόκληρος
               
               
                  1 225
               
            
                  Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένος
               
               
                   
               
            
                  Λοιπά
               
               
                   
               
            
                  Βάρους έως 10 kg έκαστος
               
               
                  Ολόκληρος
               
               
                   
               
            
                  Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένος
               
               
                   
               
            
                  Λοιπά
               
               
                   
               
            
                  Τόνος (Thunnus alalunga)
               
               
                  Βάρους άνω των 10 kg έκαστος
               
               
                  Ολόκληρος
               
               
                   
               
            
                  Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένος
               
               
                   
               
            
                  Λοιπά
               
               
                   
               
            
                  Βάρους έως 10 kg έκαστος
               
               
                  Ολόκληρος
               
               
                   
               
            
                  Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένος
               
               
                   
               
            
                  Λοιπά
               
               
                   
               
            
                  Παλαμίδα (Katsuwonus pelamis)
               
               
                   
               
               
                  Ολόκληρος
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένος
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Λοιπά
               
               
                   
               
            
                  Τόνος (Thunnus Thynnus)
               
               
                   
               
               
                  Ολόκληρος
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένος
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Λοιπά
               
               
                   
               
            
                  Άλλα είδη του γένους (Thunnus και Euthynnus)
               
               
                   
               
               
                  Ολόκληρος
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένος
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Λοιπά