CELEX: 31981R2105
Language: el
Date: 1981-07-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2105/81 τής Επιτροπής τής 16ης Ιουλίου 1981 περί τής ενάτης τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 «περί τών διατάξεων εφαρμογής καί τών μέτρων απλουστεύσεως τού καθεστώτος τής κοινοτικής διαμετακομίσεως»

27 . 7 . 81                              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'Αριθ. L 207 / 1
                                                                  I
                                      tΠράξεις, γιά τήν ισχύ τών οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2105/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 16ης Ιουλίου 1981
                περί της ένάτης τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 223/77 «περί των διατάξεων
                          έφαρμογης καί των μέτρων άπλουστεύσεως τοϋ καθεστώτος της κοινοτικής
                                                          διαμετακομίσεως»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 "Εχοντας ύπόψη :
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                                                  Αρθρο 1
 Κοινότητος,
                                                                       O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 223/77 τροποποιείται ώς
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 222/77 τοϋ Συμβουλίου της
  13ης Δεκεμβρίου 1976 περί της κοινοτικής διαμετακομί­               έξής:
 σεως (*), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη
 προσχωρήσεως τής Ελλάδος, καί ιδίως τό άρθρο 57,                     1 . Τό άρθρο 1 παράγραφος 3 άντικαθίσταται άπό τό
                                                                             άκόλουθο κείμενο:
   Εκτιμώντας:                                                               «3 . Τά έντυπα έπί των όποιων συντάσσεται τό ειδι­
 δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 223/77 τής Επιτροπής (2),                      κό άντίτυπο του παραστατικού κοινοτικής διαμετα­
                                                                             κομίσεως, τό όποιο καλείται στό έξής «άντίτυπο
 δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
  (ΕΟΚ) άριθ. 1664/81 (3), προβλέπει κυρίως τή χρησιμο­                      έλέγχου T άριθ. 5» καί τό όποιο χρησιμοποιείται ώς
  ποίηση άντιτύπων έλέγχου T, άριθ . 5 ώς άπόδειξη δτι τά                    άποδεικτικό δτι τά σχετικά έμπορεύματα χρησιμο­
                                                                             ποιήθηκαν γιά καθορισμένο σκοπό ή διοχετεύθηκαν
  σχετικά έμπορεύματα χρησιμοποιήθηκαν γιά τό σκοπό ή
                                                                             σέ καθορισμένο προορισμό, πρέπει νά συμφωνούν,
  κατέληξαν στόν προορισμό ό όποιος προβλέπεται ή
  έπιβάλλεται                                                                έκτός άπό τό τμήμα πού άφορα τίς διαστάσεις των
                                                                             θέσέων πού καθορίζονται έξ όλοκλήρου ή έν μέρει μέ
  δτι ή πείρα έχει άποδείξει δτι είναι άναγκαΐο νά έπιτρα­                   διακεκομμένες γραμμές, μέ τά ύποδείγματα πού
  πει ή χρησιμοποίηση πινάκων φορτώσεως ώς περιγραφι­                        παρατίθενται στά παραρτήματα VI , VI A καί VI B.
  κό μέρος τοϋ άντιτύπου έλέγχου T άριθ. 5'                                  Τό άντίτυπο έλέγχου T άριθ . 5 έκδίδεται καί χρησιμο­
                                                                             ποιείται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τών άρθρων 10α
  δτι πρέπει νά καταστεί ένδεχομένως δυνατόν νά                              έως 13α .»
  συμπληρώνονται οί πίνακες φορτώσεως μέ μηχανογρα­
  φικές μεθόδους' δτι σέ τέτοια περίπτωση οί χρησιμοποι­               2. Τό άρθρο 2 παράγραφος 4 άντικαθίσταται άπό τό
  ούμενες τεχνικές μέθοδοι έπιτρέπουν, μέ όρισμένες                          άκόλουθο κείμενο:
  έγγυήσεις, μεγαλύτερη έλαστικότητα στήν έκλογή τοϋ
  βοηθητικοΰ τών πινάκων αυτών'                                              «4. Ό χάρτης πού άναφέρεται στίς παραγράφους 1 ,
                                                                             2 καί 3 είναι χρώματος λευκοϋ, έκτός έκείνου τών
  δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 223/77 πρέπει ώς έκ                           πινάκων φορτώσεως πού άναφέρονται στό άρθρο 1
  τούτου νά τροποποιηθεί'                                              ,     παράγραφος 2, γιά τούς όποιους ή έκλογή τοϋ χρώ­
                                                                              ματος έναπόκειται στούς ένδιαφερομένους.»
  δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
  σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Κοινοτι­                   3 . Στό άρθρο 2 παράγραφος 5 προστίθεται τό άκόλουθο
  κής Διαμετακομίσεως,                                                        έδάφιο:
                                                                              «δ) 297 x 420 mm γιά τούς πίνακες φορτώσεως T 5 ,
  0) ΕΕ αριθ. L 38 τής 9. 2. 1977, σ . 1 .                                        τών όποιων τό υπόδειγμα παρατίθεται στό παράρ­
  (2) ΕΕ άριθ. L 38 τής 9. 2. 1977 , σ . 20.                                      τημα VI B. Ώς πρός τό μήκος μπορεί νά γίνει
  (3) ΕΕ άριθ. L 166 τής 24. 6. 1981 , σ . 11 .                                   άποδεκτή άνώτατη άνοχή -5 εως + 8 mm.»
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 207/2                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                27 . 7 . 81
 4. Το άρθρο 2 παράγραφος 11 αντικαθίσταται άπό τό           και στον(στους) πινακα(-ες) T 5δίς που προσαρτώ­
      ακόλουθο κείμενο:
          «
                                                             νται στό παρόν γιά νά χρησιμοποιηθούν γιά τό σκοπό
                                                             ή/καί νά διοχετευθούν στόν προορισμό πού έχει
      « 11 . Οι διατάξεις των παραγράφων 2, 4, 5 ύπό α, 6    (-ουν) δηλωθεί.
      έδάφια πρώτο καί δεύτερο, 9 καί 10 δεύτερο καί
      τρίτο έδάφιο, έφαρμόζονται όμοίως στά έντυπα του       3 . Ό άριθμός τών πινάκων T 5δίς πού χρησιμοποι­
      άντιτύπου έλεγχου T άριθ . 5 . Έν τούτοις, ή έκτύπω­   ούνται καθώς καί οί σχετικοί έντυποι άριθμοί σειράς
      ση της έντύπου διατάξεως συμπλέκτου γραμμών πού        άναφέρονται στή θέση 107 τοΰ άντιτύπου έλέγχου T
      άναφέρεται στην παράγραφο 2 είναι χρώματος κυα­        άριθ . 5 , τό όποιο οί έν λόγω πίνακες συνοδεύουν. Ό
      νού γιά την έμπρόσθια καί τήν όπίσθια όψη τών          άριθμ'ός καταχωρίσεως του άντιτύπου έλέγχου T
    , πρωτοτύπων τών αντιτύπων έλέγχου T άριθ . 5 καί γιά    άριθ. 5 άναφέρεται στή θέση πού προορίζεται γιά τήν
      τήν έμπρόσθια όψη τών πρωτοτύπων τών πινάκων T         καταχώριση κάθε πίνακα T 5δίς.
      5δίς καί τών πινάκων φορτώσεως T 5 .»
                                                             Άρθρο ΙΟβ
                                                             1 . Οί άρμόδιες τελωνειακές άρχές κάθε Κράτους
 5 . Τό άρθρο 10 αντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμε­       μέλους δύνανται νά έπιτρέπουν στίς έπιχειρήσεις πού
      νο :                                                   έχουν τήν έδρα τους στό έδαφος τους νά συμπληρώ­
                                                             νουν τό άντίτυπο έλέγχου T άριθ. 5 μέ έναν ή περισ­
      « Άρθρο 10                                             σότερους πίνακες φορτώσεως T 5 , οί όποιοι περιλαμ­
                                                             βάνουν τις ένδείξεις πού κανονικά άναγράφονται
      "Οταν ή έφαρμογή κοινοτικού μέτρου, πού έχει θε­       στίς θέσεις 41 , 43 , 49, 100 έως 103 καί 105 τοΰ
      σπισθεί στόν τομέα εισαγωγής ή έξαγωγής έμπορευ­       έντύ,που T 5 , ύπό τόν όρο δτι δλα αυτά τά έντυπα
      μάτων ή κυκλοφορίας έμπορευμάτων στό έσωτερικό         άφοροΰν μία μόνο άποστολή έμπορευμάτων πού φορ­
      τής Κοινότητος, έξαρτάται άπό τήν άπόδειξη δτι τά      τώνονται σέ ένα μόνο μεταφορικό μέσο, πού προορί­
      έμπορεύματα πού άποτελούν τό άντικείμενο τών μέ­       ζονται γιά έναν μόνον παραλήπτη καί πού χρησιμο­
      τρων αύτών χρησιμοποιήθηκαν γιά τό σκοπό ή/καί         ποιούνται γιά έναν μόνο σκοπό ή/καί διοχετεύονται
      διοχετεύθηκαν στόν προορισμό πού προβλέπεται ή         σέ έναν μόνο προορισμό.
      έπιβάλλεται άπό τό μέτρο αύτό, ή έν λόγω άπόδειξη
      παρέχεται μέ τήν προσκόμιση άντιτύπου έλέγχου T        2. Μόνο ή έμπρόσθια δψη του έντύπου τού πίνακα
      άριθ . 5 . Ώς άντίτυπο έλέγχου T άριθ . 5 νοείται τό   φορτώσεως T 5 δύναται νά χρησιμοποιηθεί. Κάθε
       άντίτυπο πού συντάσσεται έπί έντύπου T 5 , τό όποιο    έμπόρευμα πού περιλαμβάνεται στόν πίνακα φορτώ­
       συμπληρώνεται ένδεχομένως μέ ένα ή περισσότερα         σεως T 5 πρέπει νά προηγείται αύξων άριθμός' πρέ­
       έντυπα T 5δίς, σύμφωνα μέ τούς δρους πού άναφέρο­       πει νά άναφέρονται δλες οί ένδείξεις πού προβλέπον­
       νται στό άρθρο 10α, ή έπί ένός ή περισσοτέρων          ται άπό τούς τίτλους τών στηλών τοΰ πίνακα .
       πινάκων φορτώσεως T 5 , σύμφωνα μέ τούς δρους
       πού άναφέρονται στά άρθρα ΙΟβ καί ΙΟγ.»                'Αμέσως κάτω άπό τήν τελευταία άναγραφή , πρέπει
                                                              νά χαράσσεται όριζόντια γραμμή καί νά διαγράφο­
                                                              νται τά κενά διαστήματα πού δέν θά έχουν χρησιμο­
                                                              ποιηθεί, έτσι ώστε νά καθίσταται άδύνατη όποιαδή­
                                                              ποτε μεταγενέστερη προσθήκη .
6. Τά άκόλουθα άρθρα παρεμβάλλονται μετά τό
      άρθρο 10:                                               Ό συνολικός άριθμός τών δεμάτων πού περιέχουν τά
                                                              έμπορεύματα τά όποια περιγράφονται στόν πίνακα ,
      « Αρθρο 10α                                             τό συνολικό μικτό βάρος καί τό συνολικό καθαρό
                                                               βάρος τους πρέπει νά άναγράφονται στό τέλος τών
       1 . Οι αρμόδιες τελωνειακές άρχές κάθε Κράτους          άντίστοιχων στηλών.
       μέλους δύνανται νά έπιτρέπουν στίς επιχειρήσεις πού
       είναι έγκατεστημένες στό έδαφός τους νά συμπληρώ­       3 . "Οταν χρησιμοποιούνται πίνακες φορτώσεως T 5 ,
       νουν τό άντίτϋΑο έλέγχου T άριθ. 5 μέ έναν ή περισ­     οί θέσεις 41,43 , 49, 100 έως 103 καί 105 τοΰ άντιτύπου
       σότερους πίνακες T 5δίς ύπό τόν δρο δτι δλα αύτά τά    έλέγχου T άριθ . 5 , στίς όποιες οί πίνακες αύτοί
       έντυπα άφοροΰν μία μόνο άποστολή έμπορευμάτων           άναφέρονται, πρέπει νά διαγράφονται καί τό έγγρα­
       πού έχουν φορτωθεί σέ ένα μόνο μεταφορικό μέσο,         φο αύτό δέν δύναται νά συμπληρώνεται μέ έντυπα
       πού προορίζονται γιά έναν μόνο παραλήπτη , πού          T 5δίς.
       χρησιμοποιούνται γιά έναν μόνον σκοπό ή/καί διοχε­
                                                               4. Σέ περίπτωση πού χρησιμοποιούνται οί πίνακες
       τεύονται σέ έναν μόνον προορισμό.
                                                               φορτώσεως T 5 , ή δέσμευση τοΰ ένδιαφερομένου πού
                                                               άναφέρεται στή θέση 108 τοΰ άντιτύπου έλέγχου T
                                                               άριθ . 5 πρέπει νά διατυπώνεται ώς έξής: Ό ένδιαφε­
      2. Σέ περίπτωση χρησιμοποιήσεως τών πινάκων T            ρόμενος, έκπροσωπούμενος άπό                      , ανα­
       5δίς, ή δέσμευση τοΰ ένδιαφερομένου πού άναφέρεται      λαμβάνει νά διαθέσει τά έμπορεύματα πού περιγρά­
       στή θέση 108 τοΰ άντιτύπου έλέγχου T άριθ. 5 πρέπει     φονται στόν(στούς) πίνακα(-ες) φορτώσεως πού προ­
       νά διατυπώνεται ώς έξής: Ό ένδιαφερόμενος, έκπρο­       σαρτάται(-ώνται) στό παρόν γιά νά χρησιμοποιηθούν
       σωπούμενος άπό                , άναλαμβάνει νά δια­     γιά τό σκοπό ή/καί νά διοχετευθούν στόν προορισμό
       θέσει τά έμπορεύματα πού περιγράφονται άνωτέρω          πού έχει δηλωθεί.
 ---pagebreak--- 27 . 7 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'Αριθ. L 207/3
      5 . O αριθμός των πινάκων φορτώσεως T 5 πού                   προσφέρουν δλες τίς έγγυήσεις πού κρίνονται χρήσι­
      χρησιμοποιούνται καθώς καί οί σχετικοί έντυποι                μες άπό τίς τελωνειακές άρχές. Ό κάτοχος της
      άριθμοί σειράς άναφέρονται στή θέση 107 του άντιτύ­           άδειας είναι ύπεύθυνος γιά κάθε καταχρηστική χρη­
      που έλέγχου T άριθ. 5 . Ό άριθμός καταχωρίσεως του            σιμοποίηση , άπό όποιονδήποτε, των πινάκων φορτώ­
      άντιτύπου έλέγχου T άριθ. 5 άναφέρεται στή θέση πού           σεως πού καταρτίζει.»
      προορίζεται γιά τήν καταχώριση κάθε πίνακα φορτώ­
      σεως T 5 .
                                                                7 . Στο άρθρο 11 , οί παράγραφοι 1 και 2 άντικαθίστα­
      Άρθρο ΙΟγ                                                     νται άπό τό άκόλουθο κείμενο:
      1 . Στήν άδεια πού άναφέρεται στό άρθρο ΙΟβ παρά­             « 1 . Τό άντίτυπο έλέγχου T άριθ. 5 καί, ένδεχομέ­
      γραφος 1 δύναται νά προβλέπεται δτι οί έπιχειρήσεις           νως, οί πίνακες T 5δίς ή οί πίνακες φορτώσεως T 5
      των όποιων οί εγγραφές βασίζονται σέ όλοκληρωμέ­              συντάσσονται άπό τόν ένδιαφερόμενο σέ πρωτότυπο
      νο σύστημα ηλεκτρονικής ή αυτόματης έπεξεργασίας              καί σέ τουλάχιστον ένα άντίγραφο. Πρέπει νά ύπο­
      των δεδομένων δύνανται νά χρησιμοποιούν πίνακες               γράφονται στό πρωτότυπο.
      φορτώσεως T 5 πού έχουν καταρτισθεί μέ τέτοιο
      σύστημα καί οί όποιοι, εστω καί άν περιέχουν τό               2. Στό άντίτυπο έλέγχου T άριθ . 5 καί, ένδεχομέ­
      σύνολο των ένδείξεων πού άναφέρονται στόν πίνακα,             νως, στούς πίνακες T 5δίς ή στούς πίνακες φορτώσε­
      τό ύπόδειγμα του όποιου παρατίθεται στό παράρτημα             ως T 5 πρέπει νά άναφέρονται, δσον άφορα τήν
      VI B, δέν πληρούν δλους τούς δρους του άρθρου 1               περιγραφή των έμπορευμάτων καί τίς ειδικές μνείες,
      παράγραφος 3 , τού άρθρου 2 παράγραφος 4, παρά­               δλες οί ένδείξεις πού άπαιτοϋνται άπό τίς διατάξεις
      γραφος 5 ύπό δ, παράγραφος 9, παράγραφος 10                   περί του κοινοτικού μέτρου τό όποιο συνεπάγεται τή
      έδάφιο δεύτερο καί παράγραφος 11 , σχετικά μέ τήν             διενέργεια τού έλέγχου.»
      άξίωση τοϋ έπεξεργασμένου βάθους, καί έκείνη τοΰ
      άρθρου ΙΟβ παράγραφος 2, δσον άφορα τήν υποχρέ­
      ωση νά προηγείται κάθε είδους τοΰ καταλόγου αϋξων         8. Τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού προστίθε­
      άριθμός.                                                      ται ώς παράρτημα VI B.
      Οί πίνακες αύτοί πρέπει όμοίως νά έχουν μελετηθεί
      καί νά συμπληρώνονται μέ τέτοιον τρόπο ώστε νά
      δύνανται νά χρησιμοποιούνται χωρίς δυσκολία άπό
      τίς τελωνειακές καί τίς άλλες άρμόδιες ύπηρεσίες.                                 Άρθρο 2
      2. Ή άδεια πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 δέν            Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει άπό τήν
       χορηγείται παρά μόνο στίς έπιχειρήσεις οί όποιες          1η Σεπτεμβρίου 1981 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 'Ιουλίου 1981 .
                                                                                       Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                       Karl-Heinz NARJES
                                                                                     Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak---                         ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
 όποια άφορα θό
ποιος όναφέρεται        ΠΙΝΑΚΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΩΣ                                                                 ΕΓΓΡΑΦΗ
 θεί.                                                                   τ     5
 ρίζονται μέ βάση                                                                       (Συμπληρώνεται
                        Άριθ. A 000000                                  ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ       άπό τίς        '
                                                                                       έθνικές άρχές) I
  προκαθορισμού,
ριθ . 5, πρέπει νά      προσηρτημένος στό όντίτυπο έλέγχου T άριθ . 5
 ν έμπορευμάτων         μέ αριθμό σειράς
                                                          Παράρτημα VI B.                                         Παραρτημα
                                                                Μικτό βάρος      Καθαρό βάρος (χλγρ .)                    ΑΠΟ ΤΗΝ
 ών έμπορευμάτων καί ένδεχομένως,     Δασμολογική κλάση                                                                   TEAQNEIAKH ΑΡΧΗ
                                                                (χλγρ .)         άριθμητικώς         όλογρόφως
 ---pagebreak---              ΣΥΝΟΛΟ (χλγρ .) ΣΥΝΟΛΟ (χλγρ .)
, Ημερομηνία
                                             ( Υπογραφή τοΟ ένδιαφερομένου προσώπου)
 ---pagebreak---                         ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
 όποια άφορα βό
ποιος άναφέρεται        ΠΙΝΑΚΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΩΣ                                                                ΕΓΓΡΑΦΗ
 θεί.                                                                  T     5
ρίζονται μέ βάση                                                                      (Συμπληρώνεται
                         Αριθ. A 000000                                ΑΠΟΓΡΑΦΟΝ      άπό τίς
                                                                                      έθνικές αρχές)
  προκαθορισμού,
 ιθ . 5, πρέπει νά      προοηρτημένος στό αντίτυπο έλέγχου T άριθ . 5
 ν έμπορευμάτων         μέ αριθμό σειράς
 ών έμπορευμάτων καί ένδεχομένως,                               Μικτό βάρος     Καθαρό βάρος (χλγρ .)            ΑΠΟ ΤΗΝ
                                      Δασμολογική κλάση                                                          TEAQNEIAKH ΑΡΧΗ
                                                                (χλγρ .)        άριθμητικώς         όλογράφως
 ---pagebreak---            ΣΥΝΟΛΟ (χλγρ .) ΣΥΝΟΛΟ (χλγρ .)
Ημερομηνία
                                           ( Υπογραφή τοΟ Ενδιαφερομένου προσώπου)