CELEX: 62011CN0641
Language: hu
Date: 2011-12-14 00:00:00
Title: C-641/11. sz. ügy: 2011. december 14-én benyújtott kereset — Az Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság

25.2.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 58/5
            
         2011. december 14-én benyújtott kereset — Az Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság
   (C-641/11. sz. ügy)
   2012/C 58/06
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: az Európai Bizottság (képviselők: G. Rozet és L. Pignataro meghatalmazottak)
   
      Alperes: az Olasz Köztársaság
   
      Kereseti kérelmek
   
   A Bíróság állapítsa meg, hogy az Olasz Köztársaság
   
               —
            
            
               mivel fenntartotta a 752/1976. sz. köztársasági elnöki rendelet 12. cikkében előírt, a jelöltekre vonatkozóan Bolzano tartományban legalább két éve meglévő lakóhelyen alapuló elsődleges kiválasztási szempont bevezetését, nem teljesítette az EUMSZ 45. cikkből, valamint a munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5-i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 3. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit;
            
         
               —
            
            
               az Olasz Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresetével a Bizottság a jelöltekre vonatkozóan Bolzano tartományban (Trentino Alto Adige) legalább két éve meglévő lakóhelyen alapuló elsődleges kiválasztási szempont bevezetését kifogásolja, amely kritérium ellentétes az EUMSZ 45. cikkből, valamint a 492/2011/EU rendelet 3. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségekkel. A Bizottság ugyanis emlékeztet arra, hogy a Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata értelmében az EUMSZ 45. cikk az egyenlő bánásmód nemcsak az állampolgárság alapján történő nyilvánvaló hátrányos megkülönböztetést tiltja, de minden rejtett módon való hátrányos megkülönböztetést is, amelyek egyéb megkülönböztető kritériumok alkalmazása által végül ténylegesen ugyanarra az eredményre vezetnek (lásd többek között a C-237/94. sz. O’Flynn-ügyben 1996. május 26-án hozott ítélet [EBHT 1996., I-2617. o.] 17. pontját. Ez vonatkozik többek között a lakóhelyen alapuló megkülönböztetést alkalmazó intézkedésre.
   A 2010. augusztus 6-i indokolással ellátott véleményre adott válaszukban az olasz hatóságok elismerték, hogy „[e]lőfordulhat, hogy a 752/1976. sz. köztársasági elnöki rendelet 12. cikkében szereplő kikötés a közvetett hátrányos megkülönböztetés elemeit tartalmazza, ekként pedig ellentétes az EUMSZ 45. cikkel”, valamint hogy „[e] probléma megoldása érdekében természetesen módosítani fogják a cikk szövegét”. A Bizottság azonban mindezidáig nem kapott semmiféle tájékoztatás a szóban forgó módosításra vonatkozóan, ennélfogva pedig úgy véli, hogy a lakóhellyel összefüggésben a 752/1976. sz. köztársasági elnöki rendelet 12. cikkében előírt, követelmény még mindig hatályban van.
   
      (1)  HL L 141., 1. o.