CELEX: 62011TA0420
Language: sv
Date: 2015-01-22 00:00:00
Title: Förenade målen T-420/11 och T-56/12: Tribunalens dom av den 22 januari 2015 – Ocean Capital Administration m.fl. mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av penningmedel — Rättskraft — Följderna av en ogiltigförklaring av restriktiva åtgärder för den enhet som ägs eller kontrolleras av en enhet om vilken det har fastställts att den deltar i kärnvapenspridning — Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring)

9.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 81/12
            
         Tribunalens dom av den 22 januari 2015 – Ocean Capital Administration m.fl. mot rådet
   (Förenade målen T-420/11 och T-56/12) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av penningmedel - Rättskraft - Följderna av en ogiltigförklaring av restriktiva åtgärder för den enhet som ägs eller kontrolleras av en enhet om vilken det har fastställts att den deltar i kärnvapenspridning - Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring))
   (2015/C 081/15)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ocean Capital Administration GmbH (Hamburg, Tyskland) och övriga sökande vilkas namn återfinns i bilagan till domen (mål T-420/11); IRISL Maritime Training Institute (Teheran, Iran); Kheibar Co. (Teheran); Kish Shipping Line Manning Co. (Kish Island, Iran); IRISL Multimodal Transport Co. (Teheran) (mål T-56/12) (ombud: F. Randolph, QC, M. Taher, solicitor, och M. Lester, barrister)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och, i mål T-420/11, P. Plaza García och, i mål T-56/12, M.-M. Joséphidès)
   
      Saken
   
   I mål T-420/11, talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2011/299/Gusp av den 23 maj 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 136, s. 65), rådets genomförandeförordning (EU) nr 503/2011 av den 23 maj 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 136, s. 26) samt rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1) i den mån dessa rättsakter avser sökandena, och i mål T-56/12, talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, s. 71), rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, s. 11) och förordning nr 267/2012, i den mån dessa rättsakter avser sökandena.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Tribunalen ogiltigförklarar följande beslut, i den del de avser Ocean Capital Administration GmbH och de andra sökande vilkas namn finns med i bilagan till förevarande dom:
               
                           —
                        
                        
                           rådets beslut 2011/299/Gusp av den 23 maj 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rådets genomförandeförordning (EU) nr 503/2011 av den 23 maj 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Tribunalen ogiltigförklarar följande beslut, i den del de avser IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co., Kish Shipping Line Manning Co. Och IRISL Multimodal Transport Co.:
               
                           —
                        
                        
                           rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           förordning nr 267/2012
                        
                     
         
               3)
            
            
               Verkningarna av rådets beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensamt beslut 2007/140/Gusp, i dess lydelse enligt beslut 2011/299 och beslut 2011/783, ska bestå gentemot dels Ocean Capital Administration GmbH och de andra sökande vilkas namn finns med i bilagan till förevarande dom, dels IRISL Maritime Training Institute, Kheibar, Kish Shipping Line Manning och IRISL Multimodal Transport, fram till dess ogiltigförklaringen av förordning nr 267/2012 trätt i kraft.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för dels, Ocean Capital Administration GmbH och övriga 35 sökande vilkas namn finns med i bilagan till förevarande dom, dels IRISL Maritime Training Institute, Kheibar, Kish Shipping Line Manning och IRISL Multimodal Transport.
            
         
      (1)  EUT C 290, 1.10.2011.