CELEX: 62014TA0793
Language: sv
Date: 2018-11-15 00:00:00
Title: Mål T-793/14: Tribunalens dom av den 15 november 2018 – Tempus Energy och Tempus Energy Technology mot kommissionen (Statligt stöd — Kapacitetsmarknad i Förenade kungariket — Stödsystem — Artikel 108.2 och 108.3 FEUF — Begreppet ”tveksamhet” i den mening som avses i artikel 4.3 och 4.4 i förordning (EG) nr 659/1999 — Riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014 – 2020 — Beslut att inte göra invändningar — Det formella granskningsförfarandet har inte inletts — De berörda parternas processuella rättigheter)

14.1.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 16/35
            
         
      Tribunalens dom av den 15 november 2018 – Tempus Energy och Tempus Energy Technology mot kommissionen
      (Mål T-793/14) (1)
      
      ((Statligt stöd - Kapacitetsmarknad i Förenade kungariket - Stödsystem - Artikel 108.2 och 108.3 FEUF - Begreppet ”tveksamhet” i den mening som avses i artikel 4.3 och 4.4 i förordning (EG) nr 659/1999 - Riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014 – 2020 - Beslut att inte göra invändningar - Det formella granskningsförfarandet har inte inletts - De berörda parternas processuella rättigheter))
      (2019/C 16/43)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Tempus Energy Ltd (Worcester, Förenade kungariket) och Tempus Energy Technology Ltd (Cheltenham, Förenade kungariket) (ombud: inledningsvis advokaterna J. Derenne, J. Blockx, C. Ziegler och M. Kinsella, sedan J. Derenne, J. Blockx och C. Ziegler och slutligen J. Derenne och C. Ziegler)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier, R. Sauer, K. Herrmann och P. Němečková)
      
         Rättegångsdeltagare som intervenerat till stöd för svaranden: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis C. Brodie och L. Christie, biträdda av G. Facenna, QC, sedan S. Simmons, M. Holt, C. Brodie och S. Brandon, biträdda av G. Facenna, QC, sedan M. Holt, C. Brodie, S. Brandon och D. Robertson, biträdda av G. Facenna, QC och slutligen S. Brandon)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2014) 5083 final av den 23 juli 2014 om att inte göra några invändningar mot stödsystemet avseende kapacitetsmarknaden i Förenade kungariket, med anledning av att nämnda system är förenligt med den inre marknaden, enligt artikel 107.3 c FEUF (statligt stöd 2014/N-2) (EUT C 348, 2014, s. 5).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Kommissionens beslut C(2014) 5083 final av den 23 juli 2014 om att inte göra några invändningar mot stödsystemet avseende kapacitetsmarknaden i Förenade kungariket, med anledning av att nämnda system är förenligt med den inre marknaden, enligt artikel 107.3 c FEUF (statligt stöd 2014/N 2) ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Tempus Energy Ltd och Tempus Energy Technology Ltd.
               
            
                  3)
               
               
                  Förenade kungariket ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 81, 9.3.2015.