CELEX: 22007D0055
Language: pl
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

11.10.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 266/15
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 55/2007
   z dnia 8 czerwca 2007 r.
   zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik XV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/111/WE z dnia 16 listopada 2006 r. w sprawie przejrzystości stosunków finansowych między państwami członkowskimi a przedsiębiorstwami publicznymi, a także w sprawie przejrzystości finansowej wewnątrz określonych przedsiębiorstw (2).
            
         
               (3)
            
            
               Dyrektywa 2006/111/WE uchyla dyrektywy Komisji 80/723/EWG (3), 85/413/EWG (4), 93/84/EWG (5), 2000/52/WE (6) i 2005/81/WE (7), które zostały uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W załączniku XV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               punkt 1a (decyzja Komisji nr 2496/96/EWWiS) otrzymuje oznaczenie 1aa;
            
         
               2)
            
            
               po pkt 1 (dyrektywa Komisji 80/723/EWG) wprowadza się punkt w brzmieniu:
               
                           „1a.
                        
                        
                           
                              32006 L 0111: dyrektywa Komisji 2006/111/WE z dnia 16 listopada 2006 r. w sprawie przejrzystości stosunków finansowych między państwami członkowskimi a przedsiębiorstwami publicznymi, a także w sprawie przejrzystości finansowej wewnątrz określonych przedsiębiorstw (Dz.U. L 318 z 17.11.2006, str. 17).
                           Do celów Porozumienia przepisy dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       wyraz »Komisja« zastępuje się wyrażeniem »właściwy organ nadzoru, określony w art. 62 Porozumienia EOG«;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       wyrażenie »handel między państwami członkowskimi« zastępuje się wyrażeniem »handel między Umawiającymi się Stronami«.”;
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               skreśla się tekst pkt 1 (dyrektywa Komisji 80/723/EWG).
            
         Artykuł 2
   Teksty dyrektywy 2006/111/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Alan SEATTER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 52.
   
      (2)  Dz.U. L 318 z 17.11.2006, str. 17.
   
      (3)  Dz.U. L 195 z 29.7.1980, str. 35.
   
      (4)  Dz.U. L 229 z 28.8.1985, str. 20.
   
      (5)  Dz.U. L 254 z 12.10.1993, str. 16.
   
      (6)  Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 75.
   
      (7)  Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 47.
   
      (8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.