CELEX: 22000D1019(06)
Language: bg
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: Решение № 33/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 март 1999 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22000D1019(06)

Официален вестник n° L 266 , 19/10/2000 стр. 0018 - 0019 специално чешко издание глава 11 том 04 стр. 211  - 212 специално испанско издание глава 11 том 04 стр. 211  - 212 специално унгарско издание глава 11 том 04 стр. 211  - 212 специално литвийско издание глава 11 том 04 стр. 211  - 212 LV.ES глава 11 том 04 стр. 211  - 212 MT.ES глава 11 том 04 стр. 211  - 212 PL.ES глава 11 том 04 стр. 211  - 212 SK.ES глава 11 том 04 стр. 211  - 212 специално словенско издание глава 11 том 04 стр. 211  - 212

		Решение № 33/1999 на Съвместния комитет на ЕИПот 26 март 1999 годиназа изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение № 68/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 юли 1998 г. [1].(2) Регламент (ЕО) № 1223/98 на Съвета от 4 юни 1998 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 1408/71 относно прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, и на Регламент (ЕИО) № 574/72, за определяне на процедурата за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1408/71 [2] следва да се включи в Споразумението,(3) Няколко адаптации на Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета от 21 март 1972 г. за определяне на реда за прилагане на Регламент (ЕИО) 1408/71 относно прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членовете на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, актуализиран с Регламент (ЕО) № 118/97 на Съвета от 2 декември 1996 г. [3] и Решение № 151 от 22 април 1993 г. относно прилагането на член 10а от Регламент (ЕИО) № 1408/71 и член 2 от Регламент (ЕИО) № 1247/92 [4], приети от Административната комисия по социална сигурност на работници мигранти, следва да се актуализира,РЕШИ:Член 1Приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението се изменя както е уредено в членове 2, 3 и 4.Член 2Към точка 1 (Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета) се добавя следното тире:- "— 398 R 1223: Регламент (ЕО) № 1223/98 на Съвета от 4 юни 1998 г. (ОВ L 168, 13.6.1998 г., стр. 1)."Член 3Към точка 2 (Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета) се добавя следното тире:- "— 398 R 1223: Регламент (ЕО) № 1223/98 на Съвета от 4 юни 1998 г. (ОВ L 168, 13.6.1998 г., стр. 1)."Член 4В точка 2 (Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета) в адаптации б) и м), заглавие "Р. Норвегия", и в точка 3.38 (Решение № 151), заглавие "14. Норвегия" думите "Национална осигурителна служба за социално осигуряване зад граница" се заместват с "Национална служба за социално осигуряване зад граница".Член 5Текстовете на Регламент (ЕО) № 1223/98 на исландски и норвежки език, приложени към текстовете на настоящото решение на съответните езици, са автентични.Член 6Настоящото решение влиза в сила на 27 март 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 7Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 26 март 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 123, 13.5.1999 г., стр. 64.[2] ОВ L 168, 13.6.1998 г., стр. 1.[3] ОВ L 28, 30.1.1997 г., стр. 1.[4] ОВ L 244, 19.9.1994 г., стр. 1.--------------------------------------------------