CELEX: C2007/269/18
Language: it
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Cause riunite C-439/05 P e C-454/05 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 13 settembre 2007 — Land Oberösterreich, Repubblica d'Austria/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Direttiva 2001/18/CE — Decisione 2003/653/CE — Deliberata emissione nell'ambiente di organismi geneticamente modificati — Art. 95, n. 5, CE — Disposizioni nazionali che derogano a una misura di armonizzazione giustificate da nuove prove scientifiche nonché da uno specifico problema di uno Stato membro — Principio del contraddittorio)

10.11.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 269/9
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 13 settembre 2007 — Land Oberösterreich, Repubblica d'Austria/Commissione delle Comunità europee
   (Cause riunite C-439/05 P e C-454/05 P) (1)
   
   (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Direttiva 2001/18/CE - Decisione 2003/653/CE - Deliberata emissione nell'ambiente di organismi geneticamente modificati - Art. 95, n. 5, CE - Disposizioni nazionali che derogano a una misura di armonizzazione giustificate da nuove prove scientifiche nonché da uno specifico problema di uno Stato membro - Principio del contraddittorio)
   (2007/C 269/18)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrenti: Land Oberösterreich (rappresentanti: G. Hörmanseder, agente, e F. Mittendorfer, Rechtsanwalt), Repubblica d'Austria (rappresentanti: H. Dossi e A. Hable, agenti)
   
      Altra parta nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: U. Wölker e M. Patakia, agenti)
   Oggetto
   Ricorso proposto avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 5 ottobre 2005, cause riunite T-366/03, Land Oberösterreich/Commissione, e T-235/04, Austria/Commissione, con cui il Tribunale ha respinto un ricorso diretto ad ottenere l'annullamento della decisione della Commissione 2 settembre 2003, 2003/653/CE, relativa alle disposizioni nazionali sul divieto di impiego di organismi geneticamente modificati nell'Austria Superiore, notificate dalla Repubblica d'Austria a norma dell'articolo 95, paragrafo 5, del Trattato CE — Disposizioni nazionali che derogano ad una misura di armonizzazione giustificate da un problema specifico di uno Stato membro
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               Il Land Oberösterreich e la Repubblica d'Austria sono condannati alle spese.
            
         
      (1)  GU C 48 del 25.02.2006.
   
      GU C 60 dell'11.03.2006.