CELEX: 31973R2958
Language: nl
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2958/73 van de Raad van 31 oktober 1973 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers

. 11 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 303/ 1
                                                              I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING           EEG   Nr. 2958 / 73 VAN DE RAAD
                                                    van 31 oktober 1973
                betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omre­
                                                        keningskoers
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                        Overwegende dat de vaststelling van een dergelijke
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              representatieve koers leidt tot een wijziging in het
 Economische Gemeenschap,                                         prijspeil voor landbouwprodukten in Italië ; dat deze
                                                                 consequentie in overeenstemming is met het grond­
 Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de              beginsel van een uniform prijspeil in de Gemeen­
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die
                                                                 schap ; dat dit beginsel en de consequenties daarvan
 in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­               hebben geleid tot een nauwkeurige reglementering
 leid moeten worden toegepast (.'), laatstelijk gewijzigd         met name in Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de
 bij Verordening ( EEG) nr. 2543/73 (2 ), inzonderheid            Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de
 op artikel 3,                                                    regels voor de toepassing van Verordening ( EEG) nr.
 Gezien het voorstel van de Commissie,                            653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van
                                                                  de waarde van de voor het gemeenschappelijk land­
 Overwegende dat de in artikel 3 , lid 1 , van Verorde­          bouwbeleid gebruikte rekeneenheid (3 ) ; dat deze re­
 ning nr. 1 29 bedoelde situatie, die maatregelen wettigt        gels uitsluitend de wijziging van de pariteit van een
 welke afwijken van het beginsel van het gebruik van              munteenheid betreffen ; dat toepassing daarvan ook in
 de pariteit bij de omrekening van een munteenheid in             dit geval gewettigd is ;
 een andere munteenheid , zich momenteel in meer
 dan een Lid-Staat voordoet ;
                                                                  Overwegende dat het Monetair Comité is geraad­
 Overwegende evenwel dat de problemen die uit deze                pleegd en dat de beoogde maatregelen , gezien het
 situatie voortvloeien in het algemeen konden worden              dringend karakter, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van
 opgelost door de toepassing van monetaire compense­             Verordening nr. 129 dienen te worden vastgesteld,
 rende bedragen die de mogelijkheid lieten de omre­
 keningskoersen overeenkomende met de pariteiten
van de betrokken munteenheden te handhaven ; dat
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 dit stelsel leidt tot een verschillend prijspeil in de be­      VASTGESTELD :
 trokken Lid-Staten ; dat het mogelijk lijkt de monetai­
 re compenserende bedragen die momenteel in het                                            A rtikel 1
 handelsverkeer met Italië worden toegepast, te verla­
gen en aldus een stap te zetten in de richting van de             1.    Wanneer verrichtingen ter uitvoering van de be­
 terugkeer tot een uniform prijspeil voor de landbouw­           sluiten betreffende het gemeenschappelijk landbouw­
 produktenf in de Gemeenschap ;                                  beleid of op grond van artikel 235 van het Verdrag ge­
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door                 troffen specifieke regelingen met zich meebrengen dat
voor de Italiaanse lire een representatieve omreke­              de Italiaanse lire moet worden uitgedrukt in een ande­
 ningskoers vast te stellen die de economische werke­            re munteenheid dan wel in rekeneenheden , wordt in
lijkheid — in de landbouwsector — meer benadert ;                afwijking van artikel 2, lid 1 , van Verordening nr. 129
dat het, gezien de consequenties van een dergelijke              voor de omrekening de wisselkoers toegepast die
vaststelling voor het prijspeil, dienstig is in etappes te       overeenkomt met de representatieve koers van deze
werk te gaan ; dat een onmiddellijk ingaande vaststel­           munteenheid .
ling met een relatief beperkte weerslag, binnen een
redelijke termijn gevolgd door een tweede stap in de             2.     De in lid 1 bedoelde representatieve koers is :
gewenste richting, de meest geschikte methode daar­              a) met ingang van 1 november 1973 :
toe lijkt ;
                                                                      100 Italiaanse lire = 0,153846 rekeneenheid
(') PB nr. 106 van 30 . 10 . 1962, blz . 2553/62 .
(2) PB nr. L 263 van 19 . 9 . 1973 , blz . 1 .                   (3 ) PB nr . L IXX vnn I. X. 1968 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 303/ 2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 11 . 73
b) met ingang van 1 januari 1974 :                           wanneer de in artikel 1 , lid 2, sub b), van deze veror­
   100 Italiaanse lire = 0,147493 rekeneenheid .             dening bedoelde representatieve koers van toepassing
                                                             wordt .
                       Artikel 2
1.    De regels die in Verordening (EEG) nr. 1134/68 ,                             Artikel 3
inzonderheid in de artikelen 4, 5 en 6, zijn vastgesteld
met betrekking tot de wijziging van de verhouding            Deze verordening treedt in werking op de dag van
tussen de pariteit van de munteenheid van een Lid­           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Staat en de waarde van de rekeneenheid zijn van toe­         Eu ropese Gemeenschappen.
passing, zodra voor het betrokken produkt de nieuwe
representatieve koers geldt.
                                                             Deze verordening is niet meer van toepassing zodra
2.    Het bepaalde in artikel 4, lid 1 , 2e alinea, van      de Republiek Italië een nieuwe pariteit bij het Inter­
Verordening (EEG) nr. 1134/68 geldt evenwel niet,            nationale Monetaire Fonds heeft aangemeld.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 31 oktober 1973 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                       Ib FREDERIKSEN