CELEX: 32017D0131
Language: sv
Date: 2017-01-24 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/131 av den 24 januari 2017 om ändring av genomförandebeslut 2014/184/EU om undantag av vissa tjänster inom postsektorn i Österrike från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster [delgivet med nr C(2017) 259] (Text av betydelse för EES. )

26.1.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 21/103
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/131
   av den 24 januari 2017
   om ändring av genomförandebeslut 2014/184/EU om undantag av vissa tjänster inom postsektorn i Österrike från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster
   
      
         [delgivet med nr C(2017) 259]
      
   
   (Endast den tyska texten är giltig)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena för vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet) (1), särskilt artikel 30.5 och 30.6,
   efter samråd med rådgivande kommittén för offentliga upphandlingskontrakt, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 1 oktober 2013 lämnade Österreichische Post AG in en ansökan till kommissionen enligt artikel 30.5 i direktiv 2004/17/EG. Ansökan gäller vissa posttjänster och andra tjänster än posttjänster som Österreichische Post tillhandahåller i Österrike. De berörda tjänsterna beskrivs i ansökan enligt följande:
               
                           a)
                        
                        
                           Posttjänster som avser adresserade brevförsändelser företag-till-företag (nedan kallade B2B) och företag-till-privatkund (nedan kallade B2C) inom landet (”inrikes” och ”inkommande”).
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Posttjänster som avser adresserade brevförsändelser privatkund-till-privatkund (nedan kallade C2C) och privatkund-till-företag (nedan kallade C2B) inom landet (”inrikes” och ”inkommande”).
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Posttjänster som avser adresserade internationella (”utgående”) brevförsändelser B2B och B2C (nedan kallade B2X) liksom C2B och C2C (nedan kallade C2X).
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Posttjänster som avser adresserade reklamförsändelser inrikes och internationellt.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Posttjänster som avser oadresserade reklamförsändelser inrikes och internationellt.
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Posttjänster som avser adresserade och oadresserade tidningar.
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           Närtjänster.
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           Mervärdestjänster som har samband med elektroniska medier och i sin helhet tillhandahålls av dessa medier.
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           Filateli – specialfrimärken.
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           Finansiella tjänster.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Den 2 april 2014 antog kommissionen genomförandebeslut 2014/184/EU (2). Genom det beslutet medgavs följande tjänster inom postsektorn i Österrike undantag från reglerna om offentlig upphandling:
               
                           a)
                        
                        
                           Närtjänster.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Mervärdestjänster som har samband med elektroniska medier och i sin helhet tillhandahålls av dessa medier.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Filatelitjänster och betaltjänster som tillhandahålls för egen räkning.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Kommissionen fann att villkoren för att bevilja undantag inte var uppfyllda för de andra tjänsterna som angavs i ansökan, varför direktiv 2004/17/EG fortsatte att gälla.
            
         
               (4)
            
            
               Den 24 juni 2014 väckte Österreichische Post talan (3) vid tribunalen vid Europeiska unionens domstol om ogiltigförklaring av delar av genomförandebeslut 2014/184/EU.
            
         
               (5)
            
            
               Den 27 april 2016 ogiltigförklarade tribunalen de delar i genomförandebeslut 2014/184/EU som föreskriver att det direktivet fortsätter att gälla marknaden för posttjänster som avser adresserade internationella brevförsändelser för B2B och B2C i Österrike. Tribunalen ogillade Österreichische Posts talan i övrigt.
            
         
               (6)
            
            
               Genomförandebeslut 2014/184/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 1 i genomförandebeslut 2014/184/EU ska följande punkt läggas till:
   
      
                  ”e)
               
               
                  Posttjänster som avser adresserade internationella brevförsändelser B2B och B2C.”
               
            
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.
   
      Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Elżbieta BIEŃKOWSKA
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/184/EU av den 2 april 2014 om undantag av vissa tjänster inom postsektorn i Österrike från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 101, 4.4.2014, s. 4).
   
      (3)  Österreichische Post AG mot kommissionen, T-463/14, EU:T:2016:243.