CELEX: 32004R2150
Language: sk
Date: 2004-12-16 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2150/2004 zo 16. decembra 2004, ktorým sa zavádza tarifná kvóta pre rok 2005 na dovoz niektorých tovarov z Turecka do Európskeho spoločenstva

17.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 370/36
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2150/2004
   zo 16. decembra 2004,
   ktorým sa zavádza tarifná kvóta pre rok 2005 na dovoz niektorých tovarov z Turecka do Európskeho spoločenstva
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993 stanovujúce obchodné opatrenia vzťahujúce sa na niektoré tovary, ktoré sú výsledkom spracovania poľnohospodárskych produktov (1), najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   so zreteľom na rozhodnutie č. 1/97 Asociačnej rady ES a Turecka z 29. apríla 1997 o opatreniach vzťahujúcich sa na niektoré spracované poľnohospodárske produkty (2), najmä na jeho článok 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie č. 1/97 Asociačnej rady ES a Turecka stanovuje, na účely podpory rozvoja obchodu v súlade s cieľmi Colnej únie, ročnú kvótu v zmysle hodnoty na niektoré cestovinové produkty dovážané z Turecka do Spoločenstva. Táto kvóta sa zavádza pre rok 2005 a prístup k jej využívaniu je podmienený certifikátom o pohybe A.TR., ktorý je uvedený v rozhodnutí č. 1/2001 Výboru pre colnú spoluprácu ES a Turecka z 28. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1/96 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie rozhodnutia č. 1/95 Asociačnej rady ES a Turecka (3).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 stanovujúce opatrenia na realizáciu nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa zavádza Spoločný colný kódex (4), stanovuje pravidlá pre riadenie tarifných kvót. Je vhodné zabezpečiť, aby sa tarifná kvóta zavedená týmto nariadením riadila uvedenými pravidlami.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodovania so spracovanými poľnohospodárskymi produktmi, ktoré nie sú uvedené v prílohe I,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tarifná kvóta Spoločenstva uvedená v prílohe sa zavádza od 1. januára do 31. decembra 2005 na tovary dovážané z Turecka uvedené v danej prílohe.
   Prístup k využívaniu tejto tarifnej kvóty je podmienený predložením certifikátu o pohybe A.TR. v súlade s rozhodnutím č. 1/2001 Výboru pre colnú spoluprácu ES a Turecka.
   Článok 2
   Tarifnú kvótu Spoločenstva uvedenú v článku 1 riadi Komisia v súlade s článkami 308 písm. a), 308 písm. b) a 308 písm. c) nariadenia (EHS) č. 2454/93.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda platnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. decembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            podpredseda
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2580/2000 (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5).
   
      (2)  Ú. v. ES L 126, 17.5.1997, s. 26.
   
      (3)  Ú. v. ES L 98, 7.4.2001, s. 31.
   
      (4)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2286/2003 (Ú. v. EÚ L 343, 31.12.2003, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      
                  Číslo povolenia
               
               
                  Kód KN
               
               
                  Popis
               
               
                  Kvóta
               
               
                  Uplatňovaná sadzba cla
               
            
                  09.0205
               
               
                  1902 11 00
                  1902 19
               
               
                  Neuvarené cestoviny, neplnené alebo inak pripravené
               
               
                  2,5 milióna EUR
               
               
                  10,67 EUR/100 kg čistej hmotnosti