CELEX: 51979PC0454
Language: nl
Date: 1979-08-01
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 1269/79 INZAKE DE AFZET TEGEN VERLAAGDE PRIJS VAN BOTER BESTEMD VOOR RECHTSTREEKSE CONSUMPTIE (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 454
Vol. 1979/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(79 ) 454 def
                                           Brussel »  1 augustus 1979
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1269 / 79
                  INZAKE DE AFZET TEGEN VERLAAGDE PRIJS VAN
                BOTER BESTEMD VOOR RECHTSTREEKSE CONSUMPTIE
                ( door de Commissie bi ] de Raad ingediend )
     \  -
  COM ( 79 ) 454 def
 ---pagebreak---                              TOELICHTING                                                   !
                                                           ν                               »
                                                                                           ί
                          '                                                                )
                                                                                           i
                                                                                            t
Volgens formule B in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1269/79 van de            !
Raad van 25 juni 1979 inzake de afzet tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor           j
rechtstreekse consumptie ( 1 Jverlencn de Lid-Staten , die deze formule kiezen , voor boter
uit particuliere opslag een prijsverlaging en voor boter uit particuliere opslag         . j
of voor marktboter een steun , in beide gevallen van 90 'Ecu per 100 kg .                    ;
                                                                                  . '         i
De hoeveelheden en de verkoopperioden van de betrokken boter moeten nader worden             j
vastgesteld door de Commissie volgens de in artikel 30 van Verordening (EEG )
nr . 804/68 bedoelde procedure .                                       -                     ;
Als gevolg van de hernieuwde bestudering van de Raad op 25 juli 1979 verdient het .
aanbeveling geen vast bedrag voor de prijsverlaging en de steun vast te stellen ,
maar een marge waarbinnen het juiste bedrag kan worden vastgesteld naar gelang
van de hoeveelheden die in de betrokken Lid-Staat moeten worden afgezet .
Deze wi jziging brengt in vergelijking met de oorspronkelijke versie van Verordening
(EEG) nr . 1269/79 geen veranderingen van de finanoiêle resultaten ta/eeg.
 ---pagebreak---                                Voorstel voor    een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot .wijziging vari Verordening ( EEG ) nr . 1269 / 79 inzake de afzet tegen
            verlaagde prijs van boter bestemd voor rechtstreekse consumptie
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
 dukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761 / 78 ( 2 ),
 inzonderheid op artikel 12 , lid 2 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat volgens formule B in artikel 2 , lid 1 , van
Verordening ( EEG ) No . 1269 / 79 van de Raad ( 3 ) de                        .
 Lid-Staten die deze formule kiezen , voor boter uit openbare opslag een
prijsverlaging toepassen err zowel voor boter uit particuliere opslag als
 voor marktboter een steun van 90 ECU , 'per 100 kg toekennen ; dat de Commissie
 voor deze boter nog de hoeveelheden en de verkoopperioden moet vaststellen
 volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 ;
 Overwegende dat het voor een zo groot mogelijke doeltreffendheid van deze
•maatregel in elk van de lid-staten die formule B kiezen dienstig is geen >
 vast bedrag voor de prijsverlaging en de steun vast te stellen , maar een
 marge waarbinnen het juiste bedrag kan worden 'vastgesteld naar gelang van
de hoeveelheden die in de betrokken lid-staat moeten worden afgezet,
    •.                '                                                ^   '
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
          '        - ι ''                                       , . 1
 ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6.1968, blz . 13                      j
 ( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7.1978, blz . 6
 ( 3 ) PB nr . L 161 van 29 . 6.1979 , blz , 8
 ---pagebreak---               /
                                Artikel  1
In artikel 2, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1269 / 79 worden voor formule B
de woorden " 90 ECU iper 100 kg " bij de twee streepjes vervangen door " ten
minste 90 ECU.,' en ten hoogste 150 ECU her 100 kg ".
                                 Artikel   2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
     rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                   Voor de Raad
                                  /