CELEX: 31965D0470
Language: it
Date: 1965-10-26 00:00:00
Title: 65/470/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 ottobre 1965, che proroga e modifica la decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 relativa alla percezione di una tassa di compensazione su talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli

27. 10 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2801 /65
                                                 INFORMAZIONI
                                                IL CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 26 ottobre 1965
                    che proroga e modifica la decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 relativa
                    alla percezione di una tassa di compensazione su talune merci risultanti
                                        dalla trasformazione di prodotti agricoli
                                                     (65/470/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           proteggere l'industria produttrice al 2,50 % e ri­
EUROPEA,                                                        durlo, a decorrere dal 1° marzo 1966, all' I,50 °/o del
                                                                prezzo all'importazione delle merci in questione
    Visto   il Trattato   che  istituisce  la   Comunità        nello Stato membro richiedente,
Economica Europea, e in particolare l'articolo, 235 ,
                                                                DECIDE :
    Vista la proposta della Commissione,
                                                                                       Articolo unico
    Visto il parere del Parlamento Europeo,
                                                                     La decisione dèi Consiglio del 4 aprile 1962 re­
    Considerando che la decisione del Consiglio del             lativa alla percezione di una tassa di compensazione
4 aprile 1962 relativa alla percezione di una tassa             su talune merci risultanti dalla trasformazione di
di compensazione su talune merci risultanti dalla               prodotti agricoli, prorogata e modificata dal/la de­
trasformazione di prodotti agricoli (1), prorogata e            cisione del Consiglio in data 29 marzo 1965, proro­
modificata dalla decisione del Consiglio del 29 mar­            gata nuovamente dalla decisione del Consiglio del
zo 1965 (2), prorogata nuovamente dalla decisione               15 giugno 1965, è prorogata fino al 30 giugno 1966
del Consiglio del 15 giugno 1965 (3), è applicabile             incluso.
soltanto fino al 31 ottobre 1965 incluso ; che tut­
tavia i motivi che ne avevano determinato l' adozione                Tuttavia, l'importo destinato a proteggere l'in­
sussistono ;                                                    dustria produttrice, previsto all'articolo 2, paragrafo
                                                                1 , lettera b), della decisione del Consiglio del 4 aprile
    Considerando che la Commissione        ha presentato        1962, non può superare, per il periodo che va dal
al Consiglio una proposta intesa a        sostituire alle       1° novembre 1965 al 28 febbraio 1966 incluso, il
misure previste dalla decisione del       Consiglio del         2,50 °/o del prezzo all'importazione delle merci nello
4 aprile 1962 altre disposizioni ; che     tale proposta        Stato membro richiedente e l' I ,50 °/o dello stesso
è ancora allo studio ;                                          prezzo, per il periodo che va dai 1° marzo al 30 giu­
                                                                gno 1966 incluso.
    Considerando che è quindi necessario prorogare
ancora una volta, a titolo transitorio, la decisione del             Fatto a Bruxelles, addi 26 ottobre 1965.
Consiglio del 4 aprile 1962 ; che sembra opportuno
tener conto del principio dell'eliminazione progres­                                          Per il Consiglio
siva delle protezioni tra gli Stati membri ; che oc­                                           Il Presidente
corre a tale scopo mantenere, per il periodo sino al
28 febbraio 1966, l'importo massimo destinato a                                                E. COLOMBO
í1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 999/62.
(«) GU n. 51 del 30. 3. 1965, pag. 754/65.
(3) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1866/65.