CELEX: 51992PC0567
Language: el
Date: 1992-12-17
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση ειδικών μέτρων για τους παραγωγούς των κεφαλοπόδων που είναι εγκατεστημένοι στις Καναρίους Νήσους

Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   Κ0Μ(92) 567      τελικό
                                                   Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1992
                                       Πρόταση
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         για την   καθιέρωση    ειδικών    μέτρων     -για τους    ταραγωγούς
                 των  κίφαλοτόδων      του  dvai    eyκαταστημένοι
                             στις    Κανάριους    Νήσους
                       (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                       Ακχ     _
                                       ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στις   26 Ιουνίου        1991,      το ΣυμβούΧ to ενέκρινε           δ(στάζεις       οχετικά     με    την
εφαρμογή     του    κοινοτικού        δικαίου     οτις      Καναρίους       Νήσους     (κανον.      (ΕΟΚ)
αριθ.    1911/91)      και     υιοθέτησε      ένα    πρόγραμμα        ειδικών     μέτρων      λόγω     του
απομεμακρυσμένου          και     του  νηοιωτικού       χαρακτήρα,         το πρόγραμμα        POSE I CAN
(απόφαση      91/314/ΕΟΚ).
Λαμβανομένης      υπόψη της απόφασης του Συμβουλίου                     με την οποία           θεσπίζεται
το   POSE I CAN, που          προβλέπει      ειδικά      μέτρα     για    τον   τομέα      της     αλιείας
κρίνεται    σκόπιμο       να τεθεί      ο'εφαρμογή        ένα   κατάλληλο      μέτρο     με σκοπό να
6ιατηρηθεί       η    ανταγωνιστικότητα             και      να    βελτιωθεί        ο     τομέας      των
κεφαλοπόδων στις        Καναρίους        νήσους.
Το γεγονός      ότι    οι    Κανάριοι      νήσοι    συμπεριλαμβάνονται            εις    το   εξής    στο
τελωνειακό     έδαφος της Κοινότητας             τροποποίησε       ουσιαστικά       τις      οικονομικές
προϋπόθεσε ι ς      που     ίσχυαν      παλαιότερα         στον     τομέα     της     παραγωγής       των
κεφαλοπόδων      ο'αυτό         το   έδαφος.      Αρμόζει       κατά     συνέπεια       να     χορηγηθεί
ο'αυτόν    τον      τομέα      μια    προσωρινή      βοήθεια       που     να   του     επι τρέπε ι     να
προσαρμοσθεί      ο'αυτή      την νέα      κατάσταση.
Η παρούσα      πρόταση       αποβλέπει       στην    καθιέρωση        ειδικών     μέτρων      για    τους
παραγωγούς      των    κεφαλοπόδων         που    είναι      εγκατεστημένοι         στις      Καναρίους
νήοους.
 ---pagebreak---                                                    yit
                         Κανονισμό ς      (ΕΟΚ) του      Συμβουλίου        αριθ.
             για   την   καθιέρωση      ειδικών      μέτρων       για τους     ταραγωγοιίς
                       των κεφαλοπό 6ων        που élvai       εγκατεστημένοι
                                     στις    Κανάριους      Νήσους
ΤΟ ΣΊΜΒΟΊΜΟ TUN ETPQUAIKUN ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
έχοντας     υπό ψη :
τη συνθήκη      περί    ιδρύσεως      της   Ευρωπαϊκής        Κοινό τητας,       και   ώίως     το άρθρο
43,
την   πρόταση     της   Επιτροπής (*) ,
τη "γνώμη του      Ευρωπαϊκού       Κοινοβουλίου (*),
τη -γνώμη της      Οικονομικής       και   Κοινωνικής       Επιτροπής(3) ·
εκτιμώντας :
ότι,   στον   κανονισμό       (ΕΟΚ) του      Συμβουλίου       αριθ.     1911/91     της   26ης Ιουνίου
1991,     για    την    εφαρμο-γή      των    διατάξεων         του    κοινοτικού        δικαίου      στις
Καναρίους       Νήσους (*),         προβλέπεται        ότι      η    κοινή      αλιευτική        πολιτική
εφαρμό ferai      στις   Κανάριους      Νήσους     και   ό τι    αυτή   η εφαρμογή       θα συνοδευθεί
από    την    εφαρμογή        ειδικών      μέτρων       που      στοχεύουν       να    λάβουν       υπόψη,
ενδεχομένως,       τις   ιδιαιτερότητες         της   ταραγωγι^ς      στις    Κανάριους      Νήσους·
ότι   με την    απόφαση     του    Συμβουλή        91/314/ΕΟΚ        της   26ης   Ιουνίου      1991,   για
τη   θέσπιση     ενό ς   προγράμματος        ειδικών      μέτρων      λό γω του     απομεμακρυσμένου
και     του    νησιωτικού         χαρακτήρα        των     Καναρίων         Νήσων       (POSEICAN)       (5),
καθορίζονται        οι   -γενικές     -γραμμές     των    μέτρων      που    πρέπει      να   τεθούν    σε
εφαρμογή     ώστε    να συνεκτιμηθούν         οι   ιδιαίτερο τητες         του   αρχιπελάγους ·
(1)   ΕΕ L
(2)   ΕΕ L
(3)   ΕΕ L
(4)   ΕΕ L 171 της       29.6.91,      α. 1
(5)   ΕΕ L 171 της       29.6.91,      σ.5
 ---pagebreak---                                                             - 2 -
  ό τι    αρμό ζει          να     προβλεφθούν           ειδικά        μέτρα       για     την      διατήρηση         της
  ανταγωνιστικό τητας                 και    της      βελτίωσης          του     τομέα      της     πapayωyής         της
  αλιείας        των     κεφαλοπό δω ν         στις     Κανάριους         Νήσους      και    6 τι    αυτά     τα   μέτρα
  πρέπει        να     περιορισθούν           σε    ποσότητες          και     χρηματοδοτικά           ποσά     που    θα
  προσδιορισθούν ·
  ό τι   οι     διατάξεις         εφαρμογής         του     παρό ντος      κανονισμού         πρέπει      να ληφθούν
  σύμφωνα        με     την    προβλεπόμενη           διαδικασία          του    άρθρου      32    του    κανονισμού
  (ΕΟΚ)     αρ.             /92      της    /12/92       για    την     κοινή     οργάνωση        των    αγορών      των
  προιό ντων          της    αλιείας ·
  ΕΣΕΑΏΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                          Αρθρο    1
  1.    Καθιερώνεται            ετήσια      βοήθεια       για τους        παραγωγούς       των κεφαλοπό δων          που
        είναι       εy κατεστημένοι          στις     Κανάριους         Νήσους.
  2.    Αυτή       η    βοήθεια       δεν    μπορεί        να   υπερβεί        ποσό    ισότιμο        του    2,5%    της
        ετήσιας          αξίας      της    εν    λό yω      πapayωyής.         Αυτή    χopηyείτaι          εντό ς    των
        ορίων       μια    ετήσιας       μεyίστης       ποσό τητας        60.000     τό ννων
                                                          Αρθρο     2
  Οι    διατάξεις           εφapμoyής          του      άρθρου       1    καθορίζονται           σύμφωνα       με    την
 διαδικασία            του      άρθρου       32     του      κανονισμού          (ΕΟΚ)     αρ.          /92.     (κοινή
 opyάvωση         ayopώv)
                                                          Αρθρο     3
  Το    μέτρο         που     προβλέπεται            με     τον     παρό ιτα       κανονισμό         θεωρείται         ως
 παρέμβαση            αποσκοπούσα          σε    εξομάλυνση           των     yεωpyικώv        ayopώv        κατά    την
 έννοια       του      άρθρου      3 του      κανονισμού          (ΕΟΚ) του         Συμβουλίου         αριθ.      729/70
 της    21ης     Απριλίου        1970     σχετικά       με τη χρηματοδότηση              της    Κοινής     Tεωpyικής
              6
 Πολιτικής( )       .        Το    εν     λόγω      μέτρο       χρηματοδοτείται              από     το    Ευρωπαϊκό
 Ytωpyικό         Ταμείο      Προσανατολισμού             και   Eyyυήσεωv/         τμήμα     εyyυήσεωv.
 (6)   ΕΕ L 94 της            28.4.70,        σ.13
-eph*ÎGKι -cd
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                        Αρθρο    4
Ο παρών κανονισμό ς     τίθεται    σε ισχύ    την   ημέρα  της  δημοσιεύσεως     του   στην
Επίσημη  Εφημερίδα   των Ευρωπαϊκών       Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός     αρχίζει    να ισχύει     την  1η Ιανουαρίου      1993.
Ο παρών κανονισμό ς    cimi     δεσμευτικό ς     ως προς  όλα   τα μέρη   του   και  ισχύει
άμεσα  σε κάθε  κράτος     μέλος.
'£γι^€  στις Βρυξέλλες                                       Για   το Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                                                                  r>
                                             u          υ                                     ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
 1. ΚΟΝΔΥΛΙ :                Παρεμβάσεις          Β1/261                            ΧΚ)ΪΚ*Χ&Ε)&Χ>*
Ρ. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΜΕΤΡΟΥ                          Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την καθιέρωση ειδικών μέτρων
                                            για τους παραγωγούς των κεφαλοπόδων που είναι εγκατεστημένοι
                                            στις Καναρίους νήσους.
3 . ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ                             Αρθ. 43 τ η ς Σ υ ν θ ή κ η ς
Λ. ΣΚΟΠΟΣ TOY MFTPOY : Δ ι α τ ή ρ η σ η τ η ς α ν τ α γ ω ν ι σ τ ι κ ό τ η τ α ς κ α ι β ε λ τ ί ω σ η τ ο υ τ ο μ έ α τ η ς
                                            παραγωγής των κεφαλοπόδων σ τ ι ς Κ α ν α ρ ί ο υ ς ν ή σ ο υ ς .
                                                                (93)              ( 9 3 ) ΤΡΕΧΟΝ                   ΕΠ0\€Ν0 ( 9 4 )
5 . ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
                                                      ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 μηνον! ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ                   ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ
5 . 0 Δαπόνες πού β α ρ ύ ν ο υ ν :
        - Τόν π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ό τωνΕΚ
          1 έ«Χ»Χ)Μο»)ΕΧ/παη ε ρ3(5σε ι c )              3 , 8 ? ε κ ECU         3 , 8 7 ε κ . ECU               3,87 ε κ . ECU
        - Υ ο ύ ς Έ θ ν ι Kouc Προϋπολο—
        -"AXXour        TOPETC             -Υ'σμούΓ]
5 . 1 ΕΣΟΔΑ
        _ * Ί δ ι ο ι πόροι των Ε . Κ .
            (Ε ΐ ο φ ο ρ Ε ζ / Δ ο σ μ ο Γ J
        - Σ τό 'ΕΠνικό rnfnr.fto
                                                 ΕΤΟΣ   95                ΕΤΟΣ              ΕΤΟΣ                      ΕΤΟΣ
5 . 0 . 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
5 . 1 . 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ                     3,87 ε κ . ECU
5.2       ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                   : Η δράση αφορά μ ί α σ υ ν ο λ ι κ ή παραγωγή 6 0 . 0 0 0 Τ / έ τ ο ς κεφαλοπόδων
                      6 0 . 0 0 0 Τ / έ τ ο ς Χ 2,5% Χ 2 . 3 4 5 ECU/T Χ 1,1 Δ . Σ . Ι .       * - 3 , 8 7 ε κ . ECU.
6 . 0 AYNATH XPHMATOAOTHIH AIA nUTOIEON ErrErPAMMENQN                                                                      xxittv-/-
                                                                                                              ( 9 3 )
        ITO 7XETIKO KEOAAAIO TOY Yn.0 EKTEAEIH nPOYnOAOrilMOY                                                                    ' f>/ '
6 . 1 AYNATH XPHMATOAOTHIH AIA METAOOPAI METAHY KEtDAAAlON                                                     (93)               /v
        TOY YHO EKTEAETH nPOYnOAOnXMOY                                                                                     XX&X/ Oy .
6.2 ANArKAIOTHTA EninPOIQETOY nPOYTlOAOrilMOY                                                                 (93)           No f/xflXX
                                                                                                   ^     ^           ^
6 . 3 n u T n i E i x noY npEnEi               NA  ErrpAooYN      ITOYI     MEAAONTIKOYI     npoYnoAoruMOYi                  NnfAXtyX
Π Α Ρ Α Τ Η Ρ Η Σ Ε Ι Σ                           Οικονομική γραμμή να ανοιχθεί στα πλαίσια του άρθρου
                                                  Β1-261.
    * Δ.Σ.Ι. - Διπλό σύστημα ισοτιμιών.
 ---pagebreak---                                                                ISSN 0254-1483
                                                     COM(92)567 τελικό
                                                            ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                       03
                           Αρς«. καταλόγου : CB-CO-92-591-GR-C
                                                      ISBN 92-77-50897-3
πηρεσία Επιοτιχων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
.-2985 Luxembourg