CELEX: 31965D0272
Language: nl
Date: 1965-05-05 00:00:00
Title: 65/272/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 mei 1965 betreffende een verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag forellen, vers, gekoeld of bevroren, die van oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

24 . 5 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1511 /65
                                           MEDEDELINGEN
                                          DE COMMISSIE
                                   RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 5 mei 1965
                   betreffende een verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                   artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag forellen, vers, gekoeld of
                   bevroren, die van oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten
                   in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling
                                                   uit te sluiten
                                (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                  (65/272/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat in Frankrijk voor de genoemde
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      produkten bij invoer uit de andere Lid-Staten een
                                                              douanerecht ter hoogte van 9 °/o geldt, wanneer die
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met           produkten zich in de betrokken Lid-Staten in het
name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea,           vrije verkeer bevinden ;
     Gezien het verzoek om toepassing van de in                   Overwegende dat de bedoelde dispariteit in de
artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neer­             tarieven 4,2 punter bedraagt, en dat een dergelijk
gelegde procedure, dat de Franse Republiek bij de             verschil normaal wordt gecompenseerd door de extra
Commissie heeft ingediend bij telexbericht van de             kosten die aan de wederuitvoer verbonden zijn ;
Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij
de Europese Gemeenschappen van 26 april 1965,                     Overwegende dat die dispariteit niet van zoda­
                                                              nige aard is, dat zij kan leiden tot een verlegging
     Overwegende dat de Franse Republiek ter moti­            van het handelsverkeer die de uitvoering zou ver­
vering van haar verzoek betreffende forellen, vers,           hinderen van de handelspolitieke maatregelen welke
gekoeld of bevroren, pan post ex 03.01 A I a van het          de Franse Republiek overeenkomstig het Verdrag
gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong             ten opzichte van Japan heeft genomen ;
zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten in het
vrije verkeer zijn gebracht, heeft gewezen op het                 Overwegende dat de bestaande dispariteiten m
bestaan van een dispariteit in de tarieven en een             de invoerregelingen daarentegen wel kunnen leiden
dispariteit in de invoerregelingen die door de Lid­           tot een verlegging van het handelsverkeer als hier­
Staten worden toegepast ;                                     voren bedoeld, aangezien Frankrijk kwantitatieve
                                                              beperkingen legt op de invoer van die produkten,
     Overwegende dat op de invoer van forellen, vers ,        die in de andere Lid-Staten ten opzichte van Japan
gekoeld of bevroren, uit derde landen in Frankrijk            geliberaliseerd zijn ;
een douanerecht ter hoogte van 18% en in de
Beneluxlanden een douanerecht ter hoogte van 4,8 %                Overwegende dat, in de huidige situatie, de
wordt toegepast ;                                             andere Lid-Staten niet in de gelegenheid zijn de
 ---pagebreak--- 1512/65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           24 . 5 . 65
noodzakelijke vormen van samenwerking tot stand     uitgevoerd worden, voor zover die produkten van
te brengen ; dat de mogelijkheid daartoe later zal  oorsprong zijn uit Japan.
worden onderzocht ; dat in die omstandigheden aan
de Franse Republiek machtiging dient te worden                           Artikel 2
verleend om de vereiste beschermende maatregelen
te nemen,                                               Deze beschikking geldt tot en met 30 april ] 966.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                            Artikel 3
GEGEVEN :
                                                        Deze beschikking is gericht tot de Franse Repu­
                                                    bliek .
                     Artikel 1
    De Franse Republiek wordt gemachtigd geen           Brussel, 5 mei 1965 .
communautaire behandeling toe te passen voor
forellen, vers, gekoeld of bevroren, van post                              Voor de Commissie
03.01 A I a van het gemeenschappelijk douanetarief,                            De Voorzitter
die in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
zijn gebracht en naar de Franse Republiek weder­                             Walter HALLSTEIN