CELEX: 31999R0039
Language: sk
Date: 1999-01-08 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 39/1999 z 8. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2131/93 stanovujúce postup a podmienky predaja obilnín držaných intervenčnými agentúrami

Dôležité právne oznámenie

|

31999R0039

Úradný vestník L 005 , 09/01/1999 S. 0064 - 0064

		Nariadenie Komisie (ES) č. 39/1999z 8. januára 1999,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2131/93 stanovujúce postup a podmienky predaja obilnín držaných intervenčnými agentúramiKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 923/96 [2], najmä jeho článok 5,keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2131/93 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2193/96 [4], stanovuje postup a podmienky predaja obilnín držaných intervenčnými agentúrami;keďže náklady na dopravu sa časom značne menia a niektoré z týchto nákladov sa nedajú predpokladať, najmä v prípade riečnej dopravy; keďže z rozpočtových dôvodov sa musí stanoviť maximálna výška týchto nákladov; keďže túto výšku musia stanoviť intervenčné agentúry a uviesť pri vypísaní verejných súťaží;keďže slovinský prístav Koper bol tradičným východiskovým prístavom pre dopravu do Rakúska pred jeho pristúpením k Európskej únii; keďže je preto potrebné zahrnúť Koper ako východiskový bod pre obilniny spoločenstva, s cieľom umožniť náhradu nákladov;keďže opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1V článku 7 nariadenia (EHS) č. 2131/93, sa odsek 2a nahrádza takto:"2a. Avšak v prípade, že členské štáty nemajú námorné prístavy, môže sa ustanoviť výnimka z predchádzajúceho odseku a poskytnúť v prípade vývozu z námorného prístavu financovanie najnižších prepravných nákladov medzi miestom skladovania a skutočným východiskovým bodom, v rámci maximálnych výšok uvedených vo verejných súťažiach. Na účely tohto odseku možno považovať slovinský prístav Koper za východiskový bod."Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 8. januára 1999Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21.[2] Ú. v. ES L 126, 24.5.1996, s. 37.[3] Ú. v. ES L 191, 31.7.1993, s. 76.[4] Ú. v. ES L 293, 16.11.1996, s. 1.--------------------------------------------------