CELEX: 32021R1310
Language: fi
Date: 2021-08-06 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1310, annettu 6 päivänä elokuuta 2021, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla annetun asetuksen (EU) N:o 1178/2011 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

9.8.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 284/15
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1310,
         annettu 6 päivänä elokuuta 2021,
         siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla annetun asetuksen (EU) N:o 1178/2011 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan ja 27 artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission asetuksen (EU) N:o 1178/2011 (2) ruotsinkielisessä toisinnon liitteessä I (osa FCL) olevan A luvun FCL.025 kohdan b kohdan 4 alakohdassa liikaa tekstiä, josta saisi sen käsityksen, että lisäedellytystä sovellettaisiin.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 ranskankielisessä toisinnon liitteessä I (osa FCL) olevan J luvun 2 jakson FCL.905.FI kohdan c kohdan johdantokappaleessa on virhe, joka muuttaa tekstin merkitystä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 saksankielisessä toisinnon liitteen I (osa FCL) lisäyksessä 9 olevan B osan 7 kohdassa ”Luokkakelpuutukset – vesi” olevan taulukon osassa 1 olevissa 1.5, 1.6 ja 1.7 kohdassa sekä liitteessä IV (osa MED) olevan B luvun 2 jakson MED.B.070 kohdan c kohdan 3 alakohdan ensimmäisessä virkkeessä on virheitä, jotka muuttavat tekstin merkitystä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1178/2011 ranskan-, ruotsin- ja saksankieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklassa säädetyn komitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            
               (ei koske suomenkielistä toisintoa)
            
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2021.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.
         
            (2)  Komission asetus (EU) N:o 1178/2011, annettu 3 päivänä marraskuuta 2011, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla (EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1).