CELEX: 31971R1503
Language: it
Date: 1971-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1503/71 della Commissione, del 14 luglio 1971, che fissa nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli le restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 865/68

15 . 7 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 158 / 15
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1503 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 luglio 1971
                che fissa nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli le restituzioni
                    all'esportazione previste dall'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 865/68
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, conformemente all'articolo 3 del
                                                                    regolamento ( CEE) n . 1426/71 , i prezzi sul mercato
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                 della    Comunità      sono   stabiliti tenuto  conto   dei
mica europea,                                                       prezzi praticati che appaiono più favorevoli ai fini
visto il regolamento ( CEE) n . 865 /68 del Consiglio ,             dell'esportazione ; che i prezzi nel commercio in­
                                                                    ternazionale devono essere stabiliti tenuto          conto
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­                  dei corsi e dei prezzi di cui al paragrafo 2 dello
mati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ulti­              stesso articolo ;
mo dal regolamento ( CEE) n . 1425/71 (2), in par­                  considerando che, in base alla situazione nel com­
ticolare l'articolo 3 bis , paragrafo 4, prima frase,               mercio internazionale, le esigenze specifiche di ta­
                                                                    luni mercati possono rendere necessaria per un
considerando che, a norma dell'articolo 3 bis del
                                                                    determinato prodotto la differenziazione della resti­
regolamento ( CEE) n . 865/68 , nella misura neces­
                                                                    tuzione secondo la destinazione del prodotto stesso ;
saria per consentire l'esportazione dei prodotti men­
zionati all'articolo 1 di detto regolamento, senza                  considerando che i pomodori pelati, i concentrati
aggiunta di zucchero, aventi importanza economica,                  di pomodori, i succhi di pomodori, di aranci e di
sulla base dei prezzi di tali prodotti nel commercio                limoni sono prodotti senza aggiunta di zucchero
internazionale, la differenza tra tali prezzi e i prezzi            aventi importanza economica ; che la restituzione
nella Comunità può essere coperta da una restitu­                   fissata in virtù dell'articolo 3 del regolamento ( CEE)
zione all'esportazione ;                                            n . 865/68 essendo insufficiente per permettere
                                                                    l'esportazione delle ciliegie allo sciroppo, si dispone
considerando che, a norma del paragrafo 5 del­                      di sostituire per questi prodotti la restituzione suin­
l'anzidetto articolo 3 bis, qualora la restituzione fis­            dicata con quella prevista dall'articolo 3 bis del
sata in conformità         dell'articolo 3    risulti insuffi­      regolamento (CEE) n . 865/68 ;
ciente per consentire l'esportazione dei prodotti con               considerando che l'applicazione delle norme e dei
aggiunta di zucchero rientranti nel campo d'appli­                  criteri di cui sopra alla situazione attuale del mer­
cazione del regolamento ( CEE) n . 865/68 , si appli­               cato, segnatamente ai prezzi dei prodotti trasfor­
cano a tali prodotti le disposizioni dell'articolo 3                mati a base di ortofrutticoli nella Comunità e nel
bis invece di quelle dell'articolo 3 ;
                                                                    commercio internazionale, induce a fissare la resti­
considerando che, a norma dell'articolo 2 del rego­                 tuzione come indicato in appresso ;
lamento ( CEE) n . 1426/71 del Consiglio, del 2 luglio              considerando che il Comitato di gestione per i pro­
1971 , che stabilisce nel settore dei prodotti trasfor­             dotti trasformati a base di ortofrutticoli non ha
mati a base di ortofrutticoli le norme generali re­                 emesso alcun parere nel termine fissato dal suo
lative alla concessione delle restituzioni all'espor­               presidente,
tazione ed ai criteri per la fissazione del loro im­
porto (3), le restituzioni devono essere fissate te­                HA    ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nendo conto della situazione e delle prospettive di                                           Articolo 1
evoluzione dei prezzi dei prodotti trasformati a
base di ortofrutticoli sul mercato della Comunità                   Le restituzioni all'esportazione previste dall'articolo
e delle disponibilità, nonché dei prezzi praticati nel              3 bis del regolamento ( CEE) n . 865/68 sono fissate
commercio internazionale ; che deve essere tenuto                   nell'allegato .
                                                                                             Articolo 2
conto altresì delle spese di cui al suddetto articolo,
lettera b), nonché dell'aspetto economico delle                     Il presente regolamento entra in vigore il 15 luglio
esportazioni previste ;                                             1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1971 .
                                                                               Ver la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
H GU n. L 153 del 1°. 7. 1968, pag. 8 .
 (2) GU n. L 151 del 7. 7. 1971 , pag. 1 .
(3) GUn. L 151 del 7. 7. 1971 , pag. 3 .
 ---pagebreak--- N L 158 / 16                                 Gazzetta ufficiale della Comunità europee                                              15 . 7. 71
                                                                      ALLEGATO
                                                                                                                     Importo in
                Numero della
                                                                                                                     u.c . / 100 kg
                                                                                                                    di prodotto
              tariffa doganale                                  Designazione delle merci                              (incluso
                   comune
                                                                                                                    imballaggio
                                                                                                                    immediato )
             ex 20.02 C              Pomodori pelati                                                                    4,50 (1
             ex 20.02 C              Concentrato di pomodori :
                                     — con contenuto in estratto secco :
                                          —    di 12 %    e più,    ma   inferiore   a 18 %                             4,28     (!
                                          —    di 18 %    e più ,   ma   inferiore   a 28 %>                            6,57     11
                                          —    di 28 %    e più,    ma   inferiore   a 36 %                             8 ,—     0
                                          —    di 36 %    e più,    ma   inferiore   a 95 %                             9,15     (»
                                          —    di 95 °/o  e più                                                       27,20      f1
             ex 20.06 B               Ciliegie sciroppate (peso sgocciolato dei frutti non                              9,60 n
                                     inferiore a 50 % del peso totale, imballaggio immediato
                                     incluso )
             ex 20.07                Succo di pomodori                                                                  3,68
             ex 20.07                Succo di arance puro, senza aggiunta di altre sostanze :
                                     — per tasso di concentrazione                                                       1,74
             ex 20.07                Succo di limoni puro , senza aggiunta di altre sostanze :
                                     — per tasso di concentrazione                                                      0,74
             '') Per esportazioni verso tutti i paesi terzi , esclusi Stati Uniti d'America .
             '*) Questa restituzione sostituisce quella prevista dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 865/68 .