CELEX: 62007CA0295
Language: it
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Causa C-295/07 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 11 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Département du Loiret, Scott SA (Impugnazione — Aiuti di Stato — Prezzo preferenziale di un terreno — Decisione della Commissione — Recupero di un aiuto incompatibile con il mercato comune — Valore attualizzato dell'aiuto — Tasso d'interesse composto — Difetto di motivazione — Annullamento integrale — Ammissibilità)

7.2.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 32/4
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 11 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Département du Loiret, Scott SA
   (Causa C-295/07 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Prezzo preferenziale di un terreno - Decisione della Commissione - Recupero di un aiuto incompatibile con il mercato comune - Valore attualizzato dell'aiuto - Tasso d'interesse composto - Difetto di motivazione - Annullamento integrale - Ammissibilità)
   (2009/C 32/07)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: J. Flett, agente)
   
      Altre parti nel procedimento: Département du Loiret, Scott SA (rappresentanti: J. Lever QC, J. Gardner, Barrister e G. Peretz, Barristers, R. Griffith e M. Papadakis, solicitors)
   Oggetto
   Ricorso proposto contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 29 marzo 2007, causa T-369/00, Département du Loiret/Commissione, con cui il Tribunale ha annullato la decisione della Commissione 12 luglio 2000, 2002/14/CE, relativa all'aiuto di Stato concesso dalla Francia a favore di Scott Paper SA/Kimberly-Clark (GU 2002, L 12, pag. 1), nella parte riguardante l'aiuto concesso sotto forma di prezzo preferenziale di un terreno di cui al suo art. 1 — Se il metodo di calcolo degli interessi dovuti sulle somme percepite illegalmente si fondi sul tasso d'interesse semplice ovvero composto — Motivazione della scelta di tale metodo ed inversione dell'onere della prova — Momento in cui occorre valutare la sussistenza di un vantaggio illegale
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 29 marzo 2007, causa T-369/00, Département du Loiret/Commissione, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La causa è rinviata al Tribunale di primo grado delle Comunità europee.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 211 dell'8.9.2007.