CELEX: 62011TA0637
Language: hu
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: T-637/11. sz. ügy: A Törvényszék 2014. április 30-i ítélete – Euris Consult kontra Parlament (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Máltai nyelvre történő fordítási szolgáltatások nyújtása — Az ajánlatok benyújtásának részletes szabályai — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Az ajánlatbontásig az ajánlatok tartalma titkosságának biztosítására irányuló formai követelmények be nem tartása — Alkalmazhatatlansági kifogás — Arányosság — Egyenlő bánásmód — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség — Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 41. cikke — Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 98. cikkének (1) bekezdése — A 2342/2002/EK, Euratom rendelet 143. cikke)

24.6.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 194/20
            
         A Törvényszék 2014. április 30-i ítélete – Euris Consult kontra Parlament
   (T-637/11. sz. ügy) (1)
   
   ((Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Máltai nyelvre történő fordítási szolgáltatások nyújtása - Az ajánlatok benyújtásának részletes szabályai - Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Az ajánlatbontásig az ajánlatok tartalma titkosságának biztosítására irányuló formai követelmények be nem tartása - Alkalmazhatatlansági kifogás - Arányosság - Egyenlő bánásmód - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség - Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 41. cikke - Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 98. cikkének (1) bekezdése - A 2342/2002/EK, Euratom rendelet 143. cikke))
   2014/C 194/25
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Euris Consult Ltd (Floriana, Málta) (képviselő: F. Moyse ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Parlament (képviselők: L. Darie és F. Poilvache meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők: R. Lyal és F. Dintilhac meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Parlamentnek a máltai nyelvre történő fordítási szolgáltatások nyújtására irányuló intézményközi közbeszerzési eljárásában (MT/2011/EU) hozott, a felperes által benyújtott ajánlatot elutasító 2011. október 18-i határozatának megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék az Euris Consult Ltd-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 32., 2012.2.4.