CELEX: 32008R0219
Language: lv
Date: 2008-03-11 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 219/2008 ( 2008. gada 11. marts ), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 423/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

12.3.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 68/5
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 219/2008
   (2008. gada 11. marts),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 423/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 423/2007 (1) un jo īpaši tās 15. panta 1. punkta c) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 423/2007 IV pielikumā ir uzskaitītas Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes vai ANO Drošības padomes Sankciju komitejas norādītās personas, organizācijas un iestādes, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
            
         
               (2)
            
            
               ANO Drošības padome 2008. gada 3. martā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kurām piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Tāpēc attiecīgi jāgroza IV pielikums.
            
         
               (3)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 423/2007 8. panta a) apakšpunkts, 9. pants un 11. panta b) apakšpunkts atsaucas uz datumu, kurā Sankciju komiteja, ANO Drošības padome vai Padome ir norādījusi šīs personas, organizācijas un iestādes. Attiecīgo datumu ir lietderīgi pievienot katram ierakstam.
            
         
               (4)
            
            
               Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai ir jāstājas spēkā nekavējoties,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 423/2007 IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2008. gada 11. martā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            ārējo attiecību ģenerāldirektors
         
         Eneko LANDÁBURU
         
      
   
   
      (1)  OV L 103, 20.4.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 116/2008 (OV L 35, 9.2.2008., 1. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         
            “IV PIELIKUMS
            Regulas 7. panta 1. punktā minēto personu, organizāciju un iestāžu saraksts
            A.   Juridiskās personas, organizācijas un iestādes
            
                        (1)
                     
                     
                        
                           Abzar Boresh Kaveh Co. (citādi saukts BK Co.). ANO norādījuma datums: 3.3.2008. Papildu informācija: iesaistīts centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Munīcijas un metalurģijas ražošanas grupa (citādi saukta a) AMIG, b) Munīcijas ražošanas grupa). ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: a) AMIG kontrolē 7th of Tir, b) AMIG pieder un to kontrolē Aizsardzības rūpniecības organizācija (DIO).
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Irānas Atomenerģijas organizācija (AEOI). ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        
                           Bank Sepah un Bank Sepah International. ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: Bank Sepah sniedz atbalstu Kosmiskās aviācijas ražošanas organizācijai (AIO) un tai pakļautām organizācijām, ieskaitot Shahid Hemmat ražošanas grupu (SHIG) un Shahid Bagheri ražošanas grupu (SBIG).
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        
                           Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies. ANO norādījuma datums: 3.3.2008. Papildu informācija: a) Saccal System companies meitas uzņēmums, b) šī sabiedrība mēģināja iegādāties īpašas preces no organizācijas, kas minēta rezolūcijā 1737 (2006).
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Vadāmo raķešu ražošanas grupa (citādi saukta Jūras aizsardzības raķešu ražošanas grupa). ANO norādījuma datums: 24.3.2007.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Aizsardzības rūpniecības organizācija (DIO). ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: a) galvenā vienība, ko kontrolē MODAFL; daži no tās padotajiem ir bijuši iesaistīti centrifūgu programmā, izgatavojot sastāvdaļas, kā arī raķešu programmā; b) iesaistīta Irānas kodolprogrammā.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        
                           Electro Sanam Company (citādi saukta a) E. S. Co., b) E. X. Co.). ANO norādījuma datums: 3.3.2008. Papildu informācija: AIO aizsegsabiedrība, iesaistīta ballistisko raķešu programmā.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        Isfahānas kodoldegvielas pētniecības un ražošanas centrs (NFRPC) un Isfahānas kodoltehnoloģiju centrs (ENTC). ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: Tie ir Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) kodoldegvielas ražošanas un sagādes uzņēmuma daļa.
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        
                           Ettehad Technical Group. ANO norādījuma datums: 3.3.2008. Papildu informācija: AIO aizsegsabiedrība, iesaistīta ballistisko raķešu programmā.
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        
                           Fajr ražošanas grupa. ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: a) iepriekš Instrumentation Factory Plant; b) darbojas Aviācijas rūpniecības organizācijas (AIO) pakļautībā; c) piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā.
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        
                           Farayand Technique. ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: a) piedalās Irānas kodolenerģijas programmā (centrifūgu programma); b) identificēts SAEA ziņojumos.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        
                           Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (citādi saukts Instrumentation Factories Plant). ANO norādījuma datums: 3.3.2008. Papildu informācija: AIO izmanto, lai mēģinātu izdarīt iepirkumus.
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        
                           Jabber Ibn Hayan. ES norādījuma datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.). Papildu informācija: AEOI laboratorija, kas iesaistīta degvielas cikla darbībās.
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        
                           Joza Industrial Co. ANO norādījuma datums: 3.3.2008. Papildu informācija: AIO aizsegsabiedrība, iesaistīta ballistisko raķešu programmā.
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        
                           Kala-Electric (citādi saukts Kalaye Electric). ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: a) degvielas bagātināšanas pilotiekārtas (PFEP) piegādātājs (Natanza); b) piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        
                           Karaj kodolpētniecības centrs. ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: AEOI pētniecības nodaļas daļa.
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        
                           Kavoshyar Company. ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: AEOI meitas uzņēmums.
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        
                           Khorasan Metallurgy Industries. ANO norādījuma datums: 3.3.2008. Papildu informācija: a) no DIO atkarīgās Munīcijas ražošanas grupas (AMIG) meitas uzņēmums, b) iesaistīts centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā.
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        
                           Mesbah Energy Company. ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: a) A40 pētniecības reaktora piegādātājs (Arak); b) piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
                     
                  
                        (21)
                     
                     
                        
                           Niru Battery Manufacturing Company. ANO norādījuma datums: 3.3.2008. Papildu informācija: a) DIO meitas uzņēmums, b) nodarbojas ar energobloku ražošanu Irānas militāro spēku vajadzībām, tostarp arī raķešu sistēmām.
                     
                  
                        (22)
                     
                     
                        
                           Novin Energy Company (citādi saukts Pars Novin). ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: Darbojas AEOI ietvaros.
                     
                  
                        (23)
                     
                     
                        
                           Parchin Chemical Industries. ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: DIO filiāle.
                     
                  
                        (24)
                     
                     
                        
                           Pars Aviation Services Company. ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: apkopj gaisa kuģus.
                     
                  
                        (25)
                     
                     
                        
                           Pars Trash Company. ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: a) piedalās Irānas kodolenerģijas programmā (centrifūgu programma); b) identificēts SAEA ziņojumos.
                     
                  
                        (26)
                     
                     
                        
                           Pishgam (Pioneer) Energy Industries. ANO norādījuma datums: 3.3.2008. Papildu informācija: piedalījās Isfahānas urāna apstrādes rūpnīcas būvniecībā.
                     
                  
                        (27)
                     
                     
                        
                           Qods Aeronautics Industries. ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: ražo bez cilvēka klātbūtnes vadāmos gaisa kuģus (UAV), izpletņus, paraplānus, paramotorus u.c.
                     
                  
                        (28)
                     
                     
                        
                           Sanam ražošanas grupa. ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: darbojas AIO pakļautībā.
                     
                  
                        (29)
                     
                     
                        
                           Safety Equipment Procurement (SEP). ANO norādījuma datums: 3.3.2008. Papildu informācija: AIO aizsegsabiedrība, iesaistīta ballistisko raķešu programmā.
                     
                  
                        (30)
                     
                     
                        
                           7th of Tir. ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: a) darbojas DIO pakļautībā, kura tiešā saistība ar Irānas kodolenerģijas programmu ir plaši zināma; b) piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
                     
                  
                        (31)
                     
                     
                        
                           Shahid Bagheri ražošanas grupa (SBIG). ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: a) darbojas AIO pakļautībā; b) piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā.
                     
                  
                        (32)
                     
                     
                        
                           Shahid Hemmat ražošanas grupa (SHIG). ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: a) darbojas AIO pakļautībā; b) piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā.
                     
                  
                        (33)
                     
                     
                        
                           Sho’a’ Aviation. ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: ražo vieglās lidmašīnas.
                     
                  
                        (34)
                     
                     
                        
                           TAMAS Company. ES norādījuma datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.). Papildu informācija: a) iesaistīta ar bagātināšanu saistītās darbībās, b) TAMAS ir galvenā organizācija, kuras pakļautībā ir nodibināti četri meitas uzņēmumi, viens no tiem nodarbojas ar urāna ieguvi un koncentrāciju, un vēl viens vada urāna apstrādes procesu, bagātināšanu un atkritumu pārvaldi.
                     
                  
                        (35)
                     
                     
                        
                           Ya Mahdi ražošanas grupa. ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: darbojas AIO pakļautībā.
                     
                  B.   Fiziskās personas
            
                        (1)
                     
                     
                        
                           Fereidoun Abbasi-Davani
                           . ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrijas (MODAFL) vadošais zinātnieks, kam ir saikne ar Praktiskās fizikas institūtu. Cieši sadarbojas ar Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        
                           Dawood Agha-Jani
                           . Amats: PFEP - Natanz vadītājs. ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: persona piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        
                           Ali Akbar Ahmadian
                           . Militārā pakāpe: viceadmirālis. Amats: Irānas revolucionārās gvardes korpusa (IRGC) apvienotā štāba vadītājs. ANO norādījuma datums: 24.3.2007.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        
                           Amir Moayyed Alai
                           . ES norādījuma datums: 24.4.2007 (ANO: 3.3.2008.). Papildu informācija: iesaistīts centrifūgu montāžas un izgatavošanas vadībā.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        
                           Behman Asgarpour
                           . Amats: vadītājs (Arak). ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: persona piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        
                           Mohammad Fedai Ashiani
                           . ES norādījuma datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.). Papildu informācija: iesaistīts amonija uranilkarbonāta ražošanā un Natanz bagātināšanas kompleksa vadībā.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        
                           Abbas Rezaee Ashtiani
                           . ANO norādījuma datums: 3.3.2008. Papildu informācija: AEOI Izpētes un ieguves biroja vecākais ierēdnis.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        
                           Bahmanyar Morteza Bahmanyar
                           . Amats: Kosmiskās aviācijas ražošanas organizācijas (AIO) finanšu un budžeta nodaļas vadītājs. ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: persona piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        
                           Haleh Bakhtiar
                           . ES norādījuma datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.). Papildu informācija: iesaistīts 99,9 % koncentrēta magnija ražošanā.
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        
                           Morteza Behzad
                           . ES norādījuma datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.). Papildu informācija: iesaistīts centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā.
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        
                           Ahmad Vahid Dastjerdi
                           . Amats: Kosmiskās aviācijas ražošanas organizācijas (AIO) vadītājs. ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: persona piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā.
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        
                           Ahmad Derakhshandeh
                           . Amats: Bank Sepah priekšsēdētājs un rīkotājdirektors. ANO norādījuma datums: 24.3.2007.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        
                           Mohammad Eslami
                           . Tituls: Dr. ANO norādījuma datums: 3.3.2008. Papildu informācija: Aizsardzības nozaru mācību un pētniecības institūta vadītājs.
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        
                           Reza-Gholi Esmaeli
                           . Amats: Kosmiskās aviācijas ražošanas organizācijas (AIO) tirdzniecības un ārlietu nodaļas vadītājs. ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: persona piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā.
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        
                           Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi
                           . ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: MODAFL vadošais zinātnieks un Fizikas pētniecības centra (PHRC) bijušais vadītājs.
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        
                           Mohammad Hejazi
                           . Militārā pakāpe: brigādes ģenerālis. Amats: Bassij pretestības kustības komandieris. ANO norādījuma datums: 24.3.2007.
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        
                           Mohsen Hojati
                           . Amats: Fajr ražošanas grupas vadītājs. ANO norādījuma datums: 24.3.2007.
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        
                           Seyyed Hussein Hosseini
                           . ES norādījuma datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.). Papildu informācija: AEOI ierēdnis, kas iesaistīts Arakas smagā ūdens izpētes reaktora projektā.
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        
                           M. Javad Karimi Sabet
                           . ES norādījuma datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.). Papildu informācija: Novin Energy Company vadītājs, minēts rezolūcijā 1747 (2007).
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        
                           Mehrdada Akhlaghi Ketabachi
                           . Amats: Shahid Bagheri Bagheri Industrial (SBIG) vadītājs. ANO norādījuma datums: 24.3.2007.
                     
                  
                        (21)
                     
                     
                        
                           Ali Hajinia Leilabadi
                           . Amats: Mesbah Energy Company ģenerāldirektors. ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: persona piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
                     
                  
                        (22)
                     
                     
                        
                           Naser Maleki
                           . Amats: Shahid Hemmat ražošanas grupas (SHIG) vadītājs. ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: Naser Maleki ir arī MODAFL amatpersona, kas pārrauga Shahab-3 ballistisko raķešu programmas darbu. Shahab-3 ir pašreiz darbojošās Irānas liela attāluma ballistisko raķešu programma.
                     
                  
                        (23)
                     
                     
                        
                           Hamid-Reza Mohajerani
                           . ES norādījuma datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.). Papildu informācija: iesaistīts Isfahānas urāna apstrādes rūpnīcas (UCF) ražošanas pārvaldībā.
                     
                  
                        (24)
                     
                     
                        
                           Jafar Mohammadi
                           . Amats: Irānas Atomenerģijas organizācija (AEOI) tehniskais konsultants (atbildīgs par centrifūgu vārstu ražošanas vadību). ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: persona piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
                     
                  
                        (25)
                     
                     
                        
                           Ehsan Monajemi
                           . Amats: būvniecības projektu vadītājs, Natanz. ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: persona piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
                     
                  
                        (26)
                     
                     
                        
                           Mohammad Reza Naqdi
                           . Militārā pakāpe: brigādes ģenerālis. ANO norādījuma datums: 3.3.2008. Papildu informācija: bijušais bruņoto spēku loģistikas un rūpnieciskās izpētes galvenās pārvaldes vadītāja vietnieks/Kontrabandas apkarošanas valsts pārvaldes vadītājs, iesaistīts centienos apiet sankcijas, kas paredzētas rezolūcijā 1737 (2006) un 1747 (2007).
                     
                  
                        (27)
                     
                     
                        
                           Houshang Nobari
                           . ES norādījuma datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.). Papildu informācija: iesaistīts Natanz bagātināšanas kompleksa pārvaldē.
                     
                  
                        (28)
                     
                     
                        
                           Mohammad Mehdi Nejad Nouri
                           . Militārā pakāpe: ģenerālleitnants. Amats: Ashtar Aizsardzības tehnoloģiju universitātes rektors. ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: Ashtar Aizsardzības tehnoloģiju universitātes Ķīmijas fakultāti kontrolē Aizsardzības un bruņoto spēku apgādes ministrija, un tā ir veikusi eksperimentus ar beriliju. Persona piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
                     
                  
                        (29)
                     
                     
                        
                           Mohammad Qannadi
                           . Amats: AEOI priekšsēdētāja vietnieks pētniecības un attīstības jautājumos. ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: persona piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
                     
                  
                        (30)
                     
                     
                        
                           Amir Rahimi
                           . Amats: Isfahānas kodoldegvielas pētniecības un ražošanas centra vadītājs. ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: Isfahānas kodoldegvielas pētniecības un ražošanas centrs ir AEOI kodoldegvielas ražošanas un sagādes uzņēmuma daļa, kas ir iesaistīts darbībās saistībā ar bagātināšanu.
                     
                  
                        (31)
                     
                     
                        
                           Abbas Rashidi
                           . ES norādījuma datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.). Papildu informācija: iesaistīts bagātināšanas darbā Natanzā.
                     
                  
                        (32)
                     
                     
                        
                           Morteza Rezaie
                           . Militārā pakāpe: brigādes ģenerālis. Amats: IRGC komandiera vietnieks. ANO norādījuma datums: 24.3.2007.
                     
                  
                        (33)
                     
                     
                        
                           Morteza Safari
                           . Militārā pakāpe: kontradmirālis. Amats: IRGC jūras kara flotes komandieris. ANO norādījuma datums: 24.3.2007.
                     
                  
                        (34)
                     
                     
                        
                           Yahya Rahim Safavi
                           . Militārā pakāpe: ģenerālmajors. Amats: IRGC (Pasdaran) komandieris. ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: piedalās Irānas kodolenerģijas un ballistisko raķešu programmā.
                     
                  
                        (35)
                     
                     
                        
                           Seyed Jaber Safdari
                           . ANO norādījuma datums: 24.3.2007. Papildu informācija: Natanz bagātināšanas iekārtu vadītājs.
                     
                  
                        (36)
                     
                     
                        
                           Hosein Salimi
                           . Militārā pakāpe: ģenerālis. Amats: gaisa spēku komandieris, IRGC (Pasdaran). ANO norādījuma datums: 23.12.2006. Papildu informācija: persona piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā.
                     
                  
                        (37)
                     
                     
                        
                           Qasem Soleimani
                           . Militārā pakāpe: brigādes ģenerālis. Amats: Qods spēku komandieris. ANO norādījuma datums: 24.3.2007.
                     
                  
                        (38)
                     
                     
                        
                           Ghasem Soleymani
                           . ANO norādījuma datums: 3.3.2008. Papildu informācija: Urāna ieguves vadītājs Saghandas urāna raktuvēs.
                     
                  
                        (39)
                     
                     
                        
                           Mohammad Reza Zahedi
                           . Militārā pakāpe: brigādes ģenerālis. Amats: IRGC sauszemes spēku komandieris. ANO norādījuma datums: 24.3.2007.
                     
                  
                        (40)
                     
                     
                        
                           General Zolqadr
                           . Amats: iekšlietu ministra vietnieks drošības jautājumos, IRGC virsnieks. ANO norādījuma datums: 24.3.2007.”