CELEX: 31977R1270
Language: it
Date: 1977-06-14
Title: Regolamento (CEE) n. 1270/77 della Commissione, del 14 giugno 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1026/77 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine disossate detenute dagli organismi d' intervento

15. 6. 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 147/ 19
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1270/77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 giugno 1977
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1026/77 relativo alla vendita, a prezzi fissati
                forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine disossate detenute dagli
                                                    organismi d'intervento
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per le carni bovine,
 europea,
 visto « il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine (J ),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                                        Articolo 1
 77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1026/77                  L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1026/77 è sosti­
 della Commissione, del 1 7 maggio 1 977 (3), ha fissato            tuito dall'allegato del presente regolamento.
 i prezzi di vendita di talune carni bovine disossate
 detenute dagli organismi d'intervento ; che è oppor­                                       Articolo 2
 tuno adattare taluni prezzi di vendita nonché l'elenco
 dei prodotti suscettibili di formare oggetto di tali               Il presente regolamento entra in vigore il 16 giugno
 vendite :                                                          1977 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1977.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Il Vicepresidente
                                                                               Finn GUNDELACH
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(*) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977, pag. 1 .
(>) GU n . L 124 del 18 . 5 . 1977, pag . 7 .
 ---pagebreak--- N. L 147/ 20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     15. 6. 77
                         ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
Prix de vente exprimes en unites de compte par tonne — Verkaufspreise, ausgedrückt in RE/Tonne — Prezzi di ven
dita espressi in unità di conto per tonnellata — Verkoopprijzen, uitgedrukt in rekeneenheden per ton — Selling pri
                        ces, expressed in units of account per tonne — Salgspriser udtrykt i RE/ton
 1 . DANMARK                                    Ungtyre          Tyre        Stude          Kvier        Køer         Køer med
                                                                prima                                               kalvetœnder
                                              1. kvalitet     1. kvalitet J. kvalitet    1. kvalitet  1. kvalitet     1 kvalitet
    Mørbrad                                             4817                        4 452                       4 400
    Fileter                                             2617                        2 465                       2 265
    Kød af bagfjerdinger (med und­
    tagelse af fileter og mørbrad)                      2 200                       2 100                       2018
    Udbenede forfjerdinger                              1 900                       1 800                       1 750
    Slag og bryst                                       1 518                       1 500                       1 400
2. DEUTSCHLAND                                       Jungbullen                                                 Ochsen
    Filets                                              6 593                                                   6 607
    Roastbeef                                           3 531                                                   3 531
    Unterschalen                                        2 344                                                   2 291
    Kugeln                                              2 376                                                   2317
    Hüften                                              2 285                                                   2 206
    Kniekehlfleisch                                     1 882                                                   1 882
    Hessen                                              1 750                                                   1 700
    Dünnungen                                           1 500                                                   1 450
    Oberschalen                                         2 500                                                   2 423
3 . IRELAND                                             Cows                                         Steers 1, 2 and Heifers 2
    Fillets                                             4 000                                                   6 205
    Striploins                                          2 400                                                   2 839
    Insides                                               —                           —
                                                                                                                2 400
    Outsides                                              —                           —
                                                                                                                2 392
    Knuckles                                              —
                                                                                                                2 281
    Rumps                                                 —
                                                                                                                2 331
    Hindquarters (excluding fillets
    and striploins)                                     1 865                                                     —
    Cube rolls                                          2 425                                                   3 005
    Forequarters (excluding cube
    rolls                                               1 500                                                   1 600
    Plates and flanks                                   1 250                                                   1 250
    Brisket                                             1 217                                                   1 328
    Shins and shanks                                    1 500                                                   1 600
4. UNITED KINGDOM                                Steers and Heifers
    Fillets                                             7 480
    Topsides                                            2610
    Silversides                                         2 530
    Thick flanks                                        2 390
    Rumps                                               2 556
    Clod and sticking                                   1 760
    Forerib                                             2 060
    Pony                                                1 810
    Shins and shanks                                    1 700