CELEX: 32017R0849
Language: et
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/849, 7. detsember 2016, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1315/2013 I lisas esitatud kaarte ja II lisas esitatud loetelu (EMPs kohaldatav tekst )

19.5.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               LI 128/1
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2017/849,
   7. detsember 2016,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1315/2013 I lisas esitatud kaarte ja II lisas esitatud loetelu
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1315/2013 üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL, (1) eriti selle artikli 49 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EL) nr 1315/2013 on ette nähtud võimalus kohandada I ja II lisa seoses üldvõrgu taristu osadega, et arvesse võtta artiklites 14, 20, 24 ja 27 sätestatud mahumääradest tulenevaid võimalikke muutusi.
            
         
               (2)
            
            
               Võttes arvesse Eurostati või teatavatel juhtudel liikmesriikide statistikaametite avaldatud värskeimat statistikat, on vaja arvata üldvõrku logistikaplatvormid, kaubaterminalid, raudtee-/maanteeterminalid, siseveesadamad, meresadamad ja lennujaamad, mille viimase kahe aasta keskmine veomaht ületab asjaomase määra.
            
         
               (3)
            
            
               Samuti on vajalik kohandada maantee-, raudtee- ja siseveeteetaristu kaarte üksnes nii, et need kajastaksid võrgu valmimisel tehtud edusamme.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1315/2013 vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EL) nr 1315/2013 muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga;
            
         
               2)
            
            
               II lisa 2. osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. detsember 2016
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 348, 20.12.2013, lk 1.
   
      I LISA
      
         ÜLDVÕRGU JA PÕHIVÕRGU KAARDID
      
      
         Legend
      
      
                  Põhivõrk
               
               
                  Üldvõrk
               
               
                   
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Siseveeteed / Valmis
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Siseveeteed / Uuendamist vajavad
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Siseveeteed / Kavas
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Tavaraudtee / Valmis
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Tavaraudtee / Uuendamist vajav
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Tavaraudtee / Kavas
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Kiirraudtee / Valmis
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Rajamisel kiirraudtee
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Kiirraudtee / Kavas
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Teed / Valmis
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Teed / Uuendamist vajavad
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Teed / Kavas
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Sadamad
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  RMT (raudtee-/maanteeterminalid)
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Lennujaamad
               
            
         
      I lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  Punktid 0.1 ja 0.2 asendatakse järgmistega:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  2)
               
               
                  Punktid 0.3 ja 0.4 asendatakse järgmistega:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  3)
               
               
                  Punktid 1.1 ja 1.2 asendatakse järgmistega:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  4)
               
               
                  Punktid 1.3 ja 1.4 asendatakse järgmistega:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  5)
               
               
                  Punktid 2.1 ja 2.2 asendatakse järgmistega:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  6)
               
               
                  Punktid 2.3 ja 2.4 asendatakse järgmistega:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  7)
               
               
                  Punkt 3.1 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  8)
               
               
                  Punkt 3.2 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  9)
               
               
                  Punkt 3.3 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  10)
               
               
                  Punkt 3.4 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  11)
               
               
                  Punkt 4.1 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  12)
               
               
                  Punkt 4.2 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  13)
               
               
                  Punkt 4.3 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  14)
               
               
                  Punkt 4.4 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  15)
               
               
                  Punkt 5.1 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  16)
               
               
                  Punkt 5.2 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  17)
               
               
                  Punkt 5.3 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  18)
               
               
                  Punkt 5.4 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  19)
               
               
                  Punkt 6.1 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  20)
               
               
                  Punkt 6.2 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  21)
               
               
                  Punkt 6.3 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  22)
               
               
                  Punkt 6.4 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  23)
               
               
                  Punkt 7.1 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  24)
               
               
                  Punkt 7.2 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  25)
               
               
                  Punktid 7.3 ja 7.4 asendatakse järgmistega:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  26)
               
               
                  Punkt 8.1 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  27)
               
               
                  Punkt 8.2 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  28)
               
               
                  Punkt 8.3 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  29)
               
               
                  Punkt 8.4 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  30)
               
               
                  Punkt 9.1 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  31)
               
               
                  Punkt 9.2 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  32)
               
               
                  Punkt 9.3 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  33)
               
               
                  Punkt 9.4 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  34)
               
               
                  Punkt 10.1 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  35)
               
               
                  Punkt 10.2 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  36)
               
               
                  Punkt 10.3 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  37)
               
               
                  Punkt 10.4 asendatakse järgmisega:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
   
      II LISA
      Määruse (EL) nr 1315/2013 II lisa punktis 2 esitatud tabelit muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  Taanit käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              ridade „Ebeltoft“ ja „Esbjerg“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Enstedværket
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              ridade „Fur“ ja „Gedser“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Fynshav Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              ridade „Hirtshals“ ja „Høje-Taastrup“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Hou Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              ridade „Spodsbjerg“ ja „Tårs (Nakskov)“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Statoil-Havnen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Saksamaad käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              ridade „Gernsheim“ ja „Großkrotzenburg“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Ginsheim-Gustavsburg
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              rida „Honau“ asendatakse järgmisega:
                              
                                          „Hohenhameln
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              ridade „Krefeld-Uerdingen“ ja „Langeoog“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Lampertheim
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              rida „Mehrum“ jäetakse välja;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              ridade „Memmingen“ ja „Minden“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Meppen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              ridade „Minden“ ja „München“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Mühlheim an der Ruhr
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              ridade „Münster“ ja „Norddeich“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Niedere Börde
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              ridade „Regensburg“ ja „Rheinberg“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Rheinau
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              ridade „Rheinberg“ ja „Rostock“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Rheinmünster
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              rida „Stollhofen“ jäetakse välja;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              rida „Vahldorf“ jäetakse välja;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Hispaaniat käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              ridade „Castellón“ ja „Ceuta“ vahele lisatakse järgmised read:
                              
                                          „Centro de Transportes de Burgos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                    
                                          Centro Intermodal de Transporte y Logistica de Vitoria-Gasteiz
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              ridade „Linares“ ja „Madrid“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Los Cristianos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              ridade „Sevilla“ ja „Tarragona“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Silla
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld“;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              ridade „Valencia“ ja „Valladolid“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Valencia Fuente de San Luis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld“;
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Itaaliat käsitlevas osas asendatakse rida „Catania“ järgmisega:
                  
                              „Catania
                           
                           
                              Üld (Fontanarossa, Comiso erakorraline lennurada)
                           
                           
                              Üld
                           
                           
                               
                           
                           
                              Üld“;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Madalmaid käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              ridade „Dordrecht“ ja „Eemshaven“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Drachten
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              ridade „Harlingen“ ja „Hengelo“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Heerenveen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              ridade „Kampen“ ja „Lelystad“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Leeuwarden
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Rumeeniat käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              ridade „Baia Mare“ ja „Brăila“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Basarabi
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              ridade „Iași“ ja „Medgidia“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Mahmudia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              ridade „Oradea“ ja „Sibiu“ vahele lisatakse järgmine rida:
                              
                                          „Ovidiu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Üld
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  Rootsit käsitlevas osas lisatakse ridade „Sveg“ ja „Trelleborg“ vahele järgmine rida:
                  
                              „Södertälje
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Üld
                           
                           
                              “;
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Ühendkuningriiki käsitlevas osas asendatakse rida „London“ järgmisega:
                  
                              „London
                           
                           
                              Põhi (City)
                              Põhi (Gatwick)*
                              Põhi (Heathrow)*
                              Põhi (Luton)*
                              Põhi (Stansted)*
                              Üld (Southend)
                           
                           
                              Põhi (London, London Gateway, Tilbury)
                           
                           
                               
                           
                           
                              “.