CELEX: 62009CA0040
Language: sl
Date: 2010-07-29 00:00:00
Title: Zadeva C-40/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, Manchester – Združeno kraljestvo) – Astra Zeneca UK Limited proti Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Šesta direktiva o DDV — Člen 2, točka 1 — Opredelitev „opravljanja storitev za plačilo“ — Vrednostni boni, ki jih družba zagotovi svojim zaposlenim kot del plače)

11.9.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 246/4
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, Manchester – Združeno kraljestvo) – Astra Zeneca UK Limited proti Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
   (Zadeva C-40/09) (1)
   
   (Šesta direktiva o DDV - Člen 2, točka 1 - Opredelitev „opravljanja storitev za plačilo“ - Vrednostni boni, ki jih družba zagotovi svojim zaposlenim kot del plače)
   2010/C 246/06
   Jezik postopka: angleščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   VAT and Duties Tribunal, Manchester
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Astra Zeneca UK Limited
   
      Tožena stranka: Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – VAT and Duties Tribunal, Manchester – Razlaga členov 2, točka 1, 6(2), prvi pododstavek, točka (b), in 17(2) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str. 1) – Opredelitev opravljanja storitev za plačilo – Vrednostni boni, s katerimi lahko zaposleni razpolaga na podlagi svoje pogodbe o zaposlitvi, del njihove vrednosti pa se odtegne od njegove plače.
   
      Izrek
   
   Člen 2, točka 1, Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 95/7/ES z dne 10. aprila 1995, je treba razlagati tako, da to, da družba svojim zaposlenim zagotavlja vrednostne bone, ki jih je pridobila po ceni, ki vključuje davek na dodano vrednost, v zameno za to, da se ti zaposleni odrečejo delu plače v denarju, pomeni opravljanje storitev za plačilo v smislu tega člena.
   
      (1)  UL C 90, 18.04.2009.