CELEX: 22002D0123(01)
Language: mt
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 123/2002 tas-27 ta' Settembru 2002 li temenda l-Anness I (Materja Veterinarja u Fitosanitarja) għall-Ftiehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0123(01)

Official Journal L 336 , 12/12/2002 P. 0019 - 0020

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 123/2002tas-27 ta' Settembru 2002li temenda l-Anness I (Materja Veterinarja u Fitosanitarja) għall-Ftiehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftiehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftiehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftiehim", u partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I għall-Ftiehim kien emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 [1].(2) Direttiva tal-Kunsill 2001/64/KE tal-31 ta' Awissu 2001 li temenda d-Direttiva 66/401/KEE dwar it-tqiegħid fis-suq ta' żerriegħa tal-pjanti ta' l-għalf u Direttiva 66/402/KEE dwar it-tqiegħid fis-suq taż-żerriegħa taċ-ċereali [2] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftiehim.(3) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/8/KE tas-6 ta' Frar 2002 li temenda d-Direttivi 72/168/KEE u 72/180/KEE dwar il-karatteristiċi u kondizzjonijiet minimi għall-eżaminazzjoni tal-varjetajiet tal-ħaxix u agrikoli rispettivament [3] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftiehim.(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/98/KE tat-28 ta' Jannar 2002 li tipprovdi għat-tqiegħid fis-suq temporanju taż-żerriegħa ta' speċi li ma tissodisfax it-talbiet tad-Direttiva tal-Kunsill 69/208/KEE [4] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftiehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu III ta' l-Anness I għall-Ftiehim għandu jkun emendat kif ġej:1. L-inċiż li ġej għandu jkun miżjud f'punti 2 (Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE) u 3 (Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE) f'Parti I:"- 32001 L 0064: Direttiva tal-Kunsill 2001/64/KE tal-31 ta' Awissu 2001 (ĠU L 234, ta' l-1.9.2001, p. 60)."2. Dan li ġej għandu jkun miżjud f'punti 7 (Direttiva tal-Kummissjoni 72/168/KEE) u 8 (Direttiva tal-Kummissjoni 72/180/KEE) f'Parti I:", kif emendat minn:- 32002 L 0008: Direttiva tal-Kummissjoni 2002/8/KE tas-6 ta' Frar 2002 (ĠU L 37, tas-7.2.2002, p. 7)."3. Il-punt li ġej għandu jkun mniżżel wara punt 16 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/165/KE) f'Parti II:"17. 32002 D 0098: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/98/KE tat-28 ta' Jannar 2002 li tipprovdi għat-tqiegħid fis-suq temporanju taż-żerriegħa ta' speċi li ma tissodisfax it-talbiet tad-Direttiva tal-Kunsill 69/208/KEE (ĠU L 37, tas-7.2.2002, p. 14)."Artikolu 2It-testi tad-Direttivi 2001/64/KE u 2002/8/KE fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-5 ta' Ottubru 2002, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftiehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [5].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, 27 Settembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentGunnar Snorri Gunnarsson[1] ĠU L 266, tat-3.10.2002, p. 26.[2] ĠU L 234, ta' l-1.9.2001, p. 60.[3] ĠU L 37, tas-7.2.2002, p. 7.[4] ĠU L 37, tas-7.2.2002, p. 14.[5] L-ebda obbligi kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------