CELEX: 62004TJ0037
Language: el
Date: 2008-07-01
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2008. # Região autónoma dos Açores κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. # Προσφυγή ακυρώσεως - Κανονισμός (ΕΚ) 1954/2003 - Αλιεία - Διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας - Αλιευτικές ζώνες και πόροι της Κοινότητας - Προσφυγή ασκηθείσα από περιφερειακή οντότητα - Πρόσωπα τα οποία η προσβαλλόμενη πράξη αφορά ατομικά - Απαράδεκτο. # Υπόθεση T-37/04.

Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2008 – Região autónoma dos Açores κατά Συμβουλίου
      (Υπόθεση T-37/04)
      «Προσφυγή ακυρώσεως – Κανονισμός (ΕΚ) 1954/2003 – Αλιεία – Διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας – Αλιευτικές ζώνες και πόροι της Κοινότητας – Προσφυγή ασκηθείσα από περιφερειακή οντότητα – Πρόσωπα τα οποία η προσβαλλόμενη πράξη αφορά ατομικά – Απαράδεκτο»
      1.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά (Άρθρο 230, εδ. 4, ΕΚ· Κανονισμός
            1954/2003 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 33-38)
      2.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά (Άρθρα 230, εδ. 4, ΕΚ και 299 § 2
            ΕΚ· Κανονισμός 1954/2003 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 53-56)
      3.                     Ευρωπαϊκές Κοινότητες – Δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων των κοινοτικών οργάνων – Πράξεις γενικού περιεχομένου
            – Για την εκτίμηση του κύρους τους, τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα μπορούν μόνον είτε να προβάλλουν ένσταση ελλείψεως νομιμότητας
            είτε να ζητήσουν υποβολή προδικαστικού ερωτήματος (Άρθρα 230, εδ. 4, ΕΚ, 234 ΕΚ και 241 ΕΚ· κανονισμός 1367/2006 του Ευρωπαϊκού
            Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου· κανονισμός 1954/2003 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 92-93)
      Αντικείμενο 
      Αίτημα περί μερικής ακύρωσης του κανονισμού (ΕΚ) 1954/2003 του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, για τη διαχείριση της αλιευτικής
         προσπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 2847/93 και
         την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) 685/95 και (ΕΚ) 2027/95 (ΕΕ L 289, σ. 1).
      
      
         Διατακτικό 
      Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Η Região autónoma dos Açores φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και εκείνα του Συμβουλίου, περιλαμβανομένων των εξόδων της
                     διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. 
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών
                     μέτρων.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Οι Seas at Risk VZW και WWF – World Wide Fund for Nature φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας
                     ασφαλιστικών μέτρων.
                  
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Το Stichting Greenpeace Council φέρει τα έξοδά του στην παρούσα δίκη.
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	Οι Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL και GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente φέρουν τα δικαστικά
                     έξοδά τους στο πλαίσιο της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.