CELEX: 31990R3830
Language: nl
Date: 1990-12-31
Title: Verordening (EEG) nr. 3830/90 van de Commissie van 28 december 1990 tot vaststelling van de marktomrekeningskoersen die moeten worden toegepast voor bepaalde bedragen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen

31 . 12 . 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 369/51
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 3830/90 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 december 1990
                  tot vaststelling van de marktomrekeningskoersen die moeten worden toegepast voor be­
                  paalde bedragen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name
                                 voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        leid moeten worden toegepast (7), laatstelijk gewijzigd bij
GEMEENSCHAPPEN,                                                     Verordening (EEG) nr. 3237/90 (8), de koersen die in
                                                                    aanmerking worden genomen bij de vaststelling of, in
                                                                    voorkomend geval, bij de wijziging van de monetaire
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 compenserende bedragen, worden gebruikt om de bedra­
Economische Gemeenschap,                                            gen die verband houden met de gegevens over de we­
                                                                    reldmarkt en zijn uitgedrukt in de nationale valuta van
                                                                    een Lid-Staat, in ecu om te rekenen ; dat deze koersen —
                                                                    voortaan marktomrekeningskoersen genoemd — op
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad                  grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG)
van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende                  nr. 1676/85 van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij
bedragen in de landbouwsector (f), laatstelijk gewijzigd            Verordening (EEG) nr. 2205 /90, ook worden gehan­
bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), en met name op               teerd voor de omrekening van bepaalde andere bedragen
artikel 12,                                                         in de landbouwsector; dat de betrokken koersen moeten
                                                                    worden vastgesteld om de toepassing ervan te vergemak­
                                                                    kelijken ;
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1677/85                Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat­
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vast­              regelen in overeenstemming zijn met het advies van de
gesteld bij Verordening (EEG) nr. 1207/90 van de Com­               betrokken Comités van beheer,
missie (J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3829/90 (4), op basis van de spilkoersen en voor be­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
paalde Lid-Staten op basis van de wisselkoersen als be­             VASTGESTELD :
doeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3153/85
van de Commissie van 11 november 1985 houdende be­                             1               Artikel 1
palingen inzake de berekening van de monetaire com­
penserende bedragen (®), laatstelijk gewijzigd bij Veror­           De in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 3152/85
dening (EEG) nr. 3672/89 (');                                       bedoelde marktomrekeningskoersen die moeten worden
                                                                    toegepast voor bepaalde bedragen in het kader van het
                                                                    gemeenschappelijk landbouwbeleid en die in aanmerking
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 bis van Ver­               worden genomen bij de vaststelling of, in voorkomend
ordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie van                     geval, bij de wijziging van de monetaire compenserende
11 november 1985 houdende uitvoeringsbepalingen van                 bedragen, zijn vermeld in de bijlage.
Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad inzake de                                            Artikel 2
waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen
die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­              Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991 .
                  Deze' verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 28 december 1990.
                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                                       Lid van de Commissie
0)  PB nr. L 164  van 24. 6. 1985, blz. 6.
0)  PB nr. L 201  van 31 . 7. 1990, blz. 9.
(J) PB nr. L 122  van 14. 5. 1990, blz. 1 .
(*) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.                         (7) PB nr. L 310 van 21 . 11 . 1985, blz. 1 .
(') PB nr. L 310  van 21 . 11 . 1985, blz. 4.                       (*) PB nr. L 310 van 9. 11 . 1990, blz. 18 .
(*) PB nr. L 358  van 8. 12. 1989, blz. 28.                         O PB nr. L 164 van 24 . 6 . 1985, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 369/ 52                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 12. 90
                                                          BIJLAGE
              Marktomrekeningskoersen die moeten worden toegepast voor bepaalde bedragen in bet kader van
              bet gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name voor de berekening van die monetaire compen­
                                                      serende bedragen
                                   100 lire               1 £              1 Iers £              1 ecu
                 Bfr./Lfr.         2,75661             59,7595            55,2545              48,5563
                   Dkr.            0,509801            11,0518            10,2186               8,97989
                   DM              0,133650             2,89735            2,67893              2,35418
                   Ffr.            0,448246             9,71736            8,98480              7,89563
                    Fl.            0,150590             3,26458            3,01847              2,65256
                  Iers £           0,0498894            1,08153               —
                                                                                                0,878776
                     £             0,0461284              —
                                                                           0,924613             0,812528
                    lire             —
                                                    2 167,86           2 004,44             1 761,45
                    dr.           13,8325             299,870            277,264              243,653
                   esc.           11,7991             255,789            236,506              207,836
                    pta            8,47154            183,652            169,807              149,222