CELEX: 62006TA0056
Language: sl
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Zadeva T-56/06 RENV II: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. aprila 2016 – Francija/Komisija (Državne pomoči — Direktiva 92/81/EGS — Trošarine za mineralna olja — Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida — Oprostitev plačila trošarine — Legitimno pričakovanje — Pravna varnost — Razumni rok)

6.6.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 200/18
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 22. aprila 2016 – Francija/Komisija
   (Zadeva T-56/06 RENV II) (1)
   
   ((Državne pomoči - Direktiva 92/81/EGS - Trošarine za mineralna olja - Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida - Oprostitev plačila trošarine - Legitimno pričakovanje - Pravna varnost - Razumni rok))
   (2016/C 200/25)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, D. Colas in R. Coesme, agenti)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan in K. Walkerová, agenti)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti člena 5 Odločbe Komisije z dne 7. decembra 2005 o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne, v regiji Shannon in na Sardiniji, ki se izvaja v Franciji, na Irskem in v Italiji (2006/323/ES) (UL 2006, L 119, str. 12), v delu, v katerem Francoski republiki nalaga, naj zagotovi vračilo s skupnim trgom nezdružljive državne pomoči, ki jo je med 3. februarjem 2002 in 31. decembrom 2003 dodelila tako, da je mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne (Francija), oprostila plačila trošarine.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Francoski republiki se naloži, da nosi svoje stroške, tri četrtine stroškov Evropske komisije v zadevah T-56/06, T-56/06 RENV I in T-56/06 RENV II in tri dvajsetine stroškov Komisije v zadevah C-89/08 P in C-272/12 P.
            
         
               3.
            
            
               Komisija nosi četrtino svojih stroškov v zadevah T-56/06, T-56/06 RENV I in T-56/06 RENV II in petino svojih stroškov v zadevah C-89/08 P in C-272/12 P.
            
         
      (1)  UL C 96, 22.4.2006.