CELEX: 62021CN0350
Language: ro
Date: 2021-06-04 00:00:00
Title: Cauza C-350/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) la 4 iunie 2021 – Procedură penală privind pe Spetsializirana prokuratura

23.8.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 338/13
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) la 4 iunie 2021 – Procedură penală privind pe Spetsializirana prokuratura
      (Cauza C-350/21)
      (2021/C 338/16)
      Limba de procedură: bulgara
      
         Instanța de trimitere
      
      Spetsializiran nakazatelen sad
      
         Partea din procedura principală
      
      Spetsializirana prokuratura
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  1)
               
               
                  O lege națională [articolul 251b alineatul (1) din Zakon za elektronnite saobshtenia [Legea privind comunicațiile electronice]] care prevede o stocare generală și nediferențiată a tuturor datelor de transfer (date de transfer și date de localizare ale utilizatorilor mijloacelor de comunicare electronice) pentru o perioadă de șase luni, în vederea combaterii criminalității grave, este conformă cu articolul 15 alineatul (1) coroborat cu articolul 5 alineatul (1) din Directiva 2002/58 (1) și cu considerentul (11) al acesteia, în condițiile în care legea națională conține anumite garanții?
               
            
                  2)
               
               
                  O lege națională (articolul 159a din Nakazatelno-protsesualen kodeks [Codul de procedură penală]) care nu limitează accesul la datele de transfer la ceea ce este strict necesar și care nu prevede dreptul persoanelor la ale căror date de transfer au acces organele de urmărire penală de a fi informate în acest sens, în măsura în care acest lucru nu împiedică procedura penală, respectiv nu prevede nicio cale de atac împotriva unui acces ilicit este conformă cu articolul 15 alineatul (1) coroborat cu articolul 5 alineatul (1) din Directiva 2002/58 și cu considerentul (11) al acesteia?
               
            
         (1)  Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (JO 2002, L 201, p. 37, Ediție specială, 13/vol. 36, p. 63).