CELEX: C2004/085/47
Language: el
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Ιανουαρίου 2004 στην υπόθεση T-97/02, Πρόδρομος Μαυρίδης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Προαγωγή — Μη εγγραφή στον πίνακα των προαχθέντων στον βαθμό Α5 υπαλλήλων — Έγκαιρη κατάρτιση των εκθέσεων βαθμολογίας)

C 85/24                EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      3.4.2004
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                               εκπροσωπούµενος από τον É. Boigelot, δικηγόρο, µε τόπο
                                                                     επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                  της 14ης Ιανουαρίου 2004                           (εκπρόσωποι: L. Knudsen και D. Moore), µε αντικείµενο, αφενός,
                                                                     αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως που έλαβε, κατά τη συνεδρίασή
στην υπόθεση T-109/01, Fleuren Compost BV κατά Επιτρο-               του στις 6 και 7 Μαρτίου 2001, το Προεδρείο της Οµάδας του
             πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                       Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόµµατος του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
                                                                     λίου, µε την οποία δύο έκτακτοι υπάλληλοι προήχθησαν στον
                                                                     βαθµό Α 3 και, αφετέρου, αγωγή για την αποκατάσταση της
(Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις —                          ζηµίας που ο προσφεύγων-ενάγων υπέστη λόγω της προαγωγής
Ενισχύσεις χορηγηθείσες από το Βασίλειο των Κάτω                     αυτής, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από την
Χωρών σε επιχειρήσεις επεξεργασίας κοπριάς — Σύστηµα                 V. Tiili, Πρόεδρο, και τους P. Mengozzi και M. Βηλαρά, δικαστές,
που εγκρίθηκε από την Επιτροπή για συγκεκριµένο χρο-                 γραµµατέας: J. Palacio González, κύριος υπάλληλος διοικήσεως ,
νικό διάστηµα — Ενισχύσεις χορηγηθείσες πριν από ή                   εξέδωσε στις 21 Ιανουαρίου 2003 απόφαση µε το ακόλουθο
  µετά την περίοδο για την οποία χορηγήθηκε έγκριση)                 διατακτικό:
                          (2004/C 85/45)
                                                                     1)    Ακυρώνει την απόφαση που έλαβε, κατά τη συνεδρίασή
                                                                           του στις 6 και 7 Μαρτίου 2001, το Προεδρείο της Οµάδας
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)                           του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόµµατος του Ευρωπαϊκού
                                                                           Κοινοβουλίου, µε την οποία οι υπάλληλοι F. και ο M.
                                                                           προήχθησαν αναδροµικά , από 1ης Μαρτίου 2001, στον
Στην υπόθεση T-109/01, Fleuren Compost BV, µε έδρα το                      βαθµό Α 3.
Middelharnis (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούµενη από τον J. Stuyck,
δικηγόρο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω-         2)    Καταδικάζει το Κοινοβούλιο στα δικαστικά έξοδα.
ποι: V. di Bucci και Η. van Vliet), µε αντικείµενο αίτηµα
ακυρώσεως της αποφάσεως 2001/521/ΕΚ της Επιτροπής, της
13ης ∆εκεµβρίου 2000, όσον αφορά την ενίσχυση που το                 (1) ΕΕ C 56 της 2ας Μαρτίου 2002.
Βασίλειο των Κάτω Χωρών χορήγησε υπέρ έξι επιχειρήσεων
επεξεργασίας κοπριάς (ΕΕ 2001, L 189, σ. 13), το Πρωτοδικείο
(δεύτερο πενταµελές τµήµα), συγκείµενο από τους Ν. J. Forwood,
Πρόεδρο, J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij και Μ. Βηλαρά,
δικαστές, γραµµατέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε
στις 14 Ιανουαρίου 2004, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
1)    Απορρίπτει την προσφυγή.
2)    Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.                                της 21ης Ιανουαρίου 2004
(1) ΕΕ C 227 της 11.8.01.                                            στην υπόθεση T-97/02, Πρόδροµος Μαυρίδης κατά Επιτρο-
                                                                                   πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                     (Υπάλληλοι — Προαγωγή — Μη εγγραφή στον πίνακα
                                                                     των προαχθέντων στον βαθµό Α5 υπαλλήλων — Έγκαιρη
                                                                                κατάρτιση των εκθέσεων βαθµολογίας)
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                              (2004/C 85/47)
                  της 21ης Ιανουαρίου 2003
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
στην υπόθεση T-328/01, Tony Robinson κατά Ευρωπαϊκού
                        Κοινοβουλίου (1)
(Έκτακτοι υπάλληλοι — Προαγωγή στον βαθµό Α 3 —                      Στην υπόθεση T-97/02, Πρόδροµος Μαυρίδης, υπάλληλος της
Προσωπικό της Οµάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού                    Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών
                            Κόµµατος)                                (Βέλγιο), εκπροσωπούµενος από τον J.-N. Louis, δικηγόρο, µε τόπο
                                                                     επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                          (2004/C 85/46)                             Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Currall, V. Joris και D. Waelbroeck),
                                                                     µε αντικείµενο αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής
                                                                     της 6ης Απριλίου 2001, περί µη εγγραφής του προσφεύγοντος
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     στον πίνακα των υπαλλήλων που, κατά την περίοδο προαγωγών
                                                                     2001, προήχθησαν στον βαθµό Α5, το Πρωτοδικείο (δικάζον ως
                                                                     µονοµελές, µε δικαστή τον P. Mengozzi), γραµµατέας: J. Plingers,
Στην υπόθεση T-328/01, Tony Robinson, έκτακτος υπάλληλος             υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 21 Ιανουαρίου 2004
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κάτοικος Βρυξελλών (Βέλγιο),            απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
 ---pagebreak--- 3.4.2004               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 85/25
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.                                                    ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
                                                                                       της 25ης Νοεµβρίου 2003
(1) ΕΕ C 131 της 1.6.02.
                                                                    στην υπόθεση T-85/01, IAMA Consulting Srl κατά Επιτρο-
                                                                                  πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                    (Πρόγραµµα Εsprit — Πράξεις στον τοµέα της έρευνας
                                                                    και της τεχνολογικής αναπτύξεως — Κοινοτική χρηµατο-
                                                                    δότηση — Επιλέξιµα ποσά — Ρήτρα διαιτησίας —
                                                                    Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Ανταγωγή —
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                            Αρµοδιότητα του Πρωτοδικείου)
                   της 20ής Ιανουαρίου 2004
                                                                                              (2004/C 85/49)
στην υπόθεση Τ-195/02, Anselmo Briganti κατά της Επιτρο-
              πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
(Υπάλληλοι — Γενικός διαγωνισµός — Προσφυγή ακυρώ-
σεως — ∆οκιµασία προεπιλογής — ∆ιεξαγωγή των εξετά-
σεων — Αναδροµική ακύρωση ορισµένων ερωτήσεων
πολλαπλών επιλογών — Αρχή της ίσης µεταχείρισης —
          Αρχή της δικαιολογηµένης εµπιστοσύνης)
                                                                    Στην υπόθεση T-85/01, IAMA Consulting Srl, µε έδρα το Μιλάνο
                                                                    (Ιταλία), εκπροσωπούµενη από τον V. Salvatore, δικηγόρο, κατά
                         (2004/C 85/48)                             Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: E. de March
                                                                    και Α. Dal Ferro), µε αντικείµενο προσφυγή ακυρώσεως των
                                                                    πράξεων της Επιτροπής της 12ης και της 21ης Φεβρουαρίου
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)                    2001 σχετικά µε τις επιλέξιµες δαπάνες για κοινοτική χρηµατο-
                                                                    δότηση όσον αφορά τα προγράµµατα REGIS 22337 και Refiag
                                                                    23200, που πραγµατοποιήθηκαν στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού
                                                                    στρατηγικού προγράµµατος έρευνας και αναπτύξεως σχετικά µε
                                                                    τις τεχνολογίες της πληροφορίας (Esprit), το Πρωτοδικείο (τέταρτο
Στην υπόθεση Τ-195/02, Anselmo Briganti, κάτοικος Tarente           πενταµελές τµήµα), συγκείµενο από την V. Tiili, Πρόεδρο, και
(Ιταλία), εκπροσωπούµενος από τον G. Sciusco, δικηγόρο, µε          τους P. Mengozzi, Μ. Βηλαρά, J. Pirrung και Α. W. H. Meij,
τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά της Επιτροπής των             δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις 25 Νοεµβρίου 2003
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Cural και Α. Dal Ferro),      διάταη µε το ακόλουθο διατακτικό:
έχοντας ως κύριο αντικείµενο αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως
της εξεταστικής επιτροπής του γενικού διαγωνισµού Επιτροπή των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/A/11/01, µε την οποία αποκλείστηκε ο          1)    Τα κύρια και τα επικουρικά αιτήµατα της προσφεύγουσας
προσφεύγων από τις επόµενες εξετάσεις µετά τη δοκιµασία                   απορρίπτονται ως απαράδεκτα.
προεπιλογής, το Πρωτοδικείο (δικαστής: J. D. Cooke), γραµµα-
τέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
20 Ιανουαρίου 2004 απόφαση, της οποίας το διατακτικό έχει ως        2)    Η ανταγωγή της Επιτροπής παραπέµπεται ενώπιον του
εξής:                                                                     ∆ικαστηρίου.
1.     Απορρίπτει την προσφυγή.
                                                                    3)    Η προσφεύγουσα καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα.
2.     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
                                                                    (1) ΕΕ C 186 της 30.6.01.
(1 ) ΕΕ C 191 της 10ης Αυγούστου 2002.