CELEX: 62011FN0060
Language: mt
Date: 2011-05-25 00:00:00
Title: Kawża F-60/11: Rikors ippreżentat fil- 25 ta’ Mejju 2011 — ZZ vs BĊE

16.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 211/35
            
         Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2011 — ZZ vs BĊE
   (Kawża F-60/11)
   2011/C 211/71
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)
   
      Konvenut: Bank Ċentrali Ewropew
   
      Suġġett
   
   L-annullament tad-deċiżjoni tal-BĊE li tikkonferma d-deċiżjoni preċedenti tiegħu dwar is-sospensjoni tar-rikorrent b’effett mill-5 ta’ Awwissu 2010 u talba għad-danni.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   Ir-rikorrent jitlob lit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku jogħġbu:
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tal-BĊE tat-23 ta’ Novembru 2010 li tikkonferma d-deċiżjoni tal-4 ta’ Awwissu 2010 dwar is-sospensjoni tar-rikorrent u, jekk ikun neċessarju, id-deċiżjoni tal-15 ta’ Marzu 2011 li tiċħad l-appell speċjali;
            
         
               —
            
            
               konsegwentement, jordna l-integrazzjoni sħiħa mill-ġdid tar-rikorrent fil-funzjonijiet tiegħu permezz ta’ reklamar xieraq sabiex jiġi stabbilit mill-ġdid l-unur tiegħu;
            
         
               —
            
            
               fi kwalunkwe każ, tordna li jingħata kumpens għad-dannu morali subit mir-rikorrent evalwat ex aequo et bono għal EUR 20 000,00;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-BĊE għall-ispejjeż.