CELEX: 31985D0390
Language: es
Date: 1985-07-15 00:00:00
Title: 85/390/CEE: Decisión de la Comisión, de 15 de julio de 1985, por la que se modifica la Decisión 82/733/CEE por lo que respecta a la relación de establecimientos de Hungría autorizados para la exportación de carnes frescas a la Comunidad

76                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    03 /Vol . 37
385D0390
22 . 8 . 85                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 224 / 37
                                                  DECISION DE LA COMISIÓN
                                                        de 15 de julio de 1985
                por la que se modifica la Decisión 82/733/CEE por lo que respecta a la relación de estableci­
                      mientos de Hungría autorizados para la exportación de carnes frescas a la Comunidad
                                                            ( 85 / 390/ CEE)
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                 giene de determinados establecimientos ha experimen­
                                                                         tado cambios con relación a la inspección anterior ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,                                                            Considerando que esta misma inspección ha mostrado
                                                                         que algunos establecimientos cumplen las condiciones del
Vista la Directiva 72 / 462 /CEE del Consejo, de 12 de                   artículo 2 de la Directiva 77 /96/CEE ; que, por tanto,
diciembre de 1972, relativa a los problemas sanitarios y                 puede autorizárseles para la ejecución del examen de de­
de control sanitario en la importación de animales de las                terminación de triquinas en las carnes frescas de porcino ;
especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes
de terceros países ('), modificada en último lugar por la                Considerando que es necesario modificar en consecuen­
Directiva 83 /91 / CEE (2), y en particular el apartado 1                cia la relación de establecimientos ;
del artículo 4 y el apartado 1 del artículo 18 ,                         Considerando que las medidas establecidas por la pre­
                                                                         sente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité
Vista la Directiva 77/96/ CEE del Consejo, de 21 de di­                  veterinario permanente ;
ciembre de 1976, relativa a los exámenes de triquinas en
las importaciones, procedentes de terceros países, de car­
nes frescas procedentes de animales domésticos de la es­                 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
pecie porcina (3), modificada en último lugar por la Di­
rectiva 84/319/CEE (4), y en particular su artículo 4,                                            Artículo 1
Considerando que la Decisión 82 /733 / CEE del Con­                      Se sustituirá el Anexo de la Decisión 82 /733 /CEE por el
sejo (5), modificada en último lugar por la Decisión                     Anexo de la presente Decisión*
84/ 234/CEE de la Comisión (6), ha establecido inicial­
mente la relación de establecimientos de Hungría autori­
zados para la exportación de carnes frescas a la Comuni­                                          Artículo 2
dad ;
                                                                         Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
Considerando que una inspección de rutina efectuada en                   dos miembros .
aplicación del artículo 5 de la Directiva 72 /462 / CEE y
del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 83 / 196/CEE                Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1985 .
de la Comisión, de 8 de abril de 1983 , relativa a los
controles in situ efectuados en el marco del régimen apli­                                                   Por la Comisión
cable a las importaciones de animales de las especies bo­                                                 Frans ANDRIESSEN
vina y porcina y de carnes frescas procedentes de terce­
ros países (7), ha permitido apreciar que el nivel de hi­                                                      Vicepresidente
(') DO    n° L 302 de 31 . 12 . 1972, p . 28
(2) DO    n° L 59 de 5 . 3 . 1983 , p. 34 .
(3) DO    n° L 26 de 31 . 1 . 1977, p. 67.
(4) DO    n° L 167 de 27. 6. 1984, p. 34 .
(5) DO n° L 311 de 8 . 11 . 1982, p. 10 .
(6) DO n° L 120 de 5 . 5 . 1984 , p . 22 .
O DO n° L 108 de 26. 4 . 1983, p. 18 .
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 37                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         77
                                                                        ANEXO
             RELACIÓN DE ESTABLECIMIENTOS DE LOS QUE SE AUTORIZAN SIN LÍMITE DE TIEMPO
                                            LAS IMPORTACIONES DES CARNES FRESCAS
                Número de
                                                               Establecimiento                                        Dirección
                autorización
                                                             I. CARNE DE BOVINO
                                                        A. Mataderos y salas de despiece
                      5           Gyulai Huskombinat                                                             Gyula
                      6           Papai Huskombinat                                                              Papa
                     11           Miskolci Huskombinat                                                           Miskolc
                     18           Vas megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat
                                  Szombathelyi Gyara                                                             Szombathely
                     64           Szekszardi Huskombinat                                                         Szekszard
                                                                      B. Matadero
                     35           Zala megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat,
                                  Zalaegerszegi Gyara                                                            Zalaegerszeg
                                                              II . CARNE DE OVINO
                                                                       Matadero
                     49           Hortobagyi A.G. Export Juhvagohid                                              Hortobagy
                                                        III . CARNE DE PORCINO (')
                                                        A. Matadero y salas de despiece
                     5 T          Gyulai Huskombinat                                                             Gyula
                    6 T           Papai Huskombinat                                                              Papa
                    7             Szegedi Szalamigyar es Huskombinat                                             Szeged
                   10 T           Györ-Sopron megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat
                                  Kapuvari Gyara                                                                 Kapuvar
                   11 T           Miskolci Huskombinat                                                          Miskolc
                   18 T           Vas megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat
                                  Szombathelyi Gyara                                                             Szombathely
                   61 T           Bacskai Husipari Közos Vallalat                                                Baja
                   62 T           Kaposvari Huskombinat                                                          Kaposvar
                   64 T           Szekszardi Huskombinat                                                         Szekszard
                                                                   B. Sala de despiece
                   56             Budapesti Husipari Vallalat I. sz. Gyara Export Darabolo
                                  Uzeme                                                                          Budapest
             (') Los establecimientos con la mención T están autorizados , a efectos del artículo 4 de la Directiva 77/96 /CEE, a
                 ejecutar el examen preventivo de determinación de triquinas establecido en el artículo 2 de dicha Directiva.
 ---pagebreak--- 78                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       03 / Vol . 37
       Número de
                                                   Establecimiento                                           Dirección
      autorización
                                            IV. ALMACENES FRIGORÍFICOS
          13             Magyar Hütoipari Vallalat Szekesfehervari Gyara                                Szekesfehervar
          26             Magyar Hütoipari Vallalat Miskolci Gyara                                       Miskolc
          30 O           Magyar Hütoipari Vallalat Bajai Gyara                                          Baja
          55             Magyar Hütoipari Vallalat Dunakeszi Gyara                                      Dunakeszi
          63             Magyar Hütoipari Vallalat Zalaegerszegi Gyara                                  Zalaegerszeg
   (') Solamente carnes embaladas .
   RELACIÓN DE ESTABLECIMIENTOS DE LOS QUE SÓLO SE PUEDEN INTRODUCIR
   CARNES FRESCAS EN EL TERRITORIO DE LA COMUNIDAD HASTA UNA FECHA DETER­
                                                           MINADA
      Número de
                                                   Establecimiento                                           Dirección
      autorización
                                                 CARNE DE PORCINO O
                                                           Matadero
        46 T (2)         Szolnok-Kispesti Sertésfeldolgozo Gazdasagi Tarsasag                           Budapest
   (l) Los establecimientos con la mención T están autorizados, a efectos del artículo 4 de la Directiva 77/96/CEE, a
        ejecutar el examen preventivo de determinación de triquinas establecido en el artículo 2 de dicha Directiva.
   (2) Hasta el 15 de enero de 1986.