CELEX: 31980R3475
Language: sv
Date: 1980-12-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EEG) nr 3475/80 av den 30 december 1980 om ändring av ett antal förordningar inom socker- och isoglukosområdena till följd av Greklands anslutning

Avis juridique important

|

31980R3475

Kommissionens förordning (EEG) nr 3475/80 av den 30 december 1980 om ändring av ett antal förordningar inom socker- och isoglukosområdena till följd av Greklands anslutning  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 363 , 31/12/1980 s. 0069 - 0070 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0262  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 32 s. 0177  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0262  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 20 s. 0114  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 20 s. 0114 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3475/80 av den 30 december 1980 om ändring av ett antal förordningar inom socker- och isoglukosområdena till följd av Greklands anslutningEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 146 i denna, ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 22 i akten behöver ett antal förordningar som rör socker och isoglukos anpassas i enlighet med de riktlinjer som anförts i bilaga II till akten. Vidare skall en anpassning ske i enlighet med artikel 146 i akten också av förordningar som inte omfattas av akten eller bilagorna till denna. Dessa anpassningar avser endast språkliga tillägg samt tidsfrister som finns angivna i- kommissionens förordning (EEG) nr 100/72 av den 14 januari 1972 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för denaturering av socker avsett för foderändamål(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2847/72(),- kommissionens förordning (EEG) nr 2782/76 av den 17 november 1976 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för import av förmånssocker(),- kommissionens förordning (EEG) nr 2990/76 av den 9 december 1976 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1367/78(),- kommissionens förordning (EEG) nr 1470/77 av den 30 juni 1977 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med export- och importlicenser för isoglukos och om ändring av förordning (EEG) nr 193/75(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/79().HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EEG) nr 100/72 skall ändras på följande sätt:a) I artikel 16 skall punkterna 3 och 4 ersättas med följande punkt 3:"3. Den tidsfrist som angetts i denna förordning skall avse belgisk tid."b) I artikel 25.1 skall "ìåôïõóéùìÝíç æÜ÷áñç" läggas till.Artikel 2 Förordning (EEG) nr 2782/76 skall ändras på följande sätt:a) I artikel 6.1 skall "ÝöáñìïãÞ ôïóý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 2782/76" läggas till i första strecksatsen första stycket.b) I artikel 7.2 skall "ÝöáñìïãÞ ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 2782/76" läggas till i andra stycket första strecksatsen.Artikel 3 Förordning (EEG) nr 2990/76 ändras på följande sätt:a) I artikel 2.2 skall "êáíïíéóìüò äéáãùíéóìïý (EOK) áñéè. ... (ÅÅ áñéè. ... ôÞò ...) ðñïèåóìßá ðáñïõóéÜóåùò ôþí ðñïóöïñþí ÝêðíÝïõóá ôÞí..." läggas till.b) I artikel 2.3 skall "Ýöáñìïæüìåíï ýøïò ÝðéóôñïöÞò: ... " läggas till i första stycket.c) I artikel 2.3 skall "Ýöáñìïæüìåíï ýøïò åßóöïñÜò êáôÜ ôÞí ÝæáãùãÞ: ..." läggas till i sista stycket.d) I artikel 3.1 skall "ðñüò ÝæáãùãÞ óýìöùíá ìÝ ôü Üñèñï 26 ðáñÜãñáöïò 1 ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 3330/74" läggas till i första stycket.e) I artikel 3.1 skall "ðñüò ÝæáãùãÞ ÷ùñßò ÝðéóôñïöÞ Þ åßóöïñÜ ðéóôïðïéçôéêü ßó÷ýïí åßò ... (ÊñÜôïò ìÝëïò)"; läggas till i sista stycket.f) I artikel 6 skall "ðñïôéìçóéáêÞ æÜ÷áñç [êáíïíéóìüò (EOK) áñéè. 2782/76]" läggas till i första strecksatsen.g) I artikel 10.2 skall "EX/IM, Üñèñï 25, üäçãßáò ÝíåñãçôéêÞò ôåëåéïðïéÞóåùò - ðéóôïðïéçôéêü ßó÷ýïí åßò ... (ÊñÜôïò ìÝëïò Ýêäüóåùò)" läggas till i första stycket.Artikel 4 Förordning (EEG) nr 1470/77 skall ändras på följande sätt:a) I artikel 5a.1 skall "ðñüò ÝæáãùãÞ óýìöùíá ìÝ ôü Üñèñï 9 ðáñÜãñáöïò 7 ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 111/77 " läggas till.b) I artikel 5a.2 skall "ðñüò ÝæáãùãÞ ÷ùñßò ÝðéóôñïöÞ 7 ðéóôïðïéçôéêü ßó÷ýïí åßò .... (ÊñÜôïò ìÝëïò)" läggas till i andra stycket.Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 30 december 1980.På kommissionens vägnarFinn GUNDELACHVice ordförande() EGT nr L 12, 15.1.1972, s. 15.() EGT nr L 299, 31.12.1972, s. 4.() EGT nr L 318, 18.11.1976, s. 13.() EGT nr L 341, 10.12.1976, s. 14.() EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 24.() EGT nr L 162, 1.7.1977, s. 11.() EGT nr L 190, 28.7.1979, s. 38.