CELEX: 31982D0437
Language: da
Date: 1982-06-24 00:00:00
Title: 82/437/EØF: Rådets beslutning af 24. juni 1982 om ændring af beslutning 76/402/EØF om størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse, som skal anvendes i Italien

Avis juridique important

|

31982D0437

82/437/EØF: Rådets beslutning af 24. juni 1982 om ændring af beslutning 76/402/EØF om størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse, som skal anvendes i Italien  

EF-Tidende nr. L 193 af 03/07/1982 s. 0038 - 0038

*****  RAADETS  BESLUTNING  af 24. juni 1982  om aendring af beslutning 76/402/EOEF om stoerrelsen af den i direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgoerelse, som skal anvendes i Italien  (82/437/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Den italienske regering har anmodet om forlaengelse af gyldighedsperioden for beslutning 76/402/EOEF (3), for senest aendret ved beslutning 81/241/EOEF (4), og som anvendes indtil den 31. december 1981;  i Italien er renten for langfristede landbrugskreditter for oejeblikket paa 19,6 % og er dermed 6,2 % hoejere end den sats, der blev lagt til grund i beslutning 76/402/EOEF;  med en rente paa 19,6 % og en rentegodtgoerelse paa henholdsvis 9 %, 11 % og 12 % kommer den begunstigedes rentebyrde til at ligge over de mindstebyrder, der er fastlagt i direktiv 72/159/EOEF -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Med virkning fra den 1. januar 1982 affattes artikel 4 i beslutning 76/402/EOEF saaledes:  »Artikel 4  Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 1983.«.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1982.  Paa Raadets vegne  F. AERTS  Formand  (1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.  (2) Se side 37 i denne udgave af EFT.  (3) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1976, s. 39.  (4) EFTnr. L 113 af 25. 4. 1981, s. 46.