CELEX: 62020TN0507
Language: sv
Date: 2020-08-06 00:00:00
Title: Mål T-507/20: Talan väckt den 6 augusti 2020 – Colombani mot Europeiska utrikestjänsten

5.10.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 329/22
            
         
      Talan väckt den 6 augusti 2020 – Colombani mot Europeiska utrikestjänsten
      (Mål T-507/20)
      (2020/C 329/41)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Jean-Marc Colombani (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten N. de Montigny)
      
         Svarande: Europeiska utrikestjänsten
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara beslutet från Europeiska utrikestjänsten om avslag på sökandens begäran om verkställande av domen i målet T-372/18, såsom detta beslut återges i X:s skrivelse av den 23 mars 2020, och vid behov beslutet från Europeiska utrikestjänsten om avslag på sökandens klagomål R/195/20 genom vilket sökanden upprepade sin begäran om verkställande av domen i målet T-372/18, såsom detta beslut återges i Y:s skrivelse av den 30 juli 2020,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det beslut varigenom Europeiska utrikestjänsten avslog sökandens ansökan om tjänsten som chef för EU:s delegation i Korea, som delgavs honom genom en skrivelse av den 29 oktober 2019, vilken undertecknats av personalchefen, därför att Europeiska utrikestjänsten har vägrat att motivera sitt beslut, samt även ogiltigförklara beslutet om avslag på sökandens ansökan om tillgång till handlingar, vilket delgavs genom ett mejl från sekretariatet vid Europeiska utrikestjänstens rådgivande kommitté den 24 januari 2020,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara dels besluten från Europeiska utrikestjänstens tillsättningstjänst av den 27 november 2019 om avslag på sökandens ansökan om tjänsten som chef för EU:s delegation i Uzbekistan och om tjänsten som chef för EU:s delegation i Nordmakedonien, dels beslutet av den 21 februari 2020 om avslag på hans ansökan om tillgång till handlingar,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att till sökanden utge ersättning för ekonomisk skada, uppgående till 3 500 euro, och ideell skada, till ett symboliskt belopp om 1 euro,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden sex grunder, varav de tre första avser underlåtenhet att verkställa domen i målet T-372/18, Colombani/Europeiska utrikestjänsten, och de tre sista avser besluten om avslag på sökandens ansökningar om de olika tjänsterna och besluten om avslag på ansökningarna om tillgång till handlingar.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: åsidosättande av artikel 266 FEUF och fel i tjänsten.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: åsidosättande av principerna om likabehandling och icke-diskriminering.
               
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden: brist på neutralitet, opartiskhet, oberoende och skälighet.
               
            
                  4.
               
               
                  Fjärde grunden: åsidosättande av motiveringsskyldigheten.
               
            
                  5.
               
               
                  Femte grunden: felaktig rättstillämpning vid tolkningen av begreppet personuppgifter och vid tolkningen av förordning nr 2018/1725 och förordning nr 1049/2001, avsaknaden av en tolkning av artikel 6 i bilaga III till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen som är förenlig med bestämmelserna i nämnda förordning.
               
            
                  6.
               
               
                  Sjätte grunden: åsidosättande av artikel 52 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, eftersom begränsningen av rätten till tillgång till information strider mot principerna om god förvaltningssed, rätten till en rättvis rättegång, parternas likställdhet i processen och rätten till ett effektivt rättsmedel, samt fullständigt hindrar domstolsprövning av de omtvistade rättsakterna.