CELEX: 62013TA0471
Language: sv
Date: 2016-09-08 00:00:00
Title: Mål T-471/13: Tribunalens dom av den 8 september 2016 – Xellia Pharmaceuticals och Alpharma mot kommissionen (”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för antidepressiva mediciner som innehåller det verksamma ämnet citalopram — Begreppet konkurrensbegränsning genom syfte — Potentiell konkurrens — Generiska läkemedel — Hinder för insläppande på marknaden som en följd av befintliga patent — Avtal som ingåtts mellan en patentinnehavare och ett företag som tillhandahåller generiska läkemedel — Kommissionens utrednings varaktighet — Rätten till försvar — Böter — Rättssäkerhet — Den straffrättsliga legalitetsprincipen”)

24.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 392/22
            
         Tribunalens dom av den 8 september 2016 – Xellia Pharmaceuticals och Alpharma mot kommissionen
   (Mål T-471/13) (1)
   
   ((”Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för antidepressiva mediciner som innehåller det verksamma ämnet citalopram - Begreppet konkurrensbegränsning genom syfte - Potentiell konkurrens - Generiska läkemedel - Hinder för insläppande på marknaden som en följd av befintliga patent - Avtal som ingåtts mellan en patentinnehavare och ett företag som tillhandahåller generiska läkemedel - Kommissionens utrednings varaktighet - Rätten till försvar - Böter - Rättssäkerhet - Den straffrättsliga legalitetsprincipen”))
   (2016/C 392/25)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Xellia Pharmaceuticals ApS (Köpenhamn, Danmark) och Alpharma, LLC, tidigare Zoetis Products LLC (Florham Park, New Jersey, Förenta staterna) (ombud: Solicitor D. Hull)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castilla Contreras, B. Mongin, biträdda av barrister B. Rayment)
   
      Saken
   
   Delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2013) 3803 final av den 19 juni 2013, avseende ett förfarande för tillämpning av artikel 101 [FEUF] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT/39226 – Lundbeck) och begäran om nedsättning av det bötesbelopp som sökandena påförts genom det beslutet.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Xellia Pharmaceuticals ApS och Alpharma LLC ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 325, 9.11.2013.