CELEX: 31965R0093
Language: nl
Date: 1965-06-29 00:00:00
Title: Verordening Nr. 93/65/EEG van de Raad van 29 juni 1965 houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees

30 . 6 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1937 /65
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                   VERORDENINGEN
                                      VERORDENING No . 93/ 65/ EEG VAN DE RAAD
                                                    van 29 juni 1965
                houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen voor varkens ,
                              varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                             — het gedeelte van de heffing voortvloeiende
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                       uit de invloed van het verschil tussen de prijzen
                                                                 van de voedergranen op de voederkosten , naar­
                                                                 mate de graanprijzen nader tot elkaar komen ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap ,                                  — het andere gedeelte van de heffing wordt
                                                                 met twee vijftienden van het oorspronkelijke be­
       Gelet op Verordening no . 20 van de Raad hou­             drag verlaagd ;
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
 meenschappelijke ordening der markten in de sec­                    Overwegende dat de invloed van het nader tot
 tor varkensvlees i 1), inzonderheid op artikel 3, lid           elkaar komen van de voedergraanprijzen moet
 5 , artikel 4 , lid 3 , en artikel 13 ,                         worden berekend volgens het in Verordening no .
                                                                 74/ 63/EEG toegepaste beginsel en dat , in plaats van
       Gezien het voorstel van de Commissie ,                    de drempelprijzen van het eerste en het tweede jaar
                                                                 van toepassing van het stelsel van heffingen , de
      Overwegende dat de intracommunautaire hef­                 drempelprijzen van het eerste en het vierde jaar
fingen voor geslachte varkens voor het eerst bij                 van toepassing van dit stelsel met elkaar dienen te
Verordening no . 50 van de Raad ( 2) zijn vastge­                worden vergeleken ;
steld ; dat deze heffingen laatstelijk bij Verorde­
ning no . 74/ 63 /EEG van de Raad ( 3) en bij Ver­                   Overwegende dat de intracommunautaire hef­
ordening no . 90/ 64/EEG van de Raad (4) zijn ver­               fingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a) en b), van
laagd ;                                                          Verordening no . 20 genoemde produkten , andere
                                                                 dan geslachte varkens , bij Verordening no . 52 (5)
      Overwegende dat krachtens artikel 12 van Ver­              en bij Verordening no . 87/ 63/EEG van de Raad (6)
ordening no . 20 de intracommunautaire heffingen                 zijn vastgesteld;
wederom en wel als volgt moeten worden verlaagd :
                                                                     Overwegende dat de bij Verordening no . 52
                                                                vastgestelde heffingen zijn verlaagd bij Verorde­
(x) PB 110. 30 van 20. 4. 1962, blz. 945/ 62.
(2) PB no. 53 van 1 . 7 . 1962, blz . 1573 / 62 .
(3) PB no . 117 van 29. 7 . 1963, blz. 2093 / 63 .              (5) PB no. 53 van 1 . 7 . 1962, blz . 1575 / 62 .
(4) PB no. 119 van 27 . 7 . 1964, blz . 1920/ 64.               (6) PB no . 123 van 9 . 8 . 1963, blz . 2185 /63 .
 ---pagebreak--- 1938/ 65                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           30 . 6 . 65
ning no . 74/63/EEG en bij Verordening no . 90/64/       de tweede gedeelte zodanig moet worden verlaagd
EEG; dat de bij Verordening no . 87 / 63/EEG vast­       dat dit gelijk is aan het door de andere Lid-Staten
gestelde heffingen zijn verlaagd bij Verordening         toegepaste gedeelte ;
no . 90/ 64/EEG;
                                                              Overwegende dat met betrekking tot de handel
       Overwegende dat deze heffingen wederom moe­       tussen België, Luxemburg en Nederland het twee­
ten worden verlaagd door de in de Verordeningen           de gedeelte van de heffingen voor de in artikel 1 ,
nos . 52 en 87 /63/EEG voor elke Lid-Staat vastge­       lid 1 , sub c), van Verordening no . 20 genoemde
stelde verhouding tussen de prijs van deze pro­           produkten , om de in Verordening no . 91 / 63/EEG
dukten en de prijs van geslachte varkens toe te           genoemde redenen , buiten beschouwing gelaten
passen op de verlaagde heffingen voor geslachte           moeten worden;
varkens ;
                                                               Overwegende dat bij de berekening van de , in
       Overwegende dat de heffingen voor levende          afwijking van Verordening no . 20 te bepalen ,
slachtzeugen evenwel 15 % lager moeten zijn dan           maximumgrenzen van de heffingen voor de pro­
                                                          dukten waarvan de douanerechten in het kader
de heffingen voor andere levende varkens , aange­
zien levende slachtzeugen op de markten gemid­            van het G.A.T.T. zijn geconsolideerd , de in Veror­
deld 15 % goedkoper zijn dan andere levende var­          dening no . 87/ 63/EEG genoemde beginselen moe­
kens ; dat gebleken is dat de tot dusver toegepaste       ten worden toegepast ;
verlaging met 12 % niet meer overeenkomt met
de werkelijke verhoudingen ;                                   Overwegende dat , indien de pariteit van de
                                                          munteenheid van een of meer Lid-Staten een wij­
                                                          ziging ondergaat , de heffingen onverwijld moeten
       Overwegende dat de intracommunautaire hef­         worden aangepast ; dat daarom een bijzondere pro­
fingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c), van Ver­    cedure dient te worden ingesteld, die het mogelijk
ordening no . 20 genoemde produkten vastgesteld           maakt dat doel te bereiken en die tegelijkertijd
zijn bij Verordening no . 89/63/EEG van de Raad ( x)      een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en
gewijzigd bij Verordening no . 91 / 63/EEG van de         de Commissie waarborgt ,
Raad ( 2); dat zij bij Verordening no . 90/ 64/EEG
zijn verlaagd ;
       Overwegende dat deze heffingen wederom moe­        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ten worden verlaagd door bij de berekening van            VASTGESTELD :
het eerste gedeelte van de heffing, overeenkomstig
de in Verordening no . 89 /63/EEG toegepaste be­
ginselen , uit te gaan van de verlaagde heffingen                                  Artikel 1
voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b), van Verordening
no . 20 genoemde produkten , alsmede van de inge­
volge Verordening no . 14 / 64/EEG van de Raad ( 3)        1.     De in artikel 4 van Verordening no. 20 voor­
voor rundvlees toe te passen douanerechten ; dat          geschreven intracommunautaire heffingen voor de
evenwel uit de toepassing van deze bepalingen geen        in artikel 1 , lid 1 , sub a), van die verordening ge­
verhoging mag voortvloeien van de heffingen vast­         noemde produkten , zijn in de hieronder vermelde
gesteld bij Verordening no . 90/ 64/EEG ;                  bijlagen voor de daarin aangegeven tijdvakken
                                                           vastgesteld :
        Overwegende dat de heffingen voor de betrok­
                                                               in   bijlage A I     voor de invoer in België ;
ken produkten moeten worden verlaagd door ver­                 in   bijlage A II    voor de invoer in Duitsland;
mindering van het tweede gedeelte van de heffing ;
dat dit gedeelte overeenkomstig artikel 1 van Ver­             in   bijlage A III   voor de invoer in Frankrijk;
ordening no . 84/63/EEG van de Raad (4) met twee               in   bijlage A IV    voor de invoer in Italië ;
vijftienden van het oorspronkelijke bedrag moet
worden verlaagd ; dat het voor Frankrijk vastgestel­           in   bijlage A V     voor de invoer in Luxemburg;
                                                                in  bijlage A VI    voor de invoer in Nederland .
 ( 1 ) PB no. 123 van 9 . 8 . 1963 , blz. 2199 /63.
 (2) PB no. 123 van 9. 8. 1963 , blz . 2209 / 63 .
                                                           2.      Slachtzeugen in de zin van deze verordening
 (3) PB no. 34 van 27 . 2. 1964, blz . 562 /64.            zijn varkens die ten minste 160 kilogram wegen
   4) PB no. 123 van 9. 8. 1963, blz . 2173 / 63 .         en die ten minste eenmaal hebben geworpen .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                1939/65
                         Artikel 2                           in bijlage C I      voor de invoer in België ;
                                                              in bijlage C II    voor de invoer in Duitsland;
1.       De in de artikelen 3 en 4 van Verordening
no . 20 voorgeschreven intracommunautaire hef­                in bijlage C III voor de invoer in Frankrijk ;
fingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b), van die
verordening genoemde produkten , zijn in de hier­             in bijlage C IV voor de invoer in Italië ;
onder vermelde bijlagen voor de daarin aangege­              in bijlage C V      voor de invoer in Luxemburg;
ven tijdvakken vastgesteld:
                                                             in bijlage C VI voor de invoer in Nederland .
     in bijlage B I       voor de invoer in België ;
     in bijlage B II      voor de invoer in Duitsland;    2 . De heffingen voor de onderscheidene in bij­
                                                         lage C VII genoemde produkten mogen evenwel
     in bijlage B III voor de invoer in Frankrijk;       niet hoger zijn dan de bedragen die zouden voort­
     in bijlage B IV voor de invoer in Italië ;          vloeien uit de toepassing op de douanewaarde van
                                                         de rechten die in die bijlage voor deze produkten
     in bijlage B V      voor de invoer in Luxemburg;    zijn opgenomen .
     in bijlage B VI voor de invoer in Nederland .                              Artikel 4
2 . De heffingen voor slachtafvallen van varkens ,
van huisdieren (nummer van het gemeenschappe­                 Indien de pariteit van de munteenheid van een
lijk douanetarief ex 02.01 B II ), mogen echter niet     of meer Lid-Staten een wijziging ondergaat , wordt
hoger zijn dan de bedragen die zouden voortvloeien       volgens het bepaalde in artikel 20 van Verordening
uit de toepassing op de douanewaarde van de              no . 20 , dat van overeenkomstige toepassing is ,
rechten die in bijlage B VII voor deze slachtafval­      overgegaan tot aanpassing van de bij de onder­
len zijn opgenomen .                                     havige verordening vastgestelde heffingen . Deze
                                                         aanpassing vindt plaats op de grondslag van de
                                                         nieuwe pariteit , terwijl alle overige gegevens die
                         Artikel 3                       aan de berekening van het bij de onderhavige ver­
                                                         ordening vastgestelde bedrag van de heffingen ten
1.       De in artikel 4 van Verordening no . 20 voor­   grondslag liggen , onveranderd blijven .
geschreven intracommunautaire heffingen voor de
                                                                                Artikel 5
in artikel 1 , lid 1 , sub c), van die verordening ge­
noemde produkten , zijn in de hieronder vermelde
bijlagen voor de daarin aangegeven tijdvakken                Deze verordening treedt m werking op 1 juli
vastgesteld :                                             1965 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 29 juni 1965 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                               M. GOUVE DE MURVILLE
 ---pagebreak--- 1940/65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           30 . 6 . 65
                                                            BIJLAGE A 1
               Intracommunautaire heffingen voor de m artikel 1 , lid 1 , sub a ), van Verordening
               no . 20 genoemde produkten per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer in
               België welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966
                                                                           Uit
  No . van het                                                          Duitsland      Uit       Uit       Uit      Uit
     gemeen­                                                                       Frankrijk    Italie Luxemburg Nederland
                                  Omschrijving der goederen              ( B. R. )
   schappelijk
  douanetarief                                                             Bfr .       Bfr .     Bfr .     Bfr .    Bfr.
ex 01.03               Varkens , levend
ex A                   huisdieren
         II            Andere :
                       a) Slachtzeugen                                       0           0    222 ,—        0         0
                       b) Andere                                             0           0    261,20        0        0
                                                           BIJLAGE A 11
               Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ), van Verordening
               no . 20 genoemde produkten per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer in
               de Bondsrepubliek Duitsland welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1965
                                                  tot en met 30 juni 1966
  No . van het                                                             Uit         Uit       Uit       Uit      Uit
     gemeen­                                                             België    Frankrijk   Italië  Luxemburg Nederland
                                 Omschrijving der goederen
   schappelijk
  douanetarief                                                                        DM
                                                                          DM                    DM         DM       DM
ex 01.03              Varkens, levend
ex A                   huisdieren
         II           Andere :
                      a) Slachtzeugen                                   30,64       21,90     23,08       3,58    32,48
                      b) Andere                                         36,04       25,77     27,16       4,21    38,21
                                                          BIJLAGE A III
               Intracommunautaire heffingen voor de in artikel l,lid l,sub a ), van Verordening
               no . 20 genoemde produkten per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer in
               Frankrijk welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966
                                                                                       Uit
  No . van het                                                             Uit     Duitsland    Uit        Uit      Uit
     gemeen­                                                             België                Italië  Luxemburg Nederland
                                 Omschrijving der goederen                          ( B. R. )
   schappelijk
  douanetarief                                                                         FF        FF        FF       FF
                                                                           FF
ex 01.03              Varkens , levend
ex A                  huisdieren
         II           Andere :
                      a) Slachtzeugen                                   11,16          0       5,43         0      17,83
                      b) Andere                                         13,12          0       6,39         0     20,98
 ---pagebreak--- 30. 6 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              1941 / 65
                                                          BIJLAGE A IV
               Intracommunautaire heffingen voor de in artikel l,lid 1 , sub a ), van Verordening
               no. 20 genoemde produkten per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer in
               Italië welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966
                                                                                     Uit
  No . van het                                                             Uit   Duitsland         Uit        Uit      Uit
     gemeen­                                                              België               Frankrijk  Luxemburg Nederland
                                 Omschrijving der goederen                        ( B. R. )
   schappelijk
  douanetarief                                                             Lire     Lire          Lire       Lire      Lire
ex 01.03              Varkens , levend
ex A                  huisdieren
         II           Andere :
                      a) Slachtzeugen                                  2.522 , —      0          987 , —      0     3.421 ,—
                      b) Andere                                        2.967, —       0        1.162,—         0    4.024,—
                                                                       .
                                                           BIJLAGE A I
               Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ), van Verordening
               no. 20 genoemde produkten per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer in
               Luxemburg welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966
                                                                                     Uit
  No . van het                                                              Uit                    Uit        Uit      Uit
                                                                                 Duitsland
     gemeen­                                                              België               Frankrijk    Italië  Nederland
                                 Omschrijving der goederen                        ( B. R. )
   schappelijk
  douanetarief                                                                       Lfr .        Lfr .      Lfr .     Lfr .
                                                                           Lfr .
ex 01.03              Varkens , levend
ex A                  huisdieren
          II          Andere :
                      a) Slachtzeugen                                    477,40   68,60         219,40     338,50    419,60
                      b) Andere                                          561,70   80,70         258,10     398,20    493,60
                                                           BIJLAGE A VI
               Intracommunautaire heffingen voor de in artikel l,lid 1 , sub a ), van Verordening
               no . 20 genoemde produkten per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer in
               Nederland welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966
                                                                                      Uit
  No . van het                                                              Uit  Duitsland         Uit        Uit      Uit
     gemeen­                     Omschrijving der goederen                België   ( B. R. )    Frankrijk    Italië Luxemburg
   schappelijk
  douanetarief                                                              FI .      Fl.    I     F!.        FL        Fl.
ex 01.03               Varkens , levend
ex A                   huisdieren
          II           Andere :
                       a ) Slachtzeugen                                     0         0             0       3,42         0
                       b) Andere                                            0         0             0       4,02         0
 ---pagebreak--- 1942/65                            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                             30 . 6 . 65
                                                                    BIJLAGE B I
                   Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b ), van Verordening
                             no . 20 genoemde produkten per 100 kilogram nettogewicht voor
                      de invoer in België in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966
                                                                                                                    Ingevoerd uit
    No . van liet
       gemeen­                                                                            Duitsland
                                         Omschrijving der goederen                                        Frankrijk       Italië  Luxemburg Nederland
     schappelijk                                                                            ( B.R. )
    douanetarief
                                                                                              Bfr .          Bfr .         Bfr .     Bfr .    Bfr .
ex 02.01                     Vlees van varkens, van huisdieven , vevs ,
                             gekoeld of bevroren
A III a                      1 . Gehele of halve varkens, ook zonder
                                 kop, poten of bladreuzel                                       0             0         339.6         0          0
                             2 . Ham , ook delen , niet ontbeend . . .                          0             0         499,2         0          0
                             3 . Schouders , ook delen , niet ontbeend                          0             0         388.7         0         0
                             4. Karbonadestreng met halskarbo­
                                 nade , ook delen                                               0             0         563,4         0         0
                             5 . Buik, ook buikspek                                             0             0         267,4         0         0
                             6 . Ander                                                          0             0          563,4        0         0
ex 02.01                     Eetbare slachtafvallen van varkens , van
                             huisdieren, vers , gekoeld of bevroren
B II : ex a                  Bestemd voor de vervaardiging van
                             farmaceutische produkten (a)                                       0             0              0        0         0
           ex b              Andere :
                             1 . Koppen, ook delen ; kinnebakspek                               0             0          114,1        0          0
                             2 . Poten , staarten                                               0             0            14,3       0         0
                             3 . Nieren                                                         0             0          363,7        0         0
                             4 . Levers                                                         0             0          431,3        0         0
                             5 . Harten , tongen , longen                                       0             0         129,—         0         0
                             6 . Levers, harten , tongen en longen ,
                                 met luchtpijp en slokdarm ( zoge­
                                 naamde hartslagen )                                            0             0          275,1        0          0
                             7 . Overige                                                        0             0          275,1        0         0
ex 02.05                     Spek (met uitzondering van doorregen
                             spek), geperst noch gesmolten varkens­
                             vet, vers , gekoeld, bevroren, gezouten ,
                             gepekeld, gedroogd of gerookt
                             A. Spek:
                                   I. Vers, gekoeld , bevroren , gezou­
                                       ten, gepekeld                                            0             0          128,4        0         0
                                  II . Gedroogd of gerookt                                      0             0          142,6        0         0
                             B. Varkensvet                                                      0             0          110,5        0          0
                    I
 ( a) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen voorwaarden .
 ---pagebreak--- 30. 6 . 65           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1943/65
                                                                              ingevoerd uit
  No . van het
     gemeen­                                             Duitsland
                            Omschrijving der goederen               Frankrijk     Italië      Luxemburg Nederland
   schappelijk                                            ( B. R. )
  douanetarief
                                                            Bfr .     Bfr .        Bfr.     I    Bfr .    Bfr .
ex 02.06       Vlees en eetbare slachtafv allen van var­
               kens , van huisdieren , gezouten, gepe­
               keld, gedroogd o f gerookt
E                I. Vlees :
                    a) Gezouten of gepekeld :
                       1 . Gehele of halve varkens , ook
                            zonder kop , poten of blad­
                            reuzel                           0          0         339,6           0         0
                       2 . Ham , ook delen , niet ont­
                            beend                             0         0         499,2           0         0
                       3 . Schouders , ook delen , niet
                            ontbeend                         0          0         388,7           0         0
                       4 . Karbonadestreng met hals­
                            karbonade , ook delen            0          0         563,4           0         0
                       5 . Buik , ook buikspek                0         0         267,4           0         0
                       6 . Ander                              0         0         563,4           0         0
                    b) Gedroogd of gerookt :
                       1 . Gehele of halve varkens , ook
                            zonder kop , poten of blad­
                            reuzel                            0         0         485,6           0         0
                       2 . Ham , ook delen , niet ont­
                            beend                             0         0         730,1           0         0
                       3 . Schouders , ook delen , niet
                            ontbeend                          0         0         529,8           0         0
                       4 . Karbonadestreng met hals­
                            karbonade , ook delen             0         0         825,2           0         0
                       5 . Buik , ook buikspek                0         0         363,4           0         0
                       6 . Ander                              0         0         825,2           0         0
               II . Eetbare slachtafvallen :
                    a) Koppen , ook delen; kinnebak­
                       spek                                   0         0         114,1           0         0
                    b) Poten, staarten                         0        0           14,3          0         0
                    c) Nieren                                 0         0         363,7           0         0
                    d) Levers                                 0         0         431,3           0         0
                    e) Harten , tongen , longen                0        0         129 ,—          0         0
                    f) Levers , harten , tongen en lon­
                       gen , met luchtpijp en slokdarm
                        (zogenaamde hartslagen) ....          0         0         275,1           0         0
                    g) Overige                                 0        0         275,1           0         0
 15.01 A II     Reuzel en ander geperst of gesmolten
               varkensvet , niet bestemd voor ander in­
                dustrieel gebruik dan voor de vervaar­
                diging van produkten voor menselijke
                consumptie                                     0        0         118,9           0         0
 ---pagebreak---  1944/65                          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                30 . 6 . 65
                                                                     BI TLA GE B II
                   Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b ), van Verordening
                   no . 20 genoemde produkten per 100 kilogram nettogewicht voor de invoer in
                           de Bondsrepubliek Duitsland in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en
                                                                   met 30 juni 1966
                                                                                                                    Ingevoerd uit
    Ko . van het
        gemeen­
                                           Omschrijving der goederen                        België        Frankrijk       Italië  Luxemburg   Nederland
      schappelijk
     douanetarief
                                                                                              DM       I     DM           DM         DM     I    DM
ex 02.01                      Vlees van varkens , van huisdieren , vers ,
                             gekoeld of bevroren
A III a                      1 . Gehele of halve varkens , ook zon­
                                 der kop , poten of bladreuzel                               46,87         33,51         35,31       5,48       49,69
                             2 . Ham , ook delen , niet ontbeend . . .                       59,05         42,22        44,49        6,90       62,61
                             3 . Schouders , ook delen , niet ontbeend                      50,20          35,88         37,82       5,87       53,22
                             4 . Karbonadestreng met halskarbo­
                                 nade , ook delen                                           77,26          55,23        58,21        9,03       81,92
                            5 . Buik, ook buikspek                                          44,78          32,01        33,74       5,23        47,48
                             6 . Ander                                                      77,26          55,23        58,23       9,03        81,92
ex 02.01                    Eetbare slachtafv allen van varkens , van
                            huisdieren, vers , gekoeld of bevroren
B II : ex a                 Bestemd voor de vervaardiging van
                            farmaceutische produkten ( a)                                      0              0            0          0           0
           ex b             Andere :
                             1 . Koppen, ook delen ; kinnebakspek                           20,18          14,42        15,20       2,36        21,39
                            2 . Poten , staarten                                              4,43           3,17         3,34      0,52         4,70
                            3 . Nieren                                                      47,74          34,13        35,97       5,58        50,61
                            4 . Levers                                                      60,93          43,56       45,91        7,12        64,60
                            5 . Harten , tongen , longen                                    37,50          26,80       28,25        4,38        39,75
                            6 . Levers , harten , tongen en longen ,
                                 met luchtpijp en slokdarm ( zoge­
                                 naamde hartslagen )                                        46,87          33,51       35,31        5,48        49,69
                            7 . Overige                                                     46,87          33,51       35,31        5,48        49,69
ex 02.05                    Spek (met uitzondering van doorregen
                            spek ), geperst noch gesmolten varkens­
                            vet, vers , gekoeld, bevroren , gezouten ,
                            gepekeld, gedroogd of gerookt
                            A. Spek:
                                   I. Vers , gekoeld , bevroren , gezou­
                                      ten , gepekeld                                        32,97         23,57        24,84        3,85       34,96
                                 II . Gedroogd of gerookt                                   37,03         26,47        27,90        4,33       39,26
                            B. Varkensvet                                                   17,72          1.2,67       13,35       2,07        18,78
ex 02.06                    Vlees en eetbare slachtafv allen van var­
                            kens , van huisdieren , gezouten , gepe­
                            keld, gedroogd of gerookt
B                             I. Vlees :
                                 a) Gezouten of gepekeld :
                                      1 . Gehele of halve varkens , ook
                                          zonder kop , poten of blad­
                                          reuzel                                            46,87         33,51        35,31        5,48       49,69
                                      2 . Ham , ook delen , niet ont­
                                          beend                                             59,05         42,22        44,49        6,90       62,61
                                      3 . Schouders , ook delen , niet
                                          ontbeend                                          50,20         35,88        37,82        5,87       53,22
                                      4 . Karbonadestreng met hals­
                                          karbonade , ook delen                             77,26         55,23        58,21        9,03       81,92
                                      5 . Buik , ook buikspek                               44,78         32,01        33,74        5,23       47,48
                                      6 . Ander                                             77,26         55,23        58,21        9,03       81,92
(a ) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen voorwaarden .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 05                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                               1945 / 65
                                                                                                                    Ingevoerd uit
     No . van het
        gemeen -                          Omschrijving der goederen
    . schappelijk                                                                           België        Frankrijk        Italië Luxemburg Nederland
     douanetarief
                                                                                             DM              DM             DM       DM        DM
                                 b) Gedroogd of gerookt :
                                     1 . Gehele of halve varkens , ook
                                         zonder kop , poten of blad­
                                         reuzel                                              67,02         47,91          50,50      7,83     71,06
                                     2 . Ham , ook delen , niet ont­
                                         beend                                               86,71         61,99          65,33     10,13     91,93
                                     3 . Schouders ,      ook delen ,    niet
                                         ontbeend                                            68,43         48,92          51,56      8,—      72,55
                                     4 . Karbonadestreng met hals­
                                         karbonade, ook delen                              113,42          81,08          85,46     13,25    120,25
                                     5 . Buik , ook buikspek                                 60,93         43,56          45,91      7,12     64,60
                                     6 . Ander                                             113,42          81,08          85,46     13,25    120,25
                            II . Eetbare slachtafvallen :
                                 a) Koppen, ook delen; kinnebak­
                                     spek                                                    20,18         14,42          15,20      2,36     21,39
                                 b) Poten , staarten                                           4,43          3,17           3,34     0,52      4,70
                                 c) Nieren                                                   47,74         34,13          35,97      5,58     50,61
                                 d ) Levers                                                  60,93         43,56          45,91      7,12     64,60
                                 e) Harten , tongen , longen                                 37,50         26,80          28,25      4,38     39,75
                                 f) Levers , harten , tongen en lon­
                                     gen , met luchtpijp en slokdarm
                                     ( zogenaamde hartslagen )                               46,87         33,51          35,31      5,48     49,69
                                 g) Overige                                                  46,87         33,51          35,31      5,48     49,69
 15.01 A II                 Reuzel en ander geperst of gesmolten
                            varkensvet, niet bestemd voor ander in­
                            dustrieel gebruik dan voor de vervaar­
                            diging van produkten voor menselijke
                            consumptie                                                       16,40         11,73          12,36      1,92     17,39
                                                                    BIJLAGE B III
                   Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b ), van Verordening
                  no . 20 genoemde produkten per 100 kilogram nettogewicht voor de invoer in
                                 Frankrijk in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966
                                                                                                                    Ingevoerd uit
     No . van het
        gemeen­                                                                                          Duitsland  I
                                          Omschrijving der goederen
      schappelijk                                                                           België         (B. R. ) !     Itallë  Luxemburg Nederland
     douanetarief
                                                                                              FF             FF             FF       FF        FF
ex 02.01                     Vlees van varkens , van huisdieren , vers ,
                            gekoeld of bevroren
A III a                     1 . Gehele of halve varkens , ook zonder
                                 kop, poten of bladreuzel                                   17,07             0             8,31      0      27,28
                            2 . Ham , ook delen , niet ontbeend . . .                       28,49             0           13,88       0      60,55
                            3 . Schouders , ook delen , niet ontbeend                       18,64             0             9,08      0      29,79
                            4. Karbonadestreng met halskarbo­
                                 nade , ook delen                                           26,16             0           12,75       0      41,83
                            5 . Buik , ook buikspek                                         14,87             0             7,25      0      14,62
                            6 . Ander                                                       28,49             0           13,88       0      60,55
ex 02.01                    Eetbare slachtafv allen van varkens , van
                            huisdieren, vers , gekoeld of bevroren
B II : ex a                 Bestemd voor de vervaardiging van
                            farmaceutische produkten (a )                                      0              0              0        0         0
            ex b            Andere :
                             1 . Koppen , ook delen ; kinnebakspek                            4,84            0             2,36      0         0
                            2 . Poten , staarten                                              1,08            0             0,52      0         0
                            3 . Nieren                                                      24,91             0          12,13        0         0
( a) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen voorwaarden .
 ---pagebreak--- 1946/65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   30 . 6 . 65
                                                                             ngevoerd uit
  No . van het
     gemeen­                                                       Duitsland
                              Omschrijving der goederen     België              Italië    Luxemburg Nederland
   schappelijk                                                      (B. R. )
  douanetarief
                                                             FF       FF         FF          FF        FF
               4 . Levers                                   19,11     0          9,31         0      30,56
               5 . Harten , tongen , longen                 11,78     0          5,74         0      18,83
               6 . Levers, harten , tongen en longen ,
                    met luchtpijp en slokdarm (zoge­
                    naamde hartslagen )                     14,68      0         7,15         0      23,46
               7 . Overige                                  14,68      0         7,15         0      23,46
ex 02.05       Spek (met uitzondering van doorregen
               spek), geperst noch gesmolten varkens­
               vet , vers , gekoeld, bevroren , gezouten ,
               gepekeld, gedroogd of gerookt
               A. Spek :
                      I. Vers , gekoeld , bevroren , gezou­
                          ten , gepekeld                     4,12      0         2,01         0         0
                     II . Gedroogd of gerookt                4,61      0         2,24         0         0
               B. Varkensvet                                 4,84      0         2,36         0         0
ex 02.06        Vlees en eetbare slachtafvallen van var­
               kens , van huisdieren , gezouten , gepe­
               keld, gedroogd of gerookt
B                I. Vlees :
                     a) Gezouten of gepekeld :
                          1 . Gehele of halve varkens , ook
                              zonder kop , poten of blad­
                              reuzel                        17,07      0         8,31         0      27,28
                          2 . Ham , ook delen , niet ont­
                              beend                         28,49      0        13,88         0      60,55
                          3 . Schouders , ook delen , niet
                              ontbeend                      18,64      0         9,08         0      29,79
                          4 . Karbonadestreng met hals­
                              karbonade , ook delen         26,16      0        12,75         0      41,83
                          5 . Buik , ook buikspek           14,87      0         7,25         0      14,62
                          6 . Ander                         28,49      0        13,88         0      60,55
                     b) Gedroogd of gerookt :
                          1 . Gehele of halve varkens , ook
                              zonder kop , poten of blad­
                              reuzel                        24,41      0        11,89         0      39,02
                          2 . Ham , ook delen , niet ont­
                              beend                         41,81      0        20,37         0      93,29
                          3 . Schouders , ook delen , niet
                              ontbeend                      25,43      0        12,39         0      40,65
                          4 . Karbonadestreng met hals­
                              karbonade , ook delen         38,40      0        18,71         0      61,39
                          5 . Buik , ook buikspek           20,31      0         9,89         0      20,96
                          6 . Ander                         41,81      0        20,37         0      93,29
               II . Eetbare slachtafvallen :
                     a) Koppen , ook delen ; kinnebak­
                          spek                               4,84      0         2,36         0         0
                     b) Poten , staarten                     1,08      0         0,52         0         0
                     c ) Nieren                             24,91      0        12,13         0         0
                     d ) Levers                             19,11      0         9,31         0      30,56
                     e) Harten , tongen , longen            11,78      0         5,74         0       18,83
                     f) Levers , harten , tongen en lon­
                          gen , met luchtpijp en slokdarm
                          ( zogenaamde hartslagen) ....     14,68      0         7,15         0      23,46
                                                            14,68      0         7,15         0      23,46
                     g ) Overige
15.01 A II     Reuzel en ander geperst of gesmolten
               varkensvet, niet bestemd voor ander in­
               dustrieel gebruik dan voor de vervaar­
               diging van produkten voor menselijke
               consumptie                                   5,97       0         2,91         0         0
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                              1947/65
                                                                   BIJLAGE B IV
                  Intracommunautaire heffingen voor de in artikel l,lid l,sub b ), van Verordening
                             no . 20 genoemde produkten per 100 kilogram nettogewicht voor
                        de invoer in Italië in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966
                                                                                                                   Ingevoerd uit
   No . van het
      gemeen­                                                                                           Duitsland
                                         Omschrijving der goederen                        België                      Frankrijk  Luxemburg Nederland
    schappelijk                                                                                           (B. R. )
   douanetarief
                                                                                           Lire            Lire          Lire       Lire     Lire
ex 02.01                    Vlees van varkens , van huisdieren , vers ,
                           gekoeld of bevroren
A III a                     1 . Gehele of halve varkens , ook zonder
                                kop, poten of bladreuzel                                3.859,—             0        1.511 ,—        0     5.233,—
                           2 . Ham, ook delen , niet ontbeend . . .                     6.888,—             0        2.568,—         0     9.341 ,—
                           3 . Schouders , ook delen , niet ontbeend                    7.125 ,—            0        2.115,—         0     7.692,—
                           4. Karbonadestreng met halskarbo­
                                nade , ook delen                                        6.013 ,—            0        2.100,—         0     8.846 ,—
                           5 . Buik, ook buikspek                                       2.309,—             0          600,—         0     3.132,—
                           6 . Ander                                                    7.125,—             0        2.568,—         0     9.341 ,—
ex 02.01                   Eetbare slachtafvallen van varkens , van
                           huisdieren, vers , gekoeld of bevroren
B II : ex a                Bestemd voor de vervaardiging van
                           farmaceutische produkten (a)                                     0               0             0          0        0
          ex b             Andere :
                           1 . Koppen, ook delen; kinnebakspek                              0               0             0          0     1.593 ,—
                           2 . Poten , staarten                                             0               0             0          0       604 ,—
                           3 . Nieren                                                       0               0             0          0     6.264 ,—
                           4 . Levers                                                   4.206,—             0        1.647,—         0     5.704 ,—
                           5 . Harten, tongen, longen                                   2.585 ,—            0        1.012 ,—        0     3.506 ,—
                           6 . Levers, harten, tongen en longen ,
                                met luchtpijp en slokdarm ( zoge­
                                naamde hartslagen )                                     3.241 ,—            0        1.269,—         0     4.396 ,—
                           7 . Overige                                                  3.241 ,—            0        1.269,—         0     4.396 ,—
ex 02.05                   Spek (met uitzondering van doorregen
                           spek), geperst noch gesmolten varkens­
                           vet, vers , gekoeld, bevroren , gezouten ,
                           gepekeld, gedroogd of gerookt
                           A. Spek :
                                  I. Vers , gekoeld , bevroren , gezou­
                                     ten , gepekeld                                     1.297 ,—            0        1.346 ,—        0     1.758 ,—
                                II . Gedroogd of gerookt                                1.466 ,—            0        1.599 ,—        0     1.989 ,—
                           B. Varkensvet                                                1.094,—             0          408,—         0     1.484,—
ex 02.06                   Vlees en eetbare slachtafvallen van var­
                           kens, van huisdieren , gezouten , gepe­
                           keld, gedroogd of gerookt
B                            I. Vlees :
                                a) Gezouten of gepekeld :
                                     1 . Gehele of halve varkens , ook
                                         zonder kop , poten of blad­
                                         reuzel                                         3.859,—             0        1.511 , —       0     5.233,—
                                     2 . Ham , ook delen , niet ont­
                                         beend                                          6.888 ,—            0        2.568, —        0     9.341 ,—
                                     3 . Schouders , ook delen , niet
                                         ontbeend                                       7.125 ,—            0        2.115 , —       0     7.692 ,—
                                     4. Karbonadestreng met hals­
                                         karbonade , ook delen                          6.013 ,—            0        2.100,—         0     8.846,—
                                     5 . Buik , ook buikspek                            2.309 ,—            0          600,—         0     3.132 ,—
                                     6 . Ander                                          7.125 ,—            0        2.568, —        0     9.341 ,—
(a) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen voorwaarden .
 ---pagebreak--- 1948/65                          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                  30 . 6 . 65
                                                                                                                      ngevoerd uit
   No . van het
      gemeen­                                                                                           Duitsland
                                         Omschrijving der goederen                         België                       Frankrijk   Luxemburg  Nederland
    schappelijk                                                                                            ( B. R. )
   douanetarief
                                                                                            Lire              Lire         Lire        Lire       Lire
                                 b) Gedroogd of gerookt :
                                     1 . Gehele of halve varkens , ook
                                         zonder kop, poten of blad­
                                         reuzel                                          5.518 ,—               0      2.160 ,—         0      7.483,—
                                     2 . Ham , ook delen , niet ont­
                                         beend                                          10.110,—                0      3.958,—          0     13.710,—
                                     3 . Schouders, ook delen , niet
                                         ontbeend                                       10.178,—                0      3.021 ,—         0     10.466,—
                                     4 . Karbonadestreng met hals­
                                         karbonade, ook delen                            9.262 ,—               0      3.235,—          0     12.978,—
                                     5 . Buik, ook buikspek                              3.126,—                0         853,—         0      4.239,—
                                     6 . Ander                                          10.178,—                0      3.958 ,—         0     13.710,—
                            II . Eetbare slachtafvallen :
                                 a) Koppen, ook delen; kinnebak­
                                     spek                                                     0                 0           0           0       1.593,—
                                 b) Poten , staarten                                          0                 0           0           0         604,—
                                 c ) Nieren                                                   0                 0            0          0      6.264,—
                                 d ) Levers                                               4.206 ,—              0       1.647 ,—        0      5.704 —
                                 e) Harten, tongen, longen                                2.585,—               0       1.012 ,—        0      3.506,—
                                 f) Levers, harten, tongen en lon­
                                     gen, met luchtpijp en slokdarm
                                     (zogenaamde hartslagen) ....                         3.241 ,—              0       1.269 ,—        0      4.396,—
                                 g) Overige                                               3.241 ,—              0       1.269 ,—        0      4.396,—
15.01 A II                  Reuzel en ander geperst of gesmolten
                            varkensvet , niet bestemd voor ander in­
                            dustrieel gebruik dan voor de vervaar­
                            diging van produkten voor menselijke
                            consumptie                                                    1.351 ,—              0         529,—          0      1.832,—
                                                                    BIJLAGE B V
                   Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b ), van Verordenmg
                   no . 20 genoemde produkten per 100 kilogram nettogewicht voor de invoer in
                        Luxemburg in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966
                                                                                                                      Ingevoerd uit
   No . van het
       gemeen­                                                                                           Duitsland
                                          Omschrijving der goederen                         België                       Frankrijk     Italië  Nederland
     schappelijk                                                                                             ( B.R. )
   douanetarief
                                                                                             Lfr .             Lfr .        Lfr .       Lfr .      Lfr .
ex 02.01                     Vlees van varkens , van huisdieren , vers ,
                            gekoeld of bevroren
A III a                      1 . Gehele of halve varkens , ook zon­
                                 der kop , poten of bladreuzel                              730,40        105,—          335,60        517,80     641,90
                             2 . Ham , ook delen , niet ontbeend . . .                   1.112 ,—         159,90         510,90        788,40     977,30
                             3 . Schouders , ook delen , niet ontbeend                      928,—         133,40         426,40        657,90     815,50
                             4 . Karbonadestreng met halskarbo­
                                 nade , ook delen                                        1.112 ,—         159,90         510,90        788,40     977,30
                             5 . Buik, ook buikspek                                         651,90             93,70     299,50        462,20     572,90
                             6 . Ander                                                   1.112 , —        159,90         510,90        788,40     977,30
ex 02.01                     Eetbare slachtafvallen van varkens , van
                             huisdieren , vers , gekoeld of bevroren
B II : ex a                 Bestemd voor de vervaardiging van
                             farmaceutische produkten ( a)                                    0                  0           0            0          0
          ex b               Andere :
                             1 . Koppen , ook delen ; kinnebakspek                          184,10            26,50        84,60       130,50     161,80
                             2 . Poten , staarten                                           161,10            23,20        74 ,—       114,20     141,50
                             3 . Nieren                                                     467,80            67,30      214,90        331,70     411,10
 (a ) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen voorwaarden .
 ---pagebreak--- 30.6.65                PÜBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                1949/65
                                                                                       Ingevoerd uit
  No . van het
    gemeen­                                                                Duitsland
                               Omschrijving der goederen          België                 Frankrijk       Italië    Nederland
   schappelijk                                                               ( B. R. )
  douanetarief
                                                                   Lfr .       Lfr .         Lfr.    I    Lfr.   I    Lfr .
               4 . Levers                                          759,60   109,20        349,—         538,50      667,60
               5 . Harten , tongen, longen                         387,10      55,70      177,90        274,50      340,20
               6 . Levers , harten , tongen en longen ,
                    met luchtpijp en slokdarm ( zoge­
                    naamde hartslagen)                             555,10      79,80      255, —        393,60      487,90
               7 . Overige                                         555,10      79,80      255 ,—        393,60      487,90
ex 02.05       Spek (met uitzondering van doorregen
               spek ), geperst noch gesmolten varkens­
               vet, vers , gekoeld , bevroren , gezouten ,
               gepekeld, gedroogd of gerookt
               A. Spek :
                       I. Vers , gekoeld , bevroren , gezou­
                          ten, gepekeld                            368,10      52,90      169,10        261 ,—       323,50
                     II . Gedroogd of gerookt                      409,—       58,80      187,90        290,—        359,50
               B. Varkensvet                                       115 ,—      16,50        52,90          81,60     101,10
ex 02.06        Vlees en eetbare slachtafvallen van var­
               kens, van huisdieren , gezouten , gepe­
               keld, gedroogd of gerookt
B                 I. Vlees :
                     a) Gezouten of gepekeld :
                          1 . Gehele of halve varkens , ook
                               zonder kop, poten of blad­
                               reuzel                              730,40   105,—         335,60         517,80      641,90
                          2 . Ham , ook delen , niet ont­
                               beend                             1.112 ,—   159,90        510,90         788,40      977,30
                          3 . Schouders , ook delen , niet
                               ontbeend                            928 , —  133,40        426,40         657,90      815,50
                          4 . Karbonadestreng met hals­
                               karbonade , ook delen             1.112 , —  159,90        510,90         788,40      977,30
                          5 . Buik , ook buikspek                  651,90      93,70      299,50         462,20      572,90
                          6 . Ander                              1.112, —   159,90        510,90         788,40      977,30
                     b) Gedroogd of gerookt :
                           1 . Gehele of halve varkens , ook
                               zonder kop , poten of blad­
                               reuzel                            1.044,50   150,20        479,90         740,50      917,90
                          2 . Ham , ook delen , niet ont­
                               beend                             1.628,80   234,20        748,30       1.154,80    1.431,50
                          3 . Schouders ,       ook delen , niet
                               ontbeend                          1.263,60   181,70        580,60         895,80    1.110,50
                          4 . Karbonadestreng met hals­
                               karbonade , ook delen             1.628,80   234,20        748,30       1.154,80    1.431,50
                          5 . Buik, ook buikspek                   883,80   127,10        406,10         626,60      776,70
                          6 . Ander                              1.628,80   234,20        748,30       1.154,80    1.431,50
                II . Eetbare slachtafvallen :
                     a) Koppen , ook delen ; kinnebak­
                          spek                                     184,10      26,50        84,60        130,50      161,80
                      b)  Poten , staarten                         161,10      23,20        74,—          114,20     141,50
                      c)  Nieren                                   467,80      67,30       214,90        331,70      411,10
                      d)  Levers                                   759,60   109,20         349,—         538,50      667,60
                      e)  Harten , tongen , longen                 387,10      55,70       177,90        274,50      340,20
                      f)  Levers , harten , tongen en lon­
                          gen, met luchtpijp en slokdarm
                           ( zogenaamde hartslagen)                555,10       79,80      255,—          393,60     487,90
                      g) Overige                                    555,10      79,80      255,—          393,60     487,90
 15.01 A II     Reuzel en ander geperst of gesmolten
                varkensvet, niet bestemd voor ander in­
                dustrieel gebruik dan voor de vervaar­
                diging van produkten voor menselijke
                consumptie                                          255,60      36,80       117,50        181,20      224,70
 ---pagebreak--- 1950/65                          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                           30 . 6 . 65
                                                                    BIJLAGE B VI
                  Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b ), van Verordening
                  no . 20 genoemde produkten per 100 kilogram nettogewicht voor de invoer in
                             Nederland in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966
                                                                                                                    ngevoerd uit
   Xo . van het
      gemeen­                                                                                            Duitsland
                                          Omschrijving der goederen                        België                    Frankrijk   Italië Luxemburg
    schappelijk                                                                                           ( B. R. )
   douanetairef
                                                                                            Fl.              Fl.         Fl.      Fl.      Fl.
ex 02.01                    Vlees van varkens , van huisdieren , vers ,
                           gekoeld of bevroren
A III a                     1 . Gehele of halve varkens , ook zonder
                                kop, poten of bladreuzel                                     0                0           0       5,23      0
                            2 . Ham, ook delen, niet ontbeend . . .                          0                0           0       8,30      0
                            3 . Schouders, ook delen, niet ontbeend                          0                0           0       6,43      0
                           4. Karbonadestreng met halskarbo­
                                nade, ook delen                                              0                0           0       8,57      0
                            5. Buik, ook buikspek                                            0                0           0       5,93      0
                            6 . Ander                                                        0                0           0       8,57      0
ex 02.01                   Eetbare slachtafvallen van varkens , van
                           huisdieren, vers, gekoeld of bevroren
B II : ex a                Bestemd voor de vervaardiging van
                           farmaceutische produkten ( a )                                    0                0           0        0        0
          ex b             Andere :
                            1 . Koppen, ook delen; kinnebakspek                              0                0           0       1,32      0
                            2 . Poten , staarten                                             0                0           0       0,22      0
                            3 . Nieren                                                       0                0           0       4,72      0
                           4. Levers                                                         0                0           0       7,38      0
                            5 . Harten, tongen, longen . . . ·                               0                0           0       2,67      0
                           6 . Levers , harten , tongen en longen,
                                met luchtpijp en slokdarm (zoge­
                                naamde hartslagen)                                           0                0           0       5,34      0
                            7 . Overige                                                      0                0           0       5,34      0
e* 02.05                   Spek (met uitzondering van doorregen
                           spek ), geperst noch gesmolten varkens­
                           vet, vers, gekoeld, bevroren, gezouten,
                           gepekeld, gedroogd of gerookt
                           A. Spek :
                                  I. Vers , gekoeld , bevroren , gezou­
                                     ten, gepekeld                                           0                0           0       1,98      0
                                II . Gedroogd of gerookt                                     0                0           0       2,20      0
                           B. Varkensvet                                                     0                0           0       1,54      0
ex 02.06                    Vlees en eetbare slachtafv allen van var­
                           kens , van huisdieren , gezouten , gepe­
                           keld, gedroogd of gerookt
B                            I. Vlees :
                                a) Gezouten of gepekeld :
                                     1 . Gehele of halve varkens , ook
                                         zonder kop, poten of blad­
                                         reuzel                                              0                0           0       5,23      0
                                     2 . Ham, ook delen , niet ont­
                                         beend                                               0                0           0       8,30      0
                                     3 . Schouders , ook delen , niet
                                         ontbeend                                            0                0           0       6,43      0
                                     4 . Karbonadestreng met hals­
                                         karbonade, ook delen                                0                0           0       8,57      0
                                     5 . Buik, ook buikspek                                  0                0           0       5,93      0
                                     6 . Ander                                               0                0           0       8,57      0
(a) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen voorwaarden .
 ---pagebreak--- 30 . 6. 65                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                               1951 / 65
                                                                                                                   ngevoerd uit
  No . van het
     gemeen­                                                                                        Duitsland
                                        Omschrijving der goederen                      België                       Frankrijk       Italië Luxemburg
   schappelijk                                                                                         ( B. R. )
  douanetarief
                                                                                         Fl.              Fl.          Fl.           Fl.      Fl.
                               b) Gedroogd of gerookt :
                                    1 . Gehele of halve varkens , ook
                                        zonder kop , poten of blad­
                                        reuzel                                            0                0            0            7,48      0
                                    2 . Ham , ook delen , niet ont­
                                        beend                                             0                0            0          12,14       0
                                    3 . Schouders , ook delen , niet
                                        ontbeend                                          0                0            0            8,74      0
                                    4 . Karbonadestreng met hals­
                                        karbonade , ook delen                             0                0            0          12,56       0
                                    5 . Buik, ook buikspek                                0                0            0            8,06      0
                                    6 . Ander                                             0                0            0          12,56       0
                         II . Eetbare slachtafvallen :
                               a) Koppen, ook delen ; kinnebak­
                                    spek                                                  0                0            0            1,32      0
                               b) Poten , staarten                                        0         •      0            0            0,22      0
                              c) Nieren                                                   0                0            0            4,72      0
                              d ) Levers                                                  0                0            0            7,38      0
                              e) Harten , tongen, longen                                  0                0            0            2,67      0
                              f) Levers , harten , tongen en lon­
                                   gen , met luchtpijp en slokdarm
                                    ( zogenaamde hartslagen) ....                        0                 0            0            5,34      0
                              g ) Overige                                                0                 0            0            5,34      0
15.01 A II               Reuzel en ander geperst of gesmolten
                         varkensvet, niet bestemd voor ander in­
                         dustrieel gebruik dan voor de vervaar­
                         diging van produkten voor menselijke
                         consumptie                                                      0                 0            0            1,83      0
                                                                BI TLA GE B VII
                Overzicht van de in het kader van de G.A.T.T. geconsolideerde produkten en de
               in aanmerking te nemen percentages welke op de douanewaarde moeten worden
                                                                    toegepast
               ex 02.01                            Eetbare slachtafvallen van varkens , van huisdieren , vers , ge­
                                                   koeld of bevroren :
               B II : ex a                         bestemd voor de vervaardiging van farmaceütische produkten (a )
                                                   bij invoer in alle Lid-Staten                                     =              0 %
                        ex b                       andere :
                                                           België     Duitsland    Frankrijk       Italië        Luxemburg    Nederland
                             Bij invoer uit                            ( B. R. )
                                                                          %           %               %              %           %
               in : België                                                 0           0              10             0            0
                    Duitsland (B. R. )                         9          —
                                                                                       6               7             1            9
                    Frankrijk                                  3           0          —
                                                                                                       2             0            6
                    Italië                                     5           0           2             —
                                                                                                                     0            7
                    Luxemburg                                11            2           5               7            —
                                                                                                                                   9
                    Nederland                                  0           0           0               2             0           —
               (a) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen voorwaarden .
 ---pagebreak--- 1952/65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 30 . 6 . 65
                                                             BIJLAGE C I
               Intracommunautaire heffingen voor de m artikel 1 , lid 1 , sub c ), van Verordening
               no . 20 genoemde bereidingen en conserven op basis van varkensvlees per 100 kg
               nettogewicht voor de invoer in België in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en met
                                                              30 juni 1966
                                                                                                 Ingevoerd uit
  No . van het
     gemeen­                                                               Duitsland
                                   Omschrijving der goederen                           Frankrijk     Italië    Luxemburg Nederland
   schappelijk                                                               ( B. R. )
  douanetarief
                                                                               Bfr .      Bfr .       Bfr .       Bfr .    Bfr .
ex 16.01               Worst, van alle soorten , van vlees , van
                       slachtafvallen of van bloed :
ex A                   Leverworst :
                       I. van varkens                                       144,50      144,50      484,10         0         0
ex B                   andere :
                       I. varkensvlees of slachtafvallen van
                          varkens bevattende :
                          a) gedroogde worst                               199,70       199,70      719,30         0         0
                          b ) bloedworst                                   124,10       124,10      246,30         0         0
                          c) ham en schouders , in blazen of
                              soortgelijk omhulsel                         144,70       144,70      823,90         0         0
                          d ) andere                                       177,60       177,60      466,20         0         0
ex 16.02               Andere bereidingen en conserven , van
                       vlees of van slachtafvallen :
A                      van levers :
ex II                     andere :
                          a) van varkens                                   176,—        176 —       437,40         0         0
ex B                   andere :
ex II                      overige :
                          a) varkensvlees of slachtafvallen
                              van varkens bevattende :
                              1 , geheel van vlees of slachtaf­
                                  vallen :
                                  aa) geheel van varkensvlees
                                       of van slachtafvallen van
                                       varkens :
                                       11 . ham en filets                   194,70      194,70      873,90         0          0
                                       22 . schouders                       196,—       196,—       739,30         0          0
                                       33 . andere                          190,50      190,50      516,50         0          0
                                  bb) andere                               224,50       224,50      428,20         0          0
                              2 , andere :
                                  aa) bloedworstdeeg                        180,20      180,20      285,50         0          0
                                  bb) overige                               185,90      185,90      267,40         0          0
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     1953 65
                                                               BIJLAGE C II
                Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van Verordening
                no . 20 genoemde bereidingen en conserven op basis van varkensvlees per 100 kg
                nettogewicht voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland in het tijdvak van
                                                1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966
                                                                                                 Ingevoerd uit
   No . van het
      gemeen­                        Omschrijving der goederen               België    Frankrijk      Italic     Luxemburg   Nederland
    schappelijk
   douanetarief
                                                                              DM     I    DM           DM      I    DM     I    DM
ex 10.01                Worst , van alle soorten , van vlees , van
                        slachtafvallen of van bloed :
ex A                    Le verworst :
                        I. van varkens                                       66,40      50,76        52,88         17,97       69,70
 ex B                   andere :
                        I . varkensvlees of slachtafvallen van
                            varkens bevattende :
                            a ) gedroogde worst                              88,38      68,47        71.16         26,70       92,58
                            b ) bloedworst                                   39,45      31,03       32.17          13,37       41,23
                            c ) ham en schouders , in blazen of
                                soortgelijk omhulsel                        101,56      75,90        79,37         22,09      106,98
                            d ) andere                                       58,67 ,    46,64       48,27          21,41       61,21
 ex 16.02               Andere bereidingen en conserven , van
                        vlees of van slachtafvallen :
 A                      van levers :
 ex II                      andere :
                            a ) van varkens                                  55,79      43,90        45,50         18,95       58,30
 ex B                    andere :
 ex II                      overige :
                            a) varkensvlees of slachtafvallen
                                van varkens bevattende :
                                 I. geheel van vlees of slachtaf­
                                     vallen :
                                     aa ) geheel van varkensvlees
                                          of van slachtafvallen van
                                          varkens :
                                          11 . ham en filets .              105,56       79,91       83,38         26,09      110,98
                                          22 . schouders                      77,55      59,91       62,29         22,91        81,27
                                          33 . andere                         57,89      45,73       47,37         20,22        60,46
                                     bb ) andere                              48,45     40,43        41,52         23,61        50,14
                                 2 , andere :
                                     aa) bloedworstdeeg                       39,26      32,18        33,13         17,32       40,75
                                     bb ) overige                             29,40      25,26        25,82         16,57       30,28
 ---pagebreak--- 1954/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                   30 . 6 . 65
                                                            BIJLAGE C III
               Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van Verordening
               no . 20 genoemde bereidingen en conserven op basis van varkensvlees per 100 kg
               nettogewicht, voor de invoer in Frankrijk in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en
                                                             met 30 juni 1966
                                                                                                Ingevoerd uit
  No . van het
                                                                                    Duitsland
    gemeen­
  schappelijk
                                   Omschrijving der goederen                 België   ( B. R. ) J Italië        Luxemburg Nederland
  douanetarief
                                                                              FF         FF     I    FF       I    FF        FF
ex 16.01                Worst , van alle soorten , van vlees , van
                       slachtafvallen of van bloed :
ex A                   Leverworst :
                       I. van varkens                                       29,97    14,27         21,92          14,27    39,37
ex B                    andere :
                        I. varkensvlees of slachtafvallen van
                           varkens bevattende :
                           a) gedroogde worst                               52,41    21,60         36,27         21,60     70,09
                           b) bloedworst                                    19,93    12,25          15,99         12,25    24,53
                           c) ham en schouders , in blazen of
                              soortgelijk omhulsel                          53,88    14,29         33,57          14,29    77,59
                           d) andere                                        35,88    19,24         26,96         19,24     45,17
ex 16.02               Andere bereidingen en conserven, van
                       vlees of van slachtafvallen :
A                      van levers :
ex II                      andere :
                           a) van varkens                                   30,17    17,37         23,61         17,37     37,84
ex B                   andere :
ex II                      overige :
                           a) varkensvlees of slachtafvallen
                              van varkens bevattende :
                              1 , geheel van vlees of slachtaf­
                                  vallen :
                                  aa) geheel van varkensvlees
                                       of van slachtafvallen van
                                       varkens :
                                       11 . ham en filets                   58,82    19,22         38,51         19,22     82,53
                                      22 . schouders                        51,44    19,35         34,98         19,35     70,65
                                      33 . andere                           37,75    18,81         28,04         18,81     49,10
                                  bb) andere                                36,35   25,09          30,58         25,09     43,10
                              2 , andere :
                                  aa) bloedworstdeeg                        24,28    17,80         20,95         17,80     28,16
                                  bb) overige                               23,31    18,36         20,77         18,36    26,27
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 1955/65
                                                            BIJLAGE C IV
                Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van Verordening
                       no. 20 genoemde bereidingen en conserven op basis van varkens­
                vlees per 100 kg nettogewicht voor de invoer in Italië in het tijdvak van 1 juli
                                                  1965 tot en met 30 juni 1966
                                                                                                 Ingevoerd uit
  No . van het
                                                                                     Duitsland
     gemeen­
    schappelijk
                                  Omschrijving der goederen               België J     ( B. R. )   Frankrijk   Luxemburg Nederland
   douanetarief
                                                                           Lire    I     Lire         Lire        Lire      Lire
ex 16.01
                       Worst, van alle soorten , van vlees , van
                       slachtafvallen of van bloed :
ex A                   Leverworst :
                       I. van varkens                                    5.627,—     1.807,—       3.302 ,—    1.807 ,—   6.987,—
ex B                   andere :
                       I. varkensvlees of slachtafvallen van
                           varkens bevattende :
                           a) gedroogde worst                            9.396, —    2.798,—       5.381 ,—    2.798 ,—  11.746,—
                           b) bloedworst                                 3.982 , —   1.551 ,—      2.502 ,—    1.551 ,—   4.847 —
                           c) ham en schouders , in blazen of
                              soortgelijk omhulsel                      11.031 ,—    1.808 ,—      5.419,—     1.808,—   14.315,—
                           d) andere                                     6.191 ,—    2.487,—       3.937 —     2.487 ,—   7.510,—
ex 16.02               Andere bereidingen en conserven , van
                       vlees of van slachtafvallen :
A                       van levers :
 ex II                     andere :
                           a) van varkens                                5.518 ,—    2.199,—       3.499,—     2.199,—    6.700 ,—
 ex B                  andere :
 ex II                     overige :
                           a) varkensvlees of slachtafvallen
                              van varkens bevattende :
                              1 , geheel van vlees of slachtaf­
                                  vallen :
                                  aa) geheel van varkensvlees
                                       of van slachtafvallen van
                                       varkens :
                                       11 . ham en filets               11.656 ,—    2.434,—       6.044,—     2.434,—   14.941 —
                                       22 . schouders                    9.473,—     2.450,—       5.199 ,—    2.450,—   11.974,—
                                       33 . andere                       6.742 ,—    2.381 ,—      4.088,—     2.381 ,—   8.295 ,—
                                  bb) andere                             5.708,—     3.084,—       4.111 ,—    3.084,—    6.642 ,—
                              2 , andere :
                                  aa) bloedworstdeeg                     4.337,— 2.253,—           3.069,—     2.253,—    5.079,—
                                  bb) overige                            2.980 ,— 2.324,—          2.581 ,—    2.324,—    3.214,—
 ---pagebreak--- 1956 / 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 30 . 6 . 65
                                                            BIJLAGE C V
               Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van Verordening
                       no. 20 genoemde bereidingen en conserven op basis van varkens­
               vlees per 100 kg nettogewicht voor de invoer in Luxemburg in het tijdvak van
                                               1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966
                                                                                              Ingevoerd uit
  No . van het
                                                                                   Duitsland
     gemeen­
   schappelijk
                                  Omschrijving der goederen               België
                                                                                     ( B.R. )   Frankrijk     Italië  j Nederland
  douanetarief                                                             Lfr .       Lfr .       Lfr .       Lfr.   I    Lfr .
ex 16.01              Worst , van alle soorten , van vlees , van
                     slachtafvallen of van bloed :
ex A                  Leverworst :
                      I. van varkens                                      715,80    247,40       473,40       652 ,—      629,10
ex B                  andere :
                      I. varkensvlees of slachtafvallen van
                         varkens bevattende :
                         a ) gedroogde worst                            1.161,30    366,60       733,20     1.023 ,—    1.020,60
                         b ) bloedworst                                   255,60    160,80       241,50       305,30      224,70
                         c) ham en schouders, in blazen of
                             soortgelijk omhulsel                       1.504,60    361 ,—       836 ,—     1.211,40    1.322,30
                         d) andere                                        650,—     271 ,—       476,20       638,40      571,30
ex 16.02              Andere bereidingen en conserven , van­
                      vlees of van slachtafvallen :
A                     van levers :
ex II                     andere :
                          a) van varkens                                  496,70    247,40       404,10       528,10      436,50
ex B                  andere :
ex II                     overige :
                          a) varkensvlees of slachtafvallen
                             van varkens bevattende :
                              1 , geheel van vlees of slachtaf­
                                  vallen :
                                  aa ) geheel van varkensvlees
                                       of van slachtafvallen van
                                       varkens :
                                       11 . ham en filets               1.504,60    411 , —       886 ,—    1.261,40    1.322,30
                                       22 . schouders                    1.161,30    362,90       729,50    1.019,30     1.020,60
                                       33 . andere                         686,60    289,20       505,90       677,30      603,40
                                  bb ) andere                              445,50    288,50       429,20       540,40      391,60
                             2 , andere
                                  aa) bloedworstdeeg                       219,10    211,70       280,90       335,60      192,60
                                  bb) overige                              197,20
                                                                                  I 214,30        276,50       325,70      173,30
 ---pagebreak--- 30. 6 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                   1957 /65
                                                              BIJLAGE C VI
                Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van Verordening
                no . 20 genoemde bereidingen en conserven op basis van varkensvlees per 100 kg
                nettogewicht voor de invoer in Nederland in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en
                                                               met 30 juni 1966
                                                                                                  Ingevoerd uit
  No . van het
                                                                                       Duitsland
     gemeen­
   schappelijk
                                     Omschrijving der goederen
                                                                              België j  ( B. R. )   Frankrijk     Italië   Luxemburg
   douanetarief
                                                                               Fl.         Fl.         Fl.      I  Fl.   I    Fl.
ex 16.01                Worst, van alle soorten , van vlees , van
                        slachtafvallen of van bloed :
ex A                    Leverworst :
                        I. van varkens                                          0       10,46        10,46        16,06        0
 ex B                   andere :
                        I. varkensvlees of slachtafvallen van
                            varkens bevattende :
                            a) gedroogde worst                                  0       14.46         14.46       22,88        0
                            b) bloedworst                                       0          8,98        8,98       11,34        0
                            c) ham en schouders , in blazen of
                                soortgelijk omhulsel                            0        10.47        10.47       21,51        0
                            d ) andere                                          0        12,85        12,85       17,56        0
 ex 16.02               Andere bereidingen en conserven , van
                        vlees of van slachtafvallen :
 A                       van levers :
 ex H                       andere :
                            a) van varkens                                       0        12,74       12,74       17,19        0
 ex B                    andere :
 ex II                      overige :
                            a) varkensvlees of slachtafvallen
                                van varkens bevattende :
                                 1 , geheel van vlees of slachtaf­
                                     vallen :
                                     aa) geheel van varkensvlees
                                          of van slachtafvallen van
                                          varkens :
                                          11 . ham en filets                     0        14,10        14,10       25,14        0
                                          22 . schouders                         0        14,19        14,19       23,19        0
                                          33 . andere                             0       13,79        13,79       19,18        0
                                     bb) andere                                   0        16,25       16,25       19,50        0
                                 2 , andere :
                                     aa) bloedworstdeeg                           0        13,05       13,05       15,09        0
                                     bb ) overige                                 0        13,46       13,46       15,14        0
 ---pagebreak--- 1958/65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               30 . 6 . 65
                                                   BIJLAGE C VII
            Overzicht van de in het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde produkten en de
                     percentages welke op de douanewaarde moeten worden toegepast
            ex 16.01                  Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of van bloed'.
            ex A                      van levers :
                                      I. van varkens
                                            België     Duitsland     Frankrijk     Italië     Luxemburg     Nederland
                         Invoer uit                     ( B.R. )
            in : België                      —
                                                            3            3          10            0                0
                  Duitsland (B. R. )         10            —
                                                                         8            8           3             11
                  Frankrijk                     5           3           —
                                                                                      4           3                7
                  Italië                        7           2            4          —
                                                                                                  2                9
                  Luxemburg                  10             3            6            9          —
                                                                                                                   9
                  Nederland                     0           3            3            5           0            —
            ex 16.02                  Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtaf'vallen :
            A                         van levers :
            ex II                      andere :
                                       a) van varkens
                                            België     Duitsland     Frankrijk     Italië     Luxemburg     Nederland
                          Invoer uit                     ( B.R. )
                                                %           /0
                                                                         %           %            %              o/
             in : België                                     4           4           11           0                0
                  Duitsland (B. R. )          11           —■
                                                                         8            9           4             11
                  Frankrijk                      6           4          —
                                                                                      5           4                8
                  Italië                         8           3           5           —
                                                                                                  3                9
                  Luxemburg                      9           4           7            9           —
                                                                                                                    8
                  Nederland                      0           4           4            6           0              —
                               VERORDENING No . 94/ 65/ EEG VAN DE RAAD
                                                    van 29 juni 1965
              houdende vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen voor
                       varkens , varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          tor varkensvlees ( 1), zoals gewijzigd bij Verorde­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                        ning no . 118/ 64/EEG van de Raad ( 2), inzonder­
                                                                  heid op artikel 5 , lid 4 ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap ,                                     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Gelet op Verordening no . 20 van de Raad hou­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­               (!) PB no. 30 van 20. 4. 1962 , blz . 945 / 62 .
 meenschappelijke ordening der markten in de sec­                  2) PB no . 147 van 29 . 9 . 1964, blz . 2373 / 64.