CELEX: 
Language: da
Date: 1975-09-08 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 4. august 1975 om fastsættelse af maksimumsbeløbene for omkostningerne ved levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp, inden for rammerne af licitationsproceduren i henhold til forordning (EØF) nr. 1856/75

8 . 9 . 75                                         Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 236/21
                                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                              af 4. august 1975
                  om fastsættelse af maksimumsbeløbene for omkostningerne ved levering af skummet­
                  mælkspulver som fødevarehjælp, inden for rammerne af licitationsproceduren i henhold
                                                     til forordning (EØF) nr. 1856/75
                                      (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                                ( 75/528 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             på grundlag af de modtagne bud for pågældende
FÆLLESSKABER HAR —                                                         parti C og D kan maksimumsbeløbene fastlægges
                                                                           som nedenfor nævnt ; for så vidt angår parti A og B
                                                                           nævnt i forordning (EØF) nr. 1856/75 , udløber fristen
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        for indgivelse af bud på en senere dato ;
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                         de i denne beslutning fastsatte -foranstaltninger er
                                                                           i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                           komiteen for mælk og mejeriprodukter —
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret
                                                                           TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
ved forordning (EØF) nr. 740/75 (2 ), særlig artikel 7,
stk. 5 , og
                                                                                                   Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                           For så vidt angår de i forordning (EØF) nr. 1856/75
                                                                           nævnte partier C og D er de maksimumsbeløb , som
Ifølge Rådets forordning EØF) nr. 1856/75 af 16 . juli                     skal benyttes ved tilslag ved licitation , hvor fristen
1975 om licitation af leveringsomkostningerne af                           for indgivelse af bud udløb den 29 . juli 1975 , fastsat
skummetmælkspulver til Verdensførdevareprogram­                            som følger :
met, bestemt til en række tredjelande som fødevare­
hjælp ( 3), har det nederlandske og belgiske interven­                     Parti C : 4 248 regningsenheder,
tionsorgan udbudt i licitation omkostningerne ved                           Parti D : 8 100 regningsenheder.
levering af henholdsvis 1 350 og 1 503 tons skummet­
mælkspulver (parti C og D ), bestemt til forskellige                                               Artikel 2
tredjelande som fødevarehjælp ;
                                                                           Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlan­
                                                                            dene og kongeriget Belgien .
artikel 5 i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1221 /
75 af 6 . maj 1975 , om bestemmelserne for udbydelse
i licitationer ved levering af skummetmælkspulver                           Udfærdiget i Bruxelles , den 4. august 1975 .
som fødevarehjælp til Verdensfødevareprogrammet
(4 ), fastsætter, at under hensyntagen til de modtagne                                                 På Kommissionens vegne
bud fastættes maksimumsbeløbene eller det besluttes                                                         P. J. LARDINOIS
at licitationen skal være uden virkning ;                                                             Medlem af Kommissionen
 (!)  EFT  nr.  L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
 (2)  EFT  nr . L 74 af 22 . 3 . 1975 , s. 1 .
 (3 ) EFT  nr.  L  188 af 19 . 7. 1975 , s . 22 .
 (4 ) EFT  nr . L  121 af 14 . 5 . 1975 , s . 17.