CELEX: 62006TJ0026
Language: fi
Date: 2010-09-13
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) tuomio 13 päivänä syyskuuta 2010.#Trioplast Wittenheim SA vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Muovisten teollisuussäkkien markkinat - Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Rikkomisen kesto - Sakot - Rikkomisen vakavuus - Lieventävät olosuhteet - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Oikeasuhteisuus.#Asia T-26/06.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.9.2010 – Trioplast Wittenheim vastaan komissio
      (asia T-26/06)
      Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien markkinat – Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Rikkomisen kesto – Sakot – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät olosuhteet – Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä – Oikeasuhteisuus
      1.                     Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Komission päätös, jossa todetaan kilpailusääntöjen rikkominen – Komission velvollisuus
            näyttää toteen kilpailusääntöjen rikkominen ja rikkomisen kesto – Todistustaakan laajuus – Yrityksen velvollisuus näyttää
            toteen se, että se on sanoutunut irti kokouksissa tehdyistä päätöksistä (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 39–42, 47 ja 48 kohta)
      2.                     Kilpailu – Sakot – Yhteisvastuu sakon maksamisesta – Sen sakon määrän määrittäminen, joka yhteisvastuussa olevan yrityksen
            on maksettava – Useaan kertaan rikkomisen aikana luovutettu yritys – Useat emoyhtiöt seuraavat ajallisesti toisiaan (Neuvoston
            asetus N:o 1/2003; komission tiedonanto 98/C 9/03) (ks. 69–72 kohta)
      3.                     Kilpailu – Sakot − Sakkojen määrä − Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Arviointi – Taloudellisen
            tilanteen huomioiminen rikkomisajankohtana (neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 3 kohta; komission tiedonanto 98/C
            9/03) (ks. 80–82 kohta)
      4.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät olosuhteet
            – Yrityksen passiivisuus tai seurailijan asema – Arviointiperusteet (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 3 kohta; komission
            tiedonannon 98/C 9/03 3 kohta) (ks. 92–94 kohta)
      5.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Enimmäismäärä – Laskutoimitus – Huomioon otettava liikevaihto
            – Yrityksenä toimivan taloudellisen yksikön muodostavien yhtiöiden yhteenlaskettu liikevaihto (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003
            23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 5 kohta) (ks. 112, 113, 115 ja 145 kohta)
      6.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Komission harkintavalta – Sakkojen kokonaismäärä, joka
            ylittää merkityksellisten markkinoiden kokonaisvolyymin – Suhteellisuusperiaatetta ei ole loukattu (Neuvoston asetuksen N:o
            1/2003 23 artiklan 2 kohta) (ks. 143–145 kohta)
      Aihe 
      
         
               Kanne, jossa vaaditaan [EY] 81 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/F/38.354 – Teollisuussäkit) 30.11.2005 tehdyn komission
                  päätöksen K(2005) 4634 lopullinen, joka koskee kartellia muovisten teollisuussäkkien markkinoilla, osittaista kumoamista ja
                  toissijaisesti kantajalle määrätyn sakon alentamista.
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Trioplast Wittenheim SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.