CELEX: 31970D0265
Language: it
Date: 1970-05-14 00:00:00
Title: 70/265/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 1970, relativa alla destinazione delle somme rimborsate dai SAMA per i prestiti speciali

Avis juridique important

|

31970D0265

70/265/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 1970, relativa alla destinazione delle somme rimborsate dai SAMA per i prestiti speciali  

Gazzetta ufficiale n. L 109 del 21/05/1970 pag. 0014

+++++DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 14 MAGGIO 1970 RELATIVA ALLA DESTINAZIONE DELLE SOMME RIMBORSATE DAI SAMA PER I PRESTITI SPECIALI ( 70/265/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,  VISTA LA CONVENZIONE DI ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E GLI STATI AFRICANI E MALGASCIO ASSOCIATI A TALE COMUNITA , FIRMATA A YAOUNDE IL 20 LUGLIO 1963 , IN APPRESSO DENOMINATA CONVENZIONE ,  VISTO L'ACCORDO INTERNO RELATIVO AL FINANZIAMENTO E ALLA GESTIONE DEGLI AIUTI DELLA COMUNITA , FIRMATO A YAOUNDE IL 20 LUGLIO 1963 , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 14 ,  CONSIDERANDO CHE SPETTA AL CONSIGLIO DECIDERE SULLA DESTINAZIONE DELLE SOMME RIMBORSATE , IN CAPITALE ED INTERESSI , SUI PRESTITI SPECIALI ;  CONSIDERANDO CHE E STATA ADOTTATA LA DECISIONE DEL CONSIGLIO , DEL 28 MAGGIO 1969 , RELATIVA ALLA DESTINAZIONE DELLE SOMME RIMBORSATE DAI SAMA PER I PRESTITI SPECIALI , TRA IL 31 MAGGIO 1969 E IL 30 GIUGNO 1970 ;  CONSIDERANDO CHE OCCORRE DISCIPLINARE LA DESTINAZIONE DELLE SOMME RIMBORSATE A TALE TITOLO TRA IL 30 GIUGNO 1970 E IL 31 DICEMBRE 1970 ,  DECIDE :  ARTICOLO 1  LE SOMME VERSATE ALLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI O CHE AD ESSA SARANNO VERSATE ENTRO IL 31 DICEMBRE 1970 A TITOLO DI PAGAMENTI , IN CAPITALE E INTERESSI , EFFETTUATI DAI BENEFICIARI DI PRESTITI A CONDIZIONI SPECIALI , SONO DESTINATE AL FINANZIAMENTO DELLE AZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 17 DELLA CONVENZIONE NONCHE DEGLI STUDI DA ESEGUIRE PER LA PREPARAZIONE DEI PROGETTI DA FINANZIARE CON IL TERZO FONDO EUROPEO DI SVILUPPO , PREVIA DEDUZIONE DELLE COMMISSIONI DELLA BANCA FISSATE NEI MANDATI CONFERITI DALLA COMUNITA ALLA BANCA PER LA GESTIONE DEI PRESTITI A CONDIZIONI SPECIALI .  ARTICOLO 2  LA PRESENTE DECISIONE SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 14 MAGGIO 1970 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  J . DE SAEGER