CELEX: C2001/200/46
Language: es
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de diciembre de 2000 en el asunto C-39/00 P: Services pour le groupement d'acquisitions SARL (SGA), contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Competencia — Distribución de automóviles — Denuncia — Recursos por omisión, de anulación y de indemnización — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado")

C 200/26                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          14.7.2001
             AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                              AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                         (Sala Sexta)
                     de 6 de diciembre de 2000
                                                                                               de 13 de diciembre de 2000
en el asunto C-252/00 (petición de decisión prejudicial
planteada por el Conseil mixte d’appel d’expression fra-                    en el asunto C-39/00 P: Services pour le groupement
nçaise de l’ordre des médecins vétérinaires): Procedi-                      d’acquisitions SARL (SGA), contra Comisión de las Comu-
  miento disciplinario contra Jean-Michel Vandeweerd (1)                                            nidades Europeas (1)
          («Cuestión prejudicial — Inadmisibilidad»)                       («Competencia — Distribución de automóviles — Denuncia
                                                                            — Recursos por omisión, de anulación y de indemnización
                                                                            — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible
                                                                                        y en parte manifiestamente infundado»)
                           (2001/C 200/45)
                                                                                                      (2001/C 200/46)
                   (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                              (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                            En el asunto C-39/00 P, Services pour le groupement d’acquisi-
En el asunto C-252/00, que tiene por objeto una petición                   tions SARL (SGA), sociedad en liquidación judicial, con
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE,          domicilio social en Istres (Francia), representada por
por el Conseil mixte d’appel d’expression française de l’ordre              Me J.C. Fourgoux, abogado de Parı́s, que designa como
des médecins vétérinaires (Bélgica), destinada a obtener, en el             domicilio en Luxemburgo el despacho de Me P. Schiltz, 4, rue
procedimiento disciplinario seguido ante dicho órgano contra               Béatrix de Bourbon, que tiene por objeto un recurso de
Jean-Michel Vandeweerd, una decisión prejudicial sobre la                  casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de
interpretación del artı́culo 85 del Tratado CE (actualmente                Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Primera)
artı́culo 81 CE), el Tribunal de Justicia, integrado por los                de 13 de diciembre de 1999, SGA/Comisión (asuntos acumula-
Sres. G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente, C. Gulmann                      dos T-189/95, T-39/96 y T-123/96, Rec. p. II-3587), mediante
(Ponente), A.M. La Pergola, M. Wathelet y V. Skouris, Presiden-             el que se solicita la anulación de dicha sentencia, y en el que la
tes de Sala, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón y          otra parte en el procedimiento es: Comisión de las Comunida-
R. Schintgen, las Sras. F. Macken y N. Colneric y los Sres. S. von          des Europeas (agentes: Sr. G. Marenco, Consejero Jurı́dico
Bahr, J.N. Cunha Rodrigues y C.W.A. Timmermans, Jueces;                     principal, y Sra. F. Siredey-Garnier), el Tribunal de Justicia (Sala
Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass, ha              Sexta) integrado por los Sres. C. Gulmann, Presidente de Sala,
dictado el 6 de diciembre de 2000 un auto resolviendo lo                    V. Skouris, J.-P. Puissochet y R. Schintgen (Ponente) y la
siguiente:                                                                  Sra. N. Colneric, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo
                                                                            Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 13 de diciembre
                                                                            de 2000 un auto cuyo fallo es el siguiente:
Se declara la inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial
presentada mediante resolución de 10 de junio de 2000 por el               1)    Se desestima el recurso de casación.
Conseil mixte d’appel d’expression française de l’ordre des médecins
vétérinaires.                                                               2)    Se condena en costas a Services pour le groupement d’acquisi-
                                                                                  tions SARL (SGA).
(1) DO C 247 de 26.8.2000.
                                                                            (1) DO C 149 de 27.5.2000.