CELEX: 32012R1246
Language: da
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1246/2012 af 19. december 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 616/2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande og om fravigelse af denne forordning for 2012-2013

21.12.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 352/16
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1246/2012
   af 19. december 2012
   om ændring af forordning (EF) nr. 616/2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande og om fravigelse af denne forordning for 2012-2013
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148, sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I aftalerne i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Brasilien og mellem Den Europæiske Union og Thailand, godkendt ved Rådets afgørelse 2012/792/EU (2), er det fastsat, at der skal tildeles nye mængder forarbejdet fjerkrækød til Brasilien, Thailand og andre tredjelande. Det er derfor passende at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (3) for at tage hensyn til de nye mængder.
            
         
               (2)
            
            
               Forordning (EF) nr. 616/2007 indeholder bestemmelser om en specifik forvaltningsmetode for de toldkontingenter, der er baseret på de pågældende produkters oprindelse. De nye kontingenter bør forvaltes på samme måde.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 616/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (4)
            
            
               Aftalerne med Brasilien og Thailand træder i kraft den 1. marts 2013, hvorimod de berørte kontingenter åbnes på årsbasis for perioden fra den 1. juli til den 30. juni. Det er derfor hensigtsmæssigt at fravige visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 616/2007, som bør ændres ved denne forordning. Navnlig bør den årlige mængde for kontingentår 2012/13 nedsættes forholdsmæssigt. Eftersom det tillige ikke er muligt at indgive ansøgning på forhånd vedrørende de nye kontingenter, som træder i kraft den 1. marts 2013, bør der gælde en enkelt kontingentperiode fra den 1. marts 2013 til den 30. juni 2013 og der bør anvendes en fravigelse af den sædvanlige ansøgningsfrist, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 616/2007. Importlicensers gyldighedsperiode bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændring af forordning (EF) nr. 616/2007
   I forordning (EF) nr. 616/2007 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 1, stk. 1, affattes således:
               »1.   Toldkontingenterne i bilag I til nærværende forordning åbnes for import af de produkter, der omhandles i aftalerne mellem Unionen og Brasilien og mellem Unionen og Thailand, som er godkendt ved afgørelse 2007/360/EF og Rådets afgørelse 2012/792/EU (4).
               Toldkontingenterne åbnes på årsbasis i perioden fra 1. juli til 30. juni.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 3 affattes således:
               »Artikel 3
               1.   Bortset fra kontingenterne i gruppe 3, 4B, 5B og 6B opdeles den inden for den årlige kontingentperiode fastsatte mængde i følgende fire delperioder:
               
                           a)
                        
                        
                           30 % i perioden fra 1. juli til 30. september
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           30 % i perioden fra 1. oktober til 31. december
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20 % i perioden fra 1. januar til 31. marts
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20 % i perioden fra 1. april til 30. juni.
                        
                     2.   Den fastsatte årlige mængde for gruppe 3, 4B, 5B og 6B opdeles ikke i delperioder.
               3.   De fastsatte årlige mængder for gruppe 5A og 5B administreres ved først at tildele importrettigheder og derpå udstede importlicenser.«
            
         
               3)
            
            
               I artikel 4 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           I stk. 1, første og andet afsnit, ændres »gruppe 5« til »gruppe 5A og 5B«.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I stk. 4 ændres »gruppe 3, 6 og 8« til »gruppe 3, 6A, 6B og 8«.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           I stk. 5 foretages følgende ændringer:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       I første afsnit ændres »gruppe 5« til »gruppe 5A og 5B«.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       I andet afsnit, litra b), ændres »gruppe 3, 6 og 8« til »gruppe 3, 6A, 6B og 8«
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       I tredje afsnit ændres »gruppe 5« til »gruppe 5A og 5B«.
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           I stk. 6 ændres »gruppe 3, 6 og 8« til »gruppe 3, 6A, 6B og 8«.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           I stk. 7, tredje afsnit, ændres »gruppe 3 og 6« til »gruppe 3, 6A og 6B«.
                        
                     
         
               4)
            
            
               I artikel 5 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Ansøgninger om importrettigheder for gruppe 5A og 5B og om importlicenser for de andre grupper kan kun indgives i løbet af de syv første dage i den tredje måned før hver kontingentperiode eller delperiode.«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I stk. 2 ændres »gruppe 5« til »gruppe 5A og 5B«, og »gruppe 1, 4 og 7« ændres til »gruppe 1, 4A, 4B og 7«.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Stk. 3 affattes således:
                           »3.   Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke samlede mængder der for hver gruppe er indgivet ansøgninger for, opdelt efter løbenummer og oprindelse.«
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           I stk. 5, første og andet afsnit, ændres »gruppe 5« til »gruppe 5A og 5B«.
                        
                     
         
               5)
            
            
               I artikel 6 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 1 affattes således:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       I litra a) ændres »gruppe 5« til »gruppe 5A og 5B«.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Litra b) affattes således:
                                       
                                                   »b)
                                                
                                                
                                                   de samlede mængder, der omfattes af licenser, de har udstedt for hver kontingentperiode eller delperiode for gruppe 5A og 5B, senest tiendedagen i måneden efter hver kontingentperiode eller delperiode.«
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 3, andet afsnit, affattes således:
                           »For gruppe 3, 4B, 5B og 6B finder den i første afsnit, litra a), omhandlede meddelelse ikke anvendelse.«
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Stk. 4 affattes således:
                           »4.   De mængder, der er omfattet af stk. 1 og 3, udtrykkes i kg og opdeles efter løbenummer. De mængder, der er omfattet af stk. 2, udtrykkes i kg og opdeles efter løbenummer og oprindelse.«
                        
                     
         
               6)
            
            
               Artikel 7, stk. 1, affattes således:
               »1.   Uanset artikel 22 i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (5) er importlicenserne gyldige i 150 dage regnet fra den første dag i den kontingentperiode eller delperiode, som de blev udstedt for.
               Gruppe 5A- og 5B-licenser er gyldige i 15 arbejdsdage regnet fra den faktiske dato for udstedelsen, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008. Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den kontingentperiode eller delperiode, for hvilken ansøgningen er indgivet, og indtil den 30. juni i samme kontingentperiode.
            
         
               7)
            
            
               Artikel 8 affattes således:
               »Artikel 8
               1.   Overgangen til fri omsætning inden for de kontingenter, der omhandles i nærværende forordnings artikel 1, er betinget af, at der fremlægges et oprindelsescertifikat, som er udstedt af de brasilianske (for gruppe 1, 4A, 4B, og 7) eller thailandske (for gruppe 2, 5A og 5B) myndigheder, jf. artikel 55-65 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
               2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på gruppe 3, 6A, 6B og 8.«
            
         
               8)
            
            
               Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Fravigelser af forordning (EF) nr. 616/2007
   For kontingentperioden fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2013 og for toldkontingenterne med løbenummer 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4261, 09.4262, 09.4263, 09.4264 og 09.4265, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 616/2007, ændret ved denne forordnings artikel 1, anvendes følgende fravigelser:
   
               a)
            
            
               Kontingentperioden åbnes fra den 1. marts til den 30. juni 2013, og den årlige mængde nedsættes med 67 %.
            
         
               b)
            
            
               Proceduren i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 616/2007 finder ikke anvendelse.
            
         
               c)
            
            
               Ansøgninger om de importlicenser og importrettigheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i nævnte forordning, kan kun indgives i løbet af de syv første dage i januar 2013.
            
         
               d)
            
            
               Importlicenser for alle grupper med undtagelse af importlicenser for gruppe 5A og 5B er gyldige fra den 1. marts 2013 til den 30. juni 2013.
            
         Artikel 3
   Ikrafttræden og anvendelsesdato
   Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2013.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 351 af 21.12.2012, s. 47.
   
      (3)  EUT L 147 af 5.6.2007, s. 3.
   
      (4)  EUT L 351 af 21.12.2012, s. 47.«
   
      (5)  EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.«
   
      BILAG
      
         
            »BILAG I
            
               Fjerkrækød saltet eller i saltlage
                (1)
            
            
                        Land
                     
                     
                        Gruppe nr.
                     
                     
                        Forvaltningshyppighed
                     
                     
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Toldsats
                     
                     
                        Årlig mængde
                        
                           (tons)
                        
                     
                  
                        Brasilien
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Kvartalsvist
                     
                     
                        09.4211
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        170 807
                     
                  
                        Thailand
                     
                     
                        2
                     
                     
                        Kvartalsvist
                     
                     
                        09.4212
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        92 610
                     
                  
                        Andre
                     
                     
                        3
                     
                     
                        Årligt
                     
                     
                        09.4213
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        828
                     
                  
               
            
               Tilberedninger af andet fjerkrækød end kalkun
            
            
                        Land
                     
                     
                        Gruppe nr.
                     
                     
                        Forvaltningshyppighed
                     
                     
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Toldsats
                     
                     
                        Årlig mængde
                        
                           (tons)
                        
                     
                  
                        Brasilien
                     
                     
                        4A
                     
                     
                        Kvartalsvist
                     
                     
                        09.4214
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        79 477
                     
                  
                        09.4251
                     
                     
                        1602 32 11
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        15 800
                     
                  
                        09.4252
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        62 905
                     
                  
                        4B
                     
                     
                        Årligt
                     
                     
                        09.4253
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        295
                     
                  
                        Thailand
                     
                     
                        5A
                     
                     
                        Kvartalsvist
                     
                     
                        09.4215
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        160 033
                     
                  
                        09.4254
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        14 000
                     
                  
                        09.4255
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        2 100
                     
                  
                        09.4256
                     
                     
                        1602 39 29
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        5B
                     
                     
                        Årligt
                     
                     
                        09.4257
                     
                     
                        1602 39 21
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.4258
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (2)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        600
                     
                  
                        09.4259
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (3)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Andre
                     
                     
                        6A
                     
                     
                        Kvartalsvist
                     
                     
                        09.4216
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        11 443
                     
                  
                        09.4260
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        2 800
                     
                  
                        6B
                     
                     
                        Årligt
                     
                     
                        09.4261
                     
                     
                        1602 32 11
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        340
                     
                  
                        09.4262
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        470
                     
                  
                        09.4263
                     
                     
                        1602 39 29
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        220
                     
                  
                        09.4264
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (2)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        148
                     
                  
                        09.4265
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (3)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        125
                     
                  
               
            
               Tilberedninger af kalkunkød
            
            
                        Land
                     
                     
                        Gruppe nr.
                     
                     
                        Forvaltningshyppighed
                     
                     
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Toldsats
                     
                     
                        Årlig mængde
                        
                           (tons)
                        
                     
                  
                        Brasilien
                     
                     
                        7
                     
                     
                        Kvartalsvist
                     
                     
                        09.4217
                     
                     
                        1602 31
                     
                     
                        8,5 %
                     
                     
                        92 300
                     
                  
                        Andre
                     
                     
                        8
                     
                     
                        Kvartalsvist
                     
                     
                        09.4218
                     
                     
                        1602 31
                     
                     
                        8,5 %
                     
                     
                        11 596«
                     
                  
      
      
         (1)  Anvendeligheden af præferenceordningen fastslås på grundlag af KN-koden og på betingelse af, at det pågældende kød, saltet eller i saltlage, er fjerkrækød henhørende under KN-kode 0207.
      
         (2)  Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på over 25 vægtprocent, men under 57 vægtprocent.
      
         (3)  Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent.