CELEX: 62010CJ0311
Language: nl
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 oktober 2011.#Europese Commissie tegen Republiek Polen.#Niet-nakoming - Richtlijn 2007/46/EG - Goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn - Onvolledige uitvoering.#Zaak C-311/10.

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 oktober 2011 – Commissie/Polen
      (Zaak C‑311/10)
      „Niet-nakoming – Richtlijn 2007/46/EG – Goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke
         voertuigen zijn bestemd – Niet-uitvoering binnen gestelde termijn – Onvolledige uitvoering”
      
      1.                     Lidstaten – Verplichtingen – Uitvoering van richtlijnen – Niet-nakoming – Rechtvaardiging op basis van moeilijkheden bij uitlegging
            – Ontoelaatbaarheid (Art. 258 VWEU) (cf. punt 16)
      2.                     Recht van Unie – Uitlegging – Meertalige teksten – Divergentie tussen verschillende taalversies – Inaanmerkingneming van algemene
            opzet en doel van betrokken regeling (cf. punt 18)
      3.                     Handelingen van de instellingen – Richtlijnen – Uitvoering door lidstaten – Noodzaak van duidelijke en nauwkeurige uitvoering
            – Mogelijkheid van latere wijziging van bijlagen die technische aspecten en wijze van toepassing van richtlijn bepalen – Geen
            invloed op verplichting tot omzetting van richtlijn in nationaal recht (Art. 288, derde alinea, VWEU) (cf. punten 24‑25, 77)
      4.                     Beroep wegens niet-nakoming – Bewijs van niet-nakoming – Bewijslast rustend op Commissie – Vermoedens – Ontoelaatbaarheid
            – Niet-nakoming van door richtlijn aan lidstaten opgelegde verplichting tot verstrekken van informatie – Gevolgen (Art. 4,
            lid 3, VEU; art. 17 VWEU en 258 VWEU) (cf. punten 30, 32‑33, 52)
      5.                     Handelingen van de instellingen – Richtlijnen – Uitvoering door lidstaten – Uitvoering van richtlijn zonder optreden van wetgever
            – Voorwaarden – Bestaan van juridische context die volledige toepassing van richtlijn verzekert (Art. 288, derde alinea, VWEU)
            (cf. punten 40, 47)
      6.                     Handelingen van de instellingen – Richtlijnen – Uitvoering door lidstaten – Noodzakelijkheid van volledige omzetting in nationaal
            recht (Art. 288, derde alinea, VWEU) (cf. punten 48, 50)
      Voorwerp 
      
         
               Niet-nakoming – Verzuim om binnen de gestelde termijn de bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan
                  richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring
                  van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen
                  zijn bestemd (kaderrichtlijn) (PB L 263, blz. 1).
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Door de Europese Commissie niet in kennis te stellen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ter uitvoering van
                     richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring
                     van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen
                     zijn bestemd, is de Republiek Polen de krachtens artikel 48 van deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn
                     ter uitvoering van richtlijn 2007/46, is de Republiek Polen de krachtens artikel 48 van deze richtlijn op haar rustende verplichtingen
                     niet nagekomen.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	De Republiek Polen wordt verwezen in de kosten.