CELEX: 62012TN0223
Language: sk
Date: 2012-05-28 00:00:00
Title: Vec T-223/12: Žaloba podaná 28. mája 2012 — Ntouvas/ECDC

28.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 227/25
            
         Žaloba podaná 28. mája 2012 — Ntouvas/ECDC
   (Vec T-223/12)
   2012/C 227/42
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Ioannis Ntouvas (Sundbyberg, Švédsko) (v zastúpení: E. Mylonas, advokát)
   
      Žalovaný: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (Štokholm, Švédsko)
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie žalovaného z 27. marca 2012, ktorým sa žalobcovi zamieta prístup k záverečným správam z auditov, ktoré vykonalo oddelenie vnútorného auditu Európskej komisie v ECDC, a
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovaného na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza dva žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod je založený na údajnom porušení podstatných formálnych náležitostí (povinnosť odôvodnenia), čím došlo k porušeniu článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1049/2001 (1) a článku 41 ods. 2 písm. c) Charty základných práv Európskej únie, vzhľadom na to, že:
               
                           —
                        
                        
                           žalovaný uviedol len všeobecné a abstraktné dôvody na zamietnutie úplného alebo čiastočného prístupu k správam nachádzajúcim sa v jeho vlastníctve o audite vykonanom oddelením vnútorného auditu Európskej komisie v ECDC a okrem toho nedokázal, že neexistuje prevažujúci verejný záujem na jeho sprístupnení,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podľa ustálenej judikatúry uvedenie dôvodov na zamietnutie prístupu k dokumentom musí byť konkrétne, individuálne, ako aj špecifické a musí byť skutočne uvedený prípadne existujúci záujem, ktorý má prednosť pred právom žalobcu na prístup, pričom sa musí dokázať neexistujúci prevažujúci verejný záujem na sprístupnení.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod je založený na porušení Zmluvy (článok 15 ods. 3 ZFEÚ) a porušení právnej normy použitej na jej vykonanie [nariadenie (ES) č. 1049/2001], keďže:
               
                           —
                        
                        
                           žalovaný tým, že neuviedol primerané a dostatočné dôvody na zamietnutie odovzdania vyžadovaných dokumentov, nesplnil takisto svoju povinnosť vyplývajúcu z článku 2 ods. 1 a článku 8 ods. 1 nariadenia č. 1049/2001 a článku 15 ods. 3 ZFEÚ umožniť žiadateľovi prístup k vyžadovaným dokumentom do pätnástich pracovných dní od prijatia jeho druhej žiadosti.
                        
                     
         
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).