CELEX: 62010FN0112
Language: sl
Date: 2010-11-02 00:00:00
Title: Zadeva F-112/10: Tožba, vložena 2. novembra 2010 – Trentea proti FRA

15.1.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 13/43
            
         Tožba, vložena 2. novembra 2010 – Trentea proti FRA
   (Zadeva F-112/10)
   ()
   2011/C 13/88
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Cornelia Trentea (Dunaj, Avstrija) (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Agencija Evropske unije za temeljne pravice (FRA)
   
      Predmet in opis spora
   
   Prvič, razglasitev ničnosti odločbe organa, pooblaščenega za sklepanje pogodb o zaposlitvi, s katero je bila zavrnjena kandidatura tožeče stranke za delovno mesto upravne pomočnice na področju „Procurement and Finance“, in odločbe o imenovanju drugega kandidata. Drugič, odškodnina za premoženjsko in nepremoženjsko škodo.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Odločba organa, pooblaščenega za sklepanje pogodb o zaposlitvi, z dne 5. junija 2010, s katero je bila zavrnjena kandidatura tožeče stranke za delovno mesto (ref. TAADMIN-AST4-2009), in odločba o imenovanju drugega kandidata naj se razglasita za nični;
            
         
               —
            
            
               po potrebi naj se razglasita za nični odločba z dne 22. julija 2010, s katero je bila zavrnjena pritožba tožeče stranke, in odločba z dne 27. septembra 2010, s katero je bil zavrnjen predlog tožeče stranke za pregled in dopolnitev pritožbe;
            
         
               —
            
            
               toženi strani naj se naloži plačilo odškodnine za premoženjsko škodo, nastalo tožeči stranki, ki ustreza razliki med njeno trenutno plačo in plačo za naziv AST4, do upokojitve in vključno z vsemi dodatki, nadomestili in izravnavo pokojnine;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo odškodnine za ne premoženjsko škodo, nastalo tožeči stranki, ki se ex aequo et bono oceni na 10 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo vseh strokov.