CELEX: 62015TA0135
Language: da
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: Sag T-135/15: Rettens dom af 12. marts 2018 — Italien mod Kommissionen (EGFL — udgifter udelukket fra finansiering — udgifter afholdt af Italien — midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien — forordning (EF) nr. 320/2006 — forordning (EF) nr. 968/2006 — frist på 24 måneder — begrebet »flerårig foranstaltning« — betingelser for tildeling af omstruktureringsstøtte — begrebet »produktionsfaciliteter« — kvalificering af siloer — begrebet »fuldstændig nedlæggelse« — bilag 2 til dokument nr. VI/5330/97 — vanskeligheder med fortolkningen af de EU-retlige bestemmelser — loyalt samarbejde — berettiget forventning — ne bis in idem — slagtepræmier — oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter — forsinkede betalinger — bevis for eksistensen af særlige forvaltningsforhold — ligebehandling — oversættelsesfejl i en af de sproglige versioner af en EU-forordning — den finansielle korrektion tilregnes medlemsstaten)

29.4.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 148/41
            
         
      Rettens dom af 12. marts 2018 — Italien mod Kommissionen
      (Sag T-135/15) (1)
      
      (EGFL - udgifter udelukket fra finansiering - udgifter afholdt af Italien - midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien - forordning (EF) nr. 320/2006 - forordning (EF) nr. 968/2006 - frist på 24 måneder - begrebet »flerårig foranstaltning« - betingelser for tildeling af omstruktureringsstøtte - begrebet »produktionsfaciliteter« - kvalificering af siloer - begrebet »fuldstændig nedlæggelse« - bilag 2 til dokument nr. VI/5330/97 - vanskeligheder med fortolkningen af de EU-retlige bestemmelser - loyalt samarbejde - berettiget forventning - ne bis in idem - slagtepræmier - oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter - forsinkede betalinger - bevis for eksistensen af særlige forvaltningsforhold - ligebehandling - oversættelsesfejl i en af de sproglige versioner af en EU-forordning - den finansielle korrektion tilregnes medlemsstaten)
      (2019/C 148/37)
      Processprog: italiensk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato C. Colelli)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Bianchi, P. Ondrůšek og I. Galindo Martín, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Den Franske Republik (ved D. Colas og S. Horrenberger, som befuldmægtigede) og af Ungarn (ved M.Z. Fehér og G. Koós, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/103 af 16. januar 2015 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2015, L 16, s. 33), for så vidt som den vedrører visse udgifter afholdt af Den Italienske Republik.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Europa-Kommissionen frifindes.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Den Franske Republik og Ungarn bærer hver deres egne omkostninger.
                  
               
            
         (1)  EUT C 155 af 11.5.2015.