CELEX: 62010TJ0111
Language: sv
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 29 mars 2012. # Portugisiska republiken mot Europeiska kommissionen. # ERUF - Nedsättning av finansiellt stöd - Operativt program för en modernisering av de ekonomiska strukturerna i Portugal - Bindande nationella mål som är detaljerade och kontrollerbara saknas - Berättigade förväntningar. # Mål T-111/10.

Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 29 mars 2012 – Portugal mot kommissionen
      (mål T‑111/10)
      ”Eruf – Nedsättning av finansiellt stöd – Operativt program för en modernisering av de ekonomiska strukturerna i Portugal – Bindande nationella mål som är detaljerade och kontrollerbara saknas – Berättigade förväntningar”
      1.                     Ekonomisk och social sammanhållning – Strukturella interventioner – Unionsfinansiering – Villkor – Påtagligt mål som ingår
            i politiken för social sammanhållning (Rådets förordningar nr 2052/88, artiklarna 6–8, och nr 4253/88, artiklarna 8, 14, 15
            och 24–26) (se punkterna 27–32)
      2.                     Ekonomisk och social sammanhållning – Strukturella interventioner – Unionsfinansiering – Skyldighet för medlemsstaterna att
            regelbundet kontrollera de finansierade åtgärderna – Beslut att minska ett stöd på grund av att underlag saknas som styrker
            att utgifterna är stödberättigande – Åsidosättande av rätten till försvar – Föreligger inte (Rådets förordning nr 4253/88,
            artikel 23) (se punkt 36)
      3.                     Ekonomisk och social sammanhållning – Strukturella interventioner – Kommissionens beslut – Laglighetsprövning utifrån de uppgifter
            som fanns tillgängliga när beslutet fattades (se punkt 41)
      4.                     Ekonomisk och social sammanhållning – Strukturella interventioner – Unionsfinansiering – Beslut att minska ett ursprungligen
            beviljat stöd – Oegentligheter som kommissionen inte invänt mot – Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar
            – Villkor (se punkterna 45–48)
      Saken
      
         
               Begäran om ogiltigförklaring av Europeiska kommissionens beslut K(2009) 10624 slutlig av den 21 december 2009 om nedsättning
                  av stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) som ursprungligen beviljats Portugal för det operativa programmet
                  ”Modernisering av de ekonomiska strukturerna”, CCI: 1994 PT 16 1 PO 004 (f.d. Eruf ref. 94.12.09.004), genom kommissionens
                  beslut K(94)464/3 av den 4 mars 1994 om godkännande av ett stöd från Eruf.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.