CELEX: 31975R0831
Language: it
Date: 1975-03-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 831/75 della Commissione, del 26 marzo 1975, relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore dei foraggi disidratati

N. L 79 /40                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 3 . 75
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 831 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 marzo 1975
               relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore
                                                  dei foraggi disidratati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          a) prima del 31 agosto di ogni anno, le superfici per
                                                                   le quali la dichiarazione di cui all'articolo 3 del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             regolamento (CEE) n . 1192/74, è stata presentata
europea,                                                           prima del 31 luglio dello stesso anno ;
visto il regolamento (CEE) n . 1067/74 del Consiglio,           b) prima del 31 dicembre di ogni anno le superfici
del 30 aprile 1974, relativo all'organizzazione comune             per le quali la dichiarazione di cui all'articolo 3 del
dei mercati nel settore dei foraggi disidratati ('), in            regolamento (CEE) n . 1192/74 è stata presentata
particolare l'articolo 9,                                          nel corso del periodo dal 31 luglio al 31 ottobre
                                                                   dello stesso anno.
considerando che, per garantire una buona gestione
del mercato dei foraggi disidratati, è necessario che la        2.    Le comunicazioni di cui al paragrafo 1 sono fatte
Commissione venga informata dagli Stati membri                  facendo distinzione fra :
circa il funzionamento delle misure d'aiuto previste in
tale settore ; che a tal fine gli Stati membri devono           a) le superfici dichiarate dalle imprese che lavorano la
comunicare regolarmente alla Commissione alcuni                    loro produzione, ripartite per specie di foraggio
dati relativi al regime di aiuto ed alla situazione della          coltivato ;
produzione e del mercato dei foraggi ;
                                                                b) le superfici dichiarate dalle imprese che lavorano la
considerando che è tuttavia opportuno che tali comu­               produzione dei loro membri , ripartite per specie di
nicazioni vengano limitate allo stretto necessario e               foraggio coltivato .
tengano conto delle possibilità amministrative
esistenti negli Stati membri ;
considerando che le misure previste dal presente rego­                                  Articolo 3
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per i foraggi disidratati ,                            Per quanto concerne i contratti di cui all'articolo 4,
                                                                paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1192/74, gli
                                                                Stati membri comunicano alla Commissione per
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           specie di foraggio destinata alla disidratazione e indi­
                                                                cando la durata di validità dei relativi contratti :
                          Articolo I                            a) prima del 31 agosto, secondo il caso, le superfici o
                                                                   le quantità di foraggi destinati alla disidratazione,
Per quanto concerne l'aiuto di cui all'articolo 3 del              che formano oggetto dei contratti depositati entro e
regolamento (CEE) n . 1067/74, gli Stati membri comu­              non oltre il 31 luglio ;
nicano alla Commissione :
                                                                b) prima del 15 gennaio, secondo il caso, le superfici
a) prima del 15 di ogni mese, i quantitativi di foraggi            o le quantità di foraggi destinate alla disidratazione,
    disidratati per i quali, nel mese precedente, sono             che formano oggetto dei contratti depositati tra il
    state presentate domande di aiuto, ripartendo detti             1° agosto e il 31 dicembre ;
    quantitativi in base ai mesi nei quali essi sono
    usciti dall' impresa ;                                      c) prima del 15 aprile, secondo il caso, le superfici o
                                                                   le quantità di foraggi destinate alla disidratazione,
b) entro e non oltre il 31 dicembre di ogni anno, i                che formano oggetto dei contratti depositati tra il
    quantitativi di foraggi disidratati usciti dall'impresa         1° gennaio e il 31 marzo .
    durante la campagna precedente e per i quali
    l'aiuto è stato effettivamente versato .
                                                                                        Articolo 4
                          Articolo 2
1.     Gli  Stati  membri     comunicano     alla Commis­       Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
sione :                                                         entro e non oltre il 30 aprile di ogni anno, le quantità
                                                                stimate di foraggi disidratati che erano immagazzinati
(') GU n . L 120 del 1°. 5. 1974, pag. 2.                       nelle imprese di disidratazione alla data del 31 marzo.
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 79 /41
                         Articolo 5                               c) dell organismo di cui ali articolo 3 del regolamento
                                                                     (CEE) n . 1192/ 74.
Ogni Stato membro comunica alla Commissione,                      Ciascuna di tali comunicazioni viene immediatamente
entro il termine di un mese dalla data della modifica, i          portata dalla Commissione - a conoscenza degli altri
cambiamenti intervenuti negli indirizzi :                         Stati membri .
a) dell'organismo incaricato di controllare il diritto                                   Articolo 6
    all'aiuto ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigor,e il 1° aprile
b) dell'organismo incaricato del pagamento dell'aiuto ;           1 975 .
                Il presente regolamento .e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1975 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione