CELEX: 62013CN0114
Language: it
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Causa C-114/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidshof te Antwerpen (Belgio) l’ 11 marzo 2013 — Theodora Hendrika Bouman/Rijksdienst voor Pensioenen

25.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 147/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidshof te Antwerpen (Belgio) l’11 marzo 2013 — Theodora Hendrika Bouman/Rijksdienst voor Pensioenen
   (Causa C-114/13)
   2013/C 147/22
   Lingua processuale: l'olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Arbeidshof te Antwerpen
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Theodora Hendrika Bouman
   
      Convenuto: Rijksdienst voor Pensioenen
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se la parte della prestazione di vecchiaia versata ad un residente dei Paesi Bassi, fondata su un periodo di assicurazione nel quale detto residente dei Paesi Bassi previa semplice domanda possa rinunciare a partecipare al regime olandese e dunque al pagamento del relativo premio, il quale lo abbia fatto per un periodo limitato, possa essere considerata come una prestazione erogata in forza di un’assicurazione volontaria o facoltativa continuata, ai sensi dell’articolo 46bis, paragrafo 3, lettera c), del regolamento n. 1408/71 (1), di modo che non si può tenere conto di detta assicurazione ai fini dell’applicazione della norma anticumulo di cui all’articolo 52, paragrafo 1, primo comma, del regio decreto del Belgio del 21 dicembre 1967, recante la disciplina generale del regime delle pensioni di fine lavoro e per superstiti dei lavoratori subordinati.
   
      (1)  Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149, pag. 2).