CELEX: 62016TB0564
Language: hr
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Predmet T-564/16: Rješenje Općeg suda od 9. studenoga 2017. – Bowles protiv ESB-a („Javna služba — Osoblje ESB-a — Primici od rada — Povećanje plaće — Članovi odbora osoblja — Prihvatljivost — Tužba za poništenje — Obustava postupka — Tužba za naknadu štete — Očito potpuno pravno neosnovana tužba”)

15.1.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 13/17
            
         Rješenje Općeg suda od 9. studenoga 2017. – Bowles protiv ESB-a
   (Predmet T-564/16) (1)
   
   ((„Javna služba - Osoblje ESB-a - Primici od rada - Povećanje plaće - Članovi odbora osoblja - Prihvatljivost - Tužba za poništenje - Obustava postupka - Tužba za naknadu štete - Očito potpuno pravno neosnovana tužba”))
   (2018/C 013/29)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Carlos Bowles (Frankfurt na Majni, Njemačka) (zastupnici: L. Levi i A. Tymen, zatim L. Levi, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska središnja banka (ESB) (zastupnici: F. Malfrère i E. Carlini, agenti, uz asistenciju B. Wägenbaura, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Zahtjev koji se temelji na članku 270. UFEU-a i kojim se traži, s jedne strane, poništenje odluke od 24. veljače 2015., o kojoj je osoblje obaviješteno 13. ožujka 2015., kojom je ESB odbio tužitelju odobriti dodatno povećanje plaće za 2015. i poništenje odluke o odbijanju posebne žalbe od 9. lipnja 2015. te, s druge strane, naknada štete koju je tužitelj navodno pretrpio.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Obustavlja se postupak o zahtjevu za poništenje.
            
         
               2.
            
            
               Tužba se u preostalom dijelu odbija kao očito potpuno pravno neosnovana.
            
         
               3.
            
            
               Svaka će stranka snositi vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 16, 18. 1. 2016. (predmet prvotno upisan pred Službeničkim sudom Europske unije pod brojem F-130/15 i prenesen Općem sudu Europske unije 1. 9. 2016.)