CELEX: 31986R0610
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 610/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che stabilisce talune modalità d' applicazione particolari del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine

1 . 3 . 86                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 58 / 35
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 610/86 DELLA COMMISSIONE
                                                                del 28 febbraio 1986
                    che stabilisce talune modalità d'applicazione particolari del meccanismo complementare
                                              applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                           cisare talune condizioni particolari di applicazione del
                                                                                 meccanismo complementare applicabile agli scambi
                                                                                 nel settore delle carni bovine ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                         considerando che, conformemente all' articolo 2 del
                                                                                 regolamento (CEE) n . 569/86, spetta alla Spagna adot­
visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo ,                        tare le disposizioni necessarie per garantire che le
in particolare l' articolo 84, paragrafo 2, secondo                              importazioni provenienti dai paesi terzi non superino
comma,                                                                           un quantitativo equivalente al quantitativo « obiettivo »;
                                                                                 considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 569/86 del Consiglio , del                        lamento sono conformi al parere del comitato di
25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di                            gestione per le carni bovine,
applicazione del meccanismo complementare applica­
bile agli scambi ('), in particolare l'articolo 7 , para­                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
grafo 1 ,
                                                                                                            Articolo 1
considerando che le modalità comuni d'applicazione
del meccanismo complementare applicabile agli                                    I massimali indicativi previsti all' articolo 83 , para­
scambi sono state stabilite con regolamento (CEE)                               grafo 1 , dell'atto di adesione, per il periodo compreso
n . 574/ 86 della Commissione (2); che è opportuno pre­                         fra il 1° marzo e il 31 dicembre 1986, sono i seguenti :
                      Numero della tariffa doganale              Designazione delle merci               Massimale indicativo
                                   comune
                     01.02 A ex II                    Animali vivi della specie bovina, diversi    I
                                                      dai riproduttori di razza pura e dagli       I
                                                      animali per corrida                           1 8 000 capi
                     02.01 A         II a)            Carni della specie bovina, fresche o re­        3 000 1
                    \                                 frigerate                                     peso carcassa
                     02.01 A         II b)            Carni della specie bovina, congelate
                                                                                                        18 OOOt
                     e                                e
                                                                                                        peso carcassa
                     02.01 B         II b )           frattaglie della specie bovina
                                                                       Articolo 2
                      I quantitativi «obiettivi», che possono essere importati in Spagna nel 1986 in prove­
                     nienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, sono i seguenti :
                     Numero della tariffa doganale              Designazione delle merci               Quantitativi «obiettivi »
                                   comune
                    01.02 A ex II                    Animali vivi della specie bovina, diversi
                                                     dai riproduttori di razza pura e dagli
                                                     animali per corrida                            1 2 000 capi
                    02.01 A          II a)           Carni della specie bovina, fresche o re­         2 OOOt
                                                     frigerate                                      peso carcassa
                    02.01 A          II b)           Carni della specie bovina, congelate
                                                                                                        16 200 1
                    e                                e
                                                                                                       peso carcassa
                    02.01 B          II b)           frattaglie della specie bovina
(')     GU n . L 55 dell' I . 3 . 1986, pag. 106 .
(2)     GUn . L 57 dell' I . 3 . 1986, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 58 /36                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1.3.86
                          Articolo 3                               a) 30 giorni per ì bovini vivi ;
                                                                   b) 30 giorni per le carni bovine, fresche o refrigerate ;
Ai fini dell'applicazione del presente regolamento,
100 kg di carne non disossata corrispondono a 77 kg di             c) 45 giorni per le carni bovine congelate e le fratta­
carne disossata .                                                       glie della specie bovina,
                                                                   a decorrere dalla data del rilascio ai sensi dell' artico­
                                                                   lo 6, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n . 574/86.
                           Articolo 4
Per ciascuna delle voci specificate nell' articolo 2, la
somma delle domande di titoli del meccanismo com­
plementare applicabile agli scambi presentate da uno                                         Articolo 7
stesso operatore in uno stesso mese non può superare il
10 % dei quantitativi indicati nel suddetto articolo .              La cauzione relativa ai titoli del meccanismo comple­
                                                                   mentare applicabile agli scambi è pari a :
                           Articolo 5                              a) 5 ECU /capo per i bovini vivi ;
                                                                   b ) 4 ECU/ lOOkg per le carni fresche, refrigerate e
Nel corso del primo semestre di ogni anno , il quantita­                congelate ;
tivo massimo per il quale possono essere rilasciati men­           c)   20 ECU / lOOkg per le frattaglie della specie
silmente i titoli del meccanismo complementare appli­                   bovina .
cabile agli scambi è pari al 25 % dei quantitativi di cui
all'articolo 2 del presente regolamento .
                           A rticolo 6
                                                                                             Articolo 8
Il titolo del meccanismo complementare applicabile
agli scambi, istituito in virtù dell' articolo 1 e dell' arti­      Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
colo 3 del regolamento (CEE) n . 569 / 86, è valido :               1986 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                  bile in ciascuno degli stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente