CELEX: 22013D0018
Language: sv
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2013 av den 1 februari 2013 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet

30.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 144/23
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 18/2013
   av den 1 februari 2013
   om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 98 och 101, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/C 326/07 av den 2 november 2010 om inrättande av ett europeiskt flerpartsforum för elektronisk fakturering (e-fakturering) (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               I syfte att EES-avtalet ska fungera på ett tillfredsställande sätt bör förteckningen i protokoll 37 till EES-avtalet utvidgas till att omfatta det europeiska flerpartsforum för elektronisk fakturering (e-fakturering) som inrättas genom kommissionens beslut 2010/C 326/07 och bilaga IX till EES-avtalet ändras för att specificera villkoren för Eftastaternas medverkan i forumet.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga IX och protokoll 37 till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande ska införas efter punkt 31ec (kommissionens beslut 2010/578/EU) i bilaga IX till EES-avtalet:
   
               ”31ed.
            
            
               
                  32010 D 1203(02): Kommissionens beslut 2010/C 326/07 av den 2 november 2010 om inrättande av ett europeiskt flerpartsforum för elektronisk fakturering (e-fakturering) (EUT C 326, 3.12.2010, s. 13).
               Villkor för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:
               Varje Eftastat får utse en företrädare som får delta som observatör i mötena i det europeiska flerpartsforumet för elektronisk fakturering (e-fakturering).”
            
         Artikel 2
   Följande punkt ska införas i protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet:
   
               ”38.
            
            
               Det europeiska flerpartsforumet för elektronisk fakturering (e-fakturering) (kommissionens beslut 2010/C 326/07).”
            
         Artikel 3
   Texten till beslut 2010/C 326/07 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).
   Artikel 5
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 326, 3.12.2010, s. 13.
   
      (2)  Inga konstitutionella krav angivna.