CELEX: 51987PC0524
Language: el
Date: 1987-10-29
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία τροποποιείται η οδηγία 77/388/EOK για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών όσον αφορά το ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης EOK)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 524
Vol. 1987/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                 CΟΜ ( 87 ) 524 τελικό
                                                                 Βρυξέλλες , 29 Οκτωβρίου 1987
                ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ    ΣΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       με την οποία τροποποιείται η οδηγία 77 / 388 / ΕΟΚ για την εναρμόνιση
              των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους
                 κύκλου εργασιών όσον αφορά το ειδικό καθεστώς που
                     εφαρμόζεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του
                     άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)
COM ( 87 ) 524  TGXIKO
 ---pagebreak---                                                                        * ' &Τν-)
                          ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο στις 9 Οκτωβρίου 1986 ( 1 ) μια πρόταση οδηγίας
για τον ΦΠΑ , σχετικά με το ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στις μικρομεσαίες
επιχειρήσεις .
Οι Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υπέβαλε γνωμοδότηση σχετικά με την πρόταση
αυτή στις 28 Ιανουάριου 1987 ( 2 ).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πάντως , που έδειξε  ιξε ιδιαίτερα ευνοϊκή στάση όσον αφορά
τις βασικές αρχές της Πρότασης , πρότεινε ορισμένες τροποποιήσεις στη γνωμο- γνωμο¬
δότηση του στις                                  ( 3 ) που η Επιτροπή έλαβε εν μέρει
υπόψη της .
Η πρώτη τροποποίηση που επεκράτησε αφορά την αύξηση από 150.000 σε 200.000 ΕΟί)
του ορίου του κύκλου εργασιών κάτω από το οποίο είναι δυνατό να εφαρμοστεί
το απλοποιημένο καθεστώς . Επίσης ένας ακόμη μεγαλύτερος αριθμός μικρομεσαίων
επιχειρήσεων θα μπορούν να επωφεληθούν από αυτό το καθεστώς .
Η δεύτερη τροποποίηση που επαναλήφθηκε από την Επιτροπή προσφέρει την δυνατότητα
στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις να επιλέξουν χρονική περίοδο κατάθεσης της
δήλωσης μικρότερη του ενός έτους εάν αυτό ανταποκρίνεται καλύτερα στις ιδιαι ¬
τερότητες της δραστηριότητάς τους .
Τρίτον , η Επιτροπή εισάγει μια διάταξη που επιτρέπει στους υποκείμενους στο
φόρο που είναι σε θέση να υπαχθούν στο απλοποιημένο καθεστώς να επιλέγουν ,
εάν το επιθυμούν , το κανονικό καθεστώς εφαρμογής του φόρου *
( 1 ) EE api 6 . C 272 THÇ 28.10.1986, o . 12
( 2 ) EE api 6 . C 83 T nç 30 . 2.1987, o . 9
(3)
 ---pagebreak---             Τροποποιήσεις στην πρόταοη οδηγίας του Συμβουλίου με την οποία
            τροποποιείται η οδηγία 77 / 388 / ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομο¬
            θεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών
            όσον αφορά το ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στις μικρομεσαίες
            επιχειρήσεις
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΩΣ ΕΞΗΣ :
1 . To dp0po 1 TpoironoieiTai uç OKOXOÜSIÜÇ :
    α ) Στο άρθρο 24 , παράγραφος 6 α ), ο αριθμός " 150.000 " αντικαθίσταται με
         τον αριθμό " 200.000 ".
    β ) Το κείμενο της παραγράφου 6 ε ) του άρθρου 24 αντ ι καθ ίτατα ι από το
        ακόλουθο :
         "0 φορολογούμενος πρέπει να καταθέσει μία δήλωση τουλάχιστον μία φορά
          το χρόνο , κάθε δε κράτος μέλος θα πρέπει να ενεργήσει ούτως ώστε να
          συμπέσει η ημερομηνία κατάθεσης με εκείνη των υποχρεώσεων του ιδίου
          φορολογούμενου στο πλαίσιο της άμεσης επιβολής ,"
    γ ) Παρεμβάλλεται μία παράγραφος 6α ) μεταξύ των παραγράφων 6 και 7 , που
         έχει ως εξής :
         " 6α ). Οι φορολογούμενοι που δύνανται να επωφεληθούν από το απλοποιη¬
           μένο καθεστώς μπορούν να επιλέξουν το κανονικό καθεστώς εφαρμογής
           τπυ φόρου προστιθέμενης αξίας ."
 ---pagebreak---                               Fl eh * d' impact PHE
          Kod1 fi cation A La proposition de directive du Conseil
               en matière d' harmonisation des régimes de TVA
                       particuliers applicables aux PHE
1) La limite pour l' application du régime simplifié esd portée 6
   200.000 Ecus de chiffre d' affaires annuel .
   Ai nié un plus grand nombre de PME pourront bénéficier des simoli -
   fi cations des formalités prévues par cette directive .
2) Droit d' option pour le régime normsl de TVA .
   Il était de toute façori l' intention de la Coamissiop d' aceorder un
   droit d' option pour le régime norfaal , que l' entreprise se trouve en
   franchise OSL bien en régime simplifié .       Il s' agit par conséquent d' un
   amendement d' ordre purement technique .