CELEX: C2007/117/44
Language: nl
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Zaak T-88/07: Beroep ingesteld op 22 maart 2007 — Fabryka Samochodów Osobowych/Commissie van de Europese Gemeenschappen

26.5.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 117/28
            
         Beroep ingesteld op 22 maart 2007 — Fabryka Samochodów Osobowych/Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Zaak T-88/07)
   (2007/C 117/44)
   Procestaal: Pools
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Fabryka Samochodów Osobowych SA (Warschau, Republiek Polen) (vertegenwoordigers: W. Radzikowski, R. A. Kozłowski en G. Dźwigała, gemachtigden)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen
   Conclusies
   
               —
            
            
               nietig te verklaren artikel 2, leden 2, 3 en 4, van de beschikking van Commissie waarbij compenserende maatregelen worden ingevoerd in de vorm van: a) beperking van de jaarproductie van auto's tot eind februari 2011 met betrekking tot Fabryka Samochodów Osobowych (hierna: „FSO”), alsmede met betrekking tot alle thans en in de toekomst van haar afhankelijke vennootschappen en alle door de aandeelhouder van FSO gecontroleerde vennootschappen, en b) verbod om tot eind februari 2011 nieuwe licenties aan te vragen;
            
         
               —
            
            
               de Commissie te verwijzen in de kosten van de procedure.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Verzoekster vordert nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 20 december 2006 betreffende steunmaatregel nr. C 3/2005 (ex N 592/2004 [ex PL 51/2004]), waarbij verenigbaar met de gemeenschappelijke markt zijn verklaard de steunmaatregelen die Polen volgens de bewoordingen van de beschikking ten dele ten gunste van verzoekster heeft verleend, voor zover daarbij verzoekster/ontvangster van de steun de verplichting wordt opgelegd de jaarproductie en de verkoop van auto's op het grondgebied van de Europese Unie tot 2011 te beperken. Volgens de motivering van de beschikking is het verzoekster ook verboden tot eind 2011 nieuwe licenties aan te vragen.
   Verzoekster vordert nietigverklaring van voornoemde beschikking en stelt dat zij bepalingen van het EG-Verdrag en met de toepassing daarvan verbonden wezenlijke voorschriften schendt. Verzoekster voert ook aan dat de bestreden beschikking in strijd met wezenlijke procedurevoorschriften is vastgesteld.
   Verzoekster baseert haar beroep op de volgende middelen:
   
               —
            
            
               door een deel van de steun als verleend te beschouwen heeft de Commissie artikel 88, lid 3, EG en artikel 3 van verordening nr. 659/1999 (1) geschonden en heeft zij een kennelijke fout bij de beoordeling van de feiten gemaakt;
            
         
               —
            
            
               bij de omschrijving van de omvang van de compenserende maatregelen heeft de Commissie het evenredigheidsbeginsel, het beginsel van de vrije uitoefening van een economische activiteit, artikel 253 EG en de punten 11, 32, 37, 39 en 54 van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (2), geschonden en tevens heeft zij een kennelijke fout bij de beoordeling van de feiten van de zaak gemaakt, in het bijzonder door: onjuiste bepaling, aldus verzoekster, van de waarde van de overheidssteun door overwaardering daarvan; niet-inaanmerkingneming van de vorm van de steun; onjuiste afbakening van de relevante markt; onjuiste vaststelling van het marktaandeel van verzoekster/ontvangster van de steun; niet-inaanmerkingneming van wezenlijke elementen bij de bepaling van de gevolgen van de verlening van de steun aan verzoekster; vaststelling van de compenserende maatregelen die een ongunstige invloed hebben op het herstel van verzoeksters productiecapaciteit na afloop van de herstructurering, en ook niet-inaanmerkingneming van het feit dat verzoekster actief is in regio's die in aanmerking komen voor de ontvangst van regionale steun;
            
         
               —
            
            
               de Commissie heeft in strijd met het rechtszekerheidsbeginsel en artikel 253 EG in de motivering van de beschikking een aanvullende compenserende maatregel opgenomen, die in het beschikkende deel van de beschikking niet is genoemd;
            
         
               —
            
            
               de Commissie heeft artikel 253 EG geschonden door geen toereikende verklaring te geven betreffende de aard en de omvang van de opgelegde compenserende maatregelen, en evenmin te verwijzen naar alle in die kwestie gedane voorstellen.
            
         
      (1)  Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (PB L 83, blz. 1).
   
      (2)  PB 1999, C 288, blz. 2.