CELEX: 32008D0690
Language: el
Date: 2008-08-04 00:00:00
Title: 2008/690/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2008 , για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης 2002/38/ΕΚ όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες που διενεργούνται από τα κράτη μέλη σχετικά με τους δενδρώνες ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 4070]

23.8.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 225/14
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 4ης Αυγούστου 2008
   για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης 2002/38/ΕΚ όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες που διενεργούνται από τα κράτη μέλη σχετικά με τους δενδρώνες ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 4070]
   (2008/690/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για τις στατιστικές έρευνες που θα διενεργηθούν από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό του δυναμικού παραγωγής των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 4 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η οδηγία 2001/109/ΕΚ, η οποία θεσπίζει τον κατάλογο των ειδών που αποτελούν αντικείμενο της έρευνας στα κράτη μέλη, εφαρμόζεται με την απόφαση 2002/38/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τον καθορισμό των παραμέτρων των ερευνών και κατάρτισης του κώδικα και των τυπικών κανόνων σχετικά με τη μεταγραφή, υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα, των στοιχείων των ερευνών για τους δενδρώνες ορισμένων οπωροφόρων δέντρων (2). Η εν λόγω απόφαση θεσπίζει τα όρια των περιοχών παραγωγής που πρέπει να καθοριστούν και τους αντίστοιχους κωδικούς τους, καθώς και τα είδη φρούτων και τις ποικιλίες.
            
         
               (2)
            
            
               Για τεχνικούς λόγους, η οδηγία 2001/109/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ούτως ώστε να επικαιροποιηθεί το παράρτημα.
            
         
               (3)
            
            
               Το παράρτημα I της απόφασης 2002/38/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ούτως ώστε να θεσπισθούν τα όρια των περιοχών παραγωγής στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία.
            
         
               (4)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών που συστάθηκε με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3),
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα της οδηγίας 2001/109/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Το παράρτημα Ι της απόφασης 2002/38/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2008.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 13 της 16.1.2002, σ. 21. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/110/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 418).
   
      (2)  ΕΕ L 16 της 18.1.2002, σ. 35. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/128/ΕΚ (ΕΕ L 51 της 22.2.2006, σ. 21).
   
      (3)  ΕΕ L 179 της 7.8.1972, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΕΙΔΗ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
            
                         
                     
                     
                        Μήλα
                     
                     
                        Αχλάδια
                     
                     
                        Ροδάκινα
                     
                     
                        Βερίκοκα
                     
                     
                        Πορτοκάλια
                     
                     
                        Λεμόνια
                     
                     
                        Μικρόκαρπα εσπεριδοειδή
                     
                  
                        Βέλγιο
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Βουλγαρία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Τσεχική Δημοκρατία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Δανία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Γερμανία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Εσθονία
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ελλάδα
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Γαλλία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Κύπρος
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Λεττονία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Λουξεμβούργο
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ουγγαρία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Μάλτα
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Κάτω Χώρες
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Αυστρία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Πολωνία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Πορτογαλία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Ρουμανία
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Σλοβακία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Φινλανδία
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Σουηδία
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Δεν διενεργούνται έρευνες για: ηλικία δέντρων, πυκνότητα δενδρώνα και ποικιλία φρούτων.»
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Το παράρτημα I της απόφασης 2002/38/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Η ακόλουθη εγγραφή παρεμβάλλεται μετά την εγγραφή σχετικά με το Βέλγιο:
                  
                              «Βουλγαρία
                           
                           
                              26
                           
                           
                              Severozapaden
                           
                           
                              01
                           
                           
                              BG31
                           
                        
                              Severen tsentralen
                           
                           
                              02
                           
                           
                              BG32
                           
                        
                              Severoiztochen
                           
                           
                              03
                           
                           
                              BG33
                           
                        
                              Yugoiztochen
                           
                           
                              04
                           
                           
                              BG34
                           
                        
                              Yugozapaden
                           
                           
                              05
                           
                           
                              BG41
                           
                        
                              Yuzhen tsentralen
                           
                           
                              06
                           
                           
                              BG42»
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Η ακόλουθη εγγραφή παρεμβάλλεται μετά την εγγραφή σχετικά με την Πορτογαλία:
                  
                              «Ρουμανία
                           
                           
                              27
                           
                           
                              Nord-Vest
                           
                           
                              01
                           
                           
                              RO11
                           
                        
                              Centru
                           
                           
                              02
                           
                           
                              RO12
                           
                        
                              Nord-Est
                           
                           
                              03
                           
                           
                              RO12
                           
                        
                              Sud-Est
                           
                           
                              04
                           
                           
                              RO22
                           
                        
                              Sud-Muntenia
                           
                           
                              05
                           
                           
                              RO31
                           
                        
                              București-Ilfov
                           
                           
                              06
                           
                           
                              RO32
                           
                        
                              Sud-Vest Oltenia
                           
                           
                              07
                           
                           
                              RO41
                           
                        
                              Vest
                           
                           
                              08
                           
                           
                              RO42»