CELEX: 31979D0344
Language: el
Date: 1979-03-27 00:00:00
Title: 79/344/Ευρατόμ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 27ης Μαρτίου 1979 περί υιοθετήσεως ενός ερευνητικού προγράμματος πού αφορά τήν αποξήλωση τών πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας

260                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
379D0344
3 . 4. 79                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Άρι9. N 83/ 19
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               της 27ης Μαρτίου 1979
                 περί υίοθχτήσεως ένός ερευνητικοί προγράμματος πού άφορα την άποξήλωση των
                                πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ένεργείας
                                                  ( 79/344/ Εύρατομ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                    καί κατά συνέπεια είναι ούσιώδες νά ευρεθούν λύ­
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                   σεις ικανές νά έξασφαλίζουν τήν ασφάλεια καί
                                                               προστασία τών ανθρώπων καί τοΰ περιβάλλοντος
  Εχοντας υπόψη :                                              άπό τούς δυναμικούς κινδύνους πού σχετίζονται
                                                               μέ τήν άποξήλωση τών σταθμών αύτών,
τή συνθήκη περι ιδρύσεως της Εύρωπάίκής Κοι­
νότητος 'Ατομικής 'Ενεργείας, καί ιδίως τό άρ­                 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
θρο 7,
τήν πρόταση πού ύπέβαλε ή Επιτροπή (') κατόπιν                                     "Αριτρο /
γνώμης της επιστημονικής καί τεχνικής έπιτροπής,
                                                               Υιοθετείται ένα ερευνητικό πρόγραμμα που αφο­
τή γνώμη της Συνελεύσεως ( 2),                                 ρά τήν άποξήλωση τών πυρηνικών σταθμών πα­
                                                               ραγωγής ήλεκτρικής ενεργείας γιά μία περίοδο
τή γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπι­                   πέντε έτών άρχομένη τήν 1η 'Ιανουαρίου 1979.
τροπής (3),
 Εκτιμώντας :                                                                      "Αρχτρο 2
οτι το πρόγραμμα δράσεως τών Εύρωπαϊκών Κοι­
                                                               Τό άνώτατο όριο τών αναλήψεων τών δαπανών
                                                               καί ό μέγιστος άριθμός τού αναγκαίου δυναμικού
νοτήτων στόν τομέα τοΰ περιβάλλοντος πού έχει
                                                               σέ προσωπικό γιά τήν έκτέλεση τοΰ προγράμμα­
εγκριθεί άπό τό Συμβούλιο τών Εύρωπαϊκών Κοι­
                                                               τος καθορίζονται σέ 4,7 έκατομμύρια Εύρωπαϊκές
νοτήτων καί τούς αντιπροσώπους τών Κυβερνή­
                                                               Λογιστικές Μονάδες καί τρεις ύπαλλήλους άντι­
σεων τών Κρατών μελών πού συνήλθαν στό πλαί­
                                                               στοίχως " ή Εύρωπαϊκή Λογιστική Μονάδα όρίζε­
σιο τοΰ Συμβουλίου, στό ψήφισμα της 17ης Μαΐου
                                                               ται άπό τό δημοσιονομικό κανονισμό πού έφαρμό­
 1977 (4), ύπογραμμίζει τήν άνάγκη κοινοτικής δρά­
                                                               ζεται στό γενικό προϋπολογισμό τών Εύρωπαϊκών
 σεως κατά τήν άποξήλωση τών πυρηνικών
                                                               Κοινοτήτων.
 σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας καί
 προβλέπει τό περιεχόμενο καί τούς τρόπους έφαρ­
 μογής δράσεως αύτής "                                                              "Αρνρο 3
ότι ορισμένα τμήματα τών πυρηνικών σταθμών                     Σέ περίπτωση πού τό επόμενο πολυετες πρόγραμ­
παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας καθίστανται                     μα τοΰ Κοινοΰ Κέντρου 'Ερευνών ( ΚΚΕ) προβλέ­
αναπόφευκτα ραδιενεργά κατά τή λειτουργία τους                 πει άμεση δράση στόν τομέα πού άναφέρεται στό
                                                               άρθρο 1 καί προκειμένου νά έξασφαλισθεϊ μία
                                                               άριστη συνοχή μεταξύ αύτής της αμέσου δράσεως
C ) ΕΕ αριθ. A 146 της 21.6. 1978, σ. 3 καί ΕΕ άριθ. A 17      καί τοΰ προγράμματος πού υιοθετείται άπό τήν
     της 19. 1 . 1979, σ. 4.                                   παρούσα άπόφαση, τό πρόγραμμα αύτό θά άνα­
( 2) ΕΕ αριθ. A 6 της 8. I. 1979, σ. 17.                       θεωρεϊται σύμφωνα μέ τίς κατάλληλες διαδικασίες
C ) Γνώμη δοθείσα τήν 29η καί 30ή Νοεμβρίου 1978 (μή           άμέσως μετά τήν υιοθέτηση τοΰ έπομένου προ­
     εισέτι δημοσιευθείσα στην 'Επίσημη 'Εφημερίδα).           γράμματος τοΰ ΚΚΕ προκειμένου νά ληφθεί
(4) ΕΕ αριθ. A 139 της 13 . 6. 1977, σ. 1 .                    ύπόψη τό περιεχόμενο του.
 ---pagebreak---                           Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     261
Σέ περίπτωση πού τό επόμενο πρόγραμμα του         μέ τό ψήφισμα τού Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου
ΚΚΕ δέν προβλέπει άμεση δράση στόν εν λόγω        1977 πού άφορα τίς συμβουλευτικές επιτροπές
τομέα, τό πρόγραμμα πού υιοθετείται άπό τήν πα­   στόν τομέα τής διαχειρίσεως ερευνητικών προ­
ρούσα άπόφαση άναθεωρεΐται στό τέλος του δευτέ­   γραμμάτων (').
ρου έτους σύμφωνα μέ τίς κατάλληλες διαδικα­
σίες.
                    "Άρ$ρο 4
                                                  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Μαρτίου 1979.
Ή 'Επιτροπή εξασφαλίζει τήν έκτέλεση του προ­
γράμματος. Συνιστάται μία συμβουλευτική επι­
τροπή γιά τή διαχείριση τών προγραμμάτων στόν
τομέα τής άποξηλώσεως τών πυρηνικών σταθμών                                                 Γιά τό Συμβούλιο
παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας προκειμένου νά                                                   Ό Πρόεδρος
συνδράμει τήν Επιτροπή στό έργο αύτό * ή θητεία
καί ή σύνθεση τής έπιτροπής ορίζονται σύμφωνα                                                   A. GIRAUD
                                                  (') ΕΕ άρι9. A 192 τής 1 1 . 8 . 1977, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 262                    Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
    ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΠΟΞΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ
                      ΣΤΑΘΜΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
    Τό πρόγραμμα σκοπεύει στήν άπό κοινού άνάπτυξη τής διαχειρίσεως τών πυρηνικών
    σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας οί όποιοι Αχρηστεύονται καί τών ραδιενεργών
    άποβλήτων πού προέρχονται άπό τήν άποξήλωσή τους, έξασφαλίζοντας κατά τά διάφορα στά­
    δια τών εργασιών μία καλύτερη προστασία τών άτόμων καί τού περιβάλλοντος. Τό πρόγραμ­
    μα έχει σκοπό νά προωθήσει :
    A. Τίς δράσεις έρεύνης καί άναπτύξεως πού άφοροΰν τά άκόλουΦα Φέματα :
    Δράση άριθ. 1 . 'Ακεραιότης έπί μακρό χρονικό διάστημα τών κτιρίων καί τών συστημάτων
    Δράση άριθ. 2 : Άπομόλυνση έν όψει τής άποξηλώσεως *
    Δράση άριθ. 3 : Τεχνικές άποξηλώσεως "
    Δράση άριθ. 4 : 'Επεξεργασία τών ειδικών άποβλήτων : χάλυβας, σκυρόδεμα καί γραφίτης "
    Δράση άριθ. 5 : Δοχεία μεγάλων διαστάσεων γιά τή μεταφορά τών ραδιενεργών άποβλήτων
                     πού προέρχονται άπό τήν άποξήλωσή τών πυρηνικών σταθμών παραγωγής
                     ήλεκτρικής ένεργείας "
    Δράση άριθ. 6 : 'Εκτίμηση τών ποσοτήτων τών ραδιενεργών άποβλήτων πού θά προέλθουν
                     άπό τήν άποξήλωσή τών πυρηνικών σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ένεργεί­
                     ας τής Κοινότητος "
    Δράση άριθ. 7 : 'Επίδραση τών χαρακτηριστικών σχεδιάσεως κατασκευής τών πυρηνικών
                     σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας στήν άποξήλωσή τους.
    B. Τή διατύπωση τών κατευθυντηρίων άρχων, ήτοι :
    — ορισμένων κατευθυντηρίων άρχών σχετικά μέ τή σχεδίαση καί έκμετάλλευσή τών πυρη­
        νικών σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας, προκειμένου νά διευκολυνθεί ή τελική
        τους άποξήλωσή,
    — κατευθυντηρίων άρχών σχετικά μέ τήν άποξήλωσή τών πυρηνικών σταθμών παραγωγής
        ήλεκτρικής ένεργείας, οί όποιες θά δύνανται νά άποτελέσουν τά πρώτα στοιχεία μιας κοι­
        νοτικής πολιτικής στόν τομέα αύτόν.