CELEX: 31963R0123
Language: nl
Date: 1963-11-14 00:00:00
Title: Verordening Nr. 123/63/EEG van de Raad van 14 november 1963 betreffende de verlaging van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens en sommige delen van varkens voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 december tot en met 31 december 1963

20. 11 . 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2739/63
11/63/EEG en no . 53/63/EEG van de Raad heeft                  „De schorsing van het stelsel van heffingen is
gerechtvaardigd, niet is gewijzigd en dat de geldig­       van toepassing voor een bepaalde Lid-Staat tot een
heidsduur van de daaruit voortvloeiende regeling           maximum dat voor elk van de in lid 2 genoemde
derhalve dient te worden verlengd ;                        produkten niet meer bedraagt dan het drievoud van
                                                           de omvang van de invoer uit de geassocieerde
     Overwegende dat Verordening no. 10/63/EEG             Afrikaanse Staten en Madagaskar gezamenlijk, die
van de Raad van 20 februari 1963 ter voorlopige            in de betrokken Lid-Staat heeft plaatsgevonden ge­
vervanging van enkele bepalingen, gedenatureerd            durende een door deze Lid-Staat gekozen tijdvak
meel van maniok betreffend, van Verordening no. 55         van zes opeenvolgende maanden die vallen in de
van de Raad (*), slechts van toepassing is tot en met      periode van 1 januari 1958 tot en met 31 decem­
30 juni 1963 ; dat de datum van 30 juni 1963 is            ber 1961 ".
vervangen v^door die van 31 december 1963 bij Ver­
ordening no. 53/63/EEG van de Raad van 21 juni
1963 ; dat de omstandigheden die deze wijzigingen          3.    De tweede zin van artikel 4 van Verordening
hebben gerechtvaardigd nog aanwezig zijn en dat            no. 156 van de Raad, die is gewijzigd bij Veror­
derhalve maatregelen dienen te worden getroffen            dening no. 53/63/EEG van de Raad, wordt vervan­
die het mogelijk maken de voorlopige regeling voort        gen door de volgende bepaling :
te zetten,                                                     „Zij is van toepassing op de invoer die plaats­
                                                           vindt tot en met 30 juni 1964".
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                      Artikel 2
                                                                De woorden : „ ... tot en met 31 decem­
                         Artikel 1
                                                           ber 1963", die vermeld staan in artikel 1 , eerste
1 . De woorden : „ . . . uiterlijk op 31 decem­            alinea, van Verordening no. 10/63/EEG van de Raad,
ber 1963", die vermeld staan in artikel 1 , lid 1          die is gewijzigd bij Verordening no. 53/63/EEG
sub b), van Verordening no. 156 van de Raad, die           van de Raad, worden vervangen door de woorden :
is gewijzigd bij Verordening no. 53/63/EEG van de          „ . . . tot en met 30 juni 1964".
Raad, worden vervangen door de woorden : „ . . uiter­
lijk op 30 juni 1964".                                                             Artikel 3
2. Artikel 1, lid 1 laatste alinea, van bovenge­               Deze verordening treedt in werking op 1 ja­
noemde verordening wordt als volgt gewijzigd :             nuari 1964 .
                    Déze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.                      *
                    Gedaan te Brussel, 14 november 1963.
                                                                        Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                     B. W. BIESHEUVEL
                                VERORDENING No. 123/63/EEG VAN DE RAAD
                                              van 14 november 1963
                      betreffende de verlaging van het bedrag van de heffingen ten opzichte
                      van derde landen voor varkens en sommige delen van varkens voor de
                      invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 december tot en met
                                                 31 december 1963
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
                                                                Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­
GEMEENSCHAP,
                                                            dende de geleidelijke totstandbrenging van een
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             gemeenschappelijke ordening der markten in de
 Europese Economische Gemeenschap,                          sector varkensvlees (2), inzonderheid op artikel 13,
 i1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 27 februari 1963, blz. 403/63.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
 ---pagebreak--- 2740/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             20 . 11 . 63
     Gezien het voorstel van de Commissie,                 die ten aanzien van de betrokken produkten in
                                                           bepaalde Lid-Staten bestaan, krachtens artikel 13
     Overwegende dat het bedrag van de heffingen           van Verordening no. 20 van de Raad afwijkende
ten opzichte van derde landen voor varkens en var­         maatregelen dienen te worden getroffen, ten einde
kensvlees voor het laatste kwartaal van 1963 is vast­      de heffingen ten opzichte van derde landen te
gesteld bij Verordening no. 102/63/EEG van de              verlagen ; dat het aanbeveling verdient deze heffin­
Raad (*) ;                                                 gen voor alle bovengenoemde Lid-Staten met het­
                                                           zelfde bedrag te verlagen,
     Overwegende dat de Raad bij de Verordeningen
nos. 103/63/EEG (2) en 114/63/EEG (3) het bedrag           HEEFT DE VOLGENDE            VERORDENING
van de heffingen ten opzichte van derde landen             VASTGESTELD :
voor levende varkens, met uitzondering van fok­                                  Artikel 1
dieren van zuiver ras, en voor vers, gekoeld of
bevroren vlees van varkens (huisdieren) voor de                In afwijking van het bepaalde in Verordening
invoer in Frankrijk en Italië, die plaatsvindt in het      no. 102/63/EEG van de Raad van 25 september 1963
tijdvak van 1 oktober tot en met 30 november 1963,         wordt het bij genoemde verordening vastgestelde
heeft verlaagd ;                                           bedrag van de heffingen ten opzichte van derde
                                                           landen voor levende varkens, met uitzondering van
    Overwegende dat, gezien de thans in de Ge­             fokdieren van zuiver ras, en voor vers, gekoeld of
meenschap bestaande marktverhoudingen en het               bevroren vlees van varkens (huisdieren) (posten
hoge prijspeil voor deze produkten op de wereld­           01.03 A II en 02.01 A III a) van het gemeen­
markt, ten einde moeilijkheden bij de bevoorrading         schappelijk douanetarief), voor de invoer in België,
te voorkomen, het bedrag van de heffingen ten op­          Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland, die
zichte van derde landen voor bovengenoemde pro­            plaatsvindt in het tijdvak van 1 december tot en
dukten niet slechts voor de invoer in Frankrijk en         met 31 december 1963, verlaagd met drie vierde
Italië, doch ook voor de invoer in België, Luxem­          gedeelte van het bedrag van de door Nederland
burg en Nederland, die plaatsvindt in het tijdvak          voor elk van deze produkten in dit tijdvak toe te
van 1 december tot en met 31 december 1963 dient           passen heffing ten opzichte van derde landen. Voor
te worden verlaagd ;                                       de berekening van de intracommunautaire sluis­
                                                           prijzen wordt evenwel de verlaging van het bedrag
     Overwegende dat om de in Verordening no.              van de heffingen ten opzichte van derde landen
103/63/EEG van de Raad vermelde redenen een                buiten beschouwing gelaten.
verlaging van het bedrag van deze heffingen krach­
tens artikel 6 van Verordening no. 20 van de Raad                                Artikel 2
niet dienstig is ;
                                                               Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                           volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
     Overwegende dat dientengevolge, ten einde             blad van de Europese Gemeenschappen.
rekening te houden met de bijzondere verhoudingen
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 14 november 1963.
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                   B. W. BIESHEUVEL
0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 140 van 29 september 1963, blz. 2401/63.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 140 van 29 september 1963, blz. 2406/63.
(8) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 155 van 28 oktober 1963, blz. 2593 /63.