CELEX: 32020D0715
Language: sk
Date: 2020-05-25 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/715 z 25. mája 2020 o schválení účtovných závierok platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2019 [oznámené pod číslom C(2020) 3260]

29.5.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 167/8
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/715
         z 25. mája 2020
         o schválení účtovných závierok platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2019
         
            
               [oznámené pod číslom C(2020) 3260]
            
         
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 51,
         po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 musí Komisia na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili členské štáty spolu s informáciami požadovanými na schválenie účtovných závierok a stanoviskom audítora k úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtovnej závierky a správami certifikačných orgánov, schváliť účtovné závierky platobných agentúr uvedených v článku 7 uvedeného nariadenia do 31. mája roka nasledujúceho po danom rozpočtovom roku.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V súlade s článkom 39 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa poľnohospodársky finančný rok začína 16. októbra roku N – 1 a končí 15. októbra roku N. V rámci schvaľovania účtovných závierok za rozpočtový rok 2019 by sa mali zohľadniť výdavky, ktoré členským štátom vznikli od 16. októbra 2018 do 15. októbra 2019, ako sa stanovuje v článku 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V článku 33 ods. 2 prvom pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje, že sumy, ktoré sú v súlade s rozhodnutím o schválení účtovných závierok uvedeným v článku 33 ods. 1 uvedeného nariadenia vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu, sa určia odpočítaním mesačných platieb za príslušný rozpočtový rok od výdavkov uznaných za daný rok v súlade s článkom 33 ods. 1. Komisia má uvedenú sumu odpočítať od mesačnej platby súvisiacej s výdavkami vynaloženými v druhom mesiaci nasledujúcom po prijatí rozhodnutia o schválení účtovnej závierky alebo ju k nej pripočítať.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisia skontrolovala informácie, ktoré jej predložili členské štáty, a oznámila im výsledky svojich kontrol spolu s potrebnými zmenami.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V prípade všetkých dotknutých platobných agentúr môže Komisia na základe ročných účtovných závierok a sprievodných dokumentov prijať rozhodnutie o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených ročných účtovných závierok.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V súlade s článkom 5 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (3) sa majú všetky nedodržania lehôt v auguste, septembri a októbri zohľadniť v rámci rozhodnutia o schválení účtovných závierok. Niektoré výdavky, ktoré určité členské štáty vykázali v roku 2019 počas uvedených mesiacov, sa vynaložili až po uplatniteľných lehotách. Týmto rozhodnutím by sa preto mali stanoviť príslušné zníženia.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V súlade s článkom 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 už Komisia znížila alebo pozastavila niekoľko mesačných platieb za rozpočtový rok 2019 v dôsledku nedodržania finančných stropov či platobných lehôt alebo z dôvodu nedostatkov v systémoch kontroly. Komisia by v tomto rozhodnutí mala zohľadniť takéto znížené alebo pozastavené sumy s cieľom zabrániť akýmkoľvek nenáležitým platbám alebo platbám mimo riadnych lehôt alebo úhradám, ktoré by neskôr mohli byť predmetom finančnej opravy. V náležitom prípade možno predmetné sumy preskúmať aj v rámci postupu overenia súladu podľa článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 by mal dotknutý členský štát znášať 50 % finančných dôsledkov spojených s nevymožením súm, pri ktorých sa zistili nezrovnalosti, ak sa predmetné sumy nevymohli do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov, ak je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania. V článku 54 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa členským štátom ukladá povinnosť pripojiť k ročnej účtovnej závierke, ktorú podľa článku 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 majú predložiť Komisii, certifikovanú tabuľku so sumami, ktoré majú znášať podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Pravidlá plnenia povinnosti členských štátov vykazovať sumy, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 908/2014. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 908/2014 obsahuje vzor tabuľky, ktorú sú členské štáty povinné použiť na predloženie informácií o sumách, ktoré sa majú vymáhať. Komisia by na základe tabuliek vyplnených členskými štátmi mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch súvisiacich s prípadmi, keď sa do štyroch, resp. ôsmich rokov nepodarilo vymôcť sumy, pri ktorých sa zistili nezrovnalosti.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Podľa článku 54 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa môžu členské štáty v riadne odôvodnených prípadoch rozhodnúť, že vo vymáhaní nebudú pokračovať. Takéto rozhodnutie možno prijať iba vtedy, ak je súhrn už vynaložených a predpokladaných ďalších nákladov vyšší ako vymáhaná suma, alebo ak sa preukáže, že danú sumu nemožno vymôcť z dôvodu platobnej neschopnosti dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za nezrovnalosť, pričom je táto platobná neschopnosť zaznamenaná a uznaná na základe vnútroštátneho práva. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, rozpočet Únie by mal znášať 100 % finančných dôsledkov spojených s nevymožením predmetných súm. Sumy, ktoré sa členský štát rozhodol nevymáhať, a dôvody tohto rozhodnutia sa uvádzajú v súhrnnej správe uvedenej v článku 54 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 v spojení s článkom 102 ods. 1 písm. c) bodom iv) prvým pododsekom uvedeného nariadenia. Takéto sumy by sa preto nemali účtovať príslušným členským štátom, a teda sa hradia z rozpočtu Únie.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Zníženia podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 uvedené v prílohe I (stĺpec e) sa týkajú Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF). Sumy, ktoré sa majú účtovať členským štátom v dôsledku uplatnenia článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s prechodným nástrojom na rozvoj vidieka (TRDI), ktorý sa financoval z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (4), sú uvedené v prílohe II.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     V súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 by týmto rozhodnutím nemali byť dotknuté rozhodnutia, ktoré Komisia môže prijať neskôr s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Týmto sa schvaľujú účtovné závierky platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) v súvislosti s rozpočtovým rokom 2019.
            Sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu podľa tohto rozhodnutia, vrátane súm, ktoré vyplývajú z uplatňovania článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, sa uvádzajú v prílohách I a II k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté budúce rozhodnutia o overení súladu, ktoré Komisia môže prijať v súlade s článkom 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
         
         
            V Bruseli 25. mája 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  člen Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 59).
         
            (3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).
         
            (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 27/2004 z 5. januára 2004, ktorým sa ustanovujú podrobné prechodné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999, pokiaľ ide o financovanie opatrení na rozvoj vidieka v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Slovinsku a Slovensku sekciou záruk EPUZF (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 36).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
               SCHVALENIE UCTOVNÝCH ZAVIEROK PLATOBNÝCH AGENTUR
            
            
               ROZPOCTOVÝ ROK 2019
            
            
               Sumy, ktoré sa majú vymôcť od členského štátu alebo vyplatiť členskému štátu
            
            
                        ČŠ
                     
                     
                         
                     
                     
                        2019 – Výdavky/pripísané príjmy platobných agentúr, ktorých účtovné závierky sa
                     
                     
                        Spolu a + b
                     
                     
                        Zníženia a pozastavenia platieb za celý rozpočtový rok (1)
                     
                     
                        Suma, ktorá sa má účtovať podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013
                     
                     
                        Spolu vrátane znížení a pozastavení
                     
                     
                        Platby, ktoré sa vyplatili členským štátom za daný rozpočtový rok
                     
                     
                        Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo sa mu má vyplatiť (+) (2)
                     
                  
                        schvaľujú
                     
                     
                        oddeľujú
                     
                  
                        = výdavky/pripísané príjmy vykázané v ročnom vyhlásení
                     
                     
                        = celkové výdavky/pripísané príjmy vykázané v mesačných vyhláseniach
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c = a + b
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f = c + d + e
                     
                     
                        g
                     
                     
                        h = f – g
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        703 966 737,95 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        703 966 737,95 
                     
                     
                        –560 013,80 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        703 406 724,15 
                     
                     
                        703 403 903,13 
                     
                     
                        2 821,02 
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        550 009 050,96 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        550 009 050,96 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –16 750,13 
                     
                     
                        549 992 300,83 
                     
                     
                        550 202 650,44 
                     
                     
                        –210 349,61 
                     
                  
                        BG
                     
                     
                        BGN
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –1 387,75 
                     
                     
                        –1 387,75 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –1 387,75 
                     
                  
                        BG
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        799 089 404,74 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        799 089 404,74 
                     
                     
                        –9 273,42 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        799 080 131,32 
                     
                     
                        799 083 546,78 
                     
                     
                        –3 415,46 
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        54 512 614,60 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        54 512 614,60 
                     
                     
                        –1 098,70 
                     
                     
                        –8 340,56 
                     
                     
                        54 503 175,34 
                     
                     
                        54 511 524,83 
                     
                     
                        –8 349,49 
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        CZK
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –2 362,25 
                     
                     
                        –2 362,25 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –2 362,25 
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        874 001 034,77 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        874 001 034,77 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        874 001 034,77 
                     
                     
                        874 001 035,10 
                     
                     
                        –0,33 
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        4 898 542 173,55 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        4 898 542 173,55 
                     
                     
                        –14 841,47 
                     
                     
                        –38 163,59 
                     
                     
                        4 898 489 168,49 
                     
                     
                        4 898 379 171,81 
                     
                     
                        109 996,68 
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        DKK
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –68 002,84 
                     
                     
                        –68 002,84 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –68 002,84 
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        832 217 756,71 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        832 217 756,71 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        832 217 756,71 
                     
                     
                        832 146 704,57 
                     
                     
                        71 052,14 
                     
                  
                        EE
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        133 917 506,66 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        133 917 506,66 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –1 405,60 
                     
                     
                        133 916 101,06 
                     
                     
                        133 912 353,58 
                     
                     
                        3 747,48 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        5 673 013 576,90 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        5 673 013 576,90 
                     
                     
                        –8 340 572,36 
                     
                     
                        –343 010,66 
                     
                     
                        5 664 329 993,88 
                     
                     
                        5 664 530 013,10 
                     
                     
                        –200 019,22 
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        527 186 750,70 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        527 186 750,70 
                     
                     
                        –12 201,75 
                     
                     
                        –33 767,36 
                     
                     
                        527 140 781,59 
                     
                     
                        527 231 991,12 
                     
                     
                        –91 209,53 
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        7 369 119 413,09 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        7 369 119 413,09 
                     
                     
                        –19 469 385,70 
                     
                     
                        –268 610,93 
                     
                     
                        7 349 381 416,46 
                     
                     
                        7 346 614 405,05 
                     
                     
                        2 767 011,41 
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        GBP
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –12 468,97 
                     
                     
                        –12 468,97 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –12 468,97 
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        3 209 238 643,58 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        3 209 238 643,58 
                     
                     
                        –15 416 788,73 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        3 193 821 854,85 
                     
                     
                        3 194 823 812,34 
                     
                     
                        –1 001 957,49 
                     
                  
                        EL
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        1 911 346 204,25 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        1 911 346 204,25 
                     
                     
                        –75 251,36 
                     
                     
                        –844 817,29 
                     
                     
                        1 910 426 135,60 
                     
                     
                        1 911 270 952,89 
                     
                     
                        –844 817,29 
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        HRK
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –13 189,56 
                     
                     
                        –13 189,56 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –13 189,56 
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        286 512 040,98 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        286 512 040,98 
                     
                     
                        –35 322,54 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        286 476 718,44 
                     
                     
                        286 505 848,07 
                     
                     
                        –29 129,63 
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        HUF
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –27 162 925,00 
                     
                     
                        –27 162 925,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –27 162 925,00 
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        1 277 767 153,77 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        1 277 767 153,77 
                     
                     
                        –2 120 600,36 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        1 275 646 553,41 
                     
                     
                        1 275 742 003,22 
                     
                     
                        –95 449,81 
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        1 194 327 007,55 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        1 194 327 007,55 
                     
                     
                        –29 628,85 
                     
                     
                        –24 034,05 
                     
                     
                        1 194 273 344,65 
                     
                     
                        1 193 276 729,51 
                     
                     
                        996 615,14 
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        4 138 061 977,31 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        4 138 061 977,31 
                     
                     
                        –33 531 548,73 
                     
                     
                        –4 915 979,72 
                     
                     
                        4 099 614 448,86 
                     
                     
                        4 100 788 546,81 
                     
                     
                        –1 174 097,95 
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        466 903 768,33 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        466 903 768,33 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –2 426,15 
                     
                     
                        466 901 342,18 
                     
                     
                        466 903 768,33 
                     
                     
                        –2 426,15 
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        33 252 999,03 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        33 252 999,03 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        33 252 999,03 
                     
                     
                        33 183 121,26 
                     
                     
                        69 877,77 
                     
                  
                        LV
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        253 721 198,34 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        253 721 198,34 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –1 576,85 
                     
                     
                        253 719 621,49 
                     
                     
                        253 721 198,34 
                     
                     
                        –1 576,85 
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        5 679 142,30 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        5 679 142,30 
                     
                     
                        –1 119,63 
                     
                     
                        –315 100,13 
                     
                     
                        5 362 922,54 
                     
                     
                        5 702 837,75 
                     
                     
                        –339 915,21 
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        701 147 752,79 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        701 147 752,79 
                     
                     
                        –40 474,97 
                     
                     
                        –2 647,67 
                     
                     
                        701 104 630,15 
                     
                     
                        701 365 582,90 
                     
                     
                        –260 952,75 
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        PLN
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –795 957,42 
                     
                     
                        –795 957,42 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –795 957,42 
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        3 363 316 204,66 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        3 363 316 204,66 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        3 363 316 204,66 
                     
                     
                        3 363 353 062,60 
                     
                     
                        –36 857,94 
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        763 736 847,84 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        763 736 847,84 
                     
                     
                        –247 441,33 
                     
                     
                        –306 398,99 
                     
                     
                        763 183 007,52 
                     
                     
                        762 343 600,52 
                     
                     
                        839 407,00 
                     
                  
                        RO
                     
                     
                        RON
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –974 171,99 
                     
                     
                        –974 171,99 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –974 171,99 
                     
                  
                        RO
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        1 847 891 384,57 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        1 847 891 384,57 
                     
                     
                        –9 493 044,08 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        1 838 398 340,49 
                     
                     
                        1 844 530 341,45 
                     
                     
                        –6 132 000,96 
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        SEK
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –9 866,16 
                     
                     
                        –9 866,16 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –9 866,16 
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        690 778 215,38 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        690 778 215,38 
                     
                     
                        –274 029,79 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        690 504 185,59 
                     
                     
                        690 557 292,64 
                     
                     
                        –53 107,05 
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        141 618 537,51 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        141 618 537,51 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        141 618 537,51 
                     
                     
                        141 615 579,48 
                     
                     
                        2 958,03 
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        451 514 761,88 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        451 514 761,88 
                     
                     
                        –188 214,37 
                     
                     
                        –6 073,91 
                     
                     
                        451 320 473,60 
                     
                     
                        451 324 541,41 
                     
                     
                        –4 067,81 
                     
                  
               
            
                        ČŠ
                     
                     
                         
                     
                     
                        Výdavky (3)
                     
                     
                        Pripísané príjmy (3)
                     
                     
                        Článok 54 ods. 2 (= e)
                     
                     
                        Spolu (= h)
                     
                  
                        05 07 01 06
                     
                     
                        6701
                     
                     
                        6702
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        i
                     
                     
                        j
                     
                     
                        k
                     
                     
                        l = i+j+k
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        2 821,02 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        2 821,02 
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –193 599,48 
                     
                     
                        –16 750,13 
                     
                     
                        –210 349,61 
                     
                  
                        BG
                     
                     
                        BGN
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –1 387,75 
                     
                     
                        –1 387,75 
                     
                  
                        BG
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –3 415,46 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –3 415,46 
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –8,93 
                     
                     
                        –8 340,56 
                     
                     
                        –8 349,49 
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        CZK
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –2 362,25 
                     
                     
                        –2 362,25 
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –0,33 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –0,33 
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        148 160,27 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –38 163,59 
                     
                     
                        109 996,68 
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        DKK
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –68 002,84 
                     
                     
                        –68 002,84 
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        71 052,14 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        71 052,14 
                     
                  
                        EE
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        5 153,08 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –1 405,60 
                     
                     
                        3 747,48 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        330 952,38 
                     
                     
                        –187 960,94 
                     
                     
                        –343 010,66 
                     
                     
                        –200 019,22 
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –57 442,17 
                     
                     
                        –33 767,36 
                     
                     
                        –91 209,53 
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        3 340 929,12 
                     
                     
                        –305 306,78 
                     
                     
                        –268 610,93 
                     
                     
                        2 767 011,41 
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        GBP
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –12 468,97 
                     
                     
                        –12 468,97 
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –1 001 957,49 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –1 001 957,49 
                     
                  
                        EL
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –844 817,29 
                     
                     
                        –844 817,29 
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        HRK
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –13 189,56 
                     
                     
                        –13 189,56 
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –29 129,63 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –29 129,63 
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        HUF
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –27 162 925,00 
                     
                     
                        –27 162 925,00 
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –95 449,81 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –95 449,81 
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        1 020 649,19 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –24 034,05 
                     
                     
                        996 615,14 
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        3 741 881,77 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –4 915 979,72 
                     
                     
                        –1 174 097,95 
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –2 426,15 
                     
                     
                        –2 426,15 
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        69 877,77 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        69 877,77 
                     
                  
                        LV
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –1 576,85 
                     
                     
                        –1 576,85 
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –24 815,08 
                     
                     
                        –315 100,13 
                     
                     
                        –339 915,21 
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –258 305,08 
                     
                     
                        –2 647,67 
                     
                     
                        –260 952,75 
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        PLN
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –795 957,42 
                     
                     
                        –795 957,42 
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –36 857,94 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –36 857,94 
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        1 223 391,41 
                     
                     
                        –77 585,42 
                     
                     
                        –306 398,99 
                     
                     
                        839 407,00 
                     
                  
                        RO
                     
                     
                        RON
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –974 171,99 
                     
                     
                        –974 171,99 
                     
                  
                        RO
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –6 132 000,96 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –6 132 000,96 
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        SEK
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –9 866,16 
                     
                     
                        –9 866,16 
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –53 107,05 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –53 107,05 
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        2 958,03 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        2 958,03 
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        2 006,10 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –6 073,91 
                     
                     
                        –4 067,81 
                     
                  
               
            
                         
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    Ide o tie zníženia a pozastavenia platieb, ktoré sa zohľadňujú v systéme platieb, ku ktorým sa pripočítavajú predovšetkým opravy za nedodržanie platobných lehôt v auguste, septembri a októbri 2019, a iné zníženia v súvislosti s článkom 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    Pri výpočte sumy, ktorá sa má od členského štátu vymôcť alebo sa má členskému štátu vyplatiť, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení za schválené výdavky (stĺpec a) alebo celková suma mesačných vyhlásení o oddelených výdavkoch (stĺpec b). Platný výmenný kurz: článok 11 ods. 1 prvý pododsek druhá veta delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014.
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    Rozpočtový riadok 05 07 01 06 sa rozdelí medzi záporné opravy, ktoré sa tak stanú pripísanými príjmami v rozpočtovom riadku 67 01, a kladné opravy v prospech členských štátov, ktoré sa teraz začlenia na stranu výdavkov v riadku 05 07 01 06 na základe článku 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
                                 
                              
                           POZNÁMKA: Nomenklatúra 2020: 05 07 01 06, 6701, 6702
                     
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
               SCHVALENIE UCTOVNÝCH ZAVIEROK PLATOBNÝCH AGENTUR
            
            
               ROZPOCTOVÝ ROK 2019 – EPZF
            
            
               Opravy podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013
                (*1)
            
            
                        členský štát
                     
                     
                        mena
                     
                     
                        v národnej mene
                     
                     
                        v EUR
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG
                     
                     
                        BGN
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        CZK
                     
                     
                        435 235,36 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        DKK
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        EE
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        GBP
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        EL
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        HRK
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        HUF
                     
                     
                        1 228 549,00 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        —
                     
                     
                        35 266,50 
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        LV
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        —
                     
                     
                        6 909,00 
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        PLN
                     
                     
                        6 158 601,16 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RO
                     
                     
                        RON
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        SEK
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        —
                     
                     
                        80 222,21 
                     
                  
               (*1)  V tejto prílohe sa vykazujú len opravy súvisiace s nástrojom TRDI.