CELEX: 31975R2992
Language: da
Date: 1975-11-10 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2992/75 af 10. november 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om handel med tekstilvarer samt om fastsættelse af bestemmelser for gennemførelsen af denne aftale

Nr.L 297/8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  17 . 11.75
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2992/75
                                                  af 10. november 1975
                  om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                  Indien om handelen med tekstilvarer samt om fastsættelse af bestemmelser for gennem­
                                                 førelsen af denne aftale
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         tationsprocedure, som gør det muligt at vedtage be­
FÆLLESSKABER HAR —                                              skyttelsesforanstaltninger, såfremt der er fare for
                                                                markedsforstyrrelser; i overensstemmelse med den­
                                                                ne procedure har Indien forpligtet sig til at indføre
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             en frivillig begrænsning af udførselen til visse med­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                lemsstater, som vil blive administreret i overensstem­
113 ,                                                           melse med det dobbeltkontrolsystem, der er fastsat i
                                                                aftalen;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1023 /70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fælles          det bør derfor bestemmes, at de kvantitative restrik­
procedure for administrationen af kvantitative kon­             tioner for disse varers indførsel til de pågældende
tingenter ( 1 ) , særlig artikel 2,                             medlemsstater opretholdes midlertidigt, og at de
                                                                kvantitative restriktioner i de øvrige medlemsstater
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               suspenderes, samt at disse forskellige foranstaltninger
                                                                på et senere stadium afløses af liberaliseringsforan­
                                                                staltninger, der er ens for hele Fællesskabet;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                de varer, som bringes ind på Fællesskabets toldområ­
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­                de i henhold til proceduren for aktiv forædling eller
skab og republikken Indien om handelen med tekstil­             under en ordning for midlertidig indførsel, og som
varer bør indgås ;                                              genudføres fra dette område i uændret eller bearbej­
                                                                det stand, bør ikke undergives de kvantitative fælles­
aftalen indebærer en forpligtelse for Fællesskabet til          skabskontingenter og bestemmelserne om frivillig be­
at tillade indførsel af visse tekstilvarer inden for            grænsning af udførselen til visse medlemsstater —
kvantitative lofter, som Indien påtager sig at overhol­
de ved en frivillig begrænsning af dets udførsel til
Fællesskabet ; der bør med henblik herpå indføres
kvantitative fællesskabskontingenter, for hvilke stør­
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
relsen for årene 1975 , 1976 og 1977 og fordelingskri­
terierne bør fastsættes under hensyntagen til det sy­
stem med dobbeltkontrol, der er foreskrevet i afta­
len;                                                                                    Artikel 1
på grund af betydelige forskelle i de betingelser, der          Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
 for tiden gælder for indførselen til medlemsstaterne af         skab og republikken Indien om handelen med tekstil­
 de pågældende varer, og på grund af den særlige føl­            varer indgås herved på Fællesskabets vegne.
 somhed, der præger Fællesskabets tekstilindustri, kan
 disse importbetingelser kun gradvis gøres ensartede;
 med henblik herpå bør kontingenterne fordeles navn­             Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning
 lig under hensyntagen til det forhold, at de mængder,          som bilag.
 der tillades efter de for tiden gældende importbetin­
 gelser, gradvis tilpasses markedernes forsyningsbehov ;
                                                                                        Artikel 2
 for visse andre tekstilvarer foreskriver aftalen en sus­
 pension fra Fællesskabets side af de kvantitative im­
 portrestriktioner med en dertil knyttet særlig konsul­          Formanden for Rådet giver den anden kontraherende
                                                                 part meddelelse om, at den nødvendige procedure
                                                                 for aftalens ikrafttræden er gennemført for så vidt
 H EFT nr. L 124 af 8 . 6 . 1970, s. 1 .                         angår Fællesskabet.
 ---pagebreak--- 17. 11 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 297/9
                                 Artikel 3                                   dien, undergives kvantitative fællesskabskontingenter,
                                                                             hvis størrelse for årene 1975 , 1976 og 1977 er anført
1.     Indførselen til Fællesskabet af de nedenfor an­                       for hver af disse varer :
førte tekstilvarer med oprindelse i og afsendt fra In­
                                                                                                     Mængder (i tons)
                     Pos . i den fælles
                          toldtarif                         Varebeskrivelse
                                                                                             1975          1976          1977
                      55.09                 Andre vævede stoffer af bomuld                  34 940        37 390       40 000
                      heraf
                   ex 55.09                 Vævede stoffer af bomuld med und­
                                            tagelse af ublegede og blegede stoffer           3 500         3 750         4 000
                   ex 61.02                 Bluser af bomuld til kvinder                       954           954         1 014
                   ex 62.02                 Tekstilvarer af bomuld til hushold­
                                            ningsbrug                                        7 592         8 015         8 544
 Kontingenternes størrelse for 1975 reduceres dog                             3.    Indførselsbevillingerne udstedes i overensstem­
 med størrelsen af de indførsler, der har fundet sted i                       melse med det dobbeltkontrolsystem, som er fastlagt
løbet af dette år inden aftalens ikrafttræden .                              i bilag V til aftalen.
                                                                              4. Varer, der indføres til Fællesskabets toldområde
 2.     Kontingenterne fordeles efter fremgangsmåden i                        i henhold til proceduren for aktiv forædling eller un­
 artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1023 /70, således at                       der en ordning for midlertidig indførsel, og som gen­
 der sikres en reguleret udvidelse og udvikling af han­                       udføres fra dette område i uændret eller bearbeidet
 delen med tekstilvarer, og således at der kan foreta­                        stand, afskrives ikke på de i stk. 1 fastsatte kontin­
 ges overførsel fra ét år til et andet eller forlods leve­                    genter.
 ring.
                                                                                                         Artikel 4
 Fordelingen sker dog på grundlag af de mængder,
 som det er tilladt at indføre i henhold til de for tiden                     1.    Indførselen til Fællesskabet af de nedenfor an­
 gældende betingelser i medlemsstaterne, og omfatter                          førte tekstilvarer med oprindelse i og afsendt fra In­
 årlige vækstrater, som er betydeligt højere for de                           dien, undergives ikke kvantitative restriktioner, bort­
 medlemsstater, hvor disse mængder relativt er de                             set fra indførselen til de i følgende tabel nævnte med­
 mindste, således at mængderne gradvis tilpasses efter                        lemsstater, der for årene 1975, 1976 og 1977 er be­
 markedernes forsyningsbehov.                                                 grænset til de anførte mængder:
       Pos . i den
                                                                                                                    Mængde
    fælles toldtarif                        Varebeskrivelse                    Medlemsstat
                                                                                                    1975              1976         1977
     55.08                    Håndklædefrotterstof og lignende              Det forenede       450 tons          481 tons      515 tons
                             frotterstof af bomuld                          Kongerige
 ex 60.04                     » T«-shirts                                   Frankrig           2 250 000         2 407 500     2 575 990
                                                                                                enheder           enheder        enheder
 ex 61.03                     Skjorter af bomuld til mænd                   Det forenede          663 960          710 437       760 167
                                                                            Kongerige           enheder            enheder       enheder
 ex 61.05                     Lommetørklæder af bomuld                      Det forenede       4 344 933         4 649 078     4 974 512
                                                                            Kongerige             dussin           dussin        dussin
 ---pagebreak--- Nr. L 297/ 10                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  17 . 11.75
De for 1975 fastsatte mængder reduceres dog med de          med bilag IV til aftalen , er ikke undergivet kvantita­
indførsler, der har fundet sted i løbet af dette år         tive restriktioner :
inden aftalens ikrafttræden .
                                                              i ) håndvævede stoffer af bomuld fremstillet som
2. Indførselsbevillingerne udstedes af de kompe­                  hjemmeindustri med et indhold af kemofibre på
tente myndigheder i de pågældende medlemsstater i                 højst 5 vægtprocent ; det er stoffer, som traditio­
overensstemmelse med det dobbeltkontrolsystem,                    nelt er håndvævede, og som faktisk er fremstillet
som er fastlagt i bilag V til aftalen.                            på en væv, der udelukkende drives ved vævernes
                                                                  egen kraft (dvs . at de tre grundbevægelser, nemlig
3.    Varer, der bringes ind på Fællesskabets toldom­             skaftebevægelsen, føring af skudtråden samt islå­
råde i henhold til proceduren for aktiv forædling el­             ningen udføres med hånd eller fod og uden an­
ler under en ordning for midlertidig indførsel, og                vendelse af anden drivkraft) ;
som genudføres fra dette område i uændret eller be­
arbejdet stand, afskrives ikke på de i stk. 1 fastsatte      ii ) varer af sådanne håndvævede stoffer af bomuld,
mængder.                                                          fremstillet som hjemmeindustri ;
4.    De i stk. 1 fastsatte mængder kan tilpasses efter     iii ) traditionelle indiske folkloristiske tekstilvarer,
fremgangsmåden i artikel 11 i forordning (EØF) nr.                tilskårne, syede eller på anden måde håndgjorte,
1023 /70 .                                                        fremstillet som et led i hjemmeindustri .
                                                                                      Artikel 6
                        Artikel 5
                                                            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Indførselen til Fællesskabet af nedennævnte tekstilva­      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
rer med oprindelse i og afsendt fra Indien, som led­        dende.
sages af et certifikat, der er udstedt og påtegnet af
Indiens kompetente myndigheder i overensstemmelse           Artikel 3 , 4 og 5 anvendes fra aftalens ikrafttræden.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . november 1975 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                               G. MARCORA
                                                                                  Formand