CELEX: 31973R3451
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3451/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 133/73 per quanto concerne la durata di validità dei titoli di esportazione per i cereali

22 . 12 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 353/27
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3451 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 dicembre 1973
                che modifica il regolamento (CEE) n . 133/73 per quanto concerne la durata di
                                       validità dei titoli di esportazione per i cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               sulle 200 000 tonnellate ; che al fine di permettere ai
                                                                     concorrenti la partecipazione a questa gara alle condi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               zioni valide il giorno del suo bando, è opportuno, per
europea,                                                             i titoli rilasciati nell'ambito di questa gara, mantenere
                                                                     la durata di validità di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del               regolamento (CEE) n . 133/73 della Commissione, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    19 gennaio 1973 , che deroga al regolamento (CEE) n .
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ul­           2637/70 per quanto riguarda la durata di validità dei
timo dal regolamento (CEE) n . 1 346/73 (2), in partico­             titoli d'esportazione nel settore dei cereali e del
lare l'articolo 1 2, paragrafo 2,                                    riso (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
                                                                     3149/73 ;
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del               considerando che per maggiore chiarezza è opportuno
mercato del riso (3), modificato da ultimo dall'atto di              riprendere le disposizioni all'articolo 1 del regola­
adesione (4), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,             mento (CEE) n . 3149/73 per quanto riguarda la durata
                                                                     di validità dei titoli per il riso e abrogare questo regola­
considerando che con il regolamento (CEE) n . 3149/                  mento ;
73 della Commissione , del 21 novembre 1973 , che
modifica il regolaménto (CEE) n . 133/73 per quanto
concerne la durata di validità dei titoli di esportazione            considerando che le misure previste dal presente rego­
per i cereali (5), la durata di validità dei titoli di esporta­      lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
zione per i prodotti di cui all'articolo 1 lettere a) e b)           stione per i cereali,
del regolamento n . 120/67/CEE è stata portata da 30
giorni ad una durata corrispondente al mese del rila­
scio più i due mesi successivi ; che tale prolunga­
mento è stato giustificato da un lato per la tendenza
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del mercato mondiale e d'altro lato per l'esistenza, nel
mercato interno, di quantitativi disponibili per l'espor­
tazione ;
                                                                                               Articolo 1
considerando che da qualche tempo in seguito ad una
domanda più sostenuta, si sono realizzati dei nuovi
rialzi dei prezzi sul mercato mondiale ;                              Il testo dell'articolo 1 paragrafo 1 del regolamento
                                                                      (CEE) n . 133/73 è sostituito dal testo seguente :
considerando che tale situazione richiede, per i pro­
dotti di base, delle misure preventive per evitare, nella                 « 1 . In deroga all'articolo 21 paragrafo 1 del re­
misura del possibile, che non si ripercuota sul mercato                   golamento (CEE) n . 2637/70, i titoli di esporta­
comunitario la situazione attualmente esistente sul                       zione per i prodotti elencati in detto paragrafo
mercato mondiale ; che a tal fine è d'uopo limitare a                     sono validi 30 giorni a decorrere dalla data del loro
30 giorni la durata di validità dei certificati di esporta­               rilascio ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del rego­
zione di tali prodotti ;                                                  lamento (CEE) n . 1373/70 . Tuttavia, i titoli rila­
                                                                          sciati nell'ambito della gara per il prelievo all'espor­
considerando che il regolamento (CEE) n . 3281 /73                        tazione prevista dal regolamento (CEE) n . 3281 /73
della Commissione, del 5 dicembre 1973 , relativo ad                      sono validi a decorrere dalla data del loro rilascio
un bando di gara per il prelievo all'esportazione per il                  ai sensi dell'articolo 8 paragrafo 1 del regolamento
 frumento tenero (6), prevede la fissazione del prelievo                  (CEE) n . 1373/70 sino alla fine del secondo mese
 all'esportazione per mezzo d'asta ; che le quantità                      successivo .
suscettibili di una fissazione del prelievo si aggirano
                                                                           In deroga all'articolo 22, paragrafi 1 e 2 del regola­
(')  GU   n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67 .                        mento (CEE) n . 2637/70, i titoli d'esportazione per
(2)  GU  n.  L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .                            i prodotti menzionati in detti paragrafi sono validi
(3 ) GU  n.  L 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .                             per 30 giorni a decorrere dalla data del loro rila­
(4)  GU  n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
(5)  GU  n.  L 321 del 22. 11 . 1973, pag. 14.
(6)  GU  n.  L 337 del 6 . 12. 1973 , pag. 17.                        (7) GU n . L 17 del 20. 1 . 1973, pag. 22.
 ---pagebreak--- N. L 353 /28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           22. 12 . 73
    scio, ai sensi dell articolo 8 , paragrafo 1 del regola-                             Articolo 3
    mento (CEE) n . 1373/70 .»
                         Articolo 2                               ^ presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                  sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
li regolamento (CEE) n . 3149/73 è abrogato.                       munità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI