CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-07-14 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 juni 1970 tot wijziging en aanvulling van de beschikking van 22 mei 1970 betreffende het houden van een inschrijving voor uitvoer van 500 ton rogge, welke in het bezit is van het Franse interventiebureau

14. 7 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 153/ 17
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 30 juni 1970
               tot wijziging en aanvulling van de beschikking van 22 mei 1970 betreffende het houden
               van een inschrijving voor uitvoer van 500 ton rogge welke in het bezit is van het Franse
                                                           interventiebureau
                                            (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                              (70/347/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            worden verkocht, wanneer de prijs hiervan wordt
 GEMEENSCHAPPEN,                                                        vastgesteld op het niveau dat aan het begin van
                                                                        het nieuwe verkoopseizoen van kracht is ; dat het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     om vanaf 1 augustus 1970 uitvoer van door het
Economische Gemeenschap,
                                                                        Franse interventiebureau gedurende de maand juni
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                         of juli 1970 toegewezen hoeveelheden rogge moge­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                        lijk te maken, onvermijdelijk is de prijs waartegen
ordening der markten in de sector granen (*), laat­                     deze granen zijn toegewezen te verlagen met een
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2463/                      bedrag dat gelijk is aan het totaal van de maande­
69 (2), en met name op artikel 7, lid 5,                                lijkse verhogingen die aan het einde van het ver­
                                                                        koopseizoen 1969/ 1970 van toepassing zijn ; dat
Overwegende dat volgens artikel 5, lid 8, van Ver­                      deze verlaging niet gerechtvaardigd is indien de
ordening (EEG) nr. 376/70 van de Commissie van                          betrokken rogge in aanmerking is gekomen voor de
27 februari 1970 tot vaststelling van de regeling voor                  in Verordening (EEG) nr. 1083/70 van de Raad
de verkoop van granen door de interventiebureaus (3 ),                  van 9 juni 1970 tot vaststelling van een compen­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 935/70 (4), een                     serende vergoeding voor zachte tarwe, rogge die
inschrijving betrekking moet hebben op een mini­                        geschikt is voor de broodbakkerij en maïs die aan
mumhoeveelheid van 500 ton, behoudens volgens de                        het einde van het verkoopseizoen 1969/ 1970 in
in artikel 26 van Verordening nr. 120/67/EEG voor­                      voorraad zijn (6) voorziene compenserende vergoe­
ziene procedure besloten afwijking ;                                    ding ;
Overwegende dat het Franse interventiebureau in                         Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
overeenstemming met de beschikking van de Com­                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
missie van 22 mei 1970 (5 ) een inschrijving gehouden                   van het Comité van beheer voor granen,
heeft voor 500 ton rogge ; dat deze hoeveelheid nog
niet toegewezen is, daar de gedane offertes te laag
waren ; dat er echter een verkoopmogelijkheid tegen                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
een prijs die de andere uitvoer niet in de weg staat
schijnt te bestaan voor partijen voor minder dan                                                  Artikel 1
500 ton ; dat het in dit bijzondere geval om uitvoer
van deze rogge mogelijk te maken gerechtvaardigd                        De beschikking van de Commissie van 22 mei 1970
is van de bepalingen van artikel 5, lid 8, van Ver­                     wordt overeenkomstig de hiernavolgende artikelen
                                                                        gewijzigd en aangevuld.
ordening (EEG ) nr. 376/70 af te wijken ;
Overwegende dat volgens artikel 4 van de be­
                                                                                                  Artikel 2
schikking van de Commissie van 22 mei 1970
de offertes tot en met 1 juli 1970 konden worden
                                                                        Aan lid 1 van artikel 2 wordt de volgende zin toe­
ingediend ; dat het noodzakelijk is in verband met
de huidige situatie van de inschrijving de uiterste                     gevoegd :
termijn voor de indiening van offertes te verlengen                         „De inschrijving kan in gedeelten van telkens
tot en met 31 augustus 1970 ;                                                100 ton worden gehouden ."
Overwegende dat granen die aan het einde van het
verkoopseizoen in voorraad zijn slechts kunnen                                                    Artikel 3
(»)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                          In artikel 4 wordt de datum „1 juli 1970" vervangen
(8)  PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3.                             door „31 augustus 1970".
(3)  PB nr. L 47 van 28 . 2. 1970, blz. 49.
 («) PB nr. L 111 van 23 . 5 . 1970, blz. 14.
 (5) PB nr. L 122 van 5 . 6. 1970, blz . 32.                            (6) PB nr. L 127 van 11 . 6. 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 153/ 18                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         14. 7 . 70
                       Artikel 4                                De terugbetaling wordt slechts gedaan indien de
                                                                inschrijver aan wie gegund is het bewijs levert,
Er wordt een artikel 4 bis als volgt toegevoegd :               dat aan bovenbedoelde voorwaarden is voldaan ."
    „Wanneer de rogge van deze inschrijving in de
    loop van het verkoopseizoen 1969/ 1970 toe­                                     Artikel 5
    gewezen wordt, betaalt het Franse interventie­
    bureau de inschrijver aan wie gegund is 7,65             Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
    rekeneenheden per ton terug, indien :
    — de uitvoer in de loop van het verkoopseizoen           Brussel, 30 juni 1970.
        1970/ 1971 plaatsvindt,                                                        Voor de Commissie
    — de rogge niet in aanmerking is gekomen voor                                        De Voorzitter
       de in Verordening (EEG) nr. 1083/70 van de
        Raad voorziene compenserende vergoeding.                                            Jean REY