CELEX: 32019D1788
Language: it
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Decisione (PESC) 2019/1788 del Consiglio del 24 ottobre 2019 che modifica la decisione (PESC) 2015/1763 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi

25.10.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 272/147
               
            
         DECISIONE (PESC) 2019/1788 DEL CONSIGLIO
         del 24 ottobre 2019
         che modifica la decisione (PESC) 2015/1763 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi
         Il Consiglio dell'Unione europea,
         visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
         vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 1° ottobre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1763 (1) concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     In base a un riesame della decisione (PESC) 2015/1763, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 31 ottobre 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Alla decisione (PESC) 2015/1763 dovrebbe essere aggiunta una disposizione la quale specifichi che il Consiglio e l'alto rappresentante possono trattare i dati personali per svolgere i propri compiti a norma della suddetta decisione.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Le singole designazioni di cui all'allegato della decisione (PESC) 2015/1763 sono state riesaminate e le informazioni relative a una persona fisica dovrebbero essere modificate.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2015/1763,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            La decisione (PESC) 2015/1763 è così modificata:
            
                        1)
                     
                     
                        è inserito il seguente articolo:
                        
                           "Articolo 4 bis
                           
                           
                              1.   Il Consiglio e l'alto rappresentante possono trattare i dati personali per svolgere i propri compiti a norma della presente decisione, in particolare:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          per quanto riguarda il Consiglio, per la preparazione e l'introduzione delle modifiche dell'allegato;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          per quanto riguarda l'alto rappresentante, per la preparazione delle modifiche dell'allegato.
                                       
                                    
                           
                              2.   Il Consiglio e l'alto rappresentante possono trattare, se del caso, i dati pertinenti relativi a reati commessi da persone fisiche figuranti nell'elenco, a condanne penali di tali persone o a misure di sicurezza riguardanti tali persone solo nella misura necessaria alla preparazione dell'allegato.
                           
                           
                              3.   Ai fini della presente decisione, il Consiglio e l'alto rappresentante sono designati come "titolari del trattamento" ai sensi dell'articolo 3, punto 8), del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (*1), per garantire che le persone fisiche interessate possano esercitare i propri diritti a norma del regolamento (UE) 2018/1725.
                           
                        
                        
                           (*1)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).""
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        all'articolo 6, il secondo comma è sostituito dal seguente:
                        "La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 2020.";
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        l'allegato è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
                     
                  
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Fatto a Lussemburgo, il 24 ottobre 2019
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               A.-K. PEKONEN
            
         
         
            (1)  Decisione (PESC) 2015/1763 del Consiglio, del 1o ottobre 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi (GU L 257 del 2.10.2015, pag. 37).
      
      
         
            ALLEGATO
            Nell'allegato della decisione (PESC) 2015/1763, la voce n. 1 dell'"lenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui agli articoli 1 e 2" è sostituita dalla seguente
            
               
                            
                        
                        
                           Nome
                        
                        
                           Informazioni identificative
                        
                        
                           Motivi della designazione
                        
                     
                           "1.
                        
                        
                           Godefroid BIZIMANA
                        
                        
                           Genere: maschile
                           Data di nascita: 23.4.1968
                           Luogo di nascita: NYAGASEKE, MABAYI, CIBITOKE
                           Cittadinanza burundese. N. di passaporto: DP0001520
                        
                        
                           "Chargé de missions de la Présidence" ed ex vicedirettore generale della polizia nazionale. Responsabile di aver compromesso la democrazia prendendo decisioni operative che hanno portato a un uso sproporzionato della forza e atti di repressione violenta delle manifestazioni pacifiche iniziate il 26 aprile 2015 a seguito dell'annuncio della candidatura del presidente Nkurunziza alla presidenza."