CELEX: 62018CA0372
Language: it
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Causa C-372/18: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 marzo 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Nancy — Francia) — Ministre de l'Action et des Comptes publics/Raymond Dreyer e coniuge [Rinvio pregiudiziale — Sicurezza sociale — Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, sulla libera circolazione delle persone — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Articolo 3 — Ambito di applicazione ratione materiae — Prelievi operati sui redditi patrimoniali di un residente francese iscritto al regime di sicurezza sociale svizzero — Prelievi destinati al finanziamento di due prestazioni gestite dalla Cassa nazionale francese di solidarietà per l’autonomia — Nesso diretto e sufficientemente rilevante con determinati settori della sicurezza sociale — Nozione di «prestazione di sicurezza sociale» — Valutazione individuale delle esigenze personali del richiedente — Considerazione delle risorse del richiedente ai fini del calcolo dell’importo delle prestazioni]

6.5.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 155/15
            
         
      Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 marzo 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Nancy — Francia) — Ministre de l'Action et des Comptes publics/Raymond Dreyer e coniuge
      (Causa C-372/18) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Sicurezza sociale - Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, sulla libera circolazione delle persone - Regolamento (CE) n. 883/2004 - Articolo 3 - Ambito di applicazione ratione materiae - Prelievi operati sui redditi patrimoniali di un residente francese iscritto al regime di sicurezza sociale svizzero - Prelievi destinati al finanziamento di due prestazioni gestite dalla Cassa nazionale francese di solidarietà per l’autonomia - Nesso diretto e sufficientemente rilevante con determinati settori della sicurezza sociale - Nozione di «prestazione di sicurezza sociale» - Valutazione individuale delle esigenze personali del richiedente - Considerazione delle risorse del richiedente ai fini del calcolo dell’importo delle prestazioni)
      (2019/C 155/19)
      Lingua processuale: il francese
      
         Giudice del rinvio
      
      Cour administrative d'appel de Nancy
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Ministre de l'Action et des Comptes publics
      
         Convenuti: Raymond Dreyer e coniuge
      
         Dispositivo
      
      L’articolo 3 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, dev’essere interpretato nel senso che prestazioni, quali l’assegno per l’indipendenza personale e la prestazione compensativa della disabilità, devono essere considerate, ai fini della loro qualificazione come «prestazioni di sicurezza sociale» a norma di tale disposizione, come concesse al di fuori di ogni valutazione individuale delle esigenze personali del beneficiario, considerato che le risorse di quest’ultimo rilevano ai soli fini del calcolo dell’importo effettivo delle prestazioni medesime sulla base di criteri oggettivi e legalmente definiti.
      
         (1)  GU C 285 del 13.8.2018.