CELEX: 62010TJ0503
Language: hu
Date: 2012-10-25
Title: A Törvényszék (második tanács) 2012. október 25‑i ítélete.#IDT Biologika GmbH kontra Európai Bizottság.#Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Veszettség elleni oltóanyag Szerbiába történő szállítása – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés más ajánlattevő részére történő odaítélése.#T‑503/10. sz. ügy.

A Törvényszék (második tanács) 2012. október 25-i ítélete – IDT Biologika kontra Bizottság
      (T-503/10. sz. ügy)
      „Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Veszettség elleni oltóanyag Szerbiába történő szállítása – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés más ajánlattevő részére történő odaítélése”
      1.                     Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás útján történő szerződéskötés – Az intézmények mérlegelési jogköre –
            Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (1605/2002 tanácsi rendelet; 2342/2002 bizottsági rendelet) (vö. 19., 20. pont)
      2.                     Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás – Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód és az átláthatóság elvének
            tiszteletben tartására vonatkozó kötelezettség (1605/2002 tanácsi rendelet, 89. cikk, (1) bekezdés, és 168. cikk) (vö. 51. pont)
      Tárgy
      
         
               Az Európai Unió Szerb Köztársaságban működő képviselete 2010. augusztus 10-i határozatának (HL 2010/S 102 154044) megsemmisítése
                  iránti kérelem, amely határozat az oltási kampányokhoz való veszettség elleni oltóanyag Szerbiába történő szállítására vonatkozó,
                  EuropAid/129809/C/SUP/RS hivatkozási számú közbeszerzési szerződést a Bioveta a. s. társaság által irányított társulásnak
                  ítélte oda és a felperesi ajánlatot elutasította.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék az IDT Biologika GmbH-t kötelezi a költségek viselésére.