CELEX: 32010R0304
Language: et
Date: 2010-04-09 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 304/2010, 9. aprill 2010 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses 2-fenüülfenooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (EMPs kohaldatav tekst)

15.4.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 94/1
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 304/2010,
   9. aprill 2010,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses 2-fenüülfenooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) ning eriti selle artikli 14 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               2-fenüülfenool on toimeaine, mida vaadatakse läbi nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) läbivaatamisprogrammi neljanda etapi raames ja mille kohta esitati komisjonile 19. detsembril 2008. aastal hindamisaruanne Euroopa Toiduohutusameti hindamisaruandena 2-fenüülfenooli kohta (3). Aruandes on esitatud ka Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) arvamus vajaduse kohta kehtestada kõnealuse toimeaine jaoks jääkide piirnormid vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõike 1 punktile b ja ettepanek kõnealuste jääkide piirnormide kohta.
            
         
               (2)
            
            
               Toiduohutusamet uuris eelkõige ohte inimestele ja loomadele. Toiduohutusamet hindas aine tüüpilist kasutamist tsitrusviljade ja pirnide koristamisjärgse fungitsiidina ning jõudis olemasoleva teabe põhjal järeldusele, et aine kasutamisel tsitrusviljadele piserdatava koristamisjärgse fungitsiidina tuleks maksimaalseks jääkide piirnormiks määrata esialgu 5 mg/kg. Ohuanalüüsi kinnitamiseks küsis toiduohutusamet kinnitust, et jääkidega tehtud katsete puhul kasutatud analüütiline meetod näitab 2-fenüülfenooli, 2-fenüülhüdrokinooni ja nende konjugaatide jääkide määra õigesti. Lisaks sellele jõudis toiduohutusamet järeldusele, et teataja peaks esitama andmed tsitrusviljadel jääkidega tehtud kahe lisakatse ning kehtivate ladustamisstabiilsuse uuringute kohta. Teatatud kasutuse suhtes pirnidel ei saanud toiduohutusamet jääkide piirnormide kohta ettepanekut teha, sest jääkide kohta esitatud andmed ei olnud vastuvõetavad. Kindlate jääkide piirnormide puudumisel tuleks kohaldada analüütiliselt määratud alammäära.
            
         
               (3)
            
            
               Toiduohutusameti ohuanalüüsis võeti arvesse viimast teavet 2-fenüülfenooli toksikoloogiliste omaduste kohta. Teabe kohaselt on jääkide piirnorm 5 mg/kg tsitrusviljade puhul tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetav vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Eluaegse kokkupuute hinnang, mis hõlmas kõikide 2-fenüülfenooli sisaldada võivate toiduainete tarbimist, näitas, et puudub lubatud päevase tarbitava koguse ületamise oht. Kuna 2-fenüülfenooli puhul ei ole akuutse standarddoosi kehtestamine vajalik, ei olnud vaja lühiajalist kokkupuudet hinnata.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjon palus teatajal esitada oma märkused Euroopa Toiduohutusameti 2-fenüülfenooli käsitleva teadusliku aruande kohta, sealhulgas ka kavandatud jääkide piirnormide kohta. Teataja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.
            
         
               (5)
            
            
               Toiduohutusameti teadusliku aruande põhjal ja käsitletavas küsimuses asjakohaste tegurite tõttu on kavandatud jääkide piirnormid kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
            
         
               (6)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2011.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. aprill 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
   
      (3)  EFSA Scientific Report (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (valminud 19. detsembril 2008).
   
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisasse lisatakse järgmine veerg 2-fenüülfenooli kohta.
      
         „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
         
         
                     Koodnumber
                  
                  
                     Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1)
                     
                  
                  
                     2-fenüülfenoolina väljendatud 2-fenüülfenooli, selle soolade ja konjugaatide summa
                  
               
                     100000
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     110000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Tsitrusviljad
                              
                           
                  
                     5 (3)
                     
                  
               
                     110010
                  
                  
                     Greibid
                  
                  
                      
                  
               
                     110020
                  
                  
                     Apelsinid
                  
                  
                      
                  
               
                     110030
                  
                  
                     Sidrunid
                  
                  
                      
                  
               
                     110040
                  
                  
                     Laimid
                  
                  
                      
                  
               
                     110050
                  
                  
                     Mandariinid
                  
                  
                      
                  
               
                     110990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     120000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Pähklid (koortega või ilma)
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     120010
                  
                  
                     Mandlid
                  
                  
                      
                  
               
                     120020
                  
                  
                     Brasiilia pähklid
                  
                  
                      
                  
               
                     120030
                  
                  
                     Kašupähklid
                  
                  
                      
                  
               
                     120040
                  
                  
                     Kastanid
                  
                  
                      
                  
               
                     120050
                  
                  
                     Kookospähklid
                  
                  
                      
                  
               
                     120060
                  
                  
                     Sarapuupähklid
                  
                  
                      
                  
               
                     120070
                  
                  
                     Makadaamiapähklid
                  
                  
                      
                  
               
                     120080
                  
                  
                     Pekaanipähklid
                  
                  
                      
                  
               
                     120090
                  
                  
                     Piiniapähklid
                  
                  
                      
                  
               
                     120100
                  
                  
                     Pistaatsiapähklid
                  
                  
                      
                  
               
                     120110
                  
                  
                     Kreeka pähklid
                  
                  
                      
                  
               
                     120990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     130000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Õunviljad
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     130010
                  
                  
                     Õunad
                  
                  
                      
                  
               
                     130020
                  
                  
                     Pirnid
                  
                  
                      
                  
               
                     130030
                  
                  
                     Küdooniad
                  
                  
                      
                  
               
                     130040
                  
                  
                     Astelpihlakad
                  
                  
                      
                  
               
                     130050
                  
                  
                     Nisperod
                  
                  
                      
                  
               
                     130990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     140000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Luuviljad
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     140010
                  
                  
                     Aprikoosid
                  
                  
                      
                  
               
                     140020
                  
                  
                     Kirsid
                  
                  
                      
                  
               
                     140030
                  
                  
                     Virsikud
                  
                  
                      
                  
               
                     140040
                  
                  
                     Ploomid
                  
                  
                      
                  
               
                     140990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     150000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Marjad ja väikesed puuviljad
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     151000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Laua- ja veiniviinamarjad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     151010
                  
                  
                     Lauaviinamarjad
                  
                  
                      
                  
               
                     151020
                  
                  
                     Veiniviinamarjad
                  
                  
                      
                  
               
                     152000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Maasikad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     153000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Koguviljad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     153010
                  
                  
                     Murakad
                  
                  
                      
                  
               
                     153020
                  
                  
                     Põldmurakad
                  
                  
                      
                  
               
                     153030
                  
                  
                     Vaarikad
                  
                  
                      
                  
               
                     153990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     154000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Muud väikesed puuviljad ja marjad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     154010
                  
                  
                     Mustikad
                  
                  
                      
                  
               
                     154020
                  
                  
                     Jõhvikad
                  
                  
                      
                  
               
                     154030
                  
                  
                     Sõstrad (punased, mustad ja valged)
                  
                  
                      
                  
               
                     154040
                  
                  
                     Karusmarjad
                  
                  
                      
                  
               
                     154050
                  
                  
                     Kibuvitsamarjad
                  
                  
                      
                  
               
                     154060
                  
                  
                     Mooruspuumarjad
                  
                  
                      
                  
               
                     154070
                  
                  
                     Õun-viirpuu marjad
                  
                  
                      
                  
               
                     154080
                  
                  
                     Musta leedri marjad
                  
                  
                      
                  
               
                     154990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     160000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Muud viljad
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     161000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Söödava koorega
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     161010
                  
                  
                     Datlid
                  
                  
                      
                  
               
                     161020
                  
                  
                     Viigimarjad
                  
                  
                      
                  
               
                     161030
                  
                  
                     Lauaoliivid
                  
                  
                      
                  
               
                     161040
                  
                  
                     Kinkanid
                  
                  
                      
                  
               
                     161050
                  
                  
                     Tähtviljad
                  
                  
                      
                  
               
                     161060
                  
                  
                     Kakiploomid
                  
                  
                      
                  
               
                     161070
                  
                  
                     Nelgipuu viljad
                  
                  
                      
                  
               
                     161990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     162000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Mittesöödava koorega, väikesed
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     162010
                  
                  
                     Kiivid
                  
                  
                      
                  
               
                     162020
                  
                  
                     Hiina litšipuu viljad
                  
                  
                      
                  
               
                     162030
                  
                  
                     Granadill
                  
                  
                      
                  
               
                     162040
                  
                  
                     Suureviljalise viigikaktuse viljad
                  
                  
                      
                  
               
                     162050
                  
                  
                     Hariliku kuldlehiku viljad
                  
                  
                      
                  
               
                     162060
                  
                  
                     Ameerika kakiploom
                  
                  
                      
                  
               
                     162990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     163000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Mittesöödava koorega, suured
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     163010
                  
                  
                     Avokaadod
                  
                  
                      
                  
               
                     163020
                  
                  
                     Banaanid
                  
                  
                      
                  
               
                     163030
                  
                  
                     Mangod
                  
                  
                      
                  
               
                     163040
                  
                  
                     Papaiad
                  
                  
                      
                  
               
                     163050
                  
                  
                     Granaatõunad
                  
                  
                      
                  
               
                     163060
                  
                  
                     Suhkruannoonad (võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)
                  
                  
                      
                  
               
                     163070
                  
                  
                     Guajaavid
                  
                  
                      
                  
               
                     163080
                  
                  
                     Ananassid
                  
                  
                      
                  
               
                     163090
                  
                  
                     Hõlmise leivapuu viljad
                  
                  
                      
                  
               
                     163100
                  
                  
                     Durianid
                  
                  
                      
                  
               
                     163110
                  
                  
                     Ogaannoonad
                  
                  
                      
                  
               
                     163990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     200000
                  
                  
                     
                                 2.
                              
                              
                                 VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     210000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Juur- ja mugulköögiviljad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     211000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Kartulid
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     212000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Troopilised juur- ja mugulköögiviljad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     212010
                  
                  
                     Kassaava
                  
                  
                      
                  
               
                     212020
                  
                  
                     Bataadid
                  
                  
                      
                  
               
                     212030
                  
                  
                     Jamss
                  
                  
                      
                  
               
                     212040
                  
                  
                     Maranta
                  
                  
                      
                  
               
                     212990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     213000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     213010
                  
                  
                     Peet
                  
                  
                      
                  
               
                     213020
                  
                  
                     Porgand
                  
                  
                      
                  
               
                     213030
                  
                  
                     Juurseller
                  
                  
                      
                  
               
                     213040
                  
                  
                     Mädarõigas
                  
                  
                      
                  
               
                     213050
                  
                  
                     Maapirn
                  
                  
                      
                  
               
                     213060
                  
                  
                     Pastinaak
                  
                  
                      
                  
               
                     213070
                  
                  
                     Juurpetersell
                  
                  
                      
                  
               
                     213080
                  
                  
                     Redis
                  
                  
                      
                  
               
                     213090
                  
                  
                     Aed-piimjuur
                  
                  
                      
                  
               
                     213100
                  
                  
                     Kaalikas
                  
                  
                      
                  
               
                     213110
                  
                  
                     Naeris
                  
                  
                      
                  
               
                     213990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     220000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Sibulköögiviljad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     220010
                  
                  
                     Küüslauk
                  
                  
                      
                  
               
                     220020
                  
                  
                     Sibul
                  
                  
                      
                  
               
                     220030
                  
                  
                     Pesasibul
                  
                  
                      
                  
               
                     220040
                  
                  
                     Talisibul
                  
                  
                      
                  
               
                     220990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     230000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Viliköögivili
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     231000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Maavitsalised
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     231010
                  
                  
                     Tomatid
                  
                  
                      
                  
               
                     231020
                  
                  
                     Punapiprad
                  
                  
                      
                  
               
                     231030
                  
                  
                     Baklažaanid
                  
                  
                      
                  
               
                     231040
                  
                  
                     Söödav muskushibisk
                  
                  
                      
                  
               
                     231990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     232000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Kõrvitsalised – söödava koorega
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     232010
                  
                  
                     Kurgid
                  
                  
                      
                  
               
                     232020
                  
                  
                     Kornišonid
                  
                  
                      
                  
               
                     232030
                  
                  
                     Kabatšokid (suvikõrvitsad, patissonid)
                  
                  
                      
                  
               
                     232990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     233000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     233010
                  
                  
                     Melonid
                  
                  
                      
                  
               
                     233020
                  
                  
                     Suureviljalised kõrvitsad
                  
                  
                      
                  
               
                     233030
                  
                  
                     Arbuusid
                  
                  
                      
                  
               
                     233990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     234000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Suhkrumais
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     239000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Muud viliköögiviljad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     240000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Kapsasköögiviljad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     241000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Õisik-kapsas
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     241010
                  
                  
                     Spargelkapsas
                  
                  
                      
                  
               
                     241020
                  
                  
                     Lillkapsas
                  
                  
                      
                  
               
                     241990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     242000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Peakapsad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     242010
                  
                  
                     Rooskapsas
                  
                  
                      
                  
               
                     242020
                  
                  
                     Peakapsas
                  
                  
                      
                  
               
                     242990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     243000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Lehtkapsad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     243010
                  
                  
                     Hiina kapsas
                  
                  
                      
                  
               
                     243020
                  
                  
                     Lehtkapsas
                  
                  
                      
                  
               
                     243990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     244000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Nuikapsas
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     250000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     251000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     251010
                  
                  
                     Põldkännak
                  
                  
                      
                  
               
                     251020
                  
                  
                     Salat
                  
                  
                      
                  
               
                     251030
                  
                  
                     Eskariool
                  
                  
                      
                  
               
                     251040
                  
                  
                     Salatkress
                  
                  
                      
                  
               
                     251050
                  
                  
                     Ameerika kollakas
                  
                  
                      
                  
               
                     251060
                  
                  
                     Põld-võõrkapsas, ruccola-salat
                  
                  
                      
                  
               
                     251070
                  
                  
                     Sarepta kapsasrohi
                  
                  
                      
                  
               
                     251080
                  
                  
                     
                        Brassica spp. lehed ja võrsed
                  
                  
                      
                  
               
                     251990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     252000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Spinat ja muu samalaadne (lehed)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     252010
                  
                  
                     Spinat
                  
                  
                      
                  
               
                     252020
                  
                  
                     Portulak
                  
                  
                      
                  
               
                     252030
                  
                  
                     Lehtpeet (mangold)
                  
                  
                      
                  
               
                     252990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     253000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Viinamarjalehed
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     254000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Ürt-allikkress
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     255000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Harilik sigur
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     256000
                  
                  
                     
                                 f)
                              
                              
                                 Maitsetaimed
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     256010
                  
                  
                     Aed-harakputk
                  
                  
                      
                  
               
                     256020
                  
                  
                     Murulauk
                  
                  
                      
                  
               
                     256030
                  
                  
                     Lehtseller
                  
                  
                      
                  
               
                     256040
                  
                  
                     Aedpetersell
                  
                  
                      
                  
               
                     256050
                  
                  
                     Salvei
                  
                  
                      
                  
               
                     256060
                  
                  
                     Rosmariin
                  
                  
                      
                  
               
                     256070
                  
                  
                     Liivatee
                  
                  
                      
                  
               
                     256080
                  
                  
                     Basiilik
                  
                  
                      
                  
               
                     256090
                  
                  
                     Loorberilehed
                  
                  
                      
                  
               
                     256100
                  
                  
                     Estragonpuju
                  
                  
                      
                  
               
                     256990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     260000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Kaunköögiviljad (värsked)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     260010
                  
                  
                     Oad (kaunadega)
                  
                  
                      
                  
               
                     260020
                  
                  
                     Oad (kaunadeta)
                  
                  
                      
                  
               
                     260030
                  
                  
                     Herned (kaunadega)
                  
                  
                      
                  
               
                     260040
                  
                  
                     Herned (kaunadeta)
                  
                  
                      
                  
               
                     260050
                  
                  
                     Läätsed
                  
                  
                      
                  
               
                     260990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     270000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Varsköögiviljad (värsked)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     270010
                  
                  
                     Spargel
                  
                  
                      
                  
               
                     270020
                  
                  
                     Hispaania artišokk
                  
                  
                      
                  
               
                     270030
                  
                  
                     Seller
                  
                  
                      
                  
               
                     270040
                  
                  
                     Apteegitill
                  
                  
                      
                  
               
                     270050
                  
                  
                     Kera-artišokk
                  
                  
                      
                  
               
                     270060
                  
                  
                     Porrulauk
                  
                  
                      
                  
               
                     270070
                  
                  
                     Rabarber
                  
                  
                      
                  
               
                     270080
                  
                  
                     Bambusevõrsed
                  
                  
                      
                  
               
                     270090
                  
                  
                     Palmipungad
                  
                  
                      
                  
               
                     270990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     280000
                  
                  
                     
                                 viii)
                              
                              
                                 Seened
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     280010
                  
                  
                     Kultuurseened
                  
                  
                      
                  
               
                     280020
                  
                  
                     Metsaseened
                  
                  
                      
                  
               
                     280990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     290000
                  
                  
                     
                                 ix)
                              
                              
                                 Meretaimed
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     300000
                  
                  
                     
                                 3.
                              
                              
                                 KAUNVILJAD, KUIVATATUD
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     300010
                  
                  
                     Oad
                  
                  
                      
                  
               
                     300020
                  
                  
                     Läätsed
                  
                  
                      
                  
               
                     300030
                  
                  
                     Herned
                  
                  
                      
                  
               
                     300040
                  
                  
                     Lupiinid
                  
                  
                      
                  
               
                     300990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     400000
                  
                  
                     
                                 4.
                              
                              
                                 ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     401000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Õliseemned
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     401010
                  
                  
                     Linaseemned
                  
                  
                      
                  
               
                     401020
                  
                  
                     Maapähklid
                  
                  
                      
                  
               
                     401030
                  
                  
                     Mooniseemned
                  
                  
                      
                  
               
                     401040
                  
                  
                     Seesamiseemned
                  
                  
                      
                  
               
                     401050
                  
                  
                     Päevalilleseemned
                  
                  
                      
                  
               
                     401060
                  
                  
                     Rapsiseemned
                  
                  
                      
                  
               
                     401070
                  
                  
                     Sojauba
                  
                  
                      
                  
               
                     401080
                  
                  
                     Sinepiseemned
                  
                  
                      
                  
               
                     401090
                  
                  
                     Puuvillaseemned
                  
                  
                      
                  
               
                     401100
                  
                  
                     Kõrvitsaseemned
                  
                  
                      
                  
               
                     401110
                  
                  
                     Värvisafloor
                  
                  
                      
                  
               
                     401120
                  
                  
                     Kurgirohi
                  
                  
                      
                  
               
                     401130
                  
                  
                     Põldtuder
                  
                  
                      
                  
               
                     401140
                  
                  
                     Kanepiseemned
                  
                  
                      
                  
               
                     401150
                  
                  
                     Riitsinuseseemned
                  
                  
                      
                  
               
                     401990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     402000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Õliviljad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     402010
                  
                  
                     Oliivid õli tootmiseks
                  
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     402020
                  
                  
                     Õlipalmi pähklid (palmituum)
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402030
                  
                  
                     Õlipalmi viljad
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402040
                  
                  
                     Kapokipuu viljad
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     500000
                  
                  
                     
                                 5.
                              
                              
                                 TERAVILI
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     500010
                  
                  
                     Oder
                  
                  
                      
                  
               
                     500020
                  
                  
                     Tatar
                  
                  
                      
                  
               
                     500030
                  
                  
                     Mais
                  
                  
                      
                  
               
                     500040
                  
                  
                     Hirss
                  
                  
                      
                  
               
                     500050
                  
                  
                     Kaer
                  
                  
                      
                  
               
                     500060
                  
                  
                     Riis
                  
                  
                      
                  
               
                     500070
                  
                  
                     Rukis
                  
                  
                      
                  
               
                     500080
                  
                  
                     Suhkrusorgo
                  
                  
                      
                  
               
                     500090
                  
                  
                     Nisu
                  
                  
                      
                  
               
                     500990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     600000
                  
                  
                     
                                 6.
                              
                              
                                 TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     610000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     620000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Kohvioad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     630000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Taimeteed (kuivatatud)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     631000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Õied
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     631010
                  
                  
                     Kummeliõied
                  
                  
                      
                  
               
                     631020
                  
                  
                     Hapu hibiskuse õied
                  
                  
                      
                  
               
                     631030
                  
                  
                     Roosi õielehed
                  
                  
                      
                  
               
                     631040
                  
                  
                     Jasmiiniõied
                  
                  
                      
                  
               
                     631050
                  
                  
                     Pärnaõied
                  
                  
                      
                  
               
                     631990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     632000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Lehed
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     632010
                  
                  
                     Maasikalehed
                  
                  
                      
                  
               
                     632020
                  
                  
                     Punapõõsa lehed
                  
                  
                      
                  
               
                     632030
                  
                  
                     Mate
                  
                  
                      
                  
               
                     632990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     633000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Juured
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     633010
                  
                  
                     Palderjanijuured
                  
                  
                      
                  
               
                     633020
                  
                  
                     Ženženni juured
                  
                  
                      
                  
               
                     633990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     639000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Muud taimeteed
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     640000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Kakao (fermenditud oad)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     650000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Jaanikaunad (jaanileivad)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     700000
                  
                  
                     
                                 7.
                              
                              
                                 HUMAL (kuivatatud), sh humalakäbigraanulid ja kontsentreerimata pulber
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     800000
                  
                  
                     
                                 8.
                              
                              
                                 MAITSEAINED
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     810000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Seemned
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     810010
                  
                  
                     Aniis
                  
                  
                      
                  
               
                     810020
                  
                  
                     Mustköömen
                  
                  
                      
                  
               
                     810030
                  
                  
                     Selleriseemned
                  
                  
                      
                  
               
                     810040
                  
                  
                     Koriandriseemned
                  
                  
                      
                  
               
                     810050
                  
                  
                     Vürtsiköömen
                  
                  
                      
                  
               
                     810060
                  
                  
                     Tilliseemned
                  
                  
                      
                  
               
                     810070
                  
                  
                     Ristiköömen
                  
                  
                      
                  
               
                     810080
                  
                  
                     Põldlambaläätsed
                  
                  
                      
                  
               
                     810090
                  
                  
                     Muskaatpähkel
                  
                  
                      
                  
               
                     810990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     820000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Puuviljad ja marjad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     820010
                  
                  
                     Piment
                  
                  
                      
                  
               
                     820020
                  
                  
                     Aniispipar (jaapani pipar)
                  
                  
                      
                  
               
                     820030
                  
                  
                     Köömen
                  
                  
                      
                  
               
                     820040
                  
                  
                     Kardemon
                  
                  
                      
                  
               
                     820050
                  
                  
                     Kadakamarjad
                  
                  
                      
                  
               
                     820060
                  
                  
                     Must ja valge pipar
                  
                  
                      
                  
               
                     820070
                  
                  
                     Vanillikuprad
                  
                  
                      
                  
               
                     820080
                  
                  
                     Tamarindipuu viljad
                  
                  
                      
                  
               
                     820990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     830000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Puukoor
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     830010
                  
                  
                     Kaneel
                  
                  
                      
                  
               
                     830990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     840000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Juured või risoomid
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     840010
                  
                  
                     Lagritsa-magusjuur
                  
                  
                      
                  
               
                     840020
                  
                  
                     Ingver
                  
                  
                      
                  
               
                     840030
                  
                  
                     Kollajuur (kurkum)
                  
                  
                      
                  
               
                     840040
                  
                  
                     Mädarõigas
                  
                  
                      
                  
               
                     840990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     850000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Pungad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     850010
                  
                  
                     Nelk
                  
                  
                      
                  
               
                     850020
                  
                  
                     Kappar
                  
                  
                      
                  
               
                     850990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     860000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Õie emakasuue
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     860010
                  
                  
                     Safran
                  
                  
                      
                  
               
                     860990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     870000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Seemnerüü
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     870010
                  
                  
                     Muskaatõis
                  
                  
                      
                  
               
                     870990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     900000
                  
                  
                     
                                 9.
                              
                              
                                 SUHKRUTAIMED
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     900010
                  
                  
                     Suhkrupeet (juur)
                  
                  
                      
                  
               
                     900020
                  
                  
                     Suhkruroog
                  
                  
                      
                  
               
                     900030
                  
                  
                     Sigurijuured
                  
                  
                      
                  
               
                     900990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     1000000
                  
                  
                     
                                 10.
                              
                              
                                 LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     1010000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasv – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1011000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Sead
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1011010
                  
                  
                     Liha
                  
                  
                      
                  
               
                     1011020
                  
                  
                     Lihata pekk
                  
                  
                      
                  
               
                     1011030
                  
                  
                     Maks
                  
                  
                      
                  
               
                     1011040
                  
                  
                     Neer
                  
                  
                      
                  
               
                     1011050
                  
                  
                     Söödav rups
                  
                  
                      
                  
               
                     1011990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     1012000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Veised
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1012010
                  
                  
                     Liha
                  
                  
                      
                  
               
                     1012020
                  
                  
                     Rasv
                  
                  
                      
                  
               
                     1012030
                  
                  
                     Maks
                  
                  
                      
                  
               
                     1012040
                  
                  
                     Neer
                  
                  
                      
                  
               
                     1012050
                  
                  
                     Söödav rups
                  
                  
                      
                  
               
                     1012990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     1013000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Lambad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1013010
                  
                  
                     Liha
                  
                  
                      
                  
               
                     1013020
                  
                  
                     Rasv
                  
                  
                      
                  
               
                     1013030
                  
                  
                     Maks
                  
                  
                      
                  
               
                     1013040
                  
                  
                     Neer
                  
                  
                      
                  
               
                     1013050
                  
                  
                     Söödav rups
                  
                  
                      
                  
               
                     1013990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     1014000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Kitsed
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1014010
                  
                  
                     Liha
                  
                  
                      
                  
               
                     1014020
                  
                  
                     Rasv
                  
                  
                      
                  
               
                     1014030
                  
                  
                     Maks
                  
                  
                      
                  
               
                     1014040
                  
                  
                     Neer
                  
                  
                      
                  
               
                     1014050
                  
                  
                     Söödav rups
                  
                  
                      
                  
               
                     1014990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     1015000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1015010
                  
                  
                     Liha
                  
                  
                      
                  
               
                     1015020
                  
                  
                     Rasv
                  
                  
                      
                  
               
                     1015030
                  
                  
                     Maks
                  
                  
                      
                  
               
                     1015040
                  
                  
                     Neer
                  
                  
                      
                  
               
                     1015050
                  
                  
                     Söödav rups
                  
                  
                      
                  
               
                     1015990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     1016000
                  
                  
                     
                                 f)
                              
                              
                                 Kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1016010
                  
                  
                     Liha
                  
                  
                      
                  
               
                     1016020
                  
                  
                     Rasv
                  
                  
                      
                  
               
                     1016030
                  
                  
                     Maks
                  
                  
                      
                  
               
                     1016040
                  
                  
                     Neer
                  
                  
                      
                  
               
                     1016050
                  
                  
                     Söödav rups
                  
                  
                      
                  
               
                     1016990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     1017000
                  
                  
                     
                                 g)
                              
                              
                                 Muud põllumajandusloomad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1017010
                  
                  
                     Liha
                  
                  
                      
                  
               
                     1017020
                  
                  
                     Rasv
                  
                  
                      
                  
               
                     1017030
                  
                  
                     Maks
                  
                  
                      
                  
               
                     1017040
                  
                  
                     Neer
                  
                  
                      
                  
               
                     1017050
                  
                  
                     Söödav rups
                  
                  
                      
                  
               
                     1017990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     1020000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1020010
                  
                  
                     Veised
                  
                  
                      
                  
               
                     1020020
                  
                  
                     Lambad
                  
                  
                      
                  
               
                     1020030
                  
                  
                     Kitsed
                  
                  
                      
                  
               
                     1020040
                  
                  
                     Hobused
                  
                  
                      
                  
               
                     1020990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     1030000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Linnumunad, värsked, konserveeritud või keedetud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1030010
                  
                  
                     Kanad
                  
                  
                      
                  
               
                     1030020
                  
                  
                     Pardid
                  
                  
                      
                  
               
                     1030030
                  
                  
                     Haned
                  
                  
                      
                  
               
                     1030040
                  
                  
                     Vutid
                  
                  
                      
                  
               
                     1030990
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                     1040000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Mesi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1050000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Kahepaiksed ja roomajad
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1060000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Teod
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1070000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Muud maismaaloomadelt pärit tooted
                              
                           
                  
                      
                  
               
      
         (1)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.
      
         (2)  Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.
      
         (3)  Jääkide piirnormid kehtivad 30. septembrini 2012, kuni esitatakse andmed ja hinnang tsitrusviljadel jääkidega tehtud kahe lisakatse ning kehtivate ladustamisstabiilsuse uuringute kohta.”