CELEX: C2006/326/140
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla T-313/06 2006 m. lapkričio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Otsuka Chemical prieš EFSA

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/67
            
         2006 m. lapkričio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Otsuka Chemical prieš EFSA
   
   (Byla T-313/06)
   (2006/C 326/140)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: Otsuka Chemical Co, Ltd (Osaka, Japonija), atstovaujama advokatų K. Van Maldegem ir C. Mereu
   
      Atsakovė: Europos maisto saugos tarnyba (EMST)
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Pripažinti šį ieškinį priimtinu ir pagrįstu;
            
         
               —
            
            
               Panaikinti EMST baigiamąją ataskaitą, pavadintą „Pesticidų rizikos naudojant veikliąją medžiagą Benfuracarb vertinimo peržiūros ataskaita“ (Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Benfuracarb);
            
         
               —
            
            
               Nurodyti EMST ir (arba) Europos Komisijai pateikiant papildomą prašymą pagal Teisingumo Teismo Procedūros reglamento 63 ir 64 straipsnius pateikti pasiūlymą (ne)įtraukti Benfuracarb į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą, kurį ji nori pateikti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui 2006 m. lapkričio 22 arba 24 d. posėdyje arba bet kuriame kitame posėdyje balsavimui;
            
         
               —
            
            
               Pripažinti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1490/2002 20 straipsnį neteisėtu ir netaikomu nei ieškovei, nei kiek tai susiję su Benfuracarb veikliosios medžiagos klausimo peržiūra;
            
         
               —
            
            
               Nurodyti atsakovei atlyginti ieškovės žalą, kurią ji patyrė dėl ginčijamos priemonės, ir šiame etape tarpiniu sprendimu nustatyti, kad atsakovė privalo atlyginti ieškovei padarytą žalą bei leisti šalims susitarti dėl atlyginamos žalos dydžio arba, nesudarius tokio susitarimo, jos dydį nustatyti teismui;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovės nurodyti ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai yra tokie patys, kuriais remiamasi byloje T-311/06, FMC Chemical ir Arysta Lifesciences prieš Europos maisto saugos tarnybą.