CELEX: 31976D0679
Language: nl
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 20 juli 1976 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar en Swaziland

21 . 8 . 76                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 231 / 13
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 20 juli 1976
                betreffende de afgifte van invoercertificaten voor produkten van de sector rund­
                        vlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar en Swaziland
                                                          (76/679/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                          Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                   Voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3328/75 van de Raad                 en Swaziland worden invoercertificaten als bedoeld in
van 18 december 1975 houdende verlenging van de                    Verordening (EEG) nr. 3376/75 afgegeven voor alle
regeling inzake vermindering van de belastingen op                 hoeveelheden waarvoor in de periode van 1 tot en met
de invoer van produkten van de sector rundvlees van                10 juli 1976 aanvragen om certificaten werden inge­
oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische ge­              diend.
bied en de Stille Oceaan (! ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1466/76 (2), en met name op                                         Artikel 2
artikel 3 ,
                                                                   Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig ar­
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG)                   tikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3376/75 ge­
nr. 3328 /75 invoercertificaten voor produkten van de              durende de eerste tien dagen van augustus 1976 wor­
sector rundvlees kunnen worden afgegeven ; dat de                  den ingediend voor de volgende hoeveelheden rund­
invoer evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoe­
                                                                   vlees, uitgedrukt in vlees zonder been :
rende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet mag
overschrijden ;                                                                Botswana               4 166,6  ton
                                                                               Kenia                     130,0 ton
Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor van 1 tot                             Madagaskar              2 203,5 ton
en met 10 juli 1976 certificaten werden aangevraagd,                           Swaziland               1 019,7 ton .
uitgedrukt in vlees zonder been overeenkomstig arti­
kel 1 van Verordening (EEG) nr. 3376/75 van de                                            Artikel 3
Commissie van 23 december 1975 houdende vaststel­
ling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening                  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
(EEG) nr. 3328 /75 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1 50 1 /76 (4), voor de produkten van oorsprong uit
Botswana, Kenia en Swaziland beneden de voor deze                  Gedaan te Brussel, 20 juli 1976.
staten beschikbare hoeveelheden liggen ; dat het der­
halve mogelijk is invoercertificaten voor de aange­
                                                                                              Voor de Commissie
vraagde hoeveelheden af te geven en de overblijvende
hoeveelheid vast te stellen waarvoor met ingang van 1                                          P.J. LARDINOIS
augustus 1976 invoercertificaten kunnen worden aan­
gevraagd,                                                                                   Lid van de Commissie
(!) PB   nr. L 329  van  23 . 12. 1975, blz . 4.
(2) PB   nr. L 165  van  25.  6 . 1976, blz. 9 .
(3) PB   nr. L 333  van  30 . 12. 1975, blz . 44.
(4) PB   nr. L 167  van  26 . 6 . 1976, blz. 35 .