CELEX: 31992R0210
Language: it
Date: 1992-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 210/92 della Commissione, del 30 gennaio 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3075/91 relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di 500 000 t di frumento tenero detenute dall'organismo di intervento tedesco

N. L 22/ 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       31 . 1 . 92
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 210/92 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 gennaio 1992
                   che modifica il regolamento (CEE) n . 3075/91 relativo all'apertura di una gara
                   permanente per l'esportazione di 500 000 t di frumento tenero detenute
                                               dall'organismo di intervento tedesco
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 soddisfacenti, dopo lo scadere della validità dei titoli, in
                                                                         mancanza di capacità di depositi doganali immediata­
                                                                         mente utilizzabili ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                         considerando che, stante la situazione, è necessario
                                                                         disporre che in via eccezionale la validità dei titoli sia
 visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                prorogata fino al 31 marzo 1992 per un quantitativo non
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                 superiore a 250 000 t a richiesta dell'interessato ; che tale
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal           disposizione non deve avere incidenze finanziarie sul
 regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo             bilancio della Comunità ;
 7, paragrafo 6,                       *
                                                                        considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                         mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 cónsiderando che il regolamento (CEE) n. 1836/82 della                  per i cereali,
 Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
 (CEE) n. 3043/91 (4), fissa le procedure e le condizioni per
 la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di inter­
 vento :
 considerando che il regolamento (CEE) n. 3075/91 della                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE)
 n. 3285/91 (6), ha indetto una gara parmanente per l'espor­
 tazione in Unione Sovietica di 500 000 t di frumento
 tenero detenute dall'organismo d'intervento tedesco ;
                                                                                                  Articolo 1
 considerando che nell ambito della gara indetta dal rego­
 lamento (CEE) n. 3075/91 sono stati rilasciati titoli .di              A richiesta dell interessato, la validità dei titoli di esporta­
esportazione relativi alle offerte presentate il 13 novembre            zione rilasciati in base alle offerte presentate il
 1991 , per un quantitativo di 499 753 t di frumento tenero,             13 novembre 1991 , nell'ambito della gara indetta con
con prefissazione della restituzione ordinaria, e un prezzo             regolamento (CEE) n. 3075/91 , è prorogata fino al
minimo di vendita per l'esportazione a destinazione                     31 marzo 1992 limitatamente ad un quantitativo di
dell'Unione Sovietica ; che i titoli sono validi fino al                250 000 t.
31 gennaio 1992 ; che la mancata esecuzione dell'esporta­
zione entro tale data comporta la perdita della cauzione ;
                                                                        La domanda di proroga è ammissibile soltanto se e
                                                                        presentata entro il termine di due giorni lavorativi a
considerando che, date le notevoli difficoltà di esporta­               decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento e
zione in Unione Sovietica, vista la situazione attuale, non             purché l'interessato rinunci, per il periodo della proroga,
è possibile effettuare il trasporto di tutti i quantitativi             all'adeguamento della restituzione di cui all'articolo 16,
aggiudicati, datane l'entità, entro la scadenza della validità          paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 e all'aggiu­
dei titoli ;                                                            stamento di cui all'articolo 16, terzo comma del regola­
                                                                        mento (CEE) n. 1836/82.
considerando inoltre che non e più possibile porre tali
quantitativi in regime di deposito doganale, in condizioni
                                                                                                 Articolo 2
(') GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU   n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.
0   GU   n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23.
O   GU   n. L 288 del 18. 10. 1991 , pag. 21 .                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
0   GU   n. L 290 del 22. 10. 1991 , pag. 27.                           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(6) GU   n. L 310 del 12. 11 . 1991 , pag. 8.                           europee.
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 92                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 22/ 15
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1992.
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                  Membro della Commissione