CELEX: 62015FA0102
Language: bg
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Дело F-102/15: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 12 май 2016 г. — FS/ЕИСК (Обжалване — Публична служба — Член 41 от Хартата на основните права — Право на всяко лице да получи достъп до отнасящите се до него документи — Достъп до документи относно опит за медиация — Опит за медиация, предложен от действащия към момента председател на ЕИСК и проведен под егидата на бивш председател на ЕИСК — Право на достъп до доклада, изготвен след медиацията — Административно разследване, започнало след медиацията — Член 3 от приложение IX към Правилника)

20.6.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 222/38
            
         Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 12 май 2016 г. — FS/ЕИСК
   (Дело F-102/15) (1)
   
   ((Обжалване - Публична служба - Член 41 от Хартата на основните права - Право на всяко лице да получи достъп до отнасящите се до него документи - Достъп до документи относно опит за медиация - Опит за медиация, предложен от действащия към момента председател на ЕИСК и проведен под егидата на бивш председател на ЕИСК - Право на достъп до доклада, изготвен след медиацията - Административно разследване, започнало след медиацията - Член 3 от приложение IX към Правилника))
   (2016/C 222/49)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: FS (представители: L. Levi и A. Tymen, avocats)
   
      Ответник: Европейски икономически и социален комитет (представители: K. Gambino, X. Chamodraka, M. Pascua Mateo, A. Carvajal и L. Camarena Januzec, B. Wägenbaur, avocat)
   
      Предмет
   
   Отмяна на решенията на ЕИСК, с които се отхвърля заявлението на жалбоподателката за достъп до документи, както и заплащане на обезщетение за моралните вреди, които жалбоподателката твърди,че е претърпяла.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението от 19 ноември 2014 г. на председателя на Европейския икономически и социален комитет (ЕИСК), доколкото съдържа отказ да бъде предоставен на FS отнасящ се до нея доклад, изготвен от бивш председател на ЕИСК по искане на действащия към момента председател на ЕИСК.
            
         
               2)
            
            
               Останалите искания за отмяна са лишени от предмет.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Европейския икономически и социален комитет да заплати на FS обезщетение в размер на 1 000 EUR за претърпените от нея морални вреди.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Европейския икономически и социален комитет да заплати направените от него съдебни разноски, както и тези на FS.
            
         
      (1)  ОВ C 302, 14.9.2015 г., стр. 70.