CELEX: C2001/275/01
Language: es
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de julio de 2001 en el asunto C-447/99 Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ("Incumplimiento de Estado — Artículo 59 del Tratado CE (actualmente artículo 49 CE, tras su modificación) — Reglamento (CEE) n° 2408/92 — Acceso de las compañías aéreas de la Comunicad a las rutas aéreas intracomunitarias — Tasas de aeropuerto")

29.9.2001                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 275/1
                                                                          I
                                                                   (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                              TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   1)    Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligacio-
                                                                                    nes que le incumben en virtud del artı́culo 59 del Tratado CE
                            (Sala Segunda)                                          (actualmente artı́culo 49 CE, tras su modificación), en relación
                                                                                    con el artı́culo 3, apartado 1, del Reglamento (CEE)
                        de 4 de julio de 2001                                       no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al
                                                                                    acceso de las compañı́as aéreas de la Comunidad a las rutas
en el asunto C-447/99 Comisión de las Comunidades                                  aéreas intracomunitarias, al mantener en vigor lo dispuesto en
             Europeas contra República Italiana (1)                                el artı́culo 3 del Decreto Ministerial de l3 de agosto de 1998,
                                                                                    por el que se desarrolló la Ley no 537, de 24 de diciembre de
(«Incumplimiento de Estado — Artı́culo 59 del Tratado CE                            1993, en su versión modificada por la Ley no 662, de 23 de
(actualmente artı́culo 49 CE, tras su modificación) —                              diciembre de 1996, que prevé el pago por los pasajeros de
Reglamento (CEE) no 2408/92 — Acceso de las compañı́as                             lı́neas aéreas de tasas de aeropuerto distintas según se trate de
aéreas de la Comunicad a las rutas aéreas intracomunita-                            un vuelo nacional o dé un vuelo que sale de Italia con destino a
                    rias — Tasas de aeropuerto»)                                    otro Estado miembro.
                           (2001/C 275/01)                                    2)    Condenar en costas a la República Italiana.
                  (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                              (1) DO C 34 de 5.2.2000.
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-447/99, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agentes: Sr. F. Benyon y Sra. S. Dragone) contra República                       SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
Italiana (agente: Sr. U. Leanza, asistido por el Sr. I.M. Braguglia),
                                                                                                           (Sala Quinta)
que tiene por objeto que se declare que la República Italiana
ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de                                           de 5 de julio de 2001
lo dispuesto en el artı́culo 59 de Tratado CE (actualmente
artı́culo 49 CE, tras su modificación), en relación con el                  en el asunto C-100/99: República Italiana contra Consejo
artı́culo 3, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2408/92 del                  de la Unión Europea y omisión de las Comunidades
Consejo, de 23 de julio de 1992; relativo al acceso de                                                      Europeas (1)
las compañı́as aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas                     («Polı́tica agrı́cola común — Régimen agromonetario del
intracomunitarias (DO L 240, p. 8), al mantener en vigor lo                   euro — Medidas transitorias para la introducción del euro»)
dispuesto en el artı́culo 3 del Decreto Ministerial de 13 de
agosto de 1998 (GURI no 251, de 27 de octubre de 1998),                                                  (2001/C 275/02)
por el que se desarrolló la Ley no 537, de 24 de diciembre de
                                                                                                 (Lengua de procedimiento: italiano)
1993, en su versión modificada por la Ley no 662, de 23 de
diciembre de 1996, que prevé el pago de tasas de aeropuerto                   (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
distintas según se trate de un vuelo nacional o de un vuelo que                   «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
sale de Italia con destino a otro Estado miembro, el Tribunal
de Justicia (Sala Segunda), integrado por los Sres. V. Skouris                En el asunto C-100/99, República Italiana (agente: Sr. U. Leanza,
(Ponente), Presidente de Sala, y R. Schintgen y la Sra. N. Colne-             asistido por el Sr. D. Del Gaizo) contra Consejo de la Unión
ric, Jueces, Abogado General: Sr. S. Alber, Secretario:                       Europea (agentes: Sres. G. Maganza e I. Dı́ez Parra) y Comisión
Sr. R. Grass, ha dictado el 4 de julio de 2001 una sentencia                  de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. K.-D. Borchardt y
cuyo fallo es el siguiente:                                                   F. Ruggeri Laderchi), que tiene por objeto la anulación