CELEX: 31968R1961
Language: nl
Date: 1968-12-04
Title: Verordening (EEG) nr. 1960/68 van de Commissie van 4 december 1968 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1105/68 voor wat betreft de toekenning van steun voor ondermelk, bestemd voor veevoeding, onderworpen aan een administratieve controle

5 . 12 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 293 /7
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1960/68 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 4 december 1968
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1105/68 voor wat betreft de toekenning
              van steun voor ondermelk, bestemd voor veevoeding, onderworpen aan een admini­
                                                      stratieve controle
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      heden stuit die op deze datum niet zullen zijn opge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   lost ; dat het bijgevolg aangewezen is deze datum
                                                                  opnieuw te verlengen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van ide Europese              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Economische Gemeenschap,                                          maatregelen in overeensteming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 dukten,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
produkten (x ), inzonderheid op artikel 35,                       VASTGESTELD :
                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat artikel 11 van Verordening (EEG)
nr. 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968, hou­               De datum van 31 december 1968 voorkomende in
dende uitvoeringsbepalingen betreffende de toeken­                artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1105/68 wordt
ning van steun voor ondermelk bestemd voor voeder­                vervangen door die van 31 maart 1969.
doeleinden (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
1389/68 (3), voorziet in de toepassing van overgangs­                                      Artikel 2
maatregelen tot en met 31 december 1968 ; dat de
toepassing vanaf deze datum van de denaturerings­                 Deze verordening treedt in werking op de derde
middelen, genoemd in artikel 2 van genoemde veror­                dag volgende op die van haar bekendmaking in het
dening, in bepaalde Lid-Staten op technische moeilijk­            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 4 december 1968 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
(2) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968 , blz. 27.
(3) PB nr. L 221 van 7. 9. 1968 , blz . 12 .
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1961/68 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 4 december 1968
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1306/68 betreffende de verkoop van
                                                boter uit de openbare opslag
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      pelijke ordening der markten in de sector melk en
GEMEENSCHAPPEN,                                                   zuivelprodukten ( 1 ), en met name op artikel 6, lid 7,
                                                                  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1306/68
                                                                  van de Commissie van 28 augustus 1968 betreffende
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          de verkoop van boter uit de openbare opslag (2 ),
                                                                  gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1768/68 (3), is
                                                                  (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                      (2) PB nr. L 214 van 29. 8 . 1968, blz. 8 .
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                   (3) PB nr. L 271 van 7. 11 . 1968 , blz. 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 293 / 8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         5 . 12 . 68
bepaald dat de interventiebureaus aan elke belang­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
hebbende opgeslagen boter verkopen tegen een be­             VASTGESTELD :
paalde minimumprijs ; dat, om verstoringen op de                                      Artikel 1
markt van verse boter te voorkomen, boter die
                                                             In artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1306/
slechts gedurende een korte periode was opgeslagen ,         68 worden de woorden „verminderd met 1,50 reken­
niet tegen een lagere prijs dan verse boter mag wor­         eenheden per 100 kg" geschrapt.
den verkocht ;
                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­               volgende op die van haar bekendmaking in het
produkten,                                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 4 december 1968 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                             Jean REY
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1962/68 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 4 december 1968
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1354/68 betreffende de verkoop van
                   boter uit overheidsopslag tegen verlaagde prijs aan de verwerkende industrie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 Lid-Staten mogelijk te maken van de afzetmogelijk­
GEMEENSCHAPPEN,                                              heden op de markt zoveel mogelijk gebruik te ma­
                                                             ken ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad            van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke             dukten,
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten ( 1), en met name op de artikelen 28 en 35 ,       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             VASTGESTELD :
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­                                     Artikel 1
ordening (EEG) nr. 1354/68 van de Commissie van
30 augustus 1968 betreffende de verkoop van boter            Met ingang van 1 december 1968 wordt in artikel 1
uit overheidsopslag tegen verlaagde prijs aan de ver­        van Verordening (EEG) nr. 1354/68 de datum „30
werkende industrie (2), gewijzigd bij Verordening            september 1968 " vervangen door „31 maart 1969 ".
(EEG) nr. 1526/68 (3), de duur van de machtiging                                      Artikel 2
voor de verkoop tegen verlaagde prijs is beperkt tot
30 november 1968 ; dat het dienstig is de overeen­           Deze verordening treedt in werking op de dag van
komstige de vorengenoemde verordening genomen                haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
maatregelen niet te onderbreken, ten einde het de            Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 4 december 1968 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                             Jean REY
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .
(«) PB nr. L 217 van 3. 9. 1968, blz. 6.
(3) PB nr. L 240 van 1 . 10. 1968, blz. 40.