CELEX: 62019CA0821
Language: cs
Date: 2021-11-16 00:00:00
Title: Věc C-821/19: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 16. listopadu 2021 – Evropská komise v. Maďarsko („Žaloba pro nesplnění povinnosti – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Azylová politika – Směrnice 2013/32/EU a 2013/33/EU – Řízení o přiznání statusu mezinárodní ochrany – Důvody nepřípustnosti – Pojmy ‚bezpečná třetí země‘ a ‚první země azylu‘ – Pomoc poskytovaná žadatelům o azyl – Kriminalizace – Zákaz vstupu do pohraničního pásma dotyčného členského státu“)

17.1.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 24/4
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 16. listopadu 2021 – Evropská komise v. Maďarsko
      (Věc C-821/19) (1)
      
      („Žaloba pro nesplnění povinnosti - Prostor svobody, bezpečnosti a práva - Azylová politika - Směrnice 2013/32/EU a 2013/33/EU - Řízení o přiznání statusu mezinárodní ochrany - Důvody nepřípustnosti - Pojmy ‚bezpečná třetí země‘ a ‚první země azylu‘ - Pomoc poskytovaná žadatelům o azyl - Kriminalizace - Zákaz vstupu do pohraničního pásma dotyčného členského státu“)
      (2022/C 24/05)
      Jednací jazyk: maďarština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: původně J. Tomkin, A. Tokár a M. Condou-Durande, poté J. Tomkin a A. Tokár, zmocněnci)
      
         Žalovaný: Maďarsko (zástupci: K. Szíjjártó, M. Tátrai a M. Z. Fehér, zmocněnci)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Maďarsko tím, že
                  
                              —
                           
                           
                              umožňuje odmítnout žádost o mezinárodní ochranu pro nepřípustnost z důvodu, že žadatel přicestoval na jeho území přes stát, ve kterém není vystaven pronásledování či riziku vážné újmy nebo ve kterém je zajištěna odpovídající úroveň ochrany, nesplnilo povinnosti, které pro ně vyplývají z čl. 33 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU ze dne 26. června 2013 o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ve svém vnitrostátním právu trestně postihuje jednání jakékoli osoby, která v rámci organizační činnosti poskytuje pomoc při učinění nebo podání žádosti o azyl na jeho území, je-li možné nade vši rozumnou pochybnost prokázat, že tato osoba věděla, že této žádosti nemůže být na základě tohoto práva vyhověno, nesplnilo povinnosti, které pro ně vyplývají z čl. 8 odst. 2 a čl. 22 odst. 1 směrnice 2013/32 a z čl. 10 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/33/EU ze dne 26. června 2013, kterou se stanoví normy pro přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              odpírá právo přiblížit se k jeho vnějším hranicím jakékoli osobě podezřelé ze spáchání takového trestného činu, nesplnilo povinnosti, které pro ně vyplývají z čl. 8 odst. 2, čl. 12 odst. 1 písm. c) a čl. 22 odst. 1 směrnice 2013/32 a z čl. 10 odst. 4 směrnice 2013/33.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Maďarsko ponese vlastní náklady řízení a nahradí čtyři pětiny nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí.
               
            
                  4)
               
               
                  Evropská komise ponese jednu pětinu svých nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 19, 20.1.2020.