CELEX: 62011TN0557
Language: lt
Date: 2011-10-24 00:00:00
Title: Byla T-557/11: 2011 m. spalio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Elsid ir kiti prieš Komisiją

17.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 370/29
            
         2011 m. spalio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Elsid ir kiti prieš Komisiją
   
   (Byla T-557/11)
   2011/C 370/48
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Elsid SA (Titu, Rumunija), ESD-SIC BV (Delfzeilis, Nyderlandai), ESK-SIC GmbH (Frechenas, Vokietija) ir Navarro SIC, SA (Madridas, Ispanija), atstovaujamos advokato B. Evtimov
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2011 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos sprendimą C(2011) 5934 galutinis, kuriuo atmestas prašymas atlikti antidempingo priemonių Kinijos Liaudies Respublikos kilmės silicio karbido importui galiojimo termino peržiūrą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdamos ieškinį ieškovės, pabrėždamos, kad pagrindinio Reglamento (1) 11 straipsnio 2 dalis taikoma neteisingai, remiasi dviem ieškinio pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas:
               
                           —
                        
                        
                           Pažeistas ES sutarties 5 straipsnio 4 dalyje numatytas proporcingumo principas. Tuo pačiu metu ar nepritarus pirmajam teiginiui, Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, taikydama aukštesnius reikalavimus įrodymams nei pakankami, kad būtų galima priimti prašymą atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas:
               
                           —
                        
                        
                           Pažeistas gero administravimo principas ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis. Tuo pačiu metu ar nepritarus pirmajam teiginiui, Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, nuspręsdama, kad Kinijos eksportas į Jungtines Amerikos Valstijas nėra palyginamas su Sąjungos pramonės produktais ES, ir todėl klaidingai padarydama išvadą, kad dėl žemesnės Kinijos eksportuojamų į Jungtines Amerikos Valstijas produktų kainos nei Sąjungos pramonės kainos ES mažai tikėtina, jog dempingas ir žala pasikartos.
                        
                     
         
      (1)  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (OL L 343, 2009 12 22, p. 51 ir klaidų ištaisymas OL L 7, 2010 1 12, p. 22).