CELEX: 31974D0391
Language: da
Date: 1974-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 19. juli 1974 om ophævelse af bemyndigelsen af Italien til at nedsætte de monetære udligningsbeløb for visse former for kalve og ungkvæg bestemt til opfedning

Nr. L 206/ 50                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27 . 7 . 74
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 19. juli 1974
               om ophævelse af bemyndigelsen af Italien til at nedsætte de monetære udlig­
                    ningsbeløb for visse former for kalve og ungkvæg bestemt til opfedning
                                          (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (74/391 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       nens beslutning af 8 . maj 1974 om bemyndigelse af
FÆLLESSKABER HAR —                                                   Den italienske Republik til at træffe visse beskyttelses­
                                                                     foranstaltninger i henhold til artikel 108 , stk. 3, i EØF­
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det                 traktaten, for så vidt angår visse sektorer inden for
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108 ,               landbruget (4), trådte ovennævnte bestemmelse fra for­
stk. 3 , og                                                          ordning (EØF) nr. 2958 /73 faktisk i kraft den 22. juli
ud fra følgende betragtninger :                                       1974 ; herved sker der en automatisk nedsættelse af
                                                                     det monetære udligningsbeløb, svarende til den i be­
Ved Kommissionens beslutning af 5 . juni 1974 navn­                  slutningen af 5. juni 1974 bemyndigede nedskæring ;
lig om fastsættelse af en tidsgrænse for Kommissio­                  den bemyndigelse har derfor ikke længere nogen eksi­
nens beslutning af 8 . maj 1974 om bemyndigelse af                   stensberettigelse —
Den italienske Republik til at træffe visse beskyttelses­
foranstaltninger i henhold til artikel 108 , stk. 3, i EØF­
traktaten for så vidt angår indførsel af visse former for            TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
kalve og ungkvæg, bestemt til opfodring ('), bemyndi­
gedes Italien til for levende tamkvæg, der ikke anven­
                                                                                               Artikel 1
des til avlsbrug, og som vejer 300 kg og derunder, og
som er bestemt til opfedning, henhørende under posi­                 Artikel 2 i Kommissionens beslutning af 5. juni 1974
tion 01.02 A II i den fælles toldtarif, til at nedsætte de
                                                                     ophæves med virkning fra den 22. juli 1974.
monetære udligningsbeløb med 7 987 lire pr. 100 kilo­
gram ; bemyndigelsen blev givet samtidig med, at ord­
                                                                                               Artikel 2
ningen med det kontante depositum var blevet op­
hævet for de pågældende produkter ;                                  Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
derved kom situationen for de pågældende produkter                   blik .
til at svare til den , der fremgår af anvendelsen af arti­
kel 1 , stk. 2, litra d), i Rådets forordning EØF nr.
2958 /73 af 31 . oktober 1973 om den omregningskurs,                 Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1974
der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den
italienske lire (2 ), senest ændret ved forordning (EØF)                                       På Kommissionens vegne
nr. 1 847/74 (3 ) ;
                                                                                                 Fran^ois-Xavier ORTOLI
ved Kommissionens beslutning af 17. juli 1974, navn­
lig om fastsættelse af en tidsgrænse for Kommissio­                                                      Formand
(') EFT nr. L 154 af 11.6 . 1974, s . 23 .
(2 ) EFT nr. L 303 af I. 11 . 1973 , s . 1 .
 3 EFT nr. L 195 af 18 . 7 . 1974 , s . 1 .                          (■>) EFT nr. L 198 at 20 . 7 . 1974. s .