CELEX: 31968R0420
Language: nl
Date: 1968-04-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 420/68 van de Raad van 5 april 1968 betreffende het extra tariefcontingent voor bevroren rundvlees

8 . 4. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 87/3
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 420/68 VAN DE RAAD
                                                      van 5 april 1968
                              betreffende het extra tariefcontingent voor bevroren rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat het contingent, ter vermijding van
                                                                  verleggingen van het handelsverkeer die het gevolg
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               kunnen zijn van de bijzondere bestemming van dit
Economische Gemeenschap,                                          contingent, beperkt dient te worden tot die van de
                                                                  in Verordening nr. 47/64/EEG van de Raad van
Gelet op Verordening nr. 14/64/EEG van de Raad                    30 april 1964 houdende vaststelling van de coëffi­
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                 ciënten voor de berekening van de heffingen die van
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                 toepassing zijn op de produkten, genoemd in bijlage
der markten in de sector rundvlees ( 1), inzonderheid             II van Verordening nr. 14/64/EEG (3), laatstelijk ge­
op artikel 4, lid 4, en artikel 10, lid 2,                        wijzigd bij Verordening nr. 853 /67/EEG (4), ge­
Gezien het voorstel van de Commissie,                             noemde produkten welke gewoonlijk voor de ver­
                                                                  werking worden gebruikt ;
Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Verordening
nr. 14/64/EEG in de mogelijkheid is voorzien om                   Overwegende dat, ten einde de afzet van ingevolge
boven het bij het G.A.T.T. tegen een recht van                    interventiemaatregelen opgeslagen rundvlees niet te
                                                                  benadelen door de invoer uit derde landen, de toe-*
20 % geconsolideerde tariefcontingent van 22.000
ton bevroren rundvlees, een extra contingent vast                 passing van het bepaalde in artikel 1 van Verordening
                                                                  nr. 135 /64/EEG van de Raad van 13 oktober 1964
te stellen voor de invoer uit derde landen van be­
vroren rundvlees, bestemd voor verwerking onder                   inzake de afzet van vlees dat is bevroren als gevolg
douanetoezicht ;                                                  van interventies (5), tijdens de geldigheidsduur van
                                                                  het contingent dient te worden geschorst,
Overwegende dat door het contingent dat voor 1968
is geopend bij Verordening ( EEG) nr. 92/68 van de                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Raad van 23 januari 1968 betreffende het commu­                   VASTGESTELD :
nautair tariefcontingent van 22.000 ton bevroren                                            Artikel 1
rundvlees van post ex 02.01 A II van het gemeen­
schappelijk douanetarief (2) de voortdurende bevoor­              Tot en met 30 april 1968 wordt- een extra tarief­
rading van de verwerkende industrieën niet kan                    contingent van 22.000 ton (uitgedrukt in vlees met
worden gewaarborgd voor het tijdvak lopende tot                   been) tegen een recht van 20 % geopend voor be­
en met 30 april 1968 ; dat het, gezien deze korte                 vroren vlees van runderen, huisdieren, van de posten
termijn, gewenst is om, bij wijze van uitzondering,               ex 02.01 A II b) 2 (voorvoeten) en ex 02.01 A
te bepalen dat de invoer kan plaatsvinden tot en                  II b) 5 (delen, zonder been, met uitzondering van
met 31 mei 1968 , mits de invoercertificaten vóór                 filet) die voorkomen in Verordening nr. 47/64/EEG,
1 mei 1968 zijn afgegeven ;                                       bestemd voor verwerking onder douanetoezicht.
Overwegende dat het dienstig is de omvang van                     De invoer in het kader van dit contingent kan tot
het extra tariefcontingent vast te stellen op 22.000              en met 31 mei 1968 plaatsvinden op grond van de
ton ; dat het, aangezien dit volume in het onder­                 vóór 1 mei 1968 afgegeven invoercertificaten .
havige geval een gering deel van de invoerbehoeften               Voor de afboeking op dit tariefcontingent is 100
van de Lid-Staten vormt, zeker lijkt dat dit contin­              kilogram vlees zonder been gelijk aan 130 kilogram
gent tamelijk snel en in een tempo dat vrijwel gelijk             vlees met been .
is voor elk van de aandelen die door de Raad
worden toegekend, zal zijn uitgeput ; dat bij deze                                          Artikel 2
verdeling rekening moet worden gehouden met de
invoerbehoeften van elke Lid-Staat enerzijds en met               Het in artikel 1 bedoelde contingent wordt als volgt
de voorraden bevroren vlees anderzijds ; dat deze                 onder de Lid-Staten verdeeld :
behoeften worden geraamd op basis van de invoer
                                                                      Duitsland       2.200 ton
van bevroren rundvlees uit derde landen in de vorige
jaren ; dat het dan ook mogelijk lijkt om het                          Frankrijk      1.000 ton
contingent bij wijze van uitzondering in één maal                      Italië       15.000 ton
tussen de Lid-Staten te verdelen, zonder daardoor                     Nederland       2.500 ton
af te wijken van de communautaire aard van het                         B.L.E.U.       1.300 ton .
contingent ;
                                                                  (s) PB nr. 72 van 9. 5 . 1964, blz. 1142/64.
(*) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.                       (4) PB nr. 278 van 17. 11 . 1967, blz. 2.
(2) PB nr. L 23 van 26. 1 . 1968, blz. 2.                         (5) PB nr. 159 van 17. 10. 1964, blz. 2532/64.
 ---pagebreak--- Nr. L 87/4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       8 . 4. 68
                      Artikel 3                                                  Artikel 5
                                                          Iedere Lid-Staat beheert zijn aandeel volgens zijn
Zodra in een Lid-Staat de invoer 95 % van zijn            eigen bestuursrechtelijke bepalingen.
aandeel bedraagt, geeft deze Lid-Staat daarvan kennis
aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten
                                                                                 Artikel 6
en bepaalt hij de datum waarop wederom zal wor­
den overgegaan tot de inning van de douanerechten         De Lid-Staten en de Commissie werken in het kader
en eventueel van de heffingen voor het intracommu­        van het Comité van beheer voor rundvlees nauw
nautaire handelsverkeer in de betrokken produkten.        samen om te bereiken dat het bepaalde in de voren­
                                                          staande artikelen wordt nageleefd.
                      Artikel 4
                                                                                 Artikel 7
Tot en met 31 mei 1968 wordt de toepassing van            Deze verordening treedt in werking op de derde
het bepaalde in artikel 1 van Verordening nr. 135/        dag volgende op die van haar bekendmaking in het
64/EEG geschorst.                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Luxemburg, 5 april 1968.
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                               M. COUVE DE MURVILLE