CELEX: 31999R1709
Language: it
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1709/1999 della Commissione, del 30 luglio 1999, che sospende la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

31. 7. 1999             IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          L 201/61
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 1709/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 30 luglio 1999
               che sospende la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli
                             esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                              dovrà essere sospesa fino a quando non diventi opera-
                                                                                    tivo l'adeguamento in questione;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                             (3)    considerando che le misure previste dal presente regola-
visto il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del                         mento sono conformi al parere del comitato di gestione
31 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli                        delle questioni orizzontali relative agli scampi di
esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del                     prodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegato
trattato, le regole generali relative alla concessione delle restitu-               II,
zioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (1),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1352/98 (2), in
particolare l'articolo 5, paragrafo 3, primo comma,                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
(1)     considerando che l'articolo 5 paragrafo 3, primo                                                 Articolo 1
        comma, del regolamento (CE) n. 1222/94 prevede la
        possibilità di sospendere la fissazione anticipata della             La fissazione anticipata di restituzione all'esportazione applica-
        restituzione;                                                        bile ai prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non
                                                                             comprese nell'allegato I del trattato è sospesa fino al 1o ottobre
(2)     considerando che la situazione di alcuni mercati e gli               1999.
        imperativi di bilancio possono rendere necessario un
        adeguamento delle restituzioni; che, per evitare la                                              Articolo 2
        presentazione di domande di fissazione anticipata delle
        restituzioni a fini speculativi, detta fissazione anticipata         Il presente regolamento entra in vigore il 2 agosto 1999.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1999.
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                           Karel VAN MIERT
                                                                                       Membro della Commissione
(1) GU L 136 del 31.5.1994, pag. 5.
(2) GU L 184 del 27.6.1998, pag. 25.