CELEX: 32004R2044
Language: sv
Date: 2004-11-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2044/2004 av den 29 november 2004 om fastställande av justeringskoefficienter för den referenskvantitet som skall tilldelas varje traditionell aktör inom ramen för tullkvoterna A/B och C vid import av bananer under 2004

30.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 354/15
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2044/2004
   av den 29 november 2004
   om fastställande av justeringskoefficienter för den referenskvantitet som skall tilldelas varje traditionell aktör inom ramen för tullkvoterna A/B och C vid import av bananer under 2004
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), särskilt artikel 20 i denna,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen (2), särskilt artikel 5.3 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen fastställs metoden för beräkning av referenskvantiteten för traditionella aktörer A/B och C för 2004 och 2005 på grundval av dessa aktörers användning av importlicenser under ett referensår.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt meddelanden från medlemsstaterna enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 896/2001 uppgår totalsumman av referenskvantiter för 2004 till 2 197 147,342 ton för samtliga traditionella A/B-aktörer och till 630 713,105 ton för samtliga traditionella C-aktörer.
            
         
               (3)
            
            
               Genom undantag från artikel 5.3 i förordning (EG) nr 896/2001 har i kommissionens förordning (EG) nr 2036/2003 (3) av den 19 november 2003 tills vidare inte fastställts några justeringskoefficienter för år 2004 för de traditionella aktörernas referenskvantiteter inom A/B- och C-tullkvoterna för att möjliggöra införandet av åtgärder som eventuellt visar sig vara nödvändiga för att hantera fall av osedvanligt hårda motgångar och för att beakta pågående rättsliga förfaranden.
            
         
               (4)
            
            
               För år 2004 visar sig slutligen kvantiteterna 5 731,658 ton och 5 642,248 ton vara tillgängliga för respektive tullkvoter A/B och C. Genom tillämpning av artikel 5.3 i förordning (EG) nr 896/2001 bör en justeringskoefficient för referenskvantiteten fastställas för varje traditionell aktör i envar av de båda aktörskategorierna A/B och C samt förordning (EG) nr 2036/2003 upphöra att gälla.
            
         
               (5)
            
            
               Importlicenser bör fördelas i förhållande till de tillgängliga kvantiteterna.
            
         
               (6)
            
            
               För att aktörerna skall få tillräckligt lång tid på sig att lämna in sina licensansökningar bör bestämmelserna i den här förordningen träda i kraft med omedelbar verkan.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Inom ramen för de A/B- och C-tullkvoter som föreskrivs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93, skall den justeringskoefficient som anges i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 896/2001 för 2004 fastställas till
   
               —
            
            
               1,00261 för varje traditionell A/B-aktör,
            
         
               —
            
            
               1,00894 för varje traditionell C-aktör.
            
         De berörda aktörerna skall av medlemsstaternas behöriga myndigheter senast den 3 december 2004 meddelas den ändrade referenskvantiteten enligt denna artikel.
   Artikel 2
   Aktörerna skall lämna in sin licensansökan den 7–8 december 2004.
   För att kunna tas upp till prövning får de licensansökningar som en traditionell aktör ger in inte omfatta en kvantitet som överstiger skillnaden mellan referenskvantiteten, anmäld enligt artikel 1, och summan av kvantiteterna för importlicenser för 2004.
   De behöriga myndigheterna skall utfärda importlicenserna omedelbart.
   Artikel 3
   Förordning (EG) nr 2036/2003 upphör att gälla.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 november 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
   
      (2)  EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 838/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 52).
   
      (3)  EUT L 302, 20.11.2003, s. 7.