CELEX: C2002/031/07
Language: sv
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Mål C-437/01: Talan mot Republiken Italien väckt den 12 november 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 31/4               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     2.2.2002

Talan mot Republiken Italien väckt den 12 november                    ten utgör en hög beskattning på 1 260 000 lire per 1 000 kg
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission                      smörjolja. Det är följaktligen uppenbart att artikel 3.2 i direktiv
                                                                      92/12, jämförd med artikel 8.1 a i direktiv 92/81, har
                                                                      åsidosatts.
                        (Mål C-437/01)

                                                                      (1) EGT L 76, 23.03.1992, s. 1.
                                                                      (2) EGT L 316, 31.10.1992, s. 12.
                        (2002/C 31/07)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 12 novem-
ber 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Enrico Traversa
och Kilian Gross, i egenskap av ombud                                 Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Unab-
                                                                      hängigen Verwaltungssenats im Land Niederösterreich av
                                                                      den 6 november 2001 i målet mellan 1. Libor Cipra
                                                                      och 2. Vlastimil Kvasnicka och Bezirkshauptmannschaft
Sökanden yrkar att domstolen skall                                                          Mistelbach

—    fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla                            (Mål C-439/01)
     sina skyldigheter enligt artikel 3.2 i rådets direktiv
     92/12/EEG (1) av den 25 februari 1992 om allmänna
     regler för punktskattepliktiga varor och om innehav,                                     (2002/C 31/08)
     flyttning och övervakning av sådana varor och artikel 8.1
     a i rådets direktiv 92/81/EEG (2) av den 19 oktober 1992
     om harmonisering av strukturerna för punktskatter på
     mineraloljor, genom att bibehålla en skatt på smörjoljor.
                                                                      Unabhängigen Verwaltungssenats im Land Niederösterreich
                                                                      begär genom beslut av den 6 november 2001, vilket inkom
—    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-       till domstolens kansli den 13 november 2001, att Europeiska
     derna.                                                           gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande
                                                                      i målet mellan 1. Libor Cipra och 2. Vlastimil Kvasnicka
                                                                      och Bezirkshauptmannschaft (distriktsförvaltning) Mistelbach
                                                                      beträffande följande frågor:

Grunder och huvudargument                                             1.   Måste förare som omfattas av rådets förordning
                                                                           nr 3820/85 av den 20 december 1985 (1) om harmonise-
                                                                           ring av viss social lagstiftning om vägtransporter uppfylla
                                                                           förutsättningarna enligt både artikel 8.1 och 8.2 i nämnda
Kommissionen hävdar att det skulle frånta artikel 8.1 a i                  förordning i de fall när ett fordon har två förare, eller
direktiv 92/81 all verkan i praktiken om Italien tilläts att               har artikel 8.2 såsom lex specialis företräde framför
belägga sådana smörjoljor med nationell skatt, vilka är obliga-            artikel 8.1?
toriskt undantagna från harmoniserad punktskatt i enlighet
med denna bestämmelse.
                                                                      2.   Om fråga är om ett fordon som har två förare och
                                                                           som omfattas av rådets förordning nr 3820/85 av den
                                                                           20 december 1985 om harmonisering av viss social
                                                                           lagstiftning om vägtransporter, skall bestämmelserna i
För tillämpning av artikel 3.2 i direktiv 92/12 ingår området för
                                                                           artikel 8.1, eller eventuellt i artikel 8.1 och 8.2, i nämnda
undantag antingen inom ramen för reglerna om bestämning av
                                                                           förordning inte tillämpas på grund av att de strider mot
skattebas eller inom ramen för reglerna avseende metoder för
                                                                           gemenskapsrättsliga bestämmelser av högre valör?
beräkning av harmoniserade punktskatter. Av detta följer att
den italienska skatten på smörjoljor är oförenlig med artikel 3.2
i nämnda direktiv, eftersom denna skatt ”inte iakttar den
allmänna systematiken i bestämmelserna om punktskatter” på            (1) EGT L 370, 31.12.1985 s. 1; svensk specialutgåva, område 7,
oli mineral beträffande beräkningsmetoder och skattebas. När              volym 3, s. 113.
den harmoniserade punktskattesatsen tillämpas på ett område
som undantagits från beskattning borde den nämligen leda till
att skatten blev lika med noll. Den italienska konsumtionsskat-