CELEX: 62010TA0526
Language: lt
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Byla T-526/10: 2013 m. balandžio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Inuit Tapiriit Kanatami ir kt. prieš Komisiją (Prekyba produktais iš ruonių — Reglamentas (EB) Nr. 1007/2009 — Taikymo sąlygos — Reglamentas (ES) Nr. 737/2010 — Draudimas pateikti šiuos produktus į rinką — Išimtis inuitų bendruomenėms — Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas — Teisinis pagrindas — Subsidiarumas — Proporcingumas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais)

8.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 164/14
            
         2013 m. balandžio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Inuit Tapiriit Kanatami ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-526/10) (1)
   
   (Prekyba produktais iš ruonių - Reglamentas (EB) Nr. 1007/2009 - Taikymo sąlygos - Reglamentas (ES) Nr. 737/2010 - Draudimas pateikti šiuos produktus į rinką - Išimtis inuitų bendruomenėms - Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas - Teisinis pagrindas - Subsidiarumas - Proporcingumas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais)
   2013/C 164/25
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Inuit Tapiriit Kanatami (Otava, Kanada); Inuit Tapiriit Kanatami (Otava, Kanada); Nattivak Hunters and Trappers Association (Kikiktardžuakas, Kanada); Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association (Pangnirtungas, Kanada); Jaypootie Moesesie (Kikiktardžuakas); Allen Kooneeliusie (Kikiktardžuakas); Toomasie Newkingnak (Kikiktardžuakas); David Kuptana (Ulukhaktok, Kanada); Karliin Aariak (Ikaluitas, Kanada); Canadian Seal Marketing Group (Kvebekas, Kanada); Ta Ma Su Seal Products, Inc. (Cap-aux-Meules, Kanada); Fur Institute of Canada (Otava); NuTan Furs, Inc. (Katalina, Kanada); GC Rieber Skinn AS (Bergenas, Norvegija); Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland) (Nūkas, Grenlandija, Danija); Johannes Egede (Nūkas); Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nūkas); William E. Scott & Son (Edinburgas, Jungtinė Karalystė); Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine (Cap-aux-Meules); Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diș Ticaret Ltd Șirketi (Stambulas, Turkija); Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society, Ltd (Fleur-de-Lys, Kanada), atstovaujami advokatų J. Bouckaert ir H. Viaene
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama E. White, P. Oliver ir K. Mifsud-Bonnici
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Parlamentas, iš pradžių atstovaujamas I. Anagnostopoulou ir L. Visaggio, vėliau L. Visaggio ir D. Gauci ir Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Moore ir K. Michoel
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 737/2010, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1007/2009 dėl prekybos produktais iš ruonių įgyvendinimo taisyklės (OL L 216, p. 1).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Nurodyti Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), Johannes Egede, Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK), William E. Scott & Son, Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine, Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diș Ticaret Ltd Șirketi ir Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society, Ltd padengti savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 13, 2011 1 15.