CELEX: 31978D0227
Language: da
Date: 1977-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 20. december 1977 om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, til udgifter afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland til restitutioner ved eksport til tredjelande og interventioner på det interne marked for regnskabsåret 1967/1968

13 . 3 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 70/3
                                                                    II
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                     KOMMISSION
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 20 . december 1977
               om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen,
               til udgifter afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland til restitutioner ved eksport til tredje­
                        lande og interventioner på det interne marked for regnskabsåret 1967/ 1968
                                                (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (78/227/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           restitutioner ved eksport til tredjelande og interventio­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       ner på det interne, marked, der er forelagt af medlems­
                                                                         staterne, og som vedrører regnskabsåret 1967/ 1968 ; på
                                                                         grund af de betydelige forsinkelser i forbindelse med
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      afleveringen og kontrollen af disse anmodninger har det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       dog ikke været muligt at vedtage nogen beslutning om
                                                                        den nævnte støtte før (december 1977);
under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/EØF                     i henhold til artikel 7, stk. 1 , i Rådets forordning nr.
af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte fra Den                  130/66/EØF af 26. juli 1966 om finansieringen af den
europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget                     fælles landbrugspolitik (3) dækker fondens bidrag alle
i 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3171 /75 (2),               de udgifter, der kan refunderes i henhold til artikel 3 ,
særlig artikel 10, stk. 4 , litra b),                                    stk. 1 , litra a) b) og c), i Rådets forordning nr. 25 af
                                                                         4 . april 1962 om finansieringen af den fælles landbrugs­
                                                                        politik (4); ifølge de foretagne revisioner .skal de oplyste
under henvisning til anmodning om refusion fra For­                      udgifter forhøjes med 45 038,31 DM, eller 11 259,58
bundsrepublikken Tyskland,                                               RE; medlemsstaten har fået en detaljeret meddelelse om
                                                                         denne ændring og har kunnet tilkendegive sin holdning
                                                                         hertil ;
efter høring af EUGFL-komiteen, og
                                                                        Kommissionen har ved beslutninger af 25 . juli 1968 (5),
ud fra følgende betragtninger:                                          26 . marts 1969 (6) og 23 . oktober 1970 (7) fastsat det
                                                                        samlede forskud til 1 15 129 294 RE til afskrivning på
                                                                        fondens bidrag til Forbundsrepublikken Tysklands ud­
I henhold til artikel 10, stk. 4, litra b), i forordning                gifter, der kan refunderes af garantisektionen for regn­
nr. 17/64/EØF træffer Kommissionen inden den 31 .
december 1974 beslutning om støtte fra fonden på
grundlag af anmodninger om refusion af udgifter til
                                                                        (3)  EFT  nr. 165 af 21 . 9. 1966, s. 2965 /66 .
                                                                        (4)  EFT  nr. 30 af 20. 4 . 1962, s. 991 /62 .
                                                                        ( s) EFT  nr. L 204 af 14 . 8 . 1968 .
(^ EFT nr. 34 af 27. 2. 1964, s. 586/64 .                               (6)  EFT  nr. L 103 af 30. 4 . 1969 .
(2) EFT nr. L 315 af 5 . 12 . 1975 , s. 1 .                             O    EFT  nr. L 244 af 7 . 11 . 1970.
 ---pagebreak--- Nr. L 70/4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                13 . 3 . 78
skabsåret 1967/1968 , og til hvilke der bør tages hensyn     23 . oktober 1970 besluttede forskud til et samlet beløb
ved fastsættelse af det beløb, der skal refunderes i hen­    på 115 129 294 RE, fastsættes til 23 187 495,25 RE.
hold til denne bistand —
                                                                                     Artikel 2
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                             Denne beslutning er rettet til Forbundrepublikken
                        Artikel 1                            Tyskland.
1 . Støtten fra Den europæiske udviklings- og garanti­
fond for Landbruget, garantisektionen, til udgifter af­
holdt af Forbundsrepublikken Tyskland for restitutioner      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1977 .
ved eksport til tredjelande og for interventioner på det
interne marked, der kan refunderes for regnskabsåret
1967/ 1968 , fastsættes til et samlet beløb på
553 267 156,98 DM eller 138 316 789,25 RE.                                                På Kommissionens vegne
                                                                                               Finn GUNDELACH
2. Det beløb, der skal refunderes af fonden som bidrag
med fradrag af de den 25 . juli 1968 , 26. marts 1969 og                                         Næstformand