CELEX: 32002D0858
Language: ro
Date: 2002-10-29 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 29 octombrie 2002 de stabilire a condițiilor specifice pentru importurile de produse pescărești originare din Mozambic [notificată cu numărul C(2002) 4094]Text cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 45
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               93
            
         32002D0858
   
               L 301/24
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 29 octombrie 2002
   de stabilire a condițiilor specifice pentru importurile de produse pescărești originare din Mozambic
   
      [notificată cu numărul C(2002) 4094]
   
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2002/858/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (2), în special articolul 11 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               S-a efectuat o inspecție în numele Comisiei în Republica Mozambic pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și livrate produsele pescărești spre Comunitate.
            
         
               (2)
            
            
               Cerințele prevăzute de legislația din Mozambic privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele stabilite de Directiva 91/493/CEE.
            
         
               (3)
            
            
               În special, „Departamento de Inspecção de Pescado (DIP) – Ministério das Pescas” este capabilă să verifice eficient punerea în aplicare a legislației în vigoare.
            
         
               (4)
            
            
               Este necesar să se stabilească norme detaliate cu privire la certificatul de sănătate care trebuie să însoțească, în temeiul Directivei 91/493/CEE, loturile de produse pescărești importate în Comunitate din Mozambic. În special acele norme trebuie să precizeze definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba sau limbile în care trebuie întocmit și statutul persoanei împuternicite să îl semneze.
            
         
               (5)
            
            
               Marca ce trebuie aplicată pe ambalajele produselor pescărești trebuie să precizeze numele țării terțe și numărul de aprobare/înregistrare a unității, a navei de prelucrare a peștelui, a navei cu depozit rece sau congelator de origine, cu excepția anumitor produse congelate.
            
         
               (6)
            
            
               De asemenea, este necesar să se întocmească o listă cu unitățile desemnate, nave-uzină sau antrepozite frigorifice și o listă cu navele echipate pentru congelare în conformitate cu cerințele Directivei 92/48/CEE din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor minime de igienă care se aplică produselor pescărești obținute la bordul anumitor nave în conformitate cu prevederile articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul I din Directiva 91/493/CEE (3). Aceste liste ar trebui să fie întocmite pe baza unei comunicări de la DIP către Comisie. În consecință, este responsabilitatea DIP să asigure respectarea dispozițiilor relevante ale Directivei 91/493/CEE.
            
         
               (7)
            
            
               DIP a dat asigurări oficiale privind respectarea normelor prevăzute la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE în ceea ce privește controlul produselor pescărești și referitor la îndeplinirea cerințelor de igienă echivalente cu cele stabilite de respectiva directivă.
            
         
               (8)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   „Departamento de Inspecção de Pescado (DIP) – Ministério das Pescas” este autoritatea competentă din Mozambic pentru verificarea și certificarea respectării de către produsele pescărești a cerințelor Directivei 91/493/CEE.
   Articolul 2
   (1)   Produsele pescărești importate în Comunitate din Mozambic îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatele (2), (3) și (4).
   (2)   Fiecare lot este însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, completat corespunzător, semnat, datat și cuprinzând o singură foaie în conformitate cu modelul din anexa I.
   (3)   Produsele provin din unități desemnate, nave-uzină, antrepozite frigorifice sau nave echipate pentru congelare înregistrate, enumerate la anexa II.
   (4)   Cu excepția produselor pescărești congelate în vrac și destinate fabricării de alimente conservate, toate ambalajele poartă mențiunea „MOZAMBIC” și numărul de aprobare/înregistrare a unității, a navei-uzină, a antrepozitului frigorific sau a navei echipate pentru congelare de origine, cu litere indelebile.
   Articolul 3
   (1)   Certificatul prevăzut la articolul 2 alineatul (2) se întocmește în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care se efectuează verificările.
   (2)   Certificatul poartă numele, titlul și semnătura reprezentantului DIP și ștampila oficială a acestuia în altă culoare decât cea a altor mențiuni.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se aplică de la 20 decembrie 2002.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 29 octombrie 2002.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   
      (2)  JO L 24, 30.1.1998, p. 31.
   
      (3)  JO L 187, 7.7.1992, p. 41.
   ANEXA I
   CERTIFICAT DE SĂNĂTATE
   pentru produse pescărești originare din Mozambic destinate exportului în Comunitatea Europeană, cu excepția moluștelor bivalve, a echinodermelor, a tunicierilor și a gasteropodelor marine sub orice formă
   Număr de referință: …
   
               Țara de expediere:
            
            
               MOZAMBIC
            
         
               Autoritatea competentă:
            
            
               Departamento de Inspecção de Pescado (DIP) – Ministério das Pescas
            
         I.   Date de identificare a produselor pescărești
   
               —
            
            
               Descrierea produselor pescărești – de acvacultură (1): …
               
                           —
                        
                        
                           Specia (denumirea științifică): …
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Modul de prezentare a produsului și tipul de tratament (2): …
                        
                     
         
               —
            
            
               Număr de cod (după caz): …
            
         
               —
            
            
               Tipul de ambalaj: …
            
         
               —
            
            
               Numărul de ambalaje: …
            
         
               —
            
            
               Greutatea netă: …
            
         
               —
            
            
               Temperatura necesară pentru depozitare și transport: …
            
         II.   Originea produselor
   Numele și numărul (numerele) oficial(e) de aprobare/înregistrare a unității (unităților), navei (navelor)-uzină, antrepozitului (antrepozitelor) frigorific(e) desemnat(e) sau navei (navelor) echipate pentru congelare înregistrate de DIP pentru exportul în CE: …
   III.   Destinația produselor
   Produsele sunt expediate
   
                
            
            
               de la: …
               (locul expedierii)
            
         
                
            
            
               la: …
               (țara și locul de destinație)
            
         
                
            
            
               cu următorul mijloc de transport: …
            
         Numele și adresa expeditorului: …
   Numele destinatarului și locul de destinație: …
   IV.   Atestare sanitară
   
               —
            
            
               Inspectorul oficial certifică prin prezenta faptul că produsele pescărești menționate anterior:
               
                           1.
                        
                        
                           au fost capturate și manipulate la bordul navelor în conformitate cu normele sanitare stabilite de Directiva 92/48/CEE;
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           au fost aduse pe uscat, manipulate și, după caz, ambalate, preparate, prelucrate, congelate, decongelate și depozitate în condiții de igienă în conformitate cu cerințele stabilite la capitolele II, III și IV din anexa la Directiva 91/493/CEE;
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           au fost supuse unor controale sanitare în conformitate cu capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE;
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           sunt ambalate, marcate, depozitate și transportate în conformitate cu capitolele VI, VII și VIII din anexa la Directiva 91/493/CEE;
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           nu provin din specii toxice sau specii care conțin biotoxine;
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           respectă criteriile organoleptice, parazitologice, chimice și microbiologice stabilite pentru anumite categorii de produse pescărești de Directiva 91/493/CEE și la punerea în aplicare a deciziilor cu privire la aceasta.
                        
                     
         
               —
            
            
               Inspectorul oficial certifică prin prezenta faptul că orice persoană care lucrează cu și/sau manipulează produsele pescărești sau de acvacultură descrise mai sus a răspuns satisfăcător examenului medical stabilit la capitolul III, punctul II B din anexa la Directiva 91/493/CEE.
            
         
               —
            
            
               Subsemnatul, inspector oficial, declar prin prezenta că am luat cunoștință de dispozițiile Directivei 91/493/CEE, ale Directivei 92/48/CEE și ale Deciziei 2002/858/CE.
            
         Întocmit la …, la …
   (Locul) (Data)
   Ștampilă oficială (3)
   
   …
   Semnătura inspectorului oficial (3)
   
   …
   (Numele cu majuscule, titlul și calificările persoanei semnatare)
   
      (1)  Se elimină, după caz.
   
      (2)  Viu, refrigerat, congelat, sărat, afumat, conservat etc.
   
      (3)  Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a altor mențiuni din certificat.
   ANEXA II
   LISTA UNITĂȚILOR ȘI A NAVELOR
   
               Nr. autorizației
            
            
               Numele
            
            
               Orașul
               Regiunea
            
            
               Categoria
            
         
               006.6
            
            
               Mussapa (Recanto de Chiloane)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               013.9
            
            
               Santa Maria (Somopesca)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               018.9
            
            
               Muleve (Manuel de Almeida)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               026.9
            
            
               Armesua IV (Crustamoz, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               042.6
            
            
               Sobroso (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               043.9
            
            
               Arpen I (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               044.9
            
            
               Arpen II (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               046.9
            
            
               Arpen V(Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               047.9
            
            
               Arpen VI (Pescas Carrelo)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               048.9
            
            
               Arpen VII (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               049.9
            
            
               Crisfer (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               050.9
            
            
               Rio Saiñnas (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               054.9
            
            
               Pescamar III (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               055.9
            
            
               Pescamar IV (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               056.9
            
            
               Ulla (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               057.9
            
            
               Avia (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               058.9
            
            
               Arpen IV(Pescamo, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               062.9
            
            
               Antares 1 (Efripel)
            
            
               QUELIMANE
               ZAMBÉZIA
            
            
               FV
            
         
               063.9
            
            
               Antares 2 (Efripel)
            
            
               QUELIMANE
               ZAMBÉZIA
            
            
               FV
            
         
               064.9
            
            
               Antares 3 (Efripel)
            
            
               QUELIMANE
               ZAMBÉZIA
            
            
               FV
            
         
               065.9
            
            
               Antares 4 (Efripel)
            
            
               QUELIMANE
               ZAMBÉZIA
            
            
               FV
            
         
               066.9
            
            
               Antares 5 (Efripel)
            
            
               QUELIMANE
               ZAMBÉZIA
            
            
               FV
            
         
               095.9
            
            
               Ocean Striker (Gambeira)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               096.9
            
            
               Egmont (Pescalto, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               195.9
            
            
               Lee Anne (Gambeira)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               216.1
            
            
               Gabriel Xavier Barca
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               PP
            
         
               227.9
            
            
               Elize (Impescol)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               240.1
            
            
               Prestige
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               PP
            
         
               279.9
            
            
               SAA (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               291.6
            
            
               Ligonha (Companhia de Pescas da Zambézia)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               295.9
            
            
               Caroline (Gamberia)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               297.9
            
            
               Sirius (Indicus Pesca)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               342.1
            
            
               Recanto de Chiloane)
            
            
                
            
            
                
            
         
               398.1
            
            
               Prapesca
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               PP
            
         
               478.9
            
            
               Olagorta (Angopesca, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               507.9
            
            
               Pescamar Nove (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               508.9
            
            
               Pescamar Dez (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               509.9
            
            
               Pescamar Onze (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               531.9
            
            
               Key Largo (Sulpesca, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               555.1
            
            
               Irmãos Pinto
            
            
               MAPUTO
            
            
               PP
            
         
               559.1
            
            
               Combinado Pesqueiro de Cabo Delgado
            
            
               MOCIMBOA DA PRAIA
               CABO DELGADO
            
            
               PP
            
         
               583.9
            
            
               Bluefin (Marbeira)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               607.1
            
            
               Aqua & Mar
            
            
               MAPUTO
            
            
               PP
            
         
               651.9
            
            
               Poolster (Mavimbi, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               670.9
            
            
               Phanton (Gambeira)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               681.9
            
            
               Pescabom I (Pescabom, Lda)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               682.9
            
            
               Pescabom II (Pescabom, Lda)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               772.9
            
            
               Jannie URK (Bonar Sociedade Pesqueira)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               773.9
            
            
               Pescamar XII (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               774.9
            
            
               Pescamar XIII (Pescamar, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               805.9
            
            
               Cassiopela (Indicus Pesca)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               900.9
            
            
               Cygnus 1 (Copoic)
            
            
               QUELIMANE
            
            
               FV
            
         
               901.9
            
            
               Cygnus 2 (Copoic)
            
            
               QUELIMANE
            
            
               FV
            
         
               902.9
            
            
               Cygnus 3 (Copoic)
            
            
               QUELIMANE
            
            
               FV
            
         
               904.9
            
            
               Trópico (Sociedade Industrial de Pesca, Lda (SIP)]
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               905.9
            
            
               Nauticus (Pescas Aruangua, Lda)
            
            
               BEIRA
               MANICA
            
            
               FV
            
         
               906.9
            
            
               Polo Norte (Sociedade Industrial de Pesca, Lda (SIP)]
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               922.9
            
            
               Pescabom III (Pescabom, Lda)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               923.9
            
            
               Pescabom IV (Pescabom, Lda)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               924.9
            
            
               Panavezys (Gambeira)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               925.9
            
            
               Recanto I (Recanto de Munhava)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               926.9
            
            
               Angel I (Pemol Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               933.9
            
            
               Recanto II (Recanto de Munhava)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               940.9
            
            
               Ruby-1 (Bonar Fisheries Holding)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               946.9
            
            
               Recanto III (Recanto de Munhava)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               950.9
            
            
               Recanto IV (Recanto de Munhava)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               977.9
            
            
               Lago Castenheiras (Angopesca, Ltda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               991.9
            
            
               Pestrai I (Pestrai, Lda)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               992.9
            
            
               Recanto V (Perola de Vilanculos, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               993.9
            
            
               Recanto VI (Perola de Vilanculos, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               994.9
            
            
               Marine I (Marine International, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               A 21.9
            
            
               Sawa III (Indicopesca)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               A 22.9
            
            
               Sanaga III (Indicopesca)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               A 25.9
            
            
               Pestrai II (Pestrai.Lda)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               A 49.9
            
            
               Equinócio (Sociedade Industrial de Pesca, Lda (SIP)]
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               B 20.9
            
            
               Krustamoz I (Crustamoz, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               B 21.9
            
            
               Krustamoz II (Crustamoz, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               B 22.9
            
            
               Krustamoz III (Crustamoz, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               B 23.9
            
            
               Krustamoz IV (Crustamoz, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               B 48.9
            
            
               Ibramugi-I (Marbeira)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               B 49.9
            
            
               Ibramugi-II (Marbeira)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               B 51.9
            
            
               Krustamoz V (Crustamoz, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               B 58.9
            
            
               Krustamoz VI (Crustamoz, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               B 67.9
            
            
               Krustamoz VII (Crustamoz, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               B 81.9
            
            
               Krustamoz VIII (Crustamoz, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               C 04.9
            
            
               Ria Mar (Indicopesca)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               C 05.9
            
            
               Tropical (Mawipi Pescas, Lda)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               C 06.9
            
            
               Rio Huelva (Indicopesca)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               C 07.9
            
            
               Tharsis (Cipesca)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               C 08.9
            
            
               Recanto VII (Recanto de Chiloane)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               C 09.9
            
            
               Recanto VIII (Recanto de Chiloane)
            
            
               BEIRA
               SOFALA
            
            
               FV
            
         
               C 11.9
            
            
               J.A. El menuta (Indicopesca)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               C 17.9
            
            
               Pemba Bay (Indicopesca)
            
            
               MAPUTO
            
            
               FV
            
         
               FV Nave-uzină
               PP Unitate de prelucrare