CELEX: 32018R0128
Language: bg
Date: 2018-01-25 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/128 на Комисията от 25 януари 2018 година за поправка на текста на някои езици на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 за изпълнение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с административните изисквания към одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (Текст от значение за ЕИП. )

26.1.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 22/16
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/128 НА КОМИСИЯТА
   от 25 януари 2018 година
   за поправка на текста на някои езици на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 за изпълнение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с административните изисквания към одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 5 февруари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (1), и по-специално член 34, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В текста на гръцки, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, португалски, румънски, словенски, фински, хърватски и шведски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 на Комисията (2) е допусната грешка — изразът „STAGE 3“ в точка 4.2.1.3 от приложение IV следва да е на английски език.
            
         
               (2)
            
            
               Освен това в текста на гръцки, естонски, латвийски, литовски, португалски, румънски и хърватски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 е допусната и друга грешка — изразът „C2a STAGE 1“ в образците по точки 3 и 4 от допълнение 1 в приложение IV следва да е на английски език.
            
         
               (3)
            
            
               Грешки са допуснати и в текста на естонски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504, по-точно в точки 2.1.1.6 — 2.1.1.9 и точки 4.2.1.6 — 4.2.1.9 от приложение IV, както и в точки 1 — 6 от допълнение 1 към същото приложение, в някои букви относно образеца на задължителната табела.
            
         
               (4)
            
            
               Грешки са допуснати също така в текста на испански език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504, по-точно в точки 2.1.1.6, 2.1.1.7, 2.1.1.9, 4.2.1.6, 4.2.1.7 и 4.2.1.9 от приложение IV, в някои букви относно образеца на задължителната табела.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това текстът на гръцки, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, португалски, румънски, словенски, фински, хърватски и шведски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 следва съответно да се поправи. Поправката не се отнася за текста на останалите езици.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета по член 69, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 167/2013,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   
      (не засяга българската версия)
   
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 януари 2018 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1.
   
      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 на Комисията от 11 март 2015 г. за изпълнение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с административните изисквания към одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 85, 28.3.2015 г., стр. 1).