CELEX: 31977R2604
Language: da
Date: 1977-11-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2604/77 af 25. november 1977 om indførelse af monetære udligningsbeløb for hård hvede og de deraf afledre produkter

Nr. L 302/40                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               26 . 11 . 77
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2604/77
                                                       af 25 . november 1977
                om indførelse af monetære udligningsbeløb for hård hvede og de deraf afledte
                                                              produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       det er nødvendigt at løse disse problemer ved at ind­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   føre disse beløb for hård hvede og de deraf afledte pro­
                                                                     dukter ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    det er nødvendigt med en overgangsperiode i forbin­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                delse med indførelsen af de nye monetære udlignings­
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­               beløb, for at handelen kan tilpasse sig til disse, idet
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­              der dog må tages hensyn til den betydning, de i denne
                                                                     forordning fastsatte foranstaltninger har for at marke­
ren, som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                   derne kan fungere tilfredsstillende og for at spekulatio­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/                ner kan undgås ;
76 (2), særlig artikel 6, og                                         Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udta­
                                                                     lelse indenfor den af formanden fastsatte frist —
ud fra følgende betragtninger :
De monetære udligningsbeløb, der indførtes ved for­
ordning (EØF) nr. 974/71 , er blevet fastsat ved Kom­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
missionens forordning (EØF) nr. 938/77 af 29 . august
1977 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2542/
                                                                                             Artikel 1
77 (4) ; hård hvede og de deraf afledte produkter er
ikke opført på listen over de produkter, for hvilke
disse beløb opkræves ;                                               I bilag I til forordning (EØF) nr. 938 /77 suppleres del
                                                                      1 og 8 — med forbehold af en ændring af beløbene
den omstændighed, at der ikke har været opkravet                     som følge af udviklingen i de vekselkurser, der er an­
monetære udligningsbeløb, har gennem de seneste                      ført i artikel 2, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 974/
måneder medført vanskeligheder såvel med hensyn til                  71 — som anført i bilaget til nærværende forordning.
hård hvede som med hensyn til de deraf afledte pro­
dukter ; der har kunnet konstateres fordrejninger i han­                                      Artikel 2
delen med hård hvede samt konkurrencefordrejninger
for visse af de pågældende produkter ; disse problemer                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
er desuden blevet forværret ved den kraftige nedgang i               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
de disponible mængder af indenlandsk hård hvede og
et stigende behov for indførsler fra tredjelande ;                    Den anvendes fra 2. januar 1978 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . november 1977.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                    Næstformand
(>) EFT   nr. L  106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
(J) EFT   nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 1 .
(3) EFT   nr. L  110 af 30 . 4 . 1977 , s . 6 .
(4  EFT   nr. L 297 af 21 . 1 1 . 1977 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 26 . 11 . 77                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                Nr. L 302/41
                                        ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                            Complement a la partie 1 de l'annexe I du règlement (CEE) n° 938/77
                                                Addition to Part 1 of Annex I to Regulation (EEC) No 938/77
                                            Ergänzung zu Teil 1 von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 938/77
                                        Complemento alla parte 1* dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 938/77
                                             Aanvulling op deel 1 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 938/77
                                                  Tilføjelse til del 1 i bilag I til forordning (EØF) nr. 938/77
                                                                  Montants à percevoir à l'importation                                 Montants à octroyer à l'importation
                                                                       et à octroyer à l'exportation                                       et à percevoir à l'exportation
                                                                  Amounts to be charged on imports                                     Amounts to be granted on imports
                                                                          and granted on exports                                              and charged on exports
                                                                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
           Numéro du tarif douanier commun                       und bei der Ausfuhr gewährt werden                                     bei der Ausfuhr erhoben werden
                     CCT heading No                               Importi da riscutore all'importazione                              Importi da concedere all'importazione
             Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                          e da concedere all'esportazione                                      e da riscuotere all'esportazione
          Numero della tariffa doganale comune                Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                          te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
       Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
              Position i den fælles toldtarif
                                                                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                  Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                                            og ydes ved udførsel                                             og opkræves ved udførsel
                                                         Deutschland              Belgique/            Nederland     United Kingdom          Ireland               Italia       France
                                                                                Luxembourg
                                                            DM / t                FB/ Flux/ t                Fl./ t          £/ t               £/ t                Lit/ t        FF/t
                              1                                 2                      3                       4               5                 6                    7             8
 10.01 B                                                   51,96                    140,3                    9,67         34,418             2,853              34 502         181,89
 1 1.02 A I a)                                             72,46                    195,7                 13,49           47,998             3,979              48 115         253,66
                                           Complément à la partie 8 de l'annexe I du reglement (CEE) n° 938/77
                                                Addition to Part 8 of Annex I to Regulation (EEC) No 938/77
                                           Ergänzung zu Teil 8 von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 938/77
                                       Complemento alla parte 8a dell'allegato I del regolamento (CEE) n . 938/77
                                             Aanvulling op deel 8 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 938/77
                                                 Tilføjelse til del 8 i bilag I til forordning (EØF) nr. 938/77
                                                                Montants à percevoir à l' importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                                                      et à octroyer à " l'exportation                                    et à percevoir à l'exportation
                                                                Amounts to be charged on imports                                     Amounts to be granted on imports
                                                                         and granted on exports                                             and charged on exports
                                                               Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
          Numéro du tarif douanier commun                      und bei der Ausfuhr gewährt werden                                      bei der Ausfuhr erhoben werden
                    CCT heading No                             Importi da riscuotere all'importazione                              Importi da concedere all'importazione
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                          e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
        Numero della tariffa doganale comune                Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                        te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief              Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                  Beløb, der skal ydes ved indførsel
             Position i den fælles toldtarif                                                                                               og opkræves ved udførsel
                                                                           og ydes ved udførsel
                                                        Deutschland              Belgique/            Nederland     United Kingdom         Ireland               Italia       France
                                                                               Luxembourg
                                                         DM/ 1 00 kg         FB/ Flux / 100 kg        Fl./ 1 00 kg      £/ 100 kg         £/ 100 kg          Lit/ 1 00 kg   FF/ 1 00 kg
                            1                                 2                      3                       4               5                 6                    7             8
19.03 A                                                     8,68                   23,50                    1,61          5,748             0,476               5 762         30,38
19.03 B I                                                   8,68                   23,50                    1,61          5,748             0,476               5 762         30,38
19.03 B II                                                  7,52                   20,50                    1,40          4,982             0,413               4 994         26,33