CELEX: 22001D0033
Language: hr
Date: 2001-03-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/2001 od 30. ožujka 2001. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 94
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               93
            
         22001D0033
   
               L 158/19
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 33/2001
   od 30. ožujka 2001.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 189/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 17. prosinca 1999. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluku Komisije 1999/253/EZ od 12. travnja 1999. o zaštitnim mjerama s obzirom na određene riblje proizvode iz ili podrijetlom iz Kenije i Tanzanije (2), kako je ispravljena u SL L 99, 14.4.1999., str. 31., treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluku Komisije 1999/302/EZ od 30. travnja kojom se izmjenjuje Odluka 94/360/EZ o smanjenoj učestalosti fizičkih provjera pošiljaka određenih proizvoda koji se uvoze iz trećih zemalja, u skladu s Direktivom Vijeća 90/675/EEZ (3), treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluku Komisije 1999/518/EZ od 28. srpnja 1999. kojom se izmjenjuje Odluka Komisije 94/360/EZ o smanjenoj učestalosti fizičkih provjera pošiljaka određenih proizvoda koji se uvoze iz trećih zemalja, u skladu s Direktivom Vijeća 90/675/EEZ (4), treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluku Komisije 1999/609/EZ od 10. rujna 1999. kojom se izmjenjuje Odluka Komisije 94/360/EZ o smanjenoj učestalosti fizičkih provjera pošiljaka određenih proizvoda koji se uvoze iz trećih zemalja, prema Direktivi Vijeća 97/78/EZ (5), treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odluku Komisije 1999/766/EZ od 28. srpnja 1999. o određenim zaštitnim mjerama s obzirom na zaraznu anemiju lososa u salmonidima u Norveškoj (6) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odluku Komisije 2000/127/EZ od 31. siječnja 2000. kojom se izmjenjuje Odluka Komisije 1999/253/EZ o zaštitnim mjerama s obzirom na određene riblje proizvode iz ili podrijetlom iz Kenije i Tanzanije i kojom se izmjenjuje zdravstveno odobrenje za riblje proizvode podrijetlom iz ili koji su prošli kroz Tanzaniju (7) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako se navodi u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi odluka Komisije 1999/253/EZ, kako je ispravljena u SL L 99, 14.4.1999., str. 31. 1999/302/EZ, 1999/518/EZ, 1999/766/EZ i 2000/127/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2001., uz uvjet da su Zajedničkom odboru EGP-a prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (8).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2001.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 74, 15.3.2001., str. 24.
   
      (2)  SL L 98, 13.4.1999., str. 15.
   
      (3)  SL L 117, 5.5.1999., str. 58.
   
      (4)  SL L 197, 29.7.1999., str. 50.
   
      (5)  SL L 242, 14.9.1999., str. 28.
   
      (6)  SL L 302, 25.11.2000., str. 23.
   
      (7)  SL L 36, 11.2.2000., str. 43.
   
      (8)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Odluci br. 33/2001 Zajedničkog odbora EGP-a
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točku 25. (Odluka Komisije 94/360/EZ) u dijelu 1.2. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0302: Odluka Komisije 1999/302/EZ od 30. travnja 1999. (SL L 117, 5.5.1999., str. 58.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 D 0518: Odluka Komisije 1999/518/EZ od 28. srpnja 1999. (SL L 197, 29.7.1999., str. 50.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 D 0609: Odluka Komisije 1999/609/EZ od 10. rujna 1999. (SL L 242, 14.9.1999., str. 28.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Iza točke 88. (Odluka Komisije 2000/208/EZ) u dijelu 1.2. umeću se sljedeće točke:
               
                           „89.
                        
                        
                           
                              399 D 0253: Odluka Komisije 1999/253/EZ od 12. travnja 1999. o zaštitnim mjerama s obzirom na određene riblje proizvode iz ili podrijetlom iz Kenije i Tanzanije (SL L 98, 13.4.1999., str. 15.), kako je ispravljena u SL L 99, 14.4.1999., str. 31., kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32000 D 0127: Odlukom Komisije 2000/127/EZ od 31. siječnja 2000. (SL L 36, 11.2.2000., str. 43.).
                                    
                                 Ovaj se akt također primjenjuje na Island.
                        
                     
                           90.
                        
                        
                           
                              399 D 0766: Odluka Komisije 1999/766/EZ od 28. srpnja 1999. o određenim zaštitnim mjerama s obzirom na zaraznu anemiju lososa u salmonidima u Norveškoj (SL L 302, 25.11.1999., str. 23.).
                           Ovaj se akt također primjenjuje na Island.”