CELEX: 31991R1113
Language: el
Date: 1991-05-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1113/91 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1991 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη

Αριθ. L 110/76                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 . 5 . 91
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1113/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 30ής Απριλίου 1991
                   περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την
                                                           ακατέργαστη ζάχαρη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     πολλαπλασιαζόμενο με το διορθωτικο συντελεστή που
Έχοντας υπόψη :
                                                                          προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο
                                                                          εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
Κοινότητας,                                                               κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (6),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                   — για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που
                                                                          βασίζεται στο μέσο όρο των τιμών του Ecu που δημοσι­
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
                                                                          εύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
τομέα της ζάχαρης (■), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 464/91 (2), και ιδίως το άρθρο                Κοινοτήτων, σειρά C, κατά τη διάρκεια μιας συγκεκρι­
 16 παράγραφος 8,
                                                                          μένης περιόδου και που πολλαπλασιάζεται με το διορθω­
                                                                          τικό συντελεστή που αναφέρεται στην προηγούμενη
Εκτιμώντας :                                                              περίπτωση ·
ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή της                 ότι οι τιμές αυτές συναλλάγματος είναι εκείνες που διαπι­
λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης έχουν καθο­                στώθηκαν στις 29 Απριλίου 1991 ,
ρισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3608/90 της Επιτρο­
πής Η, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
( ΕΟΚ) αριθ. 1083/91 (4 ) ·                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ . ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι η εφαρμογή των κανόνων και των λεπτομερειών που
αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3608/90 της                                                Άρθρο 1
Επιτροπής στα στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή, οδηγεί
στην τροποποίηση των εισφορών που ισχύουν σήμερα                       Οι εισφορές κατά την εισαγωγή, που αναφέρονται στο
σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού ·                      άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ)
                                                                       αριθ. 1785/81 , γιά την ακατέργαστη ζάχαρη αντιπροσωπευ­
ότι προκειμένου να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουρ­                 τικού ποιοτικού τύπου και για τη λευκή ζάχαρη, καθορίζον­
γεία του καθεστώτος των επιστροφών o υπολογισμός τους                  ται στο παράρτημα.
πρέπει να βασίζεται στα ακόλουθα :
— για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους                                                  Άρθρο 2
     σχέση μεγίστου ανοίγματος όψεως 2,25%, σε συντελε­
     στή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική τους τιμή,             O παρών Κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1991 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1991 .
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
C)   ΕΕ αριθ. L 177 της I. 7. 1981 , σ. 4.
( ;) ΕΕ αριθ. L 54 της 28 . 2. 1991 , σ. 22 .
C)   ΕΕ αριθ. L 350 της 14. 12. 1990, σ. 68.                           H ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985 , σ. 1 .
( 4) ΕΕ αριθ. L 108 της 30. 4. 1991 , σ. 30.                           C) ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 91                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                 ΑριS. L 110/77
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1991 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
                                     εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη
                                                                                                                        (Ecu/100 h)
                                     Κωδικός ΣΟ                                                  Εισφορά
                                      1701 11 10                                                  40,51 (')
                                      1701 11 90                                                  40,51 (')
                                      1701 12 10                                                  40,51 (')
                                      1701 12 90                                                  40,51 (')
                                      1701 91 00                                                  43,93
                                      1701 99 10                                                  43,93
                                      1701 99 90                                                  43,93 (-)
           (') Το ποσό της εισφοράς που εφαρμόζεται υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρ9ρου 2 ή 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ )
                 αριθ. 837/68 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ, 42).
           ( : ) Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αρι9. 1785/81 , το ποσό αυτό εφαρμόζεται
                 επίσης στη ζάχαρη που έχει ληφθεί από λευκή ζάχαρη και ακατέργαστη ζάχαρη και στην οποία έχουν προστεθεί ουσίες
                 εκτός των αρωματικών ή των χρωστικών.