CELEX: C2006/048/06
Language: lv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta)  2005. gada 15. decembrī  lietā C-344/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku (Direktīva 79/409/EEK — Savvaļas putnu aizsardzība — Noteiktu ūdensputnu pavasara medības)

25.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 48/3
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (otrā palāta)
   2005. gada 15. decembrī
   lietā C-344/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku (1)
   
   (Direktīva 79/409/EEK - Savvaļas putnu aizsardzība - Noteiktu ūdensputnu pavasara medības)
   (2006/C 48/06)
   tiesvedības valoda — somu
   Lietā C-344/03 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2004. gada 1. augustā cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — G. Valero Hordana [G. Valero Jordana] un P. Ālto [P. Aalto]) pret Somijas Republiku (pārstāve — T. Pinne [T. Pynnä]), Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans], tiesneši K. Gulmans [C. Gulmann] (referents), R. Šintgens [R. Schintgen], Dž. Arestis [G. Arestis] un J. Klučka [J. Klučka], ģenerāladvokāts D. Ruiss-Harabo Kolomers [D. Ruiz-Jarabo Colomer], sekretāre K. Štranca [K. Sztranc], administratore, 2005. gada 15. decembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               ciktāl tā nav pierādījusi, ka ūdensputnu pavasara medībās kontinentālajā Somijā un Ālandes provincē:
               
                           —
                        
                        
                           Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību, kas grozīta ar Aktu par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un to Līgumu pielāgojumiem, kas ir Eiropas Savienības izveides pamatā, 9. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētais nosacījums ar mērķi pieļaut atkāpi attiecībā uz cita piemērota risinājuma neesamību ir izpildīts attiecībā uz lielo pūkpīli, gaigalu, garknābja gauru, lielo gauru, tumšo pīli un cekulpīli un ka
                        
                     
                           —
                        
                        
                           šajā pašā tiesību normā paredzētais kritērijs ar mērķi pieļaut atkāpi attiecībā uz faktu, ka medības var ietvert tikai putnu izmantošanu nelielā skaitā, ir izpildīts attiecībā uz lielo pūkpīli, lielo gauru, garknābja gauru un tumšo pīli,
                        
                     Somijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek minētā Direktīva;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Somijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 226, 20.09.2003.