CELEX: C2002/323/48
Language: de
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. Oktober 2002 in der Rechtssache T-180/00: Astipesca, SL gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Fischerei — Kürzung eines Zuschusses der Gemeinschaft — Nichtigkeitsklage — Artikel 44 und 47 der Verordung [EWG] Nr. 4028/86 sowie Artikel 7 der Verordnung [EWG] Nr. 1116/88 — Grundsatz der Verhältnismässigkeit — Schadensersatzklage)

21.12.2002             DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        C 323/31
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                              vom 8. Oktober 2002
                     vom 17. Oktober 2002
                                                                        in den verbundenen Rechtssachen T-185/00, T-216/00,
                                                                        T-299/00 und T-300/00: Métropole télévision SA (M6) u. a.
in der Rechtssache T-180/00: Astipesca, SL gegen Kom-                   gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
        mission der Europäischen Gemeinschaften ( 1)
                                                                        (Wettbewerb — Freistellungsentscheidung — Fernsehrechte
                                                                        — Eurovisionssystem — Artikel 81 Absätze 1 und 3 EG —
(Fischerei — Kürzung eines Zuschusses der Gemeinschaft                                 Offensichtlicher Beurteilungsfehler)
— Nichtigkeitsklage — Artikel 44 und 47 der Verordung
[EWG] Nr. 4028/86 sowie Artikel 7 der Verordnung [EWG]
Nr. 1116/88 — Grundsatz der Verhältnismässigkeit —                                                (2002/C 323/49)
                      Schadensersatzklage)
                                                                             (Verfahrenssprache: Französisch, Spanisch und Portugiesisch)
                         (2002/C 323/48)
                                                                        In den verbundenen Rechtssachen T-185/00, T-216/00,
                   (Verfahrenssprache: Spanisch)                        T-299/00 und T-300/00, Métropole télévision SA (M6) mit
                                                                        Sitz in Neuilly-sur-Seine (Frankreich), Prozessbevollmächtigter:
                                                                        Rechtsanwalt D. Théophile, Zustellungsanschrift in Luxem-
                                                                        burg, Antena 3 de Televisión SA mit Sitz in Madrid (Spanien),
                                                                        Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte F. Pombo García,
                                                                        E. Garayar Gutiérrez und R. Alonso Pérez-Villanueva, Zustel-
In der Rechtssache T-180/00, Astipesca, SL, mit Sitz in Huelva          lungsanschrift in Luxemburg, Gestevisión Telecinco SA mit
(Spanien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.-R. García-          Sitz in Madrid, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Mu-
Gallardo Gil-Fournier und D. Domínguez Pérez, gegen Kom-                ñoz Machado und M. López-Contreras Gonzalez, Zustellungs-
mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:               anschrift in Luxemburg, SIC — Sociedade Independente de
zunächst L. Visaggio, dann S. Pardo Quintillán und J. Guerra            Comunicação SA mit Sitz in Linda-a-Velha (Portugal), Prozess-
Fernández) zum einen wegen Nichtigerklärung des Fax der                 bevollmächtigter: Rechtsanwalt C. Botelho Moniz, unterstützt
Kommission vom 5. Mai 2000, mit der die Klägerin von der                durch Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF) mit Sitz in
am 4. Mai 2000 getätigten Zahlung eines Teiles des Restbetrags          Ismaning (Deutschland), Prozessbevollmächtigter: Rechtsan-
des für das Vorhaben SM/ESP/20/92 bewilligten Zuschusses                walt K. Metzlaff, Zustellungsanschrift in Luxemburg, in der
unterrichtet worden ist, und des Schreibens der Kommission              Rechtssache T-299/00, und durch Reti Televisive Italiane
vom 18. Mai 2000, mit dem der erwähnte Zuschuss gekürzt                 Spa (RTI) mit Sitz in Rom (Italien), Prozessbevollmächtigter:
worden ist, und zum anderen wegen Schadensersatz aufgrund               Rechtsanwalt G. Amorelli, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
der angeblichen Rechtswidrigkeit der Aussetzung der Zahlung             in der Rechtssache T-300/00, gegen Kommission der Euro-
des Restbetrags dieses Zuschusses und der erwähnten Kürzung,            päischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: in der Rechtssache
hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-             T-185/00: K. Wiedner und B. Mongin; in den Rechtssachen
denten M. Jaeger sowie der Richter K. Lenaerts und J. Azizi —           T-216/00 und T-299/00: K. Wiedner, E. Gippini Fournier und
Kanzler: J. Palacio González, Verwaltungsrat — am 17. Okto-             J. Rivas Andrés, und in der Rechtssache T-300/00: Wiedner
ber 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                       und M. França), unterstützt durch Union européenne de
                                                                        radio-télévision (UER) mit Sitz in Grand-Saconnex (Schweiz),
                                                                        Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Waelbroeck und
                                                                        M. Johnsson, Zustellungsanschrift in Luxemburg, in den
1.    Die Klage wird abgewiesen.                                        Rechtssachen T-185/00, T-216/00, T-299/00 und T-300/00,
                                                                        und durch Radiotelevisión Española (RTVE) mit Sitz in Madrid,
                                                                        Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt J. Gutiérrez Gisbert,
2.    Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.                     Zustellungsanschrift in Luxemburg, in den Rechtssachen
                                                                        T-216/00 und T-299/00, wegen Nichtigerklärung der Entschei-
                                                                        dung 2000/400/EG der Kommission vom 10. Mai 2000 in
                                                                        einem Verfahren nach Artikel 81 EG (Sache Nr. IV/32.150 —
                                                                        Eurovision) (ABl. L 151, S. 18), hat das Gericht (Zweite
( 1) ABl. C 259 vom 9.9.2000.                                           erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
                                                                        R. M. Moura Ramos sowie der Richterin V. Tiili und der Richter
                                                                        J. Pirrung, P. Mengozzi und A. W. H. Meij — Kanzler: B. Pastor,
                                                                        Hauptverwaltungsrätin — am 8. Oktober 2002 ein Urteil mit
                                                                        folgendem Tenor erlassen: