CELEX: 31995R0490
Language: fi
Date: 1995-03-01 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 490/95, annettu 1 päivänä maaliskuuta 1995, tiettyjen interventioelinten hallussa olevien viljojen vientiä koskevien pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 953/94, (EY) N:o 1077/94, (EY) N:o 1078/94, (EY) N:o 1080/94, (EY) N:o 2162/94, (EY) N:o 2458/94, (EY) N:o 2477/94 ja (EY) N:o 2668/94 muuttamisesta

N:o L 49/48          I FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      4. 3 . 95
                                             KOMISSION ASETUS (EY).N:o 490/95,
                                               annettu 1 päivänä maaliskuuta 1995,
                     tiettyjen interventioelinten hallussa olevien viljojen vientiä koskevien pysyvien
                     tarjouskilpailujen avaamisesta annettujen asetusten (EY) Nro 953/94, (EY) N:o
                     1077/94, (EY) N:o 1078/94, (EY) N:o 1080/94, (EY) N:o 2162/94, (EY) Nro 2458/94,
                                       (EY) Nro 2477/94 ja (EY) Nro 2668/94 muuttamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 riippuen valvonnan kustannukset ovat joko jäsenvaltion
                                                                     tai tarjouskilpailun voittajien vastuulla; käytäntöjen yhden­
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 mukaistaminen on tarpeen toimijoiden tasavertaisen
 sen,
                                                                     kohtelun takaamiseksi; sen vuoksi EMOTR:n olisi otettava
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä          tietyin edellytyksin vastatakseen näytteiden ottoa ja määri­
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen               tystä koskevat kustannukset, ellei erä ole interventioon
 (ETY) Nro 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi               vaadittavaa laatua huonompi, ja tarjouskilpailuja koskevat
 muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­           asetukset olisi täydennettävä näiltä osin,
 jalla, ja erityisesti sen 5 artiklan,
                                                                     komission asetuksissa (EY) Nro 485/95 f20), (EY) Nro
 sekä katsoo, että                                                   486/95 (21), (EY) Nro 487/95 (2V (EY) Nro 488/95 (23) ja
                                                                     (EY) Nro 489/95 (24) muutetaan tiettyjä edellä mainitun
 komission asetuksessa (ETY) Nro 2131 /93 (2), sellaisena            järjestelmällisen valvonnan näkökohtia valvontajärjes­
 kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 20/94 (3),             telmän tehokkuuden parantamiseksi; järjestelyn asiamu­
vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen            kaiseksi soveltamiseksi on tärkeää, että EMOTR vastaa
 myyntiin saattamista koskevat menettelyt ja edellytykset,           kustannuksista; tämän asetuksen säännösten olisi tultava
                                                                     voimaan samaan aikaan kuin muut valvontaa koskevat
komission asetuksessa (EY) Nro 953/94 (4), sellaisena kuin           muutokset, ja
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 322/95 (*),
asetuksessa (EY) Nro 1077/94 (% sellaisena kuin se on                tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 300/95 Q,                   komitean lausunnon mukaiset,
asetuksessa (EY) Nro 1078/94 (8), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 3013/94 (9),
asetuksessa (EY) Nro 1080/94 (10), sellaisena kuin se on             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 3154/94 (n),
asetuksessa (EY) Nro 2162/94 (12), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 3153/94 (13),                                          1 artikla
asetuksessa (EY) Nro 2458/94 (H), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) Nro 2598/94 (15), asetuksessa            Lisätään asetusten (EY) Nro 1080/94, (EY) Nro 953/94,
(EY) Nro 2477/94 (16), sellaisena kuin se on viimeksi               (EY) Nro 1077/94 ja (EY) Nro 1078/94 5 artiklaan,
muutettuna asetuksella (EY) Nro 2981 /94 (17), ja asetuk­            asetusten (EY) Nro 2162/94, (EY) Nro 2477/94 ja (EY) Nro
sessa (EY) Nro 2668/94 (l8), sellaisena kuin se on muutet­           2458/94 6 artiklaan ja asetuksen (EY) Nro 2668/94 9
tuna asetuksella (EY) Nro 3222/94 ("), avataan pysyvät               artiklaan seuraava kohta:
tarjouskilpailut tiettyjen interventioelinten hallussa                   "4. Edellä 1 kohdassa mainittuja näytteiden ottoa ja
olevien viljojen viemiseksi,                                             määrityksiä, lukuun ottamatta määrityksiä, joiden
on otettu käyttöön järjestelmällinen vientiin tarkoitettujen             lopullisena tuloksena on interventioon vaadittavia
viljojen laadun valvonta, joka tehdään poistettaessa viljat              vähimmäisominaisuuksia huonompi laatu, koskevat
interventiovarastosta; on käynyt ilmi, että jäsenvaltiosta               kustannukset ovat EMOTR:n vastuulla 500 tonnia
                                                                         koskevaan määritykseen asti, lukuun ottamatta kustan­
                                                                         nuksia, jotka koskevat siirtoa siilosta toiseen. Tarjous­
 ')  EYVL  N:o  L  181 , 1.7.1992, s. 21
 2)  EYVL  N:o  L  191 , 31.7.1993, s. 76                                kilpailun voittaja vastaa itse kustannuksista, jotka
 3)  EYVL  N:o  L  21 , 26.1.1994, s. 1                                  aiheutuvat hänen mahdollisesti pyytämistään lisämää­
 4)  EYVL  N:o  L  108, 29.4.1994, s. 4                                  rityksistä."
 <)  EYVL  N:o  L  37, 17.2.1995, s. 6
 6)  EYVL  N:o  L  120, 11.5.1994, s. 9
Ó EYVL N:o L 35, 15.2.1995, s. 9                                                                2 artikla
8) EYVL N:o L 120,       11.5.1994, s. 12
9) EYVL N:o L 320,       13.12.1994, s. 10
 10) EYVL N:o L 120,      11.5.1994, s. 18                          Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen
 ") EYVL N:o L 332,       22.12.1994, s. 38                         jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
 l2) EYVL N:o L 230,      3.9.1994, s. 3                            sessa lehdessä.
 ") EYVL N:o L 332, 22.12.1994, s.' 36
 l4) EYVL   N:o  L  262,  12.10.1994, s. 21
 ")  EYVL   N:o  L  276,  27.10.1994, s. 4                          (20) Ks. tämän virallisen lehden sivu 35
 16) EYVL   N:o  L  264,  14.10.1994, s. 11                         (21) Ks. tämän virallisen lehden sivu 37
 17) EYVL   N:o  L  315,  8.12.1994, s. 4                           (n) Ks. tämän virallisen lehden sivu 39
 18) EYVL   N:o  L  284,  1.11.1994, s. 45                          l23) Ks. tämän virallisen lehden sivu 42
 ")  EYVL   N:o  L  337,  24.12.1994, s. 65                         (24) Ks. tämän virallisen lehden sivu 46
 ---pagebreak--- 4. 3. 95     FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           N:o L 49/49
         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
         jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 1995.
                                                                Komission puolesta
                                                                  Franz FISCHLER
                                                                 Komission jäsen