CELEX: 62012CB0418
Language: mt
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Kawża C-418/12 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas- 7 ta’ Mejju 2013 — TME SpA — Termomeccanica Ecologia vs Il-Kummissjoni Ewropea ( “Appell — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Sejħa għal offerti għar-restawrar tal-istazzjoni ta’ purifikazzjoni ta’ ilma użat f’Bukarest, kofinanzjat mill-fondi strutturali ISPA — Deċiżjoni allegatament irregolari tal-awtoritajiet Rumeni li jiċħdu l-offerta ppreżentata mill-appellanti — Rifjut tal-Kummissjoni li tiftaħ proċedura ta’ ksur jew ta’ korrezzjoni finanzjarja kontra r-Rumanija” )

3.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 225/51
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Mejju 2013 — TME SpA — Termomeccanica Ecologia vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-418/12 P) (1)
   
   (Appell - Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Sejħa għal offerti għar-restawrar tal-istazzjoni ta’ purifikazzjoni ta’ ilma użat f’Bukarest, kofinanzjat mill-fondi strutturali ISPA - Deċiżjoni allegatament irregolari tal-awtoritajiet Rumeni li jiċħdu l-offerta ppreżentata mill-appellanti - Rifjut tal-Kummissjoni li tiftaħ proċedura ta’ ksur jew ta’ korrezzjoni finanzjarja kontra r-Rumanija)
   2013/C 225/90
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (rappreżentanti: C. Malinconico u A. Gigliola, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Aresu u P. van Nuffel, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla), tal-4 ta’ Lulju 2012, TME vs Il-Kummissjoni Ewropea (T-329/11), li permezz tiegħu l-Qorti Ġenerali ċaħdet bħala manifestament inammissibbli, minn naħa, talba għal annullament tal-ittra tal-Kummissjoni, tal-20 ta’ April 2011, li għandha bħala suġġett l-ilment tal-kumpannija TME dwar ksur tad-dritt tal-Unjoni Ewropea min-naħa tar-Rumanija fil-kuntest tal-proġett “Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03”, marbut mar-ristrutturar tal-istazzjoni ta’ purifikazzjoni ta’ ilma użat f’Bukarest, u, min-naħa l-oħra, talba għal kumpens — Nuqqas ta’ osservanza tas-suġġett tar-rikors — Gwida prattika tal-proċeduri kuntrattwali fil-kuntest tal-azzjonijiet esterni — Obbligu tal-Kummissjoni li tagħti opinjoni motivata fil-każ ta’ irregolaritajiet jew ta’ ksur matul il-proċedura ta’ sejħa għal offerti
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               TME SpA — Termomeccanica Ecologia hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  GU C 373, 1.12.2012.