CELEX: 32006D0884
Language: da
Date: 2006-12-06 00:00:00
Title: 2006/884/EF: Kommissionens afgørelse af 6. december 2006 om fastlæggelse af Fællesskabets holdning til en afgørelse truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse af overensstemmelsescertifikater for udstyr på skibe, om vedtagelse af udvalgets forretningsorden

7.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 341/39
            
         
      KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   
   af 6. december 2006
   om fastlæggelse af Fællesskabets holdning til en afgørelse truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse af overensstemmelsescertifikater for udstyr på skibe, om vedtagelse af udvalgets forretningsorden
   (2006/884/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2004/425/EF af 21. april 2004 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse af overensstemmelsescertifikater for udstyr på skibe (1) (i det følgende benævnt »aftalen«), særlig artikel 3, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen har hørt det særlige udvalg, der er udpeget af Rådet, med henblik på vedtagelse af Fællesskabets holdning.
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge aftalens artikel 7, stk. 2, fastlægger det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 7, sin egen forretningsorden —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Den holdning, som Det Europæiske Fællesskab skal indtage til en afgørelse truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 7 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse af overensstemmelsescertifikater for udstyr på skibe, om vedtagelse af udvalgets forretningsorden, baseres på udkastet til afgørelse truffet af det blandede udvalg i bilaget til denne afgørelse.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 150 af 30.4.2004, s. 42.
   
      BILAG
      »
            UDKAST
            AFGØRELSE NR. …/… TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT I HENHOLD TIL AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG AMERIKAS FORENEDE STATER
            om gensidig anerkendelse af overensstemmelsescertifikater for udstyr på skibe, om vedtagelse af udvalgets forretningsorden
            DET BLANDEDE UDVALG HAR —
            under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse af overensstemmelsescertifikater for udstyr på skibe, særlig artikel 7, og
            ud fra følgende betragtning:
            Ifølge aftalens artikel 7, stk. 2, fastlægger Det Blandede Udvalg sin egen forretningsorden —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
            
                        1)
                     
                     
                        Forretningsordenen for Det Blandede Udvalg, som nærmere angivet i bilaget til denne afgørelse, vedtages herved.
                     
                  
               Denne afgørelse, som udfærdiges i to eksemplarer, underskrives af Det Blandede Udvalgs repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.
               Underskrevet i Washington, den […].
               
                  
                     På vegne af Amerikas Forenede Stater
                  
               
               Underskrevet i Bruxelles, den […].
               
                  
                     På vegne af Det Europæiske Fællesskab
                  
               
            
         
         
            BILAG
            
               FORRETNINGSORDEN FOR DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT I HENHOLD TIL AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG AMERIKAS FORENEDE STATER
               om gensidig anerkendelse af overensstemmelsescertifikater for udstyr på skibe
               Artikel 1
               Formandskab
               Formandskabet for Det Blandede Udvalg udøves i fællesskab af en repræsentant for EF og en repræsentant for USA.
               Artikel 2
               Møder
               1.   Det Blandede Udvalg mødes regelmæssigt mindst en gang om året efter nærmere aftale. Hvis en af parterne finder det nødvendigt at afholde yderligere møder, søger den anden part i videst muligt omfang at imødekomme en anmodning om et møde.
               2.   Parterne skiftes til at være vært for mødet, medmindre andet aftales. Parterne kan efter aftale benytte sig af tele- og videokonferencer.
               3.   Møderne i Det Blandede Udvalg indkaldes af formændene.
               4.   Formændene fastsætter en dato for mødet og udveksler i tide de dokumenter, der er nødvendige for, at parterne har tilstrækkelig tid til at forberede sig, om muligt 3 uger før mødet.
               5.   Den part, der er vært for mødet, eller som anmoder om en video- eller telekonference, sørger for den praktiske tilrettelæggelse.
               Artikel 3
               Delegationer
               Parterne underretter hinanden mindst en uge før mødet om den forventede sammensætning af deres delegationer.
               Artikel 4
               Dagsorden for møderne
               1.   Formændene fastsætter en foreløbig dagsorden for hvert møde senest 14 dage før mødet. Formændene skal hver især senest 14 dage før mødet have modtaget forslag om, hvilke punkter der skal optages på dagsordenen.
               2.   Hver part kan tilføje punkter på den foreløbige dagsorden på et hvilket som helst tidspunkt forud for mødet, hvis den anden part er enig heri. Anmodninger om at tilføje punkter på den foreløbige dagsorden sendes så vidt muligt skriftligt til den anden part. Sådanne anmodninger imødekommes så vidt muligt.
               3.   Den endelige dagsorden vedtages af formændene ved begyndelsen af hvert møde. Punkter, der ikke er optaget på den foreløbige dagsorden, kan optages på den endelige dagsorden, hvis parterne er enige herom; anmodninger herom imødekommes så vidt muligt.
               Artikel 5
               Mødeprotokol
               1.   Formanden for den part, der er vært for mødet, udarbejder hurtigst muligt et udkast til mødeprotokol.
               2.   Mødeprotokollen skal som hovedregel indeholde følgende for hvert punkt på dagsordenen:
               
                           a)
                        
                        
                           dokumentation forelagt for Det Blandede Udvalg
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           erklæringer, som parterne anmoder om at få optaget, og
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           trufne afgørelser og vedtagne konklusioner om konkrete punkter.
                        
                     3.   Mødeprotokollen skal også indeholde navnene på personerne i hver af de deltagende delegationer med angivelse af, hvilket ministerium eller organ de hver især repræsenterer.
               4.   Mødeprotokollen godkendes af formændene.
               Artikel 6
               Det Blandede Udvalgs afgørelser
               1.   Det Blandede Udvalg træffer afgørelse med enstemmighed.
               2.   Det Blandede Udvalg kan træffe en afgørelse ved skriftlig procedure uden for de formelle møder i Det Blandede Udvalg.
               3.   Det Blandede Udvalgs afgørelser benævnes »afgørelser« efterfulgt af et løbenummer og en beskrivelse af deres emne. Datoen for, hvornår afgørelsen får virkning, angives ligeledes. Afgørelserne underskrives af Det Blandede Udvalgs repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne. Afgørelserne udfærdiges i to eksemplarer, og begge versioner er lige autentiske.
               Artikel 7
               Konsultation af eksperter
               Udvalget kan konsultere eksperter om særlige spørgsmål, hvis begge parter er enige herom.
               Artikel 8
               Udgifter
               1.   Hver part er ansvarlig for de udgifter, den pådrager sig som følge af deltagelsen i Det Blandede Udvalgs møder, herunder udgifter til personale, rejser og dagpenge samt udgifter til porto og telekommunikation.
               2.   Alle andre udgifter, der opstår i forbindelse med tilrettelæggelsen af møderne, afholdes generelt af den part, der er vært for mødet.
               Artikel 9
               Administrative procedurer
               1.   Medmindre parterne beslutter andet, er Det Blandede Udvalgs møder ikke offentlige.
               2.   Det Blandede Udvalgs mødeprotokoller og andre dokumenter betragtes som oplysninger, der udveksles i henhold til aftalens artikel 17, og er derfor fortrolige.
               3.   Der kan indbydes andre deltagere end parternes tjenestemænd, hvis formændene er enige herom; disse deltagere vil også være omfattet af aftalens artikel 17.
               4.   Parterne kan afholde offentlige orienteringsmøder eller på anden måde informere interesserede medlemmer af offentligheden om resultaterne af møderne i Det Blandede Udvalg.
            
         «