CELEX: C2003/158/16
Language: sv
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Mål C-172/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgerichtshof av den 31 mars 2003 i målet mellan DDr. Wolfgang Heiser och Finanzlandesdirektion für Tirol (Berufungssenat I)

5.7.2003              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                          C 158/9

Sökanden yrkar att domstolen skall                                      skyldighet), beskattas genom en källskatt så beskaffad att
                                                                        grundavdrag eller andra avdrag avseende personliga förhållan-
—    fastställa att Republiken Grekland har åsidosatt sina              den inte medges, medan de i landet bosatta har rätt till sådana
     skyldigheter enligt artikel 7 i rådets direktiv 79/409/            avdrag vid ordinarie taxering till inkomstskatt för all inkomst
     EEG (1) av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar,          de i medlemsstaten och utomlands förvärvat (oinskränkt
     i dess ändrade lydelse enligt direktiv 94/24/EG (2) av den         skattskyldighet), men där de förstnämndas avsaknad av rätt till
     8 juni 1994, genom att inte inrätta ett fullständigt               grundavdrag m.m. beaktats genom en lägre skattesats än vad
     skyddssystem för vissa av de arter som räknas upp i                som gäller för i landet bosatta skattskyldiga?
     direktivets andra bilaga, och

—    förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
     naderna.

Grunder och huvudargument

Enligt kommissionen har Republiken Grekland åsidosatt arti-
kel 7.4 i direktivet genom att låta jaktsäsongen pågå längre än
tillåtet. Medlemsstaten kan därmed inte anses ha inrättat ett           Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwal-
fullständigt skyddssystem för vissa av de arter som räknas upp          tungsgerichtshof av den 31 mars 2003 i målet mellan
i direktivets andra bilaga. En viss andel av dessa fåglar –             DDr. Wolfgang Heiser och Finanzlandesdirektion für
omfattningen varierar för olika arter – skyddas inte från jakt                          Tirol (Berufungssenat I)
under den period då fåglarna letar efter en partner, en period
under vilken fåglarnas överlevnad är särskilt hotad. Det saknas
nämligen, i strid med artikel 7.4 i direktivet, fullständiga
skyddssystem för fåglar under den period då arterna letar efter                                  (Mål C-172/03)
häckningsplatser.

( 1) EGT L 103, 25.04.1979, s.1; svensk specialutgåva, område 15,                               (2003/C 158/16)
     volym 2, s. 161.
( 2) EGT L 164, 30.06.1994, s. 9; svensk specialutgåva, område 15,
     volym 13, s. 194.

                                                                        Verwaltungsgerichtshof begär genom beslut av den
                                                                        31 mars 2003, vilket inkom till domstolens kansli den
                                                                        14 april 2003, att Europeiska gemenskapernas domstol skall
                                                                        meddela ett förhandsavgörande i målet mellan DDr. Wolfgang
                                                                        Heiser och Finanzlandesdirektion für Tirol (Berufungssenat I)
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Rege-                     beträffande följande frågor:
ringsrätten av den 10 april 2003 i målet Florian W.
            Wallentin mot Riksskatteverket

                        (Mål C-169/03)                                  Utgör artikel 14.3 i Bundesgesetz BGBl 21/1995, i dess lydelse
                                                                        enligt BGBl 756/1996, statligt stöd i den mening som avses i
                        (2003/C 158/15)                                 artikel 87 EG (tidigare artikel 92 i EG-fördraget) när läkare
                                                                        övergår från att utföra mervärdesskattepliktiga tjänster till att
                                                                        utföra mervärdesskattefria tjänster, inte leder till den genom
                                                                        artikel 20 i sjätte direktivet 77/388/EEG ( 1) föreskrivna nedsätt-
Regeringsrätten har, genom beslut av den 10 april 2003, som             ningen av det redan utförda avdraget beträffande varor som
inkommit till domstolens kansli den 14 april 2003, vänt                 fortsatt används i verksamheten?
sig till Europeiska gemenskapernas domstol med begäran
om förhandsavgörande i målet Florian W. Wallentin mot
Riksskatteverket beträffande följande fråga:
                                                                        (1 ) EGT L 145, 1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1,
                                                                             s. 28.
Skall artikel 39 i EG-fördraget tolkas så att det föreligger hinder
mot att det i en medlemsstats lagstiftning föreskrivs att fysiska
personer, som skattemässigt inte anses bosatta i landet men
som inom landet uppbär inkomst av arbete (inskränkt skatt-