CELEX: 31969D0287
Language: nl
Date: 1969-08-05 00:00:00
Title: 69/287/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 augustus 1969 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt bijzondere interventiemaatregelen in de sector granen te nemen

Nr. L 220/28                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1 . 9 . 69
schrijving voor de vervoerkosten op de gunstigste                                                Artikel 4
voorwaarden zal worden uitgevoerd.                                      Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                        Duitsland .
                           Artikel 3
                                                                        Brussel, 5 augustus 1969 .
                                                                                                         Voor de Commissie
De Bondsrepubliek Duitsland stelt de Commissie twee
maanden na de uitvoering van het resultaat van de                                                           De Voorzitter
in deze beschikking genoemde operaties op de hoogte.                                                          Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 5 augustus 1969
                waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt bijzondere interventiemaat­
                                                regelen in de sector granen te nemen
                                            (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                              (69/287/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat de marktprijzen voor »granen in
GEMEENSCHAPPEN,                                                         Duitsland een dalende of flauwe tendens vertonen ;
                                                                         Overwegende dat de ervaring van de twee laatste
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     verkoopseizoenen heeft aangetoond dat bij een be­
Economische Gemeenschap,                                                langrijke oogst de overschotten reeds gedurende de
                                                                        eerste maanden van het verkoopseizoen aan het
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                         Duitse interventiebureau worden aangeboden; dat
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                         aangezien er voor het verkoopseizoen 1969/ 1970 weer
ordening der markten in de sector granen (*), laatste­                   rekening moet worden gehouden met een grote
lijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 1398/69 (2),                   graanoogst, het gevaar bestaat dat gezien de boven
en met name op artikel 8, tweede alinea,                                 geschetste situatie, het Duitse interventiebureau vanaf
                                                                         de eerste maanden van dit verkoopseizoen gedwon­
 Gelet op Verordening nr. 174/67/EEG van de Raad                         gen zal zijn tot belangrijke aankopen over te gaan ;
van 27 juni 1967 betreffende de bijzondere inter­
ventiemaatregelen in de sector granen (3), gewijzigd
 door Verordening (EEG) nr. 445/68 (4 ),                                 Overwegende dat het alsdus noodzakelijk is de no­
                                                                         dige maatregelen te nemen om aan de bovenom­
 Gelet op het verzoek van de Bondsrepubliek Duits­                       schreven situatie het hoofd te bieden en welke het
 land dat op 29 juli 1969 in het bezit van de Com­                       Duitse interventiebureau toelaten aanvullende opslag­
 missie kwam,                                                            mogelijkheden te scheppen ; dat deze maatregelen
                                                                         erop gericht moeten zijn de houders van het graan
 Overwegende dat de huidige situatie op de Duitse                        ertoe aan te sporen vanaf het begin van het ver­
 graanmarkt door een schaarste aan opslagcapaciteit                      koopseizoen een zo groot mogelijke hoeveelheid aan
 gekenmerkt wordt; dat er behalve de voorraden die                       te houden, liever dan deze voor een bepaalde datum
 aan het eind van het verkoopseizoen nog aanwezig                        aan het interventiebureau aan te bieden, onvermin­
 zijn, nog belangrijke hoeveelheden in het bezit van                     derd de mogelijkheid van verwerking of uitvoer van
 het interventiebureau zijn; dat deze interventievoor­                   hun granen ;
 raden ten opzichte van hetzelfde tijdstip van het
 voorafgaande jaar met 2,5 miljoen ton toegenomen                        Overwegende dat een opslagpremie vanaf het begin
 zijn; dat deze voorraden zich in pakhuizen bevinden                     van de oogst al degenen die over opslagcapaciteit
 die tot op heden niet door de handel gebruikt wer­                      beschikken en in het bijzonder de verwerkende indu­
 den ;                                                                   strie ertoe zal aansporen, een zo groot mogelijk ge­
                                                                         bruik van hun pakhuizen te maken ;
  O PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                             Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
  ( ) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .                           geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
  ( ) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2609/67.
  (4 PB nr. L 91 van 12. 4. 1968 , blz. 3 .                              voorzitter bepaalde termijn,
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 220/29
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                          — gedurende de maand januari 1970; in dit ge­
                                                                      val is de opslagpremie gelijk aan het bedrag
                         Artikel 1                                    van twee maandelijkse premies.
Duitsland kan in het kader van de bovengenoemde               c) De opslagpremie kan slechts eenmaal voor de­
bepalingen door middel van zijn interventiebureau                 zelfde hoeveelheid granen verleend worden.
ertoe overgaan bijzondere interventiemaatregelen te
nemen voor zachte tarwe, gerst en rogge die aan de            d) Ingeval van overname door het interventiebureau
minimaal vereiste voorwaarden voor interventie vol­               tussen 1 december 1969 en 1 april 1970, ontvan­
doen en in deze Lid-Staat geoogst zijn.                          gen de houders de overeengekomen prijs, aan­
                                                                  gepast volgens de toeslagen en kortingen en ver­
                         Artikel 2
                                                                  hoogd met de in het contract vermelde bedragen,
                                                                 welke zijn :
1 . Deze maatregelen betreffen het sluiten van con­              — 0,95 rekeneenheid per ton voor zachte tarwe,
tracten, voor 1 oktober 1969, tussen het interventie­                 0,85 rekeneenheid per ton voor rogge en 0,75
bureau en de houders van granen.                                      rekeneenheid per ton voor gerst voor elke
In deze contracten verplichten de houders zich niet                   maand van opslag welke vanaf de datum van
voor 1 december 1969 de hoeveelheden granen waar­                     het sluiten van het contract tot en met de
van in het contract sprake is voor de in artikel 7 van                maand maart 1970 begonnen is en,
Verordening nr. 120/67/EEG genoemde interventie                  — gelijk aan de sub a) genoemde premie voor
aan te bieden.
                                                                      elke maand van opslag welke begonnen is en
Deze hoeveelheden mogen niet kleiner zijn dan 100                     maximaal voor 6 maanden, waarbij de maand
ton voor elke graansoort. Indien er door het inter­                   september voor gerst niet in aanmerking
ventiebureau overname plaatsvindt tussen 1 decem­                     wordt genomen. De in deze alinea bedoelde
ber 1969 en 1 april 1970, bevatten de contracten de                   premie wordt niet verleend, indien de over­
tijdens de maand van het afsluiten van het contract                   name na 31 januari 1970 plaatsvindt.
geldende interventieprijs .
Bovendien bevatten de contracten de hiernavolgende            2. Het tijdstip waarop de bedragen die uit hoofde
bepalingen :                                                  van de in dit artikel genoemde contracten verschul­
                                                              digd zijn wordt beschouwd samen te vallen met het
a) Ingeval er geen aanbieding voor interventie                moment van het sluiten van deze contracten .
     plaatsvindt, terwijl de houder het bewijs levert,
     dat het graan in kwestie verwerkt of uitgevoerd
     is na 31 januari 1970 en voor het einde van het                                 Artikel 3
     verkoopseizoen 1969/1970, verleent het inter­
     ventiebureau de houders voor elke sinds het              De Bondsrepubliek Duitsland geeft de nodige be­
     afsluiten van het contract begonnen maand van            schikkingen met het oog op de toepassing van deze
                                                              beschikking en met name ten einde te verzekeren dat
     opslag en maximaal voor 6 maanden, een maan­
                                                              de hoeveelheden granen waarvan in de contracten
     delijkse opslagpremie welke in het contract ver­
     meld is, waarvan het maximumbedrag is :                  sprake is inderdaad met die van de houder overeen­
                                                              stemmen .
     — 0,45 rekeneenheid per ton voor zachte tarwe,
     — 0,40 rekeneenheid per ton voor rogge,                                         Artikel 4
     — 0,75 rekeneenheid voor de maand september              Duitsland houdt de Commissie iedere twee maanden
          en 0,35 rekeneenheid voor de volgende maan­         in de vorm van een rapport over de uitvoering van
          den per ton gerst.                                  deze beschikking op de hoogte.
b) Ingeval er geen aanbieding voor interventie
     plaatsvindt, verleent het interventiebureau een
                                                                                     Artikel 5
      opslagpremie welke in het contract vastgelegd is,
     waarvan het maximumbedrag, met uitzondering              Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
      van het bedrag van 0,75 rekeneenheid, gelijk is         Duitsland.
      aan de sub a) genoemde bedragen, indien de
      houder het bewijs levert dat het graan in kwestie       Brussel, 5 augustus 1969 .
      verwerkt is
      — gedurende de maand december 1969 ; in dit                                            Voor de Commissie
           geval is de opslagpremie gelijk aan het be­                                           De Voorzitter
          drag van de maandelijkse premie.                                                        Jean REY