CELEX: 32009D0833
Language: it
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: 2009/833/CE: Decisione della Commissione, del 10 novembre 2009 , relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1 o agosto 2008 , dal 1 o settembre 2008 , dal 1 o ottobre 2008 , dal 1 o novembre 2008 , dal 1 o dicembre 2008 e dal 1 o gennaio 2009 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

13.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 297/14
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 10 novembre 2009
   relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o agosto 2008, dal 1o settembre 2008, dal 1o ottobre 2008, dal 1o novembre 2008, dal 1o dicembre 2008 e dal 1o gennaio 2009 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi
   (2009/833/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), in particolare l’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con il regolamento (CE) n. 613/2009 del Consiglio (2) sono stati fissati, in applicazione dell’articolo 13, primo comma, dell’allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o luglio 2008 alle retribuzioni pagate ai funzionari, agli agenti temporanei e agli agenti contrattuali delle Comunità europee in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio.
            
         
               (2)
            
            
               In conformità dell’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X dello statuto, è opportuno adeguare, con effetto dal 1o agosto 2008, dal 1o settembre 2008, dal 1o ottobre 2008, dal 1o novembre 2008, dal 1o dicembre 2008 e dal 1o gennaio 2009, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto secondo i dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati,
            
         DECIDE:
   Articolo unico
   I coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese sede di servizio, sono adeguati per determinati paesi, indicati nell’allegato. Quest’ultimo contiene sei tabelle mensili che precisano i paesi interessati e le date di applicazione successive per ciascuno di essi (1o agosto 2008, 1o settembre 2008, 1o ottobre 2008, 1o novembre 2008, 1o dicembre 2008 e 1o gennaio 2009).
   I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo comma.
   
      Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2009.
      
         
            Per la Commissione
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1
   
   
      (2)  GU L 181 del 14.7.2009, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
         AGOSTO 2008
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche agosto 2008
               
               
                  Tassi di cambio agosto 2008
               
               
                  Coefficienti correttori agosto 2008
               
            
                  Nessuna
               
               
                  Nessuna
               
               
                  Nessuna
               
               
                  Nessuna
               
            
         
      
         SETTEMBRE 2008
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche settembre 2008
               
               
                  Tassi di cambio settembre 2008 (1)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori settembre 2008 (2)
                  
               
            
                  Nepal (3)
                  
               
               
                  75,02
               
               
                  103,495
               
               
                  72,5
               
            
         
      
         OTTOBRE 2008
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche ottobre 2008
               
               
                  Tassi di cambio ottobre 2008 (4)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori ottobre 2008 (5)
                  
               
            
                  Argentina (6)
                  
               
               
                  2,744
               
               
                  4,549
               
               
                  60,3
               
            
                  Botswana (6)
                  
               
               
                  5,003
               
               
                  10,0251
               
               
                  49,9
               
            
                  Ghana (7)
                  
               
               
                  0,9408
               
               
                  1,6575
               
               
                  56,8
               
            
                  Kirghizistan (6)
                  
               
               
                  52,86
               
               
                  52,8043
               
               
                  100,1
               
            
                  Repubblica democratica del Congo (Kinshasa) (6)
                  
               
               
                  1 031
               
               
                  828,29
               
               
                  124,5
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  2,183
               
               
                  3,08504
               
               
                  70,8
               
            
         
      
         NOVEMBRE 2008
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche novembre 2008
               
               
                  Tassi di cambio novembre 2008 (8)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori novembre 2008 (9)
                  
               
            
                  Egitto
               
               
                  2,971
               
               
                  7,18275
               
               
                  41,4
               
            
                  Etiopia
               
               
                  12,31
               
               
                  12,3791
               
               
                  99,4
               
            
                  Guinea Conakry
               
               
                  4 108
               
               
                  6 121,77
               
               
                  67,1
               
            
                  Liberia
               
               
                  80,26
               
               
                  80,9742
               
               
                  99,1
               
            
                  Namibia
               
               
                  7,548
               
               
                  13,0194
               
               
                  58,0
               
            
                  Nepal (10)
                  
               
               
                  80,21
               
               
                  101,68
               
               
                  78,9
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  14,96
               
               
                  25,6812
               
               
                  58,3
               
            
                  Timor orientale
               
               
                  0,9402
               
               
                  1,3035
               
               
                  72,1
               
            
         
      
         DICEMBRE 2008
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche dicembre 2008
               
               
                  Tassi di cambio dicembre 2008 (11)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori dicembre 2008 (12)
                  
               
            
                  Arabia Saudita
               
               
                  4,887
               
               
                  4,7336
               
               
                  103,2
               
            
                  Costa Rica
               
               
                  595,5
               
               
                  716,885
               
               
                  83,1
               
            
                  Ghana (13)
                  
               
               
                  0,9912
               
               
                  1,51325
               
               
                  65,5
               
            
                  Guatemala
               
               
                  8,816
               
               
                  9,96951
               
               
                  88,4
               
            
                  Haiti
               
               
                  70,13
               
               
                  51,8381
               
               
                  135,3
               
            
                  Isole Salomone
               
               
                  10,94
               
               
                  10,1026
               
               
                  108,3
               
            
                  Giamaica
               
               
                  99,81
               
               
                  95,647
               
               
                  104,4
               
            
                  Malawi
               
               
                  146,6
               
               
                  177,074
               
               
                  82,8
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  992
               
               
                  1 748,44
               
               
                  56,7
               
            
                  Sudan (Khartoum)
               
               
                  1,698
               
               
                  2,80875
               
               
                  60,5
               
            
                  Sudan meridionale (Juba)
               
               
                  2,958
               
               
                  2,80875
               
               
                  105,3
               
            
                  Swaziland
               
               
                  6,188
               
               
                  12,7107
               
               
                  48,7
               
            
                  Ucraina
               
               
                  8,686
               
               
                  8,04073
               
               
                  108,0
               
            
                  Vietnam
               
               
                  11 940
               
               
                  21 278
               
               
                  56,1
               
            
         
      
         GENNAIO 2009
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche gennaio 2009
               
               
                  Tassi di cambio gennaio 2009 (14)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori gennaio 2009 (15)
                  
               
            
                  Argentina (16)
                  
               
               
                  2,906
               
               
                  4,8986
               
               
                  59,3
               
            
                  Botswana (16)
                  
               
               
                  5,303
               
               
                  11,0803
               
               
                  47,9
               
            
                  Ecuador
               
               
                  0,9626
               
               
                  1,4098
               
               
                  68,3
               
            
                  Kirghizistan (16)
                  
               
               
                  56,5
               
               
                  55,5673
               
               
                  101,7
               
            
                  Madagascar
               
               
                  2 216
               
               
                  2 429,72
               
               
                  91,2
               
            
                  Nepal (17)
                  
               
               
                  85,82
               
               
                  106,865
               
               
                  80,3
               
            
                  Repubblica democratica del Congo (Kinshasa) (16)
                  
               
               
                  1 092
               
               
                  894,885
               
               
                  122,0
               
            
                  Repubblica dominicana
               
               
                  31,86
               
               
                  50,4406
               
               
                  63,2
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 188
               
               
                  1 666,43
               
               
                  71,3
               
            
                  Thailandia
               
               
                  26,17
               
               
                  48,998
               
               
                  53,4
               
            
                  Venezuela (16)
                  
               
               
                  2,344
               
               
                  3,03107
               
               
                  77,3
               
            
         (1)  EURO 1 = moneta nazionale (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (2)  Bruxelles = 100 %.
      
         (3)  Il coefficiente di questa sede è adeguato tre volte: per settembre e novembre 2008 e per gennaio 2009.
      
         (4)  EURO 1 = moneta nazionale (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (5)  Bruxelles = 100 %.
      
         (6)  Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per ottobre 2008 e gennaio 2009.
      
         (7)  Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per ottobre e dicembre 2008.
      
         (8)  EURO 1 = moneta nazionale (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (9)  Bruxelles = 100 %.
      
         (10)  Il coefficiente di questa sede è adeguato tre volte: per settembre e novembre 2008 e per gennaio 2009.
      
         (11)  EURO 1 = moneta nazionale (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (12)  Bruxelles = 100 %.
      
         (13)  Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per ottobre e dicembre 2008.
      
         (14)  EURO 1 = moneta nazionale (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (15)  Bruxelles = 100 %.
      
         (16)  Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per ottobre 2008 e gennaio 2009.
      
         (17)  Il coefficiente di questa sede è adeguato tre volte: per settembre e novembre 2008 e per gennaio 2009.