CELEX: 51988PC0084(03)
Language: it
Date: 1988-02-27
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 857/84 CHE FISSA LE NORME GENERALI PER L' APPLICAZIONE DEL PRELIEVO DI CUI ALL' ARTICOLO 5 QUATER DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 804/68 NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO CASEARI

31. 3. 88                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 84/23
quantitativi garantiti devono essere fissati al livello                         Belgio :          3 121,861
stabilito per il quinto periodo di dodici mesi ;                                Danimarca :       4 735,540
                                                                                Germania :        22 753,310
considerando che l'articolo 7 bis del regolamento (CEE) n.
                                                                                Grecia :          520,890
804/68 ha accordato, per tutta la durata di applicazione del
                                                                                Spagna :          4 560,500
regime di prelievo supplementare, la facoltà di adottare
                                                                                Francia :         24 964,982
misure intese a ridurre il volume degli acquisti d'interven-
                                                                                Irlanda :         5 121,600
to ; che i motivi che giustificano una proroga di tale regime
                                                                                Italia:           8 534,060
inducono a prorogare per la stessa durata le disposizioni
                                                                                Lussemburgo :     257,050
dell'articolo 7 bis,
                                                                                Paesi Bassi:      11 619,630
                                                                                Regno Unito:      14 869,687
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                             Articolo 1                                 3. All'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma, i termini
                                                                            «sino alla fine del quinto periodo di dodici mesi di
Il regolamento (CEE) n. 804/68 è modificato come segue :                    applicazione del regime del prelievo supplementare»
                                                                            sono sostituiti dai seguenti : « sino alla fine dell'ottavo
                                                                            periodo di dodici mesi di applicazione del regime del
1. All'articolo 5 quater, paragrafo 1, primo comma, i
                                                                            prelievo supplementare».
    termini «durante cinque periodi» sono sostituiti dai
    seguenti: «durante otto periodi».
                                                                                                   Articolo 2
2. All'articolo 5 quater, paragrafo 3, terzo comma, il testo            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    della lettera e) è sostituito dal seguente:                         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                        Comunità europee.
    « e) per ciascuno dei quattro periodi di 12 mesi compresi
         tra il 1° aprile 1988 e il 31 marzo 1992 il quantitativo       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
         globale garantito è cosi stabilito (in migliaia de             elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
         tonnellate) :                                                  membri.
                   Proposa di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 857/84
                       che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater
                        del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e del prodotti lattiero-caseari
                                                           COM(84) 84 def.
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 febbraio 1988)
                                                              (88/C 84/13)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che il regolamento (CEE) n. 857/84 del
                                                                        Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  n. .../88, ha fissato le norme generali per l'applicazione del
europea,                                                                prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del
                                                                        regolamento (CEE) n. 804/68;
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-                  considerando che l'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n.
caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.              857/84 permette, per i cinque periodi di dodici mesi, di
                                                                        riassegnare a livello regionale e nazionale i quantitativi non
.../88, in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6,
                                                                        utilizzati, differenziandoli secondo le persone soggette al
vista la proposta della Commissione,                                    prelievo e secondo le regioni; che, vista la flessibilità che
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                               (2) GU n. L 90 del 1°. 4. 1984, pag. 13.
 ---pagebreak--- N. C 84/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         31. 3. 88
                              O - N O O O O O O O O O r ^
                      p
                              oo a\ rt so^ <o r^ io io o\ *-^ <o
                              © ©~ r o      - t N N ^ N O N f O
                              00     O\-^-|\-<*-rt00                 OS 00
                              ro               ^ON            O           ro
                      il      O N O O O O O O O O O f O
                              00 <> H SO^ >o K i o i o <3\^ H i o
                              d d r n t W \ " N O N
                              00
                              ro
                                     0 S - ^ - | \ r j - r t 0 0 CT\ 00
                                               VON            O
                                                                         ro"
                                                                         fO
           'u                 CTsOOOOOOOOOrn
                      il
                              O N O N O » M N N i O \ 0
            o                 00^ Oy <-H VO <0 t ^ IO IO <3\ i-^ IO
                              d d r o V N N io' r i O r i rO
            S so              OO
                              ro
                                     0 N T j - f \ T } - ^ O O
                                              SO [ \          O
                                                                     0>   00
                                                                          ro
               •*t-
            eo
            0
           13 e
               w
            e UJ
               U
                      il
                              O N O O O O O O O O O                   r o
            b                 0 0 OS T-H VO I O t \ I O I O 0 ^           io
            « oe
                                                                     T-H
                              O O r o ^ K l C i o r i o r             i   ro
            w                 00     ONTj-[\'Tj-rHO0                 OS 0 0
           TJ   B             (-0              SO | \         O           ro
            0 0
            c
            o se
           -o
            e
           -fi (N
                              O O O O O O O O O O K
                o             ^ O O O O O O N O O M X O ^
            S
                      ss!     vo o ^ ^
                              r-T O
                                          o   O^ i o ve so o ^ H
                                     ^ f I O « o " SO i o c o O     ro tv
                                                                          io
                6C            00     OS'^-OOlO'r-iON                OS 0 0
                              co              so h-           O          co
           -a a
            o   ti
            3
           T»   3
            O O"
            a >o                                                         so
           <s o
            o
                o
                      -1      o ^ o s o o ^ r s o s o T - i i o i o
                              ©      rn "t    ^    N «        T-i   OS CT\
                              Tj-    r i      i \   00        ^H          ro
            «
            a   3
           SO
            0 -a
            0 e                                                          SO
                                                                         rj
                n
                rt
                      il      Or-HOSOO-^-SOSOT-iir-iio
                              *0     m H I T i T H r t H            OSON
                                                                         ^r
                              T)-    H    H  N     O          r-i         ro
            «   a
            3 a
           -o -o
               -o
            «
            c  =-             ©   TH u/-> so    1 r o SO SO ^        l o 00
            «
            3                 00     O T H | O O I - < < - H        -rf   C\
           a          ^ <-<
                                                                  OD      hi
                                   §.s                             IH
                              'Sn'e F u M e c .2 » S Si
                              -ff S ti K g j j s u 3 S 8P
 ---pagebreak--- 31. 3. 88                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 84/25
consente per determinate situazioni, è opportuno mantene-                periodi di applicazione del regime del prelievo supple-
re tale disposizione per tutta la durata del regime del                  mentare».
prelievo supplementare ;
                                                                     2. All'articolo 9, paragrafo    4, primo comma, i termini
considerando che l'articolo 5 quater, paragrafo 1, primo                 «Per i cinque periodi di    applicazione del regime del
comma, del regolamento (CEE) n. 804/68 istituisce il                     prelievo supplementare»      sono sostituiti dai termini
regime del prelievo supplementare per otto periodi                       «Per gli otto periodi di    applicazione del regime del
consecutivi di dodici mesi; che occorre pertanto stabilire               prelievo supplementare».
l'importo del quantitativo globale garantito delle vendite
dirette per Stato membro fino al 31 marzo 1992,                      3. L'allegato è sostituito dall'allegato seguente:
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                         Articolo 2
                           Articolo 1                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                     successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Il regolamento (CEE) n. 857/84 è modificato come segue :             Comunità europee.
1. All'articolo 4 bis, paragrafo 1, i termini «Per i cinque          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
     periodi di applicazione del regime del prelievo supple-         elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
     mentare» sono sostituiti dai termini «Per gli otto              membri.
                 Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 775/87,
                  relativo alla sospensione temporanea di una parte dei quantitativi di riferimento previsti
                         dall'articolo 5 quater, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 relativo
                   all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                        COM(88) 84 def.
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 febbraio 1988)
                                                           (88/C 84/14)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 dell'indennità per i quantitativi sospesi durante questi tre
                                                                     periodi ;
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica               considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1,
europea,                                                             terzo comma, del regolamento (CEE) n. 775/87, la
                                                                     sospensione temporanea del quantitativo supplementare
                                                                     dell'1,5 % per il quinto periodo può essere compensata da
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27           un'indennità o da una congrua riduzione del tasso del
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                  prelievo di corresponsabilità ; che questa alternativa non ha
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-               più ragione d'essere, poiché la suddetta sospensione deve
caseari (l), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.           essere compensata sino alla fine dell'ottavo periodo con il
.../88, in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6,             versamento diretto di un'indennità;
                                                                     considerando che, date le modifiche apportate al regime di
vista la proposta della Commissione,
                                                                     prelievo supplementare, è necessario ritoccare alcune
                                                                     disposizioni del regolamento (CEE) n. 775/87,
considerando che il regolamento (CEE) n. 775/87 del
Consiglio (2), ha previsto la sospensione temporanea di una          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
parte dei quantitativi di riferimento di cui all'articolo 5
quater del regolamento (CEE) n. 804/68 a decorrere dal
quarto periodo di applicazione del regime di prelievo                                         Articolo 1
supplementare; che, con regolamento (CEE) n. .../88, tale
regime è stato mantenuto in vigore per altri tre periodi di          Il regolamento (CEE) n. 775/87 è modificato come segue :
dodici mesi; che occorre pertanto fissare l'importo
                                                                      1. All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, i termini
 (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                               « nel quinto periodo » sono sostituiti dai seguenti : « in
 (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 5.                                 ciascuno dei quattro periodi successivi».