CELEX: 31963D0503
Language: nl
Date: 1963-07-30 00:00:00
Title: 63/503/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 juli 1963 houdende machtiging van het Koninkrijk België tot het openen van een tariefcontingent voor ruw lood

4 . 9 . 63                 PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            2331 /63
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 juli 1963
                      houdende machtiging van het Koninkrijk België tot het openen van een
                                            tariefcontingent voor ruw lood
                         (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (63/503/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      recht ter grootte van 5.000 ton voor ruw lood van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          post 78.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
                                                                  waarvan 2.000 ton ruw lood bevattende tenminste
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV be­               0,01 gewichtspercent zilver en bestemd voor de
treffende lood en zink, gehecht aan het Akkoord                   raffinage (werklood),
van Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling                      Gezien de beschikking van de Commissie van
van een gedeelte van het gemeenschappelijk douane­                26 juni 1963, waarbij het Koninkrijk België wordt
tarief met betrekking tot de produkten van lijst G,               gemachtigd tot het instellen voor de periode van
opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de                    1 januari tot en met 30 juni 1963 van een tarief­
Europese Economische Gemeenschap, en met name                     contingent van 3.000 ton met vrijdom van recht voor
op artikel 1,                                                     ruw lood van post 78.01 A (*),
     Gezien de brief van 18 juli 1963, waarbij het                    Overwegende dat de ontwikkeling van het ver­
Koninkrijk België aan de Commissie machtiging                     bruik, de produktie, de invoer en de uitvoer in het
heeft verzocht tot het openen voor de tweede helft                Koninkrijk België over de laatste jaren het volgende
van 1963 van een tariefcontingent met vrijdom van                 beeld te zien geeft :
                                                                                                    (in tonnen)
                                                 1958       1959        I960     1961       1962          1963
              Verbruik                          43.300     42.800     46.500    46.700     45.000       47.000
                                                                                                       (raming)
              Produktie            *            95.876     88.441      92.705   99.890     86.000       88.000
                                                                                        ( ongeveer)    (raming)
                                                                                                     ( Ie kwart .)
              Invoer uit derde landen            9.336     15.416      12.279   10.769     12.615         1.631
              Invoer uit de E.E.G.               6.664      2.704       8.273    3.561      7.505         1.540
              Uitvoer naar de E.E.G.            35.454     37.063      36.016   44.516     51.589        16.343
              Uitvoer naar derde landen         31.684     19.624      17.393   12.490     10.089         5.032
     Overwegende dat volgens de door de aanvra­                   verplichting verplaatsing van bedrijvigheid ten na­
gende Lid-Staat verstrekte gegevens de eigen be­                   dele van andere Lid-Staten te vermijden ; dat in 1961
hoeften van de ruw lood verwerkende industrie voor                voor de eerste maal een tariefcontingent van
1963 op ongeveer 47.000 ton kunnen worden ge­                     10.000 ton werd verleend, dat in 1962 een tarief­
raamcl ; dat het niveau van 20 °/o van de voren­                  contingent van 8.000 ton werd verleend en dat
bedoelde behoeften, welk niveau in bovengenoemd                   de aanvraag voor 1963 in haar geheel betrekking
Protocol no. XV wordt vermeld, voor 1963 ongeveer                 heeft op een zelfde hoeveelheid ; dat derhalve
9.400 ton bedraagt ; dat het door het Koninkrijk                  eerst dient te worden nagegaan of uit de gege­
België gevraagde volume voor een jaar slechts 8.000               vens na 1961 blijkt dat in vergelijking met de
ton bedraagt ;                                                    voorgaande jaren zich verplaatsing van bedrijvig­
                                                                  heid ten nadele van andere Lid-Staten als gevolg
     Overwegende dat het Koninkrijk België derhalve                van het openen van een tariefcontingent voor­
 gemachtigd zou kunnen worden een tariefcontingent                doet ;
te openen tot de gevraagde hoeveelheid ; dat bij de
vaststelling van de grootte van het contingent even­                   Overwegende dat, hoewel de uitvoer naar de
wel rekening gehouden dient te worden met de                      andere Lid-Staten m 1961 en 1962 en gedurende
(*) Publikatieblad. van de Europese Gemeenschappen no. 116 van 28 juli 1963, blz. 2088/63.
 ---pagebreak---   2332/63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              4 . 9 . 63
  het eerste kwartaal 1963 aanzienlijk steeg en        voer uit derde landen toegepaste stelsel ; dat het
 de uitvoer naar derde landen in 1961 en 1962          derhalve niet denkbaar is dat voor de invoer uit
 een daling vertoonde, en slechts gedurende het        derde landen een tariefcontingent wordt geopend
 eerste kwartaal van 1963 een stijgende tendens        tegen een recht dat lager is dan het op de invoer
 vertoonde, deze ontwikkeling niet aan het openen      uit de andere Lid-Staten toegepaste recht ;
 van tariefcontingenten kan worden toegeschreven,
 aangezien de ontwikkeling van de uitvoer in Bel­          Overwegende dat tariefcontingenten op grond
                                                       van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart
 gië los staat van die van het verbruik en van de
 invoer ; dat deze uitvoer namelijk slechts plaats     1960 gehechte Protocol no. XV slechts mogen
 heeft op grond van de produktie op basis van door     worden toegekend ten einde de bezwaren weg te
 derde landen geleverd erts, dat voor eigen rekening   nemen die voor de voorziening van een Lid-Staat
 tot metaal wordt verwerkt, waarbij de bestemming      kunnen voortvloeien uit de overgang van de vóór
 van het metaal zowel wat de Belgische markt als       de eerste aanpassing van de nationale . rechten aan
 wat de andere markten betreft door de leveranciers    die van het gemeenschappelijk douanetarief gel­
 van het erts wordt bepaald ;                          dende nationale tariefregeling naar die van de
                                                       Gemeenschap ; dat een tariefcontingent slechts ge­
     Overwegende dat gedurende 1961 en 1962            opend dient te worden ten einde in de eigen be­
                                                       hoeften van de verwerkende industrie van de be­
 de invoer uit derde landen zich in het algemeen
 op hetzelfde peil blijft bewegen als het vóór de      trokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting van
 instelling van de tariefcontingenten bereikte peil    wederuitvoer in ongewijzigde staat,
 en dat de invoer van ruw lood uit de Gemeen­
 schap voorts geen schadelijke invloed ondervindt     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 van het openen van de tariefcontingenten ; dat,       GEGEVEN :
 ook al lijkt de totale invoer betrekkelijk beperkt,
 gedurende het eerste kwartaal van 1963 de invoer                            Artikel 1
 uit de Gemeenschap zich bepaald beter heeft
 gehandhaafd dan die uit derde landen ; dat wat            Het Koninkrijk België wordt gemachtigd tot
de halfprodukten of de eindprodukten betreft bo­      het openen van een tariefcontingent met vrijdom
vendien niets abnormaals kan . worden vastgesteld ;    van recht voor haar invoer uit derde landen van
dat onder deze omstandigheden niet kan worden         voor verwerking op haar grondgebied bestemd
gezegd dat zich verplaatsing van bedrijvigheid ten    ruw lood van post 78.01- A van het gemeenschap­
nadele van andere Lid-Staten als gevolg van het       pelijk douanetarief, tot een hoeveelheid van
openen van tariefcontingenten voordoet ; dat voor     5.000 ton, waarvan 2.000 ton ruw lood bevattende
deze verplaatsing van bedrijvigheid des te minder     tenminste 0,01 gewichtspercent zilver en bestemd
gevreesd moet worden, daar, hoewel de verleende       voor de raffinage (werklood). Het recht dat toe­
tariefcontingenten tot de eerste helft van 1963 elk   passelijk is op het in het kader van dit tariefcontin­
soort ruw lood, al dan niet geraffineerd, betrof­     gent ingevoerde produkt mag evenwel in geen
fen, zulks niet het geval is voor het tweede half­    geval lager zijn dan het recht dat op het betref­
jaar, aangezien het Koninkrijk België een gedeelte    fende produkt wordt toegepast, wanneer dit uit de
van zijn aanvraag vrijwillig heeft beperkt tot een    andere Lid-Staten wordt ingevoerd en vergezeld
bepaalde kwaliteit ruw lood, bestemd voor de raf­     is van een certificaat inzake goederenverkeer.
finage (werklood), die in de Gemeenschap niet
wordt vervaardigd ;                                                          Artikel 2
                                                          Deze beschikking geldt voor de periode van
     Overwegende dat uit de voorgaande gegevens       1 juli 1963 tot en met 31 december 1963 .
blijkt dat een jaarlijks tariefcontingent ter grootte
van 8.000 ton geschikt lijkt ; dat, aangezien het                            Artikel 3
voor de eerste helft van 1963 verleende contingent
3.000 ton bedroèg, het contingent voor de tweede          Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
helft van 1963 op 5.000 ton moet worden vastge­       België.
steld, waarvan 2.000 ton werklood ;
                                                          Brussel, 30 juli 1963 .
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat                               Voor de Commissie
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­                                     De Voorzitter
Staten een douaneregime toepassen, dat op zijn
minst dezelfde voordelen biedt als het op de in­                               Walter HALLSTEIN