CELEX: C1996/197/38
Language: es
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 21 de mayo de 1996 en el asunto T-148/95: W contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Invalidez permanente parcial - Intervención quirúrgica)

N° C 197/ 18            ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     6 . 7 . 96
               Archivo del asunto C- 1 1 6/95 ( l )                   decidido archivar el asunto C-l 16/95 : Comisión de las
                             ( 96/C 197/37 )                          Comunidades Europeas contra República Italiana .
Mediante auto de 3 de mayo de 1996 , el Presidente del
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha                   (M DO n" C 159 de 24 . 6 . 1995 .
                                                  TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                                  DE PRIMERA INSTANCIA
                    de 21 de mayo de 1996                                                de 22 de mayo de 1996
en el asunto T-148/95 : W contra Comisión de las Comu­                en el asunto T-140/94 : Enrique Gutiérrez de Quijano y
                       nidades Europeas (')                                       Llorens contra Parlamento Europeo ( 1 )
(Funcionarios — Invalidez permanente parcial — Interven­              (Funcionarios — Recurso de anulación — Recurso de
                           ción quirúrgica)                           indemnización — Transferencia interinstitucional — Apar­
                             ( 96/C 197/38 )                                       tado 1 del artículo 29 del Estatuto)
                                                                                                ( 96/C 197/39 )
                                                                                   (Lengua de procedimiento: español)
              (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                      En el asunto T-140/94, Enrique Gutiérrez de Quijano y
                                                                      Llorens, funcionario del Tribunal de Justicia de las Comu­
En el asunto T-148/95 , W, funcionario de la Comisión de las          nidades Europeas, representado inicialmente por el Sr .
Comunidades Europeas, con domicilio en Bruselas, repre­               Carlos de la Sotilla y Diez de Oñate, Abogado del Ilustre
sentado por Me Georges Vandersanden, Abogado de                       Colegio de Madrid, y posteriormente por la Sra . Sonia
Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el de              Sequero Marcos, Abogada del Ilustre Colegio de Málaga ,
la fiduciaire Myson Sari, 1 , rue Glesener, contra Comisión           que designa como domicilio en Luxemburgo el del Sr.
de las Comunidades Europeas ( Agente : Julián Currall ), que          Enrique Quijano, 53 , rue de Beggen , contra Parlamento
tiene por objeto, por una parte, que se anule la Decisión de la       Europeo ( Agentes : Sres . Manfred Peter y José Luis Rufas
Comisión , de 25 de octubre de 1994 , por la que se fija el           Quintana ), que tiene por objeto la anulación de la Decisión
grado de invalidez permanente parcial del demandante en               del Parlamento Europeo, de 10 de enero de 1994, por la que
un 0 % mientras se niegue a someterse a una intervención              se desestima la reclamación del demandante contra la
quirúrgica y, por otra parte , que se condene a la Comisión a         Decisión, de 16 de agosto de 1993 , por la que el Parlamento
pagar los honorarios de los médicos del demandante así                denegó su solicitud de transferencia a un puesto de
como un ecu simbólico en concepto de indemnización por el             intérprete de lengua española , así como la reparación del
presunto perjuicio moral sufrido por éste , el Tribunal de            perjuicio moral que considera haber sufrido como conse­
Primera Instancia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres .: R.       cuencia de dicha negativa de transferencia , el Tribunal de
Schintgen , Presidente; R. García-Valdecasas y J. Azizi,              Primera Instancia de las Comunidades Europeas ( Sala
Jueces ; Secretario : Sr . J. Palacio González, administrador, ha     Segunda ), integrado por los Sres .: H. Kirschner, Presidente;
dictado , el 21 de mayo de 1996 , una sentencia cuyo fallo es         C. W. Bellamy y A. Kalogeropoulos , Jueces; Secretario : Sra .
el siguiente :                                                        B. Pastor, administradora principal, ha dictado, el 22 de
                                                                      mayo de 1996 , una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                                                                      1 ) Se anula la decisión del Parlamento Europeo, de 19 de
1 ) Se destima el recurso.                                                  enero de 1 994, por la que se desestima la reclamación
                                                                            del demandante contra la desestimación de su candida­
                                                                            tura para ocupar el puesto vacante objeto de la
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.                              convocatoria n° PE/LA/9Î , de 15 de marzo de 1993 .
                                                                      2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.
(>) DO n" C 268 de 14 . 10 . 1995 .
                                                                      3 ) El Parlamento Europeo cargará con todas las costas.
                                                                      ( 1 ) DO n" C 146 de 28 . 5 . 1994 .