CELEX: 31973D0186
Language: it
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: 73/186/CEE: Decisione della Commissione, del 30 maggio 1973, relativa alle domande presentate al FEAOG, sezione orientamento, per il rimborso delle spese occasionate dalla prima indagine sui frutteti eseguita nel quadro della direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971

N. L 194/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    16 . 7. 73
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 maggio 1973
               relativa alle domande presentate al FEAOG, sezione orientamento, per il rimborso delle
                spese occasionate dalla prima indagine sui frutteti eseguita nel quadro della direttiva
                                                del Consiglio del 26 luglio 1971
                                                           (73/186/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                esistenti nel loro territorio e destinati alla produzione
                                                                      di mele da tavola, pesche e arance, le domande pre­
                                                                      sentate dagli Stati membri devono contenere le in­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                formazioni seguenti :
europea ,                                                             — data di comunicazione alla Commissione dei risul­
                                                                          tati dell'indagine,
vista la direttiva del Consiglio, del 26 luglio 1971 ,                — forma dell'indagine (sia mediante un censimento
relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli                   sia mediante una rilevazione basata sul metodo
Stati membri per determinare il potenziale di pro­                        del campione aleatorio),
duzione di alcune specie di alberi da frutto ( 1 ), in
particolare l'articolo 9, paragrafo 5,                                — data di attuazione dell'inchiesta,
                                                                      — importo delle spese sostenute dagli Stati membri
considerando che, a termini dell'articolo 4, paragrafo                    per l'attuazione dell'inchiesta, ripartito per zona
 1 , della direttiva, gli Stati membri comunicano quanto                  di produzione o per circoscrizione, conformemen­
prima alla Commissione — e in ogni caso, per la                           te all'allegato della direttiva,
prima volta, 'anteriormente al 1° settembre 1973 —
i risultati delle indagini, presentati conformemente                  — numero di ettari di frutteto effettivamente sot­
 all'articolo 2 della direttiva stessa ; che, in virtù del­               toposti ad indagine ripartito per zona di produ­
l'articolo 4, paragrafo 2, tali risultati devono essere                   zione o per circoscrizione, conformemente all'al­
forniti per zone di produzione od eventualmente per                       legato della direttiva (unicamente in caso di rile­
le circoscrizioni indicate nell'allegato dellla direttiva                 vazione basata sul metodo del campione oleato­
 medesima ;                                                                rio ).
                                                                      2 . Le domande di rimborso devono essere inviate
 considerando che le misure previste dalla presente
 decisione sono conformi al parere del Comitato del                   in triplice copia .
 Fondo,
                                                                                               Articolo 2
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                      Gli Stati membri sono destinatari della presente de­
                                                                      cisione .
                           Articolo 1
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1973 .
                                                                                                         Per la Commissione
 1 . Ai fini del rimborso delle spese imputabili soste­                                                     Il Presidente
 nute nel quadro della prima indagine prevista dalla
 direttiva del , Consiglio del 26 luglio 1971 sui frutteti                                            François-Xavier ORTOLI
 0) GU n . L 179 del 9 . 8 . 1971 , pag . 21 .