CELEX: 31998R0933
Language: fi
Date: 1998-04-30 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 933/98, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitetun kauran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

L 130/18                FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     1. 5. 98
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 933/98,
                                          annettu 30 päivänä huhtikuuta 1998,
                  asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitetun kauran vientiä koskevan tarjouskilpailun
                                         osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)
                                                                 N:o 1773/97,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,                                                          asetuksen (EY) N:o 1773/97 8 artiklassa säädetään, että
                                                                 komission voi toimitettujen tietojen perusteella ja
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä       asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen            menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaise-
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi            matta jättämisestä,
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
                                                                 erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa säädetyt
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92             perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista sään-      enimmäistukea, ja
nöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa
toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä     tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o              tokomitean lausunnon mukaiset,
1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
                                                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
artiklan,
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisestä interventio-                                 1 artikla
toimenpiteestä Suomessa ja Ruotsissa 12 päivänä syys-
kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1773/            Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten
97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-        osalta, jotka on toimitettu 24.–30. huhtikuuta 1998 osana
sella (EY) N:o 837/98 (6),                                       asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitettua kauran vienti-
                                                                 tukea koskevaa tarjouskilpailua.
sekä katsoo, että
                                                                                           2 artikla
Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot-
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin            Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1998.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1998.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(1) EYVL   L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL   L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL   L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL   L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL   L 250, 13.9.1997, s. 1
(6) EYVL   L 119, 22.4.1998, s. 14