CELEX: 62011TA0418
Language: lt
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Byla T-418/11 P: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje De Nicola prieš EIB (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — EIB personalas — Sveikatos draudimas — Atsisakymas kompensuoti medicinines išlaidas — Prašymas paskirti nepriklausomą gydytoją — Protingas terminas — Prašymo pradėti taikinimo procedūrą atmetimas — Prašymas panaikinti — Prašymas kompensuoti medicinines išlaidas — Lis pendens)

26.10.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 313/23
            
         2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje De Nicola prieš EIB
   
   (Byla T-418/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - EIB personalas - Sveikatos draudimas - Atsisakymas kompensuoti medicinines išlaidas - Prašymas paskirti nepriklausomą gydytoją - Protingas terminas - Prašymo pradėti taikinimo procedūrą atmetimas - Prašymas panaikinti - Prašymas kompensuoti medicinines išlaidas - Lis pendens)
   2013/C 313/45
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Carlo De Nicola (Štrasenas, Liuksemburgas), atstovaujamas advokato L. Isola
   
      Kita proceso šalis: Europos investicijų bankas (EIB), iš pradžių atstovaujamas T. Gilliams ir F. Martin, vėliau — T. Gilliams ir G. Nuvoli, padedamų advokato A. Dal Ferro
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 28 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimo De Nicola prieš EIB (F-49/10, dar nepaskelbtas Rinkinyje), kuriuo prašoma panaikinti šį sprendimą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. birželio 28 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimą De Nicola prieš EIB (F-49/10) tiek, kiek juo atmesti Carlo De Nicola reikalavimai, kuriais prašyta panaikinti Europos investicijų banko (EIB) sprendimą atmesti jo prašymą paskirti trečią gydytoją.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
            
         
               3.
            
            
               Panaikinti EIB sprendimą dėl pavėluoto pateikimo atmesti C. De Nicola prašymą paskirti trečią gydytoją.
            
         
               4.
            
            
               C. De Nicola ir EIB padengia savo bylinėjimosi ir Tarnautojų teisme, ir šioje instancijoje išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 282, 2011 9 24.