CELEX: 62017CA0477
Language: sv
Date: 2019-01-24 00:00:00
Title: Mål C-477/17: Domstolens dom (första avdelningen) av den 24 januari 2019 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep – Nederländerna) – Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank mot D. Balandin, I. Lukachenko, Holiday on Ice Services BV (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet — Förordning (EU) nr 1231/2010 — Tillämplig lagstiftning — A1-intyg — Artikel 1 — Utvidgning av tillämpningsområdet för A1-intyg till att omfatta tredjelandsmedborgare som lagligen vistas i en medlemsstat — Laglig vistelse — Begrepp)

11.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/14
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 24 januari 2019 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep – Nederländerna) – Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank mot D. Balandin, I. Lukachenko, Holiday on Ice Services BV
      (Mål C-477/17) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Social trygghet - Förordning (EU) nr 1231/2010 - Tillämplig lagstiftning - A1-intyg - Artikel 1 - Utvidgning av tillämpningsområdet för A1-intyg till att omfatta tredjelandsmedborgare som lagligen vistas i en medlemsstat - Laglig vistelse - Begrepp))
      (2019/C 93/17)
      Rättegångsspråk: nederländska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Centrale Raad van Beroep
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
      
         Motparter: D. Balandin, I. Lukachenko, Holiday on Ice Services BV
      
         Domslut
      
      Artikel 1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1231/2010 av den 24 november 2010 om utvidgning av förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 till att gälla de tredjelandsmedborgare som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa förordningar, ska tolkas så, att tredjelandsmedborgare, såsom de som är aktuella i det nationella målet, vilka vistas och arbetar tillfälligt i olika medlemsstater för en arbetsgivare som är etablerad i en medlemsstat kan åberopa samordningsbestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004, i syfte att avgöra vilken lagstiftning om social trygghet som de omfattas av, förutsatt att de vistas och arbetar lagligen på medlemsstaternas territorium.
      
         (1)  EUT C 357, 23.10.2017.