CELEX: 32006R1993
Language: it
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1993/2006 della Commissione, del 21 dicembre 2006 , recante misure provvisorie con riguardo alle esportazioni di latte e prodotti lattiero-caseari ai sensi del regolamento (CE) n. 1282/2006, a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea

30.12.2006         IT               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                     L 413/1
                                                        I
                (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
              REGOLAMENTO (CE) N. 1993/2006 DELLA COMMISSIONE
                                         del 21 dicembre 2006
   recante misure provvisorie con riguardo alle esportazioni di latte e prodotti lattiero-
caseari ai sensi del regolamento (CE) n. 1282/2006, a seguito dell'adesione della Bulgaria
                                 e della Romania all'Unione europea
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 4,
paragrafo 3,
visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 41,
considerando quanto segue:
(1)     Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1282/2006 della
        Commissione, del 17 agosto 2006, recante modalità particolari di applicazione del
        regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle
        restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari1, per poter
        beneficiare di una restituzione i prodotti devono essere conformi alle disposizioni del
        regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del
        29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di
        origine animale2. In particolare, i prodotti devono essere preparati in uno stabilimento
        riconosciuto e rispettare le prescrizioni relative alla bollatura sanitaria di cui agli
        articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 853/2004.
(2)     La decisione 2006/…/CE [C(2006) 7028] della Commissione, del 22 dicembre 2006,
        recante misure transitorie per la commercializzazione di alcuni prodotti d’origine
        animale ottenuti in Bulgaria e in Romania3, prevede misure intese ad agevolare la
        transizione dal regime esistente in Bulgaria e in Romania a quello che entrerà in vigore
        con l'applicazione della normativa veterinaria della Comunità. Ai sensi dell'articolo 3
        della suddetta decisione, gli Stati membri autorizzano dal 1º gennaio al 31 dicembre
1
        GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4.
2
        GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55. Rettifica pubblicata nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
        Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione (GU L 338
        del 22.12.2005, pag. 83).
3
        Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- L 413/2            IT              Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                           30.12.2006
        2007 gli scambi di prodotti ottenuti in stabilimenti della Bulgaria e della Romania
        autorizzati prima della data di adesione ad esportare prodotti lattiero-caseari nella
        Comunità, a condizione che detti prodotti rechino il bollo sanitario comunitario dello
        stabilimento di cui trattasi e siano accompagnati da un documento che certifichi che
        sono stati prodotti anteriormente al 1° gennaio 2007.
(3)     È opportuno derogare al regolamento (CE) n. 1282/2006 e prevedere che i prodotti
        conformi ai requisiti stabiliti dall'articolo 3 della decisione 2006/…/CE [C(2006)
        7028] e di cui sono autorizzati gli scambi per il periodo dal 1º gennaio al 31 dicembre
        2007 siano ammessi a beneficiare di una restituzione all'esportazione.
(4)     Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di
        gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                  Articolo 1
In deroga all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1282/2006, i prodotti ottenuti
anteriormente alla data di adesione in stabilimenti della Bulgaria e della Romania autorizzati
prima della data di adesione ad esportare nella Comunità ed esportati dalla Comunità nel
periodo compreso tra la data di adesione e il 31 dicembre 2007 sono ammessi a beneficiare di
una restituzione all'esportazione, purché siano conformi ai requisiti stabiliti dall'articolo 3,
lettera a), della decisione 2006/…/CE [C(2006) 7028] e siano accompagnati dal documento di
cui all'allegato II della decisione 2004/438/CE della Commissione4, con l'aggiunta della
seguente dicitura:
“Prodotto anteriormente al 1° gennaio 2007, in conformità della decisione 2006/…/CE* della
Commissione”.
                                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore alla data di entrata in vigore del trattato di adesione
della Bulgaria e della Romania e con riserva dell’entrata in vigore del medesimo.
Esso si applica alle dichiarazioni di esportazione accettate dalla data della sua entrata in
vigore al 31 dicembre 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2006.
                                                    Per la Commissione
                                                    Mariann FISCHER BOEL
                                                    Membro della Commissione
4
         GU L 154 del 30.4.2004, pag. 72. Rettifica pubblicata nella GU L 189 del 27.5.2004, pag. 57.