CELEX: C2007/247/15
Language: sk
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Vec C-357/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Spojené kráľovstvo) 31. júla 2007 – TNT Post UK Ltd/The Commissoners of Her Majesty's Revenue & Customs a Royal Mail Group Ltd

20.10.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 247/12
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Spojené kráľovstvo) 31. júla 2007 – TNT Post UK Ltd/The Commissoners of Her Majesty's Revenue & Customs a Royal Mail Group Ltd
   (Vec C-357/07)
   (2007/C 247/15)
   Jazyk konania: angličtina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: TNT Post UK Ltd
   
      Žalovaní: The Commissoners of Her Majesty's Revenue & Customs, Royal Mail Group Ltd
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Ako treba vykladať výraz „verejné pošty“ v článku 13 bod A ods. 1 písm. a) šiestej smernice o DPH (smernica 77/388/EHS) (1) [teraz článok 132 ods. 1 písm. a) smernice 2006/112 (2)]?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Je výklad uvedeného výrazu ovplyvnený skutočnosťou, že poštové služby v členskom štáte boli liberalizované, neexistujú žiadne vyhradené služby v zmysle smernice Rady 97/67/ES (3), v znení jej zmien a doplnení, a existuje jeden určený poskytovateľ univerzálnej služby, ktorý bol oznámený Komisii v súlade s uvedenou smernicou (ako je napríklad Royal Mail v Spojenom kráľovstve)?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Za okolností tohto prípadu [ktoré sú také, ako sú uvedené v písm. b) vyššie], zahŕňa uvedený výraz
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       iba jediného určeného poskytovateľa univerzálnych služieb (ako je napríklad Royal Mail v Spojenom kráľovstve) alebo
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       tiež súkromného prevádzkovateľa poštových služieb (ako je napríklad TNT Post)?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Za okolností tohto prípadu, treba článok 13 bod A ods. 1 písm. a) šiestej smernice o DPH [teraz článok 132 ods. 1 písm. a) smernice 2006/112] vykladať tak, že vyžaduje od členského štátu alebo povoľuje členskému štátu, aby oslobodil všetky poštové služby poskytované „verejn[ými] pošt[ami]“?
            
         
               3.
            
            
               Ak musia alebo môžu členské štáty oslobodiť niektoré, ale nie všetky služby poskytované „verejn[ými] pošt[ami]“, s poukazom, na aké kritériá majú byť uvedené služby identifikované?
            
         
      (1)  Šiesta smernica Rady zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. ES L 145, 13.6.1977, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23).
   
      (2)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1).
   
      (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spoločných pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb spoločenstva a zlepšovaní kvality služieb (Ú. v. ES L 15, 21.1.1998, s. 14; Mim. vyd. 06/003, s. 71).