CELEX: 32012R1070
Language: et
Date: 2012-11-14 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1070/2012, 14. november 2012 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001 seoses sooduskorra alusel piima ja piimatoodete kvoodivälise impordi ning Moldova Vabariigist pärit piimatoodete imporditariifikvootidega

15.11.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 318/7
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1070/2012,
   14. november 2012,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001 seoses sooduskorra alusel piima ja piimatoodete kvoodivälise impordi ning Moldova Vabariigist pärit piimatoodete imporditariifikvootidega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ÜTK määrus), (1) eriti selle artikli 144 lõiget 1 ja artikli 148 punkti c koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 14. detsembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2535/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega) (2) 2. jaotise I peatükki kohaldatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 55/2008 (3) sätestatud ja Moldova Vabariigile kuni 2012. aastani eraldatud kvoodi nr 09.4210 suhtes. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 581/2011 (4) pikendati määruse (EÜ) nr 55/2008 kohaldamisaega kuni 2015. aasta lõpuni. Seepärast on asjakohane võtta määruse (EÜ) nr 2535/2001 puhul arvesse kvoodi nr 09.4210 kohaldamisaega.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 2535/2001 2. jaotise II peatükis on sätestatud eeskirjad, mis käsitlevad sooduskorra kohast kvoodivälist importimist erikorra ja -eeskirjade alusel. Impordi nõuetekohase haldamise huvides on asjakohane, et kõnealuseid eeskirju kohaldataks ka sooduskorra kohase kogu muu kvoodivälise importimise suhtes, mida hõlmab kõnealuse määruse artikkel 2. Lisaks on selguse ja läbipaistvuse huvides asjakohane, et kõnealused eeskirjad hõlmavad kohustust märkida litsentsitaotlustel ja litsentsidel lahtrisse 24 sooduskorra kohane tollimaksumäär.
            
         
               (3)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 2535/2001 tuleks seepärast vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 2535/2001 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               2. jaotise II peatükk asendatakse järgmisega:
               „II   PEATÜKK
               
               
                  Ainult impordilitsentsil põhinev kvoodiväline import
               
               Artikkel 20
               1.   Käesolevat peatükki kohaldatakse:
               
                           a)
                        
                        
                           sooduskorra kohasel importimisel, mille suhtes ei kohaldata kvoote, millele on osutatud:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/98 protokolli 1 I lisas;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Lõuna-Aafrikaga sõlmitud kokkuleppe IV lisas;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 2. lisas;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           määruse (EÜ) nr 376/2008 II lisa I osa punktis J osutatud toodete mis tahes muul sooduskorra kohasel importimisel, mille suhtes ei kohaldata kvoote.
                        
                     2.   Lõike 1 punktis a osutatud impordi puhul on asjaomased tooted ja kohaldatavad tollimaksumäärad loetletud käesoleva määruse II lisas.
               Artikkel 21
               1.   Litsentsitaotlustele ja litsentsidele märgitakse:
               
                           a)
                        
                        
                           lahtrisse 8 päritoluriik;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lahtrisse 20 üks XVI lisas loetletud kannetest.
                        
                     2.   Litsentsi lahtrisse 24 märgitakse kohaldatav vähendatud tollimaksumäär.
               3.   Litsentsid kohustavad importima lahtris 8 märgitud riigist.
               Artikkel 22
               Vähendatud tollimaksumäärasid kohaldatakse üksnes juhul, kui esitatakse impordilitsents ja võetakse vastu vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon koos päritolutõendiga.”
            
         
               2)
            
            
               I lisa J osa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. november 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
   
      (3)  ELT L 20, 24.1.2008, lk 1.
   
      (4)  ELT L 165, 24.6.2011, lk 5.
   
      LISA
      
         „I. J
         
         TARIIFIKVOODID MÄÄRUSE (EÜ) nr 55/2008 I LISA ALUSEL
         
                     Kvoodi number
                  
                  
                     CN-kood
                  
                  
                     Kirjeldus (1)
                     
                  
                  
                     Päritoluriik
                  
                  
                     Importimise aasta
                  
                  
                     Aastakvoot ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini
                     (tonnides)
                     (tootemassina)
                  
                  
                     Imporditollimaks
                     (eurodes netomassi 100 kg kohta)
                  
               
                     Aastane
                  
                  
                     Kuuekuine
                  
               
                     09.4210
                  
                  
                     0401 kuni 0406
                  
                  
                      
                  
                  
                     Moldova Vabariik
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     Piimatooted
                  
                  
                     1. juulist kuni 31. detsembrini 2008
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 000
                  
               
                      
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     500
                  
               
                      
                  
                  
                     2010–2015
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     750
                  
               
      
         (1)  Kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise reeglitest olenemata tuleb toote kirjeldust käsitada üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kontekstis kindlaks CN-koodi kohaldamisala alusel. Kui osutatud CN-koodil on eesliide „ex”, määratakse sooduskava kohaldatavus kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse alusel.”