CELEX: 31976R0695
Language: it
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 695/76 DEL CONSIGLIO, DEL 25 MARZO 1976, RELATIVO ALLA FORNITURA DI GRASSI DEL LATTE NEL QUADRO DEL PROGRAMMA DI AIUTO ALIMENTARE PER IL 1976 AD ALCUNI PAESI IN VIA DI SVILUPPO E AD ALCUNI ORGANISMI INTERNAZIONALI

N. L 83/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 3 . 76
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 695/76 DEL CONSIGLIO
                                                     del 25 marzo 1976
                relativo alla fornitura di grassi del latte nel quadro del programma di aiuto
                alimentare per il 1976 ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi
                                                        internazionali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              e tuttavia opportuno riservare, per casi imprevedibili,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  un quantitativo pari a 3 640 tonnellate di butteroil da
                                                                  ripartire successivamente,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 694/76 del Consiglio del           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
25 marzo 1976, che fissa le norme generali relative
alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del                                       Articolo 1
programma di aiuto alimentare per il 1976, ad alcuni
paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi interna­           L'assegnazione di un quantitativo di grassi del latte
zionali ('), in particolare gli articoli 3 e 8 ,                  pari a 45 000 tonnellate di butteroil nel quadro del
                                                                  programma di aiuto alimentare per il 1976, di cui al
vista la proposta della Commissione,                              regolamento (CEE) n . 694/76 e le modalità di finanzia­
                                                                  mento degli aiuti sono fissate nell'allegato.
considerando che il regolamento (CEE) n . 694/76
prevede la fornitura di un quantitativo di burro o di                                    Articolo 2
butteroil pari a 45 000 tonnellate di butteroil ; che è
necessario ripartire detto quantitativo tra i diversi             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
paesi ed organismi di cui è stata accolta la domanda e            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
precisare le modalità di finanziamento degli aiuti ; che          delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1976.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  M. MART
(') Vedi pag . 4 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 76                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              N. L 83/7
                                                                        ALLEGATO
                                                 Programma d'aiuto alimentare in butteroil
                         Paesi ed organismi                          Butteroil assegnato                                   Modalità
                              destinatari                                (tonnellate)                                 di finanziamento
            Paesi :
            Afganistan                                                         250                         fob
            Bangladesh                                                      4 300                          cif
            Capo Verde                                                         100                         cif
            Egitto                                                          2 000                          fob
            Etiopia                                                         1 500                          franco destino
            Guinea Bissau                                                      350                         cif
            Haiti                                                           1 500                          cif
            Alto Volta                                                         750                         franco destino
            Honduras                                                        1 000                          cif
            Isola Maurizio                                                     200                         fob
            Giordania                                                       1 000                          fob
            Kenia                                                              100                         fob
            Mauritania                                                         350                         franco destino
            Pakistan                                                        3 500                          fob
            Perù                                                               500                         fob
            Somalia                                                         1 100                          franco destino
            Sri Lanka                                                          160                         fob
            Tanzania                                                           500                         fob
            Yemen (RA)                                                         700                         fob
             Organismi
            Lega SCR                                                           500                         franco destino
            PAM                                                            16 000                          franco destino
            UNICEF                                                          2 000                          franco destino
            UNRWA                                                           3 000                          franco destino
            Riserva                                                         3 640                          C)
                                              Totale                       45 000
            (') Per le azioni d urgenza, il finanziamento può estendersi alle spese sostenute per 1 inoltro dallo stadio fob al luogo di destinazione e
                alle spese di distribuzione nel caso in cui l'aiuto venga inoltrato tramite un organismo internazionale .
                Esso può essere effettuato integralmente o in parte sotto forma di contributo forfettario .