CELEX: 51977PC0086
Language: nl
Date: 1977-03-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) No 1599/75 EN (EEG) No 706/76 inzake de regeling die geldt voor landbouwproducten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 86
Vol. 1977/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(77)86) def.
                                               Brussel , 18 maart 1977 »
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van de Verordeningen (EEG ) No 1599/75 EN (EEG ) No 706/76
 inzake de regeling die geldt voor landbouwproducten en bepaalde door
  verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen , van oorsprong
  uit de Staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan
                  of uit de landen en gebieden overzee .
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
     COM(77 ) 86 def
 ---pagebreak---                                                              VI/420/77-N
                               TOELICHTING
De verordeningen voor de vervroegde definitieve toepassing van de in-
voerregeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van
landbouwprodukten verkregen goederen van oorsprong uit de Staten in
Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan ( ACS ) of uit de
landen en gebieden overzee ( LGO ) bevatten bepalingen ter voorkoming
van verleggingen van het handelsverkeer in produlcten waarop heffingen
of variabele elementen worden toegepast , gedurende de periode waarin
de compenserende bedragen toetreding van toepassing zijn in het han­
delsverkeer in deze produkten tussen de Gemeenschap in haar oorspron­
kelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten.
De toepassing van de compenserende bedragen toetreding op de genoemde
produkten van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO kan , in beginsel ,
verleggingen van het handel verkeer teweegbrengen . Voor rijst is even­
wel gebleken dat , wanneer de toekenning van het voordeel afhankelijk
wordt gesteld van een bepaald niveau van de cif-prijs , die verhoogd
met de verlaagde heffing , ter hoogte van de drempel prijs moet komen
te liggen , zulks waarborgt dat de mededingingsvoorwaarden voor de
importeurs normaal zijn , ongeacht de Lid-Staat van invoer , rekening
houdende met de toepassing van de compenserende bedragen toetreding .
In deze omstandigheden stelt de Commissie voor , genoemde bepalingen
voor rijst met terugwerkende kracht , niet te laten gelden voor de eer­
ste toepassingsperiode waarin deze bepalingen de vorm hadden aangeno­
men van concrete maatregelen.
Financiële gevolgen
Op financieel vlak heeft dit voorstel voor een verordening geen andere
gevolgen dan de maatregelen die reeds in overweging zijn genomen in
het kader van de voorstellen voor verordeningen inzake de regeling voor
landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten
verkregen goederen van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO ( doe .
CQM (7 6 ) 174 dev . , blz . III , en doo CCM ( 76 ) 31 def .).
 ---pagebreak---                                                             VI/420/77-N
                              voorstel voor een
                 VERORDENING ( EEG ) No    hl Yffl DE RAAS
                 VAN
tot wijziging van de Verordeningen (EEG ) No 1599/75 en (EEG ) No 706/76
 inzake de regeling die geldt voor landbouwproducten en "bepaalde door
  verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen , van oorsprong
  uit de Staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan
                  of uit de landen en gebieden overzee .
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
  schap , inzonderheid op artikel 43 en artikel 113 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  Overwegende dat verordening (EEG ) No 706/76 van de Raad van 30 maart 1976
  inzake de regeling die geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door ver­
  werking van landbouwprodukten verkregen goederen , van oorsprong uit de
  Staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de
  landen en gebieden overzee (l ) met name voor bepaalde landbouwprodukten
  voorziet in verlaging van de heffingen bij invoer ,
  Overwegende dat voor enkele van deze produkten het stelsel van de com-
  penserende bedragen toetreding in het handelsverkeer tussen de Gemeen­
  schap in haar oorsprongkeli jke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten
  geldt ; dat de toepassing van dergelijke bedragen op de produkten waarvoor
  het in Verordening (-EEG ) No 706/76 vastgestelde stelsel geldt , in- begin­
  sel aanleiding kan geven tot verleggingen van het handelsverkeer ; dat
  daarom in artikel 21 , tweede alinea , van   bedoelde verordening is voor­
  zien in de mogelijkheid om maatregelen te nemen om dergelijke verleggin-
  gen te voorkomen ;
  Overwegende dat voor de in artikel 8 van Verordening (EEG ) No 706/76
  bedoelde produkten evenwel geen gevaar voor verlegging van het handelsver­
  keer kan bestaan ; dat dit het gevolg is van de in artikel 9 van genoemde
  verordening vervatte verplichting om op het ogenblik van uitvoer uit de
   (1 ) P.B. No L 85 van 31.3.1976, blz. 2                         .../•••
 ---pagebreak---                                   - 2 -                    VI/420/77-N
 ACS-Staten of de landen en gebieden overzee als cif-verkoopprijs een
 prijs in acht te nemen die , vermeerderd met de verlaagde heffing , ge­
lijk is aan of hoger is dan de eventueel naar gelang van het betrokken
 produkt aangepaste drempel prijs , verminderd met een bepaald bedrag ; dat
dit tot gevolg heeft dat de mededingingsvoorwaarden voor de importeurs
normaal zijn , ongeacht de Lid-Staat van invoer , rekening houdend met de
toepassing van de compenserende bedragen toetreding ;
Overwegende dat bijgevolg het bepaalde in artikel 21 , tweede alinea , van
Verordening ( EEG ) N o 706/76 , geen grond heeft te aanzien van de in arti­
kel 8 van genoemde verordening bedoelde produkten ; dat deze tekst bijge­
volg moet worden aangepast ;
Overwegende dat de hierboven gegeven overwegingen eveneens gelden voor
de periode van toepassing van het stelsel vastgesteld bij Verordening
 (EEG ) N o 1599/75 van de Raad van 24 juni 1975 inzake de regeling die
geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door bewerking van landbouwpro-
dukten verkregen goederen , van oorsprong uit de staten in Afrika , het
Caribische gebied en de Stille Oceaan of de landen en gebieden overzee
 ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No 405/76 ( 3 ); dat het
evenwel slechts nodig blijkt de uit bovengenoemde verordening volgende re­
geling met terugwerkende kracht te wijzigen voor de periode waarin de
toepassing daarvan onderworpen was aan een bepaling die een concrete
maatregel ter voorkoming van verleggingen van het handelsverkeer inhield ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 6en
                  Artikel 21 , tweede alinea , van Verordening (EEG ) No 106/ 76
wordt gelezen : " Gedurende de periode dat er in het handelsverkeer tussen
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid­
staten compenserende bedragen toetreding worden toegepast , worden even­
wel , indien zulks nodig blijkt , volgens de procedure van artikel 22 maat­
regelen genomen om verlegging van het handelsverkeer voor andere dar» de
( 2 ) P.B. No L 166 van 28.6.1975 , blz . 67
( 3 ) P.B. No L 50 van 26.2.1976 , blz . 1
 ---pagebreak---                                   - 3 -                    VI/420/77-N
                                                fl
in artikel 8 "bedoelde produkten te vermijden.
                                  Artikel 2
                 Op verzoek van de "belanghebbende worden de bepalingen van
artikel 22 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening (EEG ) NO 1599/75 die
van kracht waren gedurende de periode van 1 juli 1975         en met 31 de­
cember 1975 » niet toegepast op de in artikel 8 van genoemde verordening
bedoelde produkten .
                                  Art ikel 3
                 Deze verordening treedt m werking op de derde dag vol­
gende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te          ,                       Voor de Raad
                                           de Voorzitter