CELEX: 32019D1393
Language: sk
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1393, prijaté po vzájomnej dohode so zvolenou predsedníčkou Komisie z 10. septembra 2019, ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb, ktoré Rada navrhuje na vymenovanie za členov Komisie

10.9.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  LI 233/1
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/1393,
         prijaté po vzájomnej dohode so zvolenou predsedníčkou Komisie
         z 10. septembra 2019,
         ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb, ktoré Rada navrhuje na vymenovanie za členov Komisie
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 17 ods. 3 a 5 a článok 17 ods. 7 druhý pododsek,
         so zreteľom na rozhodnutie Európskej rady 2013/272/EÚ z 22. mája 2013 o počte členov Európskej komisie (1),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Mandát Komisie vymenovanej rozhodnutím Európskej rady 2014/749/EÚ (2) sa končí 31. októbra 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na obdobie do 31. októbra 2024 by sa mala vymenovať nová Komisia zložená z jedného štátneho príslušníka za každý členský štát vrátane jej predsedu a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Európska rada nominovala pani Ursulu VON DER LEYENOVÚ za osobu, ktorú navrhla Európskemu parlamentu ako predsedníčku Komisie, a Európsky parlament ju zvolil za predsedníčku Komisie na svojom plenárnom zasadnutí 16. júla 2019.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rada by mala po vzájomnej dohode so zvolenou predsedníčkou Komisie prijať zoznam ďalších osôb, ktoré navrhuje vymenovať za členov Komisie do 31. októbra 2024.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Európska rada 5. augusta 2019 so súhlasom zvolenej predsedníčky Komisie vymenovala pána Josepa BORRELLA FONTELLESA za vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v súlade s článkom 18 ods. 1 Zmluvy o EÚ.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rada dostala 23. augusta 2019 od stáleho predstaviteľa Spojeného kráľovstva pri Európskej únii list, v ktorom sa uvádza:
                     „Keďže Spojené kráľovstvo 31. októbra 2019 vystúpi z Európskej únie, predseda vlády 25. júla v Dolnej snemovni oznámil, že do novej Komisie nenavrhneme komisára za Spojené kráľovstvo, čo však nemá EÚ brániť vo vymenovaní novej Komisie.
                     Týmto listom formálne potvrdzujem, že v súlade s vyhlásením predsedu vlády Spojené kráľovstvo nenavrhne kandidáta do kolégia komisárov na obdobie rokov 2019 – 2024.“
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Zvolená predsedníčka Komisie vyjadrila svoj súhlas v súlade s článkom 17 ods. 7 druhým pododsekom Zmluvy o EÚ.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V súlade s článkom 17 ods. 7 tretím pododsekom Zmluvy o EÚ predseda, vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a ostatní členovia Komisie podliehajú ako celok schváleniu Európskym parlamentom,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Po vzájomnej dohode s pani Ursulou VON DER LEYENOVOU, zvolenou predsedníčkou Komisie, Rada týmto navrhuje, aby za členov Komisie do 31. októbra 2024 boli vymenované tieto osoby:
            
                         
                     
                     
                        pani Helena DALLI
                     
                  
                         
                     
                     
                        pán Valdis DOMBROVSKIS
                     
                  
                         
                     
                     
                        pani Elisa FERREIRA
                     
                  
                         
                     
                     
                        pani Mariya GABRIEL
                     
                  
                         
                     
                     
                        pán Paolo GENTILONI
                     
                  
                         
                     
                     
                        pani Sylvie GOULARD
                     
                  
                         
                     
                     
                        pán Johannes HAHN
                     
                  
                         
                     
                     
                        pán Phil HOGAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        pani Ylva JOHANSSON
                     
                  
                         
                     
                     
                        pani Věra JOUROVÁ
                     
                  
                         
                     
                     
                        pani Stella KYRIAKIDES
                     
                  
                         
                     
                     
                        pán Janez LENARČIČ
                     
                  
                         
                     
                     
                        pani Rovana PLUMB
                     
                  
                         
                     
                     
                        pán Didier REYNDERS
                     
                  
                         
                     
                     
                        pán Margaritis SCHINAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        pán Nicolas SCHMIT
                     
                  
                         
                     
                     
                        pán Maroš ŠEFČOVIČ
                     
                  
                         
                     
                     
                        pani Kadri SIMSON
                     
                  
                         
                     
                     
                        pán Virginijus SINKEVIČIUS
                     
                  
                         
                     
                     
                        pani Dubravka ŠUICA
                     
                  
                         
                     
                     
                        pán Frans TIMMERMANS
                     
                  
                         
                     
                     
                        pán László TRÓCSÁNYI
                     
                  
                         
                     
                     
                        pani Jutta URPILAINEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        pani Margrethe VESTAGER
                     
                  
                         
                     
                     
                        pán Janusz WOJCIECHOWSKI,
                     
                  spolu s:
            
                         
                     
                     
                        pánom Josepom BORRELLOM FONTELLESOM, vymenovaným vysokým predstaviteľom Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie sa postúpi Európskemu parlamentu.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 10. septembra 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 98.
         
            (2)  Rozhodnutie Európskej rady 2014/749/EÚ z 23. októbra 2014, ktorým sa vymenúva Európska komisia (Ú. v. EÚ L 311, 31.10.2014, s. 36).