CELEX: 31975D0478
Language: it
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 10 luglio 1975, che autorizza l'Irlanda ad adottare misure di salvaguardia per le calzature con tomaia di cuoio naturale (voce 64.02 A della tariffa doganale comune), ai sensi dell'articolo 135 dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati

9 . 8 . 75                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N.L 212/ 17
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                del 10 luglio 1975
               che autorizza l'Irlanda ad adottare misure di salvaguardia per le calzature con
               tomaia di cuoio naturale (voce 64.02 A della tariffa doganale comune), ai sensi
               dell'articolo 135 dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei
                                                                       trattati
                                                (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                                    (75/478/ CEE)
               LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
               visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
              visto l'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati, in
              particolare l'articolo 135,
               vista la domanda dell'Irlanda del 24 giugno 1975,
              considerando che, nel corso degli ultimi anni, la produzione, le importazioni e le
              esportazioni di calzature hanno subito l'evoluzione che risulta dalla tabella seguente :
                                                      Voce 64.02 A (in migliaia di paia)
                                                             Totale      Importazioni   Importazioni Importazioni    Totale
                        Anno               Produzione
                                                          importazioni     dai paesi      dal Regno     da altri
                                                                                                                  esportazioni
                                                                             terzi          Unito    Stati membri
                        1969                  7 772            (282)          ( 14)          ( 188 )        ( 80)   (1 776)
                        1970                  6 982            (587)          (40)           (441 )      ( 106)     (1 602 )
                        1971                  6 472         (1 089)           (48)           (798 )      (243)      (1 970)
                        1972                  6 602         (1 410)         — (x )             —             —         —
                        1973                  6 115          1775            139           1532            104      (2 503 )
                        1974                  5 890          2126            137           1769           220        2 934
                       1975
               (gennaio-marzo)                1 318             570            35             445            90       (633 )
              (') Statistiche non disponibili .
              ( ) Stima .
              Fonte : statistiche irlandesi .
considerando che, stando alla domanda irlandese, la                             di disarmo tariffario raggiunto tra i due paesi nel
situazione si è particolarmente deteriorata nei pri­                            quadro dell'accordo di libero scambio; che le
mi mesi del 1975 ; che la situazione occupazionale sta                          esportazioni totali, le quali nel periodo considerato
diventando estremamente preoccupante; che in effet­                             aumentavano piuttosto regolarmente, hanno subito
ti, sui 5 000 lavoratori occupati in tale settore nel                           un calo nei primi mesi del 1975 a causa della contra­
1973 , circa 1 000 sono stati licenziati mentre il 30 °/o                       zione della domanda esterna;
dei rimanenti lavorano a tempo parziale;                                        considerando che le difficoltà del settore in questio­
                                                                                ne sembrano da ascrivere essenzialmente ad una
considerando che, a partire dal 1969, la produzione                             struttura industriale inadeguata alla concorrenza in­
non ha cessato di diminuire, mentre le importazioni                             ternazionale e in particolare a quella con i paesi al­
sono in costante aumento ; che, come mostra la tabel­                           tamente industrializzati, verso i quali l'Irlanda è
la che precede, dette importazioni provengono essen­                            stata ed è tenuta a smantellare la propria protezio­
zialmente dal Regno Unito, e ciò a causa del livello                            ne tariffaria e quantitativa; che effettivamente l'in­
 ---pagebreak--- N.L 212/ 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 9 . 8 . 75
dustria in questione appare caratterizzata da una di­           che scade il 31 dicembre 1975 ; che il dazio applicabi­
spersione in numerose unità di piccole dimensioni,              le alle calzature originarie di paesi terzi e messe in li­
talvolta insufficientemente attrezzate, la cui gamma            bera pratica nel Regno Unito, ovvero importate da
produttiva è troppo vasta per un mercato interno                qualsiasi Stato membro, risulta dall'applicazione del­
molto limitato, e sorte inizialmente col favore di una          le disposizioni degli articoli 31 e 32 dell'atto di ade­
protezione tariffaria e quantitativa molto elevata ; che         sione, ed è cioè pari al 21,6%,
a detti fattori si è aggiunta la recessione economi­
ca, la quale ha comportato non solo la riduzione del­           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
la domanda interna, ma altresì la contrazione degli
sbocchi esterni tradizionali dell'industria irlandese ;
                                                                                         Articolo 1
considerando che, per sviluppare la domanda inter­
na, colpita dalla recessione economica generale, il              1.      L'Irlanda è autorizzata, fino al 31 dicembre
governo irlandese ha recentemente rinunciato a ri­               1975, ad applicare un dazio doganale del 10 °/o alle
scuotere l'imposta sul valore aggiunto sulle calzature;          importazioni di calzature con tomaia di cuoio natu­
che tale provvedimento non è sufficiente per fron­               rale della voce 64.02 A della tariffa doganale comu­
 teggiare le suddette difficoltà ;                               ne, originarie e provenienti dal Regno Unito.
considerando che, con decisione 75/202/CEE della                 2. Ai fini dell'applicazione del comma precedente,
Commissione del 13 marzo 1975, sono state instaura­              la nozione di origine, in conformità con l'articolo
te misure di controllo a posteriori delle importazioni           48 dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli
nella Comunità di calzature provenienti da paesi ter­            adattamenti dei trattati, è quella definita per il pro­
zi ; che in seguito ai suggerimenti della Commissione,           dotto in questione dall'accordo che istituisce una
 il governo irlandese ha instaurato, il 12 giugno 1975,          zona di libero scambio tra l'Irlanda e il Regno Uni­
una sorveglianza nazionale sulle importazioni di cal­            to, firmato il 14 dicembre 1965, e dagli accordi con­
zature della voce 64.02 A, conformemente alle dispo­             nessi .
sizioni dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n.
 1439/74 del Consiglio ; che i dati che potranno in tal                                  Articolo 2
modo essere raccolti saranno particolarmente utili
per seguire l'evoluzione del settore in questione ;              1.      L'Irlanda notifica immediatamente alla Com­
                                                                 missione il provvedimento adottato in virtù dell'arti­
 considerando che l'Irlanda dispone dei requisiti ne­            colo 1 .
cessari, in particolare materia prima e manodopera
qualificata, per conservare ed incrementare l'indu­              2.      L' Irlanda informa la Commissione dell'evolu­
 stria delle calzature, e particolarmente di quelle di            zione della situazione del settore interessato, ed
 cuoio naturale ; che, così stando le cose, la Commis­           elabora       e comunica   alla  Commissione entro       il
 sione è disposta a riesaminare la situazione in                 1° ottobre 1975 un piano di riorganizzazione dell'in­
stretta collaborazione con il governo irlandese ; che            dustria calzaturiera .
 detto riesame dovrebbe effettuarsi alla luce di un
piano di riorganizzazione dell'industria irlandese che                                   Articolo 3
 le sarà sottoposto dalle autorità irlandesi entro il 1°
 ottobre 1975 ; che nel quadro di detto riesame la               1.      La Commissione riesaminerà la presente deci­
 Commissione non mancherà di considerare tutti i                 sione entro il 1° novembre 1975 .
 mezzi a sua disposizione, in particolare sul piano so­          2. A prescindere dal riesame di cui al comma pre­
 ciale e regionale, per contribuire alla riorganizzazio­         cedente, la Commissione si riserva la facoltà di mo­
 ne dell'industria calzaturiera irlandese ;                      dificare o abrogare la presente decisione ove essa
 considerando, tuttavia, che i fattori suesposti minac­          constati che le condizioni che l'hanno motivata sono
 ciano di determinare un inasprimento delle difficol­            mutate, o che gli effetti della decisione stessa hanno
 tà, già gravi e verosimilmente destinate a persistere,          un carattere più restrittivo di quanto richieda il suo
che caratterizzano l'attività del settore in questione ;         oggetto .
considerando che, in attesa che il riesame summen­                                       Articolo 4
zionato venga effettuato, è fin d'ora necessario au­
torizzare l'Irlanda a riscuotere, a titolo conservativo,         L'Irlanda è destinataria della presente decisione.
un dazio del 10 % sulle calzature di cuoio originarie
e provenienti dal Regno Unito ai sensi delle disposi­            Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1975.
zioni dell' accordo che istituisce una zona di libero
scambio tra il Regno Unito e l'Irlanda ; che tale au­                                       Per la Commissione
torizzazione deve essere limitata al periodo durante il
                                                                                                 Il Presidente
quale sarà elaborato ed esaminato il piano irlandese
di riorganizzazione del settore, e cioè il periodo                                        François-Xavier ORTOLI