CELEX: 31989R2573
Language: de
Date: 1989-08-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2573/89 der Kommission vom 24. August 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1876/89 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

Nr. L 249/40                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                25. 8 . 89
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2573/89 DER KOMMISSION
                                                  vom 24. August 1989
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1876/89 zur Festsetzung der in der
                   Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für
                       ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 1677/85 grundsätzlich die Änderung der für Italien
GEMEINSCHAFTEN —                                                anwendbaren Währungsausgleichsbeträge zur Folge. Bei
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          allen Sektoren bleibt jedoch die aus der Entwicklung der
                                                                italienischen Lira in dem betreffenden Zeitraum sich
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                ergebende Währungsabweichung innerhalb der zur Fest­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates         setzung der Währungsausgleichsbeträge vorgesehenen
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge           Freimarge. Andererseits sollten die gemäß Artikel 3a der
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung       Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommission 0,
(EWG) Nr. 1889/87 0, insbesondere auf Artikel 9 Absatz          zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
2 und Artikel 6a Absatz 2,                                      2300/89 (8), für die italienische Lira bestimmten Umrech­
                                                                nungskurse auf den letzten Stand gebracht werden —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verordnung             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(EWG) Nr. 1876/89 der Kommission (3), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2456/89 (*), festgesetzt.                                   Artikel 1
Die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge wurde
mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommis­                Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 1876/89 wird
sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.       durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
2301 /89 (6), geregelt. Die gemäß der Verordnung (EWG)
Nr. 3153/85 zwischen dem 16. und dem 22. August 1989                                       Artikel 2
festgestellten Kassawechselkurse haben laut Artikel 5
Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr.           Diese Verordnung tritt am 28 . August 1989 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 24. August 1989
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
O ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1 .
h) ABl. Nr. L 188 vom 1 . 7. 1989, S. 1 .
O ABl. Nr. L 237 vom 14. 8. 1989, S. 1 .
O ABl. Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 4.                      O ABl. Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 1 .
b) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1989, S. 9.                        («) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1989, S. 8.
 ---pagebreak--- 25. 8 . 89                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   Nr. L 249/41
                                                   ANHANG
                                                „ANHANG III
           Die bei der Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge anzuwendenden Umrechnungs­
                         kurse nach Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85
                              100 Lit             1 £Stg           1 Ir £          1 ECU
              bfrs/lfrs      2,89377              63,8256         55,2545          48,2869
                Dkr          0,535167             11,8038         10,2187           8,93007
                DM           0,140301              3,09451         2,67895          2,34113
                ffrs         0,470550             10,3786          8,98483          7,85183
                 hfl         0,158083              3,48671         3,01849          2,63785
                 Ir £        0,0523720              1,15512         —
                                                                                    0,873900
                £Stg         0,0453390              —
                                                                   0,865710         0,756544
                 Lit            —
                                               2 205,62        1 909,43         1 668,65
                 Dr         12,0393 ,            265,540         229,881          200,893
                Esc         11,6253              256,409         221,976          193,985
                 Pta         8,73269             192,610         166,744          145,718*