CELEX: 51979PC0480
Language: da
Date: 1979-09-06 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE OM MEDDELELSE OM, AT FÆLLESSKABET HAR TIL HENSIGT AT FORTSÆTTE DELTAGELSEN I DEN INTERNATIONALE KAFFEOVERENSKOMST 1976 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 480
Vol. 1979/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                       KOM(79) 480 endelig udg .
                                       Bruxelles , den 6 . September 1979
             HENSTILLING MED HENBLIK PA RÅDETS AFGØRELSE
        OM MEDDELELSE OM, AT FÆLLESSKABET HAR TIL HENSIGT AT
             FORTSÆTTE   DELTAGELSEN I DEN INTERNATIONALE
                        KAFFEOVERENSKOMST 1976
                              o
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 ---pagebreak---    I henhold til Rådets afgørelse 76/845 af 20 . september 1976     anvender
   Fællesskabet midlertidigt Den internationale Kaffeoverenskomst 1976 ,
   som trådte i kraft midlertidigt den 1 . oktober 1976 og endeligt den
   1 . august 1977 «
   I henhold til overenskomstens artikel 68 forbliver den i kraft i et
   tidsrum af 6 år indtil den 30 . september 1982 . Dog skal "i løbet af
  denne overenskomsts tredje år , dvs . kaffeåret , som udløber den 30 .
  september 1979 ? kontraherende parter , som har til hensigt at fort­
  sætte deltagelsen i overenskomsten i de tilbageværende tre år af dens
  løbetid , give meddelelse herom til De forenede Nationers generalsekre-
• tær ".
  I betragtning af , at alle Fællesskabets medlemsstater har givet eller
  vil give meddelelse om , at de har til hensigt at fortsætte deltagelsen
  i Den internationale Kaffeoverenskomst 1976 , henstiller Kommissionen
  til Rådet , at det inden den 30 . september 1979 > s °m er absolut sidste
  frist , træffer afgørelse om at meddele De forenede Nationers general­
  sekretær , at Det europæiske økonomiske Fællesskab har til hensigt at
  fortsætte deltagelsen i overenskomsten i de tilbageværende tre år af
  dens løbetid , dvs . indtil den 30. septembeir 1982 .
  l ) EFT nr. L 309 af 10 . november 1976 .
                                     1
 ---pagebreak---                       Henstilling med henblik på
                           RÅDETS AFGØRELSE
        om meddelelse om , at Fællesskabet har til hensigt at fortsætte
        deltagelsen i Den internationale Kaffeoverenskomst 1976
 RåDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                               1 )
 I henhold til Rådets afgørelse 76 / 845 / EøF     anvender   Fælles­
skabet midlertidigt Den internationale Kaffeoverenskomst , hvis ordlyd
er knyttet som bilag til den pågældende afgørelse , fra overenskomstens
ikrafttræden , som fandt sted midlertidigt den 1 . oktober 1976 °S ende­
ligt den 1 . august 19775
Fællesskabet bør give meddelelse om , at det har til hensigt at fort­
sætte deltagelsen i overenskomsten i de tilbageværende tre år af dens
løbetid –
TRUFFET FØLGEKDE AFGØRELSE :
                              Artikel 1
Det europæiske økonomiske Fællesskab deponerer senest den 30 . september
1979 hos De forenede Nationers generalsekretær den meddelelse , der er
knyttet som bilag til denne afgørelse , og i henhold til hvilken det har
til hensigt at fortsætte deltagelsen i Den internationale Kaffeoverens-
komst 1976 i de tilbageværende tre år af dens løbetid .
                              Artikel 2
Rådets formand bemyndiges til at udpege den person , der er beføjet til
at deponere denne meddelelse .
Udfærdiget i Bruxelles , den                           På Rådets vegne
                                                           Formand
1 ) EFT nr . L 309 af lO.ll . i976, s . 28 .
 ---pagebreak---                               BILAG
              Meddelelse om , at Fællesskabet har til
              hensigt at fortsætte deltagelsen i Den
              internationale Kaffeoverenskomst 1976
I overensstemmelse med artikel 68 , stk . 2 i Den internationale Kaffe-
overenskomst 1976 deponerer Det europæiske økonomiske Fællesskab nær­
værende meddelelse om , at det har til hensigt at fortsætte deltagelsen
i overenskomsten i de tilbageværende tre år af dens løbetid .