CELEX: 31965R0021
Language: nl
Date: 1965-03-02
Title: Verordening Nr. 21/65/EEG van de Raad van 2 maart 1965 houdende wijziging van de regeling van het intracommunautaire handelsverkeer in gecondenseerde melk met toegevoegde suiker

536/65                      FUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           6 . 3 . 65
     Overwegende dat om dit doel te bereiken boven­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dien de minimum- en maximumgrenzen van de                      VASTGESTELD :
oriëntatieprijs voor kalveren op een zodanig peil                                             Artikel 1
dienen te worden vastgesteld dat een vermindering
van het aantal geslachte kalveren wordt bereikt ;                  De oriëntatieprijzen voor het verkoopseizoen dat
                                                               op 1 april 1965 aanvangt, worden door de Lid­
     Overwegende dat het om de produktie van                   staten op een zodanige wijze vastgesteld dat deze
rundvlees te bevorderen noodzakelijk is dat de                 prijzen niet hoger zijn dan de hieronder als maxi­
rentabiliteit van deze produktie ten opzichte van die          mumgrens aangegeven prijzen, noch lager dan de
van de melk wordt verhoogd,                                    hieronder als minimumgrens aangegeven prijzen :
                                                                    ( nationale valuta/100 kilogram levend gewicht)
                                                DM       FF             Lire            Bfr. /Lfr .       Fl.
              Runderen
              Minimumgrens                   230,—     283,88          35.938          2.875,—          208,15
              Maximumgrens                   245,—     302,40          38.281          3.062,5          221,73
              Kalveren
              Minimumgrens                   312,—     385,09          48.750          3.900,—          282,36
              Maximumgrens                   340,—     419,65          53.125          4.250,—          307,70
                                                       Artikel 2
                   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekendmaking
              in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 2 maart 1965.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                      M. COUVE DE MURVILLE
                                  VERORDENING No. 21/65/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 2 maart 1965
                     houdende wijziging van de regeling van het intracommunautaire
                     handelsverkeer in gecondenseerde melk met toegevoegde suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                Overwegende dat de bij Verordening no.
GEMEENSCHAP,                                                   13/64/EEG ingevoerde regeling van het handels­
                                                               verkeer de uitvoer van een Lid-Staat naar een
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               andere Lid-Staat van in de uitvoerende Lid-Staat
Europese Economische Gemeenschap ,                             vervaardigde gecondenseerde melk met toegevoegde
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                 suiker, waarin suiker is verwerkt die niet werd
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van             onderworpen aan douanerechten of heffingen die
een gemeenschappelijke ordening der markten in                 daarop in de uitvoerende Lid-Staat van toepassing
de zuivelsector (J), inzonderheid op artikel 23,               zijn, niet uitsluit ;
     Gezien het voorstel van de Commissie,                         Overwegende dat krachtens artikel 3 van Ver­
                                                               ordening no . 13/64/EEG de prijs franco-grens die
i1 ) PB no. 34 van 27 . 2. 1964, blz . 549/64 .                dient voor het berekenen van de intracommunautaire
 ---pagebreak--- 6. 3. 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               537/65
heffingen wordt vastgesteld op de grondslag van      verwerkte suiker op het niveau wordt gebracht van
de prijzen waartegen de producenten in de uit­       de prijs van de suiker die in de uitvoerende Lid­
voerende Lid-Staat hun produkten af fabriek ver­     Staat voor consumptie is bestemd,
kopen ; dat deze prijzen worden bepaald voor de
produkten waarvan de grondstoffen zijn onder­        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
worpen aan in de uitvoerende Lid-Staat geldende      VASTGESTELD :
douanerechten en heffingen ;
                                                                          Enig artikel
    Overwegende dat derhalve de aldus voor
gecondenseerde melk met toegevoegde suiker vast­         Met de toepassing van het door Verordening
gestelde prijs franco-grens niet de prijs weergeeft  no. 13/64/EEG ingevoerde stelsel van intracom­
van het produkt waarin suiker is verwerkt die in     munautaire heffingen is onverenigbaar de uitvoer
aanmerking komt voor vrijstelling of terugbetaling   van een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat van de
van de in de uitvoerende Lid-Staat geldende          produkten die behoren tot Groep no. 5, zoals deze in
douanerechten of heffingen ;                         bijlage I van Verordening no. 111 /64/EEG van de
                                                     Raad (*) is omschreven en waarin bij de vervaar­
    Overwegende dat het daarom dienstig is, ten      diging of in een vorig stadium van be- of verwerking
einde rekening te houden met de bijzondere om­       suiker is verwerkt die niet werd onderworpen aan
standigheden die zich ten aanzien van geconden­      de douanerechten of heffingen van gelijke werking,
seerde melk met toegevoegde suiker voordoen, voor    die van toepassing zijn op suiker die in de uit­
dit produkt te voorzien in een regeling van het      voerende Lid-Staat voor consumptie is bestemd,
intracommunautaire handelsverkeer waardoor wordt     of waarvoor deze rechten of heffingen geheel of
verzekerd dat bij uitvoer de prijs van de daarin     gedeeltelijk werden gerestitueerd.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
             toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 2 maart 1965.
                                                                 Voor de Raad
                                                                  De Voorzitter
                                                           M. COUVE DE MURVILLE
                                                      (M PB no . 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64 .