CELEX: C1996/210/44
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS den 4. juni 1996 i sag T-18/96 R, Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf og Federatie Nederlandse Kraanverhuurbedrijven mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

20 . 7 . 96           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 210/ 17
 sia ), dels angående en begæring om udsættelse af gennem­       Kraanverhuurbedrijven, Culemborg ( Nederlandene ) ved
 førelsen af Kommissionens afgørelse af 22 . december 1995       advokaterne Martijn van Empel og Thomas Janssens,
om forflyttelse af sagsøgeren til denne institutions oversæt­    henholdsvis Amsterdam og Bruxelles, og med valgt adresse i
telsestjeneste, dels angående en begæring om øjeblikkelig        Luxembourg hos advokat Marc Loesch, 11 , rue Goethe
genindsættelse i den stilling, hun beklædte ved Kontoret for     mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( be­
 De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, har       fuldmægtiget: Wouter Wils ) angående en begæring om
 Rettens præsident den 22 . april 1996 afsagt kendelse, hvis     udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning
 konklusion lyder således :                                      95/551 /EF af 29 . november 1995 om en procedure i henhold
                                                                 til EF-traktatens artikel 85 ( IV/34 . 179, 34.202 , 216 —
                                                                 Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf og Federatie
 1 . Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til
                                                                 Nederlandse Kraanverhuurbedrijven, EFT L 312 , s . 79 )
       følge.
                                                                 samt en begæring om aktindsigt i forbindelse med denne
                                                                 procedure, har Rettens præsident den 4 , juni 1996 afsagt
2 . Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                  kendelse, hvis konklusion lyder således :
                                                                  1 ) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til
                                                                       følge.
           KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN                        2 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
              FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 3 , juni 1996
i sag T-41/96 R, Bayer AG mod Kommissionen for De
                   Europæiske Fællesskaber
                         ( 96/C 210/43
                      (Processprog: tysk)                        Sag anlagt den 1 3 . maj 1 996 af Kish Glass Company Limited
                                                                     mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                          ( Sag T-65/96 )
I sag T-41 /96 R, Bayer AG, Leverkusen ( Tyskland ), ved
advokat Jochim Sedemund, Køln, og med valgt adresse i                                     ( 96/C 210/45 )
Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 , Grand-rue , mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­
mægtigede : Wouter Wils og Klaus Wiedner ), angående en                               (Processprog: engelsk)
begæring om udsættelse af gennemførelsen af artikel 2 i
Kommissionens beslutning af 10 . januar 1996 vedrørende
                                                                 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 ( IV/        den 13 . maj 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
34.279/F3 — Adalat ), har Rettens præsident den 3 , juni
                                                                 Europæiske Fællesskaber af Kish Glass Company Limited
 1996 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således :
                                                                 ved solicitor Maurice Byrne og med valgt adresse i Luxem­
                                                                 bourg hos advokaterne Arendt & Medernach, 8-10 , rue
 1 ) Gennemførelsen af beslutningens artikel 2 udsættes.         Mathias Hårdt .
2 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes .
                                                                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                 — Kommissionens besluting af 21 . februar 1996 i sag
                                                                      IV/34.193-Kish Glass annulleres .
           KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN                        — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerens omkost­
              FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS                             ninger.
                       den 4 . juni 1996
i sag T-18/96 R, Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
og Federatie Nederlandse Kraanverhuurbedrijven mod
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber              Sagsøgeren, et irsk selskab med begrænset ansvar, som
                        ( 96/C 210/44 )                          leverer glasprodukter til alle handelsled, anfægter Kommis­
                                                                 sionens afvisning af at træffe nogen foranstaltninger i
                                                                 anledning af selskabets klage angående dets leverandørs
                  (Processprog: nederlandsk)
                                                                 misbrug af en dominerende stilling . Misbruget bestod i at
                                                                 anvende forskellige vilkår i forbindelse med tilsvarende
I sag T-18/96 R, Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf,     forretninger med andre handelspartnere end sagsøgeren og i
Culemborg ( Nederlandene ), og Federatie Nederlandse             at begrænse leveringen af floatglas til sagsøgeren i 1987.