CELEX: 32005D0592
Language: da
Date: 2005-07-29 00:00:00
Title: Rådets afgørelse 2005/592/FUSP af 29. juli 2005 om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

30.7.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 200/98
            
         
      RÅDETS AFGØRELSE 2005/592/FUSP
   af 29. juli 2005
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2004/161/FUSP (1), særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Med fælles holdning 2004/161/FUSP vedtog Rådet bl.a. foranstaltninger til at forhindre, at personer, som er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold i Zimbabwe, indrejser i eller rejser gennem medlemsstaternes områder, og til at indefryse de pågældende personers pengemidler og økonomiske ressourcer.
            
         
               (2)
            
            
               Den 13. juni 2005 vedtog Rådet afgørelse 2005/444/FUSP (2) om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe som følge af en regeringsomdannelse.
            
         
               (3)
            
            
               Listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP over personer, som er underlagt de restriktive foranstaltninger, bør ajourføres med navnene på de ansvarlige for de krænkelser af menneskerettighederne, der i øjeblikket finder sted under betegnelsen »Operation Murambatsvina« (tvangsnedrivning af huse og intern fordrivelse af beboerne) —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse finder anvendelse fra datoen for dens vedtagelse.
   Artikel 3
   Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2005.
      
         
            På Rådets vegne
         
         J. STRAW
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.
   
      (2)  EUT L 153 af 16.6.2005, s. 37.
   
      BILAG
      Liste over personer jf. artikel 4 og 5 i fælles holdning 2004/161/FUSP
      
                  1.
               
               
                  Mugabe, Robert Gabriel
               
               
                  Præsident, født 21.2.1924
               
            
                  2.
               
               
                  Bonyongwe, Happyton
               
               
                  Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960
               
            
                  3.
               
               
                  Buka (alias Bhuka), Flora
               
               
                  Minister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer (tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for landreformprogrammet, præsidentens kabinet), født 25.2.1968
               
            
                  4.
               
               
                  Bvudzijena, Wayne
               
               
                  Vicepolitichef, polititalsmand
               
            
                  5.
               
               
                  Chapfika, David
               
               
                  Vicefinansminister (tidligere vicefinansminister og viceminister for økonomisk udvikling), født 7.4.1957
               
            
                  6.
               
               
                  Charamba, George
               
               
                  Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963
               
            
                  7.
               
               
                  Charumbira, Fortune Zefanaya
               
               
                  Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962
               
            
                  8.
               
               
                  Chigudu, Tinaye
               
               
                  Guvernør i Manicaland-provinsen
               
            
                  9.
               
               
                  Chigwedere, Aeneas Soko
               
               
                  Minister for undervisning, sport og kultur, født 25.11.1939
               
            
                  10.
               
               
                  Chihota, Phineas
               
               
                  Viceminister for industri og udenrigshandel
               
            
                  11.
               
               
                  Chihuri, Augustine
               
               
                  Politichef, født 10.3.1953
               
            
                  12.
               
               
                  Chimbudzi, Alice
               
               
                  Medlem af ZANU-PF's politbureau
               
            
                  13.
               
               
                  Chimutengwende, Chen
               
               
                  Viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for post og telekommunikation), født 28.8.1943
               
            
                  14.
               
               
                  Chinamasa, Patrick Anthony
               
               
                  Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947
               
            
                  15.
               
               
                  Chindori-Chininga, Edward Takaruza
               
               
                  Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955
               
            
                  16.
               
               
                  Chipanga, Tongesai Shadreck
               
               
                  Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1946
               
            
                  17.
               
               
                  Chitepo, Victoria
               
               
                  Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 27.3.1928
               
            
                  18.
               
               
                  Chiwenga, Constantine
               
               
                  Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956
               
            
                  19.
               
               
                  Chiweshe, George
               
               
                  Formand, ZEC (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953
               
            
                  20.
               
               
                  Chiwewe, Willard
               
               
                  Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949
               
            
                  21.
               
               
                  Chombo, Ignatius Morgan Chininya
               
               
                  Minister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 1.8.1952
               
            
                  22.
               
               
                  Dabengwa, Dumiso
               
               
                  Ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1939
               
            
                  23.
               
               
                  Damasane, Abigail
               
               
                  Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet
               
            
                  24.
               
               
                  Goche, Nicholas Tasunungurwa
               
               
                  Minister for offentligt ansatte samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946
               
            
                  25.
               
               
                  Gombe, G.
               
               
                  Formand for valgovervågningskommissionen
               
            
                  26.
               
               
                  Gula-Ndebele, Sobuza
               
               
                  Tidligere formand for valgovervågningskommissionen
               
            
                  27.
               
               
                  Gumbo, Rugare Eleck Ngidi
               
               
                  Minister for økonomisk udvikling (tidligere leder af afdelingen for statslige virksomheder og halvstatslige virksomheder, præsidentens kabinet), født 8.3.1940
               
            
                  28.
               
               
                  Hove, Richard
               
               
                  Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1935
               
            
                  29.
               
               
                  Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
               
               
                  Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935
               
            
                  30.
               
               
                  Jokonya, Tichaona
               
               
                  Minister for information og forbindelser med pressen, født 27.12.1938
               
            
                  31.
               
               
                  Kangai, Kumbirai
               
               
                  Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 17.2.1938
               
            
                  32.
               
               
                  Karimanzira, David Ishemunyoro Godi
               
               
                  Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF's politbureau, født 25.5.1947
               
            
                  33.
               
               
                  Kasukuwere, Saviour
               
               
                  Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 23.10.1970
               
            
                  34.
               
               
                  Kaukonde, Ray
               
               
                  Guvernør for provinsen Mashonaland East, født 4.3.1963
               
            
                  35.
               
               
                  Kuruneri, Christopher Tichaona
               
               
                  Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling. NB: for øjeblikket varetægtsfængslet
               
            
                  36.
               
               
                  Langa, Andrew
               
               
                  Viceminister for miljø og turisme og tidligere viceminister for transport og kommunikation
               
            
                  37.
               
               
                  Lesabe, Thenjiwe V.
               
               
                  Sekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1933
               
            
                  38.
               
               
                  Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
               
               
                  Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952
               
            
                  39.
               
               
                  Made, Joseph Mtakwese
               
               
                  Landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne (tidligere minister for landdistrikterne, landbrug og genbosættelse), født 21.11.1954
               
            
                  40.
               
               
                  Madzongwe, Edna (alias Edina)
               
               
                  Vicesekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF's politbureau, født 11.7.1943
               
            
                  41.
               
               
                  Mahofa, Shuvai Ben
               
               
                  Viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941
               
            
                  42.
               
               
                  Mahoso, Tafataona
               
               
                  Formand for Medieinformationskommissionen
               
            
                  43.
               
               
                  Makoni, Simbarashe
               
               
                  Vicegeneralsekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau (tidligere finansminister), født 22.3.1950
               
            
                  44.
               
               
                  Makwavarara, Sekesai
               
               
                  Fungerende borgmester i Harare (ZANU-PF), ansvarlig for den daglige ledelse af byen
               
            
                  45.
               
               
                  Malinga, Joshua
               
               
                  Vicesekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF's politbureau, født 28.4.1944
               
            
                  46.
               
               
                  Mangwana, Paul Munyaradzi
               
               
                  Viceminister (tidligere minister for offentligt ansatte samt arbejds- og socialminister), født 10.8.1961
               
            
                  47.
               
               
                  Manyika, Elliot Tapfumanei
               
               
                  Minister uden portefølje (tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse), født 30.7.1955
               
            
                  48.
               
               
                  Manyonda, Kenneth Vhundukai
               
               
                  Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934
               
            
                  49.
               
               
                  Marumahoko, Rueben
               
               
                  Viceindenrigsminister (tidligere viceminister for energi og udvikling af kraftværker), født 4.4.1948
               
            
                  50.
               
               
                  Masawi, Eprahim Sango
               
               
                  Guvernør for provinsen Mashonaland Central
               
            
                  51.
               
               
                  Masuku, Angeline
               
               
                  Guvernør for provinsen Matabeleland South (sekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF's politbureau), født 14.10.1936
               
            
                  52.
               
               
                  Mathema, Cain
               
               
                  Guvernør for Bulawayo-provinsen
               
            
                  53.
               
               
                  Mathuthu, Thokozile
               
               
                  Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF's politbureau
               
            
                  54.
               
               
                  Matiza, Joel Biggie
               
               
                  Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960
               
            
                  55.
               
               
                  Matonga, Brighton
               
               
                  Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969
               
            
                  56.
               
               
                  Matshalaga, Obert
               
               
                  Viceudenrigsminister
               
            
                  57.
               
               
                  Matshiya, Melusi (Mike)
               
               
                  Direktør i indenrigsministeriet
               
            
                  58.
               
               
                  Mbiriri, Partson
               
               
                  Direktør i ministeriet for lokalstyre, offentlige arbejder og byudvikling
               
            
                  59.
               
               
                  Midzi, Amos Bernard (Mugenva)
               
               
                  Minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952
               
            
                  60.
               
               
                  Mnangagwa, Emmerson Dambudzo
               
               
                  Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946
               
            
                  61.
               
               
                  Mohadi, Kembo Campbell Dugishi
               
               
                  Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949
               
            
                  62.
               
               
                  Moyo, Jonathan
               
               
                  Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957
               
            
                  63.
               
               
                  Moyo, July Gabarari
               
               
                  Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950
               
            
                  64.
               
               
                  Moyo, Simon Khaya
               
               
                  Vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1945. NB: ambassadør i Sydafrika
               
            
                  65.
               
               
                  Mpofu, Obert Moses
               
               
                  Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North) (vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF's politbureau), født 12.10.1951
               
            
                  66.
               
               
                  Msika, Joseph W.
               
               
                  Vicepræsident, født 6.12.1923
               
            
                  67.
               
               
                  Msipa, Cephas George
               
               
                  Guvernør for provinsen Midlands, født 7.7.1931
               
            
                  68.
               
               
                  Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
               
               
                  Leder af afdelingen for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidl. afdelingschef i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946
               
            
                  69.
               
               
                  Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange
               
               
                  Minister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet samt sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau, født 14.12.1958
               
            
                  70.
               
               
                  Mudede, Tobaiwa (Tonneth)
               
               
                  Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942
               
            
                  71.
               
               
                  Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo
               
               
                  Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941
               
            
                  72.
               
               
                  Mugabe, Grace
               
               
                  Robert Gabriel Mugabes hustru, født 23.7.1965
               
            
                  73.
               
               
                  Mugabe, Sabina
               
               
                  Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 14.10.1934
               
            
                  74.
               
               
                  Muguti, Edwin
               
               
                  Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965
               
            
                  75.
               
               
                  Mujuru, Joyce Teurai Ropa
               
               
                  Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955
               
            
                  76.
               
               
                  Mujuru, Solomon T.R.
               
               
                  Ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1.5.1949
               
            
                  77.
               
               
                  Mumbengegwi, Samuel Creighton
               
               
                  Tidligere minister for industri og udenrigshandel, født 23.10.1942
               
            
                  78.
               
               
                  Mumbengegwi, Simbarashe
               
               
                  Udenrigsminister, født 20.7.1945
               
            
                  79.
               
               
                  Murerwa, Herbert Muchemwa
               
               
                  Finansminister (tidligere minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 31.7.1941
               
            
                  80.
               
               
                  Musariri, Munyaradzi
               
               
                  Vicepolitichef
               
            
                  81.
               
               
                  Mushohwe, Christopher Chindoti
               
               
                  Trafik- og kommunikationsminister (tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954
               
            
                  82.
               
               
                  Mutasa, Didymus Noel Edwin
               
               
                  Minister for statens sikkerhed (tidligere kontorchef i afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet, med ansvar for programmet til bekæmpelse af korruption og monopol, samt sekretær for udenrigsanliggender i ZANU-PF's politbureau), født 27.7.1935
               
            
                  83.
               
               
                  Mutezo, Munacho
               
               
                  Minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur
               
            
                  84.
               
               
                  Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
               
               
                  Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral
               
            
                  85.
               
               
                  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza
               
               
                  Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 27.5.1948
               
            
                  86.
               
               
                  Muzenda, Tsitsi V.
               
               
                  Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 28.10.1922
               
            
                  87.
               
               
                  Muzonzini, Elisha
               
               
                  Brigadegeneral (tidl. generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957
               
            
                  88.
               
               
                  Ncube, Abedinico
               
               
                  Viceminister for offentligt ansatte samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954
               
            
                  89.
               
               
                  Ndlovu, Naison K.
               
               
                  Sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF's politbureau, født 22.10.1930
               
            
                  90.
               
               
                  Ndlovu, Richard
               
               
                  Vicekommissær i ZANU-PF's politbureau, født 20.6.1942
               
            
                  91.
               
               
                  Ndlovu, Sikhanyiso
               
               
                  Vicesekretær for intendantur i ZANU-PF's politbureau, født 20.9.1949
               
            
                  92.
               
               
                  Nguni, Sylvester
               
               
                  Vicelandbrugsminister, født 4.8.1955
               
            
                  93.
               
               
                  Nhema, Francis
               
               
                  Miljø- og turistminister, født 17.4.1959
               
            
                  94.
               
               
                  Nkomo, John Landa
               
               
                  Formand for parlamentet (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 22.8.1934
               
            
                  95.
               
               
                  Nyambuya, Michael Reuben
               
               
                  Minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955
               
            
                  96.
               
               
                  Nyanhongo, Magadzire Hubert
               
               
                  Viceminister for transport og kommunikation
               
            
                  97.
               
               
                  Nyathi, George
               
               
                  Vicesekretær for videnskab og teknologi i ZANU-PF's politbureau
               
            
                  98.
               
               
                  Nyoni, Sithembiso Gile Glad
               
               
                  Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 20.9.1949
               
            
                  99.
               
               
                  Parirenyatwa, David Pagwese
               
               
                  Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950
               
            
                  100.
               
               
                  Patel, Khantibhal
               
               
                  Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 28.10.1928
               
            
                  101.
               
               
                  Pote, Selina M.
               
               
                  Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau
               
            
                  102.
               
               
                  Rusere, Tino
               
               
                  Viceminister for minedrift og udvikling af miner (tidligere viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 10.5.1945
               
            
                  103.
               
               
                  Sakabuya, Morris
               
               
                  Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling
               
            
                  104.
               
               
                  Sakupwanya, Stanley
               
               
                  Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF's politbureau
               
            
                  105.
               
               
                  Samkange, Nelson Tapera Crispen
               
               
                  Guvernør for provinsen Mashonaland West
               
            
                  106.
               
               
                  Sandi eller Sachi, E. (?)
               
               
                  Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF's politbureau
               
            
                  107.
               
               
                  Savanhu, Tendai
               
               
                  Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968
               
            
                  108.
               
               
                  Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
               
               
                  Forsvarsminister, født 30.3.1944
               
            
                  109.
               
               
                  Sekeremayi, Lovemore
               
               
                  Ansvarlig for afholdelse af valg
               
            
                  110.
               
               
                  Shamu, Webster
               
               
                  Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945
               
            
                  111.
               
               
                  Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
               
               
                  Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF's politbureau, født 29.9.1928
               
            
                  112.
               
               
                  Shiri, Perence
               
               
                  Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955
               
            
                  113.
               
               
                  Shumba, Isaiah Masvayamwando
               
               
                  Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949
               
            
                  114.
               
               
                  Sibanda, Jabulani
               
               
                  Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970
               
            
                  115.
               
               
                  Sibanda, Misheck Julius Mpande
               
               
                  Kabinetssekretær (efterfølger for nr. 122, Charles Utete), født 3.5.1949
               
            
                  116.
               
               
                  Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
               
               
                  Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956
               
            
                  117.
               
               
                  Sikosana, Absolom
               
               
                  Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau
               
            
                  118.
               
               
                  Stamps, Timothy
               
               
                  Sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936
               
            
                  119.
               
               
                  Tawengwa, Solomon Chirume
               
               
                  Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 15.6.1940
               
            
                  120.
               
               
                  Tungamirai, Josiah T.
               
               
                  Viceminister for »empowerment« og »indigenisation«, pensioneret chef for flyvevåbnet (tidl. sekretær for »empowerment« og »indigenisation« i ZANU-PF's politbureau), født 8.10.1948
               
            
                  121.
               
               
                  Udenge, Samuel
               
               
                  Viceminister for økonomisk udvikling
               
            
                  122.
               
               
                  Utete, Charles
               
               
                  Formand for præsidentens landreformudvalg (tidl. kabinetssekretær), født 30.10.1938
               
            
                  123.
               
               
                  Veterai, Edmore
               
               
                  Ledende vicepolitichef med kommando over Harare
               
            
                  124.
               
               
                  Zimonte, Paradzai
               
               
                  Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947
               
            
                  125.
               
               
                  Zhuwao, Patrick
               
               
                  Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø)
               
            
                  126.
               
               
                  Zvinavashe, Vitalis
               
               
                  Pensioneret general (tidl. chef for forsvarsstaben), født 27.9.1943