CELEX: 11985I/PRO/23
Language: sv
Date: 1985-06-12 00:00:00
Title: Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 23 om ordningen för import till Portugal av motorfordon från tredje land

Avis juridique important

|

11985I/PRO/23

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 23 om ordningen för import till Portugal av motorfordon från tredje land  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0463

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 23 om ordningen för import till Portugal av motorfordon från tredje landArtikel 1Nedan fastställd ordning skall från och med den 1 januari 1986 till och med den 31 december 1987 tillämpas på montering och import av motorfordon, oavsett motortyp, som är avsedda för transport av personer och varor.Artikel 2Portugal skall, avseende import till Portugal av färdigmonterade motorfordon, nedan benämnda CBU, från tredje land som ej slutit avtal med gemenskapen, öppna årliga importkvoter för varje märke med en bruttovikt som understiger 3 500 kilo upp till totalt 15 enheter per producent och år för fordonsmärken som inte monteras i Portugal och, för andra märken, totalt 2 % av det antal fordon av samma märke som monterades i Portugal under föregående år.Artikel 3Portugal skall öppna en årlig totalkvot om 30 enheter för CBU-motorfordon som väger mer än 3 500 kilo och kommer från tredje land som ej slutit avtal med gemenskapen.Artikel 41. För motorfordon avsedda för persontransport och som importerats omonterade, nedan benämnda CKD, med en bruttovikt som understiger 2 000 kilo, skall Portugal i början av varje år öppna en kvot per märke på grundval av de baskvoter som fastställts för år 1985 i enlighet med bilagan.2. Kvoterna per märke skall justeras årligen. Detta skall göras med tillämpning av en justeringskoefficient i syfte att kompensera prisökningarna i Portugal och med beaktande av hur tillverkningspriserna för CKD-fordon utvecklas.3. Kvoterna per märke, som fördelats på grundval av baskvoterna kan utnyttjas fritt upp till högst 90 % år 1986 och 93 % år 1987. Återstoden av kvoterna per märke skall utnyttjas med hänsyn till exporten av motorfordon eller fordonsdelar och den värdeökning denna export genomgått i Portugal.Artikel 51. Exportörer som redan utnyttjat sina baskvoter i enlighet med artikel 4, skall beviljas ytterligare CKD-kvoter under året i förhållande till värdeökningen i Portugal på exporterade motorfordon eller fordonsdelar.Ytterligare kvoter skall beviljas på grundval av de koefficienter som förtecknats i bilaga B.2. För de exportörer som åsyftas i punkt 1 skall tillgången till ytterligare kvoter begränsas till ett totalt värde som ej får överstiga 12 % av CKD-baskvoterna för de i bilaga A förtecknade märkena.Artikel 6De kvoter som fastställts i artiklarna 4 och 5 får tillämpas på import av såväl CKD- som CBU-motorfordon.BILAGA ABaskvoter per märke - 1985>Plats för tabell>