CELEX: 51994PC0037
Language: de
Date: 1994-02-09
Title: Geänderter Vorschlag für eine Entschließung des Rates über gemeinsame Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                          K0M(94) 37 endg.
                                          Brüssel, den 09.02.1994
                                          94/0033 (CNS)
                   Geänderter Vorschlag für eine
                        Entschließung des Rates
                            über gemeinsame
            Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von
                   Systemen der Informationstechnik
          (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages
                   von der Kommission vorgelegt)
 ---pagebreak---                          -S-
                             BEGRÜNDUNG
1. Diese Mitteilung betrifft einen geänderten Vorschlag für eine
   Empfehlung des Rates über gemeinsame Kriterien für die Bewertung der
   Sicherheit von Systemen der Informationstechnik.
   Diese Empfehlung des Rates soll gemeinsame Sicherheitskriterien für
   die Bewertung und Zertifizierung von Informationssystemen innerhalb
   der Gemeinschaft festlegen.
   Gemeinsame Kriterien mit ihren offensichtlichen Vorteilen für
   Hersteller und Benutzer spielen eine wichtige Rolle bei der Schaffung
   zunächst eines Binnenmarktes und künftig eines internationalen
   Marktes für sichere Systeme der Informationstechnik. Hersteller
   können Systeme anerkannter Sicherheit bauen und Benutzer
   entsprechende Anforderungen spezifizieren.
2. Die Kommission hat dem Rat ihren Vorschlag am 11. September 1992/
   vorgelegt - KOM(92)298 endg.
   In seiner Stellungnahme vom 27. Januar 1993 hat der Wirtschafts- und
   Sozialausschuß den Vorschlag begrüßt.
3. Das Europäische Parlament hat. dem Vorschlag am 25. Mai 1993 in einer
   Entschließung zugestimmt, die einen einzigen Änderungsvorschlag
   enthält, durch den ein Absatz hinzugefügt wird. Die Änderung wurde
   mit den unnötigen Zusatzkosten begründet, die entstünden, wenn für
   den internationalen Markt mehrfache Bewertungen eines einzigen
   Erzeugnisses erforderlich wären.
   Die Kommission hat diesen Änderungsvorschlag angenommen.
4. Der Rat wird um einen Beschluß gebeten:
   Die Kommission ersucht den Rat, den geänderten Vorschlag für eine
   Entschließung des Rates über gemeinsame Kriterien für die Bewertung
   der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik zu verabschieden.
 ---pagebreak---                                     ~b-
              ÄNDERUNG NR. 1 (AUF GRUND DBR EP—ÄNDERUNG NR. 1)
Ursprünglicher Kommissionsvorschlag     Geänderter Vorschlag
                                  Artikel 2
2.     unter der Schirmherrschaft       2.      unter der Schirmherrschaft
der Gruppe Hoher Beamter für            der Gruppe Hoher Beamter für
Informationssicherheit (SOG-IS) die      Informationssicherheit (SOG-IS) die
internationale Harmonisierung und        internationale Harmonisierung und
Standardisierung von Kriterien für      Standardisierung von Kriterien für
die Bewertung der Sicherheit von        die Bewertung der Sicherheit von
Systemen der Informationstechnik zu      Systemen der Informationstechnik zu
fördern;                                 fördern;
                                         2a.    in diesem Zeitraum von zwei
                                         Jahren oder ggf. bis zu einer
                                         Einigung über eine internationale
                                         Harmonisierung und Standardisierung
                                         die bilaterale und möglichst
                                         internationale gegenseitige
                                         Anerkennung von Zertifikaten::für die
                                         Sicherheitsbewertung auszuhandeln;
 ---pagebreak---                                           -<-{
                                                                    ISSN 0254-1467
                                                            KOM(94) 37 endg.
                                                     DOKUMENTE
DE                                                                             15
                                 Katalognummer : CB-CO-94-043-DE-C
                                                           ISBN 92-77-65081-8
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
L-2985 Luxemburg