CELEX: 62014CN0122
Language: bg
Date: 2014-03-14 00:00:00
Title: Дело C-122/14: Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia n °5 de Cartagena (Испания), постъпило на 14 март 2014 г.  — Aktiv Kapital Portfolio Invesment/Angel Luis Egea Torregrosa

26.5.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 159/14
            
         Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena (Испания), постъпило на 14 март 2014 г. — Aktiv Kapital Portfolio Invesment/Angel Luis Egea Torregrosa
   (Дело C-122/14)
   2014/C 159/19
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Aktiv Kapital Portfolio Invesment
   
      Ответник: Angel Luis Egea Torregrosa
   
      Преюдициални въпроси
   
   Следва ли Директива 93/13/ЕИО (1) да се тълкува в смисъл, че не допуска правна уредба, като тази в Испания, която не дава възможност да се извърши служебна проверка [in] limine litis в последващо производство по принудително изпълнение на съдебно изпълнително основание, каквото е определението на съдия за приключване на заповедното производство, за наличието на неравноправни клаузи в договора, послужил като основание за постановяване на определението, чието изпълнение се претендира, поради обстоятелството че съгласно националното право е налице сила на пресъдено нещо в съответствие с членове 551 и 551 във връзка с член 816, параграф 2 от LEC?
   
      (1)  Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273).