CELEX: C2006/165/32
Language: sv
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Mål C-211/06 P: Överklagande ingett den  9 maj 2006  av Herta Adam av den dom som förstainstansrätten (första avdelningen) meddelade den  22 februari 2006  i mål T-342/04, Herta Adam mot Europeiska gemenskapernas kommission

15.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 165/18
            
         Överklagande ingett den 9 maj 2006 av Herta Adam av den dom som förstainstansrätten (första avdelningen) meddelade den 22 februari 2006 i mål T-342/04, Herta Adam mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-211/06 P)
   (2006/C 165/32)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Klagande: Herta Adam (ombud: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, avocats)
   
      Övrig part i målet: Europeiska gemenskapernas kommission
   Klagandens yrkanden
   Klaganden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               upphäva förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 22 februari 2006 i mål T-342/04 (Herta Adam mot Europeiska gemenskapernas kommission) avseende samtliga domslut,
            
         
               —
            
            
               upphäva kommissionens beslut av den 2 september 2003 att ej bevilja sökanden utlandstillägg i enlighet med artikel 4 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna i båda instanserna.
            
         Grunder och huvudargument
   Klaganden har till stöd för sitt överklagande gjort gällande förstainstansrättens felaktiga rättstillämpning vid tolkningen av begreppet ”förhållanden som följer av arbete som utförts för en annan stat” som avses i artikel 4.1 a andra strecksatsen i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.