CELEX: C2003/200/02
Language: sv
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 juli 2003 i mål C-246/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna (Fördragsbrott – Direktiv 91/439/EEG – Körkort – Ömsesidigt erkännande – Obligatorisk registrering – Beräkning av giltighetstid)

C 200/2              SV                             Europeiska unionens officiella tidning                                        23.8.2003

                     DOMSTOLENS DOM                                            den 23 juli 1996, genom att anta och bibehålla
                                                                               artiklarna 107.1, 108.1 h, 111.1 a i Wegenverkeerswet (vägtra-
                                                                               fiklag) av den 21 april 1994, i dess ändrade lydelse, och
                                                                               artikel 100 i Reglement Rijbewijzen (körkortsförordning) av
                      (sjätte avdelningen)                                     den 28 maj 1996, i dess lydelse enligt förordning av den
                                                                               18 juni 1996, samt artikel 109.5 i Wegenverkeerswet 1994
                                                                               jämförd med artiklarna 11, 28 och 33 i Reglement Rijbe-
                                                                               wijzen.
                      av den 10 juli 2003

                                                                          2)   Talan ogillas i övrigt.

i mål C-246/00: Europeiska gemenskapernas kommission
          mot Konungariket Nederländerna (1)                              3)   Konungariket Nederländerna skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                          4)   Konungariket Spanien skall bära sin rättegångskostnad.
(Fördragsbrott – Direktiv 91/439/EEG – Körkort – Ömsesi-
digt erkännande – Obligatorisk registrering – Beräkning av                (1) EGT C 259, 9.9.2000.
                        giltighetstid)

                          (2003/C 200/02)

                  (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                                                DOMSTOLENS DOM

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                                   (femte avdelningen)
                    domstol och förstainstansrätt”)
                                                                                                 av den 19 juni 2003

                                                                          i mål C-329/00: Konungariket Spanien mot Europeiska
Domstolen, sjätte avdelningen (ordföranden på andra avdel-
                                                                                      gemenskapernas kommission (1)
ningen R. Schintgen (referent), tillförordnad ordförande på
sjätte avdelningen, samt domarna C. Gulmann, V. Skouris,
F. Macken och N. Colneric; generaladvokat: P. Léger; justitie-
sekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein), har        (EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Räkenskapsåren
den 10 juli 2003 avkunnat dom i mål C-246/00: Europeiska                    1996 och 1997 – Utjämningsstöd till bananproducenter)
gemenskapernas kommission (ombud: M. Wolfcarius och
H.M.H. Speyart) mot Konungariket Nederländerna (ombud:
M.A. Fierstra) med stöd av Konungariket Spanien (ombud:                                              (2003/C 200/03)
R. Silva de Lapuerta) angående en talan om fastställelse av att
Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina
skyldigheter enligt artiklarna 1.2 och 6.1 c samt bilaga III                                   (Rättegångsspråk: spanska)
punkt 4 i rådets direktiv 91/439/EEG av den 29 juli 1991 om
körkort (EGT L 237, s. 1; svensk specialutgåva, område 7,
volym 4, s. 22), i dess lydelse enligt rådets direktiv 96/47/EG           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
av den 23 juli 1996 (EGT L 235, s. 1) genom att anta och                  publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
bibehålla artiklarna 107.1, 108.1 h, 109 och 111.1 a i Wegen-                                 domstol och förstainstansrätt”)
verkeerswet (vägtrafiklag) av den 21 april 1994 (Stbl. 1994,
nr 475), i dess ändrade lydelse (Stbl. 1996, nr 276), samt
artikel 100 i Reglement Rijbewijzen (körkortsförordning) av
den 28 maj 1996 (Stbl. 1996, nr 277), i dess lydelse enligt               I mål C-329/00, Konungariket Spanien (ombud: R. Silva de
förordning av den 18 juni 1996 (Stbl. 1996, nr 326). Dom-                 Lapuerta) mot Europeiska gemenskapernas kommission
slutet i denna dom har följande lydelse:                                  (ombud: S. Pardo och M. Niejahr, biträdda av advokaten
                                                                          J. Guerra Fernández) angående en talan om ogiltigförklaring
                                                                          av kommissionens beslut 2000/449/EG av den 5 juli 2000 om
                                                                          undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter
1)   Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina          som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisek-
     skyldigheter enligt artiklarna 1.2 och 6.1 c samt bilaga III         tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord-
     punkt 4 i rådets direktiv 91/439/EEG av den 29 juli 1991             bruket (EUGFJ) (EGT L 180, s. 49), till den del det i detta
     om körkort, i dess lydelse enligt rådets direktiv 96/47/EG av        beslut föreskrivs att en finansiell korrigering skall ske för de