CELEX: 31991R2496
Language: fr
Date: 1991-08-20 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 2496/91 de la Commission, du 19 août 1991, modifiant les restitutions à l'exportation pour le riz et les brisures

20 . 8 . 91                                Journal officiel des Communautés européennes                               N0 L 231 / 13
                                REGLEMENT (CEE) N0 2496/91 DE LA COMMISSION
                                                           du 19 août 1991
                          modifiant les restitutions à l'exportation pour le riz et les brisures
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                           ment en vigueur, comme il est indiqué à 1 annexe du
                                                                     présent règlement,
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne,
vu le règlement (CEE) n0 1418/76 du Conseil, du                      A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
21 juin 1976, portant organisation commune du marché
du riz ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)                                    Article premier
n° 1806/91 (2), et notamment son article 17 paragraphe 2
cinquième alinéa,                                                    Les restitutions à l'exportation, en l'état, des produits visés
                                                                     à l'article 1 er du règlement (CEE) n0 1418/76 à l'exclusion
considérant que les restitutions applicables à l'exportation         de ceux visés au paragraphe 1 sous c) dudit article, fixées à
pour le riz et les brisures ont été fixées par le règlement          l'annexe du règlement (CEE) n0 2118/91 modifié, sont
(CEE) n° 2118/91 de la Commission ^), modifié par le                 modifiées conformément aux montants repris à l'annexe
règlement (CEE) n0 2140/91 (4) ;                                     du présent règlement.
considérant que l'application des règles et modalités
rappelées dans le règlement (CEE) n0 2118/91 aux                                                 Article 2
données dont la Commission dispose actuellement
conduit à modifier les restitutions à l'exportation, actuelle­       Le présent règlement entre en vigueur le 20 août 1991 .
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 19 août 1991 .
                                                                                Par la Commission
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membre de la Commission
(<) JO   n0 L 166 du 25.  6. 1976,  p. 1.
O   JO   n0 L 177 du 24.  6. 1989,  p. 1.
(3) JO   n0 L 196 du 19.  7. 1991 , p. 14.
 4) JO   n° L 197 du 20 . 7. 1991 , p. 31 .
 ---pagebreak--- N0 L 231 / 14                        Journal officiel des Communautés européennes                              20 . 8 . 91
                                                         ANNEXE
                du règlement de la Commission, du 19 - août 1991, modifiant les restitutions a
                                           l'exportation du riz et des brisures
                                                                                                 (en écus / 1)
                                                                                    Montant
                        Code produit                    Destination (')         des restitutions
                       1006 20 11 000                        —                        —
                       1006 20 13 000                        01                     170,48
                       1006 20 15 000                        01                     170,48
                       1006 20 17 000                        —                        —
                       1006 20 92 000                        —                        —
                       1006 20 94 000                        01                     170,48
                       1006 20 96 000                        01                     170,48
                       1006 20 98 000                        —                        —
                       1006 30 21 000                        —                        —
                       1006 30 23 000                        01                     170,48
                       1006 30 25 000                        01                     170,48
                       1006 30 27 000                        —                        —
                       1006 30 42 000                        —
                                                                                  /
                       1006 30 44 000                        01                     170,48
                       1006 30 46 000                        01                     170,48
                       1006 30 48 000                        —                        —
                       1006 30 61 100                        01                     210,60
                                                             05                     216,60
              l                                              06                     221,60
                                                             09                     216,60
                                                              12                    221,60
                                                              13                    210,60
                       1006 30 61 900                        —                        —
                       1006 30 63 100                        01                     210,60
                                                             05                     216,60
                                                             06                     221,60
              I                                              09                     216,60
                                                              12                    221,60
                                                              13                    210,60
                       1006 30 63 900                        01                     210,60
                                                              13                    210,60
                       1006 30 65 100                        01                     210,60
                                                             05                     216,60
                                                             06                     221,60
              l                                              09                     216,60
              \                                               12                    221,60
                                                              13                    210,60
                       1006 30 65 900                        01                     210,60
                                                              13                    210,60
                       1006 30 67 100                        —                        —
                       1006 30 67 900                        —                        —
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 91                                Journal officiel des Communautés européennes                                                     N° L 231 / 15
                                                                                                                              (en ecus / t)
                                                                                                                 Montant
                            Code produit                              Destination (')                        des restitutions
                          1006 30 92 100                                    01                                    210,60
            l                                                               05                                    216,60
                                                                            06                                    221,60
            l                                                               09                                    216,60
                                                                             12                                   221,60
                                                                             13                                   210,60
                          1006 30 92 900                                    01                                    210,60
            l                                                               07                                    175,00
            l                                                                13                                   210,60
            I                                                                15                                   166,00
                          1006 30 94 100                                     01                                   210,60
            I                                                                05                                   216,60
                                                                             06                                   221,60
                                                                             09                                   216,60
                                                                             12                                   221,60
                                                                             13                                   210,60
                          1006 30 94 900                                     01                                   210,60
            l                                                                07                                   175,00
                                                                             13                                   210,60
            I                                                                15                                   158,60
                          1006 30 96 100                                     01                                   210,60
            l                                                                05                                   216,60
            I                                                                06                                   221,60
            l                                                                09                                   216,60
                                                                             12                                   221,60
                                                                             13                                   210,60
                          1006 30 96 900                                     01                                   210,60
            I                                                                07                                   175,00
            I                                                                13                                   210,60
            I                                                                15                                   158,00
                          1006 30 98 100                                     —                                      —
                          1006 30 98 900                                    —                                       —
                          1006 40 00 000                                     —                                      —
              (') Les destinations sont identifiees comme suit :
                  01 l'Autriche, le Liechtenstein, la Suisse et les territoires des communes de Livigno et de Campione d' Italie,
                  02 les pays tiers, à l'exclusion de l'Autriche, du Liechtenstein, de la Suisse et des territoires des communes de
                     Livigno et de Campione d'Italie,
                  03 la zone I,
                  04 les pays tiers, à l'exclusion de l'Autriche, du Liechtenstein, de la Suisse, des territoires des communes de
                     Livigno et de Campione d'Italie et des pays de la zone I,
                  05 les zones I, II , III et VI,
                  06 les zones IV a), IV b), V a), VII c) et VIII à l'exclusion du Surinam, de la Guyana et de Madagascar,
                  07 l'Angola,
                  08 la zone VI,
                  09 les îles Canaries, Ceuta et Melilla,
                  10 la zone V a),
                  11 la zone VII c),
                  12 le Canada,
                  13 les destinations visées à l'article 34 du règlement (CEE) n" 3665/87 de la Commission (JO n° L 351 du 14. 12.
                     1987, p. 1 ),
                  14 la zone VIII, à l'exclusion du Surinam, de la Guyana et de Madagascar,
                  15 la zone I, la zone II, la zone III, la zone IV, la zone V, la zone VI et la zone VIII, à 1 exclusion du Surinam, de
                     la Guyana et de Madagascar.
              NB : Les zones sont celles délimitées à 1 annexe du règlement (CEE) n° 1124/77 de la Commission
                     (JO n" L 134 du 28. 5: 1977, p. 53), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n0 3049/89
                     HO n0 L 292 du 11 . 10 . 1989, p. 10).