CELEX: 31966D0290
Language: nl
Date: 1966-05-02 00:00:00
Title: 66/290/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 mei 1966 waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden gemachtigd hun douanerechten ten opzichte van derde landen bij de invoer van bepaalde soorten bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking onder douanetoezicht, gedeeltelijk te schorsen

17 . 5 . 66                 PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           1395/66
met been, en uiterlijk tot en met 31 juli 1966,                                              Artikel 2
haar douanerechten voor bevroren vlees van runde­
ren, van huisdieren, van de onderverdelingen 02.01                     Zolang de Italiaarse Republiek gebruik maakt
A II b 2 (voorvoeten) en 02.01 A II b 5 (delen zon­               van de in artikel i bedoelde machtiging, schorst zij
der been) van de bijlage van Verordening no. 47/64/               volledig de heffing van de douanerechten bij de in­
EEG (*), bestemd voor verwerking onder douane­                    voer van de in dat artikel bedoelde produkten uit
toezicht, bij invoer uit derde landen tot een hoogte              de andere Lid-Staten .
van 13,7 °/o te schorsen .
2.     Voor de berekening van de in het vorige lid                                           Artikel 3
bedoelde hoeveelheid staat 100 kg vlees zonder been
gelijk met 130 kg vlees met been .                                     Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
                                                                  publiek .
3.     De regering van de Italiaanse Republiek geeft
de andere Lid-Staten en de Commissie kennis van
haar voornemen om ofwel over te gaan tot de in het
                                                                       Brussel , 2 mei 1966 .
eerste lid bedoelde verlaging ofwel, voor het geval
dat zij deze verlaging heeft toegepast, deze niet meer                                         Voor de Commissie
toe te passen ; die kennisgeving geschiedt ten minste
vier dagen voor de datum welke vastgesteld is voor                                              De Vice-Voorzitter
de toepassing of de niet-toepassing van de verlaagde
douanerechten .                                                                                  Robert MARJOLIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 2 mei 1966
                     waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg wor­
                     den gemachtigd hun douanerechten ten opzichte van derde landen bij
                     de invoer van bepaalde soorten bevroren rundvlees, bestemd voor ver­
                                   werking onder douanetoezicht, gedeeltelijk te schorsen
                           (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                        (66/290/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat de produktie van vlees van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          runderen , van huisdieren, bestemd voor de ver­
                                                                  werking, vooralsnog op het grondgebied van de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Belgisch-Luxemburgse Economische Unie onvoldoen­
Europese Economische Gemeenschap,                                 de blijft om in de behoeften van de gebruikers te
                                                                  voorzien ;
     Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                      Overwegende dat op grond daarvan bij Verorde­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                 ning no. 42/66/EEG (:!) tijdelijk de heffingen ge­
ning der markten in de sector rundvlees (2), en met               schorst zijn welke gelden voor de invoer uit derde
name op artikel 8,                                                landen van de produkten waarop het verzoek van
                                                                  het Koninkrijk België en van het Groothertogdom
     Gezien het op 27 april 1966 door het Konink­                 Luxemburg betrekking heeft ;
rijk België en het op 28 april 1966 door het Groot­
hertogdom Luxemburg ingediende verzoek om tot                          Overwegende dat deze schorsing, wanneer zij
en met 31 juli 1966 te worden gemachtigd hun                      vergezeld gaat van een schorsing van de douane­
douanerechten voor bevroren voorvoeten en delen                   rechten ten opzichte van derde landen, op een doel­
zonder been , van runderen, bestemd voor verwer­                  matiger wijze verbetering zal brengen in de toe­
king onder douanetoezicht , bij invoer uit derde                  stand waarin de Belgisch-Luxemburgse verwerkende
landen tot een hoogte van 15,8 °/o te schorsen .                  industrie zich bevindt ; dat het derhalve dienstig is
                                                                  aan het verzoek van het Koninkrijk België en van
                                                                  het Groothertogdom Luxemburg gevolg te geven ;
(!) PB no. 72 van 9. 5 . 1964 , blz. 1162/64 .
( 2) PB no. 34 van 27. 2. 1964 , blz. 562/64 .                    ( 8) PB no. 76 van 27 . 4 . 1966, blz . 1141 /66.
 ---pagebreak--- 1396/66                      rUBLlKALLEBLAD VAN UE EUHUfEbE GEMEENSUHArfElSl                                        17 . 5 . 66
      Overwegende dat, op grond van artikel 8, lid 2,                 douanetoezieht, bij invoer uit derde landen tot een
van Verordening no. 14/64/EEG, de douanerechten                       hoogte van 15,8 °/o te schorsen.
ten opzichte van de Lid-Staten verlaagd moeten
worden       overeenkomstig de uitwerking van                        2.     De Regering van het Koninkrijk België en de
de verlaging van de douanerechten ten opzichte                       Regering van het Groothertogdom Luxemburg geven
                                                                      de andere Lid-Staten en de Commissie kennis van
van derde landen ; dat deze verlaging de totale
schorsing van de douanerechten voor de invoer van                     hun voornemen om ofwel over te gaan tot de in het
de betrokken produkten uit de andere Lid-Staten in                    eerste lid bedoelde verlaging ofwel, voor het geval
België en in Luxemburg ten gevolge heeft ;                           dat zij deze verlaging hebben toegepast, deze niet
                                                                     meer toe te passen ; die kennisgeving geschiedt ten
      Overwegende dat de verlaging van de douane­                     minste vier dagen vóór de datum welke vastgesteld
rechten slechts van toepassing is op vlees dat be­                    is voor de toepassing of de niet-toepassing van de
stemd is voor verwerking onder douanetoezieht ; dat                   verlaagde douanerechten .
niet te verwachten is dat van deze vleesinvoer tegen
een verlaagd recht gebruik zal worden gemaakt om                                              Artikel 2
overeenkomstige hoeveelheden vlees uit te voeren ;
                                                                           Zolang het Koninkrijk België en het Groothertog­
      Overwegende dat het derhalve niet noodzakelijk                  dom Luxemburg gebruik maken van de in artikel 1
 lijkt de bepalingen van artikel 8 , lid 2, tweede alinea,            bedoelde machtiging, schorsen zij volledig de hef­
van Verordening no . 14/64/EEG toe te passen ,                        fing van de douanerechten bij de invoer van de in
                                                                      dat artikel bedoelde produkten uit de andere Lid­
                                                                      Staten .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                                              Artikel 3
                           Artikel 1                                       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                                      België en het Groothertogdom Luxemburg .
 1.     Het Koninkrijk België en het Groothertogdom
Luxemburg worden gemachtigd tot en met 31 juli                             Brussel, 2 mei 1966 .
 1966 hun douanerechten voor bevroren vlees van
runderen, van huisdieren , van de onderverdelingen                                               Voor de Commissie
02.01 A II b 2 (voorvoeten) en 02.01 A II b 5 (delen                                              De Vice-Voorzitter
 /onder been ) van de bijlage van Verordening
 no . 47/64/EEG ('), bestemd voor verwerking onder                                                Robert MARJOLIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 6 mei 1966
                      houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                      Duitsland voor zwarte pollak, enkel gezouten, bestemd voor de con­
                                                          servenindustrie
                                          (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (66/291/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          lak, enkel gezouten , bestemd voor de conserven­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              industrie, van post ex 03.02 A I c 2 van het ge­
                                                                       meenschappelijk douanetarief, opgenomen in bij­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       lage II van het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap, en met name                         Europese Economische Gemeenschap,
 op artikel 25, lid 3, en artikel 29,
                                                                           Overwegende dat de betrokken vissoort vóór
      Gezien de nota van 11 mei 1965, waarbij de                       1 januari 1962 in de Bondsrepubliek Duitsland werd
 Bondsrepubliek Duitsland voor de periode van 1 april                  ingevoerd tegen het recht van 7 °/o en dat het recht
  1966 tot en met 31 maart 1967 heeft verzocht om
                                                                       van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze
 toekenning van een tariefcontingent ter grootte van                   vissoort 15 °/o bedraagt ;
  1.700 ton tegen een recht van 7°/o voor zwarte pol­
                                                                           Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
  0 ) PB no. 72 van 9. 5 . 1964 , blz. 1162 /64 .                      volgende statistische gegevens heeft verstrekt :