CELEX: C2007/315/15
Language: it
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Causa C-440/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 23 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Artt. 31, n. 1, lett. e), UE, 34 UE e 47 UE — Decisione quadro 2005/667/GAI — Repressione dell'inquinamento provocato dalle navi — Sanzioni penali — Competenza della Comunità — Fondamento normativo — Art. 80, n. 2, CE)

22.12.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 315/9
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 23 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Consiglio dell'Unione europea
   (Causa C-440/05) (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Artt. 31, n. 1, lett. e), UE, 34 UE e 47 UE - Decisione quadro 2005/667/GAI - Repressione dell'inquinamento provocato dalle navi - Sanzioni penali - Competenza della Comunità - Fondamento normativo - Art. 80, n. 2, CE)
   (2007/C 315/15)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: W. Bogensberger e R. Troosters, agenti)
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues e A. Auersperger Matić, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno del convenuto: Regno del Belgio (rappresentante: M. Wimmer, agente), Repubblica ceca (rappresentante: T. Boček, agente), Regno di Danimarca (rappresentante: J. Molde, agente), Repubblica di Estonia (rappresentante: L. Uibo, agente), Repubblica ellenica (rappresentanti: S. Chala e A. Samoni-Rantou, agenti), Repubblica francese (rappresentanti: E. Belliard, G. de Bergues e S. Gasri, agenti), Irlanda (rappresentanti: D. O'Hagan e E. Fitzsimons, nonché N. Hyland, agenti), Repubblica di Lettonia (rappresentanti: E. Balode-Buraka e E. Broks, agenti), Repubblica di Lituania (rappresentante: D. Kriaučiūnas, agente), Repubblica di Ungheria (rappresentante: P. Gottfried, agente), Repubblica di Malta (rappresentanti: S. Camilleri, agente, assistito da Grech, Deputy Attorney General), Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: H.G. Sevenster e M. de Grave, agenti), Repubblica d'Austria (rappresentante: C. Pesendorfer, agente), Repubblica di Polonia (rappresentante: E. Ośniecka-Tamecka, agente), Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Fernandes e M.L. Duarte, agenti), Repubblica slovacca (rappresentante: R. Procházka, agente), Repubblica di Finlandia (rappresentante: E. Bygglin, agente), Regno di Svezia (rappresentante: K. Wistrand, agente), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: E. O'Neill, D.J. Rhee e D. Anderson, agenti)
   Oggetto
   Annullamento della decisione quadro del Consiglio 12 luglio 2005, 2005/667/GAI, intesa a rafforzare la cornice penale per la repressione dell'inquinamento provocato dalle navi (GU L 255, pag. 164)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La decisione quadro del Consiglio 12 luglio 2005, 2005/667/GAI, intesa a rafforzare la cornice penale per la repressione dell'inquinamento provocato dalle navi, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il Consiglio dell'Unione europea è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, nonché il Parlamento europeo sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 22 del 28.1.2006.