CELEX: 62016CA0200
Language: hu
Date: 2017-10-19 00:00:00
Title: C-200/16. sz. ügy: A Bíróság (tízedik tanács) 2017. október 19-i ítélete (a Supremo Tribunal de Justiça [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Securitas – Serviços e Tecnologia de Segurança SA kontra ICTS Portugal – Consultadoria de Aviação Comercial SA, Arthur George Resendes és társai („Előzetes döntéshozatal — 2001/23/EK irányelv — Az 1. cikk (1) bekezdése — Vállalkozás vagy üzlet átruházása — A munkavállalók jogainak védelme — Az átvevőnek a munkavállalók átvételére vonatkozó kötelezettsége — Őrzési és biztonsági szolgáltatások valamely vállalkozás által történő nyújtása — Ajánlati felhívás — A közbeszerzési szerződés másik vállalkozás részére történő odaítélése — A személyzet átvételének hiánya — A gazdasági szereplő valamely ügyfelének a szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerződés másik gazdasági szereplő részére történő odaítélése miatti elvesztését a »vállalkozás vagy üzlet átruházásának« fogalma alól kizáró nemzeti rendelkezés”)

11.12.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 424/5
            
         A Bíróság (tízedik tanács) 2017. október 19-i ítélete (a Supremo Tribunal de Justiça [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Securitas – Serviços e Tecnologia de Segurança SA kontra ICTS Portugal – Consultadoria de Aviação Comercial SA, Arthur George Resendes és társai
   (C-200/16. sz. ügy) (1)
   
   ((„Előzetes döntéshozatal - 2001/23/EK irányelv - Az 1. cikk (1) bekezdése - Vállalkozás vagy üzlet átruházása - A munkavállalók jogainak védelme - Az átvevőnek a munkavállalók átvételére vonatkozó kötelezettsége - Őrzési és biztonsági szolgáltatások valamely vállalkozás által történő nyújtása - Ajánlati felhívás - A közbeszerzési szerződés másik vállalkozás részére történő odaítélése - A személyzet átvételének hiánya - A gazdasági szereplő valamely ügyfelének a szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerződés másik gazdasági szereplő részére történő odaítélése miatti elvesztését a »vállalkozás vagy üzlet átruházásának« fogalma alól kizáró nemzeti rendelkezés”))
   (2017/C 424/07)
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Supremo Tribunal de Justiça
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Securitas – Serviços e Tecnologia de Segurança SA
   
      Alperesek: ICTS Portugal – Consultadoria de Aviação Comercial SA, Arthur George Resendes és társai
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/23/EK tanácsi irányelv 1. cikke (1) bekezdésének a) pontját úgy kell értelmezni, hogy a „vállalkozás vagy üzlet átruházásának” e rendelkezés értelmében vett fogalmába beletartozik az az eset is, amikor egy megrendelő felmondja a valamely vállalkozással a létesítményeinek felügyeletével és őrzésével kapcsolatos szolgáltatások nyújtására kötött szerződést, majd ezt követően e szolgáltatás nyújtására egy másik vállalkozással új szerződést köt, amely vállalkozás megtagadja az első vállalkozás munkavállalóinak átvételét, amennyiben az említett szolgáltatás nyújtásához nélkülözhetetlen berendezéseket a második vállalkozás átveszi.
            
         
               2)
            
            
               A 2001/23 irányelv 1. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan nemzeti rendelkezés, mint az alapügy tárgyát képező rendelkezés, amely szerint nem tartozik az ezen 1. cikk (1) bekezdése értelmében vett „vállalkozás vagy üzlet átruházásának” fogalma alá az az eset, amikor valamely gazdasági szereplő elveszíti az egyik ügyfelét annak következtében, hogy valamely közbeszerzési szerződést egy másik gazdasági szereplőnek ítélnek oda.
            
         
      (1)  HL C 211., 2016.6.13.