CELEX: 62017TA0037
Language: cs
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Věc T-37/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2019 — Bank Tejarat v. Rada („Mimosmluvní odpovědnost — Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu — Zmrazení finančních prostředků — Omezení vstupu na území členských států — Náhrada újmy údajně vzniklé žalobkyni v důsledku zařazení a ponechání jejího názvu na seznamu osob a subjektů, na něž se předmětná omezující opatření vztahují — Dostatečně závažné porušení právní normy zakládající práva jednotlivcům“)

8.7.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 230/29
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2019 — Bank Tejarat v. Rada
      (Věc T-37/17) (1)
      
      („Mimosmluvní odpovědnost - Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Íránu - Zmrazení finančních prostředků - Omezení vstupu na území členských států - Náhrada újmy údajně vzniklé žalobkyni v důsledku zařazení a ponechání jejího názvu na seznamu osob a subjektů, na něž se předmětná omezující opatření vztahují - Dostatečně závažné porušení právní normy zakládající práva jednotlivcům“)
      (2019/C 230/35)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Bank Tejarat (Teherán, Írán) (zástupci: S. Zaiwalla, P. Reddy, K. Mittal, A. Meskarian, solicitors, T. Otty, QC, R. Blakeley, V. Zaiwalla, H. Leith, barristers, a T. de la Mare, QC)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: Bishop a A. Vitro, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: L. Havas a J. Norris, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 268 SFEU znějící na náhradu újmy, která žalobkyni údajně vznikla v důsledku prováděcího nařízení Rady (EU) č. 54/2012 ze dne 23. ledna 2012, kterým se provádí nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2012, L 19, s. 1), nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatření vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (Úř. věst. 2012, L 88, s. 1), a prováděcího nařízení Rady (EU) č. 709/2012 ze dne 2. srpna 2012, kterým se provádí nařízení č. 267/2012 (Úř. věst. 2012, L 208, s. 2).
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Žaloba se zamítá.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Bank Tejarat ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 104, 3.4.2017.