CELEX: 51980PC0788
Language: de
Date: 1980-11-26
Title: ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES FÜR EINE GEMEINSAME REGELUNG FÜR DIE EINFUHR VON WALERZEUGNISSEN (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 788
Vol. 1980/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(80)788 endg.
                                              Brüssel - den 26 . November 1980
                              ÄNDERUNG DES
             VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
   FÜR EINE GEMEINSAME REGELUNG FÜR DIE EINFÜHR VON WALERZEUGNISSEN
           ( gemäss Artikel 149/ Absatz 2 des EWG-Vertrages
                 von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                             /XV       /\       WA
                                                       ^         &
                                                                  \v
                                                                    . '
                                            ^3      i   "i- '        \z
                                            γ;
 K0M(80 ) 788 endg .             '
                                                                  9
 ---pagebreak---                   Verordnung ( EWG ) des Rates für eine gemeinsame Regelung für che ETHTU :
                                 ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 29 . April 1980 )
   Während der Sitzung des Europäischen Parlaments vom 16 . Oktober 1980 hat die Komm ssior,. eine Anzahl - o:' Ar.o-r.
   zu dem Vorschlag für eine Verordnung ( EVG ) des Rates für eine gemeinsame Regelung für die Einfuhr von waler-
   zeugnissen angenommen . Auf der Grundlage von Artikel 149 , Absatz 2 des Vertrags schlägt die Kommission dem Rai
   folgende Änderungen vor :            '                                                        ,                    ,
                          ANHANG                                                                 ANHANG ( geänderter Text )
      Nummer des                                                           Numme r des .
                              Warenbezei chnung                      Gemeinsamen Zol Itari fsi         Wa renbezei chnung
Gemeinsamen Zolltarifs
      ex 02.04 CLI .     Fleisch und geniessbarer Sch lachtabf a 1 1       ex 02.04 C          Fleisch und geniessbarer Schlachtabfall
                        von Walen , frisch , gekühlt oder gefroren                             von Walen , frisch , gekühlt oder' gefroren
      ex 02.06 C II      Fleisch und geniessbarer Schlachtabfall "         ex 02.06 C          Fleisch - und geniessbarer Sch lachtabf a 1 1
                         von Walen , gesalzen oder in Salzlake ,                               von Walen , gesalzen ; in Salzlake ,
                         getrocknet oder geräuchert           '                                getrocknet oder geräuchert
      ex 05.09           Fischbein , roh oder einfach bearbeitet ,         ex 05.09            Fischbein von Walen und ähnlichen Tieren ,
                         aber nicht zugeschnitten                                              roh oder einfach bearbeitet , aber nicht
                                                                                               zuges chn i tten , ei nsch Ii ess l i ch Ba rten -
                                                                                               fransen und Abfälle
      ex 05.15 B         Ungeni essbares Fleisch und Schlacht-             ex 05.15 B          Ungeniessbsres        Fleisch und Schlacht-
                         abfälle von Walen ; Meh l_und_F lei sch - '                           abfälle von Walen
                         extrakt von Walen
                                                                            ex 15.04           Fette und Öle von Walen , auch raffiniert
      ex 15.04           Öle von Walen , auch raffiniert
                         Walöle , gekocht , oxydiert , dehydrati "          ex 15.08           Walöle , gekockt ,. oxi diert , dehydrati­
      ex 15.08                                                                                 siert , geschwefelt , geblasen , durch
                         siert , geschwefelt , geblasen , durch                                Hitze im Vakuum oder in inertem Gas               •
                         Hitze im Vakuum oder in inertem Gas
                         po lymeri si ert oder anders modifiziert                              polymeri siert oder anders modifiziert
 ---pagebreak---                                                                                                                                  2.
       Nummer des ·                                                     . Nummer des
                                    Warenbezeichnung                Semeinsamen Zolltarifs
                                                                                                    Warenbezei chnung
Gemei ns amen Zolltarifs
                                                       j -
       ex 15.12          Öle und Fette von Walen , ganz oder              ex 15.12     '   Öle und Fette von Walen ,, ganz oder
                         teilweise hydriert oder durch belie-                              teilweise hydriert oder durch belie-
                         bige andere Verfahren gehärtet , auch                             bige andere Verfahren gehärtet , auch
                         raffiniert , jedoch nicht verarbeitet                             raffiniert , jedoch nicht verarbeitet
           15.15 A       Walrat ÍSE§I[Dâ2êt ) , roh , gepresst oder          ' 15.15 A     Walrat , roh , gepresst oder
                         raffiniert , auch gefärbt                                         raffiniert , auch gefärbt
       ex 16.03          Fleischextrakte und     Fleischsäfte von         ex   16.03       Fleischextrakte und      Fleischsäfte von
                         Walen                                                             Walen
                                                                          ex 23.01   A     Mehl und Pulver von      Fleisch und von
                                                                                           Sch lachtabf a 1 1 von Walen , ungeniessbar
       ex Kapi te l 41   Leder mit auch modifizierten Walöl               ex Kapitel 41    Leder mit - auch modifiziertem - Walöl
                                              behandelt                                    behandelt .
                                                                         ex Kapitel        Alle nachstehend aufgeführten Erzeugnisse,
                                                                         42 , 43 und 64    die mit - auch modifiziertem - Walöl
                           0
                                                                                           behandelt , wurden oder die aus mit diesen
                                                                                           ölen behandelten Leder , Häuten , und
                                                                                           Fellen hergestellt sind :
                                                                                           Lederwaren ;     Sattlerwaren ; Reiseartikel ;
                                                                                           Handtaschen und ähnliche Behältnisse ;
 / '
                                                                                           Pelzfelle und- Waren daraus ; Schuhe ,
                                                                                           Gamaschen und ähnliche Waren, Tei le da-
                                                                                           von .
                                                                                 •
                              '
                                • *
                                                                                                               ,