CELEX: 51981PC0553
Language: el
Date: 1981-10-05
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 217/81 περί άνοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τά βόεια κρέατα ύψηλής ποιότητος, νωπά, διατηρημένα δι'άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα, πού ύπάγονται στίς διακρίσεις 02.01 Α II α) καί 02.01 Α II β) τού κοινού δασμολογίου#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 218/81 περί άνοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τό κατεψυγμένο κρέας βουβάλων της διακρίσεως 02.01 Α II β) 4 ββ) 33 του κοινού δασμολογίου (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 553
Vol. 1981/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                  COM(81)553 TEΛ.
                                                                  Βρυξέλλες , 5 Οκτωβρίου 1981
                                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 217/ 81 περί άνοίγματος κοινοτικής
      δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τά βόεια κρέατα ύψηλς ποιότητος , νωπά , διατηρημέ­
      να δι'άπλης ψύξεως.^ κατεψυγμένα , πού ύπάγονται στίς διακρίσεις 02.01 Α II        α)
                  καί 02.01» Α II β) του κοινού δασμολογίου
                  /S?            /      .
                                          *" \
                                             Α
                                           ■ - <
                           >< .       .      ^
                                                 . ΠΡΟΤΑΣΗ
                            Cé" r
                    v>->. ..
                       χ /
                               ^ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 218/ 81 περί άνοίγματος κοινοτικής
      δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τό κατεψυγμένο κρέας βουβάλων της διακρίσεως 02.01
                                 Α II β) 4 ββ) 33 του κοινού δασμολογίου
                    ( υποβληθείσες άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
C0M(81 ) 553 TEA.
 ---pagebreak---                                    ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΕΣΗ
     \                '                                                        -
                        \
*0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 217/81 ταυ Συμβουλίου άνοιξε γιά τό έτος 1981 μια
κοινοτική τελωνειακή ποσόστωση 21.000 τόν^ων βοείου κρέατος ύψηλης ποιότητος ,
νωπού ,δι ατηρημένου διά ψΐβζεως καί κατεψυγμένου^πού υπάγεται στίς διακρίσεις
02.01 Α II α) καί 02.01 Α II β ) του κοινού δασμολογίου .
*0 κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 263/81 της " Επιτροπής εχει καθορίσει τίς λεπτομέ –
ρει ες Εφαρμογής του καθεστώτος αΰτοϋ εισαγωγής γι 6 τό δποΤο 'έγινε ή ακόλουθη
κατανομή :
α) 10.000 τόννοι μπορούν νά εισαχθούν &πό τίς " Ηνωμένες ΠολιτεΤες της 'Αμερι –
        / Ις&ί Κ'3Λ3ίί&
    κηοζ , των όποίων ή διαχείριση γίνεται ίιπό την Επιτροπή σύμφωνα μέ τήν δια­
    δικασία της Επιτροπής διαχειρίσεως Επί τριμηνιαίας βάσεως ,
β ) ο ! ίΐπόλοιποι 11.000 τόννο », Εκ των όποίων 5.000 τόννοι μπορούν νά ε'ισαχθουν
    &πό τήν " Αργεντινή , 5.000 μπορούν νά ε'ισαχθουν &πό τήν Αυστραλία καί 1.000
    τόννοι ίιπό τήν Ουρουγουάη , των όποίων          διαχείριση γίνεται £χπό τίς χώρες
    αυτές , Εντός των όρίων των ποσοτήτων πού &ναφέρθηκην .              -             '    '
"Όσον ίιφορα τήν " Αργεντινή , μέχρι τήν 20.7.1981 , εΤχαν ΕκδοθεΤ πιστοποιητικά
 εισαγωγής γιά περίπου 2.500 τόννους , Επί των 5.000 πού προβλέπονται . Γιά τήν
 Αυστραλία μέχρι τήν . 14 , 8 . 1981 τά πι στοπο ι ητι κά ε * σαγωγης πού είχαν ΕκδοθεΤ 'έ­
 φθαναν περίπου τούς 3.300 τόννους ,^ Επί των 5. 000 που προβλέπονται .- Γιά τήν
 Ουρουγουάη μέχρι τήν " 22.6. 198 1 , τά πιστοποιητικά πού είχαν ΕκδοθεΤ "έφθαναν τους
 750 τόννους , Επί των 1.000 πού έχουν πραβλεφθεΤ .              -
 Τέλος , 8 σον άφορα τίς " Ηνωμένες ΠολιτεΤες της         Αμερικής , Επί των 10.000 τόννων
 πού 'έχουν προβλεφθεΤ γιά τό ετος 198.1,· ο ! αίτήσετις πιστοποιητικών εΙσαγωγης
 ποδ είχαν κατατεθοΤ στήν κοινότητα κατά τό πρώτο , τό δεύτερο καί τρίτο'τρίμη- -
 νο του £τους ίιφορουν συνολικά 1.210 τόννους *
 Λαμβανομένων υπόψη καί των συμφωνιών πού έχουν 6πογραφεΤ στό πλαίσιο της ΓΓΔΕ
 ή Επιτροπή προτείνει στό Συμβούλιο νά παραταθεί τό καθεστώς αυτό εισαγωγής
 γιά τό έτος 1982 ίΣ&ίγι *. τΧ ίχί0Λΐί \/<^ ϊ~ί Η *
 ---pagebreak---    /                          ΚΑΝΟΤι ΣΚΟΣ ( ΣΟΚ )              ΤΟΥ ΣΥΙ-Ρ χΛΙΟΥ
            περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ^ ±ριθ . 217/81 περί Ανοίγματος
            κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως . ιά ^ά βόεια κρέατα υψηλης ποιό­
            τητος , νωπά, διατηρημένα δι'άπλης : οξειίζ η κατεψυγμένα^ πού υπάγονται
            στίς διακρίσεις 02.01 Α ί" ·. *ι') καί 02.01 Α II β ) του κοινού δασμολογίου
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚ'-Λ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχοντας ύπδψη :
  τή συνθήκη τίερί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οίκονομικης Κοινότητος , καί Ιδίως τά
  αρθρα 43 κα ^ 113 »
  τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
  τή γνώμη του Κοινοβουλίού (ζ) ,
* Εκτιμώντας :                                    . \
         '       Α
  δτι γιά τά βόεια κρέατα ύψηλης ποιότητος νωπά , διατηρημένα δι'άπλης ψύξεως η
  κατεψυγμένα^ πού ύπάγονται στίς διακρίσεις 02.01 Α II α ) καί 02.01 Α II β ) του
  κοινού δασμολογίου , ή Κοινότητα άνέλαβε τήν ύποχρέωση , στό πλαίσιο της γενικής
  συμφωνίας δασμών καί έμπορίου ( ΓΣΔΕ), νά &νοίξει έτήσια δασμολογική ποσόστωση
  μέ δασμό 20^, της όποιας ή ποσότης εκφραζόμενη κατά βάρος του προϊόντος καθορί­
  ζεται σέ 21.000 τόννους *                       _■                  /
                                                    »        *
  δτι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 217/81 του Συμβουλίου ρ2)
  εχει θεσπίσει γενικές διατάξεις γιά τήν δίκαιη διαχείριση της ποσοστώσεως α·£«ϊής7
  ΕΞ^ΔΩΣλ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                    "Αρθρο 1
, Στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 217/81 οί λέξεις "γιά τό ετος
  1981 " Αντικαθίστανται &πό τίς λέξεις " κάθε ετος".
   ( 1 y l iî !j A p l *9 • C
   (?) 3Γ, άριθ . ί 38 της 11.2.1981 , σ . 1
 ---pagebreak---                                    ' Αρθρο 2              ,
'Ο παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει ΐήν 1η 'ΐανουαρίου 1932 ,
'Ο παρών κανονισμός είναι, δεσμευτικός ώς πρός βλα Χά μερη ίου καί ισχύει αμεσα
  σε κάθε Κράΐος μέλος .                  ·        - -
       - Λ    '               '                        '
" Εγινε σΐίς Βρυξέλλες , σΐίς                        Γιά χδ Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                           ?W .       *
                                               i.ras., 1
                                                         \1ΠΜ
                                                         Nui 1 1 Μ      NU ot         Αϊ: ΑΤΙ    A! m            Π
                                                                                                                                  IHMCTOWHMIA :             4.9,1961
                                                                .          ■T'xuxrar&zssst'j -  T^j^errtrvcsszTZ3rsvr,Tr-                               «BT.v=?MSwa.' >3yLJTi^<PxR.^ramm:'»ar -
                                                           f
         ΜΝΔΥΛΙΙι
    1 . ΚΟΝΔΎΛΙ             Αρθρο 100                      I      ,-      «Γ                ,.                        ~ ,ΓΚ&ΤΛΣΕΧΣ : ί . 902 πιο ΕΟϋ 11981
                                                            -     ίίροσχεδιο προϋποΛογι σμου 198^                                             \ 1*Βί.>^ ιηιο ΕΕα *■
 pay "'i ■■'■■'        rummttmm - •■%, -WSSWSA:                                                *sr w:v/ srv. vaaumULM:* .R^-RRGRST - JTAR.-,*EJI- IVRJNR trrm           _A I:„JJ-JTNW..G   BJ-IL.
   2.^ΝΟΜΑΠΑ ΤΟ*- ΝΕΤΡΟΥ:                              Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου περί Ανοίγματος κοινοτικής τε·
        '*       λωνειακης ποσοστώσεως γι δ βόειο κρέας ίιψηλης ποιότητος , νωπό διατηρημένο δι'6·
                 πλης ψδΣεως η κατεψυγμένο των διακρίσεων 02.01 Α II α) καί 02,01 Α II β ) του
                                                                                                                 «.■•RAJA " .'GGGRAR-RMABF j-samc;
 !3.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗΊ
            ■■■!■■ II·   II
                                     Αρθρα 43 και                    113 της Συνθήκης
                                                                                                                                 u_.inn
 Η>. ίτοχοι ΤΟΥ ΜετΡΟΥ:                      Ανοιγμα γι δ τό 1982 κοινοτικής τελωνε ι ακης ποσοστώσεως μέ δασμό
 '               20% του Κοινού δασμολογίου ποσότητας 21.000 τ. βοείου κρέατος " 8οβ·*4 4Μ ίΙο«"
                 στό πλαίσιο της γενικής συμφωνίας έπί των δασμών . ( ΓΣΔΕ )
    5. ΔΗΜ0Μ3ΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                                                  ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ                           ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ                      ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
    5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ                                                                                                          ΕΤΟΣ                                   ΕΤΟΣ
           - ΤΟΝ ΠΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΝ ΕΚ
                ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
           - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
           - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
   5. 1 ΕΣΟΔΑ
           - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ                                                                                                                                   - 51 mio ECU
                ( ΕΙΣ00ΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
           - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 5.01 ΗΡΟΟΛΕΝΕΙΙ ΔΑΠΑΝΏΝ
 *. 11 ΠΡΟβΛΕνεΐΓ ΕΣΟΔΩΝ
5.2        ΤΡΟΠΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ:
                 Μεγίστη             ποσότητα                                         21.000 τον .
                 " Απώλεια σέ είσφορές                                                  2.420 ΕΟυ /τον ( μέσος δρος μεταζΟ νωπού καί
                                                                                                                                 κατεψυγμένου κρέατος )
                 Μέγιστη απ,ώλεια εισπρβξεων                                          50,8             mio ECU
Ρ.Ο ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
        ΝΑΙ / ΟΧΙ
Β . Α ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
        ΝΑΙ / ΟΧΙ
    2 ΑΛΙΑΓΧΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡ0ΤΠ0Λ0Π ΣΜΟ Υ                           ;
        ΝΑΙ / ΟΧΙ
    3 .
                                                          ΑΦ Ε Γ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ ( έλήφθη ηδη ΰπ οψη στό σχέδιο
        ΝΑΙ / ΟΧΙ                                                                                                              προϋπολογισμού 1982 1 .
        ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
 ---pagebreak---                                 AITIOAOrïKH EK3EEH
 'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) &ριθ . 21Θ/81 του Συμβουλίου , άνοιξε γιά τό ετος 1981 μία
κοινοτική τελωνειακή ποσόστωση γιά 2.250 τόννους κατεψυγμένου κρέατος βουβά-
λων της διακρίσεως 02.01 Α II β )        4 ββ ) 33 του κοινού δασμολογίου .
 'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) &ρι8 . 263/81 της 'ΕπΓτροπης καθόρισε τίς λεπτομέρειες έ-
φαρμογης του καθεστώτος αίττο υ εισαγωγής .
01 ποσότητες γιά τίς όποΤες 'έχουν έκδοθεϊ πιστοποιητικά εΐ σαγωγης μέχρι
14.8.1981 Ανέρχονται σέ 1.800 τόννους , μέ προέλευση τήν Αϋ/στραλία καί προορι­
σμό τ/ίν " Ομοσπονδι ακή Δημοκρατία της Γερμανίας ·
" Εχοντας ύπ'οψη τίς συμφωνίες .ποΟ 'έχουν ίιπογραφεΤ στό πλαίσιο της ΓΣΔΕ ,- ?] έ -
                                    -, Xrr\ o i      © &L
πιτροπή προτείνει , στό συμβο £3λ ι ο ττό καθεστώς αίιτδ εισαγωγής γιά τό 'έτος 1982
Κ&ί γι<£ 7                         η *■
 ---pagebreak---                                         r
                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) '         .     ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) ίιριθ . 218/81 περί Ανοίγματος κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τ6 κατεψυγμένο κρέας βουβάλων της διακρίσεως 02.01
Α II β ) 4 ββ ) 33 του κοινού δασμολογίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας δπόψη :                                                   .   *
Τή συνθήκη περί 1 δράσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , καί Ιδίως τά αρ-
θρα 43 καί 113 ,                                                      ,   -
Τήν πρόταση της * Επιτροπής ,
Τήν γνώμη του Κοινοβουλίου ( 1 ),
* Εκτιμώντας :
5τι γίά τό κατεψυγμένο κρέας βουβδλων ποΟ Απάγεται στήν διάκριση 02.01 Α II β )
4 ββ ) 33 του κοινοΟ δασμολογίου , ?) Κοινότης Ανέλαβε τήν Υποχρέωση , στό πλαίσιο
της γενικής συμφωνίας δασμών καί έμπορίου ( ΓΣΔΕ) , νά Ανοίξει έτήσια κοινοτική
δασμολογική ποσόστωση μέ δασμό 20%, ?} ποσότης της όποίας καθορίζεται σέ 2.250
τόννους *                                          '         ι
ι       <   ,
8τι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) Αριθ . 218/81 του Συμβουλίου ( 2) ,
εχει καθορίσει       τίς γενικές διατάζεις γι 6 τήν δίκαιη διαχείριση της ποσοστώ-
στώσεως αύτης , ,.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                     " Αρθρο   1
Στό άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανόνι σμου ( ΕΟΚ) Αριθ . 218/81 , ο ! λέξεις "γι ά τό ετος
1981 " Αντικαθίστανται Από τίς λέξεις " κάθε ετος".
                                     " Αρθρο   2
 'Ο παρών κανονισμός Αρχίζει νά^ϊσχΟε ι τήν ·1η 'ΐανουαρίου 1982 .
  'Ο παρών κανονισμός εϊναι δεσμευτικός £>ς πρός Βλα τά μέρη του καί ϊσχδει αμεσα
σέ κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς                                Γιάτό ΣυμβοΟλιο
 ( 1JEE Api0 .   C      Tqç          , a.
  ( 2) ΕΕ Αριθ . I. 38 της 11.2.1981 , σ.2
 ---pagebreak---           AHMUI1 0«                                        ΔΕΛΤ                  ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :         4.9 . 1981
                       „        „„„                                                        1902 mio ECU /
     .ΚΟΝΔΥΛΙ: Αρθρο            100 .       Προσχέδ ι ο - προϋπολογ < σμοϋ1^8§τοεειΣ       1099    ηΐο ΕΟΙ ί 19θ1 ^
   Ρ.ΗΚΗΫΑΓΤ Α ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥΊ Σχ£&ιο κανόνι σμου του Συμβουλίου ττερΓ ανοίγματος- κοινοτικής τελ,ο–
          νειακης ποσοστώσεως γι δ τ<5 κατεψυγμένο κρέας βουβάλων της διακρίσεως 02.01 Α II
          β ) 4 ββ ) 33 του κοινού δασμολογίου                                                                        ,
  !3. ΝΟΜΙΚΉ ΘΑΣΗ:       Αρθρα 43 καΓ 113 της Συνθήκης
  α.ετοχοι ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ: " Ανοιγμα γιά τό 19Θ2 κοινοτικής τελωνειακής ποσοστώσεως μέ δασμό
          20% τοΟ Κ. Δ-, ποσότητας 2.250 τίννων κρέατος βουβάλων στ<5 πλαίσιο της γενικής
          συμφωνίας γιά τοάς τελωνειακούς δασμούς ( ΓΣΔΕ )
    5 . ΔΗΜΟΓΟΜΙΚΑΙ ΕΗΊΠΤΠΣΕΙΓ ·                     ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ      ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ      ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
    5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ                                                       ΕΤΟΣ                  ΕΤΟΣ
         - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
           ( ΕΗΐΣΤΡΟΒΑΐ / ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ )
         - ΤΟΥΙ ΕΟΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
         - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
    5.1 εΣΟΔΑ
         - ΙΔΙΟΙΓΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
           ( ΕΙΣΟΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )                                                                   - 5 mio ECU
         - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
  (. ΟΙ ΗΡΟΟΛΕΝΕΙΙ ΔΑΠΑΝΏΝ
  5.11 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
(5.2 ΤΡΟΠΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ:
                                            Μέγιστη ποσότητα "          2.250 τίννων
                                            " Απώλεια ε* σφορων         2.300 ΕΟί)/ τόννων
                                    ■ Μέγιστη άπώλεια εισπράξεων 5.2           πιχο     ΕΟΙ)
   .0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ / ΟΧΙ                                                     ·'
 ρ. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ / ΟΧΙ
 3.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ / ΟΧΙ
       u.ciUlH . tiii IK/^UiN _ .                 _
   .3        ~~ *. ΠΟΥ ΡΡΕΓΙΕΊ ΝΑ ΕΓΓΡΜΕΊ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΤ ΠΡΟΤΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ \ ελήφθη ηδη υπ οψη στο σχέδιο
       ΝΑΙ / οχι              '                                                 προϋπολογισμού 1982 )
       ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :