CELEX: 62009TA0008
Language: fi
Date: 2011-09-13 00:00:00
Title: Asia T-8/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2011 — Dredging International ja Ondernemingen Jan de Nul v. EMSA (Julkiset palveluhankinnat — EMSA:n hankintoja koskevien sopimusten tekomenettely — Valmiusalusten käyttö hiilivetyjen aiheuttaman pilaantumisen torjunnassa — Tarjouksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Tarjous ei ole sopimuksen kohteen mukainen — Seuraukset — Yhdenvertainen kohtelu — Oikeasuhteisuus — Sopimuksen kohteen määrittely — Hyväksytyn tarjouksen ominaisuuksia ja suhteellisia etuja ei ole ilmoitettu — Perustelut — Sopimuksen tekeminen — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen — Tarjouskilpailun voittajan kanssa tehdyn sopimuksen pätemättömäksi toteamista koskeva vaatimus — Vahingonkorvausvaatimus)

22.10.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 311/38
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2011 — Dredging International ja Ondernemingen Jan de Nul v. EMSA
   (Asia T-8/09) (1)
   
   (Julkiset palveluhankinnat - EMSA:n hankintoja koskevien sopimusten tekomenettely - Valmiusalusten käyttö hiilivetyjen aiheuttaman pilaantumisen torjunnassa - Tarjouksen hylkääminen - Kumoamiskanne - Tarjous ei ole sopimuksen kohteen mukainen - Seuraukset - Yhdenvertainen kohtelu - Oikeasuhteisuus - Sopimuksen kohteen määrittely - Hyväksytyn tarjouksen ominaisuuksia ja suhteellisia etuja ei ole ilmoitettu - Perustelut - Sopimuksen tekeminen - Oikeussuojan tarpeen puuttuminen - Tarjouskilpailun voittajan kanssa tehdyn sopimuksen pätemättömäksi toteamista koskeva vaatimus - Vahingonkorvausvaatimus)
   2011/C 311/68
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Dredging International NV (Zwijndrecht, Belgia) ja Ondernemingen Jan de Nul NV (Hofstade-Aalst, Belgia) (edustajat: asianajajat R. Martens ja A. Van Vaerenbergh)
   
      Vastaaja: Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) (asiamies: J. Menze, avustajinaan asianajajat J. Stuyck ja A.-M. Vandromme)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensiksi vaatimus kumota EMSA:n 29.10.2008 tekemä päätös hylätä kantajien tarjous neuvottelumenettelyssä EMSA/NEG/3/2008, joka koski sellaisten palvelusopimusten tekemistä, jotka liittyivät valmiusalusten käyttöön hiilivetyjen aiheuttaman pilaantumisen torjunnassa (erä 2: Pohjanmeri), ja myöntää sopimus DC Internationalille, seuraavaksi EMSA:n ja DC Internationalin välisen sopimuksen pätemättömäksi toteaminen ja lopuksi vahingonkorvausvaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Dredging International ja Ondernemingen Jan de Nul velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 82, 4.4.2009.