CELEX: 62012CN0323
Language: cs
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Věc C-323/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel București (Rumunsko) dne 5. července 2012 — E.On Energy Trading SE v. Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți

29.9.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 295/18
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel București (Rumunsko) dne 5. července 2012 — E.On Energy Trading SE v. Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   (Věc C-323/12)
   2012/C 295/31
   Jednací jazyk: rumunština
   
      Předkládající soud
   
   Curtea de Apel București
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: E.On Energy Trading SE
   
      Žalovaní: Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je možné osobu povinnou k dani, jejíž hlavní sídlo se nachází v některém jiném členském státě Evropské unie než v Rumunsku a která jmenovala daňového zástupce pro účely DPH v Rumunsku na základě ustanoveních vnitrostátních právních předpisů platných před přistoupením Rumunska k Evropské unii, považovat za „osobu povinnou k dani neusazenou v tuzemsku“ ve smyslu článku 1 osmé směrnice Rady 79/1072/EHS ze dne 6. prosince 1979 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu — Úprava vracení daně z přidané hodnoty osobám povinným k dani neusazeným v tuzemsku.
            
         
               2)
            
            
               Představuje požadavek, aby právnická osoba nebyla registrovaná pro účely DPH, stanovený v čl. 147b odst. 1 písm. a) zákona č. 571/2003, daňového zákoníku, který provádí ustanovení směrnice, dodatečnou podmínku k těm, které jsou výslovně uvedeny v článcích 3 a 4 [osmé směrnice] a je v případě kladné odpovědi tato dodatečná podmínka povolená s ohledem na článek 6 směrnice?
            
         
               3)
            
            
               Mohou mít ustanovení článku 3 a 4 [osmé směrnice] přímý účinek, to znamená opravňuje splnění podmínek výslovně uvedených v těchto ustanoveních právnickou osobu neusazenou na území Rumunska v souladu s článkem 1 k vrácení DPH, bez ohledu na způsob provedení těchto ustanovení do vnitrostátních právních předpisů?