CELEX: 32017R1772
Language: da
Date: 2017-09-28 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1772 af 28. september 2017 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse landbrugsvarer, forarbejdede landbrugsvarer og fiskerivarer med oprindelse i Canada

29.9.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 251/13
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1772
   af 28. september 2017
   om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse landbrugsvarer, forarbejdede landbrugsvarer og fiskerivarer med oprindelse i Canada
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 58, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (2) godkendte Rådet den midlertidige anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (»aftalen«).
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge aftalen skal tolden på import til Unionen af varer med oprindelse i Canada reduceres eller afskaffes i overensstemmelse med toldafviklingsplanen i aftalens bilag 2-A. I bilag 2-A fastsættes det, at tolden på visse varer skal reduceres eller afskaffes inden for toldkontingenter.
            
         
               (3)
            
            
               Ifølge aftalens bilag 2-A skal Unionen forvalte visse af disse toldkontingenter efter »først til mølle«-princippet. Kommissionen bør forvalte toldkontingenterne i overensstemmelse med de forvaltningsregler for toldkontingenter, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (3).
            
         
               (4)
            
            
               For at kunne udnytte toldkontingenterne skal varer ifølge aftalen overholde de oprindelsesregler, som er fastsat i bilag 5 til aftalens protokol om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer.
            
         
               (5)
            
            
               Som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende skal aftalen anvendes midlertidigt fra den 21. september 2017 (4). For at sikre en effektiv anvendelse og forvaltning af de toldkontingenter, der indrømmes i henhold til aftalen, og som Kommissionen forvalter efter »først til mølle«-princippet, bør nærværende forordning anvendes fra den 21. september 2017.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Der åbnes EU-toldkontingenter for varer med oprindelse i Canada, som anført i bilaget.
   Artikel 2
   De varer, som er anført i bilaget, og som har oprindelse i Canada og er angivet til overgang til fri omsætning i Unionen, fritages inden for det respektive toldkontingent, der er fastsat i bilaget, for told ved indførsel i Unionen.
   Artikel 3
   De toldkontingenter, der er fastsat i bilaget, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
   Artikel 4
   For at kunne udnytte de toldkontingenter, der er fastsat i nærværende forordning, skal de varer, der er anført i bilaget, overholde de oprindelsesregler, der er fastsat i bilag 5 til protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, som er tilknyttet den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, og ledsages af en gyldig oprindelseserklæring som anført i bilag 2 til den nævnte protokol.
   Artikel 5
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 21. september 2017.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2017.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
   
      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2017/38 af 28. oktober 2016 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1080).
   
      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
   
      (4)  Meddelelse om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 238 af 16.9.2017, s. 9)
   
      BILAG
      Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne i tabellens fjerde kolonne kun for vejledende. Præferenceordningen bestemmes inden for rammerne af dette bilag på grundlag af anvendelsesområdet for de KN-koder, der er anført i tabellens anden kolonne, på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koderne og deres tilsvarende varebeskrivelser i tabellens fjerde kolonne.
      
                  Løbenummer
               
               
                  KN-kode
               
               
                  Taric-underopdeling
               
               
                  Beskrivelse af produktet
               
               
                  Kontingentperiode
               
               
                  Kontingentmængde (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)
               
            
                  09.8400
               
               
                  ex 0201 10 00 
               
               
                  93
               
               
                  Hele og halve kroppe af bisonokse, ferske eller kølede
               
               
                  Fra 21.9.2017 til 31.12.2017
               
               
                  841 ton slagtekropækvivalent
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hvert efterfølgende år fra 1.1 til 31.12
               
               
                  3 000  ton slagtekropækvivalent
               
            
                  ex 0201 20 20 
               
               
                  93
               
               
                  »Quartiers compensés« af bisonokse, ikke udbenede, ferske eller kølede
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0201 20 30 
               
               
                  93
               
               
                  Forfjerdinger af bisonokse, sammenhængende eller adskilte, ikke udbenede, ferske eller kølede
               
            
                  ex 0201 20 50 
               
               
                  93
               
               
                  Bagfjerdinger af bisonokse, sammenhængende eller adskilte, ikke udbenede, ferske eller kølede
               
            
                  ex 0201 20 90 
               
               
                  20
               
               
                  Andre udskæringer af bisonokse, ikke udbenede, ferske eller kølede
               
            
                  ex 0201 30 00  (1)
                  
               
               
                  30
               
               
                  Udbenet kød af bisonokse, fersk eller kølet
               
            
                  ex 0202 10 00 
               
               
                  20
               
               
                  Hele og halve kroppe af bisonokse, frosne
               
            
                  ex 0202 20 10 
               
               
                  20
               
               
                  »Quartiers compensés« af bisonokse, ikke udbenede, frosne
               
            
                  ex 0202 20 30 
               
               
                  20
               
               
                  Forfjerdinger af bisonokse, sammenhængende eller adskilte, ikke udbenede, frosne
               
            
                  ex 0202 20 50 
               
               
                  20
               
               
                  Bagfjerdinger af bisonokse, sammenhængende eller adskilte, ikke udbenede, frosne
               
            
                  ex 0202 20 90 
               
               
                  20
               
               
                  Andre udskæringer af bisonokse, ikke udbenede, frosne
               
            
                  ex 0202 30 10  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst 5 stykker, frosset i en enkelt blok; »quartiers compensés«, frosset i to blokke, den ene bestående af forfjerdingen, hel eller opskåret i højst 5 stykker, og den anden af bagfjerdingen (uden mørbrad) i ét stykke, af bisonokse, udbenede og frosne
               
            
                  ex 0202 30 50  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  Udskæringer benævnt »crop«, »chuck and blade« og »brisket« af bisonokse, udbenede og frosne (2)
                  
               
            
                  ex 0202 30 90  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  Andet udbenet kød af bisonokse, frosset
               
            
                  ex 0206 10 95 
               
               
                  20
               
               
                  Nyretap og mellemgulv af bisonokse, fersk eller kølet
               
            
                  ex 0206 29 91 
               
               
                  31
                  40
               
               
                  Nyretap og mellemgulv af bisonokse, frosset
               
            
                  ex 0210 20 10
               
               
                  10
               
               
                  Kød af bisonokse, ikke udbenet, saltet, i saltlage, tørret eller røget
               
            
                  ex 0210 20 90  (3)
                  
               
               
                  91
               
               
                  Kød af bisonokse, udbenet, saltet, i saltlage, tørret eller røget
               
            
                  ex 0210 99 51 
               
               
                  10
               
               
                  Nyretap og mellemgulv af bisonokse, saltet, i saltlage, tørret eller røget
               
            
                  ex 0210 99 59 
               
               
                  10
               
               
                  Andre slagtebiprodukter af bisonoksekød, saltet, i saltlage, tørret eller røget
               
            
                  09.8403
               
               
                  0304 71 90 
               
               
                   
               
               
                  Frosne fileter af torskearterne Gadus morhua og Gadus ogac
                  
               
               
                  Fra 21.9.2017 til 31.12.2017
               
               
                  281
               
            
                  0304 79 10 
               
               
                   
               
               
                  Frosne fileter af polartorsk (Boreogadus saida)
               
               
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hvert efterfølgende år fra 1.1 til 31.12
               
               
                  1 000 
               
            
                  09.8404 (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Frosne, røgede rejer, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt, i pakninger af nettovægt over 2 kg:
               
               
                  Fra 21.9.2017 til 31.12.2017
               
               
                  6 446 
               
            
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hvert efterfølgende år fra 1.1 til 31.12
               
               
                  23 000 
               
            
                  ex 0306 16 91 
               
               
                  10
               
               
                  Hesterejer af arten Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 16 99 
               
               
                  21
                  31
                  91
               
               
                  Andre koldvandsrejer (Pandalus-arter)
               
            
                  ex 0306 17 91 
               
               
                  10
               
               
                  Dybvandsrosenrejer (Parapenaeus longirostris)
               
            
                  ex 0306 17 92 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  Rejer af slægten Penaeus
                  
               
            
                  ex 0306 17 93 
               
               
                  10
               
               
                  Rejer af familien Pandalidae, undtagen af slægten Pandalus
                  
               
            
                  ex 0306 17 94 
               
               
                  10
               
               
                  Rejer af slægten Crangon, undtagen af arten Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 17 99 
               
               
                  11
                  91
               
               
                  Andre varer
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ikke frosne, røgede rejer, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt, i pakninger af nettovægt over 2 kg:
               
            
                  ex 0306 95 19 
               
               
                  10
               
               
                  Hesterejer af arten Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 95 20 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  Andre koldvandsrejer (Pandalus-arter)
               
            
                  ex 0306 95 30 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  Rejer af familien Pandalidae, undtagen af slægten Pandalus
                  
               
            
                  ex 0306 95 40 
               
               
                  10
               
               
                  Rejer af slægten Crangon, undtagen af arten Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 95 90 
               
               
                  10
               
               
                  Andre varer
               
            
                  1605 21 90 
               
               
                   
               
               
                  Tilberedte eller konserverede rejer, ikke i hermetisk lukkede pakninger af nettovægt over 2 kg
               
            
                  1605 29 00 
               
               
                   
               
               
                  Tilberedte eller konserverede rejer i hermetisk lukkede pakninger
               
            
                  09.8405
               
               
                  0710 40 00 
               
               
                   
               
               
                  Sukkermajs, også kogt i vand eller dampkogt, frossen
               
               
                  Fra 21.9.2017 til 31.12.2017
               
               
                  374
               
            
                  2005 80 00 
               
               
                   
               
               
                  Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006 
               
               
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018
               
               
                  2 667 
               
            
                  Fra 1.1.2019 til 31.12.2019
               
               
                  4 000 
               
            
                  Fra 1.1.2020 til 31.12.2020
               
               
                  5 333 
               
            
                  Fra 1.1.2021 til 31.12.2021
               
               
                  6 667 
               
            
                  Fra 1.1.2022 til 31.12.2022 og for hvert efterfølgende år fra 1.1 til 31.12
               
               
                  8 000 
               
            
         (1)  Ved dette produkts angivelse til overgang til fri omsætning med anmodning om udnyttelse af dette toldkontingent skal den erhvervsdrivende angive løbenummer 09.8401. I Kommissionens elektroniske kontingentsystem anvendes der en koefficient på 1,3 for at omregne den angivne nettovægt til slagtekropækvivalent.
      
         (2)  Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges et ægthedscertifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 139/81 (EFT L 15 af 17.1.1981, s. 4).
      
         (3)  Ved dette produkts angivelse til overgang til fri omsætning med anmodning om udnyttelse af dette toldkontingent skal den erhvervsdrivende angive løbenummer 09.8402. I Kommissionens elektroniske kontingentsystem anvendes der en koefficient på 1,35 for at omregne den angivne nettovægt til slagtekropækvivalent.
      
         (4)  Tilberedte eller konserverede rejer, der eksporteres fra Canada i henhold til det oprindelseskontingent, der gælder i henhold til løbenummer 09.8310, som fastsat i afdeling B i tillæg A (Oprindelseskontingenter) til bilag 5 (Produktspecifikke oprindelsesregler) til protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, som er tilknyttet den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, må ikke importeres til Den Europæiske Union under dette toldkontingent.