CELEX: 52004PC0513
Language: lv
Date: 2004-07-22
Title: Priekslikums Padomes regulai kas izdara grozījumus Komisijas Lēmumā Nr. 1469/2002/EOTK par noteiktu ierobezojumu administrēsanu noteiktu tērauda produktu importēsanai no Kazahstānas Republikas

Avis juridique important

|

52004PC0513

Priekslikums Padomes regulai kas izdara grozījumus Komisijas Lēmumā Nr. 1469/2002/EOTK par noteiktu ierobezojumu administrēsanu noteiktu tērauda produktu importēsanai no Kazahstānas Republikas  /* COM/2004/0513 galīgā redakcija - ACC 2004/0174 */  

Priekslikums PADOMES REGULAI kas izdara grozījumus Komisijas Lēmumā Nr. 1469/2002/EOTK par noteiktu ierobezojumu administrēsanu noteiktu tērauda produktu importēsanai no Kazahstānas Republikas (iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTSEiropas Ogļu un tērauda kopiena un Kazahstānas Republikas valdība 2002.gada 22.jūlijā noslēdza Līgumu par konkrētu tērauda produktu tirdzniecību.Līguma 2. panta 6. paragrāfs nosaka, ka "Gadījumā, ja dalībvalstis dalībai Eiropas Savienībā pievienotos pirms sā Līguma beigu termiņa, puses piekrīt izskatīt, atzīt kvantitatīvo limitu pieaugumu, kas izklāstīts II Pielikumā".Rezultātā, puses piekrita palielināt kvantitatīvos limitus. Un puses parakstīja jaunu Līgumu, kas ietver sos pieaugumus. Sis Priekslikums Padomes Regulai paredz nepieciesamo izpildes likumdosanu jaunajam Līgumam.2004/0174 (ACC)Priekslikums PADOMES REGULAI kas izdara grozījumus Komisijas Lēmumā Nr. 1469/2002/EOTK par noteiktu ierobezojumu administrēsanu noteiktu tērauda produktu importēsanai no Kazahstānas RepublikasEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,&ENG;emot vērā Eiropas Kopienas Dibināsanas līgumu un, jo sevisķi, 133.pantu,&ENG;emot vērā Komisijas priekslikumu [1],[1]  OJ C , , p. .Kur:(1) Partnerības un Sadarbības Līgums, kas nosaka partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses  [2], stājās spēkā 1999.gada 1.jūlijā.[2]  OJ L196, 28.7.1999, lpp.3(2) Partnerības un Sadarbības Līguma 17(1) pants paredz, ka darījumus ar Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (turpmāk tekstā EOTK) produktiem ir jāregulē ar sā Līguma III sadaļu, izņemot 11.pantu, un ar Līguma par kvantitatīvo sadali, kas attiecas uz EOTK tērauda produktu apmaiņu, noteikumiem.(3) 2002. gada 22.jūlijā EOTK un Kazahstānas Republikas valdība noslēdza sādu Līgumu par konkrētu tērauda produktu tirdzniecību [3] (turpmāk tekstā 'Līgums'), apstiprināts EOTK vārdā ar Komisijas lēmumu 2002/654/ECSC [4]. [3]  OJ L 222, 19.8.2002,lpp. 20[4]  OJ L 222, 19.8.2002, lpp. 19(4) EOTK līguma termiņs beidzās 2002.gada 23. Jūlijā, un Eiropas Kopiena pārņēma visas tiesības un pienākumus, ko noslēdza Eiropas Ogļu un tērauda kopiena.(5) Puses saskaņā ar Līguma 11(2) pantu, ka to vajadzētu turpināt un, ka visas pusu tiesības un pienākumus, saskaņā ar to, vajadzētu saglabāt pēc termiņa beigām.(6) puses apspriedās, kā tas paredzēts Līguma 2(6) pantā, un vienojās palielināt noteiktos kvantitatīvos limitus, ievērojot Eiropas Savienības paplasināsanos. Palielinājums ir bijusi jauna līguma, kurs stājās spēkā tā parakstīsanas dienā. prieksmets [5].[5]  Skatīt sā "Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstnesa" ...lpp.(7) 2002.gada 8.jūlija Komisijas Lēmumā Nr. 1469/2002/EOTK par noteiktu ierobezojumu, noteiktu tērauda produktu importēsanai no Kazahstānas Republikas [6], administrēsanu, ir jāveic sekojosi grozījumi,[6]  OJ L 222, 19.8.2002, lpp. 1.IR PIE&ENG;ĒMUSI SO REGULU: 1. pantsIV Pielikumā Lēmumam Nr. 1469/2002/ECSC, noteiktos kvantitatīvos limitus 2004.gadam aizstāj kvantitatīvie limiti, kas redzami sās Regulas Pielikumā.Sī regula stājas spēkā tresajā dienā pēc tās publicēsanas "Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī".Sī regula ir pilnībā saistosa un tiesi piemērojama visās dalībvalstīs.Sastādīts Briselē,  Padomei Priekssēdētājs  PIELIKUMSKVANTITATĪVIE LIMITI Vienība: tonnas Razojumi  //  2004  //  SA. Plakanie velmējumi  //    //  SA1. Spirālveida caurule  //  55 228  //  SA1a. Spirālveida caurules pārvelmēsanai  //  5 500  //  SA2. Smagās plates   //  852  //  SA3. Citi plakanie velmējumi  //  80 082  //    //