CELEX: 62019TA0065
Language: sl
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Zadeva T-65/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2021 – AI/ECDC (Javni uslužbenci – Osebje ECDC – Psihično nasilje – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Prošnja za pomoč – Obseg dolžnosti pomoči – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Odpoved pogodbe o zaposlitvi storilca prijavljenega ravnanja – Neuvedba disciplinskega postopka – Člen 86 Kadrovskih predpisov – Odgovor na prošnjo za pomoč – Ničnostna tožba – Akt, ki posega v položaj – Kršitev pravice do izjave – Neobstoj obrazložitve – Zavrnitev dostopa do poročila o preiskavi in do drugih dokumentov – Člen 41 Listine o temeljnih pravicah – Odgovornost)

6.9.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 357/18
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2021 – AI/ECDC
      (Zadeva T-65/19) (1)
      
      (Javni uslužbenci - Osebje ECDC - Psihično nasilje - Člen 12a Kadrovskih predpisov - Prošnja za pomoč - Obseg dolžnosti pomoči - Člen 24 Kadrovskih predpisov - Odpoved pogodbe o zaposlitvi storilca prijavljenega ravnanja - Neuvedba disciplinskega postopka - Člen 86 Kadrovskih predpisov - Odgovor na prošnjo za pomoč - Ničnostna tožba - Akt, ki posega v položaj - Kršitev pravice do izjave - Neobstoj obrazložitve - Zavrnitev dostopa do poročila o preiskavi in do drugih dokumentov - Člen 41 Listine o temeljnih pravicah - Odgovornost)
      (2021/C 357/28)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: AI (zastopnika: L. Levi in A. Champetier, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (zastopniki: J. Mannheim in A. Iber, agentki, skupaj z D. Waelbroeckom in A. Duronom, odvetnikoma)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 270 PDEU, prvič, za razglasitev ničnosti odločb ECDC z dne 18. maja, 20. junija in 26. oktobra 2018, sprejetih v odgovor na prošnjo tožeče stranke za pomoč zaradi psihičnega nasilja in na prošnjo za dostop do nekaterih dokumentov, ter drugič, za povračilo škode, ki naj bi ji nastala.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Odločba Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) z dne 18. maja 2018, sprejeta na podlagi prošnje za pomoč, ki jo je oseba AI vložila 20. maja 2017, se razglasi za nično.
               
            
                  2.
               
               
                  Odločba ECDC z dne 20. junija 2018 se razglasi za nično v delu, v katerem je osebi AI zavrnjen dostop do nezaupnih delov poročila o preiskavi, ki se nanašajo nanjo, pripravljenega v zvezi z njeno prošnjo za pomoč z dne 20. junija 2017, in do elektronskega sporočila osebe A z dne 17. januarja 2018.
               
            
                  3.
               
               
                  Odločba ECDC z dne 26. oktobra 2018 o zavrnitvi pritožbe osebe AI z dne 2. julija 2018 se razglasi za nično.
               
            
                  4.
               
               
                  Odškodninski zahtevek se zavrne.
               
            
                  5.
               
               
                  ECDC nosi poleg svojih stroškov še tri četrtine stroškov, ki so nastali osebi AI.
               
            
                  6.
               
               
                  Oseba AI nosi četrtino svojih stroškov.
               
            
         (1)  UL C 131, 8.4.2019.