CELEX: 32010R0635
Language: et
Date: 2010-07-19 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 635/2010, 19. juuli 2010 , millega avatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2011. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside väljaandmise menetlus

20.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 186/16
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 635/2010,
   19. juuli 2010,
   millega avatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2011. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside väljaandmise menetlus
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 171 lõiget 1 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 27. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1187/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta) (2) III peatüki 2. jaos on sätestatud, et mitmepoolsetel kaubandusläbirääkimistel sõlmitud lepingutega ettenähtud kvoodi raames Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentse võib välja anda vastavalt erimenetlusele, mis võimaldab nimetada Ameerika Ühendriikides eelistatud importijad.
            
         
               (2)
            
            
               Kõnealune menetlus tuleks avada 2011. aasta ekspordi jaoks ning tuleks kindlaks määrata sellega seotud täiendavad eeskirjad.
            
         
               (3)
            
            
               Impordi haldamiseks teevad Ameerika Ühendriikide pädevad asutused vahet Uruguay vooru alusel Euroopa Ühendusele antud lisakvoodi ja Tokyo voorust tulenevate kvootide vahel. Ekspordilitsentside väljaandmisel tuleks arvesse võtta kõnealuste toodete sobivust Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabelis kirjeldatud vastava Ameerika Ühendriikide kvoodiga.
            
         
               (4)
            
            
               Selleks et eksportida maksimumkogus tagasihoidlikku huvi äratanud kvootide raames, tuleks kogu kvoodikogust hõlmavad taotlused heaks kiita.
            
         
               (5)
            
            
               Õiguskindluse ja selguse huvides tuleks sätestada, et käesoleva määrusega ette nähtud meetmete kohaldamine lõpetatakse 2011. aasta lõpus.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 21 osutatud kvootide alusel 2011. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditavate CN-koodi 0406 alla kuuluvate ja käesoleva määruse I lisas loetletud toodete ekspordilitsentsid antakse välja vastavalt kõnealuse määruse III peatüki 2. jao ning käesoleva määruse sätetele.
   Artikkel 2
   1.   Määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 22 osutatud litsentsitaotlused (edaspidi „taotlused”) tuleb esitada pädevatele asutustele alates 1. septembrist kuni hiljemalt 10. septembrini 2010.
   2.   Taotlused võetakse vastu üksnes juhul, kui need sisaldavad määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 22 osutatud täielikku teavet ja kui nendega on kaasas kõnealuses artiklis osutatud dokumendid.
   Kui käesoleva määruse I lisa 2. veerus osutatud ühe ja sama tooterühma saadaolev kogus on jaotatud Uruguay vooru kvoodi ja Tokyo vooru kvoodi vahel, võivad litsentsitaotlused hõlmata vaid ühte nendest kvootidest ja taotlustes märgitakse asjaomane kvoot ning kõnealuse lisa 3. veerus esitatud rühma ja kvoodi tähis.
   Määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 22 osutatud teave esitatakse vastavalt käesoleva määruse II lisas sätestatud näidisele.
   3.   Seoses I lisa 3. veerus märgitud kvootidega 22-Tokyo, 22-Uruguay, 25-Tokyo ja 25-Uruguay hõlmavad taotlused vähemalt 10 tonni ega ületa asjaomase kvoodi korral kõnealuse lisa 4. veerus osutatud saadaolevat kogust.
   Seoses I lisa 3. veerus märgitud teiste kvootidega hõlmavad taotlused vähemalt 10 tonni ega ületa asjaomase kvoodi korral 40 % kõnealuse lisa 4. veerus osutatud saadaolevast kogusest.
   4.   Taotlus võetakse vastu üksnes juhul, kui taotleja kinnitab kirjalikult, et ta ei ole esitanud sama tooterühma ega sama kvoodi kohta muid taotlusi ega kavatse seda teha.
   Kui taotleja esitab ühes või mitmes liikmesriigis sama tooterühma ja sama kvoodi kohta mitu taotlust, loetakse kõik tema taotlused kehtetuks.
   Artikkel 3
   1.   Liikmesriigid teavitavad komisjoni viie tööpäeva jooksul pärast taotluste esitamise tähtaega iga I lisas märgitud tooterühma ja vajaduse korral kvoodi kohta esitatud taotlustest.
   Kõik teated, sealhulgas teated taotluste puudumise kohta saadetakse faksi või elektronposti teel, kasutades III lisas esitatud näidisvormi.
   2.   Teade sisaldab iga rühma ja vajaduse korral iga kvoodi kohta järgmist:
   
               a)
            
            
               taotlejate nimekiri;
            
         
               b)
            
            
               iga taotleja taotletud koguste jaotus kombineeritud nomenklatuuri tootekoodi ja Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli (2010) kohase koodi järgi;
            
         
               c)
            
            
               taotleja volitatud importija nimi ja aadress.
            
         Artikkel 4
   Vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 23 lõikele 1 määrab komisjon viivitamata kindlaks litsentside jaotuse ja teavitab sellest liikmesriike hiljemalt 31. oktoobril 2010.
   Liikmesriigid teatavad komisjonile viie tööpäeva jooksul pärast jaotuskoefitsientide avaldamist iga rühma ja vajaduse korral iga kvoodi puhul igale taotlejale eraldatud kogused vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 23 lõikele 2.
   Teade saadetakse faksi või elektronposti teel, kasutades käesoleva määruse IV lisas sätestatud näidisvormi.
   Artikkel 5
   Liikmesriigid kontrollivad käesoleva määruse artikli 3 ja määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 22 kohaselt esitatud teavet enne litsentside väljaandmist ning hiljemalt 15. detsembril 2010.
   Kui leitakse, et litsentsi saanud ettevõtja on esitanud ebaõiget teavet, tühistatakse litsents ja tagatist ei tagastata. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
   Artikkel 6
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
   See kaotab kehtivuse 31. detsembril 2011.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. juuli 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 318, 4.12.2009, lk 1.
   
      I LISA
      
         Teatavate GATTi kvootide alusel 2011. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditav juust
      
      
         Määruse (EÜ) nr 1187/2009 III peatüki 2. jagu ja määrus (EL) nr. 635/2010
      
      
                  Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki täiendavate märkuste kohane rühmatähis
               
               
                  Rühma ja kvoodi tähis
               
               
                  2011. aastal saadaolev kogus
               
            
                  Märkus
               
               
                  Taotlejate rühm
               
               
                   
               
               
                  Kg
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  16
               
               
                  Not specifically provided for (NSPF)
               
               
                  16-Tokyo
               
               
                  908 877
               
            
                  16-Uruguay
               
               
                  3 446 000
               
            
                  17
               
               
                  Blue Mould
               
               
                  17
               
               
                  350 000
               
            
                  18
               
               
                  Cheddar
               
               
                  18
               
               
                  1 050 000
               
            
                  20
               
               
                  Edam/Gouda
               
               
                  20
               
               
                  1 100 000
               
            
                  21
               
               
                  Italian type
               
               
                  21
               
               
                  2 025 000
               
            
                  22
               
               
                  Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation
               
               
                  22-Tokyo
               
               
                  393 006
               
            
                  22-Uruguay
               
               
                  380 000
               
            
                  25
               
               
                  Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation
               
               
                  25-Tokyo
               
               
                  4 003 172
               
            
                  25-Uruguay
               
               
                  2 420 000
               
            
   
      II LISA
      
         Teabe esitamine määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 22 kohaselt
      
      
                  Määruse (EL) nr 635/2010 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis:
               
               
                   
               
            Määruse (EL) nr 635/2010 I lisa 2. veerus märgitud rühma nimi: …
      …
      
                  Kvoodi päritolu:
               
               
                  Uruguay voor: 
               
               
                  Tokyo voor: 
               
            
         
      
                  Taotleja nimi ja aadress
               
               
                  Kombineeritud nomenklatuuri tootekood
               
               
                  Taotletud kogus kilogrammides
               
               
                  Ameerika Ühendriikide
                  ühtlustatud tariifitabeli kood
               
               
                  Volitatud importija nimi ja aadress
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      III LISA
      
         Teabe esitamine määruse (EL) nr 635/2010 artikli 3 kohaselt
      
      
                  Määruse (EL) nr 635/2010 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis:
               
               
                   
               
            Määruse (EL) nr 635/2010 I lisa 2. veerus märgitud rühma nimi: …
      …
      
                  Kvoodi päritolu:
               
               
                  Uruguay voor: 
               
               
                  Tokyo voor: 
               
            
         
      
                  Nr
               
               
                  Taotleja nimi ja aadress
               
               
                  Kombineeritud nomenklatuuri tootekood
               
               
                  Taotletud kogus kilogrammides
               
               
                  Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli kood
               
               
                  Volitatud importija nimi ja aadress
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      IV LISA
      
         Teabe esitamine välja antud litsentside kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklile 23
      
      
                  Määruse (EL) nr 635/2010 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis
               
               
                  Kvoodi päritolu
               
               
                  Taotleja nimi ja aadress
               
               
                  Kombineeritud nomenklatuuri tootekood
               
               
                  Taotletav kogus
                  kilogrammides
               
               
                  Volitatud importija nimi ja aadress
               
               
                  Eraldatud kogus (1)
                  
                  kilogrammides
               
            
                   
               
               
                  Uruguay voor
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tokyo voor
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku:
               
               
                   
               
               
                  Kokku:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Uruguay voor
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tokyo voor
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku:
               
               
                   
               
               
                  Kokku:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Uruguay voor
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tokyo voor
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku:
               
               
                   
               
               
                  Kokku:
               
               
                   
               
            
         (1)  Loosiga eraldatud kogused jaotatakse CN-koodide vahel proportsionaalselt CN-koodi kohta taotletud tootekogustega.