CELEX: 62010CA0610
Language: bg
Date: 2012-12-11 00:00:00
Title: Дело C-610/10: Решение на Съда (голям състав) от 11 декември 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Възражение за недопустимост — Член 228, параграф 2 ЕО и член 260, параграф 2 ДФЕС — Неизпълнение — Имуществени санкции)

9.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 38/5
            
         Решение на Съда (голям състав) от 11 декември 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
   (Дело C-610/10) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Държавни помощи - Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение - Възражение за недопустимост - Член 228, параграф 2 ЕО и член 260, параграф 2 ДФЕС - Неизпълнение - Имуществени санкции)
   2013/C 38/03
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: B. Stromsky и C. Urraca Caviedes)
   
      Ответник: Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad)
   
      Подпомаган от: Чешката република (представители: M. Smolek, D. Hadroušek и г-жа J. Očková)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 260 ДФЕС — Неизпълнение на Решение на Съда от 2 юли 2002 г. по дело C-499/99 (Recueil, стр. I–6031) — Искане за налагане на периодична имуществена санкция
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като не е приело към датата, на която е изтекъл срокът, определен в допълнителното официално уведомително писмо, издадено на 18 март 2010 г. от Европейската комисия на основание член 260, параграф 2 от ДФЕС, всички мерки, които предполага изпълнението на Решение от 2 юли 2002 г. по дело Комисия/Испания (C-499/99) относно възстановяването от страна на Industrias Domésticas SA на помощите, които с Решение 91/1/ЕИО на Комисията от 20 декември 1989 година относно помощите, предоставени в Испания от централното правителство и от правителствата на някои автономни области на Magefesa, производител на кухненски прибори от неръждаема стомана и на малки електроуреди, са обявени за неправомерни и за несъвместими с общия пазар, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по параграф 1 на същия този член.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Кралство Испания да заплати на Европейската комисия по сметка „Собствени ресурси на Европейския съюз“ периодична имуществена санкция в размер на 50 000 EUR за всеки ден забава в прилагането на мерките, необходими за съобразяване с посоченото Решение по дело Комисия/Испания, считано от датата на произнасянето на настоящото решение до датата на изпълнението на същото Решение по дело Комисия/Испания.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Кралство Испания да заплати на Европейската комисия по сметка „Собствени ресурси на Европейския съюз“ еднократно платимата сума от 20 милиона евро по сметка „Собствени ресурси на Европейския съюз“.
            
         
               4.
            
            
               Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
            
         
               5.
            
            
               Чешката република понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 72, 5.3.2011 г.