CELEX: 31990R3900
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3900/90 af 19. december 1990 om fastsættelse af prolongationspræmien for visse fiskerivarer for fangstsæsonen 1991

Nr. L 371 /22                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12. 90
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3900/90
                                                       af 19. december 1990
                   om fastsættelse af prolongationspræmien for visse fiskerivarer for fangstsæsonen
                                                                1991
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       teret i Fællesskabet i den foregående fangstsæson,
FÆLLESSKABER HAR —                                                   undtagen de højeste omkostninger ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3896/90 0 er
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    der fastsat tilbagetagelsespriser for fangstsæsonen 1991 for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81             de fiskerivarer, der er anført i bilaget til forordning (EØF)
                                                                     nr. 2203/82 ;
af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for
fiskerivarer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             på grundlag af de tekniske omkostninger ved forarbejd­
2886/89 (2),                                                         ning, der er konstateret i Fællesskabet, bør præmien for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2203/82             fangstsæsonen 1991 fastsættes som anført i bilaget ;
af 28 . juli 1982 om almindelige bestemmelser for ydelse             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
af prolongationspræmie for visse fiskerivarer (3), senest            ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
ændret ved forordning (EØF) nr. 3469/88 (4), særlig artikel          Fiskerivarer —
3, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Formålet med prolongationspræmien er at give produ­
centorganisationerne tilstrækkelig tilskyndelse til at                                         Artikel 1
udnytte varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og
således undgå, at fisk destrueres ;                                  Prolongationspræmien for fangstsæsonen 1991 for varerne
præmiebeløbet bør fastsættes således, at markedslige­                i bilaget til forordning (EØF) nr. 2203/82 fastsættes som
vægten for de pågældende varer ikke forstyrres ;                     anført i bilaget.
præmien må højst være på 50 % af EF-tilbagetagelses­                                           Artikel 2
prisen for ferske produkter, og den må ikke overstige de
tekniske omkostninger ved forarbejdning, der er konsta               Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                   Manuel MARÍN
                                                                                    Næstformand
(') EFT  nr. L   379  af  31 . 12. 1981 , s. 1 .
(2) EFT  nr. L   282  af  2. 10. 1989, s. 1 .
O   EFT  nr. L   235  af  10. 8 . 1982, s. 4.
(4) EFT  nr. L   305  af  10. 11 . 1988, s. 7.                       (*) Se side 1 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      Nr. L 371 /23
                                                                     BILAG
                                                                 Præmiebeløb
                                                                                                                        Beløb for de i
                     Forarbejdningsformer,                         Varer anført i bilaget til                             kolonne 2
                    jf. grundforordningens                      forordning (EØF) nr. 2203/82                             anførte varer
                        artikel 14, stk. 5
                                                                                                                          (ECU/ton)
                                 1                                              2                                              3
             I. Frysning og oplagring af           Rødfisk (Sebastes-arter)
                 hele, renset og med hoved,        Torsk af arten Gadus morhua
                 eller opskårne varer              Sej (Pollachius virens)
                                                   Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
                                                    Hvilling (Merlangus merlangus)
                                                   Glashvarre (Lepidorhombus-arter)
                                                    Havbrasen (Brama arter)                                                   80 (')
                                                    Havtaske (Lophius arter)
                                                    Rejer af arten Crangon crangon
                                                   Sardin af arten Sardina pilchardus
                                                   Ansjos (Engraulis-arter)
                                                    Sild af arten Clupea harengus
                                                    Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber
                                                                                                                 i
                                                    japonicus
                                   i
            II. Filettering,         frysning og    Rødfisk (Sebastes-arter)                                     \
                 oplagring                          Torsk af arten Gadus morhua
                                                    Sej (Pollachius virens)
                                                    Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
                                                    Hvilling (Merlangus merlangus)
                                                    Glashvarre (Lepidorhombus-arter)
                                                    Havbrasen (Brama-arter)                                         •       142 0
                                                    Havtaske (Lophius-arter)
                                                    Sardin af arten Sardina pilchardus
                                                    Ansjos (Engraulis-arter)
                                                    Sild af arten Clupea harengus
                                                    Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber
                                                    japonicus                                                     i
                                                                                                               L
            III. Saltning og/eller tørring og       Rødfisk (Sebastes-arter)
                  oplagring af hele, renset og      Torsk af arten Gadus morhua
                  med hoved, opskårne eller         Sej (Pollachius virens)
                  filetterede varer
                                                    Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
                                                    Hvilling (Merlangus merlangus)
                                                    Glashvarre (Lepidorhombus-arter)
                                                     Havbrasen (Brama-arter)                                          »      126 (>)
                                                     Havtaske (Lophius-arter)
                                                    Sardin af arten Sardina pilchardus
                                                    Ansjos (Engraulis-arter)
                                                    Sild af arten Clupea harengus
                                                    Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber
                                                     japonicus
            (') Da præmiens størrelse ikke kan overstige 50 % af EF-tilbagetagelsesprisen for den ferske vare (artikel 14, stk. 2, i forord­
                ning (EØF) nr. 3796/81 ), reduceres præmien :
                a) for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet :
                    — til 69 ECU/ton i kystområderne og øerne ved grevskaberne Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige (I, II og
                         I")
                    — til 93 ECU/ton i Spanien og Portugal ; (II og III)
                    — til 112 ECU/ton i de andre regioner i Fællesskabet (II og III)
 ---pagebreak--- Nr. L 371 /24                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 12. 90
              b) for ansjoser (Engrauhs-arter)
                 til 115 ECU/ton i alle medlemsstater (II og III)
              c) for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet :
                 til 107 ECU/ton i alle medlemsstater (II og III)
              d) for sild af arten Clupea harengus :
                 til 82 ECU/ton i alle medlemsstater (II og III)
              e) for makrel :
                 — af arten Scomber japonicus :
                     til 80 ECU/ton i alle medlemsstater (II og III)
              1  — af arten Scomber scombrus :                                                               '
                     — i alle medlemsstater med undtagelse af de berørte regioner i Irland og Det Forenede Kongerige :
                         til 96 ECU/ton (II og III)
                     — i de berørte regioner i Irland :
                         til 76 ECU/ton (I, II og III)
                     — i de berørte regioner Det Forenede Kongerige :
                         til 78 ECU/ton (I, II og III).