CELEX: C2002/305/49
Language: it
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 settembre 2002 nella causa T-113/01, Veronica Sabbag contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Assunzione — Selezione per agenti temporanei — Diniego d'iscrizione nell'elenco di riserva — Competenze linguistiche dei membri del comitato di selezione — Parità di trattamento)

7.12.2002                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 305/23
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                     sentata dagli avv.ti J.-N. Louis e V. Peere, avocats, con domicilio
                                                                               eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità
                         24 settembre 2002                                     europee (agenti: sig.re F. Clotuche-Duvieusart e H. Tserepa-
                                                                               Lacombe), avente ad oggetto un ricorso diretto all’annullamen-
nella causa T-113/01, Veronica Sabbag contro Commis-                           to della decisione del Comitato di selezione, contenuta nella
                 sione delle Comunità europee (1)                              lettera 14 luglio 2000, di escludere la ricorrente dall’elenco di
                                                                               riserva di agenti temporanei risultanti dalla procedura di
                                                                               selezione COM/R/A/01/1999, il Tribunale (Prima Sezione),
(Dipendenti — Assunzione — Selezione per agenti tempora-                       composto dal sig. B. Vesterdorf, presidente, e dai sigg. N.J. For-
nei — Diniego d’iscrizione nell’elenco di riserva — Compe-
                                                                               wood e H. Legal, giudici; cancelliere: sig. J. Palacio González,
tenze linguistiche dei membri del comitato di selezione —
                                                                               amministratore, ha pronunciato il 24 settembre 2002 una
                        Parità di trattamento)                                 sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                           (2002/C 305/49)
                                                                               1)     La decisione del Comitato di selezione, contenuta nella lettera
                                                                                      14 luglio 2000 indirizzata alla ricorrente, di escludere l’interes-
                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                                      sata dall’elenco di riserva di cui alla procedura di selezione
                                                                                      COM/R/A/01/1999 è annullata.
Nella causa T-113/01, Veronica Sabbag, residente in Bruxelles,                 2)     La Commissione è condannata alle spese.
rappresentata dagli avv.ti J.-N. Louis e V. Peere, avocats, con
domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle
Comunità europee (agenti: sigg.re F. Clotuche-Duvieusart e                     (1 ) GU C 317 del 10.11.2001.
H. Tserepa-Lacombe), avente ad oggetto la domanda diretta
all’annullamento della decisione del comitato di selezione,
contenuta nella lettera 14 luglio 2000, di non iscrivere la
ricorrente nell’elenco di riserva per agenti temporanei risultante
dal procedimento di selezione COM/R/A/01/1999, il Tribunale
(Prima Sezione), composto dal sig. B. Vesterdorf, presidente,
dai sigg. N. J. Forwood, e H. Legal, giudici; cancelliere: J. Palacio              ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
González, amministratore, ha pronunciato, il 24 settembre
2002, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                                        9 settembre 2002
1)    La decisione del comitato di selezione, contenuta nella lettera
      14 luglio 2000, di non iscrivere la ricorrente nell’elenco di            nella causa T-182/00 DEP, Marco Pannella contro Parla-
      riserva risultante dal procedimento di selezione COM/R/A/01/                                      mento europeo (1)
      1999 è annullata.
                                                                                                     (Liquidazione delle spese)
2)    La Commissione è condannata alle spese.
                                                                                                         (2002/C 305/51)
( 1) GU C 227 dell’11.8.2001.
                                                                                                    (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                               Nella causa T-182/00 DEP, Marco Pannella, membro del
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                     Parlamento europeo, residente in Roma, rappresentato dal-
                                                                               l’avv. P.A.M. Ferrari, con domicilio eletto in Lussemburgo,
                         24 settembre 2002                                     contro Parlamento europeo (agenti: sigg. H. Krück e A. Caiola),
                                                                               avente ad oggetto la liquidazione delle spese a seguito dell’ordi-
nella causa T-182/01, Sophie Bachotet contro Commis-                           nanza del Tribunale 5 luglio 2001, causa T-182/00, Pannella/
                 sione delle Comunità europee (1)                              Parlamento (non pubblicata), il Tribunale di primo grado
                                                                               delle Comunità europee (Seconda Sezione), composto dai
                                                                               sigg. R.M. Moura Ramos (relatore) J. Pirrung e A.W.H. Meij,
(Dipendenti — Assunzione — Selezione di agenti temporanei                      giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso, il 9 settembre 2002,
— Esclusione dall’elenco di riserva — Parità di trattamento)                   un’ordinanza in cui il dispositivo è del seguente tenore:
                           (2002/C 305/50)
                                                                               La somma complessiva che il convenuto deve rimborsare al ricorrente
                                                                               è fissata in EUR 8 000.
                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                               (1 ) GU C 285 del 7.10.2000.
Nella causa T-182/01, Sophie Bachotet, agente ausiliario
presso il Comitato delle regioni, residente in Bruxelles, rappre-