CELEX: 31988R1752
Language: fr
Date: 1988-06-22 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1752/88 de la Commission, du 21 juin 1988, modifiant les restitutions applicables à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

N0 L 155/46                                Journal officiel des Communautés européennes                                   22. 6. 88
                                 REGLEMENT (CEE) N° 1752/88 DE LA COMMISSION
                                                           du 21 juin 1988
                  modifiant les restitutions applicables à l'exportation des aliments composés à
                                               base de céréales pour les animaux
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                        ment en vigueur, comme il est indiqué à 1 annexe du
EUROPÉENNES,                                                         présent règlement,
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne,                                                              A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n0 2727/75 du Conseil, du
29 octobre 1975, portant organisation commune des                                           Article premier
marchés dans le secteur des céréales ('), modifié en dernier
lieu par le règlement (CEE) n0 3989/87 (2), et notamment             Les restitutions à l'exportation des aliments composés
son article 16 paragraphe 2 cinquième alinéa,                        relevant du règlement (CEE) n° 2727/75 et soumis au
                                                                     règlement (CEE) n0 2743/75 du Conseil (*), fixées à l'an­
considérant que les restitutions applicables à l'exportation         nexe du règlement (CEE) n0 1703/88 modifié, sont modi­
des aliments composés à base de céréales pour les                    fiées conformément à l'annexe du présent règlement.
animaux ont été fixées par le règlement (CEE) n0 1703/88
(3), modifié par le règlement (CEE) n0 1732/88 (4);                  Il n'est pas fixé de restitution à l'exportation vers le Portu­
                                                                     gal.
 considérant que l'application des règles, critères et moda­
 lités rappelés dans le règlement (CEE) n0 1703/88 aux                                          Article 2
 données dont la Commission dispose actuellement
 conduit à modifier les restitutions à l'exportation, actuelle­       Le présent règlement entre en vigueur le 22 juin 1988 .
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                  dans tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 21 juin 1988 .
                                                                                Par la Commission
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vice-président
'(•)  JO n0 L 281  du 1 . 11 . 1975, p. 1 .
  (2) JO n0 L 377  du 31 . 12. 1987, p. 1 .
  (3) JO n0 L 151  du 17. 6. 1988, p. 67.
   ") JO n° L 154  du 21 . 6. 1988, p. 21 .                           n JO n° L 281 du 1 . 11 . 1975, p. 60.
 ---pagebreak--- 22. 6. 88                        Journal officiel des Communautés européennes                              N0 L 155/47
                                                      ANNEXE
          du règlement de la Commission, du 21 juin 1988, modifiant les restitutions applicables à
                l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux
                                                                                             (en Écus / t)
                                                                                Montant
                    Code produit                     Destination (')         des restitutions
                  2309 10 11 050
                  2309 10 11 110                           01                      5,50
                                                           09
                  2309 10 11 190                           01                      4,58
                                                           09
                  2309 10 11 210                          01                      11,00
                                                          09
                  2309 10 11 290                          01                       9,16
                                                          09
                  2309 1011 310                           01                      22,00
                                                          09
                  2309 10 11 390                          01                      18,31
                                                          09
                  2309 10 11 900
                  2309 10 13 050
                  2309 10 13 110                          01                       5,50
                                                          09
                  2309 10 13 190                          01                       4,58
                                                          09
                  2309 10 13 210                          01                      11,00
                                                          09
                  2309 10 13 290                          01                       9,16
                                                    /     09
                  2309 10 13 310                          01                      22,00
                                                          09
                  2309 10 13 390                          01                      18,31
                                                          09
                  2309 10 13 900
                  2309 10 31 050
                  2309 10 31 110                          01                       5,50
                                                          09
                  2309 10 31 190                          01                       4,58
                                                          09
                  2309 10 31 210                          01                      11,00
                                                          09
                  2309 10 31 290                          01                       9,16
                                                          09
                  2309 10 31 310                          01                      22,00
                                                          09
                  2309 10 31 390                          01                      18,31
                                                          09
                  2309 10 31 410                          01                     33,00
                                                          09
                  2309 10 31 490                          01                     27,47
                                                          09
                 2309 10 31 510                           01                     44,00
                                                         09
 ---pagebreak--- N0 L 155/48                Journal officiel des Communautés européennes                              22. 6 . 88
                                                                                       (en Écus / t)
                                                                           Montant
              Code produit                    Destination (')          des restitutions
            2309 10 31 590                         01                       36,63
                                                   09
            2309 10 31 610                         01                       55,00
                                                   09
            2309 10 31 690                          01                      45,78
                                                    09
            2309 10 31 900
            2309 10 33 050
            2309 10 33 110                          01                        5,50
                                                    09
            2309 10 33 190                          01                        4,58
                                                    09
            2309 10 33 210                          01                       11,00
                                                    09
            2309 10 33 290                          01                        9,16
                                                    09
            2309 10 33 310                          01                       22,00
                                                    09
            2309 10 33 390                          01                       18,31
                                                    09
            2309 10 33 410                          01                       33,00
                                                    09
            2309 10 33 490                          01                       27,47
                                                    09
            2309 10 33 510                          01                       44,00
                                                    09
             2309 10 33 590                          01                      36,63
                                                     09
             2309 10 33 610                          01                      55,00
                                                     09
             2309 10 33 690                          01                      45,78
                                                     09
             2309 10 33 900
             2309 10 51 050
             2309 10 51 110                          01                        5,50
                                                     09
             2309 10 51 190                          01                        4,58
                                                     09
             2309 10 51 210                          01                       11,00
                                                     09
             2309 10 51 290                          01                        9,16
                                                     09
             2309 10 51 310                          01                       22,00
                                                     09
             2309 10 51 390                          01                       18,31
                                                     09
             2309 10 51 410                          01                       33,00
                                                      09
             2309 10 51 490                           01                      27,47
                                                      09
             2309 10 51 510                           01                 '    44,00
                                                      09
             2309 10 51 590                           01                      36,63
                                                      09
              2309 10 51 610                          01                      55,00
                                                      09
 ---pagebreak--- 22. 6. 88                 Journal officiel des Communautés européennes                             N° L 155/49
                                                                                     (en Êcus / t)
                                                                        Montant
             Code produit                    Destination (')         des restitutions
            2309 10 51 690                         01                     45,78
                                                   09
            2309 10 51 710                         02                     66,00
                                                   03                    145,00
                                                   09
           2309 10 51 790                         02                      54,94
                                                  03                     145,00
                                                  09
           2309 10 51 810                         02                      72,00
                                                  03                     145,00
                                                  09
           2309 10 51 890                         02                      59,94
                                                  03                     145,00
                                                  09
           2309 10 51 900
           2309 10 53 050
           2309 10 53 110                         01                        5,50
                                                  09
           2309 10 53 190                         01                        4,58
                                                  09
           2309 10 53 210                         01                      11,00
                                                  09
           2309 10 53 290                         01                       9,16
                                                  09
           2309 10 53 310                         01                      22,00
                                                  09
           2309 10 53 390                         01                      18,31
                                                  09
           2309 10 53410                          01                      33,00
                                                  09
           2309 10 53 490                         01                      27,47
                                                 09
          2309 10 53 510                         01                       44,00
                                                 09
          2309 10 53 590                         01                       36,63
                                                 09
          2309 10 53 610                         01                       55,00
                                                 09
          2309 10 53 690                         01                      45,78
                                                 09
          2309 10 53710                          02                      66,00
                                                 03                     145,00
                                                 09
          2309 10 53 790                         02                      54,94
                                                 03                     145,00
                                                 09
          2309 10 53 810                         02                      72,00
                                              •  03                     145,00
                                                 09
          2309 10 53 890                         02                      59,94
                                                 03                     145,00
                                                 09
          2309 10 53 900
          2309 90 31 050
          2309 90 31 110                         01                        5,50
                                                09
 ---pagebreak--- N0 L 155/50                Journal officiel des Communautés européennes                              22, 6. 88
                                                                                       (en Écus / t)
                                                                          Montant
              Code produit                    Destination (')          des restitutions
            2309 90 31 190                         01                         4,58
                                                   09
            2309 90 31 210                         01                       11,00
                                                   09
            2309 90 31 290                         01                         9,16
                                                   09
            2309 90 31 310                          01                      22,00
                                                    09
            2309 90 31 390                          01                       18,31
                                                    09
            2309 90 31 900
            2309 90 33 050
            2309 90 33 110                          01                         5,50
                                                    09
            2309 90 33 190                          01                         4,58
                                                    09
            2309 90 33 210                          01                       11,00
                                                    09
            2309 90 33 290                          01                         9,16
                                                    09
            2309 90 33 310                          01                       22,00
                                                    09
            2309 90 33 390                          01                       18,31
                                                    09
            2309 90 33 900
            2309 90 41 050
            2309 90 41 110                          01                         5,50
                                                    09 '
             2309 90 41 190                         01                         4,58 „
                                                    09
             2309 90 41 210                         01                       11,00
                                                     09
             2309 90 41 290                          01                        9,16
                                                     09
             2309 90 41 310                          01                      22,00
                                                     09
             2309 90 41 390                          01                       18,31
                                                     09
             2309 90 41 410                          01                      33,00
                                                     09
             2309 90 41 490                          01                      27,47
                                                     09
             2309 90 41 510                          01                      44,00
                                                     09
             2309 90 41 590                          01                       36,63
                                                     09
             2309 90 41 610                          01  .                    55,00
                                                     09
             2309 90 41 690                          01                       45,78
                                                     09
             2309 90 41 900
             2309 90 43 050
             2309 90 43 110                          01                         5,50
                                                     09
             2309 90 43 190                          01                        4,58
                                                     09
 ---pagebreak--- 22. 6. 88                 Journal officiel des Communautés européennes                             N° L 155/51
                                                                                     (en Écus / t)
                                                                        Montant
             Code produit                    Destination (')         des restitutions
           2309 90 43 210                          01                      11,00
                                                   09
           2309 90 43 290                          01.                      9,16
                                                   09
           2309 90 43 310                          01                     22,00
                                                   09
           2309 90 43 390                          01                     18,31
                                                  09
           2309 90 43 410                         01                      33,00
                                                  09
           2309 90 43 490                         01                      27,47
                                                  09
           2309 90 43 510                         01                      44,00
                                                  09
           2309 90 43 590                         01                      36,63
                                                  09
           2309 90 43 610                         01                      55,00
                                                  09
           2309 90 43 690                         01                      45,78
                                                  09
           2309 90 43 900
          2309 90 51 050
          2309 90 51 110                          01                        5,50
                                                  09
          2309 90 51 190                          01                        4,58
                                                  09
          2309 90 51 210                          01                      11,00
                                                  09
          2309 90 51 290                          01                       9,16
                                                  09
          2309 90 51 310                          01                     22,00
                                                  09
          2309 90 51 390                          01                      18,31
                                                  09
          2309 90 51 410                          01                     33,00
                                                  09
          2309 90 51 490                         01                      27,47 .
                                                 09
          2309 90 51 510                         01                      44,00
                                                 09
          2309 90 51 590                         01                      36,63
                                                 09
          2309 90 51 610                         01                      55,00
                                                 09
          2309 90 51 690                         01                      45,78
                                                 09
          2309 90 51 710                         02                      66,00
                                                 03                     145,00
                                                 09
          2309 90 51 790                         02                      54,94
                                                 03                     145,00
                                                 09
          2309 90 51 810                         02                      72,00
                                                 03                     145,00
                                                 09
 ---pagebreak--- N° L 155/ 52                           Journal officiel des Communautés européennes                                                22. 6. 88
                                                                                                                     (en Écus / 1)
                                                                                                        Montant
                          Code produit                         Destination (')                       des restitutions
                       2309 90 51 890                               02                                    59,94
                                                                    03                                   145,00
                                                                    09
                       2309 90 51 900
                       2309 90 53 050
                       2309 90 53 110                                01                                     5,50
                                                                     09
                       2309 90 53 190                                01                                     4,58
                                                                     09
                        2309.90 53 210                               01                                    11,00
                                                                     09
                        2309 90 53 290                               01                                     9,16
                                                                     09
                        2309 90 53 310                               01                                    22,00
                                                                     09
                        2309 90 53 390                               01                                    18,31
                                                                     09
                        2309 90 53 410                               01                                    33,00
                                                                     09
                        2309 90 53 490                               01                                    27,47
                                                                     09
                        230990 53 510                                01                                    44,00
                                                                     09
                        2309 90 53 590                               01                                    36,63
                                                                     09
                        2309 90 53 610                                01                                   55,00
                                                                      09
                        2309 90 53 690                                01                                   45,78
                                                                      09
                        2309 90 53 710                                02                                   66,00
                                                                      03                                  145,00
                                                                      09
                        2309 90 53 790                                02                                    54,94
                                                                      03                                  145,00
                                                                      09
                         2309 90 53 810                               02                                    72,00
                                                                      03                                  145,00
                                                                      09
                         2309 90 53 890                               02                                    59,94
                                                                      03                                  145,00
                                                                      09
                         2309 90 53 900
             (') Les destinations sont identifiees comme suit :
                 01 les zones A, B, C, D et E définies à l'annexe II du règlement (CEE) n0 1124/77,
                 02 Les zones A, B, C (à l'exception du Yémen du Nord) D et E définies à l'annexe II du règlement (CEE)
                    n0 1124/77 (JO n" L 65 du 11 . 3. 1988, p. 18),
                 03 Yémen du Nord (JO n0 L 65 du 11 . 3. 1988, p. 18),
                 09 les autres destinations.                                                                                   .
             NB : Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) n° 3846/87 modifie.