CELEX: 62005TA0456
Language: sl
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-456/05 in T-457/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. aprila 2010 – Gütermann in Zwicky proti Komisiji ( „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg industrijskega sukanca — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Globe — Teža kršitve — Dejanski vpliv na trg — Trajanje kršitve — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje v upravnem postopku — Sorazmernost — Smernice o načinu določanja glob“ )

5.6.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 148/25
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 28. aprila 2010 – Gütermann in Zwicky proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-456/05 in T-457/05) (1)
   
   („Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg industrijskega sukanca - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Globe - Teža kršitve - Dejanski vpliv na trg - Trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje v upravnem postopku - Sorazmernost - Smernice o načinu določanja glob“)
   2010/C 148/44
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Gütermann AG (Gutach-Breisgau, Nemčija) (zadeva T-456/05) in Zwicky & Co. AG (Wallisellen, Švica) (zadeva T-457/05) (zastopniki: J. Burrichter, B. Kasten in S. Orlikowski Wolf, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Castillo de la Torre, M. Schneider in K. Mojzesowicz, nato F. Castillo de la Torre in K. Mojzesowicz, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 3452 z dne 14. septembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva št. COMP/38.337 – PO/[Sukanec]), kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije C(2005) 3765 z dne 13. oktobra 2005, in, podredno, predlog za znižanje globe, ki je bila z navedeno odločbo naložena tožečima strankama.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Podjetjema Gütermann AG in Zwicky & Co. AG se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 60, 11.3.2006.