CELEX: C1998/007/12
Language: fi
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 20 päivänä marraskuuta 1997, asiassa C-90/96 (Tribunale amministrativo regionale per il Veneton esittämä ennakkoratkaisupyyntö), David Petrie ym. vastaan Università degli studi di Verona ja Camilla Bettoni (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Vieraiden kielten opettajat - Yliopiston virkoihin ja viransijaiseksi pääsy)

C 7/6                  FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        10.1.98
Yhteisen tullitariffin alanimikettä 60.04 B IV b) 2 bb), sel-            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
laisena kuin se on yhteisestä tullitariffista annetun asetuk-
sen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta 27 päivänä mar-                                         (viides jaosto),
raskuuta 1984 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY)
                                                                                   20 päivänä marraskuuta 1997,
N:o 3400/84, on tulkittava niin, että siihen kuuluvat alus-
vaatteet, jotka niiden objektiivisten ominaisuuksien vuoksi        asiassa C-90/96 (Tribunale amministrativo regionale per il
on tarkoitettu käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti        Veneton esittämä ennakkoratkaisupyyntö), David Petrie
vuoteessa.                                                         ym. vastaan UniversitaÁ degli studi di Verona ja Camilla
                                                                                              Bettoni (1)
(1) EYVL C 333, 9.12.1995.
                                                                   (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus Ð Vieraiden kielten
                                                                     opettajat Ð Yliopiston virkoihin ja viransijaiseksi pääsy)
                                                                                             (98/C 7/12)
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                               (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                        (viides jaosto),
                20 päivänä marraskuuta 1997,
asiassa C-244/95 (Dioikitiko Protodikeio Athinonin esit-
tämä ennakkoratkaisupyyntö), P. Moskof AE vastaan Eth-                (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                 nikos Organismos Kapnou (1)                           yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Maatalous Ð Raakatupakka Ð Rahapoliittiset toimenpi-
             teet Ð Maatalouden muuntokurssi)
                                                                   Asiassa C-90/96, jonka Tribunale amministrativo regionale
                          (98/C 7/11)
                                                                   per il Veneto (Italia) on saattanut EY:n perustamissopi-
                                                                   muksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
                (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                     käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistui-
                                                                   messa vireillä olevassa asiassa, David Petrie ym. vastaan
                                                                   UniversitaÁ degli studi di Verona ja Camilla Bettoni, ennak-
                                                                   koratkaisun EY:n perustamissopimuksen 5 ja 48 artiklan
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan           sekä työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alu-
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)             eella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston ase-
                                                                   tuksen (ETY) N:o 1612/68 (EYVL L 257, 19.10.1968, s. 2)
                                                                   1 ja 3 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides
Asiassa C-244/95, jonka Dioikitiko Protodikeio Athi-               jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C.
non (Kreikka) on saattanut EY:n perustamissopimuksen               Gulmann sekä tuomarit J. C. Moitinho de Almeida (esitte-
177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä-          levä tuomari), D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet ja L.
väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa              Sevón, julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: hallintovirka-
vireillä olevassa asiassa P. Moskof AE vastaan Ethnikos            mies L. Hewlett, on antanut 20.11.1997 tuomion, jonka
Organismos Kapnou ennakkoratkaisun tupakka-alalla                  tuomiolauselma on seuraava:
sovellettavista maatalouden muuntokursseista 17 päivänä
joulukuuta 1993 annetun komission asetuksen (EY)
N:o 3477/93 (EYVL L 317, 18.12.1993, s. 30) pätevyy-
destä, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien            EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan ja 48 artiklan
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann sekä               2 kohdan vastaista ei ole se, että kansallisen lainsäädän-
tuomarit J. C. Moitinho de Almeida, J.-P. Puissochet, P.           nön mukaan yliopisto-opetusta harjoittavaksi viransijai-
Jann ja L. Sevón (esittelevä tuomari), julkisasiamies: M. B.       seksi voivat päästä ainoastaan vakinaiset opettajat ja vaki-
Elmer, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut          naiset tutkijat mutta eivät vieraiden kielten opettajat,
20.11.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:              paitsi jos viransijaisiksi voivat päästä muut ammattiryh-
                                                                   mät, joiden yliopisto-opetusta koskevat työsopimukset
                                                                   eivät perustu avoimiin kilpailuihin ja joiden opetustaitoa
Kansallisen tuomioistuimen ennakkoratkaisukysymyksissä
                                                                   ja tieteellistä pätevyyttä ei ole arvioitava tutkijoilta edelly-
esiin tuomien perusteiden tarkastelussa ei ole ilmennyt
                                                                   tetyllä tavalla, mutta vieraiden kielten opettajat, jotka
mitään sellaista seikkaa, joka vaikuttaisi tupakka-alalla
                                                                   ovat kansallisen lain mukaan samassa asemassa ja toimi-
sovellettavista maatalouden muuntokursseista 17 päivä-
                                                                   vat vastaavissa tehtävissä, eivät voi päästä sijaisiksi.
nä joulukuuta 1993 annetun komission asetuksen (EY)
N:o 3477/93 5 artiklan pätevyyteen.
                                                                   (1) EYVL C 158, 1.6.1996.
( ) EYVL C 268, 14.10.1995.
 1