CELEX: C2006/326/102
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-489/06: Prasība, kas celta 2006. gada 27. novembrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/50
            
         Prasība, kas celta 2006. gada 27. novembrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku
   (Lieta C-489/06)
   (2006/C 326/102)
   Tiesvedības valoda — grieķu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — M. Patakia un X. Lewis)
   
      Atbildētāja: Grieķijas Republika
   Prasītājas prasījumi:
   
               —
            
            
               atzīt, ka Grieķijas Republika, noraidot piedāvājumus saistībā ar medicīniskām ierīcēm, kurām ir EK sertifikācijas marķējums, jebkurā gadījumā Grieķijas slimnīcu attiecīgajām līgumslēdzējiestādēm neievērojot procedūru, ko nosaka Direktīva 93/42/EEK, nav izpildījusi savus pienākumus, ko uzliek 1993. gada 14. jūnija Direktīvas 93/36/EEK (1), ar ko koordinē publisko piegādes līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras, 8. panta 2. punktu, kā arī Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvu 93/42/EEK (2) par medicīnas ierīcēm;
            
         
               —
            
            
               piespriest Grieķijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Komisija saņēma sūdzību par atteikumiem attiecībā uz medicīnas iekārtām saistībā ar uzaicinājumu iesniegt iedāvājumu konkursā par piegādēm Grieķijas publiskajām slimnīcām, balstoties uz pamatojumiem, kas saistās ar “vispārēju atbilstību un izmantošanas drošību”, neskatoties uz to, ka tām bija EK sertifikācijas marķējums un, jebkurā gadījumā neievērojot procedūru, kas noteikta Direktīvā 93/42/EEK par medicīnas ierīcēm.
   Atbilstoši Direktīvai 93/36/EEK, ar ko koordinē publisko piegādes līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras, konkurss ir jāveic, balstoties uz attiecīgiem valsts tehniskajiem standartiem, kas īsteno Eiropas standartus, vai balstoties uz Eiropas tehniskā apstiprinājuma, vai uz vispārējām tehniskajām specifikācijām. Komisija uzskata, ka attiecīgajām līgumslēdzējiestādēm nolemjot, ka EK marķējums nav atbilstošs un nav saistoša garantija, lai nodrošinātu preču atbilstību piedāvājumam, nepamatojoties uz jebkādiem noteiktiem izņēmumiem, kas attaisno atkāpi no direktīvas piemērojamiem tiesību noteikumiem, nav izpildījušas pienākumus, kas tai noteikti ar 8. panta 2. punktu.
   Tajā pašā laikā Komisija norāda uz pārkāpumu saistībā ar Direktīvu 93/42/EEK par medicīnas ierīcēm, kas nosaka īpašas un ekskluzīvas procedūras, lai sertificētu šādas ierīces un laistu tās tirgū, kā arī lai apstrīdētu to atbilstību. Komisijai pieejamā informācija norāda uz to, ka kompetentās Grieķijas iestādes, kas atteica piedāvājumus, turpina pārkāpt tiesiskās procedūras, lai pārbaudītu medicīnas ierīču atbilstību. Netika ievērota neviena no direktīvas 18. pantā paredzētajām procedūrām, kad tika apstrīdēta EK sertifikācijas marķējuma atbilstība direktīvas 17. pantam.
   Tāpat, pēc Komisijas uzskatiem, Grieķijas iestādes apgalvojums attiecībā uz piemēroto pasākumu atbilstību, lai izvairītos no iepriekš minētajiem fenomeniem, nepamato fakti un jebkurā gadījumā saskaņā ar Eiropas Kopienu Tiesas judikatūru tādu valsts procedūru pastāvēšana, kas vērstas uz to, lai cīnītos ar katru pārkāpumu saistībā ar publiskajiem iepirkumiem, neattaisno dalībvalsts izdarītu Kopienu tiesību pārkāpumu šajā jomā.
   Līdz ar to Komisija uzskata, ka Grieķijas Republika nav izpildījusi savus pienākumus, ko tai uzliek Direktīva 93/36/EEK un it īpaši tās 8. panta 2. punkts un Direktīvas 93/42/EEK 17. un 18. pants.
   
      (1)  OV L 199, 1. lpp.
   
      (2)  OV L 169, 1. lpp.