CELEX: C1999/086/38
Language: da
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 15. januar 1999 i sag T-243/97, Catherine Metdepenningen m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Midlertidigt ansat - tidsbegrænset kontrakt - mulighed for forlængelse - annullationssøgsmål - afvisning)

C 86/18                 DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   27.3.1999
Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Gianluigi Val-           tyske domstole, har Retten (Femte Afdeling), sammensat
sesia og Julian Currall), angående en påstand om annulla-          af afdelingsformanden, J. D. Cooke, og dommerne R. Gar-
tion af Kommissionens afgùrelse af 20. marts 1997, hvor-           cía-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretñr: H. Jung, den
ved denne afslår at trñffe de nùdvendige foranstaltninger          15. januar 1999 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
til at sikre en korrekt sammensñtning af prñsidiet for det         således:
lokale personaleudvalg i Bruxelles, har Retten (Anden
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Potocki,
og dommerne C. W. Bellamy og A. W. H. Meij; justitsse-             1) Det er ufornùdent at trñffe afgùrelse i sagen.
kretñr: ekspeditionssekretñr B. Pastor, den 10. februar
1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder såldes:
                                                                   2) Hver part betaler bñrer sine egne omkostninger.
1) Syndicat des fonctionnaires internationaux et euro-             (1) EFT C 318 af 26.10.1996.
     peÂens slettes fra listen over sagsùgere.
2) Det af A. Hecq anlagte sùgsmål afvises.
                                                                    KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
3) Hver part bñrer sine omkostninger.                                                   den 15. januar 1999
                                                                   i sag T-243/97, Catherine Metdepenningen m.fl. mod
(1) EFT C 113 af 11.4.1998.                                             Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                   (Midlertidigt ansat Ð tidsbegrñnset kontrakt Ð mulighed
                                                                       for forlñngelse Ð annullationssùgsmål Ð afvisning)
                                                                                          (1999/C 86/38)
                                                                                       (Processprog: fransk)
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                       den 15. januar 1999
                                                                   I sag T-243/97, Catherine Metdepenningen, Jerôme Pous-
i sag T-131/96, RWE Energie Aktiengesellschaft mod                 sielgue og Jürgen Wettig, midlertidigt ansatte ved Kommis-
     Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)               sionen for De Europñiske Fñllesskaber, Bruxelles, ved
                                                                   advokat Nicolas LhoeÈst, Bruxelles, og med valgt adresse i
               (Stillingtagen til sagen ufornùden)                 Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-
                                                                   sange, mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesska-
                          (1999/C 86/37)                           ber (befuldmñgtigede: Gianluigi Valsesia og Florence
                                                                   Duvieusart-Clotuche), angående påstande dels om annulla-
                                                                   tion af Kommissionens afgùrelser af 26. august 1996, der
                                                                   udtrykkeligt afviste sagsùgerne Catherine Metdepennin-
                        (Processprog: tysk)                        gens og Jerôme Poussielgues ansùgninger om forlñngelse
                                                                   af deres kontrakter som midlertidigt ansatte, dels om
                                                                   annullation af Kommissionens afgùrelser af 23. og 28. maj
                                                                   1997, der udtrykkeligt afviste sagsùgernes klager, har Ret-
I sag T-131/96, RWE Energie Aktiengesellschaft, Essen              ten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
(Tyskland), ved advokaterne Gerhard Wiedemann og Jens              A. Potocki, og dommerne C. W. Bellamy og A. W. H.
Fleischhauer, Düsseldorf, og med valgt adresse i Luxem-            Meij; justitssekretñr: H. Jung, den 15. januar 1999 afsagt
bourg hos advokat Luc Frieden, 62, avenue Giullaume,               kendelse, hvis konklusion lyder således:
mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (be-
fuldmñgtigede: Guiliano Marenco og Klaus Wiedner),
stùttet af Den Franske Republik (befuldmñgtigede: Karen            1. Sagen afvises.
Rispal-Bellanger og Jean-Marc Belorgey), angående dels en
passivitetspåstand om, at det fastslås, at Kommissionen
ulovligt har nñgtet at behandle sagsùgerens begñringer
                                                                   2. Hver part betaler sine omkostninger.
om en negativattest eller en fritagelse for en elkoncessions-
aftale indgået mellem sagsùgeren og byen Nordhorn, dels
subsidiñrt en påstand om annullation af Kommissionens              (1) EFT C 331 af 1.11.1997.
skrivelse af 18. juni 1996, hvorved det meddeltes sagsùge-
ren, at Kommissionen ikke agtede at behandle sagsùgerens
begñringer, så lñnge der verserede en national sag for de