CELEX: 62007CA0125
Language: it
Date: 2009-09-24 00:00:00
Title: Cause riunite C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P e C-137/07 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 24 settembre 2009 — Erste Group Bank AG, già Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07)/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Intese — Fissazione da parte delle banche austriache dei tassi creditori e debitori — Club Lombard — Pregiudizio per il commercio fra Stati membri — Calcolo delle ammende — Successione di imprese — Impatto concreto sul mercato — Attuazione dell’intesa)

21.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 282/3
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 24 settembre 2009 — Erste Group Bank AG, già Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07)/Commissione delle Comunità europee
   (Cause riunite C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P e C-137/07 P) (1)
   
   (Impugnazione - Intese - Fissazione da parte delle banche austriache dei tassi creditori e debitori - «Club Lombard» - Pregiudizio per il commercio fra Stati membri - Calcolo delle ammende - Successione di imprese - Impatto concreto sul mercato - Attuazione dell’intesa)
   2009/C 282/03
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Erste Group Bank AG, già Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P) (rappresentante: avv. F. Montag, Rechtsanwalt), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P) (rappresentanti: avv.ti S. Völcker e G. Terhorst, Rechtsanwälte), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) (rappresentanti: avv.ti C. Zschocke e J. Beninca, Rechtsanwälte), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) (rappresentanti: avv.ti A. Ablasser, R. Bierwagen e F. Neumayr, Rechtsanwälte)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Bouquet e R. Sauer, agenti, avv.ti D. Waelbroeck, avocat, e U. Zinsmeister, Rechtsanwältin)
   
      Oggetto
   
   Ricorso proposto contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 14 dicembre 2006, cause riunite da T-259/02 a T-264/02 e T-271/02, con riferimento alla sola causa T-264/02, Erste Bank der österreichischen Sparkassen/Commissione, mediante la quale il Tribunale ha parzialmente respinto il ricorso inteso, a titolo principale, all'annullamento della decisione della Commissione 11 giugno 2002, 2004/138/CE, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 81 del trattato CE (caso COMP/36.571/D-1, Banche austriache — «club Lombard») (GU L 56, pag. 1), e, in subordine, alla riduzione delle ammende inflitte alle ricorrenti — Intesa riguardante il mercato dei prodotti e dei servizi bancari — Pregiudizio al commercio fra Stati membri — Modalità di calcolo delle ammende
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le impugnazioni sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               La Erste Group Bank AG, già Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG, la Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, la Bank Austria Creditanstalt AG e la Österreichische Volksbanken AG sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 117 del 26.5.2007.