CELEX: 52007PC0020
Language: cs
Date: 2007-01-31
Title: Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 147/2003 o některých omezujících opatřeních vůči Somálsku

Důležité právní upozornění

|

52007PC0020

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 147/2003 o některých omezujících opatřeních vůči Somálsku  

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 31.1.2007KOM(2007)20 v konečném zněníNávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se mění nařízení (ES) č. 147/2003 o některých omezujících opatřeních vůči Somálsku(předložený Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVA1.  Společný postoj 2002/960/SZBP ze dne 10. prosince 2002 uvaluje embargo na dodávky nebo prodej zbraní a souvisejícího materiálu všech typů do Somálska, včetně zákazu poskytování technické a finanční pomoci související s vojenskou činností v Somálsku. Zákaz poskytování technické a finanční pomoci související s vojenskou činností byl proveden nařízením Rady (ES) č. 147/2003 ze dne 27.ledna 2003.2.  S ohledem na návrh Mezivládního úřadu pro rozvoj (IGAD) týkající se zahájení ochranné a vzdělávací mise v Somálsku (IGASOM) Rada bezpečnosti Organizace spojených národů dne 6. prosince 2006 rozhodla, že na výše uvedené opatření uplatní výjimku týkající se dodávek zbraní, vojenského materiálu, technického výcviku a pomoci, které jsou určeny výlučně pro využití v rámci mise nebo k její podpoře, jak vyplývá z odstavce 3 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1752 (2006).3.  Tato výjimka týkající se embarga na technickou a finanční pomoc by měla být provedena změnou nařízení Rady (ES) č. 147/2003.NávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se mění nařízení (ES) č. 147/2003 o některých omezujících opatřeních vůči SomálskuRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60 a 301 této smlouvy,s ohledem na společný postoj Rady 2007/…./SZBP, kterým se mění společný postoj 2002/960/SZBP o uvalení embarga na vývoz zbraní, střeliva a vojenské výzbroje do Somálska[1],s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Společný postoj 2002/960/SZBP uvaluje embargo na vývoz zbraní, střeliva a vojenské výzbroje do Somálska a zakazuje poskytování technického poradenství, finanční a jiné pomoci a výcviku, které souvisejí s vojenskou činností v Somálsku. Zákaz poskytování technické a finanční pomoci související s vojenskou činností byl proveden nařízením Rady (ES) č. 147/2003 ze dne 27. ledna 2003 o některých omezujících opatřeních vůči Somálsku[2].(2) Rada bezpečnosti Organizace spojených národů přijala dne 6. prosince 2006 rezoluci 1725 (2006) (dále jen „rezoluce Rady bezpečnosti 1725 (2006)“), která mimo jiné upravuje výjimku z těchto omezujících opatření týkající se dodávek zbraní, vojenské výzbroje a technického výcviku a pomoci, které jsou určeny výlučně pro využití v rámci mise nebo k její podpoře, jak vyplývá z odstavce 3 rezoluce Rady bezpečnosti 1725 (2006).(3) Společný postoj 2007/…/SZBP mění společný postoj 2002/960/SZBP tak, aby obsahoval výjimku z omezujících opatření podle rezoluce Rady bezpečnosti 1725 (2006). Nařízení (ES) č. 147/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Nařízení (ES) č. 147/2003 se mění takto:4.  V článku 3 se vkládá odstavec 4, který zní:„4. Odchylně od článku 1 může příslušný orgán, který je uveden v příloze, členského státu, v němž je poskytovatel služby usazen, povolit poskytování technické pomoci, financování nebo finanční pomoci související s vojenskou činností, pokud je tato pomoc určena výlučně pro využití v rámci mise nebo k její podpoře, jak vyplývá z odstavce 3 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1725 (2006).“5.  Vkládá se nový článek 3a, který zní:„Článek 3aKomise změní přílohu na základě informací poskytnutých členskými státy.“6.  Znění přílohy tohoto nařízení se připojuje k příloze.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za RadupředsedaPŘÍLOHA"PŘÍLOHASeznam příslušných orgánů podle článku 3a(vyplní členské státy)BELGIEBULHARSKOČESKÁ REPUBLIKADÁNSKONĚMECKOESTONSKOŘECKOŠPANĚLSKOFRANCIEIRSKOITÁLIEKYPRLOTYŠSKOLITVALUCEMBURSKOMAĎARSKOMALTANIZOZEMSKORAKOUSKOPOLSKOPORTUGALSKORUMUNSKOSLOVINSKOSLOVENSKOFINSKOŠVÉDSKOSPOJENÉ KRÁLOVSTVÍEVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍEvropská komiseGŘ pro vnější vztahyŘeditelství A. Krizová platforma a koordinace politiky v rámci SZBPUnit A2. Krizové řízení a prevence konfliktůCHAR 12/106B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgie)E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int.Tel. (322) 295 55 85, 299 11 76Fax: (32 2) 299 08 73“[1] Úř. věst. L …, …., 2007, s. …[2] Úř. věst. L 24, 29.1.2003, s. 2.