CELEX: 31969R1972
Language: nl
Date: 1969-10-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1972/69 van de Commissie van 6 oktober 1969 houdende aanvulling van de Verordening (EEG) nr. 1025/68 en (EEG) nr. 1072/68 ten aanzien van enkele definities in de sector rundvlees

Nr . L 251 /6                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           7. 10 . 69
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1972/69 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 6 oktober 1969
                houdende aanvulling van de Verordeningen (EEG) nr. 1025/68 en (EEG) nr. 1072/68
                                   ten aanzien van enkele definities in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                      van het Comité van beheer voor rundvlees,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                                              Artikel 1
ordening der markten in de sector rundvlees (*), ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1398/69 (2), en                     In Verordening (EEG) nr. 1025/68 wordt een arti­
met name op artikel 12, lid 5, en op artikel 13 , lid 5,              kel 1 bis opgenomen, dat als volgt luidt :
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1025/68                           „In de zin van deze verordening worden aan­
van de Commissie van 22 juli 1968 houdende vast­                           gemerkt :
stelling van de coëfficiënten voor de berekening van                       a) als „het hele geslachte rund (huisdier)" : het
de heffing op rundvlees, ander dan bevroren rund­                             hele geslachte rund na het uitbloeden, het ont­
vlees (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 642/                           doen van de ingewanden en het villen, al dan
69 (4), alsmede in Verordening (EEG) nr. 1072/68                              niet met inbegrip van de kop, de poten, de nie­
van de Commissie van 25 juli 1968 betreffende de                              ren en het niervet doch met uitzondering van
bepaling van de elementen ter berekening van de                               andere slachtafvallen aangeboden . Wanneer het
heffing voor sommige soorten bevroren rundvlees (5),                          hele geslachte dier zonder kop wordt aangebo­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                               den, moet de kop van de romp gescheiden zijn
643 /69 (6), bepaalde aanbiedingsvormen van rund­                             ter hoogte van de bovenste halswervel (atlas­
vlees zijn omschreven, waarvoor de coëfficiënten                              wervel). Wanneer het hele geslachte dier zon­
voor de berekening van de heffing gelden ; dat een                            der poten wordt aangeboden, moeten de poten
definitie van hele en halve geslachte runderen,                               zijn afgescheiden ter hoogte van de voorkniege­
huisdieren, ontbreekt ; dat ter ondervanging van de                           wrichten respectievelijk spronggewrichten ;
bezwaren die zich als gevolg hiervan uit tarief­
oogpunt kunnen voordoen, een dergelijke definitie                          b) als „het halve geslachte rund (huisdier)" : het
dient te worden vastgesteld ;                                                 produkt dat verkregen wordt door het scheiden
                                                                              van het hele dier in twee symmetrische delen
 Overwegende, dat het om deze zelfde reden dienstig                           door het midden van alle hals-, rug-, lende- en
is om de definities van „achterspannen van                                    staartwervels en door het midden van het
kalveren" en van „achtervoeten van kalveren", die                             borstbeen en het bekken ."
vermeld staan in artikel 2, punten 5 en 6, van Ver­
 ordening (EEG) nr. 1025/68 , aan te vullen ; dat het                                          Artikel 2
daarbij aanbeveling verdient deze definities te
 harmoniseren met die van „achtervoeten van vol­                       In artikel 2, punten 1 en 2, van Verordening (EEG)
 wassen runderen", zoals vermeld in punt 9 van het­                    nr. 1025/68 vervalt de zinsnede „al dan niet met in­
 zelfde artikel ;                                                      begrip van nieren en niervet doch met uitzondering
                                                                       van andere slachtafvallen".
 Overwegende dat de uitdrukking „garretto" in de
 Italiaanse tekst van artikel 2, punt 9, van Verorde­                                          Artikel 3
 ning (EEG) nr. 1025/68 , evenals van artikel 6, lid 3 ,
 van Verordening (EEG) nr. 1072/68 niet dezelfde                       Aan    het einde van       de   eerste zin, onder de
 betekenis heeft als de uitdrukkingen die gebruikt zijn                punten 5 en 6 van artikel 2 van Verordening (EEG)
 in de andere talen ; dat het derhalve noodzakelijk                    nr. 1025/68 , wordt toegevoegd :
 is deze tekst te wijzigen ;
                                                                       „met of zonder schenkel en met of zonder vang".
  (!)  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 24.
  (2 ) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz . 13 .                                                 Artikel 4
  (3)  PB nr. L 174 van 23 . 7 . 1968 , blz . 9 .
  (4)  PB nr. L 83 van 4 . 4 . 1969 , blz . 16 .                        In artikel 6, lid 2 en 3 , van Verordening (EEG)
  (5)  PB nr. L 180 van 26 . 7 . 1968 , blz . 21 .
  ( 8) PB nr. L 83 van 4 . 4. 1969 , blz . 17.                          nr. 1072/68 wordt na de uitdrukking „halve geslachte
 ---pagebreak--- 7. 10 . 69                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 251 /7
dier" de uitdrukking „in de zin van artikel 1 bis                    uitdrukking „il garretto" vervangen door de woorden
van Verordening (EEG) nr. 1025/68 " ingevoegd.                       „la tibia e il muscolo aderente".
                                                                                             Artikel 6
                           Artikel 5
                                                                     Deze verordening treedt in werking op 20 okto­
                                                                     ber 1969 .
In de Italiaanse tekst van artikel 2, punt 9, van Ver­
ordening (EEG) nr. 1025/68 , evenals van artikel 6,                  De artikelen 3 en 5 zijn met ingang van 29 juli 1968
lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 1072/68 wordt de                   van toepassing.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 6 oktober 1969 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                     Jean REY
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1973/69 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 6 oktober 1969
                      betreffende in de sector rundvlees in Frankrijk te nemen interventiemaatregelen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        kan worden afgeweken waarbij dan slechts één week
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     in aanmerking wordt genomen ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat de seizoensontwikkeling van de
 Economische Gemeenschap,                                             prijzen voor volwassen runderen in de Gemeenschap
                                                                      een neerwaartse beweging vertoont ; dat deze bewe­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                    ging zich waarschijnlijk zal voortzetten ; dat derhalve
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     reeds nu de wijze van toepassing van de interventie­
 ordening der markten in de sector rundvlees (*), ge­
                                                                      maatregelen in Frankrijk moet worden vastgesteld
 wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1398/69 (2), en                    opdat, zodra geconstateerd is dat de twee in artikel 6,
 met name op artikel 6, lid 4,                                        lid 1 , sub a) en b), van Verordening (EEG) nr. 805/
 Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3 van Ver­                   68 bedoelde voorwaarden gelijktijdig zijn vervuld,
 ordening (EEG) nr. 1097/68 van de Commissie van                      tot aankoop kan worden overgegaan ;
 27 juli 1968 betreffende de wijze van toepassing van
 de interventiemaatregelen in de sector rundvlees (3),                Overwegende dat in de huidige situatie toevlucht moet
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/                worden genomen tot aankoop door een interventie­
 69 (4), tot toepassing van de in artikel 6, lid 1 , van              bureau van „vaches lre qualité", „vaches 2e qua­
 Verordening (EEG ) nr. 805/68 bedoelde interventie­                  lité", „bœufs lre qualité", alsmede van het van deze
 maatregelen kan worden besloten zodra geconsta­                      dieren afkomstige vlees, aangeboden in de vorm
 teerd is dat gedurende twee opeenvolgende weken de                   bedoeld in bijlage II, punt 1 a) en c), van Verorde­
 beide in lid 1 , sub a) en b), van artikel 6 van laatst­             ning ( EEG ) nr. 1097/68 , met uitzondering van ach­
 genoemde verordening bedoelde voorwaarden ge­                        tervoeten, op drie ribben of op vijf ribben recht
 lijktijdig zijn vervuld ; dat evenwel, wanneer de ont­               afgesneden ; dat deze aankopen moeten plaatsvin­
 wikkeling op de markt duidelijk kan worden onder­                    den overeenkomstig het bepaalde in laatstgenoemde
 kend, van de constatering gedurende twee weken                       verordening ;
                                                                      Overwegende dat in Frankrijk binnen elke kwaliteit
  (!)  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.                     prijsverschillen bestaan, afhankelijk van de leeftijd,
  (2 ) PB nr. L 179 van 21 . 7.  1969 , blz.  13 .                    het gewicht, de bevleesdheid en de vetbedekking van
  (3)  PB nr. L 184 van 29 . 7.  1968 , blz.  5.
  {*)  PB nr. L 232 van 13 . 9 . 1969 , blz . 6.                       het dier ; dat het, ten einde rekening te houden met