CELEX: C1998/113/26
Language: el
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 17ης Φεβρουαρίου 1998 στην υπόθεση T-56/96, Alberto Maccaferri κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Έκτακτοι υπάλληλοι - Διαδικασία προσλήψεως - Μεταφορά θέσεως - Έλλειψη αιτιολογίας - Κατάχρηση εξουσίας - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη)

C 113/10                 EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    11.4.98
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-                            Diacqaugä sgy tpoheärexy C-231/95 (1)
bake so Tariefcommissie le apoäuarg sgy 24gy Uebqotaqiäot
1998 rsgm tpoäherg De Haan Beheer BV jasó Inspecteur der                                             (98/C 113/24)
              invoerrechten en accijnzen te Rotterdam
                          (Tpoäherg C-61/98)
                             (98/C 113/23)
                                                                          Le diósang sgy 19gy Dejelbqiäot 1997, o Pqoäedqoy sot
Le apoäuarg sgy 24gy Uebqotaqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe                Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm apouórire sg
rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-                     diacqaugä sgy tpoheärexy C-231/95 (aiäsgrg sot tribunal de
mosgäsxm rsiy 2 Laqsiäot 1998, so Tariefcommissie, rso pkaiä-             premieÁre instance de LieÁge cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy
rio sgy diauoqóy lesantä De Haan Beheer BV jai Inspecteur                 apouórexy): Poimijgä diäjg jasó Bent Carlsen, pokisijxäy
der invoerrechten en accijnzen te Rotterdam pot ejjqeleiä                 emócxm: Georges Vanhalle.
emxäpioäm sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodija-
rsijgäy apouórexy epiä sot ajoäkothot eqxsgälasoy;
                                                                          (1) EE C 229 sgy 2.9.1995.
Pqeäpei, jasó soty jamoämey sot cqapsotä gä ócqauot joimosi-
jotä sekxmeiajotä dijaiäot, ma hexqgheiä, xy pqoy siy rveäreiy
lesantä sekxmeiajxäm aqvxäm jai pqorxäpxm pot eävotm tpo-
vqexäreiy eämamsi sxm aqvxäm atsxäm, oäsi tuiärsasai jahgäjom
sxm sekxmeiajxäm aqvxäm oäpxy atsoä peqicqóuesai amxseäqx
rso rgleiäo 6.2 (1), jai am mai, poiey eiämai oi jasó moälom rtmeä-
peiey cia sg diapiärsxrg, sg bebaiäxrg jai sgm eiärpqang sgy
sekxmeiajgäy oueikgäy oäsam oi aqveäy dem sgqotäm so jahgäjom
atsoä;                                                                                Diacqaugä sgy tpoheärexy C-277/97 (1)
(1) G pqoruetäcotra, cia sgm opoiäa diapirsxämesai oäsi jakoäpirsa                                   (98/C 113/25)
    tpeäbake siy diaraugäreiy, oqhxäy, jasó sgm ejsiälgrg sot Tarief-
    commissie, gäceiqe so fgäsgla am rsa jahgäjomsa sxm sekxmeiajxäm
    aqvxäm peqikalbómesai so ma eidopoigärotm Ç emsoäy sot tuirsa-
    leämot re jóhe peqiäpsxrg vqomijotä diarsgälasoy deäja peqiäpot
    gleqxäm Ç som diarauirsgä, oäpxy rsgm paqotära tpoäherg sgm           Le diósang sgy 11gy Uebqotaqiäot 1998, o Pqoäedqoy sot
    pqoruetäcotra, cia emsokeiäy pot eiämai täpopsoi apósgy. Le sgm       Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm dieäsane sg dia-
    eidopoiägrg atsgä, g pqoruetäcotra ha lpoqotäre ma amsikguheiä        cqaugä sgy tpoheärexy C-277/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm
    som eäjsajso em pqojeileämx jiämdtmo jai ma aposqeäwei sekijó sg      Joimosgäsxm jasó sot Barikeiäot sot Bekciäot.
    dgliotqciäa sekxmeiajgäy oueikgäy epÂ omoälasiä sgy rvesijó le siy
    eäni epoälemey diaraugäreiy.
                                                                          (1) EE C 271 sgy 6.9.1997.
                                                                PQXSODIJEIO
               APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                   sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Ana Maria
                     sgy 17gy Uebqotaqiäot 1998                           Alves Vieira), le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy apouórexy
                                                                          sgy Episqopgäy ma lg dioqiärei som pqoruetäcomsa eäjsajso
rsgm tpoäherg T-56/96, Alberto Maccaferri jasó Episqopgäy                 tpókkgko bahlotä A 4/A 5 rsg cemijgä dietähtmrg Pokisijgä
                  sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                         sxm epiveiqgärexm, elpoäqio, sotqirloäy jai joimxmijgä oijomo-
(Tpókkgkoi Ç èjsajsoi tpókkgkoi Ç Diadijariäa pqorkgä-                    liäa jasoäpim sot diacxmirlotä 62T/XXIII/93 jai, euoärom
wexy Ç Lesauoqó heärexy Ç èkkeiwg aisiokociäay Ç                          vqeiófesai, sgy apouórexy sgy Episqopgäy ma lesaueäqei sg
    Jasóvqgrg enotriäay Ç Dijaiokocgleämg elpirsortämg)                   heärg atsgä re ókkg cemijgä dietähtmrg cia ma sgm amsijasarsgä-
                                                                          rei le jaktpsoälemg apoä som pqoùpokocirloä heärg
                             (98/C 113/26)                                jasgcoqiäay B, so Pqxsodijeiäo (peälpso slgäla), rtcjeiälemo
                                                                          apoä som J. Azizi, pqoäedqo jai soty R. García-Valdecasas jai
                  (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                      L. Naeceq, dijarseäy, cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez,
                                                                          tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 17 Uebqotaqiäot 1998
                                                                          apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
Rsgm tpoäherg S-56/96, Alberto Maccaferri, pqxägm epijotqi-
joäy tpókkgkoy sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm,                1. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy ma lg dioqiärei
ejpqorxpotälemoy apoä soty Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-                     som pqoruetäcomsa eäjsajso tpókkgko bahlotä A 4/A 5
seure jai Ariane Tornel, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epi-                 rsg cemijgä dietähtmrg Pokisijgä sxm epiveiqgärexm, elpoä-
doärexm rso Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy esaiqeiäay fidu-                     qio, sotqirloäy jai joimxmijgä oijomoliäa jasoäpim sot
ciaire Myson SA     Á RL, 30, rue de Cessange, jasó Episqopgäy                 diacxmirlotä 62T/XXIII/93.
 ---pagebreak--- 11.4.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 113/11
2. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.                                   APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                          sgy 17gy Uebqotaqiäot 1998
( ) EE C 180 sgy 22.6.1996.
 1
                                                                       rsgm tpoäherg T-105/96, Pharos SA jasó Episqopgäy sxm
                                                                                         Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                       [Jamomirloäy (EOJ) aqih. 2377/90 Ç Tpacxcgä sgy rolaso-
                                                                       fóklgy rsom piämaja sxm otrixäm pot dem tpoäjeimsai re amxä-
                                                                       saso oäqio jasakoiäpxm Ç Pqorutcgä jasó paqakeiäwexy Ç
                                                                                            Acxcgä apofglixärexy]
                                                                                                   (98/C 113/28)
              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                   sgy 17gy Uebqotaqiäot 1998
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
rsgm tpoäherg T-91/96, Nicole Hankart jasó Rtlbotkiäot sgy
                    Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)
(Tpókkgkoi Ç Cemijoäy diacxmirloäy Ç Pqajsijeäy kepsoleä-              Rsgm tpoäherg S-105/96, Pharos SA, le eädqa so Seraing (Beäk-
qeiey dienacxcgäy Ç Apxäkeia liay cqapsgäy dojilariäay Ç               cio), ejpqorxpotälemg apoä som Alexandre Vandencasteele,
           Apojkeirloäy apoä sgm epoälemg dojilariäa)                  dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som
                                                                       dijgcoäqo Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, jasó Epi-
                            (98/C 113/27)                              sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Fer-
                                                                       nando Castillo de la Torre jai Michel Nolin), le amsijeiälemo,
                                                                       pqxäsom, pqorutcgä, bórei sot óqhqot 175 sgy rtmhgäjgy EJ,
                                                                       le sgm opoiäa fgseiäsai ma diapirsxheiä oäsi g Episqopgä paqeä-
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                     keiwe paqamoälxy ma rtmeviärei sg diadijariäa tpacxcgäy sgy
                                                                       paqacoälemgy apoä sgm pqoruetäcotra rolasofóklgy rsom
                                                                       piämaja sxm otrixäm pot dem tpoäjeimsai re amxäsaso oäqio
                                                                       jasakoiäpxm sot paqaqsgälasoy II sot jamomirlotä (EOJ)
Rsgm tpoäherg S-91/96, Nicole Hankart, tpókkgkoy sgy Epi-              aqih. 2377/90 sot Rtlbotkiäot, sgy 26gy Iotmiäot 1990, cia sg
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Rhode-                   heärpirg joimosijgäy diadijariäay cia som jahoqirloä amxä-
Saint-GeneÁse (Beäkcio), ejpqorxpotälemg apoä soty Jean-NoeÈl          sasxm oqiäxm jasakoiäpxm jsgmiasqijxäm uaqlójxm rsa
Louis, Thierry Demaseure, Ariane Tornel jai VeÂronique                 sqoäuila fxijgäy pqoeäketrgy (EE L 224, r. 1), jai, detäseqom,
Leclercq, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso              acxcgä, bórei sxm óqhqxm 178 jai 215, detäseqo edóuio, sgy
Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy esaiqeiäay fiduciaire Myson              rtmhgäjgy, le sgm opoiäa fgseiäsai ma tpovqexheiä g Episqopgä
SA Á RL, 30, rue de Cessange, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqx-               ma apojasarsgärei sg fgliäa pot g pqoruetäcotra-emócotra
paøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoy: TheÂreÁse Blanchet), le amsi-           hexqeiä oäsi eävei tporseiä koäcx sgy paqakeiäwexy atsgäy, so
jeiälemo sgm ajtäqxrg sgy apouórexy sgy enesarsijgäy epi-              Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vester-
sqopgäy sot cemijotä diacxmirlotä Rtlbotäkio/C/360 sgy 13gy            dorf, Pqoäedqo, C. P. BrieÈt jai A. Potocki, dijarseäy, cqalla-
Laqsiäot 1996 ma apojkeiärei sgm pqoruetäcotra apoä so                 seäay: B. Pastor, jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy
detäseqo leäqoy sxm cqapsxäm dojilarixäm sot amxseäqx diacx-           17 Uebqotaqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
mirlotä, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä sg V.
Tiili, pqoäedqo, jai soty C. P. BrieÈt jai A. Potocki, dijarseäy,
cqallaseäay: B. Pastor, jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy,                  1. Paqeäkjei g apodovgä sot aisgälasoy sgy Episqopgäy peqiä
eneädxre rsiy 17 Uebqotaqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho                 enesórexy sxm lesoävxm-dameirsxäm.
diasajsijoä:
                                                                       2. Paqeäkjei g eäjdorg apouórexy epiä sgy pqorutcgäy jasó
1. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy enesarsijgäy episqopgäy sot                   paqakeiä wexy.
      diacxmirlotä Rtlbotäkio/C/360 sgy 13gy Laqsiäot 1996 ma
      apojkeiärei sgm N. Hankart apoä so detäseqo leäqoy sxm
      cqapsxäm dojilarixäm sot diacxmirlotä.                           3. Apoqqiäpsei sgm acxcgä apofglixärexy xy abórilg.
2. So Rtlbotäkio ueäqei sa dijarsijó eänoda.                           4. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra-emócotra rsa dija-
                                                                            rsijó eänoda.
(1) EE C 233 sgy 10.8.1996.
                                                                       (1) EE C 269 sgy 14.9.1996.