CELEX: 31974Y1017(02)
Language: it
Date: 1974-01-24 00:00:00
Title: Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti: Decisione n. 94, del 24 gennaio 1974, riguardante il campo di applicazione dell'articolo 71, paragrafo 1, lettera b) ii), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, articolo concernente il diritto alle prestazioni di disoccupazione dei lavoratori, diversi dai lavoratori frontalieri, che durante l'ultima occupazione risiedevano nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato competente

N. C 126/22                           Gazzetta ufficiale deNe Comunità europee                                17.10. 74
              COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA
                             SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                 DECISIONE N. 94
                                                 del 24 gennaio 1974
              riguardante il campo di applicazione dell'articolo 71, paragrafo 1, lettera b) ii), del
              regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, articolo concernente il diritto alle prestazioni
              di disoccupazione dei lavoratori, diversi dai lavoratori frontalieri, che durante l'ultima
              occupazione risiedevano mei territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato
                                                     competente
LA     COMMISSIONE        AMMINISTRATIVA          DELLE       considerando che conviene parimenti ammettere che
COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE                     i lavoratori distaccati conservano la loro residenza
DEI LAVORATORI MIGRANTI,                                       nel paese da cui sono stati distaccati;
visto l'articolo 81, comma a), del regolamento (CEE)           considerando che, come risulta dalle disposizioni
n. 1408/71 che le conferisce l'incarico di trattare ogni       dell'articolo 1, lettere b) e c), del regolamento (CEE)
questione d'interpretazione derivante dalle disposi-           1408/71 i lavoratori frontalieri e i lavoratori stagio-
zioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e 574/72 del           nali hanno la loro residenza in un paese diverso
Consiglio,                                                    dal paese di occupazione il quale, in virtù dell'arti-
                                                              colo 13, paragrafo 2, lettera a), di detto regolamento,
                                                              è il paese competente e che pertanto non vi è dubbio
invitata a precisare quali lavoratori siano contemplati
                                                              che tali lavoratori sono coperti dall'articolo 71 dello
dall'articolo 71, paragrafo 1, lettera b) ii), del rego-
                                                              stesso regolamento;
lamento (CEE) n. 1408/71,
                                                               considerando che le categorie di lavoratori di cui
considerando che l'articolo 71 di detto regolamento
                                                               all'articolo 14, paragrafo 1, lettere b), c) e d), del
stabilisce norme particolari per quanto riguarda
                                                               regolamento (CEE) 1408/71 possono, in taluni casi,
l'erogazione e l'onere delle prestazioni di disoccu-
                                                              risiedere in uno Stato membro diverso dallo Stato
pazione corrisposte a disoccupati che durante la
                                                               indicato come competente in tale articolo ;
loro ultima occupazione, risiedevano nel territorio
di uno Stato membro diverso da quello competente;
                                                              considerando che per le categorie di lavoratori di
considerando che l'elemento determinante ai fini               cui al suddetto articolo 14, paragrafo 1, lettere b),
dell'applicazione dell'articolo 71 nel suo insieme è           e) e d), occorre stabilire caso per caso lo Stato
la residenza dell'interessato in uno Stato membro              membro nel quale essi hanno la propria residenza,
diverso da quello alla cui legislazione era assog-             e che per i lavoratori di cui alle predette lettere b)
gettato durante la sua ultima occupazione;                     e c), ciò deve essere fatto già ai fini della loro
                                                               iscrizione;
considerando che, secondo la definizione di cui
all'articolo 1, lettera h), del regolamento (CEE)              considerando che a norma dell'articolo 71, para-
1408/71, il termine « residenza » indica la dimora             grafo 1, lettere a) ii) e b) ii), l'onere delle presta-
abituale e che il termine « dimora » viene definito            zioni è trasferito dal paese competente al paese di
alla lettera i) di detto articolo come dimora tempo-           residenza, nel caso in cui l'interessato si mette a
ranea;                                                         disposizione degli uffici del lavoro di quest'ultimo
                                                               paese;
considerando che — ad eccezione dei casi trattati
più avanti — deve essere ammessa la presunzione                considerando che se ciò è accettabile nel caso dei
che un lavoratore avente un'occupazione sufficiente-           lavoratori frontalieri e dei lavoratori stagionali, non-
mente stabile in un solo Stato, vi abbia anche la sua          ché per talune categorie che conservano con il paese
residenza;                                                      di origine gli stessi stretti legami ciò non lo sarebbe
 ---pagebreak--- 17.10. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 126/23
se — con un'interpretazione troppo estensiva del                   b) ai lavoratori diversi dai lavoratori dei trasporti
concetto di « residenza » — si giungesse a compren-                     internazionali che svolgono normalmente la loro
dere nel campo di applicazione dell'articolo 71 del                     attività nel territorio di più Stati membri, ai
regolamento (CEE) 1408/71 tutti i lavoratori migranti                   sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera c) ;
che hanno un'occupazione di carattere sufficiente-
mente stabile in uno Stato membro e che hanno                      •c) ai lavoratori occupati da un'impresa di confine
lasciato la loro famiglia nel paese di origine ;                        ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera d),
deliberando secondo le modalità stabilite all'arti-                quando risiedono in uno Stato membro diverso da
colo 80, paragrafo 3, del regolamento (CEE)                         quello competente.
1408/71,
                                                                    2. La presente decisione sarà pubblicata nella
                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed è
DECIDE:                                                             applicabile ai sei Stati membri originari dal 1° ot-
                                                                   tobre 1972 e, in conformità del trattato di adesione,
                                                                    dal 1° aprile 1973 ai tre nuovi Stati membri.
 1. Oltre, che ai lavoratori stagionali, l'articolo 71,
paragrafo 1, lettera b) ii), del regolamento (CEE)
 1408/71 si applica :                                                                              Il Presidente
                                                                                       della Commissione amministrativa
 a) ai lavoratori dei trasporti internazionali di cui
     all'articolo 14, paragrafo 1, lettera b) ;                                                     K. JANTZ
                                                     DECISIONE N. 96
                                                     del 15 marzo 1974
                concernente la revisione dei diritti alle prestazioni in applicazione dell'articolo 49, para-
                              grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio
 LA     COMMISSIONE         AMMINISTRATIVA          DELLE               lamento (CEE) n. 1408/71, conoscere l'istituzione
 COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE                              che procede a detta revisione deve tener conto
 DEI LAVORATORI MIGRANTI,                                               dei periodi di assicurazione o di residenza com-
                                                                        piuti, dopo l'acquisizione del diritto alla presta-
                                                                         zione iniziale, nel paese in cui si trova l'istitu-
 visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE)                 zione competente, oppure in un altro Stato
 n. 1408/71 ai sensi del quale essa è incaricata di rego-                membro ;
 lare qualsiasi questione di interpretazione derivante
 dalle disposizioni dei regolamenti (CEE)- n. 1408/71               b) ai fini della determinazione dei diritti nei
 e n. 574/72 del Consiglio,                                              confronti della legislazione del paese, in cui si
                                                                         ottempera alle condizioni previste per l'attribu-
                                                                         zione, tener conto dei periodi di assicurazione
 considerando che la decisione n. 41 pubblicata nella                    o di residenza eventualmente compiuti, dopo
 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 32 del                     l'acquisizione del diritto alla prestazione iniziale,
 4 marzo 1963 ha cessato di avere efficacia con                          nel paese ai sensi della cui legislazione è stata
 l'entrata in vigore dei regolamenti (CEE) n. 1408/71                    liquidata detta prestazione ;
 e n. 574/72, ma che, tenuto conto delle disposizioni
 dei suddetti regolamenti, è necessario adottare una                considerando che la revisione di cui all'articolo 49,
 nuova decisione ;                                                  paragrafo 2, del regolamento (CEE) 1408/71 consiste
                                                                    in una nuova liquidazione a norma dell'articolo 46
                                                                    di detto regolamento nei riguardi di tutte le legisla-
  considerando che occorre, infatti :                               zioni le cui condizioni risultano soddisfatte ;
  a) in caso di revisione di una prestazione in appli-              considerando che, secondo quanto disposto all'arti-
     cazione dell'articolo - 49, paragrafo 2, del rego-             colo 46, paragrafo 2, lettera b), del regolamento