CELEX: 51977PC0196
Language: da
Date: 1977-05-26
Title: Udkast til KOMMISSIONENS BESLUTNING EKSF om ændring af forfaldsdatoen for produktionsafgiften for kul og stål.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 196
Vol. 1977/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABE
                                                 KOM(77)196 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 26 . maj 1977
                                  Udkast til
                        KOMMISSIONENS BESLUTNING EKSF
              om ændring af forfaldsdatoen for produktionsafgiften
                               for kul og stål .
  KOM ( 77 ) 196 endelig udg .
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
      Udkast til Kommissionens afgørelse om ændring af forfaldsdatoen
        for opkrævningen af afgiften på kul- og stålproduktionen
Under henvisning til den vanskelige situation på Fællesskabets stålmarked
og i "betragtning af , at tidsintervallet mellem produktionen af de afgifts­
pligtige produkter og indtægterne i forbindelse hermed som oftest er to
hele måneder , foreslås det at tilpasse vilkårene for opkrævning af EKSF-
afgifter i overensstemmelse hermed og fastsætte forfaldsdatoen , som hid­
til har været fastsat til den 25 « i måneden efter produktionen , til den
25 . i den anden måned efter produktionen.
En sådan foranstaltning vil dels forbedre virksomhedernes likviditet med
op til ca. 7 )5 mi° EEE °S dels for EKSF medføre en mindskelse af likvidi­
teten og et tilsvarende rentetab , som vil kunne beløbe sig til 0,6 mio
EHE pr. år. Den foreslåede forlængelse af fristen mellem produktionen
og betalingen af den hermed forbundne afgift berører imidlertid ikke de
indtægter, der er opført på EKSF-budgettet for 1977 * eftersom disse ved­
rører produkt i onsmåneden og ikke betal ingsmåneden. Endelig svarer foran­
staltningen bedre til de faktiske økonomiske forhold .
Dette forslag kræver en "beslutning fra Komirdssionenj udkastet til denne
beslutning, som skal træfios inden for rammerne af artikel $0 f atk, 2 ,
i EKSF-traktaten efter høring af Rådet ,, findes hoslagt .
 ---pagebreak---                                                                               c
         Kommissionens beslutning EKSF
                                                                               C
c;.i ændring af forfaldsdatoen for produktionsafgiften for kul og stal .
KOMMISSIONEN' FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul - og
Stålfællesskab , særlig artiklerne *+9 og 50 »
efter horir.g af Rådat , og
ud fra følgende betragtning :
Tidsintervallet mellem fremstillingen af de afgiftspligtige produkter og
de tilsvarende indtægter når sædvanligvis op på en periode af to fulde
måneder -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING ;
                                 Eneste artikel
                                                , 1)
Artikel 4 , stk . 2 i EKSF' s beslutning nr . 2/52 suppleres med følgende tekst :
"Fra og ned produktionsmånedan marts 1977 forfalder afgiftsbeløbene den 25 «
dag i den anden måned , der f ^ger efter produktionsmåneden . "
Denne beslutning er bindende i allo enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                       .. 1977 «
 1 ) tFT nr . 1 af iu . 12.1yb2 , s . 3 .