CELEX: 62012FN0132
Language: sl
Date: 2012-11-07 00:00:00
Title: Zadeva F-132/12: Tožba, vložena 7. novembra 2012 – ZZ in drugi proti Komisiji

26.1.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 26/73
            
         Tožba, vložena 7. novembra 2012 – ZZ in drugi proti Komisiji
   (Zadeva F-132/12)
   2013/C 26/152
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: ZZ in drugi (zastopnika: F. Di Gianni, G. Coppo, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi zahtevka za plačilo nepremoženjske škode, ki so jo tožeče stranke utrpele zaradi umora njihovega družinskega člana, uradnika Komisije, in njegove žene
   
      Predlogi tožečih strank
   
   
               —
            
            
               Odločba organa, pristojnega za imenovanja (OPI), z dne 26. julija 2012, vročena 31. julija 2012, naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo 463 050 EUR vsakemu od naslednikov umorjenega uradnika iz naslova odškodnine za nastalo nepremoženjsko škodo;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo 308 700 EUR prvi tožeči stranki iz naslova odškodnine za nastalo nepremoženjsko škodo;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo 308 700 EUR drugi tožeči stranki iz naslova odškodnine za nastalo nepremoženjsko škodo;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo 154 350 EUR tretji tožeči stranki iz naslova odškodnine za nastalo nepremoženjsko škodo;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo 154 350 EUR četrti tožeči stranki iz naslova odškodnine za nastalo nepremoženjsko škodo;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo 574 000 EUR naslednikom umorjenega uradnika za nepremoženjsko škodo zaradi duševnih bolečin;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo zapadlih kompenzacijskih in zamudnih obresti;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.