CELEX: C2006/237/44
Language: da
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Berigtigelse til meddelelse til Tidende i sag T-613/97 ( EUT C 190 af 12.8.2006 s. 15 )

30.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 237/27
            
         Berigtigelse til meddelelse til Tidende i sag T-613/97
   
      (
            Den Europæiske Unions Tidende C 190 af 12.8.2006, s. 15
         )
   
   (2006/C 237/44)
   Meddelelsen til Tidende i sag T-613/97 skal lyde som følger:
   
      
         »Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. juni 2006 — UFEX m.fl. mod Kommissionen
         (Sag T-613/97) (1)
         
         (Statsstøtte - postområde - offentlig virksomhed, der har fået overdraget at udføre en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse - logistisk og handelsmæssig assistance til et datterselskab, som ikke opererer i et forbeholdt område - appel - hjemvisning fra Domstolen)
         (2006/C 190/25)
         Processprog: fransk
         Parter
         
            Sagsøgere: Union française de l'express (UFEX) (Roissy-en-France, Frankrig), DHL International SA (Roissy-en-France), Federal express international (Frankrig) SNC (Gennevilliers, Frankrig) og CRIE SA (Asnières, Frankrig (ved avocats E. Morgan de Rivery og J. Derenne)
         
            Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Rozet og T. Triantafyllou, som befuldmægtigede)
         
            Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved G. de Bergues, R. Abraham og F. Million, som befuldmægtigede), Chronopost SA (Issy-les-Moulineaux, Frankrig) (ved avocats V. Bouaziz Torron og D. Berlin), og La Poste (Paris, Frankrig) (ved avocat H. Lehman)
         Sagens genstand
         Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 98/365/EF af 1. oktober 1997 om Frankrigs påståede støtte til SFMI-Chronopost (EFT 1998 L 164, s. 37)
         Konklusion
         
                     1)
                  
                  
                     Kommissionens beslutning 98/365/EF af 1. oktober 1997 om Frankrigs påståede støtte til SFMI-Chronopost annulleres, for så vidt som den fastslår, at hverken den logistiske og forretningsmæssige bistand, som La Poste har ydet sit datterselskab SFMI-Chronopost, eller overdragelsen af Postadex udgør statsstøtte til SFMI-Chronopost.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Kommissionen bærer sine egne og 75 % af sagsøgernes omkostninger, bortset fra omkostningerne i forbindelse med interventionerne for Retten og Domstolen.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Sagsøgerne bærer resten af deres omkostninger.
                  
               
                     4)
                  
                  
                     Den Franske Republik, Chronopost SA og La Poste bærer deres egne omkostninger.«
                  
               
   
   
      (1)  EUT C 72 af 7.3.1998.