CELEX: 62009CO0039
Language: sk
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 22. marca 2010. # Société des plantations de Mbanga SA (SPM) proti Rade Európskej únie a Európskej komisii. # Odvolanie - Článok 119 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva - Spoločná organizácia trhu s banánmi -Režim dovozu banánov pochádzajúcich z krajín AKT do Spoločenstva - Škoda údajne spôsobená nezávislému pestovateľovi - Nedodržanie pravidiel hospodárskej súťaže v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky - Porušenie všeobecných právnych zásad, najmä zásady riadnej správy vecí verejných - Zjavne neprípustné alebo zjavne nedôvodné odvolanie. # Vec C-39/09 P.

Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 22. marca 2010 – SPM/Rada a Komisia
      (vec C‑39/09 P)
      „Odvolanie – Článok 119 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva – Spoločná organizácia trhu s banánmi – Režim dovozu banánov pochádzajúcich z krajín AKT do Spoločenstva – Ujma, ktorú údajne utrpel nezávislý pestovateľ – Nedodržanie pravidiel hospodárskej súťaže v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky – Porušenie všeobecných právnych zásad, najmä zásady riadnej správy vecí verejných – Zjavne neprípustné alebo zjavne nedôvodné odvolanie“
      1.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Banán – Režim dovozu – Colná kvóta – Zavedenie a rozdelenie (nariadenie Rady
            č. 404/93, článok 19) (pozri body 38 – 40)
      2.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Prednosť pred cieľmi zmluvy v oblasti hospodárskej súťaže (článok
            36 ES; nariadenie Rady č. 404/93) (pozri body 47, 48)
      3.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Banán – Režim dovozu – Zmena právnej úpravy týkajúca sa pridelenia colných
            kvót – Neexistencia opatrení, ktoré majú zabezpečiť životaschopnosť nezávislých pestovateľov z krajín AKT (nariadenie Rady
            č. 404/93, zmenené a doplnené nariadením č. 1637/98, a nariadenie Rady č. 856/1999; nariadenia Komisie č. 2362/98 a č. 896/2001)
            (pozri body 68 – 74)
      4.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ustanovenie, ktoré nemá priamy účinok (článok 288 druhý odsek ES) (pozri
            body 78, 79)
      Predmet
      
         
               Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 13. novembra 2008, SPM/Rada a Komisia (T‑128/05), ktorým
                  Súd prvého stupňa zamietol žalobu o náhradu škody, ktorú mala žalobkyňa utrpieť v dôsledku údajne nezákonnej právnej úpravy
                  prijatej Radou a Komisiou v oblasti dovozu banánov do Spoločenstva – Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva – Banány pochádzajúce
                  z krajín AKT – Ujma, ktorú údajne utrpel nezávislý pestovateľ – Nedodržanie pravidiel hospodárskej súťaže v oblasti spoločnej
                  poľnohospodárskej politiky – Porušenie všeobecných právnych zásad a najmä zásady riadnej správy vecí verejných
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Société des plantations de Mbanga SA (SPM) je povinná nahradiť trovy konania.