CELEX: 52020DC0962
Language: sk
Date: 2020-10-09
Title: NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č.°10 K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2020 Zvýšenie platobných rozpočtových prostriedkov v súlade s aktualizovanými prognózami výdavkov a iné úpravy výdavkov a príjmov

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli9.10.2020
            COM(2020) 962 final
            2020/0298(BUD)
            NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č.°10K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2020 
            Zvýšenie platobných rozpočtových prostriedkov v súlade s aktualizovanými prognózami výdavkov a iné úpravy výdavkov a príjmov
            
               
         
         
            
               So zreteľom na
            
            
               –Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s jej článkom 106a,
            
            
               –nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (…)
                  1
               , a najmä na jeho článok 44,
            
            
               –všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý 27. novembra 2019
                  2
               ,
            
            
               –opravný rozpočet č. 1/2020
                  3
                prijatý 17. apríla 2020,
            
            
               –opravný rozpočet č. 2/2020
                  4
                prijatý 17. apríla 2020,
            
            
               –opravný rozpočet č. 3/2020
                  5
                prijatý 17. júna 2020,
            
            
               –opravný rozpočet č. 4/2020
                  6
                prijatý 17. júna 2020,
            
            
               –opravný rozpočet č. 5/2020
                  7
                prijatý 10. júla 2020,
            
            
               –opravný rozpočet č. 6/2020
                  8
                prijatý 17. septembra 2020,
            
            
               –opravný rozpočet č. 7/2020
                  9
                prijatý 5. októbra 2020,
            
            
               –návrh opravného rozpočtu č. 9/2020
                  10
                prijatý 9. októbra 2020,
            
            
               Európska komisia týmto predkladá Európskemu parlamentu a Rade návrh opravného rozpočtu č. 10/2020 k rozpočtu na rok 2020.
            
            
            
               ZMENY VO VÝKAZE PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOV
            
            
            
               Zmeny vo všeobecnom výkaze príjmov a v oddiele III sú k dispozícii v databáze EUR-Lex (
               
                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm
               
               ).
            
            
               OBSAH
            
            
               1.
                     Úvod
                     
            
         
         
            
               2.
                     Potrebné dodatočné platobné rozpočtové prostriedky
                     
            
            
               2.1.
                     Program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP (COSME)
                     
            
            
               2.2.
                     Nástroj na prepájanie Európy (NPE) – príspevok z Kohézneho fondu
                     
            
            
               2.3.
                     Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV)
                     
            
            
               2.4.
                     Globálna reakcia EÚ na COVID-19
                     
            
            
               2.4.1
                     Nástroj predvstupovej pomoci (IPA II)
                     
            
            
               2.4.2
                     Nástroj európskeho susedstva (ENI)
                     
            
            
               2.4.3
                     Nástroj rozvojovej spolupráce (DCI)
                     
            
            
               3.
                     Iné úpravy výdavkov
                     
            
            
               3.1.
                     Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF)
                     
            
            
               3.2.
                     Decentralizované agentúry
                     
            
            
               3.2.1 
                     Európske orgány dohľadu (ESA)
                     
            
            
               3.2.2
                     Európsky orgán práce (ELA)
                     
            
            
               4.
                     Úpravy príjmov
                     
            
            
               4.1
                     Rozdiely vo výmenných kurzoch pri vlastných zdrojoch
                     
            
            
               4.2
                     Pokuty a penále
                     
            
            
               5.
                     Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR
                     
            
            
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.Úvod
            
         
         
            
               Účel návrhu opravného rozpočtu (NOR) č. 10 na rok 2020 je trojaký:
            
            
               §zvýšiť úroveň platobných rozpočtových prostriedkov v súlade s aktualizovanou prognózou a po zohľadnení prerozdelení navrhnutých v rámci „globálneho presunu“ (DEC 16/2020 predloženého Parlamentu a Rade začiatkom októbra);
            
            
               §upraviť stranu príjmov tak, aby zahŕňala vplyv rozdielov vo výmenných kurzoch a vybraných dodatočných pokút, a
            
            
               §do rozpočtu zahrnúť obmedzenejšie úpravy výdavkov. Týkajú sa úrovne rozpočtových prostriedkov Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu („EPZF“) a niektorých decentralizovaných agentúr (ESMA, EIOPA, EBA a ELA).
            
            
               Celkové požadované zvýšenie platobných rozpočtových prostriedkov (1 569,3 mil. EUR) sa týka okruhov 1a Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť, 1b Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť, 2 Udržateľný rast: prírodné zdroje a 4 Globálna Európa.
            
            
               Zvýšenie viazaných rozpočtových prostriedkov v okruhu 2 je vyrovnané úsporami v rámci agentúr v okruhu 1a, čo vedie k celkovému zvýšeniu záväzkov o 36,4 mil. EUR.
            
            
               Celkovým vplyvom na strane príjmov je zníženie iných príjmov o 588 mil. EUR, ktoré je vykompenzované zodpovedajúcim zvýšením príspevkov založených na HND.
            
            
               2.Potrebné dodatočné platobné rozpočtové prostriedky
            
            
               Globálny presun je každoročný proces organizovaný interne v rámci Komisie, v rámci ktorého sa od všetkých generálnych riaditeľstiev žiada, aby do začiatku septembra preskúmali vykonávanie svojich platieb v bežnom rozpočte do konca daného roka. Cieľom tohto procesu je zaistiť maximálne plnenie rozpočtu z hľadiska platobných rozpočtových prostriedkov na konci roka zosúladením dodatočných potrieb s očakávaným nedostatočným plnením. Každý rok začiatkom októbra sa preto Európskemu parlamentu a Rade predkladá žiadosť o presun ad hoc (podľa článku 31 nariadenia o rozpočtových pravidlách).
            
            
               NOR č. 8 na rok 2020, ktorý Komisia predložila koncom augusta, bol oddelený od procesu globálneho presunu a zahŕňal len žiadosti, v prípade ktorých bolo nutné, aby Únia konala bezodkladne. NOR č. 8, ktorý navrhoval významnú žiadosť o dodatočné platobné rozpočtové prostriedky (konkrétne 6 190 mil. EUR), bol preto zameraný výlučne na dva špecifické prvky: poskytnúť dodatočné platobné rozpočtové prostriedky i) pre nástroj núdzovej podpory (ESI) na financovanie stratégie v oblasti vakcín proti ochoreniu COVID-19 a ii) na súdržnosť v nadväznosti na prijatie Investičnej iniciatívy v reakcii na koronavírus Plus (CRII+)
                  11
               .
            
            
               Okrem žiadostí uvedených v NOR č. 8 viedol „globálny presun“ za rok 2020 k dodatočným hrubým platobným potrebám vo výške 2 125,2 mil. EUR, ktoré boli len čiastočne kompenzované očakávaným nedostatočným plnením platieb vo výške 595, 4 mil. EUR. Účelom dodatočných platieb požadovaných v tomto NOR č. 10 je odstrániť rozdiel vo výške 1 529,8 mil. EUR, ako sa podrobne uvádza v oddieloch 2.1 až 2.4.
            
            
               2.1.Program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP (COSME)
            
            
               V dôsledku krízy spôsobenej pandémiou COVID-19 zaznamenali mnohé malé a stredné podniky (MSP) v celej Únii náhly nedostatok likvidity. Ako bolo avizované v oznámení
                  12
                z 13. marca 2020 o koordinovanej hospodárskej reakcii na vypuknutie krízy spôsobenej pandémiou COVID-19, Komisia sa rozhodla, že z Európskeho fondu pre strategické investície (EFSI) presunie do existujúcich záručných nástrojov 1 miliardu EUR. Ako súčasť tejto iniciatívy bol v rámci COSME posilnený nástroj na poskytovanie záruk za úvery o 714 mil. EUR s cieľom stimulovať banky k tomu, aby spoločnostiam poskytli finančnú likviditu s cieľom pomôcť aspoň 100 000 európskym podnikom získať prístup k finančným prostriedkom vo výške približne 8 mld. EUR.
            
            
               Partner pri implementácii, Európsky investičný fond (EIF), uverejnil revidovanú výzvu na vyjadrenie záujmu pre finančných sprostredkovateľov, aby sa uchádzali o konkrétne opatrenie súvisiace s ochorením COVID, ktorá bola úspešne uzavretá koncom mája tohto roka. Toto posilnenie vedie k zvýšeniu potreby platobných rozpočtových prostriedkov, keďže hotovostné potreby EIF treba najskôr vyplatiť z nástroja na poskytovanie záruk v rámci COSME (tranža prvej straty) pred tým, ako sa v rámci EFSI uskutočnia výzvy na úhradu hotovosti (tranža druhej straty).
            
            
               Tieto nepredvídané potreby boli čiastočne pokryté vnútornými prerozdeleniami, ale na to, aby sa Európskej komisii umožnilo dodržať si zmluvné záväzky voči EIF, sú potrebné dodatočné platobné rozpočtové prostriedky vo výške 93,8 mil. EUR.
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        02 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Zlepšenie prístupu malých a stredných podnikov (MSP) k finančným prostriedkom vo forme kapitálového a dlhového financovania
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        93 800 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        93 800 000
                     
                  
               
               2.2.Nástroj na prepájanie Európy (NPE) – príspevok z Kohézneho fondu
            
            
               Implementácia kohéznej zložky Nástroja na prepájanie Európy pre Dopravu napreduje rýchlejšie, než sa očakávalo, a platobné potreby na zvyšok roka presahujú súčasné disponibilné prostriedky.
            
            
               Prijímatelia sú povinní predkladať žiadosť o priebežnú platbu každé dva roky a „dobrovoľnú“ žiadosť o priebežnú platbu môžu predložiť každý rok. V roku 2020 využili túto flexibilitu viacerí veľkí prijímatelia a predložili viac žiadostí o priebežnú platbu, než bolo priemerne pozorované v predchádzajúcich rokoch. S týmto rýchlym tempom plnenia sa v rozpočte na rok 2020 pôvodne nepočítalo a predstavuje hlavný dôvod zvýšenia platobných potrieb.
            
            
               Komisia vykonala hĺbkovú analýzu platobných potrieb jednotlivých opatrení a súčasných disponibilných rozpočtových prostriedkov, pričom vzala do úvahy prerozdelenie disponibilných platobných rozpočtových prostriedkov v rámci kapitoly NPE Doprava a domnieva sa, že na dodržanie platobných lehôt a splnenie všetkých právnych záväzkov je nutné navýšenie platobných rozpočtových prostriedkov o 100 mil. EUR.
            
         
         
            
               
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        06 02 01 04
                     
                  
                  
                     
                        Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Príspevky z Kohézneho fondu
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000
                     
                  
               
               2.3.Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV)
            
            
               Kríza spôsobená pandémiou COVID-19 nespomalila finančné plnenie programov financovaných z EPFRV.
            
            
               Komisia vykonala hĺbkovú analýzu prognóz predložených členskými štátmi do konca augusta 2020 a domnieva sa, že na pokrytie všetkých očakávaných žiadostí o platby, ktoré sa majú uhradiť v roku 2020, treba navýšiť platobné rozpočtové prostriedky o 750 mil. EUR. Tieto prognózy zahŕňajú aj odhadovaný vplyv jednorazovej platby, ktorú Komisia navrhla s cieľom poskytnúť podporu poľnohospodárom alebo malým poľnohospodárskym podnikom, ktorých postihla pandémia COVID-19 (na základe 2 % maximálneho podielu príspevku Únie, ktorý bol napokon dohodnutý na rozdiel od 1 % podielu, ktorý Komisia pôvodne navrhla). Niektoré členské štáty už totiž začali toto nové opatrenie EPFRV zavádzať do svojich programov rozvoja vidieka a očakáva sa, že ďalšie budú nasledovať.
            
            
               Už v roku 2020 sa to premieta do dodatočných žiadostí o úhradu. 
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        05 04 60 01
                     
                  
                  
                     
                        Podporovanie udržateľného rozvoja vidieka, územne a environmentálne vyváženejšieho a inovatívnejšieho poľnohospodárskeho odvetvia Únie, ktoré je šetrnejšie voči klíme
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        750 000 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        750 000 000
                     
                  
               
               2.4.Globálna reakcia EÚ na COVID-19
            
            
               V nadväznosti na uverejnenie spoločného oznámenia o globálnej reakcii EÚ na COVID-19
                  13
               , v ktorom Únia vyjadrila solidaritu a odhodlanie pomôcť partnerským krajinám riešiť zdravotné, ekonomické a sociálne dôsledky krízy v rámci úsilia Tímu Európa, Komisia preprogramovala svoje operácie v rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II), nástroja európskeho susedstva (ENI) a nástroja rozvojovej spolupráce (DCI). V dôsledku toho je nutné navýšiť platobné rozpočtové prostriedky týchto troch nástrojov celkovo o 586 miliónov EUR, a to takto:
            
            
               2.4.1
                     Nástroj predvstupovej pomoci (IPA II)
            
            
               Pokiaľ ide o IPA II, platby rozpočtovej podpory boli upravené a poskytnuté ako preddavok, predbežné financovanie a podpora v rámci nepriameho hospodárenia boli zvýšené s cieľom urýchliť implementáciu.
            
            
               Na základe zrevidovaných prognóz týkajúcich sa platieb, ktoré treba vykonať do konca roka 2020, a navyše identifikovaných prerozdelení, na pokrytie platieb v prípade zmlúv s Čiernou Horou, Albánskom, Kosovom
                  14
               , Srbskom, Severným Macedónskom a Tureckom, ako ja na platby rozpočtovej podpory pre Srbsko, Albánsko a Severné Macedónsko sú potrebné dodatočné rozpočtové prostriedky v celkovej výške 210 mil. EUR.
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        22 02 01 01
                     
                  
                  
                     
                        Západný Balkán – Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        40 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 01 02
                     
                  
                  
                     
                        Západný Balkán – Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        70 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 03 01
                     
                  
                  
                     
                        Turecko – Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        10 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 03 02
                     
                  
                  
                     
                        Turecko – Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        90 000 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        210 000 000
                     
                  
               
               2.4.2
                     Nástroj európskeho susedstva (ENI)
            
            
               V prípade ENI Komisia upravila a zvýšila rozpočet prebiehajúcich programov s cieľom urýchliť ich vykonávanie a súvisiace platby.
            
            
               Okrem prerozdelení, ktoré už boli identifikované v dôsledku revízie prognóz, sú potrebné dodatočné platobné rozpočtové prostriedky v celkovej výške 286 mil. EUR na urýchlené pokrytie úhrad viacerých programov rozpočtovej podpory pre Maroko, Tunisko, Jordánsko, Alžírsko, Gruzínsko a Arménsko, ako aj na navýšenie balíkov viacerých ďalších vnútroštátnych a regionálnych programov v prospech malých a stredných podnikov (napríklad na odolnosť a stabilitu na východe Ukrajiny a v Arménsku).
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        22 04 01 02 
                     
                  
                  
                     
                        Krajiny Stredozemia — Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        221 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 04 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Východné partnerstvo — Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        65 000 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        286 000 000
                     
                  
               
               2.4.3
                     Nástroj rozvojovej spolupráce (DCI)
            
            
               V prípade DCI Komisia urýchlila vyplácanie prostriedkov súvisiacich s operáciami rozpočtovej podpory vo viacerých krajinách a časť finančných prostriedkov bola prerozdelená na nové projekty, ktoré sú špecificky zamerané na krízu spôsobenú pandémiou Covid-19, napríklad v Afganistane. Súvisiace zmluvy sú vo fáze podpisovania a k platbám predbežného financovania povedú už v roku 2020.
            
            
               Najsúrnejšie potreby už boli pokryté prerozdeleniami, avšak len čiastočne. Na urýchlené pokrytie platieb pre Nepál, Mjanmarsko, Kambodžu, Tadžikistan, Uzbekistan a Afganistan sú preto potrebné dodatočné platobné rozpočtové prostriedky v celkovej výške 90 mil. EUR.
            
         
         
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        21 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Spolupráca s Áziou
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        50 000 000
                     
                  
               
                     
                        21 02 03
                     
                  
                  
                     
                        Spolupráca so Strednou Áziou
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        15 000 000
                     
                  
               
                     
                        21 02 05
                     
                  
                  
                     
                        Spolupráca s Afganistanom
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        25 000 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        90 000 000
                     
                  
               
               3.Iné úpravy výdavkov
            
            
               3.1.Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF)
            
            
               V súvislosti s výnimočnými opatreniami v kontexte krízy spôsobenej pandémiou Covid-19 Komisia pred letom prijala dva balíky opatrení týkajúce sa poľnohospodárskych trhov. Prvý balík bol zameraný na poskytovanie záloh a zabezpečenie hladkého fungovania rôznych režimov priamych platieb, ako aj spružnenie kontrol. Druhý balík bol zameraný na súbor ustanovení súvisiacich s opatreniami na podporu trhu, najmä v sektore ovocia a zeleniny a v sektore vinohradníctva a vinárstva.
            
            
               Prostredníctvom týchto opatrení Komisia vytvorila podmienky na plné využitie rozpočtových prostriedkov EPZF v rámci rozpočtu na rok 2020. Súčasná úroveň plnenia, ako aj najnovšie prognózy členských štátov podporujú tento predpoklad.
            
            
               Plnenie rozpočtu EPZF na rok 2020 už veľmi pokročilo, najmä pokiaľ ide o priame platby, ktoré vykazujú ešte lepšie plnenie ako v predchádzajúcich rokoch. Výdavky súvisiace s trhom sa vo veľkej miere sústredia na úplný koniec rozpočtového roka, pričom bude stále panovať značná neistota, pokiaľ ide o skutočnú úroveň výdavkov, najmä v prípade vinárskych programov, podpory organizáciám výrobcov v sektore ovocia a zeleniny a školských schém.
            
            
               Podľa informácií, ktoré sú v súčasnosti dostupné, sa očakáva, že pripísané príjmy EPZF budú o 176 mil. EUR nižšie než suma zahrnutá do rozpočtu. Tento rozdiel sa vysvetľuje a) urovnaním finančných dôsledkov rozhodnutia Súdneho dvora vo veci C-252/18P v prospech Grécka, b) nižšími pripísanými príjmami z rozhodnutí o overení a schválení účtov prijatých Komisiou a c) odkladom vymáhania niektorých pohľadávok na rok 2021.
            
            
               V dôsledku toho existuje riziko menšieho deficitu v porovnaní so súčasnými disponibilnými rozpočtovými prostriedkami v rozpočte EPZF na rok 2020, ktorý by sa mohol pokryť mobilizáciou zostávajúcej rezervy, ktorá je dostupná v rámci okruhu 2.
            
            
               Na základe aktuálne dostupných informácií a vzhľadom na prognózy členských štátov Komisia navrhuje posilniť rozpočtový riadok Operačné fondy pre organizácie výrobcov v rámci EPZF, ako je uvedené ďalej:
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        05 02 08 03
                     
                  
                  
                     
                        Operačné fondy pre organizácie výrobcov
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
               
               3.2.Decentralizované agentúry
            
            
               3.2.1 
                     Európske orgány dohľadu (ESA)
            
            
               Všetky tri európske orgány dohľadu (ESA) konštatovali, že úspory sú dôsledkom vplyvu súčasnej pandémie Covid-19 na ich prácu, ako aj nižších potrieb v oblasti príspevkov EÚ spojených s vykonávaním:
            
            
               §rámca na uľahčenie udržateľných investícií v prípade všetkých troch európskych orgánov dohľadu;
            
            
               §právnych predpisov týkajúcich sa európskych poskytovateľov služieb kolektívneho financovania a cenných papierov zabezpečených štátnymi dlhopismi (SBBS) v prípade Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA).
            
            
               Okrem toho sa zistilo, že ESMA potrebuje na výber poplatkov vyplývajúcich z delegovaného aktu o dohľade nad centrálnymi protistranami tretích krajín ESMA
                  15
                nižšiu zálohu.
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        12 02 04
                     
                  
                  
                     
                        Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA)
                     
                  
                  
                     
                        -1 416 000
                     
                  
                  
                     
                        -1 416 000
                     
                  
               
                     
                        12 02 05
                     
                  
                  
                     
                        Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA)
                     
                  
                  
                     
                        -314 636
                     
                  
                  
                     
                        -314 636
                     
                  
               
                     
                        12 02 06
                     
                  
                  
                     
                        Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA)
                     
                  
                  
                     
                        -7 383 576
                     
                  
                  
                     
                        -7 383 576
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        -9 114 212
                     
                  
                  
                     
                        -9 114 212
                     
                  
               
               3.2.2
                     Európsky orgán práce (ELA)
            
            
               Kríza spôsobená pandémiou COVID-19 ovplyvnila prácu Európskeho orgánu práce, pretože sa obmedzil počet schôdzí a zasadnutí na mieste a spoločných kontrol a spomalilo sa tempo náboru pracovníkov. 
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        04 03 15
                     
                  
                  
                     
                        Európsky orgán práce (ELA)
                     
                  
                  
                     
                        -3 105 725
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        -3 105 725
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
         
            
               4.Úpravy príjmov
            
            
               4.1
                     Rozdiely vo výmenných kurzoch pri vlastných zdrojoch
            
            
               Rozpočet je zostavený v eurách, zatiaľ čo príspevky členských štátov sú stanovené v národnej mene. Ročné príspevky členských štátov sa uhrádzajú v 12 mesačných splátkach („dvanástinách“). Každá splátka zaplatená v inej mene ako euro sa do účtov zaznamenáva s použitím mesačných výmenných kurzov platných v mesiaci, v ktorom sa platba uskutočnila.
            
            
               Pre členské štáty mimo eurozóny sa rozpočet prepočítava do ich národnej meny s použitím výmenného kurzu platného v posledný deň kotácie kalendárneho roka predchádzajúceho rozpočtový rok
                  16
               . Pre rok 2020 sa teda na prevod rozpočtu z eura na iné meny ako euro používa výmenný kurz z 31. decembra 2019.
            
            
               Všetky rozdiely vo výmenných kurzoch používaných na výpočet mesačnej „dvanástiny“ v národnej mene a účtovných kurzoch uplatniteľných v mesiaci platby „dvanástiny“ preto nevyhnutne vedú k rozdielom medzi sumami vlastných zdrojov v eurách predpokladanými v rozpočte a skutočne zinkasovanou sumou.
            
            
               Mesačné kolísania výmenného kurzu sa počas rozpočtového roka môžu navzájom vykompenzovať. Vývoj výmenného kurzu v roku 2020 je však celkovo negatívny. Od januára do júna boli pre vlastné zdroje zaznamenané rozdiely vo výmenných kurzoch mínus 400,6 mil. EUR a táto suma bola zahrnutá do opravného rozpočtu č. 7.
            
            
               V dôvodovej správe k opravnému rozpočtu č. 7 bola zdôraznená možnosť ďalšieho negatívneho vývoja výmenného kurzu a následné dodatočné rozpočtové zmeny navrhnuté rozpočtovému orgánu v jesennom návrhu opravného rozpočtu.
            
            
               Odvtedy (júl – september) viedol vývoj výmenného kurzu spôsobený najmä znehodnotením britskej libry k ďalšiemu deficitu vo výške 180 mil. EUR. V septembri sa britská libra opäť prudko oslabila. Ak zostane zhruba na rovnakej úrovni ako 1. októbra, za posledné tri mesiace tohto roka by sa deficit vlastných zdrojov spôsobený výmenným kurzom prehĺbil o ďalších 536 mil. EUR.
            
            
               
            
               S cieľom znížiť riziko rozpočtového deficitu do konca roka 2020 sa navrhuje zahrnúť do rozpočtu sumu mínus 716 mil. EUR (nad rámec sumy 400,6 mil. EUR, ktorá už bola do rozpočtu zahrnutá v opravnom rozpočte č. 7), aby sa vyrovnali rozdiely vo výmenných kurzoch do konca roka. 
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok príjmov
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Suma
                     
                  
               
                     
                        3 9 0
                     
                  
                  
                     
                        Úprava v súvislosti s rozdielmi vo výmenných kurzoch pri vlastných zdrojoch
                     
                  
                  
                     
                        -716 000 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        -716 000 000
                     
                  
               
            
               4.2
                     Pokuty a penále
            
            
               Vzhľadom na sumy, ktoré boli zinkasované do konca septembra, sa navrhuje zvýšiť prognózy uvedené v rozpočte na rok 2020 (218 mil. EUR
                  17
               ) o 128 mil. EUR. Príspevky od členských štátov do vlastných zdrojov rozpočtu EÚ sa tak zodpovedajúcim spôsobom znížia.
            
            
               Podrobné členenie podľa položiek je uvedené v nasledujúcej tabuľke.
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok príjmov
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Suma
                     
                  
               
                     
                        7 1 0
                     
                  
                  
                     
                        Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále súvisiace s vykonávaním pravidiel hospodárskej súťaže
                     
                  
                  
                     
                        71 000 000
                     
                  
               
                     
                        7 1 1
                     
                  
                  
                     
                        Penále a paušálne sumy uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy
                     
                  
                  
                     
                        57 000 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        128 000 000
                     
                  
               
               
            
               5.Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Okruh
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočet na rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Návrh opravného rozpočtu č. 10/2020
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočet na rok 2020
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (vrátane OR č. 1 – 7 a NOR č. 9/2020)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (vrátane OR č. 1 – 7 a NOR č. 9 – 10/2020)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        VRP
                     
                  
                  
                     
                        PRP
                     
                  
                  
                     
                        VRP
                     
                  
                  
                     
                        PRP
                     
                  
                  
                     
                        VRP
                     
                  
                  
                     
                        PRP
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Inteligentný a inkluzívny rast
                     
                  
                  
                     
                        83 930 597 837
                     
                  
                  
                     
                        77 453 828 442
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         184 685 788
                     
                  
                  
                     
                        83 918 377 900
                     
                  
                  
                     
                        77 638 514 230
                     
                  
               
                     
                        Strop 
                     
                  
                  
                     
                        83 661 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        83 661 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1a
                     
                  
                  
                     
                        Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
                     
                  
                  
                     
                        25 284 773 982
                     
                  
                  
                     
                        22 308 071 592
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         84 685 788
                     
                  
                  
                     
                        25 272 554 045
                     
                  
                  
                     
                        22 392 757 380
                     
                  
               
                     
                        Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky
                     
                  
                  
                     
                         93 773 982
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         81 554 045
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        25 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        25 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1b 
                     
                  
                  
                     
                        Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť
                     
                  
                  
                     
                        58 645 823 855
                     
                  
                  
                     
                        55 145 756 850
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         100 000 000
                     
                  
                  
                     
                        58 645 823 855
                     
                  
                  
                     
                        55 245 756 850
                     
                  
               
                     
                        Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky
                     
                  
                  
                     
                         175 823 855
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         175 823 855
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        58 470 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        58 470 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Udržateľný rast: prírodné zdroje
                     
                  
                  
                     
                        59 907 021 051
                     
                  
                  
                     
                        57 904 492 439
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         798 655 078
                     
                  
                  
                     
                        59 955 676 129
                     
                  
                  
                     
                        58 703 147 517
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        60 421 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        60 421 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti
                     
                  
                  
                     
                        - 465 323 871
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 465 323 871
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Z toho: Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) – Výdavky súvisiace s trhom a priame platby
                     
                  
                  
                     
                        43 410 105 687
                     
                  
                  
                     
                        43 380 031 798
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        43 458 760 765
                     
                  
                  
                     
                        43 428 686 876
                     
                  
               
                     
                        Čiastkový strop
                     
                  
                  
                     
                        43 888 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        43 888 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rozdiel vzniknutý zaokrúhlením nezahrnutý do výpočtu rezervy
                     
                  
                  
                     
                         888 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         888 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti
                     
                  
                  
                     
                        - 428 351 235
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 428 351 235
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva EPZF
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Bezpečnosť a občianstvo
                     
                  
                  
                     
                        7 152 374 489
                     
                  
                  
                     
                        6 368 527 141
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 152 374 489
                     
                  
                  
                     
                        6 368 527 141
                     
                  
               
                     
                        Z toho v rámci nástroja flexibility
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky
                     
                  
                  
                     
                        2 392 402 163
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 392 402 163
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Z toho v rámci rezervy na nepredvídané udalosti
                     
                  
                  
                     
                         714 558 138
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         714 558 138
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        2 951 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 951 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Globálna Európa
                     
                  
                  
                     
                        10 991 572 239
                     
                  
                  
                     
                        9 112 061 191
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         586 000 000
                     
                  
                  
                     
                        10 991 572 239
                     
                  
                  
                     
                        9 698 061 191
                     
                  
               
                     
                        Z toho v rámci rezervy na nepredvídané udalosti
                     
                  
                  
                     
                         481 572 239
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         481 572 239
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        10 510 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 510 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Administratíva
                     
                  
                  
                     
                        10 271 193 494
                     
                  
                  
                     
                        10 274 196 704
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 271 193 494
                     
                  
                  
                     
                        10 274 196 704
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        11 254 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        11 254 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Z toho: Administratívne výdavky inštitúcií
                     
                  
                  
                     
                        7 955 303 132
                     
                  
                  
                     
                        7 958 306 342
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 955 303 132
                     
                  
                  
                     
                        7 958 306 342
                     
                  
               
                     
                        Čiastkový strop
                     
                  
                  
                     
                        9 071 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        9 071 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         132 890 362
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         132 890 362
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                     
                  
                  
                     
                        172 252 759 110
                     
                  
                  
                     
                        161 113 105 917
                     
                  
                  
                     
                         36 435 141
                     
                  
                  
                     
                        1 569 340 866
                     
                  
                  
                     
                        172 289 194 251
                     
                  
                  
                     
                        162 682 446 783
                     
                  
               
                     
                        Z toho v rámci nástroja flexibility
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                        1 017 029 444
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                        1 017 029 444
                     
                  
               
                     
                        Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky
                     
                  
                  
                     
                        2 662 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 649 780 063
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Z toho v rámci rezervy na nepredvídané udalosti
                     
                  
                  
                     
                        1 196 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 196 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        168 797 000 000
                     
                  
                  
                     
                        172 420 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        168 797 000 000
                     
                  
                  
                     
                        172 420 000 000
                     
                  
               
                     
                        Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti
                     
                  
                  
                     
                        -1 448 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -1 448 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        12 323 923 527
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 754 582 661
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Iné osobitné nástroje
                     
                  
                  
                     
                        1 594 857 964
                     
                  
                  
                     
                        1 425 594 964
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 594 857 964
                     
                  
                  
                     
                        1 425 594 964
                     
                  
               
                     
                        Celkový súčet
                     
                  
                  
                     
                        173 847 617 074
                     
                  
                  
                     
                        162 538 700 881
                     
                  
                  
                     
                         36 435 141
                     
                  
                  
                     
                        1 569 340 866
                     
                  
                  
                     
                        173 884 052 215
                     
                  
                  
                     
                        164 108 041 747
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                   
                        Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018.
               
               
                  
                     (2)
                   
                        Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        Ú. v. EÚ L 126, 21.4.2020.
               
               
                  
                     (4)
                   
                        Ú. v. EÚ L 126, 21.4.2020.
               
               
                  
                     (5)
                   
                        Ú. v. EÚ L 254, 4.8.2020.
               
               
                  
                     (6)
                   
                        Ú. v. EÚ L 254, 4.8.2020.
               
               
                  
                     (7)
                   
                        Ú. v. EÚ L 299, 11.9.2020.
               
               
                  
                     (8)
                   
                        Ú. v. EÚ L XXX, XX.X.2020 (navrhnutý 28.8.2020 ako návrh opravného rozpočtu č. 8/2020).
               
               
                  
                     (9)
                   
                        Ú. v. EÚ L XXX, XX.X.2020. 
               
               
                  
                     (10)
                   
                        COM(2020) 961, 9. 10. 2020.
               
               
                  
                     (11)
                   
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/558 z 23. apríla 2020, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1301/2013 a (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o špecifické opatrenia na zabezpečenie mimoriadnej flexibility pri využívaní európskych štrukturálnych a investičných fondov v reakcii na výskyt ochorenia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 130, 24.4.2020, s. 1).
               
               
                  
                     (12)
                  
                  
                      
                           Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskej centrálnej banke, Európskej investičnej banke a Euroskupine – Koordinovaná hospodárska reakcia na vypuknutie nákazy COVID-19, COM(2020) 112 final z 13.3.2020.
                  
               
               
                  
                     (13)
                  
                  
                      
                           Spoločné oznámenie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Oznámenie o globálnej reakcii EÚ na COVID-19 [JOIN(2020) 11, 8. 4. 2020].
                  
               
               
                  
                     (14)
                   
                        Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
               
               
                  
                     (15)
                   
                        Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1302 zo 14. júla 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012, pokiaľ ide o poplatky, ktoré Európsky orgán pre cenné papiere a trhy účtuje centrálnym protistranám usadeným v tretích krajinách (Ú. v. EÚ L 305, 21.9.2020).
               
               
                  
                     (16)
                   
                        Pozri článok 10a ods. 1 nariadenia o sprístupňovaní vlastných zdrojov č. 609/2014.
               
               
                  
                     (17)
                   
                        Sumu 100 mil. EUR predstavuje pôvodne schválený rozpočet, k nej bolo v opravnom rozpočte č. 7/2020 pridaných 118 mil. EUR.