CELEX: 31987R0095
Language: it
Date: 1987-01-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 95/87 della Commissione, del 14 gennaio 1987, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

N. L 13/20                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15 . 1 . 87
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 95/87 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 gennaio 1987
                             che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  fissati dai regolamenti (CEE) n . 1457/86 (9) e    (CEE) n.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        1458/86 del Consiglio (10) ;
europea,                                                                considerando che l'applicazione delle modalità     di cui al
                                                                        regolamento (CEE) n. 3776/86 ai dati di cui la     Commis­
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                  sione ha conoscenza conduce a modificare           l'importo
                                                                        dell'integrazione attualmente in vigore conformemente
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del 22               agli allegati al presente regolamento ;
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­            considerando che il periodo da prendere in considera­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1454/86 (2), in                zione per il calcolo degli importi differenziali è quello
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                                 compreso tra il 12 e il 13 gennaio 1987 ;
                                                                        considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,                    mento sono conformi al parere del comitato di gestione
dell' i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da              per i grassi,
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 2332/86 (4),                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del
                                                                                                       Articolo 1
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo
                                                                        1 . Gli importi dell'integrazione e i tassi di cambio
dal regolamento (CEE) n. 1474/84 (*), in particolare l'arti­            previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3, del regolamento
colo 2, paragrafo 3,                                                    (CEE) n. 2681 /83 della Commissione (u) sono fissati negli
visto il parere del comitato monetario,                                 allegati.
                                                                        2. L'importo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                   14 del regolamento (CEE) n. 475/86 (12) e all'articolo 12
all'articolo 27 del regolamento n . 136/66/CEE è stato                  del regolamento (CEE) n . 476/86 del Consiglio (13) fissato
fissato dal regolamento (CEE) n. 3776/86 della Commis­                  per i semi di girasole raccolti in Spagna e in Portogallo, è
sione Q, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                  indicato nell'allegato III .
50/87 (8) ;
                                                                                                       Articolo 2
considerando che il prezzo indicativo e le maggiorazioni
mensili del prezzo indicativo dei semi di girasole per la               Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio
campagna di commercializzazione 1986/ 1987 sono stati                   1987 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1987.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
(') GU    n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU    n. L 133 del 21 . 5. 1986, pag. 8 .
(3) GU    n. L 164 del 24.  6. 1985, pag. 11 .
(4) GU    n. L 204 del 28 . 7. 1986, pag. 1 .                           (") GU n . L  133 del 21 . 5. 1986, pag. 12.
ì5) GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.                                (10) GU n. L   133 del 21 . 5. 1986, pag. 14.
(«) GU n. L 143 del 30. 5. 1984, pag. 4.                                (»') GU n . L  266 del 28 . 9 . 1983 , pag. 1 .
f) GU n. L 349 dell' i 1 . 12. 1986, pag. 34.                           (12) GU n. L   53 dell' i . 3 . 1986, pag. 47 .
(8) GU n. L 7 del 9. 1 . 1987, pag. 15.                                  13 GU n . L 53 dell' i . 3 . 1986, pag . 51 .
 ---pagebreak--- 15 . 1 . 87                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 13/21
                                                              ALLEGATO I
                                 Aiuti ai semi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero »
                                                                                                                     (Importi per 100 kg)
                                                Corrente         2° mese       3° mese       4° mese       5° mese           6° mese
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                         0,610           0,610         0,610         0,610         0,610             0,610
    — Portogallo                                     0,000           0,000         0,000         0,000         0,000             0,000
    — altri Stati membri                           34,286           34,382        34,710        34,953        34,785            34,617
2. Aiuti finali                              \             l               \
    a) Semi raccolti e trasformati in :      \                             \             I
       —   R.f. di Germania (DM)                   80,77            81,03         81,83         82,53         82,14             82,05
       —   Paesi Bassi (FI)                        91,26            91,55         92,44         93,22         92,78             92,65
       —   UEBL (FB/Flux)                       1 500,32        1 504,63      1 519,93      1 530,59      1 522,63          1 510,01
       —   Francia (FF)                           226,91           227,41        229,43        230,59       229,32             228,71
       —   Danimarca (Dkr)                        282,23          283,03        285,82         277,89       276,45             274,67
       —   Irlanda (£ Irl)                          24,991          24,043        24,288        24,307        24,164            23,930
       —   Regno Unito (£)                          18,039          18,032        18,209        18,319        18,185            18,930
       —   Italia (Lit)                        50 108         50 236         50 610        50 097        50 831           50 322
       —   Grecia (Dra)                         3 117,29        3 087,49      3 090,94      3 092,79      3 064,64          3 071,97
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor                                   II
        mati :                               IlIl                                        IlII
       — in Spagna (Pta)                            88,94           88,94         88,94         88,94         88,94             88,94
       — in un altro Stato membro (Pta)          3 079,60       3 090,47      3 136,97      3 141,18       3 115,05         3 083,97
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor               IIII||
        mati :                                             IlIIIIII
        — in Portogallo (Esc)                        0,00            0,00          0,00          0,00          0,00              0,00
       — in un altro Stato membro (Esc)         3 922,31        3 924,17      3 937,84      3 958,66      3 929,37          3 855,54
 ---pagebreak--- N. L 13 /22                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       15 . 1 . 87
                                                               ALLEGATO II
                                           Aiuti ai semi di colza e di ravizzone « doppio zero »
                                                                                                                      (Importi per 100 kg)
                                                  Corrente        2° mese       3° mese       4° mese       5° mese           6° mese
1 . Aiuti nominali (ECU)                                    I
    — Spagna                                          1,860           1,860         1,860         1,860         1,860             1,860
    — Portogallo                                      1,250           1,250         1,250         1,250         1,250             1,250
    — altri Stati membri                             35,536          35,632        35,960        36,203        36,035            35,867
2 . Aiuti finali :                           I              l               I             I
    a) Semi raccolti e trasformati in :      I              l               I             I             I
       —   R.f. di Germania (DM)                     81,76           82,01         82,82         83,51         83,12             83,04
       —   Paesi Bassi (FI)                          92,63           92,91         93,81         94,58         93,15             93,02
       —   UEBL (FB/ Flux)                        1 558,91       1 563,23      1 578,52      1 589,19      1 561,23          1 568,60
       —   Francia (FF)                             235,79         236,29        238,31        239,47        238,20            237,59
       —   Danimarca ( Dkr)                         292,91         293,71        296,51        288,57        287,13            285,35
       —   Irlanda (£ Irl)                           24,970          24,022        24,266        24,286        24,143            24,908
       —   Regno Unito (£)                           18,823          18,816        18,993        19,103        18,969            18,714
       —   Italia (Lit)                         51 032         52 160         51 534        52 022        51 756           51 247
       —   Grecia (Dra)                          3 263,14        3 233,34      3 236,79      3 238,64      3 210,49          3 217,82
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor
       mati :                                \              I               I             I             I
       — in Spagna (Pta)                            271,19         271,19        271,19        271,19        271,19            271,19
       — in un altro Stato membro (Pta)          3 261,85        3 272,72      3 319,22      3 323,43       3 297,30         3 266,22
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor                                ||                          I
       mati :                                ||IIIl\\II
       — in Portogallo (Esc)                        189,77          189,77        189,77        189,77        189,77            189,77
       — in un altro Stato membro (Esc)          4 112,08        4 113,94      4 127,61      4 148,43      4 119,14          4 045,31
 ---pagebreak--- 15 . 1 . 87                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     N. L 13/ 23
                                                                         ALLEGATO III
                                                                  Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                              (Importi per 100 kg)
                                                          Corrente              2° mese               3° mese                4° mese                 5° mese
1 . Aiuti nominali (ECU)                                                                                                                    \
    — Spagna                                                  1,720                 1,720                 1,720                   1,720                   1,720
    — Portogallo                                              0,000                 0,000                 0,000                   0,000                  0,000
    — altri Stati membri                                     40,173                40,764                41,355                 41,355                  41,355
2 . Aiuti finali                                                                                                                            l
    a) Semi raccolti e trasformati in (') :                                                                         \                       l
        —   Rf di Germania (DM)                              87,02                 88,42                 89,85                  89,96                   89,96
        —   Paesi Bassi (FI)                                 99,31                 90,90                 92,49                  92,61                   92,61
        —   UEBL (FB/Flux)                                1 674,86             1 602,56              1 630,26               1 629,56                1 629,56
        —   Francia (FF)                                    247,36                241,56                245,48                 244,97                 244,97
        —   Danimarca (Dkr)                                 312,38               317,43                312,48                  312,48                 312,48
        —   Irlanda (£ Irl)                                  28,424                28,887                28,346                 28,168                  28,168
        —   Regno Unito (£)                                  20,222                20,592                20,963                 20,963                  20,963
        —   Italia (Lit)                                 60 032               60 939               61 706                 61 851                  61 851
        —   Grecia (Dra)                                  3 562,97             3 605,73              3 643,66              3 627,84                3 627,84
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor
        mati :                                                                                                                              I
        — in Spagna (Pta)                                   250,77                250,77                250,77                 250,77                 250,77
        — in un altro Stato membro (Pta)                  3 081,74             3 067,90              3 554,07               3 520,66               3 520,66
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
        mati :                                                                                                                              I
        — in Portogallo (Esc)                                 0,00                  0,00                  0,00                    0,00                   0,00
        — in Spagna (Esc)                                 5 408,52             5 495,22              5 548,55               5 536,11                5 536,11
        — in un altro Stato membro (Esc)                  5 200,57             5 284,45              5 336,05               5 324,01                5 324,01
3 . Aiuti compensativi                                                                                                                      l
    — in Spagna (Pta)                                     2 836,74             2 922,90              2 009,07               2 975,66                2 975,66
    — in Portogallo (Esc)                                 5 172,77             5 256,65              5 308,25               5 296,22                5 296,22
(') Per i semi raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per
    1,033538 .
                                                                         ALLEGATO IV
                          Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti (inali nella moneta del paese di
                                       trasformazione quando quest'ultimo non è il paese di produzione
                                                                                                                                                (Valore di 1 ECU)
                                                Corrente            2° mese            3° mese             4° mese               5° mese              6° mese
DM                                               2,060500            2,054700            2,049460            2,044470              2,044470             2,029920
FI                                               2,337650             2,333750           2,329520            2,325190              2,325190             2,314210
FB/ Flux                                        42,895000           42,980300          42,970100           42,953000             42,953000            42,952800
FF                                               6,873280             6,878390           6,892110            6,906860              6,906860             6,931610
Dkr                                              7,846410             7,867740           7,879270            7,891680              7,891680             7,939980
£ Irl                                            0,770743             0,774624           0,777406            0,780372              0,780372             0,787844
£                                                0,736598             0,738475           0,740528            0,742405              0,742405             0,749294
Lit                                          1 472,50           1 477,1 1           1 480,47            1 483,76             1 483,76             1 495,35
Dra                                            149,09200           151,35700          153,60700           155,55300             155,55300            161,54500
Esc                                            158,48900           159,97500          160,90200           161,80000             161,80000            164,61700
Pta                                            142,21600           143,12100          143,68900           144,31300             144,31300            146,04800