CELEX: C2004/047/58
Language: es
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Asunto T-397/03: Recurso interpuesto el 10 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Fédération de l'Hospitalisation Privée "FHP"

21.2.2004              ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                             C 47/29
Motivos y principales alegaciones                                              Electoral de 10 de enero de 2003 que, tras dos peticiones
                                                                               de 23 de diciembre de 2002, rechazaba la realización de
                                                                               un nuevo escrutinio de los votos expresados en las
La demandante, antigua funcionaria de la Comisión, trabajó                     elecciones al comité local de personal de Bruselas, celebra-
durante varios años en el edificio BERLAYMONT contaminado                      das entre los días 2 y 14 de diciembre 2002.
entonces por amianto. En 1996, la demandante solicitó el
reconocimiento del origen profesional de su enfermedad y en               —    En la medida de lo necesario, anule también las decisiones
1998, solicitó que se consultara a una comisión médica de                      contra las que se dirigía la referida reclamación, a saber:
conformidad con el artículo 21 de la normativa común
sobre cobertura de riesgos de accidentes y enfermedades                        —     la no intervención de la Comisión para rectificar
profesionales de los funcionarios de las Comunidades Euro-                           eventuales errores de escrutinio cometidos durante
peas. Dicha comisión médica pronunció un primer dictamen                             las elecciones estatutarias del 2002 al comité local
por mayoría en el año 2000 pero, como consecuencia de una                            de personal de Bruselas;
reclamación de la demandante, la parte demandada decidió
consultarla de nuevo. Mediante escrito de 7 de octubre de                      —     la decisión comunicada el 10 de enero de 2003 por
2003, la Comisión informó a la demandante de que la                                  el Presidente de la Junta Electoral, tras las dos
comisión médica había presentado su dictamen. En ese mismo                           peticiones formuladas por el demandante con fecha
escrito, la Comisión informó a la demandante de que ratificaba                       de 23 de diciembre de 2002.
su decisión de no reconocer el origen profesional de las
patologías que padecía la demandante. Mediante escritos de                —    Condene a la Comisión al pago de un importe de
17 y 27 de octubre de 2003, la Comisión imputó a la                            29 635 euros, en concepto de daños y perjuicios.
demandante determinados gastos y honorarios de los miem-
bros de la comisión médica.                                               —    Condene en costas a la parte demandada.
En apoyo de sus pretensiones, la demandante invoca irregulari-
dades del dictamen de la comisión médica y de las decisiones              Motivos y principales alegaciones
y actos con él relacionados, el incumplimiento del deber de
asistencia y protección por lo que respecta a la decisión sobre
los gastos y honorarios, la vulneración del principio de buena            En apoyo de su recurso, el demandante invoca un error
administración, una desviación de poder y la violación de la              manifiesto de apreciación, la vulneración del deber de asisten-
confianza legítima.                                                       cia y protección, así como la infracción del artículo 1 del
                                                                          anexo II del Estatuto.
Recurso interpuesto el 10 de diciembre de 2003 contra
                                                                          Recurso interpuesto el 10 de diciembre de 2003 contra la
la Comisión de las Comunidades Europeas por Joseph
                                                                          Comisión de las Comunidades Europeas por la Fédération
                          Vanhellemont
                                                                                         de l’Hospitalisation Privée «FHP»
                       (Asunto T-396/03)                                                         (Asunto T-397/03)
                          (2004/C 47/57)                                                            (2004/C 47/58)
                 (Lengua de procedimiento: francés)                                        (Lengua de procedimiento: francés)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                    En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 10 de diciembre de 2003 un                   Europeas se ha presentado el 10 de diciembre de 2003 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                    recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas,
formulado por Joseph Vanhellemont, con domicilio en Bruse-                formulado por la Fédération de l’Hospitalisation Privée «FHP»,
las, representado por el Sr. Lucas Vogel, abogado.                        con domicilio en París, representada por el Sr. Silvestre
                                                                          Tandeau de Marsac, abogado.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
                                                                          La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
—     Anule la decisión adoptada por la AFPN el 26 de agosto              que:
      de 2003 y notificada el 5 de septiembre de 2003, que
      desestima la reclamación formulada por el demandante                —    Declare la omisión de la Comisión de las Comunidades
      el 1 de abril de 2003, por la que éste solicitaba la                     Europeas en el marco de la instrucción de la denuncia
      anulación de una decisión del Presidente de la Junta                     presentada con el número A/40342-H3.
 ---pagebreak--- C 47/30                 ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                          21.2.2004
—     Declare que la Comisión de las Comunidades Europeas                  La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
      ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud             que:
      del Tratado constitutivo de las Comunidades Europeas al
      no adoptar una decisión como respuesta a la denuncia                 —     Anule la decisión adoptada por la Comisión el 10 de
      presentada por la parte demandante el 8 de diciembre de                    marzo de 2003 en cumplimiento de la sentencia dictada
      2000.                                                                      por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                                 Europeas el 26 de febrero de 2003, en el asunto T-212/
—     Condene a la Comisión de las Comunidades Europeas al                       01.
      pago de las costas soportadas por la parte demandante,
      que ascienden como mínimo a 25 000 euros.                            —     Anule el informe de 25 de octubre de 2000 del médico
                                                                                 encargado del expediente del demandante, comunicado
                                                                                 al propio demandante el 10 de marzo de 2003, y de la
                                                                                 misión que se le había encomendado.
Motivos y principales alegaciones
                                                                           —     Condene a la Comisión al pago de todas las costas del
                                                                                 procedimiento.
La parte demandante alega defender los derechos de dos
organizaciones que presentaron, el 8 de diciembre de 2000,                 —     Con carácter subsidiario, declare que debe excluirse el
una denuncia ante la Comisión relativa a la financiación de los                  informe de 25 de octubre de 2000 del procedimiento
hospitales de servicio público por el Estado francés y, más en                   relativo al agravamiento de la enfermedad profesional de
particular, a un plan integrado en dos protocolos de acuerdo                     que está aquejado el demandante y, llegado el caso,
firmados los días 13 y 14 de marzo de 2000, en virtud del cual                   del procedimiento de reapertura de una solicitud de
el Ministro francés de trabajo y solidaridad se comprometía a                    reconocimiento de enfermedad profesional.
destinar más medios a favor de estos hospitales. Según la parte
demandante, la Comisión no ha adoptado ninguna posición
sobre los hechos denunciados.                                              Motivos y principales alegaciones
En apoyo de su recurso, la parte demandante alega que se han               El demandante, antiguo funcionario de la Comisión, a quien se
vulnerado los artículos 87 CE y 88 CE, así como el Reglamento              le había concedido el disfrute de una pensión de invalidez
(CE) no 659/1999 del Consejo (1). Señala que el periodo de                 permanente total debido a una enfermedad profesional, for-
39 meses transcurrido desde la presentación de la denuncia                 muló el 7 de junio de 2000, una solicitud fundada en
excede el plazo razonable de adopción de una decisión por                  un supuesto agravamiento de su enfermedad profesional.
parte de la Comisión.                                                      Mediante decisión notificada al demandante a través de un
                                                                           escrito de 16 de noviembre de 2000, la Comisión interrumpió
                                                                           el procedimiento regulado en el artículo 22 de la Reglamenta-
(1) Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de             ción común relativa a la cobertura de los riesgos de accidente
    1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del         y enfermedad profesional de los funcionarios de las Comunida-
    artículo 93 del Tratado CE (DO L 83, p 1).                             des Europeas y decidió no tramitar la solicitud del demandante.
                                                                           Como consecuencia de un recurso interpuesto por el deman-
                                                                           dante, dicha decisión de la Comisión fue anulada por el
                                                                           Tribunal de Primera Instancia, en su sentencia de 26 de febrero
                                                                           de 2003 (1). El 10 de marzo de 2003, a raíz de la sentencia del
                                                                           Tribunal de Primera Instancia, la Comisión se dirigió por
                                                                           escrito al demandante para comunicarle el informe del médico
                                                                           encargado de su expediente y para informarle de que no podía
Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2003 contra la
                                                                           aceptar su solicitud, aclarando que se trataba en este caso del
Comisión de las Comunidades Europeas por Arnaldo
                                                                           proyecto de decisión a que se refiere el artículo 21 de la
                            Lucaccioni,
                                                                           Reglamentación común.
                        (Asunto T-399/03)
                                                                           Mediante el presente recurso, el demandante solicita la anula-
                                                                           ción de la decisión contenida en el escrito de 10 de marzo de
                          (2004/C 47/59)                                   2003 así como del informe del médico. En apoyo de sus
                                                                           pretensiones, el demandante invoca el incumplimiento de la
                  (Lengua de procedimiento: francés)                       sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia el 26 de
                                                                           febrero de 2003 en el asunto T-212/01, la conculcación
                                                                           del derecho de defensa, errores materiales, así como el
                                                                           incumplimiento de la obligación de motivación.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 13 de diciembre de 2003 un                    (1) Asunto T-212/01 publicado en el DO C 331 de 24.11.2001,
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas,                        p. 25. Comunicación de la sentencia en el DO C 112 de
formulado por el Sr. Arnaldo Lucaccioni, con domicilio en St-                  10.05.2003, p. 31.
Leonard-on-Sea (Reino Unido), representado por el Sr. Juan
Ramón Iturriagagoitia y Me Karine Devolvé, abogados.