CELEX: C1999/204/16
Language: sv
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 april 1999 i mål C-342/96: Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd - Tillämpning av lagstadgad räntesats på avtal om återbetalning av löner och betalning av skulder avseende sociala avgifter)

17.7.1999              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 204/9

                     DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM

                      (sjätte avdelningen)                                                    (andra avdelningen)

                                                                                              av den 29 april 1999
                      av den 29 april 1999

                                                                        i mål C-136/97 (begäran om förhandsavgörande från
i mål C-342/96: Konungariket Spanien mot Europeiska                     VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centre):
            gemenskapernas kommission (1)                               Norbury Developments Ltd mot Commissioners of Cus-
                                                                                          toms & Excise (1)
(Statligt stöd — Tillämpning av lagstadgad räntesats på
avtal om återbetalning av löner och betalning av skulder                (”Mervärdesskatt — Sjätte direktivet — Övergångsbestäm-
                avseende sociala avgifter)                              melser — Bibehållande av undantag — Tillhandahållande
                                                                                        av mark för bebyggelse”)

                        (1999/C 204/16)
                                                                                                (1999/C 204/17)

                    (Rättegångsspråk: spanska)                                              (Rättegångsspråk: engelska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att     (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                                         domstol och förstainstansrätt”)

Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden på                 Domstolen, andra avdelningen (avdelningsordföranden G. Hir-
andra avdelningen G. Hirsch, referent, tillförordnad avdel-             sch, referent, samt domarna G.F. Mancini och R. Schintgen;
ningsordförande på sjätte avdelningen, samt domarna                     generaladvokat: N. Fennelly; justitiesekreterare: avdelningsdi-
G.F. Mancini och H. Ragnemalm; generaladvokat: A. La Pergo-             rektören D. Louterman-Hubeau), har den 29 april 1999 avkun-
la; justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl), har den       nat dom i mål C-136/97 angående en begäran enligt arti-
29 april 1999 avkunnat dom i mål C-342/96: Konungariket                 kel 177 i EG-fördraget, från VAT and Duties Tribunal, Manc-
Spanien (ombud: Paloma Plaza Garcia) mot Europeiska gemen-              hester Tribunal Centre (Förenade kungariket), att domstolen
skapernas kommission (ombud: Paul F. Nemitz och Fernando                skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
Castillo de la Torre) angående en talan, med stöd av artikel            domstolen anhängiga målet mellan Norbury Developments
173 i EG-fördraget, om ogiltigförklaring av kommissionens               Ltd och Commissioners of Customs & Excise, angående
beslut 97/21/EG, EKSG av den 30 juli 1996 om statligt stöd              tolkningen av artikel 28.3 b i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG
till Compañı́a Española de Tubos por Extrusión SA, med säte i        av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas
Llodio (Álava) (EGT L 8, 1997, s. 14). Domslutet i denna dom           lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system
har följande lydelse:                                                   för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1),
                                                                        jämförd med punkt 16 i bilaga F till detta direktiv. Domslutet
                                                                        i denna dom har följande lydelse:
1) Kommissionens beslut 97/21/EG, EKSG av den 30 juli 1996
   om statligt stöd till Compañı́a Española de Tubos por Extrusión
   SA skall ogiltigförklaras, eftersom de åtgärder som vidtagits av     En medlemsstat har rätt att undanta tillhandahållande av mark för
   Konungariket Spanien till förmån för compañı́a Española de         bebyggelse från skatteplit med stöd av artikel 28.3 b i rådets sjätte
   Tubos por Extrusión SA i detta beslut förklaras vara oförenliga     direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering
   med artikel 92 i EG-fördraget, på grund av att den räntesats om      av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter —
   9 procent som har tillämpats på belopp som det sistnämnda            Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund,
   företaget var skyldigt Fogasa och socialförsäkringskassan är lägre   jämförd med punkt 16 i bilaga F till detta direktiv, oaktat att denna
   än de marknadsmässiga räntesatserna.                                 medlemsstat dels efter det att detta direktiv antogs har infört en
                                                                        möjlighet att avstå från undantaget från mervärdesskatt i fråga
                                                                        om sådant tillhandahållande, dels har begränsat den materiella
2) Talan ogillas i övrigt.
                                                                        räckvidden av det undantag som är tillämpligt på sådant tillhanda-
                                                                        hållande på så sätt att vissa tillhandahållanden som tidigare har
3) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                     undantagits från skatteplikt numera är mervärdesskattepliktiga.

(1) EGT C 388, 21.12.1996.                                              (1) EGT C 166, 31.5.1997.