CELEX: 22002D0066
Language: fi
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

Avis juridique important

|

22002D0066

ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 238 , 05/09/2002 s. 0038 - 0039

ETA:n sekakomitean päätösN:o 66/2002,tehty 31 päivänä toukokuuta 2002,yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 19 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2002(1).(2) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan kaupunkien kestävää kehitystä edistävästä yhteisön yhteistyöjärjestelmästä 27 päivänä kesäkuuta 2001 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1411/2001/EY(2).(3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2002,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 3 artikla (Ympäristö) seuraavasti:1) Korvataan 4 kohdan teksti seuraavasti: "EFTA-valtiot osallistuvat 7 kohdassa tarkoitettuihin yhteisön toimiin."2) Korvataan 5 ja 6 kohdassa ilmaisu "toimintaohjelma" ilmaisulla "toimet".3) Korvataan 6 kohdassa ilmaisu "EY:n komiteat" ilmaisulla "elimet".4) Korvataan 7 kohdan teksti luetelmakohtaa lukuun ottamatta seuraavasti: "Tämä artikla koskee seuraavia yhteisön säädöksiä sekä niistä johtuvia säädöksiä:a) Yhteisön säädökset, jotka tulevat voimaan 1 päivästä tammikuuta 2001:"5) Lisätään 7 kohdan a alakohdan jälkeen seuraava alakohta: "b) Yhteisön säädökset, jotka tulevat voimaan 1 päivästä tammikuuta 2002:- 32001 D 1411: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1411/2001/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2001, kaupunkien kestävää kehitystä edistävästä yhteisön yhteistyöjärjestelmästä (EYVL L 191, 13.7.2001, s. 1)."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle(3).Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2002.ETA:n sekakomitean puolestaP. WesterlundPuheenjohtaja(1) EYVL L 154, 13.6.2002, s. 34.(2) EYVL L 191, 13.7.2001, s. 1.(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.