CELEX: 32005R1974
Language: mt
Date: 2005-12-02
Title: 1974/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1974/2005 tat- 2 ta’ Diċembru 2005 li jemenda l-Annessi X u XI għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-laboratorji ta’ referenza nazzjonali u materjal speċifikat ta’ riskju Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

21.11.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               312
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1974/2005
   tat-2 ta’ Diċembru 2005
   li jemenda l-Annessi X u XI għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-laboratorji ta’ referenza nazzjonali u materjal speċifikat ta’ riskju
   (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (1), u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 23 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistabbilixxi lista ta’ laboratorji nazzjonali deżinjati għall-Enċefalopatija Sponġiformi li Tinxtered (TSEs).
            
         
               (2)
            
            
               Ċerti Stati Membri nnotifikaw lill-Kummissjoni b’xi bidliet fl-isem u l-indirizz tal-laboratorji ta’ referenza nazzjonali tagħhom, għalhekk il-lista ta’ dawk il-laboratorji għandha tiġi aġġornata.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 jiddeżinja ċerti tessuti ta' annimali bovini bħala materjal speċifikat ta' riskju u jistabbilixxi r-regoli għat-tneħħija tiegħu.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 jipprevedi li l-esportazzjoni tal-materjal speċifikat ta’ riskju hija projbita iżda tista’ tiġi awtorizzata biss bil-ħsieb tal-qirda aħħarija tiegħu. Miżuri ta’ tranżizzjoni stabbiliti fl-Anness XI għal dak ir-Regolament jipprevedu li l-karkassi, in-nofs-karkassi u kwartijiet li ma fihomx materjal speċifikat ta’ riskju minbarra l-kolonna vertebrali jistgħu jiġu mibgħuta lil Stat Memrbu ieħor, fejn kolonna vertebrali għandha titneħħa skond il-leġiżlazzjoni Komunitarja. Mhux żgur li għandha titneħħa l-kolonna vertebrali fil-każ ta' esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi. Għal raġunijiet ta’ sikurezza fl-ikel, eċċezzjoni bħal din m’għandhiex titħalla għall-esportazzjonijiet tal-materjal speċifikat ta’ riskju.
            
         
               (5)
            
            
               Fl-Opinjoni tiegħu tad-9 ta’ Diċembru 1997 il-Kumitat ta’ Ġestjoni Xjentifiku (SSC) issuġġerixxa lista ta’ materjali speċifikati ta’ riskju (SRM) fl-annimali bovini li m'għandhomx jiġu kkunsmati mill-bniedem u l-annimali abbażi ta’ l-infettività relattiva tat-tessut, l-ispeċi u l-età. Din l-opinjoni ġiet reveduta u aġġornata mill-opinjonijiet ta’ l-SSC dwar ir-riskju ta’ l-Enċefalopatija Sponġiformi tBovina (BSE) fi Frar ta’ l-1998, fuq l-esponiment tal-bniedem għar-riskju permezz ta’ l-ikel fir-rigward tal-BSE f’Diċembru 1999, dwar l-esponiment orali tal-bnedmin għall-aġent tal-BSE f’April tas-sena 2000 u dwar l-infettività tad-distribuzzjoni tat-TSE fit-tessuti tal-bhejjem li jixtarru f’Jannar ta’ l-2002.
            
         
               (6)
            
            
               L-SSC qies li huwa estremament improbabbli li qabel it-30 xahar is-sistema nervuża tkun infettata b’mod osservabbli anke fil-bhejjem esposti għall-infezzjoni sa minn meta jkunu għoġġiela. Minkejja dan, l-osservazzjoni eċċezzjonali ta’ annimali żgħar b’sinjali kliniċi ta’ BSE tat lok għal strateġija meqjusa u, għalhekk, l-SSC rrakomanda it-tneħħija ta’ SRM varji mill-bhejjem ta’ 12-il xahar jew akbar. Dik ir-rakkomandazzjoni wasslet għad-deċiżjoni ta' ġestjoni li tistabbilixxi limitu ta' età għat-tneħħija ta' ċerti SRM fl-annimali bovini ta' tnax-il xahar.
            
         
               (7)
            
            
               Fatturi differenti jindikaw tendenza favorevoli fl-epidemija tal-BSE u titjib ċar tas-sitwazzjoni fis-snin riċenti minħabba l-miżuri tat-tnaqqis tar-riskju fis-seħħ, partikolarment, il-projbizzjoni sħiħa ta’ l-għalf u t-tneħħija u l-qirda ta’ l-SRM. Barra minn hekk, rapporti ta’ spezzjonijiet jindikaw li ttejbet l-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tal-BSE fl-Istati Membri. Wara li titqis l-evoluzzjoni ta’ l-epidemija tal-BSE u dejta ġdida disponibbli mill-istudji tal-patoġenisi tal-BSE, il-Kummissjoni Ewropea ressqet mandat ġdid għall-Aworità Ewropea tas-Sikurezza Alimentari f’Ottubru ta’ l-2004 għal evalwazzjoni tal-limitu ta’ l-età għat-tneħħija ta’ l-SRM fil-bovini.
            
         
               (8)
            
            
               L-età medja tal-każi tal-BSE rapportati fil-UE telgħet minn 86 għal 108 xahar bejn l-2001 u l-2004. Erba' każi ta’ BSE biss ta’ taħt l-età ta’ 35 xahar minn total ta’ 6 520 każ ta’ BSE fuq total ta’ qrib il-41 miljun annimal ttestjat mill-2001 ġew irrapportati.
            
         
               (9)
            
            
               Fl-opinjoni tagħha tat-28 ta’ April 2005 l-EFSA kkonkludiet li fuq il-bażi ta’ l-għarfien xjentifiku attwali l-infettività osservabbli tidher f’madwar 3/4 mill-perjodu ta’ l-inkubazzjoni.
            
         
               (10)
            
            
               Għalhekk teżisti bażi xjentifika għar-reviżjoni tal-limitu ta’ l-età għat-tneħħija ta’ ċerti SRM mill-annimali bovini, partikolarment fir-rigward tal-kolonna vertebrali. Bil-ħsieb ta’ l-iżvilupp ta’ l-infettività fis-sistema nervuża ċentrali waqt il-perjodu ta’ inkubazzjoni, l-istruttura ta’ l-età tal-każi pożittivi għall-BSE u t-tnaqqis fl-esponiment tal-bhejjem mwielda wara l-1 ta’ Jannar 2001 il-limitu ta’ l-età għat-tneħħija tal-kolonna vertebrali, inkluż l-għerq dorsali ta’ l-annimali bovini bħala materjal speċifikat ta’ riskju jista’ jiżdied għal 24 xahar. Dan il-limitu ta’ età jista’ jiġi revedut fid-dawl ta’ l-evalwazzjoni tat-tifqigħa tal-BSE.
            
         
               (11)
            
            
               Ir-Reġolament (KE) Nru 999/2001 għandu għalhekk jiġi emendat kif jixraq,
            
         
               (12)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Annessi X u XI tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huma emendati skond l-Anness ma' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2006.
   
      Dan ir-Regolament ser jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, nhar it-2 ta’ Diċembru 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1, Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1292/2005 (ĠU L 205, 6.8.2005, p. 3).
   
      ANNESS
      L-Anness X u XI tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huwa emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Fl-Anness X, il-Kapitolu A, punt 3 qiegħed jiġi sostitwit b'dan li ġej:
                  
                              “3.
                           
                           
                              Il-laboratorji nazzjonali ta’ referenza huma:
                              
                                          L-Awstrija
                                       
                                       
                                          
                                                      Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
                                                   
                                                
                                                      Robert-Koch-Gasse 17
                                                   
                                                
                                                      A-2340 Mödling
                                                   
                                                
                                    
                                          Il-Belġju
                                       
                                       
                                          
                                                      CERVA -CODA-VAR
                                                   
                                                
                                                      Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques
                                                   
                                                
                                                      Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      B-1180 Bruxelles
                                                   
                                                
                                    
                                          Ċipru
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      Veterinary Services
                                                   
                                                
                                                      1417 Athalassa
                                                   
                                                
                                                      Nicosia
                                                   
                                                
                                    
                                          Ir-Repubblika Ċeka
                                       
                                       
                                          
                                                      Státní veterinární ústav Jihlava
                                                   
                                                
                                                      Rantířovská 93
                                                   
                                                
                                                      586 05 Jihlava
                                                   
                                                
                                    
                                          Id-Danimarka
                                       
                                       
                                          
                                                      Danish Institute for Food and Veterinary Research
                                                   
                                                
                                                      Bülowsvej 27
                                                   
                                                
                                                      DK-1790 Copenhagen V
                                                   
                                                
                                    
                                          L-Estonja
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinaar ja Toidulaboratoorium
                                                   
                                                
                                                      Kreutzwaldi 30
                                                   
                                                
                                                      Tartu 51006
                                                   
                                                
                                    
                                          Il-Finlandja
                                       
                                       
                                          
                                                      Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos
                                                   
                                                
                                                      Hämeentie 57
                                                   
                                                
                                                      FIN-00550 Helsinki
                                                   
                                                
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          
                                                      Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA)
                                                   
                                                
                                                      Laboratoire de pathologie bovine
                                                   
                                                
                                                      31, avenue Tony Garnier
                                                   
                                                
                                                      69 364 Lyon Cedex 07
                                                   
                                                
                                    
                                          Il-Ġermanja
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A
                                                   
                                                
                                                      D-17498 Insel Riems
                                                   
                                                
                                    
                                          il-Greċja
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Agriculture -Veterinary Laboratory of Larisa
                                                   
                                                
                                                      7th km of Larisa — Trikala Highway
                                                   
                                                
                                                      GR-411 10 Larisa
                                                   
                                                
                                    
                                          L-Ungerija
                                       
                                       
                                          
                                                      Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI)
                                                   
                                                
                                                      Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      H-1581-Budapest
                                                   
                                                
                                    
                                          L-Irlanda
                                       
                                       
                                          
                                                      Central Veterinary Research Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Young's Cross
                                                   
                                                
                                                      Celbridge
                                                   
                                                
                                                      Co. Kildare
                                                   
                                                
                                    
                                          L-Italja
                                       
                                       
                                          
                                                      Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte Liguria e Valle d'Aosta CEA
                                                   
                                                
                                                      Via Bologna I-148
                                                   
                                                
                                                      10150 Torino
                                                   
                                                
                                    
                                          il-Latvja
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Medicine Diagnostic Centre
                                                   
                                                
                                                      Lejupes Str.3
                                                   
                                                
                                                      Riga LV 1076
                                                   
                                                
                                    
                                          Il-Litwanja
                                       
                                       
                                          
                                                      Nacionalinė veterinarijos laboratorija
                                                   
                                                
                                                      J. Kairiūkščio g. 10
                                                   
                                                
                                                      LT-2021 Vilnius
                                                   
                                                
                                    
                                          Il-Lussemburgu
                                       
                                       
                                          
                                                      CERVA -CODA-VAR
                                                   
                                                
                                                      Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques
                                                   
                                                
                                                      Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      B-1180 Bruxelles
                                                   
                                                
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          Central Veterinary Laboratory,
                                          Albert Town Marsa Malta
                                       
                                    
                                          L-Olanda
                                       
                                       
                                          
                                                      Centraal Instituut voor Dierziektecontrole-Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Houtribweg 3g 8221
                                                   
                                                
                                                      RA Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Postbus 2004
                                                   
                                                
                                                      8203 AA Lelystad
                                                   
                                                
                                    
                                          Il-Polonja
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Research Institute
                                                   
                                                
                                                      24-100 Pulawy
                                                   
                                                
                                                      al. Partyzantow 57
                                                   
                                                
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratório Nacional de Investigaçao Veterinária (LNIV)
                                                   
                                                
                                                      Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa
                                                   
                                                
                                    
                                          Is-Slovakkja
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      Pod drahami 918
                                                   
                                                
                                                      SK-960 86, Zvolen
                                                   
                                                
                                    
                                          Is-Slovenja
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      Gerbiceva 60
                                                   
                                                
                                                      1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorio Central de Veterinaria (Algete).
                                                   
                                                
                                                      Ctra. de Algete km. 8.
                                                   
                                                
                                                      28110 Algete Madrid
                                                   
                                                
                                    
                                          L-Iżvezja
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      S-751 89 Uppsala
                                                   
                                                
                                    
                                          Ir-Renju Unit
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinary Laboratories Agency
                                                   
                                                
                                                      Woodham Lane
                                                   
                                                
                                                      New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  L-Anness XI, Parti A, huwa emendat kif se jmiss:
                  
                              a)
                           
                           
                              Il-punt (a)(i) hu mibdul b'dan li ġej:
                              
                                          “i)
                                       
                                       
                                          il-kranju minbarra x-xedaq u inklużi l-moħħ u l-għajnejn, u s-sinsla tad-dahar ta’ l-annimali bovini li għandhom ’il fuq minn 12-il xahar, il-kolonna vertebrali minbarra l-vertebri tad-denb, il-proċessi spinali u trasversi tal-vertebri ċervikali, toraċiku u tal-ġenbejn u l-kresta ta' l-ossu sagru medjana u l-ġwienaħ ta’ l-ossu sagru, iżda inkluż l-għerq dorsali ta’ l-annimali bovini ta’ ‘l fuq minn 24 xahar fl-età, u t-tunsilli, l-intestini mid-duwodenu sar-rektum u l-mindila ta’ l-annimali bovini ta’ kull età;”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              il-punt 13 huwa mibdul b'dan li ġej:
                              
                                          “13.
                                       
                                       
                                          L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jippermettu li l-irjus jew il-karkassi sħaħ (mhux mqatta’) li jkun jinstab fihom materjal speċifikat ta' riskju jintbagħtu fi Stat Membru ieħor wara li dak l-Istat Membru l-ieħor ikun qabel li jirċievi l-materjal u jkun approva l-kundizzjonijiet speċifiċi applikabbli għal dan it-trasport.
                                          Madankollu l-karkassi, in-nofs karkassi jew in-nofs karkassi maqtugħa f’mhux iktar minn tliet biċċiet, u kwartijiet li ma fihom l-ebda materjal speċifikat ta’ riskju minbarra il-kolonna vertebrali, inkluż l-għerq dorsali, jista’ jiġi importat minn pajjiż terz fi Stat Membru, jew jista’ jintbagħat lil Stat Membru ieħor mingħajr ma’ dan ta’ l-aħħar ikun aċċetta minn qabel
                                          esportazzjonijiet barra l-Komunità ta’ irjus u laħam frisk ta’ l-annimali bovini, ovini u kaprini li fihom materjal speċifikat ta’ riskju se jiġu pprojbiti.”