CELEX: 
Language: it
Date: 1972-09-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 4 agosto 1972, che modifica, per la terza volta, la decisione del 15 marzo 1972 relativa ad una gara permanente per l'esportazione di 10 765 tonnellate di segala detenuta dall'organismo olandese

N. L 201 / 16                                Gazzetta urhciale delle Comunità europee:                                        2 . 9 . 72
                                                        COMMISSIONE
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 4 agosto 1972
               che modifica, per la terza volta, la decisione del 15 marzo 1972 relativa ad una gara
                permanente per l'esportazione di 10 765 tonnellate di segala detenuta dall'organismo
                                                                   olandese
                                             (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                                ( 72/311 / CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     membri, a decorrere dal 1° febbraio 1973 ; che, di
                                                                            conseguenza, bisogna fissare al 31 gennaio 1973 la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      scadenza di validità dei titoli rilasciati nell'ambito del
europea ,
                                                                            presente bando di gara e nei quali è indicato come
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio , del                      paese di destinazione obbligatoria uno dei nuovi Stati
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                          membri ;
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato per                   considerando che le misure previste dalla presente
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 796/72 ( 2 ), in                          decisione sono conformi al parere del Comitato di
particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,                                     gestione per i cereali,
visto il regolamento ( CEE) n. 376/70 della Commis­
sione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure e                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli
organismi d'intervento (3 ), modificato per ultimo
                                                                                                    Articolo 1
dal regolamento ( CEE) n . 2647/70 ( 4 ), in particolare
l'articolo 5 , paragrafi 1 e 7,                                             All'articolo 3 , paragrafo 2, della decisione della
considerando che, con decisione del 15 marzo                                Commissione del 15 marzo 1972 è aggiunto un alinea
                                                                            4 così redatto :
1972 ( 5 ), modificata per ultimo dalla decisione del 2
giugno 1972 (6), la Commissione ha deciso l'indi­                               « Tuttavia la durata di validità dei titoli rilasciati
zione di una gara permanente per l'esportazione di                              per una esportazione verso il Regno Unito, la
20 000 tonnellate di segala detenuta dall'organismo                             Danimarca, l'Irlanda o la Norvegia è limitata sino
d'intervento olandese ; che la data ultima per il                               al 31 gennaio 1973 . »
deposito delle offerte è stata fissata al 31 luglio
1972 ;                                                                                              Articolo 2
considerando che sino ad oggi la segala messa all'asta                      All'articolo 4 della decisione della Commissione del
non ha potuto essere venduta ; che, secondo una                             15 marzo 1972 la data del « 31 luglio 1972 » viene
informazione del Regno dei Paesi Bassi, esistono delle                      sostituita con quella del « 31 dicembre 1972. »
possibilità di vendita nei prossimi mesi ;
considerando che i presupposti che hanno condotto                                                   Articolo 3
all'adozione della decisione del                15 marzo       1972
permangono inalterati ; che è quindi opportuno                              Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
                                                                            decisione .
prolungare la data prevista per la presentazione delle
offerte al 31 dicembre 1972 ;
                                                                            Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1972.
considerando che, dall'atto relativo alle condizioni di
adesione ed agli adattamenti dei trattati , risulta che i                                             Per la Commissione
titoli di esportazione non saranno più utilizzabili                                                         Il Presidente
negli scambi di prodotti agricoli fra la Comunità ,
nella sua composizione originaria, ed i nuovi Stati                                                      S. L. MANSHOLT
(!)  GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 1263167.
 (2) GU n. L 94 del 21 . 4. 1972, pag. 7.
 (3) GU n. L 47 del 28 . 2 . 1970, pag. 49 .
 (4) GU n . L 283 del 29 . 12. 1970, pag. 51 .
 (5) GU n . L 76 del 29. 3 . 1972, pag. 35 .
 (6) GU n. L 136 del 14. 6. 1972, pag. 22 .