CELEX: 32015D2058
Language: mt
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2058 tat-13 ta' Novembru 2015 li temenda u tikkoreġi d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/144 li tistabbilixxi l-proċeduri għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għal għotjiet u talbiet ta' ħlas, u t-tagħrif marbut ma' dawn, fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-mard tal-annimali msemmi fir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (notifikata bid-dokument C(2015) 7807)

17.11.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 300/44
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2058
   tat-13 ta' Novembru 2015
   li temenda u tikkoreġi d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/144 li tistabbilixxi l-proċeduri għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għal għotjiet u talbiet ta' ħlas, u t-tagħrif marbut ma' dawn, fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-mard tal-annimali msemmi fir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2015) 7807)
      
   
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/144 (2) tistabbilixxi l-proċeduri għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għal għotjiet u talbiet ta' ħlas, u t-tagħrif marbut ma' dawn, fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-mard tal-annimali elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 652/2014.
            
         
               (2)
            
            
               Fil-verżjonijiet tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/144 bil-lingwa Bulgara, Ċeka, Daniża, Olandiża, Ingliża, Estonjana, Finlandiża, Franċiża, Ġermaniża, Griega, Ungeriża, Taljana, Latvjana, Maltija, Pollakka, Portugiża, Rumena, Slovakka, Slovena, Spanjola, u Żvediża, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 1 jirreferi għall-“mard elenkat fl-Anness I ta' dak ir-Regolament.” Peress li mhuwiex indikat f'dawk il-verżjonijiet lingwistiċi għal liema Regolament l-Anness I jappartjeni, hemm bżonn ta' kjarifika billi ssir referenza ċara għar-Regolament (UE) Nru 652/2014. Barra minn hekk, fil-verżjoni bil-lingwa Kroata dak il-paragrafu għandu test differenti li jirreferi wkoll għall-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014. Għalhekk, il-verżjoni bil-lingwa Kroata jeħtieġ li tiġi allinjata mal-verżjonijiet lingwistiċi l-oħra.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 3(b) tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/144 jistipula li l-Istati Membri jridu jippreżentaw lill-Kummissjoni informazzjoni dettaljata dwar l-ispejjeż li tappoġġa t-talba għall-ħlas u dwar l-ispejjeż li jkunu saru u tħallsu fil-kategoriji differenti tan-nefqiet eliġibbli skont il-mudell stabbilit fl-Anness IV ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni. Sabiex jiġi adattat dan il-mudell għal dan ir-rekwiżit, huwa meħtieġ li jiġu introdotti fit-Taqsima intitolata “Operazzjonali — Talba ta' rimborż” kategorija ġdida li tagħti d-dettalji tal-ispejjeż għax-xiri, il-ħżin, l-amministrazzjoni, id-distribuzzjoni tal-vaċċini u tal-lixka, kif ukoll l-ispejjeż ta' inokulazzjkoni. Barra minn hekk, din it-Taqsima għandha tingħata l-isem ġdid ta' “Spejjeż operazzjonali — Talba ta' ħlas” skont ir-Regolament (UE) Nru 652/2014.
            
         
               (4)
            
            
               Għalhekk id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/144 u l-Anness IV tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/144 għandhom jiġu emendati u kkoreġuti kif xieraq.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Korrezzjoni tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/144
   Fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/144, l-ewwel paragrafu jinbidel b'dan li ġej:
   
      “Fi żmien 30 jum wara li tiġi kkonfermata uffiċjalment tifqigħa ta' waħda mill-mardiet elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, l-Istati Membri għandhom jagħtu tagħrif preliminari dwar il-kategoriji ta' annimali u l-prodotti kkonċernati u l-valuri tas-suq għal kull waħda minn dawn il-kategoriji, permezz ta' fajl elettroniku mfassal fuq il-mudell stabbilit fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.”
   
   Artikolu 2
   L-emendar tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/144
   Fl-Anness IV tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/144, it-Taqsima intitolata “Operazzjonali — Talba ta' rimborż” tinbidel bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   L-indirizzati
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Novembru 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1.
   
      (2)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/144 tat-28 ta' Jannar 2015 li tistabbilixxi l-proċeduri għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għal għotjiet u talbiet ta' ħlas, u t-tagħrif marbut ma' dawn, fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-mard tal-annimali msemmi fir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 24, 30.1.2015, p. 17).
   
      ANNESS
      
         
            “SPEJJEŻ OPERAZZJONALI — TALBA TA' ĦLAS
         
         
                      
                  
               
                     Id-data ta' skadenza għas-sottomissjoni:
                  
                  
                     Mal-adozzjoni tad-Deċiżjoni dwar il-Finanzjament, sitt xhur wara d-data tat-tmiem jew tal-konferma li l-marda nqerdet, liema tiġi l-ewwel.
                  
               
                      
                  
               
                     Referenza tat-tifqigħa
                  
                  
                     SM/MARDA/SENA
                  
               
                      
                  
               
                     It-tbiċċir u l-qtil
                  
               
                     In-numru tal-ADNS
                  
                  
                     In-numru tal-azjenda
                  
                  
                     L-ammont tal-fattura minbarra l-VAT
                  
                  
                     Isem il-fornitur
                  
                  
                     Id-data tal-ħlas
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     It-tindif, il-qerda tal-insetti u d-diżinfettar (tal-azjendi u tat-tagħmir)
                  
               
                     In-numru tal-ADNS
                  
                  
                     In-numru tal-azjenda
                  
                  
                     L-ammont tal-fattura minbarra l-VAT
                  
                  
                     Isem il-fornitur
                  
                  
                     Id-data tal-ħlas
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     It-trasportazzjoni u l-qerda tal-għalf u tat-tagħmir ikkontaminati
                  
               
                     In-numru tal-ADNS
                  
                  
                     In-numru tal-azjenda
                  
                  
                     L-ammont tal-fattura minbarra l-VAT
                  
                  
                     Isem il-fornitur
                  
                  
                     Id-data tal-ħlas
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Ix-xiri, il-ħżin, l-amministrazzjoni, id-distribuzzjoni tal-vaċċini u tal-lixka kif ukoll l-ispejjeż ta' inokulazzjkoni nnifisha
                  
               
                     In-numru tal-ADNS
                  
                  
                     L-ispejjeż tax-xiri
                  
                  
                     L-ispejjeż tal-ħżin
                  
                  
                     L-ispejjeż tal-amministrazzjoni
                  
                  
                     L-ispejjeż tad-distribuzzjoni tal-vaċċini u tal-lixka
                  
                  
                     L-ispejjeż tal-inokulazzjoni
                  
                  
                     Id-data tal-ħlas
                  
               
                     L-għadd ta' dożijiet ta' vaċċini użati
                  
                  
                     It-tip ta' vaċċin
                  
                  
                     In-numru ta' dożijiet ta' vaċċini
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     It-trasportazzjoni u r-rimi tal-karkassi
                  
               
                     In-numru tal-ADNS
                  
                  
                     In-numru tal-azjenda
                  
                  
                     L-ammont tal-fattura minbarra l-VAT
                  
                  
                     Isem il-fornitur
                  
                  
                     Id-data tal-ħlas
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     
                        Spejjeż oħrajn li huma essenzjali biex tinqered il-marda
                     
                  
               
                     In-numru tal-ADNS
                  
                  
                     In-numru tal-azjenda
                  
                  
                     L-ammont tal-fattura minbarra l-VAT
                  
                  
                     Isem il-fornitur
                  
                  
                     Id-data tal-ħlas
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            TOTAL
         
         
                     
                        It-tbiċċir u l-qtil
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        It-tindif, il-qerda tal-insetti u d-diżinfettar (tal-azjendi u tat-tagħmir)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        It-trasportazzjoni u l-qerda tal-għalf u tat-tagħmir ikkontaminati
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Ix-xiri, il-ħżin, l-amministrazzjoni jew id-distribuzzjoni tal-vaċċini
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        It-trasportazzjoni u r-rimi tal-karkassi
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Spejjeż oħrajn li huma essenzjali għall-qerda tal-marda (speċifika)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total”