CELEX: 31974R3301
Language: it
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3301/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all'importazione in franchigia delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale, all'interno della Comunità

Avis juridique important

|

31974R3301

Regolamento (CEE) n. 3301/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all'importazione in franchigia delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale, all'interno della Comunità  

Gazzetta ufficiale n. L 354 del 30/12/1974 pag. 0055 - 0056 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 2 pag. 0031  edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 2 pag. 0228  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 2 pag. 0031  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 2 pag. 0228 

++++ ( 1 ) GU n . C 19 del 12 . 4 . 1973 , pag . 40 .   ( 2 ) GU n . C 69 del 28 . 8 . 1973 , pag . 1 .   ( 3 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .   ( 4 ) Vedasi pag . 57 della presente Gazzetta ufficiale .   ( 5 ) GU n . L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag . 1 .   ( 6 ) GU n . L 151 del 7 . 6 . 1973 , pag . 1 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3301/74 DEL CONSIGLIO  del 19 dicembre 1974  relativo all'importazione in franchigia delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale , all'interno della Comunità  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che a norma dell'articolo 32 , paragrafo 2 , lettera c ) , dell'atto di adesione ( 3 ) una franchigia dai dazi doganali si applica dal momento dell'adesione alle importazioni che fruiscono delle disposizioni relative alla franchigia fiscale nell'ambito del traffico di viaggiatori tra gli Stati membri ; che tale disposizione ha lo scopo di facilitare le relazioni personali all'interno della Comunità allargata ;  considerando che gli scambi di merci realizzati sotto forma di piccole spedizioni costituiscono un elemento di ravvicinamento tra privati residenti nei diversi Stati membri , allo stesso modo dello spostamento delle persone stesse ; che , data l'analogia delle situazioni , la direttiva 74/651/CEE del Consiglio del 19 dicembre 1974 , relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale , all'interno della Comunità ( 4 ) , dispone che le merci spedite come piccoli invii da un privato che si trovi in uno Stato membro a destinazione di un privato che si trovi in un altro Stato membro godano di una franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle accise ;  considerando che , per lo stesso motivo e per analogia con il regime di franchigia previsto dall'articolo 32 , paragrafo 2 , lettera c ) , dell'atto di adesione , è opportuno istituire un regime di franchigia da dazi doganali e tasse di effetto equivalente applicabile alle merci oggetto di piccole spedizioni tra la Comunità nella sua composizione originaria ed i nuovi Stati membri , nonché tra questi ultimi ; che , a tale scopo , é necessario far ricorso all'articolo 235 del trattato ;  considerando che , se del caso , una franchigia deve essere applicata anche agli importi da riscuotere tra Stati membri nell'ambito della politica agricola comune e a quelli previsti per le merci di cui al regolamento ( CEE ) n . 1059/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 , che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1491/73 ( 6 ) ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  1 . Negli scambi tra la Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri , nonché tra questi ultimi , le merci che soddisfano alle condizioni previste agli articoli 9 e 10 del trattato che sono spedite come piccoli invii , privi di qualunque carattere commerciale , da qualsiasi privato , qualunque sia il suo domicilio , la sua residenza abituale o il centro della sua attività professionale , a destinazione di un altro privato , sono ammesse in franchigia da dazi doganali e tasse di effetto equivalente , sempre che beneficino della franchigia fiscale di cui alla direttiva 74/651/CEE .  2 . Negli scambi tra gli Stati membri , una franchigia è accordata , alle stesse condizioni , per quanto riguarda gli importi che dovrebbero essere riscossi nell'ambito della politica agricola comune o quelli previsti per le merci di cui al regolamento ( CEE ) n . 1059/69 .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il 1 aprile 1975 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . P . FOURCADE