CELEX: 52013DC0605
Language: it
Date: 2013-08-28 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO volta ad autorizzare la Commissione a negoziare, a nome dell'Unione europea, modifiche al trattato della Comunità dell'energia

|
			
		
		
		52013DC0605
		
			RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO volta ad autorizzare la Commissione a negoziare, a nome dell'Unione europea, modifiche al trattato della Comunità dell'energia /* COM/2013/0605 final - 2013/ () */
			
				
		
		
			
			   	RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE AL
CONSIGLIO
volta ad autorizzare la Commissione a
negoziare, a nome dell'Unione europea, modifiche al trattato della
Comunità dell'energia

1.                      
RELAZIONE

Il trattato che
istituisce la Comunità dell'energia è stato adottato dalla Comunità europea il 25 ottobre
2005 ad Atene e in seguito da nove parti contraenti dell'Europa sudorientale.
Il trattato è entrato in vigore il 1º luglio 2006. Secondo l'articolo 16
di tale trattato, per "acquis comunitario in materia di
ambiente" si intendono:
·                        
la direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27
giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati
progetti pubblici e privati sull'ambiente, modificata dalla direttiva 97/11/CE
del Consiglio del 3 marzo 1997 e dalla direttiva 2003/35/CE del Parlamento
europeo e del Consiglio del 26 maggio 2003;
·                        
la direttiva 1999/32/CE del Consiglio, del 26
aprile 1999, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili
liquidi e che modifica la direttiva 93/12/CEE;
·                        
la direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e
del Consiglio, del 23 ottobre 2001, concernente la limitazione delle emissioni
nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di
combustione;
·                        
l'articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 79/409/CEE
del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli
selvatici.
L'articolo 12 del
trattato che istituisce la Comunità dell'energia prevede che ciascuna parte
contraente attui l'acquis comunitario in materia di ambiente conformemente al
calendario fissato nell'allegato II del trattato.
La direttiva sulla
limitazione delle emissioni nell'atmosfera è stata sostituita dal
capo III, articolo 72, paragrafi 3 e 4, e dall'allegato V della
direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre
2010, relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate
dell'inquinamento) con effetto dal 7 gennaio 2013 per nuovi impianti e dal 1°
gennaio 2016 per gli impianti esistenti. La direttiva LCP è abrogata con effetto
da quest'ultima data. Pertanto, è opportuno che l'acquis comunitario in materia
di ambiente di cui all'articolo 16 del trattato che istituisce la Comunità
dell'energia e il calendario di recepimento stabilito nell'allegato II siano
modificati di conseguenza.
Il 29 aprile 2013 la
Commissione ha adottato la decisione C(2013)2364 final che stabilisce le
proposte della Commissione al Consiglio ministeriale della Comunità
dell'energia in merito all'attuazione della direttiva 2001/80/CE del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, concernente la limitazione
delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi
impianti di combustione, e l'attuazione del capo III, dell'allegato V
e dell'articolo 72, paragrafi 3 e 4, della direttiva 2010/75/UE del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativa alle emissioni
industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) e che
modifica l'articolo 16 e l'allegato II del trattato della Comunità
dell'energia.
L'articolo 5, paragrafo 2,
della decisione 2006/500/CE del Consiglio, del 29 maggio 2006, relativa alla
conclusione da parte della Comunità europea del trattato della Comunità
dell'energia, stabilisce la procedura da applicare prima che la Comunità dell'energia
adotti una posizione riguardante le modifiche al trattato della Comunità
dell'energia.
Alla luce di quanto
esposto, la Commissione raccomanda che il Consiglio la autorizzi a deliberare,
in seno alle istituzioni della Comunità dell'energia, in merito alle modifiche
necessarie al trattato della Comunità dell'energia.

2.                      
RACCOMANDAZIONE

La Commissione
raccomanda:
·      al Consiglio di autorizzarla a negoziare, a nome dell'Unione europea,
le modifiche necessarie al trattato della Comunità dell'energia;
·      conformemente al trattato in oggetto, al Consiglio di autorizzare la
Commissione ad agire in qualità di negoziatore in rappresentanza dell'Unione
europea e a negoziare le modifiche al trattato della Comunità dell'energia come
stabilito nelle direttive di negoziato in allegato alla presente
raccomandazione ("le direttive di negoziato");
·      al Consiglio di designare un comitato che sarà consultato nella
conduzione dei negoziati; nonché
·      al Consiglio di adottare le direttive di negoziato.
ALLEGATO
Direttive per il negoziato
delle modifiche al trattato della Comunità dell'energia.
Le modifiche da
approvare a nome dell'Unione europea si basano sulle modifiche proposte nella
decisione della Commissione C(2013)2364 definitivo e mirano a garantire nel più
breve tempo possibile, la convergenza con l'acquis comunitario
aggiornato in materia di ambiente per quanto riguarda le emissioni originate da
grandi impianti di combustione.