CELEX: 32007D0031
Language: it
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 2006 , che stabilisce misure transitorie concernenti la spedizione, dalla Bulgaria verso altri Stati membri, di taluni prodotti dei settori della carne e del latte di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2006) 7029]   (Testo rilevante ai fini del SEE)

13.1.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 8/61
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 22 dicembre 2006
   che stabilisce misure transitorie concernenti la spedizione, dalla Bulgaria verso altri Stati membri, di taluni prodotti dei settori della carne e del latte di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio
   [notificata con il numero C(2006) 7029]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2007/31/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
   visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 42,
   vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili agli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (2) fissa norme generali in materia di igiene dei prodotti alimentari destinate agli operatori del settore alimentare, basate sui principi dell'analisi dei rischi e dei punti critici di controllo. Esso stabilisce che gli operatori del settore alimentare devono rispettare i requisiti strutturali basati su questi principi. Il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (3), completa le norme fissate nel regolamento (CE) n. 852/2004. Le norme stabilite dal regolamento (CE) n. 853/2004 comprendono prescrizioni specifiche per gli stabilimenti di trasformazione delle carni e del latte.
            
         
               (2)
            
            
               Secondo i risultati della missione dell'Ufficio alimentare e veterinario (UAV) effettuata in Bulgaria dal 27 novembre 2006 al 1o dicembre 2006, taluni stabilimenti di trasformazione delle carni e del latte non sono conformi alle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004.
            
         
               (3)
            
            
               Inoltre, l'attuale sistema di tracciabilità della Bulgaria è insufficiente per coprire le esigenze dovute alla situazione della Bulgaria, sul cui territorio sono presenti carni provenienti da paesi terzi e carni ottenute in Bulgaria prima del 1o gennaio 2007 nonché latte crudo della Bulgaria, che non corrispondono alle prescrizioni di detti regolamenti.
            
         
               (4)
            
            
               Tenendo conto dell'attuale situazione in Bulgaria, occorre adottare misure transitorie per taluni prodotti dei settori delle carni e del latte.
            
         
               (5)
            
            
               Durante il periodo transitorio deve essere valutata la situazione di tutti gli stabilimenti di trasformazione delle carni e del latte al fine di garantire il completamento del processo di ammodernamento di taluni stabilimenti per renderli conformi alle prescrizioni comunitarie. Inoltre, deve essere migliorato il sistema di tracciabilità per rispettare gli standard comunitari.
            
         
               (6)
            
            
               Durante il periodo transitorio è necessario introdurre un divieto di spedizione di taluni prodotti dei settori delle carni e del latte dalla Bulgaria ad altri Stati membri. Occorre tuttavia prevedere una deroga per taluni stabilimenti di trasformazione autorizzati dalla normativa comunitaria ad esportare i prodotti interessati nella Comunità prima del 1o gennaio 2007, tenuto conto delle garanzie disponibili per questi stabilimenti.
            
         
               (7)
            
            
               Il periodo transitorio previsto dalla presente decisione deve essere limitato a un anno. La situazione dei settori delle carni e del latte in Bulgaria sarà riesaminata prima della fine di tale periodo, in particolare alla luce dei risultati delle nuove ispezioni che l'UAV effettuerà nel gennaio 2007.
            
         
               (8)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La presente decisione si applica ai prodotti dei settori delle carni e del latte compresi nelle seguenti sezioni dell'allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004:
   
               a)
            
            
               Sezione I (carni di ungulati domestici);
            
         
               b)
            
            
               Sezione II (carni di pollame e lagomorfi);
            
         
               c)
            
            
               Sezione III (carni di selvaggina d'allevamento);
            
         
               d)
            
            
               Sezione IV (carni di selvaggina selvatica);
            
         
               e)
            
            
               Sezione V (carni macinate, preparazioni di carne e carni separate meccanicamente);
            
         
               f)
            
            
               Sezione VI (prodotti a base di carne);
            
         
               g)
            
            
               Sezione IX (latte crudo e prodotti lattiero-caseari).
            
         Articolo 2
   1.   I prodotti di cui all'articolo 1 («i prodotti») non sono spediti dalla Bulgaria ad altri Stati membri.
   2.   Gli Stati membri provvedono, a norma della direttiva 89/662/CEE, in particolare dell’articolo 3, a che non avvengano scambi commerciali di tali prodotti tra gli Stati membri.
   Articolo 3
   In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, gli Stati membri autorizzano gli scambi di prodotti ottenuti in uno degli stabilimenti di trasformazione elencati nell'allegato a condizione che i prodotti:
   
               a)
            
            
               rechino il bollo sanitario o il marchio di identificazione comunitario degli stabilimenti di trasformazione interessati, conformemente all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b) del regolamento (CE) n. 853/2004;
            
         
               b)
            
            
               siano accompagnati dal documento previsto dall’articolo 14 del regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), nel quale l’autorità competente della Bulgaria certifica quanto segue:
               «Prodotti conformi alla decisione 2007/31/CE della Commissione».
            
         Articolo 4
   La presente decisione è applicabile solo se entrerà in vigore, e dalla data in cui entrerà in vigore, l'Atto di adesione della Bulgaria e della Romania.
   Essa si applica a decorrere dal 31 dicembre 2007.
   La presente decisione sarà riesaminata prima di tale data, in particolare alla luce dei risultati delle nuove ispezioni dell'UAV effettuate nel gennaio 2007.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33); rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
   
      (2)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3.
   
      (3)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 22; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 55. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83).
   
      (4)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
   
      ALLEGATO
      Elenco degli stabilimenti di trasformazione autorizzati a spedire dalla Bulgaria ad altri Stati membri i prodotti dei settori di cui all'articolo 1
      STABILIMENTI DI TRASFORMAZIONE DELLA CARNE
      
                  N.
               
               
                  N. vet.
               
               
                  Nome e indirizzo dello stabilimento
               
               
                  Ubicazione dei locali interessati
               
            
                  1
               
               
                  BG 0201028
               
               
                  «Debelt Indastriys» OOD
               
               
                  s. Debelt obl. Burgas
               
            
                  2
               
               
                  BG 0401028
               
               
                  «Mesokombinat–Svishtov» EOOD
               
               
                  gr. Svishtov ul. «33-ti Svishtovski polk» 91
               
            
                  3
               
               
                  BG 0404013
               
               
                  «Dakor» OOD
               
               
                  gr. G. Oriahovitsa ul. «Tsar Osvoboditel» 60
               
            
                  4
               
               
                  BG 0601031
               
               
                  «Mesodobivna kompaniya–Vratsa» OOD
               
               
                  gr. Vratsa ul. «Ilinden»
               
            
                  5
               
               
                  BG 0901005
               
               
                  «Baydano-Komers» OOD
               
               
                  gr. Momchilgrad Promishlena zona
               
            
                  6
               
               
                  BG 1201011
               
               
                  «Mesotsentrala–Montana» OOD
               
               
                  gr. Montana bul. «Treti mart» 216
               
            
                  7
               
               
                  BG 1204013
               
               
                  «Kompas» OOD
               
               
                  s. Komarevo obsht. Berkovitsa
               
            
                  8
               
               
                  BG 1604037
               
               
                  «Dil TUR» AD
               
               
                  «Dil TUR» AD
               
            
                  9
               
               
                  BG 1604039
               
               
                  «Evropimel» OOD
               
               
                  gr. Plovdiv bul. «V. Aprilov»
               
            
                  10
               
               
                  BG 1701003
               
               
                  «Mesokombinat–Razgrad» AD
               
               
                  gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. «Beli Lom» 1
               
            
                  11
               
               
                  ВG 1901021
               
               
                  «Mekom» AD
               
               
                  gr. Silistra Industrialna zona – Zapad
               
            
                  12
               
               
                  BG 2204099
               
               
                  «Tandem – V» OOD
               
               
                  gr. Sofia bul. «Iliantsi» 23
               
            
                  13
               
               
                  BG 2304002
               
               
                  «Nikas» AD
               
               
                  gr. Botevgrad ul. «Tsar Ivan Shishman» 39
               
            
                  14
               
               
                  BG 2501002
               
               
                  «Tandem – Popovo» OOD
               
               
                  s. Drinovo obsht. Popovo
               
            
                  15
               
               
                  BG 2701013
               
               
                  «Rodopa Shumen 1884» AD
               
               
                  gr. Shumen ul. «Industrialna»
               
            
         
      STABILIMENTI PER LE CARNI DI POLLAME
      
                  N.
               
               
                  N. vet.
               
               
                  Nome e indirizzo dello stabilimento
               
               
                  Ubicazione dei locali interessati
               
            
                  1
               
               
                  BG 0202074
               
               
                  «Pticeklanitsa – Chubra» OOD
               
               
                  s. Chubra obl. Burgaska
               
            
                  2
               
               
                  BG 0402052
               
               
                  «Zornitsa Kesarevo» AD
               
               
                  s. Kesarevo obsht. Strazhitsa
               
            
                  3
               
               
                  BG 0702006
               
               
                  «Hrinad» OOD
               
               
                  gr. Sevlievo
               
            
                  4
               
               
                  BG 0802069
               
               
                  «Agroplasment 92V» AD
               
               
                  gr. Dobrich-okolovrastno shose-yug
               
            
                  5
               
               
                  BG 1102073
               
               
                  «Amon-Ra» OOD
               
               
                  s. Yoglav obl. Lovetch
               
            
                  6
               
               
                  BG 1602001
               
               
                  «Galus – 2004» EOOD
               
               
                  s. Hr. Milevo obl. Plovdiv
               
            
                  7
               
               
                  BG 1602045
               
               
                  «Deniz 2001» EOOD
               
               
                  gr. Parvomay ul. «Al. Stamboliiski» 23
               
            
                  8
               
               
                  BG 1602071
               
               
                  «Brezovo» AD
               
               
                  gr. Brezovo ul. «Marin Domuschiev» 2
               
            
                  9
               
               
                  BG 2402001
               
               
                  «Gradus-1» OOD
               
               
                  gr. Stara Zagora kv. «Industrialen»
               
            
                  10
               
               
                  BG 2402002
               
               
                  «Ekarisazh Zagore» AD
               
               
                  gr. Stara Zagora kv. Industrialen
               
            
                  11
               
               
                  BG 2802076
               
               
                  «Alians Agrikol» OOD
               
               
                  s. Okop obl. Yambolska
               
            
         
      STABILIMENTI DI TRASFORMAZIONE DEL LATTE
      
                  N.
               
               
                  N. vet.
               
               
                  Nome e indirizzo dello stabilimento
               
               
                  Ubicazione dei locali interessati
               
            
                  1
               
               
                  BG 0412010
               
               
                  «Bi Si Si Handel» OOD
               
               
                  gr. Elena ul. «Treti mart» 19
               
            
                  2
               
               
                  BG 0512025
               
               
                  «El Bi Bulgarikum» EAD
               
               
                  «El Bi Bulgarikum» EAD
               
            
                  3
               
               
                  BG 0612012
               
               
                  OOD «Zorov – 97»
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  4
               
               
                  BG 0612027
               
               
                  «Mlechen ray – 99» EOOD
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  5
               
               
                  BG 0612043
               
               
                  ET «Zorov-91-Dimitar Zorov»
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  6
               
               
                  BG 0712008
               
               
                  «Milkieks» OOD
               
               
                  gr. Sevlievo zh. k. «Atanas Moskov»
               
            
                  7
               
               
                  BG 0812009
               
               
                  «Serdika – 90» AD
               
               
                  gr. Dobrich ul. «25 septemvri» 100
               
            
                  8
               
               
                  BG 0812029
               
               
                  «Akurat mlechna promishlenost» OOD
               
               
                  gr. Dobrich kv. Riltsi
               
            
                  9
               
               
                  BG 0812030
               
               
                  «FAMA» AD
               
               
                  gr. Dobrich bul. «Dobrudzha» 2
               
            
                  10
               
               
                  BG 0912004
               
               
                  «Rodopchanka» OOD
               
               
                  s. Byal izvor obsht. Ardino
               
            
                  11
               
               
                  BG 0912011
               
               
                  ET Alada–Mohamed Banashak
               
               
                  s. Byal izvor obsht. Ardino
               
            
                  12
               
               
                  BG 1112006
               
               
                  «Kondov Ekoproduktsia» OOD
               
               
                  s. Staro selo
               
            
                  13
               
               
                  BG 1312001
               
               
                  «Lakrima» AD
               
               
                  gr. Pazardzhik ul. «Tsaritsa Yoana» 29
               
            
                  14
               
               
                  BG 1312011
               
               
                  «Eko-F» EAD
               
               
                  s. Karabunar
               
            
                  15
               
               
                  BG 1612001
               
               
                  «OMK» AD
               
               
                  gr. Plovdiv bul. «Dunav» 3
               
            
                  16
               
               
                  BG 1612002
               
               
                  «Shipka 99» AD
               
               
                  gr. Parvomay ul. «Vasil Levski» 47
               
            
                  17
               
               
                  BG 1612011
               
               
                  «Em Dzhey Deriz» EOOD
               
               
                  gr. Karlovo bul. «Osvobozhdenie» 69
               
            
                  18
               
               
                  BG 1612037
               
               
                  «Filipopolis–RK» OOD
               
               
                  gr. Plovdiv ul. «Prosveta» 2A
               
            
                  19
               
               
                  BG 1712042
               
               
                  ET«Madar»
               
               
                  s. Terter
               
            
                  20
               
               
                  BG 1912013
               
               
                  «ZHOSI» OOD
               
               
                  s. Chernolik
               
            
                  21
               
               
                  BG 1912024
               
               
                  «Buldeks» OOD
               
               
                  s. Belitsa
               
            
                  22
               
               
                  BG 2012009
               
               
                  «Vangard» OOD
               
               
                  s. Zhelyo voyvoda
               
            
                  23
               
               
                  BG 2012020
               
               
                  «Yotovi» OOD
               
               
                  gr. Sliven kv. «Rechitsa»
               
            
                  24
               
               
                  BG 2012042
               
               
                  «Tirbul» EAD
               
               
                  gr. Sliven Industrialna zona
               
            
                  25
               
               
                  BG 2112018
               
               
                  «Laktena» OOD
               
               
                  s. Kutela
               
            
                  26
               
               
                  BG 2212001
               
               
                  «Danon–Serdika» AD
               
               
                  gr. Sofia ul. «Ohridsko ezero» 3
               
            
                  27
               
               
                  BG 2212003
               
               
                  «Darko» AD
               
               
                  gr. Sofia ul. «Ohridsko ezero» 3
               
            
                  28
               
               
                  BG 2212022
               
               
                  «Megle–Em Dzhey» OOD
               
               
                  gr. Sofia ul. «Probuda» 12–14
               
            
                  29
               
               
                  BG 2512004
               
               
                  «Pip Treyd» OOD
               
               
                  s. Davidovo obsht. Targovishte
               
            
                  30
               
               
                  BG 2512020
               
               
                  «Mizia-Milk» OOD
               
               
                  gr. Targovishte Industrialna zona
               
            
                  31
               
               
                  BG 2612047
               
               
                  «Balgarsko sirene» OOD
               
               
                  gr. Haskovo bul. «Saedinenie» 94
               
            
                  32
               
               
                  BG 2812003
               
               
                  «Balgarski yogurt» OOD
               
               
                  s. Veselinovo, obl. Yambolska
               
            
                  33
               
               
                  BG 2812022
               
               
                  «Karil i Tania» OOD
               
               
                  gr. Yambol ul. «Gr. Ignatiev» 189
               
            
                  34
               
               
                  BG 2812025
               
               
                  «Sakarela» OOD
               
               
                  gr. Yambol ul. «Preslav» 269