CELEX: 51969PC0195
Language: nl
Date: 1969-03-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 766/68 voor wat betreft de criteria voor de wijziging van de restitutie bij uitvoer van bepaalde produkten van de suikersector (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 195
Vol. 1969/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(69)195 def .
                                                             Brussel , 20 maart 1969
                               Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           houdende wijziging van Verordening ( EEG ) No . 766/68 voor wat
           betreft de criteria voor de wijziging van de restitutie      bij
                uitvoer van bepaalde produkten van de suikersector
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM(69 ) 195 def
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG) VM DE-RilAD
          houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 voor wat betreft de
          criteria voor de wijziging van de' restitutie tij uitvoèr van bepaalde '
                               prödukten van dc suikers ector
                                (door de Commissie .bij de Raad ingediend)
  ® HASD VM X® ECRDPESE GHffEEESCHflPFECT ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,'
  Gelet op Verordening nr., IOO9/67/33G van de Raad van 18 december 1967 houdende een '
  gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( l ), gewijzigd bij
  Terordening (EEG ) nr. 2100/68 (2 ), inzonderheid op artikel 17 , lid 2 ,
 Gezien' het voorstel van de Commissie ,                           ...                  .  .
 Overwegende dat artikel 7 van Verordening '{EEG-) nr.766/68 van de Raad van 18. juni
 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij
|de uitvoer van suiker (3 ) dö algemene voorschriften bevat voor de vaststelling van
 de restitutie' bij de .uitvoer van de in artikel 1 , lid. 1 , van Verordening nr,1009/67/EEG
 genoemde prödukten ; dat in lid 4 , eerste alinea, sub d), van genoemd artikel 7 "bepaald
 wordt dat bij de maandelijkse vaststelling van het basisbedrag van. de restitutie dit
 slechts gewijzigd wordt wanneer .het in lid 2 van datzelfde artikel bedoelde verschil
 tussen de interventieprijs en het daar genoemde       gemiddelde van de " spot "-prijzen voor
 witte suiker ten opzichte van het bij de vorige vaststelling toegepaste verschil een
 afwijking te zien geeft van meer dan 0,40 rekeneenheid ; dat in de tweede alinea van
genoemd artikel 4 wordt de minimumafwijking voorgeschreven van de "berekehingsélementen
voor een tussentijdse wijziging van de restitutie ?        . ..
Overwegende dat de ervaring geleerd heeft dat de huidige in genoemd lid 4 omschreven
regeling onvoldoende rekening houdt met de eisen vsn de handel ; dat met name rekening
gehouden moet worden met het feit dat de restitutie ook volgens de bepalingen van lid 3
van artikel 7 van Verordening (EEG ), nr,766/68 kan worden vastgesteld ; dat het met het
oog op de volledigheid van de regeling bovendien wenselijk is in de tweede alinea van
genoemd lid 4 voor alle mogelijke gevallen de criteria te vermelden die bij een tussen­
tijdse wijziging van de restitutie gebruikt dienen te worden ; dat uit de ervaring geble-r
ken is dat . een bedrag van 0,60 rekeneenheid per loo kilogram als afwijking, bij een r..
tussentijdse wijziging vap de restitutie passend is; ...... v .- A :        ... .
Overwegende dat . in artikel 8 van Verordening .( EEG ) nr , 766/68 de bijzonderheden worden    ,
voorgeschreven voor de berekening van de restitutie die voor de in artikel 1 ^ lid 1 ,
sub d),. van Verordening nr. IOO9/67/53G genoemde prödukten verleend wordt ; dat het met
het oog' op het fëit dat er in één maand achtereenvolgens meer basisbedragen van .de .         „■
restitutie voor de betrokken prödukten kunnen gelden , noodzakelijk is do tekst gan
genoemd artikel te wijzigen ,
ÜPB nr.308 van lG. 12. 1967 , "olz.l
2)PB nr. L 309 van 24.12,1968 , blz.4
3)PB nr, L 143 van 25 , 6.1968 , blz,6
 ---pagebreak---                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                 Artikel 1
     Artilcel 7 » lid 4 » van Verordening (EEG ) nr . 766/68 komt als volgt te luiden : .
     "4 . Bij de maandelijkse vaststelling van de basisbedrag van de restitutie wordt dit
   '    .   slechts gewijzigd , wanneer het overeenkomstig lid 2 of lid 3 bepaalde basisbe-
            drag meer den 0,004 rekeneenheid afwijkt van het op het ogenblik van de vaststel­
            ling geldende basisbedrag .
            Het geldende basisbedrag van de restitutie kan tussentijds slechts gewijzigd wor­
            den , wanneer de op de beurs van Parijs voor loo kilogram witte suiker genoteerde
            " spot !Jprijs meer dan 0,60 rekeneenheid afwijkt , •          ,
            a) indien de onmiddellijk daaraan voorafgaande vaststelling heeft plaatsgevonden
                overe eenkomst ig lid 2 : van het in lid 2 bedoelde rekenkundig gemiddelde ,
          • b ) in geval van een onmiddellijk daaraan voorafgaande tussentijdse wijziging :
                van do " spot"-prijs waarvan bij deze wijziging is uitgegaan ,         ,
            c ) indien de onmiddellijk daaraan voorafgaande vaststelling heeft plaatsgevonden
              - overeenkomstig lid 3 : van de in lid 2 bedoelde interventieprijs , verminderd
                met het honderdvoud van het geldende basisbedrag .
            De wijziging van het basisbedrag van de restitutie mag niet meer Bedragen dan
            eén honderste van het verschil tussen de op de beurs van Parijs voor loo kilogram
            witte suiker genoteerde " spot "-prijs enerzijds en -naar gelang van het geval-
            het sub a) bedoelde rekenkundig gemiddelde of de sub b ) bedoelde " spot"-prijs
            of de sub c ) bedoelde verminderde interventieprijs anderzijds ."
                                                 Artikel 2
     In artikel 8 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 766/ 68 worden de woorden
     " in de maand van uitvoer voor het betrokken produkt geldende" geschrapt .
                                                 Artikel 3
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
     making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .                                                                          ri
                                                                             Voor de Raad ,
Brussel ,                                                                    ^ Voorzitter .