CELEX: 31978R0978
Language: da
Date: 1978-05-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 978/78 af 10. maj 1978 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealer

17. 5. 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 128/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 978/78
                                                        af 10. maj 1978
                                 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             en egentlig matrikel medfører omfattende administra­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  tivt arbejde med oprettelse, anvendelse og konstant
                                                                    ajourføring af en liste eller et register med oplysninger
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 om grundejerne samt om hver enkelt vinmark med
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                angivelser, som gør det muligt at identificere disse ; da
                                                                    egentlige vinavlsmatrikler kun er udarbejdet af enkelte
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      medlemsstater, som i øvrigt kun har kunnet ajourføre
                                                                    dem delvis og uregelmæssigt, og da de undersøgelser
                                                                    vedrørende vinarealerne, som enkelte medlemsstater
under henvisning           til     udtalelse   fra   Europa-        har gennemført, har forskellige referenceår, giver disse
Parlamentet ( J),                                                   nationale undersøgelser og matrikler ikke mulighed
                                                                    for en præcis, ensartet og samtidig måling af produk­
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                tionskapaciteten og af udbudet på Fællesskabets vin­
sociale Udvalg (2), og                                              marked :
ud fra følgende betragtninger :
 For at Kommissionen kan udføre de opgaver, som er
tillagt den ved traktaten og ved fællesskabsbestemmel­              for at kunne vurdere forholdene og udviklingen pa
serne om oprettelsen af en fælles markedsordning for                Fællesskabets vinmarked bør der hvert 10. år gennem­
vin, må den råde over nøjagtige og ajourførte oplysnin­             føres statistiske basisundersøgelser i vinavlsbedrifterne
ger om produktionskapaciteten på Fællesskabets vina­                vedrørende det samlede vinareal, og mellem basisun­
 realer samt om udviklingen på mellemlang sigt vedrø­               dersøgelserne foretages relativt små statistiske undersø­
 rende produktionen og udbudet på markedet ;                       gelser, som kun omfatter det vinareal, der er beplantet
                                                                    med druesorter til vinfremstilling ;
ved artikel 1 i forordning nr. 24 om gradvis oprettelse
 af en fælles markedsordning for vin (3), senest ændret
ved tiltrædelsesakten (4), blev det fastsat, at medlemssta­
terne senest den 31 . december 1964 skulle oprette en               i betragtning af deres begrænsede betydning på Fælles­
vinavlsmatrikel, som herefter skal holdes å jour ;                  skabets vinmarked bør vinstokke, som dyrkes på fri­
                                                                    land i medlemsstater, og hvis samlede vinareal er
efter Kommissionens forordning nr. 26/64/EØF af 28 .                mindre end 500 ha, vinstokke, som dyrkes under glas,
februar 1964 om supplerende bestemmelser angående                   samt vinstokke, som kun dækker et ubetydeligt areal,
vinavlsmatriklens oprettelse, benyttelse og ajourfø­                og som helt og holdent er beregnet til vindyrkernes
 ring (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1456/             private forbrug, af økonomiske og tekniske årsager hol­
 76 (6), skal den fuldstændige revision af Fællesskabets            des uden for undersøgelsen ;
vinavlsmatrikel i henhold til artikel 3, stk. 1 , i forord­
 ning 26/64/EØF, finde sted hvert 10 . år og første gang
 i 1979 ;
(») EFT nr. C 108 af 8 . 5. 1978, s. 62.                            det er nødvendigt at rade over detaljerede oplysninger
(2) Udtalelse afggivet den 29 . 3 . 1978 (endnu ikke offentlig­     om vinarealets anvendelse til produktion af druer til
    gjort i EFT).                                                   vinfremstilling, af spisedruer samt af vegetativt vinstok­
(3) EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s. 989/62.
(4) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.                             formeringsmateriale, såvel som om vinstokbestanden
(5) EFT nr. 48 af 19 . 3. 1964, s. 753/64.                          og vinstokkenes alder ; da overskudsproduktion især af
(6) EFT nr. L 163 af 24. 6. 1976, s. 13 .                           bordvin kan føre til store vanskeligheder for vinsekto
 ---pagebreak--- Nr. L 128 / 2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 17 . 5 . 78
rens økonomi i visse producentlande, skal der gives           til efterspørgselen ; denne tilpasning kan i betydelig
særskilte oplysninger om det vinareal, der er bestemt         grad begrænse de stadig stigende udgifter ved admini­
til produktion af kvbd (kvalitetsvine fra bestemte dyrk­      strationen af vinmarkedet ; det vil derfor være rimeligt,
ningsområder) og af bordvin ;                                 at Fællesskabet deltager i dækningen af de udgifter,
                                                              som de pågældende medlemsstater skal afholde i for­
for at udviklingen i vinproduktionskapaciteten kan føl­       bindelse med den første basisundersøgelse i henhold
ges op, skal der årligt ved mellemliggende undersøgel­        til denne forordning ;
ser tilvejebringes oplysninger om ændringer i form af
rydning, beplantning og ombeplantning på vinarealer,          ved indførelsen af det system for undersøgelser, der
der er beplantet med druesorter til vinfremstilling ;         fastsættes i nærværende forordning, må visse fælles­
                                                              skabsbestemmelser, der gælder inden for vinsektoren,
resultaterne af basisundersøgelserne samt af mellemun­        som følge af det anførte ændres —
dersøgelserne skal fremsendes til Kommissionen så
hurtigt som muligt ;
der skal tages hensyn til de talmæssige oplysninger,          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
der hidrører fra gennemførelsen af sådanne andre fæl­
lesskabsbestemmelser, som fastsætter bestemte foran­
staltninger med henblik på en sanering af Fællesska­                                    Artikel 1
bets vinproduktion ;
                                                               1.    De medlemsstater, hvor det samlede areal med
i betragtning af stikprøvemetodernes effektivitet til         vinstokke dyrket på friland udgør 500 ha eller derover,
med rimelige omkostninger at fremskaffe nøjagtige             gennemfører
resultater om omfattende vinarealer bør de pågæl­
dende medlemsstater kunne vælge, om de vil gennem­            — hvert 10 . år : basisundersøgelser af det dyrkede vin­
føre undersøgelserne ved hjælp af totaltællinger eller             areal ; den første basisundersøgelse gennemføres i
ved stikprøver med oplysning om kriterierne for den                1979 eller senest inden 1 . april 1980 og vedrører
statistiske pålidelighed ;                                         situationen efter de rydninger og beplantninger,
                                                                   der foretages i høståret 1978/ 1 979 ;
for at kunne vurdere Fællesskabets vinproduktion er           — fra det 2. år efter basisundersøgelserne : årlige mel­
det nødvendigt for hvert år at råde over oplysninger               lemundersøgelser, som vedrører de ændringer, der
om udbyttet pr. ha og om det gennemsnitlige natur­                 sker på det vinareal, der er beplantet med druesor­
lige alkoholindhold i friske druer, druemost og vin­               ter til vinfremstilling ; den første mellemundersø­
most ; da udbyttet på de forskellige arealer varierer sær­         gelse gennemføres i 1981 og vedrører de ændrin­
deles meget, er det nødvendigt at opdele det vinareal,             ger, der er indtruffet i løbet af de to høstår 1979/
der er beplantet med druesorter til vinfremstilling, i             1980 og 1980/ 1981 .
klasser efter udbyttet ;
                                                               2.    Vinhøståret er fastsat i artikel 5 i forordning
det er nødvendigt, at Kommissionen fremlægger beret­           nr. 24.
 ninger, som gør det muligt for Rådet at tage stilling
til, i hvilket omfang de foretagne undersøgelser og af­
givne oplysninger vil kunne svare til målsætningerne i                                  Artikel 2
denne forordning ; Kommissionen kan eventuelt fore­
slå, at de forskellige undersøgelsesmetoder tilnærmes          1.    Basisundersøgelserne vedrører alle bedrifter, der
hinanden ;
                                                               har et opdyrket vinareal, som normalt er beregnet til
                                                               produktion af druer, most af vindruer, vinmost eller
 i forbindelse med gennemførelsen af denne forord­             vegetativt vinstokformeringsmateriale med salg for øje.
 ning er det vigtigt at sikre et optimalt samarbejde mel­
 lem medlemsstaterne og Kommissionen ; gennemfø­
                                                               2. Ved basisundersøgelserne skal der om hver en­
 relsesbestemmelserne til forordningen fastsættes efter
 samråd med Den stående landbrugsstatistiske Komité,
                                                               kelt landbrugsbedrift som nævnt i stk. 1 afgives føl­
                                                              gende oplysninger :
 der er oprettet ved beslutning 72/279/EØF (*) ;
                                                               A. Opdyrket landbrugsareal
 der bør træffes beslutning om den fremgangsmåde,
 som Den stående landbrugsstatistiske Komité skal
 følge ;                                                       B. Opdyrket vinareal
                                                                   Det opdyrkede vinareal skal efter den normale an­
statistiske undersøgelser gør det lettere at foretage en           vendelse af produktionen opdeles i :
 hensigtsmæssig tilpasning af produktionskapaciteten
                                                                   a) areal beplantet med druesorter til vinfremstil­
(1 ) EFT nr. L 179 af 7. 8 . 1972, s. 1 .                              ling, underopdelt i :
 ---pagebreak---    7 . 5 . 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 128 /3
           — kvbd,                                               ret beskrivelse af de metoder, som vil blive anvendt til
           — andre vine,                                         basisundersøgelserne, og, i påkommende tilfælde, af
                                                                 planen for stikprøveundersøgelsen.
               — herunder vine, som der er pligt til at an­
                    vende til fremstilling af visse brænde­      2. De pågældende medlemsstater skal for hele det
                    vine af vine med oprindelsesbetegnelse ;     beplantede vinareal træffe passende foranstaltninger
                                                                 for at begrænse og om nødvendigt vurdere observa­
       b) areal beplantet med druesorter til konsum ;            tionsfejlene for hver enkelt produktionsanvendelse i
                                                                 henhold til artikel 2, stk. 2. B.
       c) areal beplantet med podestammer, som endnu
           ikke er podede ;                                      3 . Basisundersøgelserne kan foretages som totaltæl­
                                                                 linger eller som stikprøveundersøgelser med udtag­
       d) areal, som kun er beregnet til produktion af ve­       ning af tilfældige prøver. Hvad angår resultaterne af de
           getativt vinstokformeringsmateriale, underop­         basisundersøgelser, der gennemføres ved stikprøveun­
           delt i :                                              dersøgelser med udtagning af tilfældige prøver, skal
                                                                 medlemsstaterne tage sådanne forholdsregler, at fejl­
           — areal med vinplanter til udplantning                procenten bliver på maksimalt én procent med et påli­
           — areal med vinstokke til podestammer.                delighedsniveau på 68 % for de oplysninger, der er
                                                                 nævnt i artikel 2, stk. 2.B. i de pågældende geografiske
       De sorter, der både klassificeres som druesorter til      enheder. Prøverne skal omfatte alle bedriftsstørrelser.
      vinfremstilling og som druesorter til konsum, regi­
       streres efter den fremherskende anvendelsesme­
                                                                                          Artikel 4
       tode inden for de pågældende geografiske enheder.
3. Ved basisundersøgelserne skal der for arealer, der            1 . De pågældende medlemsstater skal så hurtigt
er beplantet med druesorter til vinfremstilling, gives          som muligt og senest 15 måneder efter, at basisunder­
følgende oplysninger :                                          søgelserne på bedrifterne er gennemført, fremsende
                                                                 resultaterne til Kommissionen .
A. Vinsorter
                                                                 2. Resultaterne af basisundersøgelserne skal afgives
       I de pågældende medlemsstater skal der for hver          efter geografisk enhed i overensstemmelse med et ta­
      enkelt geografisk enhed i henhold til artikel 4, stk.     belprogram, der skal fastlægges efter den i artikel 8
      3, gives særskilte oplysninger om de vinsorter, der       angivne fremgangsmåde.
      tilsammen udgør mindst 70 % af det samlede
      areal, beplantet med druesorter til vinfremstilling,      3 . De i stk. 2 og i artikel 2, stk. 2.B, og stk. 3.A,
      og i alle tilfælde om de sorter, som dækker 3 %           samt i artikel 3, stk. 3, nævnte geografiske enheder er :
      eller mere af dette areal . De andre sorter kan med
                                                                — for Forbundsrepublikken Tyskland : de i overens­
      angivelse af druernes farve grupperes sammen .                 stemmelse med artikel 2 i Rådets forordning
                                                                     (EØF) nr. 817/70 af 28 . april 1970 om fastlæggelse
B. Vinstokkenes alder
                                                                     af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrk­
      Denne alder skal regnes fra det vinhøstår, hvor vin­           ningsområder (J ) fastsatte vinområder, som senest
      stokkene blev udplantet på arealet, eller hvor pod­            ændret ved forordning (EØF) nr. 221 1 /77 (2)
      ningen på stedet skete. Der skal opstilles alders­        — for Frankrig : de i bilaget nævnte departementer
      klasser for hver enkelt af de pågældende medlems­              eller grupper af departementer
      stater, og dette skal ske i henhold til den i artikel     — for Italien ; provinserne
      8 angivne fremgangsmåde.                                  — for andre berørte medlemsstater : hele det natio­
                                                                     nale område .
4. Denne forordning vedrører ikke de bestemmel­
ser i medlemsstaterne, som fastsætter undersøgelser             4.     De medlemsstater, der EDB-behandler resulta­
vedrørende vinarealer, og som ud over de oplysninger,
der er nævnt i stk. 2 og 3, omfatter yderligere angivel­
                                                                terne af basisundersøgelserne, skal fremsende resulta­
                                                                terne i en maskinlæsbar form, der skal fastsættes i hen­
ser, som især skyldes fastlæggelse af mere omfattende
                                                                hold til den i artikel 8 angivne fremgangsmåde.
kategorier end omhandlet i stk. 1 , eller en mere detal­
jeret specifikation af oplysningerne om vinarealerne
og de pågældende bedrifter. Også disse yderligere re­                                    Artikel 5
sultater skal meddeles Kommissionen .
                                                                 1 . Mellemundersøgelser omfatter det vinareal, der
                                                                er beplantet med druesorter til vinfremstilling, på de i
                            Artikel 3                           artikel 2, stk. 1 , nævnte bedrifter og vedrører de æn
1 . De pågældende medlemsstater skal inden 30 . sep­            (») EFT nr. L 99 af 5. 5. 1970, s. 20.
tember året i forvejen sende Kommissionen en detalje­           O EFT nr. L 256 af 7. 10 . 1977, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 128 /4                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  17 . 5 . 78
dringer, der er indtruffet pa dette areal i det forløbne     det gennemsnitsudbytte af drue- eller vinmost pr. ha i
vinhøstår. De første mellemundersøgelser efter basis­        hl/ha eller af druer i dt/ha, som fra og med vinhøstå­
undersøgelserne skal dog omhandle de ændringer, der          ret 1979/ 1980 er høstet på vinarealer, der er beplantet
er indtruffet i løbet af to vinhøstår.                       med druesorter til vinfremstilling. Udbyttet skal opde­
                                                             les efter de i stk. 2 nævnte udbytteklasser.
2. Ved mellemundersøgelser skal der gives oplysnin­
ger om de vinavlsarealer,                                    2. De pågældende medlemsstater skal opdele de af
                                                             basisundersøgelsernes vinarealer, der er beplantet med
— hvor der er foretaget rydninger, eller hvor dyrknin­       druesorter til vinfremstilling, i udbytteklasser, baseret
    gen er opgivet,                                          på det gennemsnitsudbytte pr. hektar, der er nævnt i
— hvor der er foretaget ny- eller ombeplantning på           stk. 1 , og som er fastsat i henhold til den i artikel 8
     arealer, der normalt anvendes til produktion af :       angivne fremgangsmåde .
— kvbd,
                                                             3 . De pågældende medlemsstater skal for hver af de
— andre vine,                                                i stk. 2 nævnte udbytteklasser vurdere den forventede
— herunder vine som der er pligt til at anvende til          udvikling i det gennemsnitlige udbytte pr. hektar i
     fremstilling visse brændevine af vine med oprindel­     fem vinhøstår, idet der skal tages hensyn til den agro­
     sesbetegnelse,                                          nomiske og økonomiske udvikling.
efter vinsort eller i alle tilfælde mindst efter de i arti­  4. De i stk. 1 , 2 og 3 nævnte oplysninger skal opde­
kel 6, stk. 2, fastsatte udbytteklasser. Der skal tages      les efter de i artikel 4, stk. 3, nævnte geografiske enhe­
hensyn til tal for rydning og beplantning med vin­           der ; der skal gives særskilte oplysninger om de vina­
stokke, som er fremkommet ved gennemførelse af an­           realer, der er beplantet med druesorter, som normalt
dre fællesskabsbestemmelser.                                 er beregnet til produktion af :
                                                             — kvbd,
3 . Mellemundersøgelser kan gennemføres som total­
tællinger eller som stikprøveundersøgelser med udtag­        — andre vine,
ning af tilfældige prøver. Hvad angår resultaterne af             — herunder vine som der er pligt til at anvende
mellemundersøgelser gennemført som stikprøveunder­                     til fremstilling af visse brændevine af vin med
søgelser, skal medlemsstaterne træffe sådanne foran­                   oprindelsesbetegnelse.
staltninger, at fejlprocenten ikke bliver på over 3 %
med et pålidelighedsniveau på 68 % for det samlede           5.     De pågældende medlemsstater skal for hvert vin­
beplantede vinareal, som normalt er bestemt til pro­         høstår med opdeling efter geografisk enhed fremsende
duktion af druer til vinfremstilling inden for de pågæl­     oplysninger til Kommissionen om det skønnede natur­
dende geografiske enheder.                                   lige gennemsnitlige alkoholindhold i volumenprocent
                                                             eller i °Oechsle i friske druer eller drue- eller vinmost,
4. De pågældende medlemsstater skal inden den                som fra og med høståret 1979/ 1980 er fremkommet
30. juni 1980 sende Kommissionen en detaljeret be­           på de vinarealer, der er beplantet med druesorter, der
skrivelse af de metoder, der vil blive anvendt i forbin­     normalt er beregnet til produktion af
delse med mellemundersøgelserne. Der skal gives for­
udgående meddelelse om ehver ændring af disse meto­          — kvbd,
der.
                                                             — andre vine,
5. De pågældende medlemsstater skal inden den 1 .                 — herunder vine, som der er pligt til at anvende
maj i det år, der følger efter de pågældende vinhøstår,                til fremstilling af visse brændevine af vin med
sende resultaterne af mellemundersøgelserne til Kom­                   oprindelsesbetegnelse.
missionen. Disse resultater skal opdeles efter de i arti­
kel 4, stk. 3, fastsatte geografiske enheder og i overens­   6. De årlige tal nævnt i stk. 1 og 5 skal afgives in­
stemmelse med et tabelprogram, der skal fastsættes ef­       den den 1 . april efter hvert vinhøstår. Oplysningerne
ter den i artikel 8 angivne fremgangsmåde.                   vedrørende de i stk. 2 nævnte udbytteklasser skal med­
                                                             deles inden for den tidsfrist, der er fastsat i artikel 4,
6.     De medlemsstater, der EDB-behandler resulta­          stk . 1 . Vurderingerne af udviklingen i det i stk. 3
terne af undersøgelserne, skal fremsende de i stk. 5         nævnte gennemsnitsudbytte pr. ha skal leveres :
nævnte resultater i en maskinlæsbar form , som fastsæt­
tes efter den i artikel 8 angivne fremgangsmåde.             — første gang inden 1 . oktober 1981 ;
                                                             — herefter hvert femte år inden 1 . april.
                          Artikel 6                          7.     De i denne artikel nævnte oplysninger skal frem­
                                                             sendes til Kommissionen i overensstemmelse med et
1.     De pågældende medlemsstater skal for hvert vin­       tabelprogram , som skal fastsættes efter den i artikel 8
høstår fremsende oplysninger til Kommissionen om             angivne fremgangsmåde.
 ---pagebreak--- 17. 5. 78                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 128 /5
                          Artikel 7                                b) Når de påtænkte foranstaltninger ikke er i over­
                                                                       ensstemmelse med Komiteens udtalelse, eller
                                                                       der ikke foreligger nogen udtalelse, forelægger
1 . Kommissionen behandler i samråd og perma­                          Kommissionen straks Rådet et forslag vedrø­
nent samarbejde med medlemsstaterne :                                  rende de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet
                                                                       træffer beslutning med kvalificeret flertal.
a) de fremsendte resultater,
                                                                   c) Hvis Rådet ikke efter en frist på 3 måneder fra
b) de tekniske problemer, som undersøgelserne og                       det tidspunkt, hvor det har fået sagen forelagt,
    indsamlingen af de oplysninger, der skal afgives,                  har truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslå­
    giver anledning til, og navnlig fællesskabsbegre­                  ede foranstaltninger af Kommissionen .
    berne i forbindelse med nybeplantninger/ombe­
    plantninger samt med »instilling af vindyrkning« ;
c) betydningen af resultatene af undersøgelserne og                                     Artikel 9
    oplysningerne.
                                                               Udgifterne til basisundersøgelsen af forholdene efter
                                                               høståret 1978/ 1979 dækkes med et fast beløb, der skal
2. Kommissionen skal inden for en frist på 1 år ef­            fastsættes i budgettet for De europæiske Fællesskaber.
ter meddelelsen af resultaterne fra de pågældende med­
lemsstater tilstille Rådet disse resultater og en beret­
ning om de erfaringer, man har indhentet ved basisun­
dersøgelserne.                                                                          Artikel 10
                                                               1.      Artikel 1 i forordning nr. 24 affattes således :
3. Kommissionen skal sørge for, at resultaterne af
mellemundersøgelser og de i artikel 6 nævnte årlige                 »Artikel 1
oplysninger offentliggøres i de årlige beretninger, der
er nævnt i artikel 17, stk. 4, i Rådets forordning (EØF)
nr. 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for             Medlemsstaterne følger ved årlige undersøgelser
den fælles markedsordning for vin ('), senest ændret                udviklingen i arealerne til produktion af vegetativt
ved forordning (EØF) nr. 2560/77 (2).                               vinstokformeringsmateriale.«
                                                               2. Artikel 3, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                1388/70 af 13 . juli 1970 om de almindelige regler for
                                                               vinstoksorternes klassificering (3), senest ændret ved
                          Artikel 8
                                                               forordning (EØF) nr. 418/74 (4), affattes således :
                                                                    »Artikel 3
 1 . Nar den fremgangsmåde, der er fastsat i denne
artikel, bliver påberåbt, indbringer formanden sagen
for Den stående landbrugsstatistiske Komité, herefter               1 . Drusorter til vinfremstilling og druesorter til
benævnt Komiteen, enten på eget initiativ eller på be­              konsum klassificeres for hver af følgende admini­
                                                                    strative enheder eller dele af disse :
gæring af en medlemsstats repræsentant.
                                                                    — Regierungsbezirk i Forbundsrepublikken Tysk­
                                                                         land,
2. Kommissionens repræsentant forelægger Komi­
teen et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.           — département i Den franske Republik,
Komiteen afgiver en udtalelse om dette forslag inden
for en frist, som formanden kan fastsætte under hen­                — provins i Republikken Italien,
syn til, hvor meget sagen haster. Komiteen træffer af­              — hele det nationale område for de andre med­
gørelse med et flertal af 41 stemmer, idet der tillægges                 lemsstater.«
 medlemsstaternes stemmer vægt i henhold til trakta­
tens artikel 148 , stk. 2. Formanden deltager ikke i af­
stemningen.
                                                                                        Artikel 11
3. a) Kommissionen vedtager de planlagte foranstalt­            Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter dens
        ninger, når de er i overensstemmelse med Komi­          offentliggørelse i De Europæiske Fcellesskabers Ti­
        teens udtalelse .                                       dende.
(!) EFT nr. L 99 af 5. 5 . 1970, s. 1 .                        (3) EFT nr. L 153 af 16. 7. 1970, s. 5.
(2 EFT nr. L 303 af 28 . 11 . 1977, s. 1 .                     (4) EFT nr. L 49 af 21 . 2. 1974, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 128 /6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     17 . 5 . 78
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 1978 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                               P. DALSAGER
                                                                                  Formand
                                                          BILAG
            Fortegnelse over de i artikel 4, stk. 3, omhandlede departementer eller grupper af departe­
                                                          menter
            FRANKRIG
               1 . Aude                                         18 . Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
               2 . Gard                                         19 . Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vos­
               3 . Hérault                                           ges
                                                                20 . Bas-Rhin, Haut-Rhin
              4. Lozère
                                                                21 . Doubs, Jura, Haute-Saone, Territoire de
               5. Pyrénées-Orientales                                Belfort
               6 . Var
                                                                22. Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe,
               7 . Vaucluse                                          Vendée
               8 . Bouches-du-Rhône                             23 . Deux-Sèvres, Vienne
               9 . Gironde                                      24. Dordogne,        Landes,    Lot-et-Garonne,
             10 . Gers                                               Pyrénées-Atlantiques
             1 1 . Charente                                     25. Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot,
                                                                     Hautes-Pyrénées, Tarn, Tam-et-Garonne
             12. Charente-Maritime
                                                                26. Corrèze, Haute-Vienne
             13 . Ardèche
                                                                27. Ain, Drome, Isere, Loire Rhone, Savoie,
             14 . Aisne                                              Haute-Savoie
             15 . Seine-et-Marne                                28 . Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
             16. Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne             29 . Alpes-de-Haute-Provence,
             17. Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire,          Alpes-Maritimes
                   Loir-et-Cher, Loiret                         30 . Corse-du-Sud, Haute-Corse