CELEX: 31976R2402
Language: it
Date: 1976-10-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2402/76 della Commissione, del 1° ottobre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 2247/75 relativo alle condizioni delle gare per le spese di fabbricazione e di fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare a taluni paesi in via di sviluppo ed al Programma alimentare mondiale

2. 10 . 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 270/ 23
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2402/76 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° ottobre 1976
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2247/75 relativo alle condizioni delle gare
                per le spese di fabbricazione e di fornitura di butteroil a titolo di aiuto
                alimentare a taluni paesi in via di sviluppo ed al Programma alimentare
                                                               mondiale
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                Articolo 1
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                             Il testo dell'articolo 13, paragrafo 1 , secondo e terzo
                                                                      trattino, del regolamento (CEE) n . 2247/75 è sostituito
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 dal seguente :
 del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione                  « — all'articolo 1 5 del presente regolamento e
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                        all'articolo 12, lettera b), primo trattino, del
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                         regolamento (CEE) n . 1687/76, nel caso in
 mento (CEE) n . 559/76 (2), in particolare l'articolo 6,                       cui la trasformazione in butteroil abbia luogo
 paragrafo 7,                                                                   in uno Stato       membro diverso dallo Stato
                                                                                membro venditore,
 considerando che l'articolo 15 del regolamento (CEE)                        — all'articolo 11 , paragrafo 2, e all'articolo 15
 n . 1687/76 della Commissione, del 30 giugno 1976,                             del presente regolamento, nonché all'articolo
 che stabilisce modalità comuni di controllo dell'utiliz­                        12, lettera b), primo trattino, del regolamento
 zazione e/o della destinazione di prodotti provenienti                         (CEE) n . 1687/76, nel caso in cui la trasforma­
 dall'intervento (3), modificato dal regolamento (CEE)                          zione in butteroil abbia luogo nel territorio
 n . 2054/76 (4), sopprime alcune disposizioni del regola­                      dello Stato membro venditore e l'uscita dal
 mento (CEE) n . 2247/75 della Commissione, del 29                              territorio   geografico    della   Comunità    si
 agosto 1975 (5), modificato da ultimo dal regolamento                          effettui in un altro Stato membro . »
 (CEE) n . 2212/76 (6) ;                                                                        Articolo 2
 considerando che talune disposizioni del detto regola­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 mento devono essere adeguate alle norme comuni ;                     sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                      Comunità europee.
 considerando che le misure previste dal presente rego­               I prodotti ritirati dalle scorte d'intervento anterior­
 lamento sono conformi al parere del comitato di                      mente al 1° ottobre 1976 rimangono soggetti alle
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                  disposizioni applicabili prima di tale data.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 1° ottobre 1976 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione
(')  GU  n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2)  GU  n. L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 9 .
(3)  GU  n. L 190 del 14 . 7 . 1976, pag. 1 .
(4)  GU  n. L 228 del 20 . 8 . 1976, pag. 17 .
(5)  GU  n. L 299 del 30 . 8 . 1975, pag. 60 .
(*) GU n . L 249 dell' i 1 . 9. 1976, pag. 5.