CELEX: 32006D0801
Language: ro
Date: 2006-11-17 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 17 noiembrie 2006 de modificare a Deciziei 2005/432/CE de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică, precum și a modelelor de certificate pentru importul de produse din carne destinate consumului uman, provenind din țări terțe și de abrogare a Deciziilor 97/41/CE, 97/221/CE și 97/222/CE [notificată cu numărul C(2006) 5444]Text cu relevanță pentru SEE.

Anunţ juridic important

|

32006D0801

Jurnalul Oficial L 329 , 25/11/2006 p. 0026 - 0033 Jurnalul Oficial L 142 , 05/06/2007 p. 0619 - 0626

		20061117Decizia Comisieidin 17 noiembrie 2006de modificare a Deciziei 2005/432/CE de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică, precum și a modelelor de certificate pentru importul de produse din carne destinate consumului uman, provenind din țări terțe și de abrogare a Deciziilor 97/41/CE, 97/221/CE și 97/222/CE[notificată cu numărul C(2006) 5444](Text cu relevanță pentru SEE)(2006/801/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a condițiilor de sănătate publică și animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate, stabilite de reglementările comunitare specifice prevăzute în capitolul I din anexa A la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce privește agenții patogeni, la Directiva 90/425/CEE [1], în special articolul 10 alineatul (2) litera (c),având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea pe piață a produselor de origine animală destinate consumului uman [2], în special articolul 8 alineatul (4), articolul 9 alineatul (2) litera (b) și articolul 9 alineatul (4) literele (b) și (c),întrucât:(1) Ar trebui să se actualizeze trimiterile la documentele menționate în anumite definiții cuprinse în Decizia 2005/432/CE a Comisiei [3].(2) Luând în considerare faptul că Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare, Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală, precum și Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman sunt aplicabile în prezent, este necesar să se modifice și să se actualizeze condițiile de sănătate în Comunitate și cerințele în domeniul certificării pentru importul în Comunitate de produse din carne provenind de la bovine domestice, porcine, ovine, caprine, solipede, păsări de curte, vânat de crescătorie, iepuri domestici și vânat sălbatic.(3) Ar trebui să se modifice modelul de certificat de sănătate animală pentru a facilita funcționarea sistemului Traces instituit în conformitate cu Decizia 2003/623/CE a Comisiei din 19 august 2003 privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat numit Traces [4].(4) Este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție în care vor putea fi utilizate în continuare certificatele eliberate în conformitate cu normele anterioare.(5) Decizia 2005/432/CE ar trebui, prin urmare, modificată în consecință.(6) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Decizia 2005/432/CE se modifică după cum urmează:1. Articolele 2 și 3 se înlocuiesc cu următorul text:"Articolul 2Definiția produselor din carneÎn sensul prezentei decizii, definiția produselor din carne este cea de la punctul 7.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.Articolul 3Condiții privind speciile și animaleleStatele membre se asigură că loturile de produse din carne importate în Comunitate sunt compuse din carne sau din produse din carne provenind de la următoarele specii sau animale:(a) păsări de curte domestice din următoarele specii: găini, curci, bibilici, gâște și rațe domestice;(b) animale domestice din următoarele specii: animale din specia bovină incluzând Bubalus bubalis și Bison bison, porcine, ovine, caprine și solipede;(c) vânat de crescătorie și iepuri domestici în sensul punctului 1.6 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;(d) vânat sălbatic în sensul punctului 1.5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004."2. Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa I la prezenta decizie.3. Anexa IV se înlocuiește cu textul din anexa II la prezenta decizie.Articolul 2Prezenta decizie se aplică de la 1 martie 2007.Cu toate acestea, certificatele de sănătate publică și animală eliberate înaintea datei de aplicare a prezentei decizii pot fi utilizate până la 1 iunie 2007.Articolul 3Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2006.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 62, 15.3.1993, p. 49. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 157, 30.4.2004, p. 33, versiune rectificată în JO L 195, 2.6.2004, p. 12).[2] JO L 18, 23.1.2003, p. 11.[3] JO L 151, 14.6.2005, p. 3. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/330/CE (JO L 121, 6.5.2006, p. 43).[4] JO L 216, 28.8.2003, p. 58.--------------------------------------------------20061117ANEXA I"20061117"ANEXA III(Model de certificat de sănătate animală și publică pentru produsele din carne destinate expedierii în Comunitatea Europeană provenind din țări terțe)ȚARACertificat sanitar-veterinar destinat UEI.1.ExpeditorI.2.Nr. de referință al certificatului(Traces)I.2.aNumeI.3.Autoritatea centrală competentăAdresăI.4.Autoritatea locală competentăTelefonI.5.DestinatarI.6.Partea I: Informații despre lotul expediatNumeAdresăCod poștalTelefonI.10.I.7.Țara de origineCod ISOI.8.Regiunea de origineCodI.9.Țara de destinațieCod ISOI.11.Locul de origineI.12.NumeNumărul autorizațieiAdresăI.13.Locul de încărcareI.14.Data plecăriiI.15.Mijloc de transportI.16.PCF de intrare în UEAvionNavăVagonVehicul rutierAlteleI.17.Nr. CITESIdentificare:Referință documentară:I.18.Descrierea mărfurilorI.19.Codul mărfii (Cod SA)I.20.CantitateI.21.Temperatura produsuluiI.22.Număr de ambalajeMediul ambiantRefrigeratCongelatI.23.Nr. sigiliilor și nr. containerelorI.24.Tip de ambalajI.25.Mărfuri certificate pentruConsumul umanI.26.I.27.Pentru import sau admitere în UEI.28.Identificarea mărfurilorSpecieNatura produsuluiTipul de tratamentAbatorAntrepozit frigorificGreutate netăNumărul de autorizație al unitățilorNumăr de ambalaje(denumire științifică)Atelier de fabricare+++++ TIFF +++++ȚARAProdus din carneII.a.Numărul de referință alcertificatuluiII.b.II.1.Atestare de sănătate animalăSubsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că:Produsul din carne (1) conține următorii constituenți din carne și îndeplinește criteriile de mai jos:II.1.1.Partea II: CertificareSpecie (A)Tratament (B)Origine (C)(A)A se indica codul speciei de la care provine carnea: BOV = animale domestice din specia bovină (Bos Taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizii acestora); OVI = animale domestice din specia ovină (Ovis aries) și caprină (Capra hircus); EQI = animale domestice din specia ecvină (Equus caballus, Equus asinus și hibrizii acestora); POR = animale domestice din specia porcină (Sus scrofa); RAB = iepuri domestici; PFG = păsări de curte domestice și vânat de crescătorie cu pene; RUF = animale de crescătorie din specii nedomestice, altele decât suidele și solipedele; RUW = animale sălbatice din specii nedomestice, altele decât suidele și solipedele; SUW = suide sălbatice din specii nedomestice; EQW = solipede sălbatice din specii nedomestice; WLP = lagomorfe sălbatice; WGB = vânat sălbatic cu pene.(B)A se indica A, B, C, D, E sau F pentru tratamentul cerut, în conformitate cu definițiile din părțile 2, 3 și 4 din anexa II la Decizia 2005/432/CE.(C)A se indica codul ISO al țării de origine și, în caz de regionalizare oficială în sensul legislației comunitare pentru constituenții din carne în cauză, al regiunii, în conformitate cu partea 1 din anexa II la Decizia 2005/432/CE (astfel cum a fost modificată ultima dată).(2) II.1.2Produsul din carne descris la punctul II.1.1 a fost preparat din carne proaspătă de animale domestice din specia bovină (Bos Taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizii acestora), de animale domestice din specia ovină (Ovis aries) și caprină (Capra hircus), de animale domestice din specia ecvină (Equus caballus, Equus asinus și hibrizii acestora), de animale domestice din specia porcină (Sus scrofa), de animale de crescătorie din specii nedomestice, altele decât suidele și solipedele, de animale sălbatice din specii nedomestice, altele decât suidele și solipedele, de suide sălbatice din specii nedomestice, de solipede sălbatice din specii nedomestice, iar carnea proaspătă folosită în producția de produse din carne:fie[II.1.2.1.a fost supusă unui tratament nespecific, astfel cum este definit în partea 4 litera A din anexa II la Decizia 2005/432/CE] și: (2)fie[II.1.2.1.1.îndeplinește condițiile de sănătate animală și publică corespunzătoare stabilite în certificatul sau certificatele corespunzător (corespunzătoare) al căror model figurează în partea 2 din anexa II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului și este originară dintr-o țară terță sau dintr-o parte a unei țări terțe, în caz de regionalizare oficială în sensul legislației comunitare, astfel cum se indică în coloana corespunzătoare din partea 2 din anexa II la Decizia 2005/432/CE] (2).fieeste originară dintr-un stat membru al Comunității Europene] (2)[II.1.2.1.1.fie[II.1.2.1.îndeplinește toate condițiile convenite în conformitate cu Directiva 2002/99/CE și provine de la animale originare dintr-o exploatație care nu este supusă restricțiilor din cauza bolilor specifice menționate în certificatul sau certificatele de sănătate animală corespunzător (corespunzătoare) al căror model figurează în partea 2 din anexa II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului și în jurul căreia nu a apărut nici un focar al acestor boli pe o rază de 10 km în cursul ultimelor 30 de zile și a fost supusă tratamentului specific stabilit pentru țara terță sau regiunea țării terțe de origine pentru carnea de la speciile în cauză, prevăzut în partea 2 sau 3 (după caz) din anexa II la Decizia 2005/432/CE a Comisiei] (2)(2) II.1.3.Produsul din carne descris la punctul II.1.1. a fost preparat din carne proaspătă de pasăre de curte domestică, inclusiv vânatul de crescătorie sau sălbatic cu pene, care:fie[II.1.3.1.a fost supusă unui tratament nespecific, astfel cum este definit în partea 4 litera A din anexa II la Decizia 2005/432/CE] și: (2)fieîndeplinește condițiile de sănătate animală stabilite în Decizia 2006/696/CE a Comisiei] (2)[II.1.3.1.1.fie[II.1.3.1.1este originară dintr-un stat membru al Comunității Europene care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 3 din Directiva 2002/99/CE a Consiliului] (2)fie[II.1.3.1.este originară dintr-o țară terță prevăzută în partea I din anexa II la Decizia 2006/696/CE, provine dintr-o exploatație care nu este supusă restricțiilor din cauza influenței aviare sau a bolii Newcastle și în jurul căreia nu a apărut nici un focar al acestor boli pe o rază de 10 km în cursul ultimelor 30 de zile și a fost supusă tratamentului specific stabilit pentru țara terță sau regiunea țării terțe de origine pentru carnea din speciile în cauză, prevăzut în partea 2 sau 3 (după caz) din anexa II la Decizia 2005/432/CE.] (2)fie[II.1.3.1.este originară dintr-o țară terță menționată în partea I din anexa II la Decizia 2006/696/CE, provine dintr-o exploatație care nu este supusă restricțiilor din cauza influenței aviare sau a bolii Newcastle și în jurul căreia nu a apărut nici un focar al acestor boli pe o rază de 10 km în cursul ultimelor 30 de zile și a fost supusă tratamentului specific stabilit în partea 4 litera B, C sau D din anexa II la Decizia 2005/432/CE, cu condiția ca acest tratament să fie mai riguros decât cele indicate în părțile 2 și 3 din anexa II la respectiva decizie.+++++ TIFF +++++(2) [II.1.4.(2) în cazul produselor din carne fabricate din carne proaspătă de lagomorfe și de alte mamifere terestre:carnea îndeplinește cerințele de sănătate animală și publică corespunzătoare stabilite în Decizia 2000/585/CE a Comisiei și provine dintr-o exploatație care nu este supusă restricțiilor din cauza bolilor care afectează animalele în cauză și în jurul căreia nu a apărut nici un focar al acestor boli pe o rază de 10 km în cursul ultimelor 30 de zile;]II.1.5.produsul din carne:II.1.5.1.[conține carne și/sau produse din carne provenind de la o singură specie și a fost supus unui tratament care respectă condițiile corespunzătoare prevăzute în anexa II la Decizia 2005/432/CE]fie(2) [conține carne provenind de la mai multe specii și, după ce au fost amestecate diferitele tipuri de carne, întregul produs a fost supus unui tratament cel puțin la fel de riguros ca cel prevăzut pentru compușii din carne ai produsului din carne în conformitate cu anexa II la Decizia 2005/432/CE a Comisiei;]fie(2) [a fost preparat din carne provenind de la mai multe specii, iar fiecare compus din carne a fost supus, anterior amestecării, unui tratament ce îndeplinește cerințele de tratament pentru carnea din aceste specii, în conformitate cu anexa II la Decizia 2005/432/CE (2)];II.1.6.după tratament, au fost luate toate măsurile de precauție necesare pentru a preveni o contaminare.(2) [II.1.7.(2) Garanții suplimentare:în ceea ce privește produsele din carne de pasăre care nu au fost supuse unui tratament specific și care sunt destinate statelor membre sau regiunilor statelor membre care au fost recunoscute în conformitate cu articolul 12 din Directiva 90/539/CEE a Consiliului, carnea de pasăre provine de la păsări de curte care nu au fost vaccinate cu un vaccin viu împotriva bolii Newcastle în 30 de zile anterioare sacrificării;](2) [II.2.(2) Atestare de sănătate publicăSubsemnatul, declar că am cunoștință de dispozițiile aplicabile ale Regulamentelor (CE) nr. 178/2002, (CE) nr. 852/2004, (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 999/2001 și certific faptul că produsele din carne menționate anterior au fost produse în conformitate cu dispozițiile menționate anterior, în special că:II.2.1.provin dintr-o unitate (din unități) care aplică un program bazat pe principiile HACCP, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004;II.2.2.au fost produse din materii prime care îndeplinesc cerințele din secțiunile I-VI din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;II.2.3.1 (2)(2) produsele din carne au fost obținute din carne de porc domestic care a fost supusă unui examen trichineloscopic ale cărui rezultate au fost negative sau care a fost supusă unui tratament prin frig, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 al Comisiei;II.2.3.2 (2)(2) produsele din carne au fost obținute din carne de cal sau de mistreț care a fost supusă unui examen trichineloscopic ale cărui rezultate au fost negative, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 al Comisiei;II.2.4.au fost prevăzute cu mărci de identificare, în conformitate cu secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;II.2.5.eticheta aplicată pe ambalajul produselor din carne descrise mai sus poartă ștampila care atestă că produsele din carne provin în totalitate din carne proaspătă de la animale sacrificate în abatoare autorizate pentru exportul către Comunitatea Europeană sau de la animale sacrificate într-un abator special autorizat pentru livrarea de carne pentru tratamentul obligatoriu prevăzut în părțile 2 și 3 din anexa II la Decizia 2005/432/CEE;II.2.6.îndeplinesc criteriile corespunzătoare stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei privind criteriile microbiologice pentru produselealimentare;II.2.7.îndeplinesc garanțiile referitoare la animalele vii și la produsele obținute din aceste animale prevăzute de planurile cu privire la reziduuri prezentate în conformitate cu Directiva 96/23/CE, în special articolul 29;II.2.8.mijloacele de transport, precum și condițiile de încărcare a produselor din carne din acest lot sunt conforme cu cerințele de igienă prevăzute pentru exportul în Comunitatea Europeană;+++++ TIFF +++++II.2.9.în cazul în care conține materiale care provin de la bovine, ovine sau caprine, produsul din carne nu conține și nu este derivat:nici (2)din materiale specificate cu risc definite la litera A din anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 produse după 31 martie 2001, nici din carne separată mecanic obținută din oase de bovine, ovine sau caprine produsă după 31 martie 2001. După 31 martie 2001, bovinele, ovinele și caprinele din care este derivat produsul nu au fost sacrificate după asomare prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, nici omorâte prin aceeași metodă și nu au fost sacrificate, după asomare, prin lacerația țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă, introdus în cavitatea craniană;nicidin materiale din bovine, ovine și caprine, altele decât cele care provin de la animale născute, crescute fără întrerupere și sacrificate în… (3) (4).NotePartea I:Rubrica I.8: regiunea (după caz), astfel cum figurează în anexa II la Decizia 2005/432/CE a Comisiei (astfel cum a fost modificată ultima dată).Rubrica I.11: locul de origine: numele și adresa unității de expediere.Rubrica I.15: numărul de înmatriculare (vagonul sau containerul și camionul), numărul zborului (avion) sau numele (navă). Trebuie furnizate informații distincte în caz de descărcare și reîncărcare.Rubrica I.19: a se utiliza codurile SA corespunzătoare: 02.10, 16.01, 16.02.Rubrica I.23: identificarea numărului containerului/sigiliului: numai atunci când este cerută de reglementare.Rubrica I.28:"Specia": a se selecționa din speciile descrise la partea II.1.1. (A);"Natura mărfii": a se face precizările necesare;"Tipul de tratament": a se indica durata de conservare (zz/ll/aaaa);"Abator": orice abator sau "unitate pentru tratarea vânatului";"Antrepozit frigorific": orice instalație de antrepozitare.Partea II:(1)Produse din carne, în sensul punctului 7.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.(2)A se alege formula corespunzătoare.(3)A se insera numele țării.(4)În conformitate cu lista stabilită la punctul 15 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, astfel cum a fost modificat.Culoarea semnăturii trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit. Acest principiu se aplică și ștampilelor, cu excepția timbrului sec și a filigranului.Medic veterinar oficialNumele (cu majuscule):Calificări și titluri:Data:Semnătura:Ștampila."+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------20061117ANEXA II"20061117ANEXA IV(Tranzit și/sau antrepozitare)ȚARACertificat sanitar-veterinar destinat UEI.1.ExpeditorI.2.Nr. de referință al certificatuluiI.2.aNumeI.3.Autoritatea centrală competentăAdresăI.4.Autoritatea locală competentăTelefonI.5.DestinatarI.6.Persoana responsabilă cu încărcarea în UEPartea I: Informații despre lotul expediatNumeNumeAdresăAdresăCod poștalCod poștalTelefonTelefonI.10.I.7.Țara de origineCod ISOI.8.Regiunea de origineCodI.9.Țara de destinațieCod ISOI.11.Locul de origineI.12.Locul de destinațieNumeNumărul autorizațieiAntrepozit vamalFurnizor maritimAdresăNumeNumărul autorizațieiAdresăCod poștalI.13.Locul de încărcareI.14.Data plecăriiI.15.Mijloc de transportI.16.PCF de intrare în UEAvionNavăVagonVehicul rutierAlteleI.17.Nr. CITESIdentificare:Referință documentară:I.18.Descrierea mărfurilorI.19.Codul mărfii (Cod SA)I.20.CantitateI.21.Temperatura produsuluiI.22.Număr de ambalajeMediul ambiantRefrigeratCongelatI.23.Nr. sigiliului și nr. containerelorI.24.Tip de ambalajI.25.Mărfuri certificate pentruConsumul umanI.27.I.26.Pentru tranzit prin UE spre o țară terțăȚară terțăCod ISOI.28.Identificarea mărfurilorSpecieNatura produsuluiTipul de tratamentAbatorNumărul de autorizație al unitățilorAntrepozit frigorificNumăr de ambalajeGreutate netă(denumire științifică)Atelier de fabricare+++++ TIFF +++++ȚARAProdus din carne destinat tranzitului și/sau antrepozităriiII.a.Numărul de referință al certificatuluiII.b.II.Atestare de sănătate animalăSubsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că produsul din carne (1) destinat tranzitului și/sau antrepozitării (2) ), descris anterior:II.1.provine dintr-o țară sau dintr-o regiune din care sunt autorizate importurile în CE, în conformitate cu anexa II la Decizia 2005/432/CE, la data sacrificării animalelor a căror carne intră în compoziția produsului din carne, șiII.2.îndeplinește condițiile de sănătate animală corespunzătoare, stabilite în atestarea de sănătate animală din modelul de certificat din anexa III la Decizia 2005/432/CE.Partea II: CertificareNotePartea I:Rubrica I.8: regiunea (după caz), astfel cum figurează în anexa II la Decizia 2005/432/CE a Comisiei (astfel cum a fost modificată ultima dată).Rubrica I.11: locul de origine: numele și adresa unității de expediere.Rubrica I.15: numărul de înmatriculare (vagonul sau containerul și camionul), numărul zborului (avion) sau numele (navă). Trebuie furnizate informații distincte în caz de descărcare și reîncărcare.Rubrica I.19: a se utiliza codurile SA corespunzătoare: 02.10, 16.01, 16.02.Rubrica I.23: identificarea numărului containerului/sigiliului: numai atunci când este cerută de reglementare.Rubrica I.28:"Specia": a se selecționa din speciile descrise la partea II.1.1 (A);"Natura mărfii": a se face precizările necesare;"Tipul de tratament": a se descrie tratamentul aplicat în conformitate cu anexa II la Decizia2005/432/CE a Comisiei (astfel cum a fost modificată ultima dată);"Abator": orice abator sau "unitate pentru tratarea vânatului";"Antrepozit frigorific": orice instalație de antrepozitare.Partea II:(1)Produse din carne, în sensul punctului 7.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.(2)În conformitate cu articolul 12 alineatul (4) sau articolul 13 din Directiva 97/78/CE a Consiliului.Culoarea semnăturii trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit. Acest principiu se aplică și ștampilelor, cu excepția timbrului sec și a filigranului.Medic veterinar oficialNumele (cu majuscule):Titlul și calitatea:Data:Semnătura:Ștampila.”+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------