CELEX: 62006TA0065
Language: bg
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Дело T-65/06: Решение на Общия съд от 6 март 2012 г. — FLSmidth/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлоновите промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Вменяване на отговорност за неправомерно поведение — Продължителност на нарушението — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество по време на административното производство — Пропорционалност — Солидарна отговорност)

21.4.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 118/22
            
         Решение на Общия съд от 6 март 2012 г. — FLSmidth/Комисия
   (Дело T-65/06) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Сектор на найлоновите промишлени торби - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Вменяване на отговорност за неправомерно поведение - Продължителност на нарушението - Глоби - Тежест на нарушението - Смекчаващи обстоятелства - Сътрудничество по време на административното производство - Пропорционалност - Солидарна отговорност)
   2012/C 118/36
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: FLSmidth & Co. A/S (Valby, Дания) (представител: J.-E. Svensson, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre, подпомаган от M. Gray, barrister)
   
      Предмет
   
   Като главно искане, частична отмяна на Решение C(2005) 4634 окончателен на Комисията от 30 ноември 2005 година относно производство по член 81 [ЕО] (дело COMP/F/38.354 — Промишлени торби), и при условията на евентуалност, искане за намаляване размера на глобата, наложена с посоченото решение на жалбоподателя.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение C(2005) 4634 на Комисията от 30 ноември 2005 година относно производство по член 81 [ЕО] (дело COMP/F/38.354 — Промишлени торби), ако и доколкото в него се приема, че FLSmidth & Co. A/S е отговорно за едно и единствено и продължавано нарушение, посочено в член 1, параграф 1 от решението, през периода от 31 декември 1990 г. до 31 декември 1991 г.
            
         
               2.
            
            
               Определя, че размерът на плащането, за което е прието, че FLSmidth & Co. A/S е солидарно отговорно на основание член 2, буква е) от Решение C(2005) 4634, възлиза на 14,45 милиона евро.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4.
            
            
               Европейската комисия и FLSmidth & Co. понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 96, 22.4.2006 г.