CELEX: C2004/071/22
Language: da
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Sag C-33/04: Sag anlagt den 29. januar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

20.3.2004              DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                             C 71/13
Kommissionen har anført, at aftalen af 15. september 1999              Sag anlagt den 29. januar 2004 af Kommissionen for De
om overdragelse af opgaven med indsamling og behandling af                Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
affald fra Mödling kommune til AbfallGmbH ikke kan anses for
en »delegation mellem organer« inden for Mödling kommunes                                         (Sag C-32/04)
forvaltningsstruktur, idet kommunen ikke længere har den
samme kontrol over AbfallGmbH, som den har over sine
egne tjenestegrene. Overdragelsen af pligten til at udføre                                       (2004/C 71/21)
tjenesteydelsen udgør således en udbudspligtig tjenesteydelses-
aftale.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                       29. januar 2004 anlagt sag mod Den Franske Republik af
(1) EFT L 209, s. 1.
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved U. Wölker
                                                                       og F. Simonetti, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
                                                                       Luxembourg.
                                                                       Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Sag anlagt den 29. januar 2004 af Kommissionen for De                  —     Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                          forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv 2001/
                                                                             58/EF af 27. juli 2001 om anden ændring af direktiv 91/
                                                                             155/EØF om fastsættelse af de nærmere bestemmelser
                          (Sag C-31/04)                                      for en særlig informationsordning vedrørende farlige
                                                                             præparater til gennemførelse af artikel 14 i Europa-
                         (2004/C 71/20)                                      Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF og vedrøren-
                                                                             de farlige stoffer til gennemførelse af artikel 27 i Rådets
                                                                             direktiv 67/548/EØF (sikkerhedsdatablade) (1), idet den
                                                                             ikke har udstedt de love og administrative bestemmelser,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                           der er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller
29. januar 2004 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af                         under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommis-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Karen                        sionen herom.
Banks og Fernando Castillo de la Torre, Kommissionens
Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg.                 —     Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                             ninger.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
—     Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      forpligtelser i henhold til artikel 13 i Europa-Parlamentets
      og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om
      harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægte-        Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 30. juli
      de rettigheder i informationssamfundet (1), idet det ikke        2002.
      har udstedt de love og administrative bestemmelser, der
      er nødvendige for at efterkomme direktivet eller under           (1) EFT L 212 af 7.8.2001, s. 24.
      alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen
      herom.
—     Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.
                                                                       Sag anlagt den 29. januar 2004 af Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                  Luxembourg
Fristen for gennemførelsen af direktivet i national ret udløb                                     (Sag C-33/04)
den 22. december 2002.
                                                                                                 (2004/C 71/22)
(1) EFT L 167 af 22.6.2001, s. 10.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                       29. januar 2004 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxem-
                                                                       bourg af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
                                                                       W. Wils og M. Shotter, som befuldmægtigede, og med valgt
                                                                       adresse i Luxembourg.
 ---pagebreak--- C 71/14                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                              20.3.2004
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                           Sag anlagt den 29. januar 2004 af Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene
—     Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
      desat sine forpligtelser i henhold til artikel 7, stk. 5, i
      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/33/EF af                                          (Sag C-34/04)
      30. juni 1997 om samtrafik på teleområdet med henblik
      på at sikre forsyningspligtydelser og interoperabilitet ved
      anvendelse af ONP-principperne (1), idet det ikke gennem
      en uafhængig kompetent instans har sikret, at omkost-                                      (2004/C 71/23)
      ningsberegningen sker efter de fastsatte regler, og idet det
      ikke har opfyldt sin pligt til at offentliggøre en erklæring
      om overholdelse af reglerne med hensyn til 1998 og
      1999.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
—     Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-         29. januar 2004 anlagt sag mod Kongeriget Nederlandene af
      desat sine forpligtelser i henhold til artikel 18, stk. 1 og    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Thomas
      2, i Europa-parlamentets og Rådets direktiv 98/10/EF af         van Rijn og Christiaan Diderich, som befuldmægtigede.
      26. februar 1998 om ONP-vilkår for taletelefonitjenesten
      og om udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet
      under konkurrenceforhold (2), idet det i praksis ikke har
      anvendt foranstaltningerne til iværksættelse af artikel 18,     Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
      stk. 1 og stk. 2, i direktiv 98/10/EF korrekt, for så vidt
      angår den kontrol med overholdelse af reglerne for
      omkostningsberegningsystemet, som udføres af den na-            —     Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat
      tionale tilsynsmyndighed eller en anden kompetent in-                 sine forpligtelser i henhold til artikel 5 i Rådets forordning
      stans, der er uafhængig af televirksomhederne og god-                 (EF) nr. 3690/93 af 20. december 1993 om en fælles-
      kendt af den nationale tilsynsmyndighed, og for så vidt               skabsordning om regler for det minimum af oplysninger,
      angår den årlige offentliggørelse af en erklæring om                  der skal angives i fiskerilicenser, ved ikke at have suspen-
      overholdelse af systemreglerne.                                       deret fiskerilicenserne for fiskefartøjerne WIRON III og
                                                                            WIRON IV, efter at disse fartøjer definitivt blev overført
                                                                            til Argentina.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             —     Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens om-
                                                                            kostninger.
Storhertugdømmet Luxembourg har endnu ikke truffet alle de
nødvendige foranstaltninger for fuldt ud at gennemføre og
foretage en korrekt anvendelse af artikel 7, stk. 5, i direktiv 97/
33, for så vidt angår:
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     den nationale tilsynsmyndigheds eller en anden uafhæn-
      gig kompetent instans, kontrol med, at omkostningsbe-
      regningen sker efter de fastsatte regler
                                                                      Som led i Aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske
                                                                      Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik på
—     den årlige offentliggørelse af en erklæring om overholdel-      havfiskeriområdet (EFT L 318 af 20.12.1993) blev fartøjerne
      se af reglerne.                                                 WIRON III og WIRON IV, der sejlede under nederlandsk flag
                                                                      og var registreret i Nederlandene, overført til Argentina.
                                                                      Fartøjerne er slettet af det nederlandske register for fiskefartøj-
                                                                      er, overført til Argentina og dér indført i det nationale
Med hensyn til direktiv 98/10 har en kontrol med overholdelse
                                                                      skibsregister. Kommissionen har konstateret, at en del af
af reglerne for omkostningsberegningssystemet hos operatøren
                                                                      fiskerilicenserne for fartøjerne WIRON III og WIRON IV er
Entreprise des Postes et Télécommunications (EPT) endnu ikke
                                                                      blevet brugt på ny for andre fartøjer. Denne handlemåde er i
fundet sted. Desuden er der ikke sket offentliggørelse af en
                                                                      strid med den i artikel 5 i forordning nr. 3690/93 fastsatte
erklæring om overholdelse af systemreglerne.
                                                                      forpligtelse for Nederlandene til at suspendere fiskerilicenserne
                                                                      for fartøjer, der endeligt ophører med fiskeri. For Fællesskabet
                                                                      er den endelige overførsel af et fartøj til et tredjeland lig med
(1) EFT L 199, s. 32                                                  fartøjets endelige ophør med fiskeri.
(2) EFT L 101, s. 24