CELEX: C1999/086/34
Language: fi
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 11 päivänä helmikuuta 1999, asiassa T-200/97, Carmen Jiménez vastaan sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit) (Henkilöstö - Kilpailu - Henkilön ottaminen soveltuvien hakijoiden luetteloon - Menettelyvirhe - Syrjintäkiellon periaate - Ilmeinen arviointivirhe)

27.3.1999              FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 86/17
4) Asianosaiset ja väliintulija vastaavat omista oikeuden-             YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
     käyntikuluistaan.                                                          TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                  28 päivänä tammikuuta 1999,
(1) EYVL C 54, 22.2.1997.                                               asiassa T-264/97, D vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                                            neuvosto (1)
                                                                  (Henkilöstö Ð Kieltäytyminen myöntämästä kantajalle
                                                                              kotitalouslisää kumppanin perusteella)
                                                                                          (1999/C 86/35)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                 11 päivänä helmikuuta 1999,
                                                                  Asiassa T-264/97, D, Euroopan yhteisöjen neuvoston vir-
asiassa T-200/97, Carmen JimeÂnez vastaan sisämarkki-             kamies, kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianajajat Jean-
noilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja           NoeÈl Louis, Thierry Demaseure ja FrancËoise Parmentier,
                           mallit) (1)                            Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson
                                                                  SARL, 30 rue de Cessange, jota tukee Ruotsin kuningas-
(Henkilöstö Ð Kilpailu Ð Henkilön ottaminen soveltuvien           kunta (asiamiehenään Lotti Nordling), vastaan Euroopan
hakijoiden luetteloon Ð Menettelyvirhe Ð Syrjintäkiellon          yhteisöjen neuvosto (asiamiehinään TheÂreÁse Blanchet ja
              periaate Ð Ilmeinen arviointivirhe)                 Eva Karlsson), jossa kantaja vaatii kumoamaan neuvoston
                                                                  päätöksen, jolla kantajalta evättiin oikeus kotitalouslisään
                        (1999/C 86/34)                            kumppanin perusteella, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
                                                                  teen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa:
                                                                  jaoston puheenjohtaja A. Potocki sekä tuomarit C. W. Bel-
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     lamy, ja A. W. H. Meij, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
                                                                  B. Pastor, on 28.1.1999 antanut tuomion, jonka tuomio-
                                                                  lauselma on seuraava:
Asiassa T-200/97, Euroopan yhteisöjen komission virka-
mies Carmen JimeÂnez, kotipaikka Alicante (Espanja),
                                                                  1) Kanne hylätään.
edustajanaan asianajaja Georges Vandersanden, Bryssel,
prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire Myson SARL, 30
rue de Cessange, vastaan sisämarkkinoilla toimiva yhden-          2) Asianosaiset ja väliintulija vastaavat omista oikeuden-
mukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit) (asiamiehinään             käyntikuluistaan.
Fernando López de Rego ja Antonio Grilli), jossa vaa-
ditaan kumottavaksi sisämarkkinoilla toimivan yhdenmu-            (1) EYVL C 357, 22.11.1997.
kaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valintakomitean
30.10.1996 tekemä päätös olla ottamatta kantajaa siihen
luetteloon, joka käydyssä kilpailussa laadittiin ura-alueen
C väliaikaisiksi toimihenkilöiksi soveltuvista nais- ja mies-
hakijoista (viite AT/C), ensimmäisen oikeusasteen tuomio-
istuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja J.                YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
Azizi, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on antanut                          TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
11.2.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                                   10 päivänä helmikuuta 1999,
                                                                  asiassa T-35/98, AndreÂ Hecq ja Syndicat des fonction-
1) Kumotaan sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaista-              naires internationaux et europeÂens (SFIE) vastaan Euroo-
     misviraston (tavaramerkit ja mallit) valintakomitean                           pan yhteisöjen komissio (1)
     30.10.1996 tekemä päätös olla ottamatta kantajaa sii-        (Henkilöstö Ð Henkilöstökomitean paikallisosasto Ð
     hen luetteloon, joka käydyssä kilpailussa laadittiin ura-    Vaalit Ð Toimielimen velvollisuudet Ð Tutkittavaksi otta-
     alueen C väliaikaisiksi toimihenkilöiksi soveltuvista                                     minen)
     nais- ja mieshakijoista (viite AT/C).
                                                                                          (1999/C 86/36)
2) Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
     (tavaramerkit ja mallit) velvoitetaan korvaamaan
     oikeudenkäyntikulut.
                                                                  Asiassa T-35/98, Euroopan yhteisöjen komission virkamies
                                                                  AndreÂ Hecq, kotipaikka Bryssel, ja Syndicat des fonction-
(1) EYVL C 7, 10.1.1998.                                          naires internationaux et europeÂens (SFIE), kotipaikka
                                                                  Bryssel, edustajanaan asianajaja Lucas Vogel, Bryssel,
                                                                  prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Christian
                                                                  Kremer, 8Ð10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan