CELEX: C2005/257/17
Language: et
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-272/03: Esimese Astme Kohtu 13. septembri 2005. aasta otsus — Fernández Gómez v. komisjon (Avalik teenistus — Ajutine töötaja — Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punkt a — Vastuvõetavus — Kinnitav akt — Piirang lepingu kestusele — Pikendamise võimalus — Kattumise välistamise säte — Liikmesriigist lähetatud eksperdina töötatud ajavahemik — Komisjoni kaalutlusõigus)

15.10.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 257/9
            
         Esimese Astme Kohtu 13. septembri 2005. aasta otsus — Fernández Gómez v. komisjon
   (Kohtuasi T-272/03) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ajutine töötaja - Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punkt a - Vastuvõetavus - Kinnitav akt - Piirang lepingu kestusele - Pikendamise võimalus - Kattumise välistamise säte - Liikmesriigist lähetatud eksperdina töötatud ajavahemik - Komisjoni kaalutlusõigus)
   (2005/C 257/17)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Maria Dolores Fernández Gómez (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid J. Iturriagagoitia Bassas ja K. Delvolvé, hiljem advokaat J. Iturriagagoitia Bassas)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall, H. Tserepa-Lacombe ja F. Clotuche-Duvieusart, hiljem J. Currall ja H. Tserepa-Lacombe)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada ühelt poolt teenistuslepingute sõlmimiseks pädeva asutuse 12. mai 2003. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja ajutise ametniku lepingu pikendamise avaldus, ja teiselt poolt nõue mõista komisjonilt tekitatud kahju eest välja hüvitis 101 328,60 eurot, millele lisandub viivis.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada teenistuslepingute sõlmimiseks pädeva asutuse 12. mai 2003. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja lepingu pikendamise avaldus.
            
         
               2.
            
            
               Mõista komisjonilt välja hageja kasuks tekitatud kahju eest hüvitis 50 000 (viiskümmend tuhat) eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja hageja kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise kulud.
            
         
      (1)  ELT C 251, 18.10.2003.