CELEX: 62019CA0901
Language: bg
Date: 2021-06-10 00:00:00
Title: Дело C-901/19: Решение на Съда (трети състав) от 10 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Германия) — CF, DN/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2011/95/ЕС — Условия за предоставяне на субсидиарна закрила — Член 15, буква в) — Понятие „тежки и лични заплахи“ срещу живота или личността на цивилно лице поради безогледно насилие в случай на въоръжен международен или вътрешен конфликт — Национална правна уредба, с която се предвижда изискване за минимален брой на цивилни жертви (убити и ранени) в съответния регион)

26.7.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 297/9
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 10 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Германия) — CF, DN/Bundesrepublik Deutschland
      (Дело C-901/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила - Директива 2011/95/ЕС - Условия за предоставяне на субсидиарна закрила - Член 15, буква в) - Понятие „тежки и лични заплахи“ срещу живота или личността на цивилно лице поради безогледно насилие в случай на въоръжен международен или вътрешен конфликт - Национална правна уредба, с която се предвижда изискване за минимален брой на цивилни жертви (убити и ранени) в съответния регион)
      (2021/C 297/07)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: CF, DN
      
         Ответник: Bundesrepublik Deutschland
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 15, буква в) от Директива 2011/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска тълкуването на национална правна уредба, при което, в случай че дадено цивилно лице не е конкретно засегнато поради присъщи на неговото лично положение обстоятелства, установяването дали съществуват тежки и лични заплахи срещу живота или личността на това цивилно лице поради „безогледно насилие в случай на въоръжен конфликт“ по смисъла на тази разпоредба, да зависи от условието съотношението между броя на жертвите в съответната зона и общия брой на населението в тази зона да достигне определен праг.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 15, буква в) от Директива 2011/95 трябва да се тълкува в смисъл, че за да се определи дали съществуват „тежки и лични заплахи“ по смисъла на тази разпоредба, се изисква извършването на цялостна преценка на всички обстоятелства в конкретния случай, и по-специално на тези, които характеризират положението в страната на произход на молителя.
               
            
         (1)  ОВ C 87, 16.3.2020 г.