CELEX: 51977PC0625
Language: it
Date: 1977-11-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2453/76 relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di carni bovine congelate, detenute dagli organismi d'intervento di altri Stati membri#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2452/76 relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di burro detenuto dagli organismi d'intervento di altri Stati mimbri (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 625
Vol. 1977/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(77)625 def.
                                                         Bruxelles - 22 novembre 1977
                                       Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           recante terza modifica del regolamento ( CEE ) n . 2453/ 76 relativo
           al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di carni bovine
           congelate , detenute dagli organismi d' intervento di altri Stati membri
                                      Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2452/ 76 relativo al trasferimento
       all' organismo d' intervento italiano di burro detenuto dagli organismi
                             d' intervento di altri Stati mimbri
                     ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 625 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
 1 . I presenti regolamenti tengono conto delle difficoltà di ordine
     pratico sorte in sede di organizzazione della campagna di com­
     mercializzazione in Italia delle carni bovine e del burro messi
     a disposizione dell' organismo d' intervento italiano dagli orga­
     nismi d' intervento degli altri Stati membri .        Considerato che
      le operazioni di vendita di tali prodotti sul mercato italiano
     non possono essere portate a termine prima del 1° dicembre 1977,
     secondo il disposto dell' articolo 1 dei regolamenti ( CEE ) n . 2453/ 76
     e n . 2452/ 76 del Consiglio del 5 ottobre 1976 , modificati dai rego­
      lamenti ( CEE ) n . 1330/ 77 e n . 1392/ 77 , tale data finale deve essere
     sostituita da quella del 1° luglio 1978 .
2 . Per le carni bovine , i motivi di questo ritardo nello smaltimento di
     esse sul mercato italiano possono essere riassunti come segue :
     a ) difficoltà regolamentari e amministrative , avendo il Governo Italiano
         dovuto modificare sia le norme vigenti in materia di vendita al minuto
         delle carni bovine congelate , sia , a due riprese , i prezzi in vigore
         per la vendita ai consumatori dei vari tagli e delle varie presenta­
         zioni di tali carni ;
     b ) difficoltà economiche e commerciali , poiché le carni in parola devono
         essere vendute senza passare attraverso la fase del commercio all' in­
         grosso ed i rivenditori al minuto non sono né organizzati né attrezzati
         per effettuare rapidamente le varie operazioni di prefinanziamento degli
         acquisti , di preparazione tecnica delle carni congelate e di commercia­
         lizzazione in condizioni accettabili per i consumatori .
 ---pagebreak---                                             2
    Considerato quanto precede / la Commissione ha dovuto modificare i regolamenti
    d' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2453 / 76 . Si noti tuttavia che , mentre
     la Commissione propone di modificare quest' ultimo regolamento partendo dalla
    constatazione che le autorità italiane non potranno smerciare settimanalmente
    più di 1 000 tonnellate di carne , il Consiglio , d' altro canto , accetterà tale
    modifica unicamente a condizione che non venga più richiesta alcun'altra pro­
    roga .  E' questo il motivo per cui si propone , all' articolo 2 , che l' organismo
    d' intervento italiano prenda in consegna tutte le carni in questione anterior­
    mente al 1° gennaio 1978 . In virtù di questa disposizione si precisa altresì ,
    nei regolamenti d' applicazione che verranno presentati fra breve alla Commis­
    sione , che l' organismo d' intervento italiano dovrà prendere in consegna tutte
    le carni entro e non oltre il 31 dicembre 1977 .        L " improrogabilità di questa
    data è confermata per le carni già immagazzinate in Italia e messe a disposi­
    zione dell' organismo d' intervento italiano da quello francese .        I regolamenti
    d' applicazione succitati dispongono infatti che , a decorrere dal 1° gennaio
    1978 , tali carni vengano rimesse a disposizione dell' organismo d' intervento
    originario , in modo che possano essere immediatamente poste in vendita secondo
    le   disposizioni normali che disciplinano lo smercio delle scorte d' intervento .
3 . Quanto al burro , il ritardo nello smaltimento di esso sul mercato italiano è
    causato essenzialmente da difficoltà inerenti ai controlli doganali e veterinari
    e dalla recente istituzione del provvedimento di vendita a prezzo ridotto di
    burro destinato al consumo diretto ( burro di Natale ), provvedimento che riduce
    le possibilità di smercio a condizioni normali previste per gran parte della
    partita in questione .
 ---pagebreak---               REGOLAMENTO ( CEE )                   DEL CONSIGLIO
      recante terza modifica del regolamento ( CEE ) n . 2453 / 76 relativo al
      trasferimento all' organismo d' intervento italiano di carni bovine
      congelate detenute dagli organismi d' intervento di altri Stati membri
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 del Consigliodel 27 giugno 1968, relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/ 77 ( 2 ), in particolare
l' articolo 7 , paragrafo 2 ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo
al finanziamento della politica agricola comune ( 3 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE ) n . 2788/ 72 ( 4 ), in particolare l' articolo 3, paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2453/ 76 del Consiglio ,
del 5 ottobre 1976 , relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano
di carni bovine congelate detenute dagli organismi (^intervento di altri Stati
membri ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1330/ 77 ( 6 ), prevede lo
( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag . 24 .  ( 4)GU n . L 295 del 30.12.1972 , pag . 1.
( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3.1977 , pag . 1 .     ( 5)GU n . L 279 del 9.10.1976 , pag .  3.
( 3 ) GU n . L 94 del 28 . 4.1970, pag . 13 .    < 6)GU n . L 154 del 23 . 6.1977, pag . 1.
 ---pagebreak--- smercio sul mercato italiano , prima del 1° dicembre 1977 , di determinati quanti­
tativi di carcasse , di quarti compensati e di carni bovine disossate ;
considerando che , a motivo delle difficoltà pratiche incontrate nell' organizzare
 la commercializzazione di dette carni ,         e   opportuno sostituire alla data
indicata quella del 1° ■ luglioi978 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo    1
All' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2453/ 76 , la data del
1° dicembre 1977 è sostituita da quella del 1° luglio 1978 .
                                    Arti colo ' 2
Il paragrafo 1 bis       seguente è aggiunto all' articolo 1 del regolamento CCEE )
n . 2453 / 76 :
                "1 bis .  L' organismo d' intervento iteli ano prende
                           consegna prima del 1° gennaio 1978 di
                          tutti i quantitativi di carni bovine congelate
                          messi a sua disposizione.© provvode al loro trasporto
                          in Italia prima del 1° marzo 1978 ."
                                    Articolo    3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre 1977 *
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
     direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a     Bruxelles ,                                   Per i l Consiglio
 ---pagebreak---                        SCHEDA         FINANZIARIA
                                                                                 data i 17 novembre 1977
  1 . LINEA DEL BILANCIO IIM'EHESSATA !   VOCe 6511
  a . DfriwizioKK dbl pnowmiKMrpo i      Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il
  R. ( CEE ) n . 2453 / 76 relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano
  di carni bovine congelate .
  3 . BASE GiuhiPicA : Articolo 7 del R ( CEE ) n . 805/ 68 del Consiglio .
  A . OBIEiTIVO DEL PROWKDIt-'.arrO s
  - Proroga , per , i rpotivi esposti nella relazione , del termine fissato , per lo smercio
      delle carni bovine trasferite all' organismo d intervento italiano ( art . 1 )
  - Proroga di uri mese ( fino al 31.12.1977 ) del termine fissato 'per il trasferimento
  5 . DÎCIDÏ-TÎZE FlKAiNZIAHIE              DURANTE LA CAKPACT.'A ESERCIZIO IN CORSO  (   )  ESERCIZIO SEGu"r?E (
  5*0 » S?K5t£
        - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE                                                \ *
           OBHMronHft /urraRVEKTi )
        _ o rag &as aasaiira
        - H ERîîJKS     RG&BSSWïwu                                0,4 mi liom di UC          max. + 2,5 milioni
           êssmss                                                                                           di, UC
  5«1 I5KEÎP30
                                             ANNO                  ANNO                       Αΐ<ΊϊΟ
  5.1.1 BfisasgøMlWi
  5.2    Kf.TOIX) DI CALCOLO
         a ) Il magazzinaggio prolungato occasionerà le spese seguenti :
               - spese di magazzinaggio :
               - spese di finanziamento :
                                                                      Tota le
          b ) Proroga del termine di trasferimento : 'nessuna spes« supplementare .
  6.0   FirAXZïAVïïrro possibile a kezzo               tÌEB0É CAPITOLO^ORRISPOOTENTE &ZL BILASCIO IJf CORSO M
        Er.:-rt'zic::i                                                                                            si^g
8 6.1                            nEï3FLE&33i3fl£E3Sa&r ;E3a5i3i^B^^^3ri5E£i552Es^3S.{^ra[ruii2^nSI]GGD^n|
        Hsc-arap, BsiiQiaaaap aasasassasB
I 6*2
| 6,3
  OSSERVAZIONI :
   Si noti che , se i l trasferimento non avesse avuto luogo , le carni in questione
   avrebbero probabilmente formato oggetto di magazzinaggio prolungato presso l' orga­
   nismo d' intervento originario . Risultato : le spese supplementari causate dalla
   proroga prevista saranno inferiori a 2,9 milioni di UC .
 ---pagebreak---                                            /
                                        proposizione
              REGOLAMENTO ( CEE)          ' • DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento ( CES) n . 2452/76 relativo al trasferimento
 all , organismo d' intervento italiano di burro detenuto dagli organismi
 d' intervento di altri Stati membri
 IL    CONSIGLIO   DELLE  COMUNITÀ »  EUROPEE    -
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto il regolamento ( CES) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , rela­
 tivo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
 latti ero-caseari ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 559/76 ( 2 ),
 in particolare l' articolo 6 , paragrafo 6 ,
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che il regolamento ( CEE) n . 2452/76 del Consiglio , del 5 ottobre
 1976 , relativo al trasferimento all' organismo d' intervento 'italiano di burro
detenuto dagli organismi d' intervento di altri Stati membri ( 3 )» modificato
da ultimo dal regolamento ( CES) no 1392/77 ( 4)» ha previsto che fosse messo
 a disposizione di detto organismo un quantitativo di 10.000      tonnellate di tal
 prodotto per essere venduto sul mercato italiano prima del 1° dicembre 1977 »
 considerando che la vendita del burro richiederà più. tempo del previsto ; che è
 pertanto necessario prorogare il termine stabilito ,
 HA    ADOTTATO   IL  PRESENTE   REGOLAMENTO :
                                   Articolo    1
All' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 2452/76 , la data del
 1° dicembre 1977 è sostituita da quella del 1° luglio 1978 .
                                  Articolo   2
Il presente regolamento entra in vigore il Ll° dicembre 1977 *
( 1 ) GU n. L 148 del 28 . 6.1968 , pag. 13
( 2 ) GU n. L 67 del 15. 3.1976 , p?g. 9
( 3 ) GU n . L 279 del 9*10.1976 , pag. 1
( 4) GU n . L 158 del 29 . $.1977 , pag. 13
 ---pagebreak--- Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi element
e direttamente applicabile in oiasouno degli Stati membri »
    Patto a Bruxelles , il               Per la Commissione
 ---pagebreak---  I                      SCHEDA FINANZIARIA                                        L_
 I             --            -                                                     'DATA I 17 novembre 1977                |
 | X. LINEA DEL BIUNCIO INl'EHESSATA s                Voce 6221
    2 . DITINIZIONE DEL PnOWEDlKVJJTO l                                                                                    8
         Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2452 / 71
         relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di burro . •                                      8
 i }. BAf.E GIUhïDICA :
 \       R. ( CEE ) n . 805/ 68 , art .        7 , par . 2 .
 1 4. OJilE.YTIVO DEL PROWEDIKIOTO «
         Proroga , per motivi esposti nella relazione , del termine fissato per la vendita
         del burro trasferito all' organismo d' intervento italiano .
 6 5 . INCIDENZE FINANZIARIE                    DURANTE LA CAKPACNA  ESERCIZIO IN CORSO  (   )  ESERCIZIO SEC-JOTE (     1 ìj
   5.0 . Sri-or;
          - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
             EDSjBimnasì!i'i;.-reR-/HJTi )                            + 60 000    uc         1' max + 520 000 UC
          - ip»iaR50Eia&fiaflasaaûaB
             fi&snaEfl
   5.1
         EH!aSHfli2a&0;8flSa5S
         Rïï Çt E-F^F               0
                                                  INNO           *    ANNO                       a:.t;q          '         li
   5.0.1 SfœRSBSG&EnaECŒBESS
   5.1.1 naRsggçBTïgssE'aaM
   5.2     METODO DI CALOOLO
           Il magazzinaggio prolungato occasionerà le spese seguenti :
           - spese di magazzinaggio :
           - spese di finanziamento :
                                                                    Tota le
F                                            stanziamenti      iscritti nel
         FINANZ I A.YJJJTO POSSIBILE A MEZZO EaS35f3S535flE3E53 CAPITOLO CORRISPONDENTE &EL BILANCIO IN CORSO D1
         F r TO*Z7CNT
h
                                                                                                                     ap
i 6.2    EfJGSBEQ SSCSESIMJa                 3M3                                                               '
                                                                                                                     siA'o
I 6-3    E3B EEES8 BESJâtBS3S2i22iMa a&SSaa
   OSSERVAZIONI :                                                                       ...
    Si noti che , se il trasferimento non avesse avuto luogo , il butro in questione
    avrebbe probabilmente formato oggetto di magazzinaggio prolungato presso l' organismo
    d' intervento originario . Risultato : le spese supplementari saranno inferiori a
    580 000 UC .