CELEX: 52015PC0805
Language: mt
Date: 2015-11-23
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea, fir-rigward tad-deċiżjonijiet li trid tadotta l-Kummissjoni Permanenti tal-Eurocontrol, dwar ir-rwoli u l-kompiti tal-Eurocontrol u dwar is-servizzi ċentralizzati

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 23.11.2015
            COM(2015) 805 final
            2015/0271(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea, fir-rigward tad-deċiżjonijiet li trid tadotta l-Kummissjoni Permanenti tal-Eurocontrol, dwar ir-rwoli u l-kompiti tal-Eurocontrol u dwar is-servizzi ċentralizzati
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               1.1.Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha
            
            
               Ġenerali
            
            
               Din il-proposta tikkonċerna l-pożizzjoni li trid tieħu l-Kummissjoni Permanenti tal-Eurocontrol dwar id-definizzjoni tar-rwoli u tal-kompiti tal-Eurocontrol minn naħa, u l-attività fil-qasam tas-Servizzi Ċentralizzati min-naħa l-oħra. Fit-8 u fid-9 ta' Diċembru din il-Kummissjoni mistennija tiltaqa' biex tindirizza dawn iż-żewġ punti.
            
            
               Dan il-kuntest juri fejn waslet l-attività tal-Eurocontrol, li xi drabi tirfes l-attività tal-Unjoni, fl-oqsma koperti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
            
            
               Matul l-aħħar għaxar snin saru sforzi biex jiġi evitat dan it-trikkib u biex jinkisbu l-aħjar riżultati possibbli fid-dawl tar-riżorsi disponibbli fuq iż-żewġ naħat. Minħabba f'hekk il-Eurocontrol twettaq kompiti skont il-leġiżlazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew (SES). L-organizzazzjoni ġiet inkarigata bi tliet kompiti/rwoli ewlenin:
            
            
               (1)Li tipprovdi appoġġ tekniku lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) biex tgħinhom fl-azzjonijiet regolatorji tagħhom, fir-rigward tal-azzjoni regolatorja tagħhom, f’konformità mal-Ftehim ta’ Livell Għoli bejn l-UE u l-Eurocontrol tad-29 ta’ Ottubru 2012.
            
            
               (2)Li taġixxi bħala l-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni biex tgħin lill-Kummissjoni fl-iżvilupp u fl-implimentazzjoni tal-iskema ta’ prestazzjoni (deżinjazzjoni mill-Kummissjoni sa tmiem l-2016).
            
            
               (3)Li taġixxi bħala l-Maniġer tan-Netwerk għall-funzjonijiet tan-Netwerk tal-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru (ATM) (deżinjazzjoni mill-Kummissjoni sa tmiem l-2019).
            
            
               Barra minn hekk, il-Eurocontrol hija membru fundatur flimkien mal-Unjoni fl-Impriża Konġunta tar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) (sa mill-2007).
            
            
               Il-Ftehim ta’ Livell Għoli (HLA) tal-2012 jirrikonoxxi l-kontribut li kull organizzazzjoni tista’ tagħmel għall-ATM Ewropea. Jafferma mill-ġdid ir-rwoli rispettivi tal-Unjoni bħala regolatur pan-Ewropew uniku u tal-Eurocontrol fl-appoġġ tekniku biex jintlaħqu l-għanijiet tal-politika tal-SES.
            
            
               Il-punti msemmija hawn fuq iridu jitqiesu fil-kuntest tal-qafas li jirregola b’mod ġenerali r-rwoli u l-kompiti tal-organizzazzjoni, li huwa l-ewwel punt li trid tittratta l-Kummissjoni Permanenti fil-laqgħa msemmija hawn fuq. 
            
            
               Bħalissa fil-prinċipju, l-operat tal-Eurocontrol huwa rregolat mill-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-kooperazzjoni għas-sigurtà tan-navigazzjoni bl-ajru, kif emendata mill-Protokoll iffirmat fi Brussell fit-12 ta’ Frar 1981 (“il-Konvenzjoni Emendata”). Madankollu fis-27 ta’ Ġunju 1997, il-partijiet kontraenti ffirmaw Protokoll li Jikkonsolida bil-ħsieb li, fost l-oħrajn, jemendaw id-definizzjoni tal-kompiti tal-organizzazzjoni. Il-Konvenzjoni, kif emendata b'dak il-Protokoll, ġeneralment tissejjaħ “il-Konvenzjoni riveduta”. Madankollu l-Protokoll li Jikkonsolida għadu ma daħalx fis-seħħ.
            
            
               Fid-9 ta’ Diċembru 1997, il-Kummissjoni Permanenti tal-Eurocontrol adottat id-Deċiżjoni Nru 71 dwar l-implimentazzjoni bikrija tal-Artikolu 2(1) tal-Konvenzjoni riveduta, biex tiddefinixxi l-kompiti li għandha twettaq l-organizzazzjoni.
            
            
               L-attivitajiet tal-Grupp ta' Studju tal-Eurocontrol dwar ir-riforma tal-organizzazzjoni jestendu, fost l-oħrajn, għal dan l-aspett. Matul is-sitt laqgħa tiegħu, li saret fid-19 ta’ Ottubru 2015, dan il-Grupp ta’ Studju inkariga lill-Aġenzija tal-Eurocontrol biex tħejji Att tal-Kummissjoni Permanenti li jiddefinixxi l-funzjonijiet, il-kompiti u r-rwoli futuri tal-organizzazzjoni, biex jiġi ppreżentat u adottat fil-laqgħa li jmiss tal-Kummissjoni Permanenti fit-8 u fid-9 ta’ Diċembru 2015.
            
            
               Dik id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Permanenti se jkollha effetti legali. Skont il-qafas istituzzjonali applikabbli tal-organizzazzjoni, stabbilit fil-Konvenzjoni Emendata, il-Kummissjoni Permanenti hija responsabbli biex "tifformula l-politika ġenerali tal-Organizzazzjoni".
            
            
               Min-naħa l-oħra, id-definizzjoni tar-rwoli u tal-kompiti se tirregola l-azzjoni futura tal-Eurocontrol u, bl-istess mod, se tirrifletti neċessarjament dik li l-organizzazzjoni tqis bħala l-attività leġittima. Din se torbot lill-membri kollha tal-Eurocontrol, inklużi lill-Istati Membri tal-Unjoni.
            
            
               F’dan ir-rigward, għandu jiġi osservat li d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Permanenti jista’ jkollha konsegwenzi fuq l-applikazzjoni tal-liġi tal-UE u, b’mod partikolari, fuq l-integrità tal-kompetenzi tal-UE, billi l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tkopri oqsma importanti li fihom hija attiva l-Eurocontrol. F’xi każijiet, ir-rwol u l-attività tal-Eurocontrol jiddependu fuq id-deċiżjonijiet li jridu jittieħdu fil-livell tal-Unjoni (ara hawn fuq). Għaldaqstant huwa importanti li jiġi żgurat li d-definizzjoni tar-rwoli u tal-kompiti tal-Eurocontrol ma tkunx f’kunflitt mal-liġi tal-UE, b’mod partikolari mal-kompetenzi tal-UE, u li din ma tippreġudikax azzjoni futura tal-UE.
            
         
         
            
               It-tieni punt li jrid jiġi ttrattat fil-laqgħa tal-Kummissjoni Permanenti msemmija hawn fuq jirrigwarda l-attività tal-Eurocontrol dwar is-Servizzi Ċentralizzati. B’mod aktar preċiż, huwa mistenni li tiġi adottata deċiżjoni dwar il-finanzjament ta’ ċerti servizzi ċentralizzati. Il-kwistjoni tas-servizzi ċentralizzati għandha titqies fil-kuntest tal-attività tal-Unjoni fil-qasam tal-proġett tar-Riċerka dwar l-ATM tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) u l-funzjonijiet tal-ġestjoni tan-netwerk kif stabbilit fir-Regolament (UE) 677/2011. F’dan ir-rigward, huwa importanti li jiġi enfasizzat li l-għoti ta’ dawn is-Servizzi Ċentralizzati jimplika d-disponibbiltà tal-infrastruttura tal-ATM meħtieġa fis-siti ċentrali, reġjonali u lokali, kif xieraq. L-użu ta’ dik l-infrastruttura jiddependi fuq id-deċiżjonijiet li jridu jittieħdu fil-livell tal-Unjoni fil-kuntest tas-SESAR, b’mod partikolari f’dak li għandu x’jaqsam mas-sistemi ta’ komunikazzjoni mill-ajru sal-art u mill-art sal-art. Dawn id-deċiżjonijiet se jkunu r-riżultat ta' analiżi dettaljata tal-kostijiet u tal-benefiċċji, il-governanza, l-investiment, is-sigurtà u d-difiża, u l-identifikazzjoni tal-valur miżjud li joriġina mill-forniment ċentralizzat ta’ tali servizzi, inklużi dawk is-servizzi li diġà huma fis-seħħ fuq skala limitata. Barra minn hekk, il-forniment ta’ Servizzi Ċentralizzati jistgħu jirrikjedu deċiżjonijiet fil-livell tal-Unjoni dwar x’għandu jkun ir-rwol tal-Maniġer tan-Netwerk biex jaġixxi bħala fornitur ta’ dawn is-Servizzi Ċentralizzati. F'ċirkostanzi bħal dawn, ikun prematur li f'dan l-istadju l-Eurocontrol tieħu deċiżjoni dwar il-finanzjament ta’ ċerti Servizzi Ċentralizzati, u din id-deċiżjoni tista' tippreġudika attivitajiet futuri mmexxija mill-Eurocontrol b’tali mod li tista' tagħmel ħsara lill-attività tal-Unjoni f’dan il-qasam, b’mod partikolari fir-rigward tas-SESAR. Għadaqstant jeħtieġ li jintalab posponiment ta’ dik id-deċiżjoni billi l-Unjoni bħalissa ma għandhiex biżżejjed informazzjoni biex tevalwa s-sitwazzjoni. .
            
            
               Il-korpi tal-Eurocontrol ma jaċċettawx il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-Kummissjoni Permanenti, filwaqt li l-pajjiżi membri, inklużi l-Istati Membri kollha tal-UE huma aċċettati. Għaldaqstant, il-pożizzjoni stabbilita f’din il-proposta hi maħsuba biex tiġi appoġġjata mill-Istati Membri, meta jaġixxu fil-Kummissjoni Permanenti.
            
            
               Permezz tal-Artikolu 4(3) tat-TUE, l-Istati Membri huma obbligati wkoll, bħalma huma l-istituzzjonijiet tal-Unjoni, li jiddefendu l-istess pożizzjoni fil-Kunsill Proviżorju tal-Eurocontrol, il-korp preparatorju kompetenti.
            
            
               
            
               L-isfond rigward ir-rwoli u l-kompiti tal-Eurocontrol 
            
            
               Fl-2013, il-Eurocontrol nediet dibattitu dwar ir-riforma tal-organizzazzjoni tagħha. Fl-4 ta’ Diċembru 2013, il-Kummissjoni Permanenti tal-Eurocontrol waqqfet Grupp ta’ Studju intern biex jinvestiga liema punti jridu jiġu emendati fil-Konvenzjoni tal-Eurocontrol sabiex din tiġi adattata għat-tibdil fix-xenarju tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru fl-Ewropa.
            
            
               Id-diskussjonijiet baqgħu għaddejjin fl-aħħar sentejn. Matul l-aktar laqgħa reċenti tal-Grupp ta' Studju tal-Eurocontrol, li saret fid-19 ta' Ottubru 2015, il-president tal-Grupp ikkonkluda li l-Aġenzija Eurocontrol għandha tħejji proposta dwar is-servizzi, ir-rwoli u l-kompiti tal-Eurocontrol, kif deskritt fil-kapitolu 4 ta' dokument propost minn xi Stati Membri tal-Eurocontrol (Eurocontrol Study Group of Alternates discussion paper CN-SG-6-2015-2: "Future role and tasks of the Organisation") u li dwaru l-president qies li kien hemm livell raġonevoli ta' kunsens fil-Grupp ta' Studju.
            
            
               Waqt l-44 laqgħa tal-Kunsill Proviżorju (PC44) fid-9 ta' Diċembru 2015 hu ppjanat li jiġi adottat Att tal-Kummissjoni Permanenti dwar ir-rwoli u l-kompiti tal-organizzazzjoni. Dan l-Att se jispeċifika d-Deċiżjoni Nru 71 eżistenti tad-9 ta’ Diċembru 1997 dwar l-implimentazzjoni bikrija tal-Artikolu 2.1 tal-Konvenzjoni riveduta.
            
            
               L-isfond rigward l-iżvilupp ta’ Servizzi tal-ATM Ċentralizzati 
            
            
               Il-ħidma tal-Aġenzija Eurocontrol fejn jidħlu s-Servizzi Ċentralizzati mxiet 'il quddiem ferm minn kemm ilha li twaqqfet lejn tmiem l-2012. L-Aġenzija Eurocontrol ġiet awtorizzata mill-Kummissjoni Permanenti tagħha fi Frar 2014 biex tagħti bidu għal approċċ gradwali għall-valutazzjoni u għad-dimostrazzjoni tal-fattibbiltà operattiva, teknika u finanzjarja ta’ dawn is-Servizzi Ċentralizzati potenzjali, filwaqt li tirrikonoxxi l-livelli differenti ta’ maturità bejn dawn is-servizzi. Minn dak iż-żmien, l-Aġenzija Eurocontrol organizzat sensiela ta’ sessjonijiet ta’ ħidma, u żviluppat Kunċetti tal-Operazzjonijiet (CONOPs) għal għadd ta’ Servizzi Ċentralizzati. Hija pproduċiet Analiżi Kostijiet-Benefiċċji globali (CBA) li ġiet approvata minn konsulent indipendenti, iżda d-dettalji f'din is-CBA ma ġewx soġġetti għal skrutinju pubbliku.
            
            
               Waqt l-44 laqgħa tal-Kunsill Proviżorju (PC44) fid-9 ta' Diċembru 2015 mistenni jiġi adottat Att tal-Kummissjoni Permanenti dwar il-finanzjament tas-Servizzi Ċentralizzati. Dan l-Att iniedi l-fażi tad-dimostrazzjoni ta’ ċerti Servizzi Ċentralizzati.
            
            
               2.ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
            
            
               Fl-isfond deskritt hawn fuq u abbażi tal-Artikoli 100(2) u 218(9) tat-TFUE, huwa propost li tiġi adottata l-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni fir-rigward tad-deċiżjonijiet li trid tadotta l-Kummissjoni Permanenti tal-Eurocontrol, dwar ir-rwoli u l-kompiti tal-Eurocontrol u dwar is-Servizzi Ċentralizzati.
            
            
               2015/0271 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea, fir-rigward tad-deċiżjonijiet li trid tadotta l-Kummissjoni Permanenti tal-Eurocontrol, dwar ir-rwoli u l-kompiti tal-Eurocontrol u dwar is-servizzi ċentralizzati
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2) u l-Artikolu 218(9) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
         
         
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Kummissjoni Permanenti tal-Eurocontrol, permezz tad-Deċiżjoni Nru 123 tal-4 ta’ Diċembru 2013, waqqfet Grupp ta’ Studju biex jinvestiga xi jrid jiġi emendat fil-Konvenzjoni tal-Eurocontrol sabiex din tiġi adattata għax-xenarju tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru li dejjem qed jevolvi fl-Ewropa.
            
            
               (2)Fid-19 ta' Ottubru 2015, il-Grupp ta’ Studju inkariga lill-Aġenzija Eurocontrol bit-tfassil ta' abbozz ta’ Att tal-Kummissjoni Permanenti li jiddefinixxi r-rwoli, il-kompiti u l-funzjonijiet futuri tal-organizzazzjoni.
            
            
               (3)Abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni Permanenti dwar ir-rwoli u l-kompiti tal-organizzazzjoni se jkun fuq l-aġenda tagħha għall-approvazzjoni fit-8 u fid-9 ta’ Diċembru 2015.
            
            
               (4)Dik id-deċiżjoni se jkollha effetti legali. Skont il-qafas istituzzjonali applikabbli tal-organizzazzjoni, stabbilit fil-Konvenzjoni Internazzjonali tal-Eurocontrol, kif emendat bil-Protokoll iffirmat fi Brussell fit-12 ta' Frar 1981 ("il-Konvenzjoni Emendata"), il-Kummissjoni Permanenti hija responsabbli biex "tifformula l-politika ġenerali tal-Organizzazzjoni". Min-naħa l-oħra, id-definizzjoni tar-rwoli u tal-kompiti se tirregola l-azzjoni futura tal-Eurocontrol u bl-istess mod se tirrifletti neċessarjament dak li l-organizzazzjoni tqis bħala attività leġittima. Din se torbot lill-membri kollha tal-Eurocontrol, inklużi l-Istati Membri tal-Unjoni. 
            
            
               (5)Id-definizzjoni tar-rwoli u tal-kompiti tal-Eurocontrol, li hija l-għan tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Permanenti, jista' jkollha konsegwenzi fuq l-applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni u, b’mod partikolari, fuq l-integrità tal-kompetenzi tal-UE, għax il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tkopri oqsma importanti li fihom hija attiva l-Eurocontrol. F’xi każijiet, ir-rwol u l-attività tal-Eurocontrol jiddependu fuq id-deċiżjonijiet meħuda fil-livell tal-Unjoni.
            
            
               (6)Għaldaqstant, huwa importanti li jiġi żgurat li d-definizzjoni tar-rwoli u tal-kompiti tal-Eurocontrol ma tkunx f’kunflitt mal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari mal-kompetenzi tal-UE, u li din ma tippreġudikax azzjoni futura tal-Unjoni. 
            
            
               (7)Fl-istess laqgħa, il-Kummissjoni Permanenti tista’ tadotta deċiżjoni dwar is-servizzi ċentralizzati.
            
            
               (8)Din id-deċiżjoni hi mistennija tirreferi għall-finanzjament ta’ ċerti servizzi ċentralizzati. Bħalissa l-Unjoni ma għandhiex biżżejjed informazzjoni biex tevalwa s-sustanza ta’ tali deċiżjoni. Deċiżjoni bħal din tista’ tippreġudika l-attività futura tal-Eurocontrol u b’mod li jista’ jkun ta’ ħsara għall-attività tal-Unjoni f’dan il-qasam, b’mod partikolari fir-rigward tar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR). Għaldaqstant id-deċiżjoni dwar din il-kwistjoni għandha tiġi posposta. 
            
            
               (9)Għalhekk għandha tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kummissjoni Permanenti tal-Eurocontrol, 
            
            
               IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-pożizzjoni li jridu jieħdu l-Istati Membri f’isem l-Unjoni fil-Kummissjoni Permanenti tal-Eurocontrol dwar ir-rwol u l-kompiti tal-Eurocontrol u s-servizzi ċentralizzati, għandha tkun skont l-Anness.
            
            
               L-Istati Membri għandhom jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 23.11.2015
            COM(2015) 805 final
            ANNESS
            tad-
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea, fir-rigward tad-deċiżjonijiet li trid tadotta l-Kummissjoni Permanenti tal-Eurocontrol, dwar ir-rwoli u l-kompiti tal-Eurocontrol u dwar is-servizzi ċentralizzati
            
               
         
         
            
               ANNESS
            
            
               tad-
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea, fir-rigward tad-deċiżjonijiet li trid tadotta l-Kummissjoni Permanenti tal-Eurocontrol, dwar ir-rwoli u l-kompiti tal-Eurocontrol u dwar is-servizzi ċentralizzati
            
            
               I. Ir-rwoli u l-kompiti tal-Eurocontrol
            
            
               L-Unjoni qed titlob li t-test propost dwar is-servizzi, ir-rwoli u l-kompiti tal-Eurocontrol ma jaffettwa bl-ebda mod il-kompetenzi tal-Unjoni u li ma jippreġudikax l-azzjoni futura tal-Unjoni. Meta l-kompiti speċifiċi jkunu attwalment imwettqa mill-Eurocontrol fi ħdan il-qafas ġuridiku tal-Unjoni fuq bażi temporanja, dawn ma għandhomx jiġu ppreżentati bħala kompiti indipendenti mid-deċiżjonijiet tal-Unjoni.
            
            
               Meta mqabbla mal-lista tar-rwoli u tal-kompiti tal-Eurocontrol, kif propost fl-anness tad-dokument ta' azzjoni CN-SG-6-2015 tal-Eurocontrol dwar ir-rwoli u l-kompiti tal-organizzazzjoni tas-16 ta’ Novembru 2015, l-Unjoni titlob il-bidliet li ġejjin:
            
            
               (1)Fir-rigward tal-Artikolu 2(1) dwar “Funzjonijiet u Servizzi”:
            
            
               (a)Ġestjoni tal-Fluss tat-Traffiku tal-Ajru Ċentrali;
            
            
               (b)Il-funzjonijiet tan-netwerk tal-ATM jekk mogħtija mill-f'isem l-Unjoni Ewropea;
            
            
               (c)Funzjonijiet Kompiti tal-ATM f'isem l-ICAO għar-Reġjun EUR/NAT;
            
            
               (d)L-istabbiliment, il-fatturazzjoni u l-ġbir ta’ Tariffi tan-Navigazzjoni bl-Ajru;
            
            
               (e)Il-forniment ta’ servizzi tat-traffiku tal-ajru fil-MUAC, soġġett għar-riżultati tad-diskussjonijiet bejn l-Istati Membri u l-Eurocontrol;
            
            
               (f)Il-funzjonijiet u s-servizzi ċentrali, bħal EAD, ARTAS/CAMOS, u servizzi ċentrali oħrajn li jistgħu jiġu fdati lilha mill-Kummissjoni Permanenti, bi qbil mal-Unjoni.
            
            
               (2)Fir-rigward tal-Artikolu 2(2) dwar ir-“Rwoli":
            
            
               (a)Fir-rigward tal-“Appoġġ”, it-tibdil għandu jkun kif ġej:
            
            
               i.Appoġġ lill-Istati Membri tagħha, lill-NSAs, lill-ANSPs u lil partijiet ikkonċernati rilevanti oħra;
            
            
               ii.Appoġġ lill-UE korpi inkluż l-għoti ta' speċjalizzazzjoni biex jiġu appoġġjati l-attivitajiet regolatorji f'konformitàskont il-Ftehim ta' Livell Għoli bejn l-UE u l-Eurocontrol tad-29 ta' Ottubru 2012 fuq it-talba ta' dawn il-korpi;
            
            
               iii.Jiġu ffaċilitati u promossi l-interessi Ewropej fi Stati li mhumiex membri tal-ECAC fi kwistjonijiet tal-ATM b’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri tagħha, mal-ANSPs u mal-industrija tagħhom, u l-UE, ħlief għall-oqsma koperti mir-regoli tal-UE u b'kundizzjoni li jiġu rrispettati l-kompetenzi tal-UE;
            
         
         
            
               iv.Kontribuzzjoni għal SESAR (R&Ż, żamma u tnedija tal-Pjan Regolatorju tal-ATM) — billi tibni fuq l-ispeċjalizzazzjoni tal-ATM tagħha, il-kopertura pan-Ewropea tagħha, l-aspett ċivili-militari tagħha u r-rwol tal-ġestjoni tal-fluss ċentrali tan-netwerk, f’konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE;
            
            
               v.Jiġu pprovduti faċilitajiet ta' riċerka u ta' simulazzjoni relatati, eż. għal SESAR, jitwettqu attivitajiet ta’ riċerka flimkien ma' SESAR u jsir tibdil fl-ispazju tal-ajru f’konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE, fejn applikabbli;
            
            
               vi.L-għoti ta' taħriġ/edukazzjoni lill-organizzazzjonijiet tal-Istati Membri.
            
            
               (b)Fir-rigward tal-“Mekkaniżmi għall-kooperazzjoni”, it-tibdil għandu jkun kif ġej:
            
            
               i.Tiġi ffaċilitata u promossa l-koordinazzjoni ċivili-militari fuq l-iżviluppi ATM/ANS;
            
            
               ii.Jingħata appoġġ lill-Istati Membri fil-ħidma tal-ICAO, bil-kundizzjoni li jiġu rrispettati l-kompetenzi tal-UE;
            
            
               iiiIssir kooperazzjoni ma' reġjuni oħra fid-dinja, soġġetta għal ftehim mal-Istati Membri li jiżgura l-koordinazzjoni mal-UE;
            
            
               iv.Kooperazzjoni/koordinazzjoni internazzjonali (ICAO, FAA, NATO, eċċ.) f’isem l-Istati Membri tagħha, għajr l-Istati Membri tal-UE;
            
            
               v.Jingħata parir li mhumiex fl-UE fuq talba tagħhom stess, lil dawk l-Istati Membri li mhumiex Stati Membri tal-UE u li ma kkonkludewx ftehimiet mal-Unjoni, dwar kwistjonijiet ta' Sikurezza u Prestazzjoni tal-ATM, bl-użu ta' f'konformità mar-regoli tal-ICAO, b'koordinazzjoni mal-UE u bil-kundizzjoni li jiġu rrispettati l-kompetenzi tagħha regoli tal-UE u tal-EASA f'dan il-qasam biex jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-armonizzazzjoni, għas-sikuerzza, għall-effiċjenza operattiva u għall-ekonomiji ta' skala.;
            
            
               (c)Fir-rigward tal-“Informazzjoni u tad-dejta dwar l-ATM fil-livell pan-Ewropew” it-tibdil għandu jkun kif ġej:
            
            
               i.Il-ġbir u l-analiżi tad-dejta, li tista' tinkludi dejta tal-prestazzjoni, dejta tas-sikurezza, eċċ. (sabiex "jinżammu" s-sistemi u d-dejta b'appoġġ għall-ħidma regolatorja) għall-Istati li mhumiex Stati Membri tal-UE u, jekk dan il-kompitu jiġi kkonferit lilha mill-UE, għall-Istati Membri tal-UE;
            
            
               ii.L-analiżi u t-tfassil ta' rapporti (informazzjoni) dwar id-dejta miġbura (eż. ACE, PRR) għall-Istati li mhumiex Stati Membri tal-UE u, jekk dan il-kompitu jiġi kkonferit lilha mill-UE, għall-Istati Membri tal-UE;
            
            
               iii.Imexxu l-proċess ESSIP/LSSIP, jekk jiġi kkonferit mill-Unjoni Ewropea;
            
            
               iv., inkluż Ir-rappurtar lill-ICAO dwar l-implimentazzjoni ta’ Pjan ta’ Navigazzjoni bl-Ajru Globali (GANP) u tal-Aġġornamenti tal-Blokok tas-Sistemi tal-Avjazzjoni (ASBUs) u tiġi żgurata l-koordinazzjoni mal-mekkaniżmi ta’ rappurtar tal-UE bi ftehim mal-Unjoni Ewropea;
            
            
               v.Ġbir ta’ dejta dwar it-traffiku u l-għoti tal-previżjonijiet STATFOR.
            
            
               II Servizzi Ċentralizzati
            
            
               Il-pożizzjoni tal-Unjoni hija li d-deċiżjoni dwar is-Servizzi Ċentralizzati f'dan l-istadju għanda tiġi posposta.
            
            
               Bħalissa l-Unjoni ma għandhiex biżżejjed informazzjoni biex tevalwa s-sustanza ta' tali deċiżjoni. Deċiżjoni bħal din tista’ tippreġudika l-attività futura tal-Eurocontrol u b’mod li jista’ jkun ta’ ħsara għall-attività tal-Unjoni f’dan il-qasam, b’mod partikolari fir-rigward tar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR).