CELEX: 62011CN0511
Language: hu
Date: 2011-10-04 00:00:00
Title: C-511/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (első tanács) T-59/07. sz., Polimeri Europa kontra Bizottság ügyben 2011. július 13-án hozott ítélete ellen a Polimeri Europa SpA által 2011. október 4-én benyújtott fellebbezés

19.11.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 340/13
            
         A Törvényszék (első tanács) T-59/07. sz., Polimeri Europa kontra Bizottság ügyben 2011. július 13-án hozott ítélete ellen a Polimeri Europa SpA által 2011. október 4-én benyújtott fellebbezés
   (C-511/11. P. sz. ügy)
   2011/C 340/23
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Polimeri Europa SpA (képviselők: M. Siragusa, F. M. Moretti, L. Nascimbene ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság
   
      A fellebbező kérelmei
   
   
               —
            
            
               A Bíróság helyezze hatályon kívül egészében vagy azon részében a megtámadott ítéletet, amelyben ez elutasította a Polimeri keresetét a T-59/07. sz. ügyben, és, következésképpen:
               
                           i.
                        
                        
                           semmisítse meg részben vagy egészében az EK 81. cikk és az EGT-megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásra vonatkozó, 2006. november 29-i C(2006) 5700 végleges bizottsági határozatot (COMP/F/38.639 — emulziós polimerizációval előállított butadién- és sztirol/butadién-alapú kaucsuk ügy; a továbbiakban: határozat)
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           és/vagy semmisítse meg, vagy legalább is mérsékelje az Polimerire a határozatban kiszabott bírságot;
                        
                     
         
               —
            
            
               másodlagosan, helyezze hatályon kívül egészében vagy abban a részében a megtámadott ítéletet, amelyben ez elutasította a Polimeri keresetét a T-59/07. sz. ügyben, és utalja vissza az ügyet a Törvényszék elé, hogy ez érdemben döntsön a Bíróság által adott iránymutatások fényében;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottság a jelen eljárás és a T-59/07. sz. ügyben lefolytatott eljárás költségeinek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A Törvényszék súlyosan tévedett a 2006. április 6-i kifogásközlés olvasatában, tehát hamis előfeltevésekre alapozta a Polimeri harmadik jogalapjának elutasítását, amely a védelemhez való jog abból eredő megsértésére vonatkozott, hogy eltérés volt a 2006. április 6-i kifogásközlés és a határozat között a Polimeri és a Syndal felelőssége megosztásának módozatai tekintetében.
   A Törvényszék tévesen alkalmazta a jogsértésnek a Polimerivel szemben történő felrovása és a Syndalnak a határozat címzettjei közül történő kizárása tekintetében releváns közösségi ítélkezési gyakorlatot, és a Polimeri által e tekintetben hivatkozott kifogásokat elégtelen indokolás mellett utasította el.
   A Törvényszék a megállapított jogsértés egyes szempontjai vonatkozásában tévesen alkalmazta a Polimerinek az engedékenységi programban együttműködő vállalkozások különböző alkalmazottai nyilatkozatai közötti eltérésekre vonatkozó kifogásai értékelése tekintetében releváns közösségi ítélkezési gyakorlatot. A Törvényszék, fontos mentő bizonyítékokat figyelmen kívül hagyva, ily módon nem gyakorolta teljes bírósági felülvizsgálati hatáskörét a Bizottság által előterjesztett bizonyítékok felett.
   A Törvényszék nem mutatott rá a Bizottság által a bírság megállapításának módszeréről szóló iránymutatás alkalmazása során és a határozatban vitatott jogsértés „nagyon súlyos” minősítésében elkövetett súlyos hibákra, egyébiránt elégtelenül indokolva a Polimeri által e tekintetben hivatkozott kifogások elutasítását. A Törvényszék nem gyakorolta teljes bírósági felülvizsgálati hatáskörét a Polimerivel szemben kiszabott bírság mértéke tekintetében.
   A Törvényszék nem mutatott rá a Bizottság által a szorzási együttható meghatározása során elkövetett súlyos hibákra, elégtelenül indokolva ily módon a Polimeri által e tekintetben hivatkozott kifogások elutasítását. A Törvényszék arra sem mutatott rá, hogy a Bizottság nem tartotta tiszteletben az egyenlő bánásmód elvét a szorzási együttható meghatározásakor, egyébiránt elégtelenül indokolva a Polimeri által e tekintetben hivatkozott kifogások elutasítását.
   A Törvényszék súlyosan tévedett a Polimeri által a keresetben hivatkozott egyes kifogások elfogadhatatlansága tekintetében felhozott kifogások vonatkozásában releváns közösségi ítélkezési gyakorlat alkalmazásában, és e tekintetben elégtelen indokolást adott. A Törvényszék így eltorzította a Polimerinek a kartell fennállása és az ebben való részvétele tekintetében felhozott kifogásokkal szembeni védekező érvelését, jogellenesen kivonva így magát a Bizottság által vitatott tények feletti bírósági felülvizsgálat gyakorlásának kötelezettsége alól.