CELEX: 32018R1712
Language: bg
Date: 2018-11-13 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1712 на Комисията от 13 ноември 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1013 за налагане на временни защитни мерки във връзка с вноса на някои стоманени продукти

14.11.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 286/17
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1712 НА КОМИСИЯТА
         от 13 ноември 2018 година
         за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1013 за налагане на временни защитни мерки във връзка с вноса на някои стоманени продукти
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/478 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. (1), и по-специално член 5 и член 7 от него,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/755 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. (2), и по-специално член 3 и член 4 от него,
         като има предвид, че:
         I.   ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
         
         
                     (1)
                  
                  
                     На 18 юли 2018 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1013 (3) Комисията наложи временни защитни мерки във връзка с вноса на някои стоманени продукти. Южна Африка попада в обхвата на тези мерки.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Въпреки това съгласно член 33 от Споразумението за икономическо партньорство (СИП) между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите от Южноафриканската общност за развитие (ЮАОР), от друга страна (4), държавите по СИП ЮАОР следва да бъдат изключени от обхвата на защитните мерки, приети от ЕС съгласно Споразумението на СТО за защитните мерки.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Понастоящем от държавите по СИП ЮАОР единствено Южна Африка е обект на временните защитни мерки по отношение на две категории продукти, а именно — горещовалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана (продукт от категория 8) и студеновалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана (продукт от категория 9).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1013 следва да бъде изменен, така че Южна Африка да бъде извадена от обхвата на временните мерки по отношение на тези две категории продукти.
                  
               II.   УВЕЛИЧЕНИЕ НА ВНОСА
         
         
                     (5)
                  
                  
                     Както е показано в таблиците по-долу, изключването на Южна Африка от обхвата на временните мерки не води до промяна на общите тенденции при вноса на съответните две категории продукти, който е нараснал значително.
                     
                                 Продукт от категория 8
                              
                              
                                 2013 г.
                              
                              
                                 2014 г.
                              
                              
                                 2015 г.
                              
                              
                                 2016 г.
                              
                              
                                 2017 г.
                              
                           
                                 Общ внос (в тонове)
                              
                              
                                 175 816 
                              
                              
                                 233 028 
                              
                              
                                 269 697 
                              
                              
                                 351 075 
                              
                              
                                 436 173 
                              
                           
                                 
                                    Индекс (2013 г. = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    133
                                 
                              
                              
                                 
                                    153
                                 
                              
                              
                                 
                                    200
                                 
                              
                              
                                 
                                    248
                                 
                              
                           
                                 Без Южна Африка
                              
                              
                                 157 289 
                              
                              
                                 214 041 
                              
                              
                                 246 965 
                              
                              
                                 325 272 
                              
                              
                                 407 050 
                              
                           
                                 
                                    Индекс (2013 г. = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    136
                                 
                              
                              
                                 
                                    157
                                 
                              
                              
                                 
                                    207
                                 
                              
                              
                                 
                                    259
                                 
                              
                           
                                 Продукт от категория 9
                              
                              
                                 2013 г.
                              
                              
                                 2014 г.
                              
                              
                                 2015 г.
                              
                              
                                 2016 г.
                              
                              
                                 2017 г.
                              
                           
                                 Общ внос (в тонове)
                              
                              
                                 697 457 
                              
                              
                                 1 017 613 
                              
                              
                                 787 521 
                              
                              
                                 843 352 
                              
                              
                                 976 108 
                              
                           
                                 
                                    Индекс (2013 г. = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    146
                                 
                              
                              
                                 
                                    113
                                 
                              
                              
                                 
                                    121
                                 
                              
                              
                                 
                                    140
                                 
                              
                           
                                 Без Южна Африка
                              
                              
                                 645 259 
                              
                              
                                 954 614 
                              
                              
                                 697 537 
                              
                              
                                 751 259 
                              
                              
                                 869 549 
                              
                           
                                 
                                    Индекс (2013 г. = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    148
                                 
                              
                              
                                 
                                    108
                                 
                              
                              
                                 
                                    116
                                 
                              
                              
                                 
                                    135
                                 
                              
                           
               
                     (6)
                  
                  
                     Изключването на Южна Африка не се отразява и върху развитието на вноса като цяло, като се има предвид неголемия ѝ дял, представляващ по-малко от 0,5 % от общия внос през периода 2013—2017 г. Поради същата причина вносът от Южна Африка не променя заключенията от съображение 81 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1013 по отношение на въздействието на други фактори върху състоянието на промишлеността на Съюза.
                  
               III.   НИВО НА ВРЕМЕННИТЕ МЕРКИ
         
         
                     (7)
                  
                  
                     Южна Африка следва да бъде изключена от обхвата на временните защитни мерки за продукти от категории 8 и 9, а квотата за същите продукти — съответно коригирана. Вносът от Южна Африка, извършен от влизането в сила на временните защитни мерки насам, следва да бъде изключен с обратна сила при изчисляването на безмитната квота за остатъка от периода на валидност на временните мерки,
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по защитните мерки, изготвено съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/478 и член 22, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/755,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            По отношение на вноса на продуктите от категории 8 и 9 с произход от Южна Африка, изброени в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1013, не се прилагат временните защитни мерки, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1013. Приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1013, отнасящо се до категории продукти 8 и 9, се заменя, както следва:
            „
                  
                     ПРИЛОЖЕНИЕ V
                     
                        Тарифни квоти
                     
                     
                                 Номер на продукта
                              
                              
                                 Пореден номер
                              
                              
                                 Категория на продукта
                              
                              
                                 Кодове по КН
                              
                              
                                 Обем на тарифната квота (в нетни тонове)
                              
                              
                                 Допълнителна митническа ставка
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 09.8508
                              
                              
                                 Горещовалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана
                              
                              
                                 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 
                              
                              
                                 178 865 
                              
                              
                                 25 %
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 09.8509
                              
                              
                                 Студеновалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана
                              
                              
                                 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 
                              
                              
                                 423 442 
                              
                              
                                 25 %
                              
                           
               “
         
         
            Член 2
            
               1.   Приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1013 се изменя, доколкото засяга групи продукти 8 и 9 с произход от Южна Африка, за да отразява разпоредбите на член 1. Вписването за Южна Африка в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1013 се заменя, както следва:
               „
                     
                        ПРИЛОЖЕНИЕ IV
                        
                           Списък на продуктите с произход от развиващите се страни, към които се прилагат временните мерки (отбелязани с „х“)
                        
                        
                                    Държава/Група продукти
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                                 
                                    12
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    14
                                 
                                 
                                    15
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    17
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                    20
                                 
                                 
                                    21
                                 
                                 
                                    22
                                 
                                 
                                    23
                                 
                                 
                                    25
                                 
                                 
                                    26
                                 
                                 
                                    28
                                 
                              
                                    Южна Африка
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  “
            
            
               2.   Стоките с произход от Южна Африка, попадащи в категории продукти 8 и 9 и внесени в ЕС след влизането в сила на Регламент (ЕС) 2018/1013, се изключват от изчисляването на безмитната квота.
            
         
         
            Член 3
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 13 ноември 2018 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ОВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 16.
         
            (2)  ОВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 33.
         
            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1013 на Комисията от 17 юли 2018 г. за налагане на временни защитни мерки във връзка с вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 181, 18.7.2018 г., стр. 39).
         
            (4)  ОВ L 250, 16.9.2016 г., стр. 3.