CELEX: 51991PC0034
Language: nl
Date: 1991-04-03
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE TOEPASSING VAN AANVULLENDE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES OP BEPAALDE PRODUKTEN, VAN OORSPRONG UIT LANDEN DIE VOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES IN AANMERKING KOMEN, DIE TIJDENS DE JAARBEURS VAN BERLIJN " PARTNER DES FORTSCHRITTS " WORDEN VERKOCHT

!OMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   C0M(91) 34 def.
                                                   Brussel, 3 apri L 1991
                                   Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
          houdende toepassing van aanvullende algemene tarief preferenties op bepaalde
          produkten, van oorsprong uit landen die voor de algemene tariefpreferenties in
          aanmerking komen, die tijdens de jaarbeurs van Berlijn „Partner des Fort-
                                   schrittsw worden verkocht
                            (door de Commissie ingediend)
t»
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                 TOELICHTING
     Sinds 1962 vindt ieder jaar te Berlijn de Jaarbeurs "Partners in de
vooruitgang" voor invoer uit landen overzee plaats.    Deze Jaarbeurs is
gericht op de produkten die door de ontwikkelingslanden worden uitgevoerd.
De Gemeenschap heeft steeds het bijzondere belang van Berlijn en het poli-
tieke aspect van zijn Jaarbeurs erkend.
     Het vorige jaar heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een voorstel
van de Commissie voor een "ad-hoc"-verordening bij wijze van proef, waarbij
aanvullende algemene tariefpreferenties werden toegekend voor bepaalde
produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden die tijdens de Jaarbeurs
van Berlijn werden verkocht (Verordening(EEG) nr 1274/90 van    7 mei 1990
PB L 126, blz. 1 ) . De geringe benutting van genoemde verordening is in het
bijzonder het gevolg van de late bekendmaking van de verordening in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
     Bij brief van 17 January 1991,heeft de Duitse regering de Commissie
verzocht de Raad opnieuw voor te stellen aanvullende algemene tariefprefe-
renties toe te kennen aan de ontwikkelingslanden voor de goederen waarvoor
tijdens deze Jaarbeurs koopcontracten wordne gesloten.    Deze maatregel
heeft tot doel de minst ontwikkelde landen die nog niet aan deze Jaarbeurs
deelnemen op te wekken er aandacht aan te schenken.
    De Beurs wordt steeds vrij laat in het jaar gehouden, in september/oktober
Het is dus mogelijk dat de SAP-contingenten die in het kader van het jaar-
lijkse schema zijn geopend, op deze datum reeds zijn uitgeput en dat voor
de goederen waarvoor een plafond geldt, de douanerechten weer zijn ingesteld.
    Er bestaat aanleiding om ten aanzien van de toekenning van aanvullende
preferenties behoedzaam te blijven. Het is dus wenselijk een "ad hoc" veror-
dening voor te stellen, met een geldigheidsduur van een jaar, die een
strikte beperking van de in aanmerking komende produkten en een doetreffende
controle door de bevoegde Duitse autoriteiten en de Commissie inhoudt.
                                                                             ?>
 ---pagebreak---                                   - 2 -
     Deze overwegingen brengen de Commissie ertoe een nieuwe verordening
voor te stellen die gelijk is aan het ontwerp van vorig jaar. Voorts wordt
opgemerkt dat deze verordening geen betrekking heeft op de landbouwprodukten
waarvan er vijf zijn onderworpen aan kwantitatieve preferentiële beperkingen
en die niet alle in de Jaarbeurs worden tentoongesteld.  Dit laatste geldt
ook voor de uitsluiting van EGKS-produkten.  Bovendien worden, gezien het
ontbreken van statistieken ter zake, de invoerbedragen van de betrokken
goederen beperkt tot 6% van de voor elk produkt of groep van produkten in
de jaarlijste SAP-verordeningen vastgestelde contingenten, plafonds of op
nulrecht vastgestelde hoeveelheden.
                                                                            3
 ---pagebreak---                                               VOORSTEL VOOR EEN
                                  VERORDENING (EEG) Nr.             l*A V A N DE RAAD
                                                     van
                  houdende toepassing van aanvullende algemene tariefpreferenties op bepaalde
                  produkten, van oorsprong uit landen die voor de algemene tariefpreferenties in
                  aanmerking komen, die tijdens de Jaarbeurs van Berlijn „Partner des Fort-
                                               schrirts" worden verkocht
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        bovengenoemde jaarlijkse verordeningen en deze extra
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            mogelijkheden dienen te worden geopend ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,          Overwegende dat, onverminderd de bijzondere bepalingen
Gezien het voorstel van de Commissie,                          van deze verordening, op de aanvullende preferenties de
                                                               bepalingen van de jaarlijkse verordeningen houdende
Overwegende dat elk jaar in Berlijn de Jaarbeurs „Partner      toepassing van de algemene tariefpreferenties, met name
des Fortschritts" wordt georganiseerd ten einde de toegang     voor wat betreft de begunstigde landen en het begrip
tot de wereldmarkten voor produkten van oorsprong uit          „produkten van oorsprong", van kracht blijven ;
landen die voor de algemene tariefpreferenties in aanmer-
king komen, te vergemakkelijken ;                              Overwegende dat bepaalde produkten van oorsprong uit
Overwegende dat wegens de specifieke kenmerken van de          bepaalde begunstigde landen van de toepassing van deze
Jaarbeurs van Berlijn en de uitzonderlijke situatie van        verordening dienen te worden uitgesloten ;
Berlijn bepaalde voorzieningen op het gebied van de alge-      Overwegende dat de met het oog op de invoer van de
mene tariefpreferenties dienen te worden getroffen ;           betrokken produkten ingediende aangiften tot het in het
Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig haar             vrije verkeer brengen van deze produkten vergezeld
aanbod in het kader van de Conferentie van de Verenigde        moeten gaan van het certificaat van oorsprong en van de
Naties inzake Handel en Ontwikkeling (UNCTAD),                 tijdens de Jaarbeurs van Berlijn gesloten overeenkomst
sedert 1971, en laatstelijk bij de Verordeningen (EEG) nr.     die door de bevoegde Duitse autoriteiten is gewaarmerkt ;
"i%U fao (') en (EEG) nr. 3g3*/%> (2) algemene tariefprefe-
                                                               Overwegende dat de Duitse autoriteiten erop moeten
renties heeft geopend, met name voor industriële eindpro-
                                                               toezien dat het totale volume van de gewaarmerkte over-
dukten en halffabrikaten en voor textielprodukten van
                                                               eenkomsten die op de Jaarbeurs worden gesloten de
oorsprong uit landen die voor de algemene tariefpreferen-
                                                               toegekende aanvullende volumes niet overschrijdt ;
ties in aanmerking komen ;
Overwegende dat in het verleden bepaalde produkten             Overwegende dat de gekozen wijze van beheer een nauwe
waarop contingenten, plafonds of andere tariefmaatre-          samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie
gelen van toepassing waren en ten aanzien waarvan              vereist ;
tijdens de Jaarbeurs van Berlijn koopovereenkomsten            Overwegende dat de algemene tariefpreferenties voor
waren gesloten, niet voor preferenties in aanmerking           produkten van oorsprong uit de Republiek Korea zijn
konden komen, omdat de contingenten of vaste bedragen          geschorst bij de Verordeningen (EEG) nr. 38&//<fle> en
met nulrecht volledig waren gebruikt of omdat vóór de          (EEG) nr. *S32/q<?.
openingsdatum van de Jaarbeurs voor aan plafonds onder-
worpen produkten wederom douanerechten waren inge-
 steld ; dat het derhalve van belang is de landen die voor      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 de algemene tariefpreferenties in aanmerking komen            VASTGESTELD :
 aanvullende mogelijkheden te verlenen om in aanmer-
 king te kunnen komen voor de algemene tariefpreferen-                                  Artikel 1
 ties voor de produkten ten aanzien waarvan tijdens de
Jaarbeurs koopovereenkomsten worden gesloten ; dat deze         1.    Van 5" ^ov\\ JQQA tot en met 31 december 199i
 mogelijkheden evenwel dienen te worden beperkt tot 6 %        worden, onder voorbehoud van artikel 4, aanvullende
 van de omvang van de tariefmaatregelen die voor elk            communautaire preferenties geopend voor de invoer van
 produkt of elke groep van produkten zijn vastgesteld in        de produkten die voorkomen :
                                                               — in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3£3V/Q<T of
  ') PB nr. L 2 # van 3Jf. 12. 1910 blz. 1.                     — in de bijlagen 1 en II van Verordening (EEG) nr.
  z
    ) PB nr. L Sfö van 3j». 12. 19^0 blz. -&                        1*1X1*0.
                                                                                                                      4
 ---pagebreak--- wanneer deze produkten van oorsprong zijn uit een van           tariefpreferenties betreffende begunstigde landen en het
de landen en gebieden die voor de in de bijlagen van            begrip „produkten van oorsprong" zijn van toepassing.
bovengenoemde verordeningen bedoelde preferenties in
aanmerking komen en voor zover zij door de exporte-                                          Artikel   4
rende landen op de Jaarbeurs „Partner des Fortschritts"
zijn tentoongesteld en er ten aanzien daarvan koopover-         De volgende produkten zijn van de toepassing van deze
eenkomsten zijn gesloten, met uitzondering van                  verordening uitgesloten :
produkten van oorsprong uit de Republiek Korea, waar-           — de textielprodukten die vallen onder de categorieën 1,
voor de preferenties zijn geschorst.                                  2, 3, 4, 5, 6, 7 en 8 in bijlage I van Verordening (EEG)
                                                                      nr. "iS3i(90 e n die van oorsprong zijn uit de in die
2.     De in lid 1 bedoelde aanvullende           preferenties
                                                                      bijlage aangegeven         landen waarvoor verdeelde
worden vastgesteld op 6 % van het voor elk         produkt of
                                                                      communautaire tariefcontingenten gelden ;
elke groep produkten in de Verordeningen            (EEG) nr.
38ZJ(90 en (EEG) nr. 383? Ify vastgestelde        contingent,   — de produkten die voorkomen in de bijlage van de
plafond of vaste bedrag met nulrecht.                                 onderhavige verordening en die van oorsprong zijn uit
                                                                      de aangegeven landen of gebieden.
3.     In het kader van de in lid 1 bedoelde aanvullende
preferenties worden de rechten van het gemeenschappe-                                         Artikel  5
lijk douanetarief volledig geschorst. Van deze preferenties
 kan alleen gebruik worden gemaakt na overlegging van            De Duitse autoriteiten doen de Commissie uiterlijk zeven
 het certificaat van oorsprong formulier A en van de koop-       dagen na de sluiting van de Jaarbeurs van Berlijn een lijst
 overeenkomst.                                                   toekomen van de gewaarmerkte koopovereenkomsten,
                                                                 waarop de aard en de waarde van de goederen of hun
 4.     Binnen de grenzen van de in lid 1 bedoelde aanvul-       hoeveelheid, naar gelang van het geval, alsmede de namen
 lende preferenties passen het Koninkrijk Spanje en de           en de adressen van de exporteurs en de importeurs zijn
 Portugese Republiek douanerechten toe die worden bere-          vermeld. De Commissie zendt de autoriteiten van de
 kend overeenkomstig het bepaalde ter zake in de Toetre-         andere Lid-Staten een kopie van deze lijst toe.
 dingsakte en in de daarop betrekking hebbende verorde-
 ningen.                                                                                      Artikel   6
                           Artikel  2                            De Lid-Staten doen de Commissie binnen de twee weken
                                                                 die volgen op het einde van elk kwartaal de opgave
  1.    De aangiften tot het in het vrije verkeer brengen van    toekomen van de afboekingen die gedurende het
 de betrokken produkten moeten vergezeld gaan van het            betrokken kwartaal in overeenstemming met deze veror-
 certificaat van oorsprong en van de koopovereenkomst die         dening hebben plaatsgevonden.
 op de Jaarbeurs van Berlijn is gesloten en door de
 bevoegde Duitse autoriteiten is gewaarmerkt.                                                 Artikel    7
  2.    De Duitse autoriteiten zien erop toe dat het totale       De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om
  volume van de gewaarmerkte koopovereenkomsten de in             de naleving van deze verordening te waarborgen.
  artikel 1, lid 2, vastgestelde grens niet overschrijdt.
                                                                                               Artikel   8
                           Artikel  3
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
  De bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 383u4A?0           volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
  en (EEG) nr. 383?/Q0h°udende toepassing van algemene             tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                    elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel,
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De    Voorzitter
                                                                                                                               zr
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGE
         Lijst van niet voor toepassing van de verordening in a a n m e r k i n g k o m e n d e p r o d u k t e n / l a n d e n
  Volg-                                                                                                                        Landen en
            GN-code                                        Omschrijving
nummer                                                                                                                          gebieden
10.0110   2902 50 00      Styreen                                                                                     Saoedi-Arabië
10.0240   2921 19 30      Isopropylamine en zouten daarvan                                                            Roemenië
10.0400   3102 10 10      Ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten,                       Libië
                          berekend op het droge kristalwatervrije produkt
10.0440   3806 10 10      Gomhars (gum rosin)                                                                         China
10.0480   3923 21 00      Zakken :                                                                                     Hong-Kong
                                                                                                                      Singapore
                           — van polymeren van ethyleen
10.0520   4104 10  95     Leder en voorgelooide onthaarde huiden en vellen van runderen, van                           Brazilië
          4104 10  99     paarden of van paardachtigen, andere dan de produkten bedoeld bij de
          410431   11     posten 4108 en 4109 :
          410431   19      — gehele huiden en vellen van runderen, ook indien gelooid, met een
          4104 31  30         oppervlakte van niet meer dan 28 vierkante voet (2,6 m2) per stuk :
          4104 31  90
                           — — andere :
          4104 39  10
          4104 39  90      — — — anders bewerkt
                           — andere huiden en vellen, tot perkament verwerkt of na het looien verder
                               bewerkt
10.0570   4202 11 10       Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkof-                   Brazilië
          4202 11 90      fertjes, aktentassen, school- en boekentassen, alsmede dergelijke bergings-                  China
          4202 1291        middelen :                                                                                  Hong-Kong
          4202 1299        — met een buitenkant van leder, van kunstieder of van lakleder
          4202 1991
                           — met een buitenkant van kunststof of van textiel :
          4202 19 99
          4202 21 00       — — van andere stoffen, vulcanfiber daaronder begrepen
          4202 22 90       — andere, van andere stoffen
          4202 29 00       Artikelen van de soort die in de zak of in de handtas worden meegedragen :
          4202 31 00
          4202 32 90       — met een buitenkant van leder, van kunstieder of van lakleder
          4202 39 00       — met een buitenkant van kunststof in vellen of van textiel :
          4202 91 10       — — van textiel
          4202 91 50
                           — andere
          4202 91 90
          4202 92 91       Andere :
          4202 92 95       — met een buitenkant van leder, van kunstieder of van lakleder
          4202 92 99
                           — met een buitenkant van kunststof in vellen of van textiel :
          4202 99 10
          4202 99 90       — — van textiel
                           — andere :
                           — — bergingsmiddelen voor muziekinstrumenten
                           — — andere
 10.0630   4412            Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze                    Brazilië
                           gelaagd hout                                                                                 Singapore
                           Inlegwerk van hout                                                                          Maleisië
           4420 90 11
           4420 90 19                                                                                                   Indonesië
 10.0660   6401            Waterdicht schoeisel met buitenzooi en bovendeel van rubber of van kunst-                    Hong-Kong
                           stof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van
                           nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op derge-
                           lijke wijze aan de buitenzooi is bevestigd
           6402            Ander schoeisel met buitenzooi en bovendeel van rubber of van kunststof
                                                                                                                                         f,
 ---pagebreak---  Volg-                                                                                                   Landen en
           G N-code                                   Omschrijving
nummer                                                                                                    gebieden
10.0670  6403         Schoeisel met buitenzöol van rubber, van kunststof, van leder of van kunst-  Brazilië
                      leder en met bovendeel van leder                                             Hong-Kong
10.0680  6404         Schoeisel, met buitenzooi van rubber, van kunststof, van leder of van kunst- Hong-Kong
                      leder en met bovendeel van textiel
         6405 90 10   Ander schoeisel met buitenzooi van rubber, kunststof, leder of kunstieder
10.0690  6405  10 90  Ander schoeisel, met buitenzooi van andere stoffen                           China
         6405  20 91
         6405  20 99
         6405  90 90
10.0700  6601         Paraplu's en parasols (wandelstokparaplu's, tuinparasols en dergelijke arti- Hong-Kong
                      kelen daaronder begrepen)
10.0950  8211  10 00  Messen (andere dan uit bedoeld bij post 8208), ook indien getand, zaksnoei-  Hong-Kong
         8211  91 90   messen daaronder begrepen, alsmede lemmeten daarvan, uitgezonderd
         8211  92 90   messen met vast 'lemmet
         8211  93 90
10.0980  8414 10 30    Luchtpompen, vacuümpompen, compressoren voor lucht of voor andere           Brazilië
         8414 10 50   gassen                                                                       Singapore
         8414 10 90
         8414 20 91
         8414 20 99
         8414 30 30
         8414 30 91
         8414 30 99
         8414 40 10
         8414 40 90
         8414 80 21
         8414 80 29
         8414 80 31
         8414 80 39
         8414 80 41
         8414 80 49
         8414 80 60
          8414 80 71
          8414 80 79
          8414 80 90
 10.0990  8452 10  11  Naaimachines, andere dan de naaimachines voor het boekbindersbedrijf         Brazilië
          8452 10  19  bedoeld bij post 8440
          8452 10  90
          8452 21  00
          8452 29  00
 10.1055  8528  10 40  Ontvangtoestellen voor televisie (videomonitors en videoprojectietoestellen  Hong-Kong
          8528  10 50  daaronder begrepen), ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een        Singapore
          8528  10 71  ontvangtoestel voor radio-omroep of een toestel voor het opnemen of het
          8528  10 73  weergeven van geluid of van beelden :
          8528  10 75   — voor kleurenweergave :
          8528  10 78
                        — — videoprojectietoestellen
                        — — toestellen met ingebouwd video-opname- en videoweergavetoestel
                        — — ontvangtoestellen voor televisie, voor kleurenweergave, met inge-
                             bouwde beeldbuis
 ---pagebreak---  Volg-                                                                                                Landen en
          GN-code                                    Omschrijving
nummer                                                                                                 gebieden
10.1060 8527 11 10   Ontvangtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie of radio-omroep, ook Hong-Kong
        8527 11 90   indien in dezelfde kast gecombineerd met een toestel voor het opnemen of    Singapore
        8527 21 10   het weergeven van geluid of met een uurwerk
        8527 21 90
        8527 29 00
        8527 31 10
        8527 31 91
        8527 31 99
        8527 32 90
        8527 39 10
        8527 39 91
        8527 39 99
        8527 90 91
        8527 90 99
        8528  10 61  Ontvangtoestellen voor televisie (videomonitors en videoprojectietoestellen
        8528  10 69  daaronder begrepen), ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een
        8528  10 80  ontvangtoestel voor radio-omroep of een toestel voor het opnemen of het
        8528  10 91  weergeven van geluid of van beelden, met uitzondering van videoweerga-
        8528  10 98  veapparaten voorzien van een videotuner en goederen bedoeld bij de onder-
        8528  20 20  verdelingen 8528 10 50, 8528 10 71, 8528 10 73, 8528 10 75 en 8528 10 7 8 ,
        8528  20 71
        8528  20 73
        8528  20 79
        8528  20 91
        8528  20 99
        8529 10   20
        8529 10   31
        8529 10   39
        8529 10   40
        8529 10   50
        8529 10   70
        8529 10   90
        8529 90   99
10.1110 8540 91 00    Elektronenbuizen met verhitte kathode, met koude kathode of met fotoka-     Hong-Kong
        8540 99 00    thode :                                                                    Singapore
                       — delen
        8541 10 10    Dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen ; luminiscentie-
        8541 10 91    dioden
        8541 10 99
        8541 21 10
        8541 21 90
        8541 29 10
        8541 29 90
        8541 30 10
        8541 30 90
        8541 40 10
        8541 50 10
        8541 50 90
        8541 90 00
         8542         Elektronische geïntegreerde schakelingen en micro-assemblages
                                                                                                                9
 ---pagebreak---                                                                            ISSN 0254-1513
                                                                COM(91)34def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                                    02
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-129-NL-C
                                                           ISBN 92-77-70554-X
VERKOOPPRIJS                tot 30 blz.: 3,50 ECU         per 10 bfe. meen 1£5 ECU
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg