CELEX: 62007CN0522
Language: it
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: Causa C-522/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts Düsseldorf (Germania) il 22 novembre 2007 — Dinter GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf

9.2.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 37/10
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts Düsseldorf (Germania) il 22 novembre 2007 — Dinter GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf
   (Causa C-522/07)
   (2008/C 37/13)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Finanzgericht Düsseldorf
   Parti
   
      Ricorrente: Dinter GmbH
   
      Convenuta: Hauptzollamt Düsseldorf
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se la nota complementare 5, lett. b), del capitolo 20 della Nomenclatura combinata (1) debba essere interpretata nel senso che la nozione «succhi di frutta addizionati di zuccheri» comprende anche i succhi di frutta ai quali di fatto non sono stati aggiunti zuccheri, ma il cui tenore di zuccheri addizionati è stato determinato in base ad un calcolo aritmetico in conformità alla nota complementare 5, lett. a), del capitolo 20 della detta Nomenclatura combinata.
            
         
               2)
            
            
               Se la nota complementare 5, lett. b), del capitolo 20 della Nomenclatura combinata debba essere interpretata nel senso che la nozione «succhi di frutta nel loro stato naturale» ivi menzionata viene soltanto specificata attraverso la locuzione «ottenuti a partire da frutta o per diluizione di concentrati di succhi di frutta», ma in realtà essa si applica a tutti i tipi di succhi di frutta (non fermentati e senza aggiunta di alcole), in qualsiasi stato essi si trovino all'atto della presentazione in dogana.
            
         
               3)
            
            
               In caso di soluzione affermativa delle due questioni precedenti, se la nota complementare 5, lett. b), del capitolo 20 della Nomenclatura combinata debba considerarsi valida.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) della Commissione 7 settembre 2004, n. 1810, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio, n. 2658/87, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 327, pag. 1).