CELEX: 62010TN0297
Language: et
Date: 2010-07-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-297/10: 8. juulil 2010 esitatud hagi — DBV versus komisjon

11.9.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 246/37
            
         8. juulil 2010 esitatud hagi — DBV versus komisjon
   (Kohtuasi T-297/10)
   ()
   2010/C 246/63
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: DBV Deutscher Brennstoffvertrieb Würzburg GmbH (Würzburg, Saksamaa) (esindajad: Rechtsanwalt C. Rudolph ja Rechtsanwalt A. Günther)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               Tühistada komisjoni 10. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 404/2010, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumrataste impordi suhtes;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja kostjalt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Hageja vaidlustab määruse (EL) nr 404/2010 (1), millega komisjon kehtestas ajutise dumpinguvastase tollimaksu teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumrataste impordi suhtes.
   Hagi põhjenduseks väidab hageja esiteks, et rikutud on olulisi vorminõudeid ja kaitseõigusi, kuna menetluse käigus ei teavitatud teda vaidlustatud määruse andmisest ega kuulatud teda selles osas ära, mistõttu tal ei olnud võimalust ennast kaitsta ega oma seisukohta avaldada.
   Teiseks väidab hageja, et faktilised asjaolud on vääralt tuvastatud ning lisaks on rikutud kaalutlusõigust. Sellega seoses väidab ta, et asjaolud on esitatud ja välja selgitatud ebaõigelt. Hageja märgib, et arvesse ei võetud vahepeal tõusnud dollarikurssi ega toornafta kõrgemat hinda. Lisaks väidab hageja seoses kaalutlusõiguse väidetava rikkumisega, et komisjon ei ole järginud proportsionaalsuse põhimõtet. Kaalutlusõiguse ja määruse (EÜ) nr 1225/2009 (2) rikkumisega on hageja arvates tegemist ka seetõttu, et uurimise käigus ei kogutud sobivat teavet erinevate tollimaksude määramiseks.
   
      (1)  Komisjoni 10. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 404/2010, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit alumiiniumrataste impordi suhtes (ELT L 117, lk 64).
   
      (2)  Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (ELT L 343, lk 51).