CELEX: 62012TA0476
Language: sv
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Mål T-476/12: Tribunalens dom av den 11 december 2014 – Saint-Gobain Glass Deutschland mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Handlingar rörande sökandens anläggningar i Tyskland vilka berörs av systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Tillgång nekades delvis — Miljöinformation — Artikel 6.1 andra meningen i förordning nr 1367/2006 — Undantaget avseende skyddet för beslutsförfarandet — Handlingar som härrör från en medlemsstat — Invändning från en medlemsstat — Artikel 4.3 och 4.5 i förordning nr 1049/2001)

2.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 34/33
            
         Tribunalens dom av den 11 december 2014 – Saint-Gobain Glass Deutschland mot kommissionen
   (Mål T-476/12) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Förordning (EG) nr 1367/2006 - Handlingar rörande sökandens anläggningar i Tyskland vilka berörs av systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Tillgång nekades delvis - Miljöinformation - Artikel 6.1 andra meningen i förordning nr 1367/2006 - Undantaget avseende skyddet för beslutsförfarandet - Handlingar som härrör från en medlemsstat - Invändning från en medlemsstat - Artikel 4.3 och 4.5 i förordning nr 1049/2001))
   (2015/C 034/37)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH (Achen, Tyskland) (ombud: advokaterna S. Altenschmidt och C. Dittrich)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis P. Costa de Oliveira och H. Krämer, därefter H. Krämer och M. Konstantinidis)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens underförstådda beslut av den 4 september 2012 eller, i andra hand, kommissionens underförstådda beslut av den 25 september 2012, samt talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 17 januari 2013 genom vilket kommissionen nekade full tillgång till den förteckning som överlämnats av Förbundsrepubliken Tysklands till kommissionen inom ramen för förfarandet enligt artikel 15.1 i kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 130, s. 1), i den mån denna handling innehåller uppgifter avseende vissa av sökandens anläggningar i Tyskland rörande provisoriska tilldelningar samt verksamheter och kapacitetsnivåer avseende utsläpp av koldioxid (CO2) under åren 2005–2010, anläggningarnas effektivitet och de årliga utsläppsrätter som provisoriskt tilldelats för perioden 2013–2020.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 9, 12.1.2013.