CELEX: C2000/047/38
Language: nl
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Zaak C-472/99: Verzoek van het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien van 9 september 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Clean car Autoservice GmbH en 1. Stadt Wien en 2. Republiek Oostenrĳk

19.2.2000              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 47/23
     inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten, op          Middelen en voornaamste argumenten
     haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, door niet
     de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te          Ingevolge artikel 249 EG (ex art. 189 EG-Verdrag) is een
     stellen die nodig zijn om artikel 7 van die richtlijn volledig   richtlijn verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat
     uit te voeren, wat de scheepvaartmaatschappijen voor             voor elke lidstaat waarvoor zij is bestemd. De lidstaten moeten
     passagiersvervoer betreft;                                       alle maatregelen treffen die nodig zijn om de volledige werking
                                                                      van de richtlijnen overeenkomstig de daarmee nagestreefde
— de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.                   doelstellingen te waarborgen, en kunnen zich niet op nationale
                                                                      bepalingen, praktijken of situaties beroepen ter rechtvaardiging
                                                                      van de niet-nakoming van de in die richtlijnen besloten
Middelen en voornaamste argumenten                                    liggende verplichtingen of termijnen.
De Griekse autoriteiten deelden mee, dat zij artikel 7 van het        Niet betwist wordt dat de Italiaanse Republiek de Commissie
presidentieel decreet in dier voege zouden wijzigen, dat de           de in artikel 8, lid 3, van richtlijn 91/689/EEG genoemde
daarin bedoelde verzekeringsplicht zich ook tot de scheep-            gegevens in de bij beschikking 96/302/EG voorgeschreven
vaartmaatschappijen voor passagiersvervoer uitstrekt.                 vorm diende mee te delen.
De Commissie is van mening, dat het aan de Griekse autoritei-         Dit is niet gebeurd en de gegevens die de Commissie na de
ten staat, tijdig de nodige procedures in te leiden om de             officiële kennisgeving van het met redenen omkleed advies
bepalingen van de betrokken richtlijn volledig in Grieks recht        heeft ontvangen, kunnen niet worden geacht volgens de regels
om te zetten.                                                         te zijn meegedeeld.
De Commissie stelt vast, dat de Helleense Republiek tot op            De Commissie is derhalve van oordeel, dat de Italiaanse
heden niet de passende maatregelen heeft genomen om                   Republiek de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rus-
artikel 7 van richtlijn 90/314/EEG volledig in Grieks recht om        tende verplichtingen niet is nagekomen.
te zetten, wat de scheepvaartmaatschappijen voor passagiers-
vervoer betreft.                                                      (1) Richtlijn van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaar-
                                                                          lijke afvalstoffen, PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20.
                                                                      (2) Beschikking van de Commissie van 17 april 1996, PB L 116 van
(1) PB L 158 van 23.6.1990, blz. 59.                                      11.5.1996, blz. 26.
                                                                      Verzoek van het Landesgericht für Zivilrechtssachen
Beroep, op 7 december 1999 ingesteld door Commissie                   Wien van 9 september 1999 om een prejudiciële beslis-
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-                 sing in het geding tussen Clean car Autoservice GmbH en
                               bliek                                             1. Stadt Wien en 2. Republiek Oostenrijk
                         (Zaak C-469/99)                                                         (Zaak C-472/99)
                          (2000/C 47/37)                                                          (2000/C 47/38)
                                                                      Het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien heeft bij beschik-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
                                                                      king van 9 september 1999, ingekomen ter griffie van het Hof
7 december 1999 beroep tegen Italiaanse Republiek ingesteld
                                                                      van Justitie op 9 december 1999, in het geding tussen Clean
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                      car Autoservice GmbH en 1. Stadt Wien en 2. Republiek
woordigd door L. Ström, lid van haar juridische dienst, en
                                                                      Oostenrijk, het Hf van Justitie van de Europese Gemeenschap-
G. Bisogni, bij die dienst gedetacheerde appélmagistraat, als
                                                                      pen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navol-
gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                      gende vraag:
C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                      Hoe moet artikel 104, lid 5, van het Reglement voor de
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                      procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                      Gemeenschappen (1) worden uitgelegd, wanneer zoals in casu
— vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door de Commis-        een lidstaat (Oostenrijk) geen nationale regels kent om de
     sie de in artikel 8, lid 3, van richtlijn 91/689/EEG (1)         nationale rechtelijke instantie over de toewijzing, respectieve-
     genoemde gegevens niet in de bij beschikking 96/302/             lijk de verdeling van de kosten van de prejudiciële procedure
     EG (2) voorgeschreven vorm mee te delen, de krachtens            over de betrokken partijen te laten beslissen?
     richtlijn 91/689/EEG en het EG-Verdrag op haar rustende
     verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                      (1) PB C 65 van 6 maart 1999, blz. 30.
— de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten van
     de procedure.