CELEX: 62020TN0729
Language: sv
Date: 2020-12-15 00:00:00
Title: Mål T-729/20: Talan väckt den 15 december 2020 – Aurubis mot kommissionen

8.2.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 44/56
            
         
      Talan väckt den 15 december 2020 – Aurubis mot kommissionen
      (Mål T-729/20)
      (2021/C 44/78)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Aurubis AG (Hamburg, Tyskland) (ombud: advokaterna S. Altenschmidt och J. Hoss)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut av den 8 december 2020 (Ref. Ares (2020) 7439507 – 08/12/2020), och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Sökandebolagets talan avser ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 8 december 2020, genom vilket den – i samband med ett interimistiskt förfarande vid Verwaltungsgericht Berlin (förvaltningsdomstolen i Berlin, Tyskland) och en med anledning av detta framställd begäran från Umweltbundesamt (Federala miljömyndigheten, Tyskland) – vägrade att medverka i överföringen av utsläppsrätter för att intermistiskt säkra sökandebolagets anspråk på gratis tilldelning av utsläppsrätter i syfte att säkerställa den ändamålsenliga verkan av den dom som EU-domstolen kan komma att meddela i mål om förhandsavgörande C-271/20.
      Till stöd för sin talan åberopar sökandebolaget tre grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Kommissionens beslut av den 8 december 2020 berör sökandebolaget direkt och personligen. Bolaget har därför talerätt.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Kommissionen är i samband med beviljande av interimistiska åtgärder på grundval av nationella domstolsförfaranden skyldig, enligt den unionsrättsliga principen om ett effektivt rättsskydd, att medverka till att säkra eventuella anspråk på tilldelning av utsläppsrätter innan anspråken bortfaller.
               
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden: Direktiv 2003/87/EG (1) och förordning (EU) nr 389/2013 (2) utgör regelverket för sådan medverkan från kommissionens sida och för överföring av utsläppsrätter till nationella konton.
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, 2003, s. 32).
      
         (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 389/2013 av den 2 maj 2013 om upprättande av ett unionsregister i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och nr 406/2009/EG samt om upphävande av kommissionens förordningar (EU) nr 920/2010 och (EU) nr 1193/2011 (EUT L 122, 2013, s. 1).