CELEX: 62012CA0198
Language: sk
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: Vec C-198/12: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z  5. júna 2014 – Európska komisia/Bulharská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Vnútorný trh s energiou — Preprava plynu — Nariadenie (ES) č. 715/2009 — Článok 14 ods. 1, článok 16 ods. 1 a článok 16 ods. 2 písm. b) — Povinnosť zaručiť maximálnu kapacitu — Kapacita na virtuálnu prepravu plynu v opačnom smere — Prípustnosť)

4.8.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 253/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 5. júna 2014 – Európska komisia/Bulharská republika
   (Vec C-198/12) (1)
   
   ((Nesplnenie povinnosti členským štátom - Vnútorný trh s energiou - Preprava plynu - Nariadenie (ES) č. 715/2009 - Článok 14 ods. 1, článok 16 ods. 1 a článok 16 ods. 2 písm. b) - Povinnosť zaručiť maximálnu kapacitu - Kapacita na virtuálnu prepravu plynu v opačnom smere - Prípustnosť))
   2014/C 253/06
   Jazyk konania: bulharčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: K. Herrmann, S. Petrova, O. Beynet a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Bulharská republika (v zastúpení: D. Drambozova, E. Petranova a J. Atanasov, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 14 ods. 1, článku 16 ods. 1 a článku 16 ods. 2 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1775/2005 (Ú. v. EÚ L 211, s. 36) – Povinnosť zabezpečiť všetkým účastníkom trhu maximálnu kapacitu – Neexistencia fyzického spojenia medzi tranzitným systémom a vnútroštátnym systémom prepravy plynu – Medzivládne dohody, ktoré sú prekážkou pre splnenie povinnosti sprístupniť maximálnu kapacitu – Rozsah povinnosti stanovenej v článku 351 ods. 2 ZFEÚ
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 194, 30.6.2012.