CELEX: 32002R2340
Language: pl
Date: 2002-12-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2340/2002 z dnia 16 grudnia 2002 r. ustalające możliwości połowowe w odniesieniu do głębinowych zasobów rybnych na lata 2003 i 2004

Ważna informacja prawna

|

32002R2340

Dziennik Urzędowy L 356 , 31/12/2002 P. 0001 - 0011

		Rozporządzenie Rady (WE) nr 2340/2002z dnia 16 grudnia 2002 r.ustalające możliwości połowowe w odniesieniu do głębinowych zasobów rybnych na lata 2003 i 2004RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury [1], w szczególności jego art. 8 ust. 4,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Artykuł 4 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92 wymaga od Rady przyjęcia, w świetle dostępnych opinii naukowych oraz w szczególności w świetle sprawozdania przygotowanego przez Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołówstwa, środków niezbędnych do zapewnienia racjonalnego i odpowiedzialnego wykorzystania zasobów na stałej podstawie.(2) Nowe opinie naukowe dotyczące niektórych zasobów rybnych odnalezionych w wodach głębinowych wskazują, że zasoby te są wrażliwe na eksploatację oraz że możliwości połowowe w odniesieniu do tych zasobów powinny zostać ograniczone lub zmniejszone w celu zapewnienia ich trwałości poprzez ustanowienie ogólnego dopuszczalnego połowu (TAC) oraz kwot.(3) Dostępne i dogłębne opinie naukowe obejmują okres dwóch lat, a więc w ramach podejścia wieloletniego doradza się ustanowienie TAC oraz kwot na okres dwóch lat, bez uszczerbku dla corocznej weryfikacji, wymaganych w świetle nowych opinii naukowych.(4) Zgodnie z warunkami art. 8 ust. 4 iii) Rada jest zobowiązana, w przypadku gdy Wspólnota ustanawia nowe możliwości połowowe w zakresie połowów niepodlegających uprzednio wspólnej polityce rybołówstwa, do podjęcia decyzji o metodzie przydziału, biorąc pod uwagę interesy wszystkich Państw Członkowskich.(5) W celu zapewnienia skutecznego zarządzania tymi TAC i kwotami powinno ustalić się specyficzne warunki, zgodnie z którymi mają miejsce działania połowowe zarówno dla wód terytorialnych Wspólnoty, jak i dla wód niebędących pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich, jeżeli opinie naukowe jasno wskazują ryzyko.(6) Niezbędne jest ustanowienie zasad i niektórych procedur gospodarki rybnej na poziomie wspólnotowym, aby Państwa Członkowskie mogły zapewnić zarządzanie statkami pływającymi pod ich banderą.(7) Zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzającego dodatkowe warunki dla corocznego zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2] konieczne jest wskazanie, które zasoby podlegają różnym środkom ustalonym we wskazanym rozporządzeniu.(8) Realizacja możliwości połowowych powinna pozostawać w zgodzie ze wspólnotowym prawodawstwem w tym zakresie, w szczególności z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającym system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa [3], rozporządzeniem Rady (WE) nr 2027/95 z dnia 15 czerwca 1995 r. ustanawiającym system zarządzania nakładem połowowym odnoszący się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty [4], rozporządzeniem Rady (WE) nr 88/98 z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającym niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund [5] oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez techniczne środki ochrony młodocianych stadiów organizmów morskich [6],PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 11. Niniejsze rozporządzenie ustala możliwości połowowe w odniesieniu do zasobów gatunków głębinowych na lata 2003 i 2004, stosowane każdego roku przez statki rybackie pływające pod banderą Państw Członkowskich i zarejestrowane w tych państwach, zwane dalej "statkami wspólnotowymi", w strefach, w których wymagane są ograniczenia połowowe oraz specyficzne warunki, na podstawie których wskazane możliwości połowowe mogą zostać wykorzystane. Wymienione powyżej możliwości połowowe mogą być corocznie weryfikowane w świetle nowych opinii naukowych.2. Do celów niniejszego rozporządzenia możliwości połowowe przyjmują formę ogólnych dopuszczalnych połowów (TACs) dostępnych dla Wspólnoty i przydzielonych Państwom Członkowskim.Artykuł 2Definicje stref ICES (Międzynarodowej Rady Badań Morza) są takie, jak podano odpowiednio w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3880/91 z dnia 17 grudnia 1991 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie prowadzące połowy na Północno-Wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych [7] oraz rozporządzeniu Rady (WE) nr 2597/95 z dnia 23 października 1995 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie prowadzące połowy na niektórych obszarach innych niż Atlantyk Północny danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych [8].Artykuł 3Ustala się niniejszym możliwości połowowe w odniesieniu do zasobów gatunków głębinowych dla statków wspólnotowych na wodach terytorialnych Wspólnoty lub na wodach międzynarodowych, jak określono w załączniku I.Artykuł 4Przydział możliwości połowowych między Państwami Członkowskimi pozostaje bez uszczerbku dla:a) wymian dokonywanych na podstawie art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92;b) ponownych rozdzieleń dokonywanych na podstawie art. 21 ust. 4, 23 ust. 1 i 32 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93;c) dodatkowych wyładunków dozwolonych na mocy art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96;d) ilości potrąconych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96;e) odliczeń dokonywanych na podstawie art. 5 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Artykuł 5Zasoby, które podlegają zapobiegawczym lub analitycznym TAC, zasoby, do których nie mają zastosowania coroczne warunki elastyczności określone w art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96, oraz zasoby, do których stosują się współczynniki kary przewidziane w art. 5 ust. 2 tego samego rozporządzenia ustalone na 2002 r., zostają ustalone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 61. Ryby z zasobów, dla których możliwości połowowe są ustalone, nie są zatrzymywane na pokładzie lub wyładowywane, o ile:a) połowy były dokonane przez statki Państwa Członkowskiego posiadającego określoną kwotę i ta kwota nie została wyczerpana; lubb) połowy były dokonane podczas trwania badań naukowych przeprowadzanych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 850/98.Wszelkie wyładunki wliczają się do kwoty, z wyjątkiem połowów dokonanych na podstawie przepisów lit. b).2. Połowy dokonane na podstawie kwoty przyłowowej nie będą brane pod uwagę w obliczaniu procentowego udziału gatunków docelowych, jak określono w art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98.Artykuł 7Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2002 r.W imieniu RadyM. Fischer BoelPrzewodniczący[1] Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1181/98 (Dz.U. L 164 z 9.6.1998, str. 1).[2] Dz.U. L 115 z 9.5.1996, str. 3.[3] Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 2846/98 (Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 5).[4] Dz.U. L 199 z 24.8.1995, str. 1.[5] Dz.U. L 9 z 15.1.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1520/98 (Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 1).[6] Dz.U. L 125 z 27.4.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 973/2001 (Dz.U. L 137 z 19.5.2001, str. 1).[7] Dz.U. L 365 z 31.12.1991, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1637/2001 (Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 20).[8] Dz.U. L 270 z 13.11.1995, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1638/2001 (Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 29).--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IDefinicja gatunków i grup gatunkówW ramach każdego obszaru zasoby rybne odnoszą się do wymienionych poniżej w porządku alfabetycznym łacińskich nazw gatunków. Do celów niniejszego rozporządzenia tabela zbieżności nazw zwyczajowych i nazw łacińskich znajduje się poniżej:Nazwa zwyczajowa | Nazwa naukowa |Pałasz czarny | Aphanopus carbo |Molwa niebieska | Molva dipterygia |Argentyna wielka | Argentina silus |Molwa pospolita | Molva molva |Gardłosz atlantycki | Hoplostethus atlanticus |Morlesz bogar | Pagellus bogaraveo |Buławik czarny | Coryphaenoides rupestris |Brosma | Brosme brosme |Możliwości połowowe stosowane dla statków wspólnotowych na obszarach, gdzie istnieją ograniczenia połowowe ze względu na gatunki i obszary(w tonach żywej wagi)4. Gatunek:Pałasz czarnyAphanopus carbo | Strefa: I, II, III, IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Niemcy | 10 |Francja | 10 | |Zjednoczone Królestwo | 10 | |Wspólnota Europejska | 30 | |5. Gatunek:Pałasz czarnyAphanopus carbo | Strefa: V, VI, VII, XII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Niemcy | 37 | (1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty. |Francja | 2600 | |Irlandia | 93 | |Zjednoczone Królestwo | 185 | |Hiszpania | 185 | |Inne (1) | 10 | |Wspólnota Europejska | 3110 | |6. Gatunek:Pałasz czarnyAphanopus carbo | Strefa: IX, X (wody będące pod władzą lub jurysdykcją Portugalii) || |Portugalia | 4000 |Wspólnota Europejska | 4000 | |11. Gatunek:Argentyna wielkaArgentina silus | Strefa: III, IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Dania | 1388 |Niemcy | 14 | |Francja | 10 | |Irlandia | 10 | |Niderlandy | 65 | |Szwecja | 54 | |Zjednoczone Królestwo | 25 | |Wspólnota Europejska | 1566 | |12. Gatunek:Argentyna wielkaArgentina silus | Strefa : V, VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Niemcy | 476 |Francja | 10 | |Irlandia | 441 | |Niderlandy | 4971 | |Zjednoczone Królestwo | 349 | |Wspólnota Europejska | 6247 | |16. Gatunek:BrosmaBrosme brosme | Strefa: I, II, XIV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Niemcy | 10 | (1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty. |Francja | 10 | |Zjednoczone Królestwo | 10 | |Inne (1) | 5 | |Wspólnota Europejska | 35 | |17. Gatunek:BrosmaBrosme brosme | Strefa: III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Dania | 20 |Szwecja | 10 | |Niemcy | 10 | |Wspólnota Europejska | 40 | |18. Gatunek:BrosmaBrosme brosme | Strefa: IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Dania | 100 | (1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty. |Niemcy | 30 | |Francja | 70 | |Szwecja | 10 | |Zjednoczone Królestwo | 150 | |Inne (1) | 10 | |Wspólnota Europejska | 370 | |19. Gatunek:BrosmaBrosme brosme | Strefa: V, VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Niemcy | 10 | (1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty. |Francja | 415 | |Irlandia | 40 | |Zjednoczone Królestwo | 200 | |Hiszpania | 35 | |Inne (1) | 10 | |Wspólnota Europejska | 710 | |21. Gatunek:Buławik czarnyCoryphaenoides rupestris | Strefa: I, II, IV, Va (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Dania | 2 |Niemcy | 2 | |Francja | 14 | |Zjednoczone Królestwo | 2 | |Wspólnota Europejska | 20 | |22. Gatunek:Buławik czarnyCoryphaenoides rupestris | Strefa: III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Dania | 1769 |Szwecja | 91 | |Niemcy | 10 | |Wspólnota Europejska | 1870 | |23. Gatunek:Buławik czarnyCoryphaenoides rupestris | Strefa: Vb, VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Niemcy | 10 | (1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty. |Francja | 4396 | |Irlandia | 346 | |Hiszpania | 86 | |Zjednoczone Królestwo | 258 | |Inne (1) | 10 | |Wspólnota Europejska | 5106 | |26. Gatunek:Gardłosz atlantyckiHoplostethus atlanticus | Strefa: VI (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Hiszpania | 10 |Francja | 58 | |Irlandia | 10 | |Zjednoczone Królestwo | 10 | |Wspólnota Europejska | 88 | |27. Gatunek:Gardłosz atlantyckiHoplostethus atlanticus | Strefa: VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Hiszpania | 10 | (1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty. |Francja | 1019 | |Irlandia | 300 | |Zjednoczone Królestwo | 10 | |Inne (1) | 10 | |Wspólnota Europejska | 1349 | |29. Gatunek:Molwa niebieskaMolva dypterygia | Strefa: II, IV, V (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Dania | 10 | (1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty. |Niemcy | 10 | |Francja | 61 | |Irlandia | 10 | |Zjednoczone Królestwo | 37 | |Inne (1) | 10 | |Wspólnota Europejska | 138 | |30. Gatunek:Molwa niebieskaMolva dypterygia | Strefa: III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Dania | 10 |Niemcy | 5 | |Szwecja | 10 | |Wspólnota Europejska | 25 | |31. Gatunek:Molwa niebieskaMolva dypterygia | Strefa: VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Niemcy | 39 | (1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty. |Francja | 2788 | |Zjednoczone Królestwo | 709 | |Hiszpania | 122 | |Irlandia | 10 | |Inne (1) | 10 | |Wspólnota Europejska | 3678 | |34. Gatunek:Molwa pospolitaMolva molva | Strefa: I, II (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Niemcy | 10 | (1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty. |Francja | 10 | |Zjednoczone Królestwo | 10 | |Dania | 10 | |Inne (1) | 5 | |Wspólnota Europejska | 45 | |35. Gatunek:Molwa pospolitaMolva molva | Strefa: III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Belgia (1) | 10 | (1) Nie może być łowiona w strefie III bcd. |Dania | 76 | |Niemcy | 10 | |Szwecja | 30 | |Zjednoczone Królestwo (1) | 10 | |Wspólnota Europejska | 136 | |36. Gatunek:Molwa pospolitaMolva molva | Strefa: IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Belgia | 30 |Dania | 467 | |Francja | 260 | |Niemcy | 289 | |Niderlandy | 10 | |Szwecja | 20 | |Zjednoczone Królestwo | 3590 | |Wspólnota Europejska | 4666 | |37. Gatunek:Molwa pospolitaMolva molva | Strefa: V (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Belgia | 14 |Dania | 10 | |Niemcy | 10 | |Francja | 10 | |Zjednoczone Królestwo | 10 | |Wspólnota Europejska | 54 | |38. Gatunek:Molwa pospolitaMolva molva | Strefa: VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Belgia | 56 |Dania | 10 | |Niemcy | 204 | |Portugalia | 10 | |Hiszpania | 4124 | |Francja | 4397 | |Irlandia | 1102 | |Zjednoczone Królestwo | 5063 | |Wspólnota Europejska | 14966 | |41. Gatunek:Morlesz bogarPagellus bogaraveo | Strefa: VI, VII, VIII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Hiszpania | 281 | (1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty. |Francja | 14 | |Irlandia | 10 | |Zjednoczone Królestwo | 35 | |Inne (1) | 10 | |Wspólnota Europejska | 350 | |42. Gatunek:Morlesz bogarPagellus bogaraveo | Strefa: IX (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Hiszpania | 1000 |Portugalia | 271 | |Wspólnota Europejska | 1271 | |43. Gatunek:Morlesz bogarPagellus bogaraveo | Strefa: X (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) || |Hiszpania | 10 |Portugalia | 1116 | |Zjednoczone Królestwo | 10 | |Wspólnota Europejska | 1136 | |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIZasoby podlegające różnym środkom zawartym w rozporządzeniu (WE) nr 847/96Zasób | Rodzaj TAC Aanalityczny Pzapobiegawczy n. r. = nie dotyczy | Czy zastosowanie mają art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 (tak/nie) | Czy zastosowanie mają odliczenia na podstawie art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 (tak/nie) |Gatunek | Obszar |Nazwa zwyczajowa | Nazwa łacińska |Pałasz czarny | Aphanopus carbo | I, II, III, IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Pałasz czarny | Aphanopus carbo | V, VI, VII, XII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Pałasz czarny | Aphanopus carbo | IX, X (wody Portugalii) | A | nie | nie |Argentyna wielka | Argentina silus | III, IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | P | nie | nie |Argentyna wielka | Argentina silus | V, VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | P | nie | nie |Brosma | Brosme brosme | I, II, XIV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Brosma | Brosme brosme | III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Brosma | Brosme brosme | IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Brosma | Brosme brosme | V, VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Buławik czarny | Coryphaenoides rupestris | I, II, IV, Va (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Buławik czarny | Coryphaenoides rupestris | III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | tak | nie |Buławik czarny | Coryphaenoides rupestris | Vb, VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Gardłosz atlantycki | Hoplostethus atlanticus | VI (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Gardłosz atlantycki | Hoplostethus atlanticus | VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | P | nie | nie |Molwa niebieska | Molva dipterygia | II, IV, V (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Molwa niebieska | Molva dipterygia | III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Molwa niebieska | Molva dipterygia | VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Molwa pospolita | Molva molva | I, II (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Molwa pospolita | Molva molva | III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Molwa pospolita | Molva molva | IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Molwa pospolita | Molva molva | V (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Molwa pospolita | Molva molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | A | nie | tak |Morlesz bogar | Pagellus bogaraveo | I, II, III, IV, V, XII, XIV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | P | nie | nie |Morlesz bogar | Pagellus bogaraveo | VI, VII, VIII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | P | nie | nie |Morlesz bogar | Pagellus bogaraveo | IX (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | P | nie | nie |Morlesz bogar | Pagellus bogaraveo | X (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich) | P | nie | nie |--------------------------------------------------