CELEX: 31983R1168
Language: de
Date: 1983-05-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1168/83 der Kommission vom 17. Mai 1983 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1509/82, (EWG) Nr. 147/83 und (EWG) Nr. 329/83 über die Eröffnung verschiedener Ausschreibungen der Abschöpfung und/oder der Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen

18 . 5 . 83                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 128 / 17
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1168/83 DER KOMMISSION
                                                      vom 17 . Mai 1983
                 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1509/82, (EWG) Nr. 147/83 und
                 (EWG) Nr. 329/83 über die Eröffnung verschiedener Ausschreibungen der
                     Abschöpfung und/oder der Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                schusses für Getreide —
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
 Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                                         Artikel 1
 Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2),                     (1 ) Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des                 1509/82 erhält folgende Fassung :
 Rates vom 29. Oktober 1975 über die Grundregeln für                  „(3) Die Ausschreibung bleibt bis zum 26. Mai
 die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr und                    1983 offen . Während ihrer Dauer werden wöchent­
 über die Kriterien für die Festsetzung des Erstattungs­              liche Ausschreibungen durchgeführt, wobei die
 betrags (3), insbesondere auf Artikel 5,                             Termine für die Einreichung der Angebote in der
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Ausschreibungsbekanntmachung festzulegen sind."
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1509/82 der Kommis­                 (2) Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
 sion vom 11 . Juni 1982 (4) ist eine Ausschreibung für           147/83 erhält folgende Fassung :
 die Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen nach                  „(3) Die Ausschreibung bleibt bis zum 26. Mai
 den Ländern der Zonen I, II a), III, V, VI, VII, der                 1983 offen . Während ihrer Dauer werden wöchent­
 Deutschen Demokratischen Republik und der Iberi­                     liche Ausschreibungen durchgeführt, wobei die
 schen Halbinsel bis zum 30. Juni 1983 eröffnet                       Termine für die Einreichung der Angebote in der
 worden .                                                             Ausschreibungsbekanntmachung festzulegen sind."
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 147/83 der Kommis­                  (3) Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
 sion vom 20. Januar 1983 (^ ist eine Ausschreibung               329/83 erhält folgende Fassung :
 für die Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen                   „(3)   Die Ausschreibung bleibt bis zum 26. Mai
 nach den Ländern der Zone IV c) und d) bis zum 30 .                  1983 offen . Während ihrer Dauer werden wöchent­
Juni 1983 eröffnet worden .                                           liche Ausschreibungen durchgeführt, wobei die
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 329/83 der Kommis­                      Termine für die Einreichung der Angebote in der
 sion vom 9 . Februar 1983 (6) ist eine Ausschreibung für             Ausschreibungsbekanntmachung festzulegen sind."
 die Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen nach
 den Ländern der Zone IV a) und b) bis zum 30 . Juni                                     Artikel 2
 1983 eröffnet worden .
                                                                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 Die gegenwärtige Lage läßt es zweckmäßig erscheinen,             im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
die Ausschreibungen zu beenden .                                  Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 17. Mai 1983
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl .  Nr. L  281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl .  Nr. L  164 vom 14. 6 . 1982, S. 1 .
(3) ABl .  Nr. L  281 vom 1 . 11 . 1975, S. 78 .
(4) ABl .  Nr. L  168 vom 11 . 6 . 1982, S. 13 .
H   ABl .  Nr. L  18 vom 22. 1 . 1983 , S. 16.
 6 ABl . Nr. L 38 vom 10 . 2. 1983 , S. 15.