CELEX: 22012D0217
Language: it
Date: 2012-12-07 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 217/2012, del 7 dicembre 2012 , che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE

21.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 81/17
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   n. 217/2012
   del 7 dicembre 2012
   che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, concernente l’indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia, mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti (1).
            
         
               (2)
            
            
               La direttiva 2010/30/UE abroga la direttiva 92/75/CEE del Consiglio (2), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati II e IV dell’accordo SEE,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il testo del punto 4 (direttiva 92/75/CEE del Consiglio) del capitolo IV dell’allegato II dell’accordo SEE è sostituito da quanto segue:
   
      «32010 L 0030: Direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, concernente l’indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia, mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti (GU L 153 del 18.6.2010, pag. 1).»
   
   Articolo 2
   Il testo del punto 11 (direttiva 92/75/CEE del Consiglio) dell’allegato IV dell’accordo SEE è sostituito da quanto segue:
   
      «32010 L 0030: Direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, concernente l’indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia, mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti (GU L 153 del 18.6.2010, pag. 1) (3).
   
   Articolo 3
   I testi della direttiva 2010/30/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore l’8 dicembre 2012 o, se posteriore, il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (4).
   Articolo 5
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2012
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  GU L 153 del 18.6.2010, pag. 1.
   
      (2)  GU L 297 del 13.10.1992, pag. 16.
   
      (3)  Elencata a titolo puramente informativo: per l’applicazione si veda l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni).»
   
      (4)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.