CELEX: 32006R1370
Language: sv
Date: 2006-09-15 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1370/2006 av den 15 september 2006 om undantag från förordningarna (EG) nr 800/1999 och (EG) nr 1043/2005 när det gäller produkter som exporteras till Libanon i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

16.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 253/9
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1370/2006
   av den 15 september 2006
   om undantag från förordningarna (EG) nr 800/1999 och (EG) nr 1043/2005 när det gäller produkter som exporteras till Libanon i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 8.3 första stycket och artikel 20,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (2), särskilt artiklarna 3.2 och 8.13 och artikel 15, samt motsvarande artiklar i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Regler för systemet med exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget finns i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (3) och i kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (4).
            
         
               (2)
            
            
               De exceptionella omständigheter som råder i Libanon har allvarligt skadat vissa exportörers ekonomiska intressen och den situation som därmed uppstått har inskränkt möjligheterna att exportera enligt villkoren i förordningarna (EG) nr 800/1999 och (EG) nr 1043/2005.
            
         
               (3)
            
            
               Det är därför nödvändigt att begränsa dessa skadeverkningar genom att anta särskilda åtgärder och förlänga vissa tidsfrister i förordningarna (EG) nr 800/1999 och (EG) nr 1043/2005 för exporter som inte kunde slutföras på grund av de ovan nämnda omständigheterna. Tidsfristen för lämnandet av gemenskapens tullområde enligt förordning (EG) nr 800/1999 bör förlängas så att de aktörer som redan har slutfört tullformaliteterna för export eller har ställt varorna under tullkontroll kan få mer flexibla villkor. Därtill bör giltighetstiden för de bidragslicenser som föreskrivs i förordning (EG) nr 1043/2005 i vissa fall förlängas.
            
         
               (4)
            
            
               Sådana undantag bör endast beviljas aktörer som kan styrka att de på grund av ovan nämnda omständigheter inte kunde genomföra exporttransaktionerna inom den fastställda tiden; styrkandet bör då särskilt grunda sig på exporthandlingar eller de handlingar som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 4045/89 av den 21 december 1989 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och om upphävande av direktiv 77/435/EEG (5) utan att detta påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i den förordningen.
            
         
               (5)
            
            
               I syfte att kompensera skadeverkningarna för alla aktörer som kan ha påverkats av de exceptionella omständigheterna i Libanon bör denna förordning tillämpas från och med den 1 juli 2006.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Genom undantag från artikel 39.2 första stycket i förordning (EG) nr 1043/2005 skall giltighetstiden för de bidragslicenser som utfärdats enligt den förordningen, och som upphör att gälla den 31 juli eller den 31 augusti 2006, på begäran av innehavaren förlängas till den 30 september 2006 för den export som inte har genomförts.
   Om ordningen med förutfastställelse av bidragssatsen tillämpas skall den bidragssats som gällde den dag då ansökan om förutfastställelse lämnades in tillämpas på varor som exporteras under den förlängda giltighetstiden för bidragslicensen.
   2.   Genom undantag från artiklarna 7.1 och 34.1 i förordning (EG) nr 800/1999 skall tidsgränsen på 60 dagar för lämnandet av gemenskapens tullområde på begäran av exportören förlängas till 150 dagar för varor för vilka tullformaliteterna för export slutfördes senast den 20 juli 2006.
   3.   De tillägg på 10 % respektive 15 % som avses i artikel 25.1 och artikel 35.1 andra stycket i förordning (EG) nr 800/1999 skall inte tillämpas på export som genomförts senast den 20 juli 2006 enligt det undantag som föreskrivs i artikel 46 i förordning (EG) nr 1043/2005 och inte heller på sådan export som genomförs enligt licenser för vilka ansökan lämnats in senast den 20 juli 2006.
   Om rätten till bidrag bortfaller på grund av de exceptionella omständigheterna i Libanon skall det sanktionsbelopp som föreskrivs i artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 800/1999 inte tillämpas.
   Artikel 2
   Artikel 1 skall tillämpas på jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget och som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1043/2005, om den berörda exportören enligt de behöriga myndigheternas bedömning kan styrka att varorna var avsedda för Libanon.
   De behöriga myndigheterna skall vid sin bedömning särskilt stödja sig på exportdeklarationen eller de affärshandlingar som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 4045/89.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna skall senast den 31 januari 2007 underrätta kommissionen om beloppen för de bidragslicenser vars giltighetstid skulle ha löpt ut den 31 juli 2006 och den 31 augusti 2006 men förlängdes i enlighet med artikel 1.1.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 september 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).
   
      (2)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1).
   
      (3)  EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5).
   
      (4)  EUT L 172, 5.7.2005, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 544/2006 (EUT L 94, 1.4.2006, s. 24).
   
      (5)  EGT L 388, 30.12.1989, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2154/2002 (EGT L 328, 5.12.2002, s. 4).