CELEX: 31977D0001
Language: it
Date: 1976-10-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 ottobre 1976, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comunitario le camicette e bluse per donna, per ragazza e per bambini della sottovoce 61.02 ex B della tariffa doganale comune, originarie di Taiwan e messe in libera pratica nei Paesi Bassi

5 . 1 . 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 3/ 9
                                                                  II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 ottobre 1976
               che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento
               comunitario le camicette e bluse per donna, per ragazza e per bambini della
               sottovoce 61.02 ex B della tariffa doganale comune, originarie di Taiwan e messe
                                                 in libera pratica nei Paesi Bassi
                                        ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (77/ 1 / CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  attribuite alla Repubblica federale di Germania ed ai
                                                                        paesi del Benelux per il 1976 ammontano rispettiva­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  mente a .576 000 ed a 696 000 pezzi ;
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­               considerando che, data 1 impossibilità di realizzare, sin
tato, che il governo della Repubblica federale di                       dall'apertura di questo contingente comunitario,
Germania ha presentato alla Commissione con tele­                       un'uniformizzazione integrale dei regimi di importa­
scritto della sua rappresentanza permanente presso le                   zione precedentemente applicati negli Stati membri , il
Comunità europee, in data 7 ottobre 1976, al fine di                    succitato regolamento (CEE) n . 1783/75 stabilisce, a
essere autorizzato ad escludere dal trattamento comuni­                 titolo di misura transitoria, una deroga al principio
tario le camicette e bluse , per donna, per ragazza e per               dell'accesso uguale e permanente di tutti gli importa­
bambini della sottovoce 61.02 ex B della tariffa doga­                  tori ai contingenti comunitari , stabilendo che la suddi­
nale comune, originarie di Taiwan e messe in libera                     visione del contingente in questione sia fissata inizial­
pratica nei Paesi Bassi ,                                               mente in base ai volumi d'importazione precedente­
                                                                        mente ammessi nei vari Stati membri e sia adattata
                                                                        solo progressivamente al fabbisogno di approvvigiona­
considerando che l'importazione nella Comunità dei                      mento dei mercati ;
prodotti in questione originari di Taiwan è soggetta ad
un contingente quantitativo comunitario, istituito dal
regolamento (CEE) n . 1783 /75 del Consiglio, del 10
luglio 1975, relativo ad un regime di importazione per                  considerando che, per questo motivo, la suddivisione
taluni prodotti tessili originari di Taiwan (') ;                       dei contingenti in questione comporta ancora talune
                                                                        disparità nella fissazione delle quote dei vari Stati
considerando che detto contingente è gestito                            membri rispetto al fabbisogno di approvvigionamento
                                                                        nei mercati interessati ;
mediante una ripartizione tra gli Stati membri , stabi­
lita dal regolamento (CEE) n . 1849/75 della Commis­
sione, del 18 luglio 1975, che suddivide i contingenti
quantitativi comunitari all'importazione di taluni                      considerando che queste disparità hanno creato nella
prodotti tessili originari di Taiwan (2), e che le quote                Repubblica federale di Germania una corrente di
                                                                        importazione dei prodotti in questione, originari di
(') GU n . L 182 del 12 . 7 . 1975 , pag. 2 .                           Taiwan e messi in libera pratica nei Paesi Bassi , che
(-') GU n . L 189 del 21 . 7 . 1975 , pag. 24 .                         rischia di continuare e di svilupparsi ;
 ---pagebreak---  N. L 3 / 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      5 . 1 . 77
considerando che esistono gravi difficoltà economiche
 nel settore dell'industria tessile interessata, che si mani­          N. della tariffa
                                                                          doganale                Designazione delle merci
 festano mediante una progressiva diminuzione della                       comune
 produzione e mediante un calo costante del numero
 degli occupati in questo settore ;                                  61.02 ex B         Indumenti esterni per donna, per ragazza e
considerando che le importazioni indirette in                                           per bambini ,
                                                                                        camicette e bluse
 questione , aggiungendosi a quelle già realizzate,
 possono aggravare queste difficoltà economiche ;
                                                                     originari di Taiwan e messi in libera pratica nei Paesi
considerando che non è attualmente possibile attuare i               Bassi per i quali la data di richiesta di certificati di
 metodi mediante i quali i Paesi Bassi potrebbero                    importazione sia posteriore al 27 settembre 1976.
apportare la necessaria cooperazione ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che occorre autorizzare, per un periodo                 La presente decisione si applica fino all'apertura, nella
 limitato , l'applicazione di misure di salvaguardia a               Repubblica federale di Germania, di nuove possibilità
 titolo dell'articolo 115, primo comma , nelle condi­                di importazione nei confronti di Taiwan per i prodotti
zioni definite dalla decisione della Commissione , del               in questione e , al più tardi, fino al 31 dicembre 1976 .
 12 maggio 1971 , all'articolo 1 ('),                                                         Articolo 3
                                                                     La presente decisione è destinata alla Repubblica fede­
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                 rale di Germania .
                                                                     Fatto a Bruxelles , il 14 ottobre 1976 .
                          Articolo 1
                                                                                                  Per la Commissione
 La Repubblica federale di Germania è autorizzata ad
                                                                                                    Il Vicepresidente
escludere dal trattamento comunitario le importazioni
dei seguenti prodotti :                                                                           Christopher SOAMES
(') GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag . 26 .