CELEX: 32015R2256
Language: fi
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) 2015/2256, annettu 4 päivänä joulukuuta 2015, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ensisijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1983/2003 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

5.12.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 321/12
            
         KOMISSION ASETUS (EU) 2015/2256,
   annettu 4 päivänä joulukuuta 2015,
   yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ensisijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1983/2003 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) 16 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 1177/2003 vahvistetaan yhteiset puitteet Euroopan tulo- ja elinolotilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
            
         
               (2)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 1983/2003 (2) vahvistetaan ensisijaisten tavoitemuuttujien luettelo, kyseisten muuttujien koodit sekä tietoja toimitettaessa noudatettava tekninen muoto EU-SILC-tilastoja koskevaa tutkimusta varten.
            
         
               (3)
            
            
               Työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvosto päätti 7 ja 8 päivänä kesäkuuta 2010 pitämässään kokouksessa, että vuonna 2015 suoritettavan unionin yleistavoitteen väliarvioinnissa olisi arvioitava uudelleen myös indikaattoreita ottaen huomioon talouden kehitys ja mittausvälineiden parantuminen.
            
         
               (4)
            
            
               Tämän vuoksi komission asetuksilla (EU) N:o 112/2013 (3) ja (EU) N:o 67/2014 (4) sisällytettiin kotitalouksien ja yksilöiden (aikuisten) aineellista puutetta koskevia uusia muuttujia toissijaisten tavoitemuuttujien luetteloon. Muuttujia koskeva tiedonkeruu on määrä toteuttaa vuosina 2014 ja 2015.
            
         
               (5)
            
            
               On myös tarpeen mukauttaa ensisijaisten tavoitemuuttujien luetteloa tulevia tiedonkeruuhankkeita varten. Mukautuksen yhteydessä asetuksen (EY) N:o 1983/2003 liitteestä poistetaan vanhentuneita muuttujia ja siihen lisätään uusia muuttujia. Kyseiset muuttujat on valittu aineellisen puutteen luotettaviksi mittareiksi kahden perusteellisen tilastollisen selvityksen jälkeen, joissa on ollut pohjana vuosien 2009 ja 2013 EU-SILC-tilastot.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1983/2003 olisi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1983/2003 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1.
   
      (2)  Komission asetus (EY) N:o 1983/2003, annettu 7 päivänä marraskuuta 2003, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ensisĳaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta (EUVL L 298, 17.11.2003, s. 34).
   
      (3)  Komission asetus (EU) N:o 112/2013, annettu 7 päivänä helmikuuta 2013, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta aineellista puutetta koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2014 luettelon osalta (EUVL L 37, 8.2.2013, s. 2).
   
      (4)  Komission asetus (EU) N:o 67/2014, annettu 27 päivänä tammikuuta 2014, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta sosiaalista ja kulttuurista osallistumista ja aineellista puutetta koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2015 luettelon osalta (EUVL L 23, 28.1.2014, s. 1).
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1983/2003 liite seuraavasti:
      
                  1.
               
               
                  Muutetaan kohta ”Kotitalouden tiedot – Sosiaalinen syrjäytyminen – Muut kuin rahassa mitattavat puutteen indikaattorit, toimeentulovaikeudet, velkaisuus ja perustarpeiden tyydyttämättömyys” seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              poistetaan seuraavat muuttujat:
                              
                                          Osa-alue
                                       
                                       
                                          Muuttujan nimi
                                       
                                       
                                          Koodi
                                       
                                       
                                          Tavoitemuuttuja
                                       
                                    
                                          ”X,L
                                       
                                       
                                          HS070
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Onko puhelinta (matkapuhelin mukaan luettuna)?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Kyllä
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Ei – ei ole varaa
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Ei – muu syy
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS070_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Tieto puuttuu
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Muuttujalla on arvo
                                       
                                    
                                          X,L
                                       
                                       
                                          HS080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Onko väritelevisiota?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Kyllä
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Ei – ei ole varaa
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Ei – muu syy
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS080_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Tieto puuttuu
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Muuttujalla on arvo”
                                       
                                    ja
                              
                                          ”X,L
                                       
                                       
                                          HS100
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Onko pesukonetta?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Kyllä
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Ei – ei ole varaa
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Ei – muu syy
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS100_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Tieto puuttuu
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Muuttujalla on arvo”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään muuttujien HS150 ja HS150_F jälkeen seuraavat muuttujat:
                              
                                          Osa-alue
                                       
                                       
                                          Muuttujan nimi
                                       
                                       
                                          Koodi
                                       
                                       
                                          Tavoitemuuttuja
                                       
                                    
                                          ”X,L
                                       
                                       
                                          HD080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Kuluneiden huonekalujen vaihtaminen
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Kyllä
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Ei – kotitaloudella ei ole varaa
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Ei – muu syy
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HD080_F
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          Muuttujalla on arvo
                                       
                                    
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Tieto puuttuu”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Lisätään kohdan ”Henkilökohtaiset tiedot – Perustiedot – Demografiset tiedot (16 +)” ja kohdan ”Henkilökohtaiset tiedot – Koulutus – Koulutus, myös korkein suoritettu tutkinto (ISCED)” väliin uusi kohta ”Henkilökohtaiset tiedot – Sosiaalinen syrjäytyminen – Muut kuin rahassa mitattavat puutteen indikaattorit” seuraavasti:
                  
                              Osa–alue
                           
                           
                              Muuttujan nimi
                           
                           
                              Koodi
                           
                           
                              Tavoitemuuttuja
                           
                        
                              
                                 Henkilökohtaiset tiedot
                              
                           
                           
                              
                                 Sosiaalinen syrjäytyminen
                              
                           
                        
                              ”MUUT KUIN RAHASSA MITATTAVAT HENKILÖKOHTAISEN PUUTTEEN INDIKAATTORIT
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD020
                           
                           
                               
                           
                           
                              Joidenkin uusien vaatteiden (ei käytettyinä ostettujen) hankkiminen kuluneiden tilalle
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyllä
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ei – ei ole varaa
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ei – muu syy
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD020_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Muuttujalla on arvo
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Tieto puuttuu
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Muu kuin otoshenkilö
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD030
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kaksi paria sopivia kenkiä (ml. jokasään kengät)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyllä
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ei – ei ole varaa
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ei – muu syy
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD030_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Muuttujalla on arvo
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Tieto puuttuu
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Muu kuin otoshenkilö
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD050
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ystävien/perheen tapaaminen vähintään kerran kuussa lasillisella/aterian merkeissä
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyllä
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ei – ei ole varaa
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ei – muu syy
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD050_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Muuttujalla on arvo
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Tieto puuttuu
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Muu kuin otoshenkilö
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD060
                           
                           
                               
                           
                           
                              Säännöllinen vapaa–ajan toiminta
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyllä
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ei – ei ole varaa
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ei – muu syy
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD060_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Muuttujalla on arvo
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Tieto puuttuu
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Muu kuin otoshenkilö
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD070
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kuluttaa viikoittain jonkin verran rahaa itseensä
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyllä
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ei – ei ole varaa
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ei – muu syy
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD070_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Muuttujalla on arvo
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Tieto puuttuu
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Muu kuin otoshenkilö
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD080
                           
                           
                               
                           
                           
                              Internetyhteys henkilökohtaiseen käyttöön kotona
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyllä
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ei – ei ole varaa
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ei – muu syy
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD080_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Muuttujalla on arvo
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Tieto puuttuu
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Muu kuin otoshenkilö”