CELEX: 62011FB0134
Language: bg
Date: 2016-08-02 00:00:00
Title: Дело F-134/11: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 2 август 2016 г. — Cocchi и Falcione/Комисия (Публична служба — Задължение за съдействие — Член 24 от Правилника за длъжностните лица — Отхвърляне на искането за съдействие — Пенсии — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица — Искане за прехвърляне на пенсионните права — Отказ от искането за прехвърляне на пенсионните права в хода на производството — Липса на основание за произнасяне по отхвърлянето на искането за съдействие)

3.10.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 364/42
            
         
      Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 2 август 2016 г. — Cocchi и Falcione/Комисия
      (Дело F-134/11) (1)
      
      ((Публична служба - Задължение за съдействие - Член 24 от Правилника за длъжностните лица - Отхвърляне на искането за съдействие - Пенсии - Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица - Искане за прехвърляне на пенсионните права - Отказ от искането за прехвърляне на пенсионните права в хода на производството - Липса на основание за произнасяне по отхвърлянето на искането за съдействие))
      (2016/C 364/52)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppen, Белгия) и Nicola Falcione (Брюксел, Белгия) (представители: първоначално S. Orlandi, J.-N. Nouis и D. de Abreu Caldas, avocats, впоследствие S. Orlandi, avocat)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално D. Martin и J. Baquero Cruz, впоследствие J. Currall и G. Gattinara, впоследствие G. Gattinara, и накрая G. Gattinara и F. Simonetti)
      
         Предмет
      
      Искане за отмяна на решението, с което се отхвърля искането на жалбоподателите за съдействие на основание член 24 от Правилника вследствие на оттеглянето на прието от жалбоподателите предложение за прехвърляне на пенсионни права и след изтичането на разумен срок за ползване от възможността за прехвърляне на техните пенсионни права.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Няма основание за произнасяне по дело F-134/11, Cocchi и Falcione/Комисия.
               
            
                  2)
               
               
                  Г-н Giorgio Cocchi, г-н Nicola Falcione и Европейската комисия понасят направените от всеки от тях съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 65, 3.3.2012 г., стр. 23.