CELEX: C2003/289/72
Language: el
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-345/03: Προσφυγή της Εuropean Dynamics S.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2003

C 289/36              EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                   29.11.2003
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                     —    να διατάξει την Επιτροπή (ΓΕΝΙΚΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ
                                                                           ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ) να προβεί σε επανεκτίµηση της προσφοράς
Αιτών το κοινοτικό σήµα:     Whitbread PLC.                                της Εuropean Dynamics,
                                                                      —    να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα στα οποία
Κοινοτικό σήµα       προς    Εικονιστικό σήµα «David Lloyd» —              προέβη η Εuropean Dynamics.
καταχώριση:                  Αίτηση 488 999 για προϊόντα των
                             κλάσεων 3, 5, 25, 28, 36, 41
                             και 42.
                                                                      Αιτιάσεις και κύρια επιχειρήµατα
∆ικαιούχος του κατά τη       Προσφεύγουσα.
δίκη της ανακοπής αντι-                                               Αντικείµενο της παρούσας προσφυγής είναι η ακύρωση της
ταχθέντος σήµατος ή δια-                                              αποφάσεως της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε την
κριτκιού γνωρίσµατος:                                                 οποία απορρίφθηκε η δηµόσια προσφορά αγοράς που απηύθυνε η
                                                                      προσφεύγουσα προς απάντηση στην προκήρυξη για την υποβολή
Αντιταχθέν δικαίωµα επί      Ισπανικά      εικονιστικά   σήµατα       προσφορών ΕΝTR/02/055-CORDIS στον τοµέα «Ανάπτυξη και
σήµατος ή διακριτικού        807 974/9 και 278 853                    παροχή υπηρεσιών προς ενίσχυση της υπηρεσίας παροχής πλη-
γνωρίσµατος:                 «LLOYD’S», για προϊόντα της κλά-         ροφοριών στον τοµέα της κοινοτικής έρευνας και αναπτύξεως
                             σεως 25 (ενδύµατα και είδη ενδυµα-       (CORDIS)» Τµήµα 2 «Ανάπτυξη» (EE 2002/S 225-178776). Η
                             σίας εν γένει).                          απόφαση αυτή κατέληξε ότι η προσφορά της κοινοπραξίας
                                                                      TRACYS/Intrasoft International Consortium ήταν πιο συµ-
Απόφαση του τµήµατος         Απορρίπτει την ανακοπή.                  φέρουσα από την προσφορά της προσφεύγουσας.
ανακοπών:
                                                                      H υπηρεσία της Επιτροπής για την παροχή πληροφοριών στον
Απόφαση του τµήµατος         Απορρίπτει την προσφυγή.                 τοµέα της έρευνας και αναπτύξεως (CORDIS) είναι ένα εργαλείο
προσφυγών:                                                            πληροφορικής το οποίο προσφέρει πρακτικές πληροφορίες για το
                                                                      Ευρωπαϊκό ερευνητικό πρόγραµµα και τις δυνατότητες χρηµατο-
Προβαλλόµενοι       λόγοι    Πληµµελής         εφαρµογή      του      δοτήσεως, διευκολύνει τα πορίσµατα της έρευνας και τη µεταφορά
στην ένδικη προσφυγή:        άρθρου 8, παράγραφος 1, στοι-            τεχνολογιών, φιλοξενεί υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού συστήµατος και-
                             χείο β' (κίνδυνος συγχύσεως), παρά-      νοτοµίας και εξασφαλίζει κεντρική πρόσβαση στα ευρωπαϊκά και
                             γραφος 2, στοιχείο γ' (προηγούµενο       εθνικά σηµεία επαφής.
                             σήµα παγκοίνως γνωστό), και παρά-
                             γραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) 90/
                             94.                                      Προς στήριξη των αιτηµάτων της, η προσφεύγουσα επικαλείται:
                                                                      —    Την παραβίαση των αρχών της διαφάνειας και της απαγο-
                                                                           ρεύσεως των διακρίσεων, στον βαθµό που οι περίοδοι εισα-
                                                                           γωγής κατά τις οποίες δεν καταβάλλονται ποσά περιορίζουν
                                                                           σηµαντικά τον ανταγωνισµό, διότι καθιστούν ευνοϊκότερη τη
                                                                           θέση του προηγούµενου δικαιούχου του έργου, καθόσον η
                                                                           αναθέτουσα αρχή του έχει παράσχει µονοµερώς σηµαντικά
Προσφυγή της Εuropean Dynamics S.A. κατά της Επιτροπής                     οικονοµικά προνόµια, τα οποία του εξασφάλισαν τη δυνατό-
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεµ-                    τητα να υποβάλει πολύ χαµηλότερη προσφορά έναντι όλων
                          βρίου 2003                                       των ανταγωνιστών του. Εξάλλου, η προθεσµία για την παροχή
                                                                           πληροφοριών σχετικά µε τον ρόλο της υπηρεσίας Αυτονοµία
                     (Υπόθεση Τ-345/03)                                    της CORDIS (η Γενική ∆ιεύθυνση «Επιχειρήσεις» γνωστοποιεί
                                                                           τέτοιες πληροφορίες τέσσερις µόλις εβδοµάδες πριν την προ-
                                                                           θεσµία υποβολής προσφορών) εξασφάλισε µεγάλο πλεο-
                       (2003/C 289/72)                                     νέκτηµα στην κοινοπραξία TRACYS/Intrasoft International
                                                                           consortium έναντι των λοιπών υποβαλόντων προσφορά του
               (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                             τµήµατος 2. Επιπλέον, µε την εξασφάλιση της διαδικασίας
                                                                           υποβολής προσφορών, όλοι οι υποβαλόντες προσφορά, πλην
                                                                           του προηγούµενου δικαιούχου του έργου, στερήθηκαν
                                                                           προσβάσεως σε σειρά σηµαντικών τεχνικών πληροφοριών σχε-
Η Εuropean Dynamics S.A., µε έδρα την Αθήνα (Ελλάδα),                      τικά µε το παρόν στάδιο των σχεδίων της CORDIS και ειδι-
εκπροσωπούµενη από τον Σ. Παππά, δικηγόρο, άσκησε στις                     κότερα σχετικά µε την υπηρεσία CORDIS DATABASE
2 Οκτωβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών                   SERVICE. Περαιτέρω, η Επιτροπή αρνήθηκε να κοινοποιήσει
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                      σε όλες τους υποβαλόντες προσφορά σηµαντικές και χρήσιµες
Κοινοτήτων.                                                                πληροφορίες σχετικά µε το υλικό Η/Υ και το λογισµικό, τα
                                                                           χειρόγραφα, τα τεχνολογικά συστήµατα και τις διαδικασίες
                                                                           που χρησιµοποιούνται σήµερα για τη λειτουργία των υπηρε-
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                   σιών βάσεως δεδοµένων, ζητώντας συγχρόνως από τους υπο-
                                                                           βαλόντες προσφορά να διευκρινίσουν το µέρος του
—    να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής (ΓΕΝΙΚΗ                         «άγνωστου» εξοπλισµού που πρόκειται να αναλάβουν, ενώ
     ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ) µε την οποία η προσφορά της                   η TRACYS/Intrasoft είχε στη διάθεσή της όλες αυτές τις
     Εuropean Dynamics κρίθηκε ανεπιτυχής,                                 πληροφορίες ευθύς εξαρχής.
 ---pagebreak--- 29.11.2003          EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                 C 289/37
—   Τα συµπεράσµατα της Επιτροπής βασίζονται σε εσφαλµένες             στην Prince2. Όλα τα άλλα συµπεράσµατα δεν συνάγονται
    και αβάσιµες εκτιµήσεις. Αντιθέτως προς τους ισχυρισµούς           από τα στοιχεία του φακέλου.
    της Επιτροπής, το σχέδιο δράσεως που πρότεινε η
    προσφεύγουσα είχε διευκρινισθεί πλήρως. Συγκεκριµένα,
    κακώς η Επιτροπή θεώρησε ότι η Υπηρεσία σχεδίου προ-          Η προσφεύγουσα επικαλείται επίσης παράβαση της υποχρεώσεως
    µηθειών δεν ήταν η ΙTIL και ότι ουδεµία αναφορά γινόταν       αιτιολογήσεως των νοµικών πράξεων.