CELEX: 62017CA0345
Language: lt
Date: 2019-02-14 00:00:00
Title: Byla C-345/17: 2019 m. vasario 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Augstākā tiesa (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), kurią inicijavo Sergejs Buivids (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Asmens duomenų tvarkymas — Direktyva 95/46/EB — 3 straipsnis — Taikymo sritis — Vaizdo įrašas, kuriame nufilmuoti policijos nuovadoje procesinius veiksmus atliekantys policijos darbuotojai — Paskelbimas vaizdo įrašų interneto svetainėje — 9 straipsnis — Asmens duomenų tvarkymas tik žurnalistiniais sumetimais — Sąvoka — Saviraiškos laisvė — Privataus gyvenimo apsauga)

8.4.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/6
            
         
      2019 m. vasario 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Augstākā tiesa (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), kurią inicijavo Sergejs Buivids
      (Byla C-345/17) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Asmens duomenų tvarkymas - Direktyva 95/46/EB - 3 straipsnis - Taikymo sritis - Vaizdo įrašas, kuriame nufilmuoti policijos nuovadoje procesinius veiksmus atliekantys policijos darbuotojai - Paskelbimas vaizdo įrašų interneto svetainėje - 9 straipsnis - Asmens duomenų tvarkymas tik žurnalistiniais sumetimais - Sąvoka - Saviraiškos laisvė - Privataus gyvenimo apsauga)
      (2019/C 131/06)
      Proceso kalba: latvių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      Augstākā tiesa
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      Sergejs Buivids
      dalyvaujant: Datu valsts inspekcija
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo 3 straipsnį reikia aiškinti taip: policijos nuovadoje parodymus imančių policijos darbuotojų filmavimas ir taip parengto vaizdo įrašo paskelbimas interneto svetainėje, kurioje naudotojai gali įkelti, žiūrėti vaizdo įrašus ir jais dalytis, patenka į šios direktyvos taikymo sritį.
               
            
                  2.
               
               
                  Direktyvos 95/46 9 straipsnį reikia aiškinti taip: tokias faktines aplinkybes, kokios nagrinėjamos pagrindinėje byloje, t. y. policijos nuovadoje parodymus imančių policijos darbuotojų filmavimą ir taip parengto vaizdo įrašo paskelbimą interneto svetainėje, kurioje naudotojai gali įkelti, žiūrėti vaizdo įrašus ir jais dalytis, galima laikyti asmens duomenų tvarkymu tik žurnalistiniais sumetimais, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą, jei iš minėto vaizdo įrašo aišku, kad vienintelis jo parengimo ir paskelbimo tikslas — atskleisti visuomenei informaciją, nuomones arba idėjas, o tai patikrinti turi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
               
            
         (1)  OL C 277, 2017 8 21.