CELEX: 62012CA0183
Language: bg
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Дело C-183/12 P: Решение на Съда (десети състав) от 6 юни 2013 г. — Chafiq Ayadi/Европейска комисия, Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки, насочени срещу физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Жалба за отмяна — Заличаване на името на заинтересованото лице от списъка на засегнатите лица и образувания — Правен интерес)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/31
            
         Решение на Съда (десети състав) от 6 юни 2013 г. — Chafiq Ayadi/Европейска комисия, Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-183/12 P) (1)
   
   (Обжалване - Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) - Ограничителни мерки, насочени срещу физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните - Регламент (ЕО) № 881/2002 - Жалба за отмяна - Заличаване на името на заинтересованото лице от списъка на засегнатите лица и образувания - Правен интерес)
   2013/C 225/52
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Chafiq Ayadi (представители: P. Moser, QC, и г-н E. Grieves, barrister, упълномощени от г-н H. Miller, solicitor)
   
      Други страни в производството: Европейска комисия (представители: M. Konstantinidis, T. Scharf и E. Paasivirta), Съвет на Европейския съюз (представители: E. Finnegan и G. Étienne)
   
      Встъпила страна в подкрепа на Комисията: Ирландия (представители: E. Creedon, подпомаган от E. Regan SC и N. Travers, BL)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу определение на Общия съд (втори състав) от 31 януари 2012 г. по дело Chafiq Ayadi/Европейска комисия (T-527/09), с което Общият съд установява липсата на основание за постановяване на съдебно решение по същество във връзка с жалба за частичната отмяна на Регламент (ЕО) № 954/2009 на Комисията от 13 октомври 2009 година за изменение за сто и четиринадесети път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните (ОВ L 269, стр. 20) — Заличаване на заинтересуваното лице от списъка със засегнатите лица и образувания
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Определение на Общия съд на Европейския съюз от 31 януари 2012 г. по дело Ayadi/Комисия (T-527/09) в частта, в която се постановява, че е отпаднало основанието за произнасяне по жалбата за отмяна, подадена пред него от г-н Chafiq Ayadi.
            
         
               2.
            
            
               Връща делото на Общия съд на Европейския съюз, за да се произнесе отново по жалбата за отмяна на г-н Chafiq Ayadi.
            
         
               3.
            
            
               Съдът не се произнася по съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 194, 30.6.2012 г.