CELEX: 31993R2461
Language: en
Date: 1993-09-04 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2461/93 of 3 September 1993 correcting Regulation (EEC) No 2416/93 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

No L 225/34                           Official Journal of the European Communities                                 4. 9 . 93
                                     COMMISSION REGULATION (EEC) No 2461 /93
                                                    of 3 September 1993
                  correcting Regulation (EEC) No 2416/93 fixing the rates of the refunds applicable
                  to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by
                                                  Annex II to the Treaty
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                         read :
 Having regard to the Treaty establishing the European              ' — used in the form of :
 Economic Community,
                                                                       — — hulled or pearled grains of CN
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92                       code 1104                                4,877' :
 of 30 June 1992 on the common organization of the
 market in cereals ('), as amended by Regulation (EEC)
 No 2193/93 (2), and in particular the third subparagraph            opposite CN code
 of Article 13 (2) thereof,
                                                                     1103 11 90    Common wheat groats and spelt :
 Whereas the amounts of the refunds applicable from 1 to
 30 September 1993 were fixed by Commission Regulation
 (EEC) No 2416/93 (');                                              for :
 Whereas a check has revealed some errors ; whereas the             ' — on exports of goods falling within CN
                                                                        code 1902 11 and 1902 19        to  the
 Regulation in question should be corrected accordingly,                United States of America                      3,269',
 HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                       read :
                                                                    ' — on exports of goods falling within CN
                           Article 1                                    codes 1902 11 and 1902 19 to the
                                                                        United States of America                      3,259'.
 The Annex to Regulation (EEC) No 2416/93 is hereby
 corrected as follows :
— opposite CN code 1 005 90 00                       maize :                              Article 2
    for :                                                        This Regulation shall enter into force on the day of its
                                                                 publication in the Official Journal of the European
    ' — used in the form of :                                    Communities.
      — — hulled or pearled grains of CN
           code 1104                                  4,377',    At the request of the party concerned, it shall apply from
                                                                 1 September 1993.
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States.
                 Done at Brussels, 3 September 1993 .
                                                                          For the Commission
                                                                          Martin BANGEMANN
                                                                              Vice-President
(') OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 .
0 OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22.
(3) OJ No L 222, 1 . 9. 1993, p. 24.