CELEX: 32005R1660
Language: mt
Date: 2005-10-06
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1660/2005 tas- 6 ta’ Ottubru 2005 dwar il-konklużjoni ta’ protokoll li jiffissa l-opportunitajiet ta’ sajd għat-tonn u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali Iżlamika tal-Komoros rigward is-sajd lil hinn mill-Komoros għall-perjodu bejn l- 1 ta’ Jannar 2005 u l- 31 ta’ Diċembru 2010

27.6.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               5
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1660/2005
   tas-6 ta’ Ottubru 2005
   dwar il-konklużjoni ta’ protokoll li jiffissa l-opportunitajiet ta’ sajd għat-tonn u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali Iżlamika tal-Komoros rigward is-sajd lil hinn mill-Komoros għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2005 u l-31 ta’ Diċembru 2010
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu flimkien ma’ l-Artikolu 300 (2) u (3), l-ewwel inċiż,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bi qbil mal-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Federali Iżlamika tal-Komoros rigward is-sajd lil hinn mill-Komoros (2), iż-żewġ partijiet innegozjaw biex jiddeterminaw il-modifiki jew żidiet li għandhom jiġu introdotti f’dan il-ftehim fit-tmiem tal-perjodu ta’ l-applikazzjoni tal-protokoll mehmuż miegħu;
            
         
               (2)
            
            
               Wara dawn in-negozjati, protokoll ġdid li jiffissa l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-ftehim imsemmi għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2005 u Diċembru 2010, ġie inizjalat fl-24 ta’ Novembru 2004;
            
         
               (3)
            
            
               Hu fl-interess tal-Komunità li tapprova dan l-imsemmi protokoll;
            
         
               (4)
            
            
               Jeħtieġ li tiġi ddefinita s-sistema ta’ tqassim ta’ l-opportunitajiet ta’ sajd fost l-Istati Membri fuq il-bażi tat-tqassim ta’ l-opportunitajiet ta’ sajd tradizzjonali fil-qafas tal-ftehim tas-sajd;
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-protokoll li jistipula l-opportunitajiet ta’ sajd ta’ tonn u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Federali Iżlamika tal-Komoros dwar is-sajd lil hinn mill-Komoros, għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2005 u l-31 ta’ Diċembru 2010, hu approvat f’isem il-Komunità.
   It-test tal-protokoll hu mehmuż mar-Regolament preżenti (3).
   Artikolu 2
   L-opportunitajiet ta’ sajd stipulati mill-protokoll huma mqassma fost l-Istati Membri skond is-sistema segwenti:
   
               a)
            
            
               bastimenti tal-qbid tat-tonn bit-tartarun:
               
                           Spanja
                        
                        
                           :
                        
                        
                           21 bastiment
                        
                     
                           Franza
                        
                        
                           :
                        
                        
                           18-il bastiment
                        
                     
                           L-Italja
                        
                        
                           :
                        
                        
                           bastiment 1
                        
                     
         
               b)
            
            
               bastimenti tas-sajd bil-konzijiet tal-wiċċ:
               
                           Spanja
                        
                        
                           :
                        
                        
                           12-il bastiment
                        
                     
                           Il-Portugall
                        
                        
                           :
                        
                        
                           5 bastimenti
                        
                     
         Jekk it-talbiet għal liċenzji minn dawn l-Istati Membri ma jimlewx l-opportunitajiet kollha ta’ sajd stipulati mill-protokoll, il-Kummissjoni tista’ tikkunsidra talbiet għal liċenzji minn kwalunkwe Stat Membru ieħor.
   Artikolu 3
   L-Istati Membri li l-bastimenti tagħhom jistadu fil-qafas tal-protokoll huma obbligati li jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet ta’ kull stokk maqbuda fiż-żona tas-sajd tal-Komoros f'konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 500/2001 ta' l-14 ta’ Marzu 2001 (4).
   Artikolu 4
   Il-President tal-Kunsill hu awtorizzat jaħtar il-persuni intitolati li jiffirmaw il-protokoll sabiex jorbtu lill-Komunità.
   Artikolu 5
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli f’kull Stat Membru.
      Magħmul Brussel, is-6 ta’ Ottubru 2005.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         A. DARLING
      
   
   
      (1)  Opinjoni mogħtija fis-27 ta' Settembru 2005 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
   
      (2)  ĠU L 137, 2.6.1988, p. 19.
   
      (3)  ĠU L 252, 28.9.2005, p. 11.
   
      (4)  ĠU L 73, 15.3.2001, p. 8.