CELEX: C2006/294/85
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål T-329/01: Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – Archer Daniels Midland mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Natriumglukonat – Artikel 81 EG – Böter – Artikel 15.2 i förordning nr 17 – Riktlinjer för beräkning av böter – Meddelande om samarbete – Proportionalitetsprincipen – Likabehandling – Förbud mot retroaktiv verkan – Motiveringsskyldighet – Rätten till försvar)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/40
            
         Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – Archer Daniels Midland mot kommissionen
   (Mål T-329/01) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Natriumglukonat - Artikel 81 EG - Böter - Artikel 15.2 i förordning nr 17 - Riktlinjer för beräkning av böter - Meddelande om samarbete - Proportionalitetsprincipen - Likabehandling - Förbud mot retroaktiv verkan - Motiveringsskyldighet - Rätten till försvar)
   (2006/C 294/85)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Archer Daniels Midland Co. (Dacatur, Illinois, Förenta staterna) (ombud: advokaten C.O. Lenz och L. Martin Alegi, M. Garcia och E. Batchelor, solicitors)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Whelan och W. Wils)
   Saken
   Talan om i första hand ogiltigförklaring av artikel 1 i kommissionens beslut K(2001) 2931 slutligt av den 2 oktober 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (COMP/E-1/36,756 – Natriumglukonat) till den del detta avser sökanden, eller åtminstone till den del det fastställs i beslutet att sökanden varit delaktig i en överträdelse efter den 4 oktober 1994, ogiltigförklaring av artikel 3 i det ovannämnda beslutet till den del denna avser sökanden och i andra hand ogiltigförklaring eller nedsättning av de böter som sökanden har ålagts genom detta beslut.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Archer Daniels Midland Co. skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 84, 6.4.2002.