CELEX: 62011CN0037
Language: sv
Date: 2011-01-25 00:00:00
Title: Mål C-37/11: Talan väckt den 25 januari 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien

12.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 80/16
            
         Talan väckt den 25 januari 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien
   (Mål C-37/11)
   2011/C 80/31
   Rättegångsspråk: tjeckiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: Z. Malůšková och H. Tserepa Lacombe)
   
      Svarande: Republiken Tjeckien
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Tjeckien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 115 i förordning (EG) nr 1234/2007 (1) i förening med punkt I.2 första och andra styckena i bilaga XV till samma förordning och A.1 och A.4 i tillägget till samma bilaga genom att föreskriva, i 1 § punkt 2 q i dekret nr 77/2003 Coll., att ”bredbart smör” (pomazánkové máslo) ska vara en mjölkprodukt från syrad grädde berikad med mjölkpulver eller kärnmjölkpulver, innehållande inte mindre än 31 viktprocent mjölkfett och 42 viktprocent torrvara och genom att tillåta att en sådan vara i handeln saluförs under beteckningen ”bredbart smör”, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Tjeckien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   I artikel 115 i förordning (EG) nr 1234/2007 i förening med punkt I.2 första och andra styckena i bilaga XV till samma förordning och A.1 i tillägget till samma bilaga föreskrivs det att beteckningen ”smör” endast får användas för varor med en minsta mjölkfetthalt på 80 procent och en högsta vattenhalt på 16 procent. I Republiken Tjeckien föreskrivs det i 1 § punkt 2 q i dekret nr 77/2003 Coll., a OJ 2007 L 299, 16.11.2007, p. 1 v den 6 mars 2003, att en vara som är en fast bredbar emulsion av typen vatten-i-olja som främst härrör från syrad grädde och en mjölkfetthalt på inte mindre än 31 viktprocent och 42 viktprocent torrvara kan föras ut på marknaden under beteckningen ”bredbart smör”. På grund av att mjölkfetthalten är lägre än den föreskrivna uppfyller inte varan ”bredbart smör” villkoren för att använda beteckningen ”smör”. De ovan nämnda unionsbestämmelserna har således åsidosatts.
   Enligt punkt I andra stycket i bilaga XV i förening med A.4 i tillägget till bilaga XV till förordning nr 1234/2007 ska för mjölkprodukter med en mjölkfetthalt som understiger 39 procent användas beteckningen ”Bredbart smör X %”. ”Bredbart smör” saluförs inte under denna beteckning, och ovannämnda unionsbestämmelser har således åsidosatts.
   Undantagsvis får produkter marknadsföras under beteckningen ”smör” även om de inte uppfyller ovannämnda villkor, förutsatt att kraven i punkt I.2 tredje stycket a i bilaga XV till förordning nr 1234/2007 är uppfyllda. Sådana varor är uttömmande uppräknade i varuförteckningen i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 445/2007. (2)”Bredbart smör” finns inte upptaget på denna förteckning eftersom det inte uppfyller kraven i punkt I.2 tredje stycket a i bilaga XV till förordning nr 1234/2007. ”Bredbart smör” kan därför inte omfattas av dessa undantag.
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1
   
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 445/2007 av den 23 april 2007 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2991/94 om regler för bredbara fetter och rådets förordning (EEG) nr 1898/87 om skydd av beteckningar som används vid saluhållande av mjölk och mjölkprodukter (EUT L 106, 24.4.2007, s. 24).