CELEX: 62004TN0291
Language: sv
Date: 2004-07-16 00:00:00
Title: Mål T-291/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 16 juli 2004 av Enviro Tech Europe, Ltd, och Enviro Tech International, Inc.

6.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 273/29
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 16 juli 2004 av Enviro Tech Europe, Ltd, och Enviro Tech International, Inc.
   (Mål T-291/04)
   (2004/C 273/58)
   Rättegångsspråk: engelska
   Enviro Tech Europe, Ltd, Kingston upon Thames (Förenad kungariket), och Enviro Tech International, Inc, Illinois (Förenta staterna), har den 16 juli 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av advokaterna C. Mereu och K. Van Maldegem, båda i egenskap av ombud.
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall:
   
               I
            
            
               delvis ogiltigförklara kommissionens direktiv 2004/73/EG av den 29 april 2004 (EUT L 152, s. 1), vad beträffar klassificeringen av nPB som ett mycket brandfarligt (R11) och reproduktionstoxiskt ämne i kategori 2 (R60),
            
         
               II
            
            
               fastställa att kommissionen är ansvarig för de skador som sökandena lidit fram till dags dato samt under förfarandet som en följd av kommissionens rättsstridiga handlande, inklusive men inte begränsat till kommissionens avslag på sökandenas begäran och det därmed sammanhängande antagandet av det omtvistade beslutet, och förplikta kommissionen att utge ersättning till sökandena för dessa skador med ett belopp som preliminärt uppgår till 350 000 euro,
            
         
               III
            
            
               fastställa att kommissionen är ansvarig för de överhängande förluster och skador som kan förutses med tillräcklig säkerhet även om dessa förluster och skador inte kan uppskattas till ett exakt belopp, och
            
         
               IV
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena yrkar att kommissionens direktiv 2004/73/EG av den 29 april 2004 om anpassning till tekniska framsteg för tjugonionde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen delvis skall ogiltigförklaras (1), till den del direktivet avser klassificeringen av n-propylbromid.
   De grunder och huvudargument som anförs i förevarande mål motsvarar dem som har anförts i mål T-422/03, Enviro Tech Europe och Enviro Tech International mot kommissionen (EUT C 47, 2004, s. 35).
   
      (1)  EUT L 152, s. 1.