CELEX: C2000/335/54
Language: it
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Causa C-329/00: Ricorso del Regno di Spagna contro la Commissione delle Comunità europee, presentato l'8 settembre 2000

25.11.2000               IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 335/31
Ricorso del Regno di Spagna contro la Commissione delle                   —     Errore della Commissione con riguardo ai dati utilizzati
     Comunità europee, presentato l’8 settembre 2000                            ai fini del calcolo della rettifica finanziaria.
                          (Causa C-329/00)                                —     Difetto di motivazione.
                           (2000/C 335/54)                                (1) GU L 61 del 10.3.1999, pag. 37.
                                                                          (2) GU L 94 del 28.4.1970, pag. 13, capitolo 3, parte 3, pag. 220.
L’8 settembre 2000, il Regno di Spagna, rappresentato dall’avv.           (3) GU L 125 del 8.6.1995, pag. 1.
signora Silva de Lapuerta, Abogado del Estado, con domicilio
eletto in Lussemburgo presso l’ambasciata di Spagna, 4-6
boulevard E. Servais, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione
delle Comunità europee.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                          Ricorso proposto l’11 settembre 2000 dalla Alsace Inter-
1.    annullare la decisione della Commissione 5 luglio 2000,             national Car Services (A.I.C.S.) avverso la sentenza pro-
      nella parte in cui esclude dal finanziamento comunitario            nunciata il 6 luglio 2000 dal Tribunale di primo grado
      determinate spese effettuate dagli Stati membri e addebita-         delle Comunità europee (Quinta Sezione) nella causa
      te alla sezione «garanzia» del FEAOG, con riguardo agli             T-139/99, che opponeva Alsace International Car Services
      aiuti compensativi per la banana in Spagna, e                                       (A.I.C.S.) al Parlamento europeo
                                                                                                  (Causa C-330/00 P)
2.    condannare l’istituzione convenuta alle spese.
                                                                                                    (2000/C 335/55)
Motivi e principali argomenti                                             L’11 settembre 2000 la Alsace International Car Services
                                                                          (A.I.C.S.), rappresentata dall’avv. Jean-Claude Fourgoux, del
—     Errore della Commissione consistente nell’aver incluso le           foro di Parigi, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
      spese effettuate nell’esercizio FEAOG 1995 e violazione             studio dell’avv. Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, ha
      dei principi di legittimo affidamento e di certezza del             proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
      diritto: le spese sostenute dalla Spagna nell’ambito del-           un ricorso avverso la sentenza pronunciata il 6 luglio 2000
      l’esercizio FEAOG 1995 furono legittimamente liquidate              dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta
      ai sensi della decisione della Commissione                          Sezione) nella causa T-139/99, che opponeva la Alsace
      1999/187/CE (1). Nei quantitativi esclusi non erano                 International Car Services al Parlamento europeo.
      ricomprese le spese sostenute per le banane (campagna
      1995) che devono pertanto considerarsi legittimamente
                                                                          La ricorrente conclude che la Corte voglia:
      liquidate. La disposizione di cui 2 alla lett. c) del n. 2,
      dell’art. 5 del regolamento (CEE) n. 729/70 (2), che preve-
      de la possibilità per la Commissione di negare il finanzia-         —     annullare la sentenza 6 luglio 2000 del Tribunale di
      mento di spese effettuate entro i 24 mesi antecedenti alla                primo grado;
      data in cui essa comunichi per iscritto i risultati dei propri
      controlli agli Stati membri interessati, è stata introdotta         —     pronunciarsi, essendo la causa matura per essere giudica-
      con il regolamento del Consiglio n. 1287/95 (3), e risulta                ta, sulla domanda d’annullamento della decisione 7 aprile
      applicabile solamente a partire dall’esercizio decorrente                 2000 di scartare la A.I.C.S., nonché, di conseguenza, di
      dal 16 ottobre 1995 (esercizio FEAOG 1996), conforme-                     assegnare l’appalto alla TAXI 13 e sulla domanda di
      mente a quanto disposto dall’art. 2, n. 1, del regolamento                risarcimento nella misura di FRF 2 190 000, salvo inte-
      n. 1287/95, e non si applica conseguentemente ai versa-                   grazione sulla stessa base al giorno della pronuncia della
      menti effettuati nell’esercizio 1995. Inoltre, la lettera che             sentenza;
      costituisce la prima comunicazione alla Spagna dei
      risultati dei controlli effettuati nel settore della banana
      reca la data dell’8 luglio 1997, ragion per cui le rettifiche       —     condannare il Parlamento europeo alle spese.
      finanziarie che potevano essere conseguentemente appli-
      cate, ai sensi del menzionato art. 5, n. 2, lett. c), del
      regolamento n. 729/70, potevano estendersi al massimo
                                                                          Motivi e principali argomenti
      sino all’8 luglio 1995, quando buona parte delle spese
      dell’esercizio 1995 relative al raccolto di tale anno erano
      state già effettuate.                                               —     Errore manifesto di valutazione dei fatti e del diritto: