CELEX: 62011CA0439
Language: hr
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Predmet C-439/11 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 11. srpnja 2013. — Ziegler SA protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Sporazumi među poduzetnicima, odluke udruženja poduzetnika i usklađeno djelovanje — Članci 81. UEZ-a i 53. Sporazuma o EGP-u — Tržište usluga međunarodnih selidaba u Belgiji — Smjernice o utjecaju na trgovinu između država članica — Pravna snaga — Obveza utvrđivanja mjerodavnog tržišta — Doseg — Pravo na pošteno suđenje — Načelo dobre uprave — Objektivna nepristranost Komisije — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni (2006.) — Udjel vrijednosti prihoda od prodaje — Obveza obrazlaganja — Sniženje novčane kazne zbog nemogućnosti plaćanja ili zbog pojedinosti danog slučaja — Jednako postupanje)

31.8.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 252/8
            
         Presuda Suda (treće vijeće) od 11. srpnja 2013. — Ziegler SA protiv Europske komisije
   (Predmet C-439/11 P) (1)
   
   (Žalba - Tržišno natjecanje - Sporazumi među poduzetnicima, odluke udruženja poduzetnika i usklađeno djelovanje - Članci 81. UEZ-a i 53. Sporazuma o EGP-u - Tržište usluga međunarodnih selidaba u Belgiji - Smjernice o utjecaju na trgovinu između država članica - Pravna snaga - Obveza utvrđivanja mjerodavnog tržišta - Doseg - Pravo na pošteno suđenje - Načelo dobre uprave - Objektivna nepristranost Komisije - Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni (2006.) - Udjel vrijednosti prihoda od prodaje - Obveza obrazlaganja - Sniženje novčane kazne zbog nemogućnosti plaćanja ili zbog pojedinosti danog slučaja - Jednako postupanje)
   2013/C 252/12
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Ziegler SA (zastupnici: J.-F. Bellis, M. Favart i A. Bailleux, odvjetnici)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: A. Bouquet i N. von Lingen, agenti)
   
      Predmet
   
   Žalba podnesena protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 16. lipnja 2011., Ziegler protiv Komisije (T-199/08), kojom je Opći sud odbio tužbu za poništenje odluke Komisije C(2008) 926 final od 11. ožujka 2008. koja se odnosi na postupak primjene čl. 81. (UEZ-a) i čl. 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/38.543 — Usluge međunarodnih selidaba) — Tržišno natjecanje — Kartel — Pogrešna primjena prava — Znatan utjecaj na trgovinu između država članica — Novčana kazna — Povreda prava na pošteno suđenje, načela jednakog postupanja i zabrane diskriminacije
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se Ziegler SA snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 347, 26.11.2011.