CELEX: 32020D1585
Language: sv
Date: 2020-10-29 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2020/1585 av den 29 oktober 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2015/1763 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Burundi

30.10.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 362/27
               
            
         RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/1585
         av den 29 oktober 2020
         om ändring av beslut (Gusp) 2015/1763 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Burundi
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 1 oktober 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1763 (1) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Burundi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     På grundval av en översyn av beslut (Gusp) 2015/1763 bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 31 oktober 2021 och uppgifterna om två fysiska personer bör ändras.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Beslut (Gusp) 2015/1763 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Beslut (Gusp) 2015/1763 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I artikel 6 ska andra stycket ersättas med följande:
                        ”Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 oktober 2021.”
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. ROTH
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1763 av den 1 oktober 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Burundi (EUT L 257, 2.10.2015, s. 37).
      
      
         
            BILAGA
            I bilagan till beslut (Gusp) 2015/1763 ska posterna 1 och 2 under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artiklarna 1 och 2” ersättas med följande:
            
               
                            
                        
                        
                           Namn
                        
                        
                           Identifieringsuppgifter
                        
                        
                           Skäl för uppförande på förteckningen
                        
                     
                           ”1.
                        
                        
                           Godefroid BIZIMANA
                        
                        
                           Kön: man
                           Födelsedatum: 23.4.1968
                           Födelseort: Nyagaseke, Mabayi, Cibitoke
                           Burundisk nationalitet. Passnummer: DP0001520
                        
                        
                           
                              Chargé de missions de la Présidence och tidigare biträdande generaldirektör vid den nationella polisen. Den 31 december 2019 befordrades Godefroid Bizimana till högsta polischef. Ansvarig för att ha undergrävt demokratin genom att fatta operativa beslut som lett till oproportionerlig våldsanvändning och brutalt förtryck mot fredliga demonstrationer som inleddes den 26 april 2015 efter det att president Nkurunziza tillkännagivit att han skulle ställa upp i presidentvalet.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Gervais NDIRAKOBUCA alias NDAKUGARIKA
                        
                        
                           Kön: man
                           Födelsedatum: 1.8.1970
                           Burundisk nationalitet. Passnummer: DP0000761
                        
                        
                           Inrikesminister och minister för samhällsutveckling och allmän säkerhet sedan juni 2020. Tidigare kanslichef vid presidentens kansli (Présidence), med ansvar för frågor som rör den nationella polisen mellan maj 2013 och november 2019 och tidigare generaldirektör vid den nationella underrättelsetjänsten mellan november 2019 och juni 2020. Ansvarig för att ha hindrat försöken att nå en politisk lösning i Burundi genom att utfärda instruktioner som lett till oproportionerlig våldsanvändning, våldshandlingar, förtryck och kränkningar av internationell humanitär rätt mot demonstranter från den 26 april 2015 och framåt, efter det att president Nkurunziza tillkännagivit att han skulle ställa upp i presidentvalet, inbegripet den 26, 27 och 28 april 2015 i Nyakabiga- och Musagadistrikten i Bujumbura.”