CELEX: 31970R0207
Language: it
Date: 1970-02-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 207/70 della Commissione, del 4 febbraio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1082/68 per quanto concerne i coefficienti che esprimono il tenore in carne delle conserve fabbricate con carni congelate

N. L 28 / 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 2. 70
    atlantoidea. Qualora esse siano presentate senza                                    Articolo 3
    le zampe, queste devono essere sezionate all'al­
    tezza delle articolazioni carpo-metacarpiche o              Il presente regolamento entra in vigore il 16 febbraio
    tarso-metatarsiche . »                                      1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1970.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 207/70 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 4 febbraio 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1082/68 per quanto concerne i coefficienti che
                    esprimono il tenore in carne delle conserve fabbricate con carni congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          considerando inoltre che è difficile determinare con
                                                                precisione, dopo la fabbricazione, la quantità di carne
                                                                contenuta    nelle suddette conserve ; che è quindi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                necessario  prevedere, per tali prodotti, un controllo
europea,
                                                                durante la  fabbricazione ;
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,            considerando che le misure previste nel presente
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­             regolamento sono conformi al parere del Comitato
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1),           di gestione per le carni bovine,
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
2463/69 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4,
lettera b),
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che con il regolamento ( CEE) n. 1082/
68 della Commissione, del 26 luglio 1968, che fissa i
coefficienti che esprimono il tenore in carne delle                                     Articolo 1
conserve fabbricate con carni congelate (3), tali con­
serve sono state classificate in funzione del loro              All'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1082/68
tenore in carne ;                                               viene aggiunto il seguente paragrafo 2 :
considerando che il metodo di fabbricazione delle                   « 2.    Gli Stati membri instaurano un controllo
conserve omogeneizzate è diverso da quello im­                      che permetta di determinare la quantità di carne
piegato per le altre conserve ; che è quindi necessario             congelata disossata impiegata per la fabbricazione
prevedere per le suddette conserve dei coefficienti                 delle conserve omogeneizzate. »
che tengano conto delle particolari caratteristiche
dei prodotti di cui trattasi ;
                                                                                        Articolo 2
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3.                       L'allegato del regolamento ( CEE) n. 1082/68 e
(3) GU n . L 181 del 27.7. 1968, pag. 9.                        sostituito dall'allegato seguente :
 ---pagebreak--- 5 . 2 . 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 28 / 11
                                                        ALLEGATO
                                                    Prodotti                                    Coefficienti
            I. Conserve diverse da quelle omogeneizzate, contenenti le seguenti
               percentuali di carne della specie bovina
               1 . 80 % o più di carne, escluse le frattaglie ed il grasso                        1,50
               2. 60 °/o o più e meno dell'80 % di carne, escluse le frattaglie
                   e il grasso                                                                    1,10
               3 . 40 % o più e meno del 60 °/o di carne, escluse le frattaglie
                   ed il grasso                                                                   0,90
               4, meno del 40 °/o di carne, escluse le frattaglie ed il grasso                    0,10
           II. Per le conserve omogeneizzate, il coefficiente applicabile è
               uguale alla cifra corrispondente alla quantità, espressa in kg,
               di carne congelata disossata impiegata per la fabbricazione di
               1 kg di conserve
                                                         Articolo 3
           Il presente regolamento entra in vigore il 15 febbraio 1970 .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
            ;atto a Bruxelles, il 4 febbraio 1970.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY