CELEX: C2007/199/49
Language: mt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Kawża T-47/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 11 ta' Lulju 2007 — Sison vs Il-Kunsill ( Politika barranija u ta' sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-terroriżmu — Iffriżar ta' fondi — Kompetenza tal-Komunità — Rikors għal annullament — Drittijiet tad-difiża — Motivazzjoni — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Rikors għal kumpens )

25.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 199/27
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Sison vs Il-Kunsill
   (Kawża T-47/03) (1)
   
   (“Politika barranija u ta' sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-terroriżmu - Iffriżar ta' fondi - Kompetenza tal-Komunità - Rikors għal annullament - Drittijiet tad-difiża - Motivazzjoni - Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva - Rikors għal kumpens’)
   (2007/C 199/49)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrent: Jose Maria Sison (Utrecht, l-Olanda) (rappreżentanti: J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gurses u T. Olsson, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Vitsentzatos u M. Bishop, aġenti)
   
      Intervenjenti in sostenn tar-rikorrent: Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines (Utrecht); Luis, G. Jalandoni (Utrecht); Fidel V. Agcaoili (Utrecht); Maria Consuelo K. Ledesma (Utrecht) (rappreżentant: B. Tomlow, avukat)
   
      Intervenjenti in sostenn tal-konvenut: Ir-Renju ta' l-Olanda (rappreżentant: H.. Sevenster, aġent) u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq (rappreżentanti: inizjalment R. Caudwell, imbagħad C. Gibbs, aġenti, assistiti minn S. Moore, barrister)
   Suġġett
   Minn naħa, talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/974/KE, tat-12 ta' Diċembru 2002, li timplementa l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu, u li tħassar id-Deċiżjoni 2002/848/KE (ĠU L 337, p. 85), u, min-naħa l-oħra, talba għal kumpens.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/379/KE, tad-29 ta' Mejju 2006, li timplementa l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu, u li tħassar id-Deċiżjoni 2005/930/KE, hija annullata safejn tikkonċerna lir-rikorrent.
            
         
               2)
            
            
               It-talba għal kumpens hija miċħuda.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kunsill għandu jbati, minbarra l-ispejjeż tiegħu, l-ispejjeż tar-rikorrent, inklużi dawk relatati mal-proċedura sommarja, kif ukoll l-ispejjeż tan-Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines, ta' Luis G. Jalandoni, ta' Fidel V. Agcaoili u ta' Maria Consuelo K. Ledesma.
            
         
               4)
            
            
               Ir-Renju ta' l-Olanda u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 101, 26.4.2003.