CELEX: C2002/144/21
Language: sv
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Mål C-79/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Dioikhtikoy Epheteiou Athinon av den 31 januari 2002 i målet mellan Grekiska staten och Katina Petrova

C 144/14            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   15.6.2002

kansli den 4 mars 2002, att Europeiska gemenskapernas              Grunderna och de frågor som ställs i begäran om förhandsav-
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan         görande är identiska med dem i mål C-78/02.
Herbert Karner, Industrie-Auktionen GmbH och Troostwijk
GmbH beträffande följande frågor:

Skall artikel 28 EG tolkas på så sätt att den utgör hinder mot
nationella bestämmelser enligt vilka det är förbjudet att
i reklamannonser eller meddelanden riktade till en större
personkrets angående försäljning av varor som kommer från
ett konkursbo (men som inte längre tillhör konkursboet) ange
att varorna kommer från ett konkursbo, oavsett om påståendet       Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberster
är sant eller inte?                                                Gerichtshof der Republik Österreich av den 31 januari
                                                                   2002 i målet mellan Eurokeramik Gesellschaft mbH &
                                                                   Co KG och Gemeinnützige Salzburger Wohnbaugesell-
                                                                                        schaft mbH

                                                                                            (Mål C-81/02)

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Dioikhti-                                   (2002/C 144/23)
koy Epheteiou Athinon av den 31 januari 2002 i målet
       mellan Grekiska staten och Katina Petrova

                         (Mål C-79/02)
                                                                   Oberster Gerichtshof der Republik Österreich begär genom
                                                                   beslut av den 31 januari 2002, vilket inkom till domstolens
                      (2002/C 144/21)                              kansli den 11 mars 2002, att Europeiska gemenskapernas
                                                                   domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
                                                                   Eurokeramik Gesellschaft mbH & Co KG och Gemeinnützige
                                                                   Salzburger Wohnbaugesellschaft mbH beträffande följande
Dioikhtikoy Epheteiou Athinon begär genom beslut av den            frågor:
31 januari 2002, vilket inkom till domstolens kansli
den 11 mars 2002, att Europeiska gemenskapernas domstol            1.   Fullgör ett allmännyttigt byggbolag, som har bildats i
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Grekiska             form av ett bolag med begränsat ansvar (”Gesellschaft
staten och Katina Petrova beträffande följande frågor:                  mbH”) och vars bolagsmän är två regionala myndigheter,
                                                                        den i bolagsordningen angivna uppgiften – som består i
Grunderna och de frågor som ställs i begäran om förhandsav-             att tillgodose ett allmänt intresse, nämligen bostadsbyg-
görande är identiska med dem i mål C-78/02.                             gande – på ett sätt som inte har industriell eller kommer-
                                                                        siell karaktär, och skall bolaget därför anses vara ett organ
                                                                        som lyder under offentlig rätt, i den mening som avses i
                                                                        artikel 1 b i rådets direktiv 93/37/EEG (1) av den 14 juni
                                                                        1993 om samordning av förfarandena vid tilldelning av
                                                                        offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anlägg-
                                                                        ningsarbeten, när bolaget bedriver sin verksamhet med
                                                                        ett begränsat vinstsyfte, deltar i den allmänna konkurren-
                                                                        sen och i den särskilda konkurrensen mellan allmännytti-
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Dioikhti-                 ga byggbolag, stödjas av staten och står under särskild
koy Epheteiou Athinon av den 31 januari 2002 i målet                    statlig tillsyn?
      mellan Grekiska staten och Loukas Vlachos
                                                                   2.   Utgör gemenskapsrätten hinder mot nationella upphand-
                         (Mål C-80/02)                                  lingsregler enligt vilka, i fråga om upphandling av bygg-
                                                                        och anläggningsarbeten som ligger under det gemen-
                                                                        skapsrättsliga tröskelvärdet och inom ett ”bagatellområ-
                      (2002/C 144/22)                                   de” som avser upphandlingar upp till 10 000 EUR,
                                                                        anbudsgivare utan motivering får uteslutas från upphand-
                                                                        lingsförfarandet?

Dioikhtikoy Epheteiou Athinon begär genom beslut av den
31 januari 2002, vilket inkom till domstolens kansli               (1) EGT L 199, 1993 s. 54.
den 11 mars 2002, att Europeiska gemenskapernas domstol
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Grekiska
staten och Loukas Vlachos beträffande följande frågor: