CELEX: 62014TN0792
Language: sk
Date: 2014-12-05 00:00:00
Title: Vec T-792/14 P: Odvolanie podané 5. decembra 2014 : Eric Vanhalewyn proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z  25. septembra 2014 vo veci F-101/13, Osorio a i./ESVČ

9.2.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 46/57
            
         Odvolanie podané 5. decembra 2014: Eric Vanhalewyn proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 25. septembra 2014 vo veci F-101/13, Osorio a i./ESVČ
   (Vec T-792/14 P)
   (2015/C 046/73)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Eric Vanhalewyn (Grand Baie, Maurícius) (v zastúpení: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)
   
      Návrhy
   
   Odvolateľ navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (tretia komora) z 25. septembra 2014 vo veci F-87/12 (Osorio/ESVČ),
            
         
               —
            
            
               novým rozhodnutím rozhodol, že:
               
                           —
                        
                        
                           napadnuté rozhodnutie sa zrušuje,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ESVČ je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli v konaní na oboch stupňoch.
                        
                     
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Z odvolania vyplýva, že odvolateľ sa domáha zrušenia rozsudku Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 25. septembra 2014 vo veci F-101/13, Osorio a i./ESVČ.
   Na podporu svojho odvolania, odvolateľ uvádza tri odvolacie dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý odvolací dôvod založený na nesprávnom právnom posúdení spočívajúcom v tom, že podľa Súdu pre verejnú službu (ďalej len „SVS“) na jednej strane opomenutie zo strany ESVČ prijať všeobecné vykonávacie ustanovenia (ďalej len „VVU“) k článku 10 prílohy X k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie (ďalej len „služobný poriadok“) je odôvodnené skutočnosťou, že ESVČ je stále, pokiaľ ide o uplatňovanie tohto ustanovenia, v rámci lehoty na prispôsobenie, a na druhej strane, že odvolateľ sa môže účinne dovolávať porušenia povinnosti prijať VVU, len ak preukáže, že menovací orgán toto ustanovenie uplatnil svojvoľne.
            
         
               2.
            
            
               Druhý odvolací dôvod založený na nesprávnom právnom posúdení zo strany SVS spočívajúcom v tom, že podľa SVS ESVČ napadnuté rozhodnutie riadne odôvodnila, ako aj v tom, že sa neuviedli dôvody, na základe ktorých sa menovací orgán odklonil od nesúhlasného stanoviska výboru zamestnancov.
            
         
               3.
            
            
               Tretí odvolací dôvod založený na nesprávnom právnom posúdení zo strany SVS spočívajúcom v tom, že podľa SVS menovací orgán môže na účely posúdenia intenzity náročnosti životných podmienok v miestach výkonu práce úradníkov mimo Európskej únie zohľadniť pri neexistencii VVU iné parametre ako tie, ktoré sú uvedené v služobnom poriadku.