CELEX: 31972R1652
Language: de
Date: 1972-07-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1652/72 des Rates vom 31. Juli 1972 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel für den Zeitraum vom 1. August 1972 bis zum 31. Januar 1973

1 . 8 . 72                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr . L 174/53
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 1652/72 DES RATES
                                                    vom 31 . Juli 1972
              Zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel für den Zeitraum
                                       vom 1 . August 1972 bis zum 31 . Januar 1973
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         angebaut und vermarktet wird, entsprechen diesen
GEMEINSCHAFTEN —                                                beiden Bedingungen folgende Sorten :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
                                                                — im August :
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                     Äpfel der Sorte James Grieve, Güteklasse I ;
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 1035 /72
des Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame
Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), insbe­                — im September :
sondere auf Artikel 16 Absatz 1 ,                                    Äpfel der Sorten James Grieve, Reine des reinettes
                                                                     (Goldparmäne, Parmena dorata) und Golden De­
auf Vorschlag der Kommission,                                        licious, Güteklasse I,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 — von Oktober bis einschließlich Januar :
Die Vermarktung von Äpfeln aus der Ernte eines
bestimmten Produktionsjahres verteilt sich auf die                   Äpfel der Sorte Golden Delicious, Güteklasse I.
Zeit vom Juli bis zum Juni des folgenden Jahres .                Für den Monat September ist jedoch für einen be­
                                                                 stimmten Markt zur Festsetzung des Grundpreises
Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG )                  nur die Notierung der Sorte mit der niedrigsten
Nr. 1035 /72 müssen der Grundpreis und der An­                   Notierung zu berücksichtigen.
kaufspreis für das betreffende Erzeugnis alljährlich
für das Wirtschaftsjahr festgelegt werden ; der Ver­             Um den jahreszeitlich bedingten Schwankungen der
trag über den Beitritt des Königreichs Dänemark,                 Apfelpreise Rechnung zu tragen, ist es angezeigt, den
Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinig­              in Frage stehenden Teil des Wirtschaftsjahres in
ten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur                mehrere Zeiträume zu unterteilen und für jeden Zeit­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Euro­               raum einen Grundpreis und einen Ankaufspreis fest­
päischen Atomgemeinschaft ist auf diesem Sektor                  zusetzen .
 ab 1 . Februar 1973 anwendbar ; es ist daher zweck­
 mäßig, die Grundpreise und Ankaufspreise nur bis                Als Überschußgebiete, die nach Artikel 16 Absatz 2
zu diesem Zeitpunkt festzusetzen.                                der Verordnung (EWG ) Nr. 1035/72 bei der Fest­
                                                                 setzung des Grundpreises zugrunde zu legen sind,
 Gemäß Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Ver­                gelten :
 ordnung (EWG) Nr. 1035/72 sind die Zeiträume zu
 Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres, in denen              — im August :
 nur geringe Mengen vermarktet werden, nicht zu be­
 rücksichtigen ; hinsichtlich des Zeitraums zu Beginn                 Belgien, die deutschen Anbaugebiete Hamburg
 des Wirtschaftsjahres machen die im Juli auf den                     und Schleswig-Holstein und die Niederlande ;
 Markt gebrachten Mengen nur einen geringen Teil
 der im Laufe des gesamten Wirtschaftsjahres ver­
 markteten Menge aus ; der Beginn des Wirtschafts­               — im September :
 jahres sollte daher unter Ausschluß dieses Monats                    die deutschen Anbaugebiete Hamburg, Schleswig­
 auf den 1 . August festgesetzt werden .                             Holstein und Nordrhein-Westfalen, die französi­
                                                                      schen Anbaugebiete Languedoc-Provence und Val
 In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Äpfel                      de Loire, das italienische Anbaugebiet der Pro­
 erzeugt ; die Notierungen auf dem Markt sind je                      vinz Bozen, das Großherzogtum Luxemburg sowie
 nach Sorte unterschiedlich ; im Hinblick auf die An­                 die Niederlande ;
 wendung der Interventionsregelung sollten daher für
 die jeweiligen Zeiträume Sorten gewählt werden, de­              — im Oktober :
 ren Handelswert vergleichbar ist und die hinreichend
 repräsentativ sind ; da keine hinreichend repräsenta­                Belgien, die deutschen Anbaugebiete Hamburg,
  tive Apfelsorte während des ganzen Wirtschaftsjahres                Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen, die
                                                                      französischen Anbaugebiete Val de Loire und
  (M ABl . Nr. L 118 vom 20 . 5 . 1972, S. 1 .                        Pyrénées-Aquitaine, das italienische Anbaugebiet
 ---pagebreak--- Nr . L 174/54                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               1 . 8 . 72
     der Provinz Cuneo, das Großherzogtum Luxem­              b ) im September :
     burg sowie die Niederlande ;
                                                                    — auf Äpfel der Sorten James Grieve und Golden
— im November :                                                         Delicious, Güteklasse I, Größenklasse 70 mm
     Belgien, die deutschen Anbaugebiete Hamburg,                      oder darüber,
     Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen , die               — auf Äpfel der Sorte Reine des reinettes, Güte­
     französischen Anbaugebiete Languedoc-Provence,                     klasse I, Größenklasse 65 mm oder darüber ;
     Pyrenees-Aquitaine und Val de Loire, die italieni­
     schen Anbaugebiete der Provinzen Cuneo und               c ) von Oktober bis einschließlich Januar auf Äpfel
    Ferrara, das Großherzogtum Luxemburg sowie die                  der Sorte Golden Delicious, Güteklasse I, Größen­
     Niederlande ;                                                  klasse 70 mm oder darüber.
— im Dezember und im Januar :
                                                                                        Artikel 2
     Belgien, die deutschen Anbaugebiete Hamburg,
     Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen, die          In den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preisen ist der
     französischen Anbaugebiete Languedoc-Provence ,          Wert des Packstücks, in dem das Erzeugnis angeboten
     Pyrenees-Aquitaine und Val de Loire, die italieni­       wird, nicht inbegriffen.
     schen Anbaugebiete der Provinzen Cuneo und
     Ferrara sowie die Niederlande —                          Ist in den gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG )
                                                              Nr. 1035 /72 auf den repräsentativen Märkten für ein
                                                              Erzeugnis festgestellten Notierungen der Wert des
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                            Packstücks, in dem das Erzeugnis angeboten wird ,
                                                              ganz oder teilweise inbegriffen, so werden die No­
                        Artikel 1                             tierungen um den darin enthaltenen Wert des Pack­
                                                              stücks vermindert .
(1)     Für die Zeit vom 1 . August 1972 bis zum
31 . Januar 1973 werden der Grundpreis und der An­
kaufspreis der Äpfel (ausgenommen Mostäpfel), aus­                                      Artikel 3
gedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigenge­
wicht, wie folgt festgesetzt :                                (1)       Die Mitteilungen gemäß Artikel 17 Absatz 1
                                                              der Verordnung (EWG ) Nr. 1035/72 beziehen sich
                               Grundpreis   Ankaufspreis      auf die Notierungen, bei denen der Wert des Pack­
                                                              stücks nicht inbegriffen ist und die für jede der in
August                            9,7            5,1          Artikel 1 Absatz 2 erwähnten Sorten festgestellt
September                         9,8            5,2          werden .
Oktober                           9,8            5,3           ( 2)     Falls sich die für den Monat September für
November                         10,0            5,5          einen bestimmten repräsentativen Markt gemäß Ab­
Dezember                         10,8            5,9
                                                              satz 1 mitgeteilten Notierungen auf mehrere Sorten
                                                              beziehen, wird für die Feststellungen gemäß Artikel
Januar                           12,1            6,7           19 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG ) Nr.
                                                              1035 /72 die niedrigste Notierung berücksichtigt.
(2)     Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich
auf folgende verpackte Erzeugnisse :
                                                                                        Artikel 4
a ) im x\ugust auf Äpfel der Sorte James Grieve, Güte­
    klasse I, Größenklasse 70 mm oder darüber ;               Diese Verordnung tritt am 1 . August 1972 in Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 31 . Juli 1972.
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                             T. WESTERTERP