CELEX: 31976R0113
Language: da
Date: 1976-01-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 113/76 af 19. januar 1976 om indførsel i Fællesskabet af fiskerivarer med oprindelse i Tyrkiet

28 . 1 . 76                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 20/55
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 113/76
                                                         af 19. januar 1976
                                 om indførsel i Fællesskabet af fiskerivarer med oprindelse i Tyrkiet
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
  FÆLLESSKABER HAR —                                                       Position i den
                                                                                                             Varebeskrivelse
                                                                          fælles toldtarif
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                           03.01        Fisk, fersk (levende eller død ), kølet
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43                                        eller frosset :
 og 113 ,
                                                                                            B. Saltvandsfisk :
                                                                                                I. Hel, uden hoved, renset eller skåret
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                                      ( undtagen filet):
                                                                                                     c) Tunfisk ( J )
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                           03.03        Krebsdyr og bløddyr, med eller uden
 tet i 1 ), og                                                                              skal, ferske (levende eller døde), kølede,
                                                                                            frosne, saltede, i saltlage eller tørrede;
                                                                                            krebsdyr med skal, kogt i vand :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            A. Krebsdyr:
                                                                                                  I. Languster
 Ved sin afgørelse nr. 1 /71 har Associeringsrådet                                               II. Hummer ( homarus-arter)
 EØF-Tyrkiet i medfør af artikel 6 i protokol nr. 1 ,                                           III. Krabber og krebs
 der er knyttet som bilag til Ankara-aftalen , fastsat                                          IV. Rejer
 den ordning, som skal anvendes ved indførsel i Fælles­
 skabet af visse fiskerivarer med oprindelse i Tyrkiet ;
                                                                       (') Denne position omfatter blandt andet arterne euthynnus pelamis
                                                                            og thunnus thynnus.
 iværksættelsen af denne afgørelse nødvendiggør til­
 pasning af de fællesskabsretlige regler ;
                                                                                                     Artikel 2
 kodifikationen af Rådets forordning (EØF) nr. 1315/
 71 af 21 . juni 1971 om indførsel i Fællesskabet af
 fiskerivarer med oprindelse i Tyrkiet (2 ) berører på in­
                                                                      1.        Rådets forordning ( EØF) nr. 1315/71 af 21 .
gen måde gyldigheden af den ordning, der i forord­                    juni 1971 om indførsel i Fællesskabet af fiskerivarer
ning (EØF) nr. 2755 /75 (3 ) og 3143 /75 (4) er fastsat               med oprindelse i Tyrkiet ophæves .
især for fiskerivarer —
                                                                      2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophæ­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                         vede forordning betragtes som henvisninger til
                                                                      nærværende forordning.
                              Artikel 1
                                                                      Henvisningerne til artiklerne i ovennævnte forord­
                                                                      ning fremgår af sammenligningsoversigten i bilaget.
Følgende varer med oprindelse i Tyrkiet kan indføres
toldfrit i Fællesskabet.
                                                                                                    Artikel 3
i1)  EFT     nr. C 7 af 12. 1 . 1976, s . 70.
( 2) EFT     nr. L 139 af 25 . 6. 1971 , s. 1 .
( 3) EFT     nr. L 281 af 1 . 11 . 1975 , s. 97.
(4)  EFT     nr. L 317 af 8 . 12. 1975, s. 1 .                        Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1976.
 ---pagebreak--- Nr. L 20/56                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                         28 . 1 . 76
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . januar 1976.
                                                                       På Rådets vegne
                                                                         J. HAMILIUS
                                                                            Formand
                                                      BILAG
                                                Sammenligningstabel
                         Forordning (EØF) nr. 1315/71               Denne forordning
                                      artikel 3                           artikel 1