CELEX: 31993R2950
Language: it
Date: 1993-10-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2950/93 della Commissione, del 26 ottobre 1993, che fissa i prelievi all'importazione di bovini vivi e di carni bovine diverse dalle carni congelate

27. 10 . 93                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 266/21
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2950/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 26 ottobre 1993
                  che fissa i prelievi all'importazione di bovini vivi e di carni bovine diverse dalle
                                                          carni congelate
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               cui la Commissione ha conoscenza, conduce a modificare
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               i prelievi attualmente in vigore conformemente all'alle­
                                                                      gato al presente regolamento,
 europea,
 visto il regolamento (CHE) n. 805/68 del Consiglio, del 27           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da                                     Articolo 1
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 125/93 (2), in particolare
 l'articolo 12, paragrafo 8,                                          I prelievi all'importazione per i bovini vivi e per le carni
 considerando che i prelievi applicabili all'importazione             bovine diverse da quelle congelate sono fissati nell'alle­
 per i bovini vivi e per le carni bovine diverse da quelle            gato .
 congelate sono stati fissati dal regolamento (CEE) n .
 2668/93 della Commissione (3) ;                                                               Articolo 2
 considerando che l'applicazione delle modalità di cui al             II presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
 regolamento (CEE) n . 2668/93 ai dati ed alle quotazioni di          1993 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1993 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  René STE1CHEN
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 18 del 27. 1 . 1993, pag. 1 .
(3) GU n. L 245 dell' i . 10. 1993, pag. 10.
 ---pagebreak---  N. L 266/ 22                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         27. 10. 93
                                                                           ALLEGATO
                       al regolamento della Commissione, del 26 ottobre 1993 , che fissa i prelievi all'importazione
                                        di bovini vivi e di carni bovine diverse dalle carni congelate
                                                                                                                                                      (ECU/100 kg)
                                        Croazia / Slovenia /
                                        Bosnia-Erzegovina /
             Codice NC                    territorio dell'ex                  Austria (4)                   Svezia/Svizzera               Altri paesi terzi (2)
                                        Repubblica Iugoslava
                                          di Macedonia (')
                                                                                           — Peso vivo —
            0102 90 05                            —                            17,086                           5,662                        131,433 (')
            0102 90 21                            —                            17,086                           5,662                       131,433 (')
            0102 90 29                            —                            17,086                           5,662                        131,433 (')
            01029041                              —                            17,086                           5,662                       131 ,433 (■) (6)
            0102 90 49                            —                            17,086                           5,662                       131,433 (l)(6)
            0102 90 51                          23,058                         17,086                           5,662                       131,433 (')
            0102 90 59                          23,058                         17,086                           5,662                       131,433 (')
            0102 90 61                            —                            17,086                           5,662                       131,433 (')
            0102 90 69                            —                            17,086                           5,662                       131,433 (')
            0102 90 71                          23,058                         17,086                           5,662                       131,433 (')
            0102 90 79                          23,058                         17,086                           5,662                       131,433 (')
                                                                                           — Peso netto —
            0201 10 00                         43,811                         32,464                           10,758 (7)                   249,723 (') 0
            0201 20 20                         43,811                         32,464                           10,758 0                     249,723 (') (5)
            0201 20 30                         35,049                         25,971                            8,607 0                     199,778 00
            0201 20 50                         52,573                         38,957                           12,911 0                     299,667 0 0
            0201 20 90                            —                           48,696                           16,1380                      374,583 (')(*)
            0201 30 00                            —                           55,701                           18,459 0                     428,471 (')O
            0206 10 95                            —                           55,701                           18,459                       428,471 0
            0210   20 10                          —                           48,696                           16,138                       374,583
            0210   20 90                          —                           55,701                           18,459                       428,471
            0210   90 41                          —                           55,701                           18,459                       428,471
            0210   90 90                          —                           55,701                           18,459                       428,471
            1602   50 10                          —                           55,701                           18,459                       428,471
            1602  90  61                          —                           55,701                           18,459                       428,471
(') In conformità del regolamento (CEE) n. 715/90 modificato, i prelievi non sono applicabili ai prodotti originari degli Stati dell Africa, dei Caraibi e del
    Pacifico e importati direttamente nei dipartimenti francesi d oltremare.
(2) I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo all'importazione in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del
    25 luglio 1991 .
(3) Questo prelievo si applica solamente ai prodotti che sono conformi alle disposizioni del regolamento (CEE) n . 185/93 della Commissione.
(*) Questo prelievo si applica solamente ai prodotti che sono conformi alle disposizioni dell'accordo tra la CEE e l'Austria (GU n. L 111 del 29 . 4. 1992,
    pag. 21 ).
0 I prodotti di questo codice importati nell'ambito degli accordi intermedi conclusi tra la Polonia, i territori dell'ex Repubblica Federativa Ceca e Slovacca e
    l'Ungheria, e la Comunità e per i quali viene presentato un certificato EUR 1 , rilasciato secondo le modalità previste nel regolamento (CEE) n. 2697/93
    della Commissione sono soggetti ai prelievi di cui all'allegato del suddetto regolamento.
(6) I prodotti di questo codice importati nell'ambito degli accordi intermedi conclusi tra la Polonia, i territori dell'ex Repubblica Federativa Ceca e Slovacca e
    l'Ungheria, e la Comunità e per i quali viene presentato un certificato EUR 1 , rilasciato secondo le modalità previste nel regolamento (CEE) n. 247/93 della
    Commissione (GU n L 28 del 5 . 2. 1993, pag. 39), sono soggetti ai prelievi di cui all'allegato del suddetto regolamento.
0 II prelievo può essere ridotto conformemente alle disposizioni risultanti dall'accordo tra la Comunità e la Svezia (GU n . L 109 dell' i . 5. 1993, pag. 59) e dal
    regolamento (CEE) n . 1180/93 .