CELEX: 62005TA0068
Language: sv
Date: 2009-03-10 00:00:00
Title: Mål T-68/05: Förstainstansrättens dom av den 10 mars 2009 – Aker Warnow Werft och Kvaerner mot kommissionen (Statligt stöd — Varvsindustri — Före detta Tyska demokratiska republiken — Stöd som utbetalats för täckande av förluster i samband med avtal om fartygsbyggnad — Konkurrensstöd — För stor utbetalning av stöd har inte skett)

18.4.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 90/22
            
         Förstainstansrättens dom av den 10 mars 2009 – Aker Warnow Werft och Kvaerner mot kommissionen
   (Mål T-68/05) (1)
   
   (Statligt stöd - Varvsindustri - Före detta Tyska demokratiska republiken - Stöd som utbetalats för täckande av förluster i samband med avtal om fartygsbyggnad - Konkurrensstöd - För stor utbetalning av stöd har inte skett)
   2009/C 90/34
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Aker Warnow Werft GmbH (Rostock, Tyskland) och Kvaerner ASA (Oslo, Norge) (ombud: inledningsvis advokaten M. Schütte och B. Immenkamp, solicitor, därefter M. Schütte)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz och L. Flynn)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2005/374/EG av den 20 oktober 2004 om det statliga stöd som Tyskland planerar att genomföra till förmån för Kvaerner Warnow Werft (EUT L 120, 2005, s. 21).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/374/EG av den 20 oktober 2004, om det statliga stöd som Tyskland planerar att genomföra till förmån för Kvaerner Warnow Werft, ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen ska bära sin rättegångskostnad och ersätta Aker Warnow Werft GmbH:s och Kvaerner ASA:s rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 106, 30.4.2005.