CELEX: 51978PC0215
Language: da
Date: 1978-05-25
Title: Ændring af Forslag til RÅDETS DIREKTIV om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med angivelse af priser på levnedsmidler (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 215
Vol. 1978/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM ( 78 ) 215 endelig udg .
                                                      Bruxelles , den 25 . maj 1978
                                     Ændring af
                                    Forslag til
                                  RÅDETS DIREKTIV
               om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med
                      angivelse af priser på levnedsmidler
               ( forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af
                    artikel 149 , andet afsnit , i EØF-traktaten )
  KOM ( 78 ) 215 endelig udg .
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
1 . Den 26 . maj 1977 forelagde Kommissionen Ministerrådet et forslag til
    direktiv om pri sangi ve Ise på levnedsmidler ( dok . C0M(77 ) 171 endel .).
2. Det økonomiske og sociale Udvalg og Europa-Parlamentet blev rådspurgt
    i henhold til artikel 235 i Traktaten og fremsatte deres udtalelser
    henholdsvis den 27 . oktober 1977 ( dok . CES 1037/ 77 mc ) og den 16 .
    februar 1978 ( dok . 223 f / 78 ASS 151 ) og foreslog en række ændringer .
3 . Kommissionen ændrer sit oprindelige forslag til direktiv i henhold
    til artikel 149, andet afsnit i Traktaten og at vedtags den ændrede
    ordlyd , der er anført i bilag I.
Bemærkninger til ændringerne
Artikel 5 .   Europa-Parlamentet har anmodet om denne ændring med henblik
              på at forbedre forbrugeroplysningen på salgsstedet .
Artikel 10 . P§ grundlag af udtalelserne fra Europa- Par lamentet og Det øko­
              nomiske og sociale Udvalg finder Kommissionen , at en frist
              på fem §r er tilstrækkelig til , at der kan gøres fremskridt
              med hensyn til normaliseringen af færdigpakkede varer både
              i medlemsstaterne og i Fællesskabet .
Artikel 12 . Gennemførelsesfristen på 12 måneder skal sikre en hurtigere
              gennemførelse af direktivet af hensyn til forbrugerne . Des­
              uden har Kommissionen fundet , at bestemmelserne i artikel 12
              er ti Istrækkelige med henblik på anvendelsen af direktivet
              og sikrer den de nødvendige oplysninger . Den har derfor ikke
              taget den mere begrænsende formulering , som Parlamentet fore­
              slog , i betragtning , for så vidt angår andet afsnit i denne
               artikel .
 ---pagebreak--- Ændringer til forslaget til direktiv om beskyttelse af forbrugerne "•
forbindelse med angivelse af priser på levnedsmidler ,, som Kommissionen
vil forelægge Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit ti EøF-traktaten .
         OPRINDELIG TEKST                          AENDRET TEKST
      Præambel og betragtninger uændrede
      Artikel 1-4 uændrede
Artikel 5                                 Artikel 5
Priser i annoncer , reklamer , tilbud     Priser i annoncer , reklamer , tilbud
og kataloger skal angives på samme        og kataloger skal angives på samme
måde som de øvrige oplysninger , der      måde som de øvrige oplysninger , der
beskriver de levnedsmidler , der ud­      beskriver de levnedsmidler , der ud­
bydes ti l salg .                         bydes ti l salg .
Når opgivne priser i annoncer ikke         Når opgivne priser i annoncer angives
er angivet på selve salgsstedet ,         på selve salgsstedet eller andetsteds ,
skal annoncen indeholde oplysninger        skal annoncen indeholde oplysninger
om , hvor længe tilbudet er gældende ,    om , hvor længe tilbudet galder
eller om at det kun gælder , så længe      eller om at det kun gælder , så længe
 lager haves .                             lager haves .
      Artikel 6-9 uændrede
Artikel 10                                 Artikel 10
 For levnedsmidler , der er færdigpakket Levnedsmidler , der er færdigpakket i
 i standardmængde , skal såvel prisen pr . standardmængder , omfattes gradvis af
 måleenhed som prisen på den i den en-     kravet om angivelse af prisen pr .
 kelte salgsenhed indeholdte mængde        måleenhed inden for en frist på h^.jst
 angives .                           •     fem år efter udløbet af den i artikel
                                           12 fastsatte frist «
      Andet og tredje afsnit uændrede .
      Artikel 11 uændret
 Artikel 12                                Artikel 12
  For at efterkomme dette direktiv         For at efterkomme dette direktiv sætter
  sætter medlemsstaterne senest 18 .       medlemsstaterne senest J_2 måneder efter
  måneder efter dets meddelelse de         dets meddelelse de nødvendige adminis­
 nødvendige administrativt eller ved       trativt eller ved lov fastsatte beste­
  lov fastsatte bestemmelser i kraft .     mmelser i kraft .
      Afsnit 2 uændret
      Artikel 13 uændret