CELEX: 62018CA0123
Language: nl
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: Zaak C-123/18 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 10 september 2019 – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Raad van de Europese Unie, Europese Commissie (Hogere voorziening – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van de Islamitische Republiek Iran – Vergoeding van de schade die rekwirante stelt te hebben geleden ten gevolge van de plaatsing van haar naam op de lijst van personen en entiteiten waarop de bevriezing van tegoeden en economische middelen van toepassing is – Beroep tot schadevergoeding – Voorwaarden waaraan moet zijn voldaan voor de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Europese Unie – Begrip „voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel van de Unie” – Beoordeling – Begrip „in eigendom zijnde of onder zeggenschap staande onderneming” – Motiveringsplicht)

11.11.2019   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 383/20
            
         
      Arrest van het Hof (Grote kamer) van 10 september 2019 – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Raad van de Europese Unie, Europese Commissie
      (Zaak C-123/18 P) (1)
      
      (Hogere voorziening - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen ten aanzien van de Islamitische Republiek Iran - Vergoeding van de schade die rekwirante stelt te hebben geleden ten gevolge van de plaatsing van haar naam op de lijst van personen en entiteiten waarop de bevriezing van tegoeden en economische middelen van toepassing is - Beroep tot schadevergoeding - Voorwaarden waaraan moet zijn voldaan voor de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Europese Unie - Begrip „voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel van de Unie” - Beoordeling - Begrip „in eigendom zijnde of onder zeggenschap staande onderneming” - Motiveringsplicht)
      (2019/C 383/20)
      Procestaal: Duits
      
         Partijen
      
      
         Rekwirante: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (vertegenwoordiger: M. Schlingmann, Rechtsanwalt)
      
         Andere partijen in de procedure: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: J.-P. Hix en M. Bishop, gemachtigden), Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk R. Tricot, M. Kellerbauer en C. Zadra, vervolgens Tricot, C. Hödlmayr en Zadra, gemachtigden)
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 13 december 2017, HTTS/Raad (T-692/15, EU:T:2017:890), wordt vernietigd.
               
            
                  2)
               
               
                  De zaak wordt terugverwezen naar het Gerecht van de Europese Unie.
               
            
                  3)
               
               
                  De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
               
            
         (1)  PB C 161 van 7.5.2018.