CELEX: 31958R0001(02)
Language: es
Date: 1958-11-05 00:00:00
Title: Reglamento n° 1 relativo a la determinación de las modalidades de ejecución de las comunicaciones prescritas en el artículo 41 del Tratado

14                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   12/Vol . 01
 358R5005
 27 . 11.58                      DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS                                               511 / 58
                                                     REGLAMENTO N° 1
                relativo a la determinación de las modalidades de ejecución de las comunicaciones prescritas en
                                                    el artículo 41 del Tratado
 LA COMISION DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE                                                        A rtículo 2
 LA ENERGIA ATÓMICA,
                                                                     La obligación de comunicar los proyectos de inversión
Vistas las disposiciones del Tratado y, en particular, sus           a que se refiere el artículo 41 del Tratado corresponderá
artículos 41 , 124 y 161 ,                                           a las personas y empresas comprendidas en los sectores
                                                                     industriales enumerados en el Anexo II del Tratado ,
Vistas las disposiciones del Reglamento del Consejo                  con respecto a todas las instalaciones montadas o que
que define los proyectos de investigación que deberán                se vayan a montar en la Comunidad ; eventualmente, la
comunicarse a la Comisión en virtud del artículo 41 del              dirección local deberá cumplir dicha obligación en el
Tratado,                                                             caso de empresas que tengan su domicilio fuera de la
                                                                     Comunidad .
Considerando que corresponde a la Comisión , en la
medida necesaria para cumplir la misión que tiene
encomendada en virtud del Capítulo IV del Tratado,
                                                                                               Artículo 3
determinar las modalidades de ejecución de la obliga­
ción impuesta a las personas y empresas por el artí­
culo 41 , comunicar los proyectos de inversiones relati­             Cualquier modificación introducida durante la ejecu­
vos a las instalaciones nuevas, así como a las sustitu­              ción de los proyectos de inversión comunicados a la
 ciones o transformaciones que respondan a los criterios             Comisión de conformidad con el presente Reglamento ,
que, sobre su naturaleza e importancia, haya definido                será objeto de una nueva comunicación en las mismas
 el Consejo,                                                         condiciones .
                                                                                               Articulo 4
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                           Artículo I                                La Comisión publicará toda modificación que se haga
                                                                     de dicho formulario en el Diario Oficial de las Comuni­
                                                                     dades Europeas.
Los proyectos de investigación relativos a las instala­
ciones nuevas , así como a las sustituciones o transfor­
maciones que respondan a los criterios que, sobre su
naturaleza e importancia, haya definido el Consejo en                Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1958 .
su Reglamento de 15 de septiembre de 1958 , publicado
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° 17                                                  Por la Comisión
de 6 de octubre de 1958 , se comunicarán a la Comisión
de conformidad con un formulario cuyo modelo se                                                      El comisario europeo
incorpora como anexo al presente Reglamento .                                                           P. DE GROOTE
 ---pagebreak---  12/Vol . 01                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  15
                                                                 ANEXO
                                   del Reglamento no. 1 de la Comisión de 5 de noviembre de 1958
                                                     PROYECTO DE INVERSIÓN
                                                                (Modelo)
       Sectores industriales
        enumerados en el                                                      Preguntas
      Anexo II del Tratado
                             1.1 .     Nombre y dirección de la persona o empresa que comunica el proyecto de inversión y, en su caso,
                                       nombre de una persona responsable a quién pueda hacerse, en caso necesario, preguntas comple­
                                       mentarias
                             1.2 .    Nombre del proyecto de inversión
                             1.3 .     Sector industrial de que dependa el proyecto de inversión según el Anexo II del Tratado
                             1.4 .    ¿ Se trata de una instalación nueva, de una sustitución o de una transformación ?
                             1.5 .     Referencia de los textos anteriormente comunicados a la Euratom relativos al proyecto der inver­
                                      sión (fecha de la correspondencia)
                             1.6 .    Nobre y dirección de la (o las) persona(s) o empresa(s):
                                      a) que explotará(n) la instalación
                                      b) que preparará(n) el proyecto para la instalación
                                      c) que supervisará(n) y controlará(n) la realización de pryecto
                                      d) a quién (a quienes) se confiarán los principales suministros de material
                             1.7 .     Métodos de financiación
                             1.8 .    Plano de localización geográfica (plano de situación a escala de 1 / 100000 a 1 /300000)
                             1.9.     Breve descripción y planos generales
                             1.10.    Gastos de la primera fábrica especializada de la instalación (en unidades de cuenta UEP) y evalúa­
                                      cion de los gastos siguientes :
Todos los sectores                    a) estudios                                                                                     %
del 1 al 13
                                      b) supervisión y control de los resultados                                                      %
                                      c) terrenos                                                                                     %
                                      d) ingeniería civil y edificio, incluida la estructura metálica                                 %
                                      e) medios de transporte y mantenimiento, instalación de extracción                              %
                                     f)    vasijas, calderas pesadas y tuberías                                                       %
                                      g) instalaciones químicas y metalúrgicas
                                           (distintas de las de la pregunta anterior)                                                 %
                                      h) maquinaria pesada                                                                            %
                                      i)   maquinaria ligera y equipos precisión                                                      %
                                     j)    material eléctrico                                                                         %
                                      k) material electrónico                                                                         %
                                      l)   varios                                                                                     %
                                      para los reactores, cuando proceda :
                                      m) moderadores y reflectores                                                                    %
                                      n) refrigerante primario                                                                        %
                                      o) primera carga de elemento combustible o de combustible
                                           si no hubiere elementos                                                                    %
                                                                                                                                   100%
 ---pagebreak---  16                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             12/Yol . 01
       Sectores industriales
         enumerados en el                                                       Preguntas
       Anexo II del Tratado
                                1.11.  Programa previsto para la adjudicación de los principales pedidos, la realización e inicio de funcio­
                                       namiento de la instalación y, en particular, fecha prevista para laformalización de los primeros con­
                                       tratos con los proveedores o para el comienzo de las obras, así como fecha prevista parala puesta en
                                       servicio de la instalación
                                1.12 . Número máximo de personal necesario previsto para la obra de construcción, indicando el número
                                       de universitarios e ingenieros.
                                1.13 . Personal medio previsto para la explotación de la instalación, indicando el número de universita­
Todos los sectores                     rios e ingenieros
del 1 al 13
                                1.14 . Descripción de los procedimientos técnicos especiales empleados para la construcción y explota­
                                       ción de la instalación, con referencia, en su caso, a publicaciones conocidas particulares de esta ins­
                                       talación
                                1.15 . Descripción de los laboratorios incluidos en el proyecto de inversión (y personal, en su caso). - Des­
                                       cripción del programa de investigación y desarrollo, si procede
                                1.16.  Indicar las instalaciones similares que podrían ser explotadas por empresas que tengan una rela­
                                       ción de gestión con la instalación proyectada ; en tal caso, indicar dichas empresas
                                2.1 .  Composición y calidad de la producción, capacidad anual
Todos los sectores
                                2.2 .  Si se previere una ampliación de la instalación, indicar por que procedimiento, en que plazo y en
                                       que proporción se prevé incrementar la producción anual
excepto el 11
(reactores)
                                2.3 .  En caso de no haber previsto una ampliación, indicar si, teniendo en cuenta las condiciones locales
                                       y otras circunstancias, es posible un incremento de la capacidad anual de producción y en que
                                       medida
Sectores 1 , 2 , 3 , 4, 5 , 6,  3.1 .  Descripción de los dispositivos de seguridad de funcionamiento (para los reactores : método de
7, 8,11,12 , 13                        control y regulación del reactor, descripción de los elementos de control, cuando proceda). - Des­
                                       cripción de los dispositivos de protección sanitaria
Sectores 3 , 4, 5 , 6, 7, 8,    4.1 .  Composición y cantidades anuales previstas de los principales abastecimientos necesarios para el
9, 10 ; en su caso 12, 13              funcionamiento de la instalación, incluidas las necesidades de energía, indicando los proveedores
                                       previstos
Sectores 4, 5 , 7, 8, 11 , 12 ; 5.1 .  Datos complementarios sobre la ubicación de la instalación (accesos, densidad de población, acti­
en su caso, 13                         vidades locales, topografía, metereología, hidrología, radiactividad natural, geología, sismología,
                                       suministros de energía eléctrica)
                                6.1 .  Geología del yacimiento que se deba explotar.
                                6.2 .  Reservas probadas del yacimiento que se deba explotar.
Para el sector 1 -
                                6.3 .  Reservas estimadas del yacimiento que se deba explotar.
                                6.4.   Reservas probadas y estimadas para el conjunto de la concesión
Para el sector 5                7.1 .  Descripción de los elementos combustibles
 ---pagebreak--- 12/Vol . 01                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      17
     Sectores industriales
       enumerados en el                                                   Preguntas
     Anexo II del Tratado
                           8.1 .  Denominación del tipo de reactor proyectado
                           8.2 .  Uso(s) principal(es)
                           8.3 .  Potencia nominal térmica en MW
                           8.4 .  Potencia mecánica eléctrica si procede (potencia bruta en MW, potencia neta de toda la instalación
                                  en MW, número der turbinas y generadores, potencia por turbina en CVy por generador en MW)
                           8.5 .  Uso anual previsto en h/año
                           8.6.   Combustibles (composición, grado de enriquecimiento en material fisionable, peso en la primera
                                  carga para la potencia indicada en 8.3 ., tasa de irradiación media y máxima previstas en MW día/
                                  tonelada, inventario total y faccionado de ciclo de combustible)
                           8.7 .  Consumo anual de combustible y abundancia del combustible irradiado en todo material fisio­
                                  nable y fértil - isótopos recuperables (para la potencia y el uso indicados en 8.3 . y 8.5 .)
                           8.8 .  Características de los elementos combustibles, si procede (descripción, número, temperatura
                                  máxima de la vaina y del combustible en °C)
Para el sector 11
                           8.9 .  Moderador y reflector (composición, peso de la carga en toneladas, temperatura máxima en °C,
                                  presión máxima en kg/cm2)
                           8.10 . Flujo máximo y medio de neutrones, según el tipo de reactor :
                                  a) neutrones térmicos
                                  b) neutrones rápidos
                           8.11 . Recipiente del reactor (forma, altura interior en m, diámetro interior en m, grosor en mm, composi­
                                  ción de los materiales)
                           8.12 . Planos generales del reactor proyectado (en particular, definición del retículo y esquema del ciclo
                                  térmico)
                           8.13 . Refrigerante primario (para la potencia indicada en 8.3 . ; composición, peso de la carga, en caso de
                                  circuito cerrado, presión media en el recipiente del reactor en kg/cm2, caudal en kg/s, temperatura
                                  en la entrada al reactor en °C, temperatura en la salida del reactor en °C)
                           8.14 . Refrigerante secundario - si procede - (composición, presión media en kg/cm2, caudal en kg/s,
                                  temperatura a la salida o salidas del cambiador de calor en °C)
                           8.15 . Vapor o gas en cada entrada de cada turbina, si hubiere (presión en kg/cm 2, caudales en tonela­
                                  das/h, temperaturas en °C)