CELEX: 31971R1627
Language: it
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1627/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, che modifica i regolamenti (CEE) n. 816/70 e n. 817/70 per quanto riguarda alcune misure transitorie nel settore vitivinicolo

29 . 7. 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 170/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1627/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 luglio 1971
               che modifica i regolamenti (CEE) n. 816/70 e n. 817/70 per quanto riguarda alcune
                                           misure transitorie nel settore vitivinicolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               che conviene tuttavia fissare la data oltre la quale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   tale elenco non è più valido,
europea, in particolare l'articolo 43 ,
visto il regolamento n. 24 relativo alla graduale                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
attuazione di un'organizzazione comune del mer­
cato vitivinicolo (*), modificato per ultimo dal rego­                                     Articolo 1
lamento (CEE) n. 816/70 (2), in particolare l'arti­
colo 4,                                                            La data del 31 agosto 1971 , di cui all'articolo 37,
                                                                   seconda frase, del regolamento ( CEE) n. 816/70, è
vista la proposta della Commissione,                               sostituita da quella del 31 ottobre 1971 .
visto il parere del Parlamento europeo (3),
                                                                                           Articolo 2
considerando che l'articolo 37 del regolamento
( CEE) n. 816/70 del Consiglio, del 28 aprile 1970,                L'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 817/70 è
relativo a disposizioni complementari in materia                   completato dal terzo comma seguente :
di organizzazione comune del mercato vitivinicolo,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                           « Fino a che gli Stati membri non avranno
2612 70 (4), prevede che le misure transitorie sono                    adottato per i v.q.p.r.d. prodotti nel loro terri­
applicabili soltanto fino al 31 agosto 1971 ; che i                    torio le disposizioni nazionali relative alle condi­
motivi che hanno condotto all'introduzione del­                        zioni di produzione di cui agli articoli 2, 3 , 4, 6,
l'articolo 37 sussistono ; che è quindi necessario                     paragrafo 1 , e agli articoli 7 e 10, e non oltre
prevedere un periodo più lungo per l'applicazione                      il 31 agosto 1973, sono considerati come v.q.p.r.d.
delle misure transitorie ;                                             i vini che figurano in un elenco stabilito secondo
                                                                       la procedura prevista dall'articolo 7 del regola­
considerando che occorre inoltre prevedere la fissa­                   mento n. 24 purché tali vini siano conformi alle
zione di un elenco dei v.q.p.r.d. in attesa che gli                    altre disposizioni del regolamento . »
Stati membri abbiano adottato le norme necessarie
per la produzione di tali vini previste dal regola­                                       Articolo 3
mento ( CEE) n. 817/70 del Consiglio, del 28 aprile
1970, che stabilisce disposizioni particolari relative             Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
ai vini di qualità prodotti in regioni determinate (5 ) ;          1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1971 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   A. MORO
(*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 989/62.
 H GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
 («) GU n. C 78 del 2. 8 . 1971 , pag. 77.
 (4) GU n . L 281 del 27. 12. 1970, pag. 6 .
 (5) GU n. L 39 del 5 . 5. 1970, pag. 20.