CELEX: E2003J0002
Language: it
Date: 2003-12-12 00:00:00
Title: Sentenza della Corte del 12 dicembre 2003 nella causa E-2/03 tra: Ákæruvaldið (procuratore di Stato) e Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson e Helgi Már Reynisson (Giurisdizione — ammissibilità — prodotti ittici — protocollo 9 dell'accordo SEE — norme di origine — protocollo 4 dell'accordo SEE — accordo di libero scambio CEE-Islanda)

Avis juridique important

|

E2003J0002

Sentenza della Corte del 12 dicembre 2003 nella causa E-2/03 tra: Ákæruvaldið (procuratore di Stato) e Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson e Helgi Már Reynisson (Giurisdizione — ammissibilità — prodotti ittici — protocollo 9 dell'accordo SEE — norme di origine — protocollo 4 dell'accordo SEE — accordo di libero scambio CEE-Islanda)  

Gazzetta ufficiale n. C 051 del 26/02/2004 pag. 0003 - 0004

Sentenza della Cortedel 12 dicembre 2003nella causa E-2/03 tra: Ákæruvaldið (procuratore di Stato) e Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson e Helgi Már Reynisson(Giurisdizione - ammissibilità - prodotti ittici - protocollo 9 dell'accordo SEE - norme di origine - protocollo 4 dell'accordo SEE - accordo di libero scambio CEE-Islanda)(2004/C 51/04)Nella causa E-2/03, Ákæruvaldið (procuratore di Stato) contro Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson e Helgi Már Reynisson - Richiesta presentata alla Corte da Héraðsdómur Reykjaness (tribunale di primo grado di Reykjanes) sull'interpretazione delle norme di origine nel commercio del pesce di cui ai protocolli 4 e 9 dell'accordo SEE e ai protocolli 3 e 6 dell'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda del 22 luglio 1972, la Corte composta da Carl Baudenbacher (giudice relatore), presidente, Per Tresselt e Thorgeir Örlygsson, giudici, ha pronunciato il 12 dicembre 2003 una sentenza il cui dispositivo recita:1. Il termine "regime commerciale" di cui all'articolo 7 del protocollo 9 dell'accordo SEE e alla sua appendice 3, non si estende alle norme di origine contenute nell'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Islanda firmato il 22 luglio 1972. Si applicano pertanto le norme di origine contenute nel protocollo 4 dell'accordo SEE.2. Le operazioni di scongelamento, decapitazione, sfilettatura, disossamento, rifilatura, salatura e confezionamento del pesce importato congelato intero da paesi non appartenenti al SEE non costituiscono operazioni di lavorazione e trasformazione ai sensi del protocollo 4 dell'accordo SEE sufficienti a conferire ai prodotti il carattere di prodotti originari del SEE.