CELEX: 62012TA0307
Language: hr
Date: 2014-11-05 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-307/12 i T-408/13: Presuda Općeg suda od 5. studenoga 2014. – Mayaleh protiv Vijeća (Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje sredstava — Funkcija guvernera Sirijske središnje banke — Tužba za poništenje — Obavijest o aktu koji sadrži mjere ograničavanja — Rok za podnošenje tužbe — Dopuštenost — Pravo na obranu — Pravično suđenje — Obveza obrazlaganja — Teret dokazivanja — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Proporcionalnost — Pravo vlasništva — Pravo na zaštitu privatnog i obiteljskog života — Primjena mjera ograničavanja u području ulaska državljanina države članice — Sloboda kretanja državljana Unije)

15.12.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 448/19
            
         Presuda Općeg suda od 5. studenoga 2014. – Mayaleh protiv Vijeća
   (Spojeni predmeti T-307/12 i T-408/13) (1)
   
   ((Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Sirije - Zamrzavanje sredstava - Funkcija guvernera Sirijske središnje banke - Tužba za poništenje - Obavijest o aktu koji sadrži mjere ograničavanja - Rok za podnošenje tužbe - Dopuštenost - Pravo na obranu - Pravično suđenje - Obveza obrazlaganja - Teret dokazivanja - Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu - Proporcionalnost - Pravo vlasništva - Pravo na zaštitu privatnog i obiteljskog života - Primjena mjera ograničavanja u području ulaska državljanina države članice - Sloboda kretanja državljana Unije))
   (2014/C 448/24)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Adib Mayaleh (Damask, Sirija) (zastupnici: G. Karouni i C. Dumont, odvjetnici)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: J.-P. Hix i V. Piessevaux, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za djelomično poništenje, kao prvo, Provedbene odluke Vijeća 2012/256/ZVSP od 14. svibnja 2012. o provedbi Odluke 2011/782/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 126, str. 9.), kao drugo, Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 410/2012 od 14. svibnja 2012. o provedbi članka 32. stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL L 126, str. 3.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 9., str. 267.), kao treće, Odluke Vijeća 2012/739/ZVSP od 29. studenoga 2012. o mjerama ograničavanja protiv Sirije i stavljanju izvan snage Odluke 2011/782/ZVSP (SL L 330, str. 21) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 11., str. 258.), kao četvrto, Provedbene odluke Vijeća (EU) br. 363/2013 od 22. travnja 2013. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL L 111, str. 1., ispravak u SL L 127, str. 27.), kao peto, Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 147, str. 14.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba u predmetu T-307/12 se odbija.
            
         
               2.
            
            
               O tužbi u predmetu T-408/13 nije potrebno odlučivati.
            
         
               3.
            
            
               Adibu Mayalehu nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 273, 8.9.2012.