CELEX: 31977R2697
Language: el
Date: 1977-12-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2697/77 τής Επιτροπής τής 7ης Δεκεμβρίου 1977 περί τροποποιήσεως τού παραρτήματος τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1535/77 «περί καθορισμού τών προϋποθέσεων από τίς οποίες εξαρτάται η εισαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων μέ τό ευεργέτημα ενός ευνοϊκού δασμολογικού καθεστώτος εισαγωγής λόγω τού ειδικού προορισμού τους»

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     233
377R2597
8.12.77                           'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . N 314/21
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2697/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              της 7ης Δεκεμβρίου 1977
                περί τροποποιήσεως τοΰ παραρτήματος τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1535/77 « περί
                καθορισμού τών προϋποθέσεων άπό τίς όποιες έζαρτάται ή εισαγωγή όρισμένων έμπορευ­
                μάτων μέ τό ευεργέτημα ενός εύνοϊκοΰ δασμολογικού καθεστώτος εισαγωγής λόγω τοΰ
                                              ειδικοΰ προορισμού τους »
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                        "Αρνρο 1
τη συνθήκη περί της ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικο­            Τό παράρτημα τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1535/77
νομικής Κοινότητος ,                                         τροποποιείται ώς άκολούθως :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 97 /69 τοΰ Συμβουλίου              1 . Παρεμβάλλονται       οί    άκόλουθες     δασμολογικές
τής 16ης 'Ιανουαρίου 1969 « περί τών μέτρων πού                   κλάσεις :
πρέπει νά ληφθούν γιά τήν ομοιόμορφη εφαρμογή τής
ονοματολογίας τού Κοινού Δασμολογίου »('), όπως                   — μετα τήν κλάση 10.05 :
τροποποιήθηκε τελικά με τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                  « 11.04 "Αλευρα τών εις τήν κλάση 07.05 περι­
280/77 (2), καί ιδίως τά άρθρα 3 καί 4 ,                                     λαμβανομένων ξηρών οσπρίων ή τών εις
                                                                             τό κεφάλαιο 8 περιλαμβανομένων καρ­
 Εκτιμώντας :                                                                πών καί όπωρών· άλευρα καί σιμιγδά­
                                                                             λια τών εις τήν κλάση 07.06 περιλαμβα­
ότι στό παράρτημα τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .                                νομένων σάγου καί ριζών καί κονδύλων :
 1535 /77 της 'Επιτροπής τής 4ης 'Ιουλίου 1977 περί
καθορισμού τών δρων άπό τούς όποιους έξαρτάται ή                             B. "Αλευρα καρπών καί όπωρών τού
υπαγωγή όρισμένων εμπορευμάτων στό ευεργέτημα                                    κεφαλαίου 8 :
ευνοϊκού δασμολογικού καθεστώτος κατά τήν εισαγω­                                ex I. Μπανανών :
γή λόγω τού ιδιαιτέρου προορισμού τους(3), περιλαμ­
βάνεται ό πίνακας τών προϊόντων γιά τά όποια δέν                                       — Μετουσιωμένα , εισαγόμενα
εφαρμόζεται ό κανονισμός αυτός · ότι φαίνεται πώς                                         εις τό πλαίσιο τού συστήμα­
ορισμένα άλλα προϊόντα , τά όποια υπάγονται πρός τό                                       τος τών γενικευμένων προτι­
παρόν σέ πιό ειδικευμένη κοινοτική ρύθμιση , πρέπει                                       μήσεων
μέχρι νεωτέρας ρυθμίσεως νά συμπεριλαμβάνονται                               Γ . "Αλευρα καί σιμιγδάλια σάγου καί
 στόν έν λόγω πίνακα·                                                            ριζών καί κονδύλων τής κλάσεως
                                                                                 07.06 :
 ότι ένδείκνυται, επί πλέον, γιά λόγους σαφήνειας , ή
 ένημέρωση τού παραρτήματος αυτού σύμφωνα μέ τίς                                 I. Μετουσιωμένα » ·
θεσπισθείσες τροποποιήσεις τοΰ Κοινού Δασμολο­
 γίου , ιδίως μετά τή σύσταση πού εκδόθηκε στίς 18                — μετα τήν κλάση 12.01 :
'Ιουνίου 1976 άπό τό Συμβούλιο Τελωνειακής Συ­                       « 17.01 Σακχαρις τεύτλων και σακχαροκαλά­
νεργασίας ·                                                                  μου , εις στερεάν κατάστασιν :
 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανο­                            B. Σάκχαρις άκατέργαστος :
 νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής                                  ex I. Προοριζομένη νά υποστεί έξευ­
 'Ονοματολογίας τού Κοινού Δασμολογίου ,                                               γενισμόν :
                                                                                       — Σάκχαρις προτιμησιακή ει­
                                                                                          σαγόμενη βάσει τοΰ κανονι­
                                                                                          σμού ( ΕΟΚ) άριθ . 3330/74
 0 ) EE άριθ. N 14 της 21.1.1969 , σ. 1 .                                                 (βλέπε κανονισμό (ΕΟΚ)
 (2) EE άριΦ. N 40 τής 11.2.1977 , σ. 1 .                                                 άριθ . 2782 /76 : ΕΕ άριθ . N
 ( 3) EE άριϋ . N 171 τής 9.7.1977 , σ . 1 .                                              318 τής 18.11.1976 , σ . 13)·
 ---pagebreak---                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       22.05 Οίνοι έκ νωπών σταφυλών . Γλεύκος εκ                                     B I , 89.02 A , 89.02 B I και
                νωπών σταφυλών τού όποιου ή ζύμωσις                                   89.03 A»·
                άνεστάλη διά τής προσθήκης άλκοόλης
                                                                 — τό κείμενο τού προτελευταίου τίτλου (περι των
                (συμπεριλαμβανομένων καί τών μιστελ­
                                                                   προϊόντων που προορίζονται νά ενσωματωθούν
                λίων):
                                                                   εις πλοία, κλπ .) αντικαθίσταται ώς εξής :
                ex Γ . Έτερα :
                                                                   — στη δανική μεταφραση :
                       — Οίνοι εισαγόμενοι άπό τήν Άλ­                 "Forkeselligt
                          γερίαν καί προοριζόμενοι νά οι­
                          νοποιηθούν συμφώνως πρός τόν                 Varer , der er bestemt til indbygning i skibe
                          όρισμόν πού περιλαμβάνεται εις               henhorende under pos. 89.01 A, 89.01 B I ,
                          τό παράρτημα II τού κανονι­                  89.02 A, 89.02 B I og 89.03 A ved regulering,
                          σμού (ΕΟΚ) άριθ . 816/70 (βλέ­               reparation, vedligeholdelse eller ombygning af
                          πε κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                    disse , sâvel som for varer , der er bestemt som
                          1614/76 : ΕΕ άριθ . N 178 τής                udstyr eller udrustning til sâdanne farther
                          3.7.1976 , σ . 37 ).»                        (afsnit II A under saerlige bestemmelser."
                                                                   — στήν άγγλική μετάφραση :
2 . Οί δασμολογικές κλάσεις 11.06 καί 87.01 καταρ­
                                                                       " Miscellaneous
    γούνται .
                                                                       Goods intended for incorporation in the ships ,
3 . Τά ακόλουθα κείμενα αντικαθίστανται :                              boats or other vesséls falling within subhead­
                                                                       ings 89 .0 1 A, 89 .0 1 B 1, 89 .02 A, 89 .02 B I and
    — τό κείμενο τής διακρίσεως 84.06 Γ αντικαθίστα­                   89.03 A for the purpose of their construction,
      ται ώς ακολούθως :                                               repair, maintenance or conversion or for the
      « Γ . Έτεροι κινητήρες :                                         purposes of fitting to or equipping such ships ,
                                                                       boats or other vessel (Section II (A) of the
            II . Κινητήρες εσωτερικής καύσεως (άφή διά                 preliminary provisions)".
                 συμπιέσεως):
                                                                                       "Apftpo 2
                 ex α ) Κινητήρες προώσεως πλοίων :
                        — Προοριζόμενοι διά τά πλοία         O πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανου­
                           τών διακρίσεων 89.01 A, 89.01    αρίου 1978 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
                 κάθε Κράτος Μέλος .
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Δεκεμβρίου 1977 .
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                            Etienne DAVIGNON
                                                                          Μέλος της 'Επιτροπής