CELEX: C1998/299/17
Language: da
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 16. juli 1998 i sag C-285/97, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (»Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 94/51/EF inden for den fastsatte frist«)

C 299/10               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       26.9.98
2) Artikel 7, stk. 1, i direktiv 89/104/EéF kan ikke for-              den fastsatte frist har sat de nùdvendige love og admi-
     tolkes således, at indehaveren af et varemñrke alene              nistrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette
     med hjemmel i denne bestemmelse kan få nedlagt et                 direktiv.
     forbud mod, at en tredjemand bruger hans varemñrke
     for varer, som af indehaveren selv eller med dennes
     samtykke er blevet markedsfùrt uden for Det Europñ-          2) Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostnin-
     iske ékonomiske Samarbejdsområde under dette                      ger.
     mñrke.
                                                                  (1) EFT C 295 af 27.9.1997.
(1) EFT C 388 af 21.12.1996.
                                                                  Sag anlagt den 9. juli 1998 af Den Hellenske Republik
                                                                      mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                     DOMSTOLENS DOM                                                        (Sag C-247/98)
                        (Sjette Afdeling)
                                                                                            (98/C 299/18)
                         af 16. juli 1998
i sag C-285/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-            Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
           skaber mod Den Portugisiske Republik (1)               9. juli 1998 anlagt sag mod Kommissionen for De Euro-
(»Traktatbrud Ð manglende gennemfùrelse af direktiv 94/           pñiske Fñllesskaber af Den Hellenske Republik, ved sta-
              51/EF inden for den fastsatte frist«)               tens advokat Dimitrios Papageorgopoulos og Ioannis-Kon-
                                                                  stantinos Chalkia, konsulent hos statens advokat, og med
                          (98/C 299/17)                           valgt adresse i Luxembourg på Den Grñske Ambassade,
                                                                  117, Val Ste-Croix.
                   (Processprog: portugisisk)
                                                                  Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                  Ð Sagen fremmes til realitetsbehandling.
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                  Ð Kommissionens beslutning K(1998) 1124 endelig udg.
                                                                       af 6. maj 1998 (1) om afslutning af medlemsstaternes
I sag C-285/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-                 regnskaber og af de udgifter, der finansieres af Den
skaber (befuldmñgtiget: Francisco de Sousa Fialho) mod                 Europñiske Udviklings- og Garantifond for Landbru-
Den Portugisiske Republik (befuldmñgtigede: Luís Fernan-               get (EUGFL), Garantisektionen, annulleres eller
des og Pedro Portugal), hvorunder der er nedlagt påstand               ñndres.
om, at det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsi-
desat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens
artikel 189, stk. 3, og artikel 2 i Kommissionens direktiv        Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
94/51/EF af 7. november 1994 om tilpasning til den tekni-
ske udvikling af Rådets direktiv 90/219/EéF om indeslut-
tet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer           Ved den anfñgtede beslutning, hvorved Kommissionen
(EFT L 297 af 18.11.1994, s. 29), idet den har undladt            afsluttede regnskaberne for regnskabsåret 1994, anerkendte
inden for den fastsatte frist at vedtage de love og admini-       den ikke forskellige udgifter på 8 093 595 532 GRD, som
strative bestemmelser, der er nùdvendige for at efter-            vedrùrte oksekùds-, frugt- og grùntsags- og vinsektoren.
komme direktivet, har Domstolen (Sjette Afdeling), sam-
mensat af afdelingsformanden, H. Ragnemalm (refere-               Den Hellenske Republik anfùrer, at Kommissionens beslut-
rende dommer), og dommerne G. F. Mancini, J. L.                   ning må annulleres, idet den beror på en fejlagtig vurde-
Murray, G. Hirsch og K. M. Ioannou; generaladvokat: A.            ring af de faktiske omstñndigheder og indeholder en fejl-
La Pergola; justitssekretñr: R. Grass, den 16. juli 1998          agtig eller ufuldstñndig begrundelse. Kommissionen har
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                        endvidere ved beslutningen overskredet grñnserne for sin
                                                                  kompetence, idet den bl.a. på området for den obligatori-
                                                                  ske destillation har stùttet sig på en ikke-eksisterende lov-
1) Den Portugisiske Republik har tilsidesat de forpligtel-        hjemmel for den foretagne ñndring.
     ser, der påhviler den i henhold til artikel 2 i Kommis-
     sionens direktiv 94/51/EF af 7. november 1994 om til-
                                                                  (1) EFT L 163 af 6.6.1998, s. 28.
     pasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv
     90/219/EéF om indesluttet anvendelse af genetisk
     modificerede mikroorganismer, idet den ikke inden for