CELEX: 62010TN0271
Language: hu
Date: 2010-06-16 00:00:00
Title: T-271/10. sz. ügy: 2010. június 16-án benyújtott kereset — H kontra Tanács és társai

14.8.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 221/55
            
         2010. június 16-án benyújtott kereset — H kontra Tanács és társai
   (T-271/10. sz. ügy)
   ()
   2010/C 221/88
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: H (Catania, Olaszország) (képviselők: C. Mereu és M. Velardo ügyvédek)
   
      Alperesek: az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság és az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziója (EUPM)
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Törvényszék helyezze hatályon kívül a vitatott 2010. április 7-i határozatot és szükség esetén a 2010. április 30-i határozatot;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az alpereseket az alperest ért kár 30 000 euróra becsült összegének megfizetésére;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az alpereseket az eljárás költségeinek, valamint 8 %-os kamat megfizetésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A felperes keresetével az EUMSZ 263. cikk alapján az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziója (EUPM) által 2010. április 7-én hozott határozat, és szükség esetén a fentit követő és azt helyben hagyó 2010. április 30-i határozat hatályon kívül helyezését kéri, amelyekben döntés született arról, hogy a felperest a misszió szarajevói parancsnokságáról a banja lukai regionális irodába csoportosítják át, továbbá a felperest lefokozzák. Ezenfelül a felperes az EUMSZ 340. cikk alapján 30 000 euró összegű kártérítés megítélését kéri.
   A felperes előadja, hogy a Törvényszék a Közszolgálati Törvényszék F-53/06. sz. Gualtieri kontra Bizottság ügyben 2006. október 9-én hozott végzése alapján hatáskörrel rendelkezik a jelen ügy elbírálására.
   Kérelmeinek alátámasztására a felperes a következő jogalapokra hivatkozik:
   
                
            
            
               Először is a felperes hatáskörrel való visszaélésre hivatkozik, mivel az átcsoportosítást nem igazolta objektív indok.
            
         
                
            
            
               Másodszor a felperes azt állítja, hogy a vitatott határozat az indokolás hiánya miatt hibás, mivel az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziója nem fejtette ki az átcsoportosítás alapjául szolgáló operatív indokokat.
            
         
                
            
            
               Harmadszor nyilvánvaló értékelési hibát követtek el, mivel nem volt szükséges, hogy a banja lukai regionális irodába sürgősen ügyészt csoportosítsanak át.
            
         
                
            
            
               Ezenfelül megsértették a 2009. december 8-i 2009/906/KKBP tanácsi határozatot (1), mivel a misszióvezető nem volt jogosult a személyzet átvezénylésére, csupán annak napi szintű irányítására.
            
         
                
            
            
               Végül a fellebbező nem vagyoni kára megtérítését kéri.
            
         
      (1)  Az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziójáról (EUPM) szóló, 2009. december 8-i 2009/906/KKBP tanácsi határozat (HL 2009. L 322., 22. o.).