CELEX: 31978R1838
Language: nl
Date: 1978-08-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1838/78 van de Commissie van 27 juli 1978 houdende vaststelling van de aanpassingen die moeten worden aangebracht in de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen in de sector granen

1 . 8 . 78                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 210/53
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1838/78 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 27 juli 1978
                houdende vaststelling van de aanpassingen die moeten worden aangebracht in
                 de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen in de sector granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     op een ongewijzigd niveau zijn gehandhaafd, geen en­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  kele aanpassing van het krachtens artikel 7, lid 2, van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Verordening (EEG) nr. 243/78 vooraf vastgestelde
Economische Gemeenschap,                                         compenserende bedrag kan worden toegepast ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­              Overwegende dat bij artikel 16, lid 4, laatste alinea,
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­          van Verordening (EEG) nr. 2727/75 in een aanpassing
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­            van de vooraf vastgestelde restitutie voor gedurende de
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­               eerste twee maanden van het nieuwe verkoopseizoen
men in de landbouwsector ( ! ), laatstelijk gewijzigd bij        uit te voeren mout is voorzien ; dat deze aanpassing
Verordening (EEG) nr. 557/76 (2), en met name op ar­             slechts geschiedt aan de hand van de maandelijkse
tikel 6,                                                         verhogingen ; dat hieruit volgt dat voor de vooraf vast­
                                                                 gestelde monetaire compenserende bedragen van toe­
Overwegende dat krachtens artikel 7, lid 2, eerste               passing op de plaats gehad hebbende uitvoer van
streepje, van Verordening (EEG) nr. 243/78 van de                mout, vallende onder de tariefposten 11.07 A II a),
Commissie van 1 februari 1978 houdende invoering                  11.07 A II b) en 11.07 B, geen aanpassing plaats kan
van de vaststelling vooraf van de monetaire compense­            vinden volgens artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG)
rende bedragen (3), gewijzigd bij Verordening (EEG)              nr. 243 /78 ;
nr. 1544/78 (4) en dat krachtens artikel 2, lid 1 , van
Verordening (EEG) nr. 1516/78 van de Commissie van
30 juni 1978 inzake de aanpassing van de vooraf vast­            Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 1 , van Veror­
gestelde monetaire compenserende bedragen en tot                 dening (EEG) nr. 1516/78 de in bovengenoemd artikel
intrekking van Verordening (EEG) nr. 651 /78 (5) tot              17, lid 2, vastgestelde aanpassing geschiedt aan de
een aanpassing van de monetaire compenserende be­                hand van de prijs die dient voor de berekening van
dragen voor de onder de graansector vallende produk­             het monetair compenserend bedrag en de representa­
ten wordt overgegaan, voor zover, ten gevolge van een            tieve koers die geldt bij het vervullen van de douane­
wijziging van het in rekeneenheden uitgedrukte prijs­            formaliteiten bij invoer en uitvoer ;
niveau, aanpassingen van de vooraf vastgestelde resti­
tuties en heffingen hebben plaatsgehad ;
                                                                 Overwegende dat de met ingang van 22 mei 1978 op
Overwegende dat de in de graansector vooraf vastge­              de produkten van tariefpost 23.07 B van toepassing
stelde heffingen en restituties moeten worden aange­              zijnde monetaire compenserende bedragen voor wat
past overeenkomstig met name de bepalingen van ar­               betreft het deel „melk" zijn berekend op basis van de
tikel 15, lid 2, en artikel 16, lid 4, van Verordening            nieuwe interventieprijs voor magere-melkpoeder en de
(EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975                 nieuwe representatieve koersen ; dat het derhalve
houdende een gemeenschappelijke ordening van de                   dienstig is voor de vanaf die datum vooraf vastgestelde
markten in de sector granen (6), laatstelijk gewijzigd            monetaire compenserende bedragen alléén het gedeel­
bij Verordening (EEG) nr. 1254/78 (7), aan de hand                te „granen" aan te passen ; dat het, om de zaken een­
van de drempelprijs geldend gedurende de maand van               voudiger te maken, dienstig is voor wat betreft de vóór
 invoer of uitvoer ; dat krachtens artikel 2, lid 2, van          22 mei 1978 verrichte vaststellingen vooraf voor de
Verordening (EEG) nr. 1516/78 de toepassing van de                produkten vallende onder tariefpost 23.07 B en bevat­
 maandelijkse verhogingen voor de aanpassing van de               tende melkprodukten, op het gehele bedrag alleen de
 monetaire compenserende bedragen niet in aanmer­                 aanpassingscoëfficienten voor de sector granen toe te
 king wordt genomen als een aanpassing van de vooraf              passen ;
 vastgestelde heffingen en restituties ; dat hieruit volgt
 dat voor durum tarwe, met uitzondering van gries en
griesmeel van durum tarwe, en voor rogge waarvoor de              Overwegende dat volgens artikel 3, lid 2, van Veror­
 drempelprijzen voor het verkoopseizoen 1978/ 1979                dening (EEG) nr. 1516/78 , de aanpassing krachtens ar­
                                                                  tikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 243/78 wordt
(•)  PB  nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .                     gewijzigd indien er een aanpassing is krachtens artikel
(2)  PB  nr. L 67 van 15. 3. 1971 , blz. 1 .                      7, lid 2, van dezelfde verordening ;
(3)  PB  nr. L 37 van 7. 2. 1978, blz. 5.
(4)  PB  nr. L 182 van 5. 7. 1978, blz. 7.
(5)  PB  nr. L 178 van 1 . 7. 1978, blz. 63.
(')  PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                    Overwegende dat de vooraf vastgestelde monetaire
  7) PB  nr. L 156 van 15 . 6. 1978 , blz. 1 .                    compenserende bedragen waarop de huidige aanpas­
 ---pagebreak--- Nr. L 210/ 54                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           1 . 8 . 78
sing betrekking heeft werden vastgesteld bij Verorde­           de douaneformaliteiten op of na 1 augustus 1978 zijn
ning (EEG) nr. 938/77 (!), laatstelijk gewijzigd bij Ver­       vervuld, worden de in bijlage I van de Verordeningen
ordening (EEG) nr. 1058/78 (2), en Verordening (EEG)            (EEG) nr. 938/77 en (EEG) nr. 1036/78 bedoelde en
nr. 1036/78 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening          vóór 1 augustus 1978 vooraf vastgestelde monetaire
(EEG) nr. 1813/78 (4) ;                                         compenserende bedragen vermenigvuldigd met de
                                                                overeenkomstige in de bijlage bij deze verordening
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                 opgenomen coëfficiënten .
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen,                          2. Voor zover het bepaalde in lid 1 wordt toegepast,
                                                                zijn de in bijlage IV van de Verordeningen (EEG) nr.
                                                                938/77 en (EEG) nr. 1036/78 opgenomen coëfficiën­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                ten niet van toepassing.
VASTGESTELD :
                         Artikel 1                                                     Artikel 2
 1.   In het handelsverkeer met derde landen van                Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
produkten vallende onder de sector granen waarvoor              1978 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 27 juli 1978 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                          De Vice-Voorzitter
                                                                          Finn GUNDELACH
(>) PB nr. L 110 van 30 . 4. 1977, blz. 6.
(2) PB nr. L 134 van 22. 5. 1978, blz. 49 .
(3) PB nr. L 133 van 22. 5. 1978, blz. 1 .
(4) PB nr. L 209 van 1 . 8 . 1978 , blz. 1 .
 ---pagebreak---         1 . 8 . 78                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 210/ 55
                                                                         BIJLAGE
                           Aanpassingen die krachtens artikel 7 , lid 2, eerste gedachtenstreepje, van Verordening
                           (EEG) nr. 243/78 van toepassing zijn op de vooraf vastgestelde monetaire bedragen in de
                                                                       sector granen
                                            Vooraf vastgestelde
                 Lid-Staten                  M.C.B. gedurende                      Coëfficiënten van toepassing op de produkten vallende onder
                                                 de periode
                                                                    a)         b)           c)            d)           e)           0            g)       h)
Duitsland                                 3.4. — 31.7. 1978     0,966799 0,988214 0,957129 0,969166 0,985835 0,969062 0,969032 0,973572
Italië                                    3. 4.—21. 5. 1978     0,537671 0,549580 0,532293 0,538987 0,548257 0,538929 0,538912 0,541438
                                         22.5.— 9.7.1978        0,513164 0,524530 0,508031 0,514420 0,523268 0,514364 0,514349 0,516759
                                         10.7. — 31.7. 1978     0,489128 0,499962 0,484236 0,490326 0,498759 0,490273 0,490258 0,492555
Verenigd Koninkrijk                       3. 4._      9.4.1978  0,775569    0,792748   0,767812      0,777468     0,790840     0,777384      0,777360 0,781003
                                         10. 4. —    21.5. 1978 0,801897    0,819659   0,793876      0,803860     0,817686     0,803773      0,803749 0,807515
                                         22.5,—       9.7.1978  0,793409    0,810983   0,785473      0,795351     0,809031     0,795265      0,795241 0,798967
                                         10.7. —     23.7. 1978 0,785061    0,802450   0,777209      0,786983     0,800519     0,786898      0,786874 0,790561
                                         24. 7 . — 30 . 7. 1978 0,776944    0,794153   0,769172      0,778846     0,792241     0,778762      0,778738 0,782387
                                               31.7. 1978       0,767268   0,784263    0,759593      0,769146     0,782375     0,769063      0,769040 0,772643
Ierland                                   3. 4,— 9.4. 1978      0,062294   0,063673    0,061671      0,062446     0,063520     0,062439 0,062437 0,062730
                                         10 . 4, — 21.5 . 1978  0,391668   0,400344    0,387751      0,392627     0,399380     0,392585 0,392573 0,394412
                                         22.5,— 9. 7 . 1978     0,320086   0,327176    0,316885      0,320870     0,326389     0,320835 0,320825 0,322329
                                         10.7. — 23.7. 1978     0,230267   0,235367    0,227964      0,230831     0,234801     0,230806 0,230799 0,231880
                                         24. 7. — 31. 7. 1978       0          0            0             0            0            0            0        0
Frankrijk                                 3.4.— 9.4.1978        0,814368   0,832407    0,806223      0,816362     0,830403     0,816274      0,816249 0,820074
                                         10. 4.-23. 4. 1978     0,782784   0,800122    0,774954      0,784700     0,798196     0,784615      0,784591 0,788268
                                         24. 4, — 14. 5. 1978   0,772767   0,789884    0,765038      0,774659     0,787983     0,774576      0,774552 0,778181
                                         15. 5, — 21.5 . 1978   0,755570   0,772306    0,748013      0,757420     0,770447     0,757338      0,757315 0,760864
                                         22.5.— 2.7.1978        0,742206   0,758645    0,734782      0,744023     0,756819     0,743942      0,743920 0,747405
                                          3.7.— 9.7. 1978       0,727219   0,743326    0,719945      0,728999     0,741537     0,728920      0,728898 0,732313
                                         10. 7. — 30.7. 1978    0,686807   0,702019    0,679937      0,688488     0,700329     0,688414      0,688393 0,691618
                                               31. 7. 1978      0,659739   0,674352    0,653140      0,661355     0,672729     0,661283     0,661263  0,664361
België, Luxemburg, Nederland              3.4, — 31.7. 1978     1,010104 1,032477          —
                                                                                                     1,012577 1,029992 1,012468 1,012437 1,017180
 ---pagebreak--- Nr. L 210/56                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 1 . 8 . 78
                                                                   Noten
             a) 10.01 A, 11.01 A, 11.02 A I b), 11.02 B II a), 11.02 C I, 11.02 D I, 11.02 E II a), 11.02 F I,
                11.02 G I, 11.07 A I a), 11.07 A I b).
             b) 11.08 A III , 11.09 .
             c) 11.02 A I A.
             d) 10.03, 11.01 C, 11.02 A III, 11.02 B I a) 1 , 11.02 B I b) 1 , 11.02 C III , 11.02 D III, 11.02 E I a) 1 ,
                11.02 E I b) 1 , 11.02 F III, 11.04 C I, 11.07 A II a), 11.07 A II b), 11.07 B.
                Evenwel voor de gedurende de maanden augustus en september 1978, onder de in artikel 16, lid
                4, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde regeling uitgevoerde produkten van
                de tariefposten 1 1 .07 A II a), 1 1 .07 A II b) en 11 .07 B zijn de in deze verordening bedoelde coëffi­
                ciënten niet van toepassing.
             e) 10.05 B, 11.01 E I, 11.01 E II, 11.02 V a) 1 , 11.02 Va) 2, 11.02 Vb), 11.02 B II c), 11.02 C V, 11.02
                D V, 11.02 E II c), 11.02 F V, 11.02 G II, 11.04 C II a), 11.04 C II b), 11.08 A I, 11.08 A IV, 11.08
                A V, 17.02 B II a), 17.02 B II b), 21.07 F II, 23.03 A I, 23.07 B I a) 1 , 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 1 ,
                23.07 B I b) 2, 23.07 B I c) 1 , 23.07 B I c) 2.
                Voor de op of na 22 mei 1978 vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen voor de
                produkten van de tariefposten 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 en 23.07 B I c) 2 zijn de in deze ver­
                ordening bedoelde coëfficiënten slechts van toepassing op het gedeelte „granen" van het bedoelde
                bedrag.
             f) 10.04 11.01 D, 11.02 A IV, 11.02 B I a) 2 aa), 11.02 B I a) 2 bb), 11.02 B I b) 2, 11.02 C IV, 11.02
                D IV, 11.02 E I a) 2, 11.02 E I b), 11.02 F IV.
             g) 10.07 B, 10.07 C, ex 11.01 G ( 1 ), ex 11.01 G (2), ex 11.02 A VII ( 1 ), ex 11.02 A VII (2), ex 11.02 B
                II d) ( 1 ), ex 1 1.02 B II d) (2), ex 11.02 C VI ( 1 ), ex 1 1.02 C VI (2), ex 11.02 D VI ( 1 ), ex 11.02 D VI
                (2), ex 11.02 E II d) 2 ( 1 ), ex 11.02 E II d) 2 (2), ex 11.02 F VII ( 1 ), ex 11.02 F VII (2).
             h) 23.02 A I a), 23.02 A I b), 23.02 A II a), 23.02 A II b).