CELEX: 31982R0400
Language: da
Date: 1982-02-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 400/82 af 23. februar 1982 om fastsættelse af eksportrestitutioner for visse sorter af råtobak fra 1981-høsten

24. 2. 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 53/7
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 400/82
                                                    af 23. februar 1982
              om fastsættelse af eksportrestitutioner for visse sorter af råtobak fra 1981 -høsten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   EF-tobakken ; denne situation udgør efter artikel 4 i
FÆLLESSKABER HAR —                                               forordning (EØF) nr. 326/71 et af de undtagelsestil­
                                                                 fælde, der omhandles i artikel 9, stk. 1 , andet afsnit, i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              forordning (EØF) nr. 727/70, og restitutionen kan
europæiske økonomiske Fællesskab,                                derfor fastsættes til et større beløb end det, som artik­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 len fastsætter for de pågældende sorter ;
727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles
markedsordning for råtobak ('), senest ændret ved                anvendelsen af de nævnte regler og kriterier på den
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig                 nuværende situation på tobaksmarkedet og særlig på
artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, første punktum, og             priserne inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet
                                                                 fører til at fastsætte en restitution for de produkter, på
ud fra følgende betragtninger :                                  de beløb og med hensyn til de lande, som er anført i
i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 727/70            bilaget ;
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de              Forvaltningskomiteen for Råtobak har ikke afgivet
produkter, som er omhandlet i artikel 1 i nævnte                 udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
forordning, og priserne for disse produkter i Fælles­
skabet udlignes ved en eksportrestitution ;
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 326/71 af 15.          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
februar 1971 om fastsættelse af almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner for råtobak og for kriteri­
erne for fastsættelse af deres størrelse (2) skal ydelsen af                              Artikel 1
restitutioner begrænses til tobaksballer af tobak i blade
høstet inden for Fællesskabet ; restitutionerne skal fast­       Listen over de sorter af tobak i baller fra høsten 1981 ,
sættes for de enkelte sorter, der produceres inden for           for hvilke der ydes den i artikel 9 i forordning (EØF)
 Fællesskabet, under hensyntagen til de elementer, som           nr. 727/70 omhandlede eksportrestitution, størrelsen af
er omhandlet i artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.        denne restitution samt destinationstredjelandene fast­
326/71 ;                                                         sættes som anført i bilaget.
der er for øjeblikket eksportmuligheder for tobak af
sorterne Xanti-Yaka, Perustitza, Erzegovina og Para­                                      Artikel 2
guay fra 1981 -høsten ; i betragtning af de disponible
 mængder på Fællesskabets marked bør der ydes                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 eksportrestitutioner for disse sorter af 1981 -høst ;           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                                                                  Tidende.
 det betydelige prisfald for visse konkurrerende sorter
 på verdensmarkedet svækker konkurrencestillingen for             Den anvendes indtil den 31 . december 1982.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Buxelles, den 23 . februar 1982.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1 .
  2 EFT nr. L 39 af 17. 2. 1971 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 53/8                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              24. 2. 82
                                                  BILAG
                                       Restitutions­
            Løbe­
                          Sort            beløb                        Destinationslande
           nummer
                                        (ECU/kg)
              4   a) Paraguay             0,34          til alle tredjelande
             13   Xanti-Yaka              0,44        )
             14   a) Perustitza           0,44        v til alle tredjelande undtagen Tyrkiet og
                                                      \ Jugoslavien
             15   Erzegovina              0,44