CELEX: 52016PC0156
Language: hr
Date: 2016-03-18
Title: Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba donijeti u ime Europske unije o nacrtu Odluke br. 1/2016 Zajedničkog odbora osnovanog Interbus ugovorom o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima

EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 18.3.2016.
            COM(2016) 156 final
            2016/0085(NLE)
            Prijedlog
            ODLUKE VIJEĆA
            o stajalištu koje treba donijeti u ime Europske unije o nacrtu Odluke br. 1/2016 Zajedničkog odbora osnovanog Interbus ugovorom o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima
            (Tekst značajan za EGP)
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.KONTEKST PRIJEDLOGA
            
            
               •Razlozi i ciljevi prijedloga
            
            
               
                  Interbus ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima
                     1
                   stupio je na snagu 1. siječnja 2003. Ugovor je naknadno ažuriran Odlukom Zajedničkog odbora br. 1/2011
                     2
                  . Zajednički odbor je osim toga donio Preporuku br. 1/2011
                     3
                   koja se odnosi na primjenu tehničkog izvješća za autobuse.
               
               
                  Vrijeme je za novo ažuriranje Ugovora i uključivanje akata koji nisu još obuhvaćeni Ugovorom, posebno akata donesenih nakon Odluke Zajedničkog odbora br. 1/2011.
               
               
                  Svrha je ovog prijedloga Odluke Vijeća zauzimanje stajališta Unije o nacrtu Odluke br. 1/2016 Zajedničkog odbora osnovanog člankom 23. Interbus ugovora.
               
            
            
               •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području
            
            
               
                  Zakonodavno ažuriranje dosljedno je s prometnom politikom EU-a jer se njime praktična primjena najnovijeg zakonodavstva EU-a u području prijevoza putnika relevantna za taj sektor proširuje na ugovorne stranke koje nisu članice EU-a
                     4
                  , čime se poboljšava sigurnost u cestovnom prometu, tehnička ispravnost i socijalni uvjeti vozača u djelatnosti transporta obuhvaćenih Ugovorom.
               
               
                  U kontekstu tih djelatnosti, radi osiguravanja primjene zajedničkih pravila, a posebno u prethodno navedenim područjima, nužno je zakonodavstvo EU-a koje još nije uključeno u ta pravila obuhvatiti predviđenom Odlukom Zajedničkog odbora.
               
            
            
               •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
            
            
               
                  Predloženo zakonodavno ažuriranje dosljedno je EU-ovoj politici susjedstva i vanjskim odnosima.
               
               
                  Nacrt Odluke Zajedničkog odbora u Prilogu u potpunosti je dosljedan ugovorima poput ugovora o carinskoj uniji, pretpristupnim sporazumima i sporazumima o pridruživanju te je namijenjen ažuriranju zakonodavnog sustava u okviru kojeg EU-ove susjedne zemlje pristupaju EU-ovu tržištu prijevoza putnika (i obratno).
               
            
            
               2.PRAVNI ELEMENTI
            
            
               •Pravna osnova
            
            
               
                  Zbog nepostojanja ovlasti Komisije u skladu s člankom 218. stavkom 7. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)
                     5
                  , pravna osnova je članak 218. stavak 9. UFEU-a zajedno s materijalnom pravnom osnovom, to jest člankom 91. UFEU-a.
               
            
            
               •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost) 
            
            
               
                  Stajalište Unije kao ugovorne stranke može donijeti samo Unija te je stoga isključivo nadležna u tom pitanju. 
               
            
            
               •Proporcionalnost
            
            
               Predviđena Odluka Zajedničkog odbora ograničena je na uključivanje važećeg zakonodavstva EU-a u Ugovor, što je potrebno za prilagođavanje pravila primjenjivih u okviru Ugovora pravilima EU-a, posebno u pogledu uvjeta za prijevoznike u cestovnom prijevozu putnika i tehničkih uvjeta za vozila te socijalnih odredaba. 
            
         
         
            
               •Odabir instrumenta
            
            
               
                  Člankom 218. stavkom 9. UFEU-a predviđena je Odluka Vijeća kao primjenjivi instrument.
               
            
            
               3.PRIKUPLJANJE I PRIMJENA STRUČNOG ZNANJA I PROCJENA UČINKA / POJEDNOSTAVNJIVANJE
            
            
               •Prikupljanje i primjena stručnog znanja te procjena učinka
            
            
               
                  Komisija nije provela procjenu učinka niti se obratila vanjskim stručnjacima. Zakonodavstvo predloženo za uključivanje u Interbus ugovor EU već primjenjuje radi primjene na sve djelatnosti koje se obavljaju u okviru tog Ugovora. 
               
               
                  Uključivanje važeće pravne stečevine Unije ne mijenja postojeća prava u području prometa navedena u Ugovoru. Ono će imati pozitivan učinak na tehničke, gospodarske i socijalne uvjete pod kojima se obavljaju relevantne djelatnosti.
               
            
            
               •Pojednostavnjivanje
            
            
               
                  Prilagođavanjem pravila koja se primjenjuju na djelatnosti u okviru Ugovora pravnoj stečevini EU-a pojednostavnit će se obavljanje tih djelatnosti.
               
               
                  Kao i do sada, prijevoznici mogu biti MSP-ovi s malim brojem autobusa ili veća poduzeća s velikim voznim parkom.
               
               
                  Preporuku Zajedničkog odbora br. 1/2011 trebalo bi staviti izvan snage nakon što je u Ugovor uključena Direktiva 2000/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. lipnja 2000. o pregledu na cesti kojim se utvrđuje tehnička ispravnost gospodarskih vozila koja prometuju u Zajednici
                     6
                  . Ta Direktiva sadržava uzorak izvješća o tehničkom pregledu na cesti koji sadržava popis stavki za provjeru sličan popisu koji je preporučio Zajednički odbor u Preporuci br. 1/2011. Osim toga, određeni akti Unije na koje se upućuje u Preporuci su zastarjeli.
               
            
            
               4.UTJECAJ NA PRORAČUN
            
            
               
                  Nema utjecaja na proračun.
               
            
            
               5.OSTALI DIJELOVI
            
            
               •Detaljno obrazloženje posebnih odredbi prijedloga
            
            
               Nacrtom Odluke Vijeća uspostavlja se osnova za stajalište Unije u Zajedničkom odboru osnovanom člankom 23. Interbus ugovora.
            
            
               
                  Nacrtom odluke Zajedničkog odbora u Prilogu u obzir su uzeti akti Unije doneseni do lipnja 2015.
               
               
                  Posebno je namijenjen prilagođavanju:
               
               
            
            
               zahtjeva u pogledu socijalnih odredaba iz članka 8. Ugovora;
            
            
               uvjeta za prijevoznike u cestovnom prijevozu putnika iz Priloga 1. Ugovoru;
            
         
         
            
               tehničkih normi za autobuse utvrđenih člancima 1. i 2. Priloga 2. Ugovoru;
            
            
               obrasca kontrolnog dokumenta za povremene vožnje izuzete od izdavanja dopusnice navedene u Prilogu 3. Ugovoru;
            
            
               obrasca dopusnice za neliberalizirane povremene vožnje iz Priloga 5. Ugovoru;
            
            
               obrasca deklaracije u pogledu članka 4. Priloga 1.
            
            
            
               Osim toga, nacrtom se predviđa stavljanje Preporuke Zajedničkog odbora br. 1/2011 izvan snage.
            
            
            
               2016/0085 (NLE)
            
            
               Prijedlog
            
            
               ODLUKE VIJEĆA
            
            
               o stajalištu koje treba donijeti u ime Europske unije o nacrtu Odluke br. 1/2016 Zajedničkog odbora osnovanog Interbus ugovorom o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima
            
            
               (Tekst značajan za EGP)
            
            
               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
            
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
            
            
               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
            
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Interbus ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (dalje u tekstu: „Ugovor”) stupio je na snagu 1. siječnja 2003.
            
            
               (2)Posljednjim ažuriranjem zakonodavstva Unije u Interbus ugovoru, uvedenim Odlukom br. 1/2011 Zajedničkog odbora
                  7
               , u obzir su uzeti akti Unije doneseni do kraja 2009. Stoga je sada pravi trenutak za uključivanje novih mjera koje je Unija donijela nakon toga.
            
         
         
            
               (3)U skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom (b) Interbus ugovora, Zajednički odbor mijenja ili prilagođava kontrolne dokumente i druge obrasce dokumenata utvrđene u prilozima Ugovoru. Kako bi obuhvatio buduće mjere koje se poduzimaju u Uniji te u skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom (c) Interbus ugovora, Zajednički odbor mijenja ili prilagođava priloge u pogledu tehničkih normi koje se primjenjuju na autobuse, kao i Prilog 1. u pogledu uvjeta za prijevoznike u cestovnom prijevozu putnika. Osim toga, u skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom (e) Interbus ugovora, Zajednički odbor mijenja ili prilagođava zahtjeve u pogledu socijalnih odredaba. U tu svrhu Zajednički odbor trebao bi djelovati ako je Ugovor potrebno ažurirati u skladu s tehničkim i zakonodavnim napretkom.
            
            
               (4)Preporukom br. 1/2011 Zajedničkog odbora
                  8
                utvrđuje se tehničko izvješće za preglede autobusa na cesti. Preporuka je zastarjela i stoga bi je trebalo staviti izvan snage.
            
            
               (5)Stajalište Unije trebalo bi donijeti dosljedno ovoj Odluci,
            
            
            
               DONIJELO JE OVU ODLUKU: 
            
            
               Članak 1.
            
            
               Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog člankom 23. Interbus ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima je da se slaže s donošenjem priloženog nacrta Odluke Zajedničkog odbora.
            
            
               Članak 2.
            
            
               Nakon donošenja Odluka Zajedničkog odbora objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Članak 3.
            
            
               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
            
            
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu
            
            
               
                     Za Vijeće
               
               
                     Predsjednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  SL L 321, 26.11.2002., str. 11.
               
               
                  
                     (2)
                  SL L 8, 12.1.2012., str. 38.
               
               
                  
                     (3)
                  SL L 8, 12.2.2012., str. 46.
               
               
                  
                     (4)
                  Ugovorne stranke Interbus ugovora su EU, Albanija, Bosna i Hercegovina, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Moldova, Crna Gora, Turska i Ukrajina.
               
               
                  
                     (5)
                  Usp. članak 3. Odluke Vijeća 2002/917/EZ, SL L 321, 26.11.2002., str. 11.
               
               
                  
                     (6)
                  SL L 203, 10.8.2000., str. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  SL L 8, 12.1.2012., str. 38.
               
               
                  
                     (8)
                  SL L 8, 12.1.2012., str. 46.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 18.3.2016.
            COM(2016) 156 final
            PRILOG
            Prijedlogu
            odluke Vijeća
            o stajalištu koje treba donijeti u ime Europske unije o nacrtu Odluke br. 1/2016 Zajedničkog odbora osnovanog Interbus ugovorom o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima
            
               
         
         
            
               PRILOG
            
            
               Prijedlogu
            
            
               odluke Vijeća
            
            
               o stajalištu koje treba donijeti u ime Europske unije o nacrtu Odluke br. 1/2016 Zajedničkog odbora osnovanog Interbus ugovorom o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima
            
            
            
               NACRT ODLUKE br. 1/2016 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG INTERBUS UGOVOROM O MEĐUNARODNOM POVREMENOM PRIJEVOZU PUTNIKA OBIČNIM I PUTNIČKIM AUTOBUSIMA
            
            
               od [ADD DATE]
            
            
               kojom se prilagođava članak 8. Ugovora i prilozi 1., 2., 3. i 5. Ugovoru te o stavljanju izvan snage Preporuke br. 1/2011
            
            
               ZAJEDNIČKI ODBOR, 
            
            
            
               uzimajući u obzir Interbus ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima
                  1
               , a posebno njegov članak 24.,
            
            
            
               budući da: 
            
            
            
               (1)Člankom 23 Interbus ugovora osnovan je Zajednički odbor radi lakšeg upravljanja Ugovorom.
            
            
               (2)Posljednjim ažuriranjem zakonodavstva Unije u Interbus ugovor, uvedenim Odlukom br. 1/2011 Zajedničkog odbora
                  2
               , u obzir su uzeti akti Unije doneseni do kraja 2009. Stoga je sada pravi trenutak za uključivanje novih mjera koje je Unija donijela nakon toga.
            
            
               (3)U skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom (b) Interbus ugovora, Zajednički odbor mijenja ili prilagođava kontrolne dokumente i druge obrasce dokumenata utvrđene u Prilozima Ugovoru. Kako bi obuhvatio buduće mjere koje se poduzimaju u Uniji te u skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom (c) Interbus ugovora, Zajednički odbor mijenja ili prilagođava priloge u pogledu tehničkih normi koje se primjenjuju na autobuse, kao i Prilog 1. u pogledu uvjeta za prijevoznike u cestovnom prijevozu putnika. Osim toga, u skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom (e) Interbus ugovora, Zajednički odbor mijenja ili prilagođava zahtjeve u pogledu socijalnih odredaba. U tu bi svrhu Zajednički odbor trebao djelovati ako je Ugovor potrebno ažurirati u skladu s tehničkim i zakonodavnim napretkom.
            
            
               (4)Preporukom br. 1/2011 Zajedničkog odbora
                  3
                utvrđuje se tehničko izvješće za preglede autobusa na cesti. Preporuka je zastarjela i stoga bi trebala biti stavljena izvan snage,
            
            
         
         
            
               DONIO JE OVU ODLUKU: 
            
            
            
               Članak 1.
            
            
               Zahtjevi u pogledu socijalnih odredaba iz članka 8. Ugovora, uvjeti za prijevoznike u cestovnom putničkom prijevozu iz Priloga 1. Ugovoru, tehničke norme za autobuse utvrđene u Prilogu 2. Ugovoru, obrazac kontrolnog dokumenta za povremene vožnje izuzete od izdavanja dopusnice navedene u Prilogu 3. Ugovoru, obrazac dopusnice za neliberalizirane povremene vožnje i obrazac deklaracije iz Priloga 5. Ugovoru prilagođavaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
            
            
            
               Članak 2.
            
            
               Odluka br. 1/2011 Zajedničkog odbora stavlja se izvan snage.
            
            
            
               Članak 3.
            
            
               Ova Odluka stupa na snagu dana [ADD DATE].
            
            
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu [ADD DATE]. 
            
            
            
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     Za Zajednički odbor
            
            
            
            
         
         
            
               Predsjednik 
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     Tajnik
            
            
               Prilog
            
            
            
               Prilagodbe članka 8. Ugovora u pogledu socijalnih odredaba, Priloga 1. Ugovoru u pogledu uvjeta za prijevoznike u cestovnom prijevozu putnika, Priloga 2. Ugovoru u pogledu tehničkih normi za autobuse, Priloga 3. u pogledu obrasca kontrolnog dokumenta za povremene vožnje izuzete od izdavanja dopusnice i Priloga 5. u pogledu obrasca dopusnice za neliberalizirane povremene vožnje
                  4
               
            
            
            
            
               1. Prilagodbe članka 8. Ugovora u pogledu socijalnih odredaba
            
            
            
               U članku 8., popis akata Unije mijenja se kako slijedi:
            
            
            
               (a) upućivanje na Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3821/85 zamjenjuje se sljedećim:
            
            
            
               „–
                     Uredba Vijeća (EEZ) br. 3821/85 od 20. prosinca 1985. o tahografu u cestovnom prometu (SL L 370, 31.12.1985., str. 8.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 1161/2014 od 30. listopada 2014. (SL L 311, 31.10.2014., str. 19.) koja se primjenjuje do stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.) postaje primjenjiva.
            
            
            
               Umjesto Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 mogu se primjenjivati jednakovrijedna pravila utvrđena Sporazumom AETR uključujući njegove protokole,”;
            
            
            
               (b) dodaje se sljedeći akt Unije:
            
            
            
               „–
                     Uredba (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.), koja se primjenjuje od datuma stupanja na snagu provedbenih akata navedenih u članku 46 te Uredbe.
            
            
         
         
            
               Umjesto Uredbe Vijeća (EU) br. 165/2014 mogu se primjenjivati jednakovrijedna pravila utvrđena Sporazumom AETR uključujući njegove protokole,”;
            
            
            
               2. Prilagodba Priloga 1. Ugovoru u pogledu uvjeta za prijevoznike u cestovnom prijevozu putnika 
            
            
            
               U Prilogu 1., popis akata Unije zamjenjuje se sljedećim:
            
            
            
               „Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (SL L 102, 11.4.2016., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.);
            
            
            
               Uredba (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavljanju zajedničkih pravila koja se tiču uvjeta za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoznika te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/26/EZ (SL L 300, 14.11.2009, str. 51.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) br. 517/2013 od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 1.);
            
            
            
               Uredba (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o zajedničkim pravilima za pristup međunarodnom tržištu usluga prijevoza običnim i turističkim autobusima i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 (SL L 300, 14.11.2009., str. 88.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 517/2013 od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 1.);
            
            
            
               Uredba (EU) br. 181/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o pravima putnika u autobusnom prijevozu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (SL L 55, 28.2.2011., str. 1.), u mjeri u kojoj obuhvaća povremeni prijevoz autobusom.”.
            
            
            
            
               3. Prilagodba Priloga 2. Ugovoru u pogledu tehničkih normi za autobuse
            
            
            
               Prilog 2. mijenja se kako slijedi:
            
            
            
               (a) članak 1. mijenja se kako slijedi:
            
         
         
            
            
               ii. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
            
            
            
               „(a) tehnički pregledi motornih vozila i njihovih prikolica;
            
            
            
               –Direktiva 2009/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o tehničkim pregledima motornih vozila i njihovih prikolica (
               
                  SL L 141, 6.6.2009., str. 12.
               
               ), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2010/48/EU od 5. srpnja 2010. (SL L 173, 8.7.2010., str. 47.), koja se primjenjuje do 19 svibnja 2018.;
            
            
            
               –Direktiva 2014/45/EU Europskog Parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o periodičnim tehničkim pregledima motornih vozila i njihovih priključnih vozila te stavljanju izvan snage Direktive 2009/40/EZ (SL L 127, 29.4.2014., str. 51.) koja se primjenjuje od 20. svibnja 2018.;
            
            
            
               –Direktiva 2000/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. lipnja 2000. o pregledu na cesti kojim se utvrđuje tehnička ispravnost gospodarskih vozila koja prometuju u Zajednici (SL L 203, 10.8.2000., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2010/47/EU od 5. srpnja 2010. (SL L 173, 8.7.2010., str. 33.), koja se primjenjuje do 19. svibnja 2018.;
            
            
            
               –Direktiva 2014/47/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o pregledima tehničke ispravnosti na cesti gospodarskih vozila koja prometuju u Uniji i stavljanju izvan snage Direktive 2000/30/EZ (SL L 127, 29.4.2014., str. 134.), koja se primjenjuje od 20. svibnja 2018.;”;
            
            
            
               ii. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
            
            
            
               „(c) najveće dopuštene dimenzije i mase:
            
            
            
               –Direktiva Vijeća 96/53/EZ od 25. srpnja 1996. o utvrđivanju najvećih dopuštenih dimenzija u unutarnjem i međunarodnom prometu te najveće dopuštene mase u međunarodnom prometu za određena cestovna vozila koja prometuju unutar Zajednice (
               
                  SL L 235, 17.9.1996., str. 59.
               
               ), kako je zadnje izmijenjena Direktivom (EU) 2015/719 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. (SL L 115, 6.5.2015., str. 1.).
            
            
            
               Izmjene uvedene Direktivom (EU) 2015/719 primjenjuju se od 7. svibnja 2017.;
            
         
         
            
            
               –Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.);
            
            
            
               –Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012 od 12. prosinca 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za mase i dimenzije vozila i njihovih prikolica te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 353, 21.12.2012., str. 31.);”;
            
            
            
               iii. točka (d) zamjenjuje se sljedećim:
            
            
            
               „(d) tahografi u cestovnom prometu:
            
            
            
               –Uredba Vijeća (EEZ) br. 3821/85 od 20. prosinca 1985. o tahografu u cestovnom prometu (SL L 370, 31.12.1985., str. 8.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 1161/2014 od 30. listopada 2014. (SL L 311, 31.10.2014., str. 19.) koja se primjenjuje do stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. postaje primjenjiva. 
            
            
               Umjesto Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 mogu se primjenjivati jednakovrijedna pravila utvrđena Sporazumom AETR uključujući njegove protokole;
            
            
            
               –Uredba (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.), koja stupa na snagu istog datuma kada na snagu stupaju provedeni akti navedeni u članku 46. te Uredbe.
            
            
               Umjesto Uredbe Vijeća (EU) br. 165/2014 mogu se primjenjivati jednakovrijedna pravila utvrđena Sporazumom AETR uključujući njegove protokole.”;
            
            
            
            
               (b) članak 2. mijenja se kako slijedi:
            
            
            
               i. naslovi i upućivanja između prvog stavka i tablice zamjenjuju se sljedećim:
            
            
         
         
            
               „Emisije ispušnih plinova:
            
            
            
               –Uredba (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila (SL L 171, 29.6.2007., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 459/2012 od 29. svibnja 2012. (SL L 142, 1.6.2012., str. 16.);
            
            
            
               –Uredba (EZ) br. 595/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o homologaciji motornih vozila i motora s obzirom na emisije iz teških vozila (Euro VI) i o pristupu informacijama za popravak i održavanje vozila i izmjenama Uredbe (EZ) br. 715/2007 i Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage direktiva 80/1269/EEZ, 2005/55/EZ i 2005/78/EZ (SL L 188, 18.7.2009., str. 1.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 133/2014 od 31. siječnja 2014. (SL L 47, 18.2.2014., str. 1.);
            
            
            
               Emisije buke:
            
            
            
               –Direktiva Vijeća 70/157/EEZ od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na dopuštenu razinu buke i ispušni sustav motornih vozila (SL L 42, 23.2.1970., str. 16.) kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2013/15/EU od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 172.), koja se primjenjuje do 30. lipnja 2027. u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014.;
            
            
            
               –Uredba (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o razini buke motornih vozila i zamjenskih sustava za prigušivanje te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 70/157/EEZ (SL L 158, 27.5.2014., str. 131.), koja se u skladu s člankom 15. te Uredbe primjenjuje od 1. srpnja 2016., 1. srpnja 2019. i 1. srpnja 2027.;
            
            
               
            
               Kočni uređaji:
            
            
            
               –Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.);
            
            
            
               Gume:
            
            
            
               –Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.);
            
            
         
         
            
               Uređaji za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju: 
            
            
            
               –Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.);
            
            
            
               Spremnik goriva: 
            
            
            
               –Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.);
            
            
            
               Retrovizori: 
            
            
            
               –Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.);
            
            
            
               Sigurnosni pojasevi – ugradnja: 
            
            
            
               –Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.);
            
            
            
               
            
               Sigurnosni pojasevi – sidrišta sigurnosnih pojaseva: 
            
            
            
               –Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.);
            
         
         
            
            
               Sjedala: 
            
            
            
               –Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.);
            
            
            
               Unutarnja oprema (protupožarna zaštita): 
            
            
            
               –Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.);
            
            
            
               Unutarnji raspored (izlazi u slučaju opasnosti, dostupnost, dimenzije sjedala, otpornost
                  nadgradnje itd.): 
            
            
            
               –Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.);
            
            
            
               Napredni kočni sustavi za slučaj nužde:
            
            
            
               –Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.);
            
            
            
               –Uredba Komisije (EU) br. 347/2012 od 16. travnja 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve za homologaciju tipa određenih kategorija motornih vozila u odnosu na napredni sustav za kočenje u slučaju opasnosti (SL L 109, 21.4.2012., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2015/562 od 8. travnja 2015. (SL L 93, 9.4.2015., str. 35.);
            
            
            
               
         
         
            
               Sustav upozorenja o napuštanju prometne trake:
            
            
            
               –Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.);
            
            
            
               –Uredba Komisije (EU) br. 351/2012 od 23. travnja 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve za homologaciju tipa za ugradbu sustava za upozorenje o napuštanju prometne trake u motorna vozila (SL L 110, 24.4.2012., str. 18.).”;
            
            
            
               ii. tablica se zamjenjuje sljedećom tablicom:
            
            
            
                     
                        „Naslov
                     
                  
                  
                     
                        Pravilnik UNECE-a
                     
                     
                        (najnovija primjenjiva verzija)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Akt Unije
                        
                  
               
                     
                        Emisije ispušnih plinova
                     
                  
                  
                     
                        49
                     
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (EZ) br. 715/2007, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) br. 459/2012
                     
                     
                     
                        Uredba (EZ) br. 595/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) br. 133/2014
                     
                     
                  
               
                     
                        Emisije buke
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                     
                  
                  
                     
                        Direktiva 70/157/EEZ, kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 2013/15/EU koja se primjenjuje do 30. lipnja 2027. u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) br. 540/2014
                     
                     
                     
                        Uredba (EU) br. 540/2014, koja se u skladu s člankom 15. te Uredbe primjenjuje od 1. srpnja 2016., 1. srpnja 2019. i 1. srpnja 2027.
                     
                     
                  
               
                     
                        Kočni uređaji
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (EEZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
                     
                     
                  
               
                     
                        Gume
                     
                  
                  
                     
                        54
                     
                     
                        117
                     
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (EEZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
                     
                     
                  
               
                     
                        Uređaji za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju
                     
                  
                  
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (EEZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
                     
                     
                  
               
               
            
                     
                        Spremnik goriva
                     
                  
                  
                     
                        34
                     
                     
                        58
                     
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (EEZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
                     
                     
                  
               
                     
                        Retrovizori
                     
                     
                  
                  
                     
                        46
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
                     
                     
                  
               
                     
                        Sigurnosni pojasevi – ugradnja
                     
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
                     
                     
                  
               
                     
                        Sigurnosni pojasevi – sidrišta
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
                     
                     
                  
               
                     
                        Sjedala
                     
                  
                  
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
                     
                     
                  
               
                     
                        Unutarnja oprema (protupožarna zaštita)
                     
                     
                  
                  
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
                     
                     
                  
               
                     
                        Unutarnji raspored (izlazi za slučaj opasnosti, dostupnost, dimenzije sjedala, otpornost nadogradnje itd.)
                     
                     
                  
                  
                     
                        66
                     
                     
                        107
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166 
                     
                  
               
                     
                        Napredni kočni sustavi za slučaj nužde
                     
                  
                  
                     
                        131
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
                     
                     
                     
                        Uredba Komisije (EU) br. 347/2012, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/562
                     
                  
               
                     
                        Sustav upozorenja o napuštanju prometne trake
                     
                  
                  
                     
                        130
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (EZ) br. 661/2009, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2015/166
                     
                     
                     
                        Uredba Komisije (EU) br. 351/2012”.
                     
                  
               
            
            
               4. Prilagodba Priloga 3. u pogledu obrasca kontrolnog dokumenta za povremene vožnje izuzete od izdavanja dopusnice i Priloga 5. u pogledu obrasca dopusnice za neliberalizirane povremene vožnje
            
            
            
               U prilozima 3. i 5. bilješke se zamjenjuju sljedećim:
            
            
            
               „Albanija (AL), Austrija (A), Belgija (B), Bosna i Hercegovina (BA), Bugarska (BG), Cipar (CY), Crna Gora (ME), Češka (CZ), Danska (DK), Estonija (EST), Finska (FIN), Francuska (F), Grčka (GR), Hrvatska (HR), Irska (IRL), Italija (I), Latvija (LV), Litva (LT), Luksemburg (L), Mađarska (H), bivša jugoslavenska republika Makedonija (MK), Malta (MT), Moldova (MD), Nizozemska (NL), Njemačka (D), Poljska (PL), Portugal (P), Rumunjska (RO), Slovačka (SK), Slovenija (SLO), Španjolska (E), Švedska (S), Turska (TR), Ukrajina (UA), Ujedinjena Kraljevina (UK), bit će dopunjeno.”
            
            
            
         
         
            
               5. Prilagodba Priloga 5. u pogledu obrasca deklaracije
            
            
            
               U Prilogu 5. obrazac deklaracije mijenja se kako slijedi:
            
            
            
               (a) u stavku 1., prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:
            
            
            
               „1.
                     „Tri uvjeta utvrđena u Poglavlju I. Uredbe (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavljanju zajedničkih pravila koja se tiču uvjeta za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoznika te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/26/EZ (SL L 300, 14.11.2009., str. 51.).”;
            
            
            
            
               (b) u stavku 2. drugi podstavak briše se.
            
            
            
            
               ------
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  SL L 321, 26.11.2002., str. 13.
               
               
                  
                     (2)
                  SL L 8, 12.1.2012., str. 38.
               
               
                  
                     (3)
                  SL L 8, 12.1.2012., str. 46.
               
               
                  
                     (4)
                  Ažuriranjem akata u obzir se uzimaju nove mjere koje je Europska unija donijela do 30. lipnja 2015.