CELEX: 32004R2138
Language: hu
Date: 2004-12-15 00:00:00
Title: A Bizottság 2138/2004/EK rendelete (2004. december 15.) a 14/2004/EK rendeletnek a Kanári-szigetek tejjel és tejszínnel való ellátására vonatkozó ellátási mérlege tekintetében történő módosításáról

16.12.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 369/24
            
         
      A BIZOTTSÁG 2138/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. december 15.)
   a 14/2004/EK rendeletnek a Kanári-szigetek tejjel és tejszínnel való ellátására vonatkozó ellátási mérlege tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1601/92/EGK rendelet (Poseican) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1454/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (6) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A legkülső régióknak bizonyos alapvető, emberi fogyasztásra, feldolgozásra és mezőgazdasági inputanyagként való felhasználásra szánt termékekkel, valamint élő állattal és tojással történő ellátására vonatkozó ellátási mérlegeknek és közösségi támogatásnak az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról szóló, 2003. december 30-i 14/2004/EK bizottsági rendelet (2) a különleges ellátási rendszer hatálya alá tartozó termékekre vonatkozóan megállapítja az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek előzetes ellátási mérlegét és rögzíti a közösségi támogatást.
            
         
               (2)
            
            
               A Kanári-szigeteknek a 0402 91 és 0402 99 KN-kód alá tartozó tejjel és tejszínnel történő ellátására vonatkozó éves ellátási mérleg jelenlegi végrehajtása azt mutatja, hogy az e termékekkel történő ellátásra megállapított mennyiségek elmaradnak a követelmények mögött, mivel az igények meghaladják a várt értékeket.
            
         
               (3)
            
            
               Ebből következően az előbbiekben említett termék mennyiségét az érintett régió tényleges szükségleteihez kell igazítani.
            
         
               (4)
            
            
               A 14/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 14/2004/EK rendelet V. melléklete az e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. december 15-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 198., 2001.7.21., 45. o. A legutóbb az 1690/2004/EK rendelettel (HL L 305., 2004.10.1., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 3., 2004.1.7., 6. o. A legutóbb az 1997/2004/EK rendelettel (HL L 344., 2004.11.20., 28. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      A 14/2004/EK rendelet V. mellékletének 11. részében található táblázat helyébe a következő lép:
      
         
                     „Árumegnevezés
                  
                  
                     KN-kód
                  
                  
                     Mennyiség
                     (tonna)
                  
                  
                     Támogatás
                     (EUR/tonna)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III (1)
                     
                  
               
                     Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül (2)
                     
                  
                  
                     0401
                  
                  
                     114 800 (3)
                     
                  
                  
                     41
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
               
                     Tej és tejszín sűrítve vagy cukor, illetve más édesítőanyag hozzáadásával (2)
                     
                  
                  
                     0402
                  
                  
                     28 600 (5)
                     
                  
                  
                     41
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
               
                     Tej és tejszín sűrítve vagy cukor, illetve más édesítőanyag hozzáadásával, 15 tömegszázalékos vagy annál nagyobb zsírmentes tejszárazanyag-tartalommal és 3 tömegszázalékot meg nem haladó zsírtartalommal (6)
                     
                  
                  
                     0402 91 19 9310
                  
                  
                     —
                  
                  
                     97
                  
                  
                     —
                  
               
                     Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém) (2)
                     
                  
                  
                     0405
                  
                  
                     4 000
                  
                  
                     72
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
               
                     Sajt (2)
                     
                  
                  
                     0406
                     0406 30
                     0406 90 23
                     0406 90 25
                     0406 90 27
                     0406 90 76
                     0406 90 78
                     0406 90 79
                     0406 90 81
                  
                  
                     15 000
                  
                  
                     72
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
               
                     0406 90 86
                     0406 90 87
                     0406 90 88
                  
                  
                     1 900
                  
               
                     Zsírmentes tejkészítmények
                  
                  
                     1901 90 99
                  
                  
                     800
                  
                  
                     —
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (7)
                     
                  
               
                     Tejkészítmények gyermekeknek, tejzsírtartalom nélkül stb.
                  
                  
                     2106 90 92
                  
                  
                     45”
                  
               
      
         (1)  Eltérő rendelkezés hiányában EUR/100 kg nettó tömegben.
      
         (2)  Az érintett termékek és a vonatkozó lábjegyzetek megegyeznek az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke szerinti export-visszatérítéseket meghatározó bizottsági rendelet alá tartozókkal.
      
         (3)  Ebből 1 300 tonna a feldolgozó- és/vagy csomagolási ágazat számára.
      
         (4)  Az összeg megegyezik az ugyanezen KN-kódhoz tartozó termékhez az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke alapján megítélt visszatérítéssel. Amennyiben az említett rendelet 31. cikkében engedélyezett visszatérítések összege differenciált a 800/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.) 2. cikke (1) bekezdése e) pontjában és 2. cikke (1) bekezdése l) pontjában meghatározottak szerint, az összeg az azonos KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó legmagasabb visszatérítés összegével (3846/87/EK rendelet, HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) lesz azonos.
      A 2571/97/EK rendeletnek megfelelően megítélt vaj tekintetében az összeg megegyezik a II. oszlopban jelölttel.
      
         (5)  A következő bontásban:
      
                  —
               
               
                  7 250 tonna a 0402 91 és/vagy a 0402 99 KN-kód alatt közvetlen fogyasztásra,
               
            
                  —
               
               
                  5 350 tonna a 0402 91 és/vagy a 0402 99 KN-kód alatt a feldolgozó- és/vagy csomagolási ágazat számára,
               
            
                  —
               
               
                  16 000 tonna a 0402 10 és/vagy a 0402 21 KN-kód alatt a feldolgozó- és/vagy csomagolási ágazat számára.
               
            
         (6)  Amennyiben az e szám alá tartozó termék zsírmentes tejszárazanyagában a tejfehérje-tartalom (nitrogéntartalom × 6,38) 34 százaléknál kisebb, nem nyújtható támogatás. Amennyiben az e szám alá tartozó por alakú termékek víztartalma meghaladja az 5 tömegszázalékot, nem nyújtható támogatás. A vámkezelés elvégzésekor a kérelmezőnek az erre a célra rendszeresített nyilatkozatban be kell jelentenie a zsírmentes tejszárazanyag minimális tejfehérje-tartalmát és a por alakú termékek maximális víztartalmát.
      
         (7)  A támogatás összege megegyezik a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes tejtermékekre alkalmazandó visszatérítési ráta megállapításáról szóló bizottsági rendeletben meghatározott, az 1520/2000/EK rendelettel nyújtott visszatérítés összegével.