CELEX: 51988PC0458
Language: nl
Date: 1988-09-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de codes 0201 en 0202 en de produkten van de codes 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van code 0202 en de produkten van code 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van code 0202 30 90 van de gecombineerde nomenclatuur#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 458
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(88 ) 458 def .
                                                Brussel , >22 september 1988
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers ,
 gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de codes 0201 en 0202
         en de produkten van de codes 0206 10 95 en 0206 29 91 van de
                           gecombineerde nomenclatuur
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een
   communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van code 0202 en
      de produkten van code 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor
 bevroren buffelvlees van code 0202 30 90 van de gecombineerde nomenclatuur
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
 1. De Europese Econotnische Gemeenschap heeft in het kader van de
    multilaterale onderhandelingen van de GATT de verplichting op zich genomen
    om voor bevroren rundvlees een jaarlijks communautair tariefcontingent
     tegen een recht van 20 % te openen met een omvang , uitgedrukt in vlees
    zonder been , van 53.000 ton .
2.  Om de verplichting van de Gemeenschap na te komen moeten derhalve voår
    1 januari 1989 bij verordening de bepalingen worden vastgesteld
    betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van het
    betrokken communautaire tariefcontingent .
    In dit verband moet worden opgemerkt dat de mogelijkheid om monetaire
    compenserende bedragen toe te passen voor een hoeveelheid van 16.500 ton ,
    voor de Commissie aanleiding is geweest haar voorstel zo op te stellen dat
    het totale tariefcontingent van 53.000 ton in twee gedeelten wordt
    verdeeld , namelijk één van 36.500 ton en één van 16.500 ton , die
    afzonderlijk over de Lid-Staten worden verdeeld .
3.  De Commissie stelt voor in 1989 voor de verdeling de criteria toe te
    passen , die reeds in de afgelopen jaren voor dit contingent werden
    gebruikt . Er wordt op gewezen dat de laatste jaren de invoer van bevroren
    vlees in de Gemeenschap bijna uitsluitend plaatsgevonden heeft in het
    kader van speciale regelingen ( zoals GATT-contingenten , preferentiële
    ACP-regeling en balans voor vlees bestemd voor verwerking ), waarvan dè
beidde laatste door middel van openbare inschrijvingen ; daardoor wordt de
    mogelijkheid geboden om het totale invoervolume aan te passen aan de
    behoeften van elk van de Lid-Staten en aan de economische verwachtingen
    voor het betrokken contingenten jaar .
      jbeide j
4.  De   4     andere tarief contingenten ( rundvlees van hoge kwaliteit en
    buffelvlees ) vloeien voort uit door de Gemeenschap in het kader van de
    GATT aangegane verplichtingen .
5.  Met het oog op de in het kader van de GATT ondertekende overeenkomsten
    stelt de Commissie aan de Raad voor die invoerregelingen vóór
    1 januari 1989 te verlengen en de hoeveelheden die jaarlijks kunnen worden
    ingevoerd vast te stellen op 34.300 ton rundvlees van hoge kwaliteit en
    2.250 ton bevroren buffelvlees .
 ---pagebreak---                                                 VOORSTEJ. VOOR EEN
                               VERORDENING (EEG) ivAN DE RAAD
                betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers,
                gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de codes 0201 en 0202 en
                de produkten van de codes 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde
                                                 nomenclatuur
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        rundvlees     laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EBG)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            nr. 2248/ 88 ( 3)
Economische Gemeenschap, inzonderheid op         artikel      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 113 ,
                                                                                        Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie ('),
                                                           1 . Voor 1989 en de daaropvolgende jaren wordt een
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de              cormunautair tariefcontingent geopend voor vers, gekoeld
Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel                of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de codes
(GATT) de verplichting op zich heeft genomen voor vers,         0201 en 0202 en de produkten van de codes 0206 10 95 en
gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de         0206 29 91 van de gecombineerde romene latuur .
codes 0201 en 0202 en de produkten van de codes
0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomen¬           De totale hoevcclheid van dit contingent bedraagt 34 300
  clatuur een jaarlijks tariefcontingent te openen'            ton, uitgedrukt in gewiCht 'an het produkt
                                                                                      !
  voor een hoeveelheid van 34.300 ton, uitgedrukt              2.     In het kader van dit . contingent wordt het toe te
  in gewicht van het produkt , tegen een recht van             passen recht van het gemeenschappelijk douanetanef
  20% ;dat dit contingent derhalve voor 1989 en de             vastgesteld op 20 %.
  daaropvolgende jaren dient te worden geopend ;
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd
dat alle betrokkenen iri de Gemeenschap te allen tijde en       De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden
in gelijke mate gebruik kunnen maken van het                   vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Veror¬
contingent en dat het contingentrecht zonder onder¬             dening (EBG) nr. 805/6)1 en omvatten met name :
breking wordt toegepast op alle invoer van de bedoelde          a) de bepalingen inzake de garanties ten aanzien van aard,
produkten in alle Lid-Staten totdat het contingent is               herkomst en oorsprong vpn de produkten ;
uitgeput ; dat het daartoe wenselijk is een regeling in te      b) de bepalingen inzake de «kkenning van het document
stellen voor de benutting van het communautaire tarief¬             aan de hand waarvan de onder a) bedoelde garanties
contingent die is gebaseerd op het overleggen van een               kunnen worden gecontroleerd.
echtheidscertificaat dat aard, herkomst en oorsprong van
de produkten waarborgt ;                                                                  Artikel 3
 Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze              Deze verordening treedti in! werking op de dag van haar
 verordening moeten worden vastgesteld volgens de               bekendmaking in het Publihatieblad van de Europese
 procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr.              Gemeenschappen.
 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sector            Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1989.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel,
                                                                             Voor de Reiad ,
  (') PB nr.
 ( 2) PB nr. L 148 van 28.6.1968                                 0) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
                                                                 O PB nr. L 370 van 30. 12. ,1987, blz. 7.
 ( 3) PB nr. L 198 van 26.7.1988 , blz . 24
 ---pagebreak---                                                    VOORSTEL VOOP.
                                  VERORDENING ( EEG ) ■ VAN DE RAAD
                   betreffende de opcning, de verdeling en de wijze van' beheer van een commu¬
                   nautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van code 0202 en de produkten
                             van code 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           nr. 2082/ 87(3 ) dé Invoer mogelijk maken van een
                                                                   hoeveelheid van . 5; % meer dan de . hierop aangegeven
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                hoeveelheid ; dat de           heffing vastgesteld overeen- •
Economische Gemeenschap, inzonderheid op              artikel      komstig artikel 1 2 van Verordening (EEG) nr. -805/68 van
113 ,                                                              de Raad van 27 juni 1968 houdende: een gemeenschap¬
                                                                   pelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( & ,
Gezien het voorstel van de Commissie ('),                          laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2248/88(5).
                                                                   evenwel moet worden toegepast op iedere hoeveelheid die
                                                                   de op het certificaat aangegeven hoeveelheid overtreft ;
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de                  Overwegende dat het , aangezien het gaat oa
                                                                    een tariefcontingent eet aen bétrekkelijk
Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel                     geringe oavattg , Hogelijk lijkt , .oa
(GATT) de verplichting op zich heeft genomen om voor               zonder afbreuk te doen aan het communautaire karakter
bevroren rundvlees van code 0202 en de produkten van               van dit contingent, in dit geval een regeling voor het
code 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur een              gebruik te treffan dié berust op één enkele verdeling over
jaarlijks communautair contingent tegen een recht van              de Lid-Staten dat het eveneens dienstig is aan elke
 20 % te openen, waarvan de omvang, uitgedmkt in vlees              Lid-Staat de keuze Van het systeem van beheer van zijn
                                                                    quotum over te laten ten einde tot een verdeling te
  zonder been, is vastgesteld op 53.000 ton ;                       komen die , economisch verantwoord is ;         i
 dat dit contingent derhalve voor 1989 en de
 daaropvolgende jaren dient te worden geopend ;                     Overwegende dat, i aangezien het Koninkrijk België, het
                                                                    Koninkrijk, der Nederlanden en het Groothertogdom
 Overwegende dat met name dient te worden ge¬                       Luxemburg verenigd zijn in er» vertegenwoordigd worden
 waarborgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap                   door de Bepelux Economische Xjnie, elke handeling met
 te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen                   betrekking tot het beheer van de aan de genoemde
 maken van de door dit contingent geboden moge¬                   , Economische lïniè tpegewezen quota ,kan worden verricht
                                                                    door één van haat leden ;             ,
  lijkheden en dat het aan dit contingent verbonden
 recht ononderbroken wordt togepast op alle in-                     Overwegende dat moet worden bepaald dat. de Raad de
 voer van het betrokken produkt in alle Lid¬                        niet-gebruikte hoeveelheden mag . verdelen, I
  staten, totdat het contingent geheel is uit¬
  geput ; dat een regeling voor de benutting van
  het communautaire tariefcontingent , gebaseerd                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
  op een verdeling over de
  Lid-Stacen, in overeenstemming lijkt te -zijn         met het
  communautaire karakter van dit contingent in         het licht                               Artikel 1
  van de hierboven uiteengezette beginselen ;          dat deze
  verdeling, ten einde een billijke verdeling           over de  1 . Voor bevroren andvlees van code 0202 en de
   Lid-Staten te bewerkstelligen en zo goed mogelijk de                produkten van code 0206 29 91 van de gecombineerde
  werkelijke ontwikkeling op de markt van het betrokken                nornenc latuur wordt voor een totale hoeveelheid van
   produkt weer te geven, dient te geschieden naar                     53.000 ton, uitgedrukt in vlees zonder been, een
   verhouding van de behoeften van de Lid-Staten, berekend             comnunautai r tariefeontingent voor het jaar 1989
   enerzijds aan de hand van de statistische gegevens betref¬
   fende de invoer uit derde landen gedurende een represen¬            en de daaropvolgende jaren geopend .
   tatieve referentieperiode en anderzijds op grond van de           Voor de afboeking op dit contingent komt 100 kilogram
   economische vooruitzichten voor het • bedoelde contin -           vlees met been overeen met 77 kilogram zonder been.
   gentjaar ;
                                                                     2. De invoer van de betrokken produkten onder een
   Overwegende dat de invoercertificaten krachtens artikel 8,        ander prefereptieel tariefstelsel wordt niet afgeboekt op
   lid 4, van Verordening (EEG) , nr. 3183/80 van de                 dit tariefeontingent.
   Commissie van 3 december 1980 houdende gemeen¬
   schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van         3 . In het kader van het tariefcontingent wordt het toe
    invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouw-      te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief
    produkten (t), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)       vastgesteld op 20 % .
    (' ) PB nr.                                                     ( 3) PB nr. L 195 van 16.7.1987 , blz . 11
                                                                    ( 4) PB nr. L lf8 vaii 28. 6. 1968, blz. 24.
                                                                    ( 5) PB nr. L 198 van 26.7.1988 , blz . 24 1
 ( 2) PB nr, L 338 van 13 . J 2 1980, blz. 1 .
 ---pagebreak---                            A rtikel 2                                                       Artikel 4
De hoeveelheid van 53 000 ton wordt in twee delen                  Elke Lid-Staat stcit de Commissie periodiek op de hoogte
gesplitst : cen van 36 500 ton en een van 16 500 ton, met          van de invoer die daadwerkelijk op zijn quota is
de volgende verdeling :                                            afgeboekt.
                       In het kader   In het kader
                                                        Totale
                          van de         van de
        Lid-Suvcn                                    hoeveelheid                             Artikel 5
                        hoeveelheid    hoeveelheid
                                                    van 33 000 ton
                      vin 36 300 ton van 16 300 ton
                                                                   De Lid-Staten en de Commissie werkcn nauw samcn om
Benelux                 3.613          1.634           5.247       te bereiken dat de bepalingen van de onderhavige veror -
Denemarken                 394            178             572      dening worden nagekomen .
Duitsland                              3.389          10.886
                        7.497
Griekenland
                           964            435          1.339                                 Artikel 6
Spanje                  1.161             525           1.686
 Frankrijk              5.475          2.475            7.950       Uiterlijk op 1 oktober van elk jaar brengt de Comrissie bij de
 Ierland
                           296            133              429      Raad verslag uit over de hoeveelheden waarvoor in iedere
 Italie
                        7.482           3.383         10.865        Lid-Staat certificaten zijn afgegeven .
 Portugal                                                  514
                           354            160
 Vçrcnigd Koninkrijk
                        9.264           4.188         13.452        Op voorstel van de Commissie gaat de Raad met gckwali -
                                                                    ficecrde meerdcrheid van stemmen in voorkomend geval
                            Artikel 3                               tot verdeling van de niet-gebruikte hoeveelheden over.
  1.    De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen om
                                                                                              Artikel 7
 aan alle betrokkenen die op hun grondgebied zijn geves ¬
 tigd , vrije toegang tot de hun toegewezen quota te
 waarborgen .                                                       Deze verordening treedt 'in werking op de dag van haar
                                                                    bekendmaking in het Èublikaticblad van de Europese
  2.    De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten           Gemeenschappen
  wordt vastgesteld op grond van de invoer die bij de
  douane ten invoer in het vrije verkeer is aangegeven.              Zij is van toepassing met ingang van J januari 1989
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 'toepasselijk
                   in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel ,
                                                                                 Voor de Raad
                                            X
                                                                                               I   ' !
                                                                                               !   ■ [
                                                                                                                             V
 ---pagebreak---                                             VOORSTEL VOOR    EEN
                                VERORDENING (EEG) 'VAJN DE RAAD
                 betreffende de opening vs.n een communautair tariefcontingcnt voor bevroren
                   buffelvlees van coçjg 0202 30 90 van de gecombineerde nomencla/tuur
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEN5CHAPPEN ,                          rundvlees (2), Inatsteli jk gevrijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                   nr. 2248/ 88 ( 3 ),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op          artikel
 113 ,                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie ( ' ),
                                                                                              Artikel 1
                                                                   1 Voor 1989 en de daaropvolgende jaren wordt een
                                                                       communautair tari ef contingent geopend voor bevroren
                                                                      buffelvlees van code 0202 30 90 van de gecombineerde
                                                                       nomenclatuur .
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de                 De totale hoeveelheid van 'dit contingent bedraagt 2 250
Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel                     ton .
(GATT) de verplichting op zich heeft genomen voor
bevroren buffelvlees var code 0202 30 90 van de gecom ¬             2.     In het kader van dit contingent wordt het toe te
 bineerde nomenclatuur een jaarlijks communautair tarief¬           passen recht van' hét gemeenschappelijk douanetarief
 contingent te openen van 2 250 ton tegen een recht van             vastgesteld op 20 % .
 20 % ; dat dit contingent derhalve voor1989 en de
 daaropvolgende jaren dient te worden geopend ;
                                                                                               Artikel 2'               \
 Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd               De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden
 dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te allen tijde en           vastgesteld volgens de procédure van artikel 27 van Veror-  '
 in gelijke mate gebruik kunnen maken van het                       dening (EEG) nr. 805/68 én omvatten met name :
 contingent en dat het contingentrecht zonder onder¬
 breking wordt toegepast op alle invoer van het bedoelde             a) de bepalingen inzake de garanties ten aanzien van aard,
  produkt in alle Lid-Staten totdat het contingent is                    herkomst en oorsprong van het produkt ;
  uitgeput ; dat het daartoe wenselijk is een regeling in te
 stellen voor de benutting van het communautaire tarief¬             b) de bepalingen inzake de erkenning van het document,
  contingent die is gebaseerd op het overleggen van een                  aan de hand waarvan de onder a) bedoelde garanties
 echtheidscertificaat dat aard , herkomst en oorsprong van                kunnen worden gecontroleerd.
  het produkt waarborgt ;
                                                                                               Artikel 3
  Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze
   verordening moeten worden vastgesteld volgens de                  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
  procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr.                 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
  805 / 68 van de Raad van 27 juni 196(5 houdende een                 Gemeenschappen.
  gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                                                     Zij is van toepassing met ingang van 1 januari "1939
  П РВ пг.
                                                                 ( 2 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968. blz. 24.
                                                                 ( 3 ) PB nr L 198 van 26.7.19tf8 , blz 24
                                                                                                                          чГ
 ---pagebreak--- Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel ,
                                                      Voor de Raad
 ---pagebreak---                  FICHE FINANCIERE                                               MTE S 6.7.1988
   1 . .LIGNE BUDGETAIRE 1 100 recettes - 2100 restitutions ;          1    c »EDITS :   ·   ^          ^
                                                                                       respectivement
   2. INTITW.E DE LA NESURE i       Projet de règlement du Conseil relatif à un contingent Λ
   tarifaire pour l' importation de viandes bovines de haute qualité ( Hi Iton-befif ) .
   s. BASE JURIDIQUE i Article iià du Traité .
  *. OBJECTIFS K U'HESURE I Ourverture pour L' année 1989 dun contingent ( 6ATT ) de 34.300
   tonnes de viande bovine de haute qualité au droit de 20 % .
  5 . INCIDENCES FINANCIERES                    PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS (88 >  EXERCICE SUIVANT ( 89 1
  3.0 DEPENSES A LA CHARGE
         • DU BUDGET DES CE
            ( RESTITUTIONS/ iRBSBefiBSR)          _+ 68,8 mio                  -
                                                                                                  + 68,8 mio Ecus
         - DES BUDGETS NATIONAUX
         - D' AUTRES SECTEURS
                                                           Ecus
  5.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES DES CE
           ( PRCLEVEHENTs«g88igMBtBMR            - 156,2 mio                   -
                                                                                                -   156,2 mio Ecus
        • SUR LE PLAN NATIONAL
                                                     ~  · Ecus
  3.0.1      PREVISIONS DES DÉPENSES
  5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
  5.2     NODE DE CALCUL t
   Quantité maximale                      :      34.300 tonnes
   Perte de prélèvement                   : .      4.140 Eeu / t
   Non perception maximale                :         142,0 mio Ecus (A) X 1,1 (DT) = 156,2 mio Ecus (B)
   Restitution
   Suite à la situation excédentaire dans ce secteur , une quantité équivalente
   devrait être exportée
   34.^00 à 1,2 x 1.520 = 62,6 mio Ecus ( A) x 1,1 ( DT) = 68,8 mio Ecus ( B ).
 «.0                    MMMWMMMI– – MBMM– BMBflBBItRHBMHIRBBRIIlIflBHflBRlBMHHHHRBMBRBB
 6. 1 – mu–MB!WWMMWM – –M HBBBMBBBBRWMR1BMBMHHHBHBHHBBHBBHRBRBMIHB
 6.2 BRRSHSRRaBRRMRlRMRRMRBaSHRHRHRRHRRHRRHHHHBflHHHHHHHHRHHHHHRRHRHHHBHBBflBRffBBIHH
 6.5 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                     (1 )  OUI /RM
 OBSERVATIONS I
- ( 1 ) Le projet de budget 1989 en tient compte .
            Il s' agit de la poursuite d' un contingent contracté dans le cadre du GATT .
           Pour l' appréciation de l' incidence financière , il y a lieu de tenir compte
           du fait que , sans^la réduction du prélèvement , les importations seraient
           très faibles , et , 'd'autre part , du fait de Ifcuto-suf f isance dans ce secteur
           qui nécessite des exportations .
                                                                                                            4
 ---pagebreak---                                                                                                                      I
                                                                                MTE :   6.7.1988
                              100 recettes
 1 . LIGNE BUDGETAIRE :                                                      CRÉDITS :           et         MioECU
                            2100 restitutions                                ^_respectivement
 2. INTITULE DE LA MESURE : Projet de règlement du Conseil portant ouverture , répartition
     et mode de gestion d' un contingent tarifaire communautaire pour la viande
     bovine congelée ( année 1989 )
 j. BASE JURIDIQUE :         Article 44 1 du Traité .
 4 . OBJECTIFS DE LA MESURE : Ouverture pour 1989 du contingent GATT de 53.000 tonnes
     de viandes bovines congelées , au droit de 20% .
 5 . INCIDENCES FINANCIERES                      PERIODE DE 12 MOIS  EXERCICE EN COURS (88 ) EXERCICE SUIVANT ( 89 >
 5.0 DEPENSES A LA CHARGE
      - DU BUDGET DES CE
         ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
                                                    + 115,2                   -
                                                                                                    + 115,2
      - DES BUDGETS NATIONAUX
      - D' AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
      - RESSOURCES PROPRES DES CE                    - 214,5    mio                                   214,5     mio
         ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )                  Ecus                                            Ecus
      - SUR LE PLAN NATIONAL
S. 0.1     PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
5.2    MODE DE CALCUL :
      Quantité maximale                        :      53.000
       Perte de prélèvement                    :       3.680 Ecu / t
      Non perception maximale                  :      195,0 mio Ecus (A) x 1,1 (DT) = 214,5 mio Ecus (B)
      Restitution :
      Suite à la situation excédentaire dans ce secteur , une quantité équivalente
      devrait être exportée
      53.000 t à 1,3 x 1.520 Ecus / t» = 104,7 mio Ecus ( A) x 1,1 ( DT ) = 1 15,2 mio Ecus (B ).
4-o nntiiiiBsiiiHinmiimniiHflnmnmmumMniimiiimiiiiiHiii
6.1    UMMflIMlilNIUtMIIIMIimMIMRfllIRflBMtaitlItlMIIIIBIIIIIIIIIIBai*
6.2 ΜΗΙ«ΗΙΒΙΗ·ΒΙΗΜΙΜΗ···Ι···Ι··Ι····Ι·····Ι····Ι··ΙΙΙ·Ι·Ι··ηΐΙ·Ι·ΐηΐ*
6.3    CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                          OUI /IM
OBSERVATIONS :
( 1 ) Le projet de budget 1989 en tient compte .
        Il s' agit dé la poursuite d' un contingent contracté dans le cadre du GATT .
        Pour l' appréciation de l' incidence financière, il y a lieu de tenir compte
        du fait que sans la réduction du prélèvement , les importations seraient très
        faibles et , d' autre part , du fait de l' auto-suffisance dans ce secteur qui
        nécessite des exportations .
                                                                                                                S
 ---pagebreak---                   FICHE FINANCIERE                                               MT£ !   6.7.1988
    1 » LIGNE BUDGÉTAIRE t 100 recettes - 2100 restitutions 1                 CRÉDITS                        Mio ECUS
                                                                                         P P t 1 \/P AâAiia
   l. IHTITUU DE LA MESURE i Projet de règlement du Conseil relatif à un contingent A.
                 tarifaire pour l importation de viande de buffle congelée .
   s. BASE JURIDIDUE i Article f(3 du Traité .
   4 . OBJECTIFS »C LA"MESURE I
                 2.250 tonnes
                                   Ouverture , pour l' année 1989, du contingent GATT de
                                   de viande de buffle au droit de 20 % .
  3 . INCIDENCES FINANCIERES                     PERIODE DE 12 MOIS  EXERCICE EN COURS < 88 )    EXERCICE SUIVANT ( 89 )
  3.0 DEPENSES A LA CHAR0E
         • DU BUDGET DES CE
            < AESTiTUTioNs«eiasMnnp                -+ 4,9 mio
        - DES BUDGETS NATIONAUX
                                                                                -
                                                                                                       + 4,9 Mio ECUS
        - D' AUTRES SECTEURS                               ECUS
  3.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES DES CE
            ( PRELEVENENTS / WMlMniMI             - 10,5 mio
        - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                                                -   ■
                                                                                                       - ^ 0,5 m i 0   ECUS
                                                      "    ECUS
  S. 0.1     PREVISIONS 0ES DEPENSES
  5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
  J. 2    N0DE DE CALCUL :
          Prélèvement
         Quantité maximale                               :    '   2.250 tonnes
         Perte de prélèvement                            :        4.260 Ecu /t
         Non perception maximale                         :        _
                                                                    9,6 mio ECUS (A) x 1,1 (DT) = 10,5 mio Ecus
         Restitutions                                                                                                    ^
         3uite à la situation excédentaire dans ce secteur, une quantité équivalente
         devrait être exportée .
         2.250 t à 1,3 x 1.520 Ecus /t = 4,4 mio ECUS ( A) x 1,1 ( DT) = 4,9 mio ECUS(B)
 «.O iMumHBsmnmmMMHmMmmMWflnttltMiiHtftyfRl'iïtfHifôiiiBSRiÜjBYijHii
 4.1 1мшмнт«мнт«1яктяв1Н1йВ1шш1ммм11нвшмм1В1нм11яян1ие»звн1
 4.2 IMHUailMUMMIUlUIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIflillI
 4.3    CREDITS A INSCRIRE DANS LES BU0GETS FUTURS                                                             oui / tBR
OBSERVATIONS :
-( 1 ) Le projet de budget 1989 en tient compte .
          Il s' agit de la poursuite d' un contingent contracté dans le cadre du GATT .
          Pour l' appréciation de l' incidence financière , il y a lieu de tenir compte
          du fait que , sans la réduction du prélèvement , les importations ^ raient
          très faibles , et d' autre part , du fait de l' auto-suffisance dans ce secteur
          oui nécessite des exportations .
                                                                                                                   J