CELEX: 62016TA0482
Language: et
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-482/16 RENV: Üldkohtu 13. detsembri 2017. aasta otsus – Arango Jaramillo jt versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Hagi esitamise tähtaeg — Mõistlik aeg — Pension — 2008. aasta reform — Töösuhte lepinguline iseloom — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus — Õiguskindlus — Vastutus — Mittevaraline kahju)

5.2.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 42/17
            
         Üldkohtu 13. detsembri 2017. aasta otsus – Arango Jaramillo jt versus EIP
   (Kohtuasi T-482/16 RENV) (1)
   
   ((Avalik teenistus - EIP töötajad - Hagi esitamise tähtaeg - Mõistlik aeg - Pension - 2008. aasta reform - Töösuhte lepinguline iseloom - Proportsionaalsus - Põhjendamiskohustus - Õiguskindlus - Vastutus - Mittevaraline kahju))
   (2018/C 042/23)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxembourg, Luksemburg) ja teised 33 hagejat, kelle nimed on ära toodud kohtuotsuse lisas (esindajad: advokaadid C. Cortese ja B. Cortese)
   
      Kostja: Euroopa Investeerimispank (EIP) (esindajad: C. Gómez de la Cruz ja T. Gilliams, hiljem T. Gilliams ja G. Nuvoli ning lõpuks T. Gilliams ja G. Faedo, keda abistas advokaat P.-E. Partsch)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada esiteks hagejate 2010. aasta veebruari töötasu teatistes sisalduvad EIP otsused suurendada nende pensioniskeemi tehtavaid sissemakseid ja teiseks mõista EIP-lt hagejatele väidetavalt tekitatud mittevaralise kahju hüvitamiseks välja sümboolne üks euro.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista käesoleva menetlusega kaasnenud kohtukulud välja Oscar Orlando Arango Jaramillolt ja teistelt Euroopa Investeerimispanga (EIP) teenistujatelt, kelle nimed on ära toodud lisas.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtuasjades F-34/10, T-234/11 P ja T-234/11 P RENV–RX kantud kohtukulud välja EIP-lt.
            
         
      (1)  ELT C 234, 28.8.2010 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-34/10).