CELEX: 31962R0112
Language: it
Date: 1962-07-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 112 della Commissione che modifica il regolamento n. 75 della Commissione relativo alla determinazione del prelievo intracomunitario applicable ai volatili da cortile macellati e il regolamento n. 79 della Commissione relativo alla determinazione del prelievo intracomunitario applicabile ai volatili vivi da cortile di peso non superiore a 185 grammi

30. 7. 62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                1945/62
                       Artìcolo 5                           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
     Il presente regolamento entra in vigore il        i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
                                                       scuno degli Stati membri.
30 luglio 1962 ed è applicabile fino al 2 dicem­
bre 1962 incluso.
     Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1962.                             Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                         W. HALLSTEIN
                            REGOLAMENTO N. 112 DELLA COMMISSIONE
               che modifica il regolamento n. 75 della Commissione relativo alla determi­
               nazione del prelievo intracomunitario applicabile ai volatili da* cortile
               macellati e il regolamento n. 79 della Commissione relativo alla deter­
               minazione del prelievo intracomunitario applicabile ai volatili vivi da cortile
                                   di peso non superiore a 185 grammi
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                         stione, accertati durante l'anno 1961 ; che tutta­
 ECONOMICA EUROPEA,                                     via, quando il suddetto dàzio doganale è infe­
                                                        riore al 6 % , tale elemento può essere aumen­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità      tato fino al 6% della media dei prezzi di cui
 Economica Europea,                                     sopra ;
      Visto il regolamento n. 22 del Consiglio re­           Considerando che la tariffa doganale vigente
 lativo alla graduale attuazione di un'organizza ­      nel Belgio, nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi,
 zione comune dei mercati nel settore del polla­        non prevede un dazio per le importazioni dei
 le ed in particolare l'articolo 3, paragrafo 6,        suddetti prodotti in provenienza dagli Stati del
 primo periodo.                                         Benelux;
      Visto il regolamento n. 46 del Consiglio re­           Considerando che i suddetti Stati membri
 lativo al metodo di fissazione del prelievo in­        avevano chiesto alla Commissione di stabilire
 tracomunitario e del prelievo nei confronti dei        l'elemento fisso del prelievo intracomunitario,
 paesi terzi applicabili ai volatili da cortile vivi    per gli scambi all'internò degli Stati del Benelux
 di peso non superiore a 185 grammi, ed in parti­       dei prodotti in questione, al 6 % della media dei
 colare l'articolo 1 ,                                  prezzi franco frontiera accertati durante il 1961 ;
       Visto il parere del Comitato di gestione per
 il pollame e le uova,                                       Considerando che, conformemente a tale ri­
                                                        chiesta, l'ammontare del prelievo per i prodotti
       Considerando che l'ammontare del prelievo        in questione era stato stabilito nei regolamenti
 intracomunitario per i volatili da cortile macel­      nn. 75 e 79 della Commissione;
  lati e per i volatili da cortile vivi di peso non
  superiore a 185 grammi si compone per ciascuno             Considerando che successivamente, e cioè il
  Stato membro, tra l'altro, di un elemento fisso,      24 luglio 1962, il Belgio, il     Lussemburgo e i
  pari all'incidenza del dazio doganale vigente fra     Paesi Bassi hanno ritirato, la   loro richiesta, per
  gli Stati membri durante l'anno 1962, sulla media     cui è necessario modificare      in conseguenza i
  dei prezzi franco frontiera dei prodotti in que­      regolamenti nn. 75 e 79 della    Commissione,
 ---pagebreak--- 1946/62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  30 7.62
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                    terminazione del prelievo intraeomunitario appli­
                                                         cabile ai volatili da cortile macellati, l'ammon­
                     Articolo 1                          tare del prelievo intraeomunitario, previsto
                                                         dall'articolo 3 del regolamento n. 22 del Consi­
    A modifica dell'ammontare del prelievo in­           glio, per gli scambi tra gli Stati del Benelux, è
traeomunitario per i volatili da cortile macellati,      fissato nel modo seguente per ogni chilogrammo
fissato nell'articolo 1, paragrafo 1, del regola­        di volatili da cortile macellati (voce della tariffa
mento n. 75 della Commissione, relativo alla de­         doganale comune ex 02.02), per le importazioni :
            a) di polli
                1. se il volatile è messo in commercio spennato, svuotato, con la testa e le
                zampe
                nel Belgio
               dal Lussemburgo                                        a 0,0     unità di conto
               dai Paesi Bassi             .......                    a 0,0251 unità di conto
               nel Lussemburgo
               dal Belgio                                             a 0,0282 unità di conto
               dai Paesi Bassi                 ».      ............   a 0,0533 unità di conto
               nei Paesi Bassi
               dal Belgio                                            a 0,0      unità di conto
               dal Lussemburgo                                       a 0,0      unità di conto
               2. se il volatile è messo in commercio spennato, svuotato, senza la testa
               e le zampe, ma con il fegato e il ventriglio (frattaglie commestibili),
               nel Belgio
               dal Lussemburgo                                       a 0,0      unità di conto
               dai Paesi Bassi                                       a  0,0298 unità di conto
               nel Lussemburgo
               dal Belgio                                  ........  a 0,0335 unità di conto
               dai Paesi Bassi                                       a  0,0632 unità di conto
               nei Paesi Bassi
               dal Belgio                                            a Ó,Ó      unità di conto
               dal Lussemburgo                                       a 0,0      unità di conto
 ---pagebreak--- 30,7.62                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            1947/62
            3 . se il volatile e messo in commercio spennato, svuotato, senza la testa
            e le zampe e senza frattaglie commestibili,
            nel Belgio
            dal Lussemburgo                                      a 0,0       unita di conto
            dai Paesi Bassi                                      a   0,0321 unità di conto
            nel Lussemburgo
            dal Belgio                                           a 0,0361 unità di conto
            dai Paesi Bassi                                 ...  a   0,0682 unità di conto
            nei Paesi Bassi
            dal Belgio                                           a 0,0       unità di conto
            dal Lussemburgo                                      a 0,0       unità di conto
        b ) di anatre
            I. se il volatile è messo in commercio spennato e dissanguato, non svuo­
            tato, con la testa e le zampe,
            nel Belgio
            dal Lussemburgo                                      a 0,0       unità di conto
            dai Paesi Bassi                       «              a 0,0333 unità di conto
            nel Lussemburgo
            dal Belgio .... .......                              a 0,0374 unità di conto
            dai Paesi Bassi                                      a   0,0707 unità di eonto
            nei Paesi Bassi
            dal Belgio                                           a 0,0       unità di conto
            dal Lussemburgo                                      a 0,0       unità di conto
            2. se il volatile è messo in commercio spennato, svuotato, senza la testa
            e le zampe, con o senza il cuore, il fegato e il ventriglio (frattaglie comme­
            stibili),
            nel Belgio
            dal Lussemburgo                                      a 0,0       unità di conto
            dai Paesi Bassi            ..                        a 0,0432 unità di conto
                                                                                                    i
 ---pagebreak--- 1MS/62                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                         30. 7 . 62
         nel Lussemburgo
         dal Belgio                                           a 0,0487 unità di conto
          dai Paesi Bassi                                     a 0,0919 unità di conto
          net Paesi Passi
          dal Belgio                                          a 0,0     unità di conto
          dal Lussemburgo                                     a 0,0     unità di conto
         c) di tacchini
          nel Belgio
          dal Lussemburgo                                     a 0,0     unità di conto
          dai Paesi Bassi                                     a 0,0412 unità di conto
          nel Lussemburgo
          del Belgio                                          a 0,0464 unita di conto
          dai Paesi Bassi                                     a  0,0876 unità di conto
          net Paesi Bassi
          dal Belgio                                          a 0,0     unita di conto
          dal Lussemburgo                                     a 0,0     unità di conto
       d) di oche
          1 . se il volatile è messo in commercio spennato e dissanguato, non svuotato,
          con la testa e le zampe,
          nel Belgio
          dal Lussemburgo                                     a 0,0     unità di conto
          dai Paesi Bassi                                     a  0,0407 unità di conto
          nel Lussemburgo
          dal Belgio                                          a 0,0458 unita di conto
          dai Paesi Bassi                                     a 0,0865 unità di conto
          nei Paesi Bassi
          dal Belgio                                           a 0,0     unità di conto
          dal Lussemburgo                                      a 0,0     unità di conto
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               1048/68
                  2. se il volatile e messo in commercio spennato, svuotato, senza la testa
                  e le zampe, con o senza il cuore e il ventriglio,
                  nel Belgio
                  dal Lussemburgo                                    a 0,0      unità di conto
                  dai Paesi Bassi                                    a  0,0445 unità di conto
                  nel Lussemburgo
                  dal Belgio                                         a 0,0501 unità di conto
                  dai Paesi Baisi                                    a 0,0946 unità di conto
                  nel Paesi Bassi
                  dal Belgio                                         a 0,0      unità di conto
                  dal Lussemburgo                                    a 0,0      unità di CQBtO
               e) di faraone
                  nel Belgio
                  dal Lussemburgo                                    a 0,0      unità di conto
                  dai Paesi Bassi                                    a   0,0605 unità di conto
                  nel Lussemburgo
                  dal Belgio                                         a 0,0681 unità di conto
                  dai Paesi Bassi                                    a   0,1285 unità di conto
                   nei Paesi Bassi
                   dal Belgio                                        a 0,0      unità di conto
                   dal Lussemburgo                                   a 0,0      unità di conto
                        Articolo 2                       cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi,
                                                         il prelievo intracomunitario, di cui dall'artico­
         A modifica dell ammontare del prelievo in­      lo 3 del regolamento n. 22 del Consiglio, per
 tracomunitario per i volatili da cortile vivi di        gli scambi tra gli Stati del Benelux, è fissato nel
 peso non superiore a 185 grammi, fissato                modo seguente per ogni volatile da cortile vivo
 nell'articolo 1 del regolamento n. 79 della Com­        di peso non superiore a 185 grammi (voce della
 missione, relativo alla determinazione del pre­         tariffa doganale comune ex 01.05), per le impor­
 lievo intracomunitarior applicabile ai volatili da      tazioni.
                   nel Belgio
                   dal Lussemburgo                                    a  0,0    unità di conto
                   dai Paesi Bassi ..                                 a  0,0040 unità di conto
 ---pagebreak--- 1950/62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                           30. 7 . 62
                nel Lussemburgo
                dal Belgio                                        a 0,0032 unita di conto
                dai Paesi Bassi                                   a   0,0072 unità di conto
                nei Paesi Bassi
                dal Belgio                                        a 0,0        unità di conto
                dal Lussemburgo                                   a 0,0        unità di conto
                                                 Articolo 3
             li presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1962 . L'articolo 2 rimane
             in vigore fino al 31 dicembre 1962.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente,
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
     Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1962.                            Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                        W. HALLSTEIN