CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-12-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 november 1964 houdende vaststelling van het gemiddelde van de franco-grens prijzen voor melkpoeder voor de maand december 1964

10. 12 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                3477/64
                                            DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 30 november 1964
                    houdende vaststelling van het gemiddelde van de franco-grens prijzen
                               voor melkpoeder voor de maand december 1964 (*)
                                                    (64/686/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
                  Gelet op de Verordening no. 13/64/EEG van de Raad . van 5 februari 1964,
            houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
            markten in de zuivelsector (2),
                  Gelet op de Verordening no. 166/64/EEG van de Raad van 30 oktober 1964
            betreffende de regeling voor bepaalde soorten mengvoeders (3), inzonderheid op
            artikel 5, lid 3,
                  Gezien de franco-grens prijzen voor het hoofdprodukt van groep no. 3, en in
            voorkomend geval, de franco-grens prijzen van melkpoeder voor veevoederdoeleinden
            welke de eerste 25 dagen van deze maand zijn bepaald,
            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                       Artikel 1
                  De gemiddelden van de in artikel 5, lid 1, sub a) tweede streepje, en lid 1, sub b)
            tweede streepje, van de Verordening no. 166/64/EEG bedoelde franco-grens prijzen
            worden vastgesteld op de bedragen welke zijn vervat in de bij deze beschikking be­
            horende tabellen.
                                                       Artikel 2
                  Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
                  Brussel, 30 november 1964.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
            (*) Daar de tekst van de latere beschikkingen geen wezenlijke veranderingen zal ondergaan,
                 zullen alleen de aan de beschikkingen gehechte tabellen voortaan in het Landbouwsup­
                 plement van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
                 gemaakt.
             (2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
             (8) PB no. 173 van 31. 10. 1964, blz. 2747/64.
 ---pagebreak--- 3478/64              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    10. 12 . 64
                                                   BIJLAGE
        Gemiddelde prijzen franco-grens voor melkpoeder berekend over de eerste 25 dagen van
        de maand november 1964, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van Verordening
                            no. 166/64/EEG, en geldig vanaf 1 december 1964
                               VOOR DE INVOEREN UIT DERDE LANDEN NAAR :
                                                                                                   (In R E. / 100 kg)
                                                  Duitsland
                Produkt            B.L.E.U.                           Frankrijk             Italië     Nederland
                                                   ( B. R. )
          Groep no. 3
         — Melk in poeder­
             vorm, bestemd
             voor voederdoel­
             einden                  30,48          30,48              30,48               30,48          30,48
                            A      VOOR DE INVOEREN NAAR DE B.L.E.U. UIT :
                                      Duitsland
                                                          Frankrijk                Italië           Nederland
                 Produkt               (B. R. )
                                     DM/100 kg           FF/100 kg              Lit./100 kg         F1./100 kg
          Groep no. 3
          — Melk in poeder­
             vorm, bestemd
             voor voederdoel­
             einden                    126,65               209,95                15.854              112,11
                          B      VOOR DE INVOEREN NAAR DUITSLAND (B.R.) UIT :
                                      B.L.E.U.           Frankrijk                 Italië           Nederland
                 Produkt
                                     Bfr. /ΙΟΘ kg        FF/100 kg              Lit. /100 kg        F1./100 kg
          Groep no. 3
          — Melk in poeder­
             vorm, bestemd
             voor voederdoel­
             einden                   1.769,9              214,88                 15.854              113,92
                             C      VOOR DE INVOEREN NAAR FRANKRIJK UIT :
                              *
                                                         Duitsland
                                      B.L.E.U.                                     Italië           Nederland
                 Produkt                                     (B. R. )
                                     Bfr. /100 kg        DM/100 kg              Lit . /100 kg       F1./100 kg
          Groep no. 3
          — Melk in poeder­
             vorm, bestemd
             voor voederdoel­
             einden                   1.769,9              130,65                15.854              113,92
                                D     VOOR DE INVOEREN NAAR ITALIË UIT :
                                                         Duitsland
                                      B.L.E.U.                                  Frankrijk           Nederland
                 Produkt                                     (B. R. )
                                     Bfr./100 kg        DM/100 kg               FF/100 kg           Fl. /100 kg
          Groep no. 3
          — Melk in poeder­
             vorm, bestemd
             voor voederdoel­
             einden                   1.819,9               130,65               214,88               117,54
 ---pagebreak--- 10. 12 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                3479/64
                                 E      VOOR DE INVOEREN NAAR NEDERLAND UIT :
                                                            Duitsland
                      Produkt
                                          B.L.E.U.           (B. R.)      Frankrijk         Italië
                                         Bfr./100 kg        DM/100 kg    FF/100 kg       Lit./100 kg
               Groep no . 3
              — Melk in poeder­
                  vorm, bestemd
                  voor voederdoel­
                  einden                   1.744,9           126,65        209,95          15.854
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 30 november 1964
                   tot wijziging van het gemiddelde der franco-grens prijzen voor melkpoeder
                                        voor de maand december 1964 (*)
                                                     (64/687/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
                 Gelet op de Verordening no. 13/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964,
            houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
            markten in de zuivelsector (2),
                 Gelet op de Verordening no. 166/64/EEG van de Raad van 30 oktober 1964
            betreffende de regeling voor bepaalde soorten mengvoeders (3), inzonderheid op
            artikel 5, lid 3,
                 Gezien het huidige niveau van het gemiddelde der franco-grens prijzen van het
            hoofdprodukt van groep no. 3,
                 Gezien het niveau dat de franco-grens prijzen gedurende deze week hebben
            bereikt,
            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                       Artikel 1
                 Het gemiddelde van de franco-grens prijzen van het hoofdprodukt van groep
            no. 3 voor de maand november wordt gewijzigd overeenkomstig de bedragen voor­
            komende in de bij deze beschikking behorende tabel.
                                                        Artikel 2
                 Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
                 Brussel, 30 november 1964.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN
            (*) Daar de tekst van de latere beschikkingen geen wezenlijke veranderingen zal ondergaan,
                zullen alleen de aan de beschikkingen gehechte tabellen voortaan in het Landbouwsup­
                plement van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
                gemaakt.
            (2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz . 549/64.
            (3) PB no. 173 van 31 . 10. 1964, blz. 2747/64.