CELEX: 62010TA0368
Language: et
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-368/10: Üldkohtu 16. septembri 2013 . aasta otsus — Rubinetteria Cisal versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hinnatõusude kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Mõiste „rikkumine” — 2002. aasta koostööteatis — Koostöö — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Trahvi arvutamine — Maksevõime puudumine)

9.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 325/24
            
         Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Rubinetteria Cisal versus komisjon
   (Kohtuasi T-368/10) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg - ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Hinnatõusude kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine - Mõiste „rikkumine” - 2002. aasta koostööteatis - Koostöö - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Trahvi arvutamine - Maksevõime puudumine)
   2013/C 325/39
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Rubinetteria Cisal SpA (Alzo Frazione di Pella, Itaalia) (esindajad: M. Pinnarò ja P. Santer)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis ja L. Malferrari, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada osaliselt komisjoni 23. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4185 (lõplik) ELTL artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/39.092 — Vannitoa seadmed ja sisustus) hagejat puudutavas osas ning teise võimalusena nõue vähendada talle määratud trahvi summat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Jätta Rubinetteria Cisal SpA kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 288, 23.10.2010.