CELEX: C2000/020/39
Language: el
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Νοεμβρίου 1999 στην υπόθεση Τ-129/98, Enrico Sabbioni κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Αυτεπάγγελτη μετάθεση — Βλαπτική πράξη — Αιτιολογία — Κατάχρηση εξουσίας)

C 20/20                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  22.1.2000
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Jean-Noël Louis και
                                                                          Françoise Parmentier, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων
                    της 23ης Νοεµβρι΄ου 1999                              στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της εταιρι΄ας Fiduciaire Myson
                                                                          SARL, 30, rue de Cessange, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κε΄ντρου για την
                                                                          Ανα΄πτυξη της Επαγγελµατικη΄ς Καταρτι΄σεως (Cedefop), (εκπρο΄σω-
στην υπο΄θεση Τ-129/98, Enrico Sabbioni κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                          πος: Bertrand Wägenbaur), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της
                 των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                          αποφα΄σεως της 9ης Μαρτι΄ου 1998, επιτα΄σσουσας την επιστροφη΄
                                                                          ποσου΄ αντιστοιχου΄ντος στα δυ΄ο τρι΄τα της αποζηµιω΄σεως εγκα-
(Υπα ΄ λληλοι — Αυτεπα       ΄ γγελτη µετα  ΄ θεση — Βλαπτικη       ΄     ταστα΄σεως η οποι΄α καταβλη΄θηκε στην προσφευ΄γουσα ο΄ταν αυτη΄
          ΄ ξη — Αιτιολογι΄α — Κατα
        πρα                              ΄ χρηση εξουσι΄ας)               ανε΄λαβε υπηρεσι΄α, το Πρωτοδικει΄ο, δικα΄ζον ως µονοµελε΄ς,
                                                                          δικαστη΄ς: C. W. Bellamy, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λ-
                          (2000/C 20/39)                                  ληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 28 Οκτωβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε
                                                                          το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                  (Γλω                                                    1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
Στην υπο΄θεση Τ-129/98, Enrico Sabbioni, υπα΄λληλος της Επιτρο-           2) Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
πη΄ς, υπηρετω΄ν στο Κοινο΄ Κε΄ντρο Ερευνω΄ν της Ispra, κα΄τοικος
Biandronno (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Giuseppe
Marchesini, δικηγο΄ρο Βιτσε΄ντζας, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-        (1) EE C 397 της 19.12.98.
βου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο Arendt και Medernach, 8-10, rue
Mathias Hardt, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωπος: Gianluigi Valsesia), που ει΄χε ως αντικει΄µενο, αφενο΄ς,
αι΄τηση ακυρω΄σεως των αποφα΄σεων της Επιτροπη΄ς περι΄ αυτεπα΄γγε-
λης µεταθε΄σεως του προσφευ΄γοντος σε α΄λλη υπηρεσι΄α και περι΄
απαλλαγη΄ς του απο΄ τα αρχικα΄ του καθη΄κοντα και, αφετε΄ρου,
αι΄τηση αποζηµιω΄σεως, το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο
απο΄ τους J. D. Cooke, προ΄εδρο, R. Garcı́a-Valdecasas και                               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
P. Lindh, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος
διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 23 Νοεµβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το                                 της 8ης Οκτωβρι΄ου 1999
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                             στην υπο΄θεση Τ-89/99 R, Oliver Valk κατα΄ Ευρωπαϊκου΄
                                                                                                   Κοινοβουλι΄ου (1)
2) Κα΄θε δια΄δικος θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
                                                                                               (Κατα΄ργηση της δι΄κης)
(1) EE C 327 της 24.10.98.
                                                                                                   (2000/C 20/41)
                                                                                         (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                          Στην υπο΄θεση Τ-89/99 R, Oliver Valk, εκπροσωπου΄µενος απο΄
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   τον δικηγο΄ρο Joachim Kayser, Körnerstrasse 5, Βερολι΄νο,
                                                                          10785, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι: Hans
                    της 28ης Οκτωβρι΄ου 1999                              Krück και Evelyn Waldherr), µε αντικει΄µενο αι΄τηση λη΄ψεως
                                                                          προσωρινω΄ν µε΄τρων µε αι΄τηµα, αφενο΄ς, να ανακληθει΄ η απο΄φαση
στην υπο΄θεση Τ-180/98, Elisabeth Cotrim κατα΄ Ευρωπαϊκου΄               της 9ης Φεβρουαρι΄ου 1999 της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς περι΄
Κε΄ντρου για την Ανα΄πτυξη της Επαγγελµατικη΄ς Καταρτι΄σεως               µη αποδοχη΄ς του προσφευ΄γοντος στις γραπτε΄ς δοκιµασι΄ες του
                            (Cedefop)(1)                                  διαγωνισµου΄ ΡΕ/86/Α (EE 1998 C 77 A, σ. 1), και, αφετε΄ρου, να
                                                                          επιτραπει΄ στον προσφευ΄γοντα να µετα΄σχει στη διαδικασι΄α του
                                                                          διαγωνισµου΄, ο Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις
('Εκτακτοι υπα   ΄λληλοι — Αποζηµι΄ωση εγκαταστα           ΄ σεως —
                                                                          8 Οκτωβρι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Προ΄ωρη λη   ΄ξη της συµβα  ΄ σεως — Αναζη   ΄τηση αχρεωστη     ΄τως
                         καταβληθε΄ντος)
                                                                          1) Καταργει΄ται η δι΄κη επι΄ της αιτη΄σεως ασφαλιστικω ΄ ν µε΄τρων.
                          (2000/C 20/40)                                  2) Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                      (1) EE C 160 της 5.6.99.
Στην υπο΄θεση Τ-180/98, Elisabeth Cotrim, δο΄κιµος υπα΄λληλος
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Winksele