CELEX: 31975R1153
Language: el
Date: 1975-04-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1153/75 τής Επιτροπής τής 30ής Απριλίου 1975 περί τών συνοδευτικών εγγράφων καί τών υποχρεώσεων τών παραγωγών καί τών εμπόρων πλήν τών λιανοπωλητών στόν αμπελοοινικό τομέα

58
                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
375RU53
1.5.75                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      ' Αριθ . N 113/ 1
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1153/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 30ής 'Απριλίου 1975
               περί τών συνοδευτικών εγγράφων καί των ύποχρεώσεων των παραγωγών καί των εμπόρων
                                    πλήν τών λιανοπωλητών στόν άμπελοοινικό τομέα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         τηρούμενοι στό κοινοτικό πλαίσιο ή εν ελλείψει στις
                                                              εθνικές διατάξεις· ότι έξ άλλου, τό συνοδευτικό έγ­
Έχοντας ύπόψη :                                               γραφο πρέπει νά δύναται νά περιλαμβάνει τήν ένδειξη
                                                              τών έπεξεργασιών τίς όποιες υπέστη τό προϊόν προη­
τή συνθήκη περί ίδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομι­             γουμένως·
κής Κοινότητος,
                                                              ότι σέ περίπτωση πού τά άναφερόμενα προϊόντα άπο­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 816/70 τοϋ Συμβουλίου της          τελοϋν άντικείμενο άποστολής άπό ένα Κράτος μέλος
28ης ' Απριλίου «περί συμπληρωματικών διατάξεων               πρός ένα άλλο , πρέπει νά υπάρχει δυνατότης προσφυ­
κοινής οργανώσεως τής άμπελοοινικής άγοραςΟ),                 γής στά καθορισθέντα γιά τόν σκοπό αυτό έγγραφα καί
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                πρέπει νά μνημονεύεται έπί τοϋ σχετικού τελωνειακού
(ΕΟΚ) άριθ . 3166/74 (2), καί ίδίως τό άρθρο 29, παρά­        εγγράφου ή άναφορά στό συνοδευτικό άμπελοοινικό
γραφος 3, καί τό άρθρο 35,                                    έγγραφο καί νά άναφέρεται άντίστοιχα έπί τοϋ σχετι­
                                                              κοΰ άμπελοοινικοϋ συνοδευτικοϋ εγγράφου ή άναφορά
 Εκτιμώντας:                                                  στό τελωνειακό έγγραφο·
ότι τό άρθρο 29 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ . 816/70 προβλέπει τήν καθιέρωση συνοδευτικοϋ            ότι ένα συνοδευτικό έγγραφο δέν φαίνεται χρήσιμο
εγγράφου (δελτίου) γιά τά προϊόντα πού υπόκεινται             παρά μόνο γιά τά προϊόντα γιά τά όποια έπιβάλλεται
στήν κοινή όργάνωση τής άμπελοοινικής άγορας-                 επακριβής έλεγχος· ότι δέν είναι άναγκαΐο ορισμένα
                                                              προϊόντα, σέ ορισμένες περιπτώσεις, νά συνοδεύονται
ότι τά συνοδευτικά έγγραφα πρέπει νά παρουσιάζουν             άπό ένα έγγραφο· ότι, εν τούτοις, πρέπει νά περιορι­
χαρακτήρα γνησιότητος· ότι γιά νά έπιτευχθεΐ ό σκο­           σθούν οί έξαιρέσεις αυτές, άφ' ενός στά προϊόντα τών
πός αύτός πρέπει αυτά νά συμπληρώνονται άπό άρμό­             οποίων ό τρόπος συσκευασίας δέν έπιτρέπει πλέον νά
διο οργανισμό 1 ότι , έν τούτοις, γιά νά άποφευχθει νά        άντιμετωπίζεται άλλη χρήση πλήν έκείνης γιά τήν
ερμηνεύεται ή έξάρτηση αύτή ώς δυσχέρεια στίς συ­             οποία τά προϊόντα προορίζονται κανονικά καί άφ' ετέ­
ναλλαγές ή στήν έμπορία τών προϊόντων τοϋ τομέα,               ρου στίς περιπτώσεις όπου ή υποχρέωση του εγγράφου
είναι άναγκαΐο νά προβλεφθεί ότι οί άρμόδιες άρχές θά          θά δημιουργούσε ενόχληση γιά τά ενδιαφερόμενα
δύνανται νά άναθέσουν περαιτέρω τή σύνταξη αυτών              πρόσωπα·
τών εγγράφων
                                                              ότι, έπί πλέον, είναι άπαραίτητες όρισμένες μεταβατι­
ότι πρέπει νά μήν καθίστανται ύποχρεωτικές μερικές            κές διατάξεις· ότι τό άρθρο 29 παράγραφος 2 τοϋ κανο­
ένδείξεις πού προβλέπονται στό έγγραφο αυτό καί               νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 816/70 ύποχρεώνει τούς παραγω­
ιδίως ή ένδειξη τής ωρας άναχωρήσεως καί άφίξεως              γούς, τούς εμφιαλωτές καί τούς μεταποιητές, καθώς καί
τών άποστολών ότι γιά νά έξασφαλισθεΐ ή άποτελε­              ορισμένους εμπόρους οϊνων νά κρατοΰν βιβλία, έπί τών
σματ-ικότητα τοϋ καθεστώτος τών συνοδευτικών έγ­               όποιων πρέπει νά άναγράφονται οί εισερχόμενες καί
γράφων πρέπει νά προβλεφθεί ένα σύστημα πληροφο­               εξερχόμενες ποσότητες· ότι εν τούτοις, μεταξύ τών
 ρήσεως τών άρμοδίων οργανισμών ότι μεταξύ τών άλ­             εμπόρων, πρέπει νά άπαλλαγοϋν τής ύποχρεώσεως αυ­
λων επιδιώξεων, ό ρόλος τών συνοδευτικών έγγράφων              τής οί λιανοπωλητές, πλήν εκείνων οί όποιοι παρα­
πρέπει νά είναι ή πληρέστερη κατά τό δυνατόν πληρο­            λαμβάνουν οίνο χύμα·
φόρηση τοϋ παραλήπτου γιά τό είδος τοϋ προϊόντος τό
όποιο παραλαμβάνει· ότι γιά τόν σκοπό αυτό είναι              ότι γιά νά άποφευχθοΰν οί νοθείες, είναι άπαραίτητο
άναγκαΐο νά περιγράφονται τά μεταποιημένα προϊόντα            νά τηρείται έπακριβής λογιστική καταχώρηση κατά
 έπί τών έγγράφων κατά τόν πλέον έπακριβή τρόπο· ότι          προϊόν ή κατά όμάδα προϊόντων καί νά καθορισθούν
πρός τοϋτο, πρέπει νά χρησιμοποιηθούν οί κανόνες οί           πρός τούτο όρισμένες λεπτομέρειες· ότι, εν τούτοις, σέ
                                                              όρισμένες περιπτώσεις δύναται νά άντιμετωπισθεϊ
                                                              άπλοποίηση χωρίς άποδυνάμωση τής άποτελεσματικό­
                                                               τητος τοϋ συστήματος* ότι ιδιαίτερα ή οπίσθια σελίδα
 O ΕΕ άριθ. N 99 τής 5.5.1970, σ. 1 .                          τών δηλώσεων παραγωγής τών άναφερομένων στό άρ­
 (2) ΕΕ άριθ . N 338 τής 17.12.1974, σ. 1 .                    θρο 2 τοϋ κανονισμού άριθ . 134 «περί τών δηλώσεων
 ---pagebreak---                                      ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      59
παραγωγής καί άποθεμάτων οϊνου»( ) καί ή όπισθία              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σελίδα τών συνοδευτικών εγγράφων, καθώς καί τών κα­
ταλλήλων στοιχείων τών χρησιμοποιουμένων στά                                             ΤΙΤΛΟΣ I
σύγχρονα λογιστήρια δύνανται νά έπέχουν θέση βι­
βλίων
                                                                               Συνοδευτικά έγγραφα
οτι οι εγγραφές στά βιβλία πρέπει νά παρουσιάζουν                                        "Αρθρο 1
πιστά τήν κατάσταση τών κατεχομένων προϊόντων ότι
εκ του γεγονότος τούτου είναι άναγκαιο νά έγγράφοτ            1 . ' Εκτός άντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονι­
νται έπίσης οί απώλειες καί οΐ άναλήψεις πού πραγμα­          σμού, κάθε μεταφορά, μεταξύ δύο τόπων εύρισκομένων
τοποιούνται άπό τόν παραγωγό , ή τόν έμπορο γιά ατο­          εντός τής Κοινότητος, προϊόντων πού άναφέρονται
μική χρήση καί οί μεταβολές του δγκου οί όποιες εϊναι         στό άρθρο 1 του κανονισμού ΕΟΚ άριθ . 816/70 έκπλη­
συναφείς σέ ορισμένες μεταποιήσεις·                           ρούσα τούς όρους τοϋ άρθρου 9 παράγραφος 2 τής συν­
                                                              θήκης, οδηγεί στή σύνταξη ένός άμπελοοινικού συνο­
                                                              δευτικού έγγράφου καλουμένου στό έξής «συνοδευτικό
                                                              έγγραφο».
οτι είναι άναγκαιο να επεκταθεί σέ ορισμένες διεργα­
σίες ή ύποχρέωση γιά έκεϊνον ό όποιος άσχολειται νά           Έν τούτοις, συνοδευτικό έγγραφο δεν απαιτείται γιά τό
τηρεί λογιστικές καταχωρίσεις·                                οΐνόξος καί τήν ακατέργαστη τρυγία μέ τήν έπιφύλαξη
                                                              αύστηροτέρων διατάξεων τών Κρατών μελών δσον
                                                              άφορα τό οίνόξος τό όποιο κυκλοφορεί στό εδαφός
οτι τά Κράτη μέλη πρέπει νά λάβουν τά αναγκαία μέ­            τους .
τρα πού έπιτρέπουν τήν εγγύηση της ακριβείας τών
δηλώσεων πού αναφέρονται έπί τών εγγράφων καί τών
βιβλίων καί οτι είναι άναγκαιο , ιδιαίτερα, νά καθιερώ­       2 . Ώς « συνοδευτικό έγγραφο» νοείται :
σουν μία περιοδικότητα γιά τούς ελέγχους αυτούς*
                                                              α) έγγραφο συντασσόμενο έπί εντύπου V. A. 1 χρησι­
                                                                  μοποιούμενο γιά τά προϊόντα τής Κοινότητος,
                                                                  εξαιρέσει τών v . q . p . r. d . καί τών άλκοολωμένων οί­
οτι o αρμόδιος οργανισμός πρέπει νά δύναται νά προ­               νων
βαίνει σέ ορισμένες εξακριβώσεις έπί τόπου* οτι πρέπει
έπομένως νά επιτραπεί ρητά ή είσοδος στούς χώρους              β) έγγραφο συντασσόμενο έπί έντύπου V. A. 2, χρησι­
γιά τούς άντιπροσώπους τοϋ οργανισμού αύτού- ότι γιά              μοποιούμενο , γιά τούς v . q . p . r. d ."
τήν έπαλήθευση , εξ άλλου, πού είναι δυνατόν νά άνα­
φέρεται σέ εργασίες πού πραγματοποιήθηκαν άπό ορι­             γ) έγγραφο συντασσόμενο έπί έντύπου V. A. 3 , χρησι­
σμένου χρόνου, είναι άναγκαιο νά προδιαγραφεί μία                 μοποιούμενο γιά τά προϊόντα προελεύσεως τρίτων
έλαχίστη διάρκεια διατηρήσεως γιά τά συνοδευτικά                  χωρών τιθέμενα σέ έλεύθερη κυκλοφορία στά
έγγραφα καί τά βιβλία·                                            Κράτη μέλη , έξαιρέσει τών άλκοολωμένων οϊνων
                                                               δ) έγγραφο συντασσόμενο έπί έντύπου V. A. 4 , χρησι­
                                                                  μοποιούμενο γιά τούς άλκοολωμένους οίνους .
ότι οί διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1769/72
τής ' Επιτροπής τής 26ης 'Ιουλίου 1972 «περί τών συ­           Τά Κράτη μέλη δύνανται νά θεσπίζουν, γιά τήν κυκλο­
νοδευτικών έγγράφων καί περί τών ύποχρεώσεων τών               φορία στό εδαφός τους τών προϊόντων τής Κοινότητος
παραγωγών καί έμπορων πλήν τών λιανοπωλητών στόν               πλήν τών άλκοολωμένων οϊνων, τή χρησιμοποίηση έγ­
άμπελοοινικό τομέα» O τροποποιήθηκαν πολλές φο­                γράφου πού συντάσσεται σέ έντυπο V. A. 5 , μέ τόν όρο
ρές άπό τή θέσπισή τους· ότι τά κείμενα αύτά λόγω του          ότι οί v.q.p.r.d . άποτελούν άντικείμενο ιδιαιτέρας
άριθμοϋ τους καί τής διασποράς τους στίς διάφορες              μνείας .
επίσημες εφημερίδες είναι δύσκολο νά χρησιμοποιη­
θούν ότι πρέπει ύπό αύτές τίς συνθήκες νά κωδικο­              Στίς άναφερόμενες περιπτώσεις στό άρθρο 10 παρά­
ποιηθούν ότι πρέπει μέ αύτή τήν εύκαιρία νά ύποστούν          γραφος 3 , καθώς καί στίς περιπτώσεις πού θά προβλε­
ορισμένες τροποποιήσεις· ότι άποδεικνύεται, ιδίως,            φθούν άπό τά Κράτη μέλη χρησιμοποιείται έπί πλέον
δυνατό νά εξαιρεθεί τό οινόξος άπό τά προϊόντα πού             άπό κάθε ενα άπό τά έγγραφα αύτά ή περισσότερα
ύπόκεινται στήν ύποχρέωση συνοδευτικών πιστοποιη­              άντίγραφα .
τικών *
                                                               Τά έντυπα :
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­            — τών έγγραφων V.A.1 , V. A. 2 , V. A. 3 , V.A.4 καί
                                                                  V. A. 5 "
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
χειρίσεως Ο'ίνων,
                                                              — τών άντιγράφων πού προβλέπονται στό άρθρο 10
                                                                  παράγραφος 3 *
C) ΕΕ άριθ . 111 τής 6.11.1962, σ . 2604/62.                  — άλλων άντιγράφων, εκτός τής ενδείξεως τού ρόλου
C) ΕΕ άριθ. N 191 τής 21.8.1972, σ. 1 .                           των, όσον άφορα στά τελευταία αύτά,
 ---pagebreak--- 60                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
είναι σύμφωνα μέ τά υποδείγματα πού έμφαίνονται              B γιά τό Βέλγιο, D γιά τή Γερμανία, DK για τη Δανία, F
αντίστοιχα στά παραρτήματα.                                  γιά τή Γαλλία, GB γιά τό Ηνωμένο Βασίλειο , I γιά τήν
                                                             ' Ιταλία, IRL γιά τήν ' Ιρλανδία, L γιά τό Λουξεμβούργο ,
3 . Μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1975 , γιά τίς μεταφο­          NL γιά τήν Όλλανδία .
ρές στό εσωτερικό ένός Κράτους Μέλους καί γιά τίς με­
ταφορές διά θαλάσσης, άπό ενα λιμάνι σέ άλλο του             Ένας αριθμός χορηγήσεως δύναται νά προστεθεί κατά
αύτοϋ Κράτους μέλους, τά Κράτη μέλη δύνανται νά              τή σύνταξη των συνοδευτικών έγγράφων.
έξακολουθοϋν νά χρησιμοποιούν τά εθνικά συνοδευ­
τικά έγγραφα τά όποια περιλαμβάνουν τουλάχιστον τίς
ένδείξεις τοΰ συνοδευτικού εγγράφου .                        5 . Όταν συντάσσεται έγγραφο, συμπληρώνεται μέ
                                                             τήν ενδειξη του αύτοϋ άριθμου της σειράς, τόν όποιο
                                                             φέρει τό αντίστοιχο συνοδευτικό έγγραφο .
4. Γιά τήν έφαρμογή τών παραγράφων 2 καί 3, τό
έδαφος της Bénélux θεωρείται ώς έδαφος ένός μόνον
Κράτους μέλους .                                                                       "Αρθρο 3
                         Αρθρο 2                              1 . Τά έντυπα τών συνοδευτικών εγγράφων καί τά
                                                             άντίγραφά τους, έκτυπουνται καί συμπληρώνονται σέ
1 . Τά έντυπα πού προβλέπονται στό άρθρο 1 παρά­             μία τών έπισήμων γλωσσών της Κοινότητος, όριζομέ­
γραφος 2 τελευταίο εδάφιο, εκτυπώνονται σέ λευκό             νης άπό τίς άρμόδιες άρχές του Κράτους μέλους όπου
χαρτί , χωρίς μηχανικούς πολτούς, έμπλουτισμένο μέ           άρχίζει ή μεταφορά .
κόλλα, κατάλληλο γιά γραφή , βάρους άπό 40 μέχρι 65
γραμμάρια κατά τετραγωνικό μέτρο .
                                                             2 . Τά έντυπα τών συνοδευτικών έγγράφων καί τά
                                                             άντίγραφά τους συμπληρώνονται σέ γραφομηχανή ή μέ
Οί διαστάσεις τών εντύπων 210 X 297 mm καί μέ διά­           τό χέρι* στήν τελευταία αυτή περίπτωση συμπληρώ­
στιχο 4,24 mm ( 1 /6 της ίντσας)· ή διάταξη τών εντύπων      νονται κατά τρόπο ευανάγνωστο μέ μελάνη καί μέ τυ­
πρέπει νά τηρείται αυστηρά .                                 πογραφικούς χαρακτήρες.
2 . Τό έμπρόσθιο μέρος τών έντύπων τών έγγράφων
φέρει έντυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών , πού καθι­                                    Άρθρο 4
στά εμφανείς όλες τίς παραποιήσεις μέ μηχανικά ή χη­
μικά μέσα καί έχει χρώμα:                                     1 . Κάθε Κράτος μέλος ορίζει εναν ή περισσοτέρους
                                                              άρμοδίους οργανισμούς καί άνακοινώνει στήν ' Επι­
                                                              τροπή τήν ονομασία καί τή διεύθυνση . Ή ' Επιτροπή
— μπλέ γιά τά έντυπα V.A.1 ,                                  δημοσιεύει τά στοιχεία αύτά στήν Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                             τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
— πράσινο γιά τά έντυπα V. A. 2 ,
— κόκκινο γιά τά έντυπα V. A. 3 ,                            Κάθε άρμόδιος οργανισμός ή ή αρχή πού εξουσιοδο­
                                                             τείται πρός τούτο χορηγεί τά συνοδευτικά έγγραφα καί
— κίτρινο γιά τά έντυπα V. A. 4 ,                            τά τυχόν άντίγραφά τους, θέτοντας έπ' αυτών τή σφρα­
                                                             γίδα του καί τηρεί άρχεϊο λογιστηρίου τών εκδοθέντων
— γκρίζο γιά τά έντυπα V. A. 5 .                             συνοδευτικών έγγράφων καί τών χορηγηθέντων άντι­
                                                              γράφων .
3 . Ή κάτω δεξιά γωνία τών άντιγράφων εχει τό χρώμα
                                                              2. Τά συνοδευτικά έγγραφα καί τά τυχόν άντίγραφά
του βάθους (φόντου) τών έντύπων τών έγγράφων.
                                                              τους συντάσσονται άπό τόν ή τούς άρμοδίους οργανι­
                                                              σμούς του Κράτους μέλους, όπου άρχίζει ή μεταφορά ή
4 . Τά Κράτη μέλη έχουν τήν άρμοδιότητα νά προ­               άπό τήν έξουσιοδοτημένη γι' αυτό τόν σκοπό άρχή ,
βούν στήν έκτύπωση τών έντύπων . Τά έντυπα δελτία             σύμφωνα μέ τίς ένδείξεις πού παρέχονται άπό τόν άπο­
δύνανται έπίσης νά έκτυπουνται σέ τυπογραφεία, τά             στολέα καί ύπό τήν ευθύνη τοΰ τελευταίου τούτου .
όποια έχουν λάβει τή συγκατάθεση του Κράτους μέ­
λους όπου είναι εγκατεστημένα .                               Ό ή οί άρμόδιοι οργανισμοί κάθε Κράτους μέλους δύ­
                                                              νανται νά έξουσιοδοτοΰν φυσικά ή νομικά πρόσωπα
                                                              καί ομάδες προσώπων, εγκατεστημένων στήν Κοινό­
Στήν τελευταία αυτή περίπτωση γίνεται παραπομπή               τητα, νά συντάσσουν τά συνοδευτικά έγγραφα καί τά
στή συγκατάθεση αυτή σέ κάθε έντυπο .                         τυχόν άντίγραφά τους άντ' αυτών, ή άντί τής εξουσιο­
                                                              δοτημένης άρχής . Στήν περίπτωση αυτή , τά συνοδευ­
Κάθε έντυπο φέρει ενδειξη του ονόματος καί της διευ­          τικά έγγραφα καί τά τυχόν άντίγραφά τους σφραγίζο­
θύνσεως του τυπογράφου ή ενα διακριτικό πού έπιτρέ­           νται εκ τών προτέρων μέ τή σφραγίδα τής έξουσιοδοτη­
πει τήν άναγνώριση της ταυτότητος, καθώς καί εναν             μένης άρχής .
άριθμό σειράς πού προορίζεται γιά τήν έξατομίκευση
αυτού , έκτός o ,τι άφορά τά έντυπα τών άντιγράφων .           3 . Τό συνοδευτικό έγγραφο καί τά τυχόν άντίγραφά
                                                               του θεωροΰνται ότι έχουν συνταχθεί όταν συμπληρώ­
Τοΰ άριθμου προηγούνται τό ή τά έξης γράμματα άνά­             νονται σύμφωνα μέ τίς ένδείξεις πού έμφαίνονται σ'
λογα μέ τό Κράτος μέλος πού χορηγεί τό έγγραφο :              αύτά καί μέ τίς διατάξεις τοΰ παρόντος κανονισμοΰ .
 ---pagebreak---                                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 61
Οι ενδείξεις πού άναφέρονται στά συνοδευτικά έγ­           2. "Οταν στή συνέχεια ένός περιστατικού πού συνέβη
γραφα καί στά τυχόν άντίγραφά τους δέν δύνανται νά        κατά τή διάρκεια της μεταφοράς, ό μεταφορέας δέν εί­
τροποποιηθούν μετά τή σύνταξή τους.                        ναι σέ θέση νά τηρήσει τήν ημερομηνία καί ένδεχομέ­
                                                           νως τήν καθορισμένη ώρα άφίξεως πού προβλέπονται
4 . Ή έναρξη τής μεταφοράς πρέπει νά πραγματο­             στό συνοδευτικό έγγραφο, συμπληρώνει τό πλαίσιο
ποιείται τό άργότερο τή δεκάτη ήμέρα πού άκολουθει        άριθ . 29.
εκείνη τής συντάξεως του συνοδευτικού εγγράφου.
                                                           3 . Τά Κράτη μέλη δύνανται νά προβλέψουν δτι οί
                                                           εγγραφές αυτές θά πιστοποιούνται ή θά τίθενται άπό τίς
                       "Αρθρο 5                           ακόλουθες υπηρεσίες.
1 . Τό συνοδευτικό έγγραφο δέν ίσχύει παρά μόνο γιά
μία μεταφορά.                                                                      "Αρθρο 8
2 . Ένα μόνο συνοδευτικό έγγραφο δύναται νά εκδοθεί        1 . Στό συνοδευτικό έγγραφο τά προϊόντα περιγρά­
γιά τή μεταφορά άπό τόν ϊδιο άποστολέα καί γιά τόν        φονται χρησιμοποιώντας τούς κανόνες πού προβλέ­
ϊδιο παραλήπτη περισσοτέρων προϊόντων, μεταφερο­          πονται πρός τοϋτο άπό τίς κοινοτικές διατάξεις ή έν
μένων όλων μαζί .                                         έλλείψει καί προσωρινά άπό τίς έθνικές διατάξεις.
Δέν δύνανται, έν τούτοις, νά άποτελέσουν άντικείμενο      2 . Γιά τό γλεύκος σταφυλής, τό συμπυκνωμένο γλεύ­
ένός καί του αύτοΰ συνοδευτικού εγγράφου, παρά μόνο       κος σταφυλής, τό χυμό σταφυλής καί τό συμπυκνωμένο
τά προϊόντα γιά τά όποια τούτο προβλέπεται .              χυμό σταφυλής, ή ενδειξη του όλικοΰ άλκοολικοϋ τί­
                                                           τλου άντικαθίσταται άπό τήν ένδειξη τής πυκνότητος.
                        "Αρθρο 6
                                                           3 . Γιά τό μερικώς ζυμωθέν γλεΟκος σταφυλής καί τό
 1 . Τά Κράτη μέλη δύνανται νά καταστήσουν προαι­         νέο οίνο άκόμη έν ζυμώσει, ό ολικός αλκοολικός τί­
ρετική τήν ενδειξη τής ώρας άναχωρήσεως καί τήν εν­       τλος είναι ό μόνος άλκοολικός τίτλοζ πού πρέπει νά
δειξη τής καθορισμένης ώρας άφίξεως.                      άναγράφεται .
2 . Όταν στίς ένδοκοινοτικές συναλλαγές, μία μετα­        4. Γιά τίς σταφυλές, τό γλεύκος σταφυλής, τό συμπυ­
φορά άρχίζει ή τελειώνει σέ Κράτος μέλος, δπου ή          κνωμένο γλεύκος σταφυλής, τήν οίνολάσπη καί τά
ενδειξη τής ώρας άναχωρήσεως καί ή ένδειξη τής κα­        στέμφυλα σταφυλής, οί ποσότητες άναγράφονται σέ
θορισμένης ώρας άφίξεως είναι ύποχρεωτικές, οί έν­        δγκο ή σέ καθαρό βάρος. Γιά τά λοιπά προϊόντα οί
δείξεις αύτές άφοροϋν μόνο:                               ποσότητες άναγράφονται σέ όγκο ,
α) τό Κράτος μέλος δπου ή μεταφορά άρχίζει τή δια­         5. Γιά τόν άφρώδη οίνο καί τόν ήμιαφρώδη οίνο, ή
     δρομή άπό τόν τόπο φορτώσεως μέχρι τό τελωνείο,      ενδειξη τών άλκοολικών τίτλων δέν είναι ύπο­
     δπου συμπληρώνονται οί άπαιτούμενες διατυπώσεις      χρεωτική .
     γιά τήν άποστολή του προϊόντος·
θ) τό Κράτος μέλος όπου ή μεταφορά τελειώνει, τή                                   *Αρθρο 9
     διαδρομή άπό τό τελωνείο δπου ή άποστολή μέ τήν
     επίβλεψη τοΰ τελωνείου έτερματίσθη μέχρι τόν          1.   Οταν πρόκειται :
     τόπο εκφορτώσεως .
                                                          — γιά γλεύκος σταφυλής,
3 . Οί προβλεπόμενες ενδείξεις τίθενται άπό τόν άπο­
στολέα στήν περίπτωση πού άναφέρεται ύπό α) καί άπό       — για μερικώς ζυμωθεν γλεύκος σταφυλής ή
τόν μεταφορέα στήν περίπτωση πού άναφέρεται ύπό β).
Έν τούτοις, τά Κράτη μέλη δύνανται νά συγκεκριμε­          — γιά νέο οίνο άκόμη έν ζυμώσει,
νοποιήσουν τούς δρους μέ τούς όποιους οί ενδείξεις
αύτές τίθενται .                                          οί άριθμοί 0, 1 , 2, 3, ή 4 άναγράφονται στή στήλη 14
                                                          τοΰ συνοδευτικού έγγράφου γιά νά δεικνύουν:
4. Τά Κράτη μέλη δύνανται νά καταστήσουν προαι­
ρετική τήν ενδειξη τοΰ όνόματος καί τής διευθύνσεως        0: δτι τό προϊόν δέν εχει έμπλουτισθει σέ σάκχαρα,
του μεταφορέα.                                                 ούτε αυξηθεί ή έλαττωθει ή όξύτητά του*
                                                           1 : ότι τό προϊόν δέν δύναται νά έμπλουτισθει σέ σάκ­
                        "Αρθρο 7                               χαρα οϋτε νά αυξηθεί ή νά μειωθεί ή όξύτητά του·
 1 . Σέ περίπτωση άλλαγής τοΰ μέσου μεταφοράς, ό με­       2: δτι τό προϊόν δύναται νά εμπλουτισθεί σέ σάκχαρα*
ταφορέας συμπληρώνει τά πλαίσια 25 μέχρι 27 τοΰ συ­
νοδευτικού έγγράφου.                                       3 : δτι τό προϊόν δύναται νά υποστεί αύξηση όξύτητος·
 ---pagebreak--- 62                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
4: ότι τό προϊόν δύναται νά ύποστει ελάττωση όξύ­        3 . Γιά τούς οινους τούς κατάλληλους νά δώσουν έπι­
     τητος.                                              τραπεζίους οίνους, καθώς καί γιά τά κάτωθι προϊόντα :
Ότάν τό προϊόν δύναται νά έμπλουτισθει σέ σάκχαρα        α) Προϊόντα καταγωγής Κοινότητος :
ή νά αυξηθεί ή νά μειωθεί ή όξύτητά του ή δταν πρό­
κειται γιά οίνο κατάλληλο νά δώσει έπιτραπέζιο οίνο ,        — γλεύκος νωπών σταφυλών, τών όποιων ή ζύμωση
ή άμπελουργική ζώνη στήν όποία έχουν τρυγηθεί οί                παρεμποδίσθη μέ προσθήκη άλκοόλης,
χρησιμοποιηθείσες νωπές σταφυλές, άναγράφονται
στή στήλη 15.                                                — χυμός σταφυλής, σέ δοχεία πού περιέχουν πλέον
                                                                τών 5 λίτρων,
2 . Όταν πρόκειται γιά έπιτραπέζιο οίνο ό άριθμός 5
άναγράφεται στή στήλη 14 τοϋ συνοδευτικού έγγράφου           — συμπυκνωμένο χυμό σταφυλής,
γιά νά διευκρινισθεί δτι ό έπιτραπέζιος οϊνος εχει ύπο­
στεϊ προσθήκη γλεύκους.                                      — οινολάσπη ,
3 . Γιά τά προϊόντα, πλήν έκείνων πού προβλέπονται           — στέμφυλα σταφυλής,
στήν παράγραφο 1 έδάφιο πρώτο, οί άριθμοί 6, 7, 8 ή 9
άναγράφονται στή στήλη 14 του συνοδευτικού έγγρά­            — εκχύλισμα στεμφύλων,
φου γιά νά δείχνουν:
                                                             — οίνος άλκοολωμένος,
 6: δτι τό προϊόν δέν έχει οϋτε έμπλουτισθει σέ σάκ­
 χαρα, ούτε έχει αύξηθει ή έλαττωθει ή όξύτητά του·          — αλλα προϊόντα μή δυνάμενα νά προσφερθούν ή
                                                                νά διατεθούν γιά άμεση άνθρώπινη κατα­
 7 : δτι τό προϊόν εχει έμπλουτισθει σέ σάκχαρα·                νάλωση·
 8 : δτι εχει αυξηθεί ή όξύτητά τοϋ προϊόντος·           β) Προϊόντα πού δέν κατάγονται άπό τήν Κοινότητα:
 9: δτι εχει ελαττωθεί ή οξύτητα τού προϊόντος·              — νωπές σταφυλές, έκτός άπό έπιτραπέζιες σταφυ­
                                                                λές,
 Οί ενδείξεις αύτές δέν είναι ύποχρεωτικές.
                                                             — γλεύκος σταφυλής,
                                                             — συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλής,
                        "Αρθρο 10
                                                             — μερικώς ζυμωθέν γλεύκος σταφυλής,
1 . "Οταν ό παραλήπτης είναι εγκατεστημένος στήν
Κοινότητα, τό συνοδευτικό έγγραφο συνοδεύει τά               — νωπό γλεύκος σταφυλής, τοΰ όποιου ή ζύμωση
προϊόντα άπό τόν τόπο φορτώσεώς τους μέχρι τόν τόπο            παρεμποδίσθη μέ προσθήκη άλκοόλης,
έκφορτώσεώς τους, δπου παραδίνεται στόν παραλήπτη
ή στόν άντιπρόσωπό του .                                     — εισαχθείς χυμός σταφυλής σέ δοχεία πού περιέ­
                                                               χουν περισσότερο άπό 5 λίτρα
2. ' Εάν ό παραλήπτης είναι εγκατεστημένος έκτός τής         — εισαχθείς συμπυκνωμένος χυμός σταφυλής,
Κοινότητος, τό συνοδευτικό έγγραφο συνοδεύει τά
προϊόντα άπό τόν τόπο φορτώσεώς τους μέχρι τό τελω­          — vin de liquer προοριζόμενος γιά παρασκευή
νείο, δπου θά συμπληρωθούν οί άπαιτούμενες διατυ­               προϊόντων άλλων άπό έκεΐνα τής κλάσεως 22.05
πώσεις γιά τήν έξαγωγή τους, όταν ή πραγματική                  του Κοινοΰ Δασμολογίου,
έξαγωγή τών προϊόντων διασφαλίζεται άπό τελωνειακό
καθεστώς. Σέ άντίθετη περίπτωση , τό συνοδευτικό έγ­         — οίνολάσπη ,
γραφο συνοδεύει τά προϊόντα μέχρι τοΰ τελωνείου
εξόδου τής Κοινότητος .                                      — στέμφυλα σταφυλών,
                                                             — έκχύλισμα στεμφύλων,
Ευθύς ώς ή πραγματική έξαγωγή διασφαλισθεί ή πραγ­
ματοποιηθεί, τό ένδιαφερόμενο τελωνείο παραδίδει τό          — οίνος άλκοολωμένος,
έγγραφο στόν άποστολέα ή στόν άντιπρόσωπό του,
άφοΰ θά εχει γράψει στό πλαίσιο 23 μία άπό τίς άκό­          — άλλα προϊόντα, μή δυνάμενα νά προσφερθοΰν ή
λουθες ενδείξεις έπικυρούμενες γιά τήν αύθεντικότητά            νά διατεθοΰν γιά άμεση άνθρώπινη κατα­
του μέ τήν σφραγίδα του : "Exported — Ausgefuhrt —             νάλωση ,
Esportato — Uitgevoerd — Exporté — Udfôrt".
                                                         συντάσσεται έπί πλέον τοΰ πρωτοτύπου έγγράφου ,
                                                         άντίγραφο γιά σκοπούς ελέγχου. Τό άντίγραφο αυτό
Ό άποστολέας μεριμνά γιά νά φθάσει τό συνοδευτικό        διαβιβάζεται άπό τόν άρμόδιο οργανισμό τοΰ τόπου
έγγραφο στόν παραλήπτη , έφ' όσον μία ενδειξη μέ         φορτώσεως στόν άρμόδιο όργανισμό τοΰ τόπου έκφορ­
αυτή τήν έννοια άναφέρεται στό πλαίσιο 23 .              τώσεως, τό άργότερο τήν πρώτη έργάσιμη ήμέρα πού
 ---pagebreak---                                 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  63
ακολουθεί τήν ήμέρα τής συντάξεως τοϋ έγγραφου .          ισχύοντος έγγράφου, ό άρμόδιος οργανισμός τοΰ Κρά­
                                                          τους μέλους όπου γίνεται ή διαπίστωση , ή κάθε άλλος
' Εν τούτοις , τά Κράτη μέλη δύνανται νά έπιτρέπουν σέ    οργανισμός έπιφορτισμένος μέ τόν ελεγχο λαμβάνει τά
φυσικά ή νομικά πρόσωπα καί σέ ομάδες προσώπων            άπαραίτητα μέτρα γιά τό διακανονισμό καί ένδεχό­
πού προβλέπονται στό άρθρο 4 παράγραφος 2 εδάφιο          μενα, γιά νά έπικυρώσει αυτή τήν άνώμαλη μεταφορά .
δεύτερο , τά όποια έξουσιοδοτοΰν νά συντάσσουν τό έν
λόγω αντίγραφο , νά πραγματοποιούν τή διαβίβαση                                 Άρθρο 13
αυτή αντί τοϋ άρμοδίου οργανισμού .
                                                         1.   Τό συνοδευτικό έγγραφο δέν έκδίδεται γιά τή με­
                                                         ταφορά ποσοτήτων οϊνου , πού δέν ύπερβαίνουν τά
4 . Στίς περιπτώσεις πού προβλέπονται στήν προη­         15 λίτρα κατά άποστολή καί δέν προορίζονται γιά
γούμενη παράγραφο , o άρμόδιος οργανισμός τοΰ τόπου      πώληση .
έκφορτώσεως έπιστρέφει αμελλητί τό αντίγραφο στόν
άρμόδιο οργανισμό τοΰ τόπου φορτώσεως .
                                                          2 . Τά Κράτη μέλη δύνανται νά προβλέπουν ότι τό
                                                           συνοδευτικό έγγραφο δύναται νά μήν έκδοθεϊ :
5 . Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τής προηγουμέ­         — γιά τή . μεταφορά χυμοΰ σταφυλής, συσκευασμένου
νης παραγράφου, τά Κράτη μέλη δύνανται νά θεσπί­              σέ ύποδοχεΐς περιεκτικότητος όχι μεγαλύτερης τών
ζουν επί πλέον, γιά μεταφορές μεταξύ δύο τόπων ευρι­          5 λίτρων στούς όποιους εχει επικολληθεί έτικέττα
σκομένων στό εδαφός τους, ότι ό εκδότης οργανισμός            καί οί όποιοι έχουν έπί πλέον μηχανισμό πού εξα­
πληροφορείται γιά κάθε άποστολή καί ότι ό άρμόδιος            σφαλίζει τό κλείσιμο, εγκεκριμένο άπό έναν άρμό­
οργανισμός τοΰ τόπου προορισμού πληροφορείται γιά             διο οργανισμό πού παρουσιάζει χαρακτήρα μή έπα­
κάθε παραλαβή .                                               ναχρησιμοποιήσεως·
                       "Αρθρο 11                          — γιά τή μεταφορά οϊνου συσκευασμένου σέ ύποδο­
                                                              χεις περιεκτικότητος όχι μεγαλύτερης τών 5 λίτρων
1 . Στίς ένδοκοινοτικές συναλλαγές καί εκτός τών              στούς όποιους εχει επικολληθεί έτικέττα καί οί
προβλεπομένων περιπτώσεων στό άρθρο 13 , τό συνο­             όποιοι έχουν, έπί πλέον, μηχανισμό πού εξασφαλί­
δευτικό έγγραφο φέρει , στό πλαίσιο άριθμός 8 , παρα­         ζει τό κλείσιμο, εγκεκριμένο άπό εναν άρμόδιο ορ­
πομπή τελωνειακοΰ εγγράφου πού χορηγήθηκε γιά τήν             γανισμό , πού παρουσιάζει χαρακτήρα μή έπανα­
άποστολή τών έν λόγω προϊόντων καί αυτό συμπλη­               χρησιμοποιήσεως καί έπί τοΰ όποιου άναγράφεται
ρώνεται στό κατάλληλο πλαίσιο μέ τήν ενδειξη τής              τό όνομα καί ή διεύθυνση ή ενας κωδικός άριθμός
φύσεως καί τοΰ άριθμοΰ σειράς τοΰ συνοδευτικού εγ­            τοΰ υπευθύνου τής συσκευασίας ,
γράφου .
                                                         — γιά τίς μεταφορές πού περιορίζονται στό εδαφός
                                                              τους, οϊνου ή γλεύκους μερικώς ζυμωθέντος, συ­
2 . Οί τελωνειακές άρχές βεβαιοΰνται γιά τήν ομοιό­           σκευασμένου σέ υποδοχείς περιεκτικότητος όχι μι­
τητα τών κοινών ενδείξεων , πού άναφέρονται άφ' ένός          κρότερης άπό 5 λίτρα καί όχι μεγαλύτερης άπό 45
στό τελωνειακό έγγραφο καί άφ' ετέρου στό συνοδευ­            λίτρα, στούς όποιους εχει έπικολληθεΐ έτικέττα καί
τικό έγγραφο . Σέ περίπτωση μή συμφωνίας τά Κράτη             οί όποιοι έχουν έπί πλέον, γιά τόν οίνο, μηχανισμό
μέλη λαμβάνουν τά κατάλληλα μέτρα .                           πού έξασφαλίζει τό κλείσιμο , έγκεκριμένο άπό εναν
                                                              άρμόδιο οργανισμό , πού παρουσιάζει χαρακτήρα
                                                              μή έπαναχρησιμοποιήσεως καί έπί τοΰ όποιου άνα­
                                                              γράφεται τό όνομα καί ή διεύθυνση ή κωδικός
                                                              άριθμός τοΰ υπευθύνου τής συσκευασίας μέ τόν όρο
                        Άρθρο 12                              ότι κάθε παρτίδα οϊνου ή γλεύκους συνοδεύεται άπό
                                                              λεπτομερές τιμολόγιο καί φέρει άριθμό ή σφραγίδα
 1 . Σέ περίπτωση κατά τήν όποία , κατά τή μεταφορά,          πού έπιτρέπει τήν εξακρίβωση τής αύθεντικότητος
λαμβάνει χώρα ενα τυχαίο περιστατικό ή άνώτερη βία,           τοΰ άποστελλομένου, τοΰ άριθμοΰ αύτοΰ ή τής
πού προκαλεί ε'ΐτε τό διαχωρισμό ε'ΐτε τήν άπώλεια μέ­        σφραγίδος αύτής χορηγουμένης κατά ενα σύστημα
ρους ή ολοκλήρου τοΰ φορτίου άποστολής, ό μεταφο­             έγκεκριμένο άπό τίς άρμόδιες εθνικές άρχές. Τό τι­
ρέας ειδοποιεί τό γρηγορότερο δυνατό τόν άρμόδιο ορ­          μολόγιο πρέπει νά περιλαμβάνει τουλάχιστο τήν
γανισμό τοΰ Κράτους μέλους, όπου τό τυχαίο περιστα­           ενδειξη τοΰ χαρακτηρισμοΰ σύμφωνα μέ τίς διατά­
τικό ή ή άνώτερη βία ελαβε χώρα . Ό άρμόδιος οργα­            ξεις πού ισχύουν έπί τοΰ θέματος.
νισμός λαμβάνει τά άπαραίτητα μέτρα γιά τό διακανο­
νισμό τής μεταφοράς . Θεωρείται ώς άρμόδιος οργανι­
σμός, ό άρμόδιος οργανισμός τοΰ τόπου έκφορτώσεως,        Κάθε Κράτος μέλος παρέχει στήν Επιτροπή λεπτο­
όταν τό τυχαίο περιστατικό ή ή άνώτερη βία συμβαίνει      μερή περιγραφή τών εγκεκριμένων τρόπων κλεισίμα­
εκτός τοΰ έδάφους τής Κοινότητος.                         τος . Τά Κράτη μέλη δέν δύνανται , γιά λόγους πού άφο­
                                                           ροΰν τό κλείσιμο τών δοχείων, νά άπαγορεύουν οΰτε νά
                                                          έμποδίζουν τήν κυκλοφορία χωρίς συνοδευτικό έγ­
                                                          γραφο προϊόντων συσκευασμένων σέ δοχεία περιεκτι­
2 . Όταν διαπιστώνεται ότι προϊόντα κυκλοφοροΰν           κότητος όχι μεγαλύτερης άπό 5 λίτρα κατ' εφαρμογή
χωρίς συνοδευτικό έγγραφο ή μέ τήν κάλυψη μή              τών δύο πρώτων περιπτώσεων, όταν ό τρόπος κλεισί­
 ---pagebreak--- 64                              Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ματος τών δοχείων έχει εγκριθεί άπό τό Κράτος μέλος      4. Τά Κράτη μέλη δύνανται νά προβλέπουν ότι τό
έντός του όποιου πραγματοποιήθηκε ή συσκευασία.          συνοδευτικό έγγραφο δύναται νά μήν έκδίδεται γιά τίς
                                                         μεταφορές πού γίνονται μεταξύ δύο ή περισσοτέρων
Ένα δοχείο θεωρείται ότι φέρει έτικέττα όταν οί ενδεί­   έγκαταστάσεων τής ϊδιας έπιχειρήσεως πού ευρίσκο­
                                                         νται στόν ϊδιο τόπο .
ξεις πού χαρακτηρίζουν τό προϊόν άναγράφονται έπί
τοϋ δοχείου καί είναι σύμφωνες μέ τίς κοινοτικές δια­
τάξεις έπί τοϋ θέματος τούτου, ή , έλλείψει τούτων, μέ
                                                                                ΤΙΤΛΟΣ II
τίς εθνικές διατάξεις .
                                                                                 Βιθλία
Τά Κράτη μέλη δύνανται νά άποδεχθοϋν ότι οί έπιτρα­
πέζιοι οίνοι καθώς καί οί εισαγόμενοι οίνοι πού αντα­
ποκρίνονται στίς διατάξεις τοϋ άρθρου 28 τοϋ κανονι­                            Άρθρο 14
σμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 816/70, συσκευασμένοι καί διατιθέ­
μενοι στό εμπόριο στό έδαφος τους, διακινούνται χω­
ρίς συνοδευτικό έγγραφο άκόμη καί άν ό μηχανισμός        Τά φυσικά ή νομικά πρόσωπα καί οί ομάδες προσώπων,
κλεισίματος τών ύποδοχέων περιεκτικότητος όχι με­        εκτός άπό τούς λιανοπωλητές, οί όποιοι κατέχουν γιά
γαλύτερης άπό 5 λίτρα , στούς όποιους έμπεριέχονται ,    τήν άσκηση τοϋ επαγγέλματος τους ένα άπό τά
δέν παρουσιάζει τό χαρακτήρα μή έπαναχρησιμο­            προϊόντα πού προβλέπονται στό άρθρο 1 τοϋ κανονι­
ποιήσεως.                                                σμού αύτου, υποχρεούνται νά τηρούν βιβλία.
Οί άρμόδιοι οργανισμοί άσκοϋν έλεγχο τοϋ πωματι­
                                                          Εν τούτοις :
σμοΰ καί τοΰ έτικετταρίσματος, έντός τοϋ άναγκαίου
μέτρου κατ' έφαρμογή τής παρούσης παραγράφου.
                                                         — Τά Κράτη μέλη δύναται νά ύποβάλλουν στήν τή­
Ή έναρξη τής ισχύος τοΰ παρόντος κανονισμού δέν               ρηση βιβλίων τούς λιανοπωλητές, οί όποιοι παρα­
άποτελεΐ έμπόδιο στήν κυκλοφορία χωρίς συνοδευτικά            λαμβάνουν οίνο συσκευασμένο σέ υποδοχείς χωρη­
έγγραφα τών συσκευασμένων προϊόντων πρίν άπό τήν              τικότητος πλέον τών 60 λίτρων καθώς καί τούς
24η Αυγούστου 1972, σύμφωνα μέ τούς ύφισταμένους              εμπόρους πού δέν έχουν κατάστημα,
κανόνες.
                                                         — βιβλίο δέν άπαιτειται γιά τό οινόξος καί τήν άκα­
3 . Τά Κράτη μέλη δύνανται νά προβλέψουν ότι τό               τέργαστη τρυγία, μέ τήν έπιφύλαξη αΰστηροτέρων
συνοδευτικό έγγραφο δύναται νά μήν εκδοθεί γιά τή             διατάξεων τών Κρατών μελών σέ ό,τι άφορα τό οί­
μεταφορά σπασμένων, ή όχι σταφυλών , ή γλεύκους,              νόξος πού διακινείται στό έδαφος τους .
όταν ή μεταφορά πραγματοποιείται άπό τόν άμπελώνα
ή άπό άλλη εγκατάσταση τοΰ παραγωγού σταφυλών,
όπου αυτός ό ϊδιος παρήγαγε τά άναφερόμενα άνωτέρω                              "Αρθρο 15
προϊόντα :
— σέ περίπτωση μεμονωμένου παραγωγοΰ μέχρι τής           1.    Τά βιβλία άποτελοϋνται άπό καθαρά φύλλα, άριθ­
    δικής του εγκαταστάσεως οινοποιήσεως,                μημένα κατ' άριθμητική σειρά. Πρίν άπό τή χρήση
                                                         μονογράφονται άπό τόν άρμόδιο οργανισμό ό όποιος
— σέ περίπτωση παραγωγοΰ συμμετέχοντος σέ όμάδα:         έπαληθεύει τήν άρίθμηση .
    μέχρι τής εγκαταστάσεως τής ομάδος αυτής .
                                                         2. Τά βιβλία τηρούνται κατά επιχείρηση καί στόν
Τά Κράτη μέλη δύνανται νά προβλέπουν ότι τό συνο­        ι'διο τόπο , όπου κατέχονται τά προϊόντα.
δευτικό έγγραφο δύναται νά μήν έκδοθεΐ γιά τή μετα­
φορά σπασμένων ή όχι σταφυλών, μέ εκκίνηση άπό τόν
άμπελώνα πού πραγματοποιείται άπό τόν παραγωγό
σταφυλών πού παρήγαγε αυτός ό ϊδιος όταν :                                       Άρθρο 16
— ή μεταφορά γίνεται πρός τήν εγκατάσταση οινο­          1 . Τά πρόσωπα καί οί ομάδες προσώπων πού προβλέ­
    ποιήσεως τρίτου ,                                    πονται στό πρώτο έδάφιο τοΰ άρθρου 14, τηρούν στά
                                                         βιβλία πού άναφέρονται στό άρθρο 15 τούς λογαρια­
— οί σταφυλές δέν μεταφέρονται άπό τόν παραλήπτη ,       σμούς τών προϊόντων τοΰ άμπελοοινικοΰ τομέα .
— ή μεταφορά δέν ύπερβαίνει συνολική όδική άπό­
    σταση 40 χιλιομέτρων,
                                                         Ευδιάκριτοι λογαριασμοί πρέπει νά τηρούνται :
— ή μεταφορά γίνεται έντός τής αυτής άμπελουργικής
    ζώνης .                                              α) γιά κάθε κατηγορία προϊόντων, εκτός γιά τήν ακα­
                                                              τέργαστη τρυγία καί τό οΐνόξος πού άπαριθμούνται
Στήν περίπτωση πού άναφέρεται στό προηγούμενο                 εϊτε στό παράρτημα II τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
έδάφιο , ό παραλήπτης συντάσσει συνοδευτικό έγγραφο           816/70, εϊτε στό άρθρο 2 τοϋ κανονισμοΰ άριθ .
κατά τή στιγμή πού παραλαμβάνει τίς σταφυλές.                 948/70 τοΰ Συμβουλίου τής 26ης Μαΐου 1970 «περί
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               65
    όρισμου ορισμένων προϊόντων τών κλάσεων 20.07,                              Αρθρο 18
    22.04 καί 22.05 του κοινού δασμολογίου, προελεύ­
    σεως τρίτων χωρών» (1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευ­    1 . Τά Κράτη μέλη δύνανται νά επιτρέπουν όπως τά
    ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1533/74 τοϋ       τηρούμενα βιβλία άπό τούς παραγωγούς άποτελοΰνται
    Συμβουλίου τής 17ης ' Ιουνίου 1974 (2)·               άπό τήν όπισθία πλευρά τών δηλώσεων άποθεμάτων
                                                          καί παραγωγής .
β) γιά κάθε v.q.p.r.d .
                                                          2. Τά Κράτη μέλη δύνανται νά επιτρέπουν όπως τά
2 . Τά Κράτη μέλη δύνανται νά θεσπίζουν έπί πλέον         τηρούμενα βιβλία άπό τούς έμπορους οί όποιοι δέν
τήν τήρηση ευδιάκριτων λογαριασμών στά βιβλία γιά         άσχολοΰνται μέ καμία άπό τίς άναφερόμενες στό άρθρο
προϊόντα πού αύτά ορίζουν .                               19 κατεργασίες, συνίστανται άπό τό σύνολο τών συνο­
                                                          δευτικών εγγράφων, ή όταν αύτά δέν συντάσσονται ,
3 . Τά Κράτη μέλη δύνανται νά επιτρέπουν:                 άπό τό σύνολο τών τιμολογίων .
α) ότι οί λογαριασμοί πού άναφέρονται στήν παρά­         3 . Τά Κράτη μέλη καθορίζουν τόν τρόπο κατά τόν
    γραφο 2 δέν τηρούνται στά βιβλία-                    όποιο τηρείται λογαριασμός στά βιβλία, όποια καί άν
                                                         είναι ή μορφή αυτών :
β) καί ότι τά βιβλία άποτελοΰνται άπό στοιχεία προ­
    σαρμοσμένα πρός ενα σύγχρονο λογιστικό σύ­           — τής οικογενειακής καταναλώσεως τοϋ παραγωγού ή
    στημα, μέ τόν όρο πάντως νά έμφανίζονται στά βι­          τοϋ έμπορου-
    βλία τά στοιχεία πού άναφέρονται σ' αύτά.            — τών ενδεχομένων μεταβολών τοϋ όγκου , τίς όποιες
                                                              υφίστανται τά προϊόντα, περιλαμβανομένων καί
4 . Τά Κράτη μέλη δύνανται νά άναθέτουν στόν άρμό­            έκείνων πού οφείλονται στήν άλλαγή τής φύσεως
                                                              αύτών .
διο οργανισμό τήν τήρηση τοϋ συνόλου ή μέρους τών
λογαριασμών, πού προβλέπονται στίς παραγράφους 1
καί 2 .
                                                                               "Αρθρο 19
                                                          1 . Τά πρόσωπα καί οι ομάδες πρόσωπων πού προβλέ­
                        Αρθρο 17                         πονται στό πρώτο εδάφιο τοϋ άρθρου 14, τά όποια υπο­
                                                          βάλλουν τά προϊόντα τά προβλεπόμενα στό άρθρο 1 σέ
1 . Στά βιβλία άναγράφονται γιά κάθε εισαγωγή ή          ορισμένες κατεργασίες τηρούν, γιά κάθε ενα άπό αύτά,
κάθε έξαγωγή :                                            βιβλίο στό όποιο έγγράφονται όλες οί κατεργασίες.
— ή ήμερομηνία τής πράξεως,                               Οί προβλεπόμενες κατεργασίες είναι οί άκόλουθες :
                                                          — κατεργασία αφρωδών ο'ίνων,
— ή ποσότητα πού εισήχθη ή εξήχθη ,
                                                         — κατεργασία αεριούχων αφρωδών οίνων ,
— τό σχετικό προϊόν, χρησιμοποιώντας πρός τοΰτο
    τούς κανόνες πού άφοροΰν στήν περιγραφή του ,         — κατεργασία ήμιαφρωδών οϊνων,
— ή άναφορά στό έγγραφο , πού δικαιολογεί τήν             — κατεργασία ήμιαεριούχων οϊνων,
    εισαγωγή ή έξαγωγή , τήν εξαφάνιση ή τή μετα­
    ποίηση . Τά Κράτη μέλη καθορίζουν τή φύση τών        — κατεργασία οϊνων, τοϋ τύπου vin de liqueur,
    εγγράφων στά όποϊα πρέπει νά γίνεται ή άναφορά
    καί τή φύση τών ένδείξεων πού άφοροϋν σ' αύτά,       — κατεργασία άλκοολωμένων οϊνων,
    εφ' όσον δέν εκδίδεται τό συνοδευτικό έγγραφο .
                                                         — άλλες περιπτώσεις προσθήκης άλκοόλης,
2. Οί έγγραφές στά βιβλία περνώνται , γιά τίς εισαγω­    — μεταποίηση με απόσταξη ,
γές τό άργότερο τήν ήμέρα πού άκολουθεϊ έκείνη τής
παραλαβής, καί γιά τίς εξαγωγές τό άργότερο τήν τρίτη     — μεταποίηση σέ άρωματισμένο οίνο ,
ήμέρα πού άκολουθεϊ έκείνη τής άποστολής.
                                                          — άνάμιξη ο'ΐνων .
Έν τούτοις, τά Κράτη μέλη δύνανται νά έπιτρέπουν,         Τα πρόσωπα και οι ομάδες προσώπων πού προβλέπο­
κατά περίπτωση , μακρότερες προθεσμίες, κάνοντας          νται στό πρώτο έδάφιο του άρθρου 14 , έγγράφουν γιά
ΐδίως χρήση τών διατάξεων τής παραγράφου 3 τοϋ άρ­        κάθε κατεργασία τό είδος καί τίς ποσότητες τών χρη­
θρου 16.                                                  σιμοποιηθέντων προϊόντων καί τών παραχθέντων
                                                          προϊόντων, τόν άριθμό τών σχετικών δεξαμενών καί
                                                          τήν ήμέρα τής κατεργασίας. Μία ειδική λογιστική εγ­
                                                          γραφή τηρείται γιά τή ζάχαρη , τήν άλκοόλη καί
C) ΕΕ άριθ . N 114 τής 27.5.1970, σ. 6.                   τό άπόσταγμα, τά όποια ενδεχομένως έχρησιμοποι­
(2) ΕΕ άριθ. N 166 τής 21.6.1974, σ. 3.                   ήθησαν .
 ---pagebreak--- 66                              Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2. Τα πρόσωπα καί οί ομάδες προσώπων πού προβλέ­         εκπροσώπους τών οργανισμών, τούς έπιφορτισμένους
πονται στό πρώτο έδάφιο του άρθρου 14, τά όποια          μέ αύτές τίς επαληθεύσεις, καθώς καί στά πρόσωπα τά
άσχολοϋνται μέ τήν έμφιάλωση οϊνων τηρούν βιβλίο,        εξουσιοδοτημένα πρός τούτο .
στό όποϊο έγγράφονται τό είδος καί οί ποσότητες τών
χρησιμοποιηθέντων προϊόντων, ό άριθμός τών σχετι­
κών δεξαμενών, ό άριθμός τών φιαλών πού έχουν γε­                               Άρθρο 22
μισθεϊ καί ή περιεκτικότητά τους, ή ήμέρα τής έμφια­
λώσεως καί ό άριθμός τοϋ συνοδευτικού έγγράφου ή ,       Τα Κράτη μέλη δύνανται νά διαμορφώνουν αυστηρό­
στήν περίπτωση δπου αυτό δέν άπαιτεΐται, ένα άλλο        τερες άπαιτήσεις γιά τήν τήρηση καί τόν έλεγχο τών
δικαιολογητικό έγγραφο .                                 βιβλίων .
Στήν περίπτωση τής εμφιαλώσεως γιά λογαριασμό τρί­
                                                                               ΤΙΤΛΟΣ III
του, εϊναι άπαραίτητο νά άναφέρονται στά βιβλία, τό
όνομα καί ή διεύθυνση έκείνου , ό όποιος έδωσε τήν
εντολή τής έμφιαλώσεως, καθώς καί ή ένδειξη πού έπι­
τρέπει τήν εξακρίβωση τής ταυτότητος τών παρτίδων .                Διατάξεις μεταβατικές καί γενικές
                                                                               "Αρθρο 23
3 . Γιά τήν εφαρμογή τών παραγραφών 1 καί 2, τα
Κράτη μέλη δύνανται νά έπιτρέπουν προσαρμογή τών         Κάθε Κράτος μέλος δύναται νά προβλέπει , γιά τήν
υφισταμένων βιβλίων .                                    εφαρμογή τής νομοθεσίας του ή τών εθνικών διαδικα­
                                                         σιών πού άνταποκρίνονται σέ άλλους σκοπούς, ένδεί­
Γιά τά βιβλία πού προβλέπονται στίς προηγούμενες         ξεις άλλες άπό εκείνες πού άναγράφονται στό συνοδευ­
παραγράφους, οί διατάξεις τοϋ άρθρου 15 καί τοΰ άρ­      τικό έγγραφο . Στήν περίπτωση αυτή , οί ένδείξεις αύτές
θρου 16 παράγραφος 3 έφαρμόζονται επίσης.                άναγράφονται στό πλαίσιο 23 .
                                                                                Αρθρο 24
                      Άρθρο 20
                                                         1 . H ελαχίστη διάρκεια διατηρήσεως τών άντιτύπων
 1 . Τά πρόσωπα καί οι ομάδες προσώπων πού προβλέ­       τών συνοδευτικών εγγράφων είναι 5 έτη .
πονται στό πρώτο έδάφιο τοΰ άρθρου 14, μνημονεύουν
στούς έν λόγω λογαριασμούς τίς πραγματικές άπώλειες
πού υφίσταται ενα προϊόν κατά τήν έναποθήκευσή του
                                                         2. Τά βιβλία πού προβλέπονται στόν παρόντα κανο­
καί έκεϊνες πού προκύπτουν άπό τίς διάφορες κατεργα­     νισμό, καθώς καί τά έγγραφα τά σχετικά μέ τίς κατερ­
σίες τίς όποιες εχει υποστεί. Τά Κράτη μέλη καθορί­      γασίες πού άναφέρονται σ' αύτές, πρέπει νά διατηρού­
ζουν τά μέγιστα ποσοστά άπωλειών, πού προκύπτουν         νται τό ελάχιστο επί 5 ετη μετά τήν εξάντληση τών
άπό έξάτμιση στήν έναποθήκευσή καί άπό διάφορες          λογαριασμών, τούς όποιους περιέχουν.
κατεργασίες.
                                                         3 . "Οταν σέ ενα βιβλίο ύφίσταται ένας ή περισσότεροι
2 . Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν όλες τίς κατάλληλες          λογαριασμοί μή έξαντληθέντες, πού άντιστοιχοΰν σέ
διατάξεις γιά τόν έλεγχο τής έφαρμογής τοΰ μέτρου        όγκους οίνου, οί λογαριασμοί αύτοί δύνανται νά άπο­
αύτοΰ . Καθορίζουν τόν τρόπο κατά τόν όποιο άναφέ­       τελοΰν άντικείμενο μεταφοράς σέ ενα άλλο βιβλίο . Ή
ρονται οί άπώλειες στά βιβλία, όποια καί άν εϊναι ή      μνεία αύτής τής μεταφοράς μεταφέρεται στό άρχικό
μορφή τους .                                             βιβλίο .
                                                         Στήν περίπτωση αυτή , ή περίοδος τών 5 έτών πού άνα­
                       Αρθρο 21                          φέρεται στήν παράγραφο 2, άρχίζει άπό τήν ήμέρα τής
                                                         μεταφοράς.
 1 . Οι αρμόδιοι οργανισμοί βεβαιοΰνται τουλάχιστον
μία φορά κάθε δύο χρόνια, άφ' ένός γιά τήν άκρίβεια
τών ενδείξεων πού άναφέρονται στά συνοδευτικά έγ­
γραφα, καθώς καί εκείνων πού μεταφέρονται στά βι­
                                                                                Αρθρο 25
βλία καί άφ' έτέρου γιά τή σύμπτωση τών ενδείξεων
αυτών μέ τίς πραγματοποιηθείσες επεξεργασίες .
                                                          1.  Κατά τήν έννοια τοΰ παροντος κανονισμού, νοεί­
                                                         ται ώς παραγωγός τό φυσικό ή νομικό πρόσωπο , τό
                                                         όποιο άνταποκρίνεται στούς όρους πού άναφέρονται
 2 . Τά πρόσωπα καί οι ομάδες προσώπων πού προβλέ­       στό άρθρο 3 τοΰ κανονισμοΰ άριθ . 134.
 πονται στό πρώτο έδάφιο τοΰ άρθρου 14, έχουν τήν
 υποχρέωση νά διευκολύνουν κάθε στιγμή τίς άναφερό­
 μενες έπαληθεύσεις στήν παράγραφο 1 καί νά έπιτρέ­
 πουν τήν εϊσοδο στίς οιναποθήκες τους καί στούς          2 . Κατα τήν έννοια τοΰ παροντος κανονισμοΰ, νοεί­
 έπαγγελματικούς καί εμπορικούς χώρους τους στούς         ται ώς λιανοπωλητής ό έμπορος οϊνου, ό όποιος άντα­
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                67
ποκρινεται στούς δρους πού άναφέρονται στό άρθρο 4         30ή Απριλίου 1975.
του κανονισμού άριθ. 134.
                        "Αρθρο 26                                                  Αρθρο 28
Τά Κράτη μέλη Ανακοινώνουν στήν ' Επιτροπή άμελ­           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η Μαϊου
                                                            1975 .
λητί τίς διατάξεις τίς όποιες έχουν λάβει γιά τήν έφαρ­
μογή τοΰ παρόντος κανονισμού.
                                                            Έν τούτοις, οί διατάξεις τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 3
                        Άρθρο 27                           ίσχύουν άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1975 καί οί διατάξεις
                                                           τοΰ άρθρου 13 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση ίσχύουν
Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1769/72 καταργείται τήν          άπό τήν 1η Φεβρουαρίου 1975 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 30 'Απριλίου 1975 .
                                                                          Γιά την Επιτροπή
                                                                           P. J. LARDINOIS
                                                                        Μέλος τής Επιτροπής
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    Συνοδεύει τά προϊόντα και παρα­              ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
                                                                      δίδεται στόν παραλήπτη                                                                                  No A
  V.A.1
                                                                   1 Αποστολέας (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)                            5 Αρμόδιος όργανισμός
                                          .v.q.p.r.d καί όλκοολω
   ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
                                          ­
                                                                   2 Παραλήπτης (όνομα καί διεύθυνση πλήρης)                            6 Υπηρεσία ή τοπικό γραφείο στό όποιο ύπάγεται ό άποστο­
                                                                                                                                          λέας
                                          Κοινότητος έκτός άπό     3 Μεταφορέας (όνομα καί διεύθυνση πλήρης)                                                     7 Εγγραφο συνταχθέν
                                                                                                                                                                 τήν I            I        I
                                                  μένους οίνους
                                                                                                                                                  Σφραγίδα      μέ τόν άριθμό
                                              της                                                                                                                             ( Υπογραφή άποστολέα)
                                                                   4 Μεταφορικό μέσο στην αναχώρηση
                                          Προϊόντα
                                                                     Είδος (αυτοκίνητο , τραίνο , πλοίο , άεροπλάνο , κ.λπ.):           8 Πιθανό τελωνειακό έγγραφο
                                                                                                                                         Πρότυπο
                                                                    αριθμός :                                                            Αριθμός                τήν ]
                                                                    ή όνομα :                                                            Τοϋ τελωνείου
                                                                                                          9 ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                                                                                                  13 Ολικός
   10 Αριθμός                                                               11 Περιγραφή προϊόντος συμφωνά             12 Κτηθεις άλκοολικός 14 Ειδικές         15 Αμπε­              16 Ποσοτητα
      καί είδος                                                                 μέ τίς ισχύουσες διατάξεις             άλκοολικός τίτλος/πυ­ ένδείξεις          λουργική                 ( Αριθμητι­
      δοχείων                                                                                                            τίτλος   κνότητα                       ζώνη                     κώς)
                                                                             Λίτρα :
  17 ' Ολική                                                                                                                                                       18                                  ! Λ.
      ποσότητα                                                                                                                                                  Σύνολο
       (όλογράφως)                                                          Χιλ/ μα : .
                                                                                                                                                                                                       : Χλγ.
  19 Εκκίνηση μεταφοράς                                                                   Νά συμπληρωθεί μόνο γιά ενδοκοινοτικές συναλλαγές                       22 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                          20 Ημερομηνία και ώρα κα­         21 Εκκίνηση μεταφοράς                    θορισμένη άφίξεως στόν
                                  τήν                                                                                                                                τόπο εκφορτώσεως
                                                                                             θορισμένη άφίξεως στό              τήν I         I         Π
                                                                     ώρα|                    τελωνείο άφετηρίας                                                          στ
                                                                                                                                                  Jtopd
                                      Από τόν τόπο φορτωσεως
                                      τ
                                                                                                                                άπό τό τελωνείο προο­
                                                                                                                                 ρισμού                              τήν
                                                                                            τήν                                 τ
                                                                                                                                                                                           ώρα[
                                                                                                         ώρα
 23 ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Βλ. σημειώσεις στο επόμενο φύλλο
 ---pagebreak---                                        24 ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
25 Ημερομηνία       26 Νέο μέσο μεταφοράς                      27 Νέος μεταφορέας ( όνομα καί διεύθυνση πλήρης)
                     Είδος :
                     άριθμός ή όνομα :
                    Είδος :
                    άριθμός ή όνομα :
                     Είδος
                     άριθμός ή όνομα :
                     Είδος :
                     άριθμός ή όνομα
                                         28 ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
29 Σχέση έπεισοδίων καί ληφθέντων μέτρων                                     30 Θεώρηση των άρμοδίων αρχών
                                                           ΣΗΜΕ ΩΣΕΙΣ
          Οί ήμερομηνίες έκφράζονται άναγράφοντας κατά σειρά τήν ήμερομηνία άπό 01 έως 31 , τό μήνα άπό 01 έως 12 καί το έτος
          μέ τούς τελευταίους άριθμούς τού έν λόγω έτους (72 κλπ.)
          Οί ώρες έκφράζονται άναγράφοντας κατά σειρά τήν ώρα άπό 00 έως 24 καί τά λεπτά άπό 00 έως 60.
 ---pagebreak---                                                                                       Αντίγραφο ελέγχου                         ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ                                    No A
 V.A.1
                                                                                1 Αποστολέας (όνομα καί διευθυνση πλήρης)                            5 Αρμόδιος όργανισμός
                                        .v.q.p.r.d καί άλκοολω
 ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
                                        ­
                                                                                2 Παραλήπτης (όνομα καί διεύθυνση πλήρης)                            6 Υπηρεσία ή τοπικό γραφείο στό όποιο ύπάγεται ό άποστο:
                                                                                                                                                       λέας
                                        Προϊόντα της Κοινότητος έκτός άπό
                                                                                3 Μεταφορέας (όνομα καί διεύθυνση πλήρης)                                                     7 Έγγραφο συνταχθέν
                                                                                                                                                                              τήν I          I        I
                                                                                                                                                               Σφραγίδα      μέ τόν άριθμό
                                                            μένους οίνους
                                                                                                                                                                                         ( Υπογραφή άποστολέα)
                                                                                4 Μεταφορικό μέσο στην άναχωρηση
                                                                                  Είδος (αυτοκίνητο , τραίνο , πλοίο , άεροΠλάνο , κ.λπ.):           8 Πιθανό τελωνειακό έγγραφο
                                                                                                                                                      Πρότυπο
                                                                                 αριθμός :                                                            Αριθμός                τήν
                                                                                 ή όνομα :                                                            Τού τελωνείου
                                                                                                                       9 ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
 10 Αριθμός                                                                               11 Περιγραφή προϊόντος συμφωνά            12 Κτηθείς 13 Ολικός                     15 Αμπε­            16 Ποσοτητα
                                                                                                                                               άλκοολικός 14 Ειδικές
                                        καί είδος                                             μέ τίς ισχύουσες διατάξεις            άλκοολικός                               λουργική               (άριθμητι­
                                                                                                                                               τίτλο ς/πυ­ ένδείξεις
                                        δοχείων                                                                                       τίτλος                                 ζώνη                   κώς)
                                                                                                                                               κνότητα
                                                                                          Λίτρα :
17 Ολική                                                                                                                                                                       18                                  Λ.
   ποσότητα                                                                                                                                                                  Σύνολο
                                    ( όλογράφως)                                          Χιλ/γμα :
                                                                                                                                                                                                                 : Χλγ.
19 Εκκίνηση μεταφοράς                                                                                 Νά συμπληρωθεί μόνο για ένδοκοινοτικές συναλλαγές                        22 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                                                                                                                  θορισμένη άφίξεως στόν
                             Η                                              I         I               20 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                                         θορισμένη άφίξεως στό
                                                                                                                                         21 Εκκίνηση μεταφοράς
                                                                                                                                                                                  τόπο έκφορτώσεως
                                                                                  Ιώρα]                  τελωνείο άφετηρίας                  τήν |         |                       στ
                                                                                                                                                                û>pq_
                                    Από τόν τόπο φορτωσεως
                                    τ
                                                                                                                                             άπό τό τελωνείο προο­
                                                                                                                                              ρισμού                               τήν
                                                                                                        τήν                              τ
                                                                                                                                                                                                      ώρα
                                                                                                                       ϊ>ραΐ_
23 ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                     Συνοδεύει τά προϊόντα και παρα­                ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ                                     No A
  V.A.2                                                δίδεται στόν παραλήπτη
                                                    1 Αποστολέας (όνομα καί διεύθυνση πλήρης)                           5 Αρμόδιος όργανισμός
   ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
                                                    2 Παραλήπτης (όνομα καί διεύθυνση πλήρης)                           6 Υπηρεσία ή τοπικό γραφείο στό όποιο ύπόγεται ό άποστο­
                                                                                                                          λέας
                                       .v.q.p.r.d
                                                    3 Μεταφορέας (όνομα καί διεύθυνση πλήρης)                                                    7 "Εγγραφο συνταχθέν
                                                                                                                                                 τήν I           I        i
                                                                                                                                 Σφραγίδα       μέ τόν άριθμό
                                                                                                                                                             ( Υπογραφή 6ποστολέα)
                                                    4 Μεταφορικό μέσο στήν άναχώρηση
                                                      Είδος (αυτοκίνητο , τραίνο , πλοίο , όεροπλάνο , κ.λπ.):          8 Πιθανό τελωνειακό έγγραφο :
                                                                                                                          Πρότυπο
                                                     αριθμός :                                                            Αριθμός               τήν
                                                     ή όνομα :                                                            Τοϋ τελωνείου
                                                                                             9 ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                                                                                    13 Ολικός
   10 Αριθμός                                                    11 Περιγραφή προϊόντος συμφωνά          12 Κτηθείς άλκοολικός 14 Ειδικές       15 Αμπε­             16 Ποσοτητα
      καί είδος                                                      μέ τίς Ισχύουσες διατάξεις          άλκοολικός τίτλος/πυ­ ένδείξεις        λουργική                (άριθμητι­
      δοχείων                                                                                              τίτλος   κνότητα                     ζώνη                    κώς)
                                                                  Λίτρα :
  17 Ολική                                                                                                                                        18                                 ί Λ.
     ποσότητα                                                                                                                                   Σύνολο
     ( όλογράφως)                                                Χιλ/ μα :
                                                                                                                                                                                     ; Χλγ.
  19 Εκκίνηση μεταφοράς                                                      Νά συμπληρωθεί μόνο γιά ένδοκοινοτικές συναλλαγές                    22 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                                                                                     θορισμένη άφίξεως στόν
                               Η                             I               20 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                θορισμένη άφίξεως στό
                                                                                                             21 Εκκίνηση μεταφοράς
                                                                                                                                                     τόπο έκφορτώσεως
                                                                                                                 τήνΙ         F         Γ"
                                                      [ώρα                      τελωνείο όφετηρίας                                                    στ .
                                                                                                                                    ώρο|_
                                      Από τόν τοπο φορτωσεως
                                  τ
                                                                                                                 απο τό τελωνείο προο­
                                                                                                                 ρισμού                               τήν
                                                                               τήν
                                                                                                                 τ
                                                                                                                                                                          ώρα[
                                                                                            ώρα[
 23 ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Βλ. σημειώσεις στο επόμενο φύλλο
 ---pagebreak---                                       24 ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
25 Ημερομηνία       26 Νέο μέσο μεταφοράς                      27 Νέος μεταφορέας (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)
                    Είδος :
                    άριθμός ή δνομα :
                    Είδος :
                    άριθμός ή δνομα :
                    Είδος
                    άριθμός ή δνομα :
                    Είδος :
                    άριθμός ή δνομα
                                        28 ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
29 Σχέση επεισοδίων καί ληφθέντων μέτρων                                     30 θεώρηση τών άρμοδίων αρχών
                                                          ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
         01 ήμερομηνίες έκφράζονται άναγράφοντας κατά σειρά τήν ήμερομηνία άπό 01 έως 31 , τό μήνα άπό 01 έως 1 2 καί τό έτος
         μέ τούς τελευταίους άριθμούς τοϋ έν λόγω έτους (72 κλπ.)
         01 ώρες έκφράζονται άναγράφοντας καΤά σειρά τήν ώρα άπό 00 έως 24 καί τά λεπτά άπό 00 έως 60.
 ---pagebreak---                                                                Αντίγραφο έλέγχου                          ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ                                       No A
  V.A .2
                                                          1 Αποστολέας (όνομα καί διεύθυνση πλήρης)                          5 Αρμόδιος όργανισμός
  ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
                                                          2 Παραλήπτης (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)                          6 Υπηρεσία ή τοπικό γραφείο στό όποιο ύπάγεται ό άποστο:
                                                                                                                                λέας
                                         .v.q.p.r.d
                                                          3 Μεταφορέας (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)                                                    7 Έγγραφο συνταχθέν
                                                                                                                                                      τήνΙ                I        Γ"
                                                                                                                                           Σφραγίδα   μέ τόν άριθμό
                                                                                                                                                                      ( Υπογραφή άποστολέα)
                                                          4 Μεταφορικό μέσο στήν αναχώρηση
                                                            Είδος (αυτοκίνητο , τραίνο , πλοίο , άεροπλάνο , κ.λπ.):         8 Πιθανό τελωνειακό έγγραφο :
                                                                                                                               Πρότυπο
                                                            αριθμός                                                            Αριθμός                τήν
                                                           ή όνομα                                                             Τοϋ τελωνείου
                                                                                                   9 ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                                                                                          13 Όλικος
  10 Αριθμός                                                       11 Περιγραφή προϊόντος συμφωνά              12 Κτηθείς άλκοολικός 14 Ειδικές       15 Αμπε­                16 Ποσοτητα
     καί είδος                                                         μέ τίς Ισχύουσες διατάξεις              άλκοολικός τίτλος/πυ­ ένδείξεις        λουργική                   ( άριθμητι­
     δοχείων                                                                                                     τίτλος   κνότητα                     ζώνη                       κώς)
                                                                        Λίτρα :
 17 Ολική                                                                                                                                                   18                                  Λ.
    ποσότητα                                                                                                                                          Σύνολο
    ( όλογράφως)                                                       Χιλ/ μα :
                                                                                                                                                                                               Χλγ.
  19 Εκκίνηση μεταφοράς                                                            Νά συμπληρωθεί μόνο γιά ένδοκοινοτικές συναλλαγές                        22 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                                                                                               θορισμένη άφίξεως στόν
                                     τήν|                          |               20 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                      θορισμένη άφίξεως στό
                                                                                                                       21 Εκκίνηση μεταφοράς
                                                                                                                         τήνΓ          I         Ί
                                                                                                                                                               τόπο έκφορτώσεως
                                                      |      ώρα                     τελωνείο άφετηρίας                                                          στ
                                                                                                                                             ωρα
                                     Από τόν τόπο φορτωσεως
                                     τ
                                                                                                                         άπό τό τελωνείο προο­
                                                                                                                          ρισμού                              τήν
                                                                                     τήν
                                                                                                                         τ
                                                                                                  [ώρα|                                                                           ]ώρα[_
 23 ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Βλ . σημειώσεις στο επόμενο φύλλο
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                               Συνοδευει τά προϊόντα και παρα­               ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
                                                                                                 δίδεται στόν παραλήπτη                                                                                      Νο A
 V.A.3
                                                                                              1 Αποστολέας (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)                            5 Αρμόδιος όργανισμός
                                         Προϊόντα εισαγόμενα έκτός άπό άλκοολωμένους οίνους
  ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
                                                                                              2 Παραλήπτης (όνομα καί διευθυνση πλήρης)                            6 Υπηρεσία ή τοπικό γραφείο στό όποιο ύπάγεται ό άποστο:
                                                                                                                                                                     λέας
                                                                                              3 Μεταφορέας (όνομα καί διευθυνση πλήρης)                                                           7 Εγγραφο συνταχθέν
                                                                                                                                                                                                 τήν I           I        I
                                                                                                                                                                               Σφραγίδα          μέ τόν άριθμό
                                                                                                                                                                                                             ( Υπογραφή άποστολέα)
                                                                                              4 Μεταφορικό μέσο στήν άναχωρηση
                                                                                                Είδος (αυτοκίνητο , τραίνο , πλοίο , άεροπλάνο , κ.λπ.):           8 Πιθανό τελωνειακό έγγραφο :
                                                                                                                                                                       Πρότυπο
                                                                                                αριθμός :                                                              Αριθμός                   τήν
                                                                                               ή δνομα :                                                               Τοΰ τελωνείου
                                                                                                                                     9 ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                                                                                                                                                      14 Αριθμός    τοΰ
  10 Αριθμός                                                                                         1 1 Περιγραφή προϊόντος συμφωνά              12 Κτηθείς 13 Ολικός                   εγγράφου V1 1               16 Ποσοτητα
                                     καί είδος                                                            μέ τίς ισχύουσες διατάξεις              άλκοολικός άλκοολικός                  ή VI2 . Ημερο­                 (Αριθμητι­
                                                                                                                                                  τίτλος     τίτλος/πυ­                  μηνία καί γρα­                 κώς)
                                      δοχείων
                                                                                                                                                             κνότητα                     φείο έκτελωνι­
                                                                                                                                                                                          σμού
                                                                                                          Λίτρα :
 17 Ολική                                                                                                                                                                                              18                            Λ.
    ποσότητα                                                                                                                                                                                      Σύνολο
    ( όλογράφως)                                                                                      Χιλ/ μα :
                                                                                                                                                                                                                                     Χλγ.
 19 Εκκίνηση μεταφοράς                                                                                              Νά συμπληρωθεί μόνο γιά ένδοκοινοτικές συναλλαγές                                  22 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                                                                                                                                          θορισμένη άφίξεως στόν
                                     τήν|                                                                           20 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                                                       θορισμένη άφίξεως στό
                                                                                                                                                           21 Εκκίνηση μεταφοράς
                                                                                                                                                                                                          τόπο έκφορτώσεως
                                                                                                 |ώρα[_                τελωνείο άφετηρίας                      τήν I       I          I                     στ
                                                                                                                                                                                Jû)pd
                                     Από τόν τόπο φορτωσεως
                                     τ
                                                                                                                                                                άπο τό τελωνείο προο­
                                                                                                                                                                ρισμού                                   τήν
                                                                                                                      τήν                                  τ
                                                                                                                                     Ιώρα
                                                                                                                                                                                                                              ώρα[
 23 ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Βλ . σημειώσεις στό επόμενο φύλλο
 ---pagebreak---                                           24 ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕ! ΑΛΛΑΓΕΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
25 Ήμερομτν/(α         26 Νέο μέσο με,ταφοράς                    27 Νέος μεταφορέας (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)
                       Είδος :
                       άριθμός ή δνομ α :
                       Είδος :
                       άριθμός ή δνομ α :
                       Είδος
                       άριθμός ή δνομ α :
                       Είδος :
                       άριθμός ή δνομ α
                                            28 ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
29 Σχέση έπ εισοδία: v καί ληφθέντων μέτρων                                   30 θεώρηση τών άρμοδίων άρχων
                                                             ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
         01 ήμερομηνίες έκφράζονται άναγράφοντας κατά σειρά τήν ήμερομηνία άπό 01 έως 31 , τό μήνα άπό 01 έως 1 2 και το έτος
          μέ τούς τελευταίους άριθμούς τοϋ έν λόγω έτους (72 κλπ.)
          01 ώρες έκφράζονται άναγράφοντας κατά σειρά τήν ώρα άπό 00 έως 24 καί τά λεπτά άπό 00 έως 60.
 ---pagebreak---                                                                                                        Αντίγραφο έλεγχου                      ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ                                             Νο A
V.A.3
                                                                                                 1 Αποστολέας (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)                            5 Αρμόδιος όργανισμός
                                        Προϊόντα είσαγόμενα έκτός άπό άλκοολωμένους οίνους
ΑΜΓΪΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
                                                                                                 2 Παραλήπτης (δνομα κα( διεύθυνση πλήρης)                            6 Υπηρεσία ή τοπικό γραφείο στό όποιο ύπάγεται ό άποστο­
                                                                                                                                                                        λέας
                                                                                                 3 Μεταφορέας (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)                                                          7 "Εγγραφο συνταχθέν
                                                                                                                                                                                                   τήν I            I       1
                                                                                                                                                                                Σφραγίδα           μέ τόν άριθμό
                                                                                                                                                                                                                ( Υπογραφή άποστολέα)
                                                                                                 4 Μεταφορικό μέσο στήν άναχώρηση
                                                                                                   Είδος (αυτοκίνητο , τραίνο , πλοίο , άεροπλάνο , κ.λπ.):           8 Πιθανό τελωνειακό έγγραφο :
                                                                                                                                                                           Πρότυπο
                                                                                                  αριθμός                                                                  Αριθμός                 τήν
                                                                                                  ή όνομα                                                                  Τού τελωνείου
                                                                                                                                        9 ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                                                                                                                                                       14 Αριθμός    τοϋ
                                                                                                                                                                          13 Ολικός       έγγράφου V1 1                 16 Ποσοτητα
10 Αριθμός                                                                                             1 1 Περιγραφή προϊόντος συμφωνά               12 Κτηθείς άλκοολικός
                                                                                                                                                     άλκοολικός τίτλος/ πυ­               ή VI2 . Ημερο­                   (Αριθμητι­
                                    καί είδος                                                               μέ τίς Ισχύουσες διατάξεις                                                    μηνία καί γρα­
                                     δοχείων                                                                                                         [τίτλος                                                               κώς)
                                                                                                                                                                          κνότητα         φείο έκτελωνι­
                                                                                                                                                                                           σμοϊι
                                                                                                          Λίτρα :
17 Ολική                                                                                                                                                                                                 18                             Λ.
   ποσότητα                                                                                                                                                                                         Σύνολο
   (όλογράφως)                                                                                            Χιλ/ μα :
                                                                                                                                                                                                                                        Χλγ.
19 Εκκίνηση μεταφοράς                                                                                                 Νά συμπληρωθεί μόνο γιά ένδοκοινοτικές συναλλαγές                                  22 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                                                                                                                                            θορισμένη άφίξεως στόν
                                    τήν|                                                                              20 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                                                         θορισμένη άφίξεως στό
                                                                                                                                                              21 Εκκίνηση μεταφοράς
                                                                                                                                                                                                            τόπο έκφορτώσεως
                                                                                                   ρραΐ                  τελωνείο άφετηρίας
                                                                                                                                                                  τήν I         Π      I                   στ
                                    Από τόν τόπο φορτωσεως
                                    τ                                                        :
                                                                                                                                                                   από τό τελωνείο προο­
                                                                                                                                                                   ρισμού                                  τήν
                                                                                                                        τήν                                   τ
                                                                                                                                                                                                                                ώρα[
                                                                                                                                        ώρα
23 ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                       Συνοδεύει τά προϊόντα καΐ παρα­                       ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
 V.A.4                                                                    δίδεται στόν παραλήπτη                                                                                    Νο A
                                                                      1 Αποστολέας (δνομα και διεύθυνση πλήρης)                             5 Αρμόδιος όργανισμός
  ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
                                                                      2 Παραλήπτης (δνομα και διεύθυνση πλήρης)                             6 Υπηρεσία ή τοπικό γραφείο στό όποιο ύπάγεται ό άποστο:
                                                                                                                                                λέας
                                         Οίνοι άλκοολωμένοι
                                                                      3 Μεταφορέας (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)                                                         7 Εγγραφο συνταχθέν
                                                                                                                                                                       τήν I            i        i
                                                                                                                                                        Σφραγίδα       μέ τόν άριθμό
                                                                                                                                                                                    ( Υπογραφή άποστολέα)
                                                                      4 Μεταφορικό μέσο στήν αναχώρηση
                                                                        Είδος (αϋτοκίνητο , τραίνο , πλοίο , άεροπλάνο , κ.λπ.):            8 Πιθανό τελωνειακό έγγραφο :
                                                                                                                                                Πρότυπο
                                                                       αριθμός                                                                  Αριθμός               τήν
                                                                       ή δνομα                                                                  Τοϋ τελωνείου
                                                                                                                   9 ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                                                                                11 Σύσταση                                                             15
                                                                                            12 Οίνος                     13 Προστεθέν άπόσταγμα                     14 Χωρα           Κτη­
  10 Αριθμός                                                                                                                                                        προελεύ­                    16 Ποσότητα
     καί είδος                                                                                                                                                                        θείς
                                                                          12α Χωρα               126      12γ                                    13γ                σεως ή κα­        άλ­          (άριθμητικώς)
     δοχείων                                                                  προελεύ­           Κτηθείς %                       136 Χωρα        Κτη­       13δ
                                                                                                                      13α                                % άνά
                                                                                                                                                                    ταγωγής           κοολ.
                                                                              σεως    ή          άλκοο­   ανά                    προελεύ­        θείς                                 τίτλος
                                                                                καταγω­          λικός    έκατό­      Είδος      σεως ή κα­      άλκοολ. έκατό­
                                                                                γής              τίτλος   λίτρο                  ταγωγής         τίτλος     λιτρο
                                                                                Λίτρα :
 17 Ολική                                                                                                                                                                   18                                 Λ.
    ποσότητα                                                                                                                                                           Σύνολο
    ( όλογράφως)                                                                Χιλ/ μα :
                                                                                                                                                                                                               Χλγ.
  19 Εκκίνηση μεταφοράς                                                                        Νά συμπληρωθεί μόνο γιά ένδοκοινοτικές συναλλαγές                            22 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                                                                                                               θορισμένη άφίξεως στόν
                                     H                                      L                  20 ' Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                                  θορισμένη άφίξεως στό
                                                                                                                                    21 Εκκίνηση μεταφοράς
                                                                                                                                                                               τόπο έκφορτώσεως
                                                                        ΙώραΙ                     τελωνείο άφετηρίας                    τήν |                                  στ
                                                                                                                                                    wpq.
                                     Από τόν τόπο φορτωσεως                                                                              άπό τό τελωνείο προο­
                                     τ                        ....:
                                                                                                                                         ρισμού                                τήν
                                                                                                 τήν                                τ
                                                                                                                                                                                                     | ώρα|_
                                                                                                                   ϊ)ρα[_
 23 ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Βλ . σημειώσεις στό επόμενο φύλλο
 ---pagebreak---                                        24 ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕ! ΑΛΛΑΓΕΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
25 Ημερομηνία        26 Νέο μέσο μεταφοράς                     27 Νέος μεταφορέας (όνομα καί διεύθυνση πλήρης)
                     Είδος :
                     άριθμός ή όνομα :
                     Εϊδος :
                     άριθμός ή όνομα :
                     Είδος
                     άριθμός ή όνομα :
                     Είδος :
                     άριθμός ή όνομα
                                         28 ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
29 Σχέση επεισοδίων καί ληφθέντων μέτρων                                     30 Θεώρηση τών άρμοδίων άρχων
                                                          ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
         01 ήμερομηνίες έκφράζονται άναγράφοντας κατά σειρά τήν ήμερομηνία άπό 01 έως 31 , τό μήνα άπό 01 έως 1 2 καί το ετος
          μέ τούς τελευταίους άριθμούς του έν λόγω έτους (72 κλπ.)
          01 ώρες έκφράζονται άναγράφοντας κατά σειρά τήν ώρα άπό 00 έως 24 καί τά λεπτά άπό 00 έως 60.
 ---pagebreak---                                                                   Αντίγραφο έλέγχου                             ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ                              No A
V.A.4
                                                            1 Αποστολέας (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)                         5 Αρμόδιος όργανισμός
 ΜΠΕΛΟ ΙΝΚΟ^ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
                                                            2 Παραλήπτης (δνομα καί διευθυνση πλήρης)                         6 Υπηρεσία ή τοπικό γραφείο στό όποιο ύπάγεται ό άποστο:
                                                                                                                                λέας
                                       Οίνοι άλκοολωμένοι
                                                            3 Μεταφορέας (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)                                                     7 Εγγραφο συνταχθέν
                                                                                                                                                         τήν Γ         I        i
                                                                                                                                          Σφραγίδα       μέ τόν άριθμό
                                                                                                                                                                   ( Υπογραφή άποστολέα)
                                                            4 Μεταφορικό μέσο στην αναχώρηση
                                                              Είδος (αυτοκίνητο , τραίνο , πλοίο , άεροπλάνο , κ.λπ.):        8 Πιθανό τελωνειακό έγγραφο :
                                                                                                                                  Πρότυπο
                                                             άριθμός                                                              Αριθμός               τήν
                                                             ή δνομα                                                              Τοϋ τελωνείου
                                                                                                           9 ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                                                                        11 Σύσταση                                                   15
                                                                                    12 Οίνος                     13 Προστεθέν άπόσταγμα               14 Χωρα        Κτη­
10 Αριθμός                                                                                                                                            προελεύ­       θείς      16 Ποσότητα
   καί είδος                                                    12α Χωρα                 126      12γ                              13γ                σεως ή κα­     άλ­            (άριθμητικώς)
   δοχείων                                                          προελεύ­            Κτηθείς   %                  136 Χωρα      Κτη­       13δ
                                                                                                                                                      ταγωγής        κοολ.
                                                                                         άλκοο­             13α      προελεύ­              % άνά
                                                                    σεως    ή                     άνά                              θείς                              τίτλος
                                                                         καταγω­         λικός    έκατό­    Είδος    σεως ή κα­    άλκοολ. έκατό­
                                                                         γής             τίτλος   λιτρο              ταγωγής       τίτλος     λιτρο
                                                                        Λίτρα :
17 Ολική                                                                                                                                                   18                                Λ.
   ποσότητα                                                                                                                                              Σύνολο
                                   (όλογράφως)                          Χιλ/ μα :
                                                                                                                                                                                            Χλγ
19 Εκκίνηση μεταφοράς                                                                  Νά συμπληρωθεί μόνο γιά ένδοκοινοτικές συναλλαγές                   22 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                                                                                              θορισμένη άφίξεως στόν
                                   τήν                                                 20 Ήμερομηνία καί ώρα κα­        21 Εκκίνηση μεταφορας
                                                                                                                                                              τόπο έκφορτώσεως
                                                                                          θορισμένη άφίξεως στό           τήν I       Π I
                                                               ϊ>ρα|_                    τελωνείο άφετηρίας                                                   στ .
                                                                                                                                       Jûpd
                                   Από τόν τόπο φορτωσεως                                                                  άπό τό τελωνείο προο­
                                   τ
                                                                                                                           ρισμού                             τήν
                                                                                         τήν
                                                                                                                                                                                ώρα|
                                                                                                          ώρα
23 ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                   Συνοδεύει τά προϊόντα καί παρα­              ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
                      δίδεται στόν παραλήπτη                                                                          No A
 V.A.5
                 1 Αποστολέας ( δνομα καί διευθυνση πλήρης)                         5 Αρμόδιος όργανισμός
         w
         3
         O
         >
         O
  0      v
  ? I            2 Παραλήπτης (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)                          6 Υπηρεσία ή τοπικό γραφείο στό όποιο ύπάγεται ό αποστο­
                                                                                        λέας
  t
  t ι
  1 i.
  5: S
  <      C
  O     Ό
  Ξ      ν       3 Μεταφορέας (όνομα καί διεύθυνση πλήρης)                                                    7 " Εγγραφο συνταχθέν
  >-    -O
  W
  O
         H
        -ω
                                                                                                             τήν I         I        1
   *     α
  Z—
         °
         H                                                                                      Σφραγίδα     μέ τον αριθμό
  O      f
  0 I
   ω     o
   1 *                                                                                                                ( Υπογραφή αποστολέα)
   <     ?        4 Μεταφορικό μέσο στήν άναχωρηση
         >
        •o           Είδος (αϋτοκίνητο , τραίνο , πλοίο , άεροπλάνο , κ.λπ.):        8 Πιθανό τελωνειακό έγγραφο
         o
         Q.
                                                                                        Πρότυπο
        d
                    αριθμός :                                                           Αριθμός             τήν
                    ή όνομα :                                                           Τού τελωνείου
                                                           9 ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                                                       13 Όλικος
   10 Αριθμός                                                          12 Κτηθεις αλκοολικός 14 Ειδικές      15 Αμπε­         16 Ποσοτητα
                         11 Περιγραφή προϊόντος συμφωνά                                                      λουργική             ( άριθμητι­
       καί είδος                                                       άλκοολικός τίτλο ς/πυ­ ενδείξεις
                               μέ τίς ισχύουσες διατάξεις                                                    ζώνη                 κώς)
       δοχείων                                                           τίτλος        κνότητα
                            Λίτρα :
                                                                                                                 18                            Λ.
 17 Ολική
      ποσότητα                                                                                                Σύνολο
      (όλογράφως)           Χιλ/ μα :.
                                                                                                                                              Χλγ.
  19 Εκκίνηση μεταφορας                  Νά συμπληρωθεί μόνο γιά ένδοκοινοτικές συναλλαγές                      22 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                                                    θορισμένη άφίξεως στόν
                                        20 Ημερομηνία καί ώρα κα­             21 Εκκίνηση μεταφορας
      Η                  I                  θορισμένη άφίξεως στό
                                                                                                                    τόπο έκφορτώσεως
                                                                                 τήν I        I         I
                     Ιώρα[_                 τελωνείο άφετηρίας                                                     στ
                                                                                                   ώρ^
      Άπό τόν τόπο φορτωσεως                                                      άπό τό τελωνείο προο­
      τ                                                                           ρισμού                           τήν
                                           τήν                                τ                                                       ΙώραΙ
                                                           ώρα
 23 ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Βλ . σημειώσεις στό έπόμενο φύλλο
 ---pagebreak---                                        24 ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
25 Ημερομηνία       26 Νέο μέσο μεταφοράς                      27 Νέος μεταφορέας (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)
                     Είδος :
                     άριθμός ή δνομα :
                    Είδος :
                    άριθμός ή δνομα :
                    Είδος
                    άριθμός ή δνομα :
                    Είδος :
                    άριθμός ή δνομα
                                         28 ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
29 Σχέση έπεισοδίων καί ληφθέντων μέτρων                                     30 Θεώρηση τών άρμοδίων άρχών
                                                          ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
         01 ήμερσμηνίες έκφράζσνται άναγράφοντας κατά σειρά τήν ήμερομηνία άπό 01 έως 31 , τό μήνα άπό 01 έως 1 2 καί τό έτος
         μέ τούς τελευταίους άριθμούς τοϋ έν λόγω έτους ( 72 κλπ.)
         01 ώρες έκφράζονται άναγράφοντας κατά σειρά τήν ώρα άπό 00 έως 24 καί τά λεπτά άπό 00 έως 60.
 ---pagebreak---                                                                                                   'Αντίγραφο έλέγχου                      ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ                                    No A
 V.A.5
                                                                                             1 Αποστολέας (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)                           5 Αρμόδιος όργανισμός
                                        Προϊόντα Κοινότητος έκτός άπό άλκοολωμένους οίνους
 ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
                                                                                             2 Παραλήπτης (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)                           6 Υπηρεσία ή τοπικό γραφείο στό όποιο ύπάγεται ό αποστο:
                                                                                                                                                                      λέας
                                                                                             3 Μεταφορέας (δνομα καί διεύθυνση πλήρης)                                                    7 " Εγγραφο συνταχθέν
                                                                                                                                                                                          τήν I            i        I
                                                                                                                                                                             [ψραγίδα     με τόν άριθμό
                                                                                                                                                                                                       ( Υπογραφή αποστολέα)
                                                                                             4 Μεταφορικό μέσο στήν άναχωρηση
                                                                                               Είδος (αυτοκίνητο , τραίνο , πλοίο , άεροπλάνο , κ.λπ.):           8 Πιθανό τελωνειακό έγγραφο
                                                                                                                                                                    Πρότυπο           -
                                                                                               άριθμός :                                                              Αριθμός            τήν
                                                                                               ή δνομα :                                                              Τοϋ τελωνείου
                                                                                                                                    9 ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                                                                                                                            13 Όλικος
                                                                                                                                                 12 Κτηθείς άλκοολικός 14 Ειδικές        15 Αμπε­              16 Ποσοτητα
      10 Αριθμός                                                                                    11 Περιγραφή προϊόντος συμφωνά
                                    καί είδος                                                                                                    άλκοολικός τίτλος/πυ­ ένδείξεις         λουργική                 ( άριθμητι­
                                                                                                        μέ τίς Ισχύουσες διατάξεις                 τίτλος                                ζώνη                     κώς)
                                    δοχείων                                                                                                                 κνότητα
                                                                                                       Λίτρα :
                                                                                                                                                                                            18                                  Λ.
 17 Όλική
                                                                                                                                                                                          Σύνολο
    ποσότητα
                                    (όλογράφως)                                                        Χιλ/μα :
                                                                                                                                                                                                                                Χλγ.
 19 Εκκίνηση μεταφορας                                                                                            Νά συμπληρωθεί μόνο γιά ένδοκοινοτικές συναλλαγές                            22 Ημερομηνία καί ώρα κα­
                                                                                                                                                                                                  θορισμένη άφίξεως στόν
                                                                                                                  20 Ημερομηνία καί ώρα κα­               21 Εκκίνηση μεταφορας                   τόπο έκφορτώσεως
                                    τήν
                                                                                                                     θορισμένη άφίξεως στό                    τήν I          Γ       Γ
                                                                                                ώρα]                 τελωνείο άφετηρίας                                                           στ
                                                                                                                                                                                 |ώρά_
                                    Άπό τόν τόπο φορτωσεως                                                                                                     άπό τό τελωνείο προο­
                                    τ                                                                                                                          ρισμού                             τήν
                                                                                                                    τήν                                   τ
                                                                                                                                                                                                                        ώρα]
                                                                                                                                    ώρα
 23 ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Βλ. σημειώσεις στό έπόμενο φύλλο