CELEX: 32016R0276
Language: da
Date: 2016-02-25 00:00:00
Title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/276 af 25. februar 2016 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus

27.2.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 52/19
            
         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/276
   af 25. februar 2016
   om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus (1), særlig artikel 8a, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Den 25. februar 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/280 om ændring af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (2), hvorved anvendelsen af de restriktive foranstaltninger over for Hviderusland forlængedes indtil den 28. februar 2017 og bilag I til nævnte afgørelse ændredes og bilag II til nævnte afgørelse udgik.
            
         
               (3)
            
            
               Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2016.
      
         
            På Rådets vegne
         
         K.H.D.M. DIJKHOFF
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.
   
      (2)  Rådets forordning (FUSP) 2016/280 af 25. februar 2016 om ændring af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (se side 30 i denne EUT).
   
      BILAG
      
         
            »BILAG I
            
               
                  Personer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1
               
            
            
                         
                     
                     
                        Navn
                        Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde
                        Engelsk translitteration af russisk skrivemåde
                     
                     
                        Navn
                        (hviderussisk skrivemåde)
                     
                     
                        Navn
                        (russisk skrivemåde)
                     
                     
                        Identificerende oplysninger
                     
                     
                        Begrundelse for opførelsen på listen
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
                        Naumov, Vladimir Vladimirovich
                     
                     
                        НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
                     
                     
                        НАУМОВ, Владимир Владимирович
                     
                     
                        Fødselsdato: 7.2.1956
                        Fødested: Smolensk (Rusland)
                     
                     
                        Gjorde intet for at efterforske Yuri Zakharenkos, Viktor Gonchars, Anatoly Krasovskis og Dmitri Zavadskis uopklarede forsvinden i Hviderusland i 1999-2000. Tidligere indenrigsminister og også tidligere chef for præsidentens sikkerhedstjeneste. Som indenrigsminister var han ansvarlig for undertrykkelsen af fredelige demonstrationer, indtil han trådte tilbage den 6. april 2009 af helbredsmæssige årsager. Modtog fra præsidentens administration en bolig i Drozdydistriktet i Minsk, hvor eliten bor. Blev i oktober 2014 tildelt fortjenstorden af III. grad af præsident Lukasjenko.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Paulichenka, Dzmitry Valerievich,
                        Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)
                     
                     
                        ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч
                     
                     
                        ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич
                     
                     
                        Fødselsdato: 1966
                        Fødested: Vitebsk
                        
                                    Adresse: Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД »Честь«
                                 
                              
                                    220028, Минск Маяковского, 111
                                 
                              
                     
                        Nøgleperson i forbindelse med Yuri Zakharenkos, Viktor Gonchars, Anatoly Krasovskis og Dmitri Zavadskis uopklarede forsvinden i Hviderusland i 1999-2000. Tidligere leder af den særlige indsatsgruppe i indenrigsministeriet (SOBR).
                        Forretningsmand, chef for »Honour«, indenrigsministeriets sammenslutning af veteraner fra indenrigsministeriets specialstyrker.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
                        Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich)
                     
                     
                        ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч
                     
                     
                        ШЕЙМАН, Виктор Владимирович
                     
                     
                        Fødselsdato: 26.5.1958
                        Fødested: Hrodnaregionen
                        Adresse:
                        
                                    Управлениe Делами Президентаул.
                                 
                              
                                    К.Маркса, 38
                                 
                              
                                    220016, г. Минск
                                 
                              
                     
                        Departementschef i præsidentens administration. Ansvarlig for Yuri Zakharenkos, Viktor Gonchars, Anatoly Krasovskis og Dmitri Zavadskis uopklarede forsvinden i Hviderusland i 1999-2000. Tidligere sekretær i sikkerhedsrådet. Sheiman er fortsat præsidentens særlige assistent/rådgiver.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Sivakau, Iury Leanidavich (Sivakau, Yury Leanidavich)
                        Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich
                     
                     
                        СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч
                     
                     
                        СИВАКОВ, Юрий Леонидович
                     
                     
                        Fødselsdato: 5.8.1946
                        Fødested: Onory, Sakhalinregionen
                        Adresse:
                        
                                    Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД »Честь«
                                 
                              
                                    220028, Минск Маяковского, 111
                                 
                              
                     
                        Nøgleperson i forbindelse med Yuri Zakharenkos, Viktor Gonchars, Anatoly Krasovskis og Dmitri Zavadskis uopklarede forsvinden i Hviderusland i 1999-2000. Tidligere minister for turisme og sport, tidligere indenrigsminister og præsidentens tidligere vicekabinetschef.«