CELEX: 51982PC0660
Language: el
Date: 1982-10-29
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 652/79 περί τόν έπιπτώσεων τού εύρωπαϊκού νομισματικού συστήματος στά πλαίσια τής κοινής γεωργικής πολιτικής (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 660
Vol. 1982/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          COM(82)660 τελικό
                                                          Βρυξέλλες . 29 " Οκτωβρίου 1982
                                                                           V- - \
                                                                            4.Ι
                                                             Ο'   ν      ι
                                                                                /
                                                                V     ,·, ν
                                                                     Av
                                                                     \ ^ /
                                      ΠΡΟΤΑΣΗ
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 652/79 περί τον έπιπτώσεων
        του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος στά πλαίσια της κοινής γεωργικής
                                      πολιτικής
                   ( ύποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
0Μ(82 ) 660 τελικό
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
*Η Ιφαρμογή τ?\ς ΕΟϋ επί τής κοινές γεωργικές πολιτικές στήν παρούσα κατάσταση
τής ρυθμίσεως περιορίζεται οτήν 31η Δεκεμβρίου 1982 .
*Η " Επιτροπή δπέβαλε στό Συμβούλιο , σπ5 πλαίσιο τί^ς γεωργονομ ι σματ ι κής κωδ ι κο-
ποιήσεως, πρόταση Δριστικής εϊσπγωγης τΡ|ς ΕΟϋ στήν κοινή γεωργική πολιτική
( πρόταση Αριθ . 5151/80 - 00Μ ( Βθ) 43 τελικό ).
Λαμβανομένης δττδψη της καταστάσεως τδν τρεχουσΘν συζητήσεων Αποδεικνύεται
δυσχερές γι 6 τό Συμβούλιο νά λάβει Απόφαση έπί τής προτάσεως αίττης στό Ιγγΰς
μέλλον ■
Γ ιά τό λίγο αίιτό ή " Επιτροπή , τροποποιώντας τήν Ανωτέρω πρόταση , προτείνει πα­
ράταση τοΟ κανόνι σμοΠ ( ΕΟΚ) Αριθ . 652/79 τό ΔποΤο εΙσήγαγε τήν ΕΟυ στήν κοινή
γεωργική πολιτική ·
'Η νέα παράταση τοΟ προτεινομένου καθεστδτος φθάνει μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου
1984. "Η προθεσμία αϊττή θά πρέπει νά Επαρκέσει γιά νά λήξει ή έξέταση τής
προτάσεως κωδ ι κοπο ι ήσεως ·
'Η " Επιτροπή Ιιπογραμμίζει ατό κείμενο α&τό , 8τι θά είναι ή είικταία ή κατάληξη
σέ τελική συμφωνία &πί τΤ^ς γεωργόνομ ι σματι κής κωδικοποιήσεως , γιά νά θεσπισθεΤ
Ενα σαφές καθεστ&ς καί νά ΑποφευχθοΟν ο ! παρεξηγήσεις πού προκύπτουν Από τό
πολύπλοκο καί τήν Ανομοιότητα τδν Ισχυουσ&ν διατάξεων .
 ---pagebreak---                                                               Πρόταση
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ)                 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                      περί τροποποιήσεως τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 652/79 περί τών έπιπτώσεων τοΟ
                         εύρωπαϊκοΟ νομισματικού συστήματος βτά πλαίσια τής κοινής γεωργικής χολιτικής
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          περιορισμένης χρονικής Ισχύος, μέχρι τΙς 31 Δεκεμβρίου
                                                                    1982·
  "Εχοντας ύκόψη :
                                                                    δτι ή "Επιτροπή πρότεινε στό Συμβούλιο τήν κωδικοποί­
   τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής              ηση τοΟ συνόλου τών γεωργονομισματικών ρυθμίσεων
   Κοινότητος, καί Ιδίως τά άρθρα 28, 43 καί 235,                   καί, μέ αύτή τήν ευκαιρία, τήν όριστική είσαγωγή τής
                                                                    ΕΟΙ! στήν κοινή γεωργική πολιτική · δτι, έν άναμονή
   τόν κανονισμό άριθ. 129 τοΟ Συμβουλίου περί τής άξιας            συνεχίσεως τών έργασιών τού Συμβουλίου έπί τών
   τής λογιστικής μονάδος καί τών έφαρμοζομένων τιμών               προτάσεων αύτών, πρέπει, λόγω τού έπείγοντος. νά
   συναλλάγματος στά πλαίσια τής κοινής γεωργικής πολι­             θεσπιστοΟν τά άναγκαϊα μέτρα παρατάσεως τού κανονι-
   τικής ! 1 ), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­        σμοΟ ( ΕΟΚ) άριθ. 652/79, ώστε νά άποφευχθυΟν οΐ
   σμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 2543/73 (2), καί Ιδίως τό άρθρο 3,             έπιζήμιες έπιπτώσπς σέ περίπτωση έλλείψεως άποφά-
                                                                    σεως· δτι ή κτηθείσα πείρα δικαιολογεί τήν παράταση
   τήν πρόταση τής "Επιτροπής ('),                                  τής έφαρμογής τής Ε(Λ' οτήν κοινή γεωργική πολιτική,
                                                                    μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1984,
   τή γνώμη τού ΕύρωπαικοΟ Κοινοβουλίου ('),
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
   "Εκτιμώντας :
                                                                                            "Αρθρο 1
   δτι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 652/79 (')■ όπως τροποποι­
   ήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ.                  Στό άρθρο 5 τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 652/79, τό
/ 81 ( 6 ) , εισήγαγε, γιά μία περίοδο μέχρι τίς 31 Δεκεμ­          δεύτερο έδάφιο Αντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο
   βρίου 1982, τό ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα στήν                κείμενο :
    κοινή γεωργική πολιτική ■                                  ,     «Εφαρμόζεται μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1984^.
    δτι ό κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ. 101 1 / 80 Γ) Εγκαθίδρυσε,
    μέ τροποποίηση τής περιπτώσεως 6 τοΟ άρθρου 3 τοΟ |                                      "Αρθρο 2
    κανονισμοΟ ( ΕΟΚ ) άριθ. 652/79, νέο σύστημα όσον                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν ήμέρα τής
    άφορά τίς άπαλλαγές πού λαμβάνονται υπόψη γιά τόν 1              δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρω­
    ύπολογισμό τών νομισματικών έξισωτικών ποσών· δτι,               παϊκών Κοινοτήτων.
    δυνάμει τοΟ άρθρου 5 δεύτερο έδάφιο του κανονισμοΟ
    ( ΕΟΚ) άριθ. 652/79, τό σύστημα αύτό είναι έπίσης                "Εφαρμόζεται άπό τήν Ιη "Ιανουαρίου 1983 .
                       Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                       Κράτος μέλος.
                       Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς             1 9 82 .
                                                                                Γιά τό Συμβούλιο
     ( ' ) ΕΕ άρι9. 106 τής 30. 10. 1962, α 2553/62.
     (>) ΕΕ άριίΐ. 1. 263 τής 19. 9. 1973. σ. I.
     ( ') ΕΕ άριθ. Ο       τί>ς            . π.
     (·) ΕΕ άρι !>. Ο      τής              λ σ.  .
     ( ' ) EE (ipi!l. I 84 ri)c 4. 4. 1979. <j. 1
     («) ΕΕ Λρι'1. ί. 362-^17.12 . 1981 ,^ 2 .
     (· ) ΕΕ άριθ. ι 1 08 της 26. 4. Ι980. α. 3.