CELEX: 62016CN0344
Language: it
Date: 2016-06-21 00:00:00
Title: Causa C-344/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 21 giugno 2016 — Die Länderbahn GmbH DLB/DB Station & Service AG

21.11.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 428/2
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 21 giugno 2016 — Die Länderbahn GmbH DLB/DB Station & Service AG
   (Causa C-344/16)
   (2016/C 428/03)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Die Länderbahn GmbH DLB
   
      Convenuta: DB Station & Service AG
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se sia conforme alle disposizioni della direttiva (1) relative all’indipendenza di gestione dell’impresa di infrastruttura (articolo 4, paragrafi 1, 4 e 5), ai principi di imposizione dei diritti (articoli da 7 a 12) e ai compiti dell’organismo di regolamentazione (articolo 30) una disposizione nazionale, ai sensi della quale l’utilizzatore di un’infrastruttura ferroviaria, che è stato adito dinanzi a un giudice civile dal gestore dell’infrastruttura per il pagamento dei diritti di utilizzo o che chiede la restituzione dei diritti di utilizzo versati, può far valere che i diritti fissati dal gestore dell’infrastruttura non sarebbero conformi a equità.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla prima questione, se sia conforme alle predette disposizioni della direttiva una disposizione nazionale, ai sensi della quale il giudice, quando accerta che i diritti fissati non sono conformi a equità, è legittimato ed è tenuto a determinare in sentenza i diritti effettivamente dovuti.
            
         
      (1)  Direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2001, relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria e alla certificazione di sicurezza (GU L 75, pag. 29).