CELEX: 62011CN0233
Language: sk
Date: 2011-05-16 00:00:00
Title: Vec C-233/11 P: Odvolanie podané 16. mája 2011 : Siemens Transmission & Distribution SA a Nuova Magrini Galileo SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z  3. marca 2011 vo veci T-122/07 až T-124/07, Siemens AG Österreich a i./Komisia

9.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 204/18
            
         Odvolanie podané 16. mája 2011: Siemens Transmission & Distribution SA a Nuova Magrini Galileo SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 3. marca 2011 vo veci T-122/07 až T-124/07, Siemens AG Österreich a i./Komisia
   (Vec C-233/11 P)
   2011/C 204/33
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľky: Siemens Transmission & Distribution SA a Nuova Magrini Galileo SpA (v zastúpení: H. Wollmann, F. Urlesberger, Rechtsanwälte)
   
      Ďalší účastníci konania: Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Európska komisia
   
      Návrhy odvolateliek
   
   
               —
            
            
               zrušiť bod 2 rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 3. marca 2011 (spojené veci T-122/07 až T-124/07) v rozsahu, v akom bol zrušený článok 2 písm. j) a k) rozhodnutia Komisie K(2006) 6762 v konečnom znení z 24. januára 2007 vo veci COMP/F/38.899 — Rozvádzače izolované plynom,
            
         
               —
            
            
               zrušiť bod 3 prvú zarážku napadnutého rozsudku a potvrdiť článok 2 písm. j) a k) rozhodnutia Komisie K(2006) 6762 v konečnom znení a vo vzťahu k článku 2 písm. k) uvedeného rozhodnutia rozhodnúť, že každý zo solidárnych dlžníkov znáša vo vzťahu ku svojim spoludlžníkom tretinu zo sumy 4 500 000 eur,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušiť bod 3 prvú zarážku napadnutého rozsudku a vrátiť vec Všeobecnému súdu,
            
         
               —
            
            
               v každom prípade zrušiť bod 7 napadnutého rozsudku a zaviazať žalovanú na náhradu všetkých trov konania vo veci T-124/07, ako aj tohto konania o odvolaní.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Všeobecný súd zrušil nad rámec návrhov žalobkýň aj pokutu, ktorá bola uložená výlučne Schneider Electric SA, a neprípustným spôsobom ju pripočítal k celkovému dlhu odvolateliek. Napadnutý rozsudok tým porušuje základné zásady práva. Všeobecný súd preto porušil dispozičnú zásadu a poprel zásadu, ktorá je implicitne obsiahnutá v článku 263 ZFEÚ, že nikto nemôže podať žalobu na účet inej osoby.
   Ďalej Všeobecný súd nad rámec návrhov žalobkýň zasiahol do právoplatnosti rozhodnutia Komisie voči Schneider Electric SA. Tento neprípustný zásah do právoplatnosti porušuje zásadu právnej istoty.
   Odvolateľkám nebola poskytnutá možnosť vyjadriť sa k podstatným tvrdeniam Všeobecného súdu. To predstavuje vadu konania pred Všeobecným súdom, keďže tým bolo porušené právo odvolateliek byť vypočutý v zmysle článku 6 EDĽP.