CELEX: 31985R2291
Language: el
Date: 1985-08-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2291/85 της Επιτροπής της 9ης Αυγούστου 1985 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια

Αριθ. L 213/ 14                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              10. 8 . 85
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2291/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 9ης Αυγούστου 1985
               περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική
                                                           βοήθεια
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            κτος σε σκόνη στις ποσοτητες που αναφέρονται στο
                                                                 παράρτημα ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                 ότι είναι σκόπιμο να γίνει αυτή η χορήγηση σύμφωνα με
                                                                 τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                      αριθ. 1354/83 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1983 περί
                                                                 των γενικών λεπτομερειών του τρόπου διακινήσεως και
                                                                 χορηγήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της              βουτύρου και βουτυρελαίου ως επισιτιστικής βοή­
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον             θειας (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­                  αριθ. 1886/83 (6) · ότι είναι αναγκαίο να οριστούν, ιδίως,
όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­            οι προθεσμίες και οι όροι χορηγήσεως, καθώς και η
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1298/85 (2), και ιδίως το άρθρο 7              διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί για να προσδιο­
παράγραφος 5,                                                    ριστούν τα έξοδα που θα προκύψουν ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου της             ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανο­
7ης Μαΐου 1984 για τον καθορισμό, για το 1984, των               νισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχεί­
κανόνων εφαρμογής του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                    ρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
3331 /82 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της
επισιτιστικής βοήθειας (3),                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 457/85 του Συμβουλίου της
19ης Φεβρουρίου 1985 για τον καθορισμό, για το 1985,                                       ΆρSρο 1
των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
3331 /82 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της           1354/83, οι οργανισμοί παρέμβασης προβαίνουν στην
επισιτιστικής βοήθειας (4),                                      προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως
                                                                 επισιτιστική βοήθεια υπό τους ειδικούς όρους που
Εκτιμώντας :                                                     αναφέρονται στο παράρτημα.
ότι στο πλαίσιο των προγραμμάτων επισιτιστικής                                             ΆρSρο 2
βοήθειας τα οποία θεσπίζονται από τους κανονισμούς
του Συμβουλίου που αναφέρονται στο παράρτημα,                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
ορισμένες τρίτες χώρες και δικαιούχοι οργανισμοί                 από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
υπέβαλαν αιτήσεις χορηγήσεως αποκορυφωμένου γάλα­                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 1985 .
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                              FΤ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                Α ντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28 . 6. 1968 , σ. 13 .
Ο   ΕΕ αριθ. L 137 της 27 . 5 . 1985, σ. 5 .
(3) ΕΕ αριθ. L  124 της 11 . 5 . 1984, σ. 1 .                    0 ΕΕ αριθ. L 142 της 1 . 6. 1983 , σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 54 της 23 . 2. 1985, σ. 1 .                       (6) ΕΕ αριθ. L 187 της 12. 7. 1983 , σ. 29.
 ---pagebreak--- 10. 8 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 213/ 15
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                 Προκήρυξη διαγωνισμού (')
            Καθορισμός της παρτίδας                                                 Α
 1 . Πρόγραμμα :                                                                   1984
     α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
     6) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
 2. Δικαιούχος                                                                     ΡΑΜ
 3 . Χώρα προορισμού                                                             Κούβα
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                      fob
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (3)                                             —
 6. Συνολική ποσότητα                                                        2 000 τόνοι (4)
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
     κτος σε σκόνη                                                      Απόθεμα παρεμβάσεως
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του
     αποθέματος                                                                Γερμανικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Νοεμβρίου 1984
10. Συσκευασία                                                              25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­
     ασία                                     «CUΒΑ 2702 / ΑCCΑΟ DΟ ΡRΟGRΑΜΑ ΑLΙΜΕΝΤΑR ΜUΝDΙΑL / LΑ HAVANA»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                Πριν τις 30 Σεπτεμβρίου 1985
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
     την υποβολή των προσφορών                                            26 Αυγούστου 1985
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
     στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
     φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
     1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                             Πριν τις 15 Οκτωβρίου 1985
     6) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
        για την υποβολή των προσφορών                                     9 Σεπτεμβρίου 1985
15 . Διάφορα                                                                      (5) (6)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 213/ 16                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              10. 8. 85
              Καθορισμός της παρτίδας                                                   Β
  1 . Πρόγραμμα :                                                                      1984
      α) νομική βάση                                           Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
      6) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1984
 2. Δικαιούχος
                                                                                    Sri Lanka
 3 . Χώρα προορισμού
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                    cif Colombo
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου                Mrs AΓ2ΠWC13, Embassy οί Sri L3ηΐC3, 3V. des 3ΓΐS 21-22, ΒηΐSSCΐS — tel. 230 48 90
                                             Τhe CH3ΪΓΓη3η, Dairy Development FοUΐκΐSΐϊοη, 9 B3Πΐ1)3ΐ3ρίΐίν3 Drive, Colombo — Sri Lαnka
 6. Συνολική ποσότητα                                                               200 τόνοι
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
      κτος σε σκόνη                                                         Απόθεμα παρεμβάσεως
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του
      αποθέματος                                                                   Ιρλανδικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                            —
10. Συσκευασία            ,                                                    25 χιλιόγραμμα (7)
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­
      ασία                                                                     «ΤΟ SRΙ LΑΝΚΑ»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                    Πριν τις 15 Οκτωβρίου 1985
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
      την υποβολή των προσφορών                                                         —
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
      στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
      φος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
      1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης
      β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                 Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον ιρλανδικό οργανισμό παρεμβάσεως σύμ­
                                                        φωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 (8)
 ---pagebreak---  10. 8. 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 213/ 17
              Καθορισμός της παρτίδας                                                 Γ
  1 . Πρόγραμμα :                                                                    1984
      α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
  2. Δικαιούχος                                                                      ΡΑΜ
  3 . Χώρα προορισμού                                                              Αλγερία
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                        fob
  5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (3)                                             —
 6. Συνολική ποσότητα                                                             109 τόνοι
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
      κτος σε σκόνη                                                       Απόθεμα παρεμβάσεως
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του
      αποθέματος                                                                 Γερμανικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Δεκεμβρίου 1984
10 . Συσκευασία                                                               25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­    «ΑLGέRΙΕ 2595 / ΤΕΝΕS / ΑCΤΙΟΝ DU ΡRΟGRΑΜΜΕ ΑLΙΜΕΝΤΑΙRΕ ΜΟΝDΙΑL»
      ασία
12. Περίοδος φόρτωσης                                                   Πριν τις 15 Οκτωβρίου 1985
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
      την υποβολή των προσφορών                                                       —
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
      στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
      φος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
      1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                                            —
      6) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών                                                —
15 . Διάφορα                                 Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το γερμανικό οργανισμό παρεμβάσεως σύμφωνα
                                                          με το άρθρο 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 (9)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 213/ 18                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  10. 8 . 85
              Καθορισμός της παρτίδας                                                Δ
  1 . Πρόγραμμα :                                                                   1984
      α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
 2. Δικαιούχος                                                                      ΡΑΜ
 3 . Χώρα προορισμού                                                             Αίγυπτος
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                       fob
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (3)                                              —
 6. Συνολική ποσότητα                                                             83 τόνοι
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
      κτος σε σκόνη                                                       Απόθεμα παρεμβάσεως
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του
      αποθέματος                                                                Γερμανικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                Είσοδος στα αποθέματα μετά τις 15 Νοεμβρίου 1984
10. Συσκευασία                                                                25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­    « ΕGΥΡΤ 2270 P1 / ΑLΕΧΑΝDRΙΑ / ΑCΤΙΟΝ ΟF ΤΗΕ WΟRLD FΟΟD ΡRΟGRΑΜΜΕ»
      ασία
12. Περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν τις 15 Σεπτεμβρίου 1985
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
      την υποβολή των προσφορών                                                      —
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
      στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
      φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
      1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης
                                           l                                         —
      β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών                                               —
15 . Διάφορα                                Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το γερμανικό οργανισμό παρεμβάσεως σύμφωνα
                                                         με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 (10)
 ---pagebreak---  10. 8. 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 213/ 19
              Καθορισμός της παρτίδας                                                     ΣΤ
  1 . Πρόγραμμα :                                                                         1984
      α) νομική βάση                                             Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                                 Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
  2. Δικαιούχος                                                 Tunisie — Société Tunisienne (J'Industrie Laitière (SΤΙL)
  3 . Χώρα προορισμού                                                                    Τυνισία
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                             fob
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου            Société Cοπΐ£ΐΐ3Ϊί, Vichy (FΓβηοε) — 2, rue du Président Roosevelt, (Tel. (70) 31 54 '55, telex
                                                                                    990678 Colai F)
 6. Συνολική ποσότητα                                                                1 000 τόνοι (4)
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
      κτος σε σκόνη                                                            Απόθεμα παρεμβάσεως
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του
      αποθέματος                                                                       Γερμανικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                   Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Νοεμβρίου 1984
10. Συσκευασία                                                                      25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­
      ασία                                                              «Α LΑ RÉΡUΒLΙQUΕ ΤUΝΙSΙΕΝΝΕ»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                       Πριν τις 30 Σεπτεμβρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
      την υποβολή των προσφορών                                                 . 26 Αυγούστου 1985
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
      στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
      φος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
      1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν τις 15 Οκτωβρίου 1985
      β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών                                            9 Σεπτεμβρίου 1985
15 . Διάφορα                                                                              Ο 2)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 213/20                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            10. 8 . 85
            Καθορισμός της παρτίδας                                                    ζ
 1 . Πρόγραμμα :                                                                       1984
     α) νομική βάση                                            Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                               Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
 2. Δικαιούχος                                               Tunisie — Société ΤιιηίSίεηηε d'Industrie LβίΐίεΓε (SΤΙL)
 3 . Χώρα προορισμού                                                                 Τυνισία
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                          fob
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου           Société Comalait, Vichy (FΓ3ΠCε) — 2, rue du ΡΓεSίάεηϋ Roosevelt — tél. (70) 31 54 55, télex
                                                                                 990678 Colai F
 6. Συνολική ποσότητα                                                             1 000 τόνοι (4)
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
     κτος σε σκόνη                                                           Απόθεμα παρεμβάσεως
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του
     αποθέματος                                                                     Γερμανικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Δεκεμβρίου 1984
10. Συσκευασία                                                                   25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­
     ασία                                                             «Α LΑ RÉΡUΒLΙQUΕ ΤUΝΙSΙΕΝΝΕ»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                     Πριν τις 31 Οκτωβρίου 1985
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
     την υποβολή των προσφορών                                                 26 Αυγούστου 1985
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
     στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
     φος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
     1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν τις 15 Νοεμβρίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
        για την υποβολή των προσφορών                                          9 Σεπτεμβρίου 1985
15 . Διάφορα                                                                            Ο 2)
 ---pagebreak---  10. 8. 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 213/21
              Καθορισμός της παρτίδας                                                  Η
  1 . Πρόγραμμα :                                                                      1984
      α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1984
  2. Δικαιούχος
                                                                                     Βολιβία
  3 . Χώρα προορισμού
  4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                         Με ρήτρα αποστολής στον προορισμό LA ΡaΖ νΪ3 Aηϋοί3§3Sΐ3
  5. Παραλήπτης                                  Oίϊη33ΐ, Μ. LΙΠS RΪΟS Jordan , 3ν. Montes 768, Ιζ P3ζ, Bolivie — tél. 36 40 51
 6. Συνολική ποσότητα                                                            1 000 τόνοι ('4)
  7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
      κτος σε σκόνη                                                         Αγορά της Κοινότητας
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του
      αποθέματος                                                                        —
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                               Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10. Συσκευασία                                                                  25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­  «LΕCΗΕ ΕΝ POLVO DΕSCRΕΜΑDΑ ΕΝRΕQUΕCΙDΑ CΟΝ VITAMINAS / DΟΝΑCΙΟΝ
      ασία                                  DΕ  LΑ   CΟΜUΝΙDΑD        ΕCΟΝΟΜΙCΑ       ΕURΟΡΕΑ      Α   BOLIVIA   /   DΙSΤRΙΒUΤΙΟΝ
                                                                                  GRΑΤUΙΤΑ»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                   Πριν τις 30 Σεπτεμβρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
      την υποβολή των προσφορών                                              26 Αυγούστου 1985
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
      στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
      φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
      1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Οκτωβρίου 1985
      β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών                                       9 Σεπτεμβρίου 1985
15 . Διάφορα                                                                           Ο5)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 213/22                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   10. 8 . 85
               Καθορισμός της παρτίδας                                               Θ
  1 . Πρόγραμμα :                                                                   1984
      α) νομική βάση                                          Κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
 2. Δικαιούχος                                                                      ΡΑΜ
 3 . Χώρα προορισμού                                                              Αλγερία
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                       ίο1>
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (3)                                              —
 6. Συνολική ποσότητα                                                            108 τόνοι
 7 . Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
      κτος σε σκόνη                                                        Αγορά της Κοινότητας
 8. Οργανισμός παρέμβασης                                                         Βελγικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10 . Συσκευασία                                                               25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­
      ασία                                    «ΑLGέRΙΕ 1439 ΕΜ / ΑCΤΙΟΝ DU ΡRΟGRΑΜΜΕ ΑLΙΜΕΝΤΑΙRΕ ΜΟΝDΙΑL / ΑLGΕR»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν τις 15 Σεπτεμβρίου 1985
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
      την υποβολή των προσφορών                                                      —
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
      στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
      φος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
      1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης
      6) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών
15. Διάφορα                                  Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το βελγικό οργανισμό παρεμβάσεως σύμφωνα με
                                                            το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 (9)
 ---pagebreak--- 10. 8 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 213/23
            Καθορισμός της παρτίδας                           I                                        Κ
 1 . Πρόγραμμα :                                                                   1985
     α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 457/85 του Συμβουλίου
     6) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1985
 2. Δικαιούχος                                                                  UΝRWΑ
 3 . Χώρα προορισμού                                       Ισραήλ                                   Λίβανος
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                         cif ΑSΗDΟD                                 cif ΒΕΙRUΤ
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (3)              UΝRWΑ HΕ3<3ΣU3ΓΐCΓS, Αttn. ΜΓ. Andrew ΡΟ box 700, Α, 1400 Vίεηη3
                                                                             telex : 135310
 6. Συνολική ποσότητα                                    250 τόνοι                                 100 τόνοι
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
     κτος σε σκόνη                                                      Αγορά της Κοινότητας
 8. Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του
     αποθέματος                                           Γαλλικός                                  Βελγικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                             Παράρτημα I Β του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10. Συσκευασία                                                              25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­      «ΤΟ UΝRWΑ FΟR FRΕΕ DΙSΤRΙΒUΤΙΟΝ ΤΟ ΡΑLΕSΤΙΝΕ RΕFUGΕΕS /
     ασία
                                                        ΑSΗDΟD »                                   ΒΕΙRUΤ»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                Πριν τις 15 Σεπτεμβρίου 1985
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
     την υποβολή των προσφορών
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
     στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
     φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
     1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
        για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                                    Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το
                                                          γαλλικό                                   βελγικό
                                               οργανισμό παρεμβάσεως σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ)
                                                                           αριθ. 1354/83 ( I6)
 ---pagebreak---  Αριθ. L 213/24                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     10. 8 . 85
               Καθορισμός της παρτίδας                        Λ                                            Μ
  1 . Πρόγραμμα :                                                                      1985
      α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 457/85 του Συμβουλίου
      6) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1985
  2. Δικαιούχος                                                                     UΝRWΑ
 3 . Χώρα προορισμού                                        Συρία                                      Ιορδανία
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                           cif Lattakia                                  Cίί Aq &1>3
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (3)                 UΝRWΑ Hε3 (1ςU3ΓΐεΐS, Αttn . Μι. Andrew ΡΟ box 700, Α, 1400 Vΐεηη3
                                                                                 telex : 135310
 6. Συνολική ποσότητα                                     150 τόνοι                                   250 τόνοι
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
      κτος σε σκόνη                                                       Αγορά της Κοινότητας
 8. Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του
      αποθέματος                                          Δανικός                                    Βρετανικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10. Συσκευασία                                                                25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­       «ΤΟ UΝRWΑ FΟR FRΕΕ DΙSΤRΙΒUΤΙΟΝ ΤΟ ΡΑLΕSΤΙΝΕ RΕFUGΕΕS /
      ασία
                                                        LΑΤΓΑΚΙΑ»                        |             ΑQΑΒΑ»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                 Πριν τις 15 Σεπτεμβρίου 1985
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
      την υποβολή των προσφορών                                                        —
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
      στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
      φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
      1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης
      β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                                     Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το
                                                           δανικό                       |             βρετανικό
                                                οργανισμό παρεμβάσεως σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                            αριθ. 1354/83 ( 16)
 ---pagebreak--- 10. 8 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 213/25
            Καθορισμός της παρτίδας                                                   Ν
 1 . Πρόγραμμα :                                                                      1985
     α) νομική βάση                                            Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 457/85 του Συμβουλίου
     6) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1985
 2. Δικαιούχος                                                               EUΓOΠ3ΪC1 — Cebemo
 3 . Χώρα προορισμού                                                                Σουδάν
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                        £οB
 5 . Αντιπρόσωπος τόυ δικαιούχου (2) (3)                                               —
 6. Συνολική ποσότητα                                                             300 τόνοι
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
     κτος σε σκόνη                                                         Αγορά της Κοινότητας
 8. Οργανισμός παρέμβασης                                                        Ολλανδικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                Παράρτημα I Β του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10. Συσκευασία                              25 χιλιόγραμμα σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος 1 Β του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                αριθ. 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­            «SΚΙΜΜΕD ΜΙLΚ ΡΟWDΕR / 52348 / FΟR FRΕΕ DΙSΤRΙΒUΤΙΟΝ»
     ασία                                                         (καμία άλλη ένδειξη δεν είναι αποδεκτή)
12. Περίοδος φόρτωσης                                                   Πριν τις 15 Σεπτεμβρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
     την υποβολή των προσφορών                                                         —
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
     στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
     φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
     1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
        για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον ολλανδικό οργανισμό παρεμβάσεως σύμφωνα
                                                         με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 ('7) ('8)
 ---pagebreak---  ΑριS. L 213 /26                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    10. 8 . 85
                Καθορισμός της παρτίδας                                                  Ξ
  1 . Πρόγραμμα :                                                                        1985
      α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 457/85 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1985
  2. Δικαιούχος
                                                                    Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας
  3 . Χώρα προορισμού
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     cif NθU3ΐίCHθII
  5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου                          CθΠ1ΐηίSS3Π3ΐ 3 13 Sécurité A1ίΐT1Cηΐ31ΓC ΒΡ 377, NθU3ΐCCHθ«
                                                            Tel . 514 58 «Α Ι 'attention <de Μ. 1ε Directeur Général »
 6. Συνολική ποσότητα                                                                 500 τόνοι
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
      κτος σε σκόνη                                                         αγορά της Κοινότητας
 8. Οργανισμός παρέμβασης                                                                —
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                               Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10. Συσκευασία                                                                   25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­
      ασία                                            « DΟΝ DΕ LΑ CΟΜΜUΝΑUΤÉ έCΟΝΟΜΙQUΕ ΕURΟΡέΕΝΝΕ»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                   Πριν τις 30 Σεπτεμβρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
      την υποβολή των προσφορών                                               26 Αυγούστου 1985
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
      στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
      φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι-9.
      1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 15 Οκτωβρίου 1985
      6) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών                                        9 Σεπτεμβρίου 1985
15 . Διάφορα                                                                             Ο9)
 ---pagebreak--- 10. 8 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 213/27
            Καθορισμός της παρτίδας                                               0
 1 . Πρόγραμμα :                                                                  1984
     α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
     6) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
 2. Δικαιούχος                                                                    ΡΑΜ
 3 . Χώρα προορισμού                                                            Αγκόλα
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                      ίθΪ3
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (3)
 6. Συνολική ποσότητα                                                          90 τόνοι
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
     κτος σε σκόνη                                                       Απόθεμα παρεμβάσεως
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του
     αποθέματος                                                               Γερμανικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Νοεμβρίου 1984
10. Συσκευασία                                                              25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­  «ΑΝGΟLΑ 2738 / LUΑΝDΑ / LΕΙΤΕ ΕΜ ΡΟ DΕSΝΑΤΑDΟ / ΑCCΑΟ DΟ ΡRΟGRΑΜΜΑ
     ασία                                                              ΑLΙΜΕΝΤΑR ΜUΝDΙΑL»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                Πριν τις 15 Σεπτεμβρίου 1985
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
     την υποβολή των προσφορών                                                      —
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
     στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­                                           '
     φος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
     1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης
     6) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
        για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το γερμανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα
                                                          με το άρθρο 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
 ---pagebreak--- Αριθ. L 213/28                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              10. 8 . 85
               Καθορισμός της παρτίδας                                                       Π
  1 . Πρόγραμμα :                                                                            1985
      α) νομική βάση                                               Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 457/85 του Συμβουλίου
      6) προορισμός                                                 Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1985
 2 . Δικαιούχος
                                                                                       Νικαράγουα
 3 . Χώρα προορισμού
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                                fob
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου             Aηΐ1)3SS3Cΐε du NΐC3Γ3£U3, 255 CH3USSCC de VΐCUΓ£3ΐ 1050 Bruxelles — tel. 345 19 25 (en ΓερΓε­
                                                                            sentation (d' Enimport) (Tel. 96575)
 6. Συνολική ποσότητα                                                                   1 800 τόνοι
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
      κτος σε σκόνη                                                              Απόθεμα παρεμβάσεως
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του
      αποθέματος                                                                        Βρετανικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                    Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Νοεμβρίου 1984
10. Συσκευασία                                                                      25 χιλιόγραμμα ( 13)
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­
      ασία                                   « LΕCΗΕ ΕΝ POLVO DΕSCRΕΜΑDΑ / DΟΝΑCΙΟΝ DΕ LΑ CΟΜUΝΙDΑD ΕCΟΝΟΜΙCΑ
                                                                              ΕURΟΡΕΑ Α ΝΙCΑRΑGUΑ»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                        Πριν τις 30 Σεπτεμβρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
      την υποβολή των προσφορών                                                    26 Αυγούστου 1985
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
      στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
      φος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
      1354/ 83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                                    Πριν τις 15 Οκτωβρίου 1985
      6) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών                                             9 Σεπτεμβρίου 1985
15 . Διάφορα                                                                                 (2°)
 ---pagebreak--- 10. 8 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 213/29
            Καθορισμός της παρτίδας                                                       Ρ
 1 . Πρόγραμμα :                                                                         1984
     α) νομική βάση                                             Κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                              Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1984
 2. Δικαιούχος
                                                                             Δημοκρατία της Μάλτας
 3 . Χώρα προορισμού
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                            fob
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου             AΙΏ1)3SS3<JCUΓ Rep. de Μalte, Dr. P3U1 F3ΠT!£ΐ2, Rιιε JιιΙεS Lejeune, 44 — 1060 Bruxelles
                                                                                   Tel . 343 01 95
 6. Συνολική ποσότητα                                                                200 τόνοι
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
     κτος σε σκόνη                                                            Αγορά της Κοινότητας
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχός του
     αποθέματος                                                                       Βελγικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                  Παράρτημα 1 Β του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10. Συσκευασία                                                                    25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­                                         «ΤΟ ΜΑLΤΑ»
     ασία
12. Περίοδος φόρτωσης                                                      Πριν τις 31 Αυγούστου 1985
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
     την υποβολή των προσφορών                                                            —
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
     στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
     φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
     1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
        για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το βελγικό οργανισμό παρεμβάσεως σύμφωνα με
                                                                το άρθρο 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
 ---pagebreak--- Αριθ. L 213/30                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               10. 8 . 85
            Σημειώσεις:
             (') Το παρόν παράρτημα, μαζί με την προκήρυξη που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
                  παϊκών Κοινοτήτων αρι§. C 208 της 4ης Αυγούστου 1983, σ. 9 επέχει θέση προκήρυξης διαγωνισμού.
             (2) Βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C
                  229 της 26ης Αυγούστου 1983, σ. 2.
             (3) Ο υπέρ ου η κατακύρωση έρχεται σε επαφή με το δικαιούχο, το συντομότερο δυνατό για να καθορίσει
                  τα απαραίτητα έγγραφα που αφορούν την αποστολή.
             (4) Κάθε προσφορά δύναται να αφορά μία μόνο μερική ποσότητα των 500 τόνων, όπως ορίζεται στη συμ­
                  πληρωματική προκήρυξη διαγωνισμού που δημοσιεύεται συγχρόνως με τον παρόντα κανονισμό στην
                  Επίσημη Εφημερίδα, έκδοση C των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και που αναφέρει τον τόπο των αποθη­
                  κών όπου εναποθηκεύεται το προϊόν.
             (5) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής :
                  Valle Arriba — Calle Colibrí — Carretera de Baruta — Caracas — Venezuela
             (6) Υγειονομικό πιστοποιητικό εκδοθέν από επίσημη αρχή το οποίο αναφέρει ότι το προϊόν μεταποιήθηκε
                  με παστεριωμένο γάλα, που προέρχεται από υγιή ζώα, μεταποιήθηκε υπό άριστες υγειονομικές συνθή­
                  κες υπό την επίβλεψη ειδικευμένου προσωπικού και ότι στην περιοχή παραγωγής του νωπού γάλακτος
                  δεν παρουσιάσθηκαν κρούσματα αφθώδους πυρετού ή άλλων μολυσματικών/λοιμωδών νόσων κατά τις
                  ενενήντα ημέρες πριν τη μεταποίηση.
             (7) Να παραδοθεί σε κιβώτια των 20 ποδών : όροι : FCL/LCL­
                  SHίΓΓεΓS -CθUΠϋ-Lθ3(1 ίη<3 SΐOW3£C (CLS).
             (8) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής :
                  Délegation CEC, New Delhi, Attn. Mr. Marieu
                  Jai Singh road, New Delhi 110001
                  Telex : Euro in 61315
             (9) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής :
                  36, Rue Arezki Abri Hydra, Alger
                  Telex : 52246 Eural DZ
            ( 10) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής :
                  4 Gezira Street 8th Floor Cairo Zamalek
                  Telex : 94258 Europ un Cairo
            (") Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής:
                  Avenue P. Lumumba 52, BP 103, Bujumbura
                  Telex : 31 FED BDI — Burundi
            (ι2) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής :
                  Mme F. Henrich — Deleguée de la CEE en Tunisie
                  Av. Jugurtha 21 , Belvedère — Tunis
                  Tel. 28 85 35 / 28 89 92
                  Telex : 13596 Tunis
            ('3) Να παραδοθεί σε τυποποιημένες παλέττες — 40 σάκοι ανά παλέττα — με πλαστικό περίβλημα.
            ('4) Η προσφορά δύναται να αφορά μία μόνο μερική ποσότητα των 500 τόνων ή ένα πολλαπλάσιο των 500
                  τόνων βλέπε άρθρο 11 παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83.
            ('5) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής:
                  Délégué de la Commission a Caracas, Valle Arriba,
                  Calle Colibrí, Carretera de Baruta, Caracas, Venezuela
                  Télex : 26336 Comeu VC
                  Tel . 92 50 56 / 92 39 67 / 91 04 47
            ('6) Ο υπέρ ου η κατακύρωση αποστέλλει αντίγραφο των εγγράφων που αφορούν την αποστολή στην ακό­
                  λουθη διεύθυνση :
                  Délégation de la Commission en                 (χώρα προορισμού)
                  S/C Service «Valise diplomatique» (BERL. 1 / 123)
                  200, Rue de la Loi, Β — 1049 Bruxelles
            ('7) Ο προμηθευτής πρέπει να αποστείλει αντίγραφο του πρωτοτύπου του λογαριασμού εις :
                  ΜΗ SCΗUΤΖ BV
                  ΡοSΐΒUS 1438
                  Bΐ33ΐί 16
                  3 000 ΒΚ RοHεΓά3πι, P3VS-B3S
 ---pagebreak--- 10. 8. 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων            Αριθ. L 213/31
          ('8) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής :
               ΝR 11 Street New Extension, Khartoum, Soudan
               Telex : 24054 Delsu SD Khartoum — Soudan
          (") Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής :
               ΜJ M3CC ΒΡ 213, Nouakchott
               Tel. : 24 — telex 549 Deleg Mtn — Nouakchott
          (20) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής :
               Μ. Cerini, Antenne CEE, Apartado 836,
               Centro Colon, 1007 San José, Costa Rica
               Tel . : 33 27 55 — telex 3482 CEEAC CR