CELEX: 31993R3362
Language: nl
Date: 1993-12-09 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 3362/93 van de Commissie van 8 december 1993 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1192/93, (EEG) nr. 1194/93, (EEG) nr. 1196/93, (EEG) nr. 1513/93, (EEG) nr. 1514/93 en (EEG) nr. 1515/93 inzake de openstelling van permanente openbare inschrijvingen voor uitvoer van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus

9 . 12. 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 302/ 13
                               VERORDENING (EG) Nr. 3362/93 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 8 december 1993
                  houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1192/93, (EEG) nr. 1194/93,
                  (EEG) nr. 1196/93, (EEG) nr. 1513/93, (EEG) nr. 1514/93 en (EEG) nr. 1515/93
                  inzake de openstelling van permanente openbare inschrijvingen voor uitvoer van
                                   graan dat in het bezit is van de interventiebureaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       voorzien in artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
GEMEENSCHAPPEN,                                                    3665/87 van de Commissie (12), laatstelijk gewijzigd bij
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Verordening (EEG) nr. 2805/93 (u), leveren ;
Gemeenschap,                                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van             gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening              Comité van beheer voor granen,
der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde­
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met
name op artikel 5,                                                                            Artikel 1
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van
de Commissie (3) de procedures en de voorwaarden voor              In artikel 2, lid 1 , van de Verordeningen (EEG) nr. 1192/
de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn              93, (EEG) nr. 1194/93, (EEG) nr. 1196/93, (EEG) nr.
vastgesteld ;                                                      1513/93, (EEG) nr. 1514/93 en (EEG) nr. 1515/93 wordt
                                                                   „alle derde landen" vervangen door „alle derde landen met
Overwegende dat bij de Verordeningen van de Commissie              uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika en
(EEG) nr. 1 192/93 (4), (EEG) nr. 1194/93 0, (EEG) nr.             Canada".
1196/93 5 (EEG) nr. 1513/93 Q, (EEG) nr. 1514/93 (8),
alle laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3160/                                     Artikel 2
93 (9), en (EEG) nr. 1515/93 (10), laatstelijk gewijzigd bij       In afwijking van artikel 17, lid 3, tweede zin, van Verorde­
Verordening (EG) nr. 3214/93 ("), permanente inschrij­             ning (EEG) nr. 2131 /93 moet één van de bewijzen voor­
vingen geopend zijn voor de uitvoer van graan uit voor­            zien in artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
raden van de interventiebureaus naar alle derde landen ;           3665/87 geleverd worden voor de uitvoer van gerst die
dat het bij de huidige stand van zaken wenselijk is de             plaatsvindt met uitvoercertificaten die afgeleverd zijn
Verenigde Staten van Amerika en Canada van de uitvoer              vanaf de inwerkingtreding van de huidige verordening.
in het kader van deze inschrijving uit te sluiten ;
                                                                                              Artikel 3
Overwegende dat er voor wat betreft de uitvoer van gerst
naar de Verenigde Staten van Amerika en Canada geen                Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
restitutie wordt uitbetaald ; dat het derhalve dienstig is         bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
zeker te stellen dat de exporteurs één van de bewijzen             Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 8 december 1993.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
 ') PB  nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
 2)  PB nr. L 196 van 5. 8 . 1993, blz. 22.
 3)  PB nr. L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 76.
4)   PB nr. L 122 van 18. 5. 1993, blz. 5.
*)  PB  nr. L 122 van 18 . 5. 1993, blz. 11 .
Ó PB nr. L 122 van 18. 5. 1993, blz. 17.
 ^ PB nr. L 150 van 22. 6. 1993, blz. 15.
8) PB nr. L 150 van 22. 6. 1993, blz. 18.
9) PB nr. L 283 van 18. 11 . 1993, blz. 9.
 10) PB nr. L 150 van 22. 6. 1993, blz. 21 .                      O2) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1 .
 n ) PB nr. L 291 van 25. 11 . 1993, blz. 2.                      (13) PB nr. L 256 van 14. 10 . 1993, blz. 7.