CELEX: E2016J0015
Language: hr
Date: 2017-09-13 00:00:00
Title: Presuda Suda od 13. rujna 2017. u predmetu E-15/16 – Yara International ASA protiv Norveške vlade (Sloboda poslovnog nastana – Članci 31. i 34. Sporazuma o EGP-u – Potreba – Nacionalni propisi o unutargrupnim doprinosima – Ujednačena dodjela poreznih ovlasti – Iznimka zbog konačnog gubitka – Rizik od izbjegavanja plaćanja poreza – Potpuno umjetni dogovor – Zabrana zlouporabe pravâ)

18.1.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 16/4
            
         PRESUDA SUDA
   od 13. rujna 2017.
   u predmetu E-15/16
   Yara International ASA protiv Norveške vlade
   
      (Sloboda poslovnog nastana – Članci 31. i 34. Sporazuma o EGP-u – Potreba – Nacionalni propisi o unutargrupnim doprinosima – Ujednačena dodjela poreznih ovlasti – Iznimka zbog konačnog gubitka – Rizik od izbjegavanja plaćanja poreza – Potpuno umjetni dogovor – Zabrana zlouporabe pravâ)
   
   (2018/C 16/04)
   U predmetu E-15/16 Yara International ASA protiv Norveške vlade – ZAHTJEV Sudu u skladu s člankom 34. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda koji je podnio norveški Žalbeni sud Borgarting (Borgarting lagmannsrett) u vezi s tumačenjem članka 31. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru u kontekstu nacionalnih propisa o unutargrupnim doprinosima, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik i sudac izvjestitelj, Per Christiansen i Ása Ólafsdóttir (ad hoc), suci, presudio je 13. rujna 2017. kao u izreci:
   Članci 31. i 34. Sporazuma o EGP-u ne sprječavaju primjenu nacionalnih propisa o unutargrupnim doprinosima, kao što su propisi norveškog Zakona o porezu, prema kojem doprinos utječe na smanjenje prenositeljeve oporezive dobiti i dio je primateljeve oporezive dobiti neovisno o tome je li primatelj ostvario gubitak ili dobit za porezne svrhe, koji uvjetuju podložnost i prenositelja i primatelja oporezivanju u predmetnoj državi EGP-a. Uvjet je prava EGP-a da nacionalni propisi moraju imati legitiman cilj poput potrebe za zaštitom ujednačene dodjele poreznih ovlasti među državama EGP-a ili sprječavanjem stvaranja potpuno umjetnih dogovora koji dovode do izbjegavanja plaćanja poreza. Međutim, zahtjevi nacionalnog prava prelaze okvire onoga što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva u slučajevima kada je nastali gubitak inozemnog društva kćeri konačan.