CELEX: C2006/022/14
Language: it
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Causa C-406/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza  18 novembre 2005 , nel procedimento Staatssecretaris van Financiën contro P. Jurriëns Beheer B.V.

28.1.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 22/8
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza 18 novembre 2005, nel procedimento Staatssecretaris van Financiën contro P. Jurriëns Beheer B.V.
   (Causa C-406/05)
   (2006/C 22/14)
   Lingua processuale: l'olandese
   Con ordinanza 18 novembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 21 novembre 2005, nel procedimento Staatssecretaris van Financiën contro P. Jurriëns Beheer B.V., lo Hoge Raad der Nederlanden ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se l'applicazione dell'art. 13, parte B, premessa e lett. d), premessa e punto 6, della sesta direttiva (1) per la gestione di fondi comuni di investimento dipenda unicamente dalla natura dei servizi forniti o se essa dipenda anche dalla condizione che i servizi di gestione sono effettuati da una persona che intrattiene un rapporto giuridico con i partecipanti dei fondi considerati.
            
         
               2)
            
            
               Se un servizio convenuto con un'organizzazione che sotto il profilo delle attività consiste nella gestione di fondi comuni di investimento possa essere considerato come gestione ai fini dell'esenzione menzionata supra alla questione 1 laddove colui che fornisce tale servizio lo esegua nella sua qualità di direttore dell'organizzazione.
            
         
      (1)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).