CELEX: 62020TN0609
Language: sv
Date: 2020-09-30 00:00:00
Title: Mål T-609/20: Talan väckt den 30 september 2020 – LA International Cooperation mot kommissionen

18.1.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 19/54
            
         
      Talan väckt den 30 september 2020 – LA International Cooperation mot kommissionen
      (Mål T-609/20)
      (2021/C 19/59)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: LA International Cooperation Srl (Milano, Italien) (ombud: B. O’Connor, Solicitor, och advokaten M. Hommé)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara kommissionens beslut, som är riktat direkt till sökanden, av den 20 juli 2020 (det angripna beslutet), enligt vilket sökanden utesluts från att delta i upphandlingsprocessen inom ramen för unionens budget och elfte Europeiska utvecklingsfonden eller från att bli utvald att förvalta medel från unionen enligt förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (1) och från att bli utvald att förvalta medel inom Europeiska utvecklingsfonden enligt förordning (EU) 2018/1877 (2), och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att bära sina rättegångskostnader.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden 16 grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Åsidosättande av principen om god förvaltningssed, förbudet mot rättsmissbruk, omsorgsplikten och förordning (EU, Euratom) nr 883/2013. (3)
                  
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: OLAF underlät att bemöta klaganden på ett riktigt sätt, vilket strider mot rätten till försvar, omsorgsplikten och rätten till en rättvis rättegång.
               
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden: Åsidosättande av artiklarna 7 och 9 i förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 och rätten till god förvaltningssed, omsorgsplikten och rätten till en rättvis rättegång.
               
            
                  4.
               
               
                  Fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 9.4 i den grundläggande OLAF-förordningen, rätten till en rättvis rättegång och motiveringsskyldigheten.
               
            
                  5.
               
               
                  Femte grunden: OLAF åsidosatte artikel 7.8 i förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 och principen om god förvaltningssed.
               
            
                  6.
               
               
                  Sjätte grunden; Åsidosättande av artikel 9.1 i förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 och rätten till god förvaltningssed.
               
            
                  7.
               
               
                  Sjunde grunden: EDES-panelen åsidosatte artiklarna 41, 47, 48 och 54 i stadgan om de grundläggande rättigheterna genom att göra en preliminär rättslig bedömning av de omständigheter som fastställts av OLAF.
               
            
                  8.
               
               
                  Åttonde grunden: Den redigerade slutrapporten från OLAF tillät inte EDES-panelen att göra en självständig bedömning eller göra en adekvat prövning av vikten av det som sökanden anförde, vilket strider mot principen om god förvaltningssed och artiklarna 135–143 i budgetförordningen.
               
            
                  9.
               
               
                  Nionde grunden: Varken lobbying eller resultatarvoden är i sig olagligt och genom att dra denna slutsats åsidosattes principen om god förvaltningssed.
               
            
                  10.
               
               
                  Tionde grunden: De huvudsakliga delarna av slutsatserna i det angripna beslutet avseende sökanden är felaktiga såtillvida att EDES-panelen och tillsättningsmyndigheten (GD NEAR) åsidosatte sökandens grundläggande rättigheter och särskilt principen om god förvaltningssed, omsorgsplikten och avseende att det överklagade beslutet inte är tillräckligt motiverat.
               
            
                  11.
               
               
                  Elfte grunden: Åsidosättande av artikel 13.2 i EDES-panelens förfaranderegler och rätten till försvar.
               
            
                  12.
               
               
                  Tolfte grunden: EDES-panelen måste ha haft tillgång till andra uppgifter än dem i den redigerade slutrapporten, vilket strider mot artikel 13.2 i EDES-panelens förfaranderegler.
               
            
                  13.
               
               
                  Trettonde grunden: omfattningen av redigeringen av OLAF:s redigerade slutrapport var sådan att det stred mot principen om god förvaltningssed, omsorgsplikten och rätten till en rättvis rättegång.
               
            
                  14.
               
               
                  Fjortonde grunden: Påföljden bestämdes på en nivå som påverkades av olika åsidosättanden av förordning (EU, Euratom) nr 883/2013, budgetförordningen och grundläggande rättsprinciper.
               
            
                  15.
               
               
                  Femtonde grunden: Den framgår inte av den redigerade slutrapporten att en experts CV hade manipulerats eller förfalskats och att beslutet därmed i detta hänseende är ogrundat och strider mot principen om god förvaltningssed, omsorgsplikten och rätten till försvar.
               
            
                  16.
               
               
                  Sextonde grunden: OLAF:s operativa analysrapport var inadekvat för sitt avsedda ändamål, vilket strider mot principen om god förvaltningssed och rätten till försvar.
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 2018, s. 1).
      
         (2)  Rådets förordning (EU) 2018/1877 av den 26 november 2018 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EU) 2015/323 (EUT L 307, 2018, s. 1).
      
         (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 2013, s. 1).