CELEX: 22002D0055
Language: lv
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 55/2002 (2002. gada 31. maijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālā nodrošināšana)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22002D0055

Oficiālais Vēstnesis L 238 , 05/09/2002 Lpp. 0016 - 0017

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 55/2002(2002. gada 31. maijs),ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālā nodrošināšana)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma VI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 19. aprīļa Lēmumu Nr. 36/2002 [1];(2) Migrējošo darba ņēmēju sociālās drošības administratīvās komisijas 2000. gada 13. decembra Lēmums Nr. 181 par to, kā interpretējams 14. panta 1. punkts, 14.a panta 1. punkts un 14.b panta 1. un 2. punkts Padomes Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par tiesību aktiem, kas piemērojami komandējumā esošiem darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, kuras uz laiku strādā ārpus kompetentās valsts [2], jāiekļauj līgumā;(3) Migrējošo darba ņēmēju sociālās drošības administratīvās komisijas 2000. gada 13. decembra Lēmums Nr. 182 par kopējas sistēmas izveidi datu vākšanai par pensiju pieprasījumu kārtošanu [3] jāiekļauj līgumā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma VI pielikumā aiz 3.58. punkta (Lēmums Nr. 180) iekļauj šādus punktus:"3.59. 32001 D 0891: Migrējošo darba ņēmēju sociālās drošības administratīvās komisijas 2000. gada 13. decembra Lēmums Nr. 181 par to, kā iekļaujams 14. panta 1. punkts, 14.a panta 1. punkts un 14.b panta 1. un 2. punkts Padomes Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par tiesību aktiem, kas piemērojami komandējumā esošiem darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, kuras uz laiku strādā ārpus kompetentās valsts (OV L 329, 14.12.2001., 73. lpp.).3.60. 32001 D 0655: Migrējošo darba ņēmēju sociālās drošības administratīvās komisijas 2000. gada 13. decembra Lēmums Nr. 182 par kopējas sistēmas izveidi datu vākšanai par pensiju pieprasījumu kārtošanu (OV L 230, 28.8.2001., 20. lpp.)."2. pantsLēmuma Nr. 181 un Nr. 182 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2002. gada 1. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2002. gada 31. maijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 154, 13.6.2002., 20. lpp.[2] OV L 329, 14.12.2001., 73. lpp.[3] OV L 230, 28.8.2001., 20. lpp.[4] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------