CELEX: C2006/281/57
Language: de
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen T-304/04 und T-316/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. September 2006 — Italien und Wam/Kommission (Staatliche Beihilfen — Zinsvergünstigte Darlehen, die es ermöglichen sollen, in bestimmten Drittländern Fuß zu fassen — Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten und Verzerrung des Wettbewerbs — Begründung)

18.11.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 281/33
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. September 2006 — Italien und Wam/Kommission
   (Verbundene Rechtssachen T-304/04 und T-316/04) (1)
   
   (Staatliche Beihilfen - Zinsvergünstigte Darlehen, die es ermöglichen sollen, in bestimmten Drittländern Fuß zu fassen - Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten und Verzerrung des Wettbewerbs - Begründung)
   (2006/C 281/57)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   Parteien
   
      Klägerinnen: Italienische Republik (Prozessbevollmächtigte: zunächst A. Cingolo, dann P. Gentili, Avvocati dello Stato) und Wam SpA (Cavezzo di Modena, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt E. Giliani)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: V. Di Bucci und E. Righini)
   Gegenstand
   Nichtigerklärung der Entscheidung 2006/177/EG der Kommission vom 19. Mai 2004 über die staatliche Beihilfe Italiens an WAM S.p.A. (ABl. 2006, L 63, S. 11)
   Tenor
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung 2006/177/EG der Kommission vom 19. Mai 2004 über die staatliche Beihilfe Italiens an WAM S.p.A. (ABl. 2006, L 63, S. 11) wird für nichtig erklärt.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Italienischen Republik in der Rechtssache T-304/04 und die Kosten von Wam in der Rechtssache T-316/04 einschließlich der Kosten des Verfahrens der einstweiligen Anordnung.
            
         
      (1)  ABl. C 251 vom 9.10.2004.