CELEX: C2004/239/51
Language: da
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. maj 2004 i sag T-34/03, André Hecq mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemandssag — bebyrdende akt — søgsmålskompetence — tjenestemanden handlet personligt, ikke for regning af en fagforening — afvisning)

25.9.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 239/23
            
         
      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 6. maj 2004
   i sag T-34/03, André Hecq mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Tjenestemandssag - bebyrdende akt - søgsmålskompetence - tjenestemanden handlet personligt, ikke for regning af en fagforening - afvisning)
   (2004/C 239/51)
   Processprog: fransk
   I sag T-34/03, André Hecq, forhenværende tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Mondercange (Luxembourg), ved avocat L. Vogel, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og V. Joris), angående en påstand dels om annullation af Kommissionens afgørelse af 4. oktober 2002 om afvisning af A. Hecq's klage, da Hecq handlede dels i eget navn, dels i sin egenskab af formand for Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens, over en afgørelse vedrørende repræsentation af personalet og de økonomiske midler, Kommissionen stiller til rådighed, dels om erstatning for den angiveligt af Kommissionen forårsagede skade, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne R. García-Valdecasas og J.D. Cooke; justitssekretær: H. Jung, den 6. maj 2004 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren betaler sine egne og Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 101 af 26.4.2003.