CELEX: C2004/118/84
Language: it
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 23 marzo 2004 nella causa T-216/99, Ter Huurne's Handelsmaatschappij BV, sostenuta dal Regno dei Paesi Bassi, contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso di annullamento — Inerzia della ricorrente — Non luogo a provvedere)

30.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 118/39
            
         
      ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   23 marzo 2004
   nella causa T-216/99, Ter Huurne's Handelsmaatschappij BV, sostenuta dal Regno dei Paesi Bassi, contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Inerzia della ricorrente - Non luogo a provvedere)
   (2004/C 118/84)
   Lingua processuale: l'olandese
   Nella causa T-216/99, Ter Huurne's Handelsmaatschappij BV, con sede in Haaksbergen (Paesi Bassi), rappresentata dall'avv. H.C. van der Sijs, sostenuta dal Regno dei Pesi Bassi, rappresentato dal sig. M. Fierstra e dalla sig.ra L. Cuelenaere, indi dalla sig.ra Cuelenaere e dal sig. V. Koningsberger e, infine, dalla sig.ra H.G. Sevenster, in qualità di agenti, contro Commissione delle Comunità europee (rappresentata inizialmente dai sigg. G. Rozet e H. Speyart, successivamente dai sigg. G. Rozet e H. van Vliet, in qualità di agenti), avente ad oggetto un ricorso diretto all'annullamento della decisione della Commissione 20 luglio 1999, 1999/705/CE, in merito agli aiuti di Stato concessi dai Paesi Bassi a favore di 633 distributori di benzina olandesi situati nelle regioni di confine con la Germania (GU L 280, pag. 87), il Tribunale (Seconda Sezione ampliata), composto dal sig. J. Pirrung, presidente, dalla sig.ra V. Tiili, e dai sigg. A.W.H. Meij, M. Vilaras e N.J. Forwood, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il 23 marzo 2004 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Non vi è luogo a provvedere sul ricorso in oggetto.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente è condannata a sopportare le proprie spese nonché le spese della Commissione. Il Regno dei Paesi Bassi sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 6 dell'8.1.2000