CELEX: 22005A1229(01)
Language: fi
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: Euroopan yhteisön ja Thaimaan välinen kirjeenvaihtona tehty Sopimus GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n luettelossa CXL mainittujen riisiä koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla

Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

22005A1229(01)

Euroopan yhteisön ja Thaimaan välinen kirjeenvaihtona tehty Sopimus GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n luettelossa CXL mainittujen riisiä koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla  

Virallinen lehti nro L 346 , 29/12/2005 s. 0026 - 0029

		Euroopan yhteisön ja Thaimaan välinen kirjeenvaihtona tehtySopimusGATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n luettelossa CXL mainittujen riisiä koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojallaA. Euroopan yhteisön kirjeBryssel 20 päivänä joulukuuta 2005.Arvoisa Herra,Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT 1994) liitteenä olevassa EY:n luettelossa CXL mainittujen riisiä koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla Euroopan yhteisön (EY) ja Thaimaan kuningaskunnan (Thaimaa) välillä käytyjen neuvottelujen perusteella EY hyväksyy seuraavat päätelmät.1. Sidotut tullit ovat esikuoritun riisin (HS-koodi 1006 20) osalta 65 euroa/tonni, osittain ja kokonaan hiotun riisin (HS-koodi 1006 30) osalta 175 euroa/tonni ja rikkoutuneiden riisinjyvien (HS-koodi 1006 40) osalta 128 euroa/tonni.2. EY kantaa osittain ja kokonaan hiotusta riisistä (HS-koodi 1006 30) tullia 3–6 kohdan mukaisesti.3. Vuotuisen viitetuonnin taso lasketaan mitä tahansa alkuperää olevan osittain ja kokonaan hiotun riisin keskimääräisenä määränä, joka on tuotu 25 jäsenvaltion yhteisöön (EY-25) markkinointivuosina (1 päivästä syyskuuta 31 päivään elokuuta) 2001/2002–2003/2004 ja jota on korotettu 10 prosentilla (eli 337168 tonnia).4. Kuuden kuukauden viitetuonnin taso: kuuden kuukauden viitetuonnin tasoksi määritellään kunakin markkinointivuonna 47 prosenttia 3 kohdan mukaisesti lasketusta vuotuisen viitetuonnin tasosta (eli 158469 tonnia).5. Kannettavan tullin mukauttaminen vuoden puolivälissä: EY tarkastelee kannettavaa tullia 10 päivän kuluessa kunkin markkinointivuoden ensimmäisten kuuden kuukauden päättymisestä ja mukauttaa sitä tarvittaessa seuraavasti:a) jos osittain ja kokonaan hiotun riisin tosiasiallinen tuonti oli juuri päättyneellä kuuden kuukauden jaksolla yli 15 prosenttia edellä olevan 4 kohdan mukaisesti laskettua kuuden kuukauden viitetuonnin tasoa korkeampi (eli yli 182239 tonnia), EY:n kantama tulli on 175 euroa/tonni;b) jos osittain ja kokonaan hiotun riisin tosiasiallinen tuonti oli juuri päättyneellä kuuden kuukauden jaksolla enintään edellä olevan 4 kohdan mukaisesti lasketulla kuuden kuukauden viitetuonnin tasolla, korotettuna 15 prosentilla (eli enintään 182239 tonnia), EY:n kantama tulli on 145 euroa/tonni.Edellä olevien a ja b alakohdan soveltamista varten osittain tai kokonaan hiotun riisin tosiasiallisena tuontina pidetään kaikkea EY-25:een tulevan, mitä tahansa alkuperää olevan HS-koodiin 1006 30 kuuluvan riisin tuontia.6. Kannettavan tullin mukauttaminen vuoden lopussa: EY tarkastelee kannettavaa tullia 10 päivän kuluessa kunkin markkinointivuoden päättymisestä ja mukauttaa sitä tarvittaessa seuraavasti:a) jos osittain ja kokonaan hiotun riisin tosiasiallinen tuonti oli juuri päättyneenä markkinointivuonna yli 15 prosenttia edellä olevan 3 kohdan mukaisesti kyseisten 12 kuukauden osalta laskettua vuotuista viitetuonnin tasoa korkeampi (eli yli 387743 tonnia), EY:n kantama tulli on 175 euroa/tonni;b) jos osittain ja kokonaan hiotun riisin tosiasiallinen tuonti oli juuri päättyneenä markkinointivuonna enintään edellä olevan 3 kohdan mukaisesti kyseisten 12 kuukauden osalta lasketun viitetuonnin tasolla, korotettuna 15 prosentilla (eli enintään 387743 tonnia), EY:n kantama tulli on 145 euroa/tonni.Edellä olevien a ja b alakohdan soveltamista varten osittain ja kokonaan hiotun riisin tosiasiallisena tuontina pidetään kaikkea EY-25:een tulevan, mitä tahansa alkuperää olevan HS-koodiin 1006 30 kuuluvan riisin tuontia.7. Tariffikiintiö: EY avaa uuden vuotuisen tariffikiintiön, jonka suuruus on 13500 tonnia osittain ja kokonaan hiottua riisiä ja josta Thaimaalle myönnetään 4313 tonnia. Kiintiössä kannettava tulli on nolla.8. Rikkoutuneet riisinjyvät: HS-koodiin 1006 40 kuuluvan riisin osalta EY kantaa tuontitullia, joka on 65 euroa/tonni.9. Rikkoutuneiden riisinjyvien nykyisen tariffikiintiön määrä korotetaan 100000 tonniin. Kiintiössä kannettava tulli vastaa 8 kohdassa määrättyä tullia vähennettynä 30,77 prosentilla.10. Tiedot: Edellä 5 ja 6 kohdassa tarkoitettu vuotuisen ja kuuden kuukauden tosiasiallisen tuontitason laskenta perustuu EY:n riisintuontitodistuksia koskeviin tietoihin. EY julkaisee nämä tiedot Internetissä viikoittain.11. Avoimuus: EY laatii viipymättä julkisen tiedonannon kannettavaan tulliin tehdyistä mukautuksista.12. Neuvottelut: Osapuolten on toisen osapuolen pyynnöstä aloitettava 30 päivän kuluessa tällaisen pyynnön vastaanottamisesta neuvottelut sopimuksen soveltamisalaan kuuluvista asioista.13. Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2005.Olisin kiitollinen, jos voitte vahvistaa hallituksenne hyväksyvän tämän kirjeen sisällön.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Euroopan yhteisön puolesta+++++ TIFF +++++B. Thaimaan kirjeBangkok 21 päivänä joulukuuta 2005.Arvoisa Herra,Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:"Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT 1994) liitteenä olevassa EY:n luettelossa CXL mainittujen riisiä koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla Euroopan yhteisön (EY) ja Thaimaan kuningaskunnan (Thaimaa) välillä käytyjen neuvottelujen perusteella EY hyväksyy seuraavat päätelmät.1. Sidotut tullit ovat esikuoritun riisin (HS-koodi 1006 20) osalta 65 euroa/tonni, osittain ja kokonaan hiotun riisin (HS-koodi 1006 30) osalta 175 euroa/tonni ja rikkoutuneiden riisinjyvien (HS-koodi 1006 40) osalta 128 euroa/tonni.2. EY kantaa osittain ja kokonaan hiotusta riisistä (HS-koodi 1006 30) tullia 3–6 kohdan mukaisesti.3. Vuotuisen viitetuonnin taso lasketaan mitä tahansa alkuperää olevan osittain ja kokonaan hiotun riisin keskimääräisenä määränä, joka on tuotu 25 jäsenvaltion yhteisöön (EY-25) markkinointivuosina (1 päivästä syyskuuta 31 päivään elokuuta) 2001/2002–2003/2004 ja jota on korotettu 10 prosentilla (eli 337168 tonnia).4. Kuuden kuukauden viitetuonnin taso: kuuden kuukauden viitetuonnin tasoksi määritellään kunakin markkinointivuonna 47 prosenttia 3 kohdan mukaisesti lasketusta vuotuisen viitetuonnin tasosta (eli 158469 tonnia).5. Kannettavan tullin mukauttaminen vuoden puolivälissä: EY tarkastelee kannettavaa tullia 10 päivän kuluessa kunkin markkinointivuoden ensimmäisten kuuden kuukauden päättymisestä ja mukauttaa sitä tarvittaessa seuraavasti:a) jos osittain ja kokonaan hiotun riisin tosiasiallinen tuonti oli juuri päättyneellä kuuden kuukauden jaksolla yli 15 prosenttia edellä olevan 4 kohdan mukaisesti laskettua kuuden kuukauden viitetuonnin tasoa korkeampi (eli yli 182239 tonnia), EY:n kantama tulli on 175 euroa/tonni;b) jos osittain ja kokonaan hiotun riisin tosiasiallinen tuonti oli juuri päättyneellä kuuden kuukauden jaksolla enintään edellä olevan 4 kohdan mukaisesti lasketulla kuuden kuukauden viitetuonnin tasolla, korotettuna 15 prosentilla (eli enintään 182239 tonnia), EY:n kantama tulli on 145 euroa/tonni.Edellä olevien a ja b alakohdan soveltamista varten osittain tai kokonaan hiotun riisin tosiasiallisena tuontina pidetään kaikkea EY-25:een tulevan, mitä tahansa alkuperää olevan HS-koodiin 1006 30 kuuluvan riisin tuontia.6. Kannettavan tullin mukauttaminen vuoden lopussa: EY tarkastelee kannettavaa tullia 10 päivän kuluessa kunkin markkinointivuoden päättymisestä ja mukauttaa sitä tarvittaessa seuraavasti:a) jos osittain ja kokonaan hiotun riisin tosiasiallinen tuonti oli juuri päättyneenä markkinointivuonna yli 15 prosenttia 3 kohdan mukaisesti kyseisten 12 kuukauden osalta laskettua vuotuista viitetuonnin tasoa korkeampi (eli yli 387743 tonnia), EY:n kantama tulli on 175 euroa/tonni;b) jos osittain ja kokonaan hiotun riisin tosiasiallinen tuonti oli juuri päättyneenä markkinointivuonna enintään 3 kohdan mukaisesti kyseisten 12 kuukauden osalta lasketun viitetuonnin tasolla, korotettuna 15 prosentilla (eli enintään 387743 tonnia), EY:n kantama tulli on 145 euroa/tonni.Edellä olevien a ja b alakohdan soveltamista varten osittain ja kokonaan hiotun riisin tosiasiallisena tuontina pidetään kaikkea EY-25:een tulevan, mitä tahansa alkuperää olevan HS-koodiin 1006 30 kuuluvan riisin tuontia.7. Tariffikiintiö: EY avaa uuden vuotuisen tariffikiintiön, jonka suuruus on 13500 tonnia osittain ja kokonaan hiottua riisiä ja josta Thaimaalle myönnetään 4313 tonnia. Kiintiössä kannettava tulli on nolla.8. Rikkoutuneet riisinjyvät: HS-koodiin 1006 40 kuuluvan riisin osalta EY kantaa tuontitullia, joka on 65 euroa/tonni.9. Rikkoutuneiden riisinjyvien nykyisen tariffikiintiön määrä korotetaan 100000 tonniin. Kiintiössä kannettava tulli vastaa 8 kohdassa määrättyä tullia vähennettynä 30,77 prosentilla.10. Tiedot: Edellä 5 ja 6 kohdassa tarkoitettu vuotuisen ja kuuden kuukauden tosiasiallisen tuontitason laskenta perustuu EY:n riisintuontitodistuksia koskeviin tietoihin. EY julkaisee nämä tiedot Internetissä viikoittain.11. Avoimuus: EY laatii viipymättä julkisen tiedonannon kannettavaan tulliin tehdyistä mukautuksista.12. Neuvottelut: Osapuolten on toisen osapuolen pyynnöstä aloitettava 30 päivän kuluessa tällaisen pyynnön vastaanottamisesta neuvottelut sopimuksen soveltamisalaan kuuluvista asioista.13. Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2005.Olisin kiitollinen, jos voitte vahvistaa hallituksenne hyväksyvän tämän kirjeen sisällön."Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Thaimaan kuningaskunnan puolesta+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------