CELEX: 31991R1494
Language: da
Date: 1991-06-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1494/91 af 31. maj 1991 om bemyndigelse af det spanske interventionsorgan til at udbyde 24 000 tons uafskallet ris i licitation med henblik på udførsel i form af sleben ris

4 . 6 . 91                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 140/ 13
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1494/91
                                                       af 31 . maj 1991
                   om bemyndigelse af det spanske interventionsorgan til at udbyde 24 000 tons
                       uafskallet ris i licitation med henblik på udførsel i form af sleben ris
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                              Artikel 2
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  1.     Licitationen løber fra 11 . juni til 31 . august 1991 .
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                2. Den uafskallede ris, der gives tilslag for, skal forar­
                                                                  bejdes til sleben ris med henblik på konsum og udføres
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76
                                                                  til zone I til VI og zone VIII bortset fra Guyana, Madaga­
 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ('),
                                                                  skar og Surinam som omhandlet i bilag I til Kommissio­
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1806/89 (2), særlig
                                                                  nens forordning (EØF) nr. 11 24/77 (é).
 artikel 5, stk. 3, og
 ud fra følgende betragtninger :                                  Buddene er kun gyldige, såfremt :
 I artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1424/76 af 21 .        — de ledsages af en ansøgning om eksportlicens for
 juni 1976 om fastsættelse af de almindelige regler for                sleben ris løst indladet og/eller i emballager på over 5
 intervention, for så vidt angår ris (3), senest ændret ved            kg henhørende under KN-kode 1006 30 92,
 forordning (EØF) nr. 794/91 (4), er det fastsat, at den ris,          1006 30 94 og/eller 1006 30 96, med tilhørende
 som interventionsorganet ligger inde med, udbydes til                 ansøgning om forudfastsættelse af restitutionen for det
 salg ved licitation ;                                                 pågældende produkt
                                                                  — de ledsages af bevis for, at den bydende har stillet den
 fremgangsmåderne og betingelserne for udbydelse til salg              sikkerhed, der er fastsat i artikel        13, stk. 4, i
 af uafskallet ris, som interventionsorganerne ligger inde             forordning (EØF) nr. 75/91
 med, er fastlagt i Kommissionens forordning (EØF) nr.            — de ledsages af den bydendes skriftlige forpligtelse til
 75/91 O ;                                                             senest ved varens betaling at stille den sikkerhed, der
ved meddelelse af 16. maj 1991 udtrykte Spanien over for               er fastsat i artikel 17, stk. 5, i forordning (EØF) nr.
                                                                       75/91 .
 Kommissionen ønske om igen at udbyde en mængde på
 24 000 tons uafskallet ris, som landets interventionsorgan
 ligger inde med, til salg med henblik på udførsel til tred­
                                                                                             Artikel 3
jelande i form af sleben ris ; denne anmodning kan
 imødekommes ;
                                                                  Den minimumssalgspris, der skal overholdes, fastsættes til
 den mængde sleben ris, der skal udføres på basis af den          235,86 ECU/ton .
 anvendte uafskallede ris, bør nærmere fastsættes ;
 medlemsstaten træffer alle de supplerende foranstaltnin­                                    Artikel 4
ger, der er forenelige med de gældende bestemmelser, for
 at sikre den påtænkte foranstaltnings korrekte afvikling          1.    Uanset artikel 21 , stk. 1 , i Kommissionens forord­
 samt informering af Kommissionen ;                               ning (EØF) nr. 3719/88 (7) anses de udstedte eksportli­
                                                                  censer med henblik på fastlæggelsen af deres gyldig­
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­      hedsperiode for udstedt på dagen for indgivelse af buddet.
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 Korn —
                                                                  2.     De eksportlicenser, der udstedes i forbindelse med
                                                                  nærværende licitation, skal i rubrik 22 indeholde følgende
                                                                  oplysning :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  » Licitation, der er indledt i henhold til forordning (EØF)
                                                                  nr. 1494/91 — Bud af            «.
                              Artikel 1
Det spanske interventionsorgan bemyndiges til at indlede                                     Artikel 5
en licitation med henblik på salg af 24 000 tons uafskallet
ris, som det ligger inde med, på Fællesskabets marked.            Med henblik på bestemmelse af den mængde sleben ris,
                                                                  der skal udføres, divideres den mængde uafskallet ris, der
(') EFT   nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .                        er givet tilslag for, med en koefficient, der baseres på de
(2) EFT   nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1 .
O   EFT   nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 24.
(4) EFT   nr. L 82 af 28 . 3 . 1991 , s. 5.                       (6) EFT nr. L 134 af 28 . 5. 1977, s. 53 .
(5) EFT   nr. L 9 af 12. 1 . 1991 , s. 15.                         7) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 140/ 14                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   4. 6 . 91
forarbejdningsudbytter, der konstateres ved overtagelsen        serne i nærværende forordning og underretter straks
til intervention, og som anføres for hvert vareparti i den      Kommissionen herom .
licitationsmeddelelse, som interventionsorganet offentlig-'
                                                                Det underretter hver uge Kommissionen om licitationens
gør.
                                                                afvikling i forbindelse med Forvaltningskomitéen for
                                                                Korn .
                         Artikel 6
                                                                                       Artikel 7
Det spanske interventionsorgan træffer alle de nødvendige       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
foranstaltninger for at sikre overholdelsen af bestemmel        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . maj 1991 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                       Medlem af Kommissionen