CELEX: 31981D0525
Language: it
Date: 1981-06-12 00:00:00
Title: 81/525/CEE: Decisione della Commissione, del 12 giugno 1981, relativa alle domande di anticipo e di rimborso dei premi versati per la ristrutturazione del vigneto nel quadro di operazioni collettive

Avis juridique important

|

31981D0525

81/525/CEE: Decisione della Commissione, del 12 giugno 1981, relativa alle domande di anticipo e di rimborso dei premi versati per la ristrutturazione del vigneto nel quadro di operazioni collettive  

Gazzetta ufficiale n. L 196 del 18/07/1981 pag. 0011 - 0018 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0145  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0145 

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 12 giugno 1981  relativa alle domande di anticipo e di rimborso dei premi versati per la ristrutturazione del vigneto nel quadro di operazioni collettive  ( 81/525/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 458/80 del Consiglio , del 18 febbraio 1980 , relativo alla ristrutturazione del vigneto nel quadro di operazioni collettive ( 1 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 4 ,  considerando che le domande di anticipo e di rimborso dei premi versati per l ' azione di ristrutturazione devono contenere determinati dati che permettano l ' esame della conformità delle spese con le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 458/80 e con le indicazioni fornite al momento della presentazione dei progetti approvati in conformità dell ' articolo 7 , paragrafo 1 , di detto regolamento ;  considerando che , ai fini di un controllo efficace , gli Stati membri devono tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per un periodo di tre anni a decorrere dal versamento dell ' ultimo rimborso per un progetto ;  considerando che , affinchù la Commissione possa valersi della possibilità di versare anticipi , è necessari precisare le modalità e le procedure in materia ;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  1 . Le domande di rimborso di cui all ' articolo 10 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 458/80 devono essere conformi alle tabelle che figurano negli allegati I , II e III .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , unitamente alla loro prima domanda di rimborso , i testi delle disposizioni nazionali di applicazione e delle istruzioni amministrative , nonchù i formulari o altri documenti relativi all ' esecuzione amministrativa dell ' azione .  Articolo 2  Gli Stati membri tengono a disposizioni della Commissione , per un periodo di tre anni a decorrere dal versamento dell ' ultimo rimborso per un progetto , l ' insieme dei documenti giustificativi o la copia autentica di cui sono in possesso , sulla cui base sono stati decisi i premi previsti dal regolamento ( CEE ) n . 458/80 .  Articolo 3  Le domande di anticipo stabilite a titolo delle spese impubatili al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , devono essere conformi alla tabella di cui all ' allegato IV .  Articolo 4  1 . Gli anticipi del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , possono corrispondere al massimo all ' 80 % dell ' importo della partecipazione comunitaria al finanziamento delle spese previste nel corso dell ' anno di riferimento .  2 . Gli anticipi non utilizzati durante l ' anno per il quale sono stati versati vengono detratti dall ' anticipo che sarà versato per l ' anno successivo .  Articolo 5  1 . Gli Stati membri presentano , entro la fine di ogni anni per il quale sono stati loro versati anticipi , una relazione sullo svolgimento delle operazioni nei primi dieci mesi dell ' anno , in conformità della tabella di cui all ' allegato V .  2 . Anticipi a titolo dell ' anno successivo non possono essere versati prima che la relazione di cui sopra sia stata trasmessa alla Commissione .  Articolo 6  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 12 giugno 1981 .  Per la Commissione  Il Presidente  Gaston THORN  ( 1 ) GU n . L 57 del 29 . 2 . 1980 , pag . 27 .  ALLEGATO I  Domanda di rimborso delle spese effettuato nel corso dell ' anno 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 458/80 relativo alla ristrutturazione del vigneto nel quadro di operazioni collettive  TABELLA RIEPILOGATIVA  1 * Numero di progetti in causa * *  2 * Superficie sottoposta a reimpianto o a nuovo impianto - Totale ( in ha ) * *  3 * Importo delle spese effettuate dallo Stato membro * *  4 * Importo delle spese imputabili effettuate dallo Stato membro * *  5 * Importo delle spese ricuperate dallo Stato membro * *  6 * Importo del rimborso richiesto * *  7 * Importo dell ' anticipo già pagato del FEAOG * *  8 * Importo del saldo da rimborsare * *  Le unità amministrative di cui agli allegati da II a V sono le seguenti :  - i Bundeslaender in Germania ,  - le regioni in Italia ,  - i dùpartements in Francia .  ALLEGATO II A  Domanda di rimborso delle spese effettuate nel corso dell ' anno 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 458/80 relativo alla ristrutturazione del vigneto nel quadro di operazioni collettive  Unità amministrativa * Numero di progetti * Numero di aziende interessate * Superficie sottoposta a reimpianto ( in ha , a , ca ) * in v.q.p.r.d . * in vino da tavola * totale * Importo dei premi versati dallo Stato membro * totali * di cui imputabili *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *   * * * * * * * *  Totale * * * * * * * *  Si conferma che :  - il premio è stato concesso per la ristrutturazione dei vigneti che producono vini da tavola e di quelli atti alla produzione di v.q.p.r.d . , escluse le superfici di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , primo , secondo e terzo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 458/80 , e nel quadro di un progetto collettivo approvato dalla Commissione in conformità dell ' articolo 7 dello stesso regolamento ;  - i progetti di operazioni collettive di ristrutturazione rispondono alle condizioni di cui all ' articolo 2 , paragrafi 1 e 3 , dello stesso regolamento ;  - l ' importo del premio concesso per ettaro ristrutturato , vale a dire sottoposto a reimpianto o a nuovo impianto , non supera i limiti prescritti all ' articolo 5 del regolamento citato .  ( Timbro e firma dell ' autorità competente )  ALLEGATO II B  Unità amministrativa :  Progetto n . :  Nome del beneficiario :  N . * Nome dell ' imprenditore * Superficie sottoposta a reimpianto o a nuovo impianto in v.q.p.r.d . ( ha ) * Categoria ( 1 ) * Superficie sottoposta a reimpianto o a nuovo impianto in vino da tavola ( ha ) * Categoria ( 1 ) * Di cui nuovi impianti effettuati ( v.q.p.r.d . ) ( ha ) * Di cui nuovi impianti effettuati ( vino da tavola ) ( ha ) * Superficie sottoposta a reimpianto o a nuovo impianto - Totale ( ha ) * Premio versato *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   * * * * ( 2 ) * * * * * *  ( 1 ) Indicare nelle colonne 4 e 6 a quali categorie ai sensi degli articoli 29 e 29 bis del regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 454/80 , appartengono le superfici sottoposte a reimpianto o a nuovo impianto .  ( 2 ) Per i vini da tavola , indicare in allegato la superficie totale degli impianti e reimpianti situati in territori viticoli che , dopo esecuzione del progetto , hanno meno di 2 ha ristrutturati .  ALLEGATO III  Ricuperi nel corso dell ' anno civile 19 ..  Unità amministrativa * Numero di progetti interessati * Se del caso , a norma del regolamento ( CEE ) n . 283/72 * Superficie in causa ( in ha ) * Spese imputabili ricuperate *   * * * * *  Totale * * *  ALLEGATO IV  Domanda di pagamento di anticipo per l ' anno 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 458/80 , relativo alla ristrutturazione del vigneto nel quadro di operazioni collettive  Unità amministrativa * Numero di progetti previsti ( 1 ) * Superficie da ristrutturare ( in ha ) * Importo delle spese imputabili previste che dovranno essere effettuate dallo Stato membro * Importo del rimborso previsto che verrà chiesto al FEAOG * Importo dell ' anticipo richiesto *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *   * * * * * *  Totale * * * * * *  ( 1 ) Allegare un elenco dei numeri dei progetti .  Si conferma che :  - gli anticipi sopra richiesti riguardano soltanto progetti approvati dalla Commissione in conformità dell ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 458/80 ;  - gli stanziamenti necessari per la partecipazione finanziaria nazionale sono disponibili e saranno versati ai beneficiari nel corso dell ' anno per i quali sono chiesti gli anticipi ;  - i costi previsti menzionati nella colonna 4 corrispondono alle spese da effettuare nel corso dell ' anno per il quale sono chiesti gli anticipi ;  - gli anticipi saranno messi a disposizione dei beneficiari che sostengono l ' onere finanziario nel corso dell ' anno per il quale detti anticipi sono chiesti .  ( Timbro e firma dell ' autorità competente )  ALLEGATO V  Relazione relativa all ' utilizzazione degli anticipi versati per l ' anno 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 458/80 ( mesi da ... a ... ) à  Unità amministrativa * Numero di progetti previsti ( 1 ) ( 6 ) * Numero di progetti interessati dalle realizzazioni ( 2 ) * Lavori previsti ( 1 ) * Lavori realizzati ( 2 ) * % ( 5 ) * Costi imputabili previsti ( 1 ) * Costi imputabili effettivi ( 2 ) * % ( 5 ) * Anticipi ottenuti ( 3 ) * Anticipi versati ( 4 ) * % ( 5 ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 *   * * * * * * * * * * * *  Totale * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cifre indicate nell ' allegato IV .  ( 2 ) Nei primi dieci mesi .  ( 3 ) Anticipi ottenuti da parte del FEAOG .  ( 4 ) Anticipi versati ai beneficiari che sostengono l ' onere finanziario delle operazioni .  ( 5 ) Se le percentuale è inferiore a 70 , allegare una nota esplicativa su una pagina separata .  ( 6 ) Allegare un elenco dei numeri dei progetti .  ( Timbro e firma dell ' autorità competente )