CELEX: 
Language: en
Date: 1980-10-08 00:00:00
Title: Commission Decision of 12 September 1980 fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 2188/80, the maximum amounts for the costs of delivery of skimmed-milk powder as food aid

No L 264/26                            Official Journal of the European Communities                           8 . 10 . 80
                                                 COMMISSION DECISION
                                                   of 12 September 1980
              fixing, pursuant to die invitation to tender opened by Regulation (EEC) No
              2188/80, die maximum amounts for the costs of delivery of skimmed-milk
                                                     powder as food aid
                                                         (80/931 /EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                     HAS ADOPTED THIS DECISION
COMMUNITIES,
                                                                                             Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                The maximum amounts to be set for the purposes of
                                                                   awarding a contract pursuant to Regulation (EEC) No
Having regard to Council Regulation (EEC) No                       2188/80 shall be fixed in ECU as follows :
804/68 of 27 June 1968 on the common organization
of the market in milk and milk products (1), as last               —   Lot  A      :    658 738 (B)
amended by Regulation (EEC) No 1761 /78 (2), and in                —   Lot  B      :    658 791 (D)
particular Article 7 (5) thereof,                                  —   Lot  C      :    624 509 (B)
                                                                   —   Lot  D      :    707 711 (D)
                                                                   —   Lot  E      :    598 103 (D)
Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC)                   —   Lot  F      :    763 019 (B)
No 2188/80 of 8 August 1980 on the delivery of                     —   Lot  G      :    652 502 (D)
various consignments of skimmed-milk powder as                     —   Lot  H      :    563 821 (D)
food aid (3), the intervention agencies of the Member              —   Lot  I      :    577 557 (D)
States have invited tenders for the costs of delivery as           —   Lot  K      :    686 070 (D)
food aid of 45 509 tonnes of skimmed-milk powder                   —   Lot  L      :    638 261 (D)
for certain third countries and beneficiary organiza­              —   Lot  M      :    631 577 (D)
tions ;                                                            —   Lot  N      :    636 320 (D)
                                                                   —   Lot  O      :    702 261 (D)
Whereas, in pursuance of Article 14 (2) of Commis­                 —   Lot  P      :    702 022 (D)
sion Regulation (EEC) No 303/77 of 14 February                     —    Lot Q       :   438 654 (UK)
1977 laying down general rules for the supply of                   —    Lot R      :    661 486 (D)
skimmed-milk powder and butteroil as food aid (4), as              —    Lot S      :    609 014 (D)
last amended by Regulation (EEC) No 1488/79 (5), the               —    Lot T       :   650 226 (D)
tender introduced for lots AB, AD, AE, AM, AO, AP,                 —    Lot U       :   629 607 (D)
BT, BU, BW, BY, CB, CD, CE and CF may be a part                    —    Lot V      :    561 912 (D)
quantity of 500 tonnes or a multiple of 500 tonnes of              —    Lot W      :    397 042 (D)
the whole of the lot concerned ;                                   —   Lot  X      :    661 881 (D)
                                                                   —    Lot Y      :    817 505 (B)
                                                                   —    Lot Z       :   149 584  (B)
Whereas, Article 16 of the aforementioned Regulation               —    Lot AA      :   692 968  (D)
lays down that, on the basis of tenders received, a                —    Lot AB      :   773 558  (D) (6)
maximum amount shall be fixed for each lot put up                  —    Lot AC      :   366 474  (D)
for tender or it shall be decided not to proceed with              —    Lot AD      :   738 029  (D) (6)
the tender ;                                                       — Lot AE : 659 815 (D) (6
                                                                   — Lot AF         : 1 127 031 (D)
                                                                   —    Lot AH :          3 325
Whereas, on the basis of the tenders received, the
                                                                   —    Lot AI      :    12 858
maximum amounts should be those specified below ;
                                                                   —    Lot AK 1 :        8 209
                                                                   —    Lot AK 2 :        8 061
Whereas the measures provided for in this Decision                 — Lot AM :           662 600  (D) (<>)
are in accordance with the opinion of the Manage­                  — Lot AO :           656 994  (D) (6)
ment Committee for Milk and Milk Products,                                              683 096  (B) (6)
                                                                   — Lot AP :           668 620  (D) (6)
(») OJ  No L  148, 28. 6. 1968, p. 13.                             — Lot AQ :           274 257  (UK)
(2) OJ  No L  204, 28 . 7. 1978, p. 6.
(3) OJ  No L  216, 18 . 8. 1980, p. 23 .                           — Lot AR :           337 865  (B)
(*) OJ  No L  43, 15. 2. 1977, p. 1 .
(5) OJ  No L  181 , 18 . 7. 1979, p. 20 .                          (6) For a part quantity of 500 tonnes.
 ---pagebreak--- 8 . 10. 80                           Official Journal of the European Communities                       No L 264/27
     Lot  AS    :   663 053   (B)                              — Lot CE     :   719 681  (LH1)
     Lot  AW    :   722 204   (IRL)                                             724 346  (B) P)
     Lot  AX    :   144 624   (B)                              — Lot CF     : 744 726    (L) (»)
     Lot  AY    :   419 494   (IRL)                                             748 901  (B) (»)
     Lot BS     :    75 605                                    — Lot CI     : 1 103 200  (UK)
     Lot BT     : 1 879 113   (IRL)
     Lot BU     : 656 823     (B)(1)                           With regard to lot AN, the tender shall not be
                    650 741   (D)(>)                           proceeded with.
     Lot BV : 650 921         (D)
     Lot BW : 1 879 113       (IRL)                                                  Article 2
     Lot BX : 629 940         (NL)                             This Decision is addressed to the Member States.
     Lot BY : 665 978         (D)(»)
     Lot BZ : 661 920         (UK)
     Lot CA : 654 694         (D)                               Done at Brussels, 12 September 1980.
     Lot CB : 666 877         (D)(1)
     Lot CC 1 :     203 060
     Lot CC 2 :     201 002                                                             For the Commission
     Lot CC 3 :     201 972                                                              Finn GUNDELACH
     Lot CD :       705 071 (L) (»)
                    715 139 (B)(J)                                                          Vice-President
 (') For a part quantity of 500 tonnes.