CELEX: C2007/140/39
Language: it
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Causa T-387/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 aprile 2007 — EnBW Energie Baden-Württemberg/Commissione (Ricorso di annullamento — Direttiva 2003/87/CE — Sistema di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione della Germania — Aiuti di Stato — Interesse ad agire — Irricevibilità)

23.6.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 140/23
            
         Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 aprile 2007 — EnBW Energie Baden-Württemberg/Commissione
   (Causa T-387/04) (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Direttiva 2003/87/CE - Sistema di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra - Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione della Germania - Aiuti di Stato - Interesse ad agire - Irricevibilità)
   (2007/C 140/39)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: EnBW Energie Baden-Württemberg (Karlsruhe, Germania) (rappresentanti: avv.ti C.-D. Ehlermann, M. Seyfarth, A. Gutermuth e M. Wissmann)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: U. Wölker, M. Niejahr e T. Scharf, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: W.-D. Plessing e U. Forsthoff, agenti, assistiti dagli avv.ti D. Sellner e U. Karpenstein).
   Oggetto
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 7 luglio 2004, C (2004) 2515/2 def., relativa al piano nazionale di assegnazione di quote d'emissione di gas a effetto serra, notificato dalla Repubblica federale di Germania in conformità alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 13 ottobre 2003, 2003/87/CE, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275, pag. 32).
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla convenuta.
            
         
               3)
            
            
               L' interveniente sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 6 dell'8.1.2005.