CELEX: 32019R0529
Language: mt
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/529 tat-28 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/124 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

29.3.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 88/3
               
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2019/529
         tat-28 ta' Marzu 2019
         li jemenda r-Regolament (UE) 2019/124 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/124 (1) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2019 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Waqt il-laqgħa annwali tagħha fl-2018, il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC) żammet fis-seħħ il-miżuri ta' konservazzjoni għall-pixxispad u għat-tonn tropikali. Jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fil-laqgħa annwali tagħha fl-2019, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) adottat limiti ta' qbid ġodda għas-sawrell taċ-Ċilì (Trachurus murphyi) u approvat sajd esploratorju għall-pixxisinna (Dissostichus spp.). Jenħtieġ li l-miżuri applikabbli jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fir-Regolament (UE) 2019/124, il-qabda totali permissibbli (TAC) għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) u fis-subżona 4 tal-ICES kienet stabbilita għal żero. Iċ-ċiċċirell huwa speċi b'ħajja qasira u l-parir xjentifiku rilevanti jsir disponibbli fit-tieni nofs ta' Frar, filwaqt li l-attivitajiet tas-sajd jibdew f'April.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Jenħtieġ li l-limiti ta' qbid għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES jiġu emendati f'konformità mal-aħħar parir xjentifiku mill-ICES, maħruġ fit-22 ta' Frar 2019 għall-approċċ tar-rendiment massimu sostenibbli u, għal ċerti żoni ta' ġestjoni, għall-approċċ prekawzjonarju.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-limiti tal-isforz għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fiż-Żona tal-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) huma bbażati fuq l-informazzjoni pprovduta fil-pjanijiet tas-sajd, tal-kapaċità u tat-trobbija għat-tonna kkomunikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni. Dawk il-limiti tal-isforz ġew rrappurtati permezz tal-pjan tal-Unjoni approvat mill-ICCAT waqt il-Laqgħa Intersessjonali tal-Bord 2 li saret fl-4 u fil-5 ta' Marzu 2019. Għandhom jiġu stabbiliti bħala parti mill-opportunitajiet tas-sajd.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Jenħtieġ għalhekk li r-Regolament (UE) 2019/124 jiġi emendat kif meħtieġ.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il-limiti ta' qbid previsti fir-Regolament (UE) 2019/124 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2019. Għalhekk, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament dwar limiti ta' qbid japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u għall-protezzjoni ta' aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti,
                  
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Ir-Regolament (UE) 2019/124 huwa emendat kif ġej:
            
                        1.
                     
                     
                        l-Artikolu 27(2) huwa sostitwit b'dan li ġej:
                        
                           “2.   L-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jillimitaw il-livell totali ta' tunnellaġġ gross tal-bastimenti li jkunu qegħdin itajru l-bandiera tagħhom u li jkunu qegħdin jistadu għall-istokkijiet pelaġiċi fl-2019, għal-livell totali ta' tunnellaġġ gross ta' 36 102 tal-Unjoni f'dik iż-żona.”;
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
                        
                           “Artikolu 28a
                           Sajd esploratorju
                           
                              1.   L-Istati Membri jistgħu jipparteċipaw fl-attivitajiet esploratorji tas-sajd bil-konz għall-pixxisinna (Dissostichus spp.) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO fl-2019 biss jekk l-SPRFMO tkun approvat l-applikazzjoni tagħhom għal tali sajd inklużi Pjan Operazzjonali għas-Sajd u impenn li jiġi implimentat Pjan ta' Ġbir tad-Data.
                           
                           
                              2.   Is-sajd għandu jseħħ biss fil-blokki ta' riċerka speċifikati fl-Anness IJ. Is-sajd f'fond ta' inqas minn 750 metru u aktar minn 2 000 metru għandu jkun ipprojbit.
                           
                           
                              3.   It-TAC għandha tkun kif stabbilita fl-Anness IJ. Is-sajd għandu jkun limitat għal vjaġġ wieħed ta' tul massimu ta' 21 jum konsekuttiv u għal għadd massimu ta' 5 000 sunnara għal kull sett, b'għadd massimu ta' 20 sett għal kull blokka ta' riċerka. Is-sajd għandu jieqaf meta tintlaħaq it-TAC jew meta jkunu tniżżlu u nġabru 100 sett, skont liema minn dawn iseħħ l-ewwel.”;
                           
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        l-Annessi IA, IB, IH, IJ, III, IV, VII u VIII tar-Regolament (UE) 2019/124 huma emendati f'konformità mal-Anness ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Huwa għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2019.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Marzu 2019.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               G. CIAMBA
            
         
         
            (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/124 tat-30 ta' Jannar 2019 li jistabbilixxi għall-2019 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 29, 31.1.2019, p. 1).
      
      
         
            ANNESS
            
               1.   
               L-Anness IA huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għaċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES hija sostitwita b'dan li ġej:
                           
                                       “Speċi:
                                       
                                    
                                    
                                       Iċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati miegħu
                                       
                                          Ammodytes spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Żona:
                                       
                                    
                                    
                                       L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4 (1)
                                       
                                    
                                 
                                       Id-Danimarka
                                    
                                    
                                       106 387  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ir-Renju Unit
                                    
                                    
                                       2 325  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Ġermanja
                                    
                                    
                                       162 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Iżvezja
                                    
                                    
                                       3 906  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       112 780 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       112 780 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitika
                                       Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                       Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                    
                                 
                                       
                                          Kondizzjoni speċjali:
                                       
                                       fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell li ġejjin, iddefiniti fl-Anness IIC, ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn taħt:
                                       
                                          
                                                         
                                                                     Żona
                                                                  
                                                                  
                                                                     :
                                                                  
                                                                  
                                                                     L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         1r
                                                      
                                                      
                                                         2r ()
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         3r
                                                      
                                                      
                                                         4 ()
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         5r
                                                      
                                                      
                                                         6
                                                      
                                                      
                                                         7r
                                                      
                                                   
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         (SAN/234_1R)
                                                      
                                                      
                                                         (SAN/234_2R)
                                                      
                                                      
                                                         (SAN/234_3R)
                                                      
                                                      
                                                         (SAN/234_4)
                                                      
                                                      
                                                         (SAN/234_5R)
                                                      
                                                      
                                                         (SAN/234_6)
                                                      
                                                      
                                                         (SAN/234_7R)
                                                      
                                                   
                                                         Id-Danimarka
                                                      
                                                      
                                                         86 704 
                                                      
                                                      
                                                         4 717 
                                                      
                                                      
                                                         10 084 
                                                      
                                                      
                                                         4 717 
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                      
                                                         165
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                   
                                                         Ir-Renju Unit
                                                      
                                                      
                                                         1 895 
                                                      
                                                      
                                                         103
                                                      
                                                      
                                                         220
                                                      
                                                      
                                                         103
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                      
                                                         4
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                   
                                                         Il-Ġermanja
                                                      
                                                      
                                                         133
                                                      
                                                      
                                                         7
                                                      
                                                      
                                                         15
                                                      
                                                      
                                                         7
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                   
                                                         L-Iżvezja
                                                      
                                                      
                                                         3 184 
                                                      
                                                      
                                                         173
                                                      
                                                      
                                                         370
                                                      
                                                      
                                                         173
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                      
                                                         6
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                   
                                                         L-Unjoni
                                                      
                                                      
                                                         91 916 
                                                      
                                                      
                                                         5 000 
                                                      
                                                      
                                                         10 689 
                                                      
                                                      
                                                         5 000 
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                      
                                                         175
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                   
                                                         Totali
                                                      
                                                      
                                                         91 916 
                                                      
                                                      
                                                         5 000 
                                                      
                                                      
                                                         10 689 
                                                      
                                                      
                                                         5 000 
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                      
                                                         175
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                   
                                                         
                                                            ()  Fiż-żoni ta' ġestjoni 2r u 4, it-TAC tista' tinqabad biss bħala TAC ta' monitoraġġ bi protokoll ta' teħid tal-kampjuni assoċjat magħha għal dan it-tip ta' sajd.”;
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:
                           
                                       “Speċi:
                                       
                                    
                                    
                                       Stokkafixx
                                       
                                          Micromesistius poutassou
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Żona:
                                       
                                    
                                    
                                       L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14
                                       (WHB/1X14)
                                    
                                 
                                       Id-Danimarka
                                    
                                    
                                       48 813  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Ġermanja
                                    
                                    
                                       18 979  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Spanja
                                    
                                    
                                       41 383  (4)
                                           (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Franza
                                    
                                    
                                       33 970  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Irlanda
                                    
                                    
                                       37 800  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       In-Netherlands
                                    
                                    
                                       59 522  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Portugall
                                    
                                    
                                       3 844  (4)
                                           (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Iżvezja
                                    
                                    
                                       12 075  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ir-Renju Unit
                                    
                                    
                                       63 341  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       319 727  (4)
                                           (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       In-Norveġja
                                    
                                    
                                       99 900 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Gżejjer Faeroe
                                    
                                    
                                       10 000 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       Mhix rilevanti
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitika
                                       Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-Lipp fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:
                           
                                       “Speċi:
                                       
                                    
                                    
                                       Lipp
                                       
                                          Molva molva
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Żona:
                                       
                                    
                                    
                                       L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4
                                       (LIN/04-C.)
                                    
                                 
                                       Il-Belġju
                                    
                                    
                                       26 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Id-Danimarka
                                    
                                    
                                       404 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Ġermanja
                                    
                                    
                                       250 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Franza
                                    
                                    
                                       225
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       In-Netherlands
                                    
                                    
                                       9
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Iżvezja
                                    
                                    
                                       17 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ir-Renju Unit
                                    
                                    
                                       3 104  (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       4 035 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       4 035 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC prekawzjonarja
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           l-Appendiċi huwa sostitwit b'dan li ġej:
                           
                              
                                 “Appendiċi
                                 It-TACs imsemmijin fl-Artikolu 8(4) huma dawn li ġejjin:
                                 
                                             Għall-Belġju: lingwata komuni fiż-żona 7a; lingwata komuni fiż-żoni 7f u 7 g; lingwata komuni fiż-żona 7e; lingwata komuni fiż-żona 8a u 8b; megrims fiż-żona 7, merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1; skampu fiż-żona 7; bakkaljaw fiż-żona 7a; barbun tat-tbajja' fiż-żoni 7f u 7 g; barbun tat-tbajja' fiż-żoni 7h, 7j u 7k; Rebekkini u Raj fiż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7e-k
                                          
                                       
                                             Għal Franza: kavall fiż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-Suddiviżjonijiet 22-32; aringa fiż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; sawrell fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4b, 4c u 7d; merlangu fiż-żona 7b-k; merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1; lingwata komuni fiż-żoni 7f u 7 g; merlangu fiż-żona 8; paġella ħamra fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8; minfaħ fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8; kavall fiż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14; rebekkini u raj fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7e-k, rebekkini u raj fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d, rebekkini u raj fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 8 u 9; raja ondjata fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7d u 7e
                                          
                                       
                                             Għall-Irlanda: petriċa fiż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14; petriċa kbira fiż-żona 7; skampu fl-Unità Funzjonali 16 tas-Subżona 7 tal-ICES.
                                          
                                       
                                             Għar-Renju Unit: bi skambju għall-bakkaljaw u l-merlangu fil-Punent tal-Iskozja: bakkaljaw fiż-żona 6b; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b li jinsabu fil-Punent ta' 12°00′ W kif ukoll dawk taż-żoni 12 u 14; merlangu fiż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14; u bi skambju għall-bakkaljaw tal-Baħar Ċeltiku, il-merlangu tal-Baħar Irlandiż u l-barbun tat-tbajja' fiż-żoni 7h, 7j u 7k: bakkaljaw fiż-żoni 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni; merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1; merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7h, 7j u 7k; lingwata fiż-żona 7e; barbun tat-tbajja' fiż-żoni 7h, 7j u 7k.
                                          
                                       
                           ”.
                     
            
               2.   
               L-Anness IB huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa fl-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:
                           
                                       “Speċi:
                                       
                                    
                                    
                                       Aringa
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Żona:
                                       
                                    
                                    
                                       L-ilmijiet tal-Unjoni, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2
                                       (HER/1/2-)
                                    
                                 
                                       Il-Belġju
                                    
                                    
                                       13 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Id-Danimarka
                                    
                                    
                                       13 129  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Ġermanja
                                    
                                    
                                       2 299  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Spanja
                                    
                                    
                                       43 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Franza
                                    
                                    
                                       566 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Irlanda
                                    
                                    
                                       3 399  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       In-Netherlands
                                    
                                    
                                       4 698  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Polonja
                                    
                                    
                                       664 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Portugall
                                    
                                    
                                       43 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Finlandja
                                    
                                    
                                       203 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Iżvezja
                                    
                                    
                                       4 865  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ir-Renju Unit
                                    
                                    
                                       8 393  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       38 315  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Gżejjer Faeroe
                                    
                                    
                                       4 500  (9)
                                           (10)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       In-Norveġja
                                    
                                    
                                       34 484  (9)
                                           (11)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       588 562 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitika
                                    
                                 
                                       
                                          Kondizzjoni speċjali:
                                       
                                       fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żoni li ġejjin ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet ta' hawn taħt:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fit-Tramuntana ta' 62° N u ż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen (HER/*2AJMN)
                                                      
                                                   
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         34 484 
                                                      
                                                   
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Iż-żona 2 u ż-żona 5b li tinsab fit-Tramuntana ta' 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (HER/*25B-F)
                                                      
                                                   
                                                         Il-Belġju
                                                      
                                                      
                                                         2
                                                      
                                                   
                                                         Id-Danimarka
                                                      
                                                      
                                                         1 541 
                                                      
                                                   
                                                         Il-Ġermanja
                                                      
                                                      
                                                         270
                                                      
                                                   
                                                         Spanja
                                                      
                                                      
                                                         5
                                                      
                                                   
                                                         Franza
                                                      
                                                      
                                                         67
                                                      
                                                   
                                                         L-Irlanda
                                                      
                                                      
                                                         399
                                                      
                                                   
                                                         In-Netherlands
                                                      
                                                      
                                                         552
                                                      
                                                   
                                                         Il-Polonja
                                                      
                                                      
                                                         78
                                                      
                                                   
                                                         Il-Portugall
                                                      
                                                      
                                                         5
                                                      
                                                   
                                                         Il-Finlandja
                                                      
                                                      
                                                         24
                                                      
                                                   
                                                         L-Iżvezja
                                                      
                                                      
                                                         571
                                                      
                                                   
                                                         Ir-Renju Unit
                                                      
                                                      
                                                         986”;
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw fl-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:
                           
                                       “Speċi:
                                       
                                    
                                    
                                       Bakkaljaw
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Żona:
                                       
                                    
                                    
                                       L-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14
                                       (COD/N1GL14)
                                    
                                 
                                       Il-Ġermanja
                                    
                                    
                                       1 636  (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ir-Renju Unit
                                    
                                    
                                       364 (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       2 000  (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       Mhix rilevanti
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitika
                                       Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                       Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-redfish (pelaġiku) fl-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:
                           
                                       “Speċi:
                                       
                                    
                                    
                                       Ir-redfish (pelaġiku)
                                       
                                          Sebastes spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Żona
                                       
                                    
                                    
                                       L-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14
                                       (RED/N1G14P)
                                    
                                 
                                       Il-Ġermanja
                                    
                                    
                                       765 (13)
                                           (14)
                                           (15)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Franza
                                    
                                    
                                       4 (13)
                                           (14)
                                           (15)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ir-Renju Unit
                                    
                                    
                                       5 (13)
                                           (14)
                                           (15)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       774 (13)
                                           (14)
                                           (15)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       In-Norveġja
                                    
                                    
                                       561 (13)
                                           (14)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Gżejjer Faeroe
                                    
                                    
                                       0 (13)
                                           (14)
                                           (16)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       Mhix rilevanti
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitika
                                       Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                       Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                    
                                 
                     
            
               3.   
               L-Anness IH huwa sostitwit b'dan li ġej:
               
                  
                     “ANNESS IH
                     
                        IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAD-WCPFC
                     
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Pixxispad
                                 
                                    Xiphias gladius
                                 
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 Iż-żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC fin-Nofsinhar ta' 20° S
                                 (SWO/F7120S)
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 3 170,36 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Mhix rilevanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC prekawzjonarja
                              
                           
               ”.
            
               4.   
               L-Anness IJ huwa sostitwit b'dan li ġej:
               
                  
                     “ANNESS IJ
                     
                        IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-SPRFMO
                     
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Sawrell taċ-Ċilì
                                 
                                    Trachurus murphyi
                                 
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
                                 (CJM/SPRFMO)
                              
                           
                                 Il-Ġermanja
                              
                              
                                 9 079,65 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 In-Netherlands
                              
                              
                                 9 841,41 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Il-Litwanja
                              
                              
                                 6 317,86 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Il-Polonja
                              
                              
                                 10 863,08 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 36 102 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Mhix rilevanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitika
                                 Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                                 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                              
                           
                        
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Pixxisinna
                                 
                                    Dissostichus spp
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
                                 (TOP/SPRFMO)
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 45 (17)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC prekawzjonarja
                              
                           
               ”.
            
               5.   
               L-Anness III huwa sostitwit b'dan li ġej:
               
                  
                     “ANNESS III
                     
                        L-GĦADD MASSIMU TA' AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI LI JISTADU FL-ILMIJIET TA' PAJJIŻI TERZI
                     
                     
                                 Żona tas-sajd
                              
                              
                                 Attività tas-sajd
                              
                              
                                 Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd
                              
                              
                                 Allokazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd fost l-Istati Membri
                              
                              
                                 Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt
                              
                           
                                 L-ilmijiet Norveġiżi u ż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen
                              
                              
                                 Aringa, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N
                              
                              
                                 77
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 25
                              
                              
                                 57
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 18
                              
                           
                                 Speċijiet demersali, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N
                              
                              
                                 80
                              
                              
                                 DE
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 18
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Mhux allokati
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 Kavall (18)
                                 
                              
                              
                                 Mhix rilevanti
                              
                              
                                 Mhix rilevanti
                              
                              
                                 70
                              
                           
                                 Speċijiet industrijali, fin-Nofsinhar ta' 62° 00′ N
                              
                              
                                 480
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 450
                              
                              
                                 150
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 30
                              
                           
                                 L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe
                              
                              
                                 L-attivitajiet tas-sajd kollha bit-tkarkir b'bastimenti ta' mhux iżjed minn 180 pied fiż-żona bejn 12-il mil u 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe
                              
                              
                                 26
                              
                              
                                 BE
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 13
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 18
                              
                           
                                 Sajd immirat lejn il-bakkaljaw u l-merluzz tal-linja sewda b'qies minimu tal-malji ta' 135 mm, ristrett għaż-żona fin-Nofsinhar ta' 62° 28′ N u fil-Lvant ta' 6° 30′ W
                              
                              
                                 8 (19)
                                 
                              
                              
                                 Mhix rilevanti
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 Attivitajiet tas-sajd bit-tkarkir 'il barra minn 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe. Fil-perjodi mill-1 ta' Marzu sal-31 ta' Mejju u mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru, dawn il-bastimenti jistgħu jistadu fiż-żona bejn 61° 20′ N u 62° 00′ N u bejn 12-il mil u 21 mil mil-linji bażi
                              
                              
                                 70
                              
                              
                                 BE
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 26
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Sajd bit-tkarkir għal-linarda b'qies minimu tal-malji ta' 100 mm fiż-żona fin-Nofsinhar ta' 61° 30′ N u l-Punent ta' 9° 00′ W u fiż-żona bejn 7° 00′ W u 9° 00′ W fin-Nofsinhar ta' 60° 30′ N u fiż-żona fil-Lbiċ ta' linja bejn 60° 30′ N, 7° 00′ W u 60°00′ N, 6°00′ W
                              
                              
                                 70
                              
                              
                                 DE (20)
                                 
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 20 (21)
                                 
                              
                           
                                 FR (20)
                                 
                              
                              
                                 12
                              
                           
                                 Attivitajiet tas-sajd bit-tkarkir immirat lejn il-pollakkju iswed b'qies minimu tal-malji ta' 120 mm u bil-possibbiltà li jintużaw ċineg fit-tond madwar il-manka
                              
                              
                                 70
                              
                              
                                 Mhix rilevanti
                              
                              
                                 22 (21)
                                 
                              
                           
                                 Attività tas-sajd għall-istokkafixx. L-għadd totali ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd jista' jiżdied b'erba' bastimenti sabiex jiffurmaw pari, jekk l-awtoritajiet tal-Gżejjer Faeroe jintroduċu regoli speċjali dwar l-aċċess għal żona msejħa “żona prinċipali tas-sajd għall-istokkafixx”
                              
                              
                                 34
                              
                              
                                 DE
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 6
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 7
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 Sajd bix-xolfa
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 UK
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 6
                              
                           
                                 Kavall
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                 12
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 3
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 6
                              
                           
                                 Aringa, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 3
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 1, 2b (22)
                                 
                              
                              
                                 Sajd għas-snow crab bin-nases
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 EE
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 3
                              
                           
               ”.
            
               6.   
               L-Anness IV huwa sostitwit b'dan li ġej:
               
                  
                     “ANNESS IV
                     
                        IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-ICCAT (23)
                     
                     
                              
                                 1.
                              
                              
                                 L-għadd massimu ta' dgħajjes tal-Unjoni tas-sajd bil-lixka u tas-sajd bir-rixa li huma awtorizzati jistadu attivament għat-tonna ta' bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm fil-Lvant tal-Atlantiku
                                 
                                             Spanja
                                          
                                          
                                             60
                                          
                                       
                                             Franza
                                          
                                          
                                             37
                                          
                                       
                                             L-Unjoni
                                          
                                          
                                             97
                                          
                                       
                           
                              
                                 2.
                              
                              
                                 L-għadd massimu ta' bastimenti tal-Unjoni tas-sajd artiġjanali kostali li huma awtorizzati jistadu attivament għat-tonna ta' bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm fil-Mediterran
                                 
                                             Spanja
                                          
                                          
                                             364
                                          
                                       
                                             Franza
                                          
                                          
                                             130
                                          
                                       
                                             L-Italja
                                          
                                          
                                             30
                                          
                                       
                                             Ċipru
                                          
                                          
                                             20 (24)
                                             
                                          
                                       
                                             Malta
                                          
                                          
                                             54 (24)
                                             
                                          
                                       
                                             L-Unjoni
                                          
                                          
                                             598
                                          
                                       
                           
                              
                                 3.
                              
                              
                                 L-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu attivament għat-tonna ta' bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm fil-Baħar Adrijatiku għall-finijiet ta' trobbija tal-ħut
                                 
                                             Il-Kroazja
                                          
                                          
                                             16
                                          
                                       
                                             L-Italja
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                       
                                             L-Unjoni
                                          
                                          
                                             28
                                          
                                       
                           
                              
                                 4.
                              
                              
                                 L-għadd massimu u l-kapaċità totali f'tunnellaġġ gross ta' bastimenti tas-sajd ta' kull Stat Membru li jistgħu jkunu awtorizzati għas-sajd, għaż-żamma abbord, għat-trasbord, għat-trasport jew għall-ħatt l-art tat-tonna fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran
                                 
                                    Tabella A
                                 
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Għadd ta' bastimenti tas-sajd (25)
                                             
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Ċipru (26)
                                             
                                          
                                          
                                             Il-Greċja (27)
                                             
                                          
                                          
                                             Il-Kroazja
                                          
                                          
                                             L-Italja
                                          
                                          
                                             Franza
                                          
                                          
                                             Spanja
                                          
                                          
                                             Malta (28)
                                             
                                          
                                          
                                             Il-Portugall
                                          
                                       
                                             Bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1 (29)
                                             
                                          
                                          
                                             16
                                          
                                          
                                             19
                                          
                                          
                                             22
                                          
                                          
                                             6
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                       
                                             Bastimenti tas-sajd bil-konz tal-wiċċ
                                          
                                          
                                             23 (30)
                                             
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             35
                                          
                                          
                                             8
                                          
                                          
                                             49
                                          
                                          
                                             61
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                       
                                             Dgħajjes tas-sajd bil-lixka
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             37
                                          
                                          
                                             69
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             76 (31)
                                             
                                          
                                       
                                             Dgħajjes tas-sajd bix-xolfa
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             33 (32)
                                             
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                       
                                             Bastiment tas-sajd bit-tkarkir
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             57
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                       
                                             Ta' skala żgħira
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             13
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             130
                                          
                                          
                                             599
                                          
                                          
                                             52
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                       
                                             Bastimenti artiġjanali oħrajn (33)
                                             
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             42
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                       
                                    Tabella B
                                 
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Kapaċità totali f'tunnellaġġ gross
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Ċipru
                                          
                                          
                                             Il-Kroazja
                                          
                                          
                                             Il-Greċja
                                          
                                          
                                             L-Italja
                                          
                                          
                                             Franza
                                          
                                          
                                             Spanja
                                          
                                          
                                             Malta
                                          
                                       
                                             Bastimenti tas-sajd bit-tartaruni tal-borża
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                       
                                             Bastimenti tas-sajd bil-konz tal-wiċċ
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                       
                                             Dgħajjes tas-sajd bil-lixka
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                       
                                             Dgħajjes tas-sajd bix-xolfa
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                       
                                             Bastimenti tas-sajd bit-tkarkir
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                       
                                             Bastimenti artiġjanali oħrajn
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                       
                           
                              
                                 5.
                              
                              
                                 L-għadd massimu ta' nases involuti fis-sajd tat-tonna fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran awtorizzat minn kull Stat Membru
                                 
                                             L-Istat Membru
                                          
                                          
                                             Għadd ta' nases (34)
                                             
                                          
                                       
                                             Spanja
                                          
                                          
                                             5
                                          
                                       
                                             L-Italja
                                          
                                          
                                             6
                                          
                                       
                                             Il-Portugall
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                       
                           
                              
                                 6.
                              
                              
                                 Il-kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonna għal kull Stat Membru u l-ammont massimu ta' tonna maqbud fis-selvaġġ li kull Stat Membru jista' jalloka lill-farms tiegħu fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran
                                 
                                    Tabella A
                                 
                                 
                                             Kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Għadd ta' farms
                                          
                                          
                                             Kapaċità (f'tunnellati)
                                          
                                       
                                             Spanja
                                          
                                          
                                             10
                                          
                                          
                                             11 852 
                                          
                                       
                                             L-Italja
                                          
                                          
                                             13
                                          
                                          
                                             12 600 
                                          
                                       
                                             Il-Greċja
                                          
                                          
                                             2
                                          
                                          
                                             2 100 
                                          
                                       
                                             Ċipru
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             3 000 
                                          
                                       
                                             Il-Kroazja
                                          
                                          
                                             7
                                          
                                          
                                             7 880 
                                          
                                       
                                             Malta
                                          
                                          
                                             6
                                          
                                          
                                             12 300 
                                          
                                       
                                    Tabella B
                                     (35)
                                     (36)
                                 
                                 
                                             Ammont massimu ta' tonn maqbud fis-selvaġġ (f'tunnellati)
                                          
                                       
                                             Spanja
                                          
                                          
                                             7 000 
                                          
                                       
                                             L-Italja
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                       
                                             Il-Greċja
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                       
                                             Ċipru
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                       
                                             Il-Kroazja
                                          
                                          
                                             Għad irid jiġi stabbilit
                                          
                                       
                                             Malta
                                          
                                          
                                             8 766 
                                          
                                       
                                             Il-Portugall
                                          
                                          
                                             350
                                          
                                       
                           
                              
                                 7.
                              
                              
                                 Id-distribuzzjoni bejn l-Istati Membri tal-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru li huwa awtorizzat jistad għall-alonga tat-Tramuntana bħala speċi fil-mira f'konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007 għandha tkun kif ġej:
                                 
                                             L-Istat Membru
                                          
                                          
                                             L-għadd massimu ta' bastimenti
                                          
                                       
                                             L-Irlanda
                                          
                                          
                                             50
                                          
                                       
                                             Spanja
                                          
                                          
                                             730
                                          
                                       
                                             Franza
                                          
                                          
                                             151
                                          
                                       
                                             Ir-Renju Unit
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                       
                                             Il-Portugall
                                          
                                          
                                             310
                                          
                                       
                           
                              
                                 8.
                              
                              
                                 L-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b'tul ta' mill-inqas 20 metru li jistadu għat-tonn obeż fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT għandu jkun dan li ġej:
                                 
                                             L-Istat Membru
                                          
                                          
                                             L-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża
                                          
                                          
                                             L-għadd massimu ta' bastimenti bil-konzijiet
                                          
                                       
                                             Spanja
                                          
                                          
                                             23
                                          
                                          
                                             190
                                          
                                       
                                             Franza
                                          
                                          
                                             11
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             Il-Portugall
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             79
                                          
                                       
                                             L-Unjoni
                                          
                                          
                                             34
                                          
                                          
                                             269
                                          
                                       
                           
               ”.
            
               7.   
               L-Anness VII huwa sostitwit b'dan li ġej:
               
                  
                     “ANNESS VII
                     
                        IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAD-WCPFC
                     
                     L-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu għall-pixxispad f'żoni fin-Nofsinhar ta' 20° S taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC
                     
                                 Spanja
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 14
                              
                           
               ”.
            
               8.   
               L-Anness VIII huwa sostitwit b'dan li ġej:
               
                  
                     “ANNESS VIII
                     
                        LIMITAZZJONIJIET KWANTITATTIVI TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TA' PAJJIŻI TERZI FL-ILMIJIET TAL-UNJONI
                     
                     
                                 Stat tal-Bandiera
                              
                              
                                 Attività tas-sajd
                              
                              
                                 Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd
                              
                              
                                 Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt
                              
                           
                                 In-Norveġja
                              
                              
                                 Aringa, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N
                              
                              
                                 Għad irid jiġi stabbilit
                              
                              
                                 Għad irid jiġi stabbilit
                              
                           
                                 Il-Gżejjer Faeroe
                              
                              
                                 Kavall, 6a (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), 2a, 4a (fit-Tramuntana ta' 59° N)
                                 Sawrell, 4, 6a (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), 7e, 7f, 7h
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 Għad irid jiġi stabbilit
                              
                           
                                 Aringa, 3a
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 Sajd industrijali għall-merluzz tan-Norveġja, 4, 6a (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N) (inkluż qabdiet aċċessorji inevitabbli tal-istokkafixx)
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Lipp u tusk
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Stokkafixx, 2, 4a, 5, 6a (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), 6b, 7 (fil-Punent ta' 12° 00′ W)
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Linarda
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Il-Venezwela (37)
                                 
                              
                              
                                 Snappers (l-ilmijiet tal-Guyana Franċiża)
                              
                              
                                 45
                              
                              
                                 45
                              
                           
               ”.
            
               (1)  Minbarra l-ilmijiet li jinsabu sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, f'Fair Isle u f'Foula.
            
               (2)  Sa 2 % tal-kwota tista' tkun qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavalli (OT1/*2A3A4). Flimkien, il-qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavalli li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji ta' dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
            
               (3)  Fiż-żoni ta' ġestjoni 2r u 4, it-TAC tista' tinqabad biss bħala TAC ta' monitoraġġ bi protokoll ta' teħid tal-kampjuni assoċjat magħha għal dan it-tip ta' sajd.”;
            
               (4)  Kondizzjoni speċjali: fil-limitu ta' kwantità totali tal-aċċess ta' 22 500 tunnellata għall-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jaqbdu sa mhux iżjed minn dan il-perċentwal tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 7 %
            
               (5)  Jistgħu jsiru trasferimenti ta' din il-kwota lejn 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.
            
               (6)  Kondizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-UE fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), tista' tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen: 227 975.”;
            
               (7)  Kondizzjoni speċjali: li biha sa 25 % iżda mhux aktar minn 75t jistgħu jinqabdu fi: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a (LIN/*03 A-C).”;
            
               (8)  Meta jiġu rrappurtati l-qabdiet lill-Kummissjoni, għandhom jiġu rrappurtati wkoll il-kwantitajiet li jkunu nqabdu f'kull waħda miż-żoni li ġejjin: iż-żona regolatorja tan-NEAFC u l-ilmijiet tal-Unjoni.
            
               (9)  Tista' tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fit-Tramuntana ta' 62° N.
            
               (10)  Iridu jingħaddu mal-limiti tal-qbid tal-Gżejjer Faeroe.
            
               (11)  Iridu jingħaddu mal-limiti tal-qbid tan-Norveġja.
            
               (12)  Minbarra l-qabdiet aċċessorji, il-kondizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw għal dawn il-kwoti:
            
                        1.
                     
                     
                        Dawn ma jistgħux jinqabdu bejn l-1 ta' April u l-31 ta' Mejju 2019.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Il-bastimenti tal-UE jistgħu jagħżlu li jistadu f'żona waħda mit-tnejn li ġejjin jew fit-tnejn li huma:
                        
                                    Kodiċi tar-rappurtar
                                 
                                 
                                    Limiti ġeografiċi
                                 
                              
                                    COD/GRL1
                                 
                                 
                                    Il-parti taż-żona tas-sajd ta' Greenland li tinsab fis-subżona 1F tan-NAFO fil-Punent ta' 44°00′W u fin-Nofsinhar ta' 60°45′N, dik il-parti tas-subżona 1 tan-NAFO li tinsab fin-Nofsinhar tal-parallel ta' 60°45′ tal-latitudni tat-Tramuntana (imsejħa “Cape Desolation”) u l-parti taż-żona tas-sajd ta' Greenland fid-diviżjoni 14b tal-ICES li tinsab fil-Lvant ta' 44°00′W u fin-Nofsinhar ta' 62°30′N.
                                 
                              
                                    COD/GRL2
                                 
                                 
                                    Il-parti taż-żona tas-sajd ta' Greenland li tinsab fid-diviżjoni 14b tal-ICES fit-Tramuntana ta' 62°30′N.”;
                                 
                              
                  
               (13)  Jista' jinqabad biss mill-10 ta' Mejju sal-31 ta' Diċembru.
            
               (14)  Jista' jinqabad biss fl-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fiż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish delimitata mil-linji li jgħaqqdu flimkien il-koordinati li ġejjin:
            
                        Punt
                     
                     
                        Latitudni
                     
                     
                        Lonġitudni
                     
                  
                        1
                     
                     
                        64°45′N
                     
                     
                        28°30′W
                     
                  
                        2
                     
                     
                        62°50′N
                     
                     
                        25°45′W
                     
                  
                        3
                     
                     
                        61°55′N
                     
                     
                        26°45′W
                     
                  
                        4
                     
                     
                        61°00′N
                     
                     
                        26°30′W
                     
                  
                        5
                     
                     
                        59°00′N
                     
                     
                        30°00′W
                     
                  
                        6
                     
                     
                        59°00′N
                     
                     
                        34°00′W
                     
                  
                        7
                     
                     
                        61°30′N
                     
                     
                        34°00′W
                     
                  
                        8
                     
                     
                        62°50′N
                     
                     
                        36°00′W
                     
                  
                        9
                     
                     
                        64°45′N
                     
                     
                        28°30′W
                     
                  
               (15)  Kondizzjoni speċjali: din il-kwota tista' tinqabad ukoll fl-ilmijiet internazzjonali taż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish imsemmija hawn fuq (RED/*5-14P).
            
               (16)  Jista' jinqabad biss fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 (RED/*514GN).”.
            
               (17)  Din it-TAC hija għal sajd esploratorju biss. Is-sajd għandu jseħħ biss fi ħdan il-blokki ta' riċerka li ġejjin (A-E):
            
                        —
                     
                     
                        Blokka ta' riċerka A: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 47° 15′ S u 48° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 146° 30′ E u 147° 30′ E
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Blokka ta' riċerka B: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 47° 15′ S u 48° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 147° 30′ E u 148° 30′ E
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Blokka ta' riċerka C: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 47° 15′ S u 48° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 148° 30′ E u 150° 00′ E
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Blokka ta' riċerka D: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 48° 15′ S u 49° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 149° 00′ E u 150° 00′ E
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Blokka ta' riċerka E: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 48° 15′ S u 49° 30′ S u mil-lonġitudnijiet 150° 00′ E u 151° 00′ E.
                     
                  
               (18)  Mingħajr preġudizzju għal-liċenzji addizzjonali mogħtija lill-Iżvezja min-Norveġja skont prattika stabbilita.
            
               (19)  Dawn iċ-ċifri huma inklużi fiċ-ċifri għall-attivitajiet kollha tas-sajd bit-tkarkir b'bastimenti ta' mhux iżjed minn 180 pied fiż-żona bejn 12-il mil u 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe.
            
               (20)  Dawn iċ-ċifri jirreferu għall-għadd massimu ta' bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt.
            
               (21)  Dawn iċ-ċifri huma inklużi fiċ-ċifri għall-“Attivitajiet tas-sajd bit-tkarkir 'il barra minn 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe”.
            
               (22)  L-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-Unjoni fiż-żona ta' Svalbard hija mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi li ġejjin mit-Trattat ta' Pariġi tal-1920.
            
               (23)  In-numri li jidhru fit-taqsimiet 1, 2 u 3 jistgħu jonqsu sabiex ikunu konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.
            
               (24)  Dan in-numru jista' jiżdied jekk bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża jiġi sostitwit b'10 bastimenti tas-sajd bil-konz skont in-nota 4 jew 6 f'qiegħ il-paġna tat-tabella A fil-punt 4 ta' dan l-Anness.
            
               (25)  In-numri f'din it-Tabella A tat-taqsima 4 jistgħu jiżdiedu iżjed, sakemm ikunu konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.
            
               (26)  Bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz jew b'bastiment tas-sajd wieħed żgħir bit-tartarun tal-borża u mhux aktar minn tliet bastimenti tas-sajd bil-konz.
            
               (27)  Bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz jew b'bastiment tas-sajd wieħed żgħir bit-tartarun tal-borża u tliet bastimenti oħra tas-sajd artiġjanali.
            
               (28)  Bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz.
            
               (29)  Dan il-bastiment m'għandux jintuża fl-2019.
            
               (30)  Bastimenti polivalenti li jużaw tagħmir b'iktar minn irkaptu wieħed.
            
               (31)  Dgħajjes tas-sajd bil-lixka tar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Azores u Madeira.
            
               (32)  Dgħajjes tas-sajd bil-lixka li joperaw fl-Atlantiku.
            
               (33)  Bastimenti polivalenti li jużaw tagħmir b'iżjed minn irkaptu wieħed (konz, xlief, konz tat-trejjix).
            
               (34)  Dan in-numru jista' jiżdied iżjed, sakemm ikun konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.
            
               (35)  Il-kapaċità tat-trobbija fil-Portugall ta' 500 tunnellata hija koperta mill-kapaċità mhux użata tal-Unjoni mniżżla fit-Tabella A.
            
               (36)  Il-kontenut ta' din it-tabella għandu jiġi rivedut iżjed sakemm ikun konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni. It-tabella riveduta m'għandux ikun fiha ċifri inqas minn dawk li jinsabu fir-Regolament 2018/120.
            
               (37)  Sabiex jinħarġu dawk l-awtorizzazzjonijiet tas-sajd, għandu jintwera bil-provi li jeżisti kuntratt validu bejn sid il-bastiment li qiegħed japplika għall-awtorizzazzjoni tas-sajd u l-impriża tal-ipproċessar li tinsab fid-Dipartiment tal-Guyana Franċiża, u li dan jinkludi obbligu tal-ħatt l-art ta' minn tal-inqas 75 % tal-qabdiet kollha tal-isnappers mill-bastiment ikkonċernat f'dak id-dipartiment sabiex b'hekk dawn ikunu jistgħu jiġu pproċessati fl-impjant ta' dik l-impriża. Kuntratt bħal dan irid ikun approvat mill-awtoritajiet Franċiżi, li għandhom jiżguraw li huwa konsistenti kemm mal-kapaċità reali tal-impriża kontraenti tal-ipproċessar kif ukoll mal-għanijiet għall-iżvilupp tal-ekonomija tal-Guyana Franċiża. Mal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tas-sajd għandu jkun hemm mehmuża kopja tal-kuntratt li tkun debitament approvata. Meta approvazzjoni bħal din tiġi miċħuda, l-awtoritajiet Franċiżi għandhom jinnotifikaw lill-parti kkonċernata u lill-Kummissjoni dwar din iċ-ċaħda u għandhom jiddikjaraw ir-raġunijiet tagħhom għal dan.