CELEX: 31977D0343
Language: it
Date: 1977-04-25 00:00:00
Title: 77/343/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 aprile 1977, che modifica la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l' abbuono d' interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all' ammodernamento delle aziende agricole

13 . 5 . 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 120 / 21
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 25 aprile 1977
                 che modifica la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in
                 Italia per l'abbuono d'interessi previsto dalla direttiva 72 / 159/CEE relativa
                                         all'ammodernamento delle aziende agricole
                                                              (77/343/CEE)
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                  Articolo 1
  europea ,
                                                                        Il testo dell'articolo 1 della decisione 76/402/ CEE del
 vista la direttiva 72/ 159/ CEE del Consiglio, del 17
                                                                        Consiglio, del 6 aprile 1976, concernente il livello da
 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle                         applicare in Italia per l'abbuono d' interessi previsto
 aziende agricole ('), in particolare l'articolo 8 , para­              dalla direttiva 72/ 159 / CEE relativa all' ammoderna­
 grafo 2, secondo comma ,
                                                                        mento delle aziende agricole (3 ) è sostituito a partire
 vista la proposta della Commissione,                                   dal 7 dicembre 1976 dal seguente :
                                                                             « Articolo 1
 considerando che l'articlo 8 , paragrafo 2, secondo
 comma, della direttiva 72/ 159 / CEE prevede che gli                        La Repubblica italiana è autorizzata ad elevare
 Stati membri possano essere autorizzati a concedere                         l'abbuono del tasso d' interesse di cui all'articolo 8 ,
 abbuoni di interessi superiori al 5 % , qualora lo giusti­                  paragrafo 2, primo comma della direttiva 72/ 159 /
 fichi la situazione del mercato dei capitali degli Stati                    CEE ,
  membri , e a ridurre l'onere minimo del beneficiario al
 2 % in alcune zone ;                                                        — al 12% nelle zone di montagna stabilite ai
                                                                                 sensi della direttiva 75 / 268 / CEE ,
 considerando che il governo italiano ha chiesto di                          — all' i 1 % nelle regioni del Mezzogiorno e nelle
 essere autorizzato ad aumentare il livello dell' abbuono
                                                                                 zone svantaggiate del centro e del nord dell' I­
 del tasso d' interesse al 12% nelle zone di montagna                            talia diverse dalle zone di montagna di cui al
 stabilite ai sensi della direttiva 75 / 268 / CEE del Consi­
                                                                                 primo trattino,
 glio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e                    — al 9 % nelle altre zone ».
 di talune zone svantaggiate (2) ;
 considerando che tale abbuono del 12 % fa sopportare                                             Articolo 2
 al beneficiario un onere superiore agli oneri minimi
 stabiliti dalla direttiva 72/ 159 / CEE ;                              La Repubblica italiana è destinataria della presente
                                                                       decisione .
 considerando che il richiesto aumento dell' abbuono è
 reso soprattutto necessario dal fatto che, visto il livello
 attuale del tasso d' interesse , il tasso d' interesse a carico        Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 1977 .
 del beneficiario è superiore al doppio dell'onere
 minimo previsto dalla direttiva 75 / 268 / CEE ; che ciò                                                Per il Consiglio
 comporterebbe conseguenze molto negative sugli                                                            // Presiile ntc
 sforzi fatti per l'ammodernamento delle aziende agri­
 cole in tali regioni particolarmente svantaggiate,                                                          J. SILKIN
(') GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975, pag. 1                           (■') GU n . L 1 OS del 26 . 4 . 1976 , pag. 39 .