CELEX: 32007R1338
Language: lv
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1338/2007 ( 2007. gada 15. novembris ), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotas Ēģiptes izcelsmes apelsīniem un Izraēlas izcelsmes konkrētam pārstrādātam lauksaimniecības produktam

16.11.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 298/11
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1338/2007
   (2007. gada 15. novembris),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotas Ēģiptes izcelsmes apelsīniem un Izraēlas izcelsmes konkrētam pārstrādātam lauksaimniecības produktam
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2001. gada 9. aprīļa Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotu un salīdzināmo daudzumu administrēšanu attiecībā uz produktiem, par kuriem atbilstīgi nolīgumiem ar atsevišķām Vidusjūras reģiona valstīm var pretendēt uz atvieglojumiem, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1981/94 un Regulu (EK) Nr. 934/95 (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar 2007. gada 30. oktobra lēmumu (2) Padome pilnvaroja parakstīt un no 2007. gada 1. janvāra provizoriski piemērot Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
            
         
               (2)
            
            
               Šajā protokolā paredzēts palielināt to tarifa kvotu apjomu, kuras piemēro Ēģiptes izcelsmes apelsīnu importam Kopienā. Minēto apjomu palielina no 2007. gada 1. jūlija.
            
         
               (3)
            
            
               Ar 2007. gada 22. oktobra lēmumu (3) Padome pilnvaroja parakstīt un no 2007. gada 1. janvāra provizoriski piemērot Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
            
         
               (4)
            
            
               Šajā protokolā paredzēts noteikt jaunu gada tarifa kvotu Izraēlas izcelsmes konkrēta pārstrādāta lauksaimniecības produkta importam Kopienā. Jauno tarifa kvotu sāk piemērot nākamā mēneša pirmajā dienā pēc minētā protokola parakstīšanas.
            
         
               (5)
            
            
               Lai īstenotu minētajos protokolos noteiktās tarifu koncesijas, jāpielāgo Regulā (EK) Nr. 747/2001 Ēģiptei un Izraēlai paredzētais tarifa kvotu saraksts.
            
         
               (6)
            
            
               Tā kā Izraēlai tarifa kvotu 2007. gadam nepiemēro no 2007. gada 1. janvāra, jaunās tarifa kvotas apjomu šim gadam nosaka zemāku par gada tarifa kvotas apjomu.
            
         
               (7)
            
            
               Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 747/2001 groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
   To piemēro no 2007. gada 1. jūlija.
   Tomēr pielikuma 2. punktu piemēro no 2007. gada 1. novembra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2007. gada 15. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1712/2006 (OV L 321, 21.11.2006., 7. lpp.).
   
      (2)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
   
      (3)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
   
      PIELIKUMS
      Regulu (EK) Nr. 747/2001 groza šādi.
      
                  1.
               
               
                  IV pielikuma tabulā rindas ar tarifa kvotu kārtas numuriem 09.1707 un 09.1711 aizstāj ar šādām rindām:
                  
                              “09.1707
                           
                           
                              0805 10
                           
                           
                              Apelsīni, svaigi vai žāvēti
                           
                           
                              No 1.7.2007. līdz 30.6.2008. un katram periodam pēc tam no 1.7. līdz 30.6.
                           
                           
                              70 320
                           
                           
                              Atbrīvojums (2)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              no kuriem:
                           
                           
                               
                           
                           
                              no kuriem:
                           
                           
                               
                           
                        
                              09.1711
                           
                           
                              0805 10 20
                           
                           
                              saldie apelsīni, svaigi
                           
                           
                              No 1.12.2007. līdz 31.5.2008. un katram periodam pēc tam no 1.12. līdz 31.5.
                           
                           
                              36 300 (5)
                           
                           
                              Atbrīvojums (6)”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  VII pielikuma tabulā A daļā iekļauj šādu rindu:
                  
                              Kārtas Nr.
                           
                           
                              KN kods
                           
                           
                              
                                 Taric apakšpozīcija
                           
                           
                              Preču apraksts
                           
                           
                              Kvotas periods
                           
                           
                              Kvotas apjoms (tonnās neto svara)
                           
                           
                              Kvotas nodevas likme
                           
                        
                              “09.1367
                           
                           
                              ex 2106 90 98
                           
                           
                              44
                           
                           
                              No citrusaugļiem iegūtas izejvielas, kas paredzētas, lai ražotu bezalkoholiskos dzērienus un dzērienus, kas satur vismaz 30 % koncentrētas augļu sulas un nesatur vairāk kā 50 % saharozes, kā arī nesatur pienu un piena produktus.
                           
                           
                              No 1.11.2007. līdz 31.12.2007.
                           
                           
                              3 240
                           
                           
                              67 % no lauksaimniecības komponenta”
                           
                        
                              No 1.1. līdz 31.12.2008. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
                           
                           
                              5 550