CELEX: 31966D0421
Language: nl
Date: 1966-06-23 00:00:00
Title: 66/421/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 juni 1966 houdende vergroting van het aan het Koninkrijk der Nederlanden toegekende tariefcontingent voor ferrosilicium

22 . 7 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             2519/66
de gieting, welke over het algemeen plaatsvindt In            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
de periode van december tot april ; dat derhalve              GEGEVEN :
mag worden aangenomen dat de behoeften aan wijn
voor versnijding van de inlandse wijnen van de                                           Artikel 1
oogst van 1965 geringer zullen zijn na de genoemde
periode ; dat er voorts geen aanleiding is om voor­                  Het tariefcontingent, dat tegen een recht van
uit te lopen op de maatregelen die eventueel ten              5,81 rekeneenheden, 6,11 rekeneenheden en 6,56
behoeve van de wijn van de oogst van 1966 zuïïen              rekeneenheden of 6,37 rekeneenheden, 6,97 reken­
dienen te worden genomen ;                                    eenheden en 7,87 rekeneenheden per hectoliter,
                                                              naar gelang van de sterkte en naar gelang van de
                                                              periode, aan de Bondsrepubliek Duitsland voor de
     Overwegende dat in de aanvankelijke beschik­             periode van 1 december 1965 tot en met 30 novem­
king van 23 november 1965 de grootte van het                  ber 1966 is toegekend voor haar invoer uit derde
contingent voor wijn voor versnijding tot 80.000              landen van natuurlijke rode wijn van verse druiven,
hectoliter was beperkt om de Duitse gebruikers er             van de tariefposten ex 22.05 B I b, ex 22.05 B II b
toe te brengen binnen de Gemeenschap en in                    en ex 22.05 B III b 2, wordt van 80.000 hectoliter
Griekenland naar wijnsoorten te zoeken welke aan              op 120.000 hectoliter gebracht.
de eisen van de Duitse wijnbereiding voldoen ; dat
evenwel de ter zake ondernomen stappen voorals­                                          Artikel 2
nog geen noemenswaardige resultaten schijnen te
hebben opgeleverd ; dat er in verband met de                         De overige bepalingen van de beschikking van
behoeften aan invoer uit derde landen, waarin nog             23 november 1965 blijven ongewijzigd.
 dient te worden voorzien, aanleiding is om het bij                                      Artikel 3
de eerder genoemde beschikking toegekende tarief­
 contingent te vergroten ; dat, met inachtneming van                 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
 de relatieve hoeveelheid wijn voor versnijding, die          bliek Duitsland .
 over het algemeen voor het versnijden van Duitse
 wijn wordt gebruikt, en met name rekening hou­                      Brussel, 23 juni 1966.
 dende met de Duitse oogst van rode wijn voor 1965 ,
 een contingent ter grootte van 120.000 hectoliter                                            Voor de Commissie
 voor het gehele wijnjaar 1965/1966 het meest
                                                                                                De Voorzitter
 geschikt lijkt en voldoende ruimte overlaat voor in­
 voer uit de Gemeenschap en Griekenland,                                                      Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 23 juni 1966
                    houdende vergroting van het aan het Koninkrijk der Nederlanden toege­
                                      kende tariefcontingent voor ferrosilicium
                                (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                     (66/421/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Gezien de brieven van 13 mei 1965 en 10 no­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      vember 1965 waarbij het Koninkrijk der Neder­
                                                               landen voor het jaar 1966 heeft verzocht om toe­
      Gelet op de bepalingen van Protocol no . XI              kenning van een tariefcontingent ter grootte van
 betreffende bepaalde ferrolegeringen, dat als bijlage         4.500 ton met vrijdom van recht of tegen een zo
 is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart               laag mogelijk recht, voor ferrosiilioium van post
  1960 inzake de vaststeling van een gedeelte van              73.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief ;
 het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking
  tot de produkten van lijst G, opgenomen in het                      Gezien haar beschikking van 12 mei 1966 (x),
  Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                waajrbij aan het Koninkrijk der Nederlanden voor
  mische Gemeenschap, en met name op artikel 1 ,
  sub b) en sub c),                                            ( J ) PB no . 101 van 8 . 6 . 1966, blz. 1609/66 .
 ---pagebreak--- 2520/ 66                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  22 . 7 . 66
het jaar 1966 een tariefcontingent met vrijdom van         van 12.600 ton, is vastgesteld onder voorbehoud
recht ter grootte van 2.700 ton is toegekend voor          van de mogelijke totstandkoming van een andere
ferrosilieiuim ;                                           algemene regeling als resultaat van een nieuwe
                                                           overlegprocedure, waarbij rekening zou worden ge­
     Overwegende dat de genoemde hoeveelheid van           houden met eventuele latere voorzieningsmoeilijk­
2.700 ton, overeenkomende met het aan het Ko­
                                                           heden in de Gemeenschap ;
ninkrijk der Nederlanden toekomende gedeelte van
het in het kader van het G.A.T.T. met vrijdom van               Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
recht geconsolideerde tariefcontingent ter grootte         volgende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                                                                                          ( in tonnen )
                                          1960        1961         1962         1963         1964            1965
Verbruik                                 3.796       5.014        4.761        4.564        5.822          6.000
                                                                                                        ( raming)
Eigen produktie
Invoer :
—■ uit derde landen                      3.129       4.152        4.144        3.931        4.782          4.739
— uit de E.E.G.                            729       1.181          725          698        1.278          2.294
Totale uitvoer                               62        319          108            65         238             146
     Overwegende dat, op basis van de vorenstaande         invoer uit derde landen, waarin nog dient te worden
gegevens en mede in verband met de toeneming               voorzien, de geschikte grootte voor het tariefcon­
van het verbruik die sedert 1963 aan de dag is             tingent voor 1966 dus 3.000 ton bedraagt ; dat
getreden, dit verbruik voor 1966 kan worden ge­            evenwel aan het Koninkrijk der Nederlanden voor
raamd op 6 000 ton ; dat het Koninkrijk der Neder­         het jaar 1966 reeds een tariefcontingent met vrij­
landen, bij afwezigheid van enige eigen produktie,         dom van recht ter grootte van 2.700 ton is toe­
voor die hoeveelheid derhalve is aangewezen op             gekend ; dat het derhalve dienstig is dat contingent
invoer van onverschillig welke herkomst ; dat de           met 300 ton te vergroten ;
 aanvragende Lid-Staat tot 1964 over het algemeen
 geen grote hoeveelheden ferrosilicium uit de andere            Overwegende dat bij de vaststelling van de in
 Lid-Staten heeft ingevoerd ; dat de cijfers betref­       het kader van de contingenten toe te passen rechten
 fende het jaar 1965 evenwel een toeneming van             rekening dient te worden gehouden met de bijzon­
 die invoer te zien geven, en meer dan het dubbele         dere situatie van het betrokken produkt en met het
 bedragen ten opzichte van 1964, in welk jaar de           bij de totstandbrenging van de douane-unie bereikte
 invoer uit de Gemeenschap in de aanvragende Lid­          stadium, aangezien de Lid-Staten op 1 januari 1966
 Staat reeds op een gedurende de daaraan vooraf­            dienden over te gaan, enerzijds tot de tweede aan­
 gaande jaren nooit bereikt niveau kwam ; dat deze         passing va.n de nationale douanerechten aan de
 ontwikkeling de opvatting lijkt te bevestigen dat         rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
 de in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden             voor het betrokken produkt, en anderzijds tot een
 toereikend zouden moeten zijn om in 1966 in vrij           verdere verlaging van de intracommunautaire
 ruime mate i.n de Nederlandse invoerbehoeften te          douanerechten ; dat het mede op grond van die
 voorzien ; dat evenwel rekening dient te worden            overwegingen dienstig mag worden geacht aan het
 gehouden met de omstandigheid dat de door de               tariefcontingent voor het betrokken produkt een
 Nederlandse     verwerkende   industrie    ondernomen      recht te verbinden , dat gelijk is aan 25 %> van de
 stappen, om van de producenten van de Gemeen­              aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief,
 schap te verkrijgen dat zij hun leveringen op de           die bij de aanvang van de periode van geldigheid
 Nederlandse markt nog vergroten, zeer vaak zonder          van deze beschikking tot stand moest zijn gebracht ;
 resultaat zijn gebleven ; dat men in die omstandig­        dat voor de berekening van die aanpassing dient te
 heden schijnt te mogen aannemen dat de invoer van          worden uitgegaan van de periode vóór 1 januari
 ferrosilicium uit de andere Lid-Staten in het Konink­      1961 ; dat de aanvragende Lid-Staat met betrekking
 rijk der Nederlanden, ook indien men met name de           tot het in deze beschikking bedoelde produkt geen
 toeneming er van sedert 1963 in aanmerking neemt,          gegevens heeft verstrekt die voldoende grond ople­
 in 1966 niet meer dan 3.000 ton zal kunnen bedra­          veren om , bij wijze van uitzondering, het aan het
 gen, waarbij dan tegelijk rekening wordt gehouden          contingent verbonden recht op een lager niveau vast
 met de recente toeneming van die invoer en met             te stellen ; dat 25 °/o van de eerder bedoelde aan­
 de reële voorzieningsmogelijkheden in de Gemeen­           passing, berekend op de hiervoren vastgestelde ba­
 schap ; dat, in verband met de behoeften aan               sis, een recht oplevert ter hoogte van 1,5 °/o,
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 66                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           2521 /66
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                            Artikel 3
GEGEVEN :
                        Artikel 1                                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                               der Nederlanden .
     Het tariefcontingent dat voor de periode tot en
met 31 december 1966 aan het Koninkrijk der Ne­
derlanden is toegekend voor zijn invoer uit derde                    Brussel , 23 juni 1966.
landen van voor verwerking op zijn grondgebied
bestemd ferrosilicium van post 73.02 C van het
gemeenschappelijk douanetarief, wordt van 2.700                                             Voor de Commissie
ton op 3.000 ton gebracht.
                                                                                               De Voorzitter
                        Artikel 2                                                           Walter HALLSTEIN
     Aan dit extra-tariefcontingent van 300 ton wordt
een recht verbonden ter hoogte van 1,5 °/o.
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 23 juni 1966
                    houdende vergroting van het aan de Belgisch-Luxemburgse Economische
                                 Unie toegekende tariefcontingent voor ferrosilicium
                        (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                     (66/422/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gezien haar beschikking van 12 mei 1966 (1)
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       waarbij aan de Belgisch-Luxemburgse Economische
                                                               Unie voor het jaar 1966 een tariefcontingent met
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XI                vrijdom van recht ter grootte van 9.900 ton is toe­
betreffende bepaalde ferrolegeringen, dat als bijlage          gekend voor ferrosilicium,
is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van                     Overwegende dat de genoemde hoeveelheid van
het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking              9.900 ton, overeenkomende met het aan de Belgisch­
tot de produkten van lijst G, opgenomen in het                 Luxemburgse Economische Unie toekomende ge­
                                                               deelte van het in het kader van het G.A.T.T. met
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
mische Gemeenschap, en met name op artikel 1 ,                 vrijdom van recht geconsolideerde tariefcontingent
sub b) en sub c),                                              ter grootte van 12.600 ton, is vastgesteld onder
                                                               voorbehoud van de mogelijke totstandkoming van
     Gezien de brieven van 17 mei 1965, 20 okto­               een andere algemene regeling als resultaat van een
ber 1965 en 20 december 1965 waarbij de Belgisch­              nieuwe overlegprocedure, waarbij rekening zou wor­
Luxemburgsa Economische Unie voor het jaar 1966                den gehouden met eventuele latere voorzienings­
heeft verzocht om toekenning van een tariefcontin­             moeilijkheden in de Gemeenschap ;
gent met vrijdom van recht ter grootte van 20.000
ton voor ferrosilicium van post 73.02 C van het                      Overwegende dat de aanvragende Lid-S taten de
gemeenschappelijk douanetarief,                                volgende statistische gegevens hebben verstrekt :
                                                                                                                 ( in tonnen)
                                           1960          1961           1962          1963          1964           1965
Verbruik                                  20.643       21.216         15.365         14.491        18.000       20.000
                                                                                                               (raming)
Eigen produktie
Invoer :                                                          I
— uit derde landen                        17.378       17.269         13.218         12.158        14.919        17.300
— uit de E.E.G.                            3.281        3.974      !   2.169          2.383         3.175           3.049
Totale uitvoer                                16          —                22            51            69             126
                                                                (!) PB no. 101 van 8 . 6. 1966, blz. 1612/66 .