CELEX: 31992R3223
Language: da
Date: 1992-11-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3223/92 af 4. november 1992 om ændring af det korrektionsbeløb, der skal opkræves ved indførsel til De Ti af agurker fra Spanien

5. 11 . 92                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 320/29
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3223/92
                                                 af 4 . november 1992
                 om ændring af det korrektionsbeløb, der skal opkræves ved indførsel til De Ti af
                                                 agurker fra Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  (EØF) nr. 3820/90 (2) blev der fastsat gennemførelsesbe­
FÆLLESSKABER HAR —                                              stemmelser herfor ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 29 11 /92 (3),
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                               senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3079/92 (4), blev
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og               der indført et korrektionsbeløb, der skal opkræves ved
Portugals tiltrædelse,                                          indførsel til De Ti af agurker fra Spanien ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3709/89        I artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3709/89 er der
af 4. december 1989 om generelle gennemførelsesbestem­          fastsat betingelser for, hvornår et korrektionsbeløb, der er
melser for Akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltræ­       indført i medfør af artikel 3, stk. 1 , i nævnte forordning,
delse, for så vidt angår udligningsmekanismen ved               ændres ; det korrektionsbeløb, der skal opkræves ved
indførsel af frugt og grønsager fra Spanien ('), særlig         indførsel til De Ti af agurker fra Spanien, bør under disse
                                                                forhold ændres —
artikel 4, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ifølge artikel 152 i tiltrædelsesakten indføres fra den
1 . januar 1990 en udligningsmekanisme ved indførsel til
Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december                                       Artikel 1
1985, i det følgende benævnt »De Ti«, for de frugter og
grønsager med oprindelse i Spanien, for hvilke der er           Beløbet på 8,62 ECU i artikel 1 i forordning (EØF)
                                                                nr. 2911 /92 ændres til 44,97 ECU.
fastsat en referencepris over for tredjelande ;
ved forordning (EØF) nr. 3709/89 blev der fastsat gene­                                   Artikel 2
relle gennemførelsesbestemmelser for ovennævnte udlig­
ningsmekanisme, og ved Kommissionens forordning                 Denne forordning træder i kraft den 5. november 1992.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 1992.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                      Medlem af Kommissionen
                                                                (2) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 43.
                                                                (3) EFT nr. L 291 af 7. 10. 1992, s. 12.
(') EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 3.                        (4) EFT nr. L 310 af 27. 10. 1992, s. 22.