CELEX: 32017R0968
Language: bg
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/968 на Комисията от 8 юни 2017 година за предоставяне на Кабо Верде на временна дерогация от правилата за преференциалния произход, посочени в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 по отношение на приготвените храни и консервите от филета от скумрия и приготвените храни и консервите от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида

9.6.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 146/13
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/968 НА КОМИСИЯТА
   от 8 юни 2017 година
   за предоставяне на Кабо Верде на временна дерогация от правилата за преференциалния произход, посочени в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 по отношение на приготвените храни и консервите от филета от скумрия и приготвените храни и консервите от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 64, параграф 6 и член 66, буква б) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Кабо Верде е държава, ползваща се от общата система за преференции (ОСП), определена в Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2). С Регламент за изпълнение (ЕС) № 439/2011 на Комисията (3) на Кабо Верде бе предоставена дерогация от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (4) по отношение на определението на понятието „продукти с произход“, използвано за целите на ОСП. Дерогацията се отнасяше до годишни количества от 2 500 тона приготвени храни и консерви от филета от скумрия и 875 тона приготвени храни и консерви от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида. По исканата дерогация и в рамките на посочените количества тези продукти бяха счетени за продукти с произход от Кабо Верде дори когато, макар произведени в Кабо Верде, са произведени от риба без произход. След като срокът ѝ беше удължаван два пъти, дерогацията изтече на 31 декември 2016 г.
            
         
               (2)
            
            
               С писмо от 27 септември 2016 г. Кабо Верде подаде искане за удължаване на гореспоменатата дерогация, за същите годишни количества, за период от две години, считано от 1 януари 2017 г. до 31 декември 2018 г., в очакване на влизането в сила на новото Споразумение за икономическо партньорство (СИП) между ЕС и Западна Африка, парафирано на 30 юни 2014 г. По силата на правилата за кумулиране, съдържащи се в него, това ново споразумение ще позволи на рибопреработвателната промишленост на Кабо Верде да се съобрази с правилата за придобиване на преференциален произход за риба с произход от другите държави в Западна Африка.
            
         
               (3)
            
            
               След 2008 г. общите годишни количества, за които бе предоставена дерогация на Кабо Верде, значително допринесоха за подобряване на положението в рибопреработвателния отрасъл на Кабо Верде. Те в известна степен доведоха и до възстановяване на флота от малки риболовни кораби на Кабо Верде, който е от жизненоважно значение за страната.
            
         
               (4)
            
            
               Според аргументите в искането, при липса на дерогация, способността на рибопреработвателната промишленост на Кабо Верде да продължава да изнася за Съюза по ОСП ще бъде значително засегната, което може допълнително да забави развитието на флота на Кабо Верде от малки риболовни кораби за пелагичен риболов.
            
         
               (5)
            
            
               Кабо Верде има нужда от допълнително време, за да затвърди вече постигнатите резултати в стремежа си към възстановяване на своя местен риболовен флот. Дерогацията следва да осигури на Кабо Верде достатъчно време, за да се подготви да спазва правилата за придобиване на преференциален произход.
            
         
               (6)
            
            
               Като се има предвид временният характер на дерогациите, предоставяни във връзка с определението на понятието „продукти с произход“, дерогацията следва да бъде предоставена за период от две години, считано от 1 януари 2017 г., по отношение на годишни количества от 2 500 тона приготвени храни и консерви от филета от скумрия и 875 тона приготвени храни и консерви от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида. Дерогацията обаче следва да приключи на датата, непосредствено предшестваща датата на влизане в сила на СИП със Западна Африка, ако то настъпи преди 31 декември 2018 г.
            
         
               (7)
            
            
               Количествата, определени в приложението към настоящия регламент, се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (5), които уреждат управлението на тарифни квоти.
            
         
               (8)
            
            
               Дерогацията следва да се предостави, при условие че митническите органи на Кабо Верде предприемат необходимите мерки за извършване на количествени проверки на износа на продуктите, предмет на дерогация, и че те изпращат на Комисията справка за количествата, за които са били издадени сертификатите за произход формуляр А съгласно настоящия регламент, както и серийните номера на тези сертификати.
            
         
               (9)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да влязат в сила в деня след публикуването му, за да се вземе предвид ситуацията на Кабо Верде и да се даде възможност на тази държава да използва дерогацията без по-нататъшно забавяне. По същата причина настоящият регламент следва да се прилага с обратна сила, считано от 1 януари 2017 г.
            
         
               (10)
            
            
               Регламент за изпълнение (ЕС) № 439/2011 изтече на 31 декември 2016 г. и беше основан на член 89 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Митническия кодекс на Общността, също отменен на 1 май 2016 г. Целесъобразно е дерогацията да бъде продължена с нов акт за изпълнение, приет в съответствие с член 64, параграф 6 от Митническия кодекс на Съюза.
            
         
               (11)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Чрез дерогация от член 41, буква б) и член 45 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията (6) приготвените храни и консервите от филета от скумрия и приготвените храни и консервите от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида с код по КН 1604 15 11 и ex 1604 19 97, произведени в Кабо Верде от риба без произход, се разглеждат като продукти с произход от Кабо Верде в съответствие с членове 2, 3 и 4 от настоящия регламент.
   Член 2
   1.   Дерогацията се прилага за продукти, които са били изнесени от Кабо Верде и декларирани за допускане за свободно обращение в Съюза през периода от 1 януари 2017 г. до:
   
               а)
            
            
               31 декември 2018 г., или,
            
         
               б)
            
            
               ако Споразумението за икономическо партньорство между ЕС и Западна Африка, парафирано на 30 март 2014 г., влезе в сила на или преди 31 декември 2018 г. — в деня, непосредствено предшестващ датата на влизане в сила на СИП.
            
         2.   Дерогацията се прилага за продукти в рамките на годишните количества, посочени в приложението.
   3.   Прилагането на дерогацията зависи от спазването на условията, определени в член 43 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446.
   Член 3
   Количествата, определени в приложението към настоящия регламент, се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, които уреждат управлението на тарифни квоти.
   Член 4
   Дерогацията се предоставя при следните условия:
   
               1)
            
            
               Митническите органи на Кабо Верде предприемат необходимите мерки за извършване на количествени проверки при износ на продуктите, посочени в член 1.
            
         
               2)
            
            
               Сертификатите за произход формуляр А, издадени от компетентните органи на Кабо Верде съгласно настоящия регламент, съдържат в клетка 4 следното: „Дерогация — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/968“.
            
         
               3)
            
            
               Компетентните органи на Кабо Верде изпращат до Комисията на всяко тримесечие справка за количествата, по отношение на които съгласно настоящия регламент са издадени сертификати за произход формуляр А, както и серийните им номера.
            
         Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от 1 януари 2017 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 юни 2017 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
   
      (2)  Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1).
   
      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 439/2011 на Комисията от 6 май 2011 г. относно дерогация от Регламент (ЕИО) № 2454/93 във връзка с определението на понятието „продукти с произход“, установено в рамките на схемата на общите тарифни преференции, с цел отчитане на специалната ситуация на Кабо Верде по отношение на износа на някои рибни продукти за Европейския съюз (ОВ L 119, 7.5.2011 г., стр. 1).
   
      (4)  Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).
   
      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
   
      (6)  Делегиран регламент на Комисията (EC) 2015/2446 от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1)
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  Пореден №
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Описание на стоките
               
               
                  Периоди
               
               
                  Годишно количество (в тонове нетно тегло)
               
            
                  09.1647
               
               
                  1604 15 11 
                  ex 1604 19 97 
               
               
                  Приготвени храни и консерви от филета от скумрия (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
               
               
                  1.1.2017 г. до датата, определена в съответствие с член 2, параграф 1, букви а) и б)
               
               
                  2 500 
               
            
                  09.1648
               
               
                  ex 1604 19 97 
               
               
                  Приготвени храни и консерви от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида (Auxis thazard, Auxis rochei)
               
               
                  1.1.2017 г. до датата, определена в съответствие с член 2, параграф 1, букви а) и б)
               
               
                  875