CELEX: 31982R2118
Language: el
Date: 1982-07-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2118/82 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1982 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου η σικάλεως

Άριθ. L 223/44                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 7 . 82
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2118/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   tfjç 30fjç Ιουλίου 1982
               περί καϋορισμοΰ τών είσφορών κατά τήν είσαγωγή οί όποιες έφαρμόζονται στά σιτηρά, στά
                                  άλευρα καί στά πλιγούρια καί σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τόν κανονισμό άριθ. 156/67/ΕΟΚ (9), όπως τροποποιή­
                                                                  θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                  31 /76 (10), καί ίδίως τίς ευνοϊκότερες δυνατότητες άγοράς
"Εχοντας ύπόψη :                                                  στή διεθνή άγορά, έπαρκώς Αντιπροσωπευτικές τής
                                                                  πραγματικής τάσεως τής άγοράς αύτής, λαμβανομένης
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               ίδίως ύπόψη τής άνάγκης άποφυγής βιαίων μεταβολών
Κοινότητος,                                                       ικανών νά προκαλέσουν σοβαρές διαταραχές στήν άγο­
                                                                  ρά τής Κοινότητος, καθώς καί τήν ποιότητα τοΟ προσφε­
                                                                  ρόμενου έμπορεύματος, είτε αύτη άνταποκρίνεται στόν
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής              ποιοτικό τύπο πού καθορίζεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ)
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                άριθ. 2731 /75 ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό
στόν τομέα τών σιτηρών ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­             τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1454/82 (12), καί στόν κανο­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1451 /82 (2), καί              νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2734/75, είτε μετά άπό άνάγκη πραγ­
ίδίως τό άρθρο 13 παράγραφος 5,                                   ματοποιήσεως τών άναγκαίων προσαρμογών μέ τήν
                                                                  έφαρμογή τών συντελεστών ισοτιμίας πού προβλέπονται
τόν κανονισμό άριθ. 129 τοϋ Συμβουλίου περί τής άξίας             άπό τόν κανονισμό άριθ. 158/67/ΕΟΚ (13), όπως τροπο­
τής λογιστικής μονάδας καί τών τιμών συναλλάγματος                ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
πού πρέπει νά έφαρμοσθοϋν στό πλαίσιο τής κοινής                   1637/71 ( 14), καί άπό τόν κανονισμό άριθ. 159/67/
                                                                  ΕΟΚ (15) ·
γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2543/73 (4), καί ίδίως τό
άρθρο 3,
                                                                  ότι ή τιμή cif γιά τό Rotterdam ύπολογίζεται μέ τή βοή­
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                             θεια τών στοιχείων πού άναφέρονται άνωτέρω καί οί
                                                                  προσφορές πού γίνονται γιά άλλους λιμένες προσαρμό­
                                                                  ζονται λαμβανομένων ύπόψη τών άναγκαίων διορθώσε­
 Εκτιμώντας :                                                     ων μέ τίς διαφορές τών δαπανών μεταφοράς έν σχέσει μέ
                                                                  τό Rotterdam ■
ότι τό άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο έδάφιο τοϋ κανο­
νισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 όρίζει ότι, κατά τήν είσαγω­
γή τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ύπό α,
β, καί γ τοϋ κανονισμοΰ αύτοϋ, εισπράττεται εισφορά               ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 18 παράγραφος 1 τοϋ κανονι­
καί ότι γιά κάθε προϊόν ή εισφορά αύτή είναι ίση μέ τή            σμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 ή όνοματολογία πού προβλέ­
διαφορά μεταξύ τής τιμής κατωφλίου καί τής τιμής cif ·            πεται στόν παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται στό Κοι­
                                                                  νό Δασμολόγιο ·
ότι οί τιμές κατωφλίου τών σιτηρών, τών άλεύρων σίτου
καί σικάλεως καθώς καί τών πλιγουριών καί σιμιγδα­
λιών σίτου έχουν καθορισθεί γιά τήν περίοδο 1982/83               δτι, γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
άπό τούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ. 2734/75 (5), (ΕΟΚ)                στώς τών είσφορών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά βασί­
άριθ. 1452/82 (6), ( ΕΟΚ) άριθ. 1453/82 (7) καί (ΕΟΚ)              ζεται στά έξής :
άριθ. 1778/82 («)■
ότι, γιά τόν ύπολογισμό τών τιμών cif πού χρησιμεύουν             — γιά νομίσματα, τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
γιά τόν καθορισμό τών είσφορών, ή 'Επιτροπή λαμβάνει                     ση μεγίστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25%, σέ
ύπόψη τά στοιχεία έκτιμήσεως πού προβλέπονται άπό                        τιμή μετατροπής πού βασίζεται έπί τής κεντρικής
                                                                         τους τιμής,
(') ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .                         (9) ΕΕ άριθ.   128 της 27. 6. 1967, σ. 2533/67.
(3) ΕΕ άριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2253/62.                     (ι0) ΕΕ άριθ.  L 5 της 10. 1 . 1976, σ. 18.
(4) ΕΕ άριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1 .                         (») ΕΕ άριθ.   L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 22.
(5) ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 34.                       ( ,2) ΕΕ άριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 11 .
(6) ΕΕ άριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 6.                          C3) ΕΕ άριθ.    128 της 27 . 6. 1967, σ. 2536/67 .
(7) ΕΕ άριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 9.                          (14) ΕΕ άριθ.  L 170 της 29. 7. 1971 , σ. 20.
(8) ΕΕ άριθ. L 197 της 6. 7 . 1982, σ. 14.                         ( 15) ΕΕ άριθ. 128 της 27 . 6. 1967, σ. 2542/67 .
 ---pagebreak---   31 . 7. 82                       'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 223/45
  — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­        ύπολογισμοΟ όδηγεϊ σέ μία προσαύξηση ή μία μείωση
       ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών           τουλάχιστον ίση πρός 0,73 ECU,
       ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
       όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
       σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
       νότητος πού άναφέρονται στήν προηγούμενη περί­
       πτωση ·                                                                        Αρνρο 1
                                                              Οί εισφορές πρός είσπραξη κατά τήν εισαγωγή τών προϊ­
  οΐ τιμές αύτές συναλλάγματος είναι έκεΐνες πού διαπι­       όντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ύπό α, 6 καί γ τού
  στώθηκαν τήν 29η 'Ιουλίου 1982 ·                            κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 καθορίζονται στό
                                                              παράρτημα.
  ότι προκύπτει άπό τήν έφαρμογή τοΟ συνόλου τών δια­
^ τάξεων πού άναφέρονται άνωτέρω δτι οί εισφορές πρέ­                                 ApSpo 2
  πει νά καθορίζονται σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοϋ
  παρόντος κανονισμού · δτι οί εισφορές αύτές τροποποι­       O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Αύγού­
  ούνται μόνο έφ' όσον ή μεταβολή τών στοιχείων τοϋ           στου 1982.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουλίου 1982.
                                                                         Γιά τήν Επιτροπή
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                      Μέλος τής Επιτροπής
 ---pagebreak--- ApiS. L 223/46                     'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 7 . 82
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοϋ κανονισμοϋ τής Επιτροπής τής 30ής Ιουλίου 1982 περί καθορισμοϋ τών είσφορών κατά τήν είσαγωγή
            οί όποιες έφαρμόζονται στά σιτηρά, στά άλευρα καί στά πλιγούρια καί σιμιγδάλια σίτου ή
                                                               σικάλεως
                                                                                              (ECU/τόνο)
                                Κλάση
                              τοΟ ΚοινοΟ                Περιγραφή έμπορευμάτων               Είσφορές
                             Δασμολογίου
                          10.01 BÍ              Σίτος μαλακός καί σμιγός                 111,01
                          10.01 B II            Σίτος σκληρός                            1 54,54 (') (5)
                          10.02                 Σίκαλις                                    66,88 (6)
                          10.03                 Κριθή                                      97,69
                          10.04                 Βρώμη                                      62,11
                          10.05 B               'Αραβόσιτος, άλλος έκτός άπό άραβό­
                                                σιτο ύβρίδιο πού προορίζεται γιά
                                                σπορά                                     103,03 (2) (3)
                          10.07  A              Φαγόπυρο τό έδώδιμο                         0
                          10.07  B               Κέγχρος                                   68,97 (4)
                          10.07  Γ              Σόργον                                     98,16 (4)
                          10.07  Δ              Λοιπά δημητριακά                            0 (5)
                          11.01  A              "Αλευρα σίτου ή σμιγοϋ                    168,41
                          11.01  B              "Αλευρα σικάλεως                         106,65
                          1 1.02 A I α)          Πλιγούρια καί σιμιγδάλια σίτου
                                                σκληρού                                  252,54
                          1 1.02 A 1 6)          Πλιγούρια καί σιμιγδάλια σίτου
                                                μαλακού                                   181,88
                          (') Γιά τόν σκληρό σιτο, καταγωγής Μαρόκου και μεταφερόμενο άπευθείας
                               άπό τή χώρα αύτή στήν Κοινότητα, ή εισφορά αύτή μειούται κατά 0,60
                               ECU άνά τόνο.
                          (2) Σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 435/80 οί εισφορές δέν έφαρμό­
                               ζονται στά προϊόντα καταγωγής τών κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊβι­
                               κής καί τοΟ Ειρηνικού ή τών ύπερποντίων χωρών καί έδαφών καί είσα­
                               γόμενα στά γαλλικά ύπερπόντια διαμερίσματα.
                          (3) Γιά τόν άραβόσιτο καταγωγής ACP ή ΡΤΟΜ ή εισφορά κατά τήν είσαγω­
                               γή στήν Κοινότητα μειώνεται κατά 1,81 ECU άνά τόνο.
                          (4) Γιά τόν κέγχρο καί τό σόργο καταγωγής ACP ή ΡΤΟΜ ή εισφορά κατά
                               τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα μειώνεται κατά 50%.
                          (5) Γιά τόν σκληρό σίτο καί τόν κέγχρο τόν μακρό, πού παράγονται στήν
                               Τουρκία καί μεταφέρονται άπευΜας άπό τή χώρα αύτή στήν Κοινό­
                               τητα, ή εισφορά μειώνεται κατά 0,60 ECU άνά τόνο.
                          (6) Ή εισφορά πού είσπράττεται κατά τήν είσαγωγή άπευΜας άπό τήν
                               χώρα αύτή στήν Κοινότητα καθορίζεται άπό τούς κανονισμούς (ΕΟΚ)
                               άριθ. 1 180/77 τοΟ Συμβουλίου καί (ΕΟΚ) άριθ. 2622/71 τής 'Επιτροπής.