CELEX: 62011CA0325
Language: lv
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Lieta C-325/11: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 19. decembra spriedums ( Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Krystyna Alder , Ewald Alder/Sabina Orlowska , Czeslaw Orlowski (Regula (EK) Nr. 1393/2007 — Dokumentu izsniegšana vai paziņošana — Citā dalībvalstī dzīvojošs lietas dalībnieks — Valsts teritorijā dzīvojošs pārstāvis — Prombūtne — Lietas materiāliem pievienoti procesuāli dokumenti — Pieņēmums par zināšanu)

16.2.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 46/7
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 19. decembra spriedums (Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Krystyna Alder, Ewald Alder/Sabina Orlowska, Czeslaw Orlowski
   
   (Lieta C-325/11) (1)
   
   (Regula (EK) Nr. 1393/2007 - Dokumentu izsniegšana vai paziņošana - Citā dalībvalstī dzīvojošs lietas dalībnieks - Valsts teritorijā dzīvojošs pārstāvis - Prombūtne - Lietas materiāliem pievienoti procesuāli dokumenti - Pieņēmums par zināšanu)
   2013/C 46/12
   Tiesvedības valoda — poļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Sąd Rejonowy w Koszalinie
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāji: Krystyna Alder, Ewald Alder
   
   
      Atbildētāji: Sabina Orlowska, Czeslaw Orlowski
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polija) — LESD 18. panta un Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Regulas Nr. 1393/2007 par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs (dokumentu izsniegšana), un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1348/2000, (OV L 324, 79. lpp.) 1. panta 1. punkta interpretācija — Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēta prezumpcija, ka personai, kuras dzīvesvieta ir citā dalībvalstī un kura nav norādījusi pilnvaroto personu, kam ir dzīvesvieta valsts teritorijā, ir paziņots lietas materiālos atstāts procesuāls dokuments
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Regulas (EK) Nr. 1393/2007 par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs (“dokumentu izsniegšana”), un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1348/2000, 1. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas liedz tādu dalībvalsts tiesisko regulējumu, kāds ir pamatlietā, kurā ir paredzēts, ka lietas dalībniekam, kura dzīvesvieta vai pastāvīgās uzturēšanās vieta ir citā dalībvalstī, adresētu tiesas dokumentu uzglabā lietas materiālos, uzskatot to par izsniegtu, ja minētais lietas dalībnieks nav norādījis izsniegšanai pilnvaroto personu, kam ir dzīvesvieta pirmajā valstī, kurā notiek tiesvedība.
   
      (1)  OV C 269, 10.09.2011.