CELEX: 62010CN0250
Language: bg
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Дело C-250/10: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf (Германия) на 20 май 2010 г. — Haltergemeinschaft LBL GbR/Hauptzollamt Düsseldorf

28.8.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 234/21
            
         Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf (Германия) на 20 май 2010 г. — Haltergemeinschaft LBL GbR/Hauptzollamt Düsseldorf
   (Дело C-250/10)
   ()
   2010/C 234/34
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Haltergemeinschaft LBL GbR
   
      Ответник: Hauptzollamt Düsseldorf
   
      Преюдициален въпрос
   
   При положителен отговор на първия въпрос от определението на Bundesfinanzhof от 1 декември 2009 г., във връзка с което е образувано висящото понастоящем преюдициално производство пред Съда на Европейския съюз (дело C-79/10), има ли право лицето, което отдава под наем (по договор за наем или за чартиране) своето въздухоплавателно средство и доставя гориво за него, да бъде освободено от данъчно облагане съгласно член 14, параграф 1, буква б) от Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 година относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (1)?
   
      (1)  ОВ L 283, стр. 51; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 2, стр. 98.