CELEX: 31980R2134
Language: el
Date: 1980-08-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2134/80 της Επιτροπής της 8ης Αυγούστου 1980 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2226/78 και (ΕΟΚ) αριθ. 1379/80 όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος που δύνανται να αποτελέσουν το αντικείμενο αγορών κατά την παρέμβαση σε ορισμένα κράτη μέλη, καθώς και των συντελεστών τους

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               67
3KOR2134
9.8.80                               ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Άριθ . N 207/ 11
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2134/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 8ης Αυγούστου 1980
                  περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 2226/78 καί (ΕΟΚ) άριθ. 1379/80
                  δσον άφρρα τά προϊόντα τοΰ τομέα του βοείου κρέατος πού δύνανται νά άποτελέσουν τό
                    άντικείμενο αγορών κατά τήν παρέμβαση σέ ορισμένα Κράτη Μέλη, καθώς καί τών
                                                    συντελεστών τους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         αφ' ετέρου, τή χρηματική ευθύνη πού άνήκει στήν
                                                              Κοινότητα στό θέμα αύτό - ότι ή εφαρμογή τών κριτη­
"Εχοντας υπόψη :                                              ρίων αυτών στήν παρούσα κατάσταση τής άγοράς τοΰ
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­            βοείου κρέατος κατά τήν έναρξη εκκενώσεως τών βο­
 κής Κοινότητος,                                              σκοτόπων ένδεικνύει νά συμπεριληφθούν προσωρινά
                                                              τά «Ochsen A» στόν κατάλογο τών προϊόντων πού δύ­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 του Συμβουλίου τής         νανται νά άποτελέσουν άντικείμενο άγορών κατά τήν
 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς              παρέμβαση στήν 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής
 στόν τομέα του βοείου κρέατος (*), όπως τροποποιή­           Γερμανίας γιά νά άντιμετωπισθοϋν οί μεγάλες έποχια­
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                κές εισφορές τής κατηγορίας αύτής τών ζώων
 29 1 6/79 (2), καί ιδίως τό άρθρο 6 παράγραφος 5 υπό γ),
                                                              ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
   Εκτιμώντας :                                               σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Δια­
                                                              χειρίσεως του Βοείου Κρέατος,
 ότι οι συντελεστές πού άναφέρονται στό άρθρο 6 παρά­
 γραφος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 καθορί­
                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 σθηκαν άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2226/78 τής
 ' Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1378/80 (4)· ότι κρίθηκε σκό­                                *Αρθρο 1
 πιμο νά τροποποιηθούν ορισμένοι άπό τούς συντελε­
 στές αύτούς· ότι αύτό επιφέρει τήν τροποποίηση ορι­          Τό παράρτημα I τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2226/78
 σμένων τιμών άγοράς κατά τήν παρέμβαση στόν τομέα            αντικαθίσταται μέ τό παράρτημα I τού παρόντος κανο­
 του βοείου κρέατος οί όποιες ισχύουν άπό τήν 2α ' Ιου­       νισμού .
 νίου 1980 καί καθορίζονται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 άριθ . 1379/80 τής Έπιτροπής (5)·                                                    Αρθρο 2
 ότι, κατά τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1302/73 τοΰ Συμ­
 βουλίου ^), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν             Τό παράρτημα τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) αριθ. 1379/80
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 427/77 (7), οί ποιότητες καί οί       αντικαθίσταται μέ τό παράρτημα II τοΰ παρόντος κα­
 παρουσιάσεις τών προϊόντων πού άποτελοΰν άντικεί­            νονισμοΰ .
 μενο άγορών οί όποιες πραγματοποιούνται άπό τούς
 οργανισμούς παρεμβάσεως πρέπει νά καθορίζονται                                      "Αρθρο 3
 λαμβάνοντας υπόψη , άφ' ένός, τήν άνάγκη εξασφαλί­
 σεως άποτελεσματικής υποστηρίξεως τής άγοράς καί             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 18η Αύ­
 τήν ισορροπία μεταξύ τής εν λόγω άγοράς καί τής              γούστου 1980.
 άγορ&ς τών ζωικών άνταγωνιστικών παραγωγών καί ,
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος Μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Αυγούστου 1980.
I1) ΕΕ άριθ. N 148 ,ής 28.6.1968, α. 24.                                    Γ,ά Φ
(2) EE άριθ. N 329 τής 24.12.1979, σ. 1 .                                    Finn GUNDELACH
(3) ΕΕ άριθ. N 261 τής 26.9.1978, σ . 5.
(4) ΕΕ άριθ. N 140 τής 5.6.1980, σ. 53.                                        'Αντιπρόεδρος
(5) ΕΕ άριθ . N 140 τής 5.6.1980, σ . 54.
(6) ΕΕ άριθ. N 132 τής 19.5.1973, σ . 3 .
( ) ΕΕ άριθ . N 61 τής 5.3.1977, σ . 16.
 ---pagebreak--- 68                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   ANNEXE / — ANHANG I — ALLEGATO / — BIJLAGE I — ANNEX / — BILAG / — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
        DEUTSCHLAND                Bullen A                             1,08
                                   Ochsen A                             1,03
        BELGIQUE/BELGIE            Bœufs 55 % / Ossen 55 %              0,98
                                   Génisses 55 % / Vaarzen 55 %         0,96
                                   Taureaux 55 % / Stieren 55 %         0,97
        DANMARK                    Kvier I                              0,86
                                   Stude I                              0,92
                                   Tyre P                               0,94
                                    Ungtyre I                           0,98
        FRANCE                      Bœufs U                             1,23
                                    Bœufs R                             1,1 1
                                    Bœufs O                             0,99
                                   Jeunes bovins U                      1,19
                                   Jeunes bovins R                      1,10
                                   Jeunes bovins O                      0,99
        IRELAND                     Steers 1                            0,92
                                    Steers 2                            0,90
        ITALIA                      Vitelloni 1                         1,25
                                   Vitelloni 2                          1,10
        LUXEMBOURG                  Bœufs, genisses, taureaux extra     1,04
        NEDERLAND                   Vaarzen, le kwaliteit               1,02
                                    Stieren, le kwaliteit               1,09
        UNITED KINGDOM
        A. Great Britain            Steers M                            0,95
                                    Steers H                            0,94
                                    Heifers Μ/Η                         0,90
        B. Northern Ireland         Steers L/M                          0^3
                                    Steers L/H                          0^3
                                    Steers T                            0,91
                                    Heifers T                           0,86
 ---pagebreak---                            Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               69
ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                          Prix d'achat en Ecus par 100 kilogrammes de produits
                             Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                             Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti
                                 Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt
                              Buying-in price in ECU per 100 kg of product
                               Opkebspris i ECU pr. 100 kg ai produkterne
                               Τιμή αγοράς σέ ENM άνά 100 χιλιόγραμμο προϊόντων
                                                                   Limite inférieure Limite supérieure
                                                                    Untere Grenxe      Obéré Grenxe
                                                                   Limite inferiore  Limite superior*
                                                                     Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                     Lower limit        Upper limit
                                                                      Minimum           Maksimum
       DEUTSCHLAND
       — Ganze oder balbe Tierkôrper und ,quartiers compensés",
          stammend von :
          Bullen A                                                    267,829            273,644
          Ochsen A                                                    262,742            268,556
       BELGIQUE/BELGIË
       — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés,
          provenant des :
       — Hele dieren, halve dieren en ,compensated quarters"
          afkomstig van :
          Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                     240,627            257,903
          Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                235,691            252^67
          Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                238,159            255,435
       DANMARK
       — Hele og halve kroppe samt, ,quartiers compensés' af:
          Kvier I                                                     231,116            235,001
          Stude I                                                     242,769            246,654
          Type P                                                      247,948            251,833
          Ungtyre I                                                   258,954            262,838
       FRANCE
       — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés,
          provenant des :
          Bœufs U                                                     293,142            306,824
          Bœufs R                                                     273,132            286,814
          Bœufs O                                                     256,542            270,224
          Jeunes bovins U                                             276,723            286,985
          Jeunes bovins R                                             264,067            274,329
          Jeunes bovins O                                             245,596            255,858
       IRELAND
       — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from
          Steers 1                                                    239,369            244,223
          Steers 2                                                    231,907            236,760
       ITALIA
          Carcasse, mezzene e quarti compensati provenienti dai :
          Vitelloni 1                                                 304,027            311,801
          Vitelloni 2                                                 286,753            294,526
 ---pagebreak--- 70                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                          Limite inférieure Limite supérieure
                                                           Untere Grenze      Obere Grenze
                                                          Limite inferiore  Limite superiore
                                                            Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                            Lower limit        Upper limit
                                                             Minimum           Maksimum
   LUXEMBOURG
   — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés,
      provenant des :
      Bœufs, génisses, taureaux extra                         261,358           268,762
   NEDERLAND
   — Hele dieren, halve dieren en ,compensated quarters '
      afkomstig van :
      Vaarzen, le kwaliteit                                   245,534           254,482
      Stieren. le kwàliteit                                   258,419           267,367
   UNITED KINGDOM
   A. Great Britain
      — Carcases, half-carcases and compensated quarters,
          from :
          Steers M                                            249,105           252,661
          Steers H                                            246,454           250,010
          Heifers M/H                                         235,818           239,374
   B. Northern Ireland
      — Carcases, half-carcases and compensated quarters,
          from :
          Steers L/M                                          243,771           247,327
          Steers L/H                                          239,310           242,866
          Steers T                                            240,700           244,256
          Heifers T                                           231,664           235,220