CELEX: 32007R0441
Language: pl
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 441/2007 z dnia 20 kwietnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 423/2007 dotyczące restrykcji wobec Iranu

21.4.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 104/28
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 441/2007
   z dnia 20 kwietnia 2007 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 423/2007 dotyczące restrykcji wobec Iranu
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 423/2007 z dnia 19 kwietnia 2007 r. dotyczące restrykcji wobec Iranu (1), w szczególności jego art. 15 ust. 1 lit. c),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 423/2007 zawiera wykaz osób, podmiotów i organów, wskazanych przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych lub Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ, których środki finansowe i zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 24 marca 2007 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ podjęła decyzję o zmianie wykazu osób, podmiotów i organów, których środki finansowe i zasoby gospodarcze powinny zostać zamrożone. W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik IV.
            
         
               (3)
            
            
               W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu musi ono niezwłocznie wejść w życie,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 423/2007 zastępuje się niniejszym tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 kwietnia 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 103 z 20.4.2007, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK IV
            A.   Osoby fizyczne
            
                        1)
                     
                     
                        Fereidoun Abbasi-Davani. Dalsze informacje: wysoki urzędnik w Ministerstwie Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (MOLSZ), naukowiec powiązany z Instytutem Fizyki Stosowanej. Bliski współpracownik Mohsena Fakhrizadeha-Mahabadiego.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Dawood Agha-Jani. Stanowisko: dyrektor pilotażowego zakładu wzbogacania uranu w Natanz. Dalsze informacje: osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Ali Akbar Ahmadian. Stopień wojskowy: wiceadmirał. Stanowisko: dowódca sztabu Irańskiej Gwardii Rewolucyjnej (IGR).
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Behman Asgarpour. Stanowisko: dyrektor operacyjny (Arak). Dalsze informacje: osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Stanowisko: kierownik Wydziału Finansów i Budżetu w Organizacji Sektora Lotniczego i Astronautycznego (OSLA). Dalsze informacje: osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu budowy pocisków balistycznych.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Ahmad Vahid Dastjerdi. Stanowisko: przewodniczący Organizacji Sektora Lotniczego i Astronautycznego (OSLA). Dalsze informacje: osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu budowy pocisków balistycznych.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Ahmad Derakhshandeh. Stanowisko: przewodniczący i dyrektor zarządzający banku Sepah.
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Reza-Gholi Esmaeli. Stanowisko: Kierownik Wydziału Handlu i Spraw Międzynarodowych w Organizacji Sektora Lotniczego i Astronautycznego (OSLA). Dalsze informacje: osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu budowy pocisków balistycznych.
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Dalsze informacje: wysoki rangą naukowiec MOLSZ, były dyrektor Ośrodka Badań Fizycznych.
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        Mohammad Hejazi. Stopień wojskowy: gen. brygady. Stanowisko: dowódca sił oporu w Bassiji.
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        Mohsen Hojati. Stanowisko: dyrektor grupy przemysłowej Fajr.
                     
                  
                        12)
                     
                     
                        Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Stanowisko: dyrektor grupy przemysłowej Shahid Bagheri.
                     
                  
                        13)
                     
                     
                        Ali Hajinia Leilabadi. Stanowisko: dyrektor generalny spółki energetycznej Mesbah. Dalsze informacje: osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego.
                     
                  
                        14)
                     
                     
                        Naser Maleki. Stanowisko: dyrektor grupy przemysłowej Shahid Hemmat. Dalsze informacje: Naser Maleki jest także urzędnikiem MOLSZ nadzorującym prace w ramach programu budowy pocisków balistycznych Shahab-3. Shahab-3 to model pocisków balistycznych dalekiego zasięgu wykorzystywanych obecnie w Iranie.
                     
                  
                        15)
                     
                     
                        Jafar Mohammadi. Stanowisko: doradca techniczny przy Irańskiej Organizacji Energii Atomowej (IOEA) (odpowiedzialny za zarządzanie produkcją zaworów do wirówek). Dalsze informacje: osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego.
                     
                  
                        16)
                     
                     
                        Ehsan Monajemi. Stanowisko: kierownik projektów budowlanych w Natanz. Dalsze informacje: osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego.
                     
                  
                        17)
                     
                     
                        Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Stopień wojskowy: gen. broni. Funkcja: rektor Wyższej Szkoły Technologii Obronnych im. Maleka Ashtara. Dalsze informacje: wydział chemii tej szkoły jest związany z MOLSZ i prowadził eksperymenty z berylem. Osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego.
                     
                  
                        18)
                     
                     
                        Mohammad Qannadi. Stanowisko: wiceprzewodniczący IOEA ds. badawczo-rozwojowych. Dalsze informacje: osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego.
                     
                  
                        19)
                     
                     
                        Amir Rahimi. Stanowisko: dyrektor Ośrodka Wytwarzania i Badań nad Paliwem Jądrowym w Esfahan. Dalsze informacje: Ośrodek Wytwarzania i Badań nad Paliwem Jądrowym w Esfahan jest częścią Przedsiębiorstwa Wytwarzania i Zaopatrzenia w Paliwo Jądrowe IOEA, biorącego udział w działaniach związanych ze wzbogacaniem uranu.
                     
                  
                        20)
                     
                     
                        Morteza Rezaie. Stopień wojskowy: gen. brygady. Stanowisko: zastępca dowódcy IGR.
                     
                  
                        21)
                     
                     
                        Morteza Safari. Stopień wojskowy: kontradmirał. Stanowisko: dowódca marynarki IGR.
                     
                  
                        22)
                     
                     
                        Yahya Rahim Safavi. Stopień wojskowy: gen. major. Stanowisko: dowódca IGR (Pasdaran). Dalsze informacje: osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego i programu budowy pocisków balistycznych.
                     
                  
                        23)
                     
                     
                        Seyed Jaber Safdari. Dalsze informacje: dyrektor zakładów wzbogacania uranu w Natanz.
                     
                  
                        24)
                     
                     
                        Hosein Salimi. Stopień wojskowy: generał. Stanowisko: dowódca sił powietrznych IGR (Pasdaran). Dalsze informacje: osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu budowy pocisków balistycznych.
                     
                  
                        25)
                     
                     
                        Qasem Soleimani. Stopień wojskowy: gen. brygady. Stanowisko: dowódca oddziałów Qods.
                     
                  
                        26)
                     
                     
                        Mohammad Reza Zahedi. Stopień wojskowy: gen. brygady. Stanowisko: dowódca wojsk lądowych IGR.
                     
                  
                        27)
                     
                     
                        Gen. Zolqadr. Stanowisko: Wiceminister Spraw Wewnętrznych ds. Bezpieczeństwa, oficer IGR.
                     
                  B.   Podmioty
            
                        1)
                     
                     
                        Grupa Zakładów Produkcji Amunicji i Zakładów Metalurgicznych (znana także jako: a) GZPAZM; b) Grupa Zakładów Produkcji Amunicji). Dalsze informacje: a) GZPAZM kontroluje kompleks 7th of Tir; b) GZPAZM stanowi własność i jest kontrolowana przez Organizację Przemysłu Obronnego (OPO).
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Irańska Organizacja Energii Atomowej (IOEA). Dalsze informacje: zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Banki Sepah i Sepah International. Dalsze informacje: Bank Sepah wspiera Organizację Sektora Lotniczego i Astronautycznego (OSLA) oraz jej podmioty zależne, w tym grupę przemysłową Shahid Hemmat i grupę przemysłową Shahid Bagheri.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Grupa przemysłowa prowadząca działalność w zakresie pocisków samosterujących dalekiego zasięgu (znana także jako grupa przemysłową prowadząca działalność w zakresie morskich pocisków obronnych).
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Organizacja Przemysłu Obronnego (OPO). Dalsze informacje: a) nadrzędny podmiot kontrolowany przez MOLSZ, którego niektóre podmioty zależne były zaangażowane w program produkcji elementów do wirówek oraz w program budowy pocisków; b) zaangażowana w irański program jądrowy.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Ośrodek Wytwarzania i Badań nad Paliwem Jądrowym oraz Ośrodek Technologii Jądrowych w Esfahan. Dalsze informacje: ośrodki stanowią część Przedsiębiorstwa Wytwarzania i Zaopatrzenia w Paliwo Jądrowe należącego do Irańskiej Organizacji Energii Atomowej (IOEA).
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Grupa przemysłowa Fajr. Dalsze informacje: a) wcześniej znana jako zakład wytwarzania sprzętu precyzyjnego; b) podmiot zależny od OSLA; c) zaangażowana w realizację irańskiego programu budowy pocisków balistycznych.
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Farayand Technique. Dalsze informacje: a) zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego (program w zakresie wirówek); b) wskazywana w sprawozdaniach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej.
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        Kala-Electric (znany również jako Kalaye Electric). Dalsze informacje: a) dostawca obsługujący pilotażowy zakład wzbogacania uranu w Natanz; b) zaangażowany w realizację irańskiego programu jądrowego.
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        Ośrodek Badań Jądrowych w Karaj. Dalsze informacje: część działu badań IOEA.
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        Spółka Kavoshyar. Dalsze informacje: Spółka zależna IOEA.
                     
                  
                        12)
                     
                     
                        Spółka energetyczna Mesbah. Dalsze informacje: a) dostawca reaktora badawczego A40 w Araku; b) zaangażowana w realizację irackiego programu jądrowego.
                     
                  
                        13)
                     
                     
                        Spółka energetyczna Novin (znana także jako Pars Novin). Dalsze informacje: działa w ramach IOEA.
                     
                  
                        14)
                     
                     
                        Parchin Chemical Industries. Dalsze informacje: podmiot zależny OPO.
                     
                  
                        15)
                     
                     
                        Spółka usługowa Pars Aviation. Dalsze informacje: zajmuje się konserwacją samolotów.
                     
                  
                        16)
                     
                     
                        Spółka Pars Trash. Dalsze informacje: a) zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego (program w zakresie wirówek), b) wskazywana w sprawozdaniach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej.
                     
                  
                        17)
                     
                     
                        Qods Aeronautics Industries. Dalsze informacje: Przedsiębiorstwo wytwarzające bezzałogowe statki powietrzne, spadochrony, paralotnie, motolotnie itd.
                     
                  
                        18)
                     
                     
                        Grupa przemysłowa Sanam. Dalsze informacje: podmiot zależny OPO.
                     
                  
                        19)
                     
                     
                        7th of Tir (Kompleks im. Siódmego Dnia Miesiąca Tir). Dalsze informacje: a) podmiot zależny OPO, uznawany powszechnie za podmiot bezpośrednio zaangażowany w realizację irańskiego programu jądrowego; b) zaangażowany w realizację irańskiego programu jądrowego.
                     
                  
                        20)
                     
                     
                        Grupa przemysłowa Shahid Bagheri. Dalsze informacje: a) podmiot zależny OPO; b) zaangażowana w irański program budowy pocisków balistycznych.
                     
                  
                        21)
                     
                     
                        Grupa przemysłowa Shahid Hemmat. Dalsze informacje: a) podmiot zależny OPO; b) zaangażowana w irański program budowy pocisków balistycznych.
                     
                  
                        22)
                     
                     
                        Sho’a’ Aviation. Dalsze informacje: Przedsiębiorstwo wytwarza mikroloty.
                     
                  
                        23)
                     
                     
                        Grupa przemysłowa Ya Mahdi. Dalsze informacje: podmiot zależny OPO.”.