CELEX: 31969D0315
Language: it
Date: 1969-08-14 00:00:00
Title: 69/315/CEE: Decisione della Commissione, del 14 agosto 1969, che autorizza la Repubblica francese, a norma dell'articolo 115, comma 1, del trattato, ad escludere dal trattamento comunitario i « cuori di palma al naturale », della voce ex 21.07 F della tariffa doganale comune, originari del Brasile ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri

26 . 9 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 243 /5
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 agosto 1969
               che autorizza la Repubblica francese, a norma dell'articolo 115, comma 1, del trattato,
               ad escludere dal trattamento comunitario i « cuori di palma al naturale », della voce
              ex 21.07 F della tariffa doganale comune, originari del Brasile ed immessi in libera pratica
                                                  negli altri Stati membri
                                     (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                        (69/315/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            considerando che è attualmente impossibile stabilire
                                                                   i metodi secondo cui gli altri Stati membri apportereb­
                                                                   bero la necessaria cooperazione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 115, comma 1 ,                  considerando che la Repubblica francese deve essere
                                                                   pertanto autorizzata a prendere, a titolo temporaneo,
visto il ricorso all'articolo 115, comma 1 , del trattato          le misure di protezione necessarie,
che la Repubblica francese ha introdotto presso la
Commissione, mediante telex della sua rappresentanza
permanente in data 8 luglio 1969, al fine di escludere
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dal trattamento comunitario i « cuori di palma al
naturale » della voce ex 21.07 F della tariffa doganale
comune, originari del Brasile ed immessi in libera pra­                                     Articolo 1
tica negli altri Stati membri,
                                                                   La Repubblica francese è autorizzata ad escludere dal
considerando che l'importazione di detti prodotti,                 trattamento comunitario i « cuori di palma al natu­
quando sono originari e provenienti dal Brasile, è sog­            rale », della voce ex 21.07 F della tariffa doganale
getta in Francia a restrizioni quantitative nel quadro             comune, originari del Brasile ed immessi in libera pra­
di un contingente annuo, mentre altri Stati membri ne              tica in altri Stati membri .
hanno liberalizzato l'importazione ;
considerando che presso le competenti autorità fran­
                                                                                            Articolo 2
cesi sono state presentate domande di licenze al fine
di importare cuori di palma originari del Brasile ed               La presente decisione è applicabile fino al 31 dicembre
immessi in libera pratica in altri Stati membri ;                   1969 .
considerando che, in base alle informazioni trasmesse                                       Articolo 3
dal governo francese, alcune importazioni di cuori di
palma originari del Brasile ed immessi in libera pratica           La presente decisione è destinata alla Repubblica
in altri Stati membri sono state autorizzate per un                 francese.
valore di 242.352 FF e che altre domande di licenze
sono state presentate o annunciate per prodotti ori­
ginari del Brasile e provenienti dal Belgio ;                       Fatto a Bruxelles , il 14 agosto 1969.
considerando che l'importo totale delle importazioni
indirette già autorizzate e delle operazioni previste                                                Per la Commissione
rappresenta una quota considerevole del contingente                                                     Il Presidente
 aperto per le importazioni dirette dal Brasile ;                                                          Jean REY