CELEX: 32004R1776
Language: sk
Date: 2004-10-14 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1776/2004 zo 14. októbra 2004, ktorým sa stanovuje suma, ktorú výrobcovia cukru zaplatia predajcom cukrovej repy z dôvodu rozdielu medzi maximálnou hodnotou odvodu B a hodnotou tohto odvodu pre hospodársky rok 2003/2004

15.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 316/65
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1776/2004
   zo 14. októbra 2004,
   ktorým sa stanovuje suma, ktorú výrobcovia cukru zaplatia predajcom cukrovej repy z dôvodu rozdielu medzi maximálnou hodnotou odvodu B a hodnotou tohto odvodu pre hospodársky rok 2003/2004
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru (1), najmä na jeho článok 18 ods. 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 stanovuje, že v prípade, ak je odvod B nižší ako maximálna hodnota uvedená v článku 15 ods. 4 tohto nariadenia, podľa potreby upravený v súlade s článkom 15 ods. 5, výrobcovia cukru zaplatia predajcom cukrovej repy 60 % rozdielu medzi maximálnou hodnotou príslušného odvodu a hodnotou odvodu B skutočne pripísanou na vrub. Článok 9 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 314/2002 z 20. februára 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému kvót v sektore cukru (2), stanovuje, že príslušné splatné sumy sa určia v rovnakom čase a rovnakým postupom ako výška základných produkčných odvodov.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1430/2003 (3) stanovilo na hospodárky rok 2003/2004 maximálnu hodnotu odvodu B na 37,5 % z intervenčnej ceny pre biely cukor a nariadenie Komisie (ES) č. 1775/2004 (4) stanovilo odvody B splatné pre tento hospodárky rok na sumy, ktoré sa rovnajú 27,050 % z intervenčnej ceny pre biely cukor. Z dôvodu tohto rozdielu je potrebné stanoviť v súlade s článkom 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 sumu, ktorú výrobcovia cukru zaplatia predajcom cukrovej repy za tonu cukrovej repy štandardnej kvality.
            
         
               (3)
            
            
               Riadiaci výbor pre cukor nevydal žiadne stanovisko v lehote, ktorá mu bola pridelená jeho predsedom,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Suma uvedená v článku 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 týkajúca sa odvodu B, ktorú výrobcovia cukru zaplatia predajcom cukrovej repy, sa pre hospodárky rok 2003/2004 stanovuje na 5,151 eur za tonu cukrovej repy štandardnej kvality.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. októbra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  Ú. v. ES L 50, 21.2.2002, s. 40. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 38/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 13).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 203, 12.8.2003, s. 15.
   
      (4)  Pozri stranu 64 tohto Úradného vestníka.