CELEX: 31994R1938
Language: it
Date: 1994-07-29 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1938/94 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1994 che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le farine e il malto

30. 7. 94                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 198/39
                                  REGOLAMENTO (CE) N. 1938/94 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 29 luglio 1994
                    che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le
                                                            farine e il malto
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che i tassi rappresentativi di mercato defi­
                                                                          niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                    Consiglio ^, modificato dal regolamento (CE) n. 3528/
                                                                          93 (6), sono utilizzati per convertire gli importi espressi
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del                  nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                   fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal            degli Stati membri ; che le modalità di applicazione e di
 regolamento (CE) n. 1866/94 (2), in particolare l'articolo               determinazione delle suddette conversioni sono state
 12, paragrafo 4,                                                         stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commis­
 considerando che la tabella dei supplementi che vengono                  sione Q modificato dal regolamento (CE) n. 547/94 (8) ;
aggiunti ai prelievi fissati in anticipo per le importazioni              considerando che, per consentire il normale funziona­
 di cereali, deve contenere un supplemento per il mese in                 mento del regime dei prelievi, è d'uopo assumere, per il
corso ed un supplemento per ognuno dei mesi seguenti e                    calcolo di questi ultimi, il tasso rappresentativo di mercato
 riguarda un periodo corrispondente o superiore alla durata               constatato nel corso del periodo di riferimento del 28
 di validità dei titoli ;                                                 luglio 1994 per quanto concerne le monete a cambio flut­
                                                                          tuante ;
 considerando che quando, ai sensi dell'articolo 4 del rego­
 lamento (CEE) n. 1621 /93 della Commissione (3), modifi­                considerando che dall'insieme delle predette disposizioni
 cato dal regolamento (CE) n. 795/94 (4), per i prodotti di               risulta che i supplementi devono essere stabiliti confor­
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a), b) e c) del regola­        memente all'allegato del presente regolamento ; che
mento (CEE) n. 1766/92 il prezzo cif è superiore al prezzo                l'importo dei supplementi deve essere modificato solo
cif a termine per lo stesso cereale, il supplemento deve                 quando l'applicazione delle suddette disposizioni implica
essere fissato ad un importo uguale alla differenza tra                  una modifica superiore a 1,00 ECU,
questi due prezzi ; che il prezzo cif è quello determinato,
conformemente all'articolo 10 del regolamento (CEE) n.
 1766/92 ;                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che se il prezzo cif stabilito il giorno della
fissazione dei supplementi supera il prezzo cif a termine                                              Articolo 1
di un importo che non oltrepassa 1,00 ECU/t, il supple­
mento è uguale a 0 ECU ;                                                  I supplementi che vengono aggiunti ai prelievi fissati in
                                                                         anticipo per le importazioni dei prodotti previsti dall'arti­
considerando che ai sensi dell'articolo 6 del regolamento                colo 1 , paragrafo 1 , lettere a), b) e c) del regolamento
(CEE) n. 1621 /93, un supplemento si aggiunge al prelievo                (CEE) n. 1766/92, sono fissati nell'allegato.
fissato in anticipo per i prodotti del codice NC 1 107 ; che
detto supplemento deve essere stabilito applicando ai                                                  Articolo 2
supplementi per i cereali di base i coefficienti di cui
all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1621 /93 ;                       II presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1994.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                        René STEICHEN
                                                                                Membro della Commissione
(') GU   il. L 181 dell ' I. 7. 1992, pag. 21 .                          O   GU   n.  L  387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
O   GU   n.  L 197 del 30. 7. 1994, pag. 1 .                             (6) GU   n. L   320 del 22. 12. 1993, pag. 32.
O   GU   n.  L 155 del 26. 6. 1993, pag. 36.                             O   GU   n. L   108 dell'I . 5. 1993, pag. 106.
0   GU   n.  L 92 del 9. 4. 1994, pag. 17.                               (8) GU   n. L   69 del 12. 3. 1994, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 198/40                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     30. 7. 94
                                                    ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 29 luglio 1994, che fissa i supplementi da
                   aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le farine e il malto
                                                 A. Cereali e farine
                                                                                                      (ECU / t)
                                          Corrente           1° term .          2° term .      3° term.
                    Codice NC
                                             8                   9                 10             11
                    0709 90 60               0                   0                  0              0
                    0712 90 19               0                   0                  0              0
                    1001 10 00               0                   0                  0              0
                    1001 90 91               0                   0                  0              0
                    1001 90 99               0                   0                  0              0
                    1002 00 00               0                   0                  0              0
                    1003 00 10               0                   0                 0               0
                    1003 00 90               0                   0                 0               0
                    1004 00 00               0                   0                 0               0
                    1005 10 90               0                   0                 0               0
                    1005 90 00               0                   0                 0               0
                    1007 00 90               0                   0                 0               0
                    1008 10 00               0                   0                 0               0
                    1008 20 00               0                   0                 0               0
                    1008 30 00               0                   0                 0               0
                    1008 90 90               0                   0                 0               0
                    1101 00 00               0                   0                 0               0
                    1102 10 00               0                   0                 0               0
                    1103 11 10               0                   0                 0               0
                    1103 11 90               0                   0                 0               0
                                                      B. Malto
                                                                                                     (ECU/ t)
                                        Corrente       1° term .       2° term.       3° term.   4° term .
                    Codice NC
                                           8               9              10              11         12
                   1107 10 11              0              0                0              0          0
                   1107 10 19              0              0                0              0          0
                   1107 1091               0              0                0              0          0
                   1107 10 99              0              0                0              0          0
                    1107 20 00             0              0                0              0          0