CELEX: 51977PC0008
Language: it
Date: 1977-01-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2453/76 relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di carni bovine congelate detenute dagli organismi d'intervento di altri Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 8
Vol. 1977/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(77)8 def.
                                           Bruxelles , il 26 gennaio 1977
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2453 / 76 relativo al trasferimento
all' organismo d' intervento italiano di carni bovine congelate detenute
               dagli organismi d' intervento di altri Stati membri
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM ( 77 ) 8 def .
 ---pagebreak---                        RELAZIONE
Il presente regolamento tiene conto delle difficoltà di ordine
pratico sorte in occasione del trasferimento in Italia delle
carni bovine detenute dagli organismi d' intervento di altri
Stati membri . Considerato che le operazioni di trasferimento
non possono essere portate a termine prima del 1° aprile 1977,
secondo il disposto dell' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2453/ 76
del Consiglio del    5 ottobre 1976 , relativo al trasferimento
all' organismo d' intervento italiano di carni bovine congelate
detenute dagli organismi d' intervento di altri Stati membri , tale
data finale deve essere sostituita da quella del 1° luglio 1977 .
 ---pagebreak---                          REGOLAMENTO ( CEE )         DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2453 / 76 relativo al
         trasferimento all' organismo d' intervento italiano di carni
         bovine congelate detenute dagli organismi d' intervento di
         altri Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ), modi­
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 568 / 76 ( 2 ), in particolare l' articolo
7, paragrafo 2 ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo
al finanziamento della politica agricola comune ( 3 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 4 ), in particolare l' articolo 3 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 1 dei regolamento ( CEE ) n . 2453 / 76 del Consiglio , del
5 ottobre 1976 , relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di
carni bovine congelate detenute dagli organismi d' intervento di altri Stati .Timbri
prevede lo smercio sul mercato i - aliano , prima del 1° aprile 1977 , di determinati
quantitativi di carcasse , di quarti compensati e di carni bovine disossate ;
considerando che , a motivo delle difficoltà pratiche incontrate in occasione del
trasferimento di dette carni , sembra opportuno sostituire alla data indicata
quella del 1° luglio 1977,
( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag . 24 .
( 2 ) GU n . L  67 del 15 . 3.1976 , pag . 28 .
( 3 ) GU n . L  94 del 28 . 4.1970 , pag . 13 .
(4 % GU n . L 295 del 30.12.1972 , pag .     1.
( 5 ) GU n . L 279 de. L  9 . 10.1976, pag . 3.
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo  1
Nell' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2453 / 76 , la data del
1° aprile 1977 è sostituita da quella del       luglio 1977 .
                                 Arti colo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles »                                      Per i l Consiglio
 ---pagebreak--- A
%                          SC H E DA                 F I ftj a fy- z i A F* 1 ,
ί                                                                                                        X
                                                                                                           DATA «  20 / 1 / 1977
î 1 .                  EIUL\CIO INTERESSATA : Art . 651 ( I N T E R ven Z I ON i carne bovina )
      mu                  i MI w–iw–■ inni w i                           n>wi»««My! ->.wiw iiniiiMn |'iwyMBa–Mj–                                 ,a"
      • ••-.••• ■sx 6SL pnowEDXKnrro » Progetto di Regolamento del Consiglio cfie modifica il
       regolamento ( CEE ) n . Ì453/ 76 relativo al trasferimento all' organismo d' intervento
       italiano di carni bovine congelate detenute dagli organismi d' intervento di altri
       St ati membri .
  3.  hL;; ^TfT^DicA : Artico lo 7 del regolamento n . 805 / 68
  4 . OBI 0»"' ivo DEI, PROWEDIIAARRO I
                                                    Proroga del regolamento n° 2453 / 76
  5 . rì.ciT.r: iz FINANZIARIE                              DURANTE LA CAKPACNA         ESERCIZIO IH CORSO       {  )  ESERCIZIO SÉXWCRRE (
  5.0 . SK-.:.- .
         - Ar. •C t/ 3IC0
                     nivu DEI, BILANCIO
                                jj i uaj' v,iw DELLA
                                               vtju   CEE
            (XXMM^X/iirrnHran'i )
         - A CARICA DELLE AJW.WI NAZIOVALI
         - A CARICO DI ALTRI SETTORI
                                                                                        0,67 milioni di uc
            « AZIONALI
                                                                                                   (1)
  5.1    entree
         - RIS03SB PROPRIE CEE
            ( PKLIEVI/DIRUTI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZIONALE
                                                             ANNO                         ANNO                           AjJNO
  5.0.1     SCAD2ÎZE PLURIDFNALI SPESE
  5.1.1     SCAD3ÎZE PUJRIHJ.UAH EOTRATE
  5.2     KCT0D0 SI CALOOLO
           La proroga implica , per la metà circa del quantitativo iniziale di 40.000
           tonnellate , un magazzinaggio supplementare di 3 mesi .
              20.000 t x 33,3 uc / t = 666.000 uc
  6,0    FRR/O.YTA.VÌ>-TO POSSIBILE A KEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
         VT'-TV , 7TN I                                                                                                                      SL /X'X
  6.i x xoocx x #%xx>xmmz w xm xMKxxKKWMXxxxxxmtíx x x&xtfra i^isíííX xxxmMmmxM xv                                                    xa< x x# y x>
  6.2    XX Χ Χ Χ*ΧΚΧ* Μ ΜιΧΚΧΜΧ
  6.3    ΟΟίΧΧ Χ )Ο*Χ3ΡΧ0Κΐ:Κ)·Χ!Κ Χ«Χ ΜΧ&ΚΚ ΜΜΧΧ                                                                                            XOfXX
  OSSKHVAZIC :.- ! T
                                     4 ) Senza l' effetto risultante dall' applicazione di tassi
                                            di conversione diversi .
                                                                                                                                                     \
                                                                                                                                                     *
                                                                                                                                                     S