CELEX: 51976PC0202
Language: da
Date: 1976-05-07
Title: Porslag til RÅDETS DIREKTIV om den 12. ændring af Rådets direktiv 64/54/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 202
Vol. 1976/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DB EUROPÆISKE E
 l                                  KOM(76)202 endelig udg.
                                    Bruxelles , den 7 « maj 1976
 f
                              Pors lag til
                            RÅDETS DIREKTIV
             om den 12 . ændring af Rådets direktiv 64/54/EØF
             om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
             om konserverings stoffer , som må anvendes i lev­
             nedsmidler
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   K0M(76 ) 202 endelig udg
 ---pagebreak---                                             - 1 -
                                        Begrundelse   .                            ■' ' '
^                                                                           ^
  1, Bilaget til Rådets direktiv 64/54/20F af 5 * november 1963 om tilnærmelse
*
      af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som ma anvendes i
      levnedsmidler1 ^, som ændret ved Rådets direktiv 74/394/EØF af 22. . juli •
      19742 ^ tillader tilstedeværolsen af en maksimumsijiængde thiabendazol på 6
      mg pr . kg for citrusfrugter og 3 mg pr , fkg for bananer . Denne tilladelse
      er givet på midlertidig basis i ovennævnte direktiv af 22 . juli 1974 -og
      gældende til 1 . juli 1976 for at muliggøre gennemførelsen af de , nødvendige
      undersøgelser om det pågældende tilsætningsstofs formålst jenlighed , og den
      tager sit udgangspunkt i den anvondelsesmængde , der skal fastholdes defi­
      nitivt .
  2 . Kommissionen har radført sig med Den videnskabelige Komité for Levneds­
      midler om dette emne . De konklusioner den nævnte Komité er nået til er
      følgende :
      – Komiteen anbefaler , at Kommissionen inden 31 « december 1978 far stillet
         materiale til rådighed , der tillader komiteen at vurdere menneskets to­
         tale indtagelse af thiabendazol hidrørende fra enhver kilde , herunder
         indtagelse som følge af anvendelsen af thiabendazol som skadedyr sbekam-
         pelsosmiddel og i veterinærmedicinen 5
      – i mellemtiden har komiteen ingen indvendinger imod en forlængelse til ■
         31 . december 1978 af de     gældende bestemmelser , der er fastsat i Pælles-
         skabets direktiv om konserveringsstoffer ,
  3 . I tilslutning til denne udtalelse og under hensyn til , at det teknologisk
      er muligt at anvende flere stoffer ved konservering af frugt og grønsager ,
      foreslår Kommissionen at undersøge , om det er hensigtsmæssigt at forelægge
      Rådet et direktiv der generelt omfatter alle stoffer til behandling af
      frugt og grønsager . Dette forslag ville give mulighed for at afgøre flere
      uløste spørgsmål , som f.eks , anvendelsen af ethoxyquin på æbler og pærer
      1 ) EFT nr . 12 af 27.1 . 19$4, side I6I/I64,
      2 ) EFT nr. L 208 af 30.7.1974, side 25 .
 ---pagebreak---                                           2
    ( om hvilket Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler allerede har afgi­
    vet en positiv udtalelse )- og udvidelsen af " anvendelsen af de produkter ,
    der er nævnt i direktivet om lconserveringsstoffer til også at omfatte andre
    levnedsmidler .
4 . X mellemtiden foreslår Kommissionen Rådet foreløbig at opretholde bestem­
    melserne i direktivet , dvs . 6 mg pr. Itg hole frugter for citrusfrugter og
    3 mg pr , kg hele frugter for bananer. De nævnte maksimalgrænser skal gælde
    til 31 , december 1978 . Der er ingen ændringer ned hensyn til be stemmel ser-
    ne om mærkningen .
 ---pagebreak--- Porslag til Rådets direktiv om den 12 . ændring af Rådets direktiv 64/54/SØP
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffor , som
nå anvendes i levnedsmidler .
R/J3ET FOR DE EUROPÆESKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om opretteiso af Det europæiske _ økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionent
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og        v
ud fra følgende "betragtningers       -    •
I Rådets direktiv 64/54/EØF af 5 « november 1963 som tilnærmelse af medlems­
staternes lovgivning om konserveringsstoffor , som må anvendes i levnedsmid-
    1)
    J- /       1   ^ 1    t n » * 1 •        2)
                                             t- /
ler , senest ændret ved direktiv                  , fastsættes , at thxabendazol
midlertidigt må anvendes i maksimum smængder på 6 mg pr . kg for citrusfrug­
ter og 3 mg pr . kg for hananer 5
ud fra et toksikologisk synspunkt fen anvendelsen af thiabendazol på citrus­
frugternes overflåde midlertidigt accepteres , når den fører til restmængder
på 6 mg pr. kg hele frugter , men alle afvendelser af thiabendazol , der fø­
rer til dets tilstedeværelse i levnedsmidler , bør tages i betragtning, in­
den en endelig beslutning tage s j
erfaringerne med anvendelsen af thiabendazol har vist , at det ud fra et tek­
nologisk synspunkt er berettiget at fastholde disse mængder på grund af
dette stofs fungistatiske egenskaber ;
                                        af     .juli 197M- ^
derfor bør den for direktiv 74/394/201^ fastsatte overgangsperiode uanset en
mulig inkludering af thiabendazol i en fremtidig fællesskabsordning om be­
handlingen af frugt og grønsager , forlænges for at muliggøre gennemførel­
sen af en generel undersøgelse af kilderne til tilstedeværelsen af thiaben-
dazol i levnedsmidler –
1 ) EFT nr . 12 af 27.1.1964r side I61/164.
2 ) 11 . ændring er ved at blive vedtaget i Rådet .
;)       nr . L lOv af 30.7.157^. side ~5 .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FCLGEtTDE DIREKTIV :
                                 Artikel 1
I nummer E 233» afsnit c ), i del I , i bilaget til direktiv 64/54/EØF erstat­
tes datoen 1 . juli 1976 med 1 . januar 1979 «
                                 Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov fastsatte
"bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den
1 , juli 1976 og underretter straks Kommissionen herom .
                                 Artikel 3
Dette direktiv er rottet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den !
                                               Pa. Rodets vegne
                                                   Formand