CELEX: C2002/169/21
Language: nl
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 mei 2002 in zaak C-376/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland ("Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlĳn 98/8/EG")

C 169/12                NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            13.7.2002
M. Fiorilli), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de             de het op de markt brengen van biociden (PB L 123, blz. 1),
Italiaanse Republiek, door niet de wettelijke en bestuursrechte-            en in elk geval door deze maatregelen niet aan de Commissie
lijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen               mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende
aan richtlijn 98/101/EG van de Commissie van 22 december                    verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer),
1998 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van                  samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, M. Wathelet
richtlijn 91/157/EEG van de Raad inzake batterijen en accu’s                (rapporteur) en A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: F. G. Ja-
die gevaarlijke stoffen bevatten (PB 1999, L 1, blz. 1), althans            cobs; griffier: R. Grass, op 16 mei 2002 een arrest gewezen
deze niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze                  waarvan het dictum luidt als volgt:
richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen,
heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: F. Macken,             1)    Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
kamerpresident, C. Gulmann (rapporteur) en J.-P. Puissochet,                      stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/8/EG van
rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:                    het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998
R. Grass, op 30 mei 2002 een arrest gewezen waarvan het                           betreffende het op de markt brengen van biociden, is het
dictum luidt als volgt:                                                           Groothertogdom Luxemburg de krachtens deze richtlijn op hem
                                                                                  rustende verplichtingen niet nagekomen.
1)    Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
      stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/101/EG          2)    Het Groothertogdom Luxemburg wordt verwezen in de kosten.
      van de Commissie van 22 december 1998 houdende aanpassing
      aan de technische vooruitgang van richtlijn 91/157/EEG van
      de Raad inzake batterijen en accu’s die gevaarlijke stoffen           (1) PB C 317 van 10.11.2001.
      bevatten, is de Italiaanse Republiek de krachtens deze richtlijn
      op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 317 van 10.11.2001.
                                                                                                 ARREST VAN HET HOF
                                                                                                        (Eerste kamer)
                                                                                                      van 30 mei 2002
                    ARREST VAN HET HOF                                      in zaak C-376/01: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                schappen tegen Ierland (1)
                            (Eerste kamer)
                                                                            („Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 98/8/EG”)
                          van 16 mei 2002
                                                                                                       (2002/C 169/21)
in zaak C-372/01: Commissie van de Europese Gemeen-
      schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)                                                     (Procestaal: Engels)
(„Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 98/8/EG                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
             — Op de markt brengen van biociden”)                                                      dentie van het Hof)
                           (2002/C 169/20)
                                                                            In zaak C-376/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                           (Procestaal: Frans)                              pen (gemachtigde: R. Wainwright) tegen Ierland (gemachtigde:
                                                                            D. J. O’Hagan), betreffende een verzoek om vast te stellen
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-  dat Ierland, door niet voor 14 mei 2000 de wettelijke en
                          dentie van het Hof)                               bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om
                                                                            te voldoen aan richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement
                                                                            en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt
                                                                            brengen van biociden (PB L 123, blz. 1) of, in elk geval, door
In zaak C-372/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-                    de Commissie niet in kennis te stellen van deze bepalingen, de
pen (gemachtigde: M. Nolin) tegen Groothertogdom Luxem-                     krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is
burg (gemachtigde: J. Faltz), betreffende een verzoek om vast               nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als
te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg, door niet de                   volgt: P. Jann, kamerpresident, M. Wathelet (rapporteur),
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die            en A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier:
nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/8/EG van het                      R. Grass, op 30 mei 2002 een arrest gewezen waarvan het
Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffen-               dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 13.7.2002               NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 169/13
1)    Door niet binnen de voorgeschreven termijn de wettelijke en           1)     De hogere voorziening wordt afgewezen.
      bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om
      te voldoen aan richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement           2)     Elke partij in de hogere voorziening draagt haar eigen kosten.
      en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt
      brengen van biociden, is Ierland de krachtens deze richtlijn op
      hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
                                                                            (1) PB C 355 van 25.11.2000.
2)    Ierland wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 317 van 10.11.2001.
                                                                                              BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                        (Vierde kamer)
                                                                                                        van 2 mei 2002
                BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                            in zaak C-43/01 P: Sandro Cognigni tegen Commissie van
                        van 13 maart 2002                                                   de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak C-344/00 P, Michel Hendrickx tegen Europees                         („Hogere voorziening — Ambtenaren — Hogere voorziening
Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding                                             die kennelijk ongegrond is”)
                            (Cedefop) (1)
                                                                                                       (2002/C 169/23)
(„Hogere voorziening — Ambtenaren — Niet-verlenging
van een overeenkomst van tijdelijk functionaris — Afwijzing
van sollicitatie — Ontvankelijkheid — Bevoegdheid —                                                   (Procestaal: Italiaans)
          Wettigheid van kennisgeving van vacature”)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          (2002/C 169/22)                                                              dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                            In zaak C-43/01 P, Sandro Cognigni, wonende te Amandola
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-  (Italië), vertegenwoordigd door W. Massucci, advocaat, betref-
                          dentie van het Hof)                               fende hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht
                                                                            van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste
                                                                            kamer) van 30 november 2000, Cognigni/Commissie (T-314/
                                                                            00, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), strekkende tot
In zaak C-344/00 P, Michel Hendrickx, ambtenaar van de                      vernietiging van die beschikking; andere partij bij de procedure:
Raad van de Europese Unie, wonende te Brussel (België),                     Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere, advocaten,                   J. Currall, bijgestaan door A. Del Ferro), heeft het Hof (Vierde
betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het                     kamer), samengesteld als volgt: S. von Bahr (rapporteur),
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                    kamerpresident, D. A. O. Edward en A. M. La Pergola, rechters;
(Vijfde kamer) van 13 juli 2000, Hendrickx/Cedefop (T-87/99,                advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op 2 mei 2002
JurAmbt blz. I-A-147 en II-679), strekkende tot gedeeltelijke               een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
vernietiging van dit arrest, andere partij bij de procedure:
Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsoplei-                  1)     De hogere voorziening wordt afgewezen.
ding (Cedefop), vertegenwoordigd door B. Wägenbaur, heeft
het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias,
president, P. Jann, F. Macken, en N. Colneric (rapporteur), en              2)     S. Cognigni wordt verwezen in de kosten.
S. von Bahr, kamerpresidenten, C. Gulmann, D. A. O. Edward,
A. La Pergola, J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen,
V. Skouris, J. N. Cunha Rodrigues, C. W. A. Timmermans en                   (1) PB C 95 van 24.3.2001.
A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier:
R. Grass, op 13 maart 2002 een beschikking gegeven waarvan
het dictum luidt als volgt: