CELEX: C1997/252/01
Language: es
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Segunda) de 5 de junio de 1997 en el asunto C-105/94 (petición de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale civile e penale di Ravenna): Ditta Angelo Celestini contra Saar-Sektkellerei Faber GmbH & Co. KG (Organización común del mercado vitivinícola - Control de los vinos procedentes de otro Estado miembro - Método de detección de isótopos de oxígeno en el agua mediante la espectrometría de masas de relaciones isotópicas)

16 . 8 . 97          I  ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° C 252/ 1
                                                                  I
                                                          (Comunicaciones)
                                           TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                       TRIBUNAL DE JUSTICIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                      Estado miembro a un control adecuado para examinar
                           ( Sala Segunda)                                  su conformidad con las normas comunitarias, aunque
                                                                            el vino vaya acompañado de certificados de análisis
                       de 5 de junio de 1997                                debidamente expedidos por laboratorios legalmente
 en el asunto C-105/94 (petición de decisión prejudicial                    autorizados en el Estado miembro de origen, siempre
planteadas por el Tribunale civile e penale di Ravenna ):                   que dichos controles se practiquen de manera no dis­
Ditta Angelo Celestini contra Saar-Sektkellerei Faber                       criminatoria, respeten el principio de proporcionalidad
                        GmbH & Co. KG H                                     y se tengan en cuenta los controles ya efectuados en el
 (Organización común del mercado vitivinícola — Control                     Estado miembro de origen.
 de los vinos procedentes de otro Estado miembro —
                                                                     2 ) Corresponde al órgano jurisdiccional nacional determi­
Método de detección de isótopos de oxígeno en el
                                                                            nar, con arreglo a las normas de procedimiento aplica­
 agua mediante la espectrometría de masas de relaciones                     bles en ese Estado miembro, si el método de análisis
                              isotópicas)                                   del vino denominado « determinación de la relación
                           ( 97IC 252/01 )                                  isotópica 0 18/0 16 del agua del vino » es conforme con
                                                                            los criterios de exactitud, repetibilidad y reproductibi­
             (Lengua de procedimiento: italiano)                            lidad establecidos en la letra c) del apartado 2 del
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­                artículo 74 del Reglamento (CEE) n° 822/87.
cará en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                             de Justicia»)                           (') DO n° C 132 de 14 . 5 . 1994 .
                                                                     ( 2 ) DO n° L 84 de 27. 3 . 1987, p . 1 .
En el asunto C-105/94, que tienen por objeto una petición            (■') DO n° L 272 de 3 . 10 . 1990, p . 1 .
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
del Tratado CE, por el Tribunale civile e penale di
Ravenna ( Italia ) y destinadas a obtener, en el litigio pen­
diente ante dicho órgano jurisdiccional entre Ditta Angelo
Celestini y Saar-Sektkellerei Faber GmbH & Co. KG, una                                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL
decisión prejudicial sobre la interpretación de los
artículos 30 y 36 del Tratado CE y de la letra c ) del                                            ( Sala Quinta)
apartado 2 del artículo 74 del Reglamento ( CEE) n° 822/                                     de 5 de junio de 1997
87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se
                                                                     en el asunto C-2/95 [Petición de decisión prejudicial del
establece la organización común del mercado vitiviní­
                                                                     Østre Landsret (Dinamarca)]: Sparekassernes Datacenter
cola ( 2), en relación con lo dispuesto en el Reglamento
                                                                                      ( SDC ) contra Skatteministeriet (')
( CEE ) n° 2676/90 de la Comisión, de 17 de septiembre de
1990, por el que se determinan los métodos de análisis               [Sexta Directiva IVA — Artículo 13, parte B, letra d),
comunitarios aplicables en el sector de vino ( 3 ), el Tribunal                   números 3 a 5 — Operaciones exentas]
de Justicia ( Sala Segunda ), compuesto por los Sres .: G. F.                                    ( 97IC 252/02 )
Mancini, Presidente de Sala; G. Hirsch ( Ponente ) y H.
Ragnemalm, Jueces; Abogado General : Sr. N. Fennelly;                                 (Lengua de procedimiento: danés)
Secretaria : Sra . L. Hewlett, administradora; ha dictado el
5 de junio de 1997, una sentencia cuyo fallo es el                   (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
siguiente:                                                          cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                                                   de Justicia»)
1 ) Los artículos 30 y 36 del Tratado CE deben interpre­
     tarse en el sentido de que no se oponen a que un               En el asunto C-2/95 , que tiene por objeto una petición
     Estado miembro someta el vino producido en otro                dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177