CELEX: 31988R0382
Language: de
Date: 1988-02-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 382/88 der Kommission vom 10. Februar 1988 zur Änderung bestimmter Abschöpfungen bei der Einfuhr von lebenden Rindern und von anderem als gefrorenem Rindfleisch

11 . 2. 88                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 38/21
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 382/88 DER KOMMISSION
                                                     vom 10. Februar 1988
                   zur Änderung bestimmter Abschöpfungen bei der Einfuhr von lebenden
                                  Rindern und von anderem als gefrorenem Rindfleisch
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Nach diesem Protokoll ist insbesondere die Abschöpfung
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   zu verringern, die bei der Einfuhr von bestimmten Rind­
                                                                    fleischerzeugnissen mit Ursprung in und Herkunft aus
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Jugoslawien zu erheben ist. Da das betreffende Protokoll
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                           ab 1 . Januar 1988 anwendbar ist, sollten die mit den
                                                                    Verordnungen (EWG) Nr. 3919/87 0, (EWG) Nr. 3958/
 gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und               87 (*) und (EWG) Nr. 212/88 Q der Kommission für die
 Portugals,                                                         Einfuhr aus Jugoslawien festgesetzten Abschöpfungen
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates             nachträglich geändert werden —
 vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tiön für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 nung (EWG) Nr. 3905/87 (2), insbesondere auf Artikel 12
 Absatz 8 ,                                                                                 Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 ( 1 ) Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3919/87
                                                                    wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt.
 Die Abschöpfungen sind unter Einhaltung der Verpflich­
 tungen festzusetzen, die sich aus den von der Gemein­              (2) Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3958/87
 schaft geschlossenen internationalen Abkommen ergeben.             wird durch Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
 Außerdem ist der Verordnung (EWG) Nr. 314/83 des
 Rates vom 24. Januar 1983 über den Abschluß des                    (3) Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 212/88
 Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen                    wird durch Anhang III dieser Verordnung ersetzt.
Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Födera­
                                                                                            Artikel 2
 tiven Republik Jugoslawien (3) sowie der Entscheidung
 87/605/EWG des Rates vom 21 . Dezember 1988 über den
                                                                    Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
Abschluß des Zusatzprotokolls zu dem Kooperationsab­                chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 kommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein-,               in Kraft.
schaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugo­
slawien (4) Rechnung zu tragen.                                     Sie gilt ab 1 . Januar 1988 .
                  Diese Verordnung ist m allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 10. Februar 1988
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl.  Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl.  Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 7.                        o ABl. Nr. L 369 vom 29. 12. 1987, S. 14.
P)  ABl.  Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 1 .                         («) ABl. Nr. L 371 vom 30. 12. 1987, S. 24.
(4) ABl.  Nr. L 389 vom 31 . 12. 1987, S. 72.                      P) ABl. Nr. L 21 vom 27. 1 . 1988, S. 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 38/22                             Amtsblatt .der Europäischen Gemeinschaften                                         11 . 2. 88
                                                              ANHANG I
                                                               „ANHANG
             zur Verordnung der Kommission vom 10. Februar 1988 zur Änderung' der Einfuhr­
             abschöpfungen für Lebendrinder und Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch (')
                                                      (gültig ab 1 . Januar 1988)
                                                                                                             ( ECU/100 kg)
                                                                             Österreich/Schweden/
                            KN-Code                       Jugoslawien (2)           Schweiz
                                                                                                    Andere Drittländer
                                                                            — Lebendgewicht —
             0102 90 10                                       21,516                30,171                 122,641
             0102 90 31                                       21,516                30,171                 122,641
             0102 90 33                                       21,516                30,171                 122,641
             0102 90 35 .                                     21,516                30,171                 122,641
             0102 90 37                                       21,516                30,171                 122,641
                                                                              — Nettogewicht —
             0201 10 10                                       40,880                57,325                 233,018
            0201 10 90                                        40,880                57,325 -               233,018
            0201 20 1 1                                       40,880                57,325               . 233,018
            0201 20 19                                        40,880                57,325                 233,018
            0201 20 31                                        32,704                45,860                 186,415
            0201 20 39                                        32,704                45,860                 186,415
            0201 20 51                                        49,056                68,790                 279,621
            0201 20 59                                        49,056                68,790                 279,621
            0201 20 90                                          —
                                                                                    85,988                 349,527
            0201 30                                             —
                                                                                    98,358                 399,811
            0206 10 95                                          —
                                                                                    98,358                 399,811
            0210 20 10                                          —
                                                                                    85,988                 349,527
            0210 20 90                                          :—                  98,358                 399,811
            0210 90 41                                          —
                                                                                    98,358                 399,811
            0210 90 90                                          —
                                                                                    98,358                 399,811
             1602 50 10 ,                                       —
                                                                                    98,358                 399,811
             1602 90 61                                         —
                                                                                    98,358                 399,811
            (') Gemäß 'der Verordnung (EWG) Nr. 486/85 werden keine Abschöpfungen bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit
                Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen
                Ländern und Gebieten in die französischen überseeischen Departements erhoben.
            (2) Diese Abschöpfung gilt nur für Erzeugnisse, die den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 4129/87 (ABl.
                Nr. L 387 vom 31 . 12. 1987, S. 9) unterliegen."
 ---pagebreak--- 11 . 2. 88                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 38/23
                                                            ANHANG II
                                                              ,ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 10. Februar 1988 zur Änderung der Einfuhr­
           abschöpfungen für Lebendrinder und Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch (')
                                                     (gültig ab 4. Januar 1988)
                                                                                                           (ECU/100 kg)
                                                                           Österreich/Schweden/
                           KN-Code                       Jugoslawien (2)          Schweiz
                                                                                                   Andere Drittländer
                                                                           — Lebendgewicht —
           0102 90 10                                        23,024               30,171                 131,237
           0102 90 31                                        23,024               30,171                 131,237
           0102 90 33                                        23,024               30,171                 131,237
           0102 90 35                                        23,024               30,171                 131,237
           0102 90 37                                        23,024               30,171                 131,237
                                                                            — Nettogewicht —
                                                                                        i
           0201 10 10                                        43,746               57,325                 249,350
           0201 10 90                                        43,746               57,325                249,350
           0201 20 11                                        43,746          • •  57,325                249,350
           0201 20 19                                        43,746               57,325                249,350
           0201 20 31                                        34,996               45,860                 199,479
           0201 20 39                                        34,996 .             45,860                 199,479
           0201 20 51                                        52,495               68,790                299,220
           0201 20 59                                        52,495               68,790                299,220
           0201 20 90                                          —
                                                                                  85,988                374,025
           0201 30                                             —
                                                                                  98,358                427,832
           0206 10 95                                          —
                                                                                  98,358                427,832
           0210 20 10                                          —
                                                                                  85,988                374,025
           0210 20 90                                          —
                                                                                  98,358                427,832
           0210 90 41                                          —
                                                                                  98,358                427,832
           0210 90 90                                          —
                                                                                  98,358                427,832
           1602 50 10                                          —
                                                                                  98,358                427,832
           1602 90 61                                          —
                                                                                  98,358                427,832
           (') Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 486/85 werden keine Abschöpfungen bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit
               Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen
               Ländern und Gebieten in die französischen überseeischen Departements erhoben.
           (2) Diese Abschöpfung gilt nur für Erzeugnisse, die den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 4129/87 (ABl.
               Nr. L 387 vom 31 . 12. 1987, S. 9) unterliegen."
 ---pagebreak--- Nr. L 38/24                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        11 . 2. 88
                                                               ANHANG III
                                                                 „ANHANG
               zur Verordnung der Kommission vom 10. Februar 1988 zur Änderung der Einfuhr­
               abschöpfungen für Lebendrinder und Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch (')
                                                       (gültig ab 1 . Februar 1988)
                                                                                                             (ECU/100 kg)
                                                                              Österreich/Schweden/   Andere Drittländer
                              KN-Code                       Jugoslawien (2)          Schweiz
            I                                                                 — Lebendgewicht —
               0102 90 10                                       23,024               30,171                131,237
               0102 90 31                                       23,024               30,171                131,237
               0102 90 33                                       23,024               30,171                131,237
               0102 90 35                                       23,024               30,171                131,237
               0102 90 37                                      23,024                30,171                131,237
                                                                               — Nettogewicht —
               0201 10 10                                      43,746                57,325               249,350
               0201 10 90                                      43,746                57,325               249,350
               0201 20 11                                      43,746                57,325               249,350
               0201 20 19                                      43,746                57,325               249,350
              0201 20 31                                       34,996                45,860                199,479
              0201 20 39                                       34,996                45,860                199,479
              0201 20 51                                    .  52,495                68,790               299,220
              0201 20 59                                       52,495                68,790               299,220
              0201 20 90                                          —
                                                                                     85,988               374,025
              0201 30                                             —
                                                                                     98,358               427,832
              0206 10 95                                          —
                                                                                     98,358               427,832
              0210 20 10                                          —
                                                                                     85,988               374,025
              0210 20 90                                          —
                                                                                     98,358               427,832
              0210 90 41                                          —
                                                                                     98,358               427,832
              0210 90 90                                          —
                                                                                     98,358               427,832
               1602 50 10                                         —
                                                                                     98,358               427,832
               1602 90 61                                         —
                                                                                     98,358               427,832
              (') Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 486/85 werden keine Abschöpfungen bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit
                  Ursprung in den Staaten in Afrika,im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen
                  Ländern und Gebieten in die französischen überseeischen Departements erhoben.
              (2) Diese Abschöpfung gilt nur für Erzeugnisse, die den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 41 29/87 (ABl.
                  Nr. L 387 vom 31 . 12. 1987, S. 9) unterliegen ."