CELEX: 62005TA0161
Language: cs
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Věc T-161/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. září 2009 — Hoechst v. Komise ( Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s kyselinou monochloroctovou — Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES — Rozdělení trhu a stanovení cen — Přičitatelnost protiprávního chování — Pokuty — Proporcionalita — Spolupráce — Přitěžující okolnosti — Opakování protiprávního jednání — Přístup ke spisu — Zpráva úředníka pro slyšení — Příkaz k ukončení jednání )

21.11.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 282/35
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. září 2009 — Hoechst v. Komise
   (Věc T-161/05) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s kyselinou monochloroctovou - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES - Rozdělení trhu a stanovení cen - Přičitatelnost protiprávního chování - Pokuty - Proporcionalita - Spolupráce - Přitěžující okolnosti - Opakování protiprávního jednání - Přístup ke spisu - Zpráva úředníka pro slyšení - Příkaz k ukončení jednání“)
   2009/C 282/64
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Hoechst GmbH, dříve Hoechst AG (Frankfurt nad Mohanem, Německo) (zástupci: původně M. Klusmann a U. Itzen, poté M. Klusmann, U. Itzen a S. Thomas, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: původně A. Bouquet, F. Amato a M. Schneider, poté A. Bouquet a M. Kellerbauer, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   V prvé řadě návrh na zrušení článků 2 a 3 rozhodnutí Komise K (2004) 4876 v konečném znění, ze dne 19. ledna 2005 [v] řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/E-1/37.773 — MCAA), a podpůrně návrh na snížení pokuty uložené žalobkyni.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Pokuta uložená společnosti Hoechst AG v čl. 2 písm. b) rozhodnutí Komise K (2004) 4876 v konečném znění, ze dne 19. ledna 2005 [v] řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/E-1/37.773 — MCCA), se stanoví ve výši 66,627 milionu eur.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Každá z účastnic řízení ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 155, 25.6.2005.