CELEX: C1997/009/01
Language: sv
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 15 oktober 1996 i mål C-298/94 (begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht Halberstadt): Annette Henke mot Schierke kommun och Verwaltungsgemeinschaft "Brocken" (Skydd för arbetstagares rättigheter vid företagsöverlåtelse - Överlåtelse av vissa kommunala förvaltningsuppgifter till ett organ som för detta ändamål inrättats av flera kommuner)

11.1.97            I SV |                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 9/ 1

                                                               T

                                                        (Meddelanden)

                                                  DOMSTOLEN

                                                        DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                   när en kommun överlåter förvaltningsuppgifter till en så­
                  av den 15 oktober 1996                           dan kommungrupp som är aktuell i tvisten vid den natio­
                                                                   nella domstolen.
i mål C-298/94 (begäran om förhandsavgörande från Ar­
beitsgericht Halberstadt): Annette Henke mot Schierke              (!) EGT nr C 351 , 10.12.1994, s . 10 .
   kommun och Verwaltungsgemeinschaft "Broeken " ( ] )
(Skydd för arbetstagares rättigheter vid företagsöverlåtelse
— Överlåtelse av vissa kommunala förvaltningsuppgifter
till ett organ som för detta ändamål inrättats av flera kom­
                            muner)                                                     DOMSTOLENS DOM
                        ( 97/C 9/01 )                                                     ( femte avdelningen )
                                                                                       av den 17 oktober 1996
                  (Rättegångsspråk: tyska)                         i de förenade målen C-283/94 , C-291/94 och C-292/94
                                                                   (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Köln ):
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen           Denkavit Internationaal BV ( C-283/94 ), VITIC Amster­
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska         dam BV ( C-291 /94 ) och Voormeer BV ( C-292/94 ) mot
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                            Bundesamt fur Finanzen C )
                                                                   (Harmonisering av skattelagstiftningen — Skatt på bolags
I mål C-298/94, angående en begäran enligt artikel 177 i                    vinst — Moderbolag och dotterbolag)
EG-fördraget från Arbeitsgericht Halberstadt att domsto­                                      ( 97/C 9/02 )
len skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den na­
tionella domstolen anhängiga målet mellan, å ena sidan,                                (Rättegångsspråk : tyska)
Annette Henke och, å andra sidan, Schierke kommun och
Verwaltungsgemeinschaft " Brocken " avseende tolkningen            (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
av artikel 1.1 i rådets direktiv 77/ 187/EEG av den 14 feb­        kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
ruari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift­                 gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
ning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse        I de förenade målen C-283/94 , C-291 /94 och C-292/94,
av företag, verksamheter eller delar av verksamheter ( EGT         angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget från
nr L 61 , 5.3.1977, s. 26 ), har domstolen, sammansatt av          Finanzgericht Köln (Tsykland ), att domstolen skall medde­
ordföranden G. C. Rodriguez Iglesias, avdelningsordföran­          la ett förhandsavgörande i det vid den nationella domsto­
dena J. C. Moitinho de Almeida och J. L. Murray samt               len anhängiga målet mellan Denkavit International BV (C­
domarna P. J. G. Kapteyn, D. A. O. Edward, J.-P. Puisso­           283/94 ), VITIC Amsterdam BV ( C-291 /94 ), Voormeer BV
chet ( referent ), G. Hirsch och H. Ragnemalm, med C. O.           ( C-292/94 ) och Bundesamt für Finanzen, avseende tolk­
Lenz som generaladvokat och avdelningsdirektören H. A.             ningen av artiklarna 3 och 5 i rådets direktiv 90/435/EEG
Riihl som justitiesekreterare, den 15 oktober 1996 avkun­          av den 23 juli 1990 om ett gemensamt beskattningssystem
nat följande dom:                                                  för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika
                                                                   medlemsstater ( EGT nr L 225 , 20.8.1990, s . 6 ), har dom­
Artikel 1.1 i rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari        stolen ( femte avdelningen ), sammansatt av avdelningsord­
1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om           föranden J. C. Moitinho de Almeida samt domarna L. Se­
skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av före­       vön, D. A. O. Edward, P. Jann ( referent ) och M. Wathelet,
tag, verksamheter eller delar av verksamheter skall tolkas         med F. G. Jacobs som generaladvokat avdelningsdirekt­
på sä sätt att begreppet "överlåtelse av ett företag, en           ören L. Hewlett som justitiesekreterare, den 17 oktober
verksamhet eller del av en verksamhet " inte är tillämpligt        1996 avkunnat följande dom :