CELEX: 62009CA0191
Language: lv
Date: 2012-02-16 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-191/09 P un C-200/09 P: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 16. februāra spriedums — Eiropas Savienības Padome (C-191/09 P), Eiropas Komisija (C-200/09 P)/ Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT ( Interpipe Niko Tube ZAT ), iepriekš — Nikopolsky Seamless Tubes Plant “Niko Tube” ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT ( Interpipe NTRP VAT ), iepriekš — Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT (Apelācijas — Antidempinga maksājumi — Regula (EK) Nr. 954/2006 — Dažu Horvātijas, Rumānijas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu imports — Regula (EK) Nr. 384/96 — 2. panta 10. punkta i) apakšpunkts, 3. panta 2., 3. un 5.–7. punkts, 18. panta 3. punkts un 19. panta 3. punkts — Normālās vērtības un kaitējuma noteikšana — Jēdziens “viena ekonomiska vienība” — Tiesības uz aizstāvību — Pamatojuma nesniegšana)

31.3.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 98/2
            
         Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 16. februāra spriedums — Eiropas Savienības Padome (C-191/09 P), Eiropas Komisija (C-200/09 P)/Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), iepriekš — Nikopolsky Seamless Tubes Plant “Niko Tube” ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), iepriekš — Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT
   
   (Apvienotās lietas C-191/09 P un C-200/09 P) (1)
   
   (Apelācijas - Antidempinga maksājumi - Regula (EK) Nr. 954/2006 - Dažu Horvātijas, Rumānijas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu imports - Regula (EK) Nr. 384/96 - 2. panta 10. punkta i) apakšpunkts, 3. panta 2., 3. un 5.–7. punkts, 18. panta 3. punkts un 19. panta 3. punkts - Normālās vērtības un kaitējuma noteikšana - Jēdziens “viena ekonomiska vienība” - Tiesības uz aizstāvību - Pamatojuma nesniegšana)
   2012/C 98/02
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējas: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — J.-P. Hix un B. Driessen, pārstāvji, kā arī G. Berrisch, Rechtsanwalt), Eiropas Komisija (pārstāvji — H. van Vliet un C. Clyne)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), iepriekš — Nikopolsky Seamless Tubes Plant “Niko Tube” ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), iepriekš — Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT, Eiropas Komisija (pārstāvji — P. Vander Schueren, avocat, N. Mizulin, solicitor)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2009. gada 10. marta spriedumu lietā T-249/06 Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko tube ZAT) un Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT)/Eiropas Savienības Padome, ar kuru atcelts Padomes 2006. gada 27. jūnija Regulas (EK) Nr. 945/2006, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu Horvātijas, Rumānijas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam, atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2320/97 un Padomes Regulu (EK) Nr. 348/2000 (OV L 175, 4. lpp.), 1. pants
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1.
            
            
               Eiropas Savienības Padomes apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2.
            
            
               Eiropas Komisijas apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               3.
            
            
               Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) un Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT) pretapelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               4.
            
            
               lietas dalībnieces sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 193, 15.8.2009.