CELEX: 51970PC0676
Language: nl
Date: 1970-06-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de voornaamste commercialisatiecentra voor granen, de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen, alsmede de interventieprijs voor maïs voor het verkoopseizoen 1970/1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 676
Vol. 1970/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE - V.AN. DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(70)676 def.
                                                              Brussel , 17 juni 1970
                                  VOORSTEL VOOR HEN
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot vaststelling van de voornaamste commercialieatiecentra
          voor granen , de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen ,
                 alsmede de interventieprijs voor maïs voor het
                               verkoopseizoen 1970/1971
                                     - s - s - : - : - : - :-
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    /
  C0M(70 ) 676 def .
 ---pagebreak---                                           VOORSTEL VOOR EEN
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                              ■ - . '
          tot vaststelling van de voornaamste commercialisatiecentra voor
          granen , de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen ,
          alsmede de interventieprijs voor maXs voor het verkoopseizoen
                                         1970/1971
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr, 12O/67/E0G van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk
gewijzigd hij Verordening (EEG ) nr. 2463/69 (2 ), inzonderheid op artikel 4 » lid 4 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,                          .
Overwegende dat krachtens Verordening nr. I31/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967
tot vaststelling van de voorschriften voor het berekenen van de afgeleide inter-
ventieprijzen en het aanwijzen van bepaalde commercialisatiecentra in de sector
granen (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EBG ) nr, 1205/69 (4)» voor de
commercialisatiecentra met een zekere regionale betekenis de afgeleide interven-
tieprijzen moeten worden vastgesteld op grond van de basisinterventieprijzen , waar­
bij rekening wordt gehouden met de natuurlijke prijsvorming op de markt en met de
vervoerkosten ;
Overwegende dat in het licht van de tijdens het afgelopen verkoopseizoen opgedane
ervaring , de afleiding van de interventieprijzen , evenals de in de bijlagen A en B
van Verordening (EEG ) nr. 1206/69 (5 ) vastgestelde centra ©n prijzen , geen enkele
wijziging behoeft voor het verkoopseizoen 1969/1970$
Ti ) PB. nr. 117 van 19.6.1967 , blz. 2269/67.
(2)  PB. nr. L 312 van 12 . 12.1969, blz. 3 .
(3 ) PB. nr. 120 van 21. 6.1967 ,    blz.2362/67 .
(4 ) PB. nr. L 155 van 28. 6.1969»   blz . 6 .
(5 ) PB. nr. L 155 van 28. 6.1969,   blz* 7.
 ---pagebreak---                                            - 2 -
     Overwegende dat , aangezien de in artikel 4 » lid 2 , van Verordening nr,120/67/EEG
     gestelde voorwaarde is voldaan , er voor maïs slechts één interventieprijs
    "behoeft te- worden vastgesteld welke geldig is voor alle commercialisatiecentra ,
     die later voor deze graansoort zullen worden aangewezen ,
    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESÏSLD s
                                          Enig artikel
    Voor het verkoopseizoen voor granen 1970/1971
    - worden het oommercialisatiecentrum dat voor elke Lid-Staat de laagste
       afgeleide interventieprijs heeft en deze prijs vastgesteld in bijlage A ;
    - worden de voornaamste commercialisatiecentra en de afgeleide interventie-
       prijzen voor deze centra vastgesteld in bijlage B ;
    - wordt de interventieprijs voor maïs vastgesteld op 79»3l rekeneenheden per
       1.000 kilogram »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brussel .                                              Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE A
                                       ..   ■   . ; »
                                           Rekeneenhedenper- - 1.000 kg
       Commercialisatie-
             centrum       Zachte             Durum
                                                         Rogge          Gerst
                           tarwe              tarwe
                                                      i
  Belgie :
     Liège                  97,36                                       87,08
     Antwerpen                                           90,37
  Duitsland :            I
     Aulendorr              94,69                        87,18
     Schwabach                                                          84,63
  Frankrrr jk :
     Le Puy                                              79,98
     Chateauroux            91,41                                       79,26
     Toulouse                                 112,11
. Italie :
     Udine                  92,18
     Palermo                                  110,24
                                         1
     Poggia                                                             83,00
  Luxemburg :
     Mersch                 95,96                        88,20          85,34
  Nederland :
     Rotterdam               98,12                       90,37          87,86
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE B
    C ommerc i al i s at i e-
                                          Rekeneenheden per 1,000 kg
         centrum                Zachte       Durum
                                tarwe        tarwe        Rogge          Gerst
  Kiel                           96.86                    89,11          88,02
  Hamburg                        98.12                    90,37          88,02
  Bremen                         98,12                    90,37          88,02
  Hannover                       97,24                    89,49          86,97
I Bamberg                        97,24                    90,00          87,48
1 Stuttgart                      97,54                    90,30      |   88,48
1 Mannheim                       98,75                    91,00      i   88,48
  Regensburg                  I  95,29                    87,54
  Pas sau                        95,29                    17,54
  Antwerpen                      97,66                                   87,38
  Compiegne                      94,95                                   84.68
  Chartres                       91,77                                   81,50
  Eouen                          95,48       117,50                      85,21
  La Pallice                     95,48                                   85,21
  Poitiers                       91,77                                   81,50
  Marseille                      98,75       117,50                      87,75
  Toulouse                       93,86                                   81,90
  Tours                          91,64
  Sete                           97,87                                   85,91
  Reggio Calabria                98,75
  Palermo                        98,75 !
  Napoli                         98,75 ί                               ! 86,30
  Ancona                         95,18 i
  Genova                                     117,50
  Grosseto                       96,17                                 i
  Ferrara                        93,95                                 I   –
  Vercelli                       92,48 I
  Bari                           98,15