CELEX: 62010CA0343
Language: lt
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Byla C-343/10: 2011 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/271/EEB — Tarša ir kenksmingi veiksniai — Miesto nuotekų valymas — 3 ir 4 straipsniai)

18.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 179/6
            
         2011 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę
   
   (Byla C-343/10) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 91/271/EEB - Tarša ir kenksmingi veiksniai - Miesto nuotekų valymas - 3 ir 4 straipsniai)
   2011/C 179/08
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama S. Pardo Quintillán
   
      Atsakovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama F. Díez Moreno
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (OL L 135, p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 26) 3 ir 4 straipsnių pažeidimas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Neužtikrindama:
               
                           —
                        
                        
                           miesto nuotekų surinkimo Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Valle de la Orotava, Arenis de Maro, Alcossebre ir Cariño aglomeracijose, turinčiose daugiau kaip 15 000 gyventojų ekvivalentų (g. e.), kaip to reikalaujama pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo 3 straipsnį, ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           miesto nuotekų valymo Arroyo de la Miel, Arroyo de la Víbora, Esteponos (San Pedro de Alcántara), Alaurin el Grandės, Koino, Barbate, Čipjonos, Isla Kristinos, Matalascañas, Nerchos, Tarifos, Torrox Costa, Vecher de la Fronteros, Gijón-Este, Ljaneso, Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Los Ljanos de Aridanės, Arenis de Maro, Pineda de Maro, Seutos, Alcossebre, Benikarlo, Elčės (Arenales), Peñíscola, Teulada Moraira (Rada Moraira), Vinaroso, A Korunjos, Cariño, Tujo, Vigo, Aguiño-Kareiros-Ribeiros, Bajonos, Nojos, Santjago, Viveiro ir Irūno (Hondaribija) aglomeracijose, turinčiose daugiau kaip 15 000 g. e., kaip to reikalaujama pagal Direktyvos 91/271 4 straipsnio 1, 3 ir, esant reikalui, 4 dalį,
                        
                     Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 234, 2010 8 28.