CELEX: C1997/357/57
Language: da
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 29. august 1997 af Kaufhof Warenhaus AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-245/97)

C 357/30                  DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 22 . 11 . 97
Sag anlagt den 29. august 1997 af Kaufhof Warenhaus AG              med hensyn til beregningen af frister var den 13 . juni
      mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               1997. Forordningen må anses for ulovlig på grund af, at
                             ( Sag T-245/97)                        den frist, der i grundforordningens artikel 7, stk. 1 , er fast­
                                                                    sat for indførelse af midlertidig antidumpingtold, ikke er
                               ( 97/C 357/57)                       overholdt .
                         (Processprog: engelsk)                     (') EFT L 156 af 13 . 6 . 1997, s . 11 .
                                                                    ( 2) Det hedder i artikel 7, stk. 1 , i Rådets forordning (EF) nr. 384/
                                                                         96 af 22 . december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport
                                                                         fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fælles­
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                  skab ( EFT L 56 af 6 . 3 . 1996 , s . 1 ), at » midlertidig told indfø­
der den 29 . august 1997 anlagt sag mod Kommissionen                     res ikke tidligere end 60 dage, og ikke senere end ni måneder
for De Europæiske Fællesskaber af Kaufhof Warenhaus                      efter tidspunktet for indledningen af proceduren «.
AG, ved James Searles, Oppenheimer Wolff & Donnelly,
Bruxelles, ved advokat Ursula Schliessner, Düsseldorf, og
med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Arendt
& Medernach, 8-10, rue Mathias Hårdt.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                     Sag anlagt den 12. september 1997 af T. Port Gmbh &
                                                                       Co mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
— Den antidumpingtold, der er indført i medfør af Kom­                                          ( Sag T-251/97)
       missionens forordning ( EF ) nr. 1069/97, og dermed
       selve forordningen erklæres ulovlig og ugyldig.                                            ( 97/C 357/58 )
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerens omkost­                                       (Processprog: tysk)
       ninger under sagen.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                     der den 12 . september 1997 anlagt sag mod Kommissio­
                                                                     nen for De Europæiske Fællesskaber af T. Port GmbH &
Sagsøgeren, en større tysk importør og detailhandlende,              Co, Hamburg, ved Dr. Gert Meier, Köln, og med valgt
som importerer og forhandler visse former for sengelinned            adresse i Luxembourg hos advokat Marc Baden, 24 , rue
                                                                     Marie-Adelaide .
fra forskellige tredjelande, anfægter Kommissionens for­
ordning ( EF) nr. 1069/97 af 12 . juni 1997 om indførelse af
en midlertidig antidumpingtold på importen af sengelinned
af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Paki­                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 stan (').
                                                                     — Sagsøgtes afslag af 9. juli 1997 på at træffe overgangs­
 Den eneste ugyldighedsgrund, der er fremsat, er, at den                   foranstaltninger til fordel for firma T. Port inden for
 anfægtede forordning i strid med den nimåneders frist, der                rammerne af den fælles markedsordning for bananer
 i antidumpinggrundforordningen er fastsat for indførelse                  annulleres på grund af tilsidesættelse af traktaten og
 af midlertidig antidumpingtold, efter sin egen ordlyd træ­                overtrædelse af grænserne for sagsøgtes skøn.
 der i kraft efter denne periodes udløb ( 2 ).
                                                                      — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Sagsøgeren har anført, at sagsøgte efter en klage indgivet
 til Europa-Kommissionen den 30 . juli 1 996 af Komitéen
 for Bomulds- og dermed beslægtede Tekstilindustrier i EF
  ( Eurocoton ) indledte antidumpingundersøgelsen i nærvæ­            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 rende sag ved en meddelelse offentliggjort i De Europæ­
  iske Fællesskabers Tidende den 13 . september 1996 .
  Artikel 3 , stk . 1 , i den anfægtede forordning bestemmer, at      Sagsøgeren, der driver handel med bananer, havde allerede
   » denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­         ved ansøgning 16 . december 1996 ansøgt om tildeling af
  relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende «. Forord­             supplerende importlicenser for tredjelandsbananer inden
  ningen blev offentliggjort i EFT L 156 af 13 . 6 . 1997 . Det       for rammerne af toldkontingentordningen i henhold til
  betyder, at den ved forordningen indførte antidumpingtold           artikel 30 i Rådets forordning ( EØF ) nr. 404/93 ('). Da
  efter ordlyden af Kommissionens egen bestemmelse ikke               denne ansøgning ikke blev besvaret, anlagde sagsøgeren
  trådte i kraft før den 14 . juni 1997.                              den 27. februar 1997 passivitetssøgsmål med sagsnr. T-39/
                                                                       97 og nedlagde påstand om, at det blev fastslået, at sag­
                                                                       søgte havde tilsidesat bestemmelserne i forordning ( EØF)
   Sagsøgeren har gjort gældende, at slutdatoen for indførelse         nr. 404/93 ved at undlade at udstede de ansøgte importli­
   af den pågældende antidumpingtold efter EF-retspraksis              censer.