CELEX: 31973D0298
Language: sv
Date: 1973-10-03 00:00:00
Title: 73/298/EEG: Kommissionens beslut av den 3 oktober 1973 om komplettering av kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet

Avis juridique important

|

31973D0298

73/298/EEG: Kommissionens beslut av den 3 oktober 1973 om komplettering av kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 279 , 05/10/1973 s. 0033 - 0035 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0165  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0165 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 oktober 1973 om komplettering av kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet (73/298/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,med beaktande av kommissionens provisoriska arbetsordning av den 6 juli 1967(1), ändrad genom beslut av den 2 juli 1970(2), ochmed beaktande av följande:I sitt beslut av den 3 april 1968(3), senast kompletterat genom beslut av den 22 mars 1972(4), införde kommissionen en ordning om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet.De skäl som föranledde kommissionen att införa denna ordning gäller även för fastställandet av exportavgifter för de spannmål som avses i artikel 2.1 första strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 1968/73(5) av den 19 juli 1973 om fastställande av allmänna bestämmelser som skall tillämpas i händelse av störningar på marknaden för spannmål, och för fastställande av exportbidrag för de stärkelseprodukter som avses i artikel 2.2 i rådets förordning nr 371/67/EEG(6) av den 25 juli 1967 om fastställande av produktionsbidrag för stärkelse och "quellmehl", senast ändrad genom förordning (EEG) nr 179/73(7).Enligt rådets förordning (EEG) nr 2429/72(8) av den 21 november 1972 kan tillämpningen av bestämmelserna om förutfastställelse av importavgifter och exportbidrag för de olika sektorerna i den gemensamma organisationen av marknaden tillfälligt upphävas. I rådets förordning (EEG) nr 2455/72(9) av den 21 november 1971 fastställs bestämmelser bl.a. för att tillfälligt upphäva bestämmelserna om förutfastställelse av bidrag för frukt och grönsaker. De system som infördes i dessa förordningar kan endast fungera om ett beslut att tillfälligt upphäva bestämmelserna fattas mycket snabbt och det är därför lämpligt att i dessa fall tillämpa det fastställda förfarandet för bemyndigande.I enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1569/72(10) av den 20 juli 1972 om fastställande av särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö, måste de differensbelopp som fastställs i förordningen ändras om skillnaden som avses i artikel 2.1 i förordningen avviker med minst en procentenhet från den procentsats som ligger till grund för det tidigare fastställandet. Till följd av handelskrav måste denna ändring göras snarast möjligast efter det att de nya beloppen har beräknats. Detta gäller även för fastställandet av världsmarknadspriset för raps- och rybsfrö enligt artikel 9.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2300/73 av den 23 augusti 1973 om tillämpningsföreskrifter av differensbeloppen för raps- och rybsfrö och upphävande av förordning (EEG) nr 1464/73(11), eftersom detta pris är nödvändigt för att medlemsstaterna skall kunna beräkna differensbelopp. Även i detta fall bör därför förfarandet för bemyndigande tillämpas.I enlighet med artikel 7.1 i rådets förordning (EEG) nr 229/73(12) av den 31 januari 1973 om fastställande av allmänna bestämmelser för systemet om utjämningsbelopp för spannmål och fastställande av dessa belopp för vissa produkter, och artikel 5.1 i rådets förordning (EEG) nr 243/73(13) av den 31 januari 1973 om fastställande av allmänna bestämmelser för systemet om utjämningsbelopp för ris och fastställande av dessa belopp för vissa produkter, måste kommissionen, på grundval av tabellen i bilagorna till dessa förordningar, fastställa det belopp som gäller som utjämningsbelopp för handeln inom gemenskapen för basvaror för vilka importavgiften är lägre än utjämningsbeloppet. För bearbetade produkter av spannmål och ris, för griskött, ägg och fjäderfäkött fastställs de belopp som skall användas som utjämningsbelopp i överensstämmelse med variationerna i de belopp som fastställts för basspannmål. För att säkra varuomsättningen bör dessa belopp fastställas snarast möjligast. Detta gäller även sänkningen av utjämningsbeloppen enligt artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 181/73(14) av den 23 januari 1973 om fastställande av allmänna bestämmelser för ett system om utjämningsbelopp för nötkött.Enligt artikel 4a i rådets förordning (EEG) nr 974/71(15) av den 12 maj 1971, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1225/73(16), får de monetära utjämningsbeloppen inte vara större än avgifterna vid import från tredje land. För att kunna uppfylla denna bestämmelse skall, enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 1463/73, belopp som skall dras ifrån de monetära utjämningsbeloppen fastställas. Eftersom detta avdrag omedelbart måste börja tillämpas bör ordningen om bemyndigande användas och kommissionens beslut av den 3 april 1968 bör därför kompletteras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Följande strecksatser skall läggas till i artikel 1.1 a i kommissionens beslut av den 3 april 1968:"- de faktorer som används för att beräkna differensbeloppen enligt artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1569/72 av den 20 juli 1972 om fastställande av särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö.- världsmarknadspriset enligt artikel 9.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2300/73 av den 23 augusti 1973 om tillämpningsföreskrifter för av differensbeloppen för raps- och rybsfrö."2. I artikel 1.1 a första strecksatsen i ovan nämnda beslut skall hänvisningarna till artikel 6 i förordning (EEG) nr 1466/69(17) och till artikel 6 i förordning (EEG) nr 1471/69(18)ersättas med hänvisningar till artikel 4 i förordning (EEG) nr 463/71(19) och till artikel 4 i förordning (EEG) nr 2165/70(20).3. Följande strecksatser skall läggas till i artikel 1.1 b i ovan nämnda beslut:"- de exportavgifter som avses i artikel 2.1 första strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 1968/73 av den 19 juli 1973 om fastställande av allmänna bestämmelser som skall tillämpas i händelse av störningar på marknaden för spannmål.- de exportavgifter som avses i artikel 2.2 i rådets förordning nr 371/67/EEG av den 25 juli 1967 om fastställande av produktionsbidrag för stärkelse och "quellmehl"."4. Följande strecksats skall läggas till i artikel 1.1 h i ovan nämnda beslut:"- de belopp som avses i artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1463/73(11) av den 30 maj 1973 om tillämpningsföreskrifter för monetära utjämningsbelopp.(11) EGT nr L 146, 4.6.1973, s. 1."5. Följande strecksatser skall läggas till i artikel 1.1 i ovan nämnda beslut:"i) det tillfälliga upphävandet av tillämpningen av bestämmelserna om förutfastställelse av- importavgifter för spannmål, ris, olivolja, socker och bearbetade produkter från frukt och grönsaker, och- bidrag för spannmål, ris, oljor och fetter, ägg, socker, bearbetade produkter från frukt och grönsaker, mjölk och mjölkprodukter, frukt och grönsaker och jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget.j) - de belopp som gäller som utjämningsbelopp för spannmål, ris, griskött, ägg och fjäderfäkött,- den sänkning av utjämningsbeloppen som avses i artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 181/73 av den 23 januari 1973 om fastställande av allmänna bestämmelser för ett system om utjämningsbelopp för nötkött."Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 5 oktober 1973. Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 3 oktober 1973.På kommissionens vägnarFrançois-Xavier ORTOLIOrdförande(1) EGT nr 147, 11.7.1967, s. 1.(2) EGT nr L 145, 3.7.1970, s. 28.(3) EGT nr L 89, 10.4.1968, s. 13.(4) EGT nr L 72, 25.3.1972, s. 22.(5) EGT nr L 201, 21.7.1973, s. 10.(6) EGT nr L 174, 31.7.1967, s. 40.(7) EGT nr L 25, 30.1.1973, s. 6.(8) EGT nr L 264, 23.11.1972, s. 1.(9) EGT nr L 266, 25.11.1972, s. 7.(10) EGT nr L 167, 25.7.1972, s. 9.(11) EGT nr L 236, 24.8.1973, s. 28.(12) EGT nr L 27, 1.2.1973, s. 25.(13) EGT nr L 29, 1.2.1973, s. 26.(14) EGT nr L 25, 30.1.1973, s. 9.(15) EGT nr L 106, 12.5.1971, s. 1.(16) EGT nr L 125, 11.5.1973, s. 49.(17) EGT nr L 197, 8.8.1969, s. 93.(18) EGT nr L 198, 8.8.1969, s. 93.(19) EGT nr L 53, 5.3.1971, s. 9.(20) EGT nr L 238, 29.10.1970, s. 4.