CELEX: 61967CJ0025
Language: da
Date: 1968-04-04
Title: Domstolens Dom af 4. april 1968. # Firma Milch-, Fett- und Eierkontor GmbH mod Hauptzollamt Saarbrücken. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht des Saarlandes - Tyskland. # Sag 25-67.

DOMSTOLENS DOM
      AF 4. APRIL 1968
      
         Firma Milch-, Fett- und Eierkontor GmbH
      
      
         mod Hauptzollamt Saarbrücken
      
      
         (Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Saarland)
      
      Sag 25/67
      Processprog: Tysk
      
      Angående:
      En anmodning om en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af EØF-traktatens artikler 95 og 97 indgivet af Domstolen i henhold til traktatens artikel 177 af Finanzgericht Saarland (den kompetente ret i afgiftssager) i en sag, der verserer for denne ret mellem ovennævnte parter.
      Domskonklusion :
      
               1.
            
            
               Artikel 97, 1. pkt., der gælder, når medlemsstater, som opkræver omsætningsafgift som en kumulativ flerledsafgift, faktisk har benyttet den heri hjemlede adgang, afføder ikke rettigheder for borgerne, som de nationale retter skal beskytte.
            
         
               2.
            
            
               I de stater, som har udnyttet hjemmelen i artikel 97, skal som »gennemsnitssats« betragtes enhver sats, der er vedtaget som sådan af den pågældende stat, med forbehold af artiklens 2. pkt.
            
         
               3.
            
            
               En afgift, som opkræves inden for rammerne af en lovgivning vedrørende omsætningsafgift, og som sigter på skattemæssig ligestilling af alle varegrupper, såvel indenlandske som indførte, udgør en »intern afgift« i artikel 95's forstand.
            
         Generaladvokatens forslag til afgørelse :
      Se sag 28/67.
      Sammendrag
      
               1.
            
            
               EØF's politik — falles regler — fiskale bestemmelser — kumulativ flerledsafgift — gen-nemsnitssatser for indførte varer eller grupper af varer i betydningen af artikel 97, 1. pkt. — ingen rettigheder for private
            
         
               2.
            
            
               EØF's politik — fælles regler — fiskale bestemmelser — kumulativ flerledsafgift — gen-nemsnitssatser for indførte varer eller grupper af varer — fastsættelse ved en medlemsstat — gyldighed
               (EØF-traktatens artikel 97)
            
         
               3.
            
            
               Told og interne afgifter — samtidig anvendelse af bestemmelserne herom på et og samme sagsforhold — utilladelighed
               (EØF-traktatens art. 12, 13 og 95)
            
         
               4.
            
            
               EØF's politik — falles regler — fiskale bestemmelser — afgift som sigter på skattemæssig ligestilling af indenlandske og indførte varer — karakter af intern afgift
               (EØF-traktatens artikel 95)
            
         
               1.
            
            
               Se sammendrag nr. 4, dommen i sag 28/67.
            
         
               2.
            
            
               Se sammendrag nr. 5, dommen i sag 28/67.
            
         
               3.
            
            
               Se sammendrag nr. 4, dommen i sag 57/65, Sml. 1965 — 68, s. 199.
            
         
               4.
            
            
               En afgift, som opkræves inden for rammerne af en lovgivning vedrørende omsætningsafgift, og som sigter på skattemæssig ligestilling af alle varegrupper, såvel indenlandske som indførte, udgør en »intern afgift« i artikel 95's forstand.