CELEX: 62015TB0188
Language: bg
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Дело T-188/15: Определение на Общия съд от 10 ноември 2015 г. — Compagnia Trasporti Pubblici и др./Комисия (Държавни помощи — Предприятие, експлоатиращо автобусните транспортни мрежи в Област Кампания — Компенсационно възнаграждение във връзка със задължения за публична услуга, изплащано от италианските органи вследствие решение на Consiglio di Stato — Решение на Комисията, с което мярката е обявена за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба, подадена от предприятия, които се намират в аналогично положение на ползвателя на помощта)

18.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 16/39
            
         Определение на Общия съд от 10 ноември 2015 г. — Compagnia Trasporti Pubblici и др./Комисия
   (Дело T-188/15) (1)
   
   ((Държавни помощи - Предприятие, експлоатиращо автобусните транспортни мрежи в Област Кампания - Компенсационно възнаграждение във връзка със задължения за публична услуга, изплащано от италианските органи вследствие решение на Consiglio di Stato - Решение на Комисията, с което мярката е обявена за несъвместима с вътрешния пазар - Жалба, подадена от предприятия, които се намират в аналогично положение на ползвателя на помощта))
   (2016/C 016/48)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Неапол, Италия); Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Биела, Италия); Actv SpA (Венеция, Италия); Ferrovie Appulo Lucane Srl (Бари, Италия); Asstra — Associazione Trasporti (Рим, Италия); и Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Рим) (представител: M. Malena, avvocato)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: L. Armati, G. Conte и P.J. Loewenthal)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение (ЕС) 2015/1075 на Комисията от 19 януари 2015 г. относно държавна помощ SA.35843 (2014/C) (ex 2012/NN), изпълнено от Италия — Допълнително компенсационно възнаграждение за публична услуга в полза на Buonotourist (ОВ L 179, стр. 128)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата като явно неоснователна.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti и Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) да понесат направените от тях съдебни разноски, както и разноските, направени от Европейската комисия.
            
         
      (1)  ОВ C 198, 15.6.2015 г.