CELEX: C2000/302/01
Language: sv
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 juni 2000 i mål C-147/96: Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Talan om ogiltigförklaring — Kommissionens avslag på en begäran att uppta ett utomeuropeiskt land på den provisoriska förteckning över tredje länder som avses i artikel 23 i direktiv 92/46/EEG — Rättsakt mot vilken talan kan väckas")

21.10.2000            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 302/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                      DOMSTOLENS DOM                                      2)   Konungariket Nederländerna skall ersätta rättegångskostna-
                                                                               derna.
                      (femte avdelningen)
                                                                          3)   Republiken Frankrike och Europeiska unionens råd skall bära
                      av den 22 juni 2000                                      sina rättegångskostnader.

i mål C-147/96: Konungariket Nederländerna mot Euro-                      (1) EGT C 197, 6.7.1996.
         peiska gemenskapernas kommission (1)

(”Talan om ogiltigförklaring — Kommissionens avslag på
en begäran att uppta ett utomeuropeiskt land på den
provisoriska förteckning över tredje länder som avses i artikel
23 i direktiv 92/46/EEG — Rättsakt mot vilken talan kan
                          väckas”)                                                            DOMSTOLENS DOM

                        (2000/C 302/01)                                                         (sjätte avdelningen)

                                                                                               av den 22 juni 2000
                 (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                          i mål C-65/98 (begäran om förhandsavgörande från Ver-
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       waltungsgerichtshof): Safet Eyüp mot Landesgeschäfts-
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                   stelle des Arbeitsmarktservice Vorarlberg (1)
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                          (”Associeringsavtalet EEG-Turkiet — Fri rörlighet för ar-
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden                       betstagare — Artikel 7 första stycket i associeringsrådets
D. A. O. Edward samt domarna L. Sevón, referent, P. J. G. Kap-           beslut nr 1/80 — Turkisk arbetstagares familjemedlem —
teyn, P. Jann och H. Ragnemalm; generaladvokat: A. La Pergola;            Begreppet laglig bosättning — Perioder då en person som
justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Hol-          fått tillstånd att förena sig med arbetstagaren levt i sambo-
stein), har den 22 juni 2000 avkunnat dom i mål C-147/96:                 förhållande med denne — Rätt till anställning — Ansökan
Konungariket Nederländerna (ombud: M. A. Fierstra och                                      om interimistiska åtgärder”)
J. S. van den Oosterkamp) mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: P. J. Kuijper och T. van Rijn), med stöd                                       (2000/C 302/02)
av Republiken Frankrike (ombud: C. de Salins och G. Mignot)
och av Europeiska unionens råd (ombud: R. Torrent, J. Huber
och G. Houttuin), angående en talan om ogiltigförklaring av                                    (Rättegångsspråk: tyska)
kommissionens beslut i form av skrivelse av den 26 februari
1996 som delgivits Nederländska Antillernas premiärminister
(nedan kallad den omtvistade skrivelsen), vilket innebär avslag           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
på begäran att uppta Nederländska Antillerna på den proviso-              publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
riska förteckning över tredje länder som upprättats enligt                                   domstol och förstainstansrätt”)
artikel 23.3 a i rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni
1992 om fastställande av hygienregler för produktion och                  Domstolen, sjätte avdelningen (ordföranden på andra avdel-
utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk                ningen R. Schintgen (referent), tillförordnad ordförande på
och mjölkbaserade produkter (EGT L 268, s. 1). Domslutet i                sjätte avdelningen, samt domarna P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch,
denna dom har följande lydelse:                                           H. Ragnemalm och V. Skouris; generaladvokat: A. La Pergola;
                                                                          justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühl), har den
1)   Talan avvisas.                                                       22 juni 2000 avkunnat dom i mål C-65/98 angående en