CELEX: C2007/199/18
Language: es
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Asunto C-181/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de julio de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto, Portugal) — Deutsche Lufthansa AG/ANA — Aeroportos de Portugal SA (Transportes aéreos — Aeropuertos — Asistencia en tierra — Percepción de una tasa de asistencia administrativa en tierra y de supervisión)

25.8.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 199/11
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de julio de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto, Portugal) — Deutsche Lufthansa AG/ANA — Aeroportos de Portugal SA
   (Asunto C-181/06) (1)
   
   (Transportes aéreos - Aeropuertos - Asistencia en tierra - Percepción de una tasa de asistencia administrativa en tierra y de supervisión)
   (2007/C 199/18)
   Lengua de procedimiento: portugués
   Órgano jurisdiccional remitente
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Deutsche Lufthansa AG
   
      Demandada: ANA — Aeroportos de Portugal SA
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Ministério Público
   Objeto
   Petición de decisión prejudicial — Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Interpretación del artículo 16, apartado 3, de la Directiva 96/67/CE del Consejo, de 15 de octubre de 1996, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad (DO L 272, p. 36) — Acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad — Percepción de una tasa de acceso al mercado de los servicios de asistencia en tierra y de supervisión.
   Fallo
   El Derecho comunitario se opone a una normativa nacional como la prevista en los artículos 10, apartado 1, del Decreto Regulamentar no 12/99, de 30 de julio de 1999, y 18, apartado 2, del Decreto ley no 102/90, de 21 de marzo de 1990, en su versión modificada por el Decreto ley no 280/99, de 26 de julio de 1999, salvo que la tasa de asistencia administrativa en tierra y de supervisión prevista en dicha normativa se devengue en contrapartida de la totalidad o parte de los servicios definidos en el punto 1 del anexo de la Directiva y no constituya un segundo gravamen de servicios ya remunerados por otra tasa o impuesto. En el caso de que, una vez finalizadas las comprobaciones realizadas por el órgano jurisdiccional remitente, resulte que la tasa controvertida en el litigio principal constituye una tasa de acceso a las instalaciones aeroportuarias, corresponderá a dicho órgano jurisdiccional verificar si la tasa controvertida cumple los criterios de pertinencia, objetividad, transparencia y no discriminación tal como se definen en el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 96/67.
   
      (1)  DO C 154 de 1.7.2006.