CELEX: 31978R0749
Language: el
Date: 1978-04-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 749/78 τής Επιτροπής τής 10ης Απριλίου 1978 περί καθορισμού τής καταγωγής τών υφαντουργικών προϊόντων τών κεφαλαίων 51 καί 53 έως 62 τού Κοινού Δασμολογίου

146                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R0749
14.4.78                       'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. N 101 /7
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 749/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             της 10ης 'Απριλίου 1978
             περί καθορισμού της καταγωγής των υφαντουργικών προϊόντων των κεφαλαίων 51 καί 53
                                         εως 62 τοΰ Κοινού Δασμολογίου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                     πρέπει συνεπώς γι' αυτές τίς έργασίες νά καθιερωθούν
                                                           ορισμένες εξαιρέσεις στόν κανόνα περί άλλαγής δα­
"Εχοντας υπόψη :                                           σμολογικής κλάσεως·
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­          ότι έκ τής πείρας προκύπτει ότι οί διατάξεις τών
κής Κοινότητος,                                            κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 1039/7 1 (2) καί άριθ . 1480/
                                                           77 (3) τών σχετικών πρός ορισμένα υφαντουργικά
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 802/68 τοΰ Συμβουλίου            προϊόντα τών κεφαλαίων 51 καί 53 εως 62 δύνανται
της 27ης 'Ιουνίου 1968 περί τοΰ κοινοΰ όρισμοΰ της         νά όδηγήσουν σέ όρισμένες έρμηνευτικές παρεκκλί­
έννοιας τής καταγωγής τών έμπορευμάτων(') καί              σεις καί ότι κατά συνέπεια αυτές πρέπει νά τρο­
ιδίως τό άρθρο 14,                                         ποποιηθούν ·
 Εκτιμώντας :                                              δτι λόγω ελλείψεως συμφώνου γνώμης τής έπιτροπής
                                                           τής καταγωγής ή 'Επιτροπή δέν ήταν σέ θέση νά
δτι τό άρθρο 5 τοΰ έν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι        θεσπίσει τίς διατάξεις πού άντιμετώπιζε σύμφωνα μέ
έμπόρευμα στήν παραγωγή τοΰ όποιου παρεμβλήθη­             τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 14 παρά­
καν δύο ή περισσότερες χώρες είναι καταγωγής τής           γραφος 3α τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 802/68 · ότι ή
χώρας στήν όποία πραγματοποιήθηκε ή τελευταία              'Επιτροπή εχει έφαρμόσει τίς διατάξεις τών στοιχείων
οικονομικώς δικαιολογημένη ούσιαστική μεταποίηση           β) καί γ) τού έν λόγω άρθρου 14 παράγραφος 3 καί
ή έπεξεργασία, έκτελεσθείσα σέ έπιχείρηση πρός τού­        υπέβαλε στό Συμβούλιο πρόταση σχετική πρός τίς ύπό
το έξοπλισμένη καί ή όποία &χει καταλήξει στήν             θέσπιση διατάξεις·
κατασκευή ένός νέου προϊόντος ή προϊόντος άντιπρο­
σωπεύοντος Ινα σημαντικό στάδιο παραγωγής·                 δτι μέχρι τής έκπνοής τής προθεσμίας τών τριών
                                                           μηνών άπό τοΰ χρόνου κατά τόν όποιο συνεκλήθη τό
δτι στόν τομέα τών υφαντουργικών προϊόντων τών             Συμβούλιο ή πρόταση δέν είχε υιοθετηθεί παρ' αύτοΰ,
κεφαλαίων 51 καί 53 εως 62 τά κριτήρια αυτά
δύνανται νά θεωρηθούν σάν Ικανοποιητικά, δταν τά           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
προκύπτοντα προϊόντα Εχουν υποστεί πλήρη μεταποί­
ηση , άντιπροσωπεύουσα ενα στάδιο παραγωγής· δτι                                   "Αρνρο 1
τούτο συμβαίνει κατά γενικό κανόνα, έάν ή έπεξεργα­
σία ή μεταποίηση εχει σάν άποτέλεσμα τήν κατάταξη          Τά ύφαντουργικά προϊόντα τών κεφαλαίων 51 και 53
τοΰ προκύπτοντος προϊόντος σέ δασμολογική κλάση            Ιως 62 τοΰ Κοινού Δασμολογίου θεωρούνται καταγω­
αλλη άπό έκείνη ή όποία άντιστοιχεϊ σέ καθένα άπό τά       γής μιας χώρας ή τής Κοινότητος, έάν αύτά άπετέλε­
χρησιμοποιηθέντα προϊόντα ·                                σαν σέ αύτή άντικείμενο πλήρους μεταποιήσεως κατά
                                                           τήν έννοια τοΰ άρθρου 2 .
δτι έν τούτοις γιά όρισμένα προϊόντα τό γενικό
κριτήριο τής άλλαγής δασμολογικής κλάσεως δέν
σημαίνει τήν πραγματοποίηση πλήρους μεταποιήσε­                                    "Αρνρο 2
ως· δτι συνεπώς πρέπει γι' αύτά τά προϊόντα νά
καθορισθούν δροι συμπληρωματικοί γιά τήν άλλαγή            Ώς πλήρεις θεωρούνται οί έπεξεργασίες ή μεταποιή­
δασμολογικής κλάσεως·                                      σεις :
δτι παρά ταΰτα όρισμένες έργασίες δύνανται νά άντι­        α) οί όποιες Ιχουν ώς άποτέλεσμα τήν κατάταξη τών
προσωπεύουν πλήρη μεταποίηση, £στω καί άν δέν
                                                                προκυπτόντων προϊόντων σέ δασμολογική κλάση
συνεπάγονται μεταβολή δασμολογικής κλάσεως· δτι
                                                                άλλη άπό έκείνη ή όποία άντιστοιχεϊ σέ καθένα
                                                           (2) ΕΕ άριθ. N 113 τής 25.5.1971 , σ. 13 .
0 EE αριθ. N 148 της 28.6.1968 , σ . 1 .                   (3) ΕΕ άριθ . N 164 τής 2.7.1977 , σ . 16 .
 ---pagebreak---                                'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               147
    απο τα χρησιμοποιηθέντα προϊοντα, έξαιρεσει                                  Άρνρο 3
    πάντως εκείνων τά όποια άπαριθμοΰνται στόν
    πίνακα A καί έπί τών οποίων εφαρμόζονται οί          "Οταν οι προβλεπόμενοι στό άρθρο 2 πίνακες A και B
    ειδικές διατάξεις τοΰ πίνακος τούτου·                καθορίζουν δτι τά προκύπτοντα προϊόντα δέν "θεω­
                                                         ρούνται ώς καταγωγής, εί μή μόνο υπό τόν δρο δτι ή
β) οί άπαριθμούμενες στόν πίνακα B.                      άξία των χρησιμοποιουμένων προϊόντων δέν υπερβαί­
                                                         νει ενα καθορισμένο ποσοστό της άξίας τών προκυ­
Ώς τμήματα, κεφάλαια καί δασμολογικές κλάσεις            πτόντων προϊόντων, οί άξιες ol όποιες πρέπει νά
νοούνται τά τμήματα, κεφάλαια καί δασμολογικές           λαμβάνονται υπόψη γιά τόν καθορισμό τοΰ ποσοστού
κλάσεις της όνοματολογίας τοΰ Συμβουλίου Τελωνει­        τούτου είναι :
ακής Συνεργασίας γιά τήν κατάταξη τών έμπορευμά­
των στά δασμολόγια.                                      — άφ ενός :
Γιά τήν εφαρμογή τοΰ παρόντος άρθρου οί άκόλουθες            καθ' δσον μεν άφορα τά προϊόντα περί τών οποίων
επεξεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται σέ κάθε               βεβαιοΰται δτι εισήχθησαν: ή δασμολογητέα άξία
περίπτωση σάν άνεπαρκεϊς γιά νά προσδώσουν τόν               τους κατά τόν χρόνο της εισαγωγής, καθ' δσον δέ
χαρακτήρα καταγωγής, άνεξαρτήτως εάν συντρέχει ή             άφορα τά προϊόντα άπροσδιορίστου καταγωγής :
δχι άλλαγή δασμολογικής κλάσεως :                            ή πρώτη έξακριβώσιμη καταβληθείσα τιμή γιά τά
                                                             προϊόντα αυτά στό έδαφος της χώρας μετα­
α) Οί έπεξεργασίες πού άποσκοποΰν στήν έξασφάλι­             ποιήσεως ·
    ση της συντηρήσεως τών προϊόντων στήν κατάστα­
    ση πού ευρίσκονται κατά τή μεταφορά καί τήν          — αφ έτερου :
    έναποθήκευσή τους (άερισμός, άπλωση, στέγνωση,
                                                             ή τιμή έκ τοΰ εργοστάσιου τών προκυπτόντων
    άφαίρεση βεβλαμμένων μερών καί παρόμοιες έρ­
                                                             προϊόντων, άφαιρουμένων τών έπιστραφέντων ή
    γασίες) ·
                                                             έπιστρεπτέων έν περιπτώσει εξαγωγής έσωτερικών
β) οί άπλες έργασίες άφαιρέσεως της κόνεως, κοσκι­           φόρων.
    νίσματος, διαλογής, ταξινομήσεως, συγκροτήσεως
    σέ σύνολα (περιλαμβανομένης της συνθέσεως προ­
    ϊόντων σέ δέσμες, πλύσεως, άποκοπής)·
γ) (i) οί άλλαγές συσκευασίες καί οί διαχωρισμοί καί                             "Αρνρο 4
        συνενώσεις δεμάτων,
                                                         Οι κανόνες οι καθιερούμενοι γιά τά προϊόντα τών
    (ii) ή άπλή τοποθέτηση σέ σάκκους, θήκες, κυτία      κεφαλαίων 51 καί 53 εως 62 τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου
         έπί λεπτοσανίδων κλπ . καί δλες οί άλλες άπλές
                                                         βάσει τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 1039/71 καί άριθ.
         έργασίες παρουσιάσεως εμπορεύματος·             1480/77 άντικαθίστανται μέ τούς όριζόμενους ύπό
δ ) Ή επικόλληση έπ' αύτών τών προϊόντων ή έπί τών       τοΰ παρόντος κανονισμού .
    συσκευασιών τών σημάτων έτικεττών ή άλλων
    παρομοίων διακριτικών σημείων­
ε) Ή άπλή συνένωση μερών προϊόντων προκειμένου
    νά άποτελέσουν ëva πλήρες προϊόν·
                                                                                 "Αρϋρο 5
στ) Ή σωρευτική διενέργεια δύο ή περισσοτέρων έρ­
    γασιών έκ τών διαλαμβανομένων ύπό τά στοιχεία        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει την 1η Μαΐου
    a) εως ε).                                           1978 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ
              κάθε Κράτος Μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 'Απριλίου 1978 .
                                                                        Γιά την Επιτροπή
                                                                        Etienne DAVIGNON
                                                                     Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak---      148                                             Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                  ΠΙΝΑΚΑΣ A
                           Πίνακας έπεξεργασιών καί μεταποιήσεων πού έπιφέρουν άλλαγή δασμολογικής κλάσεως ιής
                           όνοματολογίας τοΰ Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας άλλά δέν προσδίδουν τόν χαρακτήρα των
                           προϊόντων καταγωγής είς τά προϊόντα Τ13 πού υπέστησαν ή πού δέν τόν προσδίδουν παρά υπό
                                                                           όρισμένες προϋποθέσεις
                                 Προκύπτοντα προϊσντα                                      Επεξεργασία ή μετα­         Επεξεργασία fj μεταποίηση προσδίδουσα τον χαρακτήρα
                                                                                           ποίηση προσδίδουσα                       τών «προϊόντων καταγωγής »
Κλάση Κοινού                                                                                τόν χαρακτήρα τών                    δταν συντρέχουν οί άκόλουθοι δροι
Δασμολογίου                                       Περιγραφή                               «προϊόντων καταγωγής »
                                                                                                                   Οί όροι ούτοι δέν τυγχάνουν έφαρμογης όσάκις τά
                                                                                                                   προϊόντα προκύπτουν έκ της χρησιμοποιήσεως
                                                                                                                   προϊόντων δτινα έκτήσαντο τόν χαρακτήρα κατα­
                                                                                                                   γόμενων προϊόντων έπί τη τηρήσει τών όρων τών
                                                                                                                   προβλεπομένων είς τόν Πίνακα B.
 51.010                Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών                                                   Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
                       ινών συνεχών μή συνεσκευασμένα διά τήν λια­                                                 πολτούς
                       νικήν πώλησιν
 51.020 )              Νήματα μονόινα, λωρίδες καί παρόμοιαι μορφαί                                                Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
                       (τεχνητόν αχυρον) ώς καί άπομιμήσεις ραμμάτων                                               πολτούς
                       χειρουργικών έξ υφαντικών υλών συνθετικών ή
                       τεχνητών
 51.030 )              Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών                                                   Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικους
                        ινών, συνεχώς, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν                                             πολτούς
                       πώλησιν
 53.060 )              Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου (cardee) μή συνε­                                              Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσεων 53.01 ή
                       σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                         53.03
 53.07(1 )             Νήματα έξ έρίου κτενισμένου (peignee ), μή συνε­                                            Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσεων 53.01 ή
                       σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                         53.03
 53 .080 )             Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος λαναρισμέ­                                              Κατασκευή έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος άκατερ­
                       νων ή κτενισμένων, μή συνεσκευασμένα διά τήν                                                γάστων της κλάσεως 53.02 ή έξ άπορριμμάτων της
                       λιανικήν πώλησιν                                                                            κλάσεως 53.03
 53.090 )              Νήματα έκ τριχών χονδροειδών, έξ ίππείων τρι­                                               Κατασκευή έκ τριχών χονδροειδών της κλάσεως
                       χών, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­                                                 53.02 ή έκ τριχών ίππείων της κλάσεως 05.03
                       λησιν                                                                                       άκατεργάστων ή έξ απορριμμάτων της κλάσεως
                                                                                                                   53.03
 53.100 )              Νήματα έξ έρίου έκ τριχών (έκλεκτής ποιότητος                                               Κατασκευή έκ προϊόντων τών κλάσεων 05.03 και
                       καί μή) ίππείων τριχών, συνεσκευασμένα διά τήν                                              53.01 εως 53.04 περιλαμβανομένων
                       λιανικήν πώλησιν
 54.030 )               Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνεσκευασμένα διά                                              Κατασκευή άπό προϊόντα της δασμολογικής κλά­
                       τήν λιανικήν πώλησιν                                                                        σεως 54.01 μή λαναρισμένων ή άπό προϊόντα της
                                                                                                                   δασμολογικής κλάσεως 54.02
 54.040 )               Νήματα έκ λίνου ή ραμί, συνεσκευασμένα διά τήν                                             Κατασκευή άπό προϊόντα τών δασμολογικών κλά­
                        λιανικήν πώλησιν                                                                           σεων 54.01 ή 54.02
 55.050 )              Νήματα έκ βάμβακος, μή συνεσκευασμένα διά τήν                                               Κατασκευή άπό προϊόντα τών δασμολογικών κλά­
                        λιανικήν πώλησιν                                                                           σεων 55.01 ή 55.03
 55.060 )               Νήματα έκ βάμβακος, συνεσκευασμένα διά τήν                                                 Κατασκευή άπό προϊόντα τών δασμολογικών κλά­
                        λιανικήν πώλησιν                                                                           σεων 55.01 ή 55.03
 56.01                  ΤΙνες ύφαντικαί, συνθετικοί ή τεχνηταί, μή συνε­                                           Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
                        χείς εις τολύπας (en masse)                                                                πολτούς
 56.02                  Δέσμαι διά τήν κατασκευήν μή συνεχών συνθετι­                                              Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
                        κών ή τεχνητών υφαντικών ινών                                                              πολτούς
 56.03                  'Απορρίμματα υφαντικών ινών, συνθετικών ή τε­                                              Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
                        χνητών (συνεχών ή μή συνεχών) εις τολύπας,                                                 πολτούς
                        περιλαμβανομένων καί τών άπορριμμάτων της
                        κλώσεως καί τών όμοιων ινών τών προερχομένων
                        έκ της ξάνσεως τών έκ τοιούτων ινών κατεσκευα­
                        σμένων νημάτων, ύφασμάτων ή ρακών (effiloches)
 56.04                  ΤΙνες ύφαντικαί συνθετικαί ή τεχνηταί, μή συνε­                                            Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
                        χείς καί άπορρίμματα συνθετικών ή τεχνητών                                                 πολτούς ή άπό άπορρίμματα της κλάσεως 56.03
                        υφαντικών ινών (συνεχών ή μή) απαντα λαναρι­
                        σμένα (cardes) κτενισμένα (peignes) ή κατ' δλλον
                        τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν.
 56.050 )               Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή τεχνητών                                                 Κατασκευή άπο προϊοντα τών κλάσεων 56.01 Ιως
                        υφαντικών Ινών (ή έξ άπορριμμάτων συνθετικών                                               56.03 περιλαμβανομένων
                        ή τεχνητών υφαντικών ινών) μή συνεσκευασμένα
                        διά τήν λιανικήν πώλησιν
     ( i ) Διά τοΰ όρου «πλήρης κατασκευή » νοούνται όλες οι έργασίες οί όποιες έπονται της κοπής τών ύφασμάτων ή της άπευΦείας διαμορφώσεως τους σέ σχήματα - Πάντως τό
           γεγονός ότι μία άπό τις έργασίες τελειώματος δέν πραγματοποιήθηκε δέν συνεπάγεται τήν αυτόματη άποστέρηση τοΰ χαρακτήρα της πληρότητος άπό τήν κατασκευή.
 ---pagebreak---                                                     'Επίσημη 'Εφημερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                        149
                                  Προκύπτοντα προϊόντα                                       'Επεξεργασία ή μετα­         "Επεξεργασία ή μεταποίηση προσδίδουσα τόν χαρακτήρα
                                                                                              ποίηση προσδίδουσα                        τών « προϊόντων καταγωγής »
    Κλάση Κοινού                                                                               τόν χαρακτήρα τών                    δταν συντρέχουν οί άκόλουθοι δροι
     Δασμολογίου                                 Περιγραφή                                  «προϊόντων καταγωγής »
       56.060)           Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή τεχνητών                                                    Κατασκευή άπό προϊόντα τών δασμολογικών κλά­
                         ύφαντικών ινών (ή έξ άπορριμμάτων συνθετικών                                                  σεων 56.01 εως 56.03 περιλαμβανομένων
                         ή τεχνητών ύφαντικών ινών), συνεσκευασμένα διά
                         τήν λιανικήν πώλησιν
       57.060 )          Νήματα έξ ίούτης ή άλλων ύφαντικών ινών προερ­                                                Κατασκευή άπό ίούτη άκατέργαστη ή άλλες ύφα­
                         χομένων έκ της βύβλου (ένδοτέρου φλοιού) (fibres                                              ντικές ίνες άπό βύβλο άκατέργαστη τής δασμολο­
                         liberienes) τής κλάσεως 57.03                                                                 γικής κλάσεως 57.03
 ex 57.070 )             Νήματα έκ καννάβεως                                                                           Κατασκευή άπό άκατέργαστη κάνναβι
 ex 57.070 )             Νήματα έξ ετέρων φυτικών ύφαντικών ινών εξαι­                                                 Κατασκευή άπό άκατέργαστες φυτικές ύφαντικές
                         ρέσει τών νημάτων έκ καννάβεως                                                               ίνες τών κλάσεων 57.02 ή 57.04
       58.05(2)          Είδη κορδελλοποιΐας καί ταινίαι άνευ κρόκης έκ                                                Κατασκευή άπό νήματα
                        παραλληλισμένων καί κεκολλημένων νημάτων ή
                         ινών (bolducs), εξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως
                         58.06
       5-8.060)         Έτικέτται, εμβλήματα (ecussons) καί παρόμοια                                                  Κατασκευή άπό νήματα
                         εϊδη , απαντα ύφασμένα, αλλ' ουχί κεντημένα, εις
                        τόπια, εις ταινίας ή κεκομμένα είς τεμάχια
       58.07            Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι' έτερων                                               Κατασκευή άπό νήματα
                        νημάτων έξ ύφαντικών ύλών (fils cuipes) ετερα
                        τών τής κλάσεως 52.01 καί τών έξ ίππείων τριχών
                        καί παρεμφερών τοιούτων περιελιγμένων διά νη­
                        μάτων έξ ύφαντικών ύλών. Ταινιοπλέγμα (tresses)
                        είς τόπια. Λοιπά είδη κατάλληλα διά στολισμόν,
                        είς τόπια. Κόμβοι βαλανοειδείς, θυσσανοι (fioch­
                        es), κόμβοι ώοειδεΐς, θυσσανοι σφαιρικοί (pom­
                        pons) καί παρόμοια εϊδη έξ ύφαντικών ύλών
       58.09            Τούλια (tulles, tules-bobinots) καί υφάσματα βρο­                                             Κατασκευή άπό νήματα
                        χιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά-filet) απαντα φέ­
                        ροντα σχέδια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά μηχα­
                        νής ή χειρός) είς τόπια, είς ταινίας είς αυτοτελή
                        διακοσμητικά σχέδια (motifs)
       58.10            Κεντήματα είς τόπια, είς λωρίδας ή είς αυτοτελή                                               Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμοποιούνται προϊ­
                        διακοσμητικά σχέδια (motifs)                                                                  όντα ή άξία τών οποίων δέν ύπερβαίνει τό 50%
                                                                                                                      τής άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
       59.01            Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αυτών . Χνούδιον έκ                                              Κατασκευή άπό φυσικές ύφαντικές ϊνες ή ϊνες
                        τής έπεξεργασίας υφασμάτων. Κόμβοι καί σφαιρί­                                                ύφαντικές, συνθετικές ή τεχνητές
                        δια (noeuds et noppes) έξ ύφαντικών ύλών
 ex 59.02               Πιλήματα καί εϊδη πιλοποιΐας μή έμπεποτισμένα ή                                               Κατασκευή άπό φυσικές ύφαντικές ϊνες ή ίνες
                        έπικεχρισμένα                                                                                 ύφαντικές, συνθετικές ή τεχνητές
 ex 59.03               'Υφάσματα μή ύφασμένα καί εϊδη έξ αυτών ή                                                     Κατασκευή άπό φυσικές ύφαντικές ϊνες ή άπό
                        έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα                                                                 ύφαντικές ίνες, συνθετικές ή τεχνητές
       59.04            Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία απαντα                                                    Κατασκευή άπό φυσικές ύφαντικές ϊνες ή άπό
                        πλεκτά ή μή                                                                                   ύφαντικές ϊνες, συνθετικές ή τεχνητές, ή άπό
                                                                                                                      νήματα κοκκοφοίνικος της κλάσεως 57.07 ή άπό
                                                                                                                      νήματα τής κλάσεως 51.01
       59.05            Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τών είς τήν κλάσιν                                                  Κατασκευή άπό νήματα
                        59.04 περιλαμβανομένων ύλών είς τόπια, είς τε­
                        μάχια ή είς καθορισμένα σχήματα. Δίκτυα έτοιμα
                        διά τήν άλιείαν έκ νημάτων, σπόγγων ή σχοινιών.
       59.06            "Ετερα εϊδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων σπόγ­                                                    Κατασκευή άπό φυσικές ύφαντικές ϊνες ή άπό
                        γων, σχοινιών ή χονδρών σχοινιών, έξαιρέσει τών                                                ύφαντικές ϊνες, συνθετικές ή τεχνητές, ή άπό
                        ύφασμάτων καί τών ειδών έξ ύφασμάτων                                                          νήματα κοκκοφοίνικος τής κλάσεως 57.07 ή άπό
                                                                                                                      νήματα τής κλάσεως 51.01
       59.07            Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλλας ή δι' άμυ­                                                  Κατασκευή άπό ύφάσματα ακατέργαστα εις φυσι­
                        λωδών ουσιών, οια τά χρησιμοποιούμενα διά τήν                                                 κόν χρώμα τών κεφαλαίων 50 ϊως 57 ή άπό
                        βιβλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών                                                   ύφάσματα πλεκτά άκατέργαστα είς φυσικόν χρώ­
                        καί παρομοίας χρήσεις (έπικεχρισμένη περκαλίνη,                                               μα τής κλάσεως 60.01
                        κλπ). Υφάσματα διαφανή δι' άντιγραφάς ή σχέ­
                        δια . Υφάσματα παρεσκευασμένα διά τήν ζωγρα­
                        φικήv. Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα διά
                        κόλλας, κόμμεος κλπ (bougran) καί παρόμοια
                        χρησιμοποιούμενα διά τήν πιλοποιΐαν
(1 ) Προκειμένου περί νημάτωτν παραγομένων άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές ί)λες πρέπει νά έφαρμόζσνται σωρευτικως οί σχόν παρόντα πίνακα διαλαμβανόμενες διατάξεις τόσο ώς πρός
     τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό άνάμικτο νήμα, όσο καί ώς πρός χίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο νήμα άπό καθεμιά άπό τίς άλλες ύφαντικές ΰλες οί όποιες υπεισέρχονται στή
     σύνθεση τοΰ άναμίκτου νήματος.
(2) Προκειμένου περί προϊόντων στή σύνθεση των όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, οί διατάξεις οί όποιες διαλαμβάνονται στή στήλη 4 έφαρμόζονται γιά καθεμιά άπό
     τίς υφαντικές ϋλες οί όποιες υπεισέρχονται στήν σύνθεση τοΰ άναμίκτου νήματος.
 ---pagebreak---          150                                       Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                Προκύπτοντα προϊόντα                                         'Επεξεργασία ή μετα­        Επεξεργασία ή μεταποίηση προσδίδουσα τόν χαρακτήρα
                                                                                              ποίηση προσδίδουσα                       τών « προϊόντων καταγωγής »
    Κλάση Κοινού                                                                               τόν χαρακτήρα τών                   δταν συντρέχουν οί Ακόλουθοι δροι
     Δασμολογίου                                Περιγραφή                                   προϊόντων καταγωγής >
      59.08              Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικεχρισμένα ή έπι­                                                 Κατασκευή από ύφάσματα άκατέργαστα εις φυσι­
                         κεκαλυμμένα διά παραγώγων της κυτταρίνης ή δι'                                               κόν χρώμα τών κεφαλαίων 50 εως 57 ή ύφάσματα
                         έτέρων τεχνητών πλαστικών υλών καί υφάσματα                                                  πλεκτά εις φυσικόν χρώμα άκατέργαστα τής κλά­
                         μέ έπαλλήλους στρώσεις (stratifies) έκ τών ύλών                                              σεως 60.01
                         τούτων
      59.10              Λινοτάπητες (linoleums) διά πάσαν χρήσιν, κε­                                                Κατασκευή άπό ύφάσματα άκατέργαστα εις φυσι­
                        κομμένοι ή μή . 'Επιστρώματα δαπέδων άποτελού­                                                κόν χρώμα τών κεφαλαίων 50-57 ή άπό ύφάσματα
                         μενα άπό έπίχρισμα έπί υποθέματος έξ υφαντικών                                               πλεκτά εις φυσικόν χρώμα άκατέργαστα τής κλά­
                        ύλών, κεκομμένα ή μή                                                                          σεως 60.01 ή άπό προϊόντα τών κλάσεων 59.02
                                                                                                                      καί 59.03 άκατέργαστα .
 ex 59.11              'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ετερα                                                   Κατασκευή άπό νήματα ή άπό ύφάσματα άκατέρ­
                       τών πλεκτών, εξαιρέσει έκείνων τά όποια συντί­                                                 γαστα εις φυσικόν χρώμα τών κεφαλαίων 50 Ιως
                       θενται άπό υφάσματα έκ συνεχών υφαντικών ινών                                                  καί 57
                       ή άπό φύλλα έκ παραλληλισμένων νημάτων έκ
                       συνεχών συνθετικών υφαντικών ίνών έμπεποτι­
                       σμένα ή έπικεκαλλυμένα διά όπου καουτσούκ
                       περιέχοντα κατά βάρος τουλάχιστον 90% ύφαντι­
                       κάς ύλας καί χρησιμοποιούμενα διά την κατα­
                       σκευήν έπισώτρων διά πεπιεσμένου άέρος ή δι'
                       έτέρας τεχνικάς χρήσεις .
 ex 59.11               Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ετερα                                                   Κατασκευή άπό νήματα
                        τών πλεκτών τά όποια συντίθενται άπό υφάσματα
                        έκ συνεχών υφαντικών ίνών ή άπό φύλλα έκ
                        παραλληλισμένων νημάτων έκ συνεχών συνθετι­
                        κών υφαντικών ίνών έμπεποτισμένα ή έπικεκα­
                        λυμμένα δι' οπού καουτσούκ περιέχοντα κατά
                        βάρος τουλάχιστον 90% υφαντικός ύλας καί χρη­
                        σιμοποιούμενα διά τήν κατασκευήν έπισώτρων
                        διά πεπιεσμένου άέρος ή δι' έτέρας τεχνικάς
                        χρήσεις .
      59.12             "Ετερα υφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμένα.                                                   Κατασκευή άπό ύφάσματα άκατέργαστα εις φυσι­
                        'Οθόναι έζωγραφισμέναι διά σκηνικά θεάτρων,                                                   κόν χρώμα τών κεφαλαίων 50 εως 57 ή άπό
                        παραπετάσματα έργαστηρίων ή δι' άναλόγους                                                     ύφάσματα πλεκτά εις φυσικόν χρώμα άκατέργα­
                        χρήσεις                                                                                       στα, τής δασμολογικής κλάσεως 60.01
      59.130            Υφάσματα (πλήν τών πλεκτών) έλαστικά, κατε­                                                   Κατασκευή άπό νήματα
                        σκευασμένα έξ υφαντικών ύλών συνυφασμένων
                        μετά νημάτων έκ καουτσούκ
      59.14             Θρυαλλίδες έξ υφαντικών ύλών ύφανταί ή πλε­                                                   Κατασκευή άπό νήματα
                        κταί ή εις ταινιοπλέγματα, διά λυχνίας, καμινέττα,
                        κηρία καί παρόμοια. 'Αμίαντα φωτισμού, Ιστω
                        καί διαπεποτισμένα, καί σωληνωτά υφάσματα
                        πλεκτά, χρησιμεύοντα διά τήν κατασκευήν των
      59.15             Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες έξ υφα­                                                 Κατασκευή άπό νήματα
                        ντικών ύλών, εστω καί άν φέρωσιν όπλισμόν ή
                        έξαρτήματα έξ άλλων ύλών.
      59.16             'Ιμάντες μεταφοράς ή μεταδόσεως κινήσεως έξ                                                   Κατασκευή άπό νήματα
                        υφαντικών ύλών, έστω καί ώπλισμένοι
 ex 59.17               Υφάσματα καί εϊδη έξ ύφαντικών ύλών διά τεχνι­                                                Κατασκευή άπό νήματα ή άπό ύφαντικές ίνες
                        κάς χρήσεις έξαιρέσει τών δίσκων καί στεφανών                                                 φυσικές ή ύφαντικές ίνες συνθετικές ή τεχνητές
                        πρός στίλβωσιν έτέρων τών έκ πιλήματος
 ex 59.17                Δίσκοι καί στεφάνες πρός στίλβωσιν ετεραι τών έκ                                             Κατασκευή άπό νήματα ή απορρίμματα υφασμά­
                        πιλήματος                                                                                     των ή ράκη της κλάσεως 63.02
 ex κεφ . 60            Είδη πλεκτικής μή πλήρη , μή έτοιμα ή παραγό­                                                 Κατασκευή άπό νήματα
                         μενα ευθέως εις σχήματα
(1) Προκειμένου περί νημάτων παραγομένων άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές ϋλες πρέπει νά έφαρμόςονται σωρευτικώς οί στόν παρόντα πίνακα διαλαμβανόμενες διατάξεις τόσο ως πρός
    τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό άνάμικτο νήμα, δσο καί ώς πρός τίς κλάσεις στις όποιες θά κατετάσσετο νήμα άπό καθεμιά άπό τίς άλλες υφαντικές δλες οί όποιες υπεισέρχονται στή
    σύνθεση τοΰ άναμίκτου νήματος.
 ---pagebreak---                                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 151
                         Προκύπτοντα προϊόντα                       Επεξεργασία ή μετα­     Επεξεργασία ή μεταποίηση προσδίόουσα τόν χαρακτήρα
                                                                    ποίηση προσδίόουσα                  τών «προϊόντων καταγωγής »
  Κλάση Κοινοί'                                                      τόν χαρακτήρα τών               δταν συντρέχουν οί άκόλονθοι δροι
  Δασμολογίου                          Περιγραφή                   «προϊόντων καταγωγής »
ex 61.01        Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων ήμιτελή                              Κατασκευή άπό νήματα
                ή μή ί-τοιμα
ex 61.02        Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί                                Κατασκευή άπό νήματα
                μικρών παιδίων ήμιτελή ή μή έτοιμα
ex 61.03        Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, περιλαμβανομέ­                                Κατασκευή άπό νήματα
                νων τών περιλαιμίων (κολλάρων) περιτραχηλίων
                (faux cols) επιστήθιων (plas trons) καί μανικετίων
                (manichettes), ήμιτελή ή μή έτοιμα
ex 61.04        Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παι­                              Κατασκευή άπό νήματα
                διών ήμιτελή ή μή έτοιμα
ex 61.05        Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια Φυλακίου μή κεντη­                              Κατασκευή άπό νήματα
                μένα
ex 61.05        Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια κεντημένα                                       Κατασκευή άπό υφάσματα μή κεντημένα τών
                                                                                          όποιων ή άξία δέν ύπερβαίνει τό 40% της άξίας
                                                                                          τοΰ έτοιμου προϊόντος
 ex 61.06       'Επώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι, μανδήλια λαι­                           Κατασκευή άπό νήματα
                 μού (foulards) ρινοσκέπαι (cache-nez), κασκόλ,
                 μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια καί παρόμοια μή κε­
                ντημένα
 ex 61.06       'Επώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδήλια λαι­                          Κατασκευή άπό ύφάσματα μή κεντημένα τών ό­
                 μού (foulards) ρινοσκέπαι (cache-nez), κασκόλ,                           ποιων ή άξία δέν υπερβαίνει τό 40% της άξίας τοΰ
                 μανδήλαι, βέλλα καί βελλάκια καί παρόμοια κε­                            έτοιμου προϊόντος
                ντημένα
 ex 61.09        Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ έλα­                             Κατασκευή άπό νήματα
                 σμάτων (gaines), στηθόδεσμοι, τιράνται, καί πα­
                 ντοειδή συγκροτήματα καλτσών, καλτσοδέται άν­
                 δρών καί γυναικών καί παρόμοια εϊδη, άπαντα έξ
                 υφάσματος πλεκτού ή μή, Ι-στω καί έλαστικοΰ διά
                 καουτσούκ, ήμιτελή ή μή έτοιμα ή παραγόμενα άπ'
                 ευθείας είς σχήματα
 ex 61.10        Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια καί περιπό­                            Κατασκευή άπό νήματα
                 δια κοντά (σοσόνια), ετερα τών πλεκτών, ήμιτελή
                 ή μή έτοιμα
 ex 61.11        Έτερα έτοιμα συμπληρώματα τοΰ ένδύματος, οίον                             Κατασκευή άπό νήματα
                 ύπομασχάλια, παραγεμίσματα ( bourrelets) καί
                 ώμΐται (epauletes de soutien) διά ράπτας, ζώναι
                 παντοειδείς, περιχειρίδες (manchons), προ­
                 στατευτικά μανίκια κλπ . ήμιτελή ή μή πλήρη.
    62.01        Κλινοσκεπάσματα                                                          Κατασκευή άπό νήματα
 ex 62.02        'Οθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος (toilette),                        Κατασκευή άπό νήματα
                 υπηρεσίας (office) ή μαγειρείου . Παραπετάσματα
                 μικρά καί μεγάλα καί ετερα είδη έπιπλώσεως έϊ
                 υφασμάτων μή κεντημένα
 ex 62.02        'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος (toilet­                          Κατασκευή άπό ύφάσματα μή κεντημένα τών ό­
                 te), υπηρεσίας (office) ή μαγειρείου . Παραπετά­                         ποιων ή άξία δέν υπερβαίνει τό 40% της άξίας τοΰ
                 σματα μικρά καί μεγάλα καί ετερα είδη έπιπλώσε­                          έτοιμου προϊόντος
                 ως έξ υφασμάτων κεντημένα
    62.03        Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας                                          Κατασκευή άπό νήματα
    62.04        Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων κλπ . ( bach­                           Κατασκευή άπό νήματα
                 es). 'Ιστία έν γένει, έξωτερικά προπετάσματα διά
                 θυρώματα καταστημάτων κλπ. σκηναί καί εϊδη
                 κατασκηνώσεως έξ υφάσματος
 ---pagebreak---       152                                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        Προκύπτοντα προϊόντα                      Επεξεργασία ή μετα­   Επεξεργασία ή μεταποίηση προσδιδουσα τόν χαρακτήρα
                                                                  ποίηση προσδιδουσα                τών « προϊόντων καταγωγής »
 Κλάση Κοινοί'                                                     τόν χαρακτήρα τών             δταν συντρέχουν οί άκόλουθοι δροι
 Δασμολογίον                          Περιγραφή                 « προϊόντων καταγωγής·
ex 62.05       Έτερα είδη έτοιμα έξ υφάσματος, πριλαμβανομέ­                           Κατασκευή γιά την όποία χρησιμοποιούνται προϊ­
               νων καί τών ίχναρίων ένδυμάτων (patrons), έξαι­                         όντα τών όποιων ή άξία δεν υπερβαίνει τό 40%
               οέσει τών ριπιδίων καί ριπιδίων χειρός, τοΰ σκε­                        της άξιας τοΰ έτοιμου προϊόντος
               λετού αυτών ή μέρους τοΰ σκελετού μάκτρων
               καθαρισμοί δαπέδου πινακίων καί τών τύπου
               δέρματος αΐγαγρου έκκονιστήρια έπίπλων
ex 62.05       Μάκτρα καθαρισμοί}, δαπέδου , πινακίων καί τοΰ                          Κατασκευή άπό νήματα
               τύπου δέρματος αΐγαγρου έκκονιστήρια έπίπλων
 ---pagebreak---                                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                               153
                                                                       ΠΙΝΑΚΑΣ B
                  Πίνακας έπεςεργασιών ή μεταποιήσεων μή συνεπαγομένων μεταβολή δασμολογικής κλάσεως άλλά
                    προσδιδουσων πάντως τόν χαρακτήρα τών προϊόντων καταγωγής στά προϊόντα πού τίς ύώίστανται
                                 Προκύπτοντα προϊόντα
                                                                                                    'Επεξεργασία ή μεταποίηση ή όποία προσδίδει
        Κλάση                                                                                        τόν χαρακτήρα τών « προϊόντων καταγωγής »
     Δασμολογίου                                  Περιγραφή
      ex κεφ . 51       Υφάσματα καί υφάσματα πλεκτά τυπωμένα ή βε­                       Τύπωσις ή βαφή συνοδευομένη άπό τίς εργασίες
  καί 53 εως 60         βαμμένα                                                           τελειώματος ή φινιρίσματος (λεύκανσις, χημικομηχα­
                                                                                          νικόν φινίρισμα , στέγνωμα, ατμισμα , άφαίρεση τών
                                                                                          κόμβων, σταμάτημα πόντου, εμπότιση , τεχνική κατερ­
                                                                                          γασία διά νά διατηρεί τό ύφασμα σταθεράς τάς
                                                                                          διαστάσεις του κατά τήν χρήσιν, μερσερισμός) υφα­
                                                                                          σμάτων άκατεργάστων είς φυσικόν χρώμα ή υφασμά­
                                                                                          των πλεκτών άκατεργάστων είς φυσικόν χρώμα
ex 59.02                Πιλήματα καί είδη έξ αυτών « υφάσματα μή υφασμέ­                  'Εμπότισις ή έπίχρισις, εξαιρέσει της εμποτίσεως τών
ex 59.03               να » καί εϊδη έξ αυτών έμπεποτισμένα ή έπικεχρι­                    μή υφασμένων υφασμάτων πραγματοποιουμένης πρός
                       σμένα                                                              τόν σκοπόν όπως καταστήση ταύτα εύκαμπτα, πιλη­
                                                                                           μάτων καί ειδών έξ αύτών υφασμάτων μή ύφασμέ­
                                                                                          νων καί είδών έξ αύτών άκατεργάστων είς φυσικόν
                                                                                          χρώμα
ex  60.02                Είδη πλεκτά κατασκευαζόμενα διά ραφής ή συνε­                     Πλήρης κατασκευή( ! )
ex  60.04                νώσεως τεμαχίων πλεκτών (κεκομμένων ή κατα­
ex  60.05                σκευαζομένων κατ' ευθείαν είς σχήματα)
ex  60.06
ex  61.01               'Ενδύματα καί εξαρτήματα τοΰ ενδύματος                             Πλήρης κατασκευή^)
ex  61.02
ex  61.04
ex  61.09
(!) Προκείμενου περί προϊόντων στη σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δυο ή περισσότερες υφαντικές υλες, οϊ διατάξεις οι όποιες διαλαμβάνονται στή στήλη 4
    έφαρμόζονται γιά καθεμιά άπό τίς υφαντικές ΰλες οί όποιες υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ άναμίκτου νήματος .