CELEX: 62013CN0561
Language: it
Date: 2013-10-29 00:00:00
Title: Causa C-561/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Obvodní soud pro Prahu 1 (Repubblica ceca) il 29 ottobre 2013 — Hoštická a.s. e altri/Ministerstvo zemědělství

15.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 45/17
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Obvodní soud pro Prahu 1 (Repubblica ceca) il 29 ottobre 2013 — Hoštická a.s. e altri/Ministerstvo zemědělství
   (Causa C-561/13)
   2014/C 45/32
   Lingua processuale: il ceco
   
      Giudice del rinvio
   
   Obvodní soud pro Prahu 1
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
   
      Convenuto: Ministerstvo zemědělství
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 126 del regolamento (CE) del Consiglio n. 73/2009 (1) debba essere interpretato nel senso che il pagamento distinto per lo zucchero è un pagamento disaccoppiato.
            
         
               2)
            
            
               Se l’articolo 126, paragrafo 1, del regolamento del Consiglio n. 73/2009 debba essere interpretato nel senso che tra «i criteri adottati dagli Stati membri interessati nel 2006 e nel 2007» rientra anche il periodo di riferimento all’epoca scelto dallo Stato membro in base all’articolo 143 ter bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) del Consiglio n. 1782/2003 (2), come modificato dal regolamento (CE) del Consiglio n. 319/2006 (3).
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006, (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 30, pag. 16).
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270, pag. 1).
   
      (3)  Regolamento (CE) n. 319/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (GU L 58, pag. 32).