CELEX: 62010CJ0459
Language: ro
Date: 2011-07-21
Title: Hotărârea Curții (camera a șasea) din 21 iulie 2011. # Freistaat Sachsen și Land Sachsen-Anhalt împotriva Comisiei Europene. # Recurs - Ajutoare de stat - Ajutor în favoarea unui proiect de formare privind anumite posturi din cadrul noului centru al DHL din aeroportul Leipzig/Halle - Acțiune în anulare împotriva deciziei prin care o parte a ajutorului este declarată incompatibilă cu piața comună - Examinarea necesității ajutorului - Neluarea în considerare a efectelor stimulative ale ajutorului și a efectelor sale externe pozitive asupra alegerii amplasamentului. # Cauza C-459/10 P.

Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 iulie 2011 — Freistaat Sachsen și Land Sachsen‑Anhalt/Comisia
      (Cauza C‑459/10 P)
      „Recurs — Ajutoare de stat — Ajutor în favoarea unui proiect de formare privind anumite posturi din cadrul noului centru al DHL din aeroportul Leipzig/Halle
         — Acțiune în anulare împotriva deciziei prin care o parte a ajutorului este declarată incompatibilă cu piața comună — Examinarea necesității ajutorului — Neluarea în considerare a efectelor stimulative ale ajutorului și a efectelor sale externe pozitive asupra alegerii amplasamentului”
      
      1.                     Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Categorii de ajutoare, definite prin regulament, care pot fi considerate
            compatibile cu piața internă — Regulamentul nr. 68/2001 privind ajutoarele pentru formare — Criterii de apreciere — Examinarea
            individuală a ajutoarelor pentru formare care nu beneficiază de exceptarea de notificare — Luarea în considerare a criteriului
            necesității ajutorului — Admisibilitate [art. 107 alin. (3) lit. (c) TFUE; Regulamentul nr. 68/2001 al Comisiei, art. 5] (a
            se vedea punctele 30, 31 și 33)
      2.                     Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Ajutoare care pot beneficia de derogarea prevăzută la articolul 107
            alineatul (3) litera (c) TFUE — Ajutor pentru funcționare — Excludere — Ajutoare pentru formare — Criteriul necesității ajutorului
            — Efecte pozitive pentru anumite ramuri sau sectoare economice — Lipsă de relevanță [art. 107 alin. (3) lit. (c) TFUE] (a
            se vedea punctele 34-36 și 61)
      3.                     Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața internă — Apreciere
            în raport cu articolul 107 alin. (3) lit. (c) TFUE — Luarea în considerare a unei practici anterioare — Excludere — Încălcarea
            principiului egalității de tratament — Lipsă [art. 107 alin. (3) lit. (c) TFUE] (a se vedea punctele 38 și 50)
      4.                     Ajutoare acordate de state — Examinarea de către Comisie — Ajutoare pentru formare — Efect stimulativ al ajutorului asupra
            alegerii amplasamentului unei întreprinderi — Lipsă de relevanță [art. 107 alin. (3) lit. (c) TFUE] (a se vedea punctul 42)
      5.                     Ajutoare acordate de state — Examinarea de către Comisie — Elemente care trebuie luate în considerare — Luarea în considerare
            a elementelor legate de practica sau de strategia comercială a beneficiarului — Admisibilitate [art. 107 alin. (3) TFUE și
            art. 108 alin. (2) și (3) TFUE) (a se vedea punctele 48 și 49)
      6.                     Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Ajutoare care pot beneficia de derogarea prevăzută la articolul 107
            alineatul (3) litera (c) TFUE — Condiții — Ajutoare pentru formare — Criteriul necesității ajutorului — Luarea în considerare
            a existenței unei legislații naționale care impune formarea personalului — Admisibilitate [art. 107 alin. (3) lit. (c) TFUE]
            (a se vedea punctul 56)
      Obiectul 
      
         
               Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 8 iulie 2010, Freistaat Sachsen și Land Sachsen‑Anhalt/Comisia
                  (T‑396/08), prin care Tribunalul a respins acțiunea având ca obiect anularea în parte a Deciziei 2008/878/CE a Comisiei din
                  2 iulie 2008 privind ajutorul de stat ce urmează a fi pus în aplicare de Germania în favoarea DHL (JO L 312, p. 31) – Ajutor
                  pentru formare — Decizie prin care o parte a ajutorului este declarată incompatibilă cu piața comună — Examinare eronată a
                  necesității ajutorului — Neluarea în considerare a efectelor externe pozitive ale ajutorului și a efectelor sale stimulative
                  asupra alegerii amplasamentului
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge recursul. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Freistaat Sachsen și Land Sachsen‑Anhalt la plata cheltuielilor de judecată.