CELEX: 31969R1198
Language: nl
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1198/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde vliegtuigen met twee turbinestraalmotoren, met een leeggewicht van meer dan 3.000 kilogram maar minder dan of gelijk aan 3.500 kilogram, van post ex 88.02 B II b) van het gemeenschappelijk douanetarief

Nr. L 157/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 6. 69
                          Artikel 5                             Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 1 december 1969
                                                                in kennis van de stand van ieder van de reserves , na
Elk der uit hoofde van artikel 4 opgenomen extra                de overeenkomstig artikel 6 verrichte terugstortingen.
quota geldt tot en met 31 december 1969.
                                                                Zij ziet erop toe, dat de opneming waardoor ieder van
                          Artikel 6                             de reserves volledig wordt benut, tot de beschikbare
                                                                hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe aan de
Indien een Lid-Staat op 1 november 1969 een van zijn            Lid-Staat, die de laatste opneming verricht, mede hoe­
aanvankelijke quota niet geheel heeft aangewend, stort          veel het saldo bedraagt.
hij uiterlijk op 25 november 1969 van de niet gebruikte
hoeveelheid de hoeveelheid boven 20 % van zijn aan­                                      Artikel 8
vankelijk quotum in de overeenkomstige reserve terug.
Hij kan ook een grotere hoeveelheid terugstorten                1 . Elke Lid-Staat beheert zijn quota volgens zijn
wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat deze               eigen bestuursrechtelijke bepalingen op het gebied van
anders wellicht onbenut zou blijven.                           tariefcontingenten.
Elke Lid-Staat geeft uiterlijk op 25 november 1969             2. De uitputtingsgraad van de quota van elke Lid-
aan de Commissie kennis van de totale invoer van de             Staat wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde
betrokken produkten, die tot en met 1 november 1969             hoeveelheden van de betrokken produkten, welke bij
heeft plaatsgevonden en op het communautaire con­               de douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven .
tingent in mindering is gebracht, alsmede eventueel
van de hoeveelheid van ieder van zijn aanvankelijke                                     Artikel 9
quota dat hij in de overeenkomstige reserve terugstort.        De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
                                                               om te bereiken dat de bepalingen van de voorgaande
                          Artikel 7
                                                                artikelen worden nagekomen.
De Commissie houdt een boekhouding bij van de                                          Artikel 10
door de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in de
artikelen 2 en 4 geopende quota en geeft, zodra de             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
opgaven haar bereiken, aan iedere Lid-Staat kennis van         volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
de in de reserves nog aanwezige hoeveelheden.                  katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
               Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1969.
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                        G. THORN
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1198/69 VAN DE RAAD
                                                    van 26 juni 1969
               betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair
               tariefcontingent voor bepaalde vliegtuigen met twee turbinestraalmotoren, met een leeg­
               gewicht van meer dan 3.000 kilogram maar minder dan of gelijk aan 3.500 kilogram,
                           van post ex 88.02 B II b) van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        Gezien de ontwerp-verordening, ingediend door de
                                                               Commissie,
                                                               Overwegende dat de deze laatste jaren geconstateerde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            toeneming van het luchtverkeer een stijging heeft ver­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,-          oorzaakt van de behoeften van bepaalde onderne
 ---pagebreak---  28 . 6 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 157/ 15
 mingen voor luchtvervoer aan middelzware en lichte            Commissie, die met name op de hoogte gehouden
 vliegtuigen, die gebruik kunnen maken van terreinen           moet worden van de benuttingsgraad van het con­
 van geringe afmetingen zonder wegbedekking, maar .           tingent en de Lid-Staten hierover moet kunnen inlich­
 geschikt zijn om een aantal passagiers te vervoeren ;        ten ;
 dat de momenteel in de Gemeenschap gebouwde toe­
 stellen niet geheel aan deze voorwaarden voldoen ; dat        Overwegende dat het, indien in een Lid-Staat op een
                                                              bepaald tijdstip gedurende de geldigheidsduur van het
 dientengevolge de voorziening van de Gemeenschap             contingent een overschot bestaat, noodzakelijk is dat
 met dergelijke toestellen momenteel afhankelijk is van
 invoer uit derde landen ; dat het derhalve aangewezen
                                                              dat land een aanmerkelijk deel in de reserve terug­
                                                              stort, ten einde te voorkomen dat een deel van het
 schijnt voor de betrokken vliegtuigen de toepassing          communautaire contingent in een Lid-Staat onbenut
 van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                              blijft, terwijl andere Lid-Staten er wel gebruik van
 voor de periode van 1 jaar en binnen nauwkeurig afge­        zouden kunnen maken ;
 bakende grenzen te schorsen ; dat de instelling van een
 dergelijk communautair tariefcontingent geen enkel           Overwegende dat het in het onderhavige geval bijzon­
 nadeel voor de vliegtuigbouw van de Gemeenschap              der dienstig is in iedere Lid-Staat een zelfde rege­
 schijnt te veroorzaken ;                                     ling voor het beheer toe te passen, waardoor een
                                                              optimale aanwending van het contingent kan worden
 Overwegende dat uit inlichtingen in het bezit van de
                                                              gegarandeerd ; dat de benuttingsgraad van het con­
 Commissie is gebleken dat de. onmiddellijke invoerbe­
                                                              tingent dient te worden beoordeeld op basis van de
 hoeften van de Gemeenschap voor de geldigheidsduur
                                                              ten invoer tot verbruik aangegeven aantallen van de
 van het contingent op 12 toestellen kunnen worden            betrokken toestellen,
 geraamd ; dat nochtans dient aangemerkt dat sommige
 Lid-Staten hebben medegedeeld dat zij momenteel geen
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 behoeften hebben, doch dat dergelijke behoeften in de
                                                              VASTGESTELD :
 komende maanden kunnen optreden ; dat om het
 communautaire karakter van het betrokken tariefcon­
                                                                                       Artikel 1
tingent te bewaren er dient te worden voorzien in de
 dekking van de eventuele behoeften, welke zich in deze       Tot en met 30 juni 1970 wordt het recht van het
Lid-Staten kunnen voordoen ; dat aldus het volume van         gemeenschappelijk douanetarief voor vliegtuigen met
het betrokken communautaire tariefcontingent kan             twee turbinestraalmotoren, met een leeggewicht van
worden vastgesteld op 14 toestellen ;                         meer dan 3.000 kilogram maar minder dan of gelijk
 Overwegende dat het, ten einde rekening te houden            aan 3.500 kilogram, van post ex 88.02 B II b) van het
met de eventuele evolutie van de invoer van genoemde          gemeenschappelijk douanetarief, die voldoen aan de
vliegtuigen in de Lid-Staten, nodig is het volume van         onderstaande technische specificaties, volledig ge­
het contingent van 14 toestellen te splitsen in twee         schorst in het kader van een communautair tariefcon­
gedeelten, waarvan het eerste wordt verdeeld over            tingent van veertien toestellen :
Duitsland, Frankrijk, Italië en Nederland, terwijl het       — startafstand voor een geladen gewicht van
tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening van            5.250 kilogram : 230 meter parcours op de grond ;
de verdere behoeften van deze Lid-Staten, wanneer hun            vlieghoogte : 15 meter na een totaal parcours van
aanvankelijk quotum is verbruikt, alsmede de even­               375 meter ;
tuele behoeften welke in de andere Lid-Staten kunnen
rijzen ; dat het aangewezen is, ten einde de impor­          — landingsafstand voor een geladen gewicht van
teurs van de vier vorengenoemde Lid-Staten enige                 4.990 kilogram vanaf een vlieghoogte van 15 meter
zekerheid te waarborgen, het eerste gedeelte van het             tot stilstand ; 290 meter waarvan 150 meter par­
communautaire contingent vast te stellen op een betrek­          cours op de grond.
kelijk hoog niveau, dat in dit geval twaalf toestellen
zou kunnen bedragen, terwijl het saldo, namelijk twee                                  Artikel 2
toestellen, de reserve zou vormen ;
                                                             1 . Van dit communautaire tariefcontingent wordt een
Overwegende dat de aanvankelijke quota van de Lid-           eerste gedeelte van twaalf toestellen over bepaalde
Staten meer of minder spoedig kunnen zijn uitgeput ;         Lid-Staten verdeeld ; de quota die, onder voorbehoud
dat het, in verband met die omstandigheid en ten einde       van artikel 6, tot en met 30 juni 1970 gelden, hebben
iedere onderbreking te voorkomen, van belang is dat          voor ieder van deze Lid-Staten betrekking op de
iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijke quotum geheel        volgende aantallen :
heeft opgebruikt, extra quota uit de reserve kan op­
nemen ; dat iedere Lid-Staat tot dergelijke opnemingen       Duitsland : 3 toestellen,
kan overgaan wanneer ieder van zijn extra quota ge­          Frankrijk : 3 toestellen,
heel is aangewend en wel zo vaak als de reserve dit          Italië :       3 toestellen,
toelaat ; dat de aanvankelijke en extra quota moeten         Nederland      3 toestellen.
gelden tot aan het einde van de geldigheidsduur van het
contingent ; dat deze wijze van beheer een nauwe             2. Het tweede gedeelte, ter grootte van twee toe­
samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de              stellen, vormt de reserve.
 ---pagebreak---  Nr. L 157/ 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 6 . 69
                        Artikel 3                             bracht, alsmede eventueel van de omvang van zijn
                                                              aanvankelijke quotum, die hij in de reserve terugstort.
Indien in de andere Lid-Staten behoeften rijzen aan
de in artikel 1 omschreven vliegtuigen, nemen deze
Lid-Staten een passend quotum uit de reserve op.                                      Artikel 7
Deze Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de            De Commissie houdt een boekhouding bij van de
importeurs van deze mogelijkheid op de hoogte te             door de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in de
stellen .                                                    artikelen 2, 3 en 4 geopende quota en zij brengt elke
                                                             Lid-Staat, zodra de opgaven haar bereiken, op de hoogte
                        Artikel 4                            van de uitputtingsgraad van de reserve.
Indien het aanvankelijke quotum van één van de in            Zij stelt uiterlijk op 15 april 1970 de Lid-Staten in
artikel 2 genoemde Lid-Staten, zoals dit quotum in           kennis van de omvang van de reserve na de krachtens
artikel 2, lid 1 , is vastgesteld, dan wel dat zelfde        artikel 6 verrichte terugstortingen .
quotum, verminderd met de hoeveelheid die in de re­
serve is teruggestort, indien artikel 6 is toegepast,        Zij draagt er zorg voor, dat de opneming uit de reserve
volledig is aangewend, kan deze Lid-Staat, onder ken­        tot het beschikbare saldo beperkt blijft en deelt daar­
nisgeving aan de Commissie, overgaan tot het opne­           toe aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht
men van extra quota, waarvan de omvang telkens               mede, hoeveel dit saldo bedraagt.
overeenstemt met zijn onmiddellijke behoeften, en wel
zo vaak als de reserve dit toelaat.
                                                                                     Artikel 8
                        Artikel 5                            1 . Elke Lid-Staat beheert zijn quota volgens zijn
                                                             eigen bestuursrechtelijke bepalingen op het gebied van
De op grond van artikel 4 opgenomen extra quota              tariefcontingenten.
gelden tot en met 30 juni 1970.
                                                             2.    De uitputtingsgraad van de quota van elke Lid-
                        Artikel 6                            Staat wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde
                                                             aantallen toestellen, welke bij de douane ten invoer
Indien een Lid-Staat op 15 maart 1970 zijn aanvanke­         tot verbruik worden aangegeven .
lijke quotum zoals het in artikel 2, lid 1 , is vastge­
steld, dan wel zoals het voortvloeit uit de toepassing
                                                                                     Artikel 9
van. artikel 3, niet geheel heeft verbruikt, stort hij
uiterlijk op 10 april 1970 de niet benutte hoeveelheid       De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
van dit quotum, die één toestel te boven gaat, in de         om te bereiken dat de bepalingen van de voorgaande
reserve terug. Hij mag zijn gehele overschot terug­          artikelen worden nagekomen.
storten indien er aanleiding is om aan te nemen dat
dit wellicht ongebruikt zal blijven.
                                                                                     Artikel 10
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op 10 april 1970 aan de
Commissie kennis van het totale volume van de invoer         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
die tot en met 15 maart 1970 heeft plaatsgevonden en         volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
op het communautaire contingent in mindering is ge           katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1969.
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                     G. THORN