CELEX: 31970R1481
Language: da
Date: 1970-07-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1481/70 af 24. juli 1970 om det i forordning (EØF) nr. 1898/68 vedrørende basiskvoter for sukker nævnte begreb landbrugsregion

416                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr . L 163 / 14                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     25 . 7 . 70
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1481 /70
                                                      af 24. juli 1970
                  om det i forordning (EØF) nr. 1898/68 vedrørende basiskvoter for sukker nævnte
                                                  begreb landbrugsregion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ker3), ændret ved forordning (EØF) nr. 1207/704),
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                  foreskriver i artikel 5 , andet afsnit, at de i den på­
                                                                  gældende forordning nævnte foranstaltninger, der
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               vedrører basiskvoterne, kun kan finde anvendelse,
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  såfremt de udelukkende har virkning inden for den
                                                                  samme landbrugsregion ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009 /67/
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­
                                                                  det er hensigtsmæssigt, at begrebet landbrugsregion
ordning for sukker1) - senest ændret ved forordning               ikke kan gøres til genstand for nogen fortolkning,
(EØF) nr. 1253 / 702) - særlig artikel 23 , stk. 4, og            der går ud over nøjagtigt fastlagte grænser;
ud fra følgende betragtninger :                                   de i denne forordning omhandlede foranstaltninger
                                                                  stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskomi­
Rådets forordning (EØF) nr. 1898/68 af 26 . novem­                téen for sukker,
ber 1968 om fastsættelse af foranstaltninger vedrø­
rende basiskvoter for sukker i tilfælde af sammen­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lægning eller afhændelse af virksomheder og i til­
fælde af afhændelse eller bortforpagtning af fabrik­
                                                                                      Eneste artikel
                                                                  Den største afstand i lige linie mellem de to yderste
*) EFT   nr. 308 af 18.12.1967 , s . 1 .
2) EFT  nr.  L 143 af 1.7.1970, s . 1 .                           punkter i en i forordning (EØF) nr. 1898/68, artikel
3) EFT  nr.  L 289 af 29.11.1968, s . 2 .                         5 , andet afsnit, angiven landbrugsregion må ikke
4) EFT  nr.  L 141 af 29.6.1970, s . 6 .                          overstige 2.000 kilometer.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 24 . juli 1970 .
                                                                      På kommissionens vegne
                                                                       Franco M. MALFATTI
                                                                             Formand