CELEX: 31982R3482
Language: it
Date: 1982-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3482/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, che proroga per il 1983 il regolamento (CEE) n. 596/82 che modifica il regime di importazione di alcuni prodotti originari dell' Unione Sovietica

Avis juridique important

|

31982R3482

Regolamento (CEE) n. 3482/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, che proroga per il 1983 il regolamento (CEE) n. 596/82 che modifica il regime di importazione di alcuni prodotti originari dell' Unione Sovietica  

Gazzetta ufficiale n. L 365 del 24/12/1982 pag. 0049 - 0049

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 3482/82 DEL CONSIGLIO  del 23 dicembre 1982  che proroga per il 1983 il regolamento (CEE) n. 596/82 che modifica il regime di importazione di alcuni prodotti originari dell'Unione Sovietica  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che il regolamento (CEE) n. 596/82 (1) ha modificato per il 1982 il regime di importazione di taluni prodotti originari dell'Unione Sovietica;  considerando che i motivi di queste misure persistono e che è pertanto opportuno prorogare il regolamento medesimo per il 1983,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  1. All'articolo 4, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 596/82, la data del 31 dicembre 1982 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1983.  2. Il testo dell'articolo 4, quarto comma, è sostituito dal testo seguente:  « Il Consiglio prosegue l'esame della questione. Se lo giudica opportuno il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, può decidere di modificare, prorogare o abrogare il presente regolamento ».  3. Il presente regolamento non modifica il regolamento (CEE) n. 597/82 (2), che resta applicabile.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 23 dicembre 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  O. MOELLER  (1) GU n. L 72 del 16. 3. 1982, pag. 15.  (2) GU n. L 72 del 16. 3. 1982, pag. 19.