CELEX: 22002D0135(01)
Language: bg
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 135/2002 от 27 септември 2002 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

22002D0135(01)

Официален вестник n° L 336 , 12/12/2002 стр. 0036 - 0037 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 403  - 404 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 403  - 404 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 403  - 404 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 403  - 404 LV.ES глава 11 том 07 стр. 403  - 404 MT.ES глава 11 том 07 стр. 403  - 404 PL.ES глава 11 том 07 стр. 403  - 404 SK.ES глава 11 том 07 стр. 403  - 404 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 403  - 404

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 135/2002от 27 септември 2002 годиназа изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално членове 86 и 98 от негокато има предвид, че:(1) Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение № 111/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 12 юли 2002 г. [1].(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по Споразумението, така че да се включи Решение 2001/792/EО, Евратом на Съвета от 23 октомври 2001 г. за създаване на механизъм на Общността за поощряване на засиленото сътрудничество в рамките на спасителните операции в областта на гражданската защита [2].(3) Протокол 31 към Споразумението трябва съответно да бъде изменен, за да даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2003 г.,РЕШИ:Член 1Член 10 (Гражданска защита) от протокол 31 към Споразумението се изменя, както следва:1. Текстът на параграф 5 се заменя със следното:"Държавите от ЕАСТ участват в програмите и механизмите за действие на Общността, предвидени в параграф 8."2. В параграфи 6 и 7 думите "програми за действие на Общността" се заменят с думите "програми и механизми за действие на Общността".3. Текстът, но не и тиретата от параграф 8 се заменят със следното:"Обект на настоящия член са следните актове на Общността, както и актовете, произтичащи от тях:a) актове на Общността, които влизат в сила на или преди 1 януари 2000 г."4. След параграф 8, буква а) се прибавя следната буква:"б) актове на Общността, които влизат в сила от 1 януари 2003 г.:- 32001 D 0792: Решение 2001/792/EО, Евратом на Съвета от 23 октомври 2001 г. за създаване на механизъм на Общността за поощряване на засиленото сътрудничество в рамките на спасителните операции в областта на гражданската защита (ОВ L 297, 15.11.2001 г., стр. 7).- За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следните адаптации:Държавите от ЕАСТ изпращат нотификации на Комисията съгласно член 2, параграф 1, буква б)."Член 2Настоящото решение влиза в сила на 28 септември 2002 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].То се прилага от 1 януари 2003 г.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности.Съставено в Брюксел на 27 септември 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателGunnar Snorri Gunnarsson[1] ОВ L 298, 31.10.2002 г., стр. 37.[2] ОВ L 297, 15.11.2001 г., стр. 7.[***] Посочени са конституционни изисквания.--------------------------------------------------