CELEX: 62005CO0285
Language: da
Date: 2006-09-28 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Anden Afdeling den 28. september  2006. # Enosi Efopliston Aktoploïas m.fl. mod Ypourgos Emporikis Naftilías og Ypourgos Aigaíou. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grækenland. # Procesreglementets artikel 104, stk. 3 - forordning (EØF) nr. 3577/92 - cabotagesejlads - overgangsperiode - direkte anvendelse - direktiv 98/18/EF - sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe - spørgsmålet om en national ordning, der forbyder søtransportydelser ved hjælp af skibe, der har nået en vis alder, er forenelig med direktivet # Sag C-285/05.

Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 28. september 2006 – Enosi Efopliston Aktoploïas m.fl. mod Ypourgos Emporikis Naftilías
            og Ypourgos Aigaíou
      (sag C-285/05)
      »Procesreglementets artikel 104, stk. 3 – forordning (EØF) nr. 3577/92 – cabotagesejlads – overgangsperiode – direkte anvendelse – direktiv 98/18/EF – sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe – spørgsmålet om en national ordning, der forbyder søtransportydelser ved hjælp af skibe, der har nået en vis alder, er forenelig
         med direktivet«
      
      1.                     Transport – søtransport – fri udveksling af tjenesteydelser – cabotagesejlads (Rådets forordning nr. 3577/92, art. 6, stk. 3)
            (jf. præmis 18 og 22 samt domskonkl. 1)
      2.                     Transport – søtransport – sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe [Rådets direktiv 98/18, art. 5, stk. 2, og art. 6,
            stk. 3, litra a)-c), f) og g)] (jf. præmis 27-31 og domskonkl. 2)
      Angående
      
         
               Anmodning om præjudiciel afgørelse – Symvoulio tis Epikrateias – fortolkning af artikel 1, stk. 2, artikel 4 og artikel 6,
                  stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 af 7. december 1992 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser
                  inden for søtransport i medlemsstaterne (cabotagesejlads) (EFT L 364, s. 7) – borgernes mulighed for at påberåbe sig forordningen
                  for at anfægte gyldigheden af nationale regler, der er udstedt før udløbet af den ved denne fastsatte undtagelse – fortolkning
                  af artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 3, litra a)-c), f) og g), i Rådets direktiv 98/18/EF af 17. marts 1998 om sikkerhedsregler
                  og ‑standarder for passagerskibe (EFT L 144, s. 1) – foreneligheden af en national ordning, der forbyder søtransportydelser
                  ved hjælp af skibe, der har nået en vis alder.
               
            Konklusion 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Under hensyn til bestemmelserne i artikel 6, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 af 7. december 1992 om anvendelse
                     af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i medlemsstaterne (cabotagesejlads) skal den fortolkes
                     således, at den ikke forud for den 1. januar 2004 på området for cabotage mellem de græske øer kan stifte rettigheder for
                     borgerne for så vidt angår fast passager- og færgefart og tjenesteydelser, som udføres af skibe på under 650 BT.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 3, litra a)-c), f) og g), i Rådets direktiv 98/18/EF af 17. marts 1998 om sikkerhedsregler
                     og -standarder for passagerskibe skal fortolkes således, at de er til hinder for en national ordning som den i hovedsagen
                     omhandlede, hvorefter skibe, der har nået en vis alder, ikke må sejle i indenlandsk rutefart, når den pågældende medlemsstat
                     ikke har vedtaget bestemmelser til at skærpe sikkerhedskravene efter proceduren i direktivets artikel 7, stk. 4.