CELEX: C2005/106/29
Language: it
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Causa C-69/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo proposto l'11 febbraio 2005

30.4.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 106/15
            
         Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo proposto l'11 febbraio 2005
   (Causa C-69/05)
   (2005/C 106/29)
   lingua processuale: il francese
   L'11 febbraio 2005 la Commissione delle Comunità europee, rappresentata dalle sigg.re Florence Clotuche-Duvieusart e Agnieszka Stobiecka-Kuik, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il Granducato di Lussemburgo.
   La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte voglia:
   
               1.
            
            
               dichiarare che non avendo presentato, entro il 1o luglio 2001 e almeno entro il 30 giugno 2002, le relazioni annuali su tutti i regimi di aiuto di stato esistenti negli anni 2000 e 2001 nel settore agricolo, il Granducato di Lussemburgo è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell'art. 88, n. 1 del Trattato CE e dell'art. 21 del regolamento (CE) del Consiglio 22 marzo 1999, n. 659, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (1) (ora art. 88 CE), come attuate dagli orientamenti per gli aiuti di stato nel settore agricolo (2000/C/28/02);
            
         
               2.
            
            
               condannare il Granducato di Lussemburgo alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   L'art. 21, n. 1 del regolamento (CE) del Consiglio 22 marzo 1999, n. 659, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (ora art. 88 CE) prevede che «[g]li Stati membri presentano alla Commissione relazioni annuali su tutti i regimi di aiuti esistenti non assoggettati a obblighi specifici in tal senso nell'ambito di una decisione condizionale(...)». La presentazione di tali relazioni nel settore agricolo è disciplinata dagli «Orientamenti per gli aiuti di stato nel settore agricolo» (2000/C/28/02) i quali precisano che «[u]na relazione unica va presentata alla Commissione per la prima volta entro il 1o luglio 2001, e in seguito entro il 30 giugno di ogni anno». Il carattere vincolante degli orientamenti in materia di aiuti di stato che sono stati accettati da uno Stato membro come opportune misure è stato confermato dalla giurisprudenza della Corte di giustizia. Gli orientamenti per gli aiuti di stato nel settore agricolo sono stati accettati dal Granducato di Lussemburgo, poiché quest'ultimo non ha mai segnalato per iscritto che contestava le opportune misure contenute in tali orientamenti. Di conseguenza, non presentando per il 2000 né per il 2001 le relazioni in questione, il Granducato di Lussemburgo è venuto meno ai propri obblighi.
   
      (1)  GU L 83, del 27.3.1999, pag. 1