CELEX: 41993D0727
Language: da
Date: 1993-12-20 00:00:00
Title: 93/727/EKSF: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, af 20. december 1993 om forlængelse i 1994 af gyldigheden af afgørelse 92/584/EKSF om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1993 for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande

Avis juridique important

|

41993D0727

93/727/EKSF: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, af 20. december 1993 om forlængelse i 1994 af gyldigheden af afgørelse 92/584/EKSF om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1993 for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande  

EF-Tidende nr. L 338 af 31/12/1993 s. 0054 - 0055

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, af 20. december 1993 om forlaengelse i 1994 af gyldigheden af afgoerelse 92/584/EKSF om anvendelse af generelle  toldpraeferencer i 1993 for visse jern- og staalprodukter med oprindelse i udviklingslande (93/727/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR - i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Bestemmelserne i afgoerelse 92/584/EKSF om anvendelse af generelle toldpraeferencer for visse jern- og staalprodukter med oprindelse i udviklingslande (1) finder tilsvarende anvendelse i perioden 1. januar til 30. juni 1994.  Henvisninger til bestemte datoer i 1993 og 1994 i den i stk. 1 naevnte afgoerelse skal laeses som henvisninger til de tilsvarende datoer i henholdsvis 1994 og 1995.   Artikel 2  Stoerrelsen af praeferencemaengderne for seksmaanedersperioden indtil den 30. juni 1994 vil svare til halvdelen af den aarlige stoerrelse af de tilsvarende maengder, der er fastsat for 1993.   Artikel 3  AEndringerne af de KN-koder, der er anfoert i bilaget til denne afgoerelse, gaelder fra den 1. januar 1994.   Artikel 4  I afgoerelse 90/672/EKSF erstattes alle henvisninger til forordning (EOEF) nr. 693/88 med en henvisning til artikel 66 til 97 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning  (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (2).   Artikel 5  Denne afgoerelse forlaenges automatisk indtil den 31. december 1994, hvis Raadet den 15. juni 1994 ikke har vedtaget den nye ordning med generelle toldpraeferencer.  Stoerrelsen af praeferencelofterne og -kontingenterne for seksmaanedersperioden indtil den 31. december 1994 vil svare til halvdelen af den aarlige stoerrelse af de tilsvarende maengder, der er fastsat for 1993.  Enhver del, som ikke er anvendt den 30. juni 1994, af de toldkontingenter og lofter, hvor der ikke var tale om to halvaarlige stoerrelser i 1993, vil kunne overfoeres til de maengder, der indfoeres indtil den 31. december 1994.   Artikel 6  Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1994.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993 W. CLAES Formand  (1) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 46.  (2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.      BILAG   AEndringer i bilag I til afgoerelse 90/672/EKSF  Kolonne 2, loebenummer 60.0010:  - I stedet for: 7207 11 19 - laeses: 7207 11 14 7207 11 16 Kolonne 2, loebenummer 60.0030:  - I stedet for: 7207 19 15 - laeses: 7207 19 14 7207 19 16 - I stedet for: 7213 31 00 7213 39 00 - laeses: 7213 31 7213 39 - I stedet for: 7214 40 91 7214 40 99 - laeses: 7214 40 31 7214 40 39 7214 40 90 - I stedet for: 7214 50 91 7214 50 99 - laeses: 7214 50 31 7214 50 39 7214 50 90 Kolonne 2, loebenummer 60.0040:  - I stedet for: 7216 50 90 - laeses: 7216 50 91 7216 50 99 Kolonne 2, loebenummer 60.0060:  - I stedet for: 7222 10 51 7222 10 59 7222 10 99 - laeses: 7222 10 21 7222 10 29 7222 10 31 7222 10 39 7222 10 81 7222 10 89