CELEX: 31986R1232
Language: de
Date: 1986-04-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1232/86 der Kommission vom 25. April 1986 zur Berichtigung der Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 112/8                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              29 . 4. 86
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1232/86 DER KOMMISSION
                                                       vom 25 . April 1986
                                     zur Berichtigung der Währungsausgleichsbeträge
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    (EWG) Nr.       1057/86 der Kommission Q festgesetzt
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   worden .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Im Zuge einer Überprüfung wurde ein Irrtum in Teil 4
 Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    der genannten Verordnung festgestellt. Die betreffende
 gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und               Verordnung muß daher berichtigt werden —
 Portugals,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates
 vom 11 . Juni 1985 über Währungsausgleichsbeträge im               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Agrarsektor ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. ,
 1013/86 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
                                                                                            Artikel 1
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates
 vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­
 wendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch             Die Spalte „Vereinigtes Königreich" im Anhang der
 die Verordnung (EWG) Nr. 505/86 (4),                               vorliegenden Verordnung wird in Teil 4 des Anhangs I
                                                                    der Verordnung (EWG) Nr. 1057/86 eingefügt.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 der
 Kommission vom 11 . November 1985 über die Voraus­
 festsetzung der Währungsausgleichsbeträge (*), geändert                                    Artikel 2
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3826/85 (6),
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
                                                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten
 Währungsausgleichsbeträge sind durch die Verordnung                Sie gilt vom 9 . bis zum 20 . April 1986.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 25. April 1986
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
(2) ABl . Nr. L 94 vom 9 . 4. 1986, S. 18 .
(3) ABl.  Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
(4) ABl . Nr. L 51 vom 28 . 2. 1986, S. 1 .
O   ABl . Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 22.
(«) ABl . Nr. L 371 vom 31 . 12. 1985, S. 1 .                       O ABl . Nr. L 98 vom 12. 4. 1986, S. 1 .
 ---pagebreak---  29 . 4. 86                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 112/9
                                                                          ANHANG
                                                                           »TEIL 4
                                                         SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH
                                                                   Währungsausgleichsbeträge
\                                                        Positiv                                              Negativ
      Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande  Dänemark
                                                                       \        Vereinigtes
                                                                                Königreich
                                                                                             Belgien/
                                                                                            Luxemburg
                                                                                                       Irland  Italien Frankreich Griechenland
                                        DM           hfl         Dkr               £Stg      bfrs/Ifrs   Ir£     Lit      ffrs         Dr
                                                                             — 100 Stück —
 01.05 A I                                                                        0,606
 01.05 A II                                                                       0,286
                                                                              — 100 kg —
01.05 B I                                                                         1,123
01.05 B II                                                                        1,770
01.05 B III                                                                       1,595
01.05 B IV                                                                        1,195
01.05 B V                                                                         1,946
02.02    A   I a)                                                                 1,410
02.02    A   I b)                                                                 1,604
02.02    A   I c)                                                                 1,747
02.02    A   II a,                                                               2,082
02.02    A   II b)                                                               2,528
02.02    A   II c)                                                               2,809
02.02    A   III a)                                                              2.279
02.02    A   III b)                                                              2,491
02.02    A   IV a)                                                                1,706
02.02    A   IV b)                                                               1,870
02.02 A V                                                                        2,779
02.02    B   I a)                                                                5,231
02.02    B  I b)                                                                 3,584
02.02    B  I c)                                                                 4,838
02.02    B  II a)   1                                                            1,922
02.02    B  II a)   2                                                            3,090
02.02    B  II a)   3                                                            2,740
02.02    B  II a)   4                                                            2,057
02.02    B  II a)   5                                                            3,057
02.02    B  II b)                                                                1,444
02.02    B  II c)                                                                1,000
02.02    B  II d)   1                                                            3,737
02.02    B  II d)   2                                                            2,730
02.02    B  II d)   3                                                            2,646
02.02   B   II e)   1                                                            3,612
02.02   B   II e)   2 aa)                                                        1.280
02.02   B   II e)   2 bb)                                                        2,304
02.02   B   II e)  3                                                             2,486
) 2.02  B   II f)                                                                3,514
)2.02   B   II g)                                                                4,444
 ---pagebreak--- Nr. L 112/ 10                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             29 . 4. 86
\                                                      Positiv                                              Negativ
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande  Dänemark
                                                                     \       Vereinigtes
                                                                             Königreich
                                                                                          Belgien/
                                                                                         Luxemburg
                                                                                                     Irland  Italien Frankreich Griechenland
                                      DM           hfl         Dkr
                                                                     \          £Stg      bfrs/ lfrs   Ir£     Lit      ffrs         Dr
                                                                              100 kg —
02.02 C                                                                        1,000
02.05 C                                                                       2,222
                                                                           — 100 Stück
04.05 A I a) 1                                                                0,431
04.05 A I a) 2                                                                0,179
                                                                            — 100 kg -
04.05  A   I b)                                                                1,871
04.05  B   I a) 1                                                             8,456
04.05  B   I a) 2                                                             2,170
04.05  B   I b) 1                                                             3,816
04.05  B   I b) 2                                                             4,078
04.05  B   I b) 3                                                             8,755
35.02  A   II a) 1                                                            7,595
35.02  A   II a) 2                                                             1,029"