CELEX: 62015FN0149
Language: it
Date: 2015-12-21 00:00:00
Title: Causa F-149/15: Ricorso proposto il 21 dicembre 2015 — ZZ/Commissione

22.2.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 68/46
            
         Ricorso proposto il 21 dicembre 2015 — ZZ/Commissione
   (Causa F-149/15)
   (2016/C 068/60)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ZZ (rappresentanti: avv. L. Levi)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L’annullamento della decisione che ha inflitto al ricorrente la sanzione della sospensione dall'avanzamento di scatto e gli ha imposto di risarcire il danno asseritamente subito dall’Unione europea, nonché la domanda di risarcimento del danno morale e di quello alla reputazione che egli sostiene aver subito.
   
      Conclusioni del ricorrente
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione CMS 13-005 dell’APN tripartito in quanto prevede la sospensione dall'avanzamento di scatto per un periodo di 18 mesi e il risarcimento di un danno fissato dalla decisione a EUR 108 596,35;
            
         
               —
            
            
               per quanto necessario, annullare la decisione di rigetto del reclamo del ricorrente;
            
         
               —
            
            
               in subordine, ridurre la sanzione pecuniaria contenuta nella decisione CMS 13-005;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta al risarcimento del danno morale e di quello alla reputazione subito dal ricorrente e stimato a EUR 20 000;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta alla totalità delle spese.