CELEX: 31975R2613
Language: fr
Date: 1975-10-16 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 2613/75 de la Commission, du 14 octobre 1975, fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane des agrumes et des pommes et poires

16 . 10 . 75                          Journal officiel des Communautés européennes                           N0 L 267/7
                              REGLEMENT (CEE) N" 2613/75 DE LA COMMISSION
                                                     du 14 octobre 1975
              fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en
                                     douane des agrumes et des pommes et poires
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                    la Commission conformément aux dispositions de
EUROPÉENNES,                                                     l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1570/
                                                                 70 et de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE)
vu le traité instituant la Communauté économique                 n0 1641 /75 conduit à établir les valeurs moyennes
européenne,                                                      forfaitaires comme il. est indiqué à l'annexe du présent
vu le règlement (CEE) n0 1570/70 de la Commission ,              règlement,
du 3 août 1 970, portant établissement d'un système de
valeurs moyennes forfaitaires pour les agrumes ( ] ),            A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n0
1937/74 du 24 juillet 1974 (2), et notamment son                                       Article premier
article 2,
                                                                 Les valeurs moyennes forfaitaires visées à l'article 2
vu le règlement (CEE) n0 1641 /75 de la Commission ,             paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1 570/70 et à
du 27 juin 1975, portant établissement d'un système              l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1641 /
de valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination           75 sont fixées comme indiqué dans les tableaux figu­
de la valeur en douane des pommes et poires (3), et              rant en annexe .
notamment ses articles 2 et 8 ,
                                                                                          A rt icle 2
considérant que l'application des règles et critères
fixés dans les règlements (CEE) n0 1570/70 et (CEE)              Le présent règlement entre en vigueur le 17 octobre
n0 1641 /75 aux éléments qui ont été communiqués à                1975 .
              Le present règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
              dans tout État membre.
              Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1975 .
                                                                            Par la Commission
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                         Membre de la Commission
(') )0 n » L 171 du 4 . 8 . 1970 , p. 10 .
(-') JO n» L 203 du 25 . 7. 1 974, p. 25 .
(•') JO n° L 165 du 28 . 6 . 1975, p. 45 .
 ---pagebreak--- N° L 267/ 8                                    Journal officiel des Communautés européennes                                                               16 . 10 . 75
                                                                             ANNEXE
                                                                      Tableau I : Agrumes
                                                                                                 Montant des valeurs moyennes forfaitaires/ 100 kg brut
 Code                        Désignation des marchandises                                                                  £ irlan­                                £
                                                                                   FB/ Flux    Dkr        DM         FF                    Lit         FI
                                                                                                                             daise                             sterling
1.           Citrons :                                                                                                                \
1.1          — Espagne                                                             2 313    356,54     1 52,64 261,13       28,76       40 095     157,36      28,76
1.2          — Tunisie, Maroc, Algérie                                                —        —           —        —         —            —          —           —
1.3          — Pays de l'Afrique australe                                           1 935   298,26     127,69     218,44    24,06       33 541     131,64      24,06
1.4          — Autres pays d'Afrique et pays riverains de la
                 mer Méditerranée .                                                 1 612   248,54     106,40 182,03        20,05       27 949     109,69      20,05
1.5          —■ États-Unis                                                         2 469    380,63     162,95 278,77        30,70       42 803     167,99      30,70
1.6          — autres pays                                                          1 704   262,66     1 1 2,45 192,37      21,19       29 538     1 1 5,92    21,19
2.           Oranges douces :                                                    \|
2.1          — Pays riverains de la mer Méditerranée :                                      I                   IIII
2.1.1            — Navels (à l'exception des Navels
                     sanguines), Navelines, Navelates, Salus­
                      tianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises
                      blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita,
                      Hamlins
2.1.2            — Sanguines et demi-sanguines, y compris
                      les Navels sanguines et Maltaises
                      sanguines
2.1.3            — autres                                                        I -        \I-I-I                         -          I -         I-          I-
2.2          — Pays de l'Afrique australe                                            1 110   171,11       73,25   125,32    1 3,80      19 242       75,52      13,80
2.3          — États-Unis                                                            1 223   188,55       80,72   138,09    15,21       21 203       83,21      15,21
2.4          — Brésil                                                                  662   102,12       43,71     74,79     8,23      1 1 483      45,07        8,23
2.5          — autres pays                                                             986   152,05       65,09   1 11 ,36  12,26       17 099       67,11      12,26
3.           Pamplemousses et pomelos :                                                     |                   I                     |l
3.1          — Tunisie, Maroc , Algérie                                                —        —          —         —        —            —          —
                                                                                                                                                                , —
3.2          — Chypre, Israël , Gaza, Égypte, Turquie ....                             - C)     — C)       —o        - C)     — C)         - C)        — C)       - C)
3.3          — Pays de l'Afrique australe                                            1 541   237,62     101,73    174,03    19,17       26 722      104,87      19,17
3.4          — États-Unis                                                            1 258   194,01       83,05   1 42,09   1 5,65      21 817       85,62      1 5,65
3.5          — autres pays d'Amérique                                                1 163   1 79,36      76,78   131,36     14,47      20 170       79,16      14,47
3.6          — autres pays                                                       I - I-I-I-I                               - I          - I        - I         -
4.           Clémentines                                                         I - I-I-I-I                               - I          -                     I-
5.           Mandarines, y compris les Wilkings                                     2 378    366,63     1 56,95   268,51    29,58       41 229      161,81      29,58
6.           Monreales et Satsumas                                                     - C)                - C)      -(•)     - C)         - C)        - C)       - C)
7.           Tangérines                                                              1 683   259,54     111,11     190,08   20,94       29 186      114,55      20,94
(') La valeur moyenne forfaitaire pour cette rubrique est fixée par le règlement (CEE) n° 2287/75 du 4 septembre 1975 (JO n° L 235 du 6. 9 . 1975).
                                                               Tableau II : Pommes et poires
8.           Pommes :
8.1          — Pays de l'hémisphère Sud
8.2          — Pays tiers européens                                                   694       —
                                                                                                         45,79     78,34      —          12 029     47,21         7,58
8.3          — Pays de l'hémisphère Nord, autres qu'euro­
                 péens                                                                                                                                          16,99
9.           Poires :                                                                                 I                    I                      I
9.1          — Pays de l'hémisphère Sud
9.2          — Pays tiers européens                                                   831       _
                                                                                                         54,87     93,88      —          14 414      56,57
9.3          — Pays de l'hémisphère Nord , autres qu'euro­
                 péens                                                                                                                                          11,18