CELEX: 62009CN0445
Language: bg
Date: 2009-11-16 00:00:00
Title: Дело C-445/09: Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven на 16 ноември 2009 г. — 1. IMC Securities BV, 2. Stichting Autoriteit Financiële Markten

30.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/29
            
         Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven на 16 ноември 2009 г. — 1. IMC Securities BV, 2. Stichting Autoriteit Financiële Markten
   (Дело C-445/09)
   2010/C 24/53
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   
      Страни в главното производство
   
   
               Ищци
            
            
               :
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           IMC Securities BV
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Stichting Autoriteit Financiële Markten
                        
                     
         
      Преюдициални въпроси
   
   Трябва ли член 1, параграф 2, буква а), второ тире от Директивата за манипулиране на пазара (1) да се тълкува в смисъл, че провокирането на изменения в курса в промеждутък от време като този в конкретния случай като се извършват множество сделки по отношение на даден финансов инструмент, а именно транзакции и нареждания като описаните в точка 2.2., следва да се счита за „определяне“ на ненормално или изкуствено равнище на този инструмент?
   
      (1)  Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно определението и публичното оповестяване на вътрешна информация и относно определението за манипулиране на пазара (ОВ L 96, стр. 16; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 5, стр. 243).