CELEX: 32021R1378
Language: ro
Date: 2021-08-19 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1378 al Comisiei din 19 august 2021 de stabilire a anumitor norme privind certificatul eliberat operatorilor, grupurilor de operatori și exportatorilor din țări terțe implicați în importurile de produse ecologice și în conversie în Uniune și de stabilire a listei autorităților de control și a organismelor de control recunoscute în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)

20.8.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 297/24
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1378 AL COMISIEI
         din 19 august 2021
         de stabilire a anumitor norme privind certificatul eliberat operatorilor, grupurilor de operatori și exportatorilor din țări terțe implicați în importurile de produse ecologice și în conversie în Uniune și de stabilire a listei autorităților de control și a organismelor de control recunoscute în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (1), în special articolul 45 alineatul (4) și articolul 46 alineatul (1),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 45 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din Regulamentul (UE) 2018/848, un produs poate fi importat dintr-o țară terță pentru a fi introdus pe piață în Uniune ca produs organic sau ca produs în conversie, dacă operatorii și grupurile de operatori, inclusiv exportatorii din țara terță în cauză, au făcut obiectul controalelor efectuate de autoritățile de control sau de organismele de control recunoscute în conformitate cu articolul 46 din regulamentul respectiv, iar aceste autorități sau organisme le-au furnizat tuturor operatorilor, grupurilor de operatori și exportatorilor respectivi un certificat care confirmă că respectă Regulamentul (UE) 2018/848.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pentru punerea în aplicare a articolului 45 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din Regulamentul (UE) 2018/848, trebuie specificat conținutul certificatului menționat la dispoziția respectivă, precum și mijloacele tehnice prin care trebuie eliberat.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     În plus, în sensul articolului 45 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din Regulamentul (UE) 2018/848, este oportun să se stabilească în prezentul regulament lista autorităților de control și a organismelor de control recunoscute care sunt competente să efectueze controalele menționate și să elibereze certificatul respectiv în țările terțe.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Din motive de claritate și de securitate juridică, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data aplicării Regulamentului (UE) 2018/848.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Certificatul pentru operatorii, grupurile de operatori și exportatorii din țări terțe
            Autoritățile de control și organismele de control care au fost recunoscute în conformitate cu articolul 46 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/848 le furnizează operatorilor, grupurilor de operatori și exportatorilor din țări terțe care au făcut obiectul controalelor menționate la articolul 45 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din regulamentul respectiv un certificat care să ateste că respectivii operatori, grupuri de operatori și exportatori respectă Regulamentul (UE) 2018/848 („certificatul”).
            Certificatul:
            
                        (a)
                     
                     
                        se eliberează în format electronic, conform modelului prevăzut în anexa I la prezentul regulament, utilizând sistemul electronic TRACES (Sistemul de control al comerțului și de expertiză) menționat la articolul 2 punctul 36 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei (2);
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        face posibilă identificarea:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    operatorului, a grupului de operatori sau a exportatorului care face obiectul certificatului, inclusiv a membrilor unui grup de operatori;
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    categoriei de produse vizate de certificat, clasificate așa cum se prevede la articolul 35 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2018/848 și
                                 
                              
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    perioadei sale de valabilitate;
                                 
                              
                  
                        (c)
                     
                     
                        certifică faptul că activitatea operatorului, a grupului de operatori sau a exportatorului respectă Regulamentul (UE) 2018/848 și
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        se actualizează ori de câte ori apar modificări ale datelor pe care le include.
                     
                  
         
            Articolul 2
            Lista autorităților de control și a organismelor de control recunoscute
            
               (1)   În anexa II la prezentul regulament figurează lista autorităților de control și a organismelor de control recunoscute în conformitate cu articolul 46 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/848. Lista trebuie să cuprindă următoarele informații referitoare la fiecare autoritate de control sau organism de control recunoscut(ă):
               
                           (a)
                        
                        
                           numele și numărul de cod al autorității de control sau al organismului de control;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           categoriile de produse, astfel cum sunt prevăzute la articolul 35 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2018/848, pentru fiecare țară terță;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           țările terțe din care sunt originare categoriile respective de produse, cu condiția ca, pentru categoria de produse sau produsul în cauză, acele țări terțe să nu facă deja obiectul unui acord privind comerțul cu produse ecologice în conformitate cu articolul 47 din Regulamentul (UE) 2018/848 sau al unei recunoașteri a echivalenței în conformitate cu articolul 48 din regulamentul respectiv;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           durata recunoașterii și
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           excepțiile de la recunoaștere, atunci când este cazul.
                           
                              (2)   Informațiile detaliate referitoare la adresa poștală, adresa de internet și e-mailul punctului de contact ale autorității de control sau ale organismului de control, precum și numele organismului de acreditare care acordă acreditarea în conformitate cu articolul 46 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE) 2018/848 sunt puse la dispoziția publicului prin intermediul site-ului web al Comisiei dedicat agriculturii ecologice.
                           
                        
                     
         
         
            Articolul 3
            Intrarea în vigoare și aplicarea
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Se aplică de la 1 ianuarie 2022.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 19 august 2021.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 150, 14.6.2018, p. 1.
         
            (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei din 30 septembrie 2019 de stabilire a normelor privind funcționarea sistemului de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale și a componentelor sistemice ale acestuia („Regulamentul IMSOC”) (JO L 261, 14.10.2019, p. 37).
      
      
         
            ANEXA I
            MODEL DE CERTIFICAT
            
               CERTIFICAT PENTRU OPERATORII, GRUPURILE DE OPERATORI ȘI EXPORTATORII DIN ȚĂRI TERȚE PENTRU PRODUSE CARE URMEAZĂ SĂ FIE IMPORTATE ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ CA PRODUSE ECOLOGICE SAU PRODUSE ÎN CONVERSIE
            
            
               Partea I: Elemente obligatorii
            
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Numărul documentului
                                 
                              
                     
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    (alegeți varianta potrivită)
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                Operator
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                Grup de operatori – a se vedea punctul 10
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                Exportator
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Numele și adresa operatorului, grupului de operatori sau exportatorului:
                                 
                              
                     
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Numele, adresa și numărul de cod ale autorității de control sau ale organismului de control al operatorului, grupului de operatori sau exportatorului:
                                 
                              
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Activitatea sau activitățile operatorului, grupului de operatori sau exportatorului (alegeți varianta potrivită):
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Producție
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Pregătire
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Distribuție
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Depozitare
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Import
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Export
                                 
                              
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Categoria sau categoriile de produse menționate la articolul 35 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (1) și metodele de producție (bifați căsuța corespunzătoare)
                                 
                              
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    plante și produse vegetale neprelucrate, inclusiv semințe și alte materiale de reproducere a plantelor
                                    Metoda de producție:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție ecologică, mai puțin în cursul perioadei de conversie
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție în cursul perioadei de conversie
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție ecologică cu producție neecologică
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    animale și produse de origine animală neprelucrate
                                    Metoda de producție:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție ecologică, mai puțin în cursul perioadei de conversie
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție în cursul perioadei de conversie
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție ecologică cu producție neecologică
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    alge și produse de acvacultură neprelucrate
                                    Metoda de producție:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție ecologică, mai puțin în cursul perioadei de conversie
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție în cursul perioadei de conversie
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție ecologică cu producție neecologică
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    produse agricole prelucrate, inclusiv produse de acvacultură, pentru utilizare ca alimente
                                    Metoda de producție:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție de produse ecologice
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție de produse în conversie
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție ecologică cu producție neecologică
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    hrană pentru animale
                                    Metoda de producție:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție de produse ecologice
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție de produse în conversie
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție ecologică cu producție neecologică
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    (f)
                                 
                                 
                                    vin
                                    Metoda de producție:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție de produse ecologice
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție de produse în conversie
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție ecologică cu producție neecologică
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    (g)
                                 
                                 
                                    alte produse enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2018/848 sau necuprinse în categoriile anterioare
                                    Metoda de producție:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție de produse ecologice
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție de produse în conversie
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                producție ecologică cu producție neecologică
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Repertoriu de produse:
                                 
                              
                  
                        Denumirea produsului și/sau codul său din Nomenclatura combinată (NC) astfel cum este menționat în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2) pentru produsele care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/848
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ecologic
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    În conversie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prezentul document a fost eliberat în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1378 al Comisiei (3) pentru a se certifica faptul că operatorul, grupul de operatori sau exportatorul (alegeți varianta potrivită) îndeplinește cerințele din Regulamentul (UE) 2018/848.
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Data, locul
                                 
                              Numele și semnătura, în numele autorității de control emitente sau al organismului de control emitent:
                     
                     
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Certificat valabil de la………. [introduceți data] până la........... [introduceți data]
                                 
                              
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Lista membrilor grupului de operatori, astfel cum este definit la articolul 36 din Regulamentul (UE) 2018/848
                        
                                    Numele membrului
                                 
                                 
                                    Adresa sau altă formă de identificare a membrului
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
               Partea II: Elemente opționale specifice
            
            Unul sau mai multe elemente care se completează în cazul în care aceasta este decizia autorității de control sau a organismului de control care eliberează certificatul operatorului, grupului de operatori sau exportatorului în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1378
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Cantitatea de produse
                        
                                    Denumirea produsului și/sau codul NC menționat în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului pentru produsele care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/848
                                 
                                 
                                    ☐ Ecologic
                                    ☐ În conversie
                                 
                                 
                                    Cantitatea estimată în kilograme, litri sau, după caz, în număr de unități
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Informații privind terenul
                        
                                    Denumirea produsului
                                 
                                 
                                    ☐ Ecologic
                                    ☐ În conversie
                                    ☐ Neecologic
                                 
                                 
                                    Suprafața în hectare
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Lista localurilor sau a unităților în care își desfășoară activitatea operatorul sau grupul de operatori
                        
                                    Adresa sau geolocalizarea
                                 
                                 
                                    Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Informații cu privire la activitatea sau activitățile desfășurate de operator sau de grupul de operatori și la desfășurarea activității sau a activităților în interes propriu sau în calitate de subcontractant care desfășoară activitatea sau activitățile pentru un alt operator, subcontractantul fiind responsabil de activitatea sau activitățile desfășurate
                        
                                    Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I
                                 
                                 
                                    ☐ Desfășurarea activității/activităților în interes propriu
                                    ☐ Desfășurarea activității/activităților în calitate de subcontractant pentru un alt operator, subcontractantul fiind responsabil de activitatea sau activitățile desfășurate
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Informații cu privire la activitatea sau activitățile desfășurate de partea terță subcontractată
                        
                                    Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I
                                 
                                 
                                    ☐ Operatorul sau grupul de operatori rămâne responsabil
                                    ☐ Partea terță subcontractantă este responsabilă
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Lista subcontractanților care desfășoară o activitate sau activități pentru operator sau pentru grupul de operatori, pentru care operatorul sau grupul de operatori rămâne responsabil în ceea ce privește producția ecologică și pentru care nu a transferat responsabilitatea respectivă subcontractantului
                        
                                    Numele și adresa
                                 
                                 
                                    Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Informații cu privire la acreditarea organismului de control în conformitate cu articolul 46 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE) 2018/848
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    numele organismului de acreditare;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    link către certificatul de acreditare.
                                 
                              
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Alte informații
                        
                                     
                                 
                              
                  
               (1)  Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (JO L 150, 14.6.2018, p. 1).
            
               (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
            
               (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1378 al Comisiei din 19 august 2021 de stabilire a anumitor norme privind certificatul eliberat operatorilor, grupurilor de operatori și exportatorilor din țări terțe implicați în importurile de produse ecologice în Uniune și de stabilire a listei autorităților de control și a organismelor de control recunoscute în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 297, 20.8.2021, p. 24).
         
      
      
         
            ANEXA II
            Lista autorităților de control și a organismelor de control recunoscute în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (UE) 2018/848
            În scopurile prezentei anexe, categoriile de produse sunt desemnate prin codurile următoare:
            
                        A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        plante și produse vegetale neprelucrate, inclusiv semințe și alte materiale de reproducere a plantelor;
                     
                  
                        B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        animale și produse de origine animală neprelucrate;
                     
                  
                        C
                     
                     
                        :
                     
                     
                        alge și produse de acvacultură neprelucrate;
                     
                  
                        D
                     
                     
                        :
                     
                     
                        produse agricole prelucrate, inclusiv produse de acvacultură, destinate utilizării ca alimente;
                     
                  
                        E
                     
                     
                        :
                     
                     
                        hrană pentru animale;
                     
                  
                        F
                     
                     
                        :
                     
                     
                        vin;
                     
                  
                        G
                     
                     
                        :
                     
                     
                        alte produse enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2018/848 sau necuprinse în categoriile anterioare.
                     
                  Pe site-ul web al Comisiei dedicat agriculturii ecologice se pot găsi informații cu privire la adresa poștală, adresa de internet și e-mailul punctului de contact ale autorității de control sau ale organismului de control, precum și numele organismului de acreditare care acordă acreditarea.
            Numele autorității de control sau al organismului de control:
            
                        1.
                     
                     
                        Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:
                        
                                    Numărul de cod
                                 
                                 
                                    Țara terță
                                 
                                 
                                    Categoria de produse
                                 
                              
                                    XX-BIO-XXX
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                                 
                                    G
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Durata recunoașterii:
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Excepții: