CELEX: 31973R0178
Language: it
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 178/73 del Consiglio, del 23 gennaio 1973, che modifica il regolamento n. 371/67/CEE che fissa le restituzioni alla produzione per gli amidi, la fecola ed il quellmehl

30 . 1 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 25 /5
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 178/73 DEL CONSIGLIO
                                                        del 23 gennaio 1973
                 che modifica il regolamento n. 371/67/CEE che fissa le restituzioni alla produzione per
                                                 gli amidi, la fecola ed il quellmehl
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   fica i residui della lavorazione degli amidi di gran­
                                                                       turco, precedentemente classificati nella voce 11.09,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 sono stati classificati nella sottovoce 23.03 A I ; che è
europea ,                                                              pertanto necessario completare l'articolo 2, paragrafo
                                                                       2, del regolamento n. 371 /67/CEE affinché tali resi­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                  dui non siano esclusi dal regime di un prelievo all'
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                     esportazione,
dei mercati nel settore dei cereali ( x ), modificato da
ultimo dall' atto relativo alle condizioni di adesione e
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
agli adattamenti dei trattati (2 ), in particolare l'arti­
colo 11 , paragrafo 3 ,
                                                                                               Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                       Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
considerando che l' articolo 2, paragrafo 2, del regola­               n. 371 /67/ CEE è sostituito dal seguente testo :
mento n. 371 /67/CEE del Consiglio, del 25 luglio
1967, che fissa le restituzioni alla produzione per gli                     «2.     Se i prezzi del granturco e del frumento
amidi, la fecola ed il quellmehl (3), modificato da                         tenero sul mercato mondiale superano sensibil­
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2273 /70 (4), prevede                       mente l'importo di 6,80 unità di conto e se questa
che, se i prezzi del granturco o del frumento tenero                        tendenza si conferma, un prelievo all'esporta­
sul mercato mondiale superano sensibilmente gli                             zione, destinato a compensare l'incidenza della
importi fissati all' articolo 1 e se questa tendenza si                     differenza fra i prezzi sul mercato mondiale ed i
conferma, si può istituire un prelievo all'esportazione                     prezzi d' approvvigionamento di tali prodotti
destinato a compensare l'incidenza della differenza                         base all'interno della Comunità, può essere isti­
fra i prezzi all'interno della Comunità ed i prezzi sul                     tuito per i prodotti delle voci 11.08 A I, III, IV e
mercato mondiale per i prodotti di talune voci della                        V, 11.09, 17.02 B II, 17.05 B e 23.03 A I della
tariffa doganale comune ;                                                   tariffa doganale comune. La Commissione fissa il
                                                                            prelievo all'esportazione.»
considerando        che, conformemente all'articolo 3 ,
paragrafo 1 , lettere b ) e c), del regolamento (CEE) n.
2727/71 (5), la designazione dei prodotti della voce                                            Articolo 2
11.09 dell'allegato A del regolamento n. 120/67/CEE
è stata modificata e che una nuova sottovoce 23.03 A                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
I è stata inserita, modificando nello stesso tempo la                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
tariffa doganale comune ; che in seguito a tale modi­                  delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1973 .
                                                                                               Ver il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                              L. TINDEMANS
 í1)  GU   n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2)  GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 (3 ) GU   n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 40.
 (4 ) GU   n. L 246 del 12. 11 . 1970, pag. 1 .
 (5)  GU   n. L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 8 .