CELEX: 31986R0604
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 604/86 de la Comisión de 28 de febrero de 1986 relativo a las modificaciones transitorias del Reglamento (CEE) n° 3540/85 por el que se establecen modalidades de aplicación de las medidas especiales para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces por razón de la adhesión de España y de Portugal

N    L 58 / 26                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     1.3.86
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 604/86 DE LA COMISION
                                                      de 28 de febrero de 1986
                relativo a las modificaciones transitorias del Reglamento (CEE) n° 3540/85 por el que se
                establecen modalidades de aplicación de las medidas especiales para los guisantes,
                habas, haboncillos y altramuces dulces por razón de la adhesión de España y de Portugal
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                             Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                      Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de ges­
                                                                      tión de los forrajes desecados ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,                                                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                                 Artículo 1
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal , y,
en particular, sus artículos 90 y 257 ,                               Después del párrafo 1 , del apartado 1 del artículo 28
                                                                      del Reglamento (CEE) n° 3540/ 85 , se insertará el pá­
                                                                      rrafo siguiente :
                                                                          « Durante el período comprendido entre el 1 de
Considerando que los apartados 2 y 3 del artículo 121 y                   marzo de 1986 y el 30 de junio de 1986, la ayuda
los apartados 2 y 3 del artículo 307 del Acta han pre­                    para los guisantes , habas , haboncillos y altramuces
visto un ajuste de la ayuda a los guisantes, habas,                       dulces :
haboncillos y altramuces dulces recolectados en
España y en Portugal ; que, a falta de un sistema de                      — utilizados en la Comunidad en su composición
control del origen de los productos, y para el período                          del 31 de diciembre de 1985 , se concederá úni­
comprendido entre el 1 de marzo de 1986 y el fin de la                          camente para los productos recolectados en el
actual campaña de comercialización , es necesario que                           territorio de sus Estados miembros ;
la ayuda se conceda en España y en Portugal única­                        — utilizados en España y en Portugal , se conce­
mente a los productos utilizados en el país donde                               derá únicamente para los productos recolecta­
hayan sido recolectados y que dicha ayuda se conceda                            dos en el territorio del país donde se utilicen .»
en la Comunidad en su composición del 31 de diciem­
bre de 1985 únicamente a los productos recolectados en
el territorio de sus Estados miembros ; que , por tanto ,                                        Artículo 2
es conveniente modificar el Reglamento (CEE) n°
3540/85 ('), modificado por el Reglamento (CEE) n°                    El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
 3814/ 85 (2);                                                        de 1986 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                ble en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1986 .
                                                                                      Por la Comision
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                       Vicepresidente
 (') DO n° L 342 de 19 . 12 . 1985 , p. 1 .
 O DO n° L 368 de 31 . 12. 1985, p. 9 .