CELEX: 31976D0595
Language: de
Date: 1976-06-28 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 28. Juni 1976 zur Änderung der Entscheidungen der Kommission vom 15. März 1976 über dringende Lieferungen von Butteroil und Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Libanesische Republik zugunsten der von den kürzlichen Ereignissen betroffenen Bevölkerungsteile

Nr. L 192/32                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                16. 7. 76
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                        vom 28 . Juni 1976
                zur Änderung der Entscheidungen der Kommission vom 15 . März 1976 über
                dringende Lieferungen von Butteroil und Magermilchpulver im Rahmen der
                 Nahrungsmittelhilfe an die Libanesische Republik zugunsten der von den kürzli­
                                     chen Ereignissen betroffenen Bevölkerungsteile
                                            ( Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                           (76/595/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                      Republik erhalten die Absätze 1 und 2 des Artikels 2
GEMEINSCHAFTEN —                                                     folgende Fassung :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                        „( 1 )   Die Lieferung erfolgt :
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                         — für 100 Tonnen cif Jounieh,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                       — für 100 Tonnen cif Limassol .
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                            (2)      Die Verschiffung erfolgt so bald wie mög­
559/76 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7 und                      lich ."
Artikel 7 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                            Artikel 2
Die Entscheidung der Kommission vom 15. März
1976 über eine dringende Lieferung von Butteroil im                  In der Entscheidung vom 15. März 1976 über eine
Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Libanesische                   dringende Lieferung von Magermilchpulver an die Li­
Republik zugunsten der von den kürzlichen Ereignis­                  banesische Republik erhalten die Absätze 1 und 2 des
sen betroffenen Bevölkerungsteile (3) sieht die Liefe­               Artikels 3 folgende Fassung :
rung von 200 Tonnen Butteroil an die Libanesische
Republik vor.                                                            „( 1 )    Die Lieferung erfolgt :
Die Entscheidung der Kommission vom 15 . März                            — für 125 Tonnen cif Jounieh,
 1976 über eine dringende Lieferung von Magermilch­                      — für 125 Tonnen cif Limassol .
pulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die
Libanesische Republik zugunsten der von den kürzli­                      (2)      Die Verschiffung erfolgt so bald wie mög­
chen Ereignissen betroffenen Bevölkerungsteile (4)                        lich ."
sieht die Lieferung von 250 Tonnen Magermilchpul­
ver an die Libanesische Republik vor.
                                                                                                           %
Auf Grund der Ereignisse im Empfängerland konnten                                             Artikel 3
diese Lieferungen nicht durchgeführt werden . Es sind
daher einige Änderungen an den vorstehend genann­                    Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
ten Entscheidungen vorzunehmen .                                     gerichtet.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
                                                                      Brüssel, den 28 . Juni 1976
 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                                                                Für die Kommission
                          Artikel 1
                                                                                                   P.J. LARDINOIS
 In der Entscheidung vom 15. März 1976 über eine
dringende Lieferung von Butteroil an die Libanesische                                         Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
(2 ) ABl . Nr. L  67 vom 15 . 3 . 1976, S. 9 .
(3 ) ABl . Nr. L  78 vom 25 . 3 . 1976, S. 25 .
(4)  ABl . Nr. L  78 vom 25. 3 . 1976, S. 23 .