CELEX: 31976R1811
Language: it
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1811/76 della Commissione, del 27 luglio 1976, che completa il regolamento (CEE) n. 1579/76 per quanto concerne la compensazione di uno svantaggio monetario subito da taluni esportatori di zucchero

N. L 202/ 8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 7 . 76
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1811 /76 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 27 luglio 1976
                che completa il regolamento (CEE) n . 1579/76 per quanto concerne la
                compensazione di uno svantaggio monetario subito da taluni esportatori di
                                                                zucchero
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                loro durata di validità prevista dal regolamento (CEE)
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       n . 2101 /75 della Commissione, dell' I 1 agosto 1975,
                                                                       relativo ad una gara permanente per la determinazione
 europea,
                                                                       di un prelievo e/o di una restituzione all'esportazione
 visto il regolamento (CEE) n . 557/76 del Consiglio,                  di zucchero bianco (6), modificato da ultimo dal regola­
 del 15 marzo 1976, che stabilisce i tassi di cambio da                mento (CEE) n . 1406/76 (7) ;
 applicare nel settore agricolo ed abroga il regolamento               considerando che le misure previste dal presente rego­
 (CEE) n . 475/75 ('), modificato da ultimo dal regola­                lamento sono conformi al parere del comitato di
 mento (CEE) n . 1451 /76 (2), in particolare l'articolo 3 ,           gestione per lo zucchero,
 paragrafo 1 ,
visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore dello zucchero (3),                                             Articolo 1
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1487/
 76 (4), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,                    All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1579/76 è
                                                                       aggiunto il seguente paragrafo .3 :
 considerando che con regolamento (CEE) n . 1579/76
della Commissione, del 30 giugno 1976, recante                              « 3.    In deroga all'articolo 13 , paragrafo 2, primo
 modalità di applicazione particolari al settore dello                      comma, del regolamento (CEE) n . 2101 /75, la
 zucchero nell'ambito del regolamento (CEE) n . 557/76                      durata di validità dei titoli di esportazione di cui al
 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agri­                 paragrafo 1 è prorogata di due mesi su richiesta
colo (5), è stata prevista la concessione di una compen­                    dell'interessato, senza peraltro poter superare la
                                                                            data del 30 settembre 1976 ».
sazione in conseguenza di uno svantaggio monetario
subito da taluni esportatori di zucchero della
 Comunità, avente come corollario l'inapplicabilità del                                         Articolo 2
 loro diritto ad annullare i titoli di esportazione in                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
causa ; che in seguito è apparso che la maggiore parte                 sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
di tali esportatori incontrano difficoltà per onorare                   Comunità europee.
 detti titoli in tempo utile ; che pertanto occorre asso­
 ciare la compensazione anzidetta alla proroga della                    Esso si applica dal 1° luglio 1976 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1976 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                              Membro della Commissione
(>) GU   n. L  67 del 1.5. 3. 1976, pag.. 1 .
(2) GU   n. L  163 del 24. 6. 1976, pag. 5.
(3) GU   n. L  359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(4) GU   n. L  167 del 26. 6. 1976, pag. 9 .                           (b) GU n . L 214 del 12. 8 . 1975, pag . . 5 .
(5) GU   n. L  172 del 1°. 7. 1976, pag. 59 .                          (7) GU n . L 158 del 19 . 6. 1976, pag. 24.