CELEX: 51989PC0136
Language: it
Date: 1989-03-28
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LE DIRETTIVE 81/602/CEE E 88/146/CEE PER QUANTO CONCERNE IL DIVIETO DI TALUNE SOSTANZE AD AZIONE ORMONICA E DELLE SOSTANZE AD AZIONE TIREOSTATICA

20. 4. 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 99/13
               Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 81/602/CEE e 88/146/CEE per
              quanto concerne il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione
                                                           tireostatica
                                                       COM(89) 136 def.
                                        (Presentata dalla Commissione il 4 aprile 1989)
                                                          (89/C 99/14)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che in determinate condizioni climatiche
                                                                     gli ovini di allevamenti estensivi destinati alla produzione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               di lana, in particolare i montoni castrati, diventano ricet-
europea, in particolare l'articolo 43,                               tivi per la malattia denominata «balanopostite degli
                                                                     ovini» che provoca loro sofferenze, un forte stress e il
                                                                     deterioramento delle loro condizioni di salute; che il me-
vista la proposta della Commissione,                                 todo più efficace ed umano di prevenzione e di lotta
                                                                     contro la malattia consiste nella somministrazione di te-
visto il parere del Parlamento europeo,                              stosterone; che è necessario modificare in conformità le
                                                                     direttive 81/602/CEE e 88/146/CEE,
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
considerando che la direttiva 81/602/CEE del Consiglio,                                        Articolo 1
del 31 luglio 1981, concernente il divieto di talune so-             All'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 81/602/CEE,
stanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione ti-             dopo i termini «trattamento terapeutico» sono inseriti i
reostatica O e la direttiva 88/146/CEE del Consiglio,                termini «la balanopostite degli ovini;».
del 7 marzo 1988, concernente il divieto dell'utilizza-
zione di talune sostanze ad azione ormonica nelle pro-                                         Articolo 2
duzioni animali (2), vietano l'impiego delle sostanze or-            All'articolo 7 della direttiva 88/146/CEE, dopo i termini
monali a scopo di ingrasso; che le stesse direttive ammet-           «a fine carriera» sono inseriti i termini «nonché di ovini
tono l'impiego di alcune sostanze ormonali per il tratta-
                                                                     che abbiano subito un trattamento contro la balanopo-
mento terapeutico, la sincronizzazione del ciclo estrale,
                                                                     stite degli ovini».
l'interruzione delle gestazioni indesiderate, il migliora-
mento della fertilità e la preparazione dei donatori e                                         Articolo 3
delle ricettrici per l'impianto di embrioni, subordinata-
mente a controlli rigorosi intesi ad evitare qualsiasi               Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi-
abuso;                                                               slative, regolamentari ed amministrative necessarie per
                                                                     conformarsi alla presente direttiva entro il [1° gennaio
                                                                     1989].
                                                                                               Articolo 4
0) GU n. L 222 del 7. 8. 1981, pag. 33.
O GU n. L 70 del 16. 3. 1988, pag. 16.                               Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.