CELEX: 32015D0144
Language: hu
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2015/144 végrehajtási határozata ( 2015. január 28. ) az állatbetegségek elleni biztonsági intézkedésekre vonatkozó támogatási kérelmek és kifizetési kérelmek, valamint a velük kapcsolatos információk benyújtására vonatkozó eljárásoknak a 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelő megállapításáról (az értesítés a C(2015) 250. számú dokumentummal történt)

2015.1.30.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 24/17
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/144 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
         (2015. január 28.)
         az állatbetegségek elleni biztonsági intézkedésekre vonatkozó támogatási kérelmek és kifizetési kérelmek, valamint a velük kapcsolatos információk benyújtására vonatkozó eljárásoknak a 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelő megállapításáról
         
            
               (az értesítés a C(2015) 250. számú dokumentummal történt)
            
         
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 652/2014/EU (1) európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 36. cikke (5) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 652/2014/EU rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban a tagállamoknak támogatás ítélhető oda az I. mellékletben felsorolt állatbetegségek egyike előfordulásának megerősítését követően a járvány megfékezése érdekében hozott biztonsági intézkedésekre.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás biztosítása és a betegség elleni védekezésről való gyors tájékoztatás érdekében helyénvaló meghatározni a tagállamok számára támogatási kérelmeik és kifizetési kérelmeik benyújtásának határidejét, és rögzíteni a benyújtandó információkat. Különösen a tagállamoknál keletkezett kiadások első és aktualizált becslésének benyújtásáról kell rendelkezni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Szükséges meghatározni a nemzeti valutaként nem eurót használó tagállamok kifizetési becslései és kérelmei összegének átváltásakor alkalmazandó árfolyamot.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Előzetes információk
            A tagállamok e rendelet I. mellékletben felsorolt betegségek egyike előfordulásának hivatalos megerősítését követő 30 napon belül előzetes információval szolgálnak az érintett állatok és termékek kategóriáiról, valamint minden egyes kategória piaci értékéről az e határozat I. mellékletében található mintának megfelelő elektronikus fájl használatával.
            Ezzel egyidejűleg a tagállamok ismertetik a folyamatban lévő és a tervezett intézkedéseket, valamint a kártérítés körébe tartozó állatok és termékek értékének kiszámítását meghatározó jogszabályokat.
         
         
            2. cikk
            Tájékoztatás a becsült költségekről
            A betegség előfordulásának hivatalos megerősítését követő két hónapon belül a tagállamok a 652/2014/EU rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően nyújtják be a támogatási kérelmeiket az e határozat II. mellékletében meghatározott „Előzetes költségvetés” című minta használatával elektronikus fájl útján az alábbi tartalommal:
            
                        a)
                     
                     
                        a tulajdonosoknak fizetett becsült kártérítés a 652/2014/EU rendelet 8. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontjában említettek szerint;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a becsült működési költségek a 652/2014/EU rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) és d)–g) pontjában említettek szerint;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        adott esetben a betegség felszámolásához elengedhetetlen bármely egyéb költség a 652/2014/EU rendelet 8. cikke (1) bekezdésének h) pontja szerint, a megfelelő indoklás csatolásával.
                     
                  Az 1. cikkben említett intézkedések ismertetését a támogatási kérelem részének kell tekinteni.
            Az első bekezdésben említett információk benyújtását követően a tagállamok kéthavonta aktualizált információkat nyújtanak be az említett bekezdésben szereplő költségekről.
         
         
            3. cikk
            Kifizetési kérelmek
            A finanszírozási döntésben meghatározott végső időpontot, vagy a betegség felszámolásának igazolását követő hat hónapon belül – közülük a korábban bekövetkező időpontban – a tagállamok a Bizottságnak a következőket nyújtják be:
            
                        a)
                     
                     
                        a keletkezett támogatható költségekre vonatkozó kifizetési kérelem, e határozat III. mellékletében meghatározott minta használatával elektronikus fájl útján;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a költségeknek a kifizetési kérelmet alátámasztó részletezése a támogatható kiadások különböző kategóriáiban keletkezett és kifizetett költségekről szóló részletes információkkal, e határozat IV. mellékletében meghatározott minta használatával elektronikus fájl útján;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        technikai jelentés e határozat V. mellékletének megfelelően.
                     
                  
         
            4. cikk
            Átváltási árfolyam
            Amennyiben a tagállam esetében keletkezett becsült költség vagy kiadás összegei eurótól eltérő valutában kerültek meghatározásra, az adott tagállam azt az Európai Központi Bank legfrissebb, a támogatás iránt a tagállam által benyújtott kérelem havának első napját megelőző átváltási árfolyamának alkalmazásával átváltja euróra.
         
         
            5. cikk
            Címzettek
            Ennek a végrehajtási határozatnak a tagállamok a címzettjei.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2015. január 28-án.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  a Bizottság tagja
               
            
         
         
            (1)  HL L 189., 2014.6.27., 1. o.
         
      
      
         
            I. MELLÉKLET
            
               ELŐZETES INFORMÁCIÓK AZ ÁLLATOK VAGY TERMÉKEK KATEGÓRIÁIRÓL AZ 1. CIKKNEK MEGFELELŐEN
            
            
               
            Szövege kép
            
               ELŐZETES INFORMÁCIÓK
               A betegség előfordulásának hivatalos megerősítését követő 30 napon belül szükséges információk
               A következő címre kell küldeni: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Időpont
               ÉÉ/HH/NN
               Kitörési hivatkozás
               tagállam/betegség/év
               Az állat vagy a termék kategóriája
               Szám
               Becsült piaci érték
            
         
      
      
         
            II. MELLÉKLET
            
               ELŐZETES KÖLTSÉGVETÉS A 2. CIKKNEK MEGFELELŐEN
            
            
               
            Szövege kép
            
               ELŐZETES KÖLTSÉGVETÉS
               A betegség előfordulásának hivatalos megerősítését követő két hónapon belül és ezt követően kéthavonta
               A következő címre kell küldeni: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Első benyújtás
               Aktualizálás
               Időszak kezdete
               ÉÉ/HH/NN
               vége
               ÉÉ/HH/NN
               Kitörési hivatkozás
               tagállam/betegség/év
               E költségvetés kapcsolattartója:
               Telefon:
               E-mail cím:
               Közvetlen költség
               – kártérítés –
               Teljes összeg
               (Euróban, héa nélkül)
               Állatok/termékek típusa
               Mennyiség
               Részösszeg:
               EUR
               —
               Közvetlen költség
               – működési költségek –
               Teljes összeg
               (Euróban, héa nélkül)
               Vágás/kiselejtezés
               Tisztítás, rovarirtás és fertőtlenítés
               Takarmány és berendezések szállítása és megsemmisítése
               Oltóanyagok megvásárlása, tárolása és alkalmazása vagy forgalmazása
               Az állati tetemek szállítása és ártalmatlanítása
               Egyéb elengedhetetlen költségek (a 652/2014/EU rendelet 8. cikke (1) bekezdésének h) pontja)
               Részösszeg:
               EUR
               —
            
            
               
            Szövege kép
            
               Közvetlen költség
               – Általános 7 % –
               Teljes összeg
               (Euróban, héa nélkül)
               A kártérítéstől eltérő, a közvetlen költségekre eső általános költségek
               Részösszeg:
               EUR
               —
               ÖSSZESEN
               EUR
               —
               Időpont:
               ÉÉ/HH/NN
               Felelős neve :
               Aláírás:
            
         
      
      
         
            III. MELLÉKLET
            
               KIFIZETÉSI KÉRELEM A 3. CIKK a) PONTJÁNAK MEGFELELŐEN
            
            
               
            Szövege kép
            
               KIFIZETÉSI KÉRELEM
               A finanszírozási döntés elfogadásakor, a betegség felszámolását követő 6 hónapon belül, közülük a korábban bekövetkező időpontban
               A következő címre kell küldeni: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Időszak kezdete
               ÉÉ/HH/NN
               vége
               ÉÉ/HH/NN
               Kitörési hivatkozás
               tagállam/betegség/év
               E kifizetési kérelem kapcsolattartója:
               Telefon:
               E–mail cím:
               Közvetlen költség
               – kártérítés –
               Teljes összeg
               (Euróban, héa nélkül)
               Állatok/termékek típusa
               Mennyiség
               Részösszeg:
               EUR
               —
               Közvetlen költség
               – működési költségek –
               Teljes összeg
               (Euróban, héa nélkül)
               Vágás/kiselejtezés
               Tisztítás, rovarirtás és fertőtlenítés
               Takarmány és berendezések szállítása és megsemmisítése
               Oltóanyagok megvásárlása, tárolása és alkalmazása vagy forgalmazása
               Az állati tetemek szállítása és ártalmatlanítása
               Egyéb elengedhetetlen költségek (a 652/2014/EU rendelet 8. cikke (1) bekezdésének h) pontja)
               Részösszeg:
               EUR
               —
            
            
               
            Szövege kép
            
               Közvetlen költség
               – Általános 7 % –
               Teljes összeg
               (Euróban, héa nélkül)
               A kártérítéstől eltérő, a közvetlen költségekre eső általános költségek (7 %)
               Részösszeg:
               EUR
               —
               ÖSSZESEN
               EUR
               —
               A kedvezményezett nyilatkozata
               ez a kiadás ténylegesen felmerült és megfelelően elszámolásra került; a fenti költségek megfelelnek a munkához felhasznált erőforrásoknak és ezek az erőforrások ésszerűek és a munkához szükségesek voltak; a költségek felmerültek és a támogatható költségek fogalommeghatározásába tartoznak; a kiadáshoz kapcsolódó minden igazoló dokumentum ellenőrzés céljából elérhető; erre a tevékenységre nem igényeltek más uniós hozzájárulást, és minden, e tevékenység műveleteiből keletkezett bevételt bejelentettek a Bizottságnak; az ellenőrző eljárások különösen a bejelentett összegek helyességének igazolására, a szabálytalanságok megelőzésére, feltárására és kijavítására vonatkoznak.
               Időpont:
               Aláírás:
               Felelős neve:
            
         
      
      
         
            IV. MELLÉKLET
            
               RÉSZLETES INFORMÁCIÓK A KÖLTSÉGEKRŐL A 3. CIKK b) PONTJÁNAK MEGFELELŐEN
            
            
               
            Szövege kép
            
               KÖLTSÉGTÉRÍTÉS - KIFIZETÉSI KÉRELEM
               Benyújtás határideje:
               A finanszírozási döntés elfogadásakor, a betegség felszámolását követő 6 hónapon belül, közülük a korábban bekövetkező időpontban
               Kitörési hivatkozás
               SERTÉS
               ADNS-szám
               A gyanú igazolásának időpontja
               A gazdaság azonosító száma
               Gazdálkodó
               Gazdaság helye
               Állat tulajdonosa
               Vágás időpontja
               Vágás
               A megsemmisítés módja
               Súly a megsem-misítés időpont-jában
               Állatok száma kategóriánként
               Az állat értékéért fizetett összeg, ketegóriánként
               Átlagos egységérték kategóriánként
               Teljes költségtérítés (héa nélkül)
               Kifizetés időpontja
               Név
               Név
               Gazdaság
               Vágóhíd
               Állati hulladék-feldolgozó üzem
               Elégetés helyben
               Egyéb (meghatáro-zandó)
               Koca
               Kan
               Malac
               Sertés
               Koca
               Kan
               Malac
               Sertés
               Koca
               Kan
               Malac
               Sertés
               Összesen
               SZARVASMARHA
               ADNS-szám
               A gyanú igazolásának időpontja
               A gazdaság azonosító száma
               Gazdálkodó
               Gazdaság helye
               Állat tulajdonosa
               Vágás időpontja
               Vágás
               A megsemmisítés módja
               Súly a megsem-misítés időpont-jában
               Állatok száma kategóriánként
               Az állat értékéért fizetett összeg, ketegóriánként
               Átlagos egységérték kategóriánként
               Teljes költségtérítés (héa nélkül)
               Kifizetés időpontja
               Név
               Név
               Gazdaság
               Vágóhíd
               Állati hulladék-feldolgozó üzem
               Elégetés helyben
               Egyéb (meghatáro-zandó)
               Tehén
               Üsző
               Borjú
               Bika
               Tehén
               Üsző
               Borjú
               Bika
               Tehén
               Üsző
               Borjú
               Bika
               Összesen
            
            
               
            Szövege kép
            
               JUH- és KECSKEFÉLE
               ADNS-szám
               A gyanú igazolásának időpontja
               A gazdaság azonosító száma
               Gazdálkodó
               Gazdaság helye
               Állat tulajdonosa
               Vágás időpontja
               Vágás
               A megsemmisítés módja
               Súly a megsemmisí-tés időpontjá-ban
               Állatok száma kategóriánként
               Fizetett összeg kategóriánként
               Teljes költségtérítés (héa nélkül)
               Kifizetés időpontja
               Juh
               Kecske
               Egyéb
               Juh
               Kecske
               Egyéb
               Név
               Név
               Gazdaság
               Vágóhíd
               Állati hulladék-feldolgozó üzem
               Elégetés helyben
               Egyéb (meghatá-rozandó)
               Anyajuh
               Bárány
               Kos
               Anyakecske
               Kecskebak
               Gida/gödölye
               Anyajuh
               Bárány
               Kos
               Anyakecske
               Kecskebak
               Gida/gödölye
               Összesen
               BAROMFI
               ADNS-szám
               A gyanú igazolásának időpontja
               A gazdaság azonosító száma
               Gazdálkodó
               Gazdaság helye
               Állat tulajdonosa
               Vágás időpontja
               Vágás
               A megsemmisítés módja
               Súly a megsemmisí-tés időpontjá-ban
               Állatok száma kategóriánként
               Fizetett összeg kategóriánként
               Teljes költségtérítés (héa nélkül)
               Kifizetés időpontja
               Baromfi
               Baromfi
               Név
               Név
               Gazdaság
               Vágóhíd
               Állati hulladék-feldolgozó üzem
               Elégetés helyben
               Egyéb (meghatá-rozandó)
               Tojótyúk
               Brojlercsirke
               Tenyészállat
               Kacsa
               Lúd
               Pulyka
               Egyéb
               Tojótyúk
               Brojlercsirke
               Tenyészállat
               Kacsa
               Lúd
               Pulyka
               Egyéb
               Összesen
            
            
               
            Szövege kép
            
               TERMÉKEK
               ADNS-szám
               A gyanú igazolásának időpontja
               A gazdaság azonosító száma
               Gazdál-kodó
               Gazdaság helye
               Termék tulajdonosa
               Megsem-misítés időpontja
               A megsemmisítés módja
               Állatok száma kategóriánként
               Fizetett összeg kategóriánként
               Teljes költ-ségtérítés (héa nélkül)
               Kifizetés időpontja
               Név
               Név
               Állati hulladék-feldolgozó üzem
               Helyben (meghatá-rozandó)
               Egyéb (meghatá-rozandó)
               Tojás
               Tej
               Sperma
               Embrió
               Tojás
               Tej
               Sperma
               Embrió
               Összesen
            
            
               
            Szövege kép
            
               MŰKÖDÉSI – VISSZATÉRÍTÉSI KÉRELEM
               Benyújtás határideje:
               A finanszírozási döntés elfogadásakor, a betegség felszámolását követő 6 hónapon belül, közülük a korábban bekövetkező időpontban.
               Kitörési hivatkozás
               TAGÁLLAM/BETEGSÉG/ÉV
               Vágás és kiselejtezés
               ADNS-szám
               Gazdaság száma
               A számla összege héa nélkül
               Szállító neve
               Kifizetés időpontja
               Összesen
               Tisztítás, rovarirtás és fertőtlenítés (gazdaságok és berendezések)
               ADNS-szám
               Gazdaság száma
               A számla összege héa nélkül
               Szállító neve
               Kifizetés időpontja
               Összesen
               Szennyezett takarmány és berendezések szállítása és megsemmisítése
               ADNS-szám
               Gazdaság száma
               A számla összege héa nélkül
               Szállító neve
               Kifizetés időpontja
               Összesen
            
            
               
            Szövege kép
            
               Az állati tetemek szállítása és ártalmatlanítása
               ADNS-szám
               Gazdaság száma
               A számla összege héa nélkül
               Szállító neve
               Kifizetés időpontja
               Összesen
               A betegség felszámolásához elengedhetetlen egyéb költségek
               ADNS-szám
               Gazdaság száma
               A számla összege héa nélkül
               Szállító neve
               Kifizetés időpontja
               Összesen
               ÖSSZESEN
               Vágás és kiselejtezés
               Tisztítás, rovarirtás és fertőtlenítés (gazdaságok és berendezések)
               Szennyezett takarmány és berendezések szállítása és megsemmisítése
               Oltóanyagok megvásárlása, tárolása és alkalmazása vagy forgalmazása
               Az állati tetemek szállítása és ártalmatlanítása
               A betegség felszámolásához elengedhetetlen egyéb költségek (meghatározandó)
               Összesen
            
         
      
      
         
            V. MELLÉKLET
            
               A TECHNIKAI JELENTÉS TARTALMA A 3. CIKK c) PONTJÁNAK MEGFELELŐEN
            
            A végleges jelentésnek legalább a következő információkat kell tartalmaznia:
            
                        1.
                     
                     
                        az intézkedések végrehajtásának kezdő és záró időpontja;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        a végrehajtott technikai intézkedések leírása a kulcsfontosságú adatokkal együtt;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        járványügyi térképek;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        a célok megvalósításának szintje és a technikai nehézségek;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        az epidemiológiai vizsgálatok eredményei;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        más lényeges epidemiológiai információk: mortalitás, morbiditás, az elhullott állatok és a pozitív állatok életkor szerinti megoszlása, talált léziók, vektorok jelenléte stb.