CELEX: 32016L0844
Language: et
Date: 2016-05-27 00:00:00
Title: Komisjoni direktiiv (EL) 2016/844, 27. mai 2016, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta (EMPs kohaldatav tekst)

28.5.2016   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 141/51
               
            KOMISJONI DIREKTIIV (EL) 2016/844,
      27. mai 2016,
      millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiivi 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 2,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Mõnda direktiivi 2009/45/EÜ artikli 2 punktis a määratletud rahvusvahelist konventsiooni on muudetud.
               
            
                  (2)
               
               
                  Vastavalt direktiivi 2009/45/EÜ artikli 10 lõikele 2 võib kõnealuse direktiivi lisasid muuta, et kohaldada rahvusvahelistes konventsioonides tehtud muudatusi.
               
            
                  (3)
               
               
                  Seega tuleks direktiivi 2009/45/EÜ vastavalt muuta.
               
            
                  (4)
               
               
                  Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas arvamusega, mille esitas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS), mis on asutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2099/2002 (2),
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
      Artikkel 1
      Direktiivi 2009/45/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
      Artikkel 2
      1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 1. juuliks 2017. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
      Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
      2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste õigus- ja haldusnormide teksti.
      Artikkel 3
      Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      
      Artikkel 4
      Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
      
         Brüssel, 27. mai 2016
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               president
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ELT L 163, 25.6.2009, lk 1.
      
         (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2099/2002, 5. november 2002, millega asutatakse laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS) ning muudetakse määrusi, mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1).
      
         LISA
         Direktiivi 2009/45/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:
         
                     1)
                  
                  
                     II-1 peatükis:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 lisatakse reegel II-1/A-1/4:
                                 „4   Kaitse müra eest
                                 
                                 1. JAANUARIL 2018 VÕI HILJEM EHITATUD B-, C- JA D-KLASSI LAEVAD
                                 
                                          
                                             .1
                                          
                                          
                                             Selleks et vähendada müra laevas ja kaitsta töötajaid müra eest vastavalt IMO koodeksile mürataseme kohta laevas, mille on vastu võtnud meresõiduohutuse komitee resolutsiooniga MSC.337(91), IMO võimalike muudatustega, ehitatakse 1 600 või suurema brutotonnaažiga laevad.“;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 reegel II-1/C/6.2.2.2 asendatakse järgmisega:
                                 
                                             „.2.2
                                          
                                          
                                             võimelised liigutama rooli asendist 35° ühel küljel asendisse 35° teisel küljel laeva suurima käigusüvise juures, kui laev liigub ekspluatatsioonilise kiirusega edasikäigul, ja samades tingimustes asendist 35° ühel küljel asendisse 30° teisel küljel mitte rohkem kui 28 sekundiga. Kui vastavust sellele nõudele ei ole võimalik tõendada käigukatsetuste ajal laeva suurima käigusüvise juures, kui laev sõidab kiirusega, mis vastab peamasina pidevatele täispööretele ja sõukruvi projekteeritud maksimaalsele sammule, võib laevade puhul nende ehitamise kuupäevast olenemata tõendada nende vastavust kõnealusele nõudele, kasutades ühte järgmistest meetoditest:
                                             
                                                         .1
                                                      
                                                      
                                                         käigukatsetuste ajal on laev tasakiilul ja roolileht täielikult vee all, kui laev sõidab kiirusega, mis vastab peamasina pidevatele täispööretele ja sõukruvi projekteeritud maksimaalsele sammule; või
                                                      
                                                   
                                                         .2
                                                      
                                                      
                                                         kui rool ei ole käigukatsetuste ajal täielikult vee all, tuleb katsetusteks sobiv laeva kiirus välja arvutada, lähtudes roolilehe süvistatud osa pindalast katsetustel kavandatavatel koormustingimustel. Arvutatud kiiruse tulemuseks on pearooliseadmele avaldatav koormus ja pöördemoment, mis on vähemalt sama suur kui olukorras, kus seda katsetataks laeva suurima käigusüvise juures, kui laev sõidab kiirusega, mis vastab peamasina pidevatele täispööretele ja sõukruvi projekteeritud maksimaalsele sammule; või
                                                      
                                                   
                                                         .3
                                                      
                                                      
                                                         rooli koormus ja pöördemoment käigukatsetustel kavandatavatel koormustingimustel on usaldusväärselt prognoositud ja ekstrapoleeritud täislastile. Laeva kiirus vastab peamasina pidevatele täispööretele ja sõukruvi projekteeritud maksimaalsele sammule;“;
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 c)
                              
                              
                                 reegel II-1/C/6.3.2 asendatakse järgmisega:
                                 
                                             „.2
                                          
                                          
                                             võimeline liigutama rooli asendist 15° ühel küljel asendisse 15° teisel küljel kõige rohkem 60 sekundiga laeva suurima käigusüvise juures, kui laev liigub poole maksimaalse ekspluatatsioonilise kiirusega edasikäigul või kiirusega 7 sõlme, olenevalt sellest, kumb on suurem. Kui vastavust sellele nõudele ei ole võimalik tõendada käigukatsetuste ajal laeva suurima käigusüvise juures, kui laev sõidab poole kiirusega, mis vastab peamasina pidevatele täispööretele ja sõukruvi projekteeritud maksimaalsele sammule, või kiirusega 7 sõlme, olenevalt sellest, kumb on suurem, võib laevade puhul nende ehitamise kuupäevast olenemata tõendada nende vastavust kõnealusele nõudele, kasutades ühte järgmistest meetoditest:
                                             
                                                         .1
                                                      
                                                      
                                                         käigukatsetuste ajal on laev tasakiilul ja roolileht täielikult vee all, kui laev sõidab poole kiirusega, mis vastab peamasina pidevatele täispööretele ja sõukruvi projekteeritud maksimaalsele sammule, või kiirusega 7 sõlme, olenevalt sellest, kumb on suurem; või
                                                      
                                                   
                                                         .2
                                                      
                                                      
                                                         kui rool ei ole käigukatsetuste ajal täielikult vee all, tuleb katsetusteks sobiv laeva kiirus välja arvutada, lähtudes roolilehe süvistatud osa pindalast katsetustel kavandatavatel koormustingimustel. Arvutatud kiiruse tulemuseks on abirooliseadmele avaldatav koormus ja pöördemoment, mis on vähemalt sama suur kui olukorras, kus seda katsetataks laeva suurima käigusüvise juures, kui laev sõidab poole kiirusega, mis vastab peamasina pidevatele täispööretele ja sõukruvi projekteeritud maksimaalsele sammule, või kiirusega 7 sõlme, olenevalt sellest, kumb on suurem; või
                                                      
                                                   
                                                         .3
                                                      
                                                      
                                                         rooli koormus ja pöördemoment käigukatsetuste kavandatavatel koormustingimustel on usaldusväärselt prognoositud ja ekstrapoleeritud täislastile;“;
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 d)
                              
                              
                                 reegli II-1/C/15 alapealkiri asendatakse järgmisega:
                                 „UUED B-, C- JA D-KLASSI LAEVAD, MIS EI OLE HÕLMATUD REEGLIGA II-1/A-1/4“;
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     II-2 peatükis:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 lisatakse reeglid II-2/A/2.28 ja II-2/A/2.29:
                                 
                                             „.28
                                          
                                          
                                             „Tulesiiber“ – reegli II-2/B/9a kohaldamisel ventilatsioonikanalisse paigaldatud seade, mis tavatingimustes jäetakse õhuvoolu jaoks lahti ja suletakse tulekahju korral, et takistada õhuvoolu kanalis ja tõkestada tule levimist. Eespool esitatud määratlusega on seotud järgmised terminid:
                                             
                                                         .1
                                                      
                                                      
                                                         automaatne tulesiiber on tulesiiber, mis sulgub ise kokkupuutel põlemissaadustega;
                                                      
                                                   
                                                         .2
                                                      
                                                      
                                                         manuaalne tulesiiber on tulesiiber, mille avab või sulgeb laevameeskond käsitsi; ning
                                                      
                                                   
                                                         .3
                                                      
                                                      
                                                         kaugjuhitav tulesiiber on tulesiiber, mille sulgeb laevameeskond kaugjuhitavast siibrist eemal asuva juhtimisseadme abil.
                                                      
                                                   
                                       
                                             .29
                                          
                                          
                                             „Suitsusiiber“ – reegli II-2/B/9a kohaldamisel ventilatsioonikanalisse paigaldatud seade, mis tavatingimustes jäetakse õhuvoolu jaoks lahti ja suletakse tulekahju korral, et takistada õhuvoolu kanalis ning tõkestada suitsu ja kuumade gaaside levimist. Suitsusiiber ei ole ette nähtud selleks, et suurendada sellise tulekindla vaheseina tulekindlust, mida läbib ventilatsioonikanal. Eespool esitatud määratlusega on seotud järgmised terminid:
                                             
                                                         .1
                                                      
                                                      
                                                         automaatne suitsusiiber on suitsusiiber, mis sulgub ise kokkupuutel suitsu või kuumade gaasidega;
                                                      
                                                   
                                                         .2
                                                      
                                                      
                                                         manuaalne suitsusiiber on suitsusiiber, mille avab või sulgeb laevameeskond käsitsi; ning
                                                      
                                                   
                                                         .3
                                                      
                                                      
                                                         kaugjuhitav suitsusiiber on suitsusiiber, mille sulgeb laevameeskond kaugjuhitavast siibrist eemal asuva juhtimisseadme abil.“;
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 reegel II-2/A/6.8.2.1 asendatakse järgmisega:
                                 
                                             „.1
                                          
                                          
                                             laeva peajõuseadmena ja elektrienergia tootmiseks kasutatavate sisepõlemismasinate tuleohtlikud osad ning 1. jaanuaril 2018 või hiljem ehitatud laevade puhul kõik sisepõlemismasinate tuleohtlikud osad;“;
                                          
                                       
                           
                                 c)
                              
                              
                                 reegli II-2/A/11.1 sissejuhatus asendatakse järgmisega:
                                 
                                             „.1
                                          
                                          
                                             Laevade puhul, mis on ehitatud enne 1. juulit 2019, kuulub tuletõrjuja varustusse järgmine:“;
                                          
                                       
                           
                                 d)
                              
                              
                                 lisatakse reeglid II-2/A/11.1.1.3 ja II-2/A/11.1a:
                                 
                                             „.1.3
                                          
                                          
                                             Tuletõrjuja varustusse kuuluv kompaktne suruõhuhingamisaparaat peab 1. juuliks 2019 vastama tuleohutussüsteemide koodeksi 3. peatüki punktile 2.1.2.2.
                                          
                                       
                                             .1a
                                          
                                          
                                             1. juulil 2019 või hiljem ehitatud laevade puhul vastab tuletõrjuja varustus tuleohutussüsteemide koodeksile;“;
                                          
                                       
                           
                                 e)
                              
                              
                                 lisatakse reegel II-2/A/11.4a:
                                 
                                             „.4a
                                          
                                          
                                             Tuletõrjuja sidevahendid:
                                             Laevade puhul, mille pardal peab olema vähemalt üks tuletõrjuja varustuse komplekt ning mis on ehitatud 1. jaanuaril 2018 või hiljem, peab pardal olema iga tuletõrjerühma jaoks omavahel side pidamiseks vähemalt kaks kahesuunalist kantavat raadiotelefoni. Veeldatud maagaasil töötavate laevade või suletud ro-ro-ruumide või eriruumidega ro-ro-reisilaevade puhul peavad need kahesuunalised kantavad raadiotelefonid olema plahvatuskindlad või sädemeohutud. Enne 1. jaanuari 2018 ehitatud laevad peavad vastama käesoleva reegli nõuetele hiljemalt esimese ülevaatuse kuupäeval pärast 1. juulit 2019.“;
                                          
                                       
                           
                                 f)
                              
                              
                                 lisatakse reegel II-2/A/15.2.6:
                                 
                                             „.6
                                          
                                          
                                             Laevades, mille suhtes kohaldatakse reeglit II-2/A/11, täidetakse või asendatakse õppuste ajal kasutatud hingamisaparaadi balloonid enne laeva väljumist.“;
                                          
                                       
                           
                                 g)
                              
                              
                                 reegel II-2/B/5.1 asendatakse järgmisega:
                                 
                                             „.1
                                          
                                          
                                             Kõikide vaheseinte ja tekkide minimaalne tulekindlus peab vastama tabelites 5.1 või 5.1(a) ja 5.2 või 5.2(a) sätestatule ning lisaks mujal käesolevas osas nimetatud vaheseinte ja tekkide tulekindluse erisätetele.
                                             Uute laevade ehituslike tulekaitseabinõude heakskiitmisel tuleb võtta arvesse soojuse edastamise ohtu kuumasildade vahel lõikumispunktides ja termotõkete otstes.“;
                                          
                                       
                           
                                 h)
                              
                              
                                 reegli II-2/B/5.4 tabeli 5.1 järele lisatakse tabel 5.1(a):
                                 „Käesolev tabel kehtib KÕIKIDE 1. JAANUARIL 2018 VÕI HILJEM EHITATUD B-, C- JA D-KLASSI LAEVADE PUHUL:
                                 
                                    Tabel 5.1(a)
                                 
                                 
                                    Kõrvuti asetsevaid ruume eraldavate vaheseinte tulekindlus
                                 
                                 
                                             Ruumid
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             (1)
                                          
                                          
                                             (2)
                                          
                                          
                                             (3)
                                          
                                          
                                             (4)
                                          
                                          
                                             (5)
                                          
                                          
                                             (6)
                                          
                                          
                                             (7)
                                          
                                          
                                             (8)
                                          
                                          
                                             (9)
                                          
                                          
                                             (10)
                                          
                                          
                                             (11)
                                          
                                       
                                             Juhtimispunktid
                                          
                                          
                                             (1)
                                          
                                          
                                             A-0e
                                             
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             60
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-15
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-15
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                       
                                             Koridorid
                                          
                                          
                                             (2)
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             Ce
                                             
                                          
                                          
                                             B-0e
                                             
                                          
                                          
                                             A-0e
                                             
                                             B-0e
                                             
                                          
                                          
                                             B-0e
                                             
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-15
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-15
                                             A-0d
                                             
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-30
                                          
                                       
                                             Eluruumid
                                          
                                          
                                             (3)
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             Ce
                                             
                                          
                                          
                                             A-0e
                                             
                                             B-0e
                                             
                                          
                                          
                                             B-0e
                                             
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-15
                                             A-0d
                                             
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-30
                                             A-0d
                                             
                                          
                                       
                                             Trepid
                                          
                                          
                                             (4)
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             A-0e
                                             
                                             B-0e
                                             
                                          
                                          
                                             A-0e
                                             
                                             B-0e
                                             
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-15
                                             A-0d
                                             
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-30
                                          
                                       
                                             Teenindusruumid (madal tuleoht)
                                          
                                          
                                             (5)
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             Ce
                                             
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                       
                                             A-kategooria masinaruumid
                                          
                                          
                                             (6)
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                       
                                             Muud masinaruumid
                                          
                                          
                                             (7)
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             A-0b
                                             
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                       
                                             Lastiruumid
                                          
                                          
                                             (8)
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                       
                                             Teenindusruumid (kõrge tuleoht)
                                          
                                          
                                             (9)
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             A-0b
                                             
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-30
                                          
                                       
                                             Avatud tekid
                                          
                                          
                                             (10)
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                       
                                             Eriruumid ja ro-ro-ruumid
                                          
                                          
                                             (11)
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             A-30“
                                          
                                       
                           
                                 i)
                              
                              
                                 reegli II-2/B/5.4 tabeli 5.2 järele lisatakse tabel 5.2(a):
                                 „Käesolev tabel kehtib KÕIKIDE 1. JAANUARIL 2018 VÕI HILJEM EHITATUD B-, C- JA D-KLASSI LAEVADE PUHUL:
                                 
                                    Tabel 5.2(a)
                                 
                                 
                                    Kõrvuti asetsevaid ruume eraldavate tekkide tulekindlus
                                 
                                 
                                             Alumised ruumid ↓
                                          
                                          
                                             Ülemised → ruumid
                                          
                                          
                                             (1)
                                          
                                          
                                             (2)
                                          
                                          
                                             (3)
                                          
                                          
                                             (4)
                                          
                                          
                                             (5)
                                          
                                          
                                             (6)
                                          
                                          
                                             (7)
                                          
                                          
                                             (8)
                                          
                                          
                                             (9)
                                          
                                          
                                             (10)
                                          
                                          
                                             (11)
                                          
                                       
                                             Juhtimispunktid
                                          
                                          
                                             (1)
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                       
                                             Koridorid
                                          
                                          
                                             (2)
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-30
                                          
                                       
                                             Eluruumid
                                          
                                          
                                             (3)
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-30
                                             A-0d
                                             
                                          
                                       
                                             Trepid
                                          
                                          
                                             (4)
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-30
                                          
                                       
                                             Teenindusruumid (madal tuleoht)
                                          
                                          
                                             (5)
                                          
                                          
                                             A-15
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                       
                                             A-kategooria masinaruumid
                                          
                                          
                                             (6)
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-60f
                                             
                                          
                                          
                                             A-30
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                       
                                             Muud masinaruumid
                                          
                                          
                                             (7)
                                          
                                          
                                             A-15
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                       
                                             Lastiruumid
                                          
                                          
                                             (8)
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                       
                                             Teenindusruumid (kõrge tuleoht)
                                          
                                          
                                             (9)
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-30
                                             A-0d
                                             
                                          
                                          
                                             A-30
                                             A-0d
                                             
                                          
                                          
                                             A-30
                                             A-0d
                                             
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             A-30
                                          
                                       
                                             Avatud tekid
                                          
                                          
                                             (10)
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             *
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                       
                                             Eriruumid ja ro-ro-ruumid
                                          
                                          
                                             (11)
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-30
                                          
                                          
                                             A-30
                                             A-0d
                                             
                                          
                                          
                                             A-30
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-60
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-30
                                          
                                          
                                             A-0
                                          
                                          
                                             A-30
                                          
                                       Märkused tabelite 5.1, 5.1(a), 5.2 ja 5.2(a) kohta (vastavalt vajadusele).
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             Selgituseks, kumba kohaldatakse, vt reeglid II-2/B/3 ja 8.
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             Kui ruumid on sama numbriga kategooriast ja ülaindeksiga b, on tabelites esitatud tulekindlusega vahesein või tekk nõutav ainult juhul, kui kõrvuti asetsevad ruumid on erineva otstarbega, nt kategoorias 9. Kambüüsi kõrval asuva kambüüsi puhul ei ole vahesein vajalik, kuid värvikambri kõrval asuva kambüüsi puhul on nõutav klassi A-0 vahesein.
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             Roolikambrit ja kaardikambrit teineteisest eraldavad vaheseinad võivad olla B-0 tulekindlusega.
                                          
                                       
                                             (d)
                                          
                                          
                                             Vt käesoleva reegli punktid 2.3 ja 2.4.
                                          
                                       
                                             (e)
                                          
                                          
                                             Reegli 2.1.2 kohaldamisel tuleb tabelites 5.1 ja 5.1(a) klasside B-0 ja C asemel kasutada väärtust A-0.
                                          
                                       
                                             (e)
                                          
                                          
                                             Tuleisolatsiooni ei pea paigaldama, kui kategooria 7 masinaruum on vähese tuleohuga või tuleoht puudub.
                                          
                                       
                                             (*)
                                          
                                          
                                             Kui tabelis esineb tärn, peab vahesein olema terasest või samaväärsest materjalist, kuid see ei pea vastama klassi standardile. Kui 1. jaanuaril 2003 või hiljem ehitatud laevadel läbivad tekki (välja arvatud kategooria 10 ruumis) elektrijuhtmed, torud ja ventilatsioonikanalid, tuleb selline läbiviik tihendada, et vältida leegi ja suitsu läbipääsu. Juhtimispunktide (avariigeneraatorite) ja avatud tekkide vahelistes vaheseintes võivad olla ilma sulgemisvahenditeta õhu sisselaskeavad, välja arvatud juhul, kui on paigaldatud paikne gaaskustutussüsteem. Reegli II-2/B/2.1.2 kohaldamisel tähendab tärn tabelites 5.2 ja 5.2(a), välja arvatud kategooriate 8 ja 10 puhul, väärtust A-0.“;
                                          
                                       
                           
                                 j)
                              
                              
                                 lisatakse reegel II-2/B/6.3.4:
                                 „1. JAANUARIL 2018 VÕI HILJEM EHITATUD B-, C- JA D-KLASSI LAEVAD
                                 
                                          
                                             .3.4
                                          
                                          
                                             Masinaruumis asuvast töökojast peab olema kaks evakuatsiooniteed. Vähemalt üks nendest evakuatsiooniteedest pakub pidevat kaitset tule eest ohutu punktini väljaspool masinaruumi.“;
                                          
                                       
                           
                                 k)
                              
                              
                                 reegli II-2/B/9 pealkiri asendatakse järgmisega:
                                 
                                    „9   Ventilatsioonisüsteemid enne 1. jaanuari 2018 ehitatud laevadele (R 32)“;
                                 
                              
                           
                                 l)
                              
                              
                                 lisatakse reegel II-2/B/9a:
                                 „9a   Ventilatsioonisüsteemid laevadele
                                 
                                 1. JAANUARIL 2018 VÕI HILJEM EHITATUD B-, C- JA D-KLASSI LAEVAD
                                 .1   Üldine
                                 
                                 
                                          
                                             .1
                                          
                                          
                                             Ventilatsioonikanalid, sealhulgas ühe- ja kahekordse seinaga kanalid, peavad olema terasest või muust samaväärsest materjalist, välja arvatud lühikesed (kuni 600 mm) painduvad lõõtstorud, mida kasutatakse ventilaatorite ühendamiseks torustikuga ventileeritavates ruumides. Kui punktis .1.6 ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti, peavad kõik muud kanalite ehitamiseks kasutatavad materjalid, sealhulgas isolatsioonimaterjalid, olema mittesüttivad. Lühikesed kanalid, mille pikkus ei ületa 2 m ja mille läbiviiguava ristlõike pindala (termin „läbiviiguava ristlõike pindala“ tähendab ka eelisoleeritud kanali puhul pindala, mis arvutatakse kanali, mitte isolatsiooni sisemõõtmete alusel) ei ületa 0,02 m2, ei pea olema terasest või muust samaväärsest materjalist sõltuvalt järgmistest tingimustest:
                                             
                                                         .1
                                                      
                                                      
                                                         kanalid peavad olema mittesüttivast materjalist, mis võivad olla seest- ja väljastpoolt kaetud kilega, millel on halb leegilevik, ja kõigil juhtudel ei tohi tekkiv soojushulk ületada 45 MJ/m2 pindalast kasutatava paksuse kohta. Tekkivat soojushulka arvutatakse vastavalt Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni avaldatud soovitustele, eelkõige vastavalt standardile ISO 1716:2002 „Reaction to the fire tests for building products – Determination of the heat of combustion“ (Ehitustoodete tuletundlikkuse katsed – Põlemissoojuse kindlaksmääramine);
                                                      
                                                   
                                                         .2
                                                      
                                                      
                                                         kanaleid kasutatakse üksnes ventilatsiooniseadmete otstes; ja
                                                      
                                                   
                                                         .3
                                                      
                                                      
                                                         kanalid ei asu mööda kanalit mõõdetuna A- või B-klassi vaheseinas, kaasa arvatud katkematu B-klassi lagi, asuvale avausele lähemal kui 600 mm.
                                                      
                                                   
                                       
                                          
                                             .2
                                          
                                          
                                             Järgmisi seadmeid tuleb kontrollida vastavalt tulekatsekoodeksile:
                                             
                                                         .1
                                                      
                                                      
                                                         tulesiibrid, kaasa arvatud asjakohased juhtimisvahendid, kuid katse tegemine ei ole nõutav kambüüsi toiduvalmistamisseadmete väljatõmbekanalite alumises otsas asuvate siibrite puhul, mis peavad olema terasest ja suutma peatada tõmmet kanalis; ning
                                                      
                                                   
                                                         .2
                                                      
                                                      
                                                         A-klassi vaheseinte läbiviigud, kuid katse tegemine ei ole nõutav, kui terasmuhvid on ventilatsioonikanalitega otseselt ühendatud neetide või kruvidega ühenduste või keevituse abil.
                                                      
                                                   
                                       
                                          
                                             .3
                                          
                                          
                                             Tulesiibrid peavad olema kergesti ligipääsetavad. Kui need on paigutatud lagede või vooderdiste taha, tuleb need laed või vooderdised varustada kontroll-luugiga, millele peab olema märgitud tulesiibri identifitseerimisnumber. Samuti peab tulesiibri identifitseerimisnumber olema kõigil vajalikel kaugjuhtimisseadistel.
                                          
                                       
                                          
                                             .4
                                          
                                          
                                             Ventilatsioonikanalid tuleb varustada luukidega nende kontrollimiseks ja puhastamiseks. Luugid peavad asuma tulesiibrite lähedal.
                                          
                                       
                                          
                                             .5
                                          
                                          
                                             Ventilatsioonisüsteemide peamisi sisse- ja väljalaskeavasid peab saama sulgeda väljastpoolt ventileeritavaid ruume. Sulgurid peavad olema kergesti ligipääsetavad, samuti peavad need olema nähtavalt ja püsivalt märgistatud ning näitama ära sulguri tööasendi.
                                          
                                       
                                          
                                             .6
                                          
                                          
                                             Ventilatsioonikanalite äärikuga ühenduste süttivad tihendid ei tohi olla A- või B-klassi vaheseinas ning A-klassi ehitusega kanalites asuvatele avaustele lähemal kui 600 mm.
                                          
                                       
                                          
                                             .7
                                          
                                          
                                             Ventilatsiooniavasid või õhutuse tasakaalukanaleid kahe kinnise ruumi vahel ei ole, välja arvatud juhul, kui see on lubatud reegliga II-2/B/7.7.
                                          
                                       .2   Kanalite korraldus
                                 
                                 
                                          
                                             .1
                                          
                                          
                                             A-kategooria masinaruumide, sõidukiruumide, ro-ro-ruumide, kambüüside, eriruumide ja lastiruumide ventilatsioonisüsteemid peavad olema üksteisest ja muid ruume teenindavatest ventilatsioonisüsteemidest eraldatud. Kuni 36 reisijat vedavatel reisilaevadel ei pea kambüüsi ventilatsioonisüsteemid siiski olema täielikult eraldatud teistest ventilatsioonisüsteemidest, vaid neid võib eraldi kanalite kaudu teenindada teisi ruume teenindav ventilatsiooniseade. Sellisel juhul tuleb kambüüsi ventilatsioonikanali ventilatsiooniseadme lähedusse paigaldada automaatne tulesiiber.
                                          
                                       
                                          
                                             .2
                                          
                                          
                                             A-kategooria masinaruumide, kambüüside, sõidukiruumide, ro-ro-ruumide või eriruumide ventileerimiseks paigaldatud kanalid ei tohi läbida eluruume, teenindusruume ega juhtimispunkte, välja arvatud juhul, kui nad vastavad alapunktis .2.4 täpsustatud tingimustele.
                                          
                                       
                                          
                                             .3
                                          
                                          
                                             Eluruumide, teenindusruumide või juhtimispunktide ventileerimiseks paigaldatud kanalid ei tohi läbida A-kategooria masinaruume, kambüüse, sõidukiruume, ro-ro-ruume ega eriruume, välja arvatud juhul, kui nad vastavad alapunktis .2.4 täpsustatud tingimustele.
                                          
                                       
                                          
                                             .4
                                          
                                          
                                             Vastavalt punktidele .2.2 ja .2.3 on kanalid kas:
                                             
                                                         .1.1
                                                      
                                                      
                                                         ehitatud terasest paksusega vähemalt 3 mm kanalite puhul, mille läbiviiguava ristlõike pindala on vähem kui 0,075 m2, vähemalt 4 mm kanalite puhul, mille läbiviiguava ristlõike pindala on 0,075 m2 ja 0,45 m2 vahel, ning vähemalt 5 mm kanalite puhul, mille läbiviiguava ristlõike pindala on üle 0,45 m2;
                                                      
                                                   
                                                         .1.2
                                                      
                                                      
                                                         nõuetekohaselt toestatud ja jäigastatud;
                                                      
                                                   
                                                         .1.3
                                                      
                                                      
                                                         läbitavate piirete lähedal varustatud automaatsete tulesiibritega; ja
                                                      
                                                   
                                                         .1.4
                                                      
                                                      
                                                         isoleeritud vastavalt A-60-klassi standardile alates nende ruumide piiretest, mida nad teenindavad, punktini, mis on vähemalt 5 m kaugusel igast tulesiibrist;
                                                      
                                                   või
                                             
                                                         .2.1
                                                      
                                                      
                                                         ehitatud terasest vastavalt punktidele .2.4.1.1 ja .2.4.1.2; ning
                                                      
                                                   
                                                         .2.2
                                                      
                                                      
                                                         isoleeritud vastavalt A-60-klassi standardile kõikides ruumides, mida nad läbivad, välja arvatud kanalid, mis läbivad kategooria 9 või 10 ruume, mis on määratletud reeglis II-2/B/4.2.2.
                                                      
                                                   
                                       
                                          
                                             .5
                                          
                                          
                                             Punktide .2.4.1.4 ja .2.4.2.2 kohaselt peavad kanalid olema isoleeritud kogu nende pinna ulatuses. Kanalid, mis asuvad konkreetsest ruumist väljaspool, kuid selle kõrval, ja millel on selle ruumiga üks või mitu ühist pinda, loetakse seda ruumi läbivaks ja need isoleeritakse kogu ühise pinna ulatuses nii, et isolatsioon ulatub 450 mm kaugusele kanalist (sellekohased joonised on esitatud SOLASi konventsiooni II-2 peatüki ühtsetes tõlgendustes (ringkiri MSC.1/1276)).
                                          
                                       
                                          
                                             .6
                                          
                                          
                                             Kui ventilatsioonikanal peab läbima vertikaalse põhitsooni vaheseina, tuleb vaheseina kõrvale paigaldada automaatne tulesiiber. Siibrit peab samuti saama käsitsi sulgeda vaheseina mõlemalt poolelt. Juhtimispunkt peab olema kergesti ligipääsetav ning selgelt ja nähtavalt märgistatud. Vaheseina ja siibri vaheline kanal peab olema ehitatud terasest vastavalt punktidele .2.4.1.1 ja .2.4.1.2 ning selle isolatsiooni tulekindlus peab olema vähemalt samasugune kui läbitaval vaheseinal. Siiber tuleb paigaldada vähemalt vaheseina ühele poolele koos nähtava näidikuga, mis näitab ära siibri tööasendi.
                                          
                                       .3   Tulesiibrite ja läbiviikude üksikasjad
                                 
                                 
                                          
                                             .1
                                          
                                          
                                             A-klassi vaheseinu läbivad kanalid peavad vastama järgmistele nõuetele:
                                             
                                                         .1
                                                      
                                                      
                                                         kui õhukese plaadiga kaetud kanal, mille läbiviiguava ristlõike pindala on kuni 0,02 m2, läbib A-klassi vaheseinu, tuleb ava varustada terasplekist muhviga, mille paksus on vähemalt 3 mm ja pikkus vähemalt 200 mm, mis on soovitavalt jagatud 100 mm vaheseina mõlemal poolel või teki puhul üleni paigaldatud läbitavate tekkide alumisele poolele;
                                                      
                                                   
                                                         .2
                                                      
                                                      
                                                         kui ventilatsioonikanal, mille läbiviiguava ristlõike pindala on üle 0,02 m2, kuid vähem kui 0,075 m2, läbib A-klassi vaheseinu, tuleb avad vooderdada terasplekist muhvidega. Kanalite ja muhvide paksus peab olema vähemalt 3 mm ja pikkus vähemalt 900 mm. Vaheseinte läbistamise korral jagatakse see pikkus soovitavalt võrdselt 450 mm vaheseina mõlemal poolel. Need kanalid või selliseid kanaleid vooderdavad muhvid tuleb varustada tuleisolatsiooniga. Isolatsiooni tulekindlus peab olema vähemalt samasugune kui vaheseinal, mida kanal läbib; ja
                                                      
                                                   
                                                         .3
                                                      
                                                      
                                                         kõik kanalid, mille läbiviiguava ristlõike pindala on üle 0,075 m2 ja mis läbivad A-klassi vaheseinu, varustatakse automaatsete tulesiibritega. Iga tulesiiber paigaldatakse läbitava vaheseina lähedale ning siibri ja läbitava vaheseina vaheline kanal ehitatakse terasest vastavalt punktidele .2.4.2.1 ja .2.4.2.2. Tulesiiber peab töötama automaatselt, kuid seda peab samuti saama käsitsi sulgeda vaheseina mõlemalt poolelt. Siiber tuleb varustada nähtava näidikuga, mis näitab ära siibri tööasendi. Tulesiibrid ei ole nõutavad, kui kanalid läbivad A-klassi vaheseintega ümbritsetud ruume ja ei teeninda neid, tingimusel et kanalitel on sama tulekindlus kui vaheseintel, mida nad läbivad. Kanalit, mille ristlõike pindala on üle 0,075 m2, ei tohi A-klassi vaheseina läbimise kohal jagada väiksemateks kanaliteks ja seejärel pärast vaheseina läbimist ühendada neid uuesti põhikanaliga, et vältida käesoleva sättega nõutava siibri paigaldamist.
                                                      
                                                   
                                       
                                          
                                             .2
                                          
                                          
                                             B-klassi vaheseinu läbivad ventilatsioonikanalid, mille läbiviiguava ristlõike pindala on üle 0,02 m2, tuleb vooderdada 900 mm pikkuste terasplekist muhvidega, mis soovitavalt on jaotatud 450 mm vaheseina mõlemal poolel, välja arvatud juhul, kui kanal on selles pikkuses terasest.
                                          
                                       
                                          
                                             .3
                                          
                                          
                                             Kõiki suitsusiibreid peab olema võimalik käsitsi juhtida. Siibritel on otsene mehaaniline vabastusmehhanism või alternatiivina suletakse need elektriliselt, hüdrauliliselt või pneumaatiliselt. Kõiki siibreid peab saama käsitsi sulgeda vaheseina mõlemalt poolelt. Automaatsed tulesiibrid, sealhulgas kaugjuhitavad tulesiibrid, peavad olema varustatud tõrkekindla mehhanismiga, mis sulgeb siibri tulekahju korral ka elektrikatkestuse või hüdraulilise või pneumaatilise rõhu kadumise korral. Kaugjuhitavaid tulesiibreid peab olema võimalik käsitsi uuesti avada.
                                          
                                       .4   Ventilatsioonisüsteemid reisilaevadele, mis veavad rohkem kui 36 reisijat
                                 
                                 
                                          
                                             .1
                                          
                                          
                                             Lisaks jaotistes .1, .2 ja .3 sätestatud nõuetele peab reisilaev, mis veab rohkem kui 36 reisijat, vastama ka järgmistele nõuetele:
                                             
                                                         .1
                                                      
                                                      
                                                         Üldiselt tuleb ventilaatorid paigutada nii, et mitmesugustesse ruumidesse ulatuvad kanalid jääksid samasse vertikaalsesse põhitsooni.
                                                      
                                                   
                                                         .2
                                                      
                                                      
                                                         Kinniseid treppe teenindab sõltumatu ventilaatori- ja kanalisüsteem (väljatõmbe- ja sissepuhkesüsteem), mis ei teeninda ventilatsioonisüsteemis ühtki muud ruumi.
                                                      
                                                   
                                                         .3
                                                      
                                                      
                                                         Mis tahes ristlõikega kanal, mis teenindab rohkem kui üht vaheteki eluruumi, teenindusruumi või juhtimispunkti, varustatakse sellistes ruumides iga teki läbimiskoha lähedal automaatse suitsusiibriga, mida peab samuti saama käsitsi sulgeda siibri kohal asuvalt kaitstud tekilt. Kui ventilaator teenindab rohkem kui üht vaheteki ruumi eraldi kanalite kaudu, mis kulgevad läbi vertikaalsete põhitsoonide, nii et kumbki kanal teenindab üht vaheteki ruumi, tuleb mõlemad kanalid varustada ventilaatori lähedal manuaalse suitsusiibriga.
                                                      
                                                   
                                                         .4
                                                      
                                                      
                                                         Vertikaalsed kanalid tuleb vajaduse korral isoleerida vastavalt tabelitele 4.1 ja 4.2. Kanalid tuleb isoleerida vastavalt nõuetele, mis kehtivad tekkide puhul, mis jäävad teenindatava ruumi ja käsitletava ruumi vahele.
                                                      
                                                   
                                       .5   Väljatõmbekanalid kambüüsi toiduvalmistamisseadmetest
                                 
                                 .1   Nõuded reisilaevadele, mis veavad rohkem kui 36 reisijat
                                 
                                          
                                             .1
                                          
                                          
                                             Lisaks jaotistes .1,.2 ja .3 sätestatud nõuetele tuleb väljatõmbekanalid kambüüsi toiduvalmistamisseadmetest ehitada vastavalt punktidele .2.4.2.1 ja .2.4.2.2 ning isoleerida vastavalt A-60-klassi standardile eluruumides, teenindusruumides või juhtimispunktides, mida nad läbivad. Samuti tuleb need varustada järgmisega:
                                             
                                                         .1
                                                      
                                                      
                                                         rasvafilter, mida saab puhastamiseks kergesti eemaldada, kui ei ole paigaldatud alternatiivselt tunnustatud rasvaeemaldussüsteemi;
                                                      
                                                   
                                                         .2
                                                      
                                                      
                                                         kanali alumises otsas kanali ja toiduvalmistamisseadmete vahelises ühenduskohas asuv tulesiiber, millel on automaatne ja kaugjuhtimine, ning lisaks kanali ülemises otsas, kanali väljalaskeava lähedal asuv kaugjuhtimisega tulesiiber;
                                                      
                                                   
                                                         .3
                                                      
                                                      
                                                         paikne tulekustutusvahend tulekahju kustutamiseks kanalis. Tulekustutussüsteemid peavad vastama Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni avaldatud soovitustele, eelkõige standardile ISO 15371:2009 „Ships and marine technology – Fire-extinguishing systems for protection of galley cooking equipment“ („Laevad ja meretehnoloogia – Tulekustutussüsteemid kambüüsi toiduvalmistamisseadmete kaitsmiseks“);
                                                      
                                                   
                                                         .4
                                                      
                                                      
                                                         kaugjuhitavad seadmed väljatõmbeventilaatorite ja õhu sissevõtu ventilaatorite seiskamiseks, punktis .5.1.1.2 nimetatud tulesiibrite juhtimiseks ning tulekustutussüsteemi juhtimiseks, mis tuleb paigutada kambüüsist väljapoole kambüüsi sissepääsu lähedale. Kui süsteem on mitmeharuline, tuleb eespool nimetatud seadmete juurde paigaldada kaugjuhtimisvahend, millega saab sulgeda kõik sama peakanali kaudu õhku välja tõmbavad harud enne kustutusvahendi laskmist süsteemi; ning
                                                      
                                                   
                                                         .5
                                                      
                                                      
                                                         sobivalt paigutatud luugid nende kontrollimiseks ja puhastamiseks, sealhulgas üks väljatõmbeventilaatori lähedal ja üks kanalite alumises osas, kuhu koguneb rasva.
                                                      
                                                   
                                       
                                          
                                             .2
                                          
                                          
                                             Väljatõmbekanalid kambüüsi toiduvalmistamisseadmetest, mis on paigaldatud avatud tekkidele, peavad asjakohasel juhul vastama punktile .5.1.1, kui need läbivad eluruume või põlevaid materjale sisaldavaid ruume.
                                          
                                       .2   Nõuded reisilaevadele, mis veavad kuni 36 reisijat
                                 Kui kambüüsi toiduvalmistamisseadmete väljatõmbekanalid läbivad eluruume või põlevaid materjale sisaldavaid ruume, peavad need olema ehitatud vastavalt punktidele .2.4.1.1 ja .2.4.1.2. Igal väljatõmbekanalil peab olema:
                                 
                                             .1
                                          
                                          
                                             rasvafilter, mida saab puhastamiseks kergesti eemaldada;
                                          
                                       
                                             .2
                                          
                                          
                                             kanali alumises otsas kanali ja toiduvalmistamisseadmete vahelises ühenduskohas asuv tulesiiber, millel on automaatne ja kaugjuhtimine, ning lisaks kanali ülemises otsas, kanali väljalaskeava lähedal asuv kaugjuhtimisega tulesiiber;
                                          
                                       
                                             .3
                                          
                                          
                                             kambüüsist juhitavad seadmed väljatõmbeventilaatorite ja õhu sissevõtu ventilaatorite seiskamiseks; ning
                                          
                                       
                                             .4
                                          
                                          
                                             paikne tulekustutusvahend tulekahju kustutamiseks kanalis.
                                          
                                       .6   Ventilaatorikambrid, mis teenindavad A-kategooria masinaruume, kus asuvad sisepõlemismasinad
                                 
                                 
                                          
                                             .1
                                          
                                          
                                             Kui ventilaatorikamber teenindab ainult üht sellist masinaruumi ning ventilaatorikambri ja masinaruumi vahel ei ole tulekindlat vaheseina, peavad ventilatsioonikanali või masinaruumi teenindavate kanalite sulgemise vahendid asuma väljaspool ventilaatorikambrit ja masinaruumi.
                                          
                                       
                                          
                                             .2
                                          
                                          
                                             Kui ventilaatorikamber teenindab sellist masinaruumi ja lisaks ka teisi ruume ning see on masinaruumist eraldatud A-0-klassi vaheseinaga, kaasa arvatud läbiviigud, tohivad ventilatsioonikanali või masinaruumi teenindavate kanalite sulgemise vahendid asuda ventilaatorikambris.
                                          
                                       .7   Pesulate ventilatsioonisüsteemid reisilaevadele, mis veavad rohkem kui 36 reisijat
                                 
                                 Väljatõmbekanalid pesulatest ja kategooria 13 kuivatusruumidest, mis on määratletud reeglis II-2/B/.2.2., peavad olema varustatud järgmisega:
                                 
                                             .1
                                          
                                          
                                             filtrid, mida saab puhastamiseks kergesti eemaldada;
                                          
                                       
                                             .2
                                          
                                          
                                             kanali alumises otsas asuv tulesiiber, millel on automaatne ja kaugjuhtimine;
                                          
                                       
                                             .3
                                          
                                          
                                             kaugjuhitavad seadmed väljatõmbeventilaatorite ja õhu sissevõtu ventilaatorite seiskamiseks ning punktis .7.2 nimetatud tulesiibri juhtimiseks; ning
                                          
                                       
                                             .4
                                          
                                          
                                             sobivalt paigutatud luugid kontrollimise ja puhastamise jaoks.“;
                                          
                                       
                           
                                 m)
                              
                              
                                 lisatakse reeglid II-2/B/13.4, II-2/B/13.5 ja II-2/B/13.6:
                                 „1. JAANUARIL 2018 VÕI HILJEM EHITATUD B-, C- JA D-KLASSI LAEVAD
                                 
                                          
                                             .4
                                          
                                          
                                             Vastavalt reegli II-2/A/9 asjakohastele sätetele tuleb masinaruumidesse paigaldada tunnustatud tüüpi paikne tulekahju avastamis- ja häiresüsteem, kui:
                                             
                                                         .4.1
                                                      
                                                      
                                                         ruumi pideva mehitamise asemel on heaks kiidetud automaat- ja kaugjuhtimissüsteemide ning -seadmete paigaldamine; ja
                                                      
                                                   
                                                         .4.2
                                                      
                                                      
                                                         kui peajõuseade ja sellega seotud mehhanismid, sealhulgas põhitoiteallikas, on varustatud mitmesuguste automaat- ja kaugjuhtimise võimalustega ning juhtimisruumist toimub nende pidev mehitatud järelevalve.
                                                      
                                                   
                                       
                                          
                                             .5
                                          
                                          
                                             Kinnistesse ruumidesse, kus asuvad põletusahjud, tuleb vastavalt reegli II-2/A/9 asjakohastele sätetele paigaldada tunnustatud tüüpi paikne tulekahju avastamis- ja häiresüsteem.
                                          
                                       
                                          
                                             .6
                                          
                                          
                                             Reeglitega II-2/B/13.4 ja 13.5 nõutava paikse avastamis- ja häiresüsteemi puhul kehtivad järgmised nõuded.
                                             
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Tulekahju avastamissüsteem peab olema projekteeritud ja andurid paigutatud nii, et need avastaks kiiresti tulekahju puhkemise asjaomaste ruumide igas osas ning kõigis masinate tavalistes töötingimustes ja ventilatsiooni muutumise puhul, mis on tingitud ümbritseva temperatuuri võimalikust varieerumisest. Välja arvatud piiratud kõrgusega ruumides ja seal, kus nende kasutamine on eriti asjakohane, on üksnes temperatuuriandureid sisaldavad tulekahju avastamissüsteemid keelatud. Avastamissüsteem peab käivitama heli- ja visuaalsignaali, mis mõlemad eristuvad kõigi muude kui tulekahju näitavate süsteemide signaalidest, piisavates kohtades, et tagada signaalide kuulmine ja nägemine komandosillal ning valvemehhaaniku poolt.
                                                      
                                                   
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Kui komandosild on mehitamata, peab häire kõlama kohas, kus valves on vastutav meeskonnaliige.
                                                      
                                                   
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Pärast paigaldamist tuleb süsteemi katsetada mitmesugustes mootorite töö ja ventilatsiooni tingimustes.“;
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 n)
                              
                              
                                 reegel II-2/B/14.1.1.2 asendatakse järgmisega:
                                 
                                             „.2
                                          
                                          
                                             Reeglite II-2/A/12, II-2/B/7, II-2/B/9 ja II-2/B/9a nõudeid vertikaaltsoonide tulekindluse säilitamise kohta kohaldatakse samaväärselt tekkide ja vaheseinte suhtes, mis moodustavad horisontaaltsoone üksteisest ning ülejäänud laevast eraldavad piirded.“;
                                          
                                       
                           
                                 o)
                              
                              
                                 reegel II-2/B/14.1.2.2 asendatakse järgmisega:
                                 
                                             „.2
                                          
                                          
                                             Uutel laevadel, mis on ehitatud enne 1. jaanuari 2018 ja mis veavad kuni 36 reisijat, ja olemasolevatel B-klassi laevadel, mis veavad rohkem kui 36 reisijat, tuleb eriruume piiravad vaheseinad isoleerida vastavalt reegli II-2/B/5 tabeli 5.1 nõuetele kategooria 11 ruumide suhtes ning horisontaalsed piirded vastavalt reegli II-2/B/5 tabeli 5.2 nõuetele kategooria 11 ruumide suhtes. Laevadel, mis on ehitatud enne 1. jaanuari 2018 ja mis veavad kuni 36 reisijat, tuleb eriruume piiravad vaheseinad isoleerida vastavalt reegli II-2/B/5 tabeli 5.1a nõuetele kategooria 11 ruumide suhtes ning horisontaalsed piirded vastavalt reegli II-2/B/5 tabeli 5.2a nõuetele kategooria 11 ruumide suhtes.“;
                                          
                                       
                           
               
                     3)
                  
                  
                     III peatükis:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 reegli III/2.6 tabel asendatakse järgmisega:
                                 
                                             „Ruumid
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                       
                                             Inimeste arv (N)
                                             Reisijate arv (P)
                                          
                                          
                                             > 250
                                          
                                          
                                             ≤ 250
                                          
                                          
                                             > 250
                                          
                                          
                                             ≤ 250
                                          
                                          
                                             > 250
                                          
                                          
                                             ≤ 250
                                          
                                       
                                             Päästepaatide või -parvede mahutavus (1)
                                                 (2)
                                                 (3)
                                                 (4):
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         olemasolevad laevad
                                                      
                                                   
                                          
                                             1,10 N
                                          
                                          
                                             1,10 N
                                          
                                          
                                             1,10 N
                                          
                                          
                                             1,10 N
                                          
                                          
                                             1,10 N
                                          
                                          
                                             1,10 N
                                          
                                       
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         uued laevad
                                                      
                                                   
                                          
                                             1,25 N
                                          
                                          
                                             1,25 N
                                          
                                          
                                             1,25 N
                                          
                                          
                                             1,25 N
                                          
                                          
                                             1,25 N
                                          
                                          
                                             1,25 N
                                          
                                       
                                             Valvepaadid (4)
                                                 (5)
                                             
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                       
                                             Päästerõngad (6)
                                             
                                          
                                          
                                             8
                                          
                                          
                                             8
                                          
                                          
                                             8
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             8
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                       
                                             Päästevestid (8)
                                                 (9)
                                                 (12)
                                                 (13)
                                             
                                          
                                          
                                             1,05 N
                                          
                                          
                                             1,05 N
                                          
                                          
                                             1,05 N
                                          
                                          
                                             1,05 N
                                          
                                          
                                             1,05 N
                                          
                                          
                                             1,05 N
                                          
                                       
                                             Laste päästevestid (9)
                                                 (13)
                                             
                                          
                                          
                                             0,10 P
                                          
                                          
                                             0,10 P
                                          
                                          
                                             0,10 P
                                          
                                          
                                             0,10 P
                                          
                                          
                                             0,10 P
                                          
                                          
                                             0,10 P
                                          
                                       
                                             Imikute päästevesti (10)
                                                 (13)
                                             
                                          
                                          
                                             0,025 P
                                          
                                          
                                             0,025 P
                                          
                                          
                                             0,025 P
                                          
                                          
                                             0,025 P
                                          
                                          
                                             0,025 P
                                          
                                          
                                             0,025 P
                                          
                                       
                                             Signaalraketid (7)
                                             
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             6
                                          
                                          
                                             6
                                          
                                       
                                             Liiniheiteseadmed (14)
                                             
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             Radartranspondrid
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                       
                                             Kahesuunalised VHF raadiotelefonid
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             2
                                          
                                       
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 lisatakse reegel III/9/2a:
                                 
                                             „.2a
                                          
                                          
                                             Hiljemalt esimesel plaanipärasel laeva kuivdokki viimisel pärast 1. jaanuari 2018, kuid hiljemalt 1. juulil 2019 asendatakse päästepaatide koormuse all toimivad vabastusmehhanismid, mis ei vasta päästevahendite koodeksi punktidele 4.4.7.6.4–4.4.7.6.6, koodeksile vastavate seadmetega (*).
                                          
                                       
                                    (*)  Vt päästepaatide vabastamise ja pardaletõstmise süsteemide hindamise ja asendamise juhend (ringkiri MSC.1/1392).“;"
						
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 lisatakse reegel III/10a:
                                 „10a   Inimeste päästmine veest
                                 
                                 1. JAANUARIL 2018 VÕI HILJEM EHITATUD B-, C- JA D-KLASSI LAEVAD
                                 
                                          
                                             .1
                                          
                                          
                                             Kõikidel laevadel on konkreetse laeva jaoks ettenähtud kavad ja menetlused inimeste veest päästmiseks, võttes arvesse IMO väljatöötatud suuniseid (**). Nendes kavades ja menetlustes määratakse kindlaks päästmisel kasutatavad seadmed ja meetmed, mida võetakse selleks, et minimeerida ohtu päästeoperatsioonides osalevale pardapersonalile. Enne 1. jaanuari 2018 ehitatud laevad peavad vastama käesoleva reegli nõuetele hiljemalt ohutusvahendite esimese korrapärase ülevaatuse või korduva ülevaatuse kuupäeval.
                                          
                                       
                                          
                                             .2
                                          
                                          
                                             Ro-ro-reisilaevad, mis vastavalt reeglile III/5–1.4, loetakse käesolevale reeglile vastavaks.
                                          
                                       
                                    (**)  Inimeste veest päästmisega seotud kavade ja menetluste väljatöötamise suunised (ringkiri MSC.1/1447).“;"
						
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 lisatakse reegel III/13.9:
                                 
                                             „.9
                                          
                                          
                                             Meeskonnaliikmed, kelle ülesannete hulka kuulub kinnistesse ruumidesse sisenemine või päästetegevus, peavad osalema ametiasutuse poolt kehtestatavate ajavahemike järel, kuid mitte vähem kui üks kord aastas laeva pardal korraldatavatel kinnistesse ruumidesse sisenemise ja päästetegevuse õppustel.
                                             .1   Kinnistesse ruumidesse sisenemise ja päästeõppused
                                             
                                                      
                                                         .1
                                                      
                                                      
                                                         Kinnistesse ruumidesse sisenemise ja päästeõppused tuleks kavandada ja korraldada ohutul viisil, võttes vajaduse korral arvesse IMO soovitustes (***) sätestatud juhiseid.
                                                      
                                                   
                                                      
                                                         .2
                                                      
                                                      
                                                         Kinnistesse ruumidesse sisenemise ja päästeõppus hõlmab järgmist:
                                                         
                                                                     .1
                                                                  
                                                                  
                                                                     sisenemiseks nõutavate isikukaitsevahendite kontrollimine ja kasutamine;
                                                                  
                                                               
                                                                     .2
                                                                  
                                                                  
                                                                     sidevahendite ja -toimingute kontrollimine ja kasutamine;
                                                                  
                                                               
                                                                     .3
                                                                  
                                                                  
                                                                     kinniste ruumide õhu sisalduse mõõtmise vahendite kontrollimine ja kasutamine;
                                                                  
                                                               
                                                                     .4
                                                                  
                                                                  
                                                                     päästevarustuse ja -toimingute kontrollimine ja kasutamine; ning
                                                                  
                                                               
                                                                     .5
                                                                  
                                                                  
                                                                     esmaabijuhised ja elustamisvõtted.
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                                    (***)  Vt läbivaadatud soovitused laeval olevatesse kinnistesse ruumidesse sisenemiseks, vastu võetud IMO resolutsiooniga A.1050(27).“;"
						
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 lisatakse reegel III/14:
                                 „14   Kanded (R 19.5)
                                 
                                 UUED JA OLEMASOLEVAD B-, C- JA D-KLASSI LAEVAD:
                                 
                                          
                                             .1
                                          
                                          
                                             Kogunemise korraldamise kuupäeval kantakse ametiasutuse poolt ettenähtud logiraamatusse üksikasjad laeva mahajätmise ja tuletõrjeõppuse, kinnisesse ruumi sisenemise ja päästeõppuse, muude päästevahenditega seotud õppuste ja pardal toimunud koolituse kohta. Kui määratud ajal ei toimu täiemahulist kogunemist, õppust või koolitust, tehakse logiraamatusse kanne, kuhu märgitakse kogunemise, õppuse või koolituse asjaolud ja maht.“
                                          
                                       
                           
               
            (1)  Üksnes päästepaadid ja -parved või nende kombinatsioon vastavalt reegli III/2.2 sätetele. Kui sõitude kaitstud iseloom ja/või tegevuspiirkonna soodsad kliimatingimused seda õigustavad, võib lipuriigi ametiasutus, võttes arvesse IMO ringkirja MSC/1046 soovitusi, vastuvõtjaliikmesriigi nõusolekul lubada:
         
                     a)
                  
                  
                     lahtisi ümberpööratavaid päästeparvi, mis ei vasta rahvusvahelise päästevahendite koodeksi jaotise 4.2 või 4.3 nõuetele, tingimusel et sellised päästeparved vastavad täielikult 1994. aasta rahvusvahelise kiirlaevakoodeksi lisa 10 nõuetele, ning 1. jaanuaril 2012 või hiljem ehitatud laevade puhul 2000. aasta rahvusvahelise kiirlaevakoodeksi lisa 11 nõuetele;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     päästeparvi, mis ei vasta rahvusvahelise päästevahendite koodeksi punktide 4.2.2.2.1 ja 4.2.2.2.2 nõuetele päästeparve põranda külmavastase isolatsiooni osas.
                  
               Olemasolevate B-, C- ja D-klassi laevade päästepaadid ja -parved peavad vastama olemasolevaid laevu käsitlevatele 1974. aasta SOLASi konventsiooni asjakohastele 17. märtsil 1998. aastal muudetud reeglitele. Ro-ro-reisilaevad peavad vajaduse korral vastama reegli III/5-1 nõuetele.
         Rahvusvahelise päästevahendite koodeksi jaotisele 6.2 vastava laeva evakuatsioonisüsteemi või vastavad süsteemid võib asendada tabelis nõutavate samaväärse mahutavusega päästepaatide või -parvedega, sealhulgas vajaduse korral paatide veeskamisseadmega.
         
            (2)  Päästepaadid ja -parved peavad võimaluse korral olema jaotatud võrdselt mõlemale laeva küljele.
         
            (3)  Päästepaatide ja -parvede, sealhulgas täiendavate päästeparvede kogu-/koondmahutavus peab vastama eespool tabelis esitatud nõuetele, st 1,10 N = 110 % ja 1,25 N = 125 % inimeste koguarvust (N), mida laeval on lubatud vedada. Pardal peab olema piisav arv päästeparvi, tagamaks et ühe päästeparve kaotamise või kasutuskõlbmatuks muutumise korral võivad allesjäänud päästepaadid ja -parved mahutada laeval lubatavate inimeste koguarvu. Kui päästeparvede puhul ei täideta reegliga III/7.5 ette nähtud paigutusnõuet, võib nõuda täiendavaid päästeparvi.
         
            (4)  Päästepaatide ja/või valvepaatide arv peab olema piisav tagamaks, et kui laevalt lahkuvad kõik inimesed, keda laeval on lubatud vedada, ei ületa ühe päästepaadi või valvepaadi juhitav päästeparvede arv üheksat päästeparve.
         
            (5)  Veeskamisseadmed peavad vastama reegli III/10 nõuetele.
         Kui valvepaat vastab rahvusvahelise päästevahendite koodeksi jaotise 4.5 või 4.6 nõuetele, võib selle arvata tabelis täpsustatud päästepaatide mahutavuse hulka.
         Päästepaati võib käsitada valvepaadina, kui paat ning selle veeskamise ja pardaletõstmise seadmed vastavad valvepaadile esitatavatele nõuetele.
         Vähemalt üks ro-ro-reisilaeva valvepaatidest, kui see on nõutav, peab olema kiirvalvepaat, mis vastab reegli III/5-1.3 nõuetele.
         Kui lipuriigi ametiasutus leiab, et valvepaadi või kiirvalvepaadi paigaldamine laeva pardale on füüsiliselt võimatu, võib sellise laeva vabastada valvepaadi vedamise nõudest juhul, kui laev vastab kõigile järgmistele nõuetele:
         
                     a)
                  
                  
                     laeva korraldus võimaldab päästa veest abivajajat,
                  
               
                     b)
                  
                  
                     abivajaja pardalevõtmist saab jälgida komandosillalt ning
                  
               
                     c)
                  
                  
                     laev on piisavalt manööverdamisvõimeline inimestele lähenemiseks ja nende pardalevõtmiseks halvimates kavandatud tingimustes.
                  
               
            (6)  Vähemalt ühel päästerõngal mõlemal laeva küljel peab olema ujuv päästeliin, mille pikkus on vähemalt kahekordne päästerõnga hoidmise kõrgus veeliinist kergeimates sõidutingimustes või 30 meetrit, olenevalt sellest, kumb on suurem.
         Kaks päästerõngast peavad olema varustatud isesüttivate suitsupoisignaalidega ja isesüttivate märgutuledega; neid peab saama komandosillalt kiiresti vabastada. Ülejäänud päästerõngastel peavad olema rahvusvahelise päästevahendite koodeksi punkti 2.1.2 sätetele vastavad isesüttivad märgutuled.
         
            (7)  Rahvusvahelise päästevahendite koodeksi jaotise 3.1 nõuetele vastavaid signaalrakette hoitakse komandosillal või roolimiskohas.
         
            (8)  Täispuhutav päästevest tuleb tagada igale isikule, kes peab töötama laeva kaitsmata piirkondades. Need täispuhutavad päästevestid võib arvata käesoleva direktiiviga nõutavate päästevestide koguarvu hulka.
         
            (9)  Lastele sobivaid päästeveste peab olema vähemalt 10 protsendile kõikidest pardal viibivatest reisijatest või vajaduse korral rohkem, et varustada iga laps päästevestiga.
         
            (10)  Imikutele sobivaid päästeveste peab olema vähemalt 2,5 protsendile kõikidest pardal viibivatest reisijatest või vajaduse korral rohkem, et varustada iga imik päästevestiga.
         
                     (11)
                  
                  
                     Kõikidel laevadel on piisav arv päästeveste vahis olevate isikute jaoks ja kasutamiseks kaugemal asuvates päästepaadi või -parve hoiukohtades. Vahis olevate isikute päästeveste hoitakse sillal, peajuhtimispuldiga masinaruumis ja kõikides muudes mehitatud vahikohtades.
                     Hiljemalt esimeseks korrapäraseks ülevaatuseks pärast 1. jaanuari 2012 peavad kõik reisilaevad vastama joonealuste märkuste 12 ja 13 sätetele.
                  
               
            (12)  Kui olemasolevad täiskasvanute päästevestid ei ole ette nähtud kuni 140 kg kaaluvatele inimestele rinnaümbermõõduga kuni 1 750 mm, peab pardal olema piisaval arvul sobivaid lisavahendeid, mis võimaldavad kõnealustel inimestel neid veste kasutada.
         
            (13)  Kõigil reisilaevadel tuleb iga päästevest varustada valgustiga, mis vastab rahvusvahelise päästevahendite koodeksi punkti 2.2.3 nõuetele. Kõik ro-ro-reisilaevad peavad vastama reegli III/5.5.2 sätetele.
         
            (14)  Alla 24 m pikkuste laevade pardal ei pea olema liiniheiteseadmeid.“;