CELEX: 31974R1534
Language: it
Date: 1974-06-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1534/74 del Consiglio, del 17 giugno 1974, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di polipropilene della sottovoce 39.02 C IV della tariffa doganale comune

21 . 6 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 166/ 5
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1534/74 DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 giugno 1974
               recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario
               comunitario di polipropilene della sottovoce 39.02 C IV della tariffa doganale
                                                         comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                     Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           1.      Una prima parte di 2 500 tonnellate del contin­
europea, in particolare l'articolo 28 ,                         gente tariffario comunitario di cui all'articolo 1 è sud­
                                                                divisa come segue fra gli Stati membri :
considerando che una certa penuria di polipropilene                        Irlanda                  2 490   tonnellate
della sottovoce 39.02 C IV della tariffa doganale co­                      Germania                       1 tonnellata
mune si manifesta attualmente nella Comunità ;                             Benelux                      3   tonnellate
                                                                           Danimarca                    2   tonnellate
considerando che, per facilitare l'adattamento delle                       Francia                       1  tonnellata
imprese e per permettere loro di ottenere alle migliori                    Italia                        1  tonnellata
condizioni possibili gli approvvigionamenti più ur­                        Regno Unito                   2  tonnellate .
genti del prodotto in questione, è opportuno aprire un
contingente tariffario comunitario in esenzione da
                                                                2.       La seconda parte di 1 000 tonnellate costituisce
dazi doganali pari a 3 500 tonnellate, quantitativo che         la riserva .
corrisponde al fabbisogno che non può essere coperto
dalla produzione comunitaria ;
                                                                                         Articolo 3
considerando che occorre garantire in particolare l'u­
guaglianza e la continuità d'accesso di tutti gli importa­
tori della Comunità a detto contingente ; che tuttavia,          1 . Se l'aliquota iniziale di uno Stato membro,, ov­
data la situazione particolarmente critica degli approv­        vero la stessa aliquota diminuita della parte trasferita
vigionamenti di alcune imprese, occorre assegnare al­            alla riserva — qualora sia stato applicato l'articolo 5 —
l'Irlanda un'aliquota preponderante del volume contin­           è utilizzata in ragione del 90 % o più, lo Stato mem­
gentale in questione, la partecipazione degli altri Stati       bro in questione procede senza indugio, mediante noti­
 membri all'utilizzazione del contingente essendo assi­          fica alla Commissione, al prelievo di una seconda ali­
curata dall'assegnazione di aliquote iniziali meno im­           quota pari al 10 % della propria aliquota iniziale, even­
 portanti e dalla costituzione a tal fine di una riserva         tualmente arrotondata all'unità superiore, sempreché
adeguata,                                                        l'entità della riserva lo consenta .
                                                                 2. Se, esaurita 1 aliquota iniziale , la seconda aliquota
                                                                 prelevata da uno Stato membro è utilizzata in ragione
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           del 90 % o più, tale Stato membro procede senza indu­
                                                                gio,' alle stesse condizioni , al prelievo di una terza ali­
                                                                 quota pari al 5 % della propria aliquota iniziale.
                          Articolo 1
                                                                 3 . Se, esaurita la seconda aliquota, la terza aliquota
                                                                 prelevata da uno Stato membro è utilizzata in ragione
 1.     Durante il periodo dal 1° luglio fino al 31 dicem­       del 90 % o più, tale Stato membro procede, alle stesse
bre 1974, un contingente comunitario di 3 500 tonnel­            condizioni, al prelievo di una quarta aliquota pari alla
 late è aperto nella Comunità per il polipropilene della         terza .
 sottovoce ,39.02 C IV della tariffa doganale comune .
                                                                 Questo procedimento si applica per analogia sino ad
 2.     Nei limiti del contingente tariffario in questione,      esaurimento della riserva .
 il dazio della tariffa doganale comune è totalmente so­
speso .                                                          4.      In deroga ai paragrafi 1 , 2 e 3 , gli Stati membri
                                                                 possono procedere al prelievo di aliquote inferiori a
3.      I nuovi Stati membri applicano, nei limiti di            quelle stabilite da detti paragrafi , se vi è motivo di rite­
detto contingente tariffario, dazi calcolati conforme­           nere che esse rischiano di non essere esaurite . Essi in­
 mente alle disposizioni fissate in materia dall'atto di         formano la Commissione dei motivi che li hanno in­
adesione .                                                       dotti ad applicare il presente paragrafo .
 ---pagebreak--- N. L 166/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                21 . 6 . 74
                         Articolo 4                                                    Articolo 7
Le aliquote supplementari prelevate in applicazione              1 . Gli Stati membri adottano le opportune disposi­
dell'articolo 3 sono valide sino al 31 dicembre 1974.           zioni affinché l'apertura delle aliquote da essi prele­
                                                                vate in applicazione dell'articolo 3 renda possibili le
                         Articolo 5                             imputazioni, senza discontinuità, sulla loro parte cu­
                                                                mulata del contingente comunitario.
Se alla data del 15 settembre 1974 uno Stato membro
non ha esaurito la propria aliquota iniziale, esso trasfe­      2. Gli Stati membri garantiscono agli importatori
risce alla riserva, entro il 10 ottobre 1974, la parte non      del prodotto in questione, stabiliti nel loro territorio, il
utilizzata di detta aliquota .che ecceda il 20 % del            libero accesso alle aliquote loro assegnate .
quantitativo iniziale. Esso può trasferire una parte supe­      3 . Gli Stati membri procedono all'imputazione
riore se vi è motivo di ritenere che quest'ultima ri­           delle importazioni del prodotto in questione sulle ri­
schia di non essere utilizzata.
                                                                spettive aliquote, man mano che tale prodotto è pre­
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, en­               sentato in dogana accompagnato da una dichiarazione
tro il 10 ottobre 1974, il totale delle importazioni del        d'immissione al consumo .
prodotto in questione effettuate fino al 15 settembre           4. Il grado di esaurimento delle aliquote degli Stati
1974 incluso ed imputate sul contingente comunita­              membri è stabilito in base alle importazioni imputate
rio, nonché, eventualmente, la parte della loro aliquota        alle condizioni di cui al paragrafo 3 .
iniziale che essi trasferiscono alla riserva .
                                                                                       Articolo 8
                         Articolo 6
                                                                Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
La Commissione provvede alla contabilizzazione delle
                                                                missione delle importazioni effettivamente imputate
aliquote aperte dagli Stati membri conformemente
                                                                sulle loro aliquote.
agli articoli 2 e 3 ed informa ciascuno di essi del
grado di esaurimento della riserva, non appena le per­
                                                                                       Articolo 9
vengono le notifiche.
                                                                Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
Entro il 15 ottobre 1974, essa informa gli Stati mem­
bri dell'entità della riserva dopo i trasferimenti effet­       mente affinché sia osservato il presente regolamento.
tuati a norma dell'articolo 5 .
                                                                                       Articolo 10
Essa vigila affinché il prelievo che esaurisce la riserva
sia limitato al saldo disponibile e, a tal fine, ne precisa     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
l'entità allo Stato membro che effettua l'ultimo pre­           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
lievo .                                                          delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addi 17 giugno 1974.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                 J. ERTL