CELEX: C2006/060/58
Language: sv
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: mål C-39/06: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den  24 januari 2006  av Europeiska gemenskapernas kommission

11.3.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 60/30
            
         Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 24 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål C-39/06)
   (2006/C 60/58)
   Rättegångsspråk: tyska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 januari 2006 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av Kilian Gross och Tibor Scharf, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 249 EG och enligt artiklarna 1, 2 och 3 i kommissionens beslut C-62/00 (ex NN 142/99) om stöd av den 30 oktober 2002, i dess korrigerade lydelse enligt beslut av den 13 maj 2003 (2003/643/EG) (1), om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Kahla Porzellan GmbH och Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, genom att inte vidta alla nödvändiga åtgärder för att återkräva det stöd som har beviljats, och
            
         
               2)
            
            
               förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Enligt Europeiska gemenskapernas kommission har Förbundsrepubliken Tyskland inte tillräckligt införlivat kommissionens beslut C-62/00 (ex NN142/99) om stöd av den 30 oktober 2002, i dess korrigerade lydelse enligt beslut av den 13 maj 2003 (2003/643/EG) med sin nationella lagstiftning.
   Flera av de stöd som Förbundsrepubliken Tyskland mellan åren 1991 och 1993 beviljat Kahla Porzellan GmbH och mellan åren 1993 och 1999 beviljat Kahla/Thüringen Porzellan GmbH har genom beslutet förklarats oförenliga med den gemensamma marknaden. Stöden har samtidigt krävts åter jämte ränta.
   Omständigheten att det inom ramen för mål T-20/03 har riktats invändningar mot beslut 2003/643/EG påverkar inte kommissionens skyldighet att verkställa beslutet eftersom den väckta talan inte har någon inhiberande verkan.
   Eftersom Förbundsrepubliken Tyskland, trots upprepade ålägganden från kommissionens sida, fortfarande inte tillräckligt har införlivat beslut 2003/643/EG med sin nationella lagstiftning har kommissionen väckt talan enligt artikel 88.2 andra stycket i EG-fördraget.
   
      (1)  EUT L 227, s. 12.