CELEX: 51999PC0632
Language: da
Date: 1999-11-29
Title: Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til fortsat at anvende de gældende punktafgiftsnedsættelser eller -fritagelser for visse typer mineralolie, når disse benyttes til særlige formål, i overensstemmelse med proceduren i direktiv 92/81/EØF

Avis juridique important

|

51999PC0632

Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til fortsat at anvende de gældende punktafgiftsnedsættelser eller -fritagelser for visse typer mineralolie, når disse benyttes til særlige formål, i overensstemmelse med proceduren i direktiv 92/81/EØF  /* KOM/99/0632 endelig udg. */  

Forslag til RAADETS BESLUTNING om bemyndigelse af medlemsstaterne til fortsat at anvende de gaeldende punktafgiftsnedsaettelser eller -fritagelser for visse typer mineralolie, naar disse benyttes til saerlige formaal, i overensstemmelse med proceduren i direktiv 92/81/EOEF BEGRUNDELSEBeskatningen af mineralolier i Faellesskabet reguleres i oejeblikket ved Raadets direktiv 92/81/EOEF [1], som angiver, hvilke produkter der behandles som mineralolier, og hvilke anvendelsesformaal der indebaerer beskatning. Det fastlaegger tillige en raekke obligatoriske fritagelser fra de normale beskatningsregler og nogle valgfri fritagelser og nedsatte satser. Direktivets artikel 8, stk. 4, giver desuden Raadet mulighed for med enstemmighed paa forslag af Kommissionen at give en medlemsstat tilladelse til at indfoere yderligere fritagelser eller lempelser, hvis saerlige politiske hensyn taler herfor. I oejeblikket findes der over 90 saadanne undtagelser.[1]   Raadets direktiv 92/81/EOEF af 19.10.1992, EFT L 316 af 31.10.1992.Direktiv 92/81/EOEF fastsaetter, at Kommissionen med regelmaessige mellemrum skal tage fritagelserne og lempelserne op til fornyet overvejelse. Hvis Kommissionen skoenner, at de ikke kan opretholdes, fordi de fordrejer konkurrencen eller det indre markeds funktion eller er uforenelige med Faellesskabets politik for miljoebeskyttelse, skal det forelaegge Raadet passende forslag. Alle undtagelserne i henhold til artikel 8, stk. 4, skal nybehandles inden den 31. december 1999, hvor tilladelsen i henhold til de relevante beslutninger udloeber. Raadet skal undersoege situationen paa grundlag af en rapport fra Kommissionen og traeffe afgoerelse om, hvorvidt tilladelserne skal ophaeves, aendres eller udvides.Den seneste stoerre undersoegelse af undtagelserne i henhold til artikel 8, stk. 4, resulterede i Raadets beslutning 97/425/EF af 30. juni 1997. Artikel 1 i denne beslutning vedroerer undtagelser, som fortsat skal gaelde automatisk, medmindre Raadet med enstemmighed og paa forslag af Kommissionen beslutter, at de helt eller delvis skal ophaeves eller aendres. Artiklen var resultatet af et kompromisforslag og blev kun modstraebende accepteret af Kommissionen, som mente at undtagelserne, der ikke er tidsbegraenset, er i strid med EF-retten. I moedeprotokollen blev der optaget en erklaering fra Kommissionen herom. Naervaerende forslag fjerner derfor muligheden for automatiske forlaengelser af undtagelserne og giver Raadet en mere effektiv kontrol over saadanne foranstaltninger derved, at det sikrer, at de undersoeges med regelmaessige mellemrum, og at der traeffes en positiv beslutning om, hvorvidt de skal opretholdes.Under droeftelserne forud for vedtagelsen af Raadets beslutning 97/425/EF blev spoergsmaalet rejst, hvorvidt nogle af undtagelserne var forenelige med traktatens statsstoetteregler. Den i sidste ende vedtage beslutning fastsatte derfor, at undtagelserne i henhold til artikel 3 skulle behandles i en anden raadsbeslutning om, hvad der skulle ske med dem i fremtiden, og som skulle vedtages inden den 31. december 1998. Spoergsmaalene om statsstoette og de paagaeldende undtagelser blev saaledes ikke loest paa davaerende tidspunkt. Raadet vedtog derfor sin beslutning 99/255/EF, hvorved undtagelserne i henhold til artikel 3 blev forlaenget til den 31. december 1999, paa hvilket tidspunkt Raadet mente, at spoergsmaalene vedroerende statsstoette burde vaere afklaret. Kommissionen har derfor foretaget en yderligere undersoegelse af gyldigheden af undtagelserne i henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EOEF, saerlig med hensyn til, om de kraenkede statsstoettebestemmelserne i traktatens artikel 87. Foelgelig er 4 bestaaende undtagelser blevet identificeret som vaerende i strid med statsstoettereglerne. De er angivet saerskilt i artikel 3 i dette forslag og tillades alene indtil den 31. december 2000, hvilket giver brugerne et aar til at tilpasse sig den nye situation.Flere medlemsstater har desuden undtagelser, som muliggoer nedsatte punktafgiftssatser eller fritagelser for spildolie, som anvendes som braendsel, enten direkte efter genindvinding eller efter en oparbejdningsproces, hvor genanvendelsen er afgiftspligtig. Kommissionen fik ligeledes optaget en erklaering om spildolie i moedeprotokollen vedroerende Raadets beslutning 97/425/EF, hvori den udtalte, at den agtede at holde disse undtagelser under opsyn i lyset af sin undersoegelse af behandlingen af spildolie. De nugaeldende undtagelser blev tilladt hovedsagelig paa grund af bekymring med hensyn til bortskaffelse af spildolie. Med et fiskalt incitament til anvendelse af saadan olie betoed undtagelserne, at det var mindre sandsynligt, at spildolien ville blive dumpet.Artikel 3 i det nugaeldende direktiv om bortskaffelse af olieaffald (75/439/EOEF, aendret ved direktiv 87/101/EOEF) fastsaetter at "medlemsstaterne, naar dette er muligt ud fra tekniske, oekonomiske og organisatoriske hensyn, traeffer de noedvendige foranstaltninger for at prioritere behandling af olieaffald ved regenerering". I lyset af en af De Europaeiske Faellesskabers Domstols seneste domme i sag C102-97 (Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland) mener Kommissionen, at afgiftsundtagelserne for spildolie strider mod maalet med direktiv 75/439/EOEF, som aendret. Disse undtagelser er derfor angivet saerskilt i artikel 2 i dette forslag og tillades alene indtil den 31. december 2000, hvilket giver brugerne et aar til at tilpassse sig den nye situation. For dog at sikre, at der tages hensyn til individuelle medlemsstaters eventuelle miljoebetragtninger, bestemmes det, at undtagelsen eventuelt kan forlaenges ud over dette tidspunkt, hvis det er noedvendigt. Tilladelse til en forlaengelse kraever en enstemmig beslutning i Raadet. Forslag tilRAADETS BESLUTNINGom bemyndigelse af medlemsstaterne til fortsat at anvende de gaeldende punktafgiftsnedsaettelser eller -fritagelser for visse typer mineralolie, naar disse benyttes til saerlige formaal, i overensstemmelse med proceduren i direktiv 92/81/EOEFRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,under henvisning til Raadets direktiv 92/81/EOEF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier [2], saerlig artikel 8, stk. 4,[2]  EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12. Direktivet er senest aendret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31.12.1994, s. 46).under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EOEF kan Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indfoere fritagelse for eller nedsaettelse af punktafgiften paa mineralolier, hvis saerlige politiske hensyn taler herfor;(2) Raadet skal derfor inden den 31. december 1999 paa forslag af Kommissionen beslutte, hvorvidt de undtagelser, der er gjort i form af fritagelser eller lempelser, som udloeber den 31. december 1999, skal aendres eller forlaenges for en yderligere periode;(3) medlemsstaterne tillades automatisk at fortsaette med at anvende visse fritagelser eller lempelser i to aar fra den 1. januar 2000 og efterfoelgende i perioder paa to aar, medmindre Raadet inden den 31. december 1999 paa forslag af Kommissionen traeffer beslutning om, hvorvidt visse af eller alle disse undtagelser skal ophaeves eller aendres;(4) fritagelserne og lempelserne i henhold til artikel 8, stk. 4, i Raadets direktiv 92/81/EOEF skal med mellemrum tages op til fornyet overvejelse for at sikre, at de fortsat er relevante, navnlig med hensyn til redelige konkurrencevilkaar eller fordrejning af det indre markeds funktion eller Faellesskabets politik paa miljoebeskyttelsesomraadet;(5) efter artikel 1 i Raadets beslutning 97/425/EF af 30. juni 1997 finder nogle fritagelser og lempelser automatisk anvendelse, medmindre Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen beslutter, at visse af eller alle disse undtagelser skal ophaeves eller aendres; Kommissionen mener, at undtagelser, der ikke er tidsbegraensede, er i strid med faellesskabsretten; undtagelserne boer derfor undersoeges med regelmaessige mellemrum, og Raadet boer traeffe positive beslutninger om, hvorvidt de skal viderefoeres;(6) de fritagelser og lempelser, der tillades i henhold til artikel 1 i denne beslutning, boer fortsat gaelde indtil den 31. december 2002; der boer fastsaettes bestemmelse om deres forlaengelse ud over denne dato; enhver forlaengelse boer vedtages af Raadet med enstemmighed;(7) de fritagelser og lempelser for spildolie, der er tilladt i henhold til artikel 2 i denne beslutning, er i strid med maalet for direktiv 75/439/EOEF som aendret; disse fritagelser og lempelser boer derfor ophaeves; undtagelserne boer fortsaette med at gaelde indtil den 31. december 2000 for at saette brugerne i stand til at tilpasse sig den nye situation; der boer fastsaettes bestemmelse om deres forlaengelse ud over denne dato for at sikre, at der tages hensyn til individuelle medlemsstaters eventuelle miljoebetragtninger; enhver forlaengelse boer vedtages af Raadet med enstemmighed;(8) de fritagelser og lempelser, der tillades i henhold til artikel 3 i denne beslutning, boer ophaeves, da de potentielt er i konflikt med statsstoettebestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab; ophaevelsen boer ske gradvis for at saette brugerne i stand til at tilpasse sig den nye situation; der boer ikke fastsaettes bestemmelse om nogen yderligere forlaengelse;(9) fritagelserne og lempelserne i denne beslutning tillades, uden at dette beroerer statsstoettebestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab; for at Kommissionen kan sikre sig, at de bestaaende undtagelser er forenelige med faellesmarkedet og er i overensstemmelse med traktatens artikel 88, stk. 1, vil Kommissionen kunne foreslaa egnede foranstaltninger, hvis det konstateres, at en betaaende undtagelse falder ind under traktatens artikel 87, stk. 1, eller ikke laengere er forenelig med faellesmarkedet; ifoelge traktatens artikel 88, stk. 3, skal alle planer om at yde ny stoette anmeldes til Kommissionen, og den maa ikke gennemfoeres, foer Kommissionen har givet sin tilladelse hertil; alle nye anmodninger om undtagelser i henhold til artikel 8, stk. 4, i Raadets direktiv 92/81/EOEF, som maatte opfylde kriterierne i traktatens artikel 87, stk. 1, skal derfor anmeldes til Kommissionen i medfoer af artikel 88, stk. 3 -VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:Artikel 1I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i Raadets direktiv 92/81/EOEF og med forbehold af de forpligtelser, der gaelder efter direktiv 92/82/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af punktafgiftssatserne for mineralolier [3] tillades det foelgende medlemsstater fortsat at anvende punktafgiftsnedsaettelser eller -fritagelser som anfoert nedenfor indtil den 31. december 2002, medmindre Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen inden denne dato traeffer beslutning om, hvorvidt visse af eller alle disse undtagelser skal aendres eller forlaenges for en naermere bestemt periode:[3]  EFT L 316 af 31.10.1992, s. 19. Direktivet er senest aendret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31.12.1994, s. 46).1. Belgien:- for koeretoejer til lokal, offentlig personbefordring- for flaskegas (LPG), naturgas og methan- for luftfart, der ikke er omfattet af artikel 8, stk. 1, litra b), i direktiv 92/81/EOEF- for sejlads i private lystfartoejer- ved nedsaettelse for svaer braendselsolie for at fremme brugen af mere miljoevenlige braendstoffer. Nedsaettelsen skal specifikt knyttes til svovlindholdet, og satsen kan under ingen omstaendigheder vaere lavere end 6,5 EUR pr. ton.2. Danmark:- for luftfart, der ikke er omfattet af artikel 8, stk. 1, litra b), i direktiv 92/81/EOEF- ved delvis tilbagebetaling til virksomhederne, forudsat at afgifterne er i overensstemmelse med EF's bestemmelser, og at den erlagte afgift, der ikke tilbagebetales, ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften eller kontrolafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen- for koeretoejer til lokal, offentlig personbefordring- ved nedsaettelse for diesel for at fremme brugen af mere miljoevenlige braendstoffer, naar saadanne incitamenter er knyttet til bestemte tekniske specifikationer, som f.eks. massefylde, svovlindhold, destillationsinterval, flammepunkt og indeks, og forudsat at disse satser ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen- ved anvendelse af forskellige punktafgiftssatser for benzin leveret fra benzinstationer udstyret med genindvindingssystem for benzindampe og for benzin leveret fra andre benzinstationer, forudsat at de anvendte satser ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen- ved anvendelse af forskellige afgiftssatser paa benzin efter forskellige miljoekategorier, forudsat at de anvendte satser er i overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til Raadets direktiv 92/82/EOEF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnaermelse af punktafgiftssatserne for mineralolier, saerlig de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i direktivets artikel 3 og 4- ved anvendelse af differentierede punktafgiftssatser for dieselolie, forudsat at de anvendte satser er i overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til direktiv 92/82/EOEF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnaermelse af punktafgiftssatserne for mineralolier, saerlig de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i direktivets artikel 5.3. Tyskland:- ved brug af affaldsgas som braendsel til opvarmning- for proever af mineralolie, der anvendes til analyse, produktionsproever eller andre videnskabelige formaal- ved anvendelse af forskellige afgiftssatser paa fyringsolie, der anvendes af forarbejdningsindustrierne, forudsat at de anvendte satser er i overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til Raadets direktiv 92/82/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af punktafgiftssatserne for mineralolier, saerlig de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i direktivets artikel 3 og 4.4. Graekenland:- for koeretoejer til lokal, offentlig transport- for LPG og methan til industrielt brug- for de nationale vaebnede styrker- ved fritagelse for braendstoffer, der anvendes til drift af de officielle koeretoejer, der benyttes af premierministerens departement og den nationale politistyrke- ved anvendelse af forskellige afgiftssatser paa blyfri benzin efter forskellige miljoekategorier, forudsat at de anvendte satser ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen.5. Spanien:- for LPG anvendt som motorbraendstof i koeretoejer til lokal, offentlig personbefordring- for LPG anvendt som motorbraendstof i hyrevogne- ved anvendelse af forskellige afgiftssatser paa blyfri benzin efter forskellige miljoekategorier, forudsat at de anvendte satser ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen.6. Frankrig:- for luftfart, der ikke er omfattet af artikel 8, stk. 1, litra b), i direktiv 92/81/EOEF- for braendstoffer, der benyttes af hyrevogne inden for graenserne af en aarlig kvote- i forbindelse med visse foranstaltninger, der har til formaal at yde bistand i omraader, der affolkes- ved nedsaettelse for svaer braendselsolie for at fremme brugen af mere miljoevenlige braendstoffer. Nedsaettelsen skal specifikt knyttes til svovlindholdet, og afgiftssatsen paa svaer braendselsolie maa ikke vaere lavere end den minimumssats for afgiften paa svaer braendselsolie, der er fastsat i EF-lovgivningen- ved fritagelse for gas anvendt som motorbraendstof til offentlig transport efter en aarlig kvote- ved anvendelse af forskellige afgiftssatser paa et nyt braendstof bestaaende af en vand-frostvaeske/dieselemulsion stabiliseret med overfladeaktive stoffer, forudsat at de anvendte satser er i overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til Raadets direktiv 92/82/EOEF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnaermelse af punktafgiftssatserne for mineralolier, saerlig de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i direktivets artikel 5- ved forbrug paa Korsika, forudsat at de anvendte satser ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen- ved en forskellig dieselafgiftssats for erhvervskoeretoejer, forudsat at satsen ikke er lavere end den minimumssats, der er fastsat i EF-lovgivningen.7. Irland:- for luftfart, der ikke er omfattet af artikel 8, stk. 1, litra b), i direktiv 92/81/EOEF- for sejlads i private lystfartoejer- for koeretoejer til lokal, offentlig personbefordring- for LPG, naturgas og methan anvendt som motorbraendstof- for motorkoeretoejer, der benyttes af handicappede- ved anvendelse af forskellige afgiftssatser paa blyfri benzin efter forskellige miljoekategorier, forudsat at de anvendte satser ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen.8. Italien:- for luftfart, der ikke er omfattet af artikel 8, stk. 1, litra b), i direktiv 92/81/EOEF- for koeretoejer til lokal, offentlig personbefordring- for braendstoffer, der benyttes af hyrevogne- ved brug af affaldsgas som braendsel til opvarmning- for methan anvendt som motorbraendstof- ved forbrug i omraaderne Val d'Aosta og Gorizia- for de nationale vaebnede styrker- for ambulancer- ved nedsaettelse for benzin, der forbruges i omraadet Friuli-Venezia Giulia, forudsat at satsen ikke er lavere end den minimumssats, der er fastsat i EF-lovgivningen- ved nedsaettelse for mineralolier, der forbruges i omraaderne Udine og Trieste, forudsat at satserne ikke er lavere end de minimumssatser, der er fastsat i EF-lovgivningen- ved anvendelse af forskellige afgiftssatser paa fyringsolie, der distribueres gennem net som braendselsolie til saerlig ugunstigt stillede geografiske omraader, forudsat at de anvendte satser er i overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til Raadets direktiv 92/82/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af punktafgiftssatserne for mineralolier, saerlig de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i direktivets artikel 5 og 7.9. Luxembourg:- for koeretoejer til lokal, offentlig personbefordring- for LPG, naturgas og methan- ved nedsaettelse for svaer braendselsolie for at fremme brugen af mere miljoevenlige braendstoffer. Nedsaettelsen skal specifikt knyttes til svovlindholdet, og satsen kan under ingen omstaendigheder vaere lavere end 6,5 EUR pr. ton.10. Nederlandene:- for LPG, naturgas og methan- for proever af mineralolie, der anvendes til analyse, produktionsproever eller andre videnskabelige formaal- for de nationale vaebnede styrker- ved anvendelse af forskellige punktafgiftssatser paa LPG, der benyttes som motorbraendstof i koeretoejer til offentlig transport, jf. dog forpligtelserne i henhold til direktiv 92/82/EOEF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnaermelse af punktafgiftssatserne for mineralolier- ved anvendelse af forskellige dieselafgiftssatser for erhvervskoeretoejer, forudsat at satserne ikke er lavere end de minimumssatser, der er fastsat i EF-lovgivningen.11. OEstrig:- for LPG anvendt som motorbraendstof i koeretoejer til lokal, offentlig personbefordring- for naturgas og methan.12. Portugal:- for luftfart, der ikke er omfattet af artikel 8, stk. 1, litra b), i direktiv 92/81/EOEF- ved fritagelse for LPG, naturgas og methan anvendt som braendstof til lokal, offentlig personbefordring- ved nedsaettelse for braendselsolie, der forbruges i den selvstyrende region Madeira; nedsaettelsen maa ikke overstige ekstraomkostningerne ved transport af braendselsolien til forbrugsstedet- ved anvendelse af forskellige afgiftssatser paa blyfri benzin efter forskellige miljoekategorier, forudsat at de anvendte satser ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen- ved nedsaettelse for svaer braendselsolie for at fremme brugen af mere miljoevenlige braendstoffer. Nedsaettelsen skal specifikt knyttes til svovlindholdet, og afgiftssatsen paa svaer braendselsolie maa ikke vaere lavere end den minimumssats for afgiften paa svaer braendselsolie, der er fastsat i EF-lovgivningen- ved anvendelse af forskellige afgiftssatser paa dieselolie, der anvendes i erhvervskoeretoejer, forudsat at de anvendte satser er i overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til Raadets direktiv 92/82/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af punktafgiftssatserne for mineralolier, saerlig de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i direktivets artikel 5.13. Finland:- for luftfart, der ikke er omfattet af artikel 8, stk. 1, litra b), i direktiv 92/81/EOEF- for sejlads i private lystfartoejer- ved fritagelse for methan og LPG til alle formaal- ved nedsaettelse for diesel og gasolie til opvarmning, forudsat at satserne ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen- ved nedsaettelse for reformuleret blyfri og blyholdig benzin, forudsat at satserne ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen- ved en fritagelse for punktafgifter paa naturgas anvendt som motorbraendstof, jf. dog forpligtelserne i henhold til direktiv 92/82/EOEF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnaermelse af punktafgiftssatserne for mineralolier, saerlig de minimumssatser, der er fastsat i direktivets artikel 7.14. Sverige:- ved nedsaettelse for mineralolier, der benyttes til industrielle formaal, forudsat at satserne ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen- ved fritagelse for biologisk fremstillet methan og andre affaldsgasser- ved nedsaettelse for diesel alt efter miljoeklassifikation- ved anvendelse af forskellige afgiftssatser paa blyfri benzin efter forskellige miljoekategorier, forudsat at de anvendte satser ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen- ved nedsaettelse for mineralolier, der benyttes til industrielle formaal, ved indfoerelse af saavel en lavere sats end standardsatsen og en nedsat sats for energiintensive virksomheder, forudsat at satserne ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen, og ikke giver anledning til konkurrenceforvridning- for luftfart, der ikke er omfattet af artikel 8, stk. 1, litra b), i direktiv 92/81/EOEF.15. Det Forenede Kongerige:- for luftfart, der ikke er omfattet af artikel 8, stk. 1, litra b), i direktiv 92/81/EOEF- for koeretoejer til lokal, offentlig personbefordring- for LPG, naturgas og methan anvendt som motorbraendstof- for sejlads i private lystfartoejer- ved nedsaettelse for diesel for at fremme brugen af mere miljoevenlige braendstoffer- ved anvendelse af forskellige afgiftssatser paa blyfri benzin efter forskellige miljoekategorier, forudsat at de anvendte satser ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen.Artikel 2I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i Raadets direktiv 92/81/EOEF og med forbehold af de forpligtelser, der gaelder efter direktiv 92/82/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af punktafgiftssatserne for mineralolier tillades det foelgende medlemsstater fortsat at anvende punktafgiftsnedsaettelser eller -fritagelser som anfoert nedenfor indtil den 31. december 2000, medmindre Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen inden denne dato traeffer beslutning om, at de skal forlaenges for en yderligere bestemt periode:1. Belgien:- for spildolie, der genanvendes som braendsel, enten direkte efter genvinding eller efter en oparbejdningsproces for spildolie, hvor genanvendelsen er afgiftspligtig.2. Tyskland:- for spildolie, der genanvendes som braendsel, enten direkte efter genvinding eller efter en oparbejdningsproces for spildolie, hvor genanvendelsen er afgiftspligtig.3. Spanien:- for spildolie, der genanvendes som braendsel, enten direkte efter genvinding eller efter en oparbejdningsproces for spildolie, hvor genanvendelsen er afgiftspligtig.4. Frankrig:- for spildolie, der genanvendes som braendsel, enten direkte efter genvinding eller efter en oparbejdningsproces for spildolie, hvor genanvendelsen er afgiftspligtig.5. Irland:- for spildolie, der genanvendes som braendsel, enten direkte efter genvinding eller efter en oparbejdningsproces for spildolie, hvor genanvendelsen er afgiftspligtig.6. Italien:- for spildolie, der genanvendes som braendsel, enten direkte efter genvinding eller efter en oparbejdningsproces for spildolie, hvor genanvendelsen er afgiftspligtig.7. Luxembourg:- for spildolie, der genanvendes som braendsel, enten direkte efter genvinding eller efter en oparbejdningsproces for spildolie, hvor genanvendelsen er afgiftspligtig.8. OEstrig:- for spildolie, der genanvendes som braendsel, enten direkte efter genvinding eller efter en oparbejdningsproces for spildolie, hvor genanvendelsen er afgiftspligtig.9. Portugal:- for spildolie, der genanvendes som braendsel, enten direkte efter genvinding eller efter en oparbejdningsproces for spildolie, hvor genanvendelsen er afgiftspligtig.10. Finland:- for spildolie, der genanvendes som braendsel, enten direkte efter genvinding eller efter en oparbejdningsproces for spildolie, hvor genanvendelsen er afgiftspligtig.11. Det Forenede Kongerige:- for spildolie, der genanvendes som braendsel, enten direkte efter genvinding eller efter en oparbejdningsproces for spildolie, hvor genanvendelsen er afgiftspligtig.Artikel 3I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i Raadets direktiv 92/81/EOEF og med forbehold af de forpligtelser, der gaelder efter direktiv 92/82/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af punktafgiftssatserne for mineralolier tillades det foelgende medlemsstater fortsat at anvende punktafgiftsnedsaettelser eller -fritagelser som anfoert nedenfor indtil den 31 december 2000:1. Frankrig:- ved fritagelse for svaer braendselsolie, der anvendes som braendsel ved fremstillingen af aluminiumoxid i byen Gardanne.2. Irland:- ved fremstillingen af aluminiumoxid i Shannon-omraadet.3. Italien:- punktafgiftsfritagelse for mineralolier, der anvendes som braendstof ved produktionen af aluminiumoxid paa Sardinien- ved nedsaettelse for braendselsolie til produktion af damp og for gasolie, der benyttes i ovne til toerring og aktivering af molekylsier i Reggio Calabria, forudsat at satsen ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften paa mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen.Artikel 4Raadets beslutning 1997/425/EF, 1998/274/EF, 1998/275/EF, 1999/83/EF, 1999/254/EF og 1999/255/EF ophaeves med virkning fra den 1. januar 2000.De beslutninger, der er til behandling i Raadet, om anmodninger om undtagelser fra Finland, Portugal, Italien og Tyskland, ophaeves ogsaa med virkning fra den 1. januar 2000.Artikel 5Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfaerdiget i Bruxelles, den Paa Raadets vegne Formand