CELEX: 51967PC0557
Language: de
Date: 1967-07-26
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER DURCH DIE VERORDNUNG NR. 128/67/EWG FÜR DEN HANDELSPLATZ MERSCH FESTGESETZTEN ABGELEITETEN INTERVENTIONSPREISE FÜR WEICHWEIZEN, ROGGEN UND GERSTE (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 557
Vol. 1967/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  KOM(67)557 endg.
                                                  Brüssel , den 26 . Juli 1967
                      VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
              ZUR ÄNDERUNG DER DURCH DIE VERORDNUNG NR. 128/6 7/EWG
              FÜR DEN HANDELSPLATZ MERSCH PESTGESETZTEN ABGELEITE­
              TEN INTERVENTIONSPREISE FÜR WEICHWEIZEN , ROGGEN UND
                                     GERSTE
                    ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                                '    /
 !
KOM(67 ) 557 endg.
 ---pagebreak---               Vorschlag einer Verordnung Nr . . ../67/E77G des Rates
                vom               zur Aenderung der durch die Ver­
                ordnung Nr . 128/67/EWG- für den Handelsplatz Mersch,
                festgesetzten abgeleiteten Interventionspreise für
                Y/eichweizen , Roggen und Gerste     '
  DER RAT DER EUROPAEI SCHEN GESTEINS CHATTEN -
v
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
  Wirtschaftsgemeinschaft ,?
  gestützt auf die Verordnung Nr. -120/67/E7/G des Rates vom       ■
  13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für
  Getreide •( 1 ) , insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 ,
  auf Vorschlag der Kommission ,
  in Erwägung nachstehender Gründe : -
  Die für den Handelsplatz Mersch ( Luxemburg ) gültigen'abgeleiteten
  Interventionspreise sind durch die Verordnung Nr. 128/67/E\7G ( 2 )
  für Y/eichweizen auf 93 » 72 , für Roggen auf 82,46 und für Gerste
  auf 84,65 Rechnungseinheiten je Tonne festgesetzt worden. Diese .
  Preise wurden fehlerhaft festgesetzt .
  '(1 ) ABI . Nr . 117 vom 19.6.1967 , S. 2269/ 67
  ( 2 ) ABI . Nr . 120 vom 21.6.1967 , S. 2349/67
 ---pagebreak---   "Bei Weichweizen "und Roggen können die vorgenannten Preise
   zwischen den "Erzeugern dieser G-etrei de arten in den betreffen
  den Gebieten Di skriminie rangen hervorrufen . Die Preise sind
. daher nicht entsprechend Artikel 3 der Verordnung Nummer
   131 /67/EWG des Rates vom 13 . Juni 1967 zur Festlegung der
  Regeln für die Ableitung der Interventionspreise und für
  die Pestsetzung bestimmter Handelsplätze für Getreide ( 1 )
  festgesetzt worden . Pür Gerste ist der vorgenannte Preis
  nach Massgabe des Preises festgesetzt worden , zu dem die
  aus dritten Ländern eingeführte Gerste vorher in dem be­
  treffenden Zuschussgebiet angeboten wurde . Es hat sich je­
  doch sehr schnell herausgestellt , dass diese Getreideart
  vor allem aus den Ueberschussgebieten der Gemeinschaft zu
  einem niedrigeren Preis angeboten wird . Der vorgenannte
  Preis wurde somit nicht entsprechend Artikel 1 erster Ge­
  dankenstrich . der Verordnung Nr . 131 /67/E7/G festgesetzt .
  Die vorgenannten abgeleiteten Interventionspreise müssen ■
  daher so abgeändert werden , dass sie mit den gültigen Re­
  geln über die Ableitung der Preise übereinstimmen , unter
 Berücksichtigung der Tatsache , dass die neue Ernte in den
 betreffenden Gebieten noch nicht vermarktet worden ist -
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Artikel 1
         Die Spalte LUXEMBURG im Anhang A der Verordnung
 Nr . 128/67/EWG wird wie folgt geändert :
 ( 1 ) ABI . Nr . 120 vom 21.6.1967 , S. 2362/67
 ---pagebreak---                               - 3 -
      Hsndelsplatz
                               Rechnumgseinheiten
                                      J
                                                    . je 1000 kg
                                                       :
                                                                    Γ
                                                                    ι
                                                              Gerstc
                        vTeichweizenj   Hartweizen    Roggen
  LÏÏXSmraG :
     Liersch              96*20                       84,60   82,20
Artikel 2
     Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Kraft . Die abgeänderten Preise für Weichweizen und Koggen
sind a"b 1 . Juli 1967 anwendbar .
     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar in federn Mitgliedstaat .
                             Geschehen zu Brüssel am
                                         Im Namen des Rates
                                           Der Präsident