CELEX: 
Language: sk
Date: 2020-01-13 00:00:00
Title: DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/… ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848, pokiaľ ide o určité podrobné pravidlá výroby platné pre produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby

EURÓPSKA
                            KOMISIA

                                                     V Bruseli 13. 1. 2020
                                                     C(2020) 51 final

                    DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…

                                        z 13. 1. 2020,

     ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848,
         pokiaľ ide o určité podrobné pravidlá výroby platné pre produkty ekologickej
                                  poľnohospodárskej výroby

                                 (Text s významom pre EHP)

SK                                                                                        SK
 ---pagebreak---                                       DÔVODOVÁ SPRÁVA

     1.      KONTEXT DELEGOVANÉHO AKTU
     Na základe prijatia nového nariadenia o ekologickej poľnohospodárskej výrobe, ktoré sa
     začne uplatňovať 1. januára 2021, je potrebné prijať delegované nariadenie, ktorým sa mení
     nariadenie (EÚ) 2018/848 o podrobných pravidlách výroby produktov ekologickej výroby
     týkajúcich sa naklíčených semien, kŕmenia včelstiev a mäsožravých živočíchov akvakultúry,
     ako aj produkcie mladých jedincov akvakultúry Výrobcovia potrebujú právnu istotu s
     ohľadom na nové pravidlá, ktoré budú platiť pre tieto rôzne kategórie produktov, a členské
     štáty EÚ potrebujú dostatok času na začlenenie týchto pravidiel do svojich vnútroštátnych
     právnych predpisov.

     2.      KONZULTÁCIE PRED PRIJATÍM AKTU
     O tomto akte prebehli podrobné diskusie s členskými štátmi v rámci skupiny expertov na
     ekologickú výrobu, ako aj s hlavnými organizáciami zastupujúcimi odvetvie ekologickej
     výroby, konkrétne s IFOAM, COPA-COGECA a EOCC. Okrem toho boli informovaní aj
     partneri v rámci WTO a uskutočnili sa verejné konzultácie. Na základe konzultácie so širšou
     verejnosťou sa akt pozmenil s cieľom objasniť, že pojem „naklíčené semená“ zahŕňa „klíčky“,
     „výhonky“ aj „žeruchu“.

     3.      PRÁVNE PRVKY DELEGOVANÉHO AKTU
     Týmto delegovaným aktom sa stanovujú pravidlá týkajúce sa výroby produktov z rôznych
     kategórií: podrobnejšie pravidlá a pestovateľské postupy týkajúce sa výroby naklíčených
     semien, kŕmenia včelstiev, krmiva pre mäsožravé živočíchy akvakultúry a ďalšie podrobné
     pravidlá pre produkciu mladých jedincov.

SK                                               1                                                 SK
 ---pagebreak---                           DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…

                                                  z 13. 1. 2020,

     ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848,
         pokiaľ ide o určité podrobné pravidlá výroby platné pre produkty ekologickej
                                  poľnohospodárskej výroby

                                            (Text s významom pre EHP)

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o
     ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej
     poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/20071, a najmä na jeho
     článok 12 ods. 2 písm. e), článok 14 ods. 2 písm. c) a článok 15 ods. 2 písm. a) a d),
     keďže:
     (1)      V kapitole III nariadenia (EÚ) 2018/848 sa stanovujú všeobecné pravidlá výroby
              produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby, kým podrobné pravidlá výroby sú
              stanovené v prílohe II k danému nariadeniu.
     (2)      Vzhľadom na to, že pri výrobe naklíčených semien semenáčiky používajú na klíčenie
              výhradne rezervu v semenách a sú konzumované priamo ako potravina, mali by
              semená na výrobu klíčkov pochádzať z ekologickej poľnohospodárskej výroby.
     (3)      Pokiaľ ide o kŕmenie včelstiev, platí, že ak je prežitie včelstva ohrozené z dôvodu
              klimatických podmienok, dalo by sa hladovaniu lariev predísť používaním peľu z
              ekologického včelárstva. Aby sa zvýšili šance na prežitie včelstva, je vhodné, aby sa
              povolilo používať na kŕmenie včelstiev aj peľ z ekologického včelárstva.
     (4)      Pokiaľ ide o požiadavky na pôvod živočíchov akvakultúry, najmä mladých jedincov,
              chov lariev má tieto tri štádiá: liahnutie a autotrofická fáza, keď sa larvy živia z rezerv
              žĺtkového vačku, heterotrofická fáza, keď sa larvy živia planktónom, a záverečný
              prechod na nový režim kŕmenia. Vzhľadom na to, že po ukončení posledného
              vývinového štádia sa z larvy stáva mladá ryba, mali by sa pre produkciu mladých
              jedincov stanoviť nové podmienky, ktoré vychádzajú z najnovších poznatkoch
              odvetvia a zodpovedajú zásadám ekologickej poľnohospodárskej výroby.
     (5)      Súčasné pravidlá týkajúce sa krmiva pre mäsožravé živočíchy akvakultúry zahŕňajú
              všeobecné kvantitatívne obmedzenie krmív rastlinného pôvodu. Vzhľadom na to, že
              výsledná strava nespĺňa výživové potreby všetkých druhov a štádií vývinu, malo by sa
              toto obmedzenie zrušiť.
     (6)      Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2018/848 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom
              zmeniť.

     1
              Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1.

SK                                                      2                                                   SK
 ---pagebreak---      (7)    V záujme jasnosti a právnej istoty by sa toto nariadenie malo uplatňovať od dátumu
            začiatku uplatňovania nariadenia (EÚ) 2018/848,
     PRIJALA TOTO NARIADENIE:

                                              Článok 1
     Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2018/848 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

                                              Článok 2
     Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku
     Európskej únie.
     Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

     Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
     štátoch.

     V Bruseli 13. 1. 2020

                                                Za Komisiu
                                                predsedníčka
                                                Ursula von der LEYEN

SK                                                3                                              SK
 ---documentbreak---                             EURÓPSKA
                            KOMISIA

                                                   V Bruseli 13. 1. 2020
                                                   C(2020) 51 final

                                                   ANNEX

                                        PRÍLOHA

                                             k

                  DELEGOVANÉMU NARIADENIU KOMISIE (EÚ) …/...
                                  z XXX,

     ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848,
         pokiaľ ide o určité podrobné pravidlá výroby platné pre produkty ekologickej
                                  poľnohospodárskej výroby

SK                                                                                        SK
 ---pagebreak---                                               PRÍLOHA

     Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2018/848 sa mení takto:
     1.      V časti I sa bod 1.3 nahrádza takto:
             „1.3. Odchylne od bodu 1.1 sa povoľuje výroba naklíčených semien pod
                   podmienkou, že semená musia pochádzať z ekologickej poľnohospodárskej
                   výroby, a získavanie hlávok endívie aj ponorením do čistej vody.“
     2.      V časti II bode 1.9.6.2 sa písmeno b) nahrádza takto:
             „b)   včelstvá môžu byť kŕmené len vtedy, ak je prežitie včelstva ohrozené z dôvodu
                   klimatických podmienok. V takom prípade sa včelstvá kŕmia ekologickým
                   medom, ekologickým peľom, ekologickým cukrovým sirupom alebo
                   ekologickým cukrom.“
     3.      Časť III sa mení takto:
             a)    V bode 3.1.2. sa dopĺňa tento bod:
                   „3.1.2.3. Chov mladých jedincov
                   Na chov lariev druhov morských rýb možno použiť systémy chovu (pokiaľ
                   možno by malo ísť o „mezokozmos“ alebo „veľkoobjemový chov“). Tieto
                   systémy chovu musia spĺňať tieto požiadavky:
                   a)    pôvodná hustota chovu musí byť nižšia ako 20 vajíčok alebo lariev na
                         liter;
                   b)    minimálny objem nádrže na chov lariev musí byť 20 m3 a
                   c)    larvy treba kŕmiť prírodným planktónom rastúcim v nádrži, ktorý sa
                         podľa potreby doplní externe vyprodukovaným fytoplanktónom a
                         zooplanktónom.“
             b)    V bode 3.1.3.3. sa písmeno e) nahrádza takto:
                   „e)   kŕmne suroviny z ekologickej poľnohospodárskej výroby, ktoré sú
                         rastlinného alebo živočíšneho pôvodu.“

SK                                                  1                                              SK