CELEX: 32016D2026
Language: sk
Date: 2016-11-15 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/2026 z 15. novembra 2016 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2018, ročnej sumy na rok 2017 a prvej splátky na rok 2017 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm na roky 2019 a 2020

19.11.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 313/25
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2016/2026
   z 15. novembra 2016
   o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2018, ročnej sumy na rok 2017 a prvej splátky na rok 2017 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm na roky 2019 a 2020
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísaná v Cotonou 23. júna 2000 (1) v znení posledných zmien (ďalej len „Dohoda o partnerstve AKT – EÚ“),
   so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (2) (ďalej len „vnútorná dohoda“), a najmä na jej článok 7 ods. 2,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2015/323 z 2. marca 2015 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond (3) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“), a najmä na jeho článok 21 ods. 2,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s postupom stanoveným v článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF Komisia do 15. októbra 2016 predložila návrh, v ktorom stanoví a) strop pre ročnú sumu príspevku na rok 2018; b) ročnú sumu príspevku na rok 2017; c) sumu prvej splátky príspevku na rok 2017 a d) orientačnú, nezáväznú predpoveď očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2019 – 2020.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 52 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF Európska investičná banka (ďalej len „EIB“) zaslala Komisii 28. júla 2016 svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb pre nástroje, ktoré spravuje.
            
         
               (3)
            
            
               V článku 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že výzvy na úhradu príspevkov sa najskôr použijú na splatenie súm stanovených pre predchádzajúce Európske rozvojové fondy (ďalej len „ERF“). Preto by sa malo vyzvať k uhradeniu príspevkov v rámci 10. ERF.
            
         
               (4)
            
            
               Rada 30. novembra 2015 rozhodnutím (EÚ) 2015/2288 (4) na základe návrhu Komisie prijala rozhodnutie stanoviť strop pre príspevky členských štátov do ERF na rok 2017 na 3 850 000 000 EUR pre Komisiu a 150 000 000 EUR pre EIB.
            
         
               (5)
            
            
               Rada 12. decembra 2013 rozhodnutím 2013/759/EÚ (5) schválila zriadenie preklenovacieho nástroja, pokiaľ ide o prechodné riadiace opatrenia pre ERF od 1. januára 2014 do nadobudnutia platnosti 11. Európskeho rozvojového fondu (ďalej len „preklenovací nástroj“),
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa strop pre ročnú sumu príspevkov členských štátov do ERF na rok 2018 stanovuje na 4 550 000 000 EUR pre Komisiu a 250 000 000 EUR pre EIB.
   Článok 2
   Ročná suma príspevkov členských štátov do ERF na rok 2017 sa týmto stanovuje na 4 000 000 000 EUR. Rozdelí sa na 3 850 000 000 EUR pre Komisiu a 150 000 000 EUR pre EIB.
   Článok 3
   Jednotlivé príspevky do ERF, ktoré majú členské štáty uhradiť Komisii a EIB v podobe prvej splátky na rok 2017, sú stanovené v tabuľke v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Úhrady uvedených príspevkov možno kombinovať s úpravami v rámci uplatňovania odpočtu prostriedkov pridelených v rámci preklenovacieho nástroja, a to na základe plánu úprav, ktorý každý členský štát oznámil Komisii pri prijatí tretej splátky na rok 2015.
   Článok 4
   Týmto sa stanovuje nezáväzný orientačný odhad očakávanej ročnej sumy príspevkov na rok 2019 na 4 500 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB a na rok 2020 na 4 500 000 000 pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 15. novembra 2016
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         I. KORČOK
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 17.
   
      (4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2288 z 30. novembra 2015 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2017, sumy na rok 2016, prvej splátky na rok 2016 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm na roky 2018 a 2019 (Ú. v. EÚ L 323, 9.12.2015, s. 8).
   
      (5)  Rozhodnutie Rady 2013/759/EÚ z 12. decembra 2013 o prechodných riadiacich opatreniach pre ERF od 1. januára 2014 do nadobudnutia platnosti 11. Európskeho rozvojového fondu (Ú. v. EÚ L 335, 14.12.2013, s. 48).
   
      PRÍLOHA
      
                  Členské štáty
               
               
                  Kľúč na určenie príspevkov do 10. ERF v %
               
               
                  prvá splátka na rok 2017 (v EUR)
               
            
                  pre EIB
               
               
                  pre Komisiu
               
               
                  Spolu
               
            
                  10. ERF
               
               
                  10. ERF
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  2,41
               
               
                  2 410 000,00 
               
               
                  40 970 000,00 
               
               
                  43 380 000,00 
               
            
                  Belgicko
               
               
                  3,53
               
               
                  3 530 000,00 
               
               
                  60 010 000,00 
               
               
                  63 540 000,00 
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  0,14
               
               
                  140 000,00 
               
               
                  2 380 000,00 
               
               
                  2 520 000,00 
               
            
                  Cyprus
               
               
                  0,09
               
               
                  90 000,00 
               
               
                  1 530 000,00 
               
               
                  1 620 000,00 
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0,51
               
               
                  510 000,00 
               
               
                  8 670 000,00 
               
               
                  9 180 000,00 
               
            
                  Dánsko
               
               
                  2,00
               
               
                  2 000 000,00 
               
               
                  34 000 000,00 
               
               
                  36 000 000,00 
               
            
                  Estónsko
               
               
                  0,05
               
               
                  50 000,00 
               
               
                  850 000,00 
               
               
                  900 000,00 
               
            
                  Fínsko
               
               
                  1,47
               
               
                  1 470 000,00 
               
               
                  24 990 000,00 
               
               
                  26 460 000,00 
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  19,55
               
               
                  19 550 000,00 
               
               
                  332 350 000,00 
               
               
                  351 900 000,00 
               
            
                  Nemecko
               
               
                  20,50
               
               
                  20 500 000,00 
               
               
                  348 500 000,00 
               
               
                  369 000 000,00 
               
            
                  Grécko
               
               
                  1,47
               
               
                  1 470 000,00 
               
               
                  24 990 000,00 
               
               
                  26 460 000,00 
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0,55
               
               
                  550 000,00 
               
               
                  9 350 000,00 
               
               
                  9 900 000,00 
               
            
                  Írsko
               
               
                  0,91
               
               
                  910 000,00 
               
               
                  15 470 000,00 
               
               
                  16 380 000,00 
               
            
                  Taliansko
               
               
                  12,86
               
               
                  12 860 000,00 
               
               
                  218 620 000,00 
               
               
                  231 480 000,00 
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0,07
               
               
                  70 000,00 
               
               
                  1 190 000,00 
               
               
                  1 260 000,00 
               
            
                  Litva
               
               
                  0,12
               
               
                  120 000,00 
               
               
                  2 040 000,00 
               
               
                  2 160 000,00 
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0,27
               
               
                  270 000,00 
               
               
                  4 590 000,00 
               
               
                  4 860 000,00 
               
            
                  Μalta
               
               
                  0,03
               
               
                  30 000,00 
               
               
                  510 000,00 
               
               
                  540 000,00 
               
            
                  Holandsko
               
               
                  4,85
               
               
                  4 850 000,00 
               
               
                  82 450 000,00 
               
               
                  87 300 000,00 
               
            
                  Poľsko
               
               
                  1,30
               
               
                  1 300 000,00 
               
               
                  22 100 000,00 
               
               
                  23 400 000,00 
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  1,15
               
               
                  1 150 000,00 
               
               
                  19 550 000,00 
               
               
                  20 700 000,00 
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  0,37
               
               
                  370 000,00 
               
               
                  6 290 000,00 
               
               
                  6 660 000,00 
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0,21
               
               
                  210 000,00 
               
               
                  3 570 000,00 
               
               
                  3 780 000,00 
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0,18
               
               
                  180 000,00 
               
               
                  3 060 000,00 
               
               
                  3 240 000,00 
               
            
                  Španielsko
               
               
                  7,85
               
               
                  7 850 000,00 
               
               
                  133 450 000,00 
               
               
                  141 300 000,00 
               
            
                  Švédsko
               
               
                  2,74
               
               
                  2 740 000,00 
               
               
                  46 580 000,00 
               
               
                  49 320 000,00 
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  14,82
               
               
                  14 820 000,00 
               
               
                  251 940 000,00 
               
               
                  266 760 000,00 
               
            
                  EÚ-27 spolu
               
               
                  100,00
               
               
                  100 000 000,00 
               
               
                  1 700 000 000,00 
               
               
                  1 800 000 000,00