CELEX: C2005/057/14
Language: fi
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 20 päivänä tammikuuta 2005, asiassa C-245/03 (Conseil d'État'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Merck, Sharp & Dohme BV vastaan Belgian valtio (Direktiivi 89/105/ETY — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Hakemus sisällyttämisestä korvattavien lääkkeiden luetteloon — Vastauksen antamista varten tarkoitetun määräajan luonne — Sitovuus — Määräajan ylittämisen seuraukset)

5.3.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 57/8
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   (toinen jaosto)
   20 päivänä tammikuuta 2005,
   asiassa C-245/03 (Conseil d'État'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Merck, Sharp & Dohme BV vastaan Belgian valtio (1)
   
   (Direktiivi 89/105/ETY - Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Hakemus sisällyttämisestä korvattavien lääkkeiden luetteloon - Vastauksen antamista varten tarkoitetun määräajan luonne - Sitovuus - Määräajan ylittämisen seuraukset)
   (2005/C 57/14)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asiassa C-245/03, jossa on ollut kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Conseil d'État (Belgia) on esittänyt 9.5.2003 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 10.6.2003, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa Merck, Sharp & Dohme BV vastaan Belgian valtio, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans sekä tuomarit R. Silva de Lapuerta (esittelevä tuomari), C. Gulmann, R. Schintgen ja G. Arestis, julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja: johtava hallintovirkamies M. Múgica Arzamendi, on antanut 20.1.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta ja niiden soveltamisesta kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/105/ETY 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistettu määräaika on sitova määräaika, jota kansallisilla viranomaisilla ei ole oikeutta ylittää
            
         
               2)
            
            
               Direktiivin 89/105 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ei aseteta velvollisuutta sisällyttää automaattisesti lääke sosiaaliturvajärjestelmästä korvattavien lääkevalmisteiden luetteloon siinä tapauksessa, että sen 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistettu määräaika ylitetään.
            
         
      (1)  EUVL C 213, 6.9.2003.