CELEX: C2007/315/18
Language: cs
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Spojené věci C-11/06 a C-12/06: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 23. října 2007  (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Aachen – Německo) – Rhiannon Morgan (C-11/06) v. Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-12/06) v. Landrat des Kreises Düren (Občanství Unie — Články 17 ES a 18 ES — Odmítnutí přiznat podporu na vzdělávání státnímu příslušníkovi členského státu, který absolvuje své studium v jiném členském státě — Požadavek pokračování mezi studiem v jiném členském státě a dřívějším studiem po dobu alespoň jednoho roku v zařízení nacházejícím se na území členského státu původu)

22.12.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 315/11
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 23. října 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Aachen – Německo) – Rhiannon Morgan (C-11/06) v. Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-12/06) v. Landrat des Kreises Düren
   (Spojené věci C-11/06 a C-12/06) (1)
   
   (Občanství Unie - Články 17 ES a 18 ES - Odmítnutí přiznat podporu na vzdělávání státnímu příslušníkovi členského státu, který absolvuje své studium v jiném členském státě - Požadavek pokračování mezi studiem v jiném členském státě a dřívějším studiem po dobu alespoň jednoho roku v zařízení nacházejícím se na území členského státu původu)
   (2007/C 315/18)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Verwaltungsgericht Aachen
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Rhiannon Morgan (C-11/06), Iris Bucher (C-12/06)
   
      Žalovaní: Bezirksregierung Köln (C-11/06), Landrat des Kreises Düren (C-12/06)
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Verwaltungsgericht Aachen – Výklad článků 17 a 18 Smlouvy o ES – Odmítnutí přiznat podporu na vzdělávání („Ausbildungsförderung“) vnitrostátnímu státnímu příslušníkovi, který bydlí v Německu a absolvuje svá studia v jiném členském státě z důvodu, že neabsolvoval minimálně jednoroční studium ve vnitrostátním vzdělávacím zařízení.
   Výrok
   Články 17 ES a 18 ES brání za takových okolností, jako jsou ty, které jsou dány ve věcech v původních řízeních, podmínce, podle níž pro získání podpory na vzdělávání poskytované z titulu studia v jiném členském státě než v tom, kterého jsou studenti žádající o tuto podporu státními příslušníky, musí být toto studium pokračováním vzdělávání absolvovaného během alespoň jednoho roku na území členského státu původu těchto studentů.
   
      (1)  Úř. věst. C 121, 20.5.2006.