CELEX: 51992PC0094(02)
Language: el
Date: 1992-03-24
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1992/93, των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα των σιτηρών

11 . 5.92                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . C 119/3
                                                                   Πρόταση
                                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ             ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                                    της . . .
                για τον καθορισμό , για την περίοδο εμπορίας 1992/93 , των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα των
                                                                    σιτηρών
                                                                 (92/ C 119/02)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    ότι στα πλαίσια μιας ποιοτικής πολιτικής , θα πρεπει να
                                                                            υποστηριχθεί η παραγωγή αρτοποιήσιμου μαλακού σίτου
Έχοντας υπόψη :                                                             ανώτερης ποιότητας, καθώς και η παραγωγή αρτοποιήσιμης
                                                                            σίκαλης· ότι, για το σκοπό αυτό , ενδείκνυται να διατηρηθεί η
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        εφαρμογή της ειδικής προσαύξησης για το μαλακό αρτοποι­
Κοινότητας ,                                                                ήσιμο σίτο και για την αρτοποιήσιμη σίκαλη· ότι θα πρέπει,
                                                                            εντούτοις, να προσαρμοσθεί σχετικά το επίπεδο της ειδικής
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης                   προσαύξησης, για να ληφθεί υπόψη η μεταγενέστερη μείωση
Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                     της τιμής παρέμβασης που προβλέπεται στο άρθρο 4β
των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                       παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2727/75·
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . . . . (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγ­
ραφος 5 ,                                                                   ότι οι διατάξεις σχετικά με τις τιμές που εφαρμόζονται στην
                                                                             Πορτογαλία για τα σιτηρά έχουν προβλεφθεί από τον κανο­
την πρόταση της Επιτροπής,                                                  νισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3653 /90 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμ­
                                                                            βρίου 1990 περί μεταβατικών διατάξεων της κοινής οργανώ­
                                                                            σεως της αγοράς των σιτηρών και του ρυζιού στην Πορτογα­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                        λία (3)· ότι όσον αφορά το μαλακό σίτο , η τιμή παρεμβάσεως
                                                                            πρέπει να καθορισθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                          παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση του εν λόγω κανονι­
                                                                             σμού ,
Εκτιμώντας :
ότι η πολιτική των αγορών και τιμών αποτελεί το κύριο                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
όργανο της κοινής γεωργικής πολιτικής·
ότι σε πολλές περιπτώσεις, τα πλεονάσματα δεν μπορούν να                                                     Άρθρο 1
διατεθούν πλέον , υπό κανονικές συνθήκες, ούτε στις αγορές
                                                                            Για την περίοδο εμπορίας 1992/93 , οι τιμές που εφαρμόζονται
εξαγωγής, ούτε στην εσωτερική αγορά - ότι για να μειωθούν
                                                                             στον τιμέα των σιτηρών καθορίζονται στο παράρτημα .
τα έξοδα του προϋπολογισμού που απορρέουν από τη διάθεση
των πλεονασμάτων στις αγορές των τρίτων χωρών και να
ενθαρρυνθεί η κατανάλωση στην εσωτερική αγορά , πρέπει να                                                     Άρθρο 2
συνεχισθεί η περιοριστική πολιτική των τιμών ότι o στόχος
αυτός μπορεί να επιτευχθεί με τη διατήρηση για την περίοδο                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
1992/93 , της τιμής παρεμβάσεως του μαλακού σίτου, του                       τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
σκληρού σίτου , της κριθής, της σίκαλης, του αραβοσίτου και                  κών Κοινοτήτων .
του σόργου που εφαρμοζόταν κατά την προηγούμενη πε­
ρίοδο -                                                                      Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1992/93 .
                      O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                      κράτος μέλος .
                                                                                                       Για το Συμβούλιο
(') ΕΕ αριθ . L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ . 1 .
(2) ΈΕ αριθ . L . . .                                                         (3) ΕΕ αριθ . L 362 της 27 . 12 . 1990 , σ . 28 .
 ---pagebreak--- Αριθ . C 119/4                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    11 . 5 . 92
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                         (σε Ecu/τόνο)                                                         (σε Ecu/τόνο)
              μαλακός ΣΙΤΟΣ                                                          ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ
              Τιμή παρέμβασης ( ! ):                                                  Τιμή παρέμβασης                                 168,55
              — Κοινότητα με
                                                                                      Κοινή ενδεικτική τιμή                          211,83
                   εξαίρεση την Πορτογαλία                      168,55
              — Πορτογαλία                                     206,11
              Ενδεικτική τιμή                                  232,76                 ΣΟΡΓΟ
              ΣΙΚΑΛΗ
                                                                                      Τιμή παρέμβασης                                 160,13
              Τιμή παρέμβασης (2)                               160,13                Κοινή ενδεικτική τιμή                          211,83
              Κοινή ενδεικτική τιμή                            211,83
                                                                                      ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΙΤΟΣ
              ΚΡΙΘΗ
              Τιμή παρέμβασης                                   160,13                Τιμή παρέμβασης                                227.70
              Κοινή ενδεικτική τιμή                            211,83                 Ενδεικτική τιμή                                276.71
              (') H τιμή αυξάνεται κατά 3,27 Ecu /τόνο για τον αρτοποιήσιμο μαλακό σίτο που ανταποκρίνεται στα ειδικά ποιοτικά κριτήρια που
                   προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1570/77 .
              ( 2) H τιμή αυξάνεται κατά 4,09 Ecu / τόνο για την αρτοποιήσιμο σίκαλη που ανταποκρίνεται στα ειδικά ποιοτικά κριτήρια που
                   προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1570/77 .