CELEX: 31963D0464
Language: nl
Date: 1963-07-08 00:00:00
Title: 63/464/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 juli 1963 houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het openen van een tariefcontingent voor ruw lood

13 . 8 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2213/63
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            MEDEDELINGEN
                                           DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 8 juli 1963
                     houdend? machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het openen
                                     van een tariefcontingent voor ruw lood
                              (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                   (63/464/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 contingent met vrijdom van recht ter grootte van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     17.850 ton te openen voor ruw lood van post 78.01 A
                                                             van het gemeenschappelijk douanetarief,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV                   Overwegende dat de twee hierboven genoemde
betreffende lood en zink, gehecht aan het Akkoord            halfjaarlijkse contingenten bij elkaar opgeteld zou­
van Rome van 2 maiart 1960 inzake de vaststëlling            den leiden tot een tariefcontingent ter grootte van
van een gedeelte van het gemeenschappelijk douane­           40.000 ton voor een jaar ; dat die hoeveelheid van
                                                             40.000 ton overeenkomt met het in voornoemd Pro­
tarief met betrekking tot de produkten van lijst G,
opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de               tocol ten behoeve van Nederland vastgestelde jaar­
Europese Economisohe Gemeenschap, en met name                lijkse minimum, en dat uit de door de betrokken
op artikel 1,                                                Lid-Staat verstrekte gegevens blijkt dat de 20°/o
                                                             van de eigen behoeften van zijn verbruikende indu­
                                                             strie, welk percentage in genoemd Protocol no. XV
     Gezien de brief van 10 juni 1963 waarbij het
                                                             is vastgesteld, minder bedraagt dan voornoemd mi­
Koninkrijk der Nederlanden aan de Commissie
machtiging heeft verzocht voor het tweede halfjaar
                                                             nimum ; dat bij de vaststelling van de grootte van
van 1963 een tariefcontingent met vrijdom van recht          het contingent evenwel rekening dient te worden
ter grootte van 22.150 ton te openen voor ruw lood
                                                             gehouden met de verplichting verplaatsing van be­
                                                              drijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten te
van tariefpost 78.01 A,                                      vernlijden ;
     Gezien haar beschikking van 26 juni 1963 (*)                 Overwegende dat voor het Koninkrijk der Neder­
waarbij aan het Koninkrijk der Nederlanden mach­             landen de ontwikkeling van het verbruik, de pro­
 tiging wordt verleend om voor de periode van                duktie, de invoer en de uitvoer over de laatste
 1 januari 1963 tot en met 30 juni 1963 een tarief­          jaren het volgende beeld te zien geeft :
(1) Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen no. 116 van 28 juli 1963, blz. 2075/63.
 ---pagebreak--- 2214/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        13 . 8 . 63
                                                                                                  ( in tonnen)
                                              1958     1959       I960     1961         1962             1963
             Verbruik                       43.560   56.863     57.873    65.903       60.300         60.000
                                                                                                     ( raming)
             Produktie                       14.663  18.465     19.850    17.900       16.900          17.000
                                                                                                     ( raming)
                                                                                                       (eerste
                                                                                                     kwartaal)
             Invoer uit derde landen        20.760  30.505      30.588    39.180       37.195           4.891
             Invoer uit de E.E.G.            12.978  15.072     15.360    17.271       13.349           4.808
             Uitvoer naar de E.E.G.           3.656   4.726      6.358     6.906        5.768           1.271
             Uitvoer naar derde landen        1.144   1.472      1.566     1.542        1.411              245
     Overwegende dat in 1961 voor de eerste maal            jaren ; dat verlagingen voorheen haast uitsluitend
een tariefcontingent ter grootte van 39.900 ton voor        ten koste van de invoer uit de andere Lid-Staten
een jaar aan het Koninkrijk der Nederlanden is              plaats vonden, doch dat uit de cijfers betreffende
toegekend, en dat de gezamenlijke hoeveelheid voor          de invoer over het eerste kwartaal van 1963 blijkt
de twee halfjaarlijkse contingenten voor het jaar           dat zich in deze gang van zaken een ommekeer
1962 op 38.000 ton is teruggebracht, terwijl de to­         begint af te tekenen ;
tale voor het jaar 1963 aangevraagde hoeveelheid
40.000 ton bedraagt ; dat derhalve dient te worden               Overwegende dat de invoer uit de andere Lid­
nagegaan of uit een vergelijking van de gegevens            Staten ten opzichte van de jaren vóór 1961 een
sedert 1961 met de gegevens over de daaraan                 tamelijk sterke neiging tot dalen te zien heeft gege­
voorafgaande jaren blijkt, dat zich verplaatsing van        ven, en dat zich pas gedurende het eerste kwartaal
bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten heeft        van 1963 de eerste tekenen van herstel beginnen te
voorgedaan die toe te schrijven is aan de opening           vertonen, terwijl de Nederlandse uitvoer naar de
van een tariefcontingent ;                                  Gemeenschap zich steeds op een gemiddeld niveau
                                                            blijft bewegen ten opzichte van die zelfde jaren ;
    Overwegende met name dat door extrapolatie                   Overwegende dat in verhouding tot de totale
van de vorenstaande gegevens met betrekking tot de          invoer van ruw lood in Nederland, de cijfers betref­
invoer in Nederland schijnt te kunnen worden afge­          fende de invoer van het betrokken ruwe metaal in
leid dat de totale invqer in 1963 op een lager peil         die Lid-Staat uit de andere Lid-Staten en uit derde
zal liggen dan in de twee daaraan voorafgaande              landen het volgende verloop te zien geven :
                                                                                              ( in percenten)
                                                                                                      1963
                                        1959         I960            1961         1962             ( eerste
                                                                                                 kwartaal)
            Invoer :
               uit derde landen        66,93        66,57           69,41        73,59              50,43
                  uit de E.E.G.        33,07        33,43           30,59        26,41              49,67
 waaruit blijkt dat tot 1962 de invoer uit derde                 Overwegende dat de ontwikkeling van de invoer
landen in relatieve waarde voortdurend is toegeno­           uit de andere Lid-Staten in verhouding tot het ver­
men en dat de invoer uit de Gemeenschap in de­               bruik en de voorziening (eigen produktie plus totale
 zelfde mate is teruggelopen, terwijl die beweging          invoer) in Nederland hetzelfde beeld te zien geeft )
 zich gedurende hét eerste kwartaal van 1963 heeft          dat de desbetreffende percentages immers het vol­
 omgekeerd ;                                                gende verloop vertonen :
 ---pagebreak--- 13. 8 . 63                  PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2215/63
                                                                                               1963
                                          1959        I960         1961         1962      (schatting op
                                                                                          grond van het
                                                                                         eerste kwartaal )
              In verhouding
                 tot het verbruik        26,50       26,54        26,20        22,13          32,05
              In verhouding
                 tot de voorziening      23,53       23,—         23,23        19,79          34,47
      Overwegende dat deze ontwikkeling van de re­         zou weergeven van de Nederlandse invoer, waarbij
latieve waarde mede een indruk geeft van de bete­          verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van an­
kenis in absolute cijfers van de voorheen geconsta­        dere Lid-Staten zou zijn uitgesloten, hieruit ener­
teerde achteruitgang van de Nederlandse invoer uit         zijds de opening van een tariefcontingent van 40.000
de Gemeenschap, alsmede van <jle gunstige ontwik­          ton voor een jaar zou voortvloeien, terwijl ander­
keling die deze invoer gedurende het eerste kwar­          zijds de invoerbehoefte van het Koninkrijk der Ne­
taal van 1963 heeft genomen ;                              derlanden uit derde landen slechts 31.000 ton zou
                                                           bedragen, aangezien de invoer uit de Lid-Staten,
      Overwegende dat in de beschikking van 30 juli        op grond van een extrapolatie van de voor het
1962 (*) wordt geconstateerd dat zich bij een con­         eerste kwartaal 1963 vastgestelde gegevens, onge­
tingent ter grootte van 39.900 ton voor een jaar           veer 19.000 ton zouden kunnen bedragen ;
verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere
Lid-Staten heeft voorgedaan, dat voorts in de voor­              Overwegende dat, indien men daarentegen aan­
noemde beschikking van 26 juni 1963 eveneens               neemt dat de voornoemde recente ontwikkeling in
wordt geconstateerd dat eind 1962 dergelijke ver­          gene dele aantoont dat een aanmerkelijke verbe­
plaatsingen zich bij een contingent ter grootte van         tering voor de duur van het gehele jaar in de posi­
38.000 ton voor een jaar bleven voordoen ; dat met         ties van de Lid-Staten op de Nederlandse markt zal
deze herhaalde en opeenvolgende vaststellingen re­          optreden, het op grond van de inkrimping van de
kening dient te worden gehouden bij de beoorde­             totale invoerbehoefte aanbeveling zou verdienen het
ling van de thans voor het jaar 1963 beschikbare            volume van het tariefcontingent van 35.700 ton,
 gegevens ;                                                 waarvan in de beschikking van 26 juni 1963 voor
      Overwegende dat de recente gunstige ontwikke­         het eerste halfjaar 1963 werd uitgegaan, te ver­
 ling van de Nederlandse invoer van ruw lood uit            minderen, ten einde de in deze beschikking voor
 de Gemeenschap — waaraan noch door de ' ontwik­            de invoer uit andere Lid-Staten ingeruimde marge
                                                            te handhaven ;
 keling van de Nederlandse uitvoer van het betrok­
 ken metaal naar de andere Lid-Staten, noch door                 Overwegende, enerzijds, dat verplaatsing van be­
 het handelsverkeer tussen Nederland en de overige          drijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten is vast­
 Lid-Staten in de sector der halffabrikaten en der
                                                            gesteld over een periode die aanzienlijk veel langer
 voornaamste eindprodukten op basis van ruw lood            is dan drie maanden ; dat men zich bezwaarlijk kan
 afbreuk wordt gedaan — slechts aan de dag treedt           baseren op gegevens die betrekking hebben op deze
 in de gegevens betreffende het eerste kwartaal van         korte periode van drie maanden om zich een oor­
 het jaar .1963 ; dat de toepassing van dezelfde gege­       deel te vormen over de gehele ontwikkeling van de
 vens over langere periodes dan een kwartaal, voor­          invoer ; dat de cijfers van de invoer in Nederland
 heen geleid heeft tot de vaststelling van een geleide­      van ruw lood vóór 1963 overigens per trimester
 lijke verslechtering van de posities van de Lid­            aanzienlijke verschillen aantonen zelfs wat de her­
 Staten ; dat het momenteel moeilijk is vast te stel­        komst 'betreft ; dat het derhalve momenteel niet
 len in welke mate men zich kan baseren op de                mogelijk is te stellen dat er een blijvend gunstige
 meest recente ontwikkeling ;                   ^            heroriëntatie van de Nederlandse invoer van ruw
      Overwegende dat op grond van de laatste gege­         lood aanwezig is, die verplaatsing van bedrijvigheid
 vens en in tegenstelling tot hetgeen voorzien kon           ten nadele van andere Lid-Staten uitsluit ;
 worden op basis van de beschikbare gegevens ten
  tijde van de laatste beschikking van 26 juni 1963,             Overwegende, anderzijds, dat het ongewenst zou
  de totale invoerbehoefte van het Koninkrijk der            zijn het vorengenoemde volume voor een jaar van
 Nederlanden voor het jaar 1963 waarschijnlijk onge­         35.700 ton te verlagen, daar het volgens de meest
  veer 50.000 ton zullen bedragen en niet 53.000 ton ;      recente gegevens twijfelachtig is of de verplaatsing
                                                             van bedrijvigheid die in de jaren 1961 en 1962 is
      Overwegende dat, indien men zou aannemen dat           aangetoond, nog aanwezig is ; dat het in deze om­
  de ontwikkeling die zich gedurende het eerste kwar­        standigheden aanbeveling verdient het vorenge­
  taal van 1963 voordoet een blijvende heroriëntering        noemde volume van 35.700 ton ook niet te verhogen,
 (J) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 107 van 31 oktober 1962, blz. 2561/62.
 ---pagebreak--- 2216/63                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     13 . 8. 63
omdat dit niveau de neiging heeft, verplaatsing van            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
bedrijvigheid ten . nadele van andere Lid-Staten, die          GEGEVEN :
nog steeds mogelijk is, uit te sluiten, terwijl een con­
tingent van 40.000 ton niet zou kunnen worden uitge­
put indien de huidige tendens, die voor de Gemeen­                                      Artikel 1
schap gunstig is en deze hoeveelheid zou kunnen
rechtvaardigen, nu reeds als definitief zou worden                  Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemach­
beschouwd ;                                                    tigd tot het openen van een tariefcontingent met
     Overwegende dat het volume voor een jaar van              vrijdom van recht voor zijn invoer uit derde landen
35.700 ton, verminderd met de voor het eerste half­            van voor verwerking op zijn grondgebied bestemd
jaar van 1963 toegekende hoeveelheid van 17.850                ruw lood van post 78.01 A van het gemeenschappe­
ton, momenteel het meest aangewezen lijkt ; dat                lijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 17.850 ton.
 echter een herziening van dit volume op grond van                  Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
latere gegevens niet kan worden uitgesloten ;                  van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstandko­           evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
 ming van de gemeenschappelijke markt volgt dat                op ihet betreffende produkt wordt toegepast, wan­
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten            neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd
 een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­            en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde          verkeer.
 landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet
 denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen een
                                                                                        Artikel 2
 tariefcontingent wordt geopend tegen een recht dat
 lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­                  Deze beschikking geldt voor de periode van 3
 Staten toegepaste recht ;                                     juli 1963 tot en met 31 december 1963.
     Overwegende dat tariefcontingenten op grond
 van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart
                                                                                        Artikel 3
1960 gehechte Protocol no. XV slechts mogen wor­
 den toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen
 die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen                  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
 voortvloeien uit de overgang van het vóór de eerste           der Nederlanden.
 aanpassing van de nationale reohten aan de rechten
 van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
 nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­               Brussel, 8 juli . 1963.
meenschap ; dat een tariefcontingent derhalve slechts
dient te worden geopend ten einde in de eigen be­                                          Voor de Commissie
hoeften van de verwerkende industrie van de be­
                                                                                             De Voorzitter
 trokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting van
wederuitvoer in ongewijzigde staat,                                                        Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 8 juli 1963
                     waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het instellen
                                 van een tariefcontingent voor ruw lood (werklood)
                                   (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                     (63/465/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  ten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot op­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      riohting van de Europese Economische Gemeen­
                                                               schap, en met name op het eerste lid,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV
  betreffende lood en zink, dat is gehecht aan het                  Gezien de brief van 8 mei 1963 waarbij de
  Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de                  Bondsrepubliek Duitsland aan de Commissie mach­
  vaststelling van een gedeelte van het gemeenschap­           tiging heeft verzocht tot het instellen voor het
 pelijk douanetarief met betrekking tot de produk­             tweede halfjaar van 1963 van een tariefcontingent