CELEX: 31989S3724
Language: es
Date: 1989-12-11 00:00:00
Title: DECISION NO 3724/89/CECA DE LA COMISION, DE 11 DE DICIEMBRE DE 1989, RELATIVA A LAS RESTRICCIONES A LA EXPORTACION DE DETERMINADOS PRODUCTOS SIDERURGICOS A ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

18 . 12 . 89                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 368 / 21
                                         DECISIÓN N° 3724 / 89/ CECA DE LA COMISIÓN
                                                      de 11 de diciembre de 1989
                    relativa a las restricciones a la exportación de determinados productos siderúrgicos a
                                                      Estados Unidos de América
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              Considerando que, tal como lo prevé el Convenio, es .
                                                                      necesario tomar medidas que permitan evitar concentracio­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del             nes anormales de exportaciones en determinados momen­
Carbón y del Acero y, en particular, los apartados 1 y 2 de           tos ;
su artículo 95 ,
Considerando que la Comunidad ha celebrado con Estados                Considerando que la política siderúrgica de la Comunidad
Unidos de América un Convenio (*) (en adelante denomi­                está encaminada especialmente a permitir que la industria
nado « Convenio ») por el que se dispone que las exporta­             siderúrgica de la Comunidad se adapte a las condiciones de
ciones a Estados Unidos de determinados productos side­               la competencia internacional ; que, habida cuenta de la
rúrgicos originarios de la Comunidad se limitarán a un                limitación del Convenio a los productos originarios de la
cierto nivel durante un período determinado ; que, además,            Comunidad, es necesario prever que las licencias de expor­
en aplicación de dicho Convenio, será necesario imponer               tación concedidas a las empresas indiquen la empresa
restricciones en la Comunidad a la comercialización en el             productora de acero en la Comunidad, establecida en el
mercado de Estados Unidos de dichos productos siderúrgi­              Estado miembro que conceda la licencia en virtud de la
cos ;
                                                                      cuota que le haya sido asignada ;
Considerando que la presente Decisión no afecta a la                  Considerando que, con el fin de tener en cuenta los
competencia de los Estados miembros en materia de                     intereses de las empresas de distribución , dichas licencias
política comercial a la que se refiere el artículo 71 del             deberán poder ser transferidas , no sólo entre empresas
Tratado ;                                                             siderúrgicas, sino también por empresas siderúrgicas a
Considerando que, conforme al Convenio, las restricciones
                                                                      empresas de distribución, particularmente en caso de que
                                                                      las empresas siderúrgicas decidan vender su productos a
a la exportación afectarán a los productos siderúrgicos               tales empresas de distribución ;
originarios de la Comunidad ; que el origen de dichos
productos se determinará conforme a la legislación comuni­
taria aplicable, a saber, el Reglamento (CEE ) n° 802 / 68             Considerando que parece necesario y actualmente suficien­
del Consejo, de 27 de junio de 1968 , relativo a la defini­           te que los Estados miembros aseguren, mediante la aplica­
ción común de la noción de origen de las mercancías (2),              ción de las diferentes sanciones previstas en sus legislacio­
cuya última modificación la constituye el Reglamento                  nes , el cumplimiento de las distintas disposiciones del
( CEE ) n° 1769 / 89 (3 );                                            régimen así establecido ;
Considerando que por necesidades prácticas y de gestión
debe efectuarse una distribución entre los Estados miem­               Considerando que, para facilitar la aplicación de las dispo­
bros dé las cantidades a las que la Comunidad ha acordado              siciones previstas , conviene prever un procedimiento por el
limitar las exportaciones ; que conviene , con tal fin, definir        que se instaure una estrecha cooperación entre los Estados
una clave de distribución ; que corresponderá después a los           miembros y la Comisión en el seno de un comité ; que
Estados miembros distribuir entre las empresas, las canti­             conviene, con este fin, crear un Comité del Convenio ;
dades que de este modo les sean asignadas aplicando
criterios objetivos ;                                                  Previa consulta al Comité Consultivo y previo dictamen
                                                                       conforme del Consejo emitido por unanimidad ,
Considerando que una utilización de las limitaciones comu­
nitarias fundada en una distribución entre los Estados
miembros efectuada en tales condiciones parece indicada
para respetar el carácter comunitario de esas limitaciones,            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
habida cuenta en particular de que el modo de distribución
adoptado prevé una utilización óptima de las posibilidades
de exportación;                                                                                  Artículo 1
Considerando que la distribución entre los Estados miem­               1 . Para el período comprendido entre el 1 de octubre de
bros de las posibilidades totales de exportación ofrecidas             1989 y el 31 de diciembre de 1990 (en adelante denomina­
por el Convenio deberá tener en cuenta las corrientes                  do « período inicial »), para el año 1991 y para el período
comerciales tradicionales ;                                            comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de marzo
                                                                       de 1992 (en adelante denominado « período final »), se
                                                                       someterán a restricciones comunitarias las exportaciones de
i 1 ) Veáse la página 99 del presente Diário Oficial.                  la Comunidad a Estados Unidos de América (en adelante
(2) DO n° L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 1 .                              denominados « Estados Unidos ») de los productos siderúr­
(3) DO n° L 174 de 22. 6 . 1989 , p. 11 .                              gicos originarios de la Comunidad enumerados y descritos
 ---pagebreak--- N° L 368 / 22                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        lo . 12 . 89
en el anexo I, efectuadas después del 1 de octubre de                   Estas categorías comprenderán igualmente los productos de
1989 .                                                                  las categorías correspondientes contempladas en el artículo 2
                                                                        del Reglamento (CEE ) n° 3722 / 89 del Consejo i 1 ).
A efectos de la presente Decisión « Estados Unidos »,                   En lo relativo a los productos siderúrgicos semiacabados
comprenderán el territorio aduanero de Estados Unidos y                 denominados « otros productos semiacabados (incluidos
las zonas de comercio exterior de Estados Unidos descritas              desbastes planos) » y enumerados en el anexo I , los coefi­
en el anexo II .                                                        cientes comunitarios , incluidos dentro de los coeficientes
                                                                        generales para los productos siderúrgicos semiacabados ,
                                                                        serán equivalentes al 92 % del total .
2 . El origen de los productos objeto de la presente Deci­
sión se determinará conforme a las normas vigentes en la                En lo relativo a los productos revestidos laminados planos ,
Comunidad .                                                             denominados « productos galvanizados » y enumerados en
                                                                        el anexo I , los coeficientes comunitarios, incluidos dentro
                                                                        de los coeficientes generales para los productos revestidos
                             Artículo 2                                 laminados planos , serán equivalentes al 25 % del total .
1.   La Comisión calculará los límites máximos comunita­                2. La Comisión ajustará los límites máximos comunitarios
rios de exportación por categorías de productos para el                 de exportación calculados conforme a las disposiciones del
período inicial , así como para el año 1991 y para el                   apartado 1 , en función de las modificaciones de dicho
período final , aplicando los coeficientes siguientes al consu­         consumo aparente de los Estados Unidos .
mo aparente de los Estados Unidos con arreglo al artículo               3 . Dichos límites máximos también podrán ser ajustados
5 y al anexo A del Convenio :
                                                                        por la Comisión previa consulta al Comité del Convenio :
                                                           (Porcentaje)
                                                                        — para utilizaciones anticipades o aplazamientos de licen­
              Categorías de productos                  Coeficientes            cias ,
Acero semiacabado
                                                                        — para permitir transferencias entre categorías de produc­
                                                          0,76
Chapas gruesas                                           7,13
                                                                               tos , incluidas las transferencias entre los productos
Chapas y flejes laminados en caliente                    7,29                  contempladas en la presente Decisión y los productos
Chapas laminadas en frío                                  5,94                 contempladas en el Reglamento ( CEE ) n° 3723 / 89 del
Palastro                                                12,84                  Consejo ( 1 ),
Flejes laminados en frío                                  5,34          — para suplementos de cuotas en caso de escasez ,
Chapas y flejes magnéticos                               4,98
Chapas gruesas de acero inoxidable                        5,89          — para tener en cuenta las exportaciones efectuadas por la
Chapas y flejes de acero inoxidable                       5,94                 Comunidad entre el 1 de octubre de 1989 y la fecha de
Hojalata                                                  2,96                 entrada en vigor de la presente Decisión ,
« Tin-free steel »                                        4,22
Productos revestidos laminados planos                    4,51           — para tener en cuenta las modificaciones de los límites
Redondos para hormigón                                    0,09                 máximos de los productos semiacabados introducidas
Barras acabadas en caliente                               3,09                 en virtud de la letra e) del artículo 4 del Convenio para
Barras acabadas en frío                                   6,63                 las cantidades suplementarias que se deban atribuir a
Barras de acero inoxidable                                7,40                 discreción de Estados Unidos,
Alambrón al carbono                                       5,70
Alambrón de acero inoxidable                            13,16           en las condiciones previstas por el Convenio .
Alambrón aleado                                         19,68
Perfiles de menos de 80 mm                                2,48                                        Artículo 3
Perfiles y viguetas                                     14,15
Tablestacas                                             23,70
                                                                         1 . a) La Comisión repartirá los límites máximos cuantita­
Alambre inoxidable                                      15,34                       tivos de exportaciones de la Comunidad estableci­
Raíles                                                    9,26                      dos y calculados según el método definido en le
Acero para útiles aleado                                11,02                       artículo 2 para el período inicial , para el año 1991 y
                                                                                    para el período final conforme al Anexo III , a
                                                                                    excepción de las cantidades eventualmente asigna­
Para las siguientes categorías, los límites máximos comuni­                         das en virtud de la letra e) del artículo 4 y del
tarios de exportación serán, en toneladas métricas , los                            artículo 8 del Convenio , que serán atribuidas por la
siguientes :                                                                        Comisión teniendo en cuenta las circunstancias y las
                                                                                    condiciones en que se hayan concedido dichas canti­
                                      Período     1991       Período                dades .
                                       inicial                 ñnal
                                                                               b) No obstante la letra a), los límites máximos cuanti­
Perfiles y viguetas fabricados        20   683   16 546        4 137
                                                                                    tativos de exportación de la Comunidad que ha de
Cordones                              62   250   49 800      12  450                repartir la Comisión conforme al anexo III se redu­
Cables                                12   250    9 800        2 450                cirán en un 10 % durante el período inicial y el
Cable al carbono / aleado            228   250  182 600      45  650                año 1991 para los Estados miembros que hayan
Productos de trefilería               31   875   25 500        6 375
Elementos de ferrocarril ,
   ruedas y ejes                        4 875     3 900          975
                                                                         i 1 ) Véase la página 1 del presente Diario Oficial .
Otros aceros especiales               15 125     12 100        3 025
                                                                         (2) Véase la página 16 del presente Diario Oficial.
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 368 / 23
         utilizado , sobre la base de los certificados contem­      2 . Las licencias se concederán conforme a los siguientes
         plados en el apartado 1 del artículo 4 y emitidos por      criterios :
         ellos , menos del 40 % de su parte inicial el 30 de        — la observancia de las normas establecidas por la presen­
         junio de 1990 y menos del 33 % de su parte inicial              te Decisión , en particular las que se refieren al contin­
         el 30 de junio de 1991 , respectivamente .                      gente que atribuirá la Comisión en aplicación del
         Las cantidades resultantes de tales reducciones                 artículo 3 ,
         serán repartidas por la Comisión previa consulta           — la observancia de las corrientes tradicionales de expor­
         con el Comité del Convenio el 1 de agosto de 1990               tación de las empresas, teniendo en cuenta los princi­
         y el 1 de agosto de 1991 , respectivamente, con el fin          pios de reducción establecidos en la presente Decisión ,
         de facilitar una utilización y una gestión óptimas de
                                                                    — en su caso , teniendo en cuenta la situación de las
         las posibilidades de exportación de la Comunidad,
         teniendo en cuenta la participación de cada Estado              nuevas empresas productoras de acero , dando preferen­
         miembro en las exportaciones comunitarias por                   cia a corrientes tradicionales de exportación ,
         categorías de productos hasta el 30 de junio de            — la observancia de las corrientes de exportación a los
         1990 y el 30 de junio de 1991 , respectivamente.                Estados Unidos en su escalonamiento tradicional a lo
    c) En el caso de que los límites máximos comunitarios
                                                                         largo del año ,
         de los productos contemplados en el Convenio se            — la utilización y la gestión óptimas de las posibilidades
         modifiquen en virtud del cuarto guión del aparta­               de exportación ofrecidas por la presente Decisión,
         do 3 del artículo 2 , la Comisión modificará la distri­    — la observancia de las posibilidades abiertas en la letra b )
         bución de los límites máximos cuantitativos tenien­             del apartado 1 del artículo 3 de la presente Decisión ,
         do en cuenta el origen de las exportaciones efectu­        — la utilización óptima de las nuevas posibilidades previ­
         adas antes de la entrada en vigor de la presente                stas eventualmente en la presente Decisión .
         Decisión que hayan dado lugar a dicha modifica­
         ción .                                                     Cada licencia indicará la empresa productora de acero en la
                                                                    Comunidad, establecida en el Estado miembro que conceda
2 . La Comisión procederá periódicamente a consultar al             la licencia en virtud de la cuota que le haya sido asigna­
Comité del Convenio sobre la situación relativa a la                da .
concesión de licencias y sobre las medidas que deban
tomarse para garantizar una utilización óptima del límite           3 . Las transferencias de licencias de exportación efec­
máximo global .                                                     tuadas entre empresas siderúrgicas , o por empresas siderúr­
                                                                    gicas a empresas de distribución, se autorizarán siempre
                            Artículo 4                              que se refieran a la misma categoría de productos y que
                                                                    hayan sido previamente notificadas a las autoridades del
1 . Las exportaciones comunitarias mencionadas en el                Estado miembro en el que esté establecida la empresa que
artículo 1 estarán supeditadas, a partir de la fecha de             transfiera la licencia. Tales transferencias podrán realizarse
entrada en vigor de la presente Decisión y hasta el 31 de           entre empresas establecidas en distintos Estados miem­
marzo de 1992 , a la presentación ante el despacho de               bros .
aduanas competente en la Comunidad, de una licencia de
exportación y de un certificado de exportación . Las licen­         4.    Las licencias concedidas en un Estado miembro de la
cias de exportación serán concedidas por las instancias             Comunidad serán válidas en el conjunto de la Comuni­
competentes de cada Estado miembro dentro de los límites            dad .
de la asignación que le haya sido otorgada conforme al
artículo 3 .                                                        5 . Los Estados miembros procurarán que todas las expor­
                                                                    taciones efectuadas sin presentar la licencia mencionada en
Los Estados miembros fij ararán para cada trimestre los             el presente artículo y todas las infracciones de las demás
tonelajes para los que se prevean conceder licencias para           disposiciones relacionadas con dicha licencia den lugar a
cada categoría de productos, e informarán de ello a la              sanciones adecuadas . Los Estados miembros informarán
Comisión dentro de los quince primeros días del trimestre           regularmente a la Comisión , en las fechas en que ésta
de que se trate . De este modo , procurarán que la concesión        determine, de todas las infracciones de las normas arriba
para cada trimestre de licencias de exportación garantice           mencionadas y de todas las sanciones impuestas en relación
un escalonamiento suficiente de las exportaciones sobre el          con dichas infracciones .
conjunto anual , habida cuenta de las variaciones estaciona­
                                                                    6 . La Comisión podrá aprobar las normas de desarrollo
les propias del comercio de cada categoría de productos.            de los apartádos 1 a 4 del presente artículo y especificar los
No obstante , salvo autorización dé la Comisión , los Esta­
dos miembros se abstendrán de conceder , para dos trimes­           datos que deberán facilitarse a la Comisión respecto a las
tres consecutivos, licencias para cantidades que sobrepasen         licencias y las exportaciones de que se trate .
el 52 % de las asignaciones que les sean atribuidas para el                                    Artículo 5
período inicial y el 65 % de sus asignaciones para 1991 .
                                                                     1 . Los Estados miembros imputarán las cantidades men­
Salvo lo dispuesto en el párrafo segundo , los Estados              cionadas en las licencias que hayan concedida a sus asigna­
miembros podrán conceder nuevas licencias durante el                ciones con arreglo al artículo 3 , incluso en caso de transfe­
período inicial , en 1991 y durante el período final , respec­       rencia posterior de una licencia a una empresa de otro
tivamente, en virtud de la parte no utilizada de las licencias       Estado miembro .
concedidas y devueltas a sus autoridades competentes
durante el período inicial , en 1991 o durante el período            2 . Los Estados miembros registrarán las exportaciones de
 final .                                                            los productos mencionados en la presente Decisión. Dichos
 ---pagebreak--- N° L 368 / 24                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                18 . 12 . 89
productos se considerarán exportados a partir de la fecha            doble , tal como se define en el anexo D del Convenio , se
en que el despacho de aduanas del Estado miembro de                  imputarán a la asignación del Estado miembro en el que se
exportación acepte la declaración de exportación o el                haya concedido la licencia . Previa presentación a las
documento mencionado en el artículo 18 de la Directiva               autoridades de dicho Estado miembro de la prueba de tales
81 / 177/ CEE del Consejo, de 24 de febrero de 1981 ,                reexportaciones a partir de los Estados Unidos , la asigna­
relativa a la armonización de los procedimientos de expor­           ción de ese Estado miembro para el período en el que se
tación de las mercancías comunitarias (*).                           haya presentado tal prueba se incrementará en el volumen
                                                                     correspondiente.
3 . El grado de utilización de la asignación de cada Estado
miembro se calculará sobre la base de las licencias concedi­
das conforme al artículo 4 .                                         2 . La Comisión podrá adoptar las normas de desarrollo
                                                                     del presente artículo .
                             Artículo 6
1 . Las exportaciones temporales a Estados Unidos de                                          Arttculo 7
los productos contemplados en el Convenio destinados a la
reexportación a partir de Estados Unidos en su estado                La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su
inicial o sin haber sufrido transformaciones sustanciales o          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
que hayan sido sometidos a una transformación sustancial             peas.
                  La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas , el 11 de diciembre de 1989 .
                                                                                        Por la Comisión
                                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                                          Vicepresidente
( i ) DO n° L 83 de 30 . 3 . 1981 , p . 40.
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 368 / 25
                                                                       ANEXO I
                                                                  Lista de productos
               Categoría               Producto                              HTS (*)                       Nomenclatura combinada
               1.            Desbastes cuadrados o             7207.11                                  7207 11
                             rectangulares y palan­            7207.12.0010                             7207   12 11 ( 41 )
                              quillas                          7207.19         (40 )                    7207   12 19 (41 )
                                                               7207.20.0025                             7207   12 90 (41 )
                                                               7207.20.0075 ( 40 )                      7207   19     (40 )
                                                               7207.20.0090 (40)                        720720     11
                                                                                                        7207 20    15
                                                               7218.90.0010                             7207 20    17
                                                               7218.90.0020                             7207 20    19
                                                               7218.90.0045    (40)                     7207 20 31 (41 )
                                                               7218.90.0055    ( 40 )                   7207 20 33 (41 )
                                                               7218.90.0070    ( 40 )                   7207 20 39 (41 )
                                                               7218.90.0080    ( 40 )                   7207 20 51
                                                                                                        7207 20 55
                                                               7224.90.0010                             7207 20 57
                                                               7224.90.0030 (40 )                       7207 20 59 (40)
                                                               7224.90.0040                             7207 20 71
                                                               7224.90.0060 ( 40 )                      7207 20 79 (40)
                                                               7224.90.0070 ( 40 )                      7207 20 90 (40)
                                                                                                        7218   90 11  (42 )
                                                                                                        7218   90 13  (42 )
                                                                                                        7218   90 15  (41 ) (4Z )
                                                                                                        7218   90 19  (41 ) (42 )
                                                                                                        7218   90 30  (41 )(42 )
                                                                                                        7218   90 50  (42 )
                                                                                                        7218   90 91  (40 ) (42 )
                                                                                                        7218   90 99  (40) (42 )
                                                                                                        7224 90 11 (41 )
                                                                                                        7224 90 19 (41 )
                                                                                                        7224 90 30
                                                                                                        7224 90 91 (40)
                                                                                                        7224 90 99 (40)
               2.             Otros productos serni­           7206.10                                  7206 10 00
                              acabados (incluidos los
                              desbaste planos)                 7207.12.0050                             7207   12 11  (43 )
                                                               7207,20.0045                             7207   12 19  («)
                                                                                                        7207   12 90  (43 )
                                                               7218.10         ( 17)                    7207   20 31  (43 )
                                                               7218.90.0035                             7207   20 33  (43 )
                                                                                                        7207   20 39  (43 )
                                                               7224.10         ( 17 )
                                                               7224.90.0020                             7218   10  00 ( 17 )
                                                               7224.90.0050                             7218   90  15 (43)
                                                                                                        7218   90  19 (43 )
                                                                                                        7218   90  30 (43 )
                                                                                                        7224 10 00 ( 17)
                                                                                                        7224 90 11 (43)
                                                                                                        7224 90 19 (43)
             (*) Las subpartidas y números de los productos arriba citados estarán sujetas a revisión cuando las Comunidades Europeas o
                  Estados Unidos adopten modificaciones a sus respectivas nomenclaturas de importación. La adopción de tales modificacio­
                  nes deberá ser comunicada a la otra parte con antelación. HTS representa el sistema arancelario armonizado (Harmonized
                  Tariff Schedule) de Estados Unidos. En este Anexo se enumeran , a modo de información, los productos que aparecen en el
                  Tratado CEE y que están recogidos en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3722/ 89.
 ---pagebreak--- N° L 368 / 26                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              18 . 12 . 89
              Categoría         Producto                         HTS                 Nomenclatura combinada
              3.        Chapas gruesas              7208.31                       7208 31 00
                                                    7208.32                       7208 32
                                                    7208.33.50                    7208 33     (44 )
                                                    7208.41                       7208 41 00
                                                    7208.42                       7208 42
                                                    7208.43                       7208 43
                                                     7210.90.10   (*}■(«)         7210 90 31 ( s )
                                                     7211.11                      7211 11 00
                                                    7211.12                       7211 12
                                                    7211.21                       7211 21 00
                                                     7211.22.0045                 7211 2210 (45 )
                                                                                  7211 2290 (45 )
                                                     7212.60      (6 )
                                                                                  7212 60     (6 )
                                                     7225.30.30
                                                     7225.40.30                   7225  30 00 (46 ) ( 47 )
                                                     7225.50.60                    7225 40 10 ( 47)
                                                                                  7225  40 30 ( 47 )
                                                     7226.91.50                    7225 40 50 ( 47)
                                                                                   7225 50 00 ( 4É ) ( 47 )
                                                                                   7226 91 00 (4S ) ( 47 )
             4.         Chapas y flejes lamina­      7208.11                       7208 11 00
                        dos en caliente              7208.12                       7208 12
                                                     7208.13                       7208 13
                                                     7208.14                       7208 14
                                                     7208.21.50                    7208 21 10 (44 )
                                                     7208.22.50                    7208 21 90 ( 44 )
                                                     7208.23                       7208 22 10 (44 )
                                                     7208.24                       7208 22 91 ( 44 )
                                                     7208.34                       7208 22 99 (44 )
                                                     7208.35                       7208 23
                                                     7208.44                       7208 24
                                                     7208.45                       7208 34
                                                     7208.90      ( J)( s)         7208 35
                                                                                   7208 44
                                                     7211.1 9     ( 3)             7208 45
                                                     7211.22.0090                  7208 90    (s ) (6 )
                                                     7211.29      ( 3)
                                                                                   7211 19    (3)
                                                     7225.30.70   ( 3)             7211 22    (48 )
                                                     7225.40.70   (3)              7211 29    (3)
                                                     7226.91.70   ( 3)             7225 30 00 ( 3 ) ( 47 ) (49 )
                                                     7226.91.80   (3)              7225 40 70 ( 3) ( 47 )
                                                                                   7225 40 90 ( 3 ) (47 )
                                                                                   7226 91 00 ( 3 ) í 47 ) ( 49)
              5.        Chapas laminadas en          7208.21.10                    7208 21 10 ( 50 )
                        frío                         7208.22.10                    7208 21 90 ( 50 )
                                                     7208.33.10                    7208 22 10 ( í0 )
                                                                                   7208 22 91 ( 50 )
                                                     7209.11                       7208 22 99 ( so )
                                                     7209.12                       7208 33 10 ( 50 )
                                                     7209.13                       7208 33 91 ( so )
                                                     7209.14                       7208 33 99 ( 50 )
                                                     7209.21
                                                     7209.22                       7209 11 00
                                                     7209.23                       7209 12
                                                     7209.24.50                    7209 13
                                                     7209.31                       7209 14
                                                     7209.32                       720921 00
                                                     7209.33                       7209 22
                                                     7209.34                       7209 23
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  N° L 368 / 27
              Categoría          Producto                         HTS                           Nomenclatura combinada
              5.        Chapas laminadas en          7209.41                                  7209 24 10 ( 51 )
             (cont. )   frío                         7209.42                                  7209 24 91 ( J1 )
                                                     7209.43                                  7209 31 00
                                                     7209.44                                  7209 32
                                                     7209.90       ( i ) («)                  7209 33
                                                                                              7209  34
                                                     7210.70.30    ( i ) («)                  7209  41 00
                                                                                              7209  42
                                                     7211.30.50                               7209  43
                                                     7211.41.70                               7209  44
                                                     7211.49.50                               7209 90     (5) (6)
                                                     7225.50.80    (3)                        7210 70 19 ( s ) (")
                                                      7225.90      ( 3 ) { 5 ) («)            7210 70 90 ( s ) (s ) («)
                                                      7226.92.50   (3)                        7211 30     (»)
                                                                                              721141      (»)
                                                                                              7211 49     ( 53 )
                                                                                              7225 50 00 ( 3 )(47 ) (49 ) ( S4 )
                                                                                              7225 90     ( 3 )( s )( s )
                                                                                              7226 92     ( 3 ) (47) (»)
               6.       Palastro                      7209.24.10                              7209 24     (")
               7.       Flejes laminados en frío      7211.30.10    ( 3 )( 16 )               7211  30 31 ( 3 )( 1S )(")
                                                      7211.30.30   ( 3 H 1 <! )               7211  30 39 ( 3 ) ( lé ) ( 5S)
                                                      7211.41.10   ( 3 )( 16 )                7211  30 50 ( 3 ) ( 16 ) (")
                                                      7211.41.30   ( 3)( 16 )                 7211  30 90 ( 3 ) ( 1S ) ( ss )
                                                      7211.41.50   ( 3 )( 1É )                7211  41 91 ( 3 )( 16 ) (")
                                                      7211.49.10   ( 3)(»«)                   7211  41 95 ( 3 ) ( 16 ) (")■
                                                      7211.49.30   ( 3)( 16 )                 7211  41 99 ( 3 ) ( 1S ) ( í6 )
                                                      7211.90      ( 3 ) («)(")               7211  49 91 ( 3 )( 16 )( 56 )
                                                                                              7211  49 99 ( 3 ) ( 16 ) (")
                                                      7212.30.10   { 6) (")                   7211  90    ( 3 )(6 )( 1S )
                                                      7212.30.30   («) ( lfi )
                                                      7212.40.10   ( s ) ( 1S )               7212 30 90 ( É)( 16 ) (")
                                                                                              7212 40 10 ( 6 ) ( 1S ) (5S )
                                                      7226.92.70    ( 3 ) ( 16 )              7212 40 99 ( 6 ) ( U ) (")
                                                      7226.92.80    ( 3) ( 16 )
                                                      7226.99      ( 3 ) («)■{")              7226 92 90 ( 3 ) ( 16 ) (47) ( SÉ )
                                                                                              7226 99     ( 3 ) (s ) ( 1S )
               8.       Chapas y, flejes magnéti­     7225.10      ( 5 ) (6 )                 7225 10     ( 5) («)
                        cos
                                                      7226.10      («)                        7226 10     (6)
               9.       Chapas gruesas de acero       7219.11      ( 19 )(20 )                7219  11    ( 19 )( 20 )
                        inoxidable                    7219.12      ( 19 ) (2° )               7219  12    ( 19 )( 20 )
                                                      7219.21      ( 19 )( 20 )               7219  21    ( 19 M 20 )
                                                      7219.22      (»») ( 20 )                7219  22    (») ( 20 )
                                                      7219.31      ( 19 )( 20 )               7219  31    ( 19) ( 20 )
                                                      7220.11      ( 19 )( 20 )               7220 11 00 ( 19 )( 20 )
             10 .       Chapas y flejes de acero      7219.13      ( 19 )( 20 )( 21 )         7219  13    ( 19 )( 20 )( 21 )
                        inoxidable                    7219.14      ( 19 )( 20 )( 21 )         7219  14    ( 19 )( 20 )( 21 )
                                                      7219.23      ( 19 )( 20 )( 21 )í        7219  23    ( 19 )( i0)( 21 )
                                                      7219.24      ( 19 )( 20 )( 21 )         7219  24    ( 19 )( 20 )( 21 )
                                                      7219.32      ( 19 )( 20 )( 21 )         7219  32    ( 19 )( 20 )( 21 )
                                                      7219.33      ( 19 )( 20 )( 21 )         7219  33    ( ,9 )( 20 )( 21 )
                                                      7219.34      ( 19 )( 20 )( 21 )         7219  34    ( 19 H20 )( 21 )
                                                      7219.35      ( 19 )( 20 )( 21 )         7219  35    í 19 )! 20)! 21 )
                                                      7219.90      ( 5)( é )( 19 )( 20 )(21 ) 721 9 90    ( 5 )( 6 )( 19 )(20 )(21 )
                                                      7220.12      ( 2)( 19)( 20 ){ 22 )      7220 1 2 00 ( 2 ) ( 19) (20 ) (22)
                                                      7220.20.10   ( 19 ) ( 20 ) ( 22 )       7220 20     ( 2 ) ( 19 ) (20) («)
                                                      7220.20.60   ( 19 ) (20 ) (")           7220 90     (2 ) («) ( 19 ) (20 ) (22 )
 ---pagebreak--- N° L 368 / 28                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      18 . 12 . 89
               Categoría          Producto                          HTS                         Nomenclatura combinada
             10 .        Chapas y flejes de acero      7220.20.70    ( 1J ) ( 20 ) (")
             (cont. )    inoxidable                    7220.20.90    (») ( 20) (22 )
                                                       7220.90       (2 )( 5 )( 19)( 20)(22 )
             11 .        Hojalata                      7210.11       ( 5 )(«)                 721011     ( J )( 6 )
                                                       7210.12       ( J )(«)                 7210 12    ( s ) (6 )
                                                       7212.10       (é )                     7212 10    (6 )
             12 .        « Tin-free steel »            7210.50       («).                     7210 50    (s )
                                                        7210.90.60   («)                      7210 90 35 ( 57)
                                                                                              7210 90 39 (»)
                                                                                              7210 90 90 <«.) ( 57 )
             13 .        Productos electrogalva­        7210.31      ( 5 )(s )                7210 31    ( 5 )( é )
                         nizados                        7210.39      ( s ) (s )               7210 39    ( s ) (<)
                                                        7212.21      (s)                      7212 21    (6 )
                                                        7212.29      (É )                     7212 29    (<)■
             14 .        Otros productos revesti­       7210.20      (5 ) ( 6 )               7210 20    ( 5 ) («.)
                         dos laminados planos           7210.41      (s) (6)                  7210 41    ( 5 )( é )
                                                        7210.49      (5) (6)                  7210 49    ( 5 )( 6 )
                                                        7210.60      (4 ) (24 )               7210 60    (6 ) (24 )
                                                        7210.70.60   ( s) («)                 7210 70    {') ( 6 ) ( 5I )
                                                        7210.90.90    ( s ) (6 ) ( 81 )       7210 90 10 {')('■)(")
                                                                                              7210 90 33 ( s ) (<)
                                                        7212.30.50    (é )                    7210 90 35 ( 5 ) (e ) ( 5Í )
                                                        7212.40.50    (s)                     7210 90 39 ( s ) ( É ) ( 5 »)
                                                        7212.50      (6 ) ( 81 )              7210 90 90 ( s ) (6 ) ( ss )
                                                                                              7212 30    (6 ) ( S3 )
                                                                                              7212 40    ( É ) ( 53 )
                                                                                              7212 50 la («)(")
                                                                                              7212 50 31 (<)
                                                                                              7212 50 39'(«)
                                                                                              7212 50 51 («)
                                                                                              7212 50 59 («)
                                                                                              7212 50 71 <«)
                                                                                              7212 50 73 («)
                                                                                              7212 50 75 (6 )
                                                                                              7212 50 91 («)
                                                                                              7212 50 93 ('}
                                                                                              7212 50 97 ( 6 )
                                                                                              7212 50 99 («)'-
              15 .        Redondos , para hormi­        7214.20                               7214 20 00
                         gón
              16 .       Barras acabadas en ca­         7213.39.0060                          7213 39 00 («)"
                         liente                         7213.39.0090                          7213 49 00 (")
                                                        7213.49.0060                          7213 50 00 (í0 )
                                                        7213.49.0090
                                                        7213.50.0060                          7214 10 00
                                                        7213.50.0080                          7214 30 00
                                                                                              7214 40
                                                        7214.10                               7214 50
                                                        7214.30                               7214 60 00
                                                        7214.40
                                                        7214.50                               7228 20 11
                                                        7214.60                               7228 20 19
                                                                                              7228 20 30
                                                        7228.20.10    (6)                     7228 20 50
                                                        7228,30.80                            7228 20 90 (61 )
                                                        7228.40                               7228 30 10 (47 )
                                                        7228.60.60    (s )                    7228 30 90 (47 ) :
                                                                                              7228 40 00
                                                                                              7228 60 10 (47 )
                                                                                              7228 60 90 ( 47 ) ( fil )
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         N° L 368 / 29
              Categoría          Producto                         HTS                Nomenclatura combinada
             17 .       Barras acabadas en frío      7215.10                       7215 10 00
                                                     7215.20                       7215 20 00
                                                     7215.30                       7215 30 00
                                                     7215.40                       7215 40 00
                                                     7215.90       («)             7215 90    («) -
                                                     7228.20.50    («)             7228 20 70
                                                     7228.50.50                    7228 20 90 ( 6 ) (")
                                                     7228.60.80    («)             7228 50 00 (47)
                                                     7228.80                       7228 60 90 («) ( 47 ) (")
                                                                                   7228 80
             18 .       Barras de acero inoxi­       7218.90.0030                  7218 90 11 ■(")
                        dable                        7218.90.0065                  7218 90 13 («)
                                                     7218.90.0090                  7218 90 15 (41 ) (")
                                                                                   7218 90 19 (41 ) (")
                                                     7221.00.0060                  7218 90 30 (41 ) (S3 )
                                                     7221.00.0080                  7218 90 50 (")
                                                                                   7218 90 91 (")
                                                     7222.10                       7218 90 99 (")
                                                     7222.20
                                                     7222.30       («)             7221 00 10 (60)
                                                                                   7221 00 90 (í0)
                                                                                   7222 10
                                                                                   7222 20
                                                                                   7222 30     («)
             19 .       Alambrón al carbono          7213.10                       7213 10 00
                                                     7213.20                       7213 20 00
                                                     7213.31                       7213 31 00
                                                     7213.39.0030                  7213 39 00 (í4)
                                                     7213.41                       7213 41 00
                                                     7213.49.0030                  7213 49 00 (í4)
                                                     7213.50.0020                  7213 50 00 ( í5)
                                                     7213.50.0040
             20 .       Alambrón de acero            7221.00.0020                  7221 0010 (")
                        inoxidable                   7221.00.0040                  7221 00 90 (")
             21 .       Alambrón aleado              7227.20                       7227 20 00
                                                     7227.90.60                    7227 90 10
                                                                                   7227 90 90 (47)
             22 .       Perfiles de menos de 80      7216.10                       7216 10 00
                        mm                           7216.21                       7216 21 00
                                                     7216.22                       7216 22 00
             23 .       Perfiles y viguetas          7216.31                       721631 00
                                                     7216.32                       7216 32 00
                                                     7216.33                       7216 33 00
                                                     7216.40                       7216 40
                                                     7216.50                       7216 50
                                                     7216.60                       7216 60
                                                     7222.40.30                    7222 40 11
                                                                                   7222 40 19
                                                     7228.70.30                    7222 40 30
                                                                                   7228 70 10
                                                                                   7228 70 31
             24 .       Tablestacas                  7301.10                       7301 10 00
 ---pagebreak--- N° L 368 / 30                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       18 . 12 . 89
              Categoría           Producto                          HTS                Nomenclatura combinada
            25 .        Perfiles y viguetas fabri­     7216.90                      7216 90
                        cados
                                                       7222.40.60                   7222 40 91
                                                                                    7222 40 93
                                                       7228.70.60                   7222 40 99
                                                       7301.20                      7228 70 91
                                                                                     7228 70 99
                                                       7308.10
                                                       7308.20                      7301 20 00
                                                       7308.30       ( 1S )
                                                       7308.40                      7308 10 00
                                                       7308.90.30     ( 12)          7308 20 00
                                                       7308.90.60     ( 13 )         7308 30 00 ( 1S )
                                                       7308.90.90     ( 9) ( 14)     7308 40 00
                                                                                     730890        ( 9 )( 14 )(s7 )
             26 .       Alambre inoxidable             7223.00.10                    7223 00 10 ( 68 )
                                                        7223.00.50    ( 2 ){ 6 )     7223 00 90 ( 68 )
             27 .       Cordones                       7312.10.10     ( 4)           73 1 2 1 0 30 (4)( 69) ( 71 )
                                                       7312.10.3015   (4 )           73 1 2 10 50  ( 4 ) (69) (70 ) ( 71 )
                                                        7312.10.3065  (4 )           73 1 2 10 71  (4)( 69)( 70)
                                                        7312.10.3075  (4)            731210 75     ( 4 ) (") ( 70)
                                                        7312.10.3090  (4 )           7312 10 79    (4 ) ( 69)( 70 )
             28 .       Cables                          7312.10.60    (4)            7312 10    30 (4 )  ( 69)( 72 )
                                                        7312.10.90    (4)            7312 10    50 ( 4)  ( í9 ) ( 72) (73 )
                                                                                     731210     91 (4 )  ( 69 )
                                                                                     7312 10    95 (4 )    ( 69 )
                                                                                     7312 10    99 ( 4 ) («>) ( 73 )
             29 .       Otros tipos de cable            7217.11                      7217   11
                                                        7217.12                      7217   12
                                                        7217.13                      7217   13
                                                        7217.19                      7217   19
                                                        7217.21                      7217   21  00
                                                        7217.22                      7217   22  00
                                                        7217.23                      7217   23  00
                                                        7217.29                      7217   29  00
                                                        7217.31       (3)            7217 31 00 ( 3 )
                                                        7217.32                      7217 32 00
                                                        7217.33                      7217 33 00
                                                        7217.39       (».),          7217 39 00 ( 3 )
                                                        7223.00.90                   7223 00 10 ( 74 }
                                                                                     7223 00 90 ( 74 )
                                                        7229.20
                                                        7229.90                      7229 20 00
                                                                                     7229 90 00
             30 .       Productos de trefilería         7313.00      (»)             7313 00 00 (V1 )
                                                        7314.41       (»)            7314 41       (8)
                                                     . 7314.42        (»)            7314 42       ( 8)
                                                        7314.49       (8)            7314 49 00 ( 8 )
                                                        7317.00.55 (7 )              7317 00 -     ( 7 ) ( 7S )
                                                        7317.00.6560 ( 7)
                                                        7317.00.75 ( 7 )
             31 .       Ralles                          7302.10       ( 10 )         7302 10       ( )0 )
             32 .       Elementos      de    ferro­     7302.20       ( 18 )         7302 20 00 O 8 )
                        carril , ruedas y ejes          7302.40       ( 18 )         7302 40 10
                                                        7302.90       (")            7302 90 30 (")
                                                                                     7302 90 90 (")
                                                        8607.19.10
                                                        8607.19.20                   860719 11
                                                                                     8607 19 19
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         N° L 368 / 31
              Categoría         Producto                         HTS                 Nomenclatura combinada
             33 .       Acero aleado para útiles    7225.20       (*) (6 )        7225  20    (*) («)
                                                    7225.30.10                    7225  30 00 (76 )
                                                    7225.30.5060                  7225  40    (77)
                                                    7225.40.1090                  7225  50 00 (77)
                                                    7225.40.5060
                                                    7225.50.1060                  7226 20     {*)
                                                                                  7226 91 00 ( 77)
                                                    7226.20       («)             7226 92     ( 77)
                                                    7226.91.1060
                                                    7226.91.3060                  7227 10 00
                                                    7226.92.1060                  7227 90 90 ( 77)
                                                    7226.92.3060
                                                                                  7228  10    («)
                                                    7227.10                       7228  30    ( 77 )
                                                    7227.90.1060                  7228  50 00 (77 )
                                                    7227.90.2060                   7228 60    ( 6 ) ( 77)
                                                    7228.10       (s)              7229 10 00
                                                    7228.30.40
                                                    7228.30.60
                                                    7228.50.1020
                                                    7228.50.1040
                                                    7228.50.1060
                                                    7228.50.1080
                                                    7228.60.1060 («)
                                                    7229.10
             34 .       Otros aceros especiales     7225.30.5030                   7225 30 00 ( 78 )
                                                    7225.40.1015                   7225 40    ( 79)
                                                    7225.40.5030                  7225 50 00 ( 79) (»° )
                                                    7225.50.1030
                                                    7225.50.70                     7226 91 00 ( 7S )
                                                                                   7226 92    ( 7»)
                                                     7226.91.1030
                                                    7226.91.3030                   7227 90 90 ( 79 )
                                                    7226.92.1030
                                                    7226.92.3030                   7228 30    ( 7S )
                                                                                   7228 50 00 (")
                                                    7227.90.1030                   7228 60    ( 6) (7S )
                                                     7227.90.2030
                                                    7228.30.20
                                                    7228.50.1010
                                                    7228.50.1030 («)
 ---pagebreak--- N° L 368 / 32                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         18 . 12 . 89
                                                               Notas a pie de página
               (2) Excluido si se trata de « acero para hojas de afeitar », es decir, productos- laminados planos de acero
                    inoxidable de no más de 0,25 mm de grosor y 23 mm de anchura que contengan en peso no más de
                    14,7 % de cromo y del que se haya declarado en el momento de la importación que se va a utilizar en la
                    fabricación de hojas de afeitar.
               (3) Excluido si se trata de « acero a base de carbono o aleado para sierras de cinta » definido de la siguiente
                    forma :
                    a) « acero para cintas de sierra para metales » tratándose de productos laminados planos de acero de un
                        grosor entre 0,61 mm y 0,91 mm y una anchura entre 6,30 mm y 50,80 mm, en rollos, que
                        contengan :
                        — carbono :           entre 1,182 y 1,32% ,
                        — cromo :             entre 0,15 % y 0,32 % ,
                        — manganeso :         entre 0,10 % y 0,40 % ,
                        del que ei importador registrado o el último destinatario haya declarado que va a utilizarse en la
                        fabricación de hojas de cinta de sierra para metales ; o
                    b) « acero de cinta de sierra para madera » tratándose de :
                        1 ) productos laminados planos de acero aleado de menos de 4,75 mm de espesor que, además de
                            hierro, tengan un contenido en peso de cada uno de los siguentes elementos en la cantidad
                            indicada :
                            — carbono :           entre 0,70  %  y 0,81 %,
                            — manganeso :         entre 0,30  %  y 0,55 %,
                            — silicio :           entre 0,20  %  y 0,35 %,
                            — níquel              entre 1 ,60 %  y 2,70 %,
                            — cromo :             nada o un máximo de 0,50 %,
                            — fósforo :           nada o un máximo de 0,03 % , y
                            — azufre :            nada o un máximo de 0,15 % , o
                        2) productos planos laminados en frío de menos de 4,75 mm de espesor y 300 mm de anchura que,
                            además de hierro, tengan un contenido en peso de los siguientes elementos en la cantidad
                            indicada :
                            — carbono :           entre 0,70 % y 0,81 % ,
                            — manganeso :         entre 0,30 % y 0,50 % ,
                            — silicio :           entre 0,20 % y 0,35 % ,
                                 cromo :          nada o un máximo de 0,50 % ,
                            — fósforo :           nada o un máximo de 0,03 % ,
                            — azufre :            nada o un máximo de 0,15 % ,
                            de los que el importador registrado o el último destinatario hayan declarado que van a ser
                            utilizados en la fabricación de sierras de cinta para madera.
               (4)  Excluidos si van cubiertos con material textil o de otro tipo no metálico.
               (s ) Excluidos si han sido cortados , prensados o estampados en una forma no rectangular.
               (6)  Incluidos los corrugados o tratados en su superficie.
               (7)  Excluidos si se trata de grapas onduladas, fitas para vidriero, alcayatas o armellas.
               ( 8) Excluidos si no se trata de mallas de alambre galvanizadas totalmente de alambres de hierro o acero
                    redondos de un diámetro entre 1,905 mm y 5,08 mm , esté o no dicho alambre recubierto de materia
                    plástica.
               (9)  Excluidos si se trata de vallas o postes indicadores.
             ( 10)  Excluidos si se trata de raíles electrificados .
             (n)    Excluidos si se trata de flejes torcidos o alambre plano sean o no de espino.
             ( 12)  Excluidos si son de hierro moldeado.
             ( 13 ) Excluidos si son en parte de acero inoxidable.
             (14)   Excluidos si se trata de paneles estratificados de aislamiento con alma de espuma plástica.
             ( 15)  Excluidos si se trata de marcos de puertas y ventanas.
             ( 16)  Excluidos si se trata de ataduras para balas.
             ( 17)  Excluidos si tienen otras formas primarias , por ejemplo , bloques , masas , barras y paquetes pudelados .
             ( 18 ) Excluidos si se trata de productos forjados .
             ( 19)  Excluidos si se trata de acero inoxidable para chapado del tipo 434 del que el importador registrado haya
                    certificado que se va a utilizar en la fabricación de guarniciones en aluminio para automóviles chapadas de
                    acero inoxidable .
             (20) Excluido si se trata de acero inoxidable del tipo 253MA o 254SMO .
             (21 ) Excluidos si se trata de productos laminados planos de acero inoxidable de menos de 4,75 mm de espesor
                    y más de 1 803,4 mm de anchura.
             (22) Excluidos si se trata de productos laminados planos de acero inoxidable de menos de 4,75 mm de espesor
                    y 300 mm de anchura y de los que el importador registrado o el destinatario final haya certificado que
                    serán utilizados en la fabricación de válvulas de charnela de acero inoxidable para compresores.
             ( 23 ) Incluidos si se trata de
                    a) laminados en caliente diseñados para conectar los extremos de carriles adyacentes de la vía férrea (es
                        decir, « eclisas »). Estos productos están normalmente perforados o ranurados ; o
                     b) laminados en caliente utilizados para sostener los carriles de las vías férreas, para mantener el ancho de
                        la vía y proteger las traviesas (es decir, « las placas de asiento del carril »). Estos productos tienen
                        agujeros para tirafondos y uno o dos soportes para guiar los carriles.
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 368 / 33
             (24) Excluidos si han sido cortados, prensados o estampados en forma no rectangular y si no están recubiertos
                    o chapados electrolíticamente .
             (40) Excluidos si se trata de piezas toscamente conformadas mediante forjado.
             (41 )  Incluidos si su anchura es inferior a cuatro veces su grosor.
             (42)   Incluidos si el área de su sección transversal tiene al menos 19,4 cm2 .
             (43)   Incluidos si su anchura es de por lo menos cuatro veces su grosor.
             (44)   Excluidos si están decapados.
             (45 )  Excluidos si vienen en rollos .
             (46)   Incluidos si su grosor es de al menos 4,75 mm.
             (47) Excluidos si son del acero para útiles definido en las letras e), f) y h) de la nota adicional 1 del capítulo 72
                    del HTS (sistema arancelario armonizado de EE UU ).
             (48 )  Incluidos si vienen en rollos.
             (49 )  Incluidos si su grosor es inferior a 4,75 mm .
             (50)   Incluidos si están decapados.
             (51 )  Incluidos si su grosor es de al menos 0,361 mm.
             (52)   Excluidos si están revestidos o chapados con metal o plaqueados.
             (53 )  Incluidos si su anchura es de al menos 300 mm .
             (54)   Excluidos si son del acero refractario definido en la letra g) de la nota adicional 1 del capítulo 72 del HTS
                    (sistema arancelario armonizado de EE UU).
             (55 ) Incluidos si su grosor es inferior a 0,361 mm .
             ( 56 ) Incluidos si su anchura es inferió a 300 mm .
             (57)   Incluidos si están revestidos o chapados electrolíticamente con un metal de base.
             ( 58 ) Incluidos si están revestidos o chapados con metal o plaqueados.
             (59)   Excluidos si están revestidos ©chapados electrolíticamente con un metal de base .
             (60)   Incluidos si su sección transversal es circular y su diámetro de al menos 19 mm o si su sección es de otro
                    tipo .
             (61 )  Excluidos si están conformados en frío.
             ( 62)  Incluidos si están conformados en frío.
             ( 63 ) Incluidos si el área de su sección transversal es inferior a 19,4 cm2 .
             ( 64 ) Incluidos si su sección transversal es circular y su diámetro está entre 14 y 19 mm .
             (65 )  Incluidos si su sección transversal es circular y su diámetro bien inferior, igual o superior a 14 mm, pero
                    inferior a 19 mm.
             (66) Incluidos si se trata de laminados en caliente, sin perforar, agujerear o conformar de otra manera.
             (67) Si son columnas, pilares, postes, vigas, viguetas y elementos de armazón similares, estarán excluidos si son
                    en parte de acero inoxidable o de hierro fundido .
             (68) Excluidos si no son alambre plano o redondo. Excluidos también si se trata de alambre plano de acero
                    para hojas de afeitar [véase nota a pie de página (2)] o alambre plano trabajado después del laminado
                    plano [véase nota a pie de página ( 6)].
             (69) Excluidos si están provistos de accesorios o tienen forma de artículos.
             (70) Excluido si se trata de cordoncillo para neumáticos. Si no es ni cordoncillo para neumáticos ni alambre
                    trenzado para hormigón pretensado, estarán excluidos si son alambre chapeado con latón.
              (71 ) Incluidos si se trata de alambre trenzado.
              (72) Excluidos si se trata de alambre trenzado.
              (73) Excluidos si se trata de alambre chapeado con latón.
              (74) Excluidos si se trata de alambre plano o redondo .
             ( 75) Excluidos si se trata de chinchetas ; o puntas de arrastre , tachuelas u otros artículos de sujeción adecuados
                    para ser utilizados en herramientas de mano mecánicas ; o grapas en bandas ; o guías para muebles ; o
                    productos cortados que no estén hechos de alambre redondo ni de una sola pieza.
              (76) Siendo su grosor de 4,75 mm o más, estarán incluidos si son del acero para útiles definido en las letras e),
                    f) y h) de la nota adicional 1 del capítulo 72 del HTS (sistema arancelario armonizado de EE UU). Si su
                    grosor es inferior a 4,75 mm , estarán incluidos si son del acero para útiles definido en las letras e) y f) de la
                    nota adicional 1 del capítulo 72 del HTS (sistema arancelario armonizado de EE UU).
              (77) Incluidos si son del acero para útiles definido en las letras e) y f) de la nota adicional 1 del capítulo 72 del
                     HTS (sistema arancelario armonizado de EE UU ).
              (78) Incluidos si su grosor es inferior a 4,75 mm y son del acero para cojinetes de bolas definido en la letra h) de
                     la nota adicional 1 del capítulo 72 del HTS (sistema arancelario armonizado de EE UU ).
              (79) Incluidos si son del acero para cojinetes de bolas definido en la letra h) de la nota adicional 1 del capítulo
                     72 del HTS ( sistema arancelario armonizado de EE UU).
              (80) Incluidos si su grosor es inferior a 4,75 mm y son del acero refractario definido en la letra g) de la nota
                     adicional 1 del capítulo 72 del HTS (sistema arancelario armonizado de EE UU).
              (81 ) Excluidos si son plateados, dorados o platinados.
 ---pagebreak--- N° L 368 / 34                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               18 . 12 . 89
                                                                     Definiciones
             Extractos de las Notas Adicionales del Capítulo 72 del HTS (sistema arancelario armonizado de EE UU ):
             1 . A efectos del sistema arancelario, el significado de las siguientes expresiones será el que aquí se les
                 asigna :
                 e) Acero para útiles
                     Aceros aleados que contengan las siguientes combinaciones de elementos con el contenido en peso que
                     se indica respectivamente :
                       i) más del 1,2 por ciento de carbono y más del 10,5 por ciento de cromo ; o
                      ii) un mínimo de 0,3 por ciento de carbono y un 1,25 por ciento o más sin sobrepasar el 10,5 por
                             ciento de cromo ; o
                     iii)    no menos de 0,85 por ciento de carbono y entre el 1 y el 1,8 por ciento, ambos inclusive, de
                             manganeso ; o
                     iv)     entre el 0,9 y el 1 ,2 por ciento, inclusive, de cromo, y entre el 0,9 y el 1 ,4 por ciento, inclusive, de
                             molibdeno ; o
                      v)     un mínimo de 0,5 por ciento de carbono y un mínimo de 3,5 por ciento de molibdeno ; o
                     vi)     no menos de 0,5 por ciento de carbono y un mínimo de 5,5 por ciento de tungsteno .
                 f) Acero para cuchillas de máquinas para virutas
                     Aceros aleados para útiles que contengan, además de hierro, cada uno de los siguientes elementos en
                     peso en las cantidades que se indican :
                         i) entre el 0,48 y el 0,55 por ciento de carbono ;
                       ii) entre el 0,2 y el 0,5 por ciento de manganeso ;
                      iii) entre el 0,75 y el 1 ,05 por ciento de silicona ;
                      iv ) entre el 7,25 y el 8,75 por ciento de cromo ;
                       v) entre el 1,25 y el 1,75 por ciento de molibdeno ;
                      vi) que no contengan, o no contengan más del 1,75 por ciento de tungsteno ; y
                     vii) entre el 0,2 y el 0,55 por ciento de vanadio.
                 g) Acero refractario
                     Aceros aleados con un contenido en peso inferior al 0,3 por ciento de carbono y el 4 por ciento o más,
                     pero menos de 10,5 por ciento, de cromo.
                 h) Acero para cojinetes de bolas
                     Aceros aleados para útiles que contengan, además de hierro, cada uno de los siguientes elementos en
                     peso en las cantidades que se indican :
                          i) entre el 0,95 y el 1,13 por ciento de carbono ;
                         ii) entre el 0,22 y el 0,48 por ciento de manganeso ;
                        iii) que no contengan, o no contengan más del 0,03 por ciento de azufre ;
                        iv) que no contengan, o no contengan más del 0,03 por ciento de fósforo ;
                         v) entre el 0,18 y el 0,37 por ciento de silicona ;
                        vi) entre el 1,25 y el 1,65 por ciento de cromo ;
                       vii) que no contengan, o no contengan más del 0,28 por ciento de níquel ;
                      viii) que no contengan, o no contengan más del 0,38 por ciento de cobre ; y
                        ix) que no contengan, o no contengan más del 0,09 por ciento de molibdeno.
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 368 / 35
                                                                ANEXO II
                         Territorio aduanero de Estados Unidos y zonas de comercio exterior de Estados Unidos
             El territorio aduanero de Estados, Unidos de América comprende los Estados el Distrito de Columbia y Puerto
             Rico .
                                \
             Las zonas de comercio exterior de Estados Unidos se definen como sigue :
             Se trata de una zona aislada, cerrada y sometida a vigilancia, administrada en forma de servicio público,
             situada en el recinto de un puerto de entrada o adyacente a él, equipada con instalaciones de carga , descarga,
             manutención, almacenamiento, manipulación, manufactura y exposición de mercancías, y de reexpedición de
             las mismas por tierra, mar o aire. Cualquier mercancía extranjera y nacional, con excepción de las prohibidas
             por la ley o délas que el « Board » pueda excluir como perjudiciales para el interés público , la salud pública o la
             seguridad pública, podrá entrar en zona sin estar sujeta a las leyes aduaneras de los Estados Unidos que regulan
             la entrada de mercancías o el pago derechos que gravan ; cualquier mercancía autorizada en una zona podrá ser
             almacenada, expuesta, elaborada, mezclada o manipulada en la forma que sea, salvo lo dispuesto en la ley y las
             demás regulaciones aplicables. La mercancía podrá ser exportada, destruida o expedida de la zona al territorio
             aduanero, en el embalaje inicial o de cualquier otra forma. Estará sujeta a derechos de aduana cuando se expida
             al territorio aduanero y se verá libre de tales derechos cuando se reexpida al extranjero.
 ---pagebreak--- N° L 368 / 36                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                18 . 12. 89
                                                            ANEXO m
                                              Distribución entre los Estados miembros
                                                                                                                             %)
                                     D      F        I      NL         B       L       UK      GR   DK     IRL   E         P
Productos semiaCabados              46,53 13,49     2,79   13,96     12,10       —
                                                                                       4,19      —    —       —
                                                                                                                 6,94        —
Chapas gruesas                      18,42  2,95     8,47    0,74     38,61       —
                                                                                      11,17      —
                                                                                                    1,44      —
                                                                                                                18,20        —
Chapas y flejes laminados en
caliente                            32,66 32,04     8,60   19,39      3,65     0,55    0,85      —    —       —
                                                                                                                 2,26        —
Chapas laminadas en frío            39,90 14,46     8,90   14,67      8,14     0,25    2,14    4,75   —       —
                                                                                                                 6,79        —
Palastro                            11,72 10,75        —
                                                           16,71     30,96       —
                                                                                       0,16   29,70   —       —    —         —
FÍejes laminados en frío            51,75  6,29     0,39    0,13      3,98       —
                                                                                       8,54    6,13   —       —
                                                                                                                22,79        —
Chapas y flejes magnéticos          47,60  1,03   46,11        —
                                                                      1,23       —
                                                                                       4,03      —    —       —    —         —
Chapas gruesas de acero inoxi­
dable                               55,90  3,88     0,77    0,03      9,63       —
                                                                                      29,79      —    —       —    —         —
Chapas y flejes en acero inoxi­
dable                               19,31 42,23     5,60    0,02      3,84       —■
                                                                                       5,44      —    —       —
                                                                                                                23,56        —
Hojalata                            45,07 32,57        —
                                                           10,75      3,35       —
                                                                                       0,69      —    —       —
                                                                                                                 7,57        —
« Tin-free steel »                  78,70 18,90        —
                                                            0,89      0,99       —
                                                                                       0,52 l         —       —    —         —
Productos     revestidos  laminados
planos                              47,19 19,16     7,15    3,41      3,19     0,35    2,08      —    —       —
                                                                                                                12,62     4,85
Redondos para hormigón              21,59 26,59     0,08       —         —       —
                                                                                       1,50      —    —       —
                                                                                                                50,24        —
Barras acabadas en caliente          7,03 11,28     2,78    0,24      4,43   16,05    41,13      —    —       —
                                                                                                                17,06        —
Barras acabadas en frío     »        6,94 45,40     3,85    0,08      0,65       —
                                                                                      27,56      —    —       —
                                                                                                                15,52        —
Barras de acero inoxidable          11,09 22,48   11,10     0,04      0,10       —
                                                                                       9,32      —
                                                                                                    0,10      —
                                                                                                                45,77        —
Alambrón al carbono                 12,27 37,57     0,01    2,87      6,62     0,02   21,00      —    —       —
                                                                                                                18,91     0,73
Alambrón inoxidable                 11,39 33,93   19,55     0,03      8,20       —
                                                                                       0,21      —
                                                                                                    0,06      —
                                                                                                                26,63        —
Alambrón aleado                      7,49 40,84   10,42    27,94      0,92       —
                                                                                      11,75      —    —       —
                                                                                                                 0,64        —
Perfiles de menos de 80 mm          12,18  1,95     1,22     1,34    53,86    19,18    7,43      —    —       —
                                                                                                                 2,84        —
Perfiles y viguetas                 17,50  8,63     0,50       —
                                                                     19,30    13,83   18,31      —    —       —
                                                                                                                21,93        —
Tablestacas                         27,67 25,16        —       —         —
                                                                             30,52    16,65      —    —       —    —         —
Perfiles y viguetas fabricados      11,62  4,32   40,51     3,27         —
                                                                             17,44    19,62      —
                                                                                                    3,22      —    —         —
Alambre inoxidable                   6,97 23,06   29,65     0,51     20,18       —
                                                                                      19,13      —    —       —
                                                                                                                 0,50        —
Cordones                             8,62 10,73   27,57     9,58      4,87       —
                                                                                       7,63      —
                                                                                                    0,01      —
                                                                                                                30,99        —
Cables                              19,77 21,55     8,96    7,68      4,11       —
                                                                                      15,16      —
                                                                                                    1,13      —
                                                                                                                21,64        —
Cable al carbono y aleado           14,90 27,30     4,05     1,16    35,33     4,27   12,48      —
                                                                                                    0,09      —
                                                                                                                 0,42        —
Productos de trefilería              2,32  3,32     1,10    2,51     13,89    15,59    4,76      —
                                                                                                    4,47 -    — 52,04        —
Raíles                              58,54 14,36        —       —         —
                                                                             20,77     6,33      —    —       —    —         —
Elementos de ferrocarril, ruedas y
ejes                                10,59 75,98     4,26    0,13      0,76     0,79    6,69      —    —       —
                                                                                                                 0,80        —
Acero aleado para útiles            62,61  9,60   13,90     0,53      0,45       —
                                                                                      10,71      —    —       —
                                                                                                                 2,20        —
Otros aceros especiales             12,87 33,74   49,70     0,15      0,92       —
                                                                                       2,27      —    —       —
                                                                                                                 0,35        —