CELEX: 62008TA0572
Language: et
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Kohtuasi T-572/08 P: Esimese Astme Kohtu 18. juuni 2009 . aasta otsus — komisjon versus Traore (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Teade vaba ametikoha kohta — Nimetamine komisjoni delegatsiooni operatsioonide juhi ametikohale Tansaanias — Kandideeritava ametikoha taseme määramine — Palgaastme ja ametikoha lahususe põhimõte)

1.8.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 180/49
            
         Esimese Astme Kohtu 18. juuni 2009. aasta otsus — komisjon versus Traore
   (Kohtuasi T-572/08 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Töölevõtmine - Teade vaba ametikoha kohta - Nimetamine komisjoni delegatsiooni operatsioonide juhi ametikohale Tansaanias - Kandideeritava ametikoha taseme määramine - Palgaastme ja ametikoha lahususe põhimõte)
   2009/C 180/92
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall, G. Berscheid ja B. Eggers)
   
      Teine menetluspool: Amadou Traore (Rhode-St-Genèse, Belgia) (esindaja: advokaat É. Boigelot)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Parlament (esindajad: C. Burgos ja K. Zejdová), Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja K. Zieleśkiewicz) ning Euroopa Ühenduste Kontrollikoda (esindajad: T. Kennedy jaJ.-M. Stenier)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 13. novembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-90/07: Traore vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), nõudega see otsus tühistada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu 13. novembri 2008. aasta otsus kohtuasjas F-90/07: Traore vs. komisjon osas, kus tühistati Euroopa Ühenduste Komisjoni koostöötalituse EuropeAid direktori 12. detsembri 2006. aasta otsus, millega lükati tagasi Amadou Traore kandidatuur komisjoni delegatsiooni operatsioonide juhi ametikohale Tansaanias ning otsus S-i nimetamise kohta sellele ametikohale;
            
         
               2)
            
            
               jätta A. Traore esitatud hagi Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse peale kohtuasjas F-90/07 rahuldamata;
            
         
               3)
            
            
               jätta A. Traore ja Euroopa Ühenduste Komisjoni kohtukulud esimeses kohtuastmes ja apellatsioonmenetluses nende endi kanda;
            
         
               4)
            
            
               jätta Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Kontrollikoja kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 44, 21.2.2009.