CELEX: C1999/246/67
Language: es
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 1 de junio de 1999 en el asunto T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales - Urgencia - Inexistencia)

C 246/32                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    28.8.1999
1) Se suspende la ejecución de la decisión de 27 de octubre de 1998      AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
    por la que se impone al demandante la sanción disciplinaria de                                    INSTANCIA
    separación del servicio sin reducción ni supresión del derecho a
    pensión de jubilación, hasta el pronunciamiento de la sentencia                          de 21 de junio de 1999
    del Tribunal de Primera Instancia que ponga fin al proceso.
                                                                           en el asunto T-56/99 R, Marlines SA contra Comisión de
2) Se reserva la decisión sobre las costas.                                                 las Comunidades Europeas
                                                                           (Competencia — Pago de la multa — Garantı́a bancaria —
                                                                           Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de
                                                                                                       la ejecución)
                                                                                                     (1999/C 246/66)
                                                                                            (Lengua de procedimiento: griego)
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                           En el asunto T-56/99 R, Marlines SA, con domicilio en
                                                                           Monrovia, representada por el Sr. Dimitrios Papatheofanous,
                      de 9 de marzo de 1999                                Abogado ante el Areios Pagos Athinon, que designa como
                                                                           domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Paul Attallas,
                                                                           route de Trèves, contra Comisión de las Comunidades Europeas
en el asunto T-205/98, Clauni S.A. y otros contra Comisión                (Agentes: Sres. Dimitris Triantafyllou y Richard Lyal), que tiene
                de las Comunidades Europeas (1)                            por objeto una demanda de suspensión de la ejecución de la
                                                                           Decisión 1999/271/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de
                                                                           1998, relativa a un procedimiento de aplicación del artı́culo
                  («Inadmisibilidad manifiesta»)                           85 del Tratado CE (asunto IV/34.446 — Transbordadores
                                                                           griegos) (DO L 109, p. 24), que, en su artı́culo 2, impone a la
                                                                           demandante una multa de 260 000 ECU, por infracción del
                          (1999/C 246/65)                                  artı́culo 85 del Tratado CE (actualmente, artı́culo 81 CE), el
                                                                           Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 21
                                                                           de junio de 1999 un auto resolviendo lo siguiente:
                  (Lengua de procedimiento: francés)                       1) Se desestima la demanda de medidas provisionales.
                                                                           2) Se reserva la decisión sobre las costas.
En el asunto T-205/98, Clauni S.A., con domicilio social en
Agen (Francia), el Sr. Jean-Marie Bissieres, con domicilio en La
Croix Blanche (Francia), SA Lamogenais, actualmente SA
Loma, con domicilio social en Penne d’Agenais (Francia) y
el Sr. André Lompech, con domicilio en Canet (Francia),
representados por Me Daniel Veyssiere, Abogado de Agen, que
designan como domicilio en Luxemburgo el Despacho de
Me Aloïse May, 31, Grand-rue, contra Comisión de las Comuni-              AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
dades Europeas, que tiene por objeto una petición dirigida a                                          INSTANCIA
que el Tribunal de Primera Instancia acoja una solicitud de
condonación presentada el 20 de diciembre de 1995 ante las                                     de 1 de junio de 1999
autoridades aduaneras francesas por el primer demandante, y
relativa a determinadas operaciones de importación de setas               en el asunto T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina contra
originarias de Polonia, el Tribunal de Primera Instancia (Sala                        Comisión de las Comunidades Europeas
Cuarta), integrado por el Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente, la
Sra. V. Tiili y el Sr. P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung,
ha dictado el 9 de marzo de 1999 un auto resolviendo lo                    (Procedimiento sobre medidas provisionales — Urgencia —
siguiente:                                                                                             Inexistencia)
1) Se declara la inadmisibilidad manifiesta del recurso.                                             (1999/C 246/67)
2) Los demandantes cargará con sus propias costas.                                        (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                           En el asunto T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina, funcionaria
(1) DO C 71, de 13.3.1999.                                                 con destino en el Centro Común de Investigación de Ispra,
                                                                           representada por los Sres. Mirco Rizzoglio, Abogado de Milán,
                                                                           y Franco Colussi, Abogado de Luxemburgo, que designa como
                                                                           domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Colussi, 36, rue
                                                                           De Wiltz, contra Comisión de las Comunidades Europeas
 ---pagebreak--- 28.8.1999               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 246/33
(Agente: Sr. Gianluigi Valsesia), que tiene por objeto una               vacantes tres puestos de Director General (grado A 1), el 25 de
demanda dirigida, por un lado, a la suspensión de los                   junio de 1998: el puesto de Director General de la Dirección
actos que se oponen a la transferencia de una parte de las               General de Finanzas y Control Financiero (nueva DG VIII), el
retribuciones de la demandante a la cuenta de ahorro-vivienda            puesto de Director General de la Dirección General de
abierta a su nombre en una entidad financiera domiciliada en             Administración (DG VI) y el puesto de Director General de la
Francia y, por otro lado, a la autorización simultánea de la           Dirección General de Personal (DG V).
transferencia inmediata de las cantidades que hubieran debido
ser transferidas o que deberán serlo próximamente, el Presi-
dente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 1 de               El demandante, funcionario de grado A 2 en el Parlamento, se
junio de 1999 un auto resolviendo lo siguiente:                          presentó como candidato al primer puesto. Además de esa
                                                                         candidatura, el Secretario General recibió otras tres candidatu-
1) Se desestima la demanda sobre medidas provisionales.                  ras admisibles y dos candidaturas —no admisibles en virtud
                                                                         del artı́culo 29, apartado 1, letra a) del Estatuto—, en especial,
2) Se reserva la decisión sobre las costas.                             la del Sr. L.V. (Jefe de Gabinete del Presidente del Parlamento y
                                                                         funcionario de la Comisión).
                                                                         El 16 de julio de 1998 se nombró al Sr. L.V. El demandante no
                                                                         fue informado en ningún momento de forma oficial de esta
Recurso interpuesto el 20 de abril de 1999 contra el                     decisión, ni a fortiori de la motivación de la misma. Mediante
      Parlamento Europeo por el Sr. Michael Chamier                      escrito de 16 de septiembre de 1998, recibió una comunica-
                                                                         ción del Jefe de la División de Personal por la que se le
                         (Asunto T-97/99)                                informaba que no se habı́a admitido su candidatura.
                          (1999/C 246/68)
                                                                         El demandante sostiene que:
                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                         — el procedimiento tenı́a como único objetivo formalizar una
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                        decisión —la de nombrar al Sr. L.V. al puesto vacante—
Europeas se ha presentado el 20 de abril de 1999 un recurso                   adoptada antes del inicio del procedimiento. Esta elección
contra el Parlamento Europeo por el Sr. Michael Chamier,                      resulta de un acuerdo polı́tico y no del ejercicio regular de
con domicilio en Luxemburgo, representado por Me Georges                      las competencias atribuidas al AFPN en virtud del artı́-
Vandersanden y Me Laure Levi, Abogados de Bruselas, que                       culo 29 del Estatuto;
designa como domicilio en Luxemburgo el domicilio social de
Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange.                              — las condiciones en las que el AFPN decidió iniciar el
                                                                              procedimiento excepcional de selección, y, a continuación,
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:                  elegir al Sr. L.V., incurren en varias infracciones del proce-
                                                                              dimiento y del artı́culo 29 del Estatuto;
— anule la decisión adoptada por la Autoridad Facultada para
    Proceder a los Nombramientos (AFPN), el 16 de julio de
    1998, de nombrar al Sr. L.V. para el puesto de Director              — el Sr. L.V. no cumple las condiciones de la convocatoria
    General de la Dirección General de Finanzas y Control                    para proveer plazas vacantes, porque sus calificaciones y
    Financiero; anule la decisión de la misma fecha de no                    capacidades no son las requeridas y exigidas para una
    estimar la candidatura del demandante a dicho empleo, y                   posición de esa importancia en el ámbito de las Finanzas y
    si fuera necesario, la decisión por la que se desestima la               del Control Financiero;
    reclamación del demandante, adoptada el 21 de enero de
    1999;                                                                — por el contrario, el curriculum vitae del demandante
                                                                              responde totalmente a las exigencias del puesto. En conse-
— inste al demandando a presentar los escritos dirigidos por
                                                                              cuencia, el AFPN ha cometido un error manifiesto de
    el Secretario General a la Mesa el 22 de diciembre de
                                                                              apreciación e infringido los artı́culos 7 y 27 del Estatuto;
    1997, el 13 y el 16 de julio de 1998 (documentos PE
    265.377/BUR, PE 271.309/BUR y PE 271.309/BUR/ADD),
     ası́ como el expediente de candidatura del Sr. L.V. al puesto       — el AFPN infringió los principios de buena gestión y de
     de Director General de la Dirección General de Finanzas y               buena administración ası́ como
     Control Financiero;
— condene al demandando a la indemnización de daños y                  — el principio general de la obligación de motivación.
    perjuicios valorados, ex æquo et bono, con carácter provisio-
    nal, en 100 000 EUR.                                                 En cuanto al recurso de indemnización, el demandante sostiene
— condene en costas al demandado.                                        que el perjuicio alegado es moral y resulta de una vulneración
                                                                         de los principios generales del Derecho, del procedimiento de
                                                                         selección y del interés del servicio. Se defraudó gravemente su
Motivos y principales alegaciones                                        confianza legı́tima, si no en ser nombrado, por lo menos en
                                                                         que se hubiera considerado legı́timamente su candidatura.
Tras la decisión de dividir la Dirección General V (Personal,
Presupuesto y Finanzas) del Parlamento y crear dos nuevas
Direcciones Generales (la Dirección General de Presupuesto y
Finanzas y la Dirección General de Personal), se declararon