CELEX: 
Language: nl
Date: 1974-12-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3288/74 van de Raad van 2 december 1974 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/74 van het Gemengd Comité E.E.G.-Zwitserland houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B, gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking #Besluit nr. 3/74 van het Gemengd Comité van 31 oktober 1974 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

28 . 12 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 352/ 31
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 3288/74 VAN DE RAAD
                                                      van 2 december 1974
                betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/74 van het Gemengd Comité
                E.E.G.—Zwitserland houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B, gehecht aan
                Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en de
                                            methoden van administratieve samenwerking
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient
                                                                    te worden toegepast,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
  113,                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                           Artikel 1
 Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst
 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
 Zwitserse Bondsstaat (*) is ondertekend, die op 1                  Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de
 januari 1973 in werking is getreden ;                              Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse
                                                                    Bondsstaat is het aan deze verordening gehechte Be­
                                                                    sluit nr. 3 /74 van het Gemengd Comité in de Ge­
 Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van
 artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie             meenschap van toepassing.
 van het begrip „produkten van oorsprong" en de
 methoden van administratieve samenwerking, dat een
 integrerend deel uitmaakt van die Overeenkomst, Be­                                       Artikel 2
 sluit nr . 3 /74, houdende aanvulling en wijziging van
 de aan genoemd Protocol gehechte lijsten A %en B                  Deze verordening treedt in werking op 1 januari
 heeft goedgekeurd ;                                                1975 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 2 december 1974.
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                      J. SAUVAGNARGUES
(>) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972, blz . 189 .
 ---documentbreak--- Nr. L 352/ 32                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              23 . 12 , 74
                              BESLUIT Nr. 3 /74 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                                                 van 31 oktober 1974
              houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr« 3
              betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en de methoden vap.
                                            administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ,                                           78.03 , 78.04, 78.05 en 78.06 voorzien van een verwij­
                                                              zing (1 ) naar een voetnoot welke als volgt luidt :
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Eco­                  „ 0 ) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toe­
nomische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat,                        passing wanneer de produkten zijn vervaar­
op 22 juli 1972 te Brussel ondertekend,                                 digd uit produkten die het karakter van pro­
                                                                        dukten van oorsprong hebben verkregen, met
Gelet óp Protocol nr. 3 betreffende de definitie van                    inachtneming van de in lijst B genoemde
                                                                        voorwaarden".
het begrip „produkten van oorsprong" en de metho­
den van administratieve samenwerking (hierna te
noemen Protocol nr. 3 ), inzonderheid op artikel 28 ,
                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat uit de sedert de inwerkingtreding
van de Overeenkomst opgedane ervaring blijkt dat de           1 . De aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B wordt
voor sommige produkten in Protocol nr. 3 vastge­              aangevuld door invoeging van de in bijlage III van dit
stelde regels betreffende de oorsprong dienen te wor­         besluit weergegeven regels op de plaatsen bepaald
den aangepast ten einde rekening te houden met de             door de nummers van de posten van het douanetarief.
ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging
van die produkten enerzijds, en met de internationale         2. In de aan Protocol nr, 3 gehechte lijst B worden
economische omstandigheden waarin de handel in die            de regels betreffende de hoofdstukken 38 en 39 en
produkten plaatsvindt anderzijds ;                            betreffende post ex 70.13 vervangen door de in bij­
                                                              lage IV van dit besluit weergegeven regels .
Overwegende dat er derhalve aanleiding is om be­
paalde van deze regels aan te vullen en te wijzigen,          3 . In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B wordt
                                                              de regel bovenaan de 3e kolom als volgt gelezen :
                                                                  „De verwerking van produkten, delen en onder­
                                                                  delen, „niet van oorsprong", in stoomketels,
BESLUIT :
                                                                  machines, toestellen, enz . van de hoofdstukken 84
                                                                  tot en met 92 , in ketels en radiatoren van post
                                                                  73,37, alsmede in produkten van de posten 97.07
                        Artikel 1
                                                                  en 98.03 , brengt niet mede dat deze produkten het
                                                                  karakter van „produkten van oorsprong" verlie­
1 . De aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A wordt                  zen, mits de waarde van deze produkten, delen en
aangevuld door invoeging van de in bijlage I van dit              onderdelen niet meer dan 5 % van cie wanrde van
besluit weergegeven regels op de plaatsen bepaald                 het eindproduct bedraagt."
door de nummers van de posten van het douanetarief.
2.    In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A worden
de regels betreffende de posten 50.04, 50.05 , 50.06,         Gedaan te Brussel, 31 oktober 1974.
50.07 en 54.03 vervangen door de in bijlage II van dit
besluit weergegeven regels.
                                                                                              Het Gemengd Comité
                                                                                                   De Voorzitter
3.    In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A worden
de teksten in de vierde kolom naast de posten 78.02,                                            R. de KERGORLAY
 ---pagebreak--- 28 . 12. 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 352/33
                                                            BIJLAGE 1
                   Endprodukten
                                                                                                 Be- of verwerking die het produkt het
                                                       Be- of verwerking die het produkt niet   karakter van „produkt van oorsprong"
                                                           het karakter van „ produkt van      verleent indien aan de hieronder vermelde
 Nr. van het                                                    oorsprong" verleent                       voorwaarden is voldaan
douanetarief              Omschrijving
ex59.02 ( 1) Naaldgetouwviltj ook indien ge­                                                  Vervaardiging uit natuurlijke ve­
             ïmpregneerd of met een deklaag                                                   zels, uit chemische produkten of
                                                                                              uit textielmassa ; vervaardiging uit
                                                                                              continuvezels of continukabel van
                                                                                              polypropyleen met een garendikte
                                                                                              van minder dan 8 deniers met een
                                                                                              waarde van niet meer dan 40%
                                                                                              van de waarde van het eindprodukt
ex 61.011    Brandvrije kleding, van weefsel                                                  Vervaardiging uit niet van een
ex 61.02     bedekt met een gealuminiseerde                                                   deklaag voorziene weefsels met een
ex 61.10 J   polyesterfolie                                                                   waarde van niet meer dan 40%
                                                                                              van de waarde van het eindpro­
                                                                                              dukt i1) (2)
                                                           BIJLAGE II
                   Eindprodukten
                                                                                                  Be - of verwerking die het produkt het
                                                       Be- of verwerking die het produkt niet   karakter van „produkt van oorsprong"
                                                           het karakter van „ produkt van      verleent indien aan de hieronder vermelde
 Nr. van het                                                    oorsprong" verleent                       voorwaarden is voldaan
douanetarief              Omschrijving
50.04 i1)    Garens van zijde, niet gereed voor                                               Vervaardiging uit andere produk­
             de verkoop in het klein                                                          ten dan die van post 50.04
50.05 ( J )  Garens van vlokzijde , niet gereed                                               Vervaardiging uit produkten van
             voor de verkoop in het klein                                                     post 50.03
50.06 (»)    Garens van bourrette , niet gereed                                               Vervaardiging uit produkten van
             voor de verkoop in het klein                                                     post 50.03
50.07 i1 )   Garens van zijde , van vlokzijde of                                              Vervaardiging uit produkten van
             van bourrette, gereed voor de ver­                                               de posten 50.01 tot en met 50.03
             koop in het klein
54.03 i 1)   Garens van vlas of van ramee ,                                                   Vervaardiging uit niet-gekaarde en
             niet gereed voor de verkoop in het                                               niet-gekamde produkten van post
             klein                                                                            54.01 of uit produkten van post
                                                                                              54.02
 ---pagebreak--- Nr. L 352/34                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      28 . 12. 74
                                                                      BIJLAGE III
                                    Eindprodukten
                                                                                                  Be- of verwerking die het produkt het karakter van
    Nr. van het                                                                                            „produkt van oorsprong" verleent
   douanetarief                              • Omschrijving
ex 38.07             Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd                                     Zuivering omvattende de distillatie en de raffinage
                                                                                          van ruwe sulfaatterpentijnolie
ex 39.02             Foliën van ionpmeren             ,                                   Vervaardiging uit een deelzout van , een thermo­
                                                                                          plastische stof welke een copolymeer is van ethyleen
                                                                                          en metacrylzuur, gedeeltelijk geneutraliseerd met
                                                                                           metaalionen, voornamelijk van zink en van natrium
ex 50.03             Afval van zijde ; vlokzijde, bourrette en kammeling,                  Kaarden of kammen van afval van zijde, vlokzijde,
                     gekaard of gekamd                                                     bourrette en kammeling
ex 59.14;             Gloeikousjes                                                         Vervaardiging uit rondgebreide buisjes
ex 75 .0Ï             Ruw nikkel met uitzondering van nikkellegeringen                     Zuivering door elektrolyse, smelting of chemische
                                                                                           behandeling van resten en van afvallen
ex 76.01              Ruw aluminium                                                        Vervaardiging door thermische of elektrolytische be­
                                                                                           handeling van niet gelegeerd aluminium, van resten
                                                                                           en van afvallen
ex 78.01              Gezuiverd lood                                                       Vervaardiging door thermische zuivering van werk­
                                                                                           lood
ex 83.06              Voorwerpen voor binnenhuisversiering, van onedel                     Bewerking of verwerking uit produkten „niet van
                      metaal , andere dan beeldjes                                         oorsprong" met een waarde van niet meer dan 30 %
                                                                                           van de waarde van het eindprodukt
     85.14            Microfoons en statieven daarvoor, luidsprekers ,                     Bewerking, verwerking of montage uit produkten,
                      elektrische laagfrequentversterkers                                  delen en onderdelen „niet van oorsprong" met een
                                                                                           waarde van niet meer dan 40 % van de waarde van
                                                                                           het eindprodukt, mits, berekend naar de waarde,
                                                                                           ten minste 50% der gebruikte produkten, delen en
                                                                                           onderdelen uit „produkten van oorsprong" bestaat(1)
     85.15            Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of                    Bewerking, verwerking of montage uit produkten,
                      voor radiotelegrafie ; zend- en ontvangtoestellen voor               delen en onderdelen „niet van oorsprong" met een
                      de radio-omroep en de televisie ( ontvangtoestellen                  waarde van niet meer dan 40 % vati de waarde van
                      met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor                       het eindprodukt, mits , berekend naar de waarde , ten
                      het weergeven van geluid daaronder begrepen) en                      minste 50 % der gebruikte produkten , delen en onder­
                      televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor                   delen uit „produkten van oorsprong" bestaat (x)
                      navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor pei­
                      ling, voor hoogtemeting of voor bediening op af­
                      stand
 ex 94.01             Stoelen, banken en andere zitmeubelen , ook indien                   Bewerking, verwerking of montage waarbij niet
                      zij als bedden kunnen dienen (met uitzondering van                    opgevulde weefsels van katoen met een maximum­
                      meubelen bedoeld bij post 94.02), van onedel metaal                  gewicht van 300 g/m2 in gebruiksklare vormen
                                                                                            worden gebruikt met een waarde van niet meer dan
                                                                                           25 % van de waarde van het eindprodukt (2)
 ex 94.03             Andere meubelen van onedel metaal                                     Bewerking, verwerking of montage waarbij niet
                                                                                            opgevulde weefsels van katoen met een maximum­
                                                                                            gewicht van 300 g/m2 in gebruiksklare vormen wor­
                                                                                            den gebruikt met een waarde van niet meer dan
                                                                                            25 % van de waarde van het eindprodukt (2)
 t1) De toepassing van deze regel mag niet tot gevolg hebben dat het in lijst A voor dezelfde tariefpost voor transistoren „niet van oorsprong" vastgestelde
     waarde van 3 % wordt overschreden .
 (2) Deze regel geldt niet wanneer de algemene regel inzake wijziging van tariefpost wordt toegepast voor de overige „niet van oorsprong" zijnde delen en
     onderdelen welke in het eindprodukt worden verwerkt.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 352/35
                                                        BIJLAGE IV
                            Eindprodukten
                                                                            Be- of verwerking die het produkt het karakter van
   Nr. van het                                                                       „produkt van oorsprong" verleent
  douanetarief                       Omschrijving
ex Hoofd­      Diverse produkten van de chemische industrie, met      Bewerking of verwerking uit produkten „niet van
stuk 38        uitzondering van geraffineerde tall-olie (ex 38.05) en oorsprong" met een waarde van niet meer dan 20 %
               gezuiverde sulfaatterpentijnolie (ex 38.07)            van de waarde van het eindprodukt
ex Hoofd­      Kunstmatige plastische stoffen , ethers en esters van  Bewerking of verwerking uit produkten „niet van
stuk 39        cellulose, kunstharsen en werken daarvan met uit­      oorsprong" met een waarde van niet meer dan 20 %
               zondering van foliën van ionomeren (ex 39.02)          van de waarde van het eindprodukt
    70.13      Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoor­     Slijpen van voorwerpen van glas met een waarde
               gebruik , voor binnenhuisversiering of voor dergelijk  van niet meer dan 50% van het eindprodukt of
               gebruik , met uitzondering van de artikelen bedoeld    versieren , met uitzondering van het geheel met de
               bij post 70.19                                         hand serigrafisch bedrukken , van met de mond ge­
                                                                      blazen voorwerpen van glas met een waarde van
                                                                      niet  meer    dan    50%      van   de   waarde      van het
                                                                      eindprodukt