CELEX: 31981R0916
Language: it
Date: 1981-04-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 916/81 della Commissione, del 3 aprile 1981, che modifica, a decorrere dal 6 aprile 1981, i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 91 / 30                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  4. 4. 81
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 916/81 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 aprile 1981
               che modifica, a decorrere dal 6 aprile 1981 , i tassi delle restituzioni applicabili a
               taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci
                                        non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             ciascuno dei prodotti di base considerati ; che tale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   regola, emessa al fine di realizzare le condizioni di
                                                                   sicurezza richieste dalla conclusione dei contratti delle
europea,
                                                                   industrie di trasformazione che lavorano per l'esporta­
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,              zione, non crea ostacoli alla modifica del tasso della
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                   restituzione durante il periodo mensile per il quale è
comune dei mercati nel settore dei cereali           modifi­       stato fissato, in situazioni eccezionali ; che è quindi
cato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia (2), in          necessario modificare in conseguenza il tasso della
particolare l'articolo 16, paragrafo 2, quarto comma,              restituzione applicabile a taluni prodotti dei settori dei
primo periodo,                                                     cereali e del riso esportati sotto forma di merci non
                                                                   comprese nell'allegato II del trattato ;
visto il regolamento (CEE) n . 1418/76 del Consiglio,
del 21      giugno 1976, relativo all'organizzazione               considerando che il comitato di gestione per i cereali
comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo              non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal
dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'arti­         suo presidente,
colo 17, paragrafo 2, quarto comma, primo periodo,
considerando che il regolamento (CEE) n . 834/ 81                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della Commissione, del 30 marzo 1981 (4), fissa i tassi
delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1° aprile                                   Articolo 1
1981 , a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso
esportati sotto forma di merci non comprese nell'alle­              Il tasso della restituzione applicabile a taluni prodotti
gato II del trattato ;                                              dei settori dei cereali e del riso, esportati sotto forma
                                                                   di merci comprese nell'allegato B del regolamento
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 ,           (CEE) n. 2727/75 o nell'allegato B del regolamento
primo capoverso, del regolamento (CEE) n. 3035/ 80                 (CEE) n. 1418/76, è modificato conformemente all'alle­
del Consiglio, dell' i 1 novembre 1980, che stabilisce,            gato del presente regolamento.
per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non
comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali                                  Articolo 2
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­
zione e i criteri per stabilire il loro importo (5), il tasso       Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile
della restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di              1981 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1981 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Karl-Heinz NARJES
                                                                          Membro della Commissione
(») GU n . L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag. 17.
I1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(<) GU n. L 85 dell' i . 4. 1981 , pag. 40 .
M GU n. L 323 del 29. 11 . 1980, pag. 27.
 ---pagebreak--- 4. 4. 81                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 91 /31
                                                     ALLEGATO
         del regolamento della Commissione, del 3 aprile 1981 , che modifica i tassi delle
         restituzioni applicabili, a decorrere dal 6 aprile 1981 , a taluni prodotti dei settori dei
          cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
                                                                                              (ECU / 100 kg)
                  Numero
                                                                                               Tasso delle
               della tariffa                        Designazione delle merci                   restituzioni
           doganale comune
             10.01 A            Frumento (grano) tenero e frumento segalaio :
                                — per l'industria dell'amido                                       3,860
                                — diverso da quello per l'industria dell'amido                     6,080
             10.01 B            Frumento (grano) duro                                              7,579
             10.02              Segala                                                             2,327
             10.03              Orzo                                                               3,425
             10.04              Avena                                                              0,779
             10.05 B            Granturco (escluso il granturco ibrido destinato alla semina)
                                — per l'industria dell'amido                                      4,154
                                — diverso da quello per l'industria dell'amido                     5,705
             10.06 B I b) 1     Riso semigreggio a grani tondi                                       0
             10.06 B I b) 2     Riso semigreggio a grani lunghi                                      0
             10.06 B II b) 1    Riso lavorato a grani tondi                                          0
             10.06 B II b) 2    Riso lavorato a grani lunghi                                         0
             10.06 B III        Rotture di riso :
                                — per l'industria dell'amido                                         0
                                — diverso da quello per l'industria dell'amido                       0
             10.07 C            Sorgo                                                             4,846
             11.01 A            Farina di frumento (grano) e di frumento segalaio                  5,000
             11.01 B            Farina di segala                                                  4,576
             1 1.02 A I a)      Semole e semolini di frumento (grano) duro                       11,747
             1 1 .02 A I b)     Semole e semolini di frumento (grano) tenero                      5,000