CELEX: C2004/118/04
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 29 april 2004 i mål C-496/99 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot CAS Succhi di Frutta SpA (Överklagande — Gemensam jordbrukspolitik — Livsmedelsbistånd — Anbudsförfarande — Beslut av kommissionen att i efterhand ändra anbudsvillkoren — Betalning till anbudsgivarna med andra frukter än dem som angavs i anbudsinfordran)

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/2
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (sjätte avdelningen)
   den 29 april 2004
   i mål C-496/99 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot CAS Succhi di Frutta SpA (1)
   
   (Överklagande - Gemensam jordbrukspolitik - Livsmedelsbistånd - Anbudsförfarande - Beslut av kommissionen att i efterhand ändra anbudsvillkoren - Betalning till anbudsgivarna med andra frukter än dem som angavs i anbudsinfordran)
   (2004/C 118/04)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål C-496/99 P, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis F. Ruggeri Laderchi, därefter T. van Rijn och L. Visaggio, biträdda av A. Dal Ferro) mot CAS Succhi di Frutta SpA, Castagnaro (Italien), (ombud: inledningsvis A. Tizzano, G.M. Roberti och F. Sciaudone, därefter G.M. Roberti och F. Sciaudone), angående överklagande av dom meddelad den 14 oktober 1999 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (andra avdelningen) i de förenade målen T-191/96 och T-106/97, CAS Succhi di Frutta mot kommissionen (REG 1999, s. II-3181), i vilket det förs talan om upphävande av denna dom, har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av domarna V. Skouris, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, J.N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen (referent) och F. Macken, generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: R. Grass, den 29 april 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission förpliktas att ersätta de rättegångskostnader som har uppkommit på grund av överklagandet.
            
         
      (1)  EGT C 79, 18.3.2000.