CELEX: 62019CA0233
Language: lv
Date: 2020-09-30 00:00:00
Title: Lieta C-233/19: Tiesas (pirmā palāta) 2020. gada 30. septembra spriedums (Cour du travail de Liège (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – B./Centre public d'action sociale de Líège (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Direktīva 2008/115/EK – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Trešās valsts valstspiederīgais, kas slimo ar smagu slimību – Atgriešanas lēmums – Vēršanās tiesā – Ipso jure apturoša iedarbība – Nosacījumi – Sociālās palīdzības piešķiršana – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 19. un 47. pants)

23.11.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 399/13
            
         
      Tiesas (pirmā palāta) 2020. gada 30. septembra spriedums (Cour du travail de Liège (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – B./Centre public d'action sociale de Líège
      
      (Lieta C-233/19) (1)
      
      (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa - Direktīva 2008/115/EK - To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi - Trešās valsts valstspiederīgais, kas slimo ar smagu slimību - Atgriešanas lēmums - Vēršanās tiesā - Ipso jure apturoša iedarbība - Nosacījumi - Sociālās palīdzības piešķiršana - Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 19. un 47. pants)
      (2020/C 399/17)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         Cour du travail de Liège
      
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Prasītājs: B.
      
         Atbildētājs: Centre public d'action sociale de Líège
      
      
         Rezolutīvā daļa
      
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/115/EK (2008. gada 16. decembris) par kopīgiem standartiem un procedūrām dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi, 5. un 13. pants, lasot tos kopā ar Eiropas Savienības Pamattiesību Hartas 19. panta 2. punktu un 47. pantu, ir jāinterpretē tādējādi, ka valsts tiesai, kurā ir celta prasība sociālās palīdzības jomā, kuras iznākums ir saistīts ar lēmuma par trešās valsts valstspiederīgo, kas ir saslimis ar smagu slimību, iedarbības iespējamo apturēšanu, ir jāuzskata, ka prasība atcelt šo lēmumu un apturēt tā izpildi ietver ipso jure šī lēmuma izpildes apturēšanu, lai gan šī apturēšana neizriet no valsts tiesiskā regulējuma piemērošanas, ja:
      
                  —
               
               
                  šajā prasībā ir ietverta argumentācija, lai pierādītu, ka šī lēmuma izpilde trešās valsts valstspiederīgajam radītu nopietnu veselības stāvokļa smagas un neatgriezeniskas pasliktināšanās risku, kas nešķiet acīmredzami nepamatota, un ka
               
            
                  —
               
               
                  šajā tiesiskajā regulējumā nav paredzēts cits tiesību aizsardzības līdzeklis, ko reglamentē precīzi, skaidri un paredzami noteikumi, kas ipso jure ietver šāda lēmuma izpildes apturēšanu.
               
            
         (1)  OV C 164, 13.5.2019.