CELEX: 31974R0440
Language: da
Date: 1974-02-22
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 440/74 af 21. februar 1974 om anvendelsen af monetære udligningsbeløb inden for svinekødssektoren

Nr. L 50/30                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      22 . 2 . 74
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 440/74
                                                            af 21 . februar 1974
                              om anvendelsen af monetære udligningsbeløb inden for svinekødsektoren
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             januar 1974 (3), senest ændret ved forordning ( EØF)
  FÆLLESSKABER HAR                                                             nr. 396/74 (4) ;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                          fastsættelsen af udligningsbeløbene inden for svine­
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                            kødsektoren har — for så vidt angår pos . 02.01 A III
                                                                               a ) 6 bb) og 02.06 B I a) 7 — givet anledning til
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                             vanskeligheder, fordi den forskellige tarifering af
  974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                          varer under toldpositioner, alt efter hvordan varerne
  foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­                      udskæres, kan medføre at der anvendes beløb, som
  sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                         ikke er rimelige ; det er derfor nødvendigt at gøre
  grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters                            forskel på beløbene inden for disse positioner alt
  valutaer (*), senest ændret ved forordning ( EØF)                           efter varernes værdi ;
  nr. 3450/73 (2), særlig artikel 6, og
                                                                              de i denne forordtiing fastsatte foranstaltninger er i
 ud fra følgende betragtninger :                                               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
 De monetære udligningsbeløb, der er indført ved                               komiteen for svinekød,
 forordning ( EØF) nr. 974/71 , er blevet fastsat ved
 Kommissionens forordning ( EØF) nr. 218 /74 af 25 .                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  Artikel 1
                 Pos. » 02.01 A III a ) 6 bb)« og » 02.06 la) 7 « i bilag I, del 2, til forordning ( EØF)
                 nr. 218/74 erstattes af følgende positioner :
                                                           Beløb , der skal opkræves ved                 Beløb , der skal ydes ved indførsel og
                                                           indførsel og ydes ved udførsel                        opkræves ved udførsel
               Position i den fælles toldtarif
                                                        Deutsch­        UEBL           Neder­      United         Ireland        Italia       France
                                                          land         FB/Flux/         land     Kingdom
                                                       DM/100 kg        100 kg       FL/ 100 kg   £/ 100 kg      £/ 100 kg    Lit/ 100 kg   FF/ 100 kg
                               1                            2              3              4           5              6              7            8
ex   02.01 A III a)  6 bb ) (»)                          56,44         173,00          11,92       7,394          7,400        10 477         46,99
ex   02.01 A III a)  6 bb ) (2 )                         42,50         130,30           8,98      5,569           5,573          7 890        35,38
ex   02.06 B I a) 7  H                                   56,44         173,00          11,92       7,394          7,400        10 477         46,99
ex   02.06 B I a) 7  ( 2)                                42,50         130,30           8,98      5,569           5,573         7 890        35,38
(') — Skinke og stykker deraf, udbenet
    — Bov og stykker deraf, udbenet
    — Kam (karbonade) og stykker deraf, udbenet
    — Mørbrad .
(*) Varer med undtagelse af de under (') nævnte .
                                                                  Artikel 2
                 Denne forordning træder i kraft den 25 . februar 1974.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . februar 1974.
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                       Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                                Formand
    EFTnr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s . 1 .                                   (s) EFT nr. L 24 af 28 . 1 . 1974, s. 1 .
(») EFT nr. L 353 af 22. 12 . 1973 , s. 25 .                                 («) EFTnr. L 45 af 18 . 2. 1974, s. 1 .