CELEX: 31985S2306
Language: da
Date: 1985-08-09 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 2306/85/EKSF af 9. august 1985 om fællesskabskontrol med udførslen af visse stålvarer til Amerikas Forenede Stater

Nr . L 215 / 68                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12 . 8 . 85
                                      KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2306 / 85 / EKSF
                                                         af 9. august 1985
                          om fællesskabskontrol med udførslen af visse stålvarer til Amerikas Forenede Stater
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      med modellen i bilag III , og som opfylder de i bilag IV
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   anførte bestemmelser .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ­          2 . Udførselscertifikaterne udfærdiges således:
 iske Kul- og Stålfællesskab ,
                                                                      a) et certifikat kan kun vedrøre en enkelt tilladelse eller et
 under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 2304 /                 enkelt uddrag af en tilladelse ;
  85 / EKSF af 9 . august 1985 om begrænsning af eksporten
 af visse stålvarer til Amerikas Forenede Stater ( 1 ), særlig
 artikel 4 , stk . 6 , og                                             b ) i certifikatets rubrik 5 anføres den pågældende vareka­
                                                                           tegori i overensstemmelse med bilag I;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                      c) varebeskrivelsen i rubrik 5 i kopierne af certifikaterne
                                                                           skal omfatte NIMEXE-numrene ;
 Der bør fastsættes regler for kontrollen med udførslen af
 visse stålvarer til USA ;
                                                                     d) ved angivelse af mængden i metriske tons anføres
 med henblik på at opnå en maksimal udnyttelse af samtlige                 bogstavet T efter de cifre , der angiver tons , og før
                                                                           eventuelle decimalbrøker af tons ;
 de udførselsmuligheder , som arrangementet giver , er det
 nødvendigt at tilpasse tilladelsesordningen , således at den
 så nøje som muligt følger eksportudviklingen ;
                                                                     e) hvert certifikat omfatter en enkelt samlet mængde;
 medlemsstaternes kompetente myndigheder bør bemyndi­
 ges til at træffe de nødvendige foranstaltninger i tilfælde af      f) det stempel , som påføres af det toldsted , der har
 bortkomst , tyveri eller ødelæggelse af en tilladelse eller et            antaget udførselsangivelsen, skal læseligt angive det
 certifikat —                                                             pågældende toldsteds navn og datoen for antagelsen på
                                                                          det originale eksemplar og kopierne af certifikatet;
 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                      g) certifikatets nummer anføres i rubrik 13 i den tilladelse
                                                                           eller det uddrag af en tilladelse , som det pågældende
                                                                           certifikat vedrører .
                              Artikel 1
 1 . For de i bilag I anførte varer med oprindelse i Fælles­
 skabet udstedes de i artikel 4 i forordning (EØF) nr .
                                                                     3 . Udførselstilladelsen udstedes inden for en frist på 15
                                                                     arbejdsdage fra den dag, hvor anmodningen herom modta­
 2304 / 85 omhandlede udførselstilladelser vederlagsfrit af
                                                                     ges .
 medlemsstaternes kompetente myndigheder , i det følgende
 benævnt » udstedende myndigheder«, under overholdelse af
 de i nævnte artikel 4 fastsatte betingelser . Tilladelserne
 udstedes på blanketter , som er i overensstemmelse med
 modellen i bilag II , og som opfylder de i bilag IV anførte         4 . Udførselstilladelsen er gyldig i tre måneder fra udste­
 bestemmelser .                                                      delsesdatoen . Tilladelsen er dog kun gyldig for udførsler,
                                                                     der foretages indtil 31 . december 1985 .
For hver udførsel af nævnte varer udsteder eksportøren et
udførselscertifikat på en blanket, som er overensstemmende
                                                                     Tildeles der yderligere mængder i tilfælde af knaphed, kan
                                                                     der dog udstedes tilladelser, hvis gyldighedsperiode er over
                                                                     tre måneder; angivelsen » special issue« anføres på tilladel­
f 1 ) Se side 31 i denne Tidende .                                   serne og de certifikater, der vedrører dem.
 ---pagebreak---  12 . 8 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 215 / 69
                            Artikel 2                                                            Artikel S
Efter anmodning fra indehaveren af udførselstilladelsen og           1 . Den fuldt opbrugte udførselstilladelse tilbageleveres til
ved forevisning af denne kan de kompetente myndigheder i            den kompetente myndighed i den medlemsstat , der har
medlemsstaterne udstede et eller flere uddrag af udførsels­         udstedt den , senest otte arbejdsdage efter at den er fuldt
tilladelsen . Disse uddrag udfærdiges på blanketter , som er        opbrugt .
 overensstemmende med eksemplet i bilag II , og som opfyl­
 der de i bilag IV anførte betingelser . Et uddrag kan ikke
 give anledning til udstedelse af et andet uddrag .                 2 . Den ikke anvendte eller ufuldstændigt anvendte til­
                                                                    ladelse tilbageleveres til myndigheden i den medlemsstat,
                                                                    der har udstedt den, senest otte arbejdsdage efter dens
 Ved udstedelse af uddragene fratrækkes de varemængder,             gyldighedsperiodes udløb .
 der er genstand for de pågældende uddrag , fra de mæng­
 der , der er anført i den tilladelse , der ligger til grund for
 dem .
                                                                                                 Artikel 6
 Uddragene har samme juridiske virkninger som de udfør­             1 . Originalen og de nødvendige kopier af udførselstilladel­
selstilladelser , der ligger til grund for dem , og som de          sen og certifikatet forelægges til støtte for udførselsangivel­
henviser til .                                                      sen for det toldsted i Fællesskabet, hvor toldbehandlingen
                                                                    vedrørende udførsel af stålvarerne til Amerikas Forenede
                                                                    Stater foretages .
                            Artikel 3
                                                                    Dette toldsted :
 1 . Udførselstilladelser eller dele deraf kan af indehaverne ,
 i det følgende benævnt cedenter, overdrages til andre              a ) foretager afskrivning på originalen af tilladelsen af den
produktionsvirksomheder eller til distributionsvirksomhe­                mængde , der skal udføres ,
 der , i det følgende benævnt cessiortarer, på de betingelser ,
 der er anført i artikel 4 , stk . 3 , i beslutning nr . 2304 /     b ) påtegner originalen og kopierne af certifikatet, tilbage­
 85 / EKSF .                                                             sender originalen til indehaveren af tilladelsen eller til
                                                                         dennes repræsentant, for at den ved indførslen kan
                                                                         forelægges toldmyndighederne i Amerikas Forenede
 2 . Den myndighed , der har udstedt udførselstilladelsen ,              Stater , beholder den kopi , der er beregnet for toldste­
 skal underrettes om en eventuel overdragelse af denne både              det , og tilstiller den myndighed, der har udstedt udfør­
af cedenten og cessionaren . Den pågældende myndighed                    selstilladelsen , samt Kommissionen de kopier, der er
attesterer straks overdragelsen på udførselstilladelsen eller            beregnet for dem .
på uddraget heraf og underretter Kommissionen herom .
Overdragelsen får virkning fra datoen for denne atteste­            2 . Kopierne af certifikaterne skal være Kommissionen i
ring .
                                                                    hænde inden for en frist af senest tre arbejdsdage efter den
                                                                    uge, hvor ovennævnte toldsted har påtegnet dem .
3 . Såfremt kun en del af udførselstilladelsen overdrages ,
gøres den del , der er overdraget, til genstand for et uddrag       3.    Såfremt certifikater ændres eller annulleres med til­
af den pågældende udførselstilladelse .
                                                                    ladelse fra det toldsted , der har påtegnet dem , tilstiller dette
                                                                    toldsted også den myndighed , der har udstedt udførsels­
4 . Ved overdragelse til en cessionar i en anden medlems­           tilladelsen , samt Kommissionen kopierne af de således
                                                                    ændrede eller annullerede certifikater inden for en frist af
stat end den , der har udstedt den pågældende udførselstilla­
delse , underretter den myndighed , der har attesteret over­        senest tre arbejdsdage efter den uge , hvor det har givet
dragelsen , straks den kompetente myndighed i den stat ,            tilladelse til ændringen eller annulleringen .
hvor cessionaren er hjemmehørende .
                                                                    4 . Medlemsstaterne kan fastsætte, at fremsendelsen til
5 . En tilladelse kan kun overdrages én gang.                       Kommissionen skal ske gennem et centralt organ, som de
                                                                    udpeger til dette formål .
                           Artikel 4
                                                                                                 Artikel 7
Tilladelser eller uddrag af tilladelser udstedt af myndighe­
derne i en medlemsstat samt certifikater, erklæringer og            1 . Anmodningen om udførselstilladelse skal indeholde føl­
attester forsynet med deres stempel har samme juridiske             gende oplysninger:
værdi i hver af de øvrige medlemsstater som tilsvarende
dokumenter udstedt af disse medlemsstaters myndigheder
samt certifikater , erklæringer og attester forsynet med deres      — varebeskrivelse med angivelse af kategori og NI­
stempel .                                                                MEXE-nummer ifølge bilag I ; NIMEXE-nummer er
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 70                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12 . 8 . 85
     dog ikke nødvendigt , såfremt ansøgeren erklærer at             a ) de mængder, for hvilke der er udstedt tilladelser i den
     ville overdrage tilladelsen idet cessionaren i så fald               forudgående måned;
     skal angive NIMEXE-nummeret ;
                                                                     b ) de mængder, der er udført i måneden forud for den i
                                                                          litra a ) nævnte måned .
 — varernes mængde angivet i metriske tons ;
                                                                     2 . Medlemsstaternes meddelelse skal indeholde oplysning
 — eksportørens navn eller firmanavn , adresse , telefon­            om :
      nummer og telexnummer ;
                                                                      a ) de udførte mængders fordelig på kategorier som define­
                                                                          ret i bilag I og for de oplysninger, der er nævnt i stk. 1 ,
— modtagerens navn eller firmanavn og adresse ; disse                     litra b ), desuden fordelingen på NIMEXE-numre ;
     oplysninger er dog ikke nødvendige , såfremt ansøgeren
     erklærer at ville overdrage tilladelsen idet cessionaren i
     så fald skal forelægge disse oplysninger ;                      b ) fordelingen efter indehavere af tilladelser;
                                                                     c) de mængder af hver vare , som skal indføres midlertidigt
— forventet udførselsdato ;                                               til Amerikas Forenede Stater og derefter genudføres i
                                                                          samme stand eller uden der at have været genstand for
                                                                          væsentlig forarbejdning.
— i givet fald oplysning om , at varen skal indføres midler­
     tidigt i Amerikas Forenede Stater og genudføres i sam­
     me stand eller uden der at have været genstand for              3 . Medlemsstaterne meddeler inden for de 15 første dage i
     væsentlig forarbejdning.                                        hver måned Kommissionen de mængder , for hvilke tilladel­
                                                                     serne er udløbet i den forudgående måned .
                                                                     4 . Medlemsstaterne tilstiller inden for otte dage efter
2 . Eksportøren skal erklære , at varen har oprindelse i             udstedelsen Kommissionen en kopi af hver tilladelse og af
Fællesskabet , og attestere rigtigheden af oplysningerne i           eventuelle uddrag deraf.
anmodningen .
                                                                     Medlemsstaterne tilstiller også Kommissionen en kopi af
                                                                     hver ændret eller annulleret tilladelse samt af hver ændret
 3 . Udstedelsen af tilladelsen i medfør af artikel 4 , stk . 1 ,
 i forordning ( EØF) nr . 2304 / 85 er betinget af, at der           eller annulleret uddrag deraf, så snart ændringen eller
fremlægges en kopi af salgskontrakten , medmindre ansøge­            annulleringen har fundet sted .
 ren erklærer at ville overdrage tilladelsen ; så fald skal den
nævnte kopi fremlægges af cessionaren .
                                                                     5 . Konstaterer Kommissionen , at en medlemsstat har
                                                                     udstedt tilladelser ud over sin tildeling for en bestemt
                                                                     kategori , underretter Kommissionen medlemsstaten om , at
                                                                     de således udstedte tilladelser er i modstrid med de gælden­
                           Artikel 8                                 de bestemmelser, og at de på grundlag af disse tilladelser
                                                                     udstedte certifikater ikke kan betragtes som certifikater i
I tilfælde af bortkomst , tyveri eller ødelæggelse af origina­       henhold til arrangementet.
len af en udførselstilladelse eller et certifikat kan de kompe­
tente myndigheder, som har udstedt eller påtegnet de
                                                                     6.   Medlemsstaterne meddeler i forbindelse med de i stk . 1
nævnte dokumenter , udstede eller påtegne et duplikat .
                                                                     omhandlede månedlige meddelelser Kommissionen alle
                                                                     nødvendige oplysninger om overtrædelser af bestemmelser­
                                                                     ne i beslutning nr . 2304 / 85 / EKSF og nærværende beslut­
                                                                     ning samt om de anvendte sanktioner.
De således udstedte tilladelser og de således påtegnede
certifikater forsynes med rød angivelse »DUPLIKATA «.
                                                                                                 Artikel 10
                           Artikel 9
                                                                     Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                                     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
1 . Medlemsstaterne meddeler inden for de ti første dage i
hver måned Kommissionen :                                            Den anvendes fra den 1 . august 1985 .
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr . L 215 / 71
            Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat .
            Udfærdiget i Bruxelles , den 9 . august 1985 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                          Jacques DELORS
                                                                              Formand
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 72                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              12 . 8 . 85
                                                                 BILAG I
                                                               VARELISTE
                        NIMEXE-nummer                    TS USA-nummer                            Varebeskrivelse
                                                              KATEGORI 11
                                                              Legeret valstråd
          ex 73.10-11  ( 4 )( 2S )( 190 )                                     Valstråd af legeret jern eller stål undtagen rustfrit
                    15 ( 4 ) ( 25 ) ( 190 )                                   stål og værktøjsstål
          ex 73.63-21  ( 4 ) (") ( 190 )                    607.4100          — ikke anløbet, behandlet eller delvis forarbejdet
                    29 ( 4 ) ( 25 ) ( 190 )                 607.5900          — anløbet , behandlet eller delvis forarbejdet
          ex 73.73-23  ( 25 )( 68 )( 190 )
                    24 ( 4 ) ( 25 ) ( 68 ) ( 190 )
                    25 ( 4 )( 2S )( 190 )
                    26 ( 4 )( 25 )( 190 )
                    29 ( 4 ) ( 25 ) ( 190 )
                    33 ( 4 )( 25 )( 68 )( 190 )
                    34 ( 4 ) ( 25 ) ( 190 )
                  , 35 ( 4 ) ( 25 ) ( 190 )
                    36 ( 4 ) ( 25 ) ( 190 )
                    39 ( 4 ) ( 25 ) ( 190 )
                                                              KATEGORI 12
                                                             Rund- og fladtråd
          ex 73.10-30 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S )                                     Tråd af jern eller stål :
                    45 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S )                                    Flad tråd :
                    49 ( 4 )( 68 )( 75 )
          ex 73.12-21 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )                                     Undtagen af legeret jern eller stål :
                    25 ( 4 ) ( s8 ) ( 7S )                                    Ikke overtrukket med metal :
                    29 ( 4 )( 68 )( 75 )
                    40 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                            609.2000          — af tykkelse 0,01 inch og derunder
                    51 ( 4 )( 68 )( 75 )                    609.2100          — af tykkelse over 0,01 inch , men højst 0,05
                    59 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )                                        inch
                    61 ( 4 )( 68 )(")                       609.2200          — af tykkelse over 0,05 inch
                    63 ( 4 )(< 8 ) r )                                        Overtrukket med metal :
                    65 ( 4 )( s8 )( 75 )
                    75 ( 4 )( 68 )( 7S )                    609.2500          — af tykkelse 0,01 inch og derunder
                    77 ( 4 )( S8 ) P )                      609.2800          — af tykkelse over 0,01 inch
                    81 ( 4 )( 68 )(")                                         Af legeret jern eller stål :
                    85 ( 4 )( 68 )( 7 *)
                    87 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )                                    Ikke overtrukket med metal :
                    88 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S )                                    — af tykkelse 0,01 inch og derunder
                    89 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S )                  609.3040          — undtagen af rustfrit stål
          ex 73.14-01 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )
                    1K 4 )( 68 )( 75 )( 147 )                                 Af tykkelse over 0,01 inch :
                    13 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S ) ( 147 )          609.3340          — undtagen af rustfrit stål
                    15 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )                            Overtrukket med metal :
                    19 ( 4 )(6 8 )( 75)(1 47 )
                    21 ( 4 )( 68 )( 7S )( 147 )
                                                            609.3500          — af tykkelse 0,01 inch og derunder
                    41 ( 4 )( 68 )( 75 )( 147 )             609.3600          — af tykkelse over 0,01 inch , men højst 0,05
                    43 ( 4 )( 68 )( 75 )( 147 )                                   inch
                    45 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S ) ( 147 )          609.3700          — af tykkelse over 0,05 inch
                    49 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S ) ( 147 )                            Rund tråd :
                    81 ( 4 )( 68 )( 75 )( 147 )
                    91 ( 4 ) ( 6a ) < 7S ) ( 147 )                            Undtagen af legeret jern eller stål :
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 215 / 73
                          NIMEXE-nummer                     TS USA-nummer                           Varebeskrivelse
            ex 73.14-99 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( , 47 )                           Med diameter under 0,06 inch
            ex 73.63-50 ( 4 ) ( 6S ) ( 7S )
                     74 ( 4 )( 68 )( 7S )                                      Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent eller
                     79 (4 ) ( 68 ) ( 75 )                                     derunder
            ex 73.64-50 («) ( ÉS ) ( 7S )                      609.4010        — ikke overtrukket med metal
                     75 ( 4 ) ( 6S ) ( 7S )                    609.4040        — overtrukket med metal
                     79 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
            ex 73.66-40 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S ) ( 147 )                            Med indhold af kulstof på over 0,25 vægtprocent
                     81 ( 4 )( 68 )( 7S )( 147 )               609.4055        — ikke overtrukket med metal
                     g 6 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )           609.4065        — overtrukket med metal
                     g9 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )
            ex 73.73-53 ( 4 ) ( é8 ) ( 7S )
                                                                               Med diameter 0,060 inch og derover
                     55 ( 4 ) ( 68)(75 )                                       Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og
                     59 ( 4 ) (< 8 ) (")                                       derunder
                     74 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )                                    Ikke overtrukket med metal :
                     83 ( 4 )( 68 )( 75 )
                     89 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                               609.4120        — emballagebånd
            ex 73.74-51 ( 4 ) ( 6S ) ( 75 )                    609.4125        — andre varer
                     52 ( 4 ) ( é8 ) ( 75 )                    609.4165        — overtrukket med metal
                     53 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                     59 ( 4 )( 68 )( 75 )
                                                                               Med indhold af kulstof på over 0,25 vægtprocent
                     74 ( 4 ) (* 8 ) (")                       609.4315        — ikke overtrukket med metal
                     8 3 ( 4 )(' 8 )( 75 )                     609.4365        — overtrukket med metal
                     89 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                                               Af legeret jern eller stål
            ex 73.76-13 ( 4 )( é8 )( 75 )( 147 )
                     15 ( 4 )( 68)(75 )( 1 47 )                                Med diameter under 0,060 inch
                     16 ( 4 )( 68)(75)(1 4 7 )                 609.4530        — undtagen af rustfrit stål og værktøjshurtigstål
                     1 9 ( 4 )( 68 )( 7S )( 147 )
                                                                               Med diameter på 0,060 inch og derover
                                                               609.4560        — undtagen af rustfrit stål og værktøjshurtigstål
                                                                               Andre trådtyper:
                                                                               Undtagen af legeret jern eller stål :
                                                               609.7000        — ikke overtrukket med metal
                                                               609.7200        — overtrukket med metal
                                                                               Af legeret jern eller stål
                                                               609.7500        — ikke overtrukket med metal
                                                              609.7600         — overtrukket med metal
                                                                               Milliners tråd og andre trådtyper beklædt med
                                                                               tekstil eller andet materiale , der ikke udelukkende
                                                                               består af metal ;
                                                              642.9600         — galvaniseret tråd , helt af rund jern- eller ståltråd
                                                                                   med diameter på højst 0,20 inch og mindst
                                                                                   0,075 inch , såfremt beklædt med plast
                                                               642.9700        — andre varer
                                                                 KATEGORI 13
                                                                 Trådprodukter
                                                                    A. Pigtråd
               73.26-00                                        642.0200        Pigtråd
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 74                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                12 . 8 . 85
                       NIMEXE-nummer       TS USA-nummer                            Varebeskrivelse
                                            B. Galvaniseret trådnet
         ex 73.27-20  ( 28 )                                   Galvaniseret trådnet , helt af rund jern- eller ståltråd
                  31  ( 28 )                                   med diameter 0,20 inch og derunder , men ikke
                  41  ( 2S )                                   under 0,075 inch , hvad enten tråden er overtrukket
                  91  ( 28 )                                   med plast eller ej
                                                               Trådfletværk :
                                              642.3510         — Overtrukket med plast
                                              642.3530         — I andre tilfælde
                                              642.3560         — Svejsede
                                              642.3570         — I andre tilfælde
                                                C. Søm af tråd
         ex 73.31-92  ( 121 )                                  Dykkere , søm , spiger , hæfteklammer og stifter af
                  96  ( 121 )                                  uædelt metal :
                  97 ( I21 )
                                                               Af jern eller stål (undtagen artikler med hoved af
                  98  ( 121 )                                  non ferrometaller ):
                                                               Fremstillet i ét stykke:
                                                               Af rund tråd :
                                             646.2500          — Af længde under 1 inch og diameter under
                                                                   0,065 inch
                                                                   Af længde 1 inch og derover og diameter 0,065
                                                                   og derover
                                                               Med glat skaft:
                                             646.2622          — ikke beklædt eller malet
                                             646.2624          — beklædt eller malet galvaniseret
                                             646.2626          — beklædt med vinyl , harpiks eller klæbemiddel
                                             646.2628          — i andre tilfælde
                                                               Andre varer :
                                             646.2642          — ikke beklædt eller malet beklædt eller malet
                                             646.2644          — Galvaniseret
                                             646.2646          — Overtrukket med vinyl , harpiks eller klæbemid­
                                                                   del
                                             646.2648          — i andre tilfælde
                                              D. Emballagebånd
         ex 73.14-01 ( 14S )                                   Emballagebånd af jern eller stål , med eller uden
                  11 ( 148 )                                   spændeanordning og hvad enten det er overtrukket
                  13 ( 148 )                                   med maling eller andet materiale eller ej :
                  15 ( 148 )                                   Af tråd :
                  19 ( 14S )
                                             642.9000          — Enkeltløkkebånd af rund tråd med diameter
                  21 ( 14S )
                  41 ( 148 )                                       over 0,055 inch , men højst 0,082 inch og af
                  43 ( 148 )                                       længde 7,5 fod og derover , men højst 10,5 fod
                  45 ( 148 )                 642.9100          — andre tilfælde
                  49 ( 148 )
                  81 ( 148 )
                  91 ( 148 )
                  99 ( 148 )
         ex 73.66-40 ( 148 )
                  81 ( 148 )
                  86 ( 148 )
                  89 ( 148 )
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 215 / 75
                          NIMEXE-nummer       TS USA-nummer                            Varebeskrivelse
            ex 73.76-13  ( 148 )
                      15 ( 148 )
                      16 ( 148 )
                      19 ( 148 )
            ex 83.13-90  ( 148 )
                                                   KATEGORI 14
                                                       Sortblik
            ex 73.12-21 ( 18s )                                   Sortblik , ikke tilskåret , presset eller stanset til
                      25 ( 186 )                                  ikke-rektangulær form , ikke overtrukket med metal
                      29 ( 186 )                                  eller beklædt (pletteret ):
                      88 ( 186 )                 607.6200         — bølgeplader
                      89 ( 186 )                 607.6400         — i andre tilfælde
            ex 73.13-49 ( m )
                      50 ( 186 )
                      88 ( 186 )
                      89 ( 186 )
            ex 73.64-50 ( 186 )
                     79 O 86 )
            ex 73.65-55 ( 186 )
                      70(18 «)
            ex 73.74-51 ( 18é )
                      52 ( 186 )
                     53 ( 186 )
                     54 ( 186 )
                      59 ( 186 )
                      83 ( 18é )
                      89 ( 18s )
            ex 73.75-11 ( 186 )
                      19 ( m )
                     63 ( 186 )
                     64 ( 186 )
                     69 ( 186 )
                     73 ( 186 )
                     79 ( 186 )
                                                   KATEGORI 15
                                             »Elektriske« plader og bånd
            ex 73.08-01 ( 51 ) ( 124 )                            Plader af siliciumholdigt elektrostål , ikke tilskåret,
                     03 ( 51 )( 124 )                             presset eller stanset til ikke-rektangulær form , ikke
                     05 ( S1 ) ( 124 )                            overtrukket med metal eller beklædt (pletteret):
                     07 ( S1 ) ( 124 )          607.9205          — bejdsede , men ikke koldtvalsede
                     21 (")(' 24 )              607.9210          — i andre tilfælde
                     25 ( 51 ) ( 124 )
                     29 ( 51 )( 124 )
                                                608.3900          — bånd af siliciumholdigt elektrostål , ikke tilskå­
                     41 ( 51 )( 124 )                                 ret , presset eller stanset til ikke-rektangulær
                     45 ( 51 ) ( 124 )                                form , af tykkelse over 0,01 inch , men højst
                     49 ( 51 ) ( 124 )
                                                                      0,05 inch
            ex 73.12-11 ( 51 ) ( 124 )
                     19 ( 51 ) ( 124 )
                     25 ( 51)(124 )
                     29 ( S1 ) ( 124 )
                     88 ( 51 ) ( 124 )
                     89 ( 51 ) ( 124 )
            ex 73.13-11 ( 51 )( 124 )
                     16 ( 51 ) ( 124 )
                     19(51)(1 24 )
                     23 ( S1 ) ( 124 )
                     26 ( 51 ) ( 124 )
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 76                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               12 . 8 . 85
                         NIMEXE -nummer        TS USA-nummer                            Varebeskrivelse
          ex 73.13 -32 ( 51 ) ( 124 )
                    34 ( S1 ) ( 124 )
                    36 (»)('")
                    41 ( 51)(124 )
                    43 ( 5I )( 124 )
                    45 ( 51 ) ( 124 )
                    47 ( S1 ) ( 124 )
                    49 ( 51 ) ( 124 )
                    50 ( 51 ) ( 124 )
                    88 ( 51 ) ( 124 )
                    89 ( S1 ) ( 124 )
          ex 73.62-10 ( S1 )( 124 )
          ex 73.64-20 ( 51 ) ( 124 )
                    50 ( 51 ) ( 124 )
                    79 ( S1 ) ( , 24 )
          ex 73.65-21 ( 5I ) ( 124 )
                    23 ( S1 ) ( 124 )
                    25 ( S1 ) ( 124 )
                    53 ( S1 ) ( 124 )
                    55 ( 51 ) ( 124 )
                    70 ( S1 ) ( 124 )
          ex 73.72-11 ( S1 )( 124 )
                    19(51 )( 124 )
          ex 73.74-21 ( S1 ) ( 124 )
                    29 ( 51 ) ( 124 )
                    51 ( 51 )( 124 )
                    52 ( 51 ) ( 124 )
                    59 ( S1 ) ( 124 )
                    89 ( 51 ) ( 124 )
          ex 73.75-11 ( 51 )( 124 )
                    19 ( 51 ) ( 124 )
                    29 ( 51 ) ( 124 )
                    39 ( J1 ) ( 124 )
                    49 ( 51 ) ( 124 )
                    59 ( 51 ) ( 124 )
                    69 ( 51 ) ( 124 )
                    79 ( 51 ) ( 124 )
                                                   KATEGORI 16
                                                     Tinfrit stål
          ex 73.12-77 ( 163 )                                     Plader og bånd af jern eller stål , hvad enten de er
                    81 ( 163 )                                    tilskåret , presset eller stanset til ikke-rektangulær
                    85 ( 163 )                                    form eller ej , såfremt de elektrolytisk er overtrukket
                    87 ( 163 )                                    med uædelt metal bortset fra tin , bly og zink :
                    89 ( 163 )                   609.1710         — overtrukket med chromoxid eller chrom og
          ex 73.13-82 ( 163 )                                          chromoxid
                    84 (>")                      609.1790         — i andre tilfælde
                    86 ( 163 )
                    87 ( 163 )
                    89 ( 163 )
                    95 ( 1S3 )
                    97 ( I6 3 )
          ex 73.64-79 ( 163 )
                    90 ( i « 3 )
          ex 73.65-70 ( 163 )
                    81 (>")
                    83 ( 163 )
          ex 73.74-83 ( 163 )
                    89 ( 163 )
          ex 73.75-73 ( 163 )
                    79 ( 1S3 )
                    83 ( 163 )
                    84 ( 163 )
                    89 (»")
                    93 ( 163 )
                   99 ( 163 )
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 215 / 77
                          NIMEXE-nummer                                    TS USA-nummer                           Varebeskrivelse
                                                                                KATEGORI 17
                                                                               Koldtvalset bånd
            ex 73.12-21 ( 5 ) ( 5 9 ) ( 60 )                                                  Bånd af jern eller stål , ikke tilskåret, presset eller
                      29 ( 5 ) ( 59 ) ( 60 )                                                  stanset til ikke-rektangulær form :
                      30 (*)(»)(«)
                                                                                              Undtagen af legeret jern eller stål :
                      40 ( 5 ) ( 59 ) ( 60 )
                      59 (')(")(")                                                            Af tykkelse højst 0,01 inch :
                      6i ( nm 60 )                                           608.1940         — koldtvalset
                      63(*)r )( 60 )
                      65 ( s ) ( 59 ) ( 60 )
                                                                                              Af tykkelse over 0,01 inch , men højst 0,05 inch ,
                                                                                              koldtvalset :
                     75 ( 5 ) (»)(«>)
                      81 ( 5 )( 59 )( 60 )( 131 )                            608.2145         — af bredde under 2 inch , i ruller
                      85 ( 5 ) ( 59 ) ( 6° ) ( 131 )                         608.2150         — i andre tilfælde
                      87 ( 5 ) ( 59 ) ( 6° ) ( 131 )
                                                                                              Af tykkelse over 0,05 inch :
                      88 ( 5 ) ( 59 ) ( 60 )
                                                                             608.2340         — koldtvalset
                      89 ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 131 )
            ex 73.64-50 ( 4 ) ( 5 ) ( S9 ) ( 60 )                                             Af legeret jern eller stål :
                     75 («)(') (»)(")
                     79 ( 4 ) ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 131 )                                     Af tykkelse højst 0,01 inch :
            ex 73.74-59 ( 4 ) ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 68 ) ( 193 )             608.3820         — undtagen af rustfrit stål , værktøjsstål eller var­
                     74 ( 4 ) ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 68 ) ( 193 )                                  mebestandigt stål
                     89 ( 4 ) ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 68 ) ( 131 ) ( 193 )                      Af tykkelse over 0,01 inch , men højst 0,05 inch :
                                                                             608.5520         — undtagen af siliciumholdigt elektrostål , værk­
                                                                                                  tøjsstål , varmebestandigt stål eller rustfrit stål
                                                                                              Af tykkelse over 0,05 inch :
                                                                             608.6720         — undtagen af rustfrit stål , værktøjsstål eller var­
                                                                                                  mebestandigt stål
                                                                               KATEGORI 18
                                                                   Koldtbehandlede stænger og andre stænger
                                                                           A. Ikke koldtbehandlede
            ex 73.10-49 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 )    ( 191 )    606.8600         — stænger undtagen deformerede betonarmerings­
            ex 73.12-61 ( 29a ) ( 29b) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 )     ( 191 )                         stænger , ikke af legeret metal , ikke koldtbe­
                     63 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 )       (m)                             handlede eller overtrukket med metal
                     65 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 7<s ) ( 18S )      ( 191 )
                     81 (29a ) (29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 )      ( 191 )
                     85 ( 29a) ( 29b ) ( 29d) ( 76 ) ( 188 )      ( 191 )
                     87 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 )    ( 191 )
                     89 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 )    ( 191 )
            ex 73.14-11 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 )       ( 191 )
                     13 (29a) (29b) (29d) (76 i ( 188 ) ( m )
                     J9 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     41 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     43 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 7S ) ( 188 )'( 19 i )
                     49 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     91 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     99 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
            ex 73.63-79 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 18S ) ( 191 )
            ex 73.64-79 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 7S ) ( 188 ) ( 191 )
            ex 73.66-81 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     86 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     89 ( 29a ) ( 29b) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
            ex 73.73-89 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
            ex 73.74-89 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
            ex 73.76-15 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 7<s ) ( 188 ) ( 191 )
                     16 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     19 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 78                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12 . 8 , 85
                        NIMEXE-nummer                            TS USA-nummer                         Varebeskrivelse
                                                                    B. Koldtbehandlede
          ex 73.10-30 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )                                         Stænger af stål undtagen deformerede betonarme­
                   45 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )                                         ringsstænger, koldtbehandlede :
                   49 ( 29a ) ( 29C) ( 76 )                                         Undtagen af legeret stål :
          ex 73.12-29 ( 29a ) ( 29c ) ( 7S )
                   40 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                    6 06.8805       — med indhold af svovl eller bly på over 0,1
                                                                                        vægtprocent
                   61 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                   63 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )                        606.8815        — i andre tilfælde
                   65 ( 29a ) ( 29c) ( 7S )                                         Af legeret stål :
                   75 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )                         606.9900        — undtagen af rustfrit stål eller værktøjsstål
                   81 ( 29a) ( 29c ) ( 76 )
                   85 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                   87 ( 29a) ( 29c ) ( 76 )
                   88 ( 29a) ( 29c) ( 7S )
                   89 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
          ex 73.14-01 ( 29a ) ( 29c ) ( 7S )
                   11 ( 29a )( 29c )( 76 )
                   13 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                   15 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                   19 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                   21 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                   41 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                   43 ( 29a ) ( 29c ) ( 7S )
                   45 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                   49 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                   81 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                   9 ! ( 29a) ( 29c) ( 76 )
                   99 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
          ex 73.63-50 ( 29a ) ( 29c ) ( 7S )
                   74 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                   79 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
          ex 73.64-50 ( 29a ) ( 29c ) ( 7S )
                   75 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                   79 ( 29a)(29c)(76 )
          ex 73.66-40 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                   81 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                   86 ( 29a ) ( 29c ) ( 7S )
                   89 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
          ex 73.73-53 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                   54 ( 29a ) ( 29C ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                   55 ( 29a ) ( 29c ) ( 6S ) ( 76 ) ( 4 )
                   59 ( 29a) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                   74 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                   83 ( 2 9a )( 2 9c)(68 )( 7 6)(4 )
                   89 ( 29a )(2 9c )( 68 )( 76)(4 )
          ex 73.74-51 ( 29a ) ( 29c) ( S8 ) ( 76 ) ( 4 )
                   52 ( 29a ) ( 29C) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                   53 ( 2 9a )( 29c)(68 )( 76)(4 )
                   59 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                   74 ( 29a ) ( 29C ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                   83 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                   89 ( 29a ) ( 29c ) ( 6S ) ( 76 ) ( 4 )
          ex 73.76-13 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                   14 ( 29a ) ( 29C ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                   15 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 7É ) ( 4 )
                   16 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                   19 ( 29a)(29c)(68)(76)(4 )
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 215 / 79
                          NIMEXE-nummer        TS USA-nummer                             Varebeskrivelse
                                                    C. Hult borestål
            ex 73.10-18 ( 187 )                                    Hult borestål :
            ex 73.63-29 ( 187 )                                    Undtagen af legeret stål :
                     50 ( 187 )
                     72 ( 187 )
                                                  607.0500         — af værdi ikke over 8 cents pr . Ib
                     74 ( i8 7 )                  607.0700         — af værdi over 8 cents pr . Ib
                     79 ( 187 )                   607.0900         — af legeret stål
            ex 73.73-53 ( 187 )
                     54 ( 187 )
                     55 ( 187 )
                     59 ( 187 )
                     72 ( 18 7 )
                     74 ( 187 )
                     83 ( 187 )
                     89 ( 187 )
                                                    KATEGORI 19
                                                 Profiler under 3 inch
            ex 73.11-11 ( 77 ) ( 191 )                             Profiler af jern eller stål , varmtvalsede eller koldtbe­
                     12 ( 77 ) ( 191 )                             handlede og af vægt over 0,29 lb . pr . løbende
                     14 ( 7 7)(191 )                               fod :
                     16 ( 77 ) ( 191 )
                                                                   Uden borede eller lokkede huller eller på anden
                     19 ( 77 ) ( 191 )
                                                                   måde forarbejdede:
                     31 ( 77 )( 191 )
                                                                   Undtagen af legeret jern eller stål :
                     39 ( 77 ) ( 191 )
                     41 ( 77 )( 191 )                              Med største tværmål under 3 inch :
                     43 ( 77 ) ( 19 >)           609.8050          — vinkeljern
                     49 ( 77 ) ( 191 )            609.8070         — U-jern
            ex 73.63-29 ( 77 ) ( 191 )
                                                 609.8090          — Andre varer
                     50 ( 77 )( 191 )
                     72 ( 77 )( 191 )
                     74 ( 77 )( 191 )
                     79 ( 77 ) ( 191 )
            ex 73.73-33 ( 77 ) ( 191 )
                     34 ( 77 )( 191 )
                     35 ( 77 )( 191 )
                     36 ( 77 ) ( 191 )
                     39 ( 77 )( 1 9i )
                     43 ( 77 ) ( 191 )
                     49 ( 77 ) ( 191 )
                     53 ( 77 )( 191 )
                     54 ( 77 ) ( 191 )
                     55 ( 77 ) ( 191 )
                     59 ( 77 ) ( 191 )
                     72 ( 77 ) ( 191 )
                     74 ( 77 )( 191 )
                     83 ( 77 ) ( i9i )
                     89 ( 77 ) ( 191 )
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 80                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     12 . 8 . 85
                       NIMEXE-nummer               TS USA-nummer                             Varebeskrivelse
                                                        KATEGORI 20
                                                     Betonarmeringsstænger
          ex 73.10-12                                                  Deformerede betonarmeringsstænger :
                   14                                 606.7900        — undtagen af legeret stål
          ex 73.63-29 ( 71 )                          606.8100        — af legeret stål
          ex 73.73-33 ( 71 )
                   34 r )
                   35 (")
                   36 ( 71 )
                   39 (71)
                                                        KATEGORI 23
                                     Materiel til jernbaner og sporveje — hjul og aksler
                                           A. Materiel til jernbaner og sporveje
          ex 73.16-51 ( 192 )                                         Samlestænger og svelleplader
                   95 ( 192 )                         610.2500        — undtagen af legeret stål
                   99 ( 192 )                         610.2600        — af legeret stål
          ex 73.31-97 ( 2S )
                   98 ( 2é )
                                                      646.3020        — Nagler til jernbaneskinner
                                                       B. Hjul og aksler
         ex 86.09-51                                                  Dele af jernbanelokomotiver og -vogne :
                   59                                 690.2500        — Aksler og dele dertil samt akselstænger , altsam­
                                                                          men jern eller stål
                                                      690.3000        — Hjul og dele dertil , af jern eller stål ; alle sådanne
                                                                          hjul eller dele dertil importeret med påmonteret
                                                                          jern - eller stålaksel
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 215 / 81
                                                                 FODNOTER OG DEFINITIONER
                                                                             A. Fodnoter
                   (4)   Bortset fra »værktøjsstål «, » værktøjshurtigstål «, »værktøjsstål som beskrevet i headnote 2 (H)
                         ( vii )« og » spånknivsstål ( chipper knife steel )« som defineret i Schedule 6 , part 2 , subpart B , 2 ( H),
                         ( v ), ( vi ), ( vii ) og ( viii ), i Tariff Schedules of the United States Annotated.
                  (5)    Omfattet , hvis under 3/ J 6 inch ( 0,48 cm ) i tykkelse .
                 ( 14 ) Omfattet , hvis ikke oprullet .
                ( 25 ) Omfattet, hvis varmvalset halvfabrikata med nogenlunde cirkulært tværsnit, oprullet, og ikke
                         under 0,20 inch ( 0,51 cm ) eller over 0,74 inch ( 1,88 cm ) i diameter .
                { 26 ) Omfattet , hvis nagler til jernbaneskinner .
                ( 28 ) Omfattet, hvis galvaniseret trådnet »helt af rundt jern- eller ståltråd med en diameter på højst
                         0,20 inch ( 0,51 cm ) og mindst 0,075 inch ( 0,19 cm ), med eller uden plastovertræk«.
                ( 29a ) Omfattet , hvis tværsnit i form af cirkler , cirkeludsnit , ovaler , ligesidede trekanter , kvadrater,
                         rektangler , regulære sekskanter , regulære ottekanter eller regelmæssige trapezer.
                ( 29b) Hvis af rektangulært tværsnit og varmvalset, omfattet, hvis 3/i6 inch (0,48 cm) eller derover i
                         tykkelse og 8 inches ( 20,32 cm ) eller derunder i bredde .
                ( 29c) Hvis af rektangulært tværsnit og koldvalset , omfattet, hvis 3/16 inch ( 0,48 cm) eller derover i
                         tykkelse og 12 inches ( 30,48 cm ) eller derunder i bredde .
                ( 29d) Hvis af nogenlunde cirkulært tværsnit og varmvalset, ikke omfattet, hvis i ruller og med en
                        diameter på mindst 0,20 inch ( 0,51 cm ) og højst 0,74 inch ( 1,88 cm ).
                ( 33 ) Omfattet , hvis koldvalset .
               ( 34 ) Omfattet , hvis koldformet eller koldfærdigbehandlet .
               ( 51 ) Omfattet, hvis »siliciumholdigt elektrostål« som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B ,
                        2 ( h ) ( ix ), i Tariff Schedules of the United States Annotated .
               ( 59 ) Omfattet , hvis over 0,5 inch ( 1,27 cm ) i bredde og koldvalset.
               ( 60 ) Omfattet , hvis 12 inches ( 30,48 cm ) eller derunder i bredde .
               ( 6S ) Ikke omfattet, hvis chromindholdet er over 11,5 vægtprocent og kulstofindholdet under
                         1 vægtprocent.
               ( 71 ) Omfattet, hvis »deformerede betonarmeringsstænger« som defineret i schedule 6 , part 2, sub­
                        part B , 3 (d ), i Tariff Schedules of the United States Annotated .
               ( 75 ) Omfattet, hvis »tråd« som defineret i schedule 6 , part 2, subpart B, 3 (i), i Tariff Schedules of the
                        United States Annotated .
               ( 76 ) Ikke omfattet, hvis »tråd« som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B, 3 (i), i Tariff Schedules of
                        the United States Annotated .
               ( 77 ) Omfattet , hvis profil med maksimalt tværmål under 3 inch ( 7 , 62 cm). Hvis koldtbehandlet, ikke
                        omfattet, hvis vægten er 0,29 lb . (0,13 kg) eller derunder pr. løbende fod (0,30 m). Ikke omfattet,
                        hvis forsynet med borede eller lokkede huller eller på anden måde forarbejdet.
             ( 121 ) Ikke omfattet, hvis tegnestifter, søm o .lign . til anvendelse i maskindrevne håndværktøjer,
                        hæfteklammer i blokke , bølgesøm o .lign ., glarmestersøm, krogsøm og ringsøm, nagler til
                        jernbaneskinner. Heller ikke omfattet , hvis udstansede . Heller ikke omfattet, hvis overtrukket
                        med ædle metaller .
             ( 124 ) Omfattet, hvis bejdset eller koldtvalset og bredden er over 12 inch (30,48 cm) og tykkelsen under
                        3/, 6 inch ( 0,48 cm). Ligeledes omfattet, hvis bredden er højst 12 inch (30,48 cm) og tykkelsen
                        over 0,01 inch ( 0,025 cm ), men ikke over 0,05 inch ( 0,127 cm ) i tykkelse . Hvis koldtvalset , skal
                        produktet være over 0,5 inch ( 1,27 cm ) i bredden .
            ( 131 ) Ikke omfattet, hvis elektrolytisk overtrukket med uædelt metal bortset fra tin, bly, zink eller
                        chrom .
            ( 147 ) Ikke omfattet , hvis emballagebånd .
            ( 148 ) Omfattet , hvis emballagebånd .
            ( 163 ) Omfattet, hvis plader eller bånd af jern eller stål som defineret i schedule 6 , part 2, subpart B ,
                        3 ( g) og ( h ), i Tariff Schedules of the United States Annotated .
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 82                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          12 . 8 . 85
                ( 164 ) Omfattet , enten hvis tykkelsen er 3/16 inch ( 0,48 cm ) eller derover og bredden er 12 inch ( 30,48
                            cm ) eller derunder , eller hvis bredden er højst 0,50 inch ( 1,27 cm ), beklædt hvis ikke i ruller.
                ( 186 ) Omfattet , hvis » sortblik« som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B , 3 (g) ( i ), i Tariff Schedules
                            of the United States Annotated .
                ( 187 ) Omfattet, hvis »hult borestål « som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B , 3 ( e), i Tariff
                            Schedules of the United States Annotated .
                ( 190 ) Omfattet , hvis af » legeret jern eller stål « som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B , 2 ( h ) ( i )
                            eller ( ii ), i Tariff Schedules of the United States Annotated .
                ( 191 ) Ikke omfattet , hvis »legeret jern eller stål « som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B , 2 ( h ) ( i )
                            eller ( ii ), i Tariff Schedules of the United States Annotated .
                ( 192 ) Omfattet , hvis samlestænger ( joint bars ) eller svelleplader ( tie plates ) som defineret i schedule 6 ,
                            part 2 , subpart B , 3 ( e ) og ( m ), i Tariff Schedules of the United States Annotated .
                ( 193 ) Ikke omfattet , hvis kulstofindholdet udgør under 0,3 vægtprocent og chromindholdet 4— 11,5
                            vægtprocent .
                                                                        B. Definitioner
                Uddrag af schedule 6 , part 2 , subpart B , i Tariff Schedules of the United States Annotated :
                2 . ( h). Legeret jern eller stål :
                      ( i ) jern , som indeholder en eller flere af nedennævnte legeringsbestanddele i de anførte mængdefor­
                            hold   ( beregnet efter vægt ):
                            over   3,00 % mangan , eller
                            over   5,00 % phosphor , eller
                            over 5,00 % svovl , eller
                            over   3,00     % silicium , eller
                            over   0,20     % chrom , eller
                            over   0,10     % molybden , eller
                            over   0,30     % wolfram , eller
                            over   0,10     % vanadium , eller
                            over   0,60 %     af enhver anden metalbestanddel ; og
                    ( ii ) stål , som indeholder en eller flere af nedennævnte legeringsbestanddele i de anførte mængdefor­
                            hold ( beregnet efter vægt ):
                            over 1,65 % mangan , eller
                            over 0,25 % phosphor , eller
                            over   0,35     % svovl , eller
                            over   0,60     % silicium , eller
                            over   0,60     % kobber , eller
                            over   0,30     % aluminium , eller
                            over   0,20     % chrom , eller
                            over   0,30     % cobalt , eller
                            over   0,35     % bly , eller
                            over   0,50     % nikkel , eller
                            over   0,30     % wolfram , eller
                            over   0,10     % af enhver anden matalbestanddel .
                  ( iii ) » jern eller stål« omfatter legeret jern og stål ;
                   (iv) »rustfrit stål« herved forstås ethvert legeret stål , der indeholder under 1 vægtprocent kulstof og
                            over 11,5 vægtprocent chrom ;
                    ( v ) » værktøjsstål « herved forstås legeret stål , der indeholder nedennævnte kombinationer af bestand­
                            dele i de anførte mængdeforhold ( beregnet efter vægt ):
                            ( A ) mindst 1,0 % kulstof og over 11,0 % chrom ; eller
                            ( B ) mindst 0,3 % kulstof og mindst 1,25 % , men ikke over 11,0 % chrom ; eller
                            (C ) mindst 0,85 % kulstof og mindst 1,0 % men ikke over 1,8 % mangan ; eller
                            ( D ) mindst 0,9 % , men ikke over 1,2 % chrom og mindst 0,9% men ikke over 1,4%
                                   molybden ; eller
                            ( E ) mindst 0,5 % kulstof og mindst 3,5 % wolfram ;
                            ( F ) mindst 0,5 % kulstof og mindst 5,5 % wolfram ;
                  ( vi) »værktøjshurtigstål « herved forstås alt værktøjsstål , som indeholder mindst 0,5 vægtprocent
                            kulstof og mindst 3,5 vægtprocent molybden ; eller mindst 0,5 vægtprocent kulstof og mindst
                            5,5 vægtprocent wolfram ;
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr . L 215 / 83
               (vii ) »værktøjsstål som beskrevet i headnote 2 ( h ) (vii )« herved forstås legeret værktøjsstål , som
                          foruden jern indeholder hver af nedennævnte bestanddele i de anførte mængdeforhold (beregnet
                          efter vægt ):
                          kulstof:         mindst 0,95 og højst 1,13 % ;
                          mangan :         mindst 0,22 og højst 0,48 % ;
                          svovl :          intet eller højst 0,03 % ;
                          phosphor :       intet eller højst 0,03 % ;
                          silicium :       mindst 0,18 og højst 0,37 % ;
                          chrom :          mindst 1,25 og højst 1,65 % ;
                          nikkel :         intet eller højst 0,28 % ;
                          kobber :         intet eller højst 0,38 % ;
                          molybden :       intet eller højst 0,09 % ;
             (viii ) »spånknivsstål ( chipper knife Steel )« herved forstås legeret værktøjsstål , som foruden jern
                          indeholder hver af nedennævnte bestanddele i de anførte mængdeforhold ( beregnet efter vægt):
                          kulstof:         mindst 0,48 og højst 0,55 % ;
                          mangan :         mindst 0,20 og højst 0,50 % ;
                          silicium :       mindst 0,75 og højst 1,05 % ;
                          chrom :          mindst 7,25 og højst 8,75 % ;
                          molybden :      mindst 1,25 og højst 1,75 % ;
                          wolfram:         intet eller højst 1,75 % ;
                          vanadium :       mindst 0,20 og højst 0,55 % ;
                ( ix ) » siliciumholdigt elektrostål « herved forstås legeret stål , som indeholder højst 6,0 vægtprocent
                          silicium , og som også kan indeholde højst 0,5 vægtprocent aluminium , men ikke andre
                          metalbestanddele , der ville gøre stålet til et legeret stål som defineret i headnote 2 ( h ) ( ii ) i denne
                          subpart ;
             3 . Jern og stål — form og stand
             ( d ) Stænger: Massive produkter , som ikke falder ind under de heri anførte definitioner for blooms ,
                      billets , slabs , sheet bars , valstråd , plader , bånd , tråd , skinner , samlestænger ( joint bars ) eller
                      svelleplader ( tie plates ), og som har tværsnit i form af cirkler , cirkeludsnit , ovaler , trekanter ,
                      rektangler , sekskanter eller ottekanter . Deformerede betonarmeringsstænger er varmvalsede stål­
                      stænger , med massivt tværsnit, som har overfladedeformationer af forskelligt mønster.
             ( e ) Hult borestål: Et hult stålprodukt , anvendeligt til fremstilling af minebor eller mineborestænger ,
                      med et hvilket som helst tværsnit og med et største indre tværmål , der højst udgør V3 af det største
                      ydre tværmål .
             ( f) Valstråd: Et oprullet , varmvalset halvfabrikata med massivt tværsnit , med nogenlunde cirkulært
                      tværsnit , og med en diameter på mindst 0,20 inch og højst 0,74 inch .
             ( g ) Plader (Polates og sheets): Polates er flade valsede produkter , som kan være bølgede , i ruller eller
                      tilskåret i længden , med en tykkelse på mindst 0,1875 inch og , hvis ikke koldvalsede , en bredde på
                      over 8 inches eller , hvis koldvalsede , en bredde på over 12 inches . Sheets ( tyndplader) er flade
                      valsede produkter , som kan være bølgede , i ruller eller tilskåret i længden , med en tykkelse på
                      under 0,1875 inch og en bredde på over 12 inches . I denne subpart —
                      ( i ) forstås ved sortblik koldvalsede ståltyndplader ( sheets ), ikke overtrukne , med en tykkelse på
                             under 0,0142 inch ;
            ( h ) Bånd (Strip): Et fladt valset produkt , som kan være bølget , i ruller eller tilskåret i længden , med en
                      tykkelse på under 0,175 inch og , hvis koldvalset , en bredde på over 0,50 inch , men ikke over
                      12 inches , eller , hvis ikke koldvalset , en bredde på højst 12 inches .
            ( i ) Tråd: Et færdigt , trukket , ikke-rørformet produkt , med et hvilket som helst tværsnit , i ruller , og
                      med et største tværmål på højst 0,703 inch . Tråd omfatter også et produkt med massivt
                      rektangulært tværsnit, i ruller, med en koldvalsningsfærdigbehandling , og med en tykkelse på højst
                      0,25 inch og en bredde på højst 0,50 inch .
            (j ) Profiler: Produkter , som ikke falder ind under de heri anførte definitioner for blooms , billets , slabs ,
                      sheet bars , valstråd , plader , bånd , tråd , skinner , samlestænger ( joint bars) eller svelleplader (tie
                      plates ), og som ikke omfatter rørprodukter .
            ( 1 ) Samlestænger (Joint bars): Varmvalsede stålprodukter til samling af naboskinners ender. Samle­
                      stænger er sædvanligvis lokkede eller notede .
            (m ) Svelleplader ( Tie plates): Varmvalsede stålprodukter , som anvendes til at støtte skinner , bevare
                      sporvidden og beskytte svellerne. Svelleplader er lokkede, således at de har huller til nagler, og har
                      en eller to skuldersektioner som skinnestyr .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB BILAG II ---pagebreak--- AFSKRIVNING AF UDFØRTE MÆNGDER ELLER MÆNGDER PÅ UDDRAG ---pagebreak--- DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB ---pagebreak---  ---pagebreak--- EUROPEAN COMMUNITY BILAG III ---pagebreak---  ---pagebreak--- EUROPEAN COMMUNITY ---pagebreak---  ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 215 / 93
                                                             BILAG IV
                      Tekniske bestemmelser vedrørende udførselsbevillinger, uddrag af disse samt attester
            1 . De blanketter , der anvendes til bevillinger og uddrag heraf fremtræder i form af sæt , bestående af
                mindst en original , en kopi til den udstedende myndighed og en kopi til Kommissionen .
                Attestblanketterne fremtræder i form af sæt, bestående af mindst en original , en kopi til
                toldmyndighederne , en kopi til den myndighed , der udsteder bevillingen eller uddraget heraf samt en
                kopi til Kommissionen .
            2 . De under punkt 1 omtalte blanketter trykkes på hvidt , skrivefast papir , med en vægt på mindst 40 g
                pr . m2 . Deres format er 210 x 297 mm .
            3 . Det påhviler medlemsstaterne at lade de under punkt 1 omtalte blanketter trykke . Disse kan også
                trykkes af trykkerier , der er godkendt af den medlemsstat , hvori de er hjemmehørende . I sidstnævnte
                tilfælde må henvisning til denne godkendelse findes på hver blanket . Hver blanket skal være forsynet
                med trykkeriets navn og adresse eller med et mærke til dets identifikation samt med et serienummer
                til individualisering .
                Foran nummeret anføres følgende bogstav eller bogstaver til angivelse af dokumentets anvendelses­
                land : BE for Belgien , DK for Danmark , DE for Forbundsrepublikken Tyskland , FR for Frankrig,
                GR for Grækenland , IE for Irland , IT for Italien , LU for Luxembourg , NL for Nederlandene og GB
                for Det forenede Kongerige .
            4 . Blanketterne til bevillinger og uddrag trykkes på et af Fællesskabets officielle sprog , som nærmere
                bestemt af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne . Blanketterne til attesterne trykkes på
                engelsk .