CELEX: 51977PC0118
Language: it
Date: 1977-04-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 118
Vol. 1977/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(77)118 def.
                                          Bruxelles , il 7 aprile 1977
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2727/ 75
            relativo all' organizzazione comune dei mercati
                       nel settore dei cereali
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(77 ) 118 def .
 ---pagebreak---                               MOTIVAZIONE
1. I dipartimenti francesi d' Oltremare < DOM) sono soggetti alle norme del
   Trattato di Roma solo quando quest' ultimo lo prevede espressamente . L' arti­
   colo 227, paragrafo 2, primo comma , del Trattato precisa che ai DOM si
   applicano - fra l' altro - le disposizioni relative all' agricoltura , escluse
   quelle concernenti il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia .
   Il secondo comma di detto paragrafo 2   dispone tuttavia che il Consiglio ,
   deliberando all' unanimità su proposta  della Commissione , deciderà le
   condizioni d' applicazione delle norme  del Trattato che non siano ancora
   applicabili in virtù del primo comma .  Ciò' vale quindi anche per le di­
   sposizioni riguardanti il FEAOG .
2. In passato , il Consiglio , basandosi sul secondo comma di cui sopra ,
   aveva già posto a carico del FEAOG, sezione Garanzia , le spese sostenute
   dai DOM nei settori dello zucchero e del tabacco greggio . Nel 1975 , esso
   ha deciso di finanziare anche un regime di aiuti istituito per gli ana-
   nassi prodotti nei DOM .
3. Nel settore cerealicolo, le disposizioni comunitarie adottate a decorre­
   re dal 1967 in materia di organizzazione comune di mercati si applicano
   anche ai DOM . Attualmente , le spese che ne risultano sono a carico del
   bilancio francese , mentre gli oneri all' importazione sono considerati
   come risorse proprie iscritte nel bilancio della Comunità .
   Sintantoché perdurava la situazione del 1967, tale meccanismo non pre­
   sentava inconvenienti fondamentali . Dopo di allora la situazione è mutata
   in seguito al potenziamento , peraltro modesto, dell' industria molitoria
   dei DOM, attività questa che è di una certa importanza per la loro
   economia . Si propone pertanto che le dispozioni concernenti il FEAOG ,
   sezione Garanzia , vengano estese ai DOM anche per i prodotti del set­
   tore cerealicolo .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE )              DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 , relativo all' orga­
        nizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
gli articoli '43 e 227 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che le spese occasionate agli Stati membri dagli obblighi inerenti
all' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre
1975, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3138/76 ( 2 ), sono finanziate dalla
sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , con­
formemente agli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio, del
21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (3 >,
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788 /72 ( 4 );
considerando che tuttavia , in virtù dell' articolo 227, paragrafo 2 , del trattato
e fintantoché il Consiglio non disponga altrimenti , le spese occasionate
dall' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 nei dipartimenti francesi
d' oltremare non sono finanziate dalla Comunità ;
considerando che , se in tali dipartimenti si registra lo sviluppo, nel set­
tore dei cereali , di attività che presentano una certa importanza per l' economia
locale , non è più giustificata l' esclusione dal finanziamento comunitario delle
spese effettuate nei dipartimenti medesimi in virtù della normativa comunitaria
applicabile nel settore suddetto ;
( 1 ) G.U. n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1
( 2) G.U. n . L 354 del 24.12.1976, pag . 1
(3) G.U. n . L 94 del 28.4.1970, pag . 13
(4) G.U. n . L 295 del 30.12.1972, pag . 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo 1
IL regolamento ( CEE) n . 2727/75 è completato con l' aggiunta del seguente
articolo 23 bis :
" Articolo 23 bis
L' articolo 40, paragrafo 4, del trattato e le relative disposizioni d' attua­
zione di applicano, per quanto .riguarda la sezione garanzia del Fondo europeo
agricolo di orientamento e di garanzia e per i prodotti di cui all' articolo 1 ,
ai dipartimenti francesi d'oltremare ".
                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1977 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                                   Per il Consiglio
                                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                          SCHEDA              FSPsSAlMXB ARI A                       I
                                                                                    PJWFLTTO
                                                                          10
                                                                                    B   DATA :
      T'-.TTT^r- "T"** -
                                                                                    Jearrr? "IRYTLLR.' TUGG EAWC^E– m m III n in –11 IIBIMHIIIM I IF »n
  1 . LINEA BEL BILANCIO INTERESSATA !          Cap . 60
  2, DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il
       regolamento (CEE) n . 2727/75, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
       settore dei cereali .
  3 . BASE GIURIDICA «
                              Art . 42 , 43 e 227 del Trattato
  4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO «                              ....                            -          ,             .
       Applicazione ai dipartimenti francesi d' Oltremare, per ì prodotti del settore
       cerealicolo, delle disposizioni riguardanti il FEAOG, sezione Garanzia .
  5 . INCIDENZE FINANZIARIE                      j DORANTE LA CAMPAGNA ESERCIZIO IN CORSO (                )   ÉSERCIZIO' SEGUECTE (                )|
  5.0. SPESE                         CD
          - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
              ( RESTITUZIONL/LJ|FLS)PX5W?J(K        2,4 mitioni        0,6 milioni di U.C.                       2,6 mi lioni di U.C
                                                    di U.C.                    ( 2)
          -                        BWSîWWx
             ÏXMKKOTX
1 xxKXWxntrx
I         - SUL PIANO NAZIONALE
                                                    ΑΝΝΟ ...7&          ANKO ** •••••••» 7« •                    ÄLFFIO ••••••■• KT • •
  5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE                   2,6 mi liom           2,6 milioni                               2,6 mi liom
                                                     di U.C.               di U.C.                                   di U.C.
  5.1.1 SCADEHZE PLURIEKNALI ENTRATE
  5.2       METODO DI CALCOLO
                         Cfr . in appresso
  6.0 FINANZI AMUTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
          ESECUZIONI                                                                                                                           SI#"*
  ftax XXXMIWNBTRH XTSSSTEXXXBO* XGNXANH XXXBOXHXKK KJRAXOUXKGUFNOUI HEX JESJCWKKXKK K«BS« «K xaowucxoocx x XVXSI
  6.3 CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                                                 SI/KX
                                                                                                                                                     A
  OSSERVAZIONI t                                            ■
  1 ) Senza tener conto degli effetti del doppio tasso; per la moneta di questione
         tali effetti sono attualmente di scarso rilievo .
  2) Calcolato assumendo come data di entrata in vigore il 1° agosto 1977 e tenendo
         conto di un termine di pagamento di due mesi . In pratica questo termine potre e
         essere più lungo, il che ridurrebbe le spese per l' esercizio 1977 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Continuazione della scheda finanziaria
5.2 . Modalità di calcolo
      Le incidenze finanziarie si limiteranno :
      a ) alle restituzioni da concedere all' esportazione dai DOM di farina
          ( di frumento tenero ) e di residui di cereali ( crusche );
      b ) alle indennità eventualmente applicabili a fine campagna .
      a / Farina Quantità : 30.000 t              Crusche     Quantità : 10.000 t
                  Tasso di restituzione :               Tasso di restituzione :
                  80 U.C. / t ( livello attuale )             20 U.C. / t ( % )
                  Spese su 12 mesi : 2,4 milioni              Spese su 12 mesi :
                  di U.C.                               0,20 milioni di U.C.
                                                  ( % ) Nota : Restituzione concessa sul­
                                                        le crusche per il 1976/77 : 0
                                                        Restituzione massima prevedibile
                                                        per un anno normale : 20 U.C. / t
                                                        di crusche
      b/ Indennità di compensazione a fine campagna
          Quantità : +_ 15.000 t
          Indennità : +_ 3 U.C. /t ( stima )
          Spese : + 50.000 U.C. . pari a 0,05 milioni di U.C.