CELEX: 31973R1938
Language: da
Date: 1973-07-19
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1938/73 af 18. juli 1973 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af æg for den periode som begynder 1. august 1973

19 . 7. 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 199/21
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1938/73
                                                           af 18. juli 1973
               om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af æg for den periode, som begynder
                                                         den 1 . august 1973
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         — en omregningskurs, baseret på den effektive kurs
FÆLLESSKABER HAR                                                            af de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
                                                                            sving af 2,25 %>,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
                                                                            baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/                          i en bestemt periode, over for de fællesmarkeds­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                          valutaer, der er nævnt i forrige afsnit ;
for æg (1), senest ændret ved den akt (2), som er                      anvendelsen af disse regler og kriterier på den nu­
knyttet til traktaten om nye medlemsstaters til­                       værende markedssituation inden for ægsektoren fører
trædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                       til, at der fastsættes et restitutionsbeløb, som gør det
og af Det europæiske Atomenergifællesskab (3),                         muligt for Fællesskabet at deltage i den internationale
underskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig                   handel og som også tager hensyn til den særlige ka­
artikel 9, stk. 2, femte afsnit, 1 . punktum,                          rakter, som udførslen af disse varer har, samt til den
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og                  betydning, disse varer har på nuværende tidspunkt,
ud fra følgende betragtninger :                                        Forvaltningskomiteen for fjerkrækød og æg har ikke
                                                                       afgivet udtalelse inden for den af dens formand fast­
I henhold til artikel 9 i forordning nr. 122/67/EØF                    satte frist,
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pri­
serne inden for Fællesskabet for de varer, som er om­
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
handlet i artikel 1 , stk. 1 , i nævnte forordning, ud­
lignes ved en eksportrestitution ;
                                                                                                Artikel 1
Rådets forordning nr. 175 /67/EØF af 27. juni 1967
 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2683/72                   I bilaget er anført fortegnelsen over de varer, ved
(5) indeholder de almindelige regler for ydelse af eks­                hvis udførsel i uændret stand der ydes den i artikel
portrestitutioner samt kriterierne for fastsættelse af                 9 i forordning nr. 122/67/EØF nævnte restitution ,
deres størrelse ;                                                      samt dennes beløb .
for at tillade en normal funktion af restitutionsord­
                                                                                                Artikel 2
ningen må det ved beregningen af disse sidste tages
i betragtning :                                                        Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1973 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
 (*)  EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2293 /67 .
 (■)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
  (») EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
 (<)  EFT nr. 130 af 28 . 6. 1967, s . 2610/67.
 («)  EFT nr. L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 33 .
 ---pagebreak--- Nr. L 199/22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              19 . 7. 73
                                                               BILAG
                Position i
                den fælles                                      Varebeskrivelse                                   Restitutioner
                 toldtarif
                                                                     !
                                                                                                                   RE/100 stk .
      04.05
                                      Fugleæg og æggeblommer, friske tørrede eller på anden
                                      måde konserverede, også sødede
                                      A. Æg med skal, friske eller konserverede :
                                          I. Æg af fjerkræ :
                                              a) Rugeæg (a)                                                            0,80
                                                                                                                    RE/100 kg
                                              b) Andre varer                                                          10,58
                                      B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                                          I. spiselige :
                                              a) Æg uden skal :
                                                 1 . Tørrede                                                          45,42
                                                 2 . Andre varer                                                      12,32
                                             b) Æggeblommer :
                                                 1 . Flydende                                                        21,85
                                                 2 . Frosne                                                          23,49
                                                 3 . Tørrede                                                         45,20
      (a ) Herunder henhører kun æg af fjerkræ, som opfylder de betingelser, der er fastsat af De europæiske Fællesskabers kom­
           petente myndigheder .