CELEX: 31991D0370
Language: ro
Date: 1991-06-20 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 20 iunie 1991 privind încheierea acordului între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind asigurarea generală directă

06/Volumul 01
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               259
            
         31991D0370
   
               L 205/2
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA CONSILIULUI
   
   din 20 iunie 1991
   privind încheierea acordului între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind asigurarea generală directă
   (91/370/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, și în special articolul 57, alineatul (2), ultima teză și articolul 235,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   în cooperare cu Parlamentul European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât trebuie să se aprobe acordul cu Elveția privind asigurarea generală directă, semnat la Luxemburg la 10 octombrie 1989,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind asigurarea generală directă este aprobat în numele Comunității.
   Textul acordului se anexează prezentei decizii.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului adoptă măsurile necesare pentru schimbul instrumentelor prevăzut la articolul 44 din acord (4).
   
      Adoptată la Luxemburg, 20 iunie 1991.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         R. GOEBBELS
         
      
   
   
      (1)  JO C 53, 5.3.1990, p. 1.
   
      (2)  JO C 72, 18.3.1991, p. 173 și Decizia din 12 iunie 1991 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
   
      (3)  JO C 56, 7.3.1990, p. 27.
   
      (4)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene prin grija Secretariatului General al Consiliului.