CELEX: 62009CA0521
Language: ro
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Cauza C-521/09 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 septembrie 2011 — Elf Aquitaine SA/Comisia Europeană (Recurs — Înțelegeri — Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE — Piața acidului monocloracetic — Norme privind imputabilitatea practicilor anticoncurențiale ale unei filiale societății sale mamă — Prezumția exercitării efective a unei influențe decisive — Dreptul la apărare — Obligația de motivare)

19.11.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 340/2
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 septembrie 2011 — Elf Aquitaine SA/Comisia Europeană
   (Cauza C-521/09 P) (1)
   
   (Recurs - Înțelegeri - Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE - Piața acidului monocloracetic - Norme privind imputabilitatea practicilor anticoncurențiale ale unei filiale societății sale mamă - Prezumția exercitării efective a unei influențe decisive - Dreptul la apărare - Obligația de motivare)
   2011/C 340/03
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Elf Aquitaine SA (reprezentanți: E. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger și E. Lagathu, avocați)
   
      Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouquet și F. Castillo de la Torre, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a șaptea) din 30 septembrie 2009, Elf Aquitaine/Comisia (T-174/05), prin care Tribunalul a respins acțiunea reclamantei având ca obiect, în principal, anularea Deciziei C(2004) 4876 final a Comisiei din 19 ianuarie 2005 privind o procedură de aplicare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE în privința unei înțelegeri referitoare la piața acidului monocloracetic și, în subsidiar, anularea sau reducerea cuantumului amenzii aplicate reclamantei — Nerespectarea principiului prezumției de nevinovăție și a principiului caracterului personal al pedepselor, precum și a normelor privind imputabilitatea practicilor anticoncurențiale ale unei filiale societății sale mamă — Încălcarea dreptului la apărare și a obligației de motivare
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 30 septembrie 2009, Elf Aquitaine/Comisia (T-174/05).
            
         
               2.
            
            
               Anulează Decizia C(2004) 4876 final a Comisiei din 19 ianuarie 2005 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/E-1/37.773 — AMCA) în măsura în care prin aceasta se impută societății Elf Aquitaine SA încălcarea în cauză și i se aplică o amendă.
            
         
               3.
            
            
               Elf Aquitaine SA și Comisia Europeană suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată aferente prezentului recurs.
            
         
               4.
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată aferente procedurii în primă instanță.
            
         
      (1)  JO C 37, 13.2.2010.