CELEX: E2018C0090
Language: pl
Date: 2018-10-11 00:00:00
Title: Decyzja delegowana Urzędu Nadzoru EFTA nr 090/18/COL z dnia 11 października 2018 r. zmieniająca wykaz zawarty w rozdziale I część 1.2 pkt 39 w załączniku I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w którym to wykazie wymieniono punkty kontroli granicznej w Islandii i Norwegii zatwierdzone do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich, oraz uchylająca decyzję Urzędu Nadzoru EFTA nr 111/15/COL [2019/406]

14.3.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 72/137
            
         
      DECYZJA DELEGOWANA URZĘDU NADZORU EFTA
      NR 090/18/COL
      z dnia 11 października 2018 r.
      zmieniająca wykaz zawarty w rozdziale I część 1.2 pkt 39 w załączniku I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w którym to wykazie wymieniono punkty kontroli granicznej w Islandii i Norwegii zatwierdzone do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich, oraz uchylająca decyzję Urzędu Nadzoru EFTA nr 111/15/COL [2019/406]
      URZĄD NADZORU EFTA,
      uwzględniając pkt 5 lit. b) części wprowadzającej rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG,
      uwzględniając akt, o którym mowa w rozdziale I część 1.1 pkt 4 w załączniku I do Porozumienia EOG (dyrektywa Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (1)), zmieniony i dostosowany do Porozumienia EOG za pomocą dostosowań sektorowych, o których mowa w załączniku I do wspomnianego porozumienia, w szczególności jego art. 6 ust. 2,
      uwzględniając akt, o którym mowa w rozdziale I część 1.2 pkt 111 w załączniku I do Porozumienia EOG (decyzja Komisji 2001/812/WE z dnia 21 listopada 2001 r. ustanawiająca wymogi dla zatwierdzenia urzędów kontroli granicznej odpowiedzialnych za kontrolę weterynaryjną produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (2)), wraz z wprowadzonymi do niego zmianami, w szczególności jego art. 3 ust. 5,
      dostosowany do Porozumienia EOG za pomocą pkt 4 lit. d) protokołu 1 do Porozumienia EOG oraz art. 1 ust. 2 i art. 3 protokołu 1 do porozumienia o nadzorze i Trybunale,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      Pismem z dnia 27 kwietnia 2018 r. (nr ref.: 911402, nr ref. IS: Mast 18041079) Islandzki Urząd Żywności i Weterynarii (MAST) poinformował Urząd o zbliżającym się zamknięciu punktu kontroli granicznej Ísafjörður (IS ISA l). W związku z tym MAST złożył wniosek o wykreślenie tego punktu kontroli granicznej z wykazów punktów kontroli granicznej w Islandii i Norwegii zatwierdzonych do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich.
      Zgodnie z dyrektywą 97/78/WE Urząd sporządza i publikuje wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej, który może być później zmieniany albo uzupełniany, tak by uwzględniał zmiany w wykazach krajowych. Obecny wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej został przyjęty przez Urząd w dniu 31 marca 2015 r. decyzją nr 111/15/COL.
      W związku z powyższym Urząd jest zobowiązany dokonać zmian w wykazie punktów kontroli granicznej w Islandii i Norwegii oraz opublikować nowy wykaz zawierający zmianę dotyczącą punktu kontroli granicznej Ísafjörður.
      Decyzją nr 066/18/COL (Doc No 915087) Urząd skierował sprawę do Komitetu EFTA ds. Weterynaryjnych i Fitosanitarnych, wspomagającego Urząd Nadzoru EFTA. Komitet jednogłośnie zatwierdził proponowaną zmianę w wykazie. Projekt środków jest zatem zgodny z opinią Komitetu.
      Zgodnie z pkt 6 decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 494/13/COL z dnia 11 grudnia 2013 r. członek kolegium odpowiedzialny za sprawy weterynaryjne i fitosanitarne jest upoważniony do przyjmowania projektów środków zmieniających wykaz punktów kontroli granicznej w państwach EFTA, zatwierdzonych do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich, jeżeli te projekty środków są zgodne z opinią Komitetu EFTA ds. Weterynaryjnych i Fitosanitarnych, wspomagającego Urząd Nadzoru EFTA,
      PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      
                  1.
               
               
                  Punkt kontroli granicznej Ísafjörður (IS ISA 1) zostaje wykreślony z wykazu zawartego w rozdziale I część 1.2 pkt 39 w załączniku I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w którym to wykazie wymieniono punkty kontroli granicznej w Islandii i Norwegii zatwierdzone do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich.
               
            
                  2.
               
               
                  Właściwe organy krajowe prowadzą kontrole weterynaryjne żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych do Islandii i Norwegii z państw trzecich w punktach kontroli granicznej wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji.
               
            
                  3.
               
               
                  Niniejszym uchyla się decyzję Urzędu Nadzoru EFTA nr 111/15/COL z dnia 31 marca 2015 r.
               
            
                  4.
               
               
                  Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej podpisania.
               
            
                  5.
               
               
                  Niniejsza decyzja jest skierowana do Islandii i Norwegii.
               
            
                  6.
               
               
                  Niniejsza decyzja jest autentyczna w języku angielskim.
               
            
          
         
            
               W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA, działającego na mocy decyzji w sprawie przekazania uprawnień nr 494/13/COL
            
            Högni S. KRISTJÁNSSON
            
               Odpowiedzialny członek Kolegium
            
            Za Carstena ZATSCHLERA
            
               Zatwierdzający jako dyrektor ds. prawnych i wykonawczych
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9.
      
         (2)  Dz.U. L 306 z 23.11.2001, s. 28.
   
   
      
         ZAŁĄCZNIK
         
            WYKAZ ZATWIERDZONYCH PUNKTÓW KONTROLI GRANICZNEJ
         
         Państwo: Islandia
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     Akureyri
                  
                  
                     IS AKU1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
                  
                  
                      
                  
               
                     Hafnarfjörður
                  
                  
                     IS HAF 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)
                  
                  
                      
                  
               
                     Port lotniczy Keflavík
                  
                  
                     IS KEF 4
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                     O(15)
                  
               
                     Reykjavík Eimskip
                  
                  
                     IS REY 1a
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                      
                  
               
                     Reykjavík Samskip
                  
                  
                     IS REY 1b
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
                  
                  
                      
                  
               
                     Þorlákshöfn
                  
                  
                     IS THH1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
                  
                  
                      
                  
               Państwo: Norwegia
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     T. Borg
                  
                  
                     NO BRG 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                     E(7)
                  
               
                     Båtsfjord
                  
                  
                     NO BJF 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Egersund
                  
                  
                     NO EGE 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
                  
                  
                      
                  
               
                     Hammerfest
                  
                  
                     NO HFT 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Rypefjord
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Honningsvåg
                  
                  
                     NO HVG 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Honningsvåg
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kirkenes
                  
                  
                     NO KKN 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kristiansund
                  
                  
                     NO KSU 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Kristiansund
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
                  
                  
                      
                  
               
                     Larvik
                  
                  
                     NO LAR 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2)
                  
                  
                      
                  
               
                     Måløy
                  
                  
                     NO MAY 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Gotteberg
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Oslo
                  
                  
                     NO OSL 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                      
                  
               
                     Oslo
                  
                  
                     NO OSL 4
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                     U,E,O
                  
               
                     Sortland
                  
                  
                     NO SLX 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Sortland
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Storskog
                  
                  
                     NO STS 3
                  
                  
                     R
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC, NHC
                  
                  
                     U,E,O
                  
               
                     Tromsø
                  
                  
                     NO TOS 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Bukta
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Solstrand
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Ålesund
                  
                  
                     NO AES 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Breivika
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Skutvik
                  
                  
                     HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6)
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Nazwa
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Kod TRACES
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Rodzaj
                                 
                                             A
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Port lotniczy
                                          
                                       
                                             F
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Kolej
                                          
                                       
                                             P
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Port
                                          
                                       
                                             R
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Transport drogowy
                                          
                                       
                           
                                 4
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Ośrodek kontroli
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Produkty
                                 
                                             HC
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Wszystkie produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi
                                          
                                       
                                             NHC
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Pozostałe produkty
                                          
                                       
                                             NT
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Produkty niewymagające przechowywania w obniżonej temperaturze
                                          
                                       
                                             T
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Produkty wymagające przechowywania w obniżonej temperaturze
                                          
                                       
                                             T(FR)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Produkty mrożone
                                          
                                       
                                             T(CH)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Produkty chłodzone
                                          
                                       
                           
                                 6
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Zwierzęta żywe
                                 
                                             U
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Zwierzęta kopytne: bydło, świnie, owce, kozy, dzikie i domowe zwierzęta nieparzystokopytne
                                          
                                       
                                             E
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Konie i koniowate określone w dyrektywie Rady 90/426/EWG
                                          
                                       
                                             O
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Inne zwierzęta
                                          
                                       
                           
                                 5-6
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Uwagi specjalne
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Kontrola zgodna z wymogami decyzji Komisji 93/352/EWG podjętej w związku z wykonaniem art. 19 ust. 3 dyrektywy Rady 97/78/WE
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Tylko produkty pakowane
                                          
                                       
                                             (3)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Tylko produkty rybne
                                          
                                       
                                             (4)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Tylko białka zwierzęce
                                          
                                       
                                             (5)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Tylko wełna, skóry i skórki
                                          
                                       
                                             (6)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Tylko płynne tłuszcze, oleje i oleje rybne
                                          
                                       
                                             (7)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Kuce islandzkie (tylko od kwietnia do października)
                                          
                                       
                                             (8)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Tylko koniowate
                                          
                                       
                                             (9)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Tylko ryby tropikalne
                                          
                                       
                                             (10)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Tylko koty, psy, gryzonie, zajęczaki, żywe ryby, gady i ptaki inne niż bezgrzebieniowe
                                          
                                       
                                             (11)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Tylko pasza luzem
                                          
                                       
                                             (12)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Dla (U) w przypadku nieparzystokopytnych tylko przeznaczone do zoo; oraz przy (O) tylko jednodniowe kurczęta, ryby, psy, koty, owady i inne zwierzęta przeznaczone do zoo
                                          
                                       
                                             (13)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Nagylak HU: Jest to punkt kontroli granicznej (dla produktów) i przejście (dla żywych zwierząt) na granicy węgiersko-rumuńskiej, podlegający środkom tymczasowym wynegocjowanym i określonym w traktacie akcesyjnym zarówno dla produktów, jak i żywych zwierząt. Zob. decyzja Komisji 2003/630/WE
                                          
                                       
                                             (14)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Przeznaczone do przewozu przez terytorium Wspólnoty Europejskiej przesyłki niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, przewożone do lub pochodzące z Rosji, na podstawie szczególnych procedur przewidzianych w odpowiednich przepisach Wspólnoty
                                          
                                       
                                             (15)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Tylko zwierzęta akwakultury
                                          
                                       
                                             (16)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Tylko mączka rybna