CELEX: 31974R1609
Language: da
Date: 1974-06-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1609/74 af 26. juni 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 834/74 om fastsættelse af nødvendige foranstaltninger til undgåelse af forstyrrelser på sukkermarkedet på grund af prisforhøjelsen i denne sektor for sukkerproduktionsåret 1974/1975

Nr. L 170/40                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    27 . 6 . 74
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1609/74
                                                          af 26 . juni 1974
                om ændring af forordning (EØF) nr. 834/74 om fastsættelse af nødvendige foran­
                staltninger til undgåelse af forstyrrelser på sukkermarkedet på grund af prisfor­
                              højelsen i denne sektor for sukkerproduktionsåret 1974/ 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        gen reduceret med forskellen mellem dette sukkers
FÆLLESSKABER HAR —                                                    interventionspris i italienske lire på grundlag af den
                                                                      repræsentative kurs, som er gældende i denne sektor
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    indtil 30 . juni 1974 og den samme pris i italienske lire
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      på grundlag af den repræsentative kurs, som er gæl­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                 dende for denne sektor efter denne dato        fastsættelsen
71 af 12. maj 1971 vedrørende visse konjunkturpoliti­                 af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire fra
ske foranstaltninger, der skal træffes inden for land­                 1 . juli 1974 gør det nødvendigt at tilpasse, som neden­
brugssektoren, som følge af den midlertidige udvidelse                 for nævnt, de beløb, som reducerer de monetære udlig­
af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters                    ningsbeløb ;
valutaer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
3450 /73 (2), særlig artikel 6, og                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                       teen for sukker —
ud fra følgende betragtninger :
Rådet har bestemt en ny repræsentativ kurs for den ita­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lienske lire inden for sukkersektoren : 100 italienske
lire — 0,124844 regningsenheder, gældende fra 1 . juli                                           Artikel 1
1974 ;
                                                                       I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 834/74 erstattes belø­
artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 834/                    bet » 1 903 italienske lire « med beløbet » 4 001 italien­
74 af 5 . april 1 974 om fastsættelse af nødvendige foran­             ske lire «, og beløbet » 1 619 italienske lire « erstattes
staltninger til undgåelse af forstyrrelser på sukkermar­               med beløbet » 3 403 italienske lire «.
kedet på grund af prisforhøjelsen i denne sektor for
sukkerproduktionsåret 1974/ 1975 (3), ændret ved for­                                            Artikel 2
ordning (EØF) nr. 1495/74 (4), fastsætter at Italien for
det sukker, der er importeret før 1 . juli 1974, men                   Denne forordning træder i kraft på dagen for dens of­
solgt, til forbrug på eller efter denne dato, indrømmes                fentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende
det monetære udligningsbeløb gældende på importda­                     og er gældende fra 1 . juli 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdigt i Bruxelles, den 26. juni 1974.
                                                                                På Kommissionens regne
                                                                                 Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
( 1) EFT  nr. L  106 af 12.   5 . 1971 , s. 1 .
(2)  EFT  nr. L  353 af 22.   12. 1973 , s . 25.
(3)  EFT  nr. L  99 af 9 . 4.  1974, s. 15.
(4)  EFT  nr. L  158 af 15 .  6. 1974, s . 20 .