CELEX: 
Language: it
Date: 1982-08-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 luglio 1982, relativa al rilascio di titoli di esportazione senza che sia costituita cauzione, ai fini di operazioni di aiuto alimentare per la Polonia

13 . 8 . 82                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 238 / 57
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 luglio 1982
               relativa al rilascio di titoli di esportazione senza che sia costituita cauzione, ai
                                 fini di operazioni di aiuto alimentare per la Polonia
                                                          (82/557/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              diritti sul titolo di esportazione derivati da tali titoli
                                                                    non siano trasmissibili ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    considerando che, in virtù dell'articolo 21 , paragrafo 2
europea,                                                            del regolamento (CEE) n . 1371 /81 della Commissione,
                                                                    del 19 maggio 1981 , recante modalità per l'applica­
                                                                    zione amministrativa degli importi compensativi
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,
                                                                    monetari (5), modificato dal regolamento (CEE) n .
del 27 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­             2898/81 (6), secondo cui non si riscuote alcun importo
                                                                    compensativo monetario sulle esportazioni verso i
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1451 /82 (2), in
                                                                    paesi terzi effettuate nell'ambito delle operazioni di
particolare l'articolo 12, paragrafo 2, nonché le disposi­          aiuto alimentare realizzate da organismi aventi finalità
zioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi               umanitarie riconosciuti , la Commissione ha altresì
all'organizzazione comune dei mercati dei prodotti                  previsto disposizioni derogatorie per agevolare le
agricoli ,
                                                                    summenzionate operazioni ;
considerando che la domanda di un titolo d'esporta­                 considerando che le misure previste dalla presente
zione è subordinata alla costituzione di una cauzione ;             decisione sono conformi ai pareri di tutti i comitati di
che l'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n .           gestione interessati,
3183 / 80 della Commissione , del 3 dicembre 1980 , che
stablisce le modalità comuni di applicazione del
regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di
fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3),
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 49/
82 (4), prevede che, per quantitativi minimi, gli Stati
membri possono rilasciare titoli senza che sia costituita
una cauzione, se questa è uguale o inferiore a 25 ECU ;                                        Articolo 1
considerando che dall'esperienza acquisita risulta che i             1 . Se non e richiesta la fissazione anticipata della
quantitativi esportati da organismi a finalità umanitarie            restituzione, gli Stati membri possono rilasciare titoli
verso la Polonia sono maggiori dei suddetti limiti ; che            di esportazione senza che sia costituita una cauzione,
parecchi organismi sono stati creati a tale scopo e non             sempreché il titolo sia richiesto da un organismo
dispongono di fondi necessari per la costituzione della             avente finalità umanitarie per realizzare operazioni di
cauzione ; che tali condizioni ostacolano talune opera­             aiuto alimentare per la Polonia.
 zioni aventi finalità umanitarie ; che tali operazioni
 non hanno alcun obiettivo di carattere commerciale ;                2.     La domanda di titolo di esportazione e il titolo
 che è pertanto necessario autorizzare gli Stati membri              stesso recano, nella casella 13 , l'indicazione « Polo­
 a rilasciare titoli senza che sia costituita la cauzione,           nia » ; il titolo obbliga ad esportare verso la Polonia .
 sempreché non sia richiesta la fissazione anticipata
 della restituzione ed il titolo sia richiesto da un orga­           3.     I diritti derivanti da tali titoli di esportazione non
 nismo avente finalità umanitarie per effettuare opera­              sono trasmissibili .
 zioni di aiuto alimentare per la Polonia ;
                                                                     4.     La domanda di titolo deve essere presentata al
 considerando che, per evitare abusi, occorre rendere                competente organismo dello Stato membro in cui è
                                                                     stabilito il richiedente . I titoli devono essere rinviati
 obbligatoria l'iscrizione « Polonia » esigendo che i
                                                                     all'organismo emittente il più rapidamente ed al più
                                                                     tardi alla data di scadenza del periodo di validità.
 (') GU   n. L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
 (2) GU   n. L 164 del 14 . 6 . 1982, pag. 1 .
 (J) GU   n. L 338 del 13 . 12. 1980 , pag. 1 .                      0 GU n . L 138 del 25 . 5. 1981 , pag. 1 .
 (4) GU   n. L 7 del 12 . 1 . 1982, pag. 7 .                         (') GU n . L 287 dell'8 . 10 . 1981 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 238 / 58                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           13 . 8 . 82
                     Articolo 2                             Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1982.
Gli Stati membri determinano le condizioni di appli­
cazione della presente decisione .
                      Articolo 3                                                     Per la Commissione
                                                                                       Poul DALSAGER
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione .                                                                           Membro della Commissione