CELEX: 31972R0369
Language: da
Date: 1972-02-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 369/72 af 22. februar 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til gyldighedsperioden for eksportlicenser for mælk og mejeriprodukter

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          95
23 . 2. 72                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 47/9
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 369/72
                                                         af 22. februar 1972
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til gyldighedsperioden for
                                            eksportlicenser for mælk og mejeriprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     Artikel 35 i forordning (EØF) nr. 2637/70 affattes
                                                                      således :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                         » Artikel 3S
ning for mælk og mejeriprodukter1), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1410/712), særlig artikel 13 ,                   1 . Importlicensen er gyldig fra udstedelsesdagen
stk. 3 , og artikel 17, stk. 4, og                                        i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i for­
                                                                           ordning (EØF) nr. 1373/70, indtil udløbet af den
ud fra følgende betragtninger:                                            anden derpå følgende kalendermåned.
                                                                          2. Eksportlicensen, der er udstedt i henhold til
Den øjeblikkelige markedssituation gør det muligt                         bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2683/70
at forlænge gyldighedsperioden for eksportlicenser                        i forbindelse med forudfastsættelse af restitutio­
for visse varer; for så vidt angår mælkepulver i anden                    nen, er gyldig fra udstedelsesdagen i overens­
emballage end i detailsalgspakninger bør der ikke                         stemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning
længere fastsættes en særlig gyldighedsperiode; artikel                   (EØF) nr. 1373 /70 indtil udløbet af. det tidsrum,
35 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2637/70                           der er fastsat i listen i bilaget til nærværende for­
af 23 . december 1970 om særlige gennemførelsesbe­                        ordning.
stemmelser vedrørende import- og eksportlicenser
samt forudfastsættelsesattester for landbrugsproduk­                      I særlige tilfælde kan der dog fastsættes en særlig
ter3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 161/724),                   gyldighedsperiode.
må derfor ændres tilsvarende ;                                            I tilfælde, hvor der i bilagets liste er fastsat for­
                                                                          skellig gyldighedsperiode for eksportlicensen alt
det har vist sig nødvendigt ved denne lejlighed at                        efter den pågældende vares præsentation, skal der
præcisere de bestemmelser, der skal anvendes i til­                       i eksportlicensen i rubrik nr. 12 » Særlige påteg­
fælde, hvor der er fastsat forskellig gyldighedsperiode                   ninger« anføres den varebeskrivelse, som er an­
 alt efter varens præsentation;                                           givet i den tilsvarende rubrik i den nævnte liste .
                                                                          Licensen er kun gyldig for varer med denne
for tydelighedens skyld bør den gældende affattelse                       beskrivelse .
af artikel 35 i forordning (EØF) nr. 2637/70 offent­
liggøres på ny i sin helhed under hensyntagen til alle                    I tilfælde, hvor der i bilagets liste er fastsat et
hidtidige ændringer og eksportlicensernes gyldigheds­                     obligatorisk bestemmelsessted, forpligter den for
periode anføres i et bilag til den nævnte forordning;                     den pågældende vare udstedte eksportlicens, der
                                                                          som bestemmelsessted ikke angiver det obliga­
                                                                          toriske bestemmelsessted, til udførsel til et andet
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i                       bestemmelsessted end det nævnte obligatoriske
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­                          bestemmelsessted .
komiteen for mælk og mejeriprodukter,
                                                                          3 . I tilfælde af udførsel på grundlag af en licita­
                                                                          tion afholdt i et importerende tredjeland eller af
 x) EFT  nr.  L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .                            de i artikel 36, stk. 1 , nævnte militære styrker, er
2)  EFT   nr. L 148 af 3 . 7. 1971 , s . 3 .
3)  EFT   nr. L 283 af 29. 12 . 1970, s. 15 .                             eksportlicensen gyldig fra udstedelsesdagen i over­
 4) EFT   nr. L 22 af 26. 1 . 1972, s . 10.                               ensstemmelse med artikel 8, stk. 1 , i forordning
 ---pagebreak--- 96                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
   (EØF) nr. 1373 /70, indtil den dag, på hvilken de                      2 aa) i den fælles toldtarif,
   forpligtelser, der følger af antagelsen af licita­
   tionsbudet, skal være opfyldt.                                     — 12 kalendermåneder, begyndende med den
                                                                         første kalendermåned efter licensens ud­
   Gyldighedsperioden for denne licens må dog ikke                       stedelse - i overensstemmelse med artikel 8 ,
   overstige :                                                            stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1373 /70, for
                                                                          så vidt angår de øvrige i artikel 1 i for­
   a ) 18 kalendermåneder, begyndende med den                             ordning (EØF) nr. 804/68 nævnte varer.«
       første kalendermåned efter udstedelsen , i over­
        ensstemmelse med artikel 8 , stk. 1 , i forord­
                                                                                        Artikel 2
       ning ( EØF) nr. 1373/70, for så vidt angår
        udførsel i forbindelse med en licitation af­           Forordning (EØF) nr. 2637/70 suppleres med bilaget
        holdt af militære styrker i henhold til artikel        til nærværende forordning.
       36, stk. 1 ;
   b ) i andre tilfælde :                                                               Artikel 3
                                                               Denne forordning træder i kraft 24. februar 1972.
       — den i bilagets liste fastsatte gyldighedspe­
           riode, for så vidt angår eksport af varer           Gyldighedsperioden for licenser udstedt før denne
           under positionerne 04.02 A II a) 1 , 04.02          forordnings ikrafttræden berøres dog ikke' af denne
           A II b ) 1 , 04.02 B I b ) 1 aa) og 04.02 B I b )   forordning.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 1972.
                                                                           På Kommissionens uegne
                                                                             Franco M. MALFATTI
                                                                                      Formand
 ---pagebreak---                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      97
                                                  BILAG
                                Liste i henhold til artikel 35 , stk . 2
              Gyldighedsperiode for eksportlicenser for mælk og mejeriprodukter
                       Position i den fælles                                             Obligatorisk
    Gyldighedsperiode                                         Varebeskrivelse            bestemmel­
                               toldtarif
                                                                                           sessted
a) 30 dage
                      ex 04.01 B                i tilhørende umiddelbar emballage med et     —
                                                nettoindhold på over 500 g
                         04.02 A 11 b)
                       ex 04.02 A III b )       i tilhørende umiddelbar emballage med        —
                                                et nettoindhold på over 500 g og med et
                                                fedtindhold på over 11 vægtprocent
                         04.02 B I b) 2                                                      —
                       ex 04.02 B 11 b )        i tilhørende umiddelbar emballage med        —
                                                et nettoindhold på over 500 g og med et
                                                fedtindhold på over 9,5 vægtprocent
                         04.03                                                               —
                         23.07 B I a ) 4                                                     —
b) 60 dage               04.02 A II a) 1                                                     —
                         04.02 B I b) 1 aa )
                       ex 04.04 E J b) 1        Cheddar og Chester ved udførsel til       zone E
                                                zone E
c) indtil udløbet af
   den tredje kalen­
   dermåned efter                    de andre i artikel 1 i forordning (EØF)                 —
                                     nr. 804/ 68 nævnte varer
   den måned , i
   hvilken licensen
   er udstedt