CELEX: 31974R2966
Language: it
Date: 1974-11-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2966/74 della Commissione, del 25 novembre 1974, che istituisce misure temporanee in materia di importi conpensativi monetari, in seguito alla sospensione dell' applicazione dell' articolo 4 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 974/71

26 . 11 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 316/ 5
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2966/74 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 25 novembre 1974
               che istituisce misure temporanee in materia di importi compensativi monetari ,
               in seguito alla sospensione dell'applicazione dell'articolo 4 bis, paragrafo 2 , del
                                             regolamento (CEE) n . 974/71
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                 lamento sono conformi al parere dei comitati di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           gestione per i cereali , per le uova, per il pollame, per
europea,                                                          le carni suine, per il latte e i prodotti lattiero-caseari e
                                                                 per lo zucchero,
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2497/
74 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1 ,                                          Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 974/71 ha
istituito, negli scambi intracomunitari e con i paesi             Se la sospensione dell'applicazione dell'articolo 4 bis,
terzi, importi compensativi monetari destinati a                  paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 974/71 , prevista
compensare l'incidenza delle misure monetarie, che in             dal regolamento (CEE) n . 2497/74 dà luogo al ripri­
caso contrario avrebbero potuto perturbare il funziona­           stino o alla maggiorazione di importi compensativi
mento della politica agraria comune ;                             monetari , gli Stati membri sono autorizzati a rinun­
                                                                  ciare discrezionalmente e alle condizioni appresso defi­
considerando che l'articolo 4 bis, paragrafo 2, di detto          nite alla riscossione dell'importo compensativo mone­
regolamento stabilisce che, negli scambi tra gli Stati            tario o della parte di tale importo corrispondente
                                                                  all'aumento .
membri e in quelli coi paesi terzi, gli importi compen­
sativi applicabili in seguito al deprezzamento di una
moneta non possono essere superiori all'onere riscosso
all'importazione in provenienza dai paesi terzi ; che,                                      Articolo 2
in alcuni settori , l'applicazione di tale disposizione ha
dato luogo a una diminuzione o addirittura alla                    1 . L'articolo 1 si applica unicamente alle esporta­
soppressione completa degli importi compensativi                  zioni verso gli Stati membri o i paesi terzi effettuate in
monetari ;                                                        esecuzione di contratti definitivamente conclusi prima
                                                                  del 20 settembre 1974 .
considerando che il regolamento (CEE) n . 2497/74 del
Consiglio, del 2 ottobre 1974, che completa il regola­            2.      Può essere fatto uso dell'autorizzazione di cui
mento (CEE) n . 974/71 , ha sospeso, con decorrenza               all'articolo 1 soltanto su domanda dell'interessato da
dal 21 ottobre 1974, l'applicazione dell'articolo succi­          depositare nel termine di 10 giorni a decorrere dalla
tato ;
                                                                  data di entrata in vigore del presente regolamento e
                                                                  solo se questi, nel presentare la domanda , provi che la
considerando che, per gli operatori che si sono obbli­             riscossione dell'importo compensativo monetario ripri­
gati prima di codesta decisione del Consiglio ad                  stinato o maggiorato causerebbe all'esportatore o alla
eseguire un contratto comportante condizioni prestabi­            sua controparte un onere supplementare eccessivo che
lite, siffatta sospensione può aver avuto l'effetto di             non si è potuto evitare neppure dando prova di tutta
aggravare l'onere all'esportazione, cosa che essi non              la diligenza necessaria e normale.
avevano potuto prevedere all'atto della conclusione del
contratto ;
                                                                   3.     Può essere fatto uso dell'autorizzazione di cui
                                                                   all'articolo 1 soltanto
considerando che, per evitare agli operatori tale
aumento che essi non avevano potuto prevedere, è                  — negli scambi con i paesi terzi se un titolo d'esporta­
opportuno autorizzare gli Stati membri a non riscuo­                    zione è richiesto ; per le operazioni d'esportazione
tere, in determinati casi, l'importo compensativo o                     effettuate nel periodo di validità del certificato rila­
l'ammontare di cui questo è stato maggiorato ;                          sciato,
(') GU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .                      — negli altri casi : per le operazioni effettuate nel
(2 GU n . L 268 del 3 . 10 . 1974, pag. 5 .                             termine di 3 mesi a partire dal 20 settembre 1974.
 ---pagebreak--- N. L 316/ 6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             26 . 11 . 74
                        Articolo 3                                                       Articolo 4
Gli   Stati membri    informano     la Commissione       dei
criteri che intendono seguire per applicare l'autorizza­
zione di cui all'articolo 1 .
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Gli Stati membri comunicano, inoltre , alla Commis­             della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
sione, ogni trimestre, i casi in cui essi si sono effettiva­     Comunità europee. Esso si applica alle esportazioni
mente avvalsi dell'autorizzazione .                             effettuate a decorrere dal 21 ottobre 1974 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1974 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI