CELEX: 31978R2117
Language: el
Date: 1978-09-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2117/78 τής Επιτροπής τής 7ης Σεπτεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1380/75 «περί τού τρόπου εφαρμογής τών νομισματικών εξισωτικών ποσών»

200                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R21 17
 8.9.78                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          ' Αριθ . N 246/9
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2117/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              τής 7ης Σεπτεμβρίου 1978
              περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1380/75 «περί τοδ τρόπου εφαρμογής τών
                                          νομισματικών έξισωτικών ποσών»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        1 947/78 (5), καί ιδίως τό άρθρο 6, καθόρισε τό νομισμα­
                                                             τικό έξισωτικό ποσό πού είναι άπαιτητό κατά τήν έκ­
 Έχοντας ύπόψη :                                             πλήρωση τών διατυπώσεων έξαγωγής· δτι τό ποσό πού
                                                             όφείλεται είναι ϊσο μέ τή διαφορά μεταξύ τοϋ νομισμα­
 τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­           τικού έξισωτικοϋ ποσοΟ καί τής έπιστροφής·
 κής Κοινότητος,
                                                             δτι πρέπει νά προβλεφθεί διάταξη πού θά άποβλέπει
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 τοΟ Συμβουλίου            στήν έγγύηση τών ποσών πού δέν όφείλονται·
 τής 12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυ­
 ριακής πολιτικής πού πρέπει νά ληφθοϋν στό γεωργικό         ότι τό ΰψος τής έπιστροφής πού πρέπει νά καταβληθεί
 τομέα σάν συνέπεια τής προσωρινής διευρύνσεως τών           δέν καθορίζεται πάντα κατά τή στιγμή τής έξαγωγής,
 περιθωρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων            άλλά εξαρτάται άπό τήν προσκόμιση τής άποδείξεως
 Κρατών μελώνί 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό          πού άπαιτειται άπό τά άρθρα 4, 6 καί 1 1 τοϋ κανονισμού
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 557/76 (2), καί ίδίως τό          (ΕΟΚ) άριθ. 192/75 τής 17ης ' Ιανουαρίου 1975 περί
 άρθρο 6,                                                    λεπτομερειών έφαρμογής τών έπιστροφών κατά τήν
                                                             έξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα (6), όπως τροπο­
  Εκτιμώντας :                                               ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
                                                             2838/77 ( 7) ή άπό τά ειδικά άρθρα κανονισμών πού πε­
δτι ή όδηγία 78/453/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 22ας              ριέχουν είδικές διατάξεις γιά τή χορήγηση τής έπι­
 Μαΐου 1978 (3) περιέχει κανόνες πού άφοροΰν τήν             στροφής κατά τήν έξαγωγή·
έναρμόνιση τών νομοθετικών, κανονιστικών καί διοι­
 κητικών διατάξεων σχετικά μέ τή μεταφορά τής κατα­          δτι, μέχρι νά προσκομισθεί ή άπόδειξη αύτή , τό σύ­
 βολής τών δασμών κατά τήν είσαγωγή ή τήν έξαγωγή·           νολο τοΰ νομισματικού έξισωτικοϋ ποσού πρέπει νά
                                                             άποτελεϊ άντικείμενο έγγυήσεως καί δτι πρέπει νά
δτι πρέπει νά προβλέπονται γιά τά έξισωτικά ποσά στίς        άποδεσμεύεται ή έγγύηση όταν προσκομισθεί ή άπαι­
ένδοκοινοτικές συναλλαγές πού παραμένουν έξω άπό             τουμένη άπόδειξη·
τό πεδίο έφαρμογής τής όδηγίας αύτής κανόνες όμοι­
οι μέ έκείνους πού προβλέπονται στήν έξεταζομένη             δτι ή έγγύηση συνιστάται κατά τρόπο πού νά καλύπτει
όδηγία·                                                      ποσό άντίστοιχο μέ τό ποσό τής μειώσεως τοϋ νομι­
                                                             σματικού έξισωτικοϋ ποσοϋ·
δτι,σέόρισμένα Κράτη μέλη,είσπράττεται νομισματικό
έξισωτικό ποσό κατά τήν έξαγωγή όρισμένων προϊό­             δτι, άν ή μείωση αύτή τοΰ έξισωτικοϋ νομισματικού
ντων τά όποια μποροϋν νά άπολαύουν έπιστροφής δταν           ποσοϋ δέν δικαιολογήθηκε άπό τήν προσκόμιση τής
έξάγονται· δτι αύτά τά ποσά πού θά εισπράττονται             άπαιτουμένης άποδείξεως στίς όριζόμενες προθεσμίες,
μποροΰν, ένδεχομένως, νά άντισταθμίζονται , μερικά           ή έγγύηση καταπίπτει-
ή όλικά, άπό τήν έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή , σύμφω­
να μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 4α παράγραφος 1 πρώ­          δτι, άν ή καταβολή τοΰ μέρους τοϋ ποσοϋ πού άποτέ­
το έδάφιο περίπτωση θ) τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)                  λεσε άντικείμενο έγγυήσεως καί πού έγινε άπαιτητό
άριθ. 974/71·                                                άνεθλήθη πέρα άπό τήν περίοδο πού έπιτρέπεται άπό
                                                             τήν όδηγία 78/453/ΕΟΚ, οί διατάξεις τοΰ άρθρου 7 τής
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1380/75 τής ' Επιτροπής         οδηγίας αύτής δύνανται νά έφαρμοσθοΰν·
τής 29ης Μαΐου 1975 περί τοΰ τρόπου έφαρμογής τών
νομισματικών έξισωτικών ποσών (4 ), δπως τροποποιή­          δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                 σμό είναι σύμφωνα μέ τίς γνώμες τών ένδιαφερομένων
                                                             έπιτροπών διαχειρίσεως,
O EE άριθ . N 106 τής 12.5.1971 , σ . 1 .
(2) EE άριθ. N 67 τής 15.3.1976, σ. 1 .                      (5) ΕΕ άριθ. N 221 τής 12.8.1978, σ. 14.
(3) ΕΕ άριθ. N 146 τής 2.6.1978, σ. 19.                      (6) EE άριθ. N 25 τής 31.1.1975, σ. 1 .
(4) ΕΕ άριθ. N 139 τής 30.5.1975, σ. 37.                     O EE άριθ. N 327 τής 20.12.1977, σ. 23 .
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 201
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                 5 . Με τήν προσκόμιση τής αποδείξεως πού προ­
                                                               βλέπεται στό άρθρο 4 καί , ένδεχομένως, στά άρθρα
                                                               6 καί 11 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 192/75 ή στά
                         Αρθρο 1                               ειδικά αρθρα κανονισμών πού περιέχουν ειδικές
                                                               διατάξεις γιά τή χορήγηση τής επιστροφής κατά
 O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1380/75 τροποποιείται ώς            τήν έξαγωγή , ή εγγύηση άποδεσμεύεται κατ' άνα­
εξής:                                                          λογία πρός τήν έπιστροφή πού θά είχε χορηγηθεί μέ
                                                               τήν προσκόμιση αύτής τής άποδείξεως, αν δέν
1 . Στό άρθρο 6 προστίθενται οί έξής παράγραφοι :              ύπήρχε εισπρακτέο εξισωτικό ποσό .
    « 3 . Όταν άφαιρεΐται άπό τήν έπιστροφή τό νομι­
                                                               "Αν δέν προσκομισθεί μία άπό τίς απαιτούμενες
    σματικό έξισωτικό ποσό πού πρέπει νά εισπραχθεί
                                                               άποδείξεις στίς προβλεπόμενες προθεσμίες, κατα­
    κατά τήν έξαγωγή , βάσει τοΰ άρθρου 4α παράγρα­
                                                               πίπτει τό τμήμα τής έγγυήσεως πού δέν άποδεσμεύ­
    φος 1 πρώτο έδάφιο περίπτωση θ) τοΰ κανονισμοΰ
                                                               θηκε λόγω έλλείψεως αύτής τής άποδείξεως . Έν
    (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 , τό ποσό τοΰ όποιου εχει μειω­
                                                               τούτοις, ή έγγύηση δέν καταπίπτει όταν ή άπόδειξη
    θεί, ή έπιστροφή πρέπει , κατά τήν εκπλήρωση τών           προσκομίζεται στίς πρόσθετες προθεσμίες πού δό­
    τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής, νά καλυφθεί              θηκαν .
    άπό κατάλληλη έγγύηση .
                                                               Στήν περίπτωση πού ή έγγύηση καταπίπτει , ή κα­
    Στήν περίπτωση πού τό νομισματικό έξισωτικό                θυστερημένη καταβολή τοΰ ποσού πού καλύπτεται
    ποσό είναι άνώτερο τής έπιστροφής καί εφαρμό­              άπό τήν έγγύηση θεωρείται σάν συμπληρωματική
    ζονται οί διατάξεις τής παραγράφου 1 , τό ποσό κατά
                                                               διευκόλυνση καταβολής, κατά τήν έννοια τού άρ­
    τό όποιο μειώθηκε τό νομισματικό έξισωτικό ποσό            θρου 7 τής οδηγίας 78/453/ΕΟΚ τής 22ας Μαΐου
    πρέπει, κατά τήν έκπλήρωση τών τελωνειακών δια­            1978 περί έναρμονίσεως τών νομοθετικών, κανονι­
    τυπώσεων έξαγωγής, νά καλύπτεται μέ κατάλληλη              στικών καί διοικητικών διατάξεων, σχετικά μέ τήν
    έγγύηση .                                                  άναβολή τής καταβολής τών δασμών κατά τήν ει­
                                                               σαγωγή ή τών δασμών κατά τήν έξαγωγή O . Αυτή ή
    Ή έγγύηση δύναται νά καθορίζεται γιά κάθε ένέρ­            συμπληρωματική διευκόλυνση καταβολής θεωρεί­
    γεια έξαγωγής ή γιά μία σειρά τέτοιων ενεργειών .          ται ότι παρεσχέθη άπό τήν τελευταία ήμερομηνία
                                                               κατά τήν όποία θά επρεπε νά είχε καταβληθεί τό
    4. Ή κατάλληλη έγγύηση πού άναφέρεται στό άρ­              νομισματικό έξισωτικό ποσό , σύμφωνα μέ τίς δια­
    θρο 3 καθορίζεται λαμβανομένου ύπόψη τοΰ ποσοΰ             τάξεις τής οδηγίας άν δέν έφαρμοζόταν τό άρθρο 4α
    τής μειώσεως τής έπιστροφής ή , ανάλογα μέ τήν             παράγραφος 1 πρώτο έδάφιο περίπτωση β) τού κα­
    περίπτωση , τοΰ νομισματικού έξισωτικοΰ ποσοΰ.             νονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 974/ 71 .
    Πάντως ή έγγύηση δύναται νά μή συσταθεί άν:
                                                           C) EE άριθ . N 146 της 2.6.1978 , σ. 19.»
    α) — τό ΰψος τής έπιστροφής είναι τό 'ίδιο, γιά
           όλους τούς προορισμούς, ή
                                                           2 . Τό άκόλουθο άρθρο προστίθεται στόν κανονισμό :
         — τό κατώτερο ΰψος τής έπιστροφής είναι άνώ­
           τερο τοΰ ΰψους τοΰ νομισματικοΰ έξισωτικοΰ          «"Αρθρο 16α
           ποσοΰ , καί                                         Στήν περίπτωση νομισματικών έξισωτικών ποσών
    β) — τά σχετικά προϊόντα έχουν τεθεϊ ύπό τό δια­           πού άπαιτοΰνται στίς συναλλαγές μεταξύ Κρατών
           μετακομιστικό καθεστώς τής Κοινότητος ή             μελών, ή καταβολή , κατόπιν αιτήσεως τοΰ ενδιαφε­
           άντίστοιχο σύστημα έξαγωγής σέ τρίτες χώ­           ρομένου, άναθάλλεται μέχρι τό τέλος τής έπιτρεπο­
           ρες, ή                                              μένης περιόδου καί κατά τίς λεπτομέρειες πού προ­
                                                               βλέπονται άπό τήν οδηγία 78/453/ΕΟΚ.»
         — τά σχετικά προϊόντα έχουν τεθεϊ ύπό έθνικό
           διοικητικό καθεστώς πού έξασφαλίζει τήν                                  "Αρθρο 2
           έξαγωγή τους στίς τρίτες χώρες τοΰ Κράτους
           μέλους, στό έδαφος τοΰ όποιου συγκεντρώ­        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ια­
           θηκαν οί τελωνειακές διατυπώσεις έξαγωγής .     νουαρίου 1979 .
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Σεπτεμβρίου 1978 .
                                                                           Γιά την Επιτροπή
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                              'Αντιπρόεδρος