CELEX: 32011D0473
Language: bg
Date: 2011-07-25 00:00:00
Title: Решение 2011/473/ОВППС на Съвета от 25 юли 2011 година за изменение на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL AFGHANISTAN)

27.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 195/72
            
         РЕШЕНИЕ 2011/473/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 25 юли 2011 година
   за изменение на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL AFGHANISTAN)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 30 май 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/369/ОВППС (1) относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL AFGHANISTAN).
            
         
               (2)
            
            
               На 18 май 2010 г. Съветът прие Решение 2010/279/ОВППС (2), с което срокът на EUPOL AFGHANISTAN се удължава до 31 май 2013 г. Съгласно Решение 2011/298/ОВППС на Съвета (3) за изменение на Решение 2010/279/ОВППС референтната сума от 54 600 000 EUR покрива разходите за периода до 31 юли 2011 г.
            
         
               (3)
            
            
               В член 13, параграф 2 от Решение 2010/279/ОВППС се предвижда референтната сума за следващите периоди да се определя с решение на Съвета.
            
         
               (4)
            
            
               Следователно Решение 2010/279/ОВППС следва да се измени, за да се включи референтната сума за периода от 1 август 2011 г. до 31 юли 2012 г.,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В член 13, параграф 1 от Решение 2010/279/ОВППС се добавя следната алинея:
   
      „Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL AFGHANISTAN, за периода от 1 август 2011 г. до 31 юли 2012 г., възлиза на 60 500 000 EUR.“
   
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 25 юли 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  ОВ L 139, 31.5.2007 г., стр. 33.
   
      (2)  ОВ L 123, 19.5.2010 г., стр. 4.
   
      (3)  ОВ L 136, 24.5.2011 г., стр. 64.