CELEX: 51977PC0691
Language: nl
Date: 1977-12-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) No. 2365/77 houdende schorsing van de toepassing van de voorwaarde waaraan de invoer in de Gemeenschap van bepaalde citrusvruchten van oorsprong uit Spanje en uit Cyprus is onderworpen krachtens de Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en elk van deze landen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 691
Vol. 1977/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            C0NK77 ) 691 def .
                                                            Brussel . 6 januari 1978
                                   Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) No . 2365 / 77 houdende schor- ^
  sing van de toepassing van de voorwaarde waaraan de invoer in de Gemeenschap van be­
 paalde citrusvruchten van oorsprong uit Spanje en uit Cyprus is onderworpen krachtens
 de Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en elk van deze landen
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(77)691 def.
 ---pagebreak---                                  IQ|LI£dII ^§
         Als gevolg van de inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomsten
tussen de europese economische Gemeenschap en een aantal landen in het
middellandse Zeegebied ( Israël , Tunesië , Marokko , de Arabische Republiek
Egypte , Libanon , Syrië en Jordanië ) moet de zogenaamde " overeengekomen"
prijs op de communautaire markt niet meer in acht worden genomen voor de
toepassing van de tarief concessie bij invoer in de Gemeenschap van verse
sinaasappelen , mandarijnen ( tangerines en satsuma 's daaronder begrepen ),
clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten
van oorsprong uit deze landen .
         In afwachting dat de overeenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds
en Spanje en Cyprus anderzijds , nader worden uitgewerkt , zijn in het kader
van een unilaterale maatregel bijzondere regelingen getroffen op grond
waarvan bij verordening ( EEG ) nr . 2365 / 77 van de Raad van 28 oktober 1977
is bepaald dat voor bovengenoemde produkten de overeengekomen prijs
tijdelijk niet van toepassing is .    Deze verordening vervalt op 31 december .
                              »
         In de communautaire instanties worden deze overeenkomsten momenteel
nader uitgewerkt . Het vaststellen van de Onderhandelingsrichtlijnen in de
Raad en daarna de Onderhandelingen zelf zullen evenwel zoveel tijd vergen
dat er , zelfs wanneer die Onderhandelingen succes hebben , te weinig tijd
zal overblijven om de technische maatregelen te treffen die nodig zijn om
de overeenkomsten op 1 januari 1978 te kunnen laten ingaan .
         Bij wijze van vrijwaringsmaatregel moet , zolang er geen Richtlijnen
zijn of geen overeenkomst is gesloten , genoemde verordening ( EEG ) nr . 2365/ 77 ,
waarbij is bepaald dat de " overeengekomen" prijs voor sommige citrusvruchten
van oorsprong uit Spanje en Cyprus niet van toepassing .is , nu reeds voor 1978
worden verlengd .
         Dien ten gevolge dient de Commissie een voorstel bij de Raad in om
de geldigheidsduur van voornoemde verordening te verlengen .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING   ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) No . 2365 / 77
          houdende schorsing van de toepassing van de voorwaarde waaraan
     de invoer in de Gemeenschap van bepaalde citrusvruchten van oorsprong
uit Spanje en uit Cyprus is onderworpen krachtens de Overeenkomsten tussen de
                        Gemeenschap en elk van deze landen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenscha ,
   inzonderheid op artikel 113 ,
   gezien het voorstel van de Commissie ,
   overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 2365/ 77 van de
   Raad van 28 oktober 1977 houdende schorsing van de toepassing van de
   voorwaarde waaraan de invoer in de Gemeenschap van bepaalde citrusvruchten
   van oorsprong uit Spanje en uit Cyprus is onderworpen krachtens de overeen­
   komsten tussen de Gemeenschap en elk van deze landen ( 2 ), op , 31 december 1977
    verstrijkt ,
   overwegende dat de onderhandelingen met het oog op het nader uitwerken van
   de thans geldende overeenkomsten met Spanje en Cyprus nog niet zijn
   beëindigd en dat , om iedere wijziging in de regeling voor het handelsverkeer
   in de betrokken produkten te voorkomen, de geldigheidsduur moet worden
   verlengd van de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 2365/ 77 betreffende de
   ni et-toepassing van de " overeengekomen" prijs voor sommige verse citrus-
   vruchten van post 08.02 A I en ex B van het gemeenschappelijk douanetarief ,
   van oorsprong uit Spanje en uit Cyprus
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
   ( 1 ) PB L 277 van 29.10.1977, blz . 6
 ---pagebreak---                                        2
                                   Artikel 1
          De tweede alinea van artikel 3 van Vërordening ( EEG ) nr . 2365/ 77
komt als volgt te luiden :
          " Zij is van toepassing tot en met 31 december 1978".
                                   Artikel 2
          Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
 van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
 rechtstreeks toepasselijk in elke lid-Staat .
 Gedaan te
                                                          Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                 FINANCIEEL             MEMORANDUM
                                                                                   DATL-Y : 24.11.1977
  \. BEGROTINGSPOST      . Artikel 681 ( Interventies voor groenten en fruit ).
 ?. OMSCHRIJVING : Verdaging van Verordening ( EEG ) Nr. 2365/ 77 van de Raad , houdende •
  schorsing van (Je toeuassing van de voorwaarde waaraan de invoer in <^e Gemeenschap
 van bepaalde citrusvhichten van oorsprong uit Spanje en uit Cyprus is onderworpen
  krachtens de Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en elk van deze landen .
 3 . JURIDISCHE CRONDSLAG s     Artikel 43 .
 4 . DOEI, 1 Verdaging van de toepassing houdende schorsing van de bepalingen om het
              niet naleven van de referentiepri jzen .
S.   FIN'ANCIEl.E WEERSLAG                GEDUREN DE VERKOOPSE I ZOEN | LOPEND BEGROTINGSJAAR 77 ]'VOLGEND BECROTIKGSJAJlRv j CS
                                                                      1
5.0 KOSTEN
      - TEN LASTE VAN DE BEGROTING EC                                                             1
         ffWBOTWMinSB/lNTERVENTIES )             + p. m .                                         !         + p. m .
      - TEN LASTE VA?.' NAT . OVERHEID
      - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
         IN DE LID-STATEN
5.1 ONTVANGSTEN
      - ETGE;I VIDDELEN EC
         ( HEFFINGKN /DCUANKRECHTEN )
      - NATIO:IAI£ BEGROTINGEN
                                                                         JAAR
5.0.1 SPREIDINC VAN I® KOSTEN
                                                  + p. m .                    + p. m .                      + p. m .
5.1.1 SPREIDING VAM DE ONTVANGSTEN
5. 2 BEREKEM I t.'OSKET KODE
      ΒΜΜΜΜίηΜΜαηΜΜΙΒηαΗΒΝηΜΜΒΜΗΜΜΜΒΜΜΜΜΜΗΜΜΜΜΗΗΗΜΜΒΜΜΜΜΗΜΜΜΗΜΜΗΜΜ···
6.0.   FINANCIERING IS KOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING          JAJWK0W
       ZIJN UITGETROKKEN
6.1 .                                                                                                          WWWKKW
6.2 .
6.3 . MOETEN OP DE VOLCENDE BEGROTINGEN KREDIETEN KORDEN UITGETROKKEN ?                                        JAWHSW
OPMERKINGEN : He"b is weinig waarschijnlijk dat genomen maatregel de invoer van
                    citrusvruchten zal beïnvloeden en de interne marlet zou gestoord worden
                   voor desbetreffende produlcten .