CELEX: 32004R1751
Language: sk
Date: 2004-10-08 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1751/2004 z 8. októbra 2004, ktorým sa stanovujú úrokové miery, ktoré sa majú používať pri výpočte nákladov na financovanie intervenčných opatrení vo forme nákupu, skladovania a odbytu na účtovný rok 2005 sekcie záruk EPUZF

9.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 312/9
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1751/2004
   z 8. októbra 2004,
   ktorým sa stanovujú úrokové miery, ktoré sa majú používať pri výpočte nákladov na financovanie intervenčných opatrení vo forme nákupu, skladovania a odbytu na účtovný rok 2005 sekcie záruk EPUZF
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1883/78 z 2. augusta 1978, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá financovania intervencií sekciou záruk Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (1), najmä na prvý pododsek jeho článku 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 411/88 z 12. februára 1988 o metóde a úrokovej miere, ktorá sa má používať pri výpočte nákladov na financovanie intervenčných opatrení vo forme nákupu, skladovania a odbytu (2), ustanovuje jednotnú úrokovú mieru používanú pri výpočte nákladov na financovanie intervenčných opatrení ako vážený priemer 3-mesačnej EURIBOR sadzby s váhou 1/3 a 12-mesačnej EURIBOR sadzby s váhou 2/3.
            
         
               (2)
            
            
               Komisia stanovuje túto úrokovú mieru pred začiatkom každého účtovného roka sekcie záruk EPUZF na základe úrokových mier fixovaných počas šiestich mesiacov predchádzajúcim stanoveniu.
            
         
               (3)
            
            
               Článok 4 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 411/88 ustanovuje, že ak je úroková miera, ktorú znáša členský štát, aspoň počas šiestich mesiacov nižšia ako jednotná úroková miera stanovená pre Spoločenstvo, má sa pre tento členský štát stanoviť osobitná úroková miera. V prípade, keď členský štát neoznámi úrokové miery do konca účtovného roka, určí sa úroková miera, ktorá sa má uplatňovať, na základe referenčných úrokových mier stanovených v prílohe k uvedenému nariadeniu.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre EPUZF,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Pre výdavky sekcie záruk EPUZF na účtovný rok 2005:
   
               1.
            
            
               úroková miera uvedená v článku 3 nariadenia (EHS) č. 411/88 je 2,2 %;
            
         
               2)
            
            
               osobitná úroková miera uvedená v článku 4 nariadenia (EHS) č. 411/88 je pre Francúzsko, Rakúsko, Portugalsko a Švédsko 2,1 % a pre Írsko a Fínsko 2,0 %.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Bude sa uplatňovať od 1. októbra 2004.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. októbra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 216, 5.8.1978, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1259/96 (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 10).
   
      (2)  Ú. v. ES L 40, 13.2.1988, s. 25. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2623/1999 (Ú. v. ES L 318, 11.12.1999, s. 14).