CELEX: 31971D0205
Language: de
Date: 1971-05-14 00:00:00
Title: 71/205/EWG: Entscheidung der Kommission vom 14. Mai 1971 über die zusätzliche Trocknung und Umlagerung einiger von der deutschen Interventionsstelle im Wirtschaftsjahr 1970/1971 übernommener Getreidearten

Nr . L 121 /30                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                3 . 6 . 71
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 14. Mai 1971
                über die zusätzliche Trocknung und Umlagerung einiger von der deutschen Interven­
                         tionsstelle im Wirtschaftsjahr 1970/1971 übernommener Getreidearten
                                             (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                        (71/205/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   des Lagervertrags, die vom Silo Kid-Nordhafen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  vorgenommenen Transporte von 117 Tonnen wegen
                                                                  einer Explosion notwendig.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
                                                                  men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 787/69 des                  tungsausschusses für Getreide —
Rates vom 22. April 1969 über die Finanzierung von
Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für Ge­
treide und Reis ( 1 ), in der Fassung der Verordnung              HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
(EWG) Nr. 2092/70 ( 2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1 Buchstaben d) und g),                                                             Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Für die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 787/
Die Bundesrepublik Deutschland hat die Kommission                 69 wird festgestellt, daß die von der deutschen
mehrere Male, zuletzt am 12. März 1971 , über die                 Interventionsstelle in der Zeit vom 1 . August 1970 bis
Notwendigkeit unterrichtet, 66 281 Tonnen Roggen                  zum 1 . April 1971 durchgeführte Trocknung von
und 53 916 Tonnen Gerste, die von der deutschen                   66 281 Tonnen Roggen und 53 916 Tonnen Gerste
Interventionsstelle im Laufe des Wirtschaftsjahres                bis zu einem Feuchtigkeitsgehalt von 13,5 v. H.
1970/ 1971 in Deutschland übernommen worden sind,                 notwendig war.
auf einen Feuchtigkeitsgehalt von 13,5 v. H. herunter-
zutrocknen, sowie über die Notwendigkeit, 4 030                                            Artikel 2
Tonnen in Nordrhein-Westfalen und 117 Tonnen im
Silo Kiel-Nordhafen gelagertes Getreide umzulagern.               Für die Anwendung der Verordnung (EWG ) Nr. 787/
                                                                  69 wird festgestdlt, daß die Umlagerung von 4 030
In den ersten Monaten des Wirtschaftsjahres wurden                Tonnen      in   Nordrhein-Westfallen   und  von      117
umfangreiche Mengen an Roggen und Gerste ange­                    Tonnen im Silo Kiöl-Nordhafen gelagerten Getreides
boten ; dieses Getreide hatte im allgemeinen einen                notwendig war.
hohen Feuchtigkeitsgehalt.
                                                                                           Artikel 3
Unter Berücksichtigung der Marktlage mußten die
von der deutschen Interventionsställe übernommenen                Diese Entscheidung ist        an   die Bundesrepublik
Getreidemengen für eine verhältnismäßig lange Zeit                Deutschiland gerichtet.
gelagert werden .
Daraus ergab sich die Notwendigkeit, das Getreide,                Brüssel, den 14. Mai 1971
um es lagerfähig zu erhalten, auf einen Feuchtigkeits­                                       Für die Kommission
gehalt bis zu 13,5 v . H. herunterzutrocknen .
                                                                                                Der Präsident
Die in Nordrhein-Westfalen vorgenommene Umlage­
                                                                                            Franco M. MALFATTI
rung vom 4 030 Tonnen wurde wegen Kündigung
 ( ! ) ABl. Nr. L 105 vom 2. 5 . 1969, S. 4.
 !2) ABl. Nr. L 232 vom 21 . 10 . 1970, S. 3.