CELEX: 62016CA0530
Language: lv
Date: 2018-06-13 00:00:00
Title: Lieta C-530/16: Tiesas (ceturtā palāta) 2018. gada 13. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Polijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde – Dzelzceļa drošība – Direktīva 2004/49/EK – Tādu noteikumu nepieņemšana, kuri ir nepieciešami, lai nodrošinātu izmeklēšanas iestādes neatkarību)

201807200562013262018/C 276/035302016CJC27620180806LV01LVINFO_JUDICIAL201806132322Lieta C-530/16: Tiesas (ceturtā palāta) 2018. gada 13. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Polijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde – Dzelzceļa drošība – Direktīva 2004/49/EK – Tādu noteikumu nepieņemšana, kuri ir nepieciešami, lai nodrošinātu izmeklēšanas iestādes neatkarību)
 ---documentbreak--- C2762018LV220120180613LV00032232Tiesas (ceturtā palāta) 2018. gada 13. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Polijas Republika
   (Lieta C-530/16) (
         1
      )
   “(Valsts pienākumu neizpilde — Dzelzceļa drošība — Direktīva 2004/49/EK — Tādu noteikumu nepieņemšana, kuri ir nepieciešami, lai nodrošinātu izmeklēšanas iestādes neatkarību)”2018/C 276/03Tiesvedības valoda – poļu
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: W. Mölls un J. Hottiaux)
   
      Atbildētāja: Polijas Republika (pārstāvji: B. Majczyna un K. Majcher, kuriem palīdz T. Warchoł, eksperts)
   
      Rezolutīvā daļa
   
   
            1)
         
         
            Neveicot nepieciešamos pasākumus, lai garantētu izmeklēšanas iestādes organizatorisko un lēmumu pieņemšanas neatkarību no dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma un dzelzceļa infrastruktūras pārvaldnieka, kurus kontrolē transporta ministrs, Polijas Republika nav izpildījusi pienākumus, kas tai ir uzlikti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK (2004. gada 29. aprīlis) par drošību Kopienas dzelzceļos, un par Padomes Direktīvas 95/18/EK par dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēšanu un Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadali un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu un drošības sertifikāciju grozījumiem (Dzelzceļu drošības direktīva) 21. panta 1. punktu.
         
      
            2)
         
         
            Polijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
         
      (
         1
      )	OV C 14, 16.1.2017.