CELEX: 32021R1006
Language: et
Date: 2021-04-12 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1006, 12. aprill 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 mahepõllumajandusliku tootmise nõuetele vastavust tõendava sertifikaadi näidise osas (EMPs kohaldatav tekst)

22.6.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 222/3
               
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/1006,
         12. aprill 2021,
         millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 mahepõllumajandusliku tootmise nõuetele vastavust tõendava sertifikaadi näidise osas
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrust (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007, (1) eriti selle artikli 35 lõiget 9,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Määruse (EL) 2018/848 VI lisas on esitatud sellise sertifikaadi näidis, mis antakse välja igale ettevõtjale või ettevõtjate rühmale, kes on teatanud oma tegevusest selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus toimub tegevus, mis on kooskõlas kõnealuse määrusega. Ühtlustatud rakendamise tagamiseks sisaldab sertifikaadi näidis kõigis liikmesriikides kohustuslikke ühiseid elemente, nagu nimi ja aadress, ettevõtjate tegevusalad ja tootekategooriad. Sertifikaate välja andvad pädevad asutused või asjakohasel juhul kontrolliasutused või kontrollorganid võivad siiski otsustada nõuda konkreetset lisateavet, näiteks toodete üksikasjalikku loetelu, teavet maa ja ruumide kohta, alltöövõtjate loetelu ja teavet kontrollorgani akrediteeringu kohta. Seepärast on asjakohane lisada sertifikaadile seda teavet kajastav osa.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Määrust (EL) 2018/848 tuleks seepärast vastavalt muuta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks käesolevat määrust kohaldada alates määruse (EL) 2018/848 kohaldamise kuupäevast,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Määruse (EL) 2018/848 VI lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 12. aprill 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 150, 14.6.2018, lk 1.
      
      
         
            LISA
            
               
                  
                     „VI LISA
                     SERTIFIKAADI NÄIDIS
                     
                        Määruse (EL) 2018/848 (mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist) artikli 35 lõike 1 kohane sertifikaat
                     
                     
                        I osa. Kohustuslikud elemendid
                     
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Dokumendi number
                                          
                                       
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             (valige sobiv)
                                             
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Ettevõtja
                                                      
                                                   
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Ettevõtjate rühm – vt punkt 9
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Ettevõtja või ettevõtjate rühma nimi ja aadress:
                                          
                                       
                              
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Ettevõtja või ettevõtjate rühma pädeva asutuse või asjakohasel juhul kontrolliasutuse või kontrollorgani nimi ja aadress ning kood, kui tegemist on kontrolliasutuse või kontrollorganiga:
                                          
                                       
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Ettevõtja või ettevõtjate rühma tegevusala(d) (valige sobivad):
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Tootmine
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Ettevalmistamine
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Turustamine/turuleviimine
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Ladustamine
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Import
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Eksport
                                          
                                       
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 (1) artikli 35 lõikes 7 osutatud tootekategooria või tootekategooriad ning tootmismeetodid (valige sobivad)
                                          
                                       
                           
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             töötlemata taimed ja taimsed saadused, sh seemned ja muu taimne paljundusmaterjal
                                             Tootmismeetod:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslik tootmine, v.a üleminekuajal
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         tootmine üleminekuajal
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             b)
                                          
                                          
                                             loomad ja töötlemata loomakasvatussaadused
                                             Tootmismeetod:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslik tootmine, v.a üleminekuajal
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         tootmine üleminekuajal
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             c)
                                          
                                          
                                             vetikad ja töötlemata vesiviljelustooted
                                             Tootmismeetod:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslik tootmine, v.a üleminekuajal
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         tootmine üleminekuajal
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             d)
                                          
                                          
                                             töödeldud põllumajandustooted, sh vesiviljelustooted, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks
                                             Tootmismeetod:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslike toodete tootmine
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         üleminekuaja toodete tootmine
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             e)
                                          
                                          
                                             sööt
                                             Tootmismeetod:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslike toodete tootmine
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         üleminekuaja toodete tootmine
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             f)
                                          
                                          
                                             vein
                                             Tootmismeetod:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslike toodete tootmine
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         üleminekuaja toodete tootmine
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             g)
                                          
                                          
                                             muud määruse (EL) 2018/848 I lisas loetletud tooted või eelmiste kategooriatega hõlmamata tooted
                                             Tootmismeetod:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslike toodete tootmine
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         üleminekuaja toodete tootmine
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 Käesolev dokument on välja antud määruse (EL) 2018/848 kohaselt ja sellega kinnitatakse, et ettevõtja või ettevõtjate rühma (valige sobiv) tegevus on kooskõlas kõnealuse määrusega.
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Kuupäev, koht:
                                          
                                       väljaandva pädeva asutuse või asjakohasel juhul kontrolliasutuse või kontrollorgani esindaja nimi ja allkiri:
                              
                              
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Sertifikaat kehtib alates….[märkida kuupäev] kuni….[märkida kuupäev]
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Määruse (EL) 2018/848 artiklis 36 määratletud ettevõtjate rühma liikmed
                                 
                                             Liikme nimi
                                          
                                          
                                             Aadress või muu liikme identifitseerimise tunnus
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                        II osa. Erielemendid (vabatahtlik)
                     
                     Täidetakse üks või mitu elementi, kui seda otsustab pädev asutus või, kui asjakohasel juhul kontrolliasutus või kontrollorgan, kes annab ettevõtjale või ettevõtjate rühmale välja määruse (EL) 2018/848 artikli 35 kohase sertifikaadi.
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Tootekataloog
                                 
                                             Toote nimetus ja/või nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (2) osutatud kombineeritud nomenklatuuri kood määruse (EL) 2018/848 kohaldamisalasse kuuluvate toodete puhul
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslik
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         üleminekuaja
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Toodete kogus
                                 
                                             Toote nimetus ja/või määruses (EMÜ) nr 2658/87 osutatud kombineeritud nomenklatuuri kood määruse (EL) 2018/848 kohaldamisalasse kuuluvate toodete puhul
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslik
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         üleminekuaja
                                                      
                                                   
                                          
                                             Kogus kilogrammides, liitrites või vajaduse korral ühikute arvuna
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Teave maa kohta
                                 
                                             Toote nimetus
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mahepõllumajanduslik
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         üleminekuaja
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         mittemahepõllumajanduslik
                                                      
                                                   
                                          
                                             Pindala hektarites
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Loetelu ruumidest või üksustest, kus ettevõtja või ettevõtjate rühma tegevus toimub
                                 
                                             Aadress või geograafiline asukoht
                                          
                                          
                                             I osa punktis 5 osutatud tegevuse või tegevuste kirjeldus
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Teave ettevõtja või ettevõtjate rühma tegevuse või tegevuste kohta ning selle kohta, kas tegevus toimub (või tegevused toimuvad) enda tarbeks või tegutsetakse alltöövõtjana, kelle tegevus toimub (tegevused toimuvad) teise ettevõtja heaks, samas jääb alltöövõtja vastutavaks toimunud tegevuse või tegevuste eest
                                 
                                             I osa punktis 5 osutatud tegevuse või tegevuste kirjeldus
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Enda tarbeks toimuv tegevus / toimuvad tegevused
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Tegevus/tegevused teise ettevõtja heaks alltöövõtjana, samas jääb alltöövõtja vastutavaks toimunud tegevuse või tegevuste eest
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Teave sellise kolmanda isiku tegevuse või tegevuste kohta, kes on sõlminud alltöövõtulepingu vastavalt määruse (EL) 2018/848 artikli 34 lõikele 3
                                 
                                             I osa punktis 5 osutatud tegevuse või tegevuste kirjeldus
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Ettevõtja või ettevõtjate rühm jääb vastutavaks
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Vastutajaks on kolmas isik
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Loetelu alltöövõtjatest, kelle tegevus või tegevused toimuvad ettevõtja või ettevõtjate rühma heaks kooskõlas määruse (EL) 2018/848 artikli 34 lõikega 3 ning kelle eest jääb mahepõllumajandusliku tootmisega seotud vastutus ettevõtjale või ettevõtjate rühmale ja kelle eest ta ei ole vastutust alltöövõtjale üle andnud
                                 
                                             Nimi ja aadress
                                          
                                          
                                             I osa punktis 5 osutatud tegevuse või tegevuste kirjeldus
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Teave kontrollorgani akrediteeringu kohta vastavalt määruse (EL) 2018/848 artikli 40 lõikele 3
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             akrediteerimisasutuse nimi;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             hüperlink akrediteerimistunnistusele.
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Muu teave:
                                 
                                              
                                          
                                       
                           
               “
            
               (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 1).
            
               (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).