CELEX: 62011CB0654
Language: nl
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Zaak C-654/11 P: Beschikking van het Hof van 13 december 2012 — Transcatab SpA, in liquidatie/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Italiaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak — Prijsvaststelling en marktverdeling — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag van dochteronderneming aan moederonderneming — Vermoeden van onschuld — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling)

23.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 55/2
            
         Beschikking van het Hof van 13 december 2012 — Transcatab SpA, in liquidatie/Europese Commissie
   (Zaak C-654/11 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Italiaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak - Prijsvaststelling en marktverdeling - Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag van dochteronderneming aan moederonderneming - Vermoeden van onschuld - Rechten van verdediging - Motiveringsplicht - Gelijke behandeling)
   2013/C 55/03
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Transcatab SpA, in liquidatie (vertegenwoordiger: G. Mastrantonio, avvocato)
   
      Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordiger: L. Malferrari, gemachtigde)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 5 oktober 2011, Transcatab/Commissie (T-39/06), waarbij het Gerecht rekwirantes beroep tot nietigverklaring van beschikking C(2005) 4012 def. van de Commissie van 20 oktober 2005 in een procedure op grond van artikel 81, lid 1, (EG) (zaak COMP/C 38.281/B.2 — Ruwe tabak — Italië) en het verzoek tot verlaging van de geldboete die Transcatab bij deze beschikking is opgelegd, heeft verworpen, alsook de reconventionele vordering van de Commissie tot verhoging van de geldboete heeft afgewezen — Italiaanse markt voor de aankoop en de eerste bewerking van ruwe tabak — Toerekenbaarheid aan een moedermaatschappij van de inbreuken die door haar dochterondernemingen op de mededingingsregels zijn gepleegd — Weerlegbaarheid van vermoeden in geval van een 100 %-deelneming — Algemene beginselen betreffende de bewijsvoering — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging — Beginsel van gelijke behandeling
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               De hogere voorziening wordt afgewezen.
            
         
               2.
            
            
               Transcatab SpA wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 49 van 18.2.2012.