CELEX: 62008TA0304
Language: sk
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Vec T-304/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  10. júla 2012 — Smurfit Kappa Group/Komisia [ „Štátna pomoc — Výrobky z vlnitého obalu — Pomoc na výstavbu papierne — Usmernenia pre poskytovanie národnej regionálnej pomoci — Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú so spoločným trhom — Prípustnosť — Zákonnosť splnomocnenia udeleného právnickou osobou jej právnym zástupcom — Prijatie rozhodnutia na konci fázy predbežného preskúmania — Aktívna legitimácia — Procesné práva dotknutých strán — Závažné ťažkosti oprávňujúce začatie konania vo veci formálneho zisťovania — Uplatnenie voľnej úvahy Komisiou — Článok 87 ods. 3 písm. a) ES — Článok 88 ods. 2 a 3 ES — Článok 4 nariadenia (ES) č. 659/1999 — Článok 44 ods. 5 a 6 rokovacieho poriadku“ ]

18.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 250/12
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 10. júla 2012 — Smurfit Kappa Group/Komisia
   (Vec T-304/08) (1)
   
   (Štátna pomoc - Výrobky z vlnitého obalu - Pomoc na výstavbu papierne - Usmernenia pre poskytovanie národnej regionálnej pomoci - Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú so spoločným trhom - Prípustnosť - Zákonnosť splnomocnenia udeleného právnickou osobou jej právnym zástupcom - Prijatie rozhodnutia na konci fázy predbežného preskúmania - Aktívna legitimácia - Procesné práva dotknutých strán - Závažné ťažkosti oprávňujúce začatie konania vo veci formálneho zisťovania - Uplatnenie voľnej úvahy Komisiou - Článok 87 ods. 3 písm. a) ES - Článok 88 ods. 2 a 3 ES - Článok 4 nariadenia (ES) č. 659/1999 - Článok 44 ods. 5 a 6 rokovacieho poriadku)
   2012/C 250/20
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Smurfit Kappa Group plc (Dublin, Írsko) (v zastúpení: T. Ottervanger a E. Henny, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Martenczuk a C. Urraca Caviedes, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Propapier PM 2 GmbH, predtým Propapier PM2 GmbH & Co. KG (Eisenhüttenstadt, Nemecko) (v zastúpení: H.-J. Niemeyer a C. Herrmann, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 1107 z 2. apríla 2008 vyhlasujúceho regionálnu pomoc, ktorú majú nemecké orgány v úmysle poskytnúť Propapier PM2 na výstavbu papierenského závodu v Eisenhüttenstadte (oblasť Brandenburska-Nordost) (Štátna pomoc N 582/2007 — Nemecko), za zlučiteľnú so spoločným trhom
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie K(2008) 1107 z 2. apríla 2008 vyhlasujúce národnú regionálnu pomoc, ktorú majú nemecké orgány v úmysle poskytnúť Propapier PM2 na výstavbu papierenského závodu v Eisenhüttenstadte (oblasť Brandenburska-Nordost) (Štátna pomoc N 582/2007 — Nemecko), za zlučiteľnú so spoločným trhom sa ruší.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia a Propapier PM 2 GmbH sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 272, 25.10.2008.