CELEX: 51990PC0140
Language: nl
Date: 1990-04-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN HET BEDRAG VAN DE STEUN AAN DE TELERS VOOR DE OOGST 1989 IN DE SECTOR HOP

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(90)UO dof.
                                                Brussel, 23 april 1990
                   YlnaUAfi IYAN XüLJCsJi I SS 16 AAN PK RAAP
                over omvang en afzet van de hopoogst 1989
                             Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
    tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers
                voor de oogst 1989 In de sector hop
                     (door de Commissie Ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                            2 -
                               Verslag van de Commissie
                      over omvang en afzet van de hopoogst 1989
       INHOUDESOPGAVE
0.     Inleiding                                                 3
1.     Kenmerken van de wereldmarkt voor hop
1.1.   Produktlestructuur                                        3
1.2.   Marktsituatie en prijsvorming                             4
1.3.   Wereldhandel                                              6
2.     Oogst 1989
2.1.   Situatie op wereldniveau
2.1.1. ProduktIe                                                 6
2.1.2. Ontwikkeling van de marktsituatie                         7
2.1.3. Voorradensituatie                                         8
2.2.   Gemeenschap                                               9
2.2.1. Produktie                                                10
2.2.2. Afzet en prijsvorming                                    10
2.2.3. BuI ten Iandse handeI                                    13
2.2.4. FInanclële opbrengsten                                   14
2.2.5. Produktlekosten                                          16
3.     Vooruitzichten                                           17
4.     De gemeenschappelijke marktordening voor
       hop                                                      19
5.     Huidige problemen en ontwikkelingen voor
       hop in de hopsector In de Gemeenschap
5.1.   Bevordering van de omschakeling op andere
       rassen                                                   20
5.2.   Internationaal handelsverkeer en fytosanitaire
       voorschrIften                                            23
6.     Cone I us I es                                             25
 ---pagebreak---                                        3 -
0.    Inleiding
     Op grond van artikel 11 van Verordening 1696/71 moet de Commissie elk
     Jaar bij de Raad een verslag indienen over de produktie en de afzet van
     hop, waarin de ontwikkeling van de produktIe, de prijzen en de vraag
     wordt toegelIcht.
     Dit Is het negentiende Jaarverslag van de Commissie, waarin de
     belangrijkste gegevens over de oogst 1989 zijn opgenomen.    In 1989 werd
     weliswaar aanzienlijk meer hop geoogst dan in 1988, toen de oogstcijfers
     een historisch dieptepunt bereikten, maar de oogst bleef toch nog achter
     bij de gemiddelde opbrengsten over de lange termijn gezien.    Zo was er in
     1989 voor de derde achtereenvolgende maal sprake van een kleine hopoogst
      In de Gemeenschap.  Het gemiddelde saldo per ha is in vergelijking met
     1988 Iets gestegen.   Deze lichte stijging is echter uitsluitend toe te
     schrijven aan de hogere fysische opbrengsten, aangezien de prijzen een
     dalende tendens te zien gaven.   De Commissie stelt voor om de
     hopproducenten ook dit Jaar steun toe te kennen als aanvulling op hun
      i nkomen.
1.   Kenmerken van de wereldmarkt voor hop
1.1. Produkt iestructuur
     De hopteelt is in grote mate geconcentreerd In bepaalde gebieden.    Hop
     wordt slechts in betrekkelijk weinig landen geteeld en binnen deze landen
     gaat het in de regel slechts om enkele, min of meer op zichzelf staande
     produktlegebleden.   De concentratie van de teelt Is niet alleen het
     gevolg van natuurlijke omstandigheden, maar ook van de specifieke kennis
     op dit gebied die bij een deel van de landbouwbevolking van oudsher
     aanwezig is.   De grootste aaneengesloten produktlegebleden In de wereld
     liggen In Duitsland (Hallertau) en de Verenigde Stataten (Yakima-vallei).
     Voorts Is er een aanzienlijk hopareaal In de Sovjet-Unie, China en in
     enkele Oosteuropese landen.   Australië behoort met een areaal van circa
     1100 hectare weliswaar tot de kleinere hopproducerende landen, maar dank
     zij de gunstige natuurlijke omstandigheden, waardoor veel minder
     gewasbeschermingsmiddelen hoeven te worden gebruikt, zou dit land in de
     toekomst een belangrijke hopproducent kunnen worden.
 ---pagebreak---                                        - 4 -
        In 1989 Is 79 % van de wereldoogst geproduceerd in de landen die zijn
       aangesloten bij de International Hopgrowers Convent Ion (IHGC) < 1 >.  De
       vier grootste producerende landen, namelijk de Bondsrepubliek Duitsland
       de Verenigde Staten, de Sovjet-Unie en TsjechoslowaklJe produceerden
       samen ruim twee derde van de oogst van vorig Jaar.
1.2.   Marktsituatie en prijsvorming
       Door de grote omzet zijn de Duitse en de Amerikaanse markt bepalend voor
       de prijsvorming op de wereldmarkt.    De brouwerijen zijn vrijwel de enige
       afnemers van hop, zodat de omvang van de bierproduktie van wezenlijke
       betekenis Is voor de vraag naar hop.    Tegelijkertijd Is echter, dank zij
       de technische vooruitgang, steeds minder hop nodig voor de bierproduktie.
       Ook kan een verandering in het bierassortiment lelden tot een trendmatige
       vermindering van de specifieke vraag naar hop.
       Er worden voornamelijk twee soorten hop verhandeld, namelijk aromatische
       en bittere hop.   Het prIJsbepalende kwaliteitskenmerk bij bittere hop is
       met name het gehalte aan alfazuur, terwijl de prijs voor aromatische hop
       vooral door de aromatische eigenschappen en door de faam van de
       respectieve produktlegebleden wordt bepaald.
        In hoeverre een kleine oogst leidt tot knelpunten In de hopvoorzien ing en
       een daarmee gepaard gaande prijsopdrijving, hangt in de eerste plaats af
       van de omvang van de bestaande voorraden.    Doordat het mogelijk is hop te
       verwerken tot poeder en pellets, kan het produkt langer worden opgeslagen
       en kunnen produktleschommelingen worden opgevangen.    Dit heeft er in
       belangrijke mate toe bijgedragen dat prijsstijgingen op de korte en
       middellange termijn beter in de hand kunnen worden gehouden zodat de
       verstorende effecten daarvan op het aanbod kunnen worden verkleind.
(1) BIJ de IHGC zijn aangesloten : de Lld-Staten van de EG (behalve Ierland en
    Portugal), de Verenigde Staten, Australië, de Sovjet-Unie, de DDR, Polen,
    Hongarije en Bulgarije.
 ---pagebreak---                                - 5 -
Toch Is nog altijd sprake van soms zeer sterke prIJsschommelIngen,
ofschoon de prijscycli, aan het eind waarvan zich telkens zeen zeer
sterke prijsstijging voordoet, beduidend langer zijn geworden.  De
verklaring hiervoor is gelegen In het feit dat er een voorraadcyclus
bestaat die de produktlecyclus overlapt en tot gevolg heeft dat mutaties
In het aanbod slechts gedeeltelijk doorwerken In de prijzen, althans over
een langere periode gezien.  Wanneer het aanbod de vraag overtreft,
worden de hoeveelheden waarnaar op dat moment geen vraag is, uit de markt
genomen en opgeslagen, terwijl bij een te krap aanbod de voorraden worden
aangesproken.  Aangezien noch over de feitelijke omvang van de voorraden
van de bourwerljen, noch over het Jaarlijks verbruik van die brouwerijen
betrouwbare gegevens beschikbaar zijn, kan de hopproducent niet
beoordelen in hoeverre de vraag door de produktie van dat moment dan wel
door de opruiming van de voorraden wordt gedekt.  Hij kan de beslissingen
omtrent zijn produktie dan ook niet hierop afstemmen.  Wanneer dan de
oogst klein uitvalt en de voorraden gering zijn, valt niet te ontkomen
aan extreme prijsverhogingen.
BIJ de afzet van hop speelt de handel een essentiële rol.  Vooral In de
Lid-Staten van de Gemeenschap Is de hopproduktie van de afzonderlijke
telers te klein om direct aan de brouwerij te worden geleverd.  De handel
zorgt voor de noodzakelijke bundeling van het aanbod en de distributie
naargelang van de vraag.  De handel, die zowel in de Gemeenschap als op
wereldniveau door enkele ondernemingen wordt gedomineerd, zorgt ook voor
de verwerking van de hop.  Verder kan hop als gevolg van mutaties in de
voorraadsituatie ook tussen brouwerijen worden verhandeld.  De handel
tussen brouwerijen onderling heeft echter betrekking op kleine
hoeveelheden en speelt in vergelijking met het totale handelsverkeer
nauwelijks een rol van betekenis.
Zowel in de Gemeenschap als in de Verenigde Staten wordt het grootste
deel van de produktIe verkocht op basis van contracten die meestal een
looptijd van enkele Jaren hebben.  Dit systeem blijkt In de praktijk over
het algemeen goed te werken en voorkomt In ieder geval extreme
discrepanties tussen vraag en aanbod.
 ---pagebreak---                                       - 6 -
1.3.   Wereldhandel
       Er is een drukke wereldhandel In hop, wat vooral het gevolg Is van het
       feit dat de hopproduktle geografisch geconcentreerd is, terwijl bijna in
       alle landen van de wereld bier wordt gebrouwen.   Als gevolg van de
       specialisatie In de teelt van bepaalde rassen en rassengroepen wordt ook
       tussen de producerende landen onderling hop verhandeld.   Zo exporteren de
       Verenigde Staten bijvoorbeeld grote hoeveelheden bittere hop, maar voeren
       zij daarentegen veel aromatische hop In.   Het toenemende belang van
       hopprodukten In poedervorm, pellets of extracten en de regionale
       concentratie van de capaciteit die voor de vervaardiging van deze
       produkten nodig Is, hebben de handel in hop verdere impulsen gegeven.
       Naar schatting wordt ongeveer 50 % van de Jaarlijkse produktIe
       internationaal verhandeld.  De Gemeenschap voert grote hoeveelheden
       aromatische hop uit, voornamelijk naar de Verenigde Staten en Japan.
       Daarentegen importeert zij grote hoeveelheden bittere en aromatische hop
       uit voornamelijk Oost-Europa.   Een groot deel van de ingevoerde hop
       verlaat de Gemeenschap echter weer In de vorm van hopprodukten.
2.     Oogst 1989
2.1.   Situatie op wereldniveau
2.1.1. ProduktIe
       Het wereldhopareaal bedroeg In 1989 ongeveer 90.500 ha (zie bijlage
       tabel 1), waarvan ca. 29 % in de Gemeenschap lag.
       Het hopareaal, dat sinds 1987 aan het toenemen is, Is ook In 1989 weer
       gegroeId.
 ---pagebreak---                                        - 7 -
       Ten opzichte van 1988 Is het wereldhopareaal met 460 hectare (0,5 % ) ,
       toegenomen, maar de areaaluitbreiding was minder sterk dan In 1988, toen
       er In vergelijking met 1987 een groei van ruim 3 % was.    Evenals in 1988
       hebben de Verenigde Staten een aanzienlijk aandeel In de
       areaaluitbreiding (namelijk ruim 350 van de 460 hectare).    De uitbreiding
       van het hopareaal In de Verenigde Staten blijft echter duidelijk achter
       bij die van de twee Jaren daarvóór.    Na een periode van inkrimping van
       het areaal, die tot 1986 voortduurde hebben de Amerikaanse telers hun
       hopareaal in slechts drie Jaar tijd met bijna 40 % vergroot.
       De totale produkt ie In 1989 wordt geraamd op 2.365.000 Zentner (- 50 kg),
       en ligt daarmee iets onder de oogstcljfers van 1988.    Na de relatief
       kleine oogst in 1988 valt de totale produktIe in 1989 tegen.    Van de
       belangrijkste producerende landen hebben vooral de Verenigde Staten en de
       Bondsrepubliek Duitsland beduidend meer hop geoogst (respectievelijk
       + 8,7 en + 8,0 % ) . De oogst in Joegoslavië en vooral, In de Sovjet-Unie
       was In 1989 echter veel kleiner dan In 1988.
       Het gemiddelde alfazuurgehalte lag met 6,3 % iets boven het niveau van
       1988, maar In verband met een wat kleinere wereldoogst leverde dit
       slechts 7.436 ton al fazuur op.   Het beschikbare aanbod van alfazuur op
       basis van de huidige produktie ligt daarmee onder de geraamde vraag van
       de brouwer!Jen.
2.1.2. Ontwikkeling van de marktsituatie
       Nadat was komen vast te staan dat de oogst 1989 niet veel groter zou zijn
       dan de relatief kleine oogst van 1988, werd algemeen verwacht dat de
       prijzen zouden stijgen.   Deze verwachting leek gerechtvaardigd, temeer
       daar de hopvoorraden al aanzienlijk waren geslonken.    In de loop van het
       verkoopseizoen begonnen de prijzen voor verhandelbare hop op de Duitse
       markt weliswaar te stijgen, maar zij bereikten niet het peil waarop de
       telers hadden gehoopt.
 ---pagebreak---                                        - 8
       Bovendien was het grootste gedeelte van de hop, toen de prijzen begonnen
       te stijgen, al op de markt verhandeld, zodat de prijsstijging nauwelijks
       heeft doorgewerkt In de inkomsten van de hopproducenten.
       Op de Amerikaanse markt ontwikkelden de prijzen zich echter in
       positievere zin.
       Op de Amerikaanse contractmarkt was sprake van een verdere consolidatie,
       wat tot uitdrukking kwam In het hoog aandeel van de contracttee It in de
       totale teelt en In gestaag stijgende prijzen.    Doordat enkele voor de
       Amerikaanse hopte Iers gunstige omstandigheden samenvielen - zoals
       bijvoorbeeld een geslaagd rassenkeuzebeleld en een lage dollarkoers - is
       het aanbod In de afgelopen drie Jaar enorm toegenomen, en moet ook in de
       toekomst rekening worden gehouden met een verdere expansie van de
       hopmarkt In de Verenigde Staten.    Het feit dat de Amerikaanse export
       sterk toeneemt, terwijl tegelijkertijd de import terugloopt, wijst erop
       dat de Amerikaanse hoptelers uit zijn op vergroting van hun marktaandeel
       ten koste van de producenten in de Gemeenschap.
2.1.3. Voorraadsituatie
       Het feit dat de meeste hop van de oogst 1989 al op de wereldmarkt is
       verhandeld, terwijl er tegelijkertijd voor enkele rassen nog vraag is,
       wijst erop dat de voorraden van de brouwerijen, die als gevolg van de
       kleine oogst In 1988 al aanzienlijk waren geslonken, nog verder moesten
       worden aangesproken.   Intussen zou de voorraadsituatie, die al sinds 1982
       niet erg rooskleurig Is, zo deplorabel kunnen zijn dat de bierbrouwerijen
       weliswaar de periode tot de volgende oogst nog wel kunnen overbruggen,
       maar het zich niet meer kunnen permitteren om met de komende oogst te
       speculeren.
       De hopvoorraden In de Verenigde Staten zijn In de afgelopen Jaren gedaald
       tot ongeveer 23.470 ton (stand per 01.09.1989) en hebben daarmee het
       laagste peil bereikt sinds 1982.    De brouwerijen in de Europese
       Gemeenschap beschikten op diezelfde datum over een voorraad hop van in
       totaal + 16.000 ton.
 ---pagebreak---                                        - 9 -
2.2.   Gemeenschap
        In zeven Lld-Staten van de Gemeenschap wordt momenteel hop verbouwd.   De
       Gemeenschap telt 6.871 telers, met een areaal van in totaal 26.218 ha,
       wat dus neerkomt op een gemiddeld areaal van 3,8 ha per bedrijf (zie
       schema 1 ) . De produktlestructuur verschilt sterk van land tot land.   In
       het Verenigd Koninkrijk bewerken 252 hoptelers meer dan 3.700 ha (14,9 ha
       per bedrijf) terwijl een Spaanse teler op gemiddeld slechts 0,7 ha hop
        verbouwt.
Schema 1: Produktlestructuur
                                               Hopareaal        Hopareaal per
                           BedrIJven          totaal (ha)       bedrijf (ha)
  B.R. Duitsland               4.298             19.938                 4,6
  FrankrIJk                      183                529                 2,9
  België                         124                402                 3,2
  Verenigd Koinkr.               252              3.743                14,9
  Ier land                         2                 21                10,5
  Spanje                       1.972              1.443                 0,7
  Portugal                        40                142                 3,6
  E.E.G.                       6.871             26.218                 3,8
        in 1989 bedroeg het hopareaal in de Gemeenschap 26.218 hectare (zie
        bijlage, tabel 1 ) . In vergelijking met 1988 Is het hopareaal qua omvang
        zo goed als onveranderd gebleven.   Het areaal In de Bondsrepubliek
        Duitsland blijft toenemen, maar de uitbreiding in 1989 was met
        156 hectare wel beduidend lager dan in 1988. Behalve in Frankrijk, waar
        het hopareaal met circa 40 hectare groeide, nam het areaal In alle Lid-
        staten af.
 ---pagebreak---                                       - 10 -
2.2.1  Produktle
       De totale opbrengst van 811.739 Zentner ligt weliswaar beduidend boven de
       buitengewoon kleine oogst van 1988 (+ 7,7 % ) , maar blijft circa
       100.000 Zentner onder het gemiddelde resultaat over de afgelopen tien
       Jaar.   In enkele Lld-Staten kon In 1989 aanzienlijk meer hop worden
       geoogst dan In 1988, wat met name het geval was In Spanje, waar de totale
       opbrengst, ondanks een inkrimping van het areaal, met 40 % toenam.    Ook
       de Portugese hoptelers, die in 1988 een misoogst hadden, haalden In 1989
       bijna weer gemiddelde opbrengsten.   De oogst in de Bondsrepubliek
       Duitsland viel weliswaar beduidend hoger uit dan in 1988, maar had nog
       ongeveer 20.000 Zentner groter kunnen zijn als sommige delen van
       Haliertau niet waren getroffen door grote hagelschade.    Voor de telers In
       het Verenigd Koninkrijk was de oogst het meest teleurstellend.    Als
       gevolg van een lange droogteperiode tijdens het groeiseizoen en de grote
       schade aan het gewas door ongedierte vlei de oogst nog lager uit dan het
       tot dusver geldende laagterekord van 1988.
       BIJ een vrijwel gelijk blijvend areaal Is de grotere oogst uiteraard te
       danken aan een hogere opbrengst per hectare.    Met 31,0 Zentner/hectare is
       de gemiddelde opbrengst in de Gemeenschap weliswaar Iets hoger dan in
       1987 en 1988, maar ligt zij nog steeds onder het lange-termlJngemlddelde.
        in 1989 was de alfazuuropbrengst met gemiddeld 92,6 kg/hectare beduidend
       hoger dan In 1988.   Dit Is echter uitsluitend toe te schrijven aan de
       hogere opbrengsten per hectare.   Het gemiddelde alfazuurgehalte in de
       Gemeenschap bleef nl. steken op 6,0 %, zodat het niveau van 1988, dat
       onder het gemiddelde lag, niet werd overschreden.    In geen enkele Lid-
       staat werden buitengewoon hoge alfazuurgehaltes bereikt.    Het gemiddelde
       alfazuurgehalte daalde in Frankrijk tot nog maar 3,7 %, wat echter vooral
       werd veroorzaakt door de sterke uitbreiding van de teelt van het
       aromatische ras "Strisselspalt".
2.2.2. Afzet en prijsvorming
       Aangezien In 1989 meer hop Is geoogst dan In 1988 nam de "spot"-markt
       zowel relatief als absoluut gezien in omvang toe.
 ---pagebreak---                                - 11 -
Op deze markt moest 170.472 Zentner, dat is 21 X van de oogst 1989,
worden afgezet (zie bijlage, tabel 9 ) , ruim 40 X meer dan het Jaar
daarvoor.  Desondanks was er een vlotte doorstroming op de vrije markt.
Begin 1990 was nog slechts 1.389 Zentner hop niet verkocht.    Ruim de
helft van deze hoeveelheid betrof hop uit het Verenigd Koninkrijk.
De voor de hop betaalde prijzen ontwikkelden zich echter anders dan op
grond van de vlotte handel en de relatief kleine oogst had mogen worden
verwacht.  Niet alleen op de contractmarkt, maar vooral ook op de "spot"-
markt bleven de gemiddelde prijzen In 1989 beduidend onder het prijspeil
van het jaar daarvoor.  Voor bittere hop ontvingen de producenten in de
Gemeenschap op de contractmarkt gemiddeld 151,10 ecu/Zentner, dat is
3,2 X minder dan In 1988, en voor aromatische hop 177,00 ecu/Zentner     (-
 2,9 X) (zie bijlage, tabel 9 ) . Op de "spof-markt werd voor bittere hop
gemiddeld 111,09 ecu/Zentner betaald, 7,2 X minder dan In 1988.    De
prijzen voor aromatische hop liepen op de "spof-markt nog sterker terug,
tot slechts 159,54 ecu/Zentner (- 19,0 X ) .
Afgezien van een lichte prijsstijging op de Franse en Portugese
contractmarkt, was er In alle Lld-Staten sprake van een prijsdaling, die
zich met name op de "spot"-markt zeer duidelijk aftekende.    De prijzen
daalden het sterkst in het Verenigd Koninkrijk (- 28,9 X ) .  Deze daling
was onder meer toe te schrijven aan de lage kwaliteit van de Britse hop
als gevolg van gewasschade door ongedierte.    De sterke daling van de
prijzen op de "spot"-markt In België (- 20,1 X) komt voor de hoptelers in
dat land des te harder aan, aangezien in België - anders dan In de andere
Lld-Staten - het overgrote deel van de hopoogst op de vrije markt moet
worden afgezet.  De verreweg laagste prijzen op de "spot"-markt werden in
Spanje betaald (gemiddeld 80,24 ecu/Zentner).    In verband met de
buitengewoon goede oogst moest In dat land In 1989 voor de eerste maal
een grotere hoeveelheid hop op de vrije markt worden afgezet.    Hierop was
de hopsector klaarblijkelijk nog niet voorbereid.
 ---pagebreak---                                        - 12 -
       De meeste hoptelers In de Gemeenschap werden echter geconfronteerd met de
       consequenties van de dalende prijzen op de contractmarkt.      Dat de prijzen
       onder meer door de omvang van de produktlecapacite It onder druk kwamen te
       staan, werd ook duidelijk op de markt voor de afzet van hop op basis van
       vooraf gesloten contracten.    Hoe langer de looptijd van een contract is,
       des te lager zijn de prijzen.    Bij de afnemers bespeurt men de tendens om
       het aandeel van de contracthop te verminderen.      Dit kan erop dulden dat
       de brouwerijen ook In de toekomst een zeker overaanbod verwachten en er
       zodoende van uitgaan dat zij op de "spof-markt goedkoper kunnen inkopen.
Schema 2 : Gemiddelde prijzen van enkele hopsoorten in de Bondsrepubliek
             Duitsland in de periode 1982-1994
                                                      Pr IJs in ecu/Zentner
                        Hal Ier-  Tettnan-   Hers-      Northern   Brewer's
                        tauer     ger        brucker    Brewer     Gold
 •Spof-markt
                 1982      74,94    104,85      52,81       85,43     46,60
                 1983     125,27    198,84      67,61      104,19     69,20
                 1984     111,21    161,06      78,24       69,93     43,10
                 1985     194,96    207,53     126,20      102,72     45,70
                 1986     129,26    138,17      94,94       62,88     24,45
                 1987     220,35    228,09     209,15       76,55     54,50
                 1988     227,86    230,82     216,85      142,73     93,18
                 1989     218,54    231,25     173,65      127,48     88,09
Contractmarkt
—rn              1982     167,15    202,31     160,76      143,68    134,74
                 1983     178,16    212,72     166,23      151,12    142,37
                 1984     181,88    218,52     164,87      154,13    144,78
                 1985     191,60    288,92     168,96      161,41    147,58
                 1986     196,39    226,33     170,17      171,77    144,62
                 1987     195,37    220,11     169,38      169,80    137,94
                 1988     200,33    223,20     170,68      168,54    126,64
                 1989     199,91    220,66     168,57      160,09    116,89
Voorloplge
contracten
                 1990     167,72    222,78     160,94      160,94    114,35
                 1991     157,55    221,93     154,59      141,88     99,53
                 1992     156,28    220,66     152,05      141,88    101,65
                 1993     151,62    220,66     150,35      138,49     97,41
                 1994     151,20    220,66     149,93      137,65     97,34
(1) De vermelde prijzen zijn gemiddelden van de prijzen die zijn vastgesteld in
    de contracten die In de loop van de voorafgaande jaren voor de betrokken
    oogst zijn gesloten.
 ---pagebreak---                                       - 13 -
       De voor de producenten onbevredigende prijsontwikkeling in 1989 is niet
       alleen het gevolg van de zeer magere prijzen die in eerste Instantie door
       de handel werden geboden, maar onder meer ook van de houding van grote
       Japanse brouwerijen.   Aangezien deze brouwerijen kennelijk te veel hop
       hadden aangekocht, hebben zij de afname van circa 25.000 Zentner hop, die
        in het lopende verkoopseizoen zou worden geleverd, uitgesteld tot de
       komende jaren.   Dit bericht kwam toen zich op de markt Juist een zekere
       schaarste aan bepaalde rassen aftekende en had tot gevolg dat een
       sterkere prijsstijging uitbleef.
2.2.3. Buitenlandse handel
       De ontwikkeling van de buitenlandse handel van de Gemeenschap op het
       gebied van hop en hopprodukten wordt gekenmerkt door een aanzienlijke
       toename van de import, terwijl de export In hoge mate stagneert.    In de
       periode september 1988 - augustus 1989 is 20.341 ton hopbellen naar derde
       landen uitgevoerd en is 14.344 ton uit deze landen in de Gemeenschap
       Ingevoerd (zie bijlage, tab. 7a). De netto-uitvoer bedroeg dus
       5.997 ton, dat Is ongeveer 24 X minder dan in het jaar daarvóór.
       De grootste leveranciers van de Gemeenschap zijn de Sovjet-Unie en de
       Verenigde Staten, met respectievelijk 4.535 ton en 3.949 ton (zie
       bijlage, tab. 7b). De Verenigde Staten zijn echter tegelijkertijd ook
       een van de belangrijkste afzetmarkten voor de In de Gemeenschap
       geproduceerde hop.   In 1989 was Japan de grootste afnemer van hop : aan
       dit land werd 4.755 ton, overwegend in de vorm van pellets, geleverd.
       Hop uit Oosteuropese landen en China wordt overwegend in de vorm van
       hopbellen geleverd en wordt na verwerking grotendeels uit de Gemeenschap
       uitgevoerd.   Het grootste deel (omgerekend in hopbellen-equiva lent) van
       de uit de Verenigde Staten afkomstige hop wordt in verwerkte vorm in de
       Gemeenschap ingevoerd en is overwegend bestemd voor verbruik in de Lld-
       Staten.
 ---pagebreak---                                        - 14 -
2.2.4. Financiële opbrengst
       De financiële opbrengst per hectare voor de hoptelers in de Gemeenschap
       is ten opzichte van 1988 met gemiddeld 1,4 X gestegen tot 5.136 ecu, maar
       bereikte niet een voor de producenten bevredigend niveau (zie schema 3).
       Over het geheel genomen was de stijging van de gemiddelde financiële
       opbrengst per hectare in de Gemeenschap uitsluitend toe te schrijven aan
       een grotere oogst en niet aan een gunstige prijsontwikkeling.
       Gespecificeerd naar rassengroep, was er alleen een betere opbrengst bij
       de bittere hoprassen (+ 3,2 X ) .  Bij de aromatische hop en de overige
       hoprassen daalden de opbrengsten per hectare echter met respectievelijk
       0,4 en 2,1 X ten opzichte van 1988.    De hogere opbrengsten bij bittere
       hoprassen is vooral toe te schrijven aan de positieve ontwikkeling bij
       het ras "Northern Brewer", het meest verbouwde bittere hopras in de
       Gemeenschap.  De opbrengsten per hectare voor het ras "Brewers Gold"
       daalden daarentegen met 10 X.
       De ontwikkeling van de opbrengsten in de afzonderlijke Lld-Staten kan op
       zeer uiteenlopende wijze worden geïnterpreteerd.    De Spaanse producenten
       zagen hun opbrengsten In 1989 met 41 X stijgen en kunnen terugzien op een
       buitengewoon goede oogst.  Voor Portugal betekent de sterke stijging van
       de opbrengsten met 76,6 X in vergelijking met 1988, niets anders dan dat
       de opbrengsten weer een vrijwel normaal peil hebben bereikt.
       Het feit dat In België het grootste gedeelte van de hopproduktle op de
       "spot-"markt moet worden afgezet, pakte voor dat land zeer negatief uit.
       Als gevolg van de lage prijzen op deze markt werd per hectare een
       opbrengst van slechts gemiddeld 3.395 ecu behaald, het laagste saldo
       binnen de Gemeenschap.  Ten opzichte van 1988 daalden de opbrengsten in
       België met 8,5 X.
 ---pagebreak---                                                    15 -
              De opbrengsten voor de Franse telers, die In 1988 zeer goed waren, liepen
               In 1989 terug, wat vooral Is toe te schrijven aan de lagere opbrengsten
              van het ras "StrIsselspalf.        In het Verenigd Koninkrijk werd het effect
              van de onbevredigende produktIe op de economische resultaten In de sector
              nog verder versterkt door een ongunstige prijsontwikkeling waardoor de
              opbrengsten 8,5 % lager uitvielen dan in 1988.
Schema 3 : Opbrengst In ecu/ha In volle produktIe ^1^
  Per rassengroep
                       1984      1985       1986       1987      1988    1989   1989/88(%)
  Aromatische hop     5.972     6.151      5.402     5.428      5.586   5.562     - 0,4
  Bittere hop         5.967     5.073      4.410     4.727      4.491   4.633     + 3,2
  Andere              4.735     4.118      3.462     4.439      4.196   4.093     - 2,1
  Per land
                       1984      1985       1986       1987      1988    1989   1989/88(%)
  BR Duitsland        5.377    5.786       5.201     5.353     5.238    5.307      + 1 ,3
  Frankr I Jk         3.894    4.858       4.688     4.674     6.170    5.572      - 9,7
  België              3.094     2.934      2.189     4.199     4.368    3.995      - 8,5
  Ver. Koninkrijk     8.961    5.294       4.292     4.695     5.001    4.577      - 8,5
   Ier land           8.078    5.547       1 .651    4.918     5.943    5.283    -11,1
  Spanje                                   3.506     3.122     3.173    4.473    + 41 ,0
  Portugal                                 5.231     4.763     2.452    4.329    + 76,6
  Per land en per rassengroep In 1989 ^2^
                            Aromat ische hop       Bittere hop         Andere
  BR Duitsland               5.591   (1,1)         4.859  (1,0)       4.387 (- 3,0)
  Frankr i jk                6.033   (-15,2)       4.240  (- 1,2)     2.186 (- 24,4)
  België                     5.498   (-14,7)       3.263  (- 7,8)     3.490 (2,3)
  Ver. Koninkrijk            5.230  ( - 7,6)       4.177  (- 9,8)     2.937 (- 11,6)
  Ier land                   3.960   (-24,1)       5.741  (- 7,3)
  Spanje                     1.686   (43,7)        4.478  (40,7)
  Portugal                                         4.329  (76,6)
      (1) Voor In 1989 en 1988 nieuw beplante percelen is per hectare uitgegaan van
          een opbrengst van 40 X, respectievelijk 65 X van de opbrengst per hectare
          vol Ie produktIe.
      (2) De cijfers tussen haakjes geven de procentuele wijziging ten opzichte van
          1988 aan.
 ---pagebreak---                                       - 16 -
2.2.5. ProduktIekosten
       Wanneer bij de exploitatie van landbouwgrond gebruik wordt gemaakt van
       een bestaande produktlemethode, nemen de exploitatiekosten per
       oppervlakte-eenheld als gevolg van de inflatie na verloop van tijd
       normaliter toe.  Dit geldt ook voor het grootste deel van het hopareaal
       In de Gemeenschap.   In de periode 1988-1989 zijn de produktiekosten/ha
       met gemiddeld 5,7 X gestegen (zie schema 4 ) . De Britse producenten die
       In 1989 als gevolg van grote gewasschade door ongedierte veel moesten
       uitgeven aan gewasbescherming, werden met de hoogste kostenstijging
       geconfronteerd (21,1 X ) .
       Een nadere bestudering van het gemiddelde kostenpell leert al snel dat de
       kosten die door de producent worden gemaakt, lang niet opwegen tegen de
       opbrengsten die hij behaalt.   Behalve in Spanje en Portugal lagen de
       kosten voor de produktIe van 1 ha hop In de Gemeenschap aanzienlijk hoger
       dan de daarop behaalde opbrengst.   De exploitatiekosten bedroegen in de
       Gemeenschap gemiddeld 6.827 ecu/ha en lagen daarmee 25 X hoger dan de
       gemiddelde opbrengst per hectare.   Het feit dat de hoptelers bereid zijn
       om ver onder de kostprijs te produceren, Is alleen te verklaren doordat
       zij over het algemeen geen rekening houden met de vaste produktIekosten
       en doordat genoegen wordt genomen met een geringe beloning van de door de
       teler zelf geleverde arbeid.   Pas wanneer vervangingsinvesteringen moeten
       worden gedaan komt het veelal tot het inzicht dat noch de afschrijvingen
       noch de rente over het eigen kapitaal via een adequate opbrengst zijn
       vergoed.  Dit is dan vaak aanleiding om de produktIe te beëindigen.
 ---pagebreak---                                        - 17 -
Schema 4; ProduktIekosten per hectare (In ECU)
                              1988                1989          1989/1988 (X)
  B.R. Duitsland               7.133               7.402                 3,8
  FrankrIJk                    7.067               6.638               -6,1
  België                       8.979               9.313                 3,7
  Verenigd Konlnkr.            3.801               4.604                21,1
   1er land                    6.055               5.746               -5,1
  Spanje                       3.835               4.312                12,4
  Portugal                     3.801               4.146                 9,1
  E.E.G.                       6.460               6.827                 5,7
3.      Vooruitzichten
         In verband met de slechts kleine groei van de bierproduktle in de wereld,
        waarbij de vraag naar hop gezien de voortdurende technologische
        ontwikkeling en een veranderd bierassortiment verhoudingsgewijs nog
        minder zal toenemen zal de omvang van het aanbod in de eerste plaats
        bepalend zijn voor de marktsituatie.
         in de afgelopen drie Jaar is het wereldhopareaal met bijna 5.000 ha
        gestegen; ondertussen is de produktiecapaclte It zo toegenomen dat bij
        gunstige weersomstandigheden In korte tijd weer aanzienlijke
        overschotproblemen kunnen ontstaan.    Het jaar 1982 heeft geleerd dat één
        recordoogst al voldoende Is om de situatie op de wereldmarkt bijna tien
         jaar lang sterk onder druk te zetten.   Tegen deze achtergrond Is het
        positief dat het wereldhopareaal In 1990 waarschijnlijk niet
        noemenswaardig zal toenemen (zie bijlage, tab. 1).    In de Lld-Staten van
        de Gemeenschap is er vanwege de onbevredigende producentenprijzen weinig
        nelging om het areaal uit te breiden.    De inspanningen zijn veeleer
        gericht op de vervanging van de traditionele bittere hoprassen door
        rassen met betere afzetmoelIijkheden.
 ---pagebreak---                                - 18 -
 In de Verenigde Staten zijn echter plannen om het areaal met nog eens
circa 270 ha uit te breiden.   Tegelijkertijd moet rekening worden
gehouden met een verdere omschakeling op aromatische hoprassen en super-
alfarassen.
De omschakeling op andere rassen zal in de hele wereld worden voortgezet,
aangezien de prijzen van de traditionele bittere rassen door de opkomst
van de super-alfarassen onder zeer sterke druk zijn komen te staan.
Uit de huidige ontwikkeling van de situatie op de contractmarkt blijkt
dat voor bittere rassen van hoge kwaliteit, zoals met name het ras
"Northern Brewer", ook in de toekomst nog wel een markt zal blijven
bestaan, maar dat het desondanks noodzakelijk blijft de
produktiecapaclte It In neerwaartse richting bij te stellen.
Naast de opsplitsing van de wereldmarkt in een deelmarkt voor aromatische
hop en een voor bittere hop wordt in de internationale handel in
toenemende mate een onderscheid gemaakt tussen hop die in aanmerking komt
voor afzet op de Amerikaanse markt en hop die op grond van fytosanitaire
regelingen niet In de Verenigde Staten mag worden Ingevoerd.   Hop die
bulten de Verenigde Staten voor de Amerikaanse markt is geproduceerd,
maar dan als gevolg van residuen van gewasbeschermingsmiddelen niet kan
worden afgezet, vormt een belasting voor de rest van de wereldmarkt en
kan daar lelden tot aanzienlijke marktverstoringen.
Al met al valt voor 1990 een evenwichtige marktsituatie te verwachten.
Het areaal aromatische hop is Intussen zo in omvang toegenomen dat bij
een normale oogst niet voor schaarste hoeft te worden gevreesd.   Voor
bittere hop waarvoor normaliter In veel mindere mate teeltcontracten
worden gesloten dan voor aromatische hop wordt het gemiddelde prijspeil
van het betrokken verkoopseizoen veel sterker bepaald door de omvang van
het aanbod.   Door het toenemende aanbod van super-alfarassen zal het
marktaandeel van de traditionele bittere rassen, en met name van "Brewers
Gold", dalen.
Na drie opeenvolgende relatief kleine oogsten en gezien het feit dat de
voorraden als gevolg daarvan zijn geslonken, mag worden aangenomen dat de
prijzen, die vele jaren onder druk hebben gestaan, weer een opwaartse
tendens zullen vertonen.
 ---pagebreak---                                   - 19 -
   In hoeverre dit echter zal leiden tot een sterke verbetering van de
   prijzen op de contractmarkt, moet nog worden afgewacht.   De omvang van de
   bestaande produktiecapaclte It geeft in leder geval nog geen aanwijzing
   voor een herstel van de situatie op de wereldmarkt voor hop.
4. De gemeenschappelijke marktordening voor hop
   Reeds in 1971 werd bij Verordening (EEG) nr. 1696/71 een
   gemeenschappelijke marktordening voor hop ingesteld.   Deze verordening
   heeft ten doel de kwaliteit van de produkten te verbeteren en de telers
   een billijke levensstandaard te garanderen.   Aangezien in de
   marktordening heel bewust Is afgezien van een regeling voor het
   handelsverkeer met derde landen en van een Interventieregeling, is de
   hopsector In de Gemeenschap In hoge mate blootgesteld aan de concurrentie
   op de wereldmarkt.
   Essentiële elementen van de basisverordening, die later ook in speciale
   verordeningen van respectievelijk de Raad en de Commissie verder zijn
   uitgewerkt, zijn de afzet van hop vla een certificeringsprocedure en een
   systeem van "vooraf gesloten contracten", de erkenning en bevordering van
   producentengroeperingen en de handel met derde landen.   Voorts omvat de
   basisverordening een steunregeling voor in de Gemeenschap geproduceerde
   hop.
   Momenteel verleent de Gemeenschap de hopsector op twee manieren steun.
   Enerzijds wordt regelmatig gebruik gemaakt van de mogelijkheid de telers
   bij onbevredigende opbrengsten een toeslag per hectare te geven.   Voor
   het oogstjaar 1988 bedroeg de bijstand per hectare 330 ecu voor
   aromatische hop en 390 ecu voor zowel bittere hop als andere hoprassen.
   Anderzijds wordt via Verordening (EEG) nr. 2997/87 specifieke steun
   verleend om de telers te stimuleren over te schakelen op rassen die beter
   aan de eisen van de markt voldoen.
 ---pagebreak---                                     - 20 -
5.   Huidige problemen en ontwikkelingen In de hopsector in de Gemeenschap
5.1. Bevordering van de oreschakeling op andere rassen
     Het al Jaren verstoorde evenwicht tussen vraag en aanbod bij de meeste
     bittere hoprassen en de daaruit voortvloeiende problemen voor de
     hoptelers In bepaalde gebieden van de Gemeenschap waren In 1987 voor de
     Raad aanleiding om voor de hopsector bijzondere maatregelen vast te
     stellen.
     BIJ Verordening (EEG) nr. 2997/87 Is een bijzondere steunmaatregel
     ingevoerd In het kader waarvan 2.500 ecu/ha kan worden verleend - voor
     een maximum van 800 ha per Lld-Staat - aan erkende
     producentengroeperingen die zich ertoe verbinden een plan uit te voeren
     voor de omschakeling van bittere hoprassen op aromatische rassen of
     super-alfarassen.
     Verordening (EEG) nr. 2997/87 is door de Raad in Juni 1989 bij
     Verordening (EEG) nr. 1809/89 gewijzigd om een groter aantal telers in
     aanmerking te laten komen voor het programma voor de omschakeling op
     andere rassen.  Op grond van de gewljzgide criteria mag de bijzondere
     steun nu in de hele Gemeenschap worden verleend in plaats van alleen in
     bepaalde gebieden, zoals oorspronkelijk was bepaald.  Ook de beperkende
     bepaling dat producentengroeperingen alleen aan het
     omschakelIngsprogramma konden deelnemen wanneer hun totale areaal in de
     periode 1986-1988 niet zou toenemen, is Ingetrokken.  Door de looptijd
     van het programma te verlengen van 31 december 1990, zoals oorspronkelijk
     was bepaald, tot eind 1992 hebben de producentengroeperingen meer
     speelruimte om de omschakelIngsplannen uit te voeren.
     Het omschakelingsprogramma van de Gemeenschap heeft bij de hoptelers veel
     weerklank gevonden.  Zes van de zeven hopproducerende Lld-Staten hebben
     programma's voor de omschakeling op andere rassen ingediend, die echter
     voor een deel - om technische redenen of vanwege veranderde voorwaarden
     voor steunverlening - alweer zijn gewijzigd (zie schema 5 ) .
 ---pagebreak---                                      - 21 -
Schema 5 :    Door de Lld-Staten op grond van Verordening (EEG) nr. 2997/87
              ingediende programma's voor de omschakeling op andere rassen
               Oorspron-  Toekom-
   Lld-Staat   kelijke    stige    AromatIsche       Bittere        Totaal
               rassen-    rassen-                   Superalfa
               groep      groep
                                                       ha
  VERENIGD      AromatIsche                56             369            425
  KON INKRIJK   Bittere                    74             256            330
                Andere                      10             22             32
                Totaal                    140             647            787
                Aromat ische
  FRANKRIJK     Bittere                   125              45            170
                Andere
                Totaal                    125              45            170
                AromatIsches
  DUITSLAND     Bittere             15+522*-567          233*     15+785*-800
                Andere
                Totaal              15+522**567          233*     15+785*-800
                Aromat ische                 8             10             18
  BELGIË        Bittere
                Andere                      54             83            137
                Totaal                      62             93            155
                Aromatische
  SPANJE        Bittere                      6            101            107
                Andere
                Totaal                       6            101            107
                AromatIsche
  PORTUGAL      Bittere                      -            166            166
                Andere
                Totaal                       -            166            166
                AromatIsche                 64            379            433
  EG            Bittere                   772             801         1.573
                Andere                      64             83            169
                Totaal                    900           1.285         2.185
  Waarvan reeds goedgekeurd
  (01.04.1990)                            348           1.052          1.400
* Cijfers over areaal waarvoor de Commissie nog geen toestemming tot omscha-
  keling heeft gegeven.
 ---pagebreak---                               - 22 -
De door de individuele Lld-Staten Ingediende programma's voorzien vooral
In de vervanging van de traditionele bittere hoprassen "Brewers Gold" en
"Northern Brewer".  Op de wereldmarkt ondervinden deze rasen steeds meer
hinder van de concurrentie van Amerikaanse super-alfarassen.
Het door het Verenigd Koninkrijk Ingediende omschakelingsprogramma voor
787 ha Is tot dusver het grootste plan waaraan de Commissie haar
goedkeuring heeft gehecht.  De door de Gemeenschap verleende steun is
vooral bedoeld om een deel van de traditionele aromatische rassen die
gevoelig zijn voor verweIkIngszlekte, te vervangen door super-alfarassen.
Hierbij speelt het ras "Target" de belangrijkste rol : op ruim 500 ha van
het om te schakelen areaal zal dit ras worden geteeld.
Op het grootste deel van de om te schakelen oppervlakte In Spanje zullen
rassen met een hoog bltterstofgehalte worden verbouwd.   Hierbij gaat het
om een geselecteerde kloon van het ras H-3 Leones die In kwalitatief
opzicht vergelijkbaar zou moeten zijn met de super-alfarassen.   Het
omschakelingsprogramma van de Gemeenschap vormde In het betrokken gebied
een goede stimulans om een rul IverkavelIngsproject uit te voeren om op
die manier een versnippering van de grond tegen te gaan en het wegen- en
irrigatlenet te verbeteren.  Daarnaast worden nationale maatregelen
uitgevoerd om de gebieden vlrusvrlj te maken en de bij de hopteelt
gebruikte machines te moderniseren.
De Bondsrepubliek Duitsland heeft ondertussen een gewijzigd
omschakelingsprogramma Ingediend voor 800 ha, de maxImum-oppervlakte
waarvoor de bijzondere steun kan worden verleend.   De omvang van het voor
de steun In aanmerking komende areaal Is bij lange na niet toereikend om
In de grootste hopproducerende Lld-Staat aan de financiële wensen van
alle telers die willen omschakelen, te voldoen.
Voor
     Portugal heeft de Commissie een programma goedgekeurd waarbij tegen
1992 op het gehele areaal moet zijn overgeschakeld op andere rassen.    Het
bittere ras "Brewers Gold", het enige ras dat tot dusverre in Portugal
werd geteeld, wordt vervangen door de Amerikaanse super-alfarassen
"Erolca", "Galena" en "Nugget", waardoor de alfazuuropbrengst per hectare
vermoedelijk aanzienlijk zal toenemen.
 ---pagebreak---                                     - 23 -
     Frankrijk heeft Intussen het geplande omschakelingsprogramma wat naar
     beneden bijgesteld.   Anders dan oorspronkelijk de bedoeling lag, zou nu
     op het grootste deel van de betrokken oppervlakte worden overgeschakeld
     op aromatische rassen; op nog maar een derde van deze oppervlakte zou
     worden overgeschakeld op super-alfarassen.
     De om te schakelen oppervlakte in België, die vorig Jaar werd vergroot,
     bedraagt nu circa 37 X van het totale hopareaal.
5.2.  Internationaal handelsverkeer en fytosanitaire voorschriften
     Een aanzienlijk deel van de communautaire hopproduktle moet van oudsher
     op de wereldmarkt worden afgezet.   Hierbij vormen de Verenigde Staten en
     Japan de belangrijkste deelmarkten.   De afzet van hop in de Verenigde
     Staten kwam ernstig In gevaar toen de Amerikaanse overheid In 1986
     besloot om voor geïmporteerde hop restrictieve bepalingen vast te stellen
     met betrekking tot residuen van gewasbeschermingsmiddelen.   BIJ de
     huidige stand van de produktietechnleken Is het gebruik van
     gewasbeschermingsmiddelen in de meeste producerende landen absoluut
     noodzakelijk.   De gewasbeschermingsmiddelen waarvan de residuen in de VS
     worden getolereerd, zijn echter meestal niet dezelfde als die welke in de
     exporterende landen toegelaten zijn.   De fytosanitaire behandeling van
     hop volgens de In de Verenigde Staten gehanteerde norm Is daarom In veel
     producerende landen slechts in beperkte mate mogelijk en tegen beduidend
     hogere kosten.
     Door deze stap van de Amerikaanse autoriteiten werd voor de grootste
     exporterende landen een belangrijke handelsbarr1ère opgeworpen waardoor
     voortdurend het gevaar bestaat voor een aanzienlijke verstoring van de
     wereldmarkt.   De Amerikaanse maatregelen treffen wat de Gemeenschap
     betreft vooral de Bondsrepubliek Duitsland die In de afgelopen jaren
     telkens meer dan 90.000 Zentner hop naar de Verenigde Staten heeft
     geëxporteerd.   Slechts enkele van de in de Bondsrepubliek bij de hopteelt
     toegestane fytosanitaire produkten Is niet altijd bevredigend en als
     uitsluitend die produkten worden gebruikt zal dat niet alleen leiden tot
     een sterke kostenstijging, maar zijn er ook risico's voor
     opbrengstver I lezen.
 ---pagebreak---                                - 24 -
 Sinds enkele jaren worden pogingen ondernomen om de fytosanitaire
 regelingen In de hopproducerende landen te harmoniseren.   Dit gebeurt
 enerzijds In het kader van de International Hopgrowers Convent ion, en
 anderzijds in bilateraal verband, met name tussen de Bondsrepubliek
 Duitsland en de Verenigde Staten.  Aangezien het thema gewasbescherming
 in de publieke discussies een teer punt Is, Is vooral In landen met een
 strenge fytosanitaire wetgeving de bereidheid niet groot om terwllIe van
 een harmonisatie de eigen standpunten op te geven.
 Dit betekent dat de afzetmarkt In de Verenigde Staten ook In de toekomst
moeilijk toegankelijk zal blijven voor het grootste deel van de In de
Gemeenschap geproduceerde hop.   Hoe langer de onzekerheid In de hopexport
 EG - Verenigde Staten voortduurt, des te groter wordt het gevaar dat het
marktaandeel van de Gemeenschap op deze traditionele afzetmarkt
definitief kleiner wordt.   De strategie van de grote Amerikaanse
brouwerijen Is er heel duidelijk op gericht om minder afhankelijk te
worden van de uit Europa geïmporteerde hop.    In dit verband speelt met
name de Amerikaanse hopteelt een belangrijke rol.    Via aantrekkelijke
contractprijzen worden de Amerikaanse hoptelers aangemoedigd hop te
telen, zodat een deel van de anders geïmporteerde hop door eigen-
produktIe kan worden vervangen.   Het feit dat het areaal aromatische hop
 in de Verenigde Staten sinds enige Jaren voortdurend toeneemt, geeft aan
dat de telers op de gewenste wijze reageren op de tendens In de vraag.
De positie van de Gemeenschap In de onderhandelingen met de Verenigde
Staten over de fytosanitaire regelingen wordt bemoeilijkt doordat er in
de Gemeenschap noch gemeenschappelijke regels en maxima voor residuen,
noch uniforme, voor de hele Gemeenschap geldende voorschriften voor de
toelating van gewasbeschermingsmiddelen bestaan.    Beide aangelegenheden
vallen nog steeds in vergaande mate onder de bevoegdheid van de Lld-
Staten.
In verband met deze onbevredigende situatie, die ook negatieve gevolgen
heeft voor het intracommunautaire handelsverkeer, streeft de Commissie al
Jaren naar een uniforme regeling.   De Commissie heeft zowel voor residuen
van fytosanitaire produkten ais voor de toelating van
gewasbeschermingsmiddelen bij de Raad voorstellen Ingediend.
 ---pagebreak---                                    - 25 -
6. Cone Ius Ies
   Op grond van deze analyse van de huidige situatie en de vooruitzichten
   voor de hopsector In de Gemeenschap en In de wereld stelt de Commissie
   voor om aan de telers inkomenssteun toe te kennen voor de oogst 1989.
   Met deze steun wordt beoogd :
   1.     de Inkomens van de telers, die nog altijd onder druk staan als
          gevolg van onbevredigende prijzen, enigermate aan te vullen
          De gemiddelde saldi per hectare, die de laatste jaren sterk zijn
          gedaald, hebben slechts een lichte verbetering te zien gegeven.
          Ondanks het feit dat In 1989 hogere opbrengsten werden behaald dan
          in het jaar daarvoor, heeft dit niet geresulteerd in een duidelijke
          inkomensverbetering voor de telers aangezien de prijzen een
          neerwaartse tendens vertoonden en de produktIekosten tegelijkertijd
          toenamen.   Om echter een uitbreiding van het hopareaal niet te
          stimuleren, moet het niveau van de steun onder controle worden
          gehouden.
   2.     rekening te houden met de verschillen in saldi voor de
          verschillende rassengroepen
          Het verschil In de saldi voor aromatische rassen enerzijds en
          bittere rassen anderzijds is Iets minder groot geworden doordat de
          saldi voor aromatische rassen met 0,4 X zijn gedaald en die voor
          bittere rassen met 3,2 X zijn gestegen.   De saldi voor de andere
          rassen zijn opnieuw gedaald.   Zo zijn er nog steeds aanzienlijke
          verschillen In de saldi voor de afzonderlijke rasengroepen.
          Aangezien de steun In de eerste plaats ten doel heeft het inkomen
          van de hoptelers aan te vullen, zou het niet verantwoord zijn de
          huidige differentiëring van de steun naar rassengroep te
          beëindigen.
 ---pagebreak---                             - 26 -
3. de "andere hoprassen" bij de steunverlening niet te benadelen
   De groep "andere rassen" bestaat vooral uit relatief nieuwe rassen
   De ontwikkeling van de teelt van die rassen en de penetratie ervan
   op de markt zijn In het belang van de hopsector in de Gemeenschap
   en moeten daarom worden ondersteund.    Verhoging van de steun voor
   deze rassen lijkt verantwoord gezien de daling van de saldi voor
   deze rassengroep en de stijging van de produktlekosten.
   De Commissie stelt daarom de volgende steunbedragen voor :
   Rassengroep                                Steun (ecu/ha)
   Aromatische hop                                 340
   Bittere hop                                     390
   Andere hop                                      400
   Dit voorstel komt neer op een geringe verhoging van de gemiddelde
   steun, namelijk tot 362 ecu/ha, ten opzichte van 1988.    Daardoor
   zou het gemiddelde saldo, inclusief de steun, van de percelen in
   volle produktie komen te liggen op 5.498 ecu/ha (1988 :
   5.423 ecu/ha; 1987 : 5.429 ecu/ha).
   Gespecificeerd naar rassengroep geeft dit het volgende beeld :
                          Inkomen In ecu/ha. Inclusief steun
                           1989      1988       1987      1986
   Aromatische hop       5.902      5.916      5.758     5.712
   Bittere hop           5.023      4.881      5.097     4.800
   Andere hop            4.493      4.586      4.809     3.852
   De kosten van dit voorstel voor het EOGFL - Garantie worden geraamd
   op 9,5 miljoen ecu (dit Is 11,0 miljoen ecu na toepassing van de
   coëfficiënt voor de dubbele koers).    Voor de oogst 1988 beliepen de
   overeenkomstige uitgaven 9,4 miljoen ecu.
 ---pagebreak---         1: HOPAREAAL, PRODUKTIE VAN HOP, ALFAZUUR EN BIER, PER RODUKTIELAND 1989
           i               J I      :    Ha    :     lib    :     III          IV :     V      :   VI   : VII      :   VIII     :       IX    :    X     :
                                                                           Geraam-:                        Op-     : Bier-                      Areaal-  :
        Land       : Areaal : Areaal : Areaal : Geraamde :de op- :Geraamde : Geraamd : brengst : produktie : Geraamd                            wijzi-   :
                        ha             ha      : ha         : produktie :brengst: produktie:alfazuur-:alfazuur: mln/hl             areaal     : ging     :
                       1989        : (+/-) : ( + /-) : "Zentner" : t/ha :alfazuur : gehalte : kg/ha                   (Barth) :        ha     :    ha
                                     1989-88 : 1989-80 :        1989      : 1989 : 1989        : 1989   :  1989    :   1989     :    1990       1990-89  :
 Hondsrepubliek :
 Duitsland             19   938 :        156 :      1 984 :    638   782  :  1,60  :  1 812    :   5,7 .'   90,9   :     93,2   :   19 950    :      12  :
 !• rankri jk        :      S29 :         40 :      - 228 :     15   260  :  1,44  :       28  :   3,7 :    54,0   :     20,9   :        550  :      21  :
 belgië            :        402 :      - 16 :       - 421 :      12  456  :  1,55  :      36   :   5,7 :    88,7   :     14.0   :        420  :      18  :
 Ver. Koninkrijk:        i  7Ui : - 135         :-  1 975 :     94   388  :  1,26  •     385   :   8,2 :   103,0   :     60.1   :     3 715   :   - 28   :
 Spanje            :     L  44 i :     - 56 :          409 :    45   392  :  1,57  !     175   :   7,7 :   121,3   :     27.2   :     1 440   :    - 3   :
 Portugal                   142 '        - 8 :       - 50 :       4  949  :  1,74  .       17  :   6,9 •   120,3   :       6,8  :        150  :       8  :
                                               :      - 54 .         512  :  1,19            2 •   8,8     105,2   :
 Ierland           :           21       ±°                                                                                 5,4  «          18 :    - 3   :
 FKG-12                2b 21H          - 19       - 1 153      811 739       1,55     2 455        6,0      92,6        269,8       26 24 3          25  :
 Ver. Staten           H    981          2S7       -1 021      538 200       1,93   :  2 386       8,9     170,7        231,5       14   250       269   :
 •nis t ral ië           1 1 1 >.        _ •>         - 42      49 460     . 2,22   :    247      10,0     222,3          18,7        1   113         0  :
    if^usiavi ë          3   'liiU         lb            49  :   83 000    .1,30    :    280       6,7      87,4          12,0        3   204         0  :
  : : IK'llOS! OW.     1 1 9SU              0    :      850  :  245 460    : 1,03   :    442    :   3,6      37,0         23,0   :   11   950         0  :
    •u              • 2 24*»        :   - 80             84  :   60 000    : 1,34   :     200   :   6,7     89,3    :     24,8        2   100    - 140   :
    >ien            : 2 372         :   - 13     :   - 102   :   49 000    : 1,03   :     129   :   5,3      54,4   :      12,4  :     2  410        38  :
 •ongarije          :        AAI    :   - 54     :   - 115   :    12 000   : 1,36   :       36  :   6,0  :   82,1   :       9,4  :        410  : - 31     :
 '"lgarije                  950     :       0    :   - 650   :    15 600   : 0,82   :      46   :   6,0  :   48,9   :       7,0  :        950  :       0  :
:.)L. IHGC (-EEG) : 3b 251 :              124    : - 947 : 1 052 720 : 1,45         :  3 766    :   7,2  :  103,9 :      338,8   :   36 387    :    136   :
 ,X. IHGC (+EEG) : b2 469 :             -105     :- 2 100 : 1 864 459 : 1,49        :  6 221    :   6,7  :   99,6 :      608,6   :   62 630    :    161   :
  • eipan           :        935 :      - 45     :   -  226  :    38  780  :  2,07  :     100   :   5,2  :  107,0   :      61,0  :        950  :      15  :
  ,SSR              : 15 000 :               0   :   1  000  :  200   000  :  0,67  :     300   :   3,0  :   20,0   :      56,0  :   15   000  :       0  :
 Koenienië          : 2 600 :             400    :   1  600  :    32  000  :  0,57  :       70  :   4,4  :   25,0   :      13,0  :     2  600          0  :
 Vciksrep. China : 5 000                    0    :   2  000  :  140   000  :  1,40  :     420      6,0       84,0   :      60,0  :     5  000  :       0  :
 Nüord-Korea        : 2 000 :                0   :   1  500  :    24  000  :  0,60  :       70  :   5,8  :    35,0  :       1,0  :     2  000  :       0  :
 Andere             : 2 500 :                0   :      331  :    66  000  :  1,32  :     255   :   7,7  :  102,0   :    302,4   :     2  500  :       0  :
 Wereld    (totaal) : 90 504 :            460    :   4 105 : 2 365 239 : 1,30       :  7 436       6,3   :   82,2 :    1 102,0   :   90 680    :     176  :
 ---pagebreak---                                          Zl
Tabel    la: HOPAREAAL, PRODUKTIE VAN HOP, ALFAZUUR EN BIER, PER PRODUKTIELAND (1988)
 :         I       :    II    :     III      :    IV  :    V     :    VI   : VII     :   VIII      :
                                                                           : Op-     : Bier-       :
 :       Land      : Areaal : Produktie : Op- :Produktie rAlfazuur-        :brengst  : produktie   :
                   : ha       : "Zentner" :brengst ralfazuur : gehalte :alfazuur : mln/hl          :
                   : 1988                    : ton/ha:    ton    :   %     : kg/ha : (Barth) :
                              :   1988       : 1988 : 1988       : 1988    : 1988 :      1988      :
:   Bondsrepubliek
:  Duitsland       : 19 782 :     591 591    :  1,50  :  1 597   :    5,4  : 80,7    :      92,7 :
:  Frankrijk       :     489 :      15 823   :  1,62  :      36  :   4,5   : 72,8    :      19,5 :
:  België          :     418       12 036    :  1,44  :      45      7,4   . 106,5   :      14,0 :
:  Ver. Koninkrijk : 3 878 :        98 308   •  1,27  :    395       8,0   • 101,4   :     60,3 :
:  Spanje          : 1 499 :        32 486   :  1,08  :     158  :    9,7  : 105,1   :      27,0 :
:  Portugal        :     150 :       3 087   :  1,03         11      7,2   : 74,1    :        5,5 :
:  Ierland         :      21           557     1,30           2      8,3     107,6           5,4 :
: EEG-12             26 237       753 888      1,44     2 244        6,0      85,5        265,1   :
:  Ver. Staten       13 724      494   939     1,80     2 202        8,9     160,5        230,0   :
:  Australië          1  115       47  200     2,12        236      10,0     211,7 :       19,5   :
:  Joegoslavië        3  188       96 000      l,5i .      304       6,3      95,3 .       11,0   :
:  Tsjechoslow.      11 950      307   400     1,29       615        4,0      51,4         22,7   :
:  DDR                2  320       63  139     1,36        227       7,2      97.7 •       25,0   :
:  Polen              2  385 :     57 000 : 1,19 :         127 :     4,5  : 53.8 :         12,3   :
:  Hongarije            495 .      12  756 . 1,29 :          33 .    5,1      65,7 .         9,5  :
:Tot. IHGC (-EEG): 35 177 : 1 078 434 • 1,53         :  3 744   :    6,9     106,4        330.0   :
:Tot. IHGC (+EEG): 61 414 : 1 832 322 : 1,49         :  5 988   :    6,5  « 97,5    :     595.1   :
:  Japan           :    980  :     37 000   :  1,89  :     111  :    6,0     113,3 '       53,5   :
:  USSR            : 15 000  :   200  000   :  0,67  :     300  :    3,0 '    20,0 :       50,0   :
:  Roemenië        : 2   200 :     32 000   :  0,73  :      67  :    4,2 • 30,5 :          10,0   :
:  Bulgarije       :    950  :     15  710  :  1,83  :      43  :    5,5 : 45,2 :            7,0  :
:  Volksrep. China: 5   000  :   150  000   :  1,50  :    488   :    6,5 ; 97.5 •          55,0   :
:  Andere          : 4  500  :   140  000   :  1,56  :    395   :    5,5 : 85.6 :         279,4   :
: Wereld (totaal): 90 044 : 2 407 032 : 1,34         :  7 382   :    6,1  •   82,0  :   1 050,0   :
 ---pagebreak---                                            Z1
Tabel    lb: HOPAREAAL, PRODUKTIE VAN HOP, ALFAZUUR EN BIER, PER PRODUKTIELAND (1987)
 :         I       :    II    :     III      :    IV  :    V    :     VI   : VII     :  VIII     :
                                                                           : Op-     : Bier-     :
 :       Land      : Areaal : Produktie : Op- :Produktie :Alfazuur- rbrengst : produktie :
                   : ha       : "Zentner" brengst :alfazuur : gehalte :alfazuur : mln/hl         :
                   : 1987                    : ton/ha:    ton   :     X    : kg/ha : (Barth) :
                              :    1987      : 1987 : 1987      : 1987     . 1987 :     1987     :
:   Bondsrepubliek
:  Duitsland       : 19 310 :    620   736   :  1,61  :  2 123  :    6,84    109,94 :      92,8  :
:  Frankrijk       :     559      14  204    :  1,27        47     6,66       84,08       19,9  :
:  België          :     436      14  942    :  1,71        78  :  10,40     178,90       14,0  :
:  Ver. Koninkrijk : 3 945       103  476    :  1,32       475      9,19     121,45 :      59,9 :
:  Spanje          : 1 578        36  978    '  1,17       140      7,58      88,72       25,8  :
:  Portugal              160       6  430      2,01         21     6,49      131,25         5,0 :
:  Ierland                34          826      1,20          4      9,66     117,65         5,4 :
: EEG-12             26 022      797 592       1,5 3    2 888       7,24     111,12      262,6  :
:  Ver. Staten       11 453  •  454   033      1,98     2 520     11,10      220,02      229,3  :
:  Australië             764      37  980      2,49        184     9,80      240,84       18,8  :
:  Joegoslavië        3 197  .  108   300   .  1,70  ,     298 .   5,50   .   93.21 :     11,8  :
:  Tsjechoslow.    : 11 900  :  238   350   :  1,00  ,    465  :   3,90   :   39,06 :     22,8  :
:  DDR             :  2 360  :    71 500    :  1,51  :     307 :   8,60   :  130,27 :     25,0  :
:  Polen           :  2 445  :    52 058    :  1,06  :     103     5,29   :   42,13 :     11,6  :
:  Hongarije       :    515  .    13 311    .  1,29  ,      31 .   4,60   .   59.22 .       9,5 :
:Tot. IHGC (-EEG): 32 634 : 975 532 : 1,49           :  3 908  :   8,01   • 119,75 :     328,8  :
:Tot. IHGC (+EEG): 58 656 : 1 773 125 : 1,51         •  6 796  :   7,66      115,93 .    591,4  :
:  Japan           :    996  :    36 340    :  1,82  :      98 :   5,39   : 98,40 :       53,5  :
:  USSR            : 15 000  :  220  000    :  0,73  :    385  :   3,50   : 25,67 :       50,0  :
:  Roemenië        : 2  200  :    34 000    :  0,77  :      76 :   4.49   : 34,55 :       10,0  :
:  Bulgarije       :    950  :    14 020    :  0,74  :      42 :   5,97   : 39,89 :         7,0 :
:  Volksrep. China: 5   200  :  200  000    :  1,92  :     750 :   7.50   : 144,42 :      50,0  :
:  Andere          : 4  273  :    89 012    :  1,04  :     267 :   6,00   : 62,49 :      282,3  :
: Wereld (totaal): 87 275 : 2 366 497 : 1,36         :  8 414  :   7,11   :   96,45 :  1 044,2  :
 ---pagebreak---                                        3"
  abel   ie: HOPAREAAL, PRODUKTIE VAN HOP, ALFAZUUR EN BIER, PER PRODUKTIELAND (1986)
 :         T                 :     III     :    IV  :    V     :    VI  : VII      :  VIII
                   :    n                                               : Op-      : Bier-     :
 :       Land      : Areaal : Produktie : Op- :Produktie :Alfazuur- rbrengst : produktie :
                   : ha      : "Zentner" :brengst :alfazuur : gehalte :alfazuur : mln/hl       :
                   : 1986                  : ton/ha:    ton    :    %   : kg/ha : (Barth) :
                             :   1986      : 1986 : 1986       : 1986   : 1986 :      1986     :
:   Bondsrepubliek
:  Duitsland       : 19 649 :    679 772   :  1,73  :  1 985   :  5,84  : 101,04 :      94,10  :
:  Frankrijk       :     599 :     21 730  :  1,81  :      45  :  4,18  . 75,76 :       20,66 :
:  België          :     577 :     20 327  :  1,76  :      59    5,84     102,86       11,08  :
:  Ver. Koninkrijk : 4 232       101 416   :  1,20  :     376  . 7,42   . 88,85        59,17  :
:  Spanje          : 1 616        40 087     1,24        140     6,98     86,57        24,13  :
:  Portugal        :     163        6 589    2,02          20    6,00     121,24         3,9^ :
:  Ierland                34          286    0,42           1    5,45     22,73          5,46 :
: EEG-12             26 871     870 207      1,62     2 627      6,04     97,75       261,60  :
:  Ver. Staten       10 091     444   684    2,20     2 157      9,70     213,75 '   230,55   :
:  Australië            755       37  700    2,50        177     9,40     234,70       18,72  :
:  Joegoslavië        3 271       91  200 :  1,39        267     5,86     81,63        10,50  :
:  Tsjechoslow.      11 950     210   000 «  0,88       441      4,20     36,90  •     22,78  :
:  DDR                2 370       76  200 :  1,61  :     255 :   6,69  : 107,59  :     24,30  :
:  Polen              2 433       54  000 :  1.11        143     5,29  : 58,73   '     11,38  :
:  Hongarije       :    512 :     12  833 :  1,25  :      40 :   6,16  : 77,15   :       9,22 :
:Tot. IHGC c* EEG : 58 253 : 1 796 824 : 1,54      :  6 106   :  6,80  : 104,82 :    589,05   :
:  Japan           : 1 052 :      37  680 :  1,79  :     101  :  5,39  :  96.47  :     49,98  :
:  USSR            : 15 300 :   214   000 :  0,70  :    375   :  3,50  :  24.48  :     55,00  :
:  Roemenië        : 1 800 :      34  000 :  0,94  :       76 :  4,49  : 42,37   :     11,00  :
:  Bulgarije       :    967 :     14  400 :  0,74  :      43  :  5,97  : 44,47   :      9,00  :
:  Volksrep. China: 5 190 :     200   000 :  1,93  :    600   :  6,00  : 85,71   :     40,00  :
:  Andere          : 3 137 :      75  551 :  1,20  :    227   :  6,00  :  72,25  :     26,19  :
: Wereld (totaal): 85 699 : 2 372 455 : 1,38       :  7 528   :  6,35  : 86,04   : 1 015,31   :
 ---pagebreak---                                           3'
Tabel    ld: HOPAREAAL, PRODUKTIE VAN HOP, ALFAZUUR EN BIER, PER PRODUKTIELAND (1985)
 :         I       :    II    :      III      :    IV  :   V    :    VI •  VII     VIII    :
                                                                           Op-    Bier-    :
 :       Land      : Areaal : Produktie : Op- : Produktie:Alfazuur- 'brengst     produktie :
                   : ha       : "Zentner" : brengst: alfazuur : gehalte alfazuur  mln/hl   :
                   : 1985                     : ton/ha    ton        %    kg/ha   (Barth)  :
                              :    1985       • 1985     1985     1985     1985    1985    :
:  Bondsrepubliek
:  Duitsland       : 19 598       713   939     1,82     1 985    5,31     96,69    93,29  :
:  Frankrijk       :     655        25  145     1,92        58    4,60     88,31    20,80  :
:  België          :     701        22  820 . 1,63          68    6,00     97,65    14,50  :
:  Ver. Koninkrijk : 4 749        129   935     1,37       514  . 7,91    108,23    62,50  :
:  Ierland         :      45          1 041     1,17          5   8,87    103,75     5,51  :
:  Griekenland             0              0                     • 0,00      0,00     2,97  :
: EEG-10             25 748       892 880       1,73     2 540    5,69     98,65   129,68  :
:  Ver. Staten       11 533      450    989     1,96     1 781    7,90    154,43   226,83  :
:  Australië             757        37  703     2,49       169    8,98    223,65    18.50  :
:  Joegoslavië        3 354       103   440  ,  1,54       286    5,53     85,27    10.51  :
:  Spanje             2 003        64   963  '  1,62       211    6,49    105,30    23,35  :
:  Tsjechoslow.      11 950 •     225   560     1,07       44 7   3,50     37,41    22,35  :
:  DDR                2 420 .      67   920  •  1,40  .    231    6,80     95,45    25,00  :
:  Polen              2 503 .       54  940  .  1,10       155    5,62     61,73    10,80  :
:  Hongarije             518        12  313     1,19        33    5,36     63,71     8,77  :
:Tot. IHGC Sc EEG : 60 786 , 1 940 708 : 1,60            5 853  •  6,03    96,28   475,80  :
:  Japan           : 1 052 .        37  680  . 1,79        101    5,39     96,45    47,46  :
:  USSR            : 15 300 :     212   000     0,69       371    3,50     24,25    60,00  :
:  Roemenië*       : 1 800 :        34  000  : 0,94         76    4,49     42,37    11,50  :
:  Bulgarije       :     962 :      13  197  : 0,69         42    6,37     43,66     5,50  :
:  Volksrep. China: 3 500 :       100   000  : 1,43   .    300    6,00     85,71    32,00  :
:  Andere          : 3 300 :       82   140  : 1,24   .    246    6,00     74,67   350,12  :
: Wereld (totaal): 85 700 : 2 419 725 : 1,40             6 990  .  5,78 •  80,62   982,37  :
(*) Ongewijzigd in vergelijking met 1984.
 ---pagebreak--- DG VI-E-4                                                   Ttbal 2 : V a r d e l i n g van het areaal par L l d - S t a a t en par raasengroep voor da o o g i t e n 1 9 8 1 , 1986, 1987, 1988 an 1989
06/03/90
                                      Totaal                                                         Ararat1*cha rassen                                                                B U t a r a ratsan                           Andara rassan
                                       1987                                            1989      1986      1987              1986      1981                                    1988         1987        1986
               19938          19782     19310     19649     19190                       13736     12165      11318            11001     10616                     6896           7236           7502       8223  8192   391   381    390       425   382
                     103        103       100       102       100                         129       114          106             103       100                        84           68              92       100    100  102    99    102       111   100
                                                                                            69%       61%          59%            56%       55%                       35%          37%             39%       42%    43%    2%    2%     2%        2%    2%
                                            74%      73%                                    93%       85%          84%            83%       77%                       63%          63%             63%       63%    66%   81%   72%    73%       73%   75%
                    528         489       SS9       699       760                         403       34S          312             241       194                      116           139            245        358    466     8     4      2         1     6
                      69         64         73       91       100                         207       177          160             124       100                        26           29              52        76    100  133     66     33        16  100
                                                                                            76%       71%          66%            34%       26%                       22%          28%             44%       51%    61%    2%    1%     0%        0%    1%
                                                      3%        3%                            3%       2%            2%            2%        1%                        1%            T%             2%        3%     3%    2%    1%     0%        0%    1%
                    402         418       436       578       846                         134       129          127             107       169                      2SS           274            292               646    14    16     17        23    39
                      47         49         51       68       100                           M         81           79             67       100                        39           42              45        69    100    36    41     43        58  100
                                                                                            33%       31%          29%            19%       19%                       63%          66%             67%       76%    77%    3%    4%     4%        4%    5%
                                                                                              1%       1%            1%            1%        1%                        2%            2%             2%        3%     4%    3%    3%     3%        4%    8%
UK ha             3742         3878      3945      4232      5803                        1468      1805        1739             1836      2644                     2194          2142           2078       2263   2876    80  131     126       133    83
    1                 64         66         67       72       100                           SI        66           61             64       100                        76            74             72        78    100    96  157     154       160  100
                                                                                            39%       41%          44%            43%       49%                       59%           55%            53%       53%    60%    2%    3%     3%        3%    1%
                      14%                                      20%                          10%       11%           13%           14%       21%                       20%           19%            17%       17%    20%   17%   25%    24%       23%   16%
IN. ha                           21                            75                             8        5             6             6        12                        16            16             29        29     63                            1
    1                            26                           100                           60        41           50             60       100                        25            25             46        46    100
                                                                                            29%       24%           17%           17%       16%                       78%           76%            83%       83%    64%    0%    0%     0%        3%    0%
                                  0%         0%       0%                                      0%       0%            0%            0%        0%                        0%            0%             0%        0%     0%    0%    0%     0%        0%    0%
EST ha             1443        14M       1678      1616      2003                             3        8             9             9         8                     1440          1491           1569       1608   1996
    1                 72         74         78       80       100                           37      100           112            112       100                        72            74             76        80    100
                                                                                              0%       1%             1%           1%        0%                      100%           99%            99%      100%   100%    0%    0%     0%        0%    0%
                       6%         6%         8%       8%                                      0%       0%            0%            0%        0%                       13%           13%            13%       12%    14%    0%    0%     0%        0%    0%
                     142        150       160       163       178                                                                                                    142          150             160       163    176
                      79         84                  91       100                                                                                                     79            84             89        91    100
                                                                                              0%       0%            0%            0%        0%                      100%         100%            100%      100%   100%    0%    0%     0%        0%    0%
                       1%         r%         t%       1%        1%                            0%       0%            0%            0%        0%                        1%            1%             1%        1%     T%    0%    0%     0%        0%    0%
EEC ha         26218          26237     26023     26873     28865                       14739     14258      13511             13199     13833                   10999          11448          11975      13092  14612        532     537       582   510
    1                 90         90         90       93       100                         106       103            97             96       100                        75            78             82        90    100    94   104    105       114   100
                                                                                            S6%       54%          52%            49%       48%                       42%           44%            46%       49%    50%    2%    2%     2%        2%    2%
                     100%       100%      100%      100%      100%                        100%      100%          100%           100%      100%                      100%         100%            100%      100%   100%  100%  100%   100%      100%  100%
 ha : haetara
  t : baalelndax 1981-100
  v : v a r d a l i n g I n % van hat araaal tutaen aramatlscha, b i t t e r e an andara raeean
  % : aandaal i n hat t o t a a l EEG
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       (PCUL-1356/7)
ibel . 3: PRODUKTIEBALANS - AROMATISCHE HOP EN 8ITTERE HOP "ZENTNER" 1984 - 1989
                                     ÎM4                    1985                  1986                  1987                  1988                  1989
                              Aroma                  Aroma-                Aroma-                Aroma-                Aroma                 Aroma
                              tische   : Bittere     tische     Bittere    tische     Bittere    tische     Bittere    tische     Bittere    tische      Bittere
 u.R. Duitsland               350 698     359 624    372 235     340 267   348 803     330 969   316 962     291 819   345 537     234 957   388 216      238 906
 *    nnkrijk                   4 802      20 621      5 744      19 594     6 681      15 049     7 408       6 787    10 803       4 957    11 117        3 981
 'iclgië                        4 484      24 182      4 076      18 743     3 790      16 538     3 722      10 705     4 013       7 516     4 818        7 198
 ver. Koninkrijk               b4 876      93 124     55 015      74 746    45 053      56 363    43 430      57 387    41 972      53 578    37 401       55 167
 Ierland                                                                                              90         736       101         456         94         419
 Spanje                           17b      5fa 718       200      64 763       120      39 967       105      36 873         56     32 430         30      45 361
 Portugal                                                                                                      6 430                 3 087                  4 949
 l-E.C                                                                                           371 717     410 737   402 482     336 981   441 676      351 032
  .'»"      Staten             97 604     •111 935    95 472     355 517    86 464     358 220    75 675     378 358   143 160     351 779   191 770      346 435
       ,t i -il ie                  80      52 212        45      37 658        50      37 650       480      37 500                47 200     2 260       47 200
      • --lu- 'avie           120 480                103 440                91 200               108 300                9b 000                64 600       18 400
                                   c                                       210 000               238 350               307 400               245 460
       :..-i tiüi lowaki je   216 ü >4               255 560
 ..'•U><                        5 07U      58 030      5 440      62 480     4 020      72 180     2 156      69 354     2 121      61 018       700       59 300
 i'o len                       53 500        1 400    53 260       1 680    51 600       2 400    48 158       3 900    53 100       3 900    44 800        4 200
 Hongarije                      3 690        7 900     3 540       8 773     3 394       9 439     3 156      10 155     2 259      10 497     1 560       10 434
 i'hma
                                          100 000                100 000               100 000               200 000               150 000                140 000
 OSSH                         200 000                212 000               214 000               220 000               200 000               200 000
 Andere                                                                                            1 500                 2 500                 8 700
                                          164 691                169 477               168 505               141 000               124 600                167 700
  I UTAAL                   1 122 354              1 166 027             1 065 175             1 069 492             1 209 022             1 201 526
                                        1 350 437              1 253 698             1 207 280             1 251 004             1 085 975              1 144 701
 ---pagebreak---                                          %
Tabel   4: GERAAMDE CONTRACTVERKOOP  1990 - 1994
:       Land                           Geraamde contractverkoop (Zentner)              :
                       :      1990   :     1991         1992          1993     1994      :
:  BR Duitsland             530 000  :     420  000     350 000       250 000  150 000   :
:  Frankrijk           :      14 570 :       13  350     13 850        13 275
:  België              :       2 800 :        1 800
: Ver. Koninkrijk            87 000  :      63  000      42 000        15 000    3 000   :
:  Spanje                    42 100         43  100      40 000        40 000
:  Ierland                       250            100          100
: EEG                       676 720       541 350       445 950       318 275  153 000   :
: Ver. Staten               403  700      322   000     227 400        42 400
: Australië                  40  000        34  600      29  700       24  700
: Joegoslavië                45  400        20  500      19 000        14  700   8 900   :
: Tsjechoslowakije          225  000      200   000      75 000        50 000   50 000   :
: DDR                        60  000        50  000
: Polen                      47  500        47  500      45 000        43 500   41 000   :
: Hongarije            :     12 000         12  000
: IHGC TOTAAL          :  1 510 320  :  1 227 950    !  842 050  :    493 575  252 900   :
Bron : IHB Maart 1990
 ---pagebreak--- •1'ABIiJL       5 : HOP ; BASISGEGEVENS WERELDPRODUKTIE 1 9 7 1 -    1989
 . .JAAK            : AREAAL       : PRODUKTIE   : PRODUKTIE : OP-     :ALFAZUUR : PROCENT :ALFAZUUR      BIER- : CONTRACT- : PRIJS OP :G E M I D D E L D E :
                       EN HA       : (ZENTNER)   : IN TON    : BRENGST:     TON  :AI.FAZUUR-           PRODUKTIE:    PRIJS : DE VRIJE : PRIJZEN :
                                                             : TON/HA            : GEHALTE :* KG/HA     MIL HL :      BRD    : MARKT :          USA         :
                                                                                                                  DM/ZENTNER :DM/ZENTNER:       $/b         :
 :        1971 :       75 042      :  1 921  000      96 050 :  1,28   :  5  377 : 5,60      : 71,65       658  :     353    :    622   :   0,66            :
 :        1972 :       78 015      :  2 103  440 :  105  172 : 1,35    :  6  174 : 5,87      : 79,14       689  :     332    :    372   :   0,71            :
 :        1973 :       81 24 7     :  2 366  020 :  118  301 :  1,46   :   7 468 : 6,31      : 91,92       731  :     331    :     207  :   0,76            :
 :        1974 :       82 083      :  2 22.5 520 :  111  176 :  1,35   :  6  627 : 5,96      : 80,74 ;     771  :     331    :     235  :   0,80            :
 ;        1975 :       80 527      :  2 270  040 :  113  502 :  1,41   :   7 230 : 6,37      : 89,78 ;     802  :     331    ;    221   :   0,83            :
 :        1976 :       78 206      :  2 135  200 :  106  760 :  1,37   :  6  137 : 5,75      : 78,47       826  :     327    :    264   :   0,85            :
 ;        1977 :       79 262      :  2 355  920 :  117  796 :  1,49   :  7  066 : 6,00      : 89,15       848  :     319    :     128  :   0,90            :
 :        1978 :       80 n o      :  2 200  173 :  110  009 : 1,37    :  6  374 : 5,79      : 79,45       875  :     297    :    290   :   0,90            :
 :        '979 :       Hi .'24     :  2 359  848 :  117  992 :  1,45   :   7 348 : 6*23      : 90,47 :     911  :     324    :    533   :   0,98            :
          1980 ;       Sr V«K      :  2 378  772 :  118  939 :  1,38   :  7  046 : 5,92      : 81,60 :      936 :     341    :  1 400   :   1,51            :
          •981 :       9. M/i      :  2 652  833 :  132  642 :  1,43   :   7 997 : 6,03      : 86,52 :     954  :     3/7    :    606   :   1,51            :
          19*2 :       9". --'-5 2 :  2 966  785 :  148  339 :  1,55   :  8  805 : 5,94      : 92,17 :     970  :     390    :    167   :   1,74            :
          : 9.s <      9'. UHH     :  2 651  851 :  132  593 :  1,43   :  7  543 : 5,69      : 81,38 :     970  :     405    :    210   :   1,93            :
          1 M&'I : S* 701          :  2 472  791 :   123 640 :  1,39   :  8  165 : 6,60      : 92,05 :      970 :     409    :     191  :   2,15            :
 .        198b : 86 700            :  2 419  725 :  120  986 :  1,40   :  6  990 : 5,78      : 80,62 :      982 :     401    :    245   :   1,98            :
          1986 : 85 699            :  2 372  455 :   118 622 :  1,38   :  7  528 : 6,35      : 86,04 :     990  :     410    :    151   :   1,74            :
 •. 1987 : 87 274                  :  2 366  497 :   118 324 :  1,36   :  8  414 : 7,11      : 96,45 i  1 044   :     405    :    301   :   1,56
 : 1988 : 90 044                   :  2 407  032 :   120 352 :  1,34   :  7  382 : 6,10      : 81,98 .   1 050  :     398    :    378   :
                                                 :  118  262 :  1,30                                                                        1,51            :
         1989 : 90 504             :  2 365  239                       :  7  436 : 6,29      : 82,16 :   1 090  :     387    :    326   :   1,60            :
GEMIDDELDE
INDEX-                 84 829        2 36 7 849     118 392    1,39       7 216     6,09       84,81       898        361         360       1,32
C1JFER '89                  120              123         123     101         138     112         114       165        109           52        307
(1971 = 100)
 LM'EX-
OUFER '89                   104              100         100      96          98      97          93         98       111          67         134
(1979 = 100)
;
  '- l '°»Q«Ü     :
                     EEG/IIIB/COMMERC IELE EN DIVERSE BRONNEN
 ---pagebreak---  i]   6: WERELDPRODUCTIE 1977      1989    (1 ÜOO hl)
                          1977   :      1978  :     1979       1980     1981   :   1982   :   1983   :    1984   :  1985    :    1986       1987   :   1988   :    1989   :
 .*. DUITSLAND       :   94  317     91   656 :   91  643 .  92   342  93  721 :  94  826 :  94  983 :  92  583  :  93  303 :   94 100    92  744  : 92  639  :   93  016 :
KANKRIJK             :   22 771 :     22  395 :   22  405    21  684   21  695 :  22  331 :  21  803 :  20  673  :  20  297 :   20 655    19  894  : 19   500 :   20  926 :
 i \: TE               : 7   300 :      7 962 :     8 899      8 569    9  021 :  10  153 :  10  111 :   9  143  :  10  317 :   11 082    11  122  : 11   191 :   10  383 :
UJf.RLAND                13  970      14  651 :   15  388    15  684   16  639 :  16  180 :  17  327 :  17  049  :  17  531 :   17 988    17  547  : 17  600  :   18  800 :
u:.ij;t              :   13  819      13  395 :    13 681    14  291   13  811 :  14  629 :  14  225 :  14  311  :  13  931 :   13 715    13  990  : 13  988  :   14  000 :
JAEMBURG             :       695          684 :       712        729       778 :      751 :      651 :      634  :      738 :       732       662  :     635  :       617 :
i.RENIGD KONINKRIJK  :   65 237 :     66  415 :   67  416    64  830   61  721 :  58  149 :  60  324 :  60  105  :  59 655  :   59 166    59  897  : 60  280  :   60  140 :
LKLANQ                    5  662       5  844       6 039      6 000    5  835 :   5  638 :   5  464 :   5  42 3 :   5  537 :    5 456      5 369  :   5  401 :    5  400 :
ENFMARKEN            :    8  534       8  094 :     8 125      8 169    8  185 :   8  468 :   8  734 :   8  499  :   7  924 :    7 500      8 200  :   8  359 :    8  600 :
RT EKE Ml. AND        :   1  800       1  990 :     2 482      2 500    2  800 :   2  850 :   2  800 :   3  000  :   2  970 :    3 150      3 200  :   3  700 :    3  900 :
ORTUGAL              :
                                                                                                                                 3 945      4 977  :   5  519 :    6  810 :
PANJE                :   18 600       18 653      19 712     20 027    20 924 : 21 499 : 22 082 : 21 832 : 23 353 : 24             126    25  000  : 27  000  :   27  200 :
i'il. EEG (CBMC)(1)  : 234 135 : 233 086 : 236 790          234 798   234 206 : 233 975 : 236 422 : 231 420 : 232 203 : 235        664   263  993  :
U' . EEG (BARTH)(1)  : 232 297 : 233 424 : 237 078          238 040   237 337 : 235 928 : 238 266 : 233 222 : 235 963 : 261        615   262  602  : 265  100 : 269 792 :
 .5.A.               : 200 165 : 210 135 . 215 809          227  746  228  950 : 228 050 : 230   331 : 226 490 : 226    825 : 230 545    229  297 : 229 307 : 231     500 :
ANAOA                ; 20 389         20 386 :    20 540     20  669   21  014 : 23 667 : 22     599 : 23 012 : 22      126 : 22 815 . 23      114 : 23 114 : 23      837 :
RA2ILIE              : 23 000         26 530      28 000     29  500   29  500 : 29 500 : 29     000 : 28 350 : 30      250 : 43 760      47  500 : 47 800 : 55       000 :
EXICO                : 21 045         21 994      24 649     26  019   20  321 : 27 583 : 23     611 : 25 082 : 27      392 : 29 287      31  537 : 32 421 : 38       677 :
ENEZUELA             :    7 500        9 300      10 000     12  500   12  000 : 12 000 : 11     769 : 11 820 : 10      300 : 11 200      12  100 : 13 000 : 11       000 :
OLOMBIA              :   10 123       10 964      11 354     12  300   12  000 : 13 438 : 11     760 : 14 500 : 15      800 : 16 600 • 17
                               c                                                                                                              600 : 16 513 : 18       000 :
OTAAL AMERIKA           303 46 *    '5 19 999 . 331 691     351  540  356  899 : 358 468 : 352   579 : 353 427 : 358    452 : 354 207    361  148 : 399 000 : 412     000 :
SSR                      bb UUU      bb   OOU     70  000    65  000   65  000 : 68   000 : 66   100 : 66   100  : 60   000 : 55   000    50  000 : 50   000  : 56    000 :
GEMENIE                   ; 9in        8  150       8 300      8 500   11  500 : 11   500 : 11   500 : 11   500  :
                          r
                                                                                                                    11  500 : 11   000    10  000 : 10   000  : 13    000 :
ULGARIJE                  » 200        5  160       5 500      5 400    5  400 :   6  000 :   6  000 :   5  500  :   5  500 :    9 000      7 000 :    7  000 :    7  000 :
OLEN                     12 Ut>9      >»  378 :   11  127    11  185   11  300 : 10   300 : 10   076 :   9  961  : 10   801 :   11 380 .   11 644 : 12   257  : 12    380 :
DR                       22 000       23  000 •   23  000    24  000   24  000 : 25   000 : 25   500 : 26   000  : 25   000 : 24   300    25  000 : 24   400  : 24    800 :
SJECHOSLOWAKIJE          22 500       22  058 :   23  610    23  393   23  934 : 24   921 : 24   956 : 23   780  : 22   354 : 22   783 . 22   228 : 22   670  : 23    000 :
ONGARIJE                  7 003        7  244       7 500      7 800    7  800 :   7  825 :   7  812 :   7  912  :   8  772 :    9 222      9 500 :    9  480 :    9  388 :
UBA                  :    3 500        3  000       2 307      2 365    2  400 :   2  400 :   2  400 :   2  600  :   2  600 :    4 047      3 600 :    3  320 :    3  400 :
OTAAL COMECON           145 182 : 144     990 :  151  344   147  643  151  334 : 155  946 : 154  344 : 153  353  : 146  527 : 146  732   138  972 : 139   127 : 148   986 :
OEGOSLAVIE           :    9  588      10  005 :    11 254    11  712   12  000 :  13  402 :  12  378 :  13  600  :  10  505 :   10 500 .   11 790 :   12 054  :   12  000 :
UID-AFRIKA           :    6  000       6  000       6 800      8 500   10  245 :  12  000 :  12  000 :  13  000  :  13  500 :   14 500 •   18 000 :   16  093 :   21  000 :
IGERIA               :    3  315       4  890       6 710      7 850    8  000 :  10  380 :  10  000 :   9  000  :   9  250 :    6 840      7 000 :    7  300 :    7  000 :
APAN                 :   41  242      44  300     44  758    45  138   46  480 :  47  335 :  49  323 :  46  689  :  47  461 :   49 980    53  500 :   57 498  :   61  000 :
HINA                 :    1  750       4  000       6 460      8 920   11  380 :  13  840 :  16  300 :  22  133  :  32  000 :   40 000 •  50  000 :   55 000  :   60  000 :
USTRALIE             :   19  511      19  511     19  678    19  433   20  170 :  19  682 :  19  350 :  18  949  :  18  503 :   18 170    18  765 :   19 500  :   18  700 :
NDERE                :   67 415      69 507 :     75 260 .    77 529   79 514 :   81 508 :   83 464 :   85 026 :    86 860 : 113 373 . 122 386 :      85 928 :    91 540 :
U1AAL WERELD         : 848 369 . 875 279 : 910 745 • 936 332          954 283 : 969 988 : 970 086 : 970 231 : 982 374 : 1 015 917 :l 044 163:1 056 600:         1 102 000:
ROCENTUELE VARIATIE:
P JAARBASIS             2,74     : 3,17       : 4,05        2,81      1,92     : 1,65     : 0,01       0,01      : 1 ,25     : 1 ,03     2,78        1 ,19     : 4,30     :
  Spanje en Portugal zijn pas vanaf 1986 opgenomen in het totaal van de EEG.
UNEN : COMMISSIE EEG; JOH. BARTH & FILS; C.B.M.C.
 ---pagebreak--- Tabel   7a: Handelsverkeer EEG met derde landen in hop en hopprodukten
              september 1988 - augustus 1989
                   Hopbellen            Poeder           Extracten   1["otaal equivalent (1)
(x 1000 kg)                                                                Hopbellen
                Extra    Totaal   Extra     Totaal  Extra     Totaal     Extra     Totaal
B.R.D.
- Import     7 946     8 986       338     1 205       94       231      8 641     11 120
- Export    4 952      6 539     8 563    12 868    1 439     2 281     19 408     31 118
- Netto    -2 988     -2 447     8 225    11 663    1 345     2 050     10 767     19 998
Frankrijk
- Import        28        48         5        737      47       247         198      1 723
- Export       319       551        60        215       0         8         385        816
- Netto        291       503        55      -522      -47      -239         187       -907
Belgie/Luxemburg
- Import    1 017      1 579       607     1 145       55        99      1 877       3 185
- Export         3       298         2        534      22       173          82      1 491
- Netto    -1 014     -1 281      -605      -611      -33        74     -1 795     -1 694
Ver. Koninkrijk
- Import       700     1 121       345     1 360      103       361      1 440       3 881
- Export        16       444       100     1 126       57       102         326      2 040
- Netto       -684      -677      -245      -234      -46      -259     -1 114     -1 841
Ierland
- Import         0         73      198        603     111       139         606      1 223
- Export         0        28        15         18      29        29         118        145
- Netto          0       -45      -183       -585     -82      -110        -488    -1 074
Italie
- Import         5        12        43        656       0        75          52        996
- Export         0          0        0          1       0          0          0          1
- Netto         -5       -12       -43      -655        0       -75         -52       -995
Denemarken
- Import         0         11       20        521       4        64          36        874
- Export         0          0        0          0       0          0          0          0
- Netto          0       -11       -20       -521      -4       -64         -36       -874
Nederland
- Import         0        40        15        201     361       511       1 280      2 045
- Export         0          0        0         19       0       129           0        472
- Netto          0       -40       -15       -182    -361      -382     -1 280     -1 573
 ---pagebreak---                                          ÎJ
                   Hopbellen            Poeder                Extracten   Totaal equivalent(1)
 (x 1000 kg)                                                                  Hopbellen
                Extra    Totaal   Extra       Totaal   Extra       Totaal    Extra    Totaal
Spanje
- Import        20       571         57        257         32          88       195     1 162
- Export         0         0         20         28          0           0        22        31
- Netto        -20      -571        •37       -229        -32        -88       -173   -1 131
Portugal
- Import                   0         11         94          2         116        19       509
- Export                 147          0          0          0           0         0       147
- Netto                  147       -11         -94         -2        •116      -19       -362
EEG totaal   (2)
- Import     9 710    12 507     1 639       6 796       809       1 941    14 344    26 776
- Export     5 290     8 007     8 760      14 809       547       2 722    20 341    33 824
- Net       -4 420    -4 500     7 121       8 013       738          781    5 997      7 048
(1) Aangenomen wordt dat 100 kg pellets        = 110 kg bellen
                          100 kg extracten     = 350 kg bellen
(2) Zonder Griekenland
Bron : EEG-NIMEXE
 ---pagebreak---                                             VI
 Tabel   7b:  Handelsverkeer EEG in hop en hopprodukten
              september 1988 - augustus 1989
                    Hopbellen              Poeder              Extracten   Totaal equivalent(L )
 (x 1000 kg)                                                                   Hopbellen
                 Extra     Totaal    Extra      Totaal   Extra      Totaal    Extra    Totaal
 Totaal EEG (2)
 - Import     9 710     12 507      1 639      6 796        809     I 941    14 344    26 776
 - Export     5 290      8 007     8 760      14 809      1 547     2 722    20 341    33 824
 - Net       -4 420    -4 500       7 121      8 013        738       78L     5 997       7 048
 V.S.A.
 - Import                1 004                    222                 770                3 943
 - Export                4 246                    211                    5               4 496
 - Net                   3 242                    -11                -765                   553
C.S.S.R.
- Import                 4 126                    372                                    4 535
- Export                     0                      0                                         0
- Net                  -4 126                    •371                                   -4 535
U.S.S.R.
- Import                   720                      0                   0                   720
- Export                    75                    191                 142                   782
- Net                     -645                    191                 142
Joegoslavië
- Import                 2 496                    170                   2                2 690
- Export                    10                     62                  27                   173
- Net                  -2 486                    •108                  25               •2 517
China
- Import                   597                      0                                       597
- Export                     0                     17                                        20
- Net                     -597                     17                                      -577
Japan
- Import                     0                     80                   0                    88
- Export                   710                 3 311                  115                4 755
- Net                      710               -3 231                   115                4 667
(1) Aangenomen wordt dat 100 kg pellets          = 110 kg bellen
                            100 kg extracten     = 350 kg bellen
(2) Zonder Griekenland
Bron : EF.C-NIMEXE
 ---pagebreak--- Tabel    8: HOP VERKOCHT ZONDER CONTRACT - MET CONTRACT, EN GEMIDDELDE PRIJZEN VOOR HOP ZONDER CONTRACT - MET CONTRACT
                1977 - 1989
                             Zonder contract (1)   Met contract      % met contract     Zonder contract        Met contract
                                    50 kg             50 kg                                  ECU/50 kg           ECU/50 kg
   A
     • E EG___ 19•77_jL 1989
       1977                        327  04 3         623 643              66               46,45               118,76
       1978                        166  036          686 210              81              106,29               111,73
       1979                        150  109          745 308              83              182,12               118,30
       1980                         67  385          723 983              91              469,00               133,00
       1981                        154  754          768 155              83              225,63               162,78
       1982                        36 3 795          763 131              68               65,18               176,93         -c-
       1983                        223  549          744 142              77               91,85               183,13          o
       1984                        195  478          728 662              79               69,61               189,92
       198 s                       173  339          718 124              81               92,33               173,19
        1986                       202  218          667 937              77               62,72               169,93
       198/                        161  850          634 361              80              123,41               168,19
       1988                        119  035          632 255              84              158,55               169,82
       1989                        169  083          641 429              79              134,58               164,39
   B. EEG 1989                                                                            88         89__      88       89
       Duitsland                   144 335           494 447              77             160,09    138,07    168,57    164,00
       Frankrijk                      1 997           13 177              87             140,79    123,69    173,07    176,47
       België                        9 342             2 700              22             148,21    118,41    130,06    129,17
       Ver. Koninkrijk              10 388            83 274              89             151,05    116,74    187,75    177,33
       Ierland                          121              391              76                       228,72    229,21    219,48
       Spanje                        2 900            42 491              94                        80,24    146,37    146,32
       Portugal                                        4 949             100                                 119,14    124,22
     Exc 'tib!et onvet kochte hoeveelheden,
 ---pagebreak--- DG Vl-E-4                                                                                    Tabal 9 : Aangiften van da Hd-Statan
13/03/90
                               1                   3                                                      8           9                  10          11        12          13           I           IS          16
                                       Araaal-   Araaal-    Araial                                          PRODUKTIE                        TOTALE INKOMSTEN                   PRIJZEN         Tot. aange-  ECU por HA
                              Araaal      va r-      var-    In ha   Equivalant   Produk-        Op-   Contract     "Spot"       Nlat  Contract      "Spot"               Contract      "Spot" plant araaal    In voila
                                 1969  grot1ng   grot Ing     vóór  ha In voila        tla  brangat                          varkoeht        (1)         (2)   Totaal          ECU/       ECU/   ECU PER HA   produkt1a
                              Totaal  1989(hl)  1968(ha)      1900    produkt1a   (SO kg)    (SO kg)    (SO kg)    (SO kg)    (SO kg)        ECU         ECU       ECU        60 kg      SO kg           ECU         ECU
Br ami Ing       UK  EEG       41.00      4.60       0.70    36.80         38.06       703      17.14        701                         112431            0   112431       160.48                     2742        2954
Chiliangar       B             11.83      6.69       1.52     4.62          7.86       286      24.00                    268                   0      41750     41760                   144.97         3529        5298
                 UK           469.10     29.20     22.20    407.70        433.81    12976       26.26     12776          201            2211566       31328   2242916       173.11      168.09         4665        5170
                     EEG      470.93     34.89     23.72    412.32        441.69    13264       26.17     12776          489            2211S88       73078   2264667       173.11      149.63         4651        6173
Flno Alaaclo     ESP EEG         3.00                         3.00          3.00        30      10.12         30                            S057           0      5067      166.90                     1886        1666
Fugglat          UK           420.10      4.30     12.70    403.10        413.08      9086      21.63       6486         433            1790669       70310   1888306       211.03      162.44         4495        4571
                 IRL             S.S2                         5.52          6.52        94      16.96         77          16              18035         3824    21859       233.44      233.44         3960        3960
                     EEG      426.82      4.30     12.70    406.62        418.60      9160      21.57       6664         449            1806904       74134   1910165       211.23      166.03         4488        4663
Golding»         UK EEG       416.00      6.00       8.20   401.80        409.53    11951       28.73     10460         1160            2413500      204041   2679791       230.96      177.36         8442        6644
Hallartauor      0           1420.00     34.00     42.00   1344.00       1364.90    37537       26.40     32409         5128            6473982     1121667   7595666       199.91      216.54         5349        5466
                              101.41      6.70       7.96    66.76         94.61      3956      39.00       1000        2916        40   144967      407868    556429       144.97      139.67         6507        6903
                     EEG     1621.41     40.70     49.96   1430.76       1479.SI    41493       27.27     33409         8044        40  6618948     1529554   8154098       198.12      190.15         5350        6611
Harabruekar                  7041.00    646.00    611.00   5864.00       6499.SS   219296       31 .20   183732       36563            30966468     6170963  37139420       166.57      173.66         6275        6714
                                 6.33     4.38       0.47     1.48          3.S4       126      20.00                    126                   0      18286     18266                   144.97         2886        5183
                     EEG     7047.33    550.38    611.47   5865.48       6503.09   219421       31.14    163732       36689            30968468     6189218  37157686       166.66      173.42         5273        5714
Hullar           0   EEG      692.00      1.00       2.00   689.00        690.70    18211       27.40      11651        4360            1914070      529973   2444043       161.37      121.68         4128        4138
Paria            D   EEG     2438.00    187.00    294.00   1967.00       2222.90    66386       36.00     57033       26362             8962366     3717596  12679964       167.13      131.29         5201        6704
Prograaa         UK  EEG       44.00      2.40       2.60    39.00         41 .66     1009      22.94                     48             187712         7205   194918       194.88      156.64         4430        4660
Saaz             B   EEG         4.20                         4.20          4.20       107      25.00        963         107                   0      22159     22159                   207.10         5276        6276
Spilt            0            239.00      6.00     23.00    208.00        226.15      4770      20.00                    241       203   994593       56166   1050759       219.81      232.94         4396        4646
                 B               6.85     0.08       0.61     5.26          5.62       203      35.00       4629                   203         0           0         0                                     0           0
                     EEG      244.85      6.08     23.51    213.26        231 .77     4973      20.31                    241       406   763433       41849    675763       166.87                     3677        3779
Star                 EEG         4.30                         4.30          4.30       136      32.00       4529           7       131         0        1015    20005                                  4652        4652
 StHaaalapalt        EEG      402.69     62.24     41.83    298.52        350.61     11117      27.61                    541        35  2005867      102875   2115368       190.29                     5254        6033
Sunahlna         UK  EEG         0.90                         0.90          0.90        24      26.87      10541          15         9         0        1896      3032                                 3368        3368
Tattnangar       0   EEG      996.00     32.00     36.00    928.00        963.50    25018       25.10                   2452            4983513      567020   55SOS33       220.66                     6573        5761
WGV                            87.20      2.60       2.70    81.90         84.70      1662      18.94     22566           69             307821         6909   314730       193.27                     3609         3716
                                                                                                            1593
                 D          12726.00    808.00   1010.00  10908.00     11687.70    388216       30.52    312120       76096        203 54296993    12163395  66460388       173.96                     5222         5691
  T O T A A L    F            402.59     62.24     41 .63   296.52        350.61     11117      27.61      10541         541        35  2005667      102675   2116366       190.29                     6254        6033
                 B            133.92     16.65      10.45   106.62        120.15      4818      3S.96       1000        3444       374   144967      491058    660610       144.97                     4933        5496
  AROMATISCHE    UK          1468.30     49.00     49.10   1370.2C       1421.72     37401      25.47     34969         1904       529  7023922      321688   7436124       200.86                     6064         5230
  RASSEN         IRL             5.52     0.00       0.00      S.52         5. 52       94      16.96         77          16         0     18035        3824    21859       233.44                     3960        3960
                 ESP             3.00     0.00       0.00     3.00          3.00        30      10.10         30           0         0      5057           0      6057      166.90                      1686        1686
                            14739.33    936.09   1111.38  12691.86      13788.69   441676       29.96    358738       82001       1141 63494840    13062840  76699407       177.00                     6204         6562
 (1) Da omrakanlng In acu la gabaurd tagan da volganda koarsan (1 acu • ...) : OM    2.3611; PES 155.786; FF 7.69787; IRP 0.8S6765; ESC         192.002; UKL 0.706728; BF
 (2) Voor da barakanlng van da Inkomstan zijn voor onvarkoehta hoavaelhadan da volganda prljzan toagapaat : 65 % van da "tpot"-pr1Ja.
 ---pagebreak--- OC V I - E - 4                                                                               Tabal 9 : A a n g l f t a n van d» L l d - S t a t a n
13/03/90
                              1                   3                                                       8                 9            9l           10         11                    13           I           15
                                      Araaal-   Araaal-    Araaal                                           PRODUKTIE                                     TOTALE INKOMSTEN                  PRIJZEN         Tot. aango-
                             Araaal      var-       var-    1n ha   Equivalant   Produk-        Op-   Contract             "Spot"           Nlat    Cont ract     •Spot"              Contract      'Spot" plant araaal
                                1989
                             Totaal
                                      grot ing
                                     1989(ha)
                                                grot 1ng
                                               1988(ha)
                                                             vtfór
                                                             1988
                                                                   ha In vol l a
                                                                     produktla
                                                                                       tla
                                                                                 ( 5 0 kg)
                                                                                            brangat
                                                                                             (50 kg)   (50 kg)            (60 kg)
                                                                                                                                    varkocht
                                                                                                                                      (50 kg)
                                                                                                                                                          (1)
                                                                                                                                                          ECU
                                                                                                                                                                     m      Totaal
                                                                                                                                                                               ECU
                                                                                                                                                                                           ECU/
                                                                                                                                                                                          50 kg
                                                                                                                                                                                                      ECU/
                                                                                                                                                                                                     50 kg
                                                                                                                                                                                                             ECU PER HA
                                                                                                                                                                                                                    ECU
                                                                                                                                                                     ECU
                            1821.00      7.00       9.00  1806.00      1813.85       76667     42.10       54414            22273                    6360923    1961586    8322609      118.89       88.09         4670 4689
                              66.17                         65.17        65.17        3078     47.23        2284               811                    273568       56365    326972      119.77       68.25         5048 6048
                              26.52                         28.62        28.52        1084     36.00          100              944                       8284      58649     69418        82.84      62.13         2434 2434
                             142.00                        142.00       142.00        4949     34.65        4949                                      614727           0    614727      124.22                     4329 4329
                    EEG     2056.89                 9.00  2040.69      2049.34       85798     41.72       61747            24028                    7257522    2076620    9336697      117.54       86.38         4540 4656
H-3 Laonaa       SP EEG      680.00                 2.60   877.60       879.13       32174     36.56       29274              2900                   4049440     232707    4282147      138.33       60.24         4666 4871
H-7 Laonaa       SP EEG      560.00                        660.00       560.00       13188     23.55       13186                                     2162843           0   2162843      164.01                     3662 3662
Northdown                       0.00                                      0.00                                                                              0          0         0
                UK           446.10                                     423.59       11914     26.71       11546               170                   2060003       49441   2166577      177.55      290.01         4634 5091
                 RL           11.48                                      11.46         315     27.52          211              105                     47891       23916     71907      227.99      227.99         6275 6275
                             467.66     26.80     20.10                 436.05       12229     26.73       11767               275                   2097994       73357   2223629      176.46      266.36         4860 5112
Northarn Bra                6013.00     46.00     53.00                4966.86     162219      32.40     120682             41537                   19329306    6295395  24624701       160.09      127.46         4912 4958
                              26.38                                      25.38         494     19.46          161              333                     21964       44766     86719      136.40      134.46         2629 2829
                             198.74                                     192.74        6427     27.00         1600             3827                    195498     423383     618881      122.19      110.63         3114 3211
                UK            24.60                                      24.50         743     30.30          743                                      73619           0         0        96.98                       0    0
                 RL             3.63                                      3.53          73     20.56             73                                    15901           0     16901      219.20                     4504 4504
                            6266.15                                    6213.00     168968      32.09     123286             46897                   19638177    5783643  26399720       1S9.31      126.13         4624 4672
Targat                        13.39                                       8.24         376     26.00                           378                          0      46721     46721                  124.26         3469 5672 _ 1 -
                UK          1467.40                                    1300.29       36572     25.09       30208              6366                   4650230     631682    5281912      163.95       99.23         3824 4062 l ^
                 RL             0.98                                      0.96          31     31.27             31                                      3876          0      3876      126.49                     3956 3965
                              12.30                                       6.07         199     17.78          117               82                     14713       11828     26340      125.82      141.71         2141 3266
                            1464.07                                    1317.57       37176     25.06       30364              6824                   4668816     690030    5358648      163.81      101.12         3611 4067
                              13.86                                       7.64         311     22.00                           311                          0      38644     36644                  124.26         2788 6060
                             266.20                                     261.31        5938     22.31        4310              1628                    764240     191292     955532      177.31      117.60         3590 3657
                              15.12                                       7.99         210     13.83                           210                          0      29992     2S992                  142.77         1964 3754
                             296.18                                     276.93        6459     21.68        4310              2149                    764240     259929    1024169      177.31      120.95         3470 3698
                            6834.00                                    6780.50     238906      34.98     176096             63810                 0 25690229    7256981  32947210       146.72      113.73         4621 4859
 T O T A A L                 117.97                         93.20       106.61        3961     33.90        2562              1437                0   310254     141769     452023      121.08       98.69         3832 4240
                             264.81                        218.51       237.14        7196     28.28        1700              5466              40    203782     667397     773664      119.87      103.96         3040 3263
 BITTERE        UK          2194.20                       1802.20      2009.68       55167     25.14      46806               8164            197    7537992     872415    8394021      181.06      108.66         3826 4177
 RASSEN          RL           15.97                         15.97        15.97         419     26.21          314              106                0    67767       23916     91683      216.04      227.99         5741 6741
                            1440.00                       1437.50      1439.13       45361     31 .50     42461               2900                0  6212283     23Î707    6444990      146.31       60.24         4476 4478
                             142.00                        142.00       142.00        4949     34.85        4949                 0                0   614727           0    614727      124.22                     4329 4329
                           10998.85              298.09  10426.38     10731.01     351032      31.92     268939             81874             237   40637034    3095188  49718319       151.10      111.09         4620 4633
(1) Da omrokanlng 1n acu la gabaurd tagan da volganda koaraan (1 acu - ...) : DM     2.3611; PES 155.786; FF 7.69787; IRP 0.856765; ESC                     192.002; UKL 0.706728; BF
(2) Voor da barakanlng van da Inkomatan zijn voor onvarkoehta hoavaalhadan da volganda prljzon toogapaat : 65 % van da "apot"-pr1]t.
 ---pagebreak--- DG VI-E-4                                                                                     Tabal 9 : Aanglftan van da lld-Statan
13/03/90
                                                                                                            8           9                   10          11        12          13           I           15          16
                                       Araaal-    Araaal-     Araaal                                          PRODUKTIE                         TOTALE INKOMSTEN                   PRIJZEN         Tot. aanga-  ECU par HA
                              Araul        var-       var-      In ha  Equivalant  Produk-        Op-   Contract      "Spot"       Nlat  Contract       "Spot*               Contract      "Spot" plant araaal    In volla
                                1989   grot ing   grot Ing       vóór ha In volla       tta  brangat                           varkocht         (1)         (2)   Totaal          ECU/        ECU/  ECU PER HA   produktla
                              Totaal  1969(ha)   1986(ha)        1968   produktlo  (50 kg)    (50 kg)    (50 kg)     (60 kg)    (60 kg)         ECU         ECU       ECU        50 kg      50 kg           ECU        ECU
Kant             B   EEG                                         0.12         0.12        S     40.00                        S                    0         725       725                  144.97         6040
Omagi            UK  EEG                   3.50       5.00      60.60        55.25     1275     21.67         1017         268              129764       14760    144625       127.63       57.19         2446
Orion            0   EEG                   3.00      13.00    120.00        129.65    4997      36.70         3097        1900              459811      217270    677061       148.66      114.36         4979
Racord           0                         6.00               234.00        237.20    6663       27.50        4134        2529              640822      291342    932164       156.01      115.20         3652
                 B                                              13.32        13.32      426     32.00                      426                    0      45876      45876                  107.69         3444
                     EEG                   8.00               247.32        260.52     7089     27.77         4134        2955              640822      337218    978040       156.01      114.12         3631
Zanlth           UK  EEG                                        17.40        17.40      537      58.65         463          54               76567         3056     76644      156.50       66.60         4520
Othara           F                         1.10       4.35       2.66         5.92      162      24.96          74          19                 9238        2326     12939      125.62      121.09          1697
                 B                         0.56                  0.00         0.23        9      16.00                       9                    0        1118      1116                  124.26          1928
                 UK                                              3.60         3.63        e      20.00           0           8                    0         635       635         0.00     104.36           226
                                           1 .68                 6.15         9.78      179      14.44          74          36                 9238        4278     14669       125.62     116.18          1200
                 0                        11.00      13.00    354.00        366.86   11660       30.86        7231        4429             1100633      506612   1609246        152.21     114.84         4267
  T O T A A L    F                         1.10       4.35       2.66         5.92      162      12.85          74          19        11       9236        2325     12939       125.62     121.09          1697
                 B                         0.56       0.00      13.44        13.67      440      31.36           0         440         0           0      47719     47719                  108.45          3404
  ANOERE         UK                        3.50       5.20      71.60        76.28     1620      22.69        1500         320         0    205352        18862    224003       136.93       58.27         2793
                     EEG                  16.16      22.55    441.59        482.72   14062       29.20        8804        6208        11   1316223      577306   1693906        149.36     110.84          3943
                 0          19936.00     872.00    1065.00  17961.00      19036.05  636762       32.05    494447       144335        203 81087685     19926989 101016643        164.00     138.07          5067
                 F            526.66      74.12      60.17     394.37       463.13   15260       28.79       13177        1997        46   2325359      246970   2560330        176.47     123.69          4881
                 B            402.45      36.53      27.35    336.67        370.98   12466       30.95        2700        9342       414    348749     1106174   1461993        129.17     118.41          3682
  T O T A A L    UK          3742.70     241.80     257.00   3243.90       3507.67   94388       25.22      63274        10388       726 14767266      1212755 16054148         177.33     118.74          4289
                 IRL           21.49       0.00       0.00      21.49        21.49      512      23.64         391         121         0     85602        27739    113642       219.46     228.72          5283
                 ESP         1443.00       0.00        2.50  1440.50       1442.13   46392       31 .46     42491         2900         0   6217340      232707   6450047        146.32       60.24         4470
                 P            142.00       0.00       0.00     142.00       142.00     4949      34.85        4949           0         0    614727             0  614727        124.22                     4329
                            26216.30    1224.46    1432.02  23561.63      24982.42  811738       30.97     641429      169083       1389 105447098    22766333 126311631        184.39     134.56          4894
 (1) Da omrakanlng In acu la gabaurd togan da volganda koaraan (1 acu - ...) : DM     2.3611; PES 155.786; FF 7.69787; IRP 0.656765; ESC           192.002; UKL 0.706728; BF
 (2) Voor da barakanlng van da Inkom»tan zijn voor onverkocht» hoavoalhadan da volgand» pHjzan toagapast : 65 X van da "»pot"-pr1)».
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Sc hema 2
                                Hopproduktie    (Wereld   v EEG   v  VS)
              (x 1 miljoen  Zentner)
                                                       *                 • #  *
                                      J       I
          0
               80      81     82      83     84        85    86      87  88  89
                                                  Jaar
                                   Wereld   —|—      EEG      -*-   VS
 1981  : EEG-10;  1986  : EEG-12
 ---pagebreak--- yO ---pagebreak--- Sc hema  4
                           Ontwikkeling            van de    hopprijzen
                            Gemiddelde           prijzen     in de   EEG
             ECU/50 kg
        600
        500
        400
        300
        200
        100
           0
               80    81 82       83             84         85'      86       87 88 89
                                                     Jaar
                              C o n t r a c t t e e It — | —   Vrije   teelt
 ---pagebreak--- Schema 5
                                  Ontwikkeling        van de        saldi
                            Gespecificeerd           naar      rassengroep
         ECU/ha <* 1.000)
       8
       0
                                                     Jaar
                         A r o m a t i s c h e |§§§|j B i t t e r e       A n d e re
                         hop                          nop                  hop
 ---pagebreak--- Schema 6
                                       Buitenlandse      handel
                                     In hopbellen-equiva l ent
            Cx 1.000 t)
       30
       25
              .J     I       I       i       I         L                   JL  L
         0
             80     81      82      83      84        85      86   87     88  89
                                                Jaar
                       -•— Export              Import        —%— Netto-export
Gegevens slechts beschikbaar   tot augustus  1989
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
Aan de hand van het bijgevoegde rapport over de produktie en de afzet van hop
van de oogst 1989 wordt de Raad voorgesteld deze ontwerp-verordenlng tot
vaststelling van het bedrag van de steun aan de hoptelers voor de oogst 1989
goed te keuren. De volgende bedragen worden voorgesteld :
   Aromatische rassen :    340 ECU/hectare
   Bittere rassen :        390 ECU/hectare
   Andere :                400 ECU/hectare.
Dat betekent dus dat de steun enigszins verhoogd wordt ten opzichte van vorig
jaar. De inkomsten van de hoptelers zijn in vergelijking met de vorige oogst
met 1,4 % gestegen. Tegenover deze gunstige ontwikkeling staat echter een
stijging van de produktiekosten met gemiddeld ongeveer 5,7 %. De voorgestelde
verhoging van de steun is dus verantwoord.
De inkomsten voor de aromatische hoprassen liggen Iets lager dan vorig Jaar (-
 0,4 % ) . Met het oog op de toegenomen produktiekosten en het streven van de
Gemeenschap om het areaal op deze rassen om te schakelen, Is het aangewezen het
betreffende steunbedrag met 10 ECU te verhogen tot 340 ECU per hectare.
De inkomsten voor de bittere rassen zijn 3,2 % hoger dan vorig Jaar.
Daar de inkomsten per hectare voor deze rassen nog te gering zijn, moet het voor
de oogst 1988 toegekende steunbedrag per hectare worden gehandhaafd.
Voor de andere rassen zijn de Inkomsten opnieuw gedaald (- 2,1 %) waardoor het
verschil In inkomsten per hectare voor onbewerkte hop van deze rassen en
onbewerkte hop van aromatische of bittere rassen nog toegenomen Is. Derhalve
wordt voorgesteld de steun met 10 ECU tot 400 ECU per hectare te verhogen.
Geen gevolgen voor het midden- en kleinbedrijf.
De consequenties voor de begroting worden berekend op 11 miljoen ECU ten laste
van de afdeling Garantie van het E0GFL.
 ---pagebreak---                                      hl
                                 Voorstel voor een
                     VERORDENING (EEG) NR.     /90 VAN DE RAAD
                                van            1990
            tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers
                        voor de oogst 1989 In de sector hop
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 Inzonderheid op artikel 43,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 Juli 1971 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten In de sector hop < 1 ) , laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3998/87 <2>, Inzonderheid op artikel 12,
 I ld 7,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement < 3 ) ,
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 voorziet In de
mogelijkheid de optelers steun toe te kennen om hen In staat te stellen een
redelijk inkomen te verwerven; dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld
en naar rassengroepen gedifferentieerd, met Inachtneming van de gemiddeld van de
arealen In volledige produktie verkregen ontvangsten, vergeleken met de
gemiddelde ontvangsten uit de voorgaande oogsten, alsmede met Inachtneming van
de marktsituatie en de kostenontwikkeling;
Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 1989 een steunbedrag dient
te worden vastgesteld voor de rassengroepen van de In de Gemeenschap geteelde
hop;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
(1) PB nr. L 175 van 4. 8.1971, blz. 1
(2) PB nr. L 377 van 31.12.1987, blz. 40
(3)
 ---pagebreak---                                         y L
                                       Artikel 1
1.  Voor de oogst 1989 wordt aan de hoptelers in de Gemeenschap steun toegekend
    voor de in de bijlage vermeide rassengroepen.
2.  Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het in de bijlage aangegeven
    pel I.
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Pub Iikat I eb lad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                   Voor de Raad
                                 B I J L A G E
                 Steun aan de hoptelers voor de oogst 1989
                   Rassengroep              ;    Bedragen In      !
                                            !  Ecu per hectare     j
                Aromatische hop             !       340           Î
                   Bittere hop              !       390           !
                   Andere hop               !       400           !
                                            i                      i
                                            i                     >
 ---pagebreak---                                              6\
                                                             VI/2477/89  (PCUL/NL/1017)
        F I N A N C I E E L    M E M O R A N D U M
                                                             Datum :  26.3.1990
 1. BEGROTINGSPOST : 181                                    KREDIETEN : 13 mi IJoen ECU
 2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerp-verordenlng van de Raad tot vaststelling van
     het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1989 In de sector hop.
 3. RECHTSGRONDSLAG : Artikel 43 van het EEG-Verdrag
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Vaststelling van de steun aan de hoptelers voor
     bepaalde rassengroepen voor de oogst 1989.
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES :                   Per iode       Lopend         VoIgend
                                              12 maanden     begrot ings    begrotIngs-
                                                             Jaar ('90)     Jaar ('91)
5.0.    UITGAVEN TEN LASTE VAN
        - DE BEGROTING EG
            (INTERVENTIES)                         11            11             p.m.
                                               min ECU        min ECU
5.1     ONTVANGSTEN
        - EIGEN MIDDELEN EG
            (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)
        - OP NATIONAAL VLAK
                                              1992         1993        1994        1995
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1 RAM ING VAN DE ONTVANGSTEN
 5.2    BEREKENINGSMETHODE
        Aromatische rassen    14.740  ha x 340 ECU/ha - 5,0 min ECU
                     bittere  11.000 ha x 390 ECU/ha - 4,3 min ECU
                     andere      480 ha x 390 ECU/ha - 0,2 min ECU
                              26.220 ha                  9,5 min ECU (A)
                     9,5 min ECU (A) x 1,155 (DK) - 11 min ECU (B)
6.0     FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN
        HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?                     JA
IT!     FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK
        NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?
6.2     AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?
6.3     MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?            JA
OPMERKINGEN
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(90)140def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             03
                                Catalogusnummer : CB-CO-90-165-NL-C
                                                            ISBN 92-77-59489-6
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg