CELEX: 31979R1430
Language: el
Date: 1979-07-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 του Συμβουλίου της 2ας Ιουλίου 1979 περί της επιστροφής ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή της διαγραφής χρέους εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών

1 ίι 2                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 379R1430
 12.7.79                         Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. N 175/ 1
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1430/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              της 2ας 'Ιουλίου 1979
              περί της έπιστροφής ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων η της διαγραφής χρέους εισαγωγι­
                                           κών ή έξαγωγικών δασμών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                    ότι, λαμβανομένων υπόψη τών διευκολύνσεων πού
                                                            παρέχονται στούς εισαγωγείς άπό τήν τελωνειακή
"Εχοντας ύπόψη :                                            νομοθεσία καί ιδίως άπό τήν ύπαρξη τών καθεστώτων
                                                            τής άποταμιεύσεως καί τής προσωρινής εισαγωγής, οι
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­           τελευταίοι αυτοί συνήθως είναι σέ θέση νά προβαί­
κής Κοινότητος καί ιδίως τά άρθρα 43 καί 235 ,              νουν στίς απαραίτητες ένέργειες γιά τήν θέση σέ
                                                            ελεύθερη κυκλοφορία ενός έμπορεύματος έχοντας
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής ,                                πλήρη γνώση του θέματος · ότι, ώς έκ τούτου, ή θέση
                                                            σέ έλεύθερη κυκλοφορία έμπορεύματος, πρέπει, κατά
τή γνώμη τής Συνελεύσεως^),                                 κανόνα, νά εχει άμετάκλητο χαρακτήρα·
                                                            ότι, έν τούτοις συμβαίνει, ιδίως, όταν ό υπογράφων τή
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο­             διασάφηση δέν είναι ό πραγματικός παραλήπτης τών
πής(2),                                                     εμπορευμάτων τά τελευταία αυτά νά διασαφηνίζονται
                                                            κατά λάθος στό καθεστώς τής ελεύθερης κυκλοφορί­
  Εκτιμώντας :
                                                            ας, ένώ προορίζοντο γιά άλλο τελωνειακό καθεστώς
δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 10 παραγραφος 1 τής                πού δέν θά συνεπάγετο τήν είσπραξη εισαγωγικών
συνθήκης, ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία στήν                δασμών· ότι, μέ τήν έπιφύλαξη δτι ή άπόδειξη τής
 Κοινότητα έμπορευμάτων προελεύσεως τρίτων χω­              πλημμελείας αυτής τίθεται υπόψη τών άρμοδίων άρ­
 ρών, συνεπάγεται τήν είσπραξη εισαγωγικών δασμών           χών καί ότι τά έμπορεύματα άκολουθοΰν τόν άρχικώς
στούς όποιους αυτά τά έμπορεύματα υπόκεινται · δτι,         προβλεφθέντα προορισμό, δικαιολογείται σέ παρό­
 κατ' έφαρμογή τής οδηγίας 78/453/ΕΟΚ τοΰ Συμβου­           μοιες περιπτώσεις ή επιστροφή ώς άχρεωστήτως ει­
λίου τής 22ας Μαΐου 1978 περί έναρμονίσεως τών              σπραχθέντων τών εισαγωγικών δασμών, όταν αυτοί
νομοθετικών κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων            είχαν καταβληθεί, ή ή διαγραφή του χρέους έξ αυτών,
 πού άναφέρονται στήν άναστολή πληρωμής εισαγωγι­           όταν είχε άνασταλεΐ ή πληρωμή τους·
 κών ή έξαγωγικών δασμών(3), ή καταβολή εισαγωγι­
 κών δασμών, ύπό όρισμένους δρους, δύναται νά               δτι, έξάλλου , συμβαίνει νά άνακύπτουν ορισμένες
 άναβάλλεται ■                                              ιδιαίτερες καταστάσεις πού δέν έχουν σχέση μέ καμία
                                                            άμέλεια ή χειρισμό τοΰ θέματος άπό τόν υπογράφοντα
δτι τό ποσό τών εισαγωγικών δασμών πού κατεβλήθη            τή διασάφηση καί οι όποιες έχουν σάν άποτέλεσμα τήν
ή τοΰ όποιου ή πληρωμή άνεβλήθη δύναται νά παρου­           παρεμπόδιση τής χρησιμοποιήσεως τών εμπορευμά­
σιάζεται άνώτερο έκείνου πού νομίμως οφείλεται, ειτε        των πού ετέθησαν σέ έλεύθερη κυκλοφορία γιά τούς
συνεπείςι λάθους υπολογισμού ή άντιγραφής είτε συ­          σκοπούς γιά τούς οποίους τά έμπορεύματα αυτά είχαν
νεπείς* λήψεως ύπόψη άνακριβών ή ελλιπών στοιχείων          εισαχθεί· δτι τέτοια είναι ή περίπτωση , ιδίως εμπο­
δασμολογήσεως, Ιδίως δσον άφορα τό είδος, τήν άξία          ρευμάτων τών οποίων τήν παραλαβή άρνεΐται ό εισα­
ή τήν καταγωγή , πού λαμβάνονται ύπόψη γιά τόν              γωγέας, ώς έλαττωματικών ή μή συμφώνων μέ τούς
προσδιορισμό τοΰ ποσοΰ αύτοΰ · δτι, ομοίως, συμβαί­         όρους τής συμβάσεως , σέ εκτέλεση τής όποιας πραγ­
νει, συνεπείςχ λάθους, ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία        ματοποιήθηκε ή εισαγωγή τους · δτι, μέ τήν έπιφύλαξη
 έμπορεύματος νά δώσει άφορμή στόν προσδιορισμό             άκριβοΰς καθορισμού τών καταστάσεων αυτών ετσι
ποσοΰ εισαγωγικών δασμών στούς όποιους, σύμφωνα             ώστε αυτές νά μή μεταφέρουν σέ βάρος τοΰ προϋπολο­
μέ τίς ισχύουσες διατάξεις, τό έμπόρευμα αυτό δέν           γισμού τής Κοινότητος τίς συνέπειες άπερισκέπτων
υπόκειται - δτι, στήν περίπτωση αυτή , κρίνεται δικαι­      εμπορικών πράξεων, δικαιολογείται ομοίως ή επι­
ολογημένο νά λάβει χώρα ειτε έπιστροφή, ώς άχρεω­           στροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή ή διαγραφή
στήτως εισπραχθέντων, ειτε διαγραφή μή οφειλομέ­            τών δασμών πού άναλογοΰν στά έμπορεύματα αυτά,
νων ποσών·                                                  έφ' όσον τά έν λόγω έμπορεύματα έπανεξήχθησαν
                                                            εκτός τοΰ τελωνειακού έδάφους τής Κοινότητος ή
                                                            κατεστράφησαν ύπό τόν ελεγχο τών άρμοδίων άρχών ·
C 1) ΕΕ άριθ. A 125 τής 8.6.1976, σ. 50.
(2) ΕΕ άριθ. A 197 της 23.8.1976, σ. 14 .                  δτι, προκειμένου νά διευκολυνθεί τό εργο τών άγαθο­
(3) ΕΕ άριθ. N 146 τής 2.6.1978, σ. 19 .                    εργών ιδρυμάτων, κρίνεται έπίσης επιθυμητό νά έπι­
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1^3
  τρεπεται ή έπιστροφή τών άχρεωστήτως εισπραχθέ­          Συμβουλίου της 10ης 'Ιουλίου 1975 περί της άτελοΰς,
  ντων ή ή διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών σέ           ώς πρός τους δασμούς τοΰ κοινοΰ δασμολογίου, εισα­
  έμπορεύματα τά όποια, έπειδή δέν κατέστη δυνατή ή       γωγής αντικειμένων έκπαιδευτικοΰ, έπιστημονικοΰ η
  πώληση στό τελωνειακό έδαφος στό όποιο είχαν τεθεί      μορφωτικού χαρακτηρος(2), πρός τό σκοπό οργανώ­
  σέ ελεύθερη κυκλοφορία, παραχωρούνται δωρεάν στά        σεως στον τομέα αυτο στενής καί αποτελεσματικής
  ιδρύματα αυτά · ότι ή δωρεά τέτοιων έμπορευμάτων        συνεργασίας μεταξύ τών Κρατών μελών καί της
  σέ άγαθοεργά ιδρύματα πού άσκοΰν τή δραστηριότη­        'Επιτροπής ·
  τά τους στό τελωνειακό έδαφος της Κοινότητος δέν
  δύναται έν πάση περιπτώσει νά άποτελεΐ δικαιολογία       3τι, πρό της προσχωρήσεως της Δανίας στίς Ευρωπα­
  γιά τήν έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή        ϊκές Κοινότητες, τό καθεστώς της τελωνειακής
  γιά τή διαγραφή χρέους τών εισαγωγικών δασμών           άποταμιεύσεως είχε καταργηθεί στό Κράτος μέλος
  παρά μόνο έφ' δσον τά ιδρύματα αυτά τά ίδια άπο­        αυτο και οτι τα έπανεξαγόμενα στήν ίδια κατάσταση
  λαμβάνουν άτελείας στήν περίπτωση θέσεως σέ έλεύ­       έμπορεύματα άπελάμβαναν τοΰ ευεργετήματος της
  θερη κυκλοφορία παρομοίων έμπορευμάτων προελεύ­         επιστροφής τών εισαγωγικών δασμών (καθεστώς
  σεως τρίτων χωρών·                                      «handelstoldgodtg^relse ») · ότι τό καθεστώς αυτό έπι­
                                                          τρέπει τήν επιστροφή τών εισαγωγικών δασμών γιά
  δτι, στό παρόν στάδιο , μόνο ιδιαίτερες καταστάσεις     λόγους διαφορετικούς άπό αυτούς πού προβλέπονται
 πού τό συνηθέστερο άνακύπτουν στήν πράξη είναι           στόν παρόντα κανονισμό · δτι, λαμβανομένων υπόψη
  δυνατό νά άποτελέσουν άντικείμενο ρυθμίσεως έπι­        τών άναγκαίων προθεσμιών γιά τή θέσπιση έκ νέου
 στροφής ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή διαγρα­           τοΰ καθεστώτος της τελωνειακής άποταμιεύσεως σέ
 φής εισαγωγικών δασμών · δτι πρέπει νά προβλεφθεί        αυτό τό Κράτος μέλος, πρέπει νά έπιτραπεΐ ή διατήρη­
 προσφυγή σέ κοινοτική διαδικασία μέ σκοπό νά             ση τοΰ καθεστώτος «handelstoldgodtg</>relse » κατά τή
 προσδιορίζονται ένδεχομένως άλλες καταστάσεις πού        διάρκεια μεταβατικής περιόδου ή όποία σέ κάθε
 δικαιολογούν όμοίως τήν έπιστροφή ώς άχρεωστήτως        περίπτωση δεν θα άπρεπε νά παραταθεί πέραν της
 εισπραχθέντων ή τήν διαγραφή χρέους εισαγωγικών          31ης Δεκεμβρίου 1982·
 δασμών ·
                                                         ότι ό παρών κανονισμός άναφέρεται στήν έπιστροφή
 δτι οι σχετικές μέ τήν έπιστροφή ώς άχρεωστήτως         ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή στή διαγραφή χρέ­
 εισπραχθέντων ή τή διαγραφή εισαγωγικών δασμών          ους διαφόρων εισαγωγικών ή έξαγωγικών δασμών
 διατάξεις πρέπει όμοίως νά έφαρμόζονται, κατά τό        πού συνάγονται άπό τήν έφαρμογή της κοινής γεωργι­
 μέτρο τοΰ άναγκαίου, στήν περίπτωση τής έπιστροφής      κής πολιτικής ή άπό τήν έφαρμογή τών σχετικών μέ
 ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή τής διαγραφής            τήν τελωνειακή ένωση διατάξεων της συνθήκης · δτι,
 χρέους έξαγωγικών δασμών·                               βάσει της δεύτερης αυτής άπόψεως, ή συνθήκη δέν
                                                         παρέχει στά όργανα τής Κοινότητος τήν έξουσία νά
 δτι συντρέχει λόγος νά προσδιορισθούν οί λοιποί όροι    θεσπίζουν δεσμευτικές διατάξεις γιά τήν έπιστροφή
 ουσίας καί τύπου άπό τή συνδρομή τών όποιων πρέπει      ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή τή διαγραφή εισα­
 νά έξαρτάται ή παροχή τής έγκρίσεως τής έπιστροφής      γωγικών ή έξαγωγικών δασμών · δτι, έκ τοΰ γεγονότος
 ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή τής διαγραφής            αυτού, κρίνεται άπαραίτητο νά βασισθεί έπίσης ό
 χρέους εισαγωγικών ή έξαγωγικών δασμών · δτι, ιδι­      παρών κανονισμός στό άρθρο 235 τής συνθήκης,
 αίτερα, πρέπει νά καθορισθούν οί προθεσμίες μέσα
 στίς όποιες ό ένδιαφερόμενος δύναται νά υποβάλει
 αίτηση γι' αυτόν τό σκοπό στίς άρμόδιες άρχές·          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 δτι τό άρθρο 19 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ, Εύρατόμ,                                 "Αρΰρο 1
 ΕΚΑΧ) άριθ. 2891/77 τού Συμβουλίου τής 19ης
 Δεκεμβρίου 1977 περί έφαρμογής τής άποφάσεως τής        1 . O παρών κανονισμός καθορίζει τούς δρους βάσει
 21ης 'Απριλίου 1970 πού άναφέρεται στήν άντικατά­       τών όποιων οί άρμόδιες άρχές έπιστρέφουν ώς άχρεω­
 σταση τών χρηματικών συνεισφορών τών Κρατών             στήτως εισπραχθέντες ή προβαίνουν στή διαγραφή
 μελών μέ τούς ιδίους πόρους τών Κοινοτήτων^)            χρέους εισαγωγικών ή έξαγωγικών δασμών.
προβλέπει δτι οί διατάξεις τοΰ κοινοτικού δικαίου
πού f-χουν έφαρμογή στούς τομείς πού διαλαμβάνο­         2. Κατά τήν έννοια τού παρόντος κανονισμού νοού­
νται στό όρθρο 2 πρώτο έδάφιο της έν λόγω άποφάσε­       νται μέ τόν δρο :
ως έφαρμόζονται γιά τή βεβαίωση τών ιδίων πόρων
άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών·                 α) « εισαγωγικοί δασμοί», τόσο οί τελωνειακοί δα­
                                                             σμοί καί οί φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου
δτι έπιβάλλεται νά έξασφαλισθεϊ ή όμοιόμορφη έφαρ­           αποτελέσματος όσο καί οί γεωργικές εισφορές καί
μογή τοΰ παρόντος κανονισμού καί νά προβλεφθεί γιά           λοιπές έπιβαρύνσεις κατά τήν εισαγωγή πού προ­
τό σκοπό αύτόν κοινοτική διαδικασία πού θά έπιτρέ­           βλέπονται στά πλαίσια τής κοινής γεωργικής πολι­
πει τή θέσπιση τρόπων έφαρμογής έντός τών καταλλή­           τικής ή έκείνης τών ειδικών καθεστώτων πού
λων προθεσμιών· δτι συντρέχει λόγος προσφυγής                έφαρμόζονται βάσει τού άρθρου 235 τής συνθή­
στην Επιτροπή Τελωνειακών 'Ατελειών, πού συγκρο­             κης, σέ όρισμένα έμπορεύματα πού προκύπτουν
τήθηκε μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1798/75 τού              άπό μεταποίηση γεωργικών προϊόντων·
i1) ΕΕ άριθ. N 336 τής 27.12.1977, σ. 1 .               (2) ΕΕ άριθ. N 184 τής 15.7.1975 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 164                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
β) « έξαγωγικοί δασμοί», οί γεωργικές εισφορές καί       2 . H έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή ή
     λοιπές έπιβαρύνσεις κατά τήν έξαγωγή πού προ­       διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών γιά εναν άπό
     βλέπονται στά πλαίσια της κοινής γεωργικής πολι­    τούς λόγους πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1
     τικής ή έκείνης τών ειδικών καθεστώτων πού          έγκρίνεται κατόπιν υποβολής αιτήσεως στό άρμόδιο
     έφαρμόζονται μέ βάση τό άρθρο 235 τής συνθή­        τελωνείο πρό τής έκπνοής προθεσμίας τριών έτών,
     κης, σέ ορισμένα έμπορεύματα πού προκύπτουν         πού υπολογίζεται άπό τήν ήμερομηνία βεβαιώσεως
     άπό μεταποίηση γεωργικών προϊόντων·                 τοΰ χρέους τών έν λόγω δασμών άπό τήν έπιφορτισμέ­
                                                        νη γιά τήν εΐσπραξή τους άρχή .
γ) « έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων », ή
     άπόδοση τοΰ συνόλου ή μέρους τών καταβληθέ­         Οί άρμόδιες άρχές προβαίνουν αυτεπαγγέλτως στήν
     ντων εισαγωγικών ή έξαγωγικών δασμών·               έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή στή
                                                        διαγραφή χρέους, δταν μόνες τους διαπιστώνουν,
δ) « διαγραφή χρέους », ή μή είσπραξη τοΰ συνόλου ή      μέσα στήν προθεσμία αυτή, τήν ύπαρξη μιας οιασδή­
     μέρους τών εισαγωγικών ή έξαγωγικών δασμών         ποτε άπό τίς καταστάσεις πού άναφέρονται στήν
     πού βεβαιώθησαν μέν άπό τήν έπιφορτισμένη μέ       παράγραφο 1 .
     τήν εΐσπραξή τους άρχή , πλήν όμως δέν κατεβλή­
     θησαν άκόμη·                                       B. Εμπορεύματα πού διαοαφηνίσθηοαν κατά λάθος
                      /                                      γιά θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία
ε) «βεβαίωση χρέους », ή πράξη τής διοικήσεως με
     τήν όποία προσδιορίζεται προσηκόντως τό ποσό
     τών εισαγωγικών ή έξαγωγικών δασμών πού πρέ­                               "Αρΰρο 3
     πει νά εισπραχθεί άπό τίς άρμόδιες άρχές·
                                                         1 . Επιτρέπεται ή έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπρα­
στ) «τελωνειακή όφειλή », ή υποχρέωση φυσικού ή
                                                        χθέντων ή διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών,
     νομικοΰ προσώπου πληρωμής τοΰ ποσοΰ τών εισα­
                                                        καθ' δ μέτρο κρίνεται άπό τίς άρμόδιες άρχές Ικανο­
     γωγικών ή τών έξαγωγικών δασμών πού έπιβάλ­
                                                        ποιητικό δτι τό βεβαιωθέν ποσό τών δασμών αυτών
     λονται κατ' έπιταγή τών Ισχυουσών διατάξεων σέ
                                                        άναφέρεται σέ έμπορεύματα τά όποια, συνεπεία λά­
     έμπορεύματα πού υπόκεινται σέ τέτοιους δα­
                                                        θους, έτέθησαν σέ έλεύθερη κυκλοφορία, άντί νά
     σμούς .
                                                        τεθοΰν ύπό άλλο τελωνειακό καθεστώς .
3 . Κατά τήν Εννοια τοΰ όρθρου 2 παράγραφος 2, τοΰ      2 . Ή έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή ή
άρθρου 3 παράγραφος 2 , τοΰ άρθρου 5 παράγραφος         διαγραφή εισαγωγικών δασμών γιά τούς λόγους πού
2, τοΰ άρθρου 10 παράγραφος 2 καί τών άρθρων 16         άναφέρονται στήν παράγραφο 1 έγκρίνεται κατόπιν
καί 17 νοείται, μέ τόν δρο «τελωνείο » όποιαδήποτε      υποβολής αιτήσεως στό άρμόδιο τελωνείο πρό της
υπηρεσία πού είναι άρμοδία γιά τή βεβαίωση τοΰ          έκπνοής προθεσμίας τριών μηνών πού υπολογίζεται
χρέους ποσών άπό εισαγωγικούς ή έξαγώγικούς δα­         άπό τής ήμερομηνίας βεβαιώσεως τοΰ χρέους τών έν
σμούς, εστω καί άν ή υπηρεσία αυτή δέν υπάγεται στή     λόγω δασμών άπό τήν έπιφορτισμένη γιά τήν είσπρα­
διοίκηση τών τελωνείων .                                ξη άρχή .
                        ΤΙΤΛΟΣ I                        'Εν τούτοις, οί άρμόδιες άρχές δύνανται νά έγκρίνουν
                                                        παράταση τής προθεσμίας αυτής, σέ έξαιρετικές περι­
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΩΣ ΑΧΡΕΩΣΤΗΤΩΣ ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝΤΩΝ                  πτώσεις κατάλληλα δικαιολογημένες .
    Ή ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΧΡΕΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
A. 'Ανυπαρξία τελωνειακής όφειλής ή προσδιορισμός                               "Αρνρο 4
    τοΰ ποσοΰ αύτης σέ ΰψος άνώτερο έκείνου πού
    νομίμως όώείλετο                                     H έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή ή
                                                        διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών πού άναλο­
                        "Αρνρο 2                        γοΰν στά έμπορεύματα πού άναφέρονται στό άρθρο 3
                                                        παράγραφος 1 υπόκειται στούς κατωτέρω δρους :
1 . Επιτρέπεται ή έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπρα­
χθέντων ή ή διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών,         α) πρέπει νά παρέχονται στοιχεία πού νά κρίνονται
καθ' δ μέτρο κρίνεται ικανοποιητικό άπό τίς άρμόδιες          ικανοποιητικά άπό τίς άρμόδιες άρχές:
άρχές δτι τό βεβαιωθέν ποσό τών δασμών:                       — δτι τά έμπορεύματα δέν χρησιμοποιήθηκαν ύπό
                                                    . t
                                                                 δρους διαφορετικούς άπό έκείνους πού προ­
— αναφέρεται σέ έμπορεύματα γιά τά όποια δέν                     βλέπει τό τελωνειακό καθεστώς στό όποιο θά
    γεννήθηκε/ καμιά τελωνειακή όφειλή ή γιά τά όποια            Επρεπε νά είχαν τεθεί,
    ή τελωνειακή όφειλή άπεσβέσθη κατά άλλο τρόπο
    πλήν τής πληρωμής ή τής διαγραφής τοΰ ποσοΰ               — δτι, κατά τό χρόνο πού είχαν δηλωθεί γιά θέση
    αυτής,                                                       σέ έλεύθερη κυκλοφορία, τά έμπορεύματα προ­
                                                                ορίζοντο νά τεθοΰν σέ άλλο τελωνειακό καθε­
— είναι άνώτερο, άνεξαρτήτως λόγου άπό έκεΐνον                  στώς γιά τό όποιο πληρούσαν τούς άπαιτουμέ­
    πού νομίμως επρεπε νά εισπραχθεί.                           νους δρους,
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 165
          οτι τα εμπορεύματα γιά τά όποια ζητείται ή      "Οταν ή εγκριθείσα μέ αυτό τόν τρόπο καταστροφή
          θέση τους σέ άλλο τελωνειακό καθεστώς είναι     τών έμπορευμάτων οδηγεί στήν άπόκτηση άπορριμμά­
          αυτά τά ίδια πού έχουν τεθεί σέ έλεύθερη        των καί υπολειμμάτων τά όποια δέν εξάγονται έκτός
          κυκλοφορία,                                     τοΰ τελωνειακού εδάφους τής Κοινότητος, ό υπολογι­
                                                          σμός τών εισαγωγικών δασμών στούς όποιους, ένδεχο­
  β) τα έμπορεύματα πρέπει νά διασαφηνισθούν              μένως, είναι υποκείμενα τά απορρίμματα καί υπολείμ­
       αμέσως στό τελωνειακό καθεστώς γιά τό όποιο        ματα αυτά, πραγματοποιείται βάσει τών στοιχείων
       προορίζοντο .                                     δασμολογήσεως πού άναφέρονται σ' αυτά τά ίδια,
                                                         όπως αυτά αναγνωρίζονται ή γίνονται άποδεκτά άπό
  Γ. Εμπορεύματα τών όποίων ό εισαγωγέας άρνεϊται        τίς άρμόδιες άρχές κατά τήν ήμερομηνία τής κατα­
      τήν παραλαβή, ώς έλαττωματικά ή άντίθετα μέ τούς   στροφής .
      δρους της συμβάσεως
                                                         2. Οί άρμόδιες άρχές δύνανται νά καθορίζουν προθε­
                         Άρνρο 5                         σμία πού υπολογίζεται άπό τήν ήμερομηνία έκδόσεως
                                                         τής άποφάσεως περί έπιστροφής ώς άχρεωστήτως
  1 . Επιτρέπεται έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπρα­       εισπραχθέντων ή διαγραφής χρέους τών εισαγωγικών
  χθέντων ή διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών           δασμών γιά τήν τήρηση τών σχετικών μέ τήν έπανεξα­
  στήν περίπτωση πού κρίνεται ικανοποιητικό άπό τίς      γωγή τών έμπορευμάτων τελωνειακών διατυπώσεων ή
  άρμόδιες άρχές δτι τό ποσό τών δασμών αυτών πού        τήν καταστροφή τών έμπορευμάτων σύμφωνα μέ τούς
  βεβαιώθηκε άναφέρεται σέ έμπορεύματα τών όποίων        προβλεπομένους στήν παράγραφο 1 όρους.
  ό εισαγωγέας άρνήθηκε τήν παραλαβή ώς έλαττωματι­
  κών ή, άντίθετα, γιά όποιαδήποτε αιτία, μέ τούς όρους  Οί άρμόδιες άρχές, όταν τό κρίνουν εφικτό, δύνανται,
 τής συμβάσεως, σέ εκτέλεση τής όποιας πραγματοποι­      κατόπιν αιτήσεως τοΰ ενδιαφερομένου, νά έπιτρέπουν
 ήθηκε ή εισαγωγή τών έμπορευμάτων αυτών.                τήν τήρηση τών σχετικών μέ τήν έπανεξαγωγή τών
                                                         έμπορευμάτων τελωνειακών διατυπώσεων ή τήν κατα­
 Γιά τήν έφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού έξομοι­        στροφή τους, πρίν άπό τήν έκδοση άποφάσεως επί τής
 οΰνται μέ τά έλαττωματικά έμπορεύματα τά έμπορεύ­       αιτήσεως γιά τήν έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπρα­
 ματα πού υπέστησαν ζημιές κατά τή μεταφορά τους         χθέντων ή τή διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών.
 μέχρι τοΰ τελωνείου δπου δηλώθηκαν γιά νά τεθοΰν        Ή χορήγηση τέτοιας άδειας σέ καμιά περίπτωση δέν
 σέ έλεύθερη κυκλοφορία (ή μέχρι όποιουδήποτε άλ­        προδικάζει τήν άπόφαση τών άρμοδίων άρχών σχετι­
 λου χώρου έγκεκριμένου γιά τό σκοπό αυτόν άπό τίς       κά μέ τήν αίτηση .
 άρμόδιες άρχές) ή κατά τήν παραμονή τους έντός τοΰ
 άρμοδίου τελωνείου (ή έντός οποιουδήποτε άλλου          3 . 'Εξάλλου , πρέπει νά προσκομίζονται στοιχεία, πού
 χώρου έγκεκριμένου γιά τό σκοπό αυτόν άπό τίς           κρίνονται Ικανοποιητικά άπό τίς άρμόδιες άρχές δτι:
 άρμόδιες άρχές).
                                                         α) ή ελαττωματικότητα τών έμπορευμάτων καί ή
 2 . Ή έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή ή             άντίθεση μέ τούς όρους τής συμβάσεως ύφίσταντο
 διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών γιά τούς άνα­             ήδη κατά τό χρόνο τής έκδόσεως τής άδειας
 φερομένους στήν παράγραφο 1 λόγους χορηγείται                παραλαβής τών έμπορευμάτων ή όποιασδήποτε
 κατόπιν υποβολής αιτήσεως στό οικείο τελωνείο, πρό           άλλης πράξεως πού εχει τά ίδια νομικά άποτελέ­
τής έκπνοής προθεσμίας δώδεκα μηνών, πού υπολογί­             σματα μέ τήν άδεια παραλαβής σύμφωνα μέ τίς
 ζεται άπό τήν ήμερομηνία τής βεβαιώσεως τών έν               ισχύουσες διατάξεις·
λόγω δασμών άπό τήν έπιφορτισμένη γιά τήν είσπρα­       β) τά έμπορεύματα δέν χρησιμοποιήθηκαν, έκτός
ξη άρχή .
                                                              βεβαίως μιας άπαρχής χρησιμοποιήσεως άναγκαί­
                                                              ας γιά τή διαπίστωση τής έλαττωματικότητας καί
'Εν τούτοις, οί άρμόδιες άρχές δύνανται νά παρατεί­           τής άντιθέσεως μέ τούς όρους τής συμβάσεως τών
νουν τήν προθεσμία αυτή σέ έξαιρετικές περιπτώσεις            έμπορευμάτων ·
κατάλληλα δικαιολογημένες .
                                                        γ) τά έμπορεύματα γιά τά όποια ζητείται ή έπι­
                      Άρνρο 6                                 στροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντα ή ή δια­
                                                              γραφή χρέους εισαγωγικών δασμών είναι πράγμα­
 1 . H έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή ή             τι έκεΐνα πού είχαν εισαχθεί γιά νά τεθοΰν σέ
διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών άναλογούντων               έλεύθερη κυκλοφορία .
στά άναφερόμενα στό άρθρο 5 παράγραφο 1 έμπορεύ­
ματα έξαρτάται άπό τήν έπανεξαγωγή τών έμπορευ­                                 Αρνρο 7
μάτων αυτών, ύπό τόν έλεγχο τών άρμοδίων άρχών,
έκτός τοΰ τελωνειακού έδάφους τής Κοινότητος.           Όταν ή έπανεξαγωγή ή ή καταστροφή άναφέρεται δχι
                                                        σέ πλήρες ύλικό άλλά σέ ενα ή περισσότερα άνταλλα­
'Εν τούτοις, όταν οί περιστάσεις τό έπιτρέπουν, δύνα­   κτικά ή σέ ενα ή περισσότερα έξαρτήματα αύτοΰ τοΰ
ται νά έπιτρέπεται στόν ένδιαφερόμενο νά προβαίνει,     ύλικοΰ ή έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή
άντί τής έπανεξαγωγής τών έμπορευμάτων, στήν            ή διαγραφή χρέους καλύπτει τή διαφορά μεταξύ τοΰ
καταστροφή τους, ύπό τόν έλεγχο τών άρμοδίων            ποσοΰ τών εισαγωγικών δασμών πού άναλογοΰν στό
άρχών. Τά άνακύπτοντα άπό τήν καταστροφή αυτή           πλήρες ύλικό καί τοΰ ποσοΰ τών εισαγωγικών δασμών
Ιξοδα βαρύνουν τόν ένδιαφερόμενο.                       πού θα είχαν έπιβληθεΐ στό ύλικό πού άπομένει αν τό
 ---pagebreak---    66                          Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
τελευταίο αυτό είχε τεθεί σέ ελεύθερη κυκλοφορία            μεταγενεστερη ημερομηνία άπό τής έκδόσεως τής
κατά τήν ημερομηνία τής θέσεως σέ έλεύθερη κυκλο­           άδειας παραλαβής τών έμπορευμάτων σέ έλεύθερη
φορία τοΰ πλήρους ύλικοΰ .                                  κυκλοφορία ·
                        "Λρυρο 8
                                                        ε) έμπορεύματα γιά τά όποια τό ευεργέτημα συνο­
                                                            λικής ή μερικής άπαλλαγής τών εισαγωγικών δα­
Δεν εγκρίνεται έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπρα­
                                                            σμών, που ζητήθηκε άπό τόν ένδιαφερόμενο βάσει
                                                            τών ισχυουσών διατάξεων, δέν δύναται, γιά λό­
χθέντων ή διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών γιά
έμπορεύματα :                                               γους πού δέν βαρύνουν τόν τελευταίο , νά παραχω­
                                                            ρηθεί πράγματι άπό τίς άρμόδιες άρχές, οί όποιες,
α) τά όποια, πρό τής διασαφήσεώς τους γιά θέση σέ           κατά συνέπεια, προβαίνουν στή βεβαίωση τών
      έλεύθερη κυκλοφορία, είχαν εισαχθεί προσωρινά         εισαγωγικών δασμών πού έγιναν άπαιτητοί·
     γιά δοκιμές, έκτός αν προσκομίζονται στοιχεία
      πού κρίνονται ικανοποιητικά άπό τίς άρμόδιες     στ) έμπορεύματα τά όποια φθάνουν στόν παραλήπτη
      άρχές δτι ή ελαττωματικότητα τών έμπορευμάτων         έκτός τών έπιβεβλημένων προθεσμιών παραδόσε­
                                                            ως, πού προβλέπονται στή σύμβαση, βάσει τοΰ
     ή ή άντίθεσή τους μέ τούς όρους τής συμβάσεως
     δέν ήταν δυνατό κανονικά νά διαπιστωθούν κατά         όποιου πραγματοποιήθηκε ή θέση σέ έλεύθερη
                                                           κυκλοφορία αυτών τών έμπορευμάτων·
     τή διάρκεια τών δοκιμών αυτών·
β) γιά τά όποια ό έλαττωματικός χαρακτήρας αυτών       ζ) έμπορεύματα τά όποια, άφοΰ δέν κατέστη δυνατή
     είχε ληφθεί υπόψη κατά τό χρόνο υπογραφής τής         ή πώληση τους έντός τοΰ τελωνειακού έδάφους τής
                                                           Κοινότητος, παραχωρούνται δωρεάν σέ άγαθοερ­
     συμβάσεως, Ιδιαίτερα γιά τόν καθορισμό τής
                                                           γά ιδρύματα :
     τιμής, μετά τήν όποία τά έν λόγω έμπορεύματα
     τέθηκαν σέ έλεύθερη κυκλοφορία .                      — τά όποια άσκοΰν τη δραστηριότητά τους σέ
                                                               τρίτες χώρες έφ' όσον δμως έκπροσωποΰνται
                                                               στήν Κοινότητα,
                        "Αρσρο 9
                                                               ή
Τα άρθρα 5 εως 8 δέν έφαρμόζονται σέ έμπορεύματα           — τα όποια ασκοΰν τή δραστηριότητά τους έντός
πού έχουν πωληθεί άπό τόν εισαγωγέα, μετά τή                   τοΰ τελωνειακοΰ έδάφους τής Κοινότητος, έφ'
διαπίστωση τής έλαττωματικότητος ή τής άντιθέσεώς              δσον δμως άπολαμβάνουν ευεργετήματα άτε­
τους μέ τούς όρους τής συμβάσεως .                             λείας στίς περιπτώσεις εισαγωγής γιά θέση σέ
                                                               έλεύθερη κυκλοφορία παρομοίων έμπορευμά­
Δ . Έμπορεύματα πού εύρίσκονται οέ ιδιαίτερη κατά­             των, προελεύσεως τρίτων χωρών.
    σταση
                                                       2 . Ή έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή ή
                       "Αρνρο 10                       διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών γιά τούς λό­
                                                       γους πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1 χορηγείται
1 . Επιτρέπεται έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπρα­       κατόπιν υποβολής αιτήσεως στό άρμόδιο τελωνείο ,
χθέντων ή διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών,          πρό τής έκπνοής προθεσμίας τριών μηνών ύπολογιζο­
καθ' δ μέτρο κρίνεται ικανοποιητικό άπό τίς άρμόδιες   μένη άπό τήν ήμερομηνία τής βεβαιώσεως τών έν λόγω
άρχές δτι τό ποσό τών δασμών αυτών πού βεβαιώθηκε      δασμών άπό τήν έπιφορτισμένη γιά τήν είσπραξη
άναφέρεται σέ έμπορεύματα πού τελοΰν σέ μία άπό τίς    « ρχη·
άκόλουθες ιδιαίτερες καταστάσεις :
                                                        Εν τούτοις, οί άρμόδιες άρχές δύνανται νά παρατεί­
α) έμπορεύματα πού είχαν τεθεί σέ έλεύθερη κυκλο­      νουν τήν προθεσμία αυτή σέ έξαιρετικές περιπτώσεις
     φορία άπό άρμοδίως έξουσιοδοτημένο υπογρά­        κατάλληλα δικαιολογημένες.
     φοντα τή διασάφηση καί τά όποια, γιά λόγους πού
     δέν βαρύνουν αυτόν τόν υπογράφοντα, δέν κατέ­                           "Αρνρο 11
     στη δυνατό νά παραδοθούν στόν παραλήπτη
     τους ·                                            1 . Με τήν έπιφύλαξη τής παραγράφου 2, ή έπιστροφή
                                                       ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή ή διαγραφή χρέους
β) έμπορεύματα πού άπεστάλησαν σέ άλλον παραλή­        είσαγωγικών δασμών πού άναλογοΰν στά άναφερόμε­
     πτη συνεπείςι λάθους τοΰ άποστολέως·              να στό άρθρο 10 έμπορεύματα έξαρτάται, έκτός τών
γ) έμπορεύματα πού άπεδείχθησαν άκατάλληλα γιά         περιπτώσεων πού τά έμπορεύματα αυτά καταστρέ­
     τή χρήση τήν προβλεπομένη άπό τόν παραλήπτη,      φονται κατόπιν έντολής τής δημοσίας άρχής ή πού
     συνεπείςχ προδήλου υλικού σφάλματος πού έπέ­      διατίθενται δωρεάν σέ άγαθοεργά ιδρύματα πού
     δρασε στήν παραγγελία τοΰ παραλήπτου·             άσκοΰν τή δραστηριότητά τους στήν Κοινότητα, άπό
                                                       τήν έπανεξαγωγή τών έμπορευμάτων, υπό τόν έλεγχο
δ) έμπορεύματα τών όποιων ή χρήση σύμφωνα μέ           τών άρμοδίων άρχών, έκτός τοΰ τελωνειακού έδάφους
     τούς υπό τοΰ παραλήπτου προβλεπομένους σκο­       τής Κοινότητος.
     πούς είναι άνέφικτη ή σημαντικά περιορισμένη
     συνεπείςι μέτρων γενικοΰ χαρακτήρος πού έλή­      Έν τούτοις, δταν οί περιστάσεις τό έπιτρέπουν, δύνα­
     φθησαν άπό δημόσια άρχή ή όργανισμό πού εχει      ται νά έπιτρέπεται στόν ένδιαφερόμενο νά προβαίνει,
     δικαίωμα νά άποφασίζει έπί τοΰ προκειμένου, σέ    άντί τής έπανεξαγωγή ς τών έμπορευμάτων, στήν
 ---pagebreak---                                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εΰρωπαϊκών Κοινοτήτων                              167
  καταστροφή τους υπό τόν ελεγχο τών άρμοδίων άρ­         E. Λοιπές καταστάσεις πού δύνανται νά δώσουν άφορ­
  χών. Τά άνακύπτοντα άπό τήν καταστροφή αυτή                μή γιά έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων
  έξοδα βαρύνουν τόν ένδιαφερόμενο.                          ή γιά διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών
  "Οταν ή έγκριθείσα μέ αυτό τόν τρόπο καταστροφή                               "Αρπρο 13
  τών έμπορευμάτων όδηγεΐ στήν άπόκτηση άπορριμμά­
  των καί υπολειμμάτων, τά όποια δέν έξάγονται έκτός      Επιτρέπεται έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέ­
  τοΰ τελωνειακού έδάφους της Κοινότητος, ό υπολογι­     ντων ή διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών σέ
  σμός τών εισαγωγικών δασμών στούς όποιους, ένδεχο­     καταστάσεις πού ανακύπτουν άπό ιδιαίτερες συνθή­
  μένως, είναι υποκείμενα τά άπορρίμματα καί υπολείμ­    κες γιά τίς όποιες δέν υπήρξε καμία άμέλεια ή δόλος
  ματα αυτά, πραγματοποιείται βάσει τών στοιχείων        άπό μέρους τοΰ ένδιαφερομένου .
  δασμολογήσεως πού άναφέρονται σ' αυτά τά ϊδια,
  δπως αυτά άναγνωρίζονται ή γίνονται άποδεκτά άπό       Οί περιπτώσεις στίς όποιες έφαρμόζεται τό πρώτο
  τίς άρμόδιες άρχές, κατά τήν ήμερομηνία της κατα­      έδάφιο, καθώς καί οί διαδικασίες πού πρέπει νά
  στροφής.                                               άκολουθηθούν γιά τό σκοπό αυτό, καθορίζονται σύμ­
                                                         φωνα μέ τήν προβλεπομένη στό άρθρο 25 , διαδικασία.
  2 . Προκειμένου περί τών έμπορευμάτων πού ευρί­
  σκονται σέ μιά άπό τίς καταστάσεις πού άναφέρονται
  στό άρθρο 10, παράγραφος 1 , περιπτώσεις β) καί γ), ή                        ΤΙΤΛΟΣ II
  έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή ή δια­
 γραφή χρέους εισαγωγικών δασμών έξαρτάται υπο­          ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΩΣ ΑΧΡΕΩΣΤΗΤΩΣ ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝΤΩΝ
 χρεωτικώς άπό τήν έπανεξαγωγή αύτών στή διεύθυν­           Ή ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΧΡΕΟΥΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
 ση τού άρχικοΰ τους προμηθευτού ή σέ άλλη διεύθυν­
 ση πού καθορίζεται άπό αυτόν τόν τελευταίο .                                  "Αρπρο 14
 3 . Οί άρμόδιες άρχές δύνανται νά καθορίζουν προθε­     Τα άρθρα 2 καί 13 έφαρμόζονται, άνάλογα, καί γιά
 σμία πού υπολογίζεται άπό τήν ήμερομηνία έκδόσεως       τήν έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή τή
 της άποφάσεως περί έπιστροφής ώς άχρεωστήτως            διαγραφή χρέους έξαγωγικών δασμών.
 εισπραχθέντων ή διαγραφής χρέους εισαγωγικών δα­
 σμών γιά τήν τήρηση τών σχετικών μέ τήν έπανεξαγω­
 γή τών έμπορευμάτων τελωνειακών διατυπώσεων ή                                ΤΙΤΛΟΣ III
 τήν καταστροφή τών έμπορευμάτων σύμφωνα μέ τούς
 προβλεπομένους στήν παράγραφο 1 δρους.                 ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟ­
                                                        ΦΗΣ ΩΣ ΑΧΡΕΩΣΤΗΤΩΣ ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝΤΩΝ "H ΤΗΣ
 Οί άρμόδιες άρχές, δταν τό κρίνουν έφικτό, δύνανται,   ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΧΡΕΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ "H ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ
 κατόπιν αιτήσεως τού ένδιαφερομένου, νά έπιτρέπουν                             ΔΑΣΜΩΝ
 τήν τήρηση τών σχετικών μέ τήν έπανεξαγωγή τών
 έμπορευμάτων, τελωνειακών διατυπώσεων ή τήν                                  "Αρϋρο 15
 καταστροφή τών έμπορευμάτων, πρίν άπό τήν έκδοση
 άποφάσεως έπί τής αιτήσεως γιά τήν έπιστροφή ώς         H έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή ή
άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή τή διαγραφή χρέους          διαγραφή χρέους εισαγωγικών ή έξαγωγικών δασμών
εισαγωγικών δασμών. Ή χορήγηση τέτοιας άδειας σέ        παρέχεται μόνο σ' αυτό τό ίδιο τό πρόσωπο πού
καμία περίπτωση δέν προδικάζει τήν έπί τής αιτήσεως     κατέβαλε τούς δασμούς αυτούς ή πού υποχρεούται
άπόφαση τών άρμοδίων άρχών.                             στήν καταβολή ή σέ πρόσωπα πού υπεισήλθαν στά
                                                        δικαιώματα καί στίς υποχρεώσεις αυτού .
4. 'Εξάλλου πρέπει νά προσκομίζονται στοιχεία πού
κρίνονται ικανοποιητικά άπό τίς άρμόδιες άρχές δτι:     "Οταν ή έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή
                                                        ή διαγραφή χρέους έξαρτάται άπό τήν κατάθεση
α) τά έμπορεύματα δέν χρησιμοποιήθηκαν ούτε πω­         αιτήσεως στίς άρμόδιες άρχές ή αίτηση αυτή δύναται
      λήθηκαν άπό τόν ένδιαφερόμενο ·                   νά υποβάλλεται, είτε άπό πρόσωπο πού άναφέρεται
                                                        στό πρώτο έδάφιο είτε άπό έκπρόσωπό του.
β) τά έμπορεύματα γιά τά όποια ζητείται ή έπιστρο­
      φή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή ή διαγραφή                            Αρνρο 16
      χρέους εισαγωγικών δασμών είναι πράγματι έκεϊ­
      να πού είχαν εισαχθεί γιά τή θέση σέ έλεύθερη     Με την έπιφύλαξη τού άρθρου 17, ή αίτηση έπιστρο­
      κυκλοφορία .
                                                        φής ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή ή διαγραφή
                                                        χρέους εισαγωγικών ή έξαγωγικών δασμών πρέπει νά
                      "Αρϋρο 12                         κατατίθεται στό τελωνείο δπου Ιλαβε χώρα ή βεβαίω­
                                                        ση αύτών, έκτός αν οί άρμόδιες άρχές καθορίζουν
"Οταν ή έπανεξαγωγή ή ή καταστροφή άναφέρεται δχι       άλλο γραφείο γιά τό σκοπό αυτόν.
σέ Ινα πλήρες ύλικό, άλλά σέ Ινα ή περισσότερα άπό
τά άνταλλακτικά του ή τά στοιχεία του, τότε έφαρμό­     Στήν αίτηση πρέπει νά έπισυνάπτεται κάθε άποδεικτι­
ζεται τό όρθρο 7 .                                      κό στοιχείο πού Ιχει στή διάθεσή του ό αϊτών,
 ---pagebreak---  168                           Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 προκείμενου νά καταστεί δυνατό στίς άρμόδιες άρχές     φη ως άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή γιά τή διαγραφή
 νά άποφασίσουν επί τής αιτήσεως αυτής άνάλογα μέ       χρέους γιά ποσό κατώτερο άπό τό δριο αυτό.
 τους επικαλούμενους άπό αυτόν λόγους . "Οταν οί
 άρμόδιες άρχές τό κρίνουν άπαραίτητο, δύνανται νά
 καθορίζουν προθεσμία στόν αιτούντα γιά τήν προ­
 σκόμιση συμπληρωματικών άποδεικτικών στοιχείων.                             Άρνρο 21
                                                        1 . "Οταν οι συνθήκες τό έπιτρέπουν, ή έπανεξαγωγή
                                                        έμπορευμάτων, άπό τήν όποία εξαρτάται, κατ' εφαρ­
                      "Αρνρο 17                         μογή τοΰ παρόντος κανονισμού , ή παροχή τής εγκρί­
                                                        σεως τής έπιστροφής ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων
"Οταν τα έμπορεύματα ευρίσκονται σέ άλλο Κράτος         ή τής διαγραφής χρέους εισαγωγικών δασμών, δύνα­
μέλος άπό έκεΐνο δπου υπολογίσθηκαν οί άναλογοΰ­        ται νά άντικαθίσταται, κατόπιν άδειας τών άρμοδίων
ντες γι' αυτά εισαγωγικοί ή έξαγωγικοί δασμοί, τότε ,   άρχών καί σύμφωνα μέ τούς ίδιους όρους, μέ τή θέση
σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό            τους σέ τελωνειακή άποταμίευση ή σέ έλεύθερη ζώνη .
άρθρο 25 παράγραφος 2 , καθορίζεται τό τελωνείο
όπου πρέπει νά κατατίθεται ή αίτηση τής έπιστροφής      Έν τούτοις, τέτοια άδεια δέν χορηγείται, αν προηγου­
ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή τής διαγραφής            μένως έξεδόθη ευνοϊκή έπί τής αιτήσεως άπόφαση, γιά
χρέους καί οί όροι μέ τήν τήρηση τών όποίων τά          έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή γιά
συγκεκριμένα Κράτη μέλη παρέχουν συνδρομή γιά τήν       διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών.
εξέταση τής αιτήσεως αυτής.
                                                        Οί άρμόδιες άρχές λαμβάνουν τά κατάλληλα μέτρα
                                                        ώστε τά έμπορεύματα πού τίθενται σέ τελωνειακή
                      "Αρνρο 18                         άποταμίευση ή σέ έλεύθερη ζώνη νά δύνανται μεταγε­
                                                        νεστέρως νά άναγνωρίζονται ώς μή πληροΰντα τούς
Σέ δλες τίς περιπτώσεις, άρμόδιες άρχες γιά νά          προβλεπομένους στά άρθρα 9 καί 10 όρους τής
 άποφασίζουν έπί τών αιτήσεων έπιστροφής ώς άχρεω­      συνθήκης .
στήτως εισπραχθέντων ή τής διαγραφής χρέους εισα­
γωγικών ή έξαγωγικών δασμών, είναι εκείνες τοΰ          2 . Στήν περίπτωση εφαρμογής τής παραγράφου 1 τό
Κράτους μέλους δπου ελαβε χώρα ή βεβαίωση τών έν        άρθρο 6 , παράγραφος 2 καί 3 , τό άρθρο 11 παρά­
λόγω δασμών.                                           γραφος 3 καί 4 καί τό άρθρο 17 έφαρμόζονται
                                                       τηρουμένων τών άναλογιών.
                     ΤΙΤΛΟΣ IV
                                                                             "Αρνρο 22
                ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                                        1 . Τα εμπορεύματα τά όποια, μέσα στά πλαίσια τής
                      Άρνρο 19                          κοινής γεωργικής πολιτικής, τίθενται σέ έλεύθερη
                                                        κυκλοφορία, μέ τήν έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής
Με τήν επιφύλαξη τοΰ άρθρου 3 , παράγραφος 2 ,          ή πιστοποιητικού προκαθορισμού δέν άπολαμβάνουν
δεύτερο έδάφιο , τοΰ άρθρου 5 παράγραφος 2 δεύτερο      τοΰ ευεργετήματος τών άρθρων 3 , 5 καί 10 παρά μόνο
έδάφιο καί τοΰ άρθρου 10 παράγραφος 2 δεύτερο           έφ' δσον εχει άποδειχθεΐ, μέ τήν ικανοποίηση τών
έδάφιο , οί προβλεπόμενες άπό τόν παρόντα κανονι­       άρχών πού άναφέρονται στό άρθρο 16, δτι έλήφθησαν
σμό προθεσμίες γιά τήν υποβολή τής αιτήσεως γιά         τά άπαραίτητα μέτρα άπό τίς άρμόδιες άρχές γιά νά
έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή γιά τή         άκυρωθοΰν τά άποτελέσματα τής ενέργειας θέσεως σέ
διαγραφή χρέους εισαγωγικών ή έξαγωγικών δασμών,        έλεύθερη κυκλοφορία, δσον άφορα στό πιστοποιητικό
σέ καμιά περίπτωση δέν παρατείνονται, έκτός άν ό        μέ τήν έκδοση τοΰ όποιου ελαβε χώρα ή πράξη αυτή
ένδιαφερόμενος προσκομίσει άπόδειξη δτι έμποδί­         εισαγωγής .
σθηκε γιά τήν υποβολή αυτής τής αιτήσεως, έντός τών
έν λόγω προθεσμιών, λόγω τυχαίων περιστατικών ή         2. Ή παράγραφος 1 εφαρμόζεται ομοίως σέ περί­
άνωτέρας βίας.                                         πτωση έπανεξαγωγής, θέσεως σέ τελωνειακή άποταμί­
                                                        ευση ή σέ έλεύθερη ζώνη ή σέ περίπτωση καταστροφής
                                                       τών έμπορευμάτων κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 13 .
                      Άρνρο 20
 H έπιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων ή ή                                Άρϋρο 23
διαγραφή χρέους εισαγωγικών ή έξαγωγικών δασμών,
σύμφωνα μέ τούς προβλεπομένους στόν παρόντα κα­        "Οταν εχει εισπραχθεί ή χορηγήθηκε ενα νομισματικό
νονισμό δρους, έπιτρέπεται μόνο έφ' δσον τό έπιστρε­   συμψηφιστικό ποσό άπό Κράτος μέλος στό όποιο
φόμενο ή διαγραφόμενο ποσό υπερβαίνει τίς 10 εύρω­     τηρήθηκαν οί τελωνειακές διατυπώσεις οί σχετικές μέ
παϊκές λογιστικές μονάδες . Έν τούτοις, στίς περιπτώ­  τήν εισαγωγή γεωργικών προϊόντων ή έμπορευμάτων
σεις πού άναφέρονται στό άρθρο 2 παράγραφος 1 , τά     πού προκύπτουν άπό τήν έπεξεργασία τους, τά άρθρα
Κράτη μέλη δύνανται νά δέχονται αίτηση γιά έπιστρο­    3 , 5 καί 10 έφαρμόζονται μόνο έφ' δσον οί τελωνεία­
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            169
 κες διατυπώσεις οί σχετικές μέ την έξαγωγή τών            ειτε μέ δική του πρωτοβουλία, είτε κατόπιν αιτήσεως
 προϊόντων καί έμπορευμάτων αυτών τηρήθηκαν σ'             Κράτους μέλους .
 αυτό τό Κράτος μέλος .
                                                           2 . Οί άπαραίτητες διατάξεις έφαρμογης τών άρθρων
                                                           2 , 3 , 5 , 6 , 10, 11 , 13 , 14, 16 , 17 καί 22 τοΰ παρόντος
                     "Αρνρο 24                             κανονισμοί) θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία
                                                           πού καθορίζεται στό άρθρο 9 παράγραφος 2 καί 3 τοΰ
"Οταν, κατ έφαρμογή τού παρόντος κανονισμού,               κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1798/75 .
ενεργείται επιστροφή ώς άχρεωστήτως εισπραχθέντων
ή διαγραφή χρέους εισαγωγικών καί έξαγωγικών
δασμών, τά Κράτη μέλη προβαίνουν σέ νέα βεβαίωση                                        "Λούρο 26
μειώνοντας τούς άντίστοιχους ίδιους πόρους κατά τήν
έννοια τού κανονισμού (ΕΟΚ, Εύρατόμ, ΕΚΑΧ)                  O παρών κανονισμός δέν αποτελεί έμπόδιο στή δια­
άριθ. 2891 /77 .                                           τήρηση υπό της Δανίας τού καθεστώτος « handelstol­
                                                           dgodtgorelse » μέχρι άντικαταστάσεώς του μέ τό καθε­
                                                           στώς της τελωνειακής άποταμιεύσεως, τό αργότερο,
                    "Αρνρο 25                              δμως , μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1982 .
1 . H Επιτροπή Τελωνειακών 'Ατελειών πού προβλέ­
πεται στό άρθρο 7 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.                                           "Αρνρο 27
1798/75 δύναται νά έξετάζει οποιοδήποτε θέμα
άναφέρεται στήν έφαρμογή τού παρόντος κανονισμού ,         Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιου­
τό όποιο φέρεται υπόψη της άπό τόν πρόεδρο αυτής,          λίου 1980 .
            Ό παρο')ν κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
            κάθε Κράτος μέλος .
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 2 'Ιουλίου 1979 .
                                                                              Για το Συμοουλίο
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                               M. O KENNEDY