CELEX: C2006/326/45
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc C-285/05: Usnesení Soudního dvora ze dne 28. září 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Symvoulio tis Epikrateias – Řecko) – Enosi Efopliston Aktoploïas, ANEK, Minoikes grammes, N. E. Lésvou, Blue Star Ferries v. Ypourgos Emporikis Naftilías, Ypourgos Aigaíou (Článek 104 odst. 3 jednacího řádu Soudu — Nařízení (EHS) č. 3577/92 — Námořní kabotáž — Přechodné období — Přímé použití — Směrnice 98/18/ES — Bezpečnostní pravidla a normy pro osobní lodě — Slučitelnost vnitrostátní právní úpravy zakazující poskytování námořních služeb pro lodě, které dosáhly určitého stáří)

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/23
            
         Usnesení Soudního dvora ze dne 28. září 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Symvoulio tis Epikrateias – Řecko) – Enosi Efopliston Aktoploïas, ANEK, Minoikes grammes, N. E. Lésvou, Blue Star Ferries v. Ypourgos Emporikis Naftilías, Ypourgos Aigaíou
   (Věc C-285/05) (1)
   
   (Článek 104 odst. 3 jednacího řádu Soudu - Nařízení (EHS) č. 3577/92 - Námořní kabotáž - Přechodné období - Přímé použití - Směrnice 98/18/ES - Bezpečnostní pravidla a normy pro osobní lodě - Slučitelnost vnitrostátní právní úpravy zakazující poskytování námořních služeb pro lodě, které dosáhly určitého stáří)
   (2006/C 326/45)
   Jednací jazyk: řečtina
   Předkládající soud
   Symvouio tis Epikrateias
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Enosi Efopliston Aktoploïas, ANEK, Minoikes grammes, N. E. Lésvou, Blue Star Ferries
   
      Žalovaní: Ypourgos Emporikis Naftilías, Ypourgos Aigaíou
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Symvoulio tis Epikrateias – Výklad čl. 1 odst. 2, článku 4 a čl. 6 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 3577/92 ze dne 7. prosince 1992 o uplatňování zásady volného pohybu služeb v námořní dopravě v členských státech (námořní kabotáž) (Úř. věst. L 364, s. 7) – Možnost jednotlivců dovolávat se nařízení za účelem zpochybnění platnosti vnitrostátní právní úpravy přijaté před uplynutím výjimky, kterou stanoví – Výklad čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 3 písm. a), b), c), f) a g) směrnice Rady 98/18/ES ze dne 17. března 1998 o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (Úř. věst. L 144, s. 1; Zvl. vyd. 07/04, s. 40) – Slučitelnost vnitrostátní právní úpravy zakazující poskytování námořních služeb lodím, které dosáhly určitého stáří
   Výrok
   
               1)
            
            
               S ohledem na ustanovení čl. 6 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 3577/92 ze dne 7. prosince 1992 o uplatňování zásady volného pohybu služeb v námořní dopravě v členských státech (námořní kabotáž) je toto nařízení třeba vykládat v tom smyslu, že není způsobilé udělit práva jednotlivcům, před dnem 1. ledna 2004, v oblasti kabotáže mezi řeckými ostrovy pro pravidelné služby osobní a trajektové přepravy, jakož i pro služby uskutečňované loděmi pod 650 gt.
            
         
               2)
            
            
               Článek 5 odst. 2 a čl. 6 odst. 3 písm. a) až c), f) a g) směrnice Rady 98/18/ES ze dne 17. března 1998 o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě je třeba vykládat v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, jako je vnitrostátní právní úprava ve věci v původním řízení, která zavádí absolutní zákaz pro lodě, které dosáhly určitého stáří, uskutečňovat vnitrostátní cesty, pokud dotčený členský stát nepřijal opatření s cílem zlepšit bezpečnostní předpisy v souladu s postupem stanoveným v čl. 7 odst. 4 uvedené směrnice.
            
         
      (1)  Úř. věst. 243, 1.10.2005.