CELEX: 51972PC0237
Language: it
Date: 1972-03-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alla limitazione dell'esportazione del latte scremato in polvere (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 237
Vol. 1972/0022
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                 COM(72 ) 237 clef»
                                                 Bruxelles , 7 marzo 1972
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE) DEL l CONSIGLIO
               relativa alla limitazione dell' esportazione
                       del latte scremato in polvere
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0M(72 ) 237 def .
 ---pagebreak---                                       KELAZIONS
1 . Il mercato del latte ecremato in polvere della Comunità sara influenzato , fino
    alla metà del 1972 , dalle seguenti circostanze particolari :
    a) Sulla base degli impegni presi , la Comunità deve ancora fornire , fino al
       30 giugno 1972 , circa 34 . 000 tonnellate di latte scremato in polvere ai
       paesi in via di sviluppo , nell' ambito dell' aiuto alimentare .
    b) Nel medesimo tempo , devono essere acquisiti taluni quantitativi di latte
       scremato in polvere per ricostituire le riserve esistenti sul piano nazio­
       nale per ragioni di sicurezza.
2 . Il mercato mondiale del latte scremato in polvere è caratterizzato , da un
    certo tempo , da offerte limitate .   Non esistono indizi per un cambiamento di
    questa situazione dimodoché non si può contare , nei mesi futuri , su importazion
    più importanti .         -
3 . Tenuto conto di queste circostanze , appare dubbio che si possano permettere
    esportazioni in quantitativi illimitati - pur senza restituzioni - senza che
                                                             1
    il mercato della Comunità non ne sia turbato . Bisogna dunque , per precauzione ,
    creare la possibilità di limitare , in caso di necessità e fino al 30 giugno
    1972 , l' esportazione di latte scremato in polvere a quantitativi ragionevoli .
4 . Questa misure deve essere adottata sulla base dell' articolo 19 » paragrafo 2 ,
    del regolamento (CEE) n. 804/68 , visto che gli articoli 20 e 21 di questo
    regolamento non consentono una base giuridica sufficiente per fronteggiare
    la situazione particolare sopra esposta.
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                  relativo alla limitazione dell' esportazione del latte
                   scremato in polvere
  IL CONSIGLIO DELLE COIÎUNITA' EUR0PEE ,
                                             f                             '
  Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea »
  Visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo .
  all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lat-
  tiero-caseari ( l), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 1410/71 (2),
  in particolare l' articolo 19 , paragraphe 2 ,
  Vista la proposta delia Commissione ,
  Considerando che il mercato del latte scremato m polvere della Comunità sarà
  influenzato , fino alla metà del 1972 , da una fornitura di importanti quantitativi
  ai paesi in via di sviluppo e dalla mancanza di giacenze d' intervento alle quali
  si potrebbe ricorrere ; che , durante queeto periodo , non si devono attendere
  importazioni più importanti di latte scremato in polvere , visto che atiila
  permette di prevedere un cambiamento , in un prossimo futuro , nell' attuale situa­
  zione di offerte limitate sul mercato mondiale ;
, Considerando che , per evitare una situazione deficitaria sul mercato del latte
  scremato in polvere della Comunità è necessario prevedere la posoibilità di limitare
  le esportazioni di latte scremato in polvere a quantitativi appropriati per tutto
  il tempo che la suddetta situazione durerà sul mercato della Comunità ;
  Considerando che queste disposizioni devono essere adottate in deroga alle norme
  di cui all' artieolo 19 » paragrafo 2 , del regolamento (CEE ) n . 804/68 ;
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  U ; G.U. n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag. 13
  (2 ) G.U. n . L 148 del 3 . 7.1971 , pag. 3
 ---pagebreak---                                      Articolo 1
1 . Se , tenuto conto dei quantitativi disponibili Bui mercato della Comunità
    e sul mercato mondiale nonché dei-volume dolle importazioni e delle esportazioni
    prevedibili , è da temersi una situazione deficitaria sul mercato del latte
    scremato in polvere della Comunità) possono essere decise le seguenti misure
    secondo la procedura di cui all' articolo 30 del regolamento (CES) n. 804/68 :
    a) la riscossione di tasse all' esportazione del latte scremato in polvere ,
    b) la sospeBBione totale o parziale delle esportazioni del latte scremato
        in polvere »
2 . L' applicazione delle misure previste nel presente regolamento è limitata al
    30 giugno 1972 .
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 marzo 1972 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
              direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il                                      Per la Commissione ,