CELEX: 62009TB0440
Language: mt
Date: 2012-06-04 00:00:00
Title: Kawża T-440/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 4 ta’ Ġunju 2012 — Azienda Agricola Bracesco vs Il-Kummissjoni ( “Responsabbilità mhux kuntrattwali — Agrikoltura — Influwenza avjarja — Miżuri eċċezzjonali ta’ sostenn tas-suq fis-setturi tal-bajd u tat-tjur — Nuqqas ta’ inklużjoni ta’ summien fost l-ispeċi ta’ tjur li jagħtu dritt għal kumpens — Ugwaljanza fit-trattament u nondiskriminazzjoni — Nuqqas ta’ rabta kawżali — Rikors manifestament infondat fid-dritt” )

21.7.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 217/22
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Ġunju 2012 — Azienda Agricola Bracesco vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-440/09) (1)
   
   (Responsabbilità mhux kuntrattwali - Agrikoltura - Influwenza avjarja - Miżuri eċċezzjonali ta’ sostenn tas-suq fis-setturi tal-bajd u tat-tjur - Nuqqas ta’ inklużjoni ta’ summien fost l-ispeċi ta’ tjur li jagħtu dritt għal kumpens - Ugwaljanza fit-trattament u nondiskriminazzjoni - Nuqqas ta’ rabta kawżali - Rikors manifestament infondat fid-dritt)
   2012/C 217/47
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Azienda Agricola Bracesco Srl – in liquidazione (Orgiano, l-Italja) (rappreżentanti: F. Tosello, S. Rizzioli u C. Pauly, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentant: F. Jimeno Fernández u D. Nardi, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Rikors għad-danni intiż sabiex jinkiseb kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti wara l-adozzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1010/2006, tat-3 ta’ Lulju 2006, li jikkonċerna ċerti miżuri eċċezzjonali ta’ sostenn tas-suq fis-setturi tal-bajd u tat-tjur f’ċerti Stati Membri (ĠU L 180 p. 3), inkwantu ma jipprovdix tali miżuri favur il-bdiewa tat-tjur involuti fil-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tas-summien.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament infondat fid-dritt.
            
         
               (2)
            
            
               Azienda Agricola Bracesco Srl – in liquidazione għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 312, 19.12.2009.