CELEX: 31974R1957
Language: da
Date: 1974-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1957/74 af 25. juli 1974 om fastsættelse af referencepriserne for æbler for produktionsåret 1974/1975

26 . 7 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 204/ 39
                              KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1957 /74
                                                        af 25 . juli 1974
                 om fastsættelse af referencepriserne for æbler for produktionsåret 1974/ 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       emballering ; gennemsnittet af noteringerne for hvert
FÆLLESSKABER HAR —                                                   repræsentativt marked skal fastsættes med udeladelse
                                                                     af de noteringer, som kan betragtes som unormalt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  høje eller lave i sammenligning med de normale
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    svingninger, som er konstateret på dette marked ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     med henblik på beregningen af indgangspriserne bør
 1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­                  det nærmere angives, hvilke fra tredjelande indførte
ning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved for­              sorter, hvis indgangspriser skal sammenlignes med de
ordning ( EØF) nr. 2745/72 (2 ), særlig artikel 27, stk. 1 ,         priser, der er fastsat for henholdsvis gruppe » I «, gruppe
0g
                                                                     » II « og gruppe » III « ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
I henhold til artikel 23 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.           ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
 1035/72 fastsættes der hvert år før høstårets begyn­                for frugt og grønsager,
delse referencepriser, der er gældende for hele Fælles­
skabet ;
under hensyntagen til den betydelige mængde æbler,                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
der dyrkes i Fællesskabet, er det nødvendigt at fast­
sætte en referencepris for denne vare ;
afsætningen af æbler høstet i løbet af et bestemt pro­                                          Artikel 1
duktionsår strækker sig fra juli til juni måned af det
følgende år ; referencepriserne bør således først fastsæt­           1.      For høståret 1974/ 1975 fastsættes referencepri­
tes fra den 1 . juli til den 30 . juni af det følgende år ;          serne for æbler, bortset fra æbler til æblecider (pos. ex
                                                                     08.06 A II i den fælles toldtarif) udtrykt i regningsen­
i henhold til artikel 23 , stk . 2, i forordning (EØF) nr.           heder pr. 100 kilogram netto som følger for hver af
 1035/72 fastsættes referencepriserne på grundlag af                 sortsgrupperne I, II og III af varer i kvalitetsklasse 1 ,
det aritmetiske gennemsnit af hver medlemsstats pro­                 alle størrelser, i emballage :
duktionspriser, idet dette gennemsnit forhøjes med et
beløb, der fastsættes under hensyntagen til omkostnin­                                     Gruppe I     Gruppe II   Gruppe III
ger ved transport af fællesskabsvarerne fra dyrknings­               — juli                  17,1           —            —
områderne til Fællesskabets forbrugscentre ; desuden                 — august                14,5           —            —
er det nødvendigt at tage basisprisernes og købspriser­              — september             15,6         14,4           9 ,—
nes gennemsnitlige udvikling i betragtning :                         — oktober               15,7         1 3,3          9,4
                                                                     — november              16,4         12,5           9,5
på grund af vanskelighederne ved at sammenligne de                   — december              16,9         12,7           9,7
forskellige æblesorters handelsværdi må disse sorter                 — januar                18 ,—        1 3 ,—       ΙΟ­
inddeles i tre grupper ;                                             — februar               18,7         14,1         Ι 0 ,9
                                                                     — marts                 20,6         14,8         11,1
for at tage hensyn til sæsonbetingede prisforskelle bør
hvert produktionsår deles i flere perioder og en refe­               — april                 21,1     >   IA Î
                                                                                                                       11,4
                                                                                                      ζ   1 0,v7
rencepris fastsættes for hver af dem ;                               — maj                   21,3                      11,9
                                                                     — juni                  23,8           —            —
produktionspriserne svarer til gennemsnittet af de no­                                   )
teringer, der er blevet konstateret i de tre sidste år
forud for fastsættelse af referenceprisen for en fælles­             2.      De sortsgrupper, der er nævnt i stk . 1 , omfatter
skabsvare med fastlagte handelsegenskaber, på det el­                følgende sorter :
ler de repræsentative markeder i dyrkningsområderne
med de laveste noteringer, for de produkter eller sor­               Grupper I :
ter, som repræsenterer en betydelig del af den produk­
tion , der er afsat i løbet af året eller en del af dette, og        Transparente Jaune (Klarapfel , Yellow Transparant),
som opfylder bestemte betingelser med hensyn til                     James Grieve, Gravensteiner, Golden Delicious, Cox's
                                                                     Orange pippin , Stark Delicious, rouges Américaines,
(>) EFT nr. L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .                          Ingrid Marie , Reinette du Canada, Belle de Boskoop,
 2 EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972, s. 147 .                         Millers' Seedling, Tydeman's early Worcester, Worce­
 ---pagebreak--- Nr. L 204/40                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  26 . 7 . 74
ster pearmain , Weißwinterglockenapfel, samt mutatio­           pearmain , Weißwinterglockenapfel, Cortland, Spar­
ner af ovennævnte sorter,                                       tan , Red Mac Intosh , forskellige sorter af Cox bort­
                                                                set fra Cox's pomona, samt mutationer af disse sor­
Gruppe II :                                                     ter ;
Reine des reinettes (Goldparmåne), Jonathan , Impera­       b) de priser, der er fastsat for gruppe II , såfremt de
tore (Morgenduft), Grenader, Lord Derby, Lord Lam­              importerede varer tilhører andre sorter, end dem ,
bourne , samt mutationer af disse sorter,                       der er nævnt under a) og c),
Gruppe III :                                                c) med de priser, der er fastsat for gruppe III, såfremt
                                                                de importerede varer tilhører en af følgende sorter :
Abbondanza ( Belfort),      Horneburger, Finkenwerder,          Abbondanza ( Belfort), Rambour d'hiver, Brettacher,
Bramley's Seedling, samt mutationer af disse sorter.            Hornbeburger, Krügers Dickstiel , Kirchenwerder,
3.     De importerede varers indgangspriser skal sam­           Finkenwerder, Winter Banana , Limoncella , Com­
menlignes med :                                                 mercio , Reinette clochard , Ontario, Reinette du
                                                                Mans, Lemoenapfel , Bramley's Seedling (Triomphe
a) de priser, der er fastsat for gruppe I , såfremt de im­      de Kiel), Pella, Cox's Pomona, samt mutationer af
    porterede varer tilhører følgende sorter : Golden           disse sorter.
    Delicious , Red Delicious, Richared , Stark Deli­
    cious, Starking, Starkrimson , Transparente jaune       Ændringer i bestemmelserne i foregående afsnit vedta­
    (Klarapfel), James Grieve, Belle de Boskoop, Stay­      ges efter fremgangsmåden i artikel 33 i forordning
    man Winesap, Staymenred, Black Winesap,                 ( EØF) nr. 1035/ 72 i overensstemmelse med de ændrin­
    Granny Smith , Dunn's Seedling, King Cole, Cleo­        ger, der sker i sammensætningen af sorterne af de va­
    patra, Democrat, Yellow Newton , Crofton , Ingrid       rer, der importeres fra tredjelande .
    Marie, Sturmer, Laxton's superb, Scarlet pearmain ,
    White winter pearmain , Geeveston Fanny, Tyde­                                    Artikel 2
    man's early Worcester, Benoni , Stark earliest, Win­
    ston , Reinette du Canada, Berlepsch, Annurca,          Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
    Lodi, Gravensteiner, Millers' Seedling, Worcester       liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1974.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                      François-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand