CELEX: 31985D0195
Language: el
Date: 1985-03-12 00:00:00
Title: 85/195/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος ερευνητικής δράσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της βιοτεχνολογίας (1985—1989)

25 . 3 . 85                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 83/1
                                                                       II
                                        (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                           ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 12ης Μαρτίου 1985
                  για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος ερευνητικής δράσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                             Κοινότητας στον τομέα της βιοτεχνολογίας (1985-1989)
                                                                (85/ 195/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   νας, ανάπτυξης και επίδειξης (5), το Συμβουλιο ενέκρινε
                                                                          την ανάπτυξη της βιοτεχνολογίας ως τμήμα του στόχου
Έχοντας υπόψη :
                                                                          «προαγωγή της ανταγωνιστικότητας στο βιομηχανικό
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      τομέα»·
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235 ,
                                                                          ότι το συνεχιζόμενο πολυετές πρόγραμμα έρευνας και
την πρόταση της Επιτροπής ('),                                            εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),                                 στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής (6), έχει υπογραμ­
                                                                          μίσει σαφώς τις δυνατότητες και τη χρησιμότητα κοινο­
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­                           τικής δράσης για την εκμετάλλευση της σύγχρονης
πής (3),                                                                  βιολογίας στη γεωργία και τη βιομηχανία *
Εκτιμώντας:                                                               ότι, στις 13 Ιουνίου 1983 , η Επιτροπή υπέβαλε στο
ότι το άρθρο 2 της συνθήκης ορίζει ότι η Κοινότητα έχει ως                Συμβούλιο ανακοίνωση για το ρόλο της Κοινότητας στον
αποστολή , μεταξύ άλλων, να προάγει την αρμονική                          τομέα της βιοτεχνολογίας·
ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στο σύνολο
της Κοινότητας, τη συνεχή και ισόρροπη επέκταση της                       ότι, στις 29 Σεπτεμβρίου 1983 , η Επιτροπή υπέβαλε στο
οικονομίας και επιταχυνόμενη ανύψωση του βιοτικού                         Συμβούλιο ανακοίνωση για τη βιοτεχνολογία στην Κοινό­
επιπέδου                                                                  τητα·
ότι στο ψήφισμα της 14ης Ιανουαρίου 1974 για ένα πρώτο                    ότι ένα κοινοτικό πρόγραμμα ερευνητικής δράσης είναι
πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον                           αναγκαίο για την ανάπτυξη της βιοτεχνολογίας στην
τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας (4), το Συμβού­                   Κοινότητα, και ιδίως για :
λιο δήλωσε αφενός μεν ότι πρέπει να χρησιμοποιηθεί,
κατά περίπτωση , το σύνολο των διαθέσιμων μεθόδων και                     — την εξεύρεση νέων μεθόδων για τη σύνθεση ενώσεων με
μέσων, περιλαμβανομένων και σχεδίων για συντονισμέ­                            υψηλή προστιθέμενη αξία και για τη μείωση του
νες ενέργειες, αφετέρου δε ότι θα πρέπει να λαμβάνονται                        κόστους παραγωγής,
μέτρα ώστε να καθίσταται δυνατή η συμμετοχή στα
                                                                          — την αποδοτικότερη χρήση γαιών με τον προγραμμα­
ανωτέρω σχέδια και τρίτων χωρών, ιδίως ευρωπαϊκών,
                                                                               τισμό νέων καλλιεργειών που μπορούν να προμηθεύ­
εφόσον κάτι τέτοιο είναι επιθυμητό -
                                                                               σουν σημαντικές πρώτες ύλες για τις ευρωπαϊκές
ότι στο ψήφισμα της 25ης Ιουλίου 1983 για το πρώτο                             βιομηχανίες,
πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευ­
                                                                          — την εφαρμογή της βιοτεχνολογίας στην προστασία του
(') ΕΕ   αριθ . C 23 της 25 . 1 . 1985 , σ . 4.                                περιβάλλοντος,
(2) ΕΕ   αριθ . C 12 της 14 . 1 . 1985 , σ . 139.
(3) ΕΕ   αριθ . C 25 της 28 . 1 . 1985 , σ . 14.                          (5) ΕΕ αριθ . C 208 της 4. 8 . 1983 , σ . 1 .
(4) ΕΕ   αριθ.  C 7 της 29. 1 . 1974, σ . 6 .                             ( 6) ΕΕ αριθ . L 375 της 20. 12 . 1981 , σ . 1 .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 83/2                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              25 . 3 . 85
— τη δυνατότητα αποδοχής των προϊόντων της σύγχρο­          Οι εργασίες θα διεξαχθούν με συμβάσεις κοινής χρηματο­
    νης βιοτεχνολογίας με τη χρήση νέων μεθόδων δοκι­        δότησης που θα συναφθούν με τους κατάλληλους βιομη­
    μής, που καθιστούν δυνατή την αποδοτικότερη και          χανικούς οργανισμούς, εργαστήρια ερευνών ή πανεπιστη­
    λιγότερο δαπανηρή αξιολόγηση της τοξικότητας και         μιακά ιδρύματα ή συνδυασμούς όλων αυτών.
    της βιολογικής δραστικότητας,
                                                            Οι συντονισμένες ενέργειες συνίστανται στο συντονισμό
— την αντικατάσταση των πειραμάτων σε ζώα με δοκι­          σε κοινοτικό επίπεδο ερευνητικών δραστηριοτήτων που
    μές σε κυτταροκαλλιέργειες,                             αποτελούν μέρος υφιστάμενων ερευνητικών προγραμμά­
                                                            των στα κράτη μέλη και, ενδεχομένως, στην Κοινότη­
— νέες μεθόδους διάγνωσης, πρόληψης και θεραπείας           τα .
    ασθενειών,
— την προστασία της υγείας και του περιβάλλοντος από        Οι συμβάσεις με τις οποίες επιτυγχάνεται ο συνδυασμός
    τους κινδύνους που ενδέχεται να δημιουργηθούν με τις    των τεχνολογικών πόρων επιχειρήσεων και ιδρυμάτων
    νέες εξελίξεις και τις εφαρμογές της βιοτεχνολο­        διαφόρων κρατών μελών θα προωθηθούν κατά προτεραι­
    γίας·                                                   ότητα .
ότι η επίτευξη των ανωτέρω στόχων απαιτεί ενέργειες σε
                                                                                         Άρθρο 2
κοινοτικό επίπεδο που θα αποβλέπουν:
— στη δημιουργία υποδομής που θα υποστηρίξει την            Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του
    έρευνα στον τομέα της βιοτεχνολογίας στην Κοινότη­      προγράμματος εκτιμάται σε 55 εκατομμύρια ΕCU , περι­
    τα ,                                                    λαμβανομένων και των δαπανών για προσωπικό 15
                                                            ατόμων.
— στην εξάλειψη με την έρευνα και την εκπαίδευση , των
    σημείων συμφόρησης που εμποδίζουν την εκμετάλλευ­
    ση , από τη βιομηχανία και τη γεωργία , των υλικών και                               Άρθρο 3
    μεθόδων που παρέχει η σύγχρονη βιολογία,
                                                            Το πρόγραμμα θα επανεξεταστεί κατά τη διάρκεια του
— στην πειραματική εκτίμηση των ενδεχομένων βιολογι­        δεύτερου έτους . Το αποτέλεσμα της επανεξέτασης αυτής
    κών κινδύνων από τις εφαρμογές στη γεωργία και τη       θα υποβληθεί στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβού­
    βιομηχανία της βιομοριακής μηχανικής·                   λιο. Η επανεξέταση αυτή μπορεί να οδηγήσει την Επιτρο­
                                                            πή να υποβάλει πρόταση αναθεώρησης του προγράμμα­
ότι είναι αναγκαία η στενή παρακολούθηση των εξελίξεων      τος σύμφωνα με τις ενδεδειγμένες διαδικασίες.
στη βιοτεχνολογία ώστε να αξιολογηθεί η στρατηγική
τους σημασία για την Ευρώπη και να βελτιωθεί αποτελε­
σματικά ο συντονισμός μεταξύ Κοινότητας και κρατών                                       Αρθρο 4
μελών της σε θέματα ανάπτυξης της βιοτεχνολογίας· η
παρακολούθηση αυτή είναι επίσης αναγκαία προκειμένου        Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προ­
να εντοπίζονται εγκαίρως τα προβλήματα κοινωνικής           γράμματος όσον αφορά τις ενέργειες με συμβάσεις έρευ­
ηθικής και οικολογικής φύσης που προκύπτουν από την         νας καθώς και για την εναρμόνιση των συντονισμένων
τεχνολογία αυτή και να αποτρέπονται οι δυσμενείς τους       ενεργειών.
συνέπειες·
                                                            Η λεπτομερής εκτέλεση του προγράμματος, ιδίως δε η
ότι η συνθήκη δεν προβλέπει τις αναγκαίες ειδικές           κατανομή των εργασιών σε ενέργειες με συμβάσεις έρευ­
εξουσίες·                                                   νας και σε συντονισμένες ενέργειες, εκτίθεται στο παράρ­
                                                            τημα .
ότι η Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας
(CRΕSΤ), έχει διατυπώσει τη γνώμη της,
                                                                                         Άρθρο 5
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                Στα καθήκοντά της ως διαχειρίστριας του προγράμματος
                                                            η Επιτροπή επικουρείται από τη Συμβουλευτική Επιτροπή
                                                            Διαχείρισης και Συντονισμού (CGC) «Βιοτεχνολογίες»,
                         Άρθρο 1
                                                            που έχει συσταθεί με την απόφαση 84/338/Eυρατόμ,
                                                            ΕΚΑΧ,ΕΟΚΡ ).
Θεσπίζεται πρόγραμμα ερευνητικής δράσης της Ευρω­
παϊκής Κοινότητας στον τομέα της βιοτεχνολογίας, όπως
εκτίθεται στο παράρτημα , για πενταετή περίοδο η οποία                                   Άρθρο 6
αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1985 .
                                                            Όσον αφορά τις συντονισμένες ενέργειες, σύμφωνα με
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εργασίες που διεξάγονται          διαδικασία που θα ορίσει η Επιτροπή αφού λάβει τη γνώμη
υπό μορφή ενεργειών με συμβάσεις έρευνας, ενεργειών
εκπαίδευσης και συντονισμένων ενεργειών.                    Η ΕΕ αριθ . L 177 της 4 . 7 . 1984, σ . 25 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 83/3
της CGC, τα κράτη μέλη που συμμετέχουν και η Κοινό­      μελη της αλλά συμμετέχουν στην Ευρωπαϊκή Συνεργασία
τητα θα ανταλλάσσουν τακτικά κάθε χρήσιμη πληροφο­        στον Τομέα της Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας
ρία για τη διεξαγωγή της έρευνας την οποία αφορούν οι     (CΟSΤ) ή με διεθνείς οργανισμούς με σκοπό τη συνεργα­
δραστηριότητες αυτές.                                     σία μεταξύ των συντονισμένων κοινοτικών σχεδίων δρά­
                                                          σης που αναφέρονται στο παράρτημα και των συναφών
Τα κράτη μέλη του συμμετέχουν θα παρέχουν στην            προγραμμάτων αυτών των κρατών ή των διεθνών οργα­
Επιτροπή κάθε στοιχείο που ενδιαφέρει το συντονισμό .    νισμών.
Θα προσπαθούν επίσης να παρέχουν στην Επιτροπή
πληροφορίες σχετικά με παρόμοιες έρευνες, οι οποίες      2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται με την παρούσα να
έχουν προγραμματιστεί ή εκτελούνται από φορείς μη         προβαίνει σε διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες που
ελεγχόμενους από αυτά .                                  αναφέρονται στην παράγραφο 1 .
Όλες οι πληροφορίες θεωρούνται εμπιστευτικές, εφόσον
το ζητήσει το κράτος μέλος που τις παρέχει.
                                                          Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1985 .
                       Άρθρο 7                                                             Για το Συμβούλιο
1 . Σύμφωνα με το άρθρο 228 της συνθήκης, η Κοινότη­                                          Ο Πρόεδρος
τα μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με κράτη που δεν είναι                                      F. Μ . ΡΑΝDΟLFΙ
 ---pagebreak--- Αριθ . L 83 /4                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     25 . 3 . 85
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                         ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ «ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ» (1985-1989)
               Οι στόχοι του προγράμματος αυτού είναι οι εξής:
                                              ΕΝΕΡΓΕΙΑ I : ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
                                                          ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1 :
                               Επιβοηθητικά μέτρα για έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της βιοτεχνολογίας
               ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
               Μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας και των δυνατοτήτων των εγκαταστάσεων , των διαθεσίμων πόρων και
               των υπηρεσιών υποδομής που αποτελούν τη βάση της έρευνας στον τομέα της βιοτεχνολογίας, ιδίως με την
               ενίσχυση υφιστάμενων δραστηριοτήτων στα κράτη μέλη , χωρίς να αποκλείεται η ανάπτυξη νέων
               δραστηριοτήτων και η συμμετοχή σε ευρύτερες διεθνείς δραστηριότητες, εφόσον αυτό επιβάλλεται.
               Μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης στις εγκαταστάσεις αυτές και ενθάρρυνσης της χρησιμοποίησής
               τους για την έρευνα , τη διδασκαλία , τη γεωργία , τη βιομηχανία και την υγειονομική περίθαλψη .
               1.      Βιοπληροφορική
               1.1 .   Τεχνολογίες συλλογής στοιχείων (ιδίως εξελιγμένα όργανα και μετρήσεις , αυτοματοποιημένη
                       ανάγνωση).
               1.2.    Τράπεζες στοιχείων .
               1.3 .   Μοντέλα βιολογικών δομών, συστημάτων και διαδικασιών, μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή .
               1 . 4.  Προηγμένο λογικό (sοftware) ηλεκτρονικών υπολογιστών με σκοπό τη συνεργασία του ανθρώπου με
                       μέσα ηλεκτρονικής επεξεργασίας που έχουν σχέση με τις βιολογικές επιστήμες και τη βιοτεχνολο­
                       γία .
               2.      Συλλογές βιολογικού υλικού
               2.1 .   Οργανωμένες συλλογές φυτικών και ζωικών κυττάρων, υβριδωμάτων, μικροοργανισμών και ιών
                       τους , καθώς και κάθε άλλου είδους βιολογικό υλικό που ενδεχομένως σχετίζεται με τη βιοτεχνολογία
                       και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί από αυτήν.
               2.2 .  Ανάπτυξη τεχνικών μεθόδων πληροφόρησης και επικοινωνιών ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα και η
                       χρησιμότητα των συλλογών αυτών .
               2.3 .   Ανάπτυξη τεχνικών μεθόδων για τον προσδιορισμό , το χαρακτηρισμό , τη συντήρηση και την
                       αναζωογόνηση των υλικών που περιλαμβάνονται στις συλλογές αυτές.
               ΕΚΤΕΛΕΣΗ
               Δράσεις κατάρτισης και συμβάσεις κοινής χρηματοδότησης με κατάλληλα ιδρύματα , στις οποίες θα
               υπάρχει πρόβλεψη για ενδεχόμενες συναντήσεις εργασίας και συνεδριάσεις .
                                                          ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2 :
                                                          Βασική βιοτεχνολογία
                                                       Α . Έρευνα και εκπαίδευση
               ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
               Προανταγωνιστική φάση έρευνας και έρευνα μέσω της εκπαίδευσης σε τομείς βιοτεχνολογίας όπου
               δυσχέρειες τεχνικής και επιστημονικής φύσεως εμποδίζουν την εφαρμογή σύγχρονων μεθόδων γενετικής
               και βιοχημείας στη γεωργία και τη βιομηχανία .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 83/5
            1.       Ενζυματική μηχανική
            1.1 .    Ανάπτυξη και αξιολόγηση βιοαντιδραστήρων (ιδίως πολυενζυμικών, πολυφασικών ή εκείνων που
                     απαιτούν συμπαράγοντες) για βιομηχανικές και ιατρικές εφαρμογές, απορρύπανση και αποτοξί­
                     νωση .
            1.2 .    Μεταβολές ιδιοτήτων ενζύμων, σχεδιασμός πρωτεϊνών, σύνθεση τεχνητών ενζύμων και ανάπτυξη
                     νέων μεθόδων (στις οποίες π . χ. περιλαμβάνονται η διήθηση , η φυγοκέντρηση και η αντίστροφη
                     ώσμωση) για μεγάλης κλίμακας και υψηλής επιλεκτικότητας διαχωρισμό πρωτεϊνών και άλλων
                     ουσιών με βιομηχανική και γεωργική σημασία .
            2.       Γενετική μηχανική
            2.1 .    Βελτίωση μικροοργανισμών εδάφους (ιδίως Rhizobium , βακτήρια της ριζόσφαιρας των αγρωστω­
                     δών , μυκόρριζα) και καλλιεργουμένων φυτών που ενδιαφέρουν την ευρωπαϊκή γεωργία .
            2.2 .    Εκμετάλλευση φυτικών προϊόντων (ιδίως ξυλοκυτταρίνης).
            2.3 .    Εφαρμογές στη ζωοτεχνία (ιδίως παρασκευή εμβολίων και ορμονών και μεταφορά γονιδίων σε
                     ζώα).
            2.4 .    Παραγωγή εμβολίων, πρωτεϊνών και ορμονών για ιατρική χρήση σε ανθρώπους.
            3.       Φυσιολογία και γενετική ειδών που ενδιαφέρουν τη βιομηχανία και τη
                     γεωργία
            3.1 .    Μελέτη βασικών λειτουργιών μικροοργανισμών (ιδίως χημειοαυτότροφοι, μεθανότροφοι, μυκόρρι
                     ζα) οι οποίες δεν έχουν κατανοηθεί αρκετά , ενώ φαίνεται ότι υπόσχονται πολλά αν χρησιμοποιηθούν
                     μελλοντικά στη βιομηχανία .
            3.2 .    Ανάλυση παραγόντων που διέπουν την απόδοση και τη σταθερότητα μικροοργανισμών κατά τη
                     βιομηχανική εκμετάλλευση ή σε συσχετισμό με συμβιωτικές σχέσεις με ανώτερα φυτά .
            3.3 .    Προσδιορισμός παραγόντων και μηχανισμών που διέπουν σημαντικές ιδιότητες καλλιεργουμένων
                     φυτών (ιδίως Τriticum , Vicia , Brassica).
            4.       Τεχνολογία κυττάρων και ιστών που καλλιεργούνται in νitro
            4.1 .    Ανάλυση παραγόντων που διέπουν την απόδοση και τη σταθερότητα κατά τη διάρκεια, συνεχούς
                     καλλιεργέίας ή σε μεικτούς πληθυσμούς .
            4.2 .    Έλεγχος της διαφοροποίησης φυτικών κυττάρων και της αναγέννησής τους σε πλήρη φυτά .
            4.3 .    Μεθοδολογία καλλιεργειών ζωικών κυττάρων (ιδίως για την παραγωγή μονοκλωνικών αντισω­
                     μάτων).
            4.4 .    Ανάπτυξη μικροαναλυτικών μεθόδων ποιοτικού και ποσοτικού προσδιορισμού βιολογικά σημαντι­
                     κών μορίων.
            4.5 .    Μελέτη της κυτταρικής βιολογίας, εφαρμοσμένη στη διάγνωση , την πρόληψη και τη θεραπεία
                     μερικών επιλεγμένων ασθενειών, που παρουσιάζουν ιδιαίτερη σημασία από κοινωνική και οικονο­
                     μική άποψη .
            5.       Μέθοδοι διαλογής για την αξιολόγηση των τοξικολογικών επιδράσεων και της
                     βιολογικής δραστικότητας μορίων
                     οι δοκιμασίες (κατά βάση in νitro και ηπιότερες in νivo) που πρέπει να αναπτυχθούν θα συμβάλουν
                     στην καλύτερη κατανόηση των σχέσεων δομής-λειτουργίας και στην τυποποίηση των διαδικασιών
                     διαλογής σε ολόκληρη την Κοινότητα .
            6.       Αξιολόγηση κινδύνων
                     ανάπτυξη νέων μεθόδων για την ανίχνευση μολύνσεων και την αξιολόγηση ενδεχομένων κινδύνων
                     που συνδέονται με εφαρμογές της βιομοριακής μηχανικής στη βιομηχανία (ιδιαίτερα κατά την
                     κατάντη επεξεργασία) και στη γεωργία .
            ΕΚΤΕΛΕΣΗ
            — Εκπαιδευτικές δράσεις που θα υλοποιηθούν με συμβάσεις εκπαίδευσης, σύντομες εκπαιδευτικές
                 υποτροφίες και μαθήματα για καθένα από τα παραπάνω θέματα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 83/6                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 25 . 3 . 85
                   Συμβάσεις κοινής χρηματοδότησης: θα περιστραφούν γύρω από θέματα που υλοποιούνται από οπό
                   εξέλιξη πρόγραμμα βιομοριακής μηχανικής και από ορισμένες δράσεις που προβλέπονται στους εξής
                   τομείς :
                  — τεχνολογία κυττάρων και ιστών που καλλιεργούνται ΐη νΐίΓο,
                  — μέθοδοι διαλογής για την αξιολόγηση των τοξικολογικών επιδράσεων και της βιολογικής δραστη­
                      ριότητας των μορίων.
                                  Β . Ενέργειες CΟSΤ που εντάσσονται στο πρόγραμμα ως κατηγορία II
              ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
              — Πρωτογενής υδρόβια βιομάζα (θαλάσσια μακροφύκη)
              — Φυτοκαλλιέργεια ΐη νΐίΓο
              ΕΚΤΕΛΕΣΗ
              Οργάνωση συνεδριάσεων, προσφυγή στις υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων, δημοσιεύσεις, ανταλλαγή ερευνη­
              τών μεταξύ εργαστηρίων , συμβάσεις συντονισμού .
              Γ . Συμμετοχή στις δραστηριότητες της ομάδας εργασίας « Τεχνολογία, ανάπτυξη και απασχόληση», που
                                      συγκροτήθηκε το 1982 στη Διάσκεψη Κορυφής των Βερσαλλιών
              ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
              — Συντονισμός και εναρμόνιση στον τομέα της βασικής βιολογίας (περιοχή 1 : τράπεζες στοιχείων ,
                  περιοχή 2 : συλλογές βιολογικών υλικών).
              — Αντιπροσώπευση της Κοινότητας στο «Διεθνές Δίκτυο Βιοτεχνολογίας» («ΙηΐCΓηSΐΐοη&Ι ηεΙννοΓΚ οί
                  βΐοΐ6Cίιηο1ο§γ»).
              ΕΚΤΕΛΕΣΗ
              Με την οργάνωση συνεδριάσεων, προσφυγή στις υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων, δημοσιεύσεις στις δύο
              περιοχές που καλύπτονται από τις δραστηριότητες που προβλέπονται στη «βασική βιολογία».
                                                    ΕΝΕΡΓΕΙΑ II : ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ
              ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
              Θα διεξαχθεί ενέργεια συντονισμού με στόχο τη βελτίωση του επιπέδου και των δυνατοτήτων των
              βιολογικών επιστημών καθώς και την αύξηση της απαραίτητης αποτελεσματικότητας, με την οποία οι
              επιστήμες αυτές αξιοποιούνται για την προώθηση των κοινωνικών και οικονομικών στόχων της Κοινότητας
              και των κρατών μελών της .
              Οι κατωτέρω εργασίες θα πρέπει να διεξαχθούν από κοινού από τις υπηρεσίες της Κοινότητας και των
              κρατών μελών :
              — παρακολούθηση των στρατηγικής σημασίας επιπτώσεων των εξελίξεων στον υπόλοιπο κόσμο για την
                  ευρωπαϊκή βιομηχανία που έχει ως βάση τη βιοτεχνολογία ,
              — συνεργασία υπηρεσιών της Επιτροπής, κρατών μελών και άλλων ενδιαφερομένων μερών για τον
                  προσδιορισμό τρόπων με τους οποίους είναι δυνατόν να βελτιωθούν περαιτέρω οι συνθήκες-πλαίσιο για
                  εργασίες στον τομέα της βιοτεχνολογίας στην Κοινότητα, να προαχθεί η ανάπτυξή της για κάθε χρήσιμη
                  εφαρμογή και να δημιουργηθούν προϋποθέσεις επιστημονικών εξελίξεων ,
              — ανταπόκριση στις ανάγκες έρευνας και πληροφόρησης προς υποστήριξη των συγκεκριμένων ενεργειών
                  άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής,
              — προσδιορισμός ευκαιριών αφενός για την αύξηση , με το συντονισμό και τη συνεργασία , της αποτελε­
                  σματικότητας των προγραμμάτων των κρατών μελών που έχουν σχέση με τη βιοτεχνολογία , και
                  αφετέρου για την προώθηση πρωτοβουλιών συνεργασίας στον τομέα της βιοτεχνολογίας με τη
                  βιομηχανία και τα πανεπιστήμια , καθώς και μεταξύ βιομηχανίας και πανεπιστημίων,
              — εξέταση τρόπων με τους οποίους είναι δυνατόν να προαχθεί η ασφαλής και διαρκής εκμετάλλευση των
                  συστημάτων ανανεώσιμων φυσικών πόρων στην Ευρώπη με την εφαρμογή της βιοτεχνολογίας,
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ.,L 83/7
            — προώθηση του ίδιου στόχου (βλέπε προηγούμενη παράγραφο) σε περιοχές αναπτυσσόμενων χωρών και
               ειδικών ιδρυμάτων , σε συνεργασία με τις χώρες και τα ιδρύματα αυτά,
            — παρακολούθηση και αξιολόγηση εξελίξεων στον τομέα της βιοτεχνολογίας, που αφορούν την ασφάλεια
               και άλλες πλευρές των « κοινωνικών διαστάσεων»,
            — διάδοση γνώσεων και καλύτερη ενημέρωση του κοινού σχετικά με τη φύση , τις δυνατότητες και τους
               κινδύνους της βιοτεχνολογίας και των βιολογικών επιστημών,
            — εγκαθίδρυση β,ά ΗοC συστήματος συνεργασίας μεταξύ ομάδων και ατόμων που έχουν ενδιαφέροντα και
               δυνατότητες στον τομέα των βιολογικών επιστημών και της βιοτεχνολογίας, ούτως ώστε να δημιουρ­
               γηθούν δίκτυα , κατά το δυνατόν ανεπίσημα και ευέλικτα, που θα είναι προσαρμοσμένα στα
               συγκεκριμένα υπό μελέτη προβλήματα . Τα δίκτυα αυτά θα πρέπει να καλύπτουν ταυτόχρονα τρεις
               λειτουργίες : να αποτελούν πηγή δεδομένων για το πρόγραμμα, να ενθαρρύνουν τη συνεργασία με την
               ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των συμμετεχόντων και να ενισχύουν την ευρύτερη διάδοση πληροφο­
               ριών που προβλέπεται ανωτέρω .
            ΕΚΤΕΛΕΣΗ
            Θα γίνει κυρίως με εσωτερικές ενέργειες, με την οργάνωση και εκμετάλλευση οργανωμένης βάσης
            πληροφοριών , καθώς και με αποστολές , αλλά θα περιλάβει, ανάλογα με τις ανάγκες, την ανάθεση εκθέσεων
            μελέτης, την οργάνωση συναντήσεων εργασίας και συνεδριάσεων, την παροχή βοηθητικών μέσων για την
            κατάρτιση των εκθέσεων και τη διάδοση των πληροφοριών.