CELEX: 32016D0815
Language: sv
Date: 2016-05-17 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2016/815 av den 17 maj 2016 om Kroatiens anslutning till konventionen som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen och till protokollet av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 samt andra protokollet av den 19 juni 1997

24.5.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 133/9
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2016/815
   av den 17 maj 2016
   om Kroatiens anslutning till konventionen som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen och till protokollet av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 samt andra protokollet av den 19 juni 1997
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,
   med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt artikel 3.4 och 3.5,
   med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Konventionen som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (2) (nedan kallad konventionen) undertecknades den 26 juli 1995 och trädde i kraft den 17 oktober 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Konventionen kompletterades med protokollet som upprättats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (3) (nedan kallat protokollet av den 27 september 1996), protokollet upprättat på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (4) (nedan kallat protokollet av den 29 november 1996), vilka båda trädde i kraft den 17 oktober 2002.
            
         
               (3)
            
            
               Konventionen kompletterades vidare med andra protokollet, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (5) (nedan kallat andra protokollet av den 19 juni 1997), vilket trädde i kraft den 19 maj 2009.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 3.4 i anslutningsakten för Kroatien (nedan kallad anslutningsakten) fastställs att Kroatien ansluter sig till de konventioner och protokoll som är förtecknade i bilaga I till anslutningsakten. Dessa konventioner och protokoll innefattar bland annat konventionen, protokollet av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 samt andra protokollet av den 19 juni 1997. Konventionen och dessa protokoll ska träda i kraft gentemot Kroatien den dag som rådet fastställer.
            
         
               (5)
            
            
               I enlighet med artikel 3.5 i anslutningsakten ska rådet besluta att göra alla anpassningar som krävs på grund av Kroatiens anslutning till de konventioner och protokoll som förtecknas i bilaga I till anslutningsakten.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Konventionen, protokollet av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 och andra protokollet av den 19 juni 1997 ska träda i kraft gentemot Kroatien från och med den första dagen i den första månaden efter dagen för detta besluts offentliggörande.
   Artikel 2
   Den kroatiska språkversionen av konventionen (6), protokollet av den 27 september 1996 (7), protokollet av den 29 november 1996 (8) och andra protokollet av den 19 juni 1997 (9) ska vara giltiga på samma villkor som övriga språkversioner av konventionen och dessa protokoll.
   Artikel 3
   Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 maj 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M.H.P. VAN DAM
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Yttrande av den 25 februari 2016 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (2)  EGT C 316, 27.11.1995, s. 49.
   
      (3)  EGT C 313, 23.10.1996, s. 2.
   
      (4)  EGT C 151, 20.5.1997, s. 2.
   
      (5)  EGT C 221, 19.7.1997, s. 12.
   
      (6)  Den kroatiska språkversionen har offentliggjorts i en specialutgåva av EUT (område 19, volym 14, s. 50).
   
      (7)  Den kroatiska språkversionen har offentliggjorts i en specialutgåva av EUT (område 19, volym 14, s. 73).
   
      (8)  Den kroatiska språkversionen har offentliggjorts i en specialutgåva av EUT (område 19, volym 14, s. 92).
   
      (9)  Den kroatiska språkversionen har offentliggjorts i en specialutgåva av EUT (område 19, volym 14, s. 141).