CELEX: 32007R0586
Language: sv
Date: 2007-05-30
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 586/2007 av den 30 maj 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

31.5.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 139/5
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 586/2007
   av den 30 maj 2007
   om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), särskilt artiklarna 29.2 och 33.12, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (2) fastställs villkoren för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn.
            
         
               (2)
            
            
               Exporten inom nötköttssektorn har minskat kontinuerligt sedan början av 2000-talet. Ansökningarna om licenser för export med eller utan bidrag utnyttjades bland annat för att övervaka gemenskapsexporten. För att garantera en god förvaltning är det fortfarande nödvändigt att följa utvecklingen när det gäller licensansökningar rörande export med bidrag. Däremot förefaller det inte längre nödvändigt att på samma sätt övervaka export som sker utan bidrag. Därför är det för enkelhetens skull lämpligt att begränsa kravet på uppvisande av exportlicens till sådan export som omfattas av en ansökan om exportbidrag.
            
         
               (3)
            
            
               Efter den senaste ändringen av kommissionens förordning (EEG) nr 2973/79 av den 21 december 1979 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land (3), sker inte längre någon kvartalsvis uppdelning av den årliga kvot på 5 000 ton färskt, kylt eller fryst nötkött som exporteras till Förenta staterna. De nuvarande bestämmelserna för ansökan om och utfärdande av exportlicenser bör alltså anpassas till den nya situationen.
            
         
               (4)
            
            
               För att systemet skall bli konsekvent är det också lämpligt att på liknande sätt anpassa bestämmelserna för ansökan om och utfärdande av exportlicenser för produkter inom nötköttssektorn som skulle kunna komma i fråga för förmånsbehandling vid import till Kanada.
            
         
               (5)
            
            
               Medlemsstaterna måste varje måndag före kl. 13 underrätta kommissionen om de licensansökningar som lämnats in under den föregående veckan. För att skapa konsekvens i förhållande till gällande bestämmelser inom andra sektorer för kött, förefaller det lämpligt att föreskriva att medlemsstaterna även när det gäller nötkött redan från och med fredag eftermiddag den aktuella veckan underrättar kommissionen om de licenser som lämnats in av aktörerna under måndag till fredag i samma vecka.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EG) nr 1445/95 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för nötkött.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1445/95 skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 7 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 7
               Om inte annat följer av artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall all export av produkter inom sektorn för nötkött, vilka omfattas av en ansökan om exportbidrag, ske mot uppvisande av en exportlicens med förutfastställelse av bidraget, i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 8–13 i denna förordning.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 7a skall utgå.
            
         
               3.
            
            
               I artikel 8 skall punkt 2 utgå.
            
         
               4.
            
            
               I artikel 9 skall punkt 2 utgå.
            
         
               5.
            
            
               Artikel 12 skall ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 6 skall utgå.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 7 skall ersättas med följande:
                           ”7.   Medlemsstaterna skall meddela kommissionen följande:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Varje arbetsdag, senast kl. 18 (lokal tid Bryssel), den sammanlagda kvantitet produkter som omfattas av ansökningar.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Senast vid utgången av den månad då ansökningarna lämnades in, en förteckning över de aktörer som lämnat in ansökningar.”
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           Punkt 9 skall ersättas med följande:
                           ”9.   Licenserna skall utfärdas den tionde arbetsdagen efter den dag då ansökan lämnades in. Licens kan inte utfärdas för ansökningar som inte meddelats kommissionen.”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Artikel 12a skall ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 7 skall ersättas med följande:
                           ”7.   Medlemsstaterna skall meddela kommissionen följande:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Varje arbetsdag, senast kl. 18 (lokal tid Bryssel), den sammanlagda kvantitet produkter som omfattas av ansökningar.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Senast vid utgången av den månad då ansökningarna lämnades in, en förteckning över de aktörer som lämnat in ansökningar.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 9 skall ersättas med följande:
                           ”9.   Licenserna skall utfärdas den tionde arbetsdagen efter den dag då ansökan lämnades in. Licens kan inte utfärdas för ansökningar som inte meddelats kommissionen.”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Artikel 13.1 och 13.2 skall ersättas med följande:
               ”1.   Medlemsstaterna skall meddela kommissionen följande:
               
                           a)
                        
                        
                           Varje fredag från och med kl. 13:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       De ansökningar om licens med förutfastställelse av exportbidraget enligt artikel 8.1 som inkommit, eller uppgift om att inga licensansökningar lämnats in måndag till fredag den innevarande veckan.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       De ansökningar enligt artikel 49 i förordning (EG) nr 1291/2000 som inkommit, eller uppgift om att inga licensansökningar lämnats in måndag till fredag den innevarande veckan.
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       De kvantiteter för vilka licens har utfärdats enligt artikel 10.5 i denna förordning, eller uppgift om att inga licenser utfärdats måndag till fredag den innevarande veckan.
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       De kvantiteter för vilka det, under måndag till fredag den innevarande veckan, har utfärdats licens på grundval av licensansökningar enligt artikel 49 i förordning (EG) nr 1291/2000 med uppgift om dag för inlämnande av licensansökan samt om bestämmelseland.
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       De kvantiteter för vilka ansökningar om exportlicens under den innevarande veckan har dragits tillbaka i det fall som avses i 10.4 i denna förordning.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Före den 15:e i varje månad skall följande uppgifter lämnas för den föregående månaden:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       De licensansökningar som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1291/2000.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       De kvantiteter för vilka licenser har utfärdats enligt artikel 8.1 i denna förordning och som inte har utnyttjats.
                                    
                                 
                     2.   Meddelandena enligt punkt 1 skall innehålla följande uppgifter:
               
                           a)
                        
                        
                           Kvantitet, uttryckt i produktvikt, per produktslag enligt artikel 8.4.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Kvantitet per produktslag och per bestämmelseland.
                        
                     I det meddelande som avses i punkt 1 b ii måste bidragsbeloppet per produktslag anges.”
            
         
               8.
            
            
               Bilaga IV skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Exportlicenser rörande export för vilken inget bidrag begärts och som har utfärdats före denna förordnings ikraftträdande samt vars giltighet löper ut efter denna förordnings ikraftträdande kan återlämnas till den behöriga myndigheten. Om mindre än 95 % av den kvantitet som anges i exportlicensen har exporterats skall den säkerhet som svarar mot nämnda licens, genom undantag från artikel 35.2 i förordning (EG) nr 1291/2000, inte förverkas.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1965/2006 (EUT L 408, 30.12.2006, s. 27).
   
      (3)  EGT L 336, 29.12.1979, s. 44. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1234/2006 (EUT L 225, 17.8.2006, s. 21).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA IV
            EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD AGRI/D/2 – Nötköttssektorn
            Meddelanden rörande exportlicenser – Nötkött
            
                         
                     
                     
                        Avsändare:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Datum:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Medlemsstat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kontaktperson:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Telefon:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax:
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    Mottagare
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    GD AGRI/D/2;
                                    FAX: (32-2) 292 17 22
                                    E-post: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu
                                 
                              
                  Del A –   Fredagsmeddelanden
            Period: … – …
            
                        1.
                     
                     
                        Artikel 13.1 a i
                        
                                    Produktslag
                                 
                                 
                                    Kvantiteter för vilka licens begärts
                                 
                                 
                                    Bestämmelseland (1)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Artikel 13.1 a ii
                        
                                    Produktslag
                                 
                                 
                                    Kvantiteter för vilka licens begärts
                                 
                                 
                                    Bestämmelseland (2)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Artikel 13.1 a iii
                        
                                    Produktslag
                                 
                                 
                                    Kvantiteter för vilka licens utfärdats
                                 
                                 
                                    Dag för inlämnande av ansökan
                                 
                                 
                                    Bestämmelseland (3)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Artikel 13.1 a iv
                        
                                    Produktslag
                                 
                                 
                                    Kvantiteter för vilka licens utfärdats
                                 
                                 
                                    Dag för inlämnande av ansökan
                                 
                                 
                                    Bestämmelseland (4)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Artikel 13.1 a v
                        
                                    Produktslag
                                 
                                 
                                    Kvantiteter för vilka licens begärts
                                 
                                 
                                    Bestämmelseland (5)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  Del B –   Månatliga meddelanden
            
                        1.
                     
                     
                        Artikel 13.1 b i
                        
                                    Produktslag
                                 
                                 
                                    Kvantiteter för vilka licens begärts
                                 
                                 
                                    Bestämmelseland (6)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Artikel 13.1 b ii
                        
                                    Produktslag
                                 
                                 
                                    Outnyttjade kvantiteter
                                 
                                 
                                    Bestämmelseland (7)
                                    
                                 
                                 
                                    Bidragsbelopp
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  För bestämmelselandet bör den landskod som anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 3478/93 (EGT L 317, 18.12.1993, s. 32) användas. Om ingen kod anges skall bestämmelselandets hela namn skrivas ut.
      
         (2)  För bestämmelselandet bör den landskod som anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 3478/93 (EGT L 317, 18.12.1993, s. 32) användas. Om ingen kod anges skall bestämmelselandets hela namn skrivas ut.
      
         (3)  För bestämmelselandet bör den landskod som anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 3478/93 (EGT L 317, 18.12.1993, s. 32) användas. Om ingen kod anges skall bestämmelselandets hela namn skrivas ut.
      
         (4)  För bestämmelselandet bör den landskod som anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 3478/93 (EGT L 317, 18.12.1993, s. 32) användas. Om ingen kod anges skall bestämmelselandets hela namn skrivas ut.
      
         (5)  För bestämmelselandet bör den landskod som anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 3478/93 (EGT L 317, 18.12.1993, s. 32) användas. Om ingen kod anges skall bestämmelselandets hela namn skrivas ut.
      
         (6)  För bestämmelselandet bör den landskod som anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 3478/93 (EGT L 317, 18.12.1993, s. 32) användas. Om ingen kod anges skall bestämmelselandets hela namn skrivas ut.
      
         (7)  För bestämmelselandet bör den landskod som anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 3478/93 (EGT L 317, 18.12.1993, s. 32) användas. Om ingen kod anges skall bestämmelselandets hela namn skrivas ut.”