CELEX: 31978R0226
Language: da
Date: 1978-02-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 226/78 af 2. februar 1978 om salg ved licitation af oksebagfjerdinger, som det tyske interventionsorgan ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet

Nr. L 32/ 12                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   3 . 2 . 78
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 226/78
                                                        af 2 . februar 1978
                om salg ved licitation af oksebagfjerdinger, som det tyske interventionsorgan lig­
                              ger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       merne af den fælles landbrugspolitik, betales de beløb,
FÆLLESSKABER HAR —                                                   som en medlemsstat eller et behørigt befuldmægtiget
                                                                     organ skylder, og som er udtrykt i national valuta og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  gengiver beløb, der er fastsat i regningsenheder, ved
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    anvendelse af det forhold mellem regningsenheden og
                                                                     den nationale valuta, der var gældende på tidspunktet
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 805/               for forretningens eller en del af forretningens gennem­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 førelse ;
oksekød ( J ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
425/77 (2), særlig artikel 7, stk . 3, og                            i henhold til artikel 6 i nævnte forordning forstås ved
                                                                     tidspunktet for forretningens gennemførelse den dato,
ud fra følgende betragtninger :                                      hvor det forhold indtræder, der ligger til grund for stif­
                                                                     telsen af den fordring, som angår beløbet i forbindelse
På grund af interventionsforanstaltninger inden for                  med denne forretning, således som dette forhold er
oksekødsektoren er der opstået betydelige lagre i visse              fastlagt i fællesskabsbestemmelserne eller, i mangel
medlemsstater ; af tekniske grunde er det nødvendigt                 heraf og indtil disses fastlæggelse, i den pågældende
at sælge disse lagre ;                                               medlemsstats bestemmelser ;
under de nuværende markedsforhold er der visse mu­
                                                                     de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over­
ligheder for at afsætte det oplagrede kød til forarbejd­
                                                                     nsstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
ningsindustrien ; det er hensigtsmæssigt at anvende en               for Oksekød —
licitationsprocedure ;
salget bør finde sted eftes reglerne i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 216/69 af 4. februar 1969 om de
nærmere regler for afsætningen af det af interventions­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
organerne købte frosne oksekød (3), samt reglerne i
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1687/76 af 30 .
juni 1976 om fælles gennemførelsesbestemmelser for
kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for                                            Artikel 1
produkter fra intervention(4), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 2961 /77 (5), og reglerne i Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 2182/77 af 30 . september                   I tidsrummet fra den 7. til den 16. februar 1978 sælges
1977 om de nærmere bestemmelser for salg af frosset                  der ved licitation ca . 5 000 tons oksebagfjerdinger, der
oksekød fra interventionslagre, der er bestemt til forar­            er opkøbt i henhold til artikel 6, stk . 1 , i forordning
bejdning i Fællesskabet, samt om ændring af forord­                  (EØF) nr. 805/68 , og som det tyske interventionsorgan
ning (EØF) nr. 1687/76 (6) ; der må dog fastsættes visse             ligger inde med som følge af opkøb foretaget før den
undtagelser, der viser sig nødvendige, navnlig på                    31 . januar 1977.
grund af kvaliteten af de produkter, der udbydes til
salg ;
ved artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr.                                          Artikel 2
 1134/68 af 30. juli 1968 om fastsættelse af reglerne for
anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/68 om betin­                   1 . Salget finder sted ved licitations i overensstem­
gelserne for ændring af værdien af den for den fælles                 melse med artikel 6-14 i forordning ( EØF) nr. 216/69
landbrugspolitik anvendte regningsenhed (7) er det fast­             samt bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1687/76,
sat, at for forretninger, der gennemføres inden for ram­              forordning (EØF) nr. 2182/77 og nærværende forord­
                                                                      ning.
 •) EFT  nr.  L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
 2) EFT  nr.  L 61 af 5 . 3 . 1977, s. 1 .
 3) EFT  nr.  L 28 af 5 . 2. 1969, s . 10 .                           2. Som undtagelse fra artikel 6, stk . 3, i forordning
 4) EFT  nr.  L 190 af 14. 7 . 1976, s. 1 .
 5) EFT  nr.  L 348 af 30 . 12. 1977, s . .51 .                      (EØF) nr. 216/69 finder offentliggørelsen af licitations­
 o) EFT  nr.  L 251 af 1 . 10 . 1977, s . 60 .                       bekendtgørelsen sted mindst 9 dage før udløbet af fris­
 7) EFT  nr.  L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .                         ten for indgivelse af bud .
 ---pagebreak--- 3 . 2 . 78                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 32/ 13
                          Artikel 3                                                    Artikel 5
Ved anvendelsen af denne forordning kan forarbejd­
ning af bagfjerdingerne finde sted efter fjernelse af føl­    Som undtagelse fra artikel 8 i forordning (EØF) nr.
gende udskæringer : »filet« og » roastbeef«. I så fald og     2182/77 anses det forhold, der ligger til grund for stif­
som undtagelse fra artikel 1 , stk . 3, første afsnit, i for­ telsen af fordringen vedrørende udbetaling af salgspri­
ordning (EØF) nr. 2182/77 svarer 100 kg bagfjerding,          sen , ved anvendelsen af artikel 6 i forordning ( EØF)
ikke-udbenet, uden » filet« eller » roastbeef«, til 66 kg     nr. 1134/68 som indtrådt den sidste dag, hvor der kan
udbenet kød .                                                 indgives bud .
                          Artikel 4
                                                                                       Artikel 6
Den i artikel 4, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 2182/77
omhandlede sikkerhedsstillelse fastsættes til 45 reg­
ningsenheder pr. 100 kg ikke-udbenet bagfjerding.             Denne forordning træder i kraft den 3 . februar 1978 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 2 . februar 1978 .
                                                                      Pei Kommissionens vegne
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             Nu 'Stformcind