CELEX: 62006TA0004
Language: hu
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: T-4/06. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 29-i ítélete — Lengyelország kontra Bizottság ( Mezőgazdaság — 2003. évi csatlakozási okmány — 1260/2001/EK rendelet — 1686/2005/EK rendelet — 1193/2009/EK rendelet — 2004/2005-ös gazdasági év — Kiegészítő illeték — Két együttható meghatározása — Hatáskör — Jogalap — Felhatalmazást adó jogszabály — Indokolási kötelezettség — Lényeges eljárási követelmények betartása )

12.11.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 331/16
            
         A Törvényszék 2011. szeptember 29-i ítélete — Lengyelország kontra Bizottság
   (T-4/06. sz. ügy) (1)
   
   (Mezőgazdaság - 2003. évi csatlakozási okmány - 1260/2001/EK rendelet - 1686/2005/EK rendelet - 1193/2009/EK rendelet - 2004/2005-ös gazdasági év - Kiegészítő illeték - Két együttható meghatározása - Hatáskör - Jogalap - Felhatalmazást adó jogszabály - Indokolási kötelezettség - Lényeges eljárási követelmények betartása)
   2011/C 331/28
   Az eljárás nyelve: lengyel
   
      Felek
   
   
      Felperes: Lengyel Köztársaság (képviselők: kezdetben J. Pietras, később E. Ośniecka-Tamecka, később T. Nowakowski, később M. Dowgielewicz, B. Majczyna és P. Rosiak, végül B. Majczyna, M. Szpunar és D. Krawczyk, meghatalmazottak)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben A. Szmytkowska, C. Cattabriga és F. Erlbacher, később A. Szmytkowska és P. Rossi, meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az 1762/2003/EK, az 1775/2004/EK, az 1686/2005/EK és a 164/2007/EK rendelet helyesbítéséről és a cukorágazatban termelési illetékként fizetendő összegeknek a 2002/2003-as, 2003/2004-es, 2004/2005-ös, 2005/2006-os gazdasági évekre történő megállapításáról szóló, 2009. november 3-i 1193/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 321., 1.-o.) 3. cikkével módosított, a cukorágazatban a 2004/2005-ös gazdasági évre a termelési illetékek összege, valamint a kiegészítő illeték meghatározásáról szóló, 2005. október 14-i 1686/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 271., 12. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 33. kötet, 17. o.) 2. cikkének megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az 1762/2003/EK, az 1775/2004/EK, az 1686/2005/EK és a 164/2007/EK rendelet helyesbítéséről és a cukorágazatban termelési illetékként fizetendő összegeknek a 2002/200-as, 2003/2004-es, 2004/2005-ös, 2005/2006-os gazdasági évekre történő megállapításáról szóló, 2009. november 3-i 1193/2009/EK bizottsági rendelet 3. cikkével módosított, a cukorágazatban a 2004/2005-ös gazdasági évre a termelési illetékek összege, valamint a kiegészítő illeték meghatározásáról szóló, 2005. október 14-i 1686/2005/EK bizottsági rendelet 2. cikkét megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az Európai bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 74., 2006.3.25.