CELEX: 31968R2096
Language: it
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2096/68 del Consiglio, del 20 dicembre 1968, che modifica il regolamento n. 172/67/CEE relativo alle norme generali che reggono la denaturazione del grano e della segala da panificazione

N. L 308 / 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         23 . 12. 68
                                                                 ALLEGATO
                                                                  TABELLA
                                                                                                                       Aliquota dei dazi
     ^tariffa3                                       Designazione delle merci                                     autonomi       convenzionali
      73.12         . . . (immutato) . . .
                  B. semplicemente laminati a freddo :
                          II. altri                                                                             (immutato)       (immutato)
      73.13         . . . (immutato) . . .
                  B. (immutato)
                         II. semplicemente laminate a freddo, dello spessore :
                              a) di 3 mm o più                                                                 (immutato)        (immutato)
     73.15         . . . (immutato) . . .
                  A. (immutato)
                           V. (immutato) :
                               b) semplicemente laminati a freddo                                              (immutato)       (immutato)
                         VI . (immutato) :
                               b) semplicemente laminate a freddo, dello spessore :
                                   1 , di 3 mm o più                                                           (immutato)       (immutato)
                  B. (immutato) :
                           V. (immutato) :
                              b) semplicemente laminati a freddo                                               (immutato)       (immutato)
                         VI. (immutato) :
                              b) (immutato) :
                                   2, semplicemente laminate a freddo, dello spessore :
                                       aa) di 3 mm o più                                                       (immutato)       (immutato)
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 2096/68 DEL CONSIGLIO
                                                           del 20 dicembre 1968
               che modifica il regolamento n. 172/67/CEE relativo alle norme generali che reggono la
                                        denaturazione del grano e della segala da panificazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                          dei mercati nel settore dei cereali (), modificato per
                                                                              ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/68 (2), in parti­
                                                                              colare l'articolo 23 , paragrafo 4 bis,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                         0 GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                            (2) GU n . L 253 del 16. 10. 1968 , pag. 2 .
 ---pagebreak--- 23 . 12. 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 308/ 13
vista la proposta della Commissione,                              HA ADOTTATO         IL PRESENTE      REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento n. 172/67/CEE del
Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo alle norme                                       Articolo 1
generali che reggono la denaturazione del grano e della
segala da panificazione (1), modificato dal regolamento           All'articolo 6 bis del regolamento n. 172/67/CEE, il
(CEE) n. 644/68 del Consiglio (2), ha previsto all'arti­          testo del paragrafo 1 e quello del secondo trattino del
colo 6 bis un regime di sovvenzione e di tassa desti­             paragrafo 2 sono completati dal testo seguente :
nata a ristabilire l'equilibrio fra il mercato del grano          « . . . , a meno che detta sovvenzione sia stata, su
tenero denaturato ed il mercato degli altri cereali da            richiesta dello speditore, versata a qest'ultimo dallo
foraggio quando l'Italia si avvale della possibilità              Stato membro di provenienza, che ne informa senza
conferitale dall'articolo 23 del regolamento n. 120/67/           indugio la Repubblica italiana . Quest'ultima tiene
CEE ;                                                             costantemente informati tutti gli Stati membri del­
                                                                  l'importo della sovvenzione in vigore ».
considerando che, per conseguire tale obiettivo, è
opportuno prevedere, come per i cereali da foraggio, la
possibilità, per lo Stato membro di provenienza, di
versare allo speditore che ne faccia richiesta la                                        Articolo 2
sovvenzione che l'Italia deve concedere per le con­
segne di grano tenero denaturato, disponendo a carico             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
dello Stato membro di provenienza l'obbligo di infor­             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
mare la Repubblica italiana di tale versamento,                   delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addí 20 dicembre 1968 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                        V. LATTANZIO
i1) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2602/67.
(2) GU n. L 122 del 30. 5. 1968, pag. 3 .