CELEX: 62006TJ0051
Language: mt
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (ir-Raba' Awla) tas-16 ta' Novembru 2011.#Fardem Packaging BV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Akkordji - Settur tal-boroż industrijali tal-plastik - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Multi - Gravità tal-ksur - Ċirkustanzi attenwanti - Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva.#Kawża T-51/06.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Novembru 2011 – Fardem Packaging vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-51/06)
      “Kompetizzjoni – Akkordji – Settur tal-boroż industrijali tal-plastik – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE – Multi – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi attenwanti – Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva”
      1.                     Kompetizzjoni - Akkordji - Ftehim u prattiki miftiehma li jikkostitwixxu ksur uniku - Impriżi li jistgħu jinstabu fi ksur
            li jikkonsisti fil-parteċipazzjoni f’akkordju globali - Kriterji - Obbligu tal-Kummissjoni li tispeċifika, fid-deċiżjoni tagħha,
            il-ksur skont l-impriża u l-pajjiż - Assenza (Artikolu 81(1) KE) (ara l-punti 42-45)
      2.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Kriterji - Partijiet mis-suq li huma miżmuma mill-impriża kkonċernata -
            Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni (Artikolu 81(1) KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni
            97/C 372/03) (ara l-punti 54-59)
      3.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Kriterji - Marġni ta’ diskrezzjoni rriżervat għall-Kummissjoni - Żieda
            tal-livell ġenerali tal-multi (Artikolu 81(1) KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23) (ara l-punti 67, 69)
      4.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Tqassim tal-impriżi kkonċernati f’kategoriji differenti - Kundizzjonijiet
            - Osservanza tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament - Osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità (Artikolu 81(1) KE;
            Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23) (ara l-punti 77, 78)
      5.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Ċirkustanzi attenwanti - Parteċipazzjoni, allegatament forzata, f’laqgħat
            ta’ impriżi li għandhom għan antikompetittiv - Assenza ta’ intenzjoni li tiġi ristretta l-kompetizzjoni - Element mhux rilevanti
            (Artikolu 81(1) KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23) (ara l-punti 95-100)
      6.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Nuqqas ta’ impożizzjoni jew tnaqqis tal-multa inkambju għall-kooperazzjoni
            tal-impriża implikata - Neċessità li l-aġir ikun iffaċilita l-konstatazzjoni tal-ksur mill-Kummissjoni - Setgħa diskrezzjonali
            tal-Kummissjoni - Limiti - Osservanza tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament (Artikolu 81(1) KE; Regolament tal-Kunsill
            Nru 1/2003, Artikolu 23; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 96/C 207/04) (ara l-punti 145-148)
      Suġġett 
      
         
               Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2005) 4634 finali, tat‑30 ta’ Novembru 2005, rigward proċedura skont
                  l-Artikolu 81 [KE] (Każ COMP/F/38.354 – Boroż industrijali) li tikkonċerna akkordju fis-suq tal-boroż industrijali tal-plastik,
                  kif ukoll talba intiża għat-tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti permezz tal-imsemmija deċiżjoni.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Fardem Packaging BV hija kkundannata għall-ispejjeż.