CELEX: 62019CA0551
Language: bg
Date: 2021-05-06 00:00:00
Title: Съединени дела C-551/19 P и C-552/19 P P: Решение на Съда (трети състав) от 6 май 2021 г. — ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA, Cassandra Holding Company SIA, (C-552/19 P)/Европейска централна банка (Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране (ЕМП) и Единния фонд за преструктуриране — Член 18 — Процедура за преструктуриране — Условия — Субект, който е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Декларация от Европейската централна банка (ЕЦБ) за положение, което е проблемно или има вероятност да стане проблемно — Подготвителен акт — Неподлежащ на обжалване акт — Недопустимост)

12.7.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 278/6
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 6 май 2021 г. — ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA, Cassandra Holding Company SIA, (C-552/19 P)/Европейска централна банка
      (Съединени дела C-551/19 P и C-552/19 P P) (1)
      
      (Обжалване - Икономически и паричен съюз - Банков съюз - Регламент (ЕС) № 806/2014 - Преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране (ЕМП) и Единния фонд за преструктуриране - Член 18 - Процедура за преструктуриране - Условия - Субект, който е проблемен или има вероятност да стане проблемен - Декларация от Европейската централна банка (ЕЦБ) за положение, което е проблемно или има вероятност да стане проблемно - Подготвителен акт - Неподлежащ на обжалване акт - Недопустимост)
      (2021/C 278/07)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA, Cassandra Holding Company SIA, (C-552/19 P) (представители: първоначално O. Behrends и M. Kirchner, Rechtsanwälte, а впоследствие O. Behrends)
      
         Друга страна в производството: Европейска централна банка (представители: първоначално E. Koupepidou и G. Marafioti, подпомагани от J. Rodríguez Cárcamo, abogado, а впоследствие E. Koupepidou, G. Marafioti и R. Ugena)
      
         Встъпила страна в подкрепа на Европейската централна банка: Европейска комисия (представители: първоначално D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, K.-P. Wojcik и A. Steiblytė, а впоследствие D. Triantafyllou, A. Nijenhuis и A. Steiblytė)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбите.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля исканията на Европейската комисия Съдът да замени съображенията, изложени в точка 34 от определенията на Общия съд на Европейския съюз от 6 май 2019 г., ABLV Bank/ЕЦБ (T-281/18, EU:T:2019:296), и от 6 май 2019 г., Bernis и др./ЕЦБ (T-283/18, непубликувано, EU:T:2019:295), които са предмет на жалбите, като недопустими.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда ABLV Bank AS да заплати съдебните разноски по дело C-551/19 P.
               
            
                  4)
               
               
                  Осъжда г-н Ernests Bernis, г-н Oļegs Fiļs, OF Holding SIA и Cassandra Holding Company SIA да заплатят съдебните разноски по дело C-552/19 P.
               
            
                  5)
               
               
                  Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 305, 9.9.2019 г.