CELEX: 51981PC0456
Language: nl
Date: 1981-09-24
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de niet-lid-staten die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijke actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 456
Vol. 1981/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(81)456 def.
                                                                Brussel ,  September 1981
                              Voorstel voor een
                             BESLUIT VAN DE RAAD
tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over een overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de niet - lid- staten die deelnemen aan de
Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek
( COST ) voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijke actie betreffende het effect
van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                              %     .-4
                                              ;   '                   «A
                                         w w,   r   „     ' • '     - v'7
                                                      ■■■■ 61      ■ '/
                                                                y
    C0M(81 ) 456 def .
 ---pagebreak---  Bet re ft : Mandaat waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over
             een overeenkomst voor de tenuitvoerlegging van eer) gezamenlijke ac­
             tie betreffende het effect van behandelingen óp de fysische eigen­
             schappen van levensmiddelen ( actie COST 90 bis ) tussen de Gemeen­
             schap en de ni et -Lid-Staten die deelnemen . aan de wetenschappelijke
             en technische samenwerking ( COST ).
                                                                                 • . «
 Een voorstel voor een besluit tot vaststelling van een tweede gezamenlijke
 actie van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het effect van be­
 handelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen ( actie COST 90 bis )
 is zojuist ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd .
Genoemd voorstel houdt in dat de Gemeenschap , overeenkomstig artikel 228 van
het Verdrag , een overeenkomst sluit met niet -Lid- Staten die deelnemen aan de
Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappeli j-k en technisch
onderzoek ( COST ), ten einde de actie van de Gemeenschap en de dienovereen­
komstige programma 's van deze Staten op elkaar af te stemmen . Ten einde de
snelle tenuitvoerlegging van deze actie te vergemakkelijken , is het wenselijk
dat de Commissie over deze overeenkomst met genoemde derde landen kan ondei–
handelen gelijktijdig met de debatten die in de verschillende groepen van de
Raad over het programmabesluit zullen worden gehouden . Dit , rekening houdend
met het feit dat noch het besluit betreffende het onderhandelingsmandaat noch
dat betreffende het sluiten van de overeenkomst de raadpleging van het Parle­
ment omvatten , zal de Raad de mogelijkheid bieden het programma gelijktijdig
met het op de overeenkomst betrekking hebbende besluit goed te keuren .
De voorwaarden inzake toetreding van derde landen van COST tot de communautaire
gezamenlijke actie zijn dezelfde als die welke door de Raad op 18 juli 1978
zijn goedgekeurd ( PB N° C 100 van 21.4.1979, blz . 1 ).
Rekening houdend met het voorgaande stelt de Commissie de goedkeuring van bij­
gaand besluit voor , waarbij zij wordt gemachtigd met derde landen van COST te
onderhandelen over hun deelneming aan de communautaire gezamenlijke actie be­
treffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levens­
middelen ( actie COST 90 bis ).
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                   BESLUIT VAN DE RAAD
tot machtiging van de Commi esi e om %<g onderhandelen óver § ófi ovêr'eeftkömst tussen dè
Europese Economische Gemeenschap en de niet - lid- staten die deelnemen aan de Europese
samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) voor
de tenuitvoerlegging van een gezamenlijke actie betreffende het effect van behandelingen
op de fysische eigenschappen van levensmiddelen
       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
       inzonderheid artikel 228,
      Gelet op het voorstel van de Commissie ,
      Overwegende dat de Commissie aan de Raad een ontwerp-besluit' heeft voorgelegd
      tot vaststelling van een gezamenlijke actie betreffende het  \
                                                                       effect v van behan-
      delingen op de fysische eigenschappen voof levensmiddelen ;
                                                                   ι
      Overwegende dat in zijn resolutie van 24 januari 1974 betreffende een eerste
      actieprogramma van d^ Europese Gemeenschappen op het gebied van de wetenschap
     en de technologie ( 1 ), de Raad heeft onderstreept dat op passende wijze beroep
     zal moeten worden gedaan op de gehele reeks beschikbare wegen en middelen , met
     inbegrip van de gezamenlijke actie , en dat telkens wanneer zulks opportuun
     zal blijken, de associatie van met name de Europese derde landen ,
     mogelijk zal moeten worden, gemaakt ;
     Overwegende dat de Raad op 18 juli 1978 ( 2 ) bepaalde samenwerkingsmodali-
     teiten in het kader van COST is overeengekomen ,
     BESLUIT :
     ( 1 ) PB N° C 7 van 29.1.1974 , blz . 6 .
     ( 2 ) PB N° C 100 van 21.4.1979, blz . 1 .
 ---pagebreak--- • (All      4  .
                                  ENIG ARTIKEL
       De Commissie wordt gemachtigd, overeenkomstig de in bijlage opgenomen
       richtsnoeren , te onderhandelen over een overéénkomst tussen de Gemeen­
       schap en de niet -Lid- Staten die deelnemen aan de Europese samenwerking
       op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek CCOST )
       ten einde de gezamenlijke actie van de Gemeenschap betreffende het
       effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmid­
       delen en de dienovereenkomstige programma 's van deze Staten op elkaar
       af te stemmen , ,
       Gedaan te ,           * '*     '               Voor de Raad ,
                                                      De Voorzitter
                                                                \
                                                                 \
 ---pagebreak---                                                        BIJLAGE
                  RICHTLIJNEN BETREFFENDE ONDERHANDELINGEN
                         . «
1 . De bewoordingen van de overeenkomst zullen gelijkluidend zijn
    aan de door de Raad op 18 juli 1978 goedgekeurde conclusies
    met betrekking tot de Europese samenwerking op het gebied van
    het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ).
                                              %
2 . De financiële bijdrage van elke derde     Staat van COST die
    deelneemt ^aan de actie zal een bedrag belopen gelijk aan één
    tiende van de communautaire bijdrage aan genoemde actie .
                                                   J