CELEX: C2002/003/15
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. november 2001 i sag C-427/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ("Traktatbrud — kvaliteten af badevand — ufuldstændig gennemførelse af direktiv 76/160/EØF")

5.1.2002               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 3/11
      —    at de autoriserede detailhandlere og grossister ikke har                             DOMSTOLENS DOM
           pålagt deres egne købere aftalemæssige begrænsninger,
           der gentager dette forbud, selv om de af varemærkeindeha-
           veren har fået oplysning herom.                                                          (Tredje Afdeling)
(1) EFT C 6 af 8.1.2000; EFT C 79 af 18.3.2000.                                                 af 13. november 2001
                                                                         i sag C-427/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                         skaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og
                                                                                                      Nordirland (1)
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                         (»Traktatbrud — kvaliteten af badevand — ufuldstændig
                         (Sjette Afdeling)                                             gennemførelse af direktiv 76/160/EØF«)
                     af 27. september 2001                                                            (2002/C 3/15)
i sag C-442/99 P, Cordis Obst und Gemüse Großhandel
                              GmbH (1)                                                             (Processprog: engelsk)
(Appel — fælles markedsordning — bananer — indførsler                    (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
fra AVS-stater og tredjelande — ansøgning om importlicen-                                     gjort i Samling af Afgørelser)
ser — overgangsforanstaltninger — forordning (EØF)
           nr. 404/93 — ligebehandlingsprincippet)
                            (2002/C 3/14)
                                                                         I sag C-427/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                          (Processprog: tysk)                            ber (befuldmægtiget: R.B. Wainwright), mod Det Forenede
                                                                         Kongerige Storbritannien og Nordirland (befuldmægtiget:
                                                                         G. Amodeo, bistået af D. Wyatt), angående en påstand om, at
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                         det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og
                    gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                         Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets
                                                                         direktiv 76/160/EØF af 8. december 1975 om kvaliteten af
                                                                         badevand (EFT 1976 L 31, s. 1), idet der ikke har sikret, at
I sag C-442/99 P, Cordis Obst und Gemüse Großhandel                      badevandskvaliteten er bragt i overensstemmelse med de
GmbH, Ostrau (Tyskland) (advokat: G. Meier), angående appel              grænseværdier, der er fastsat i medfør af direktivets artikel 3,
af dom afsagt den 28. september 1999 af De Europæiske                    har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af C. Gulmann
Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag                som fungerende formand for Tredje Afdeling og dommerne
T-612/97, Cordis mod Kommissionen (Sml. II, s. 2771), hvori              J.-P. Puissochet og J.N. Cunha Rodrigues (refererende dommer);
der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom — de                    generaladvokat: D. Ruı́z-Jarabo Colomer; justitssekretær:
andre parter i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske                R. Grass, den 13. november 2001 afsagt dom, hvis konklusion
Fællesskaber (befuldmægtiget: K.-D. Borchardt), støttet af Den           lyder således:
Franske Republik (befuldmægtigede: K. Rispal-Bellanger og
C. Vasak) — har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne J.-P. Puisso-                1)     Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har
chet, R. Schintgen, N. Colneric og J.N. Cunha Rodrigues                         tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv
(refererende dommer); generaladvokat: J. Mischo; justitssekre-                  76/160/EØF af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand,
tær: assisterende justitssekretær H. von Holstein, den 27. sep-                 idet det ikke har sikret, at badevandskvaliteten er bragt i
tember 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                          overensstemmelse med de bindende grænseværdier, der er fastsat
                                                                                i medfør af direktivets artikel 3.
1)    Appellen forkastes.
                                                                         2)     Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler
2)    Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH betaler sagens                     sagens omkostninger.
      omkostninger.
3)    Den franske Republik bærer sine egne omkostninger.
                                                                         (1) EFT C 28 af 27.1.2001.
(1) EFT C 47 af 19.2.2000.