CELEX: C2006/048/51
Language: sk
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Spojené veci T-155/03, T-157/03 a T-331/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  13. decembra 2005  – Cwik/Komisia ( Úradníci — Hodnotenie — Hodnotené obdobie 1995/1997, 1997/1999 a 1999/2001 — Žaloba na neplatnosť — Súčasné vystavenie po sebe nasledujúcich hodnotení — Nezrovnalosti v konaní — Omeškanie — Osobný spis — Zjavne nesprávne posúdenie — Zneužitie právomoci — Nesúvislé odôvodnenie — Náhrada vzniknutej škody — Majetková ujma — Nemajetková ujma )

25.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 48/27
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. decembra 2005 – Cwik/Komisia
   (Spojené veci T-155/03, T-157/03 a T-331/03) (1)
   
   („Úradníci - Hodnotenie - Hodnotené obdobie 1995/1997, 1997/1999 a 1999/2001 - Žaloba na neplatnosť - Súčasné vystavenie po sebe nasledujúcich hodnotení - Nezrovnalosti v konaní - Omeškanie - Osobný spis - Zjavne nesprávne posúdenie - Zneužitie právomoci - Nesúvislé odôvodnenie - Náhrada vzniknutej škody - Majetková ujma - Nemajetková ujma“)
   (2006/C 48/51)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Michael Cwik (Tervuren, Belgicko) (v zastúpení: N. Lhoëst a E. de Schietere de Lophem, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a L. Lozano Palacios, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrhy na zrušenie rozhodnutí Komisie o konečnom vystavení hodnotení žalobcu za obdobie od 1. júla 1995 do 30. júna 1997, od 1. júla 1997 do 30. júna 1999 a od 1. júla 1999 do 30. júna 2001, a pokiaľ to bude potrebné, rozhodnutí Komisie, ktorými boli zamietnuté sťažnosti žalobcu proti týmto hodnoteniam, ako aj návrhy na náhradu údajnej majetkovej a nemajetkovej ujmy
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutia Komisie o konečnom vystavení hodnotení žalobcu za obdobie 1995/1997, 1997/1999, ako aj rozhodnutia Komisie, ktorými boli zamietnuté sťažnosti žalobcu proti týmto hodnoteniam, sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               Komisia je povinná žalobcovi zaplatiť sumu vo výške 2 000 eur z titulu náhrady škody.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloby zamietajú.
            
         
               4.
            
            
               Vo veciach T-155/03 a T-157/03 je Komisia povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               5.
            
            
               Vo veci T-331/03 Komisia znáša vlastné trovy konania ako aj polovicu trov konania žalobcu.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 171, 19.7.2003.