CELEX: 51989PC0058
Language: es
Date: 1989-05-22
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 802/68, relativo a la definición común de la noción de origen de las mercancías (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 58
Vol. 1989/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                             COM(89 ) 58  final .
                                             Bruselas , 22 de mayo de 1989
                             Propuesta de
                     REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 802 /68, relativo a la
     definición común de la noción de origen de las mercancías
                     (presentada por la Comisión )
                             («*,' <1
                                   •£ *
                                   4L
                                   ..
                                     V .
                                      W.
                                         & .
                                         v
                                              .
                                                'Nÿ
 ---pagebreak---                                     NOTA EXPLICATIVA
1. En el Anexo II del Reglamento ( CEE ) n° 802 / 68 del Consejo se exponen
   los criterios que regulan el formato de los certificados de origen .
2. Recientemente se está produciendo el fenómeno de la creciente infoi–
   matización de los procedimientos de certificación por medio de papel
   continuo . Ello hace imposible que se respete en todos los casos el
   formato exacto , con lo que se corre el peligro de que los certificados
   emitidos de esta forma sean rechazados por razones técnicas al no con ¬
   formarse su formato a las características vigentes .
3. Para resolver esta situación , se propone añadir al Anexo II del Regla ¬
   mento ( CEE ) n° 802 / 68 una disposición que conceda un cierto margen de
   tolerancia respecto a longitud de los certificados de origen .
                                                                             2
 ---pagebreak---                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
      por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) nQ 802 / 68 relativo a la
           definición común de la noción de origen de las mercancías
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en parti ¬
cular , su articulo 113 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) nQ 802 / 68 del Consejo ( 1 ), cuya última
modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) nQ 3860 / 87 de la Comisión ( 2 )
define , en su Anexo II , los criterios que se han de aplicar a los certifica¬
dos de origen ; que el formato de los certificados de origen se ha fijado en
210 x 297 mm ;
Considerando que la emisión de certificados de origen se realiza cada vez
más de forma informatizada , lo que supone la utilización de formularios de
papel continuo ; que resulta imposible respetar siempre y con exactitud las
dimensiones prescritas ;
Considerando que es necesario evitar Los obstáculos comerciales y el peligro
de que un certificado de origen pueda ser rechazado debido a que no corres¬
ponde exactamente a dichas dimensiones ; que conviene , por lo tanto , admitir
un margen de tolerancia de hasta 5 mm . por debajo y de 8 mm . por encima de
la longitud de los certificados de   origen ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
( 1 ) DO nQ L 148 de 28.6.1968, p. 1
( 2 ) DO nQ L 363 de 23.12.1987, p. 30
                                                                                   3
 ---pagebreak---                                            Articulo 1
El número     4 del Anexo II del Reglamento ( CEE ) n° 802 / 68 será sustituido
por el siguiente texto :
"4.  El formato del certificado será de 210 x 29 7 mm . pu di endo admitirse un
     margen de tolerancia de hasta 5 mm . por debajo y de 8 rrm . por encima de la longitud prescrita . El papel
     que se utilice deberá ser un papel exento de pasta mecánica , encolado
     para escritura y con un peso minimo de 40 g / m2 , o entre 25 y 30 g / m2 en
     caso de ser papel de avión . Llevará impreso un fondo de garantia color
     sepia que haga perceptible cualquier falsificación por medios mecánicos
     o químicos ".
                                           Artículo 2
El presente Reglamento       entrará en vigor el tercer día siguiente al de su pcblicación
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas
                                                       Por el Consejo
                                                       El Presidente