CELEX: 52015PC0380
Language: mt
Date: 2015-07-28
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 866/2004 dwar reġim skont l-Artikolu 2 tal-Protokoll 10 mal-Att ta’ Adeżjoni fir-rigward ta' oġġetti koperti minn skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 28.7.2015
            COM(2015) 380 final
            2015/0165(NLE)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (KE) Nru 866/2004 dwar reġim skont l-Artikolu 2 tal-Protokoll 10 mal-Att ta’ Adeżjoni fir-rigward ta' oġġetti koperti minn skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.
                     KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 866/2004 (ir-"Regolament dwar il-Linja l-Ħadra") jistabbilixxi regoli speċjali dwar l-oġġetti, is-servizzi u l-persuni li jaqsmu l-linja bejn iż-żoni tar-Repubblika ta’ Ċipru li fihom il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv u dawk iż-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru li fihom il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru jeżerċita kontroll effettiv. 
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jistabbilixxi reġim dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel, li minnhom il-prodotti koperti jistgħu jibbenefikaw meta jitqiegħdu fis-suq tal-UE. 
            
            
               Din l-emenda tistabbilixxi l-mod li bih, sakemm isseħħ ir-riunifikazzjoni ta’ Ċipru, il-mekkaniżmu ta’ kontroll fir-rigward tal-oġġetti koperti mir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 li għalihom l-ambitu ġeografiku jinkludi żoni tar-Repubblika ta’ Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv jiġi applikat f’dawk iż-żoni. 
            
            
               F'dan l-istadju, din l-emenda se tkopri biss il-Halloumi/Hellim li għalih il-Kummissjoni rċeviet applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta. Għal dan il-għan, din l-emenda tikkunsidra u hija bbażata fuq il-Fehim Komuni dwar soluzzjoni temporanja għall-Halloumi/Hellim, li għandha tiġi implimentata sakemm isseħħ ir-riunifikazzjoni ta’ Ċipru, milħuq taħt il-gwida tal-President Juncker matul iż-żjara tiegħu f’Ċipru fis-16 ta’ Lulju 2015
                  1
               . Madankollu, din l-emenda se tapplika wkoll bl-istess mod għal applikazzjonijiet possibbli futuri għar-reġistrazzjoni ta' ismijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 li għalihom l-ambitu ġeografiku jinkludi żoni tar-Repubblika ta’ Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv.
            
            
            
               2.
                     RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               Il-Kummissjoni kkonsultat mal-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru u rċeviet kontributi minn għadd kbir ta’ partijiet ikkonċernati.
            
            
               3.
                     ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
            
            
               Ir-Regolament jistabbilixxi li, fir-rigward ta’ oġġetti koperti minn isem irreġistrat skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi reġim dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel, u li l-ambitu ġeografiku jinkludi żoni tar-Repubblika ta’ Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv, korp ta’ kontroll skont l-Artikolu 39(1) ta’ dak ir-Regolament bil-għan li jwettaq dawk il-kompiti fiż-żoni tar-Repubblika ta’ Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv għandu jwettaq il-kompiti previsti f’dan l-Artikolu. 
            
            
               2015/0165 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            
            
               li jemenda r-Regolament (KE) Nru 866/2004 dwar reġim skont l-Artikolu 2 tal-Protokoll 10 mal-Att ta’ Adeżjoni fir-rigward ta' oġġetti koperti minn skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Waqt li kkunsidra l-Protokoll Nru 10 dwar Ċipru
                  2
                mal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003, u b’mod partikulari l-Artikolu 2 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Filwaqt li jaġixxi f'konformità mal-proċedura leġiżlattiva speċjali,
            
         
         
            
               Billi:
            
            
               (1)Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 866/2004
                  3
                jistabbilixxi regoli speċjali dwar l-oġġetti, is-servizzi u l-persuni li jaqsmu l-linja bejn iż-żoni tar-Repubblika ta’ Ċipru li fihom il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv u dawk iż-żoni fir-Repubblika ta' Ċipru li fihom il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru jeżerċita kontroll effettiv. 
            
            
               (2)Ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  4
                jistabbilixxi reġim dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel, li minnhom il-prodotti koperti jistgħu jibbenefikaw meta jitqiegħdu fis-suq tal-UE.
            
            
               (3)L-Artikolu 3 tal-Protokoll Nru 10 dwar Ċipru jiddikjara li xejn fih m’għandu jipprekludi miżuri bil-ħsieb li jiġi promoss l-iżvilupp ekonomiku ta’ dawk iż-żoni.  
            
            
               (4)Sakemm isseħħ ir-riunifikazzjoni ta’ Ċipru, għandu jiġi stabbilit il-mod li bih il-mekkaniżmu ta’ kontroll fir-rigward tal-oġġetti koperti mir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 li għalihom l-ambitu ġeografiku jinkludi żoni tar-Repubblika ta’ Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv jiġi applikat f’dawk iż-żoni. 
            
            
               (5)Fis-16 ta' Lulju 2015, taħt il-gwida tal-President Juncker, intlaħaq Fehim Komuni dwar soluzzjoni temporanja għal possibbiltà ta’ Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta għall-ġobon Halloumi/Hellim, li għandu jiġi implimentat sakemm isseħħ ir-riunifikazzjoni ta’ Ċipru. Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-prerogattivi tal-Kummissjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012, inkluż l-iskrutinju tal-applikazzjoni għal kwalunkwe reġistrazzjoni. 
            
            
               (6)F’konformità ma’ dan il-Fehim Komuni, il-Kummissjoni se tiżgura r-rispett sħiħ tal-liġi tal-UE rilevanti, kif previst mit-Trattati tal-UE.
            
            
               (7)Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li fil-ġejjieni Deċiżjoni tal-Kummissjoni tneħħi l-projbizzjoni tal-moviment ta’ prodotti tal-annimali, li għandha tittieħed skont l-Artikolu 4(9) tar-Regolament (KE) Nru 866/2004. 
            
            
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Ir-Regolament (KE) 866/2004 huwa emendat kif ġej:
            
            
               Fl-Artikolu 4, għandu jiddaħħal il-paragrafu li ġej:
            
            
               '4a. Fir-rigward ta’ oġġetti koperti minn isem irreġistrat skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi reġim dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel, u li l-ambitu ġeografiku jinkludi żoni tar-Repubblika ta’ Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv, il-kontrolli uffiċjali previsti fl-Artikolu 36 ta’ dak ir-Regolament għandhom jitwettqu fiż-żoni tar-Repubblika ta’ Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv minn korp ta' kontroll previst skont l-Artikolu 39(1) ta' dak ir-Regolament.   
            
            
               Minbarra r-rapporti magħmula lill-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika ta’ Ċipru skont l-Artikolu 5(2)(e) tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifika tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mar-regoli dwar is-saħħa tal-annimali u t-trattament xieraq tal-annimali, il-korp imsemmi fl-ewwel subparagrafu għandu jirrapporta kull sitt xhur lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-implimentazzjoni tal-kompiti tiegħu skont dan ir-Regolament.'.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
               
               
                  
                     (2)
                  ĠU L 236, 23.9.2003, p. 955.
               
               
                  
                     (3)
                  ĠU L 161, 30.4.2004, p. 128.
               
               
                  
                     (4)
                  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.