CELEX: C2003/044/22
Language: da
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Sag C-374/02: Sag anlagt den 16. oktober 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

C 44/12                 DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                            22.2.2003
Sag anlagt den 16. oktober 2002 af Kommissionen for De                tungsgericht Minden i sagen Arnold André GmbH & Co. KG
   Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                mod Landrat des Kreises Herford forelagt De Europæiske
                                                                      Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
                                                                      af følgende spørgsmål:
                          (Sag C-374/02)
                          (2003/C 44/22)
                                                                      Er artikel 8 i direktiv 2001/37/EF (1) forenelig med trinhøjere
                                                                      EF-ret, idet den forbyder markedsføring af tobak, som indtages
                                                                      oralt, jf. dog artikel 151 i akten vedrørende Østrigs, Finlands
                                                                      og Sveriges tiltrædelse, som led i den indbyrdes tilnærmelse af
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 16. okto-          medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om
ber 2002 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommis-            fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer?
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Minas Konstantini-
dis og Roberto Amorosi, som befuldmægtigede.
                                                                      (1 ) EFT L 194, s. 26.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
—      Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine
       forpligtelser i henhold til artikel 18 i Rådets direktiv
       1999/31/EF ( 1) af 26. april 1999 om deponering af affald,
       idet den ikke inden for den fastsatte frist har sat de
       nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft
       for at efterkomme direktivet, i hvert fald ikke har tilstillet
       Kommissionen meddelelse herom.
                                                                      Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
—      Den Italienske Republik tilpligtes at bære sagens omkost-      se afsagt den 25. november 2002 af Landgericht Essen i
       ninger.                                                        handelsregistersagen Axel Springer AG mod Zeitungsver-
                                                                                  lag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                        (Sag C-435/02)
Artikel 249 EF, der bestemmer, at et direktiv er bindende for                                    (2003/C 44/24)
enhver medlemsstat, som det rettes til, med hensyn til det
tilsigtede formål, forpligter medlemsstaterne til at gennemføre
direktivet inden for den fastsatte frist. Denne frist er udløbet,
uden at Den Italienske Republik har udstedt de nødvendige
regler for at efterkomme det i påstanden nævnte direktiv.             Ved kendelse afsagt den 25. november 2002, indgået til
                                                                      Domstolens Justitskontor den 2. december 2002, har Landge-
                                                                      richt Essen i handelsregistersagen Axel Springer AG mod
( 1) EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1.                                    Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG forelagt
                                                                      De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
                                                                      præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                      1)     Er direktiv 90/605/EØF ( 1) sammenholdt med artikel 47
                                                                             i direktiv 78/660/EØF ( 2) foreneligt med Fællesskabets
                                                                             grundlæggende rettighed om erhvervsfrihed, såfremt
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                      kommanditselskaber, hvis komplementar er et anpartssel-
se afsagt den 14. november 2002 af Verwaltungsgericht                        skab, derved forpligtes til at offentliggøre årsregnskab og
Minden i sagen Arnold André GmbH & Co. KG mod                                årsberetning uden begrænsning af kredsen af de personer,
                   Landrat des Kreises Herford                               der har ret til indsigt?
                          (Sag C-434/02)                              2)     Er direktiv 90/605/EØF sammenholdt med artikel 47 i
                                                                             direktiv 78/660/EØF foreneligt med Fællesskabets grund-
                                                                             læggende rettighed om pressefrihed og frihed til radio-
                          (2003/C 44/23)                                     spredning, såfremt kommanditselskaber, hvis komple-
                                                                             mentar er et anpartsselskab, og som driver virksomhed
                                                                             på presse- og forlagsområdet, henholdsvis området for
                                                                             radiospredning, derved forpligtes til at offentliggøre års-
Ved kendelse afsagt den 14. november 2002, indgået til                       regnskab og årsberetning uden begrænsning af kredsen af
Domstolens Justitskontor den 29. november 2002, har Verwal-                  de personer, der har ret til indsigt?