CELEX: C1998/340/50
Language: el
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: Προσφυγή του «Η» κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 1998 (Υπόθεση T-140/98)

C 340/26               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     7.11.98
sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot pqoy eäjdorg cmxälgy epiä sxm           O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
sqopopoigärexm pot epeäueqe so Rtlbotäkio rsgm pqoäsarg
jamomirlotä sgy Episqopgäy le gleqolgmiäa 8 Apqikiäot 1994            Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sot Bureau liquidateur
jai sgm amaqlodioäsgsa sgy Etqxpaøjgäy Joimoäsgsay ma                      (cqaueiäo ejjahaqiärexy dapamxäm arhemeiäay) sxm
moloheseiä cia sgm peqiovgä sot boqeioamasokijotä Askamsi-                 Bqtnekkxäm, sgy 29gy Ojsxbqiäot 1997, peqiä aqmgärexy
jotä.                                                                      voqgcgärexy rsom pqoruetäcomsa sgy pqogcotälemgy ec-
                                                                           jqiärexy cia sgm epirsqougä sxm dapamxäm dialomgäy rso
Detäseqom, o epiädijoy jamomirloäy amsiäjeisai rsoty rsoävoty              pkaiärio kotsqoheqapeiäay rso jeämsqo hakarroheqapeiäay
sgy joimgäy akietsijgäy pokisijgäy jai soty jamomirlotäy euaq-             sot Quiberon,
locgäy sgy.
                                                                      Ç ma jasadijórei sgm jahgäy rsa dijarsijó eänoda.
Sqiäsom, o epiädijoy jamomirloäy pqeäpei ma ajtqxheiä jahoärom
paqabiófei siy engäy amxäsasey aqveäy sot dijaiäot:                   Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
Ç so dijaiäxla eketäheqgy arjgärexy epacceklasijgäy                   Le sgm pqorbakkoleämg apoäuarg apoqqiäuhgje g aiäsgrg
     dqarsgqioäsgsay jahoärom g epibakkoälemg le som epiädijo         voqgcgärexy pqogcotälemgy ecjqiärexy cia kotsqoheqapeiäa
     jamomirloä apacoäqetrg elpodiäfei soty pqoruetäcomsey            apoä siy 25 Ojsxbqiäot leävqi siy 3 Moelbqiäot 1997, cia som
     ma arjotäm sg dqarsgqioäsgsó soty akieiäay ketjotä soämot        koäco oäsi so epikeceäm jeämsqo heqapeiäay dem paqeävei peqiä-
     le paqartqoälema diävsta,                                        hakwg cia sg rtcjejqileämg póhgrg.
Ç sgm aqvgä sgy amakocijoäsgsay pot herpiäfesai le so                 Jasó som pqoruetäcomsa, g apoäuarg atsgä ejdoähgje jasó
     óqhqo 3 B sgy Rtmhgäjgy, emoäwei sot dtramakoäcot jai            jasóvqgrg enotriäay jai rtmirsó paqabiäarg sgy helekixä-
     pqodgäkxy ajasókkgkot vaqajsgäqa sot herpirheämsoy               doty aqvgäy sgy eketäheqgy epikocgäy sot iasqotä jai sot mo-
     leäsqot re rveärg le som epidixjoälemo rjopoä, dgkadgä sg        rgketsijotä idqtälasoy. G jahgäy dem lpoqeiä, bórei hexq-
     diasgäqgrg sxm akietsijxäm poäqxm,                               gärexm pot amócomsai apojkeirsijó rsom pqoùpokocirloä, ma
                                                                      lgm amacmxqiärei sgm poioäsgsa sgy peqihókwexy pot paqeäve-
Ç sgm aqvgä sgy apacoqetärexy sxm diajqiärexm pot herpiä-             sai re eäma morgketsijoä iädqtla.
     fesai rso óqhqo 40, paqócqauoy 3, sgy Rtmhgäjgy, jahoä-
     rom oi diasóneiy sxm meäxm óqhqxm 11, 11 a, 11 b, jai 11 c       Epipkeäom, g pqorbakkoälemg apoäuarg ejdoähgje jasó
     sot jamomirlotä (EJ) aqih. 894/97 sot Rtlbotkiäot, dem           pqoädgkg pkómg ejsilgärexy, euoärom so epikeceäm morgketsijoä
     euaqloäfomsai epiä sgy akieiäay rsa tädasa sgy Baksijgäy         jeämsqo eävei amacmxqirheiä, soäro apoä siy aqloädiey ehmijeäy
     Hókarray, sxm Belts jai sot éresund, otäse epiä sgy              aqveäy oäro jai apoä soty eidijetleämoty iasqotäy rsom soleäa
     akieiäay rokolotä le paqartqoälema diävsta.                      sgy eidijgäy pahgärexy apoä sgm opoiäa eävei pqorbkgheiä o pqo-
                                                                      ruetäcxm, xy aqloädio cia sgm paqovgä sgy jasókkgkgy peqi-
Seäkoy, oi pqoruetäcomsey tporsgqiäfotm oäsi o epiädijoy jamo-        hókwexy.
mirloäy pórvei apoä pqoädgkg pkómg jai athaiqeriäa, jahoärom
dem ejdoähgje cia ma diaruakiärei lia etäkocg jai tpetähtmg           Seäkoy, g jahgäy pqoreäbake sg dijaiokocgleämg elpirsortämg
ejlesókketrg sxm diaheriälxm akietsijxäm poäqxm, akkó                 sot pqoruetäcomsoy, g opoiäa lpoqotäre ecjtäqxy ma rsgqivheiä
amsapojqiämesai rsgm piäerg oqirleämxm jqasxäm lekxäm jai sgy         rsiy pkgqouoqiäey pot sot diabiäbare g aqloädia tpgqeriäa,
diehmotäy dgloäriay cmxälgy ma apacoqetheiä re oqirleäma              jai paqeäbg sgm tpovqeäxrg ma aisiokocgärei eidijxäy sgm
jqósg leäkg g akieiäa oqirleämxm eidxäm, em pqojeileämx sot           apoäuarg, jasó sqoäpom xärse o pqoruetäcxm ma apojsgärei
soämot jai sot niuiäa, le sa paqartqoälema diävsta, jai               raugä amsiäkgwg sgy rveärexy lesantä sxm diapirsxärexm sot
jasóvqgrg enotriäay, jahoärom ejdoähgje cia ma heärei seäqla          iasqotä-rtlbotäkot jai sot rtlpeqórlasoy rso opoiäo atsoäy
rsoty pqaclasopoiotälemoty apoä sgm Joimoäsgsa ekeäcvoty              jaseäkgne.
xy pqoy sgm sgäqgrg sgy jamomirsijgäy qthliärexy.
                                                                      Pqorutcgä sgy SA Image CreÂation jasó sgy Episqopgäy
Pqorutcgä sot ÛGë jasó sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm                 sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy
     Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 7 Repselbqiäot 1998                                    10 Repselbqiäot 1998
                       (Tpoäherg T-140/98)                                                   (Tpoäherg T-142/98)
                          (98/C 340/50)                                                          (98/C 340/51)
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                                   (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
O ÛGë, ejpqorxpotälemoy apoä som Jean-NoeÈl Louis jai sg              G SA Image CreÂation, le eädqa so Beäkcio, ejpqorxpotleämg
FrancËoise Parmentier, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoä-       apoä soty Georges Vandersanden, Eric Gillet jai Laure Levi,
rexm rso Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson               dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-
SARL, 30, rue de Cessange, órjgre rsiy 7 Repselbqiäot 1998,           botäqco sa cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm,               Cessange, órjgre rsiy 10 Repselbqiäot 1998 emxäpiom sot
pqorutcgä jasó sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-                    Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó
mosgäsxm.                                                             sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.