CELEX: 62010FA0104
Language: mt
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Kawża F-104/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas- 16 ta’ Mejju 2013 — de Pretis Cagnodo u Trampuz de Pretis Cagnodo vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — Marda gravi — Kunċett — Viżta fl-isptar — Teħid ta’ responsabbiltà — Ħlas dirett mill-Uffiċċju responsabbli għall-ħlasijiet — Assenza ta’ limiti massimi fid-Dispożizzjonijiet Ġenerali tal-Implementazzjoni (DĠI) għall-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni — Obbligu li l-affiljat jiġi informat minn qabel fil-każ ta’ fatturazzjoni eċċessiva)

29.6.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 189/30
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Mejju 2013 — de Pretis Cagnodo u Trampuz de Pretis Cagnodo vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-104/10) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Sigurtà soċjali - Marda gravi - Kunċett - Viżta fl-isptar - Teħid ta’ responsabbiltà - Ħlas dirett mill-Uffiċċju responsabbli għall-ħlasijiet - Assenza ta’ limiti massimi fid-Dispożizzjonijiet Ġenerali tal-Implementazzjoni (DĠI) għall-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni - Obbligu li l-affiljat jiġi informat minn qabel fil-każ ta’ fatturazzjoni eċċessiva)
   2013/C 189/62
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Mario Alberto de Pretis Cagnodo u Serena Trampuz de Pretis Cagnodo (Trieste, l-Italja) (rappreżentant: C. Falagiani, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u D. Martin, aġenti, A. Dal Ferro, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament ta’ deċiżjoni li tirrifjuta r-rimbors ta’ 100 % tal-ispejjeż marbuta mal-viżta fl-isptar ta’ mart ir-rikorrent
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Uffiċċju responsabbli għall-ħlasijiet ta’ Ispra (l-Italja), kif tirriżulta mill-karta li tindika l-ħlas Nru 10, tal-1 ta’ Ottubru 2009, li M.A. de Pretis Cagnodo jinżamm responsabbli għall-ħlas tas-somma ta’ EUR 28 800 għall-i spejjeż ta’ akkomodazzjoni ta’ S. Trampuz de Pretis Cagnodo, meqjusa bħala eċċessivi, hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess u hija kkundannata tbati l-ispejjeż kollha sostnuti minn M.A. de Pretis Cagnodo u S. Trampuz de Pretis Cagnodo.
            
         
      (1)  ĠU C 13, 15.01.2011, p. 42.