CELEX: C2001/212/36
Language: es
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Asunto C-244/01: Recurso interpuesto el 22 de junio de 2001 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 212/20               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      28.7.2001
cubrir únicamente un parte del proyecto, no ha sido realizado         Recurso interpuesto el 22 de junio de 2001 contra la
en conformidad con la Directiva 85/337/CEE, puesto que los             República Francesa por la Comisión de las Comunidades
artı́culos 5, apartado 2 y 6, apartado 2, de la misma no han                                        Europeas
sido respetados. En efecto, en primer lugar, en el procedimiento
seguido para la adopción del Estudio el expediente no contó
con las informaciones a las que se refiere el artı́culo 5,
apartado 2, de la Directiva (entre ellas, el resumen no técnico                               (Asunto C-244/01)
de las informaciones), y, en segundo lugar, no se realizó, con
carácter previo a la adopción del Estudio, la preceptiva
información pública, dirigida a que los interesados tengan la
posibilidad de expresar su opinión.                                                            (2001/C 212/36)
(1) DO L 175 de 5.7.1985, p. 40 — EE: Capı́tulo 15, Tomo 6, p. 9.
                                                                       En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                       presentado el 22 de junio de 2001 un recurso contra
                                                                       la República Francesa formulado por la Comisión de las
                                                                       Comunidades Europeas, representada por los Sres D. Martin y
                                                                       M. França, en calidad de agentes, que designa domicilio en
                                                                       Luxemburgo.
Recurso interpuesto el 22 de junio de 2001 contra el
Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las
                    Comunidades Europeas
                                                                       La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
                       (Asunto C-242/01)                               de Justicia que:
                         (2001/C 212/35)                               —     Declare que la República Francesa ha incumplido las
                                                                             obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre
presentado el 22 de junio de 2001 un recurso contra el Gran                  las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con
Ducado de Luxemburgo formulado por la Comisión de las                       consumidores (1), al no adaptar completamente su Dere-
Comunidades Europeas, representada por los Sres. D. Martin y                 cho interno a lo dispuesto en el artı́culo 4, apartado 2, de
M. França, en calidad de agentes, que designa domicilio en                   dicha Directiva.
Luxemburgo.
                                                                       —     Condene en costas a la República Francesa.
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
de Justicia que:
—      Declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incum-
       plido las obligaciones que le incumben en virtud de la
       Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de             Motivos y principales alegaciones
       1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones
       combinadas y los circuitos combinados (1), al no haber
       adoptado todas las medidas necesarias para adaptar, de
       manera completa y correcta, el ordenamiento jurı́dico           La Comisión alega que el artı́culo L-132-1, párrafo séptimo,
       luxemburgués a lo dispuesto en el artı́culo 4, apartado 3,      del Código francés de protección de los consumidores no
       de dicha Directiva.                                             incluye el requisito según el cual, para excluir la apreciación
                                                                       del eventual carácter abusivo de las cláusulas esenciales,
—      Condene en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.                 éstas deben redactarse «de manera clara y comprensible». La
                                                                       Comisión considera que la remisión al propio concepto de
                                                                       cláusula abusiva no es una garantı́a suficiente para evitar la
Motivos y principales alegaciones                                      aplicación de determinadas cláusulas abusivas que se refieren
                                                                       a la definición del objeto principal del contrato pero están
La Comisión considera que el artı́culo 4 del Reglamento               redactadas de manera oscura o incomprensible.
granducal de 4 de noviembre de 1997 no ha adaptado
correctamente el Derecho interno a la Directiva, puesto que
dicho artı́culo, al prever un plazo de 21 dı́as anteriores a la
fecha de salida, limita injustificadamente el derecho de cesión       (1) DO L 95 de 21.4.1993, p. 29.
reconocido en el artı́culo 4, apartado 3, de la Directiva.
(1) DO L 158 de 23.6.1990, p. 59.