CELEX: 
Language: it
Date: 1973-10-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 1 ottobre 1973, che fissa gli importi massimi per le forniture fob di latte scremato in polvere al Programma alimentare mondiale nel quadro della procedura di gara prevista dal regolamento (CEE) n. 2388/73

18 . 10 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 291 /33
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 1° ottobre 1973
               che fissa gli importi massimi per le forniture fob di latte scremato in polvere al
               Programma alimentare mondiale nel quadro della procedura di gara prevista
                                              dal regolamento (CEE) n . 2388/73
                                                          (73/316/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             a) 523 125 u.c . per la partita di 750 t destinata alla Co­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 lombia,
europea ,                                                          b) 523 350 u.c. per la partita di 750 t destinata alla
visto il regolamento (CEE) n . 2721 /72 del Consiglio,                 Colombia,
del 19 dicembre 1972, relativo alla fornitura di latte             c) 361 656 u.c. per la partita di 530 t destinata alla
scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ('), in               Colombia,
particolare l'articolo 4,                                          d) 615 347 u.c. per la partita di 900 t destinata all'In­
considerando che, conformemente al regolamento                         dia,
(CEE) n . 2388 /73 della Commissione, del 31 agosto                e) 278 720 u.c. per la partita di 400 t destinata all'In­
 1973, relativo all'apertura di una gara per la fornitura a            dia,
titolo di aiuto alimentare di latte scremato in polvere
acquistato sul mercato della Comunità (2), gli organi­             f) 349 300 u.c. per la partita di 500 t destinata all'In­
                                                                       dia, '
smi d'intervento degli Stati membri hanno indetto
una gara per la fornitura al Programma alimentare                  g) 436 356 u.c. per la partita di 620 t destinata all'In­
mondiale (PAM) di varie partite di latte scremato in                   dia,
polvere per un totale di 4 574 tonnellate ;                        h)    85 731 u.c . per la partita di 124 t destinata al Ne­
considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE)                    pal .
n . 1911 /73 della Commissione, del 13 luglio 1973, re­
lativo a gare per la fornitura a titolo di aiuto alimen­           2.     Tuttavia, per quanto concerne gli importi mas­
tare di latte scremato in polvere acquistato sul mercato           simi applicabili dagli organismi d'intervento della Ger­
della Comunità (3), dispone che, tenuto conto delle of­            mania e dei paesi del Benelux, gli importi di cui al
ferte ricevute, venga fissato un importo massimo o si              paragrafo 1 sono diminuiti di 2 u.c./ 100 kg.
decida di non dar seguito alla gara ;
considerando che, viste le offerte ricevute e data la si­                                   Articolo 2
tuazione del mercato, gli importi massimi possono es­
sere fissati al livello sottoindicato ; che, conforme­             Il contributo forfettario alle spese di inoltro e di distri­
mente all'articolo 5, secondo comma, del regolamento               buzione, che gli organismi d'intervento devono versare
(CEE) n . 2388 /73, gli importi massimi applicabili da­            al PAM ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, lettera b),
gli organismi d'intervento della Germania e dei paesi              primo trattino, del regolamento (CEE) n . 1911 /73
del Benelux devono essere diminuiti ;                              ammonta a 80 dollari USA per tonnellata di latte scre­
considerando inoltre che è opportuno precisare l'im­               mato in polvere .
porto del contributo forfettario corrispondente alle
spese di inoltro e di distribuzione, che gli organismi                                      Articolo 3
d'intervento devono versare al PAM ai sensi dell'arti­
colo 1 2, paragrafo 2, lettera b), primo trattino, del rego­       Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
lamento (CEE) n . 1911 /73 ;                                       sione .
considerando che le misure previste dalla presente de­
cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                 Fatto a Bruxelles, il 1° ottobre 1973 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                               Per la Commissione
                         Articolo 1
 1 . Gli importi massimi da prendere in considera­                                                  Il Presidente
zione per la gara di cui al regolamento (CEE) n . 2388/
73 sono fissati come segue :                                                                  François-Xavier ORTOLI
(>) GU n . L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 28 .
(*) GU n . L 245 del 1°. 9 . 1973 , pag. 66 .
P) GU n . L 196 del 17 . 7. 1973 , pag. 12 .