CELEX: 31977R0686
Language: de
Date: 1977-04-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 686/77 der Kommission vom 30. März 1977 zur Festsetzung der Ausgleichsbeträge für Rindfleisch

1 . 4 . 77                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 84/ 59
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 686/77 DER KOMMISSION
                                                      vom 30 . März 1977
                                 zur Festsetzung der Ausgleichsbeträge für Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 644/77 der Kom­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   mission vom 29 . März 1977 über besondere Durchfüh­
                                                                   rungsvorschriften zum System der Beitrittsausgleichs­
gestützt auf den Beitrittsvertrag ('),                             beträge zur Verhinderung von Verkehrsverlagerungen
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 181 /73 des                 im Rindfleischsektor (5) werden die Ausgleichsbeträge
Rates vom 23 . Januar 1973 zur Festsetzung der allge­              für die Erzeugnisse der Tarifstellen 02.01 A II a) 4,
meinen Regeln der Ausgleichsbeträge für Rind­                      02.01 A II b) 4 aa) und bb) 33, 02.06 C I a) und 16.02
fleisch (2 ), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 3,                B III b) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs niedriger
                                                                   als die Ausgleichsbeträge festgesetzt, die sich aus der
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Anwendung der für die Berechnung der Abschöpfung
Die für Rindfleisch geltenden Ausgleichsbeträge müs­               vorgesehenen Regeln ergeben .
sen gemäß den in der Verordnung ( EWG) Nr. 181 /73                 Der Ausgleichsbetrag wird nicht festgesetzt, wenn er
aufgestellten Vorschriften festgelegt werden . Die                 weniger als eine Rechnungseinheit je 100 Kilogramm
Orientierungspreise wurden durch die Verordnung                    beträgt —
( EWG) Nr. 558 /76 des Rates vom 15. März 1 976 (3)
festgesetzt. Die in Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 2 der           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Verordnung (EWG) Nr. 181 /73 vorgesehenen Berech­
nungen werden mit Hilfe der Koeffizienten genannt                                            Artikel 1
in den Anhängen I und II der Verordnung ( EWG) Nr.
586/77 der Kommission vom 18 . März 1977 über                      Die für Rindfleisch geltenden Ausgleichsbeträge wer­
Durchführungsbestimmungen für die Abschöpfungen                    den im Anhang festgesetzt.
auf dem Sektor Rindfleisch und zur Änderung der Ver­                                         Artikel 2
ordnung ( EWG ) Nr. 950 /68 über den Gemeinsamen
Zolltarif (4 ).                                                    Diese Verordnung tritt am 1 . April 1977 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat .
                 Brüssel , den 30 . März 1977
                                                                                Für die Kommission
                                                                                 Der Vizepräsident
                                                                                 Finn GUNDELACH
(') ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 5 .
( 2 ) ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 9 .
Q ) ABI . Nr. L 67 vom 15 . 3 . 1976, S. 4 .
h) ABl . Nr. L 75 vom 23. 3 . 1977, S. 10.                         ( 5 ) ABl . Nr. L 81 vom 30 . 3 . 1977, S. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 84/60                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   1 . 4. 77
                                                                    ANHANG
                     zur Verordnung der Kommission vom 30. März 1977 zur Festsetzung der Ausgleichsbeträge
                                                                  für Rindfleisch
                                                       Von der ursprünglichen Gemeinschaft            Bei der Einfuhr aus dritten
                                                           und Dänemark anzuwendende                    Ländern anzuwendende         Von Irland und
                                                                Ausgleichsbeträge                           Ausgleichsbeträge        dem Vereinigten
                                                                                                                                        Königreich
                                                                          bei der Ausfuhr                                             anzuwendende
                       Nummer
                  des Gemeinsamen               bei der Einfuhr                                                                         Ausgleichs­
                       Zolltarifs               aus Irland und                                          durch           durch das     beträge bei der
                                                      dem                            nach dem         Irland ( a )      Vereinigte     Ausruhr nach
                                                  Vereinigten      nach Irland      Vereinigten                       Königreich (a) dritten Ländern
                                                   Königreich                       Königreich                                                (b)
                                                                                      RE/ 100 kg Lebendgewicht
01.02 A II                                            5,42             8,93             8,93              7,13              6,93             8,93
                                                                                       RE/ 100 kg Nettogewicht
02.01 A II a) 1                                       8,62            16,97            16,97            14,09             12,43            16,97
02.01 A II a ) 2                                      6,89            15,44            13,57            11,64               9,98           13,57
02.01 A II a ) 3                                     10,35            20,36            20,36            16,53             14,87            20,36
02.01 A II a) 4 aa)                                   9,31            18,31            18,31            13,05              11,39           18,31
02.01 A II a) 4 bb )                                 12,25            24,11            27,05            17,83             18,00            24,11
02.01 A II b ) 1                                      7,67            16,96            15,09            13,56              11,90           15,09
02.01    A II b )  2                                  6,13            13,94            12,07            11,22               9,56           12,07
02.01    A II b )  3                                  9,58            18,86            18,86            16,48              14,82           18,86
02.01    A II b)   4  aa )                            7,67            16,96            15,09            11,86              10,20           15,09
02.01    A IIb )   4  bb ) 11                         9,58            18,86            21,16            16,48              15,67           18,86
02.01    A II b )  4  bb ) 22 ( c)                    9,58            18,86            21,16            1 6,4 8            15,67           18,86'
02.01    A II b )  4  bb ) 33                        10,35            20,37            22,85            16,39              15,98           20,37
02.06 C I a) 1                                        7.50            18,31            18,31            11,63               9,97           18,31
02.06 C I a ) 2                                       9,88            24,1 1           35,51            16,20             22,48            24,11
 16.02 B III b ) 1 aa )                              12,25            24,11            27,05            17,83              18,00           24,11
 (a) Diese Ausgleichsbeträge müssen gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 181 /73 von der für das betreffende Erzeugnis fest­
     gesetzten Abschöpfung abgezogen werden .
 (b) Diese Ausgleichsbeträge müssen gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 181 /73 von der für das betreffende Erzeugnis fest­
     gesetzten Erstattung abgezogen werden .
(c) Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen
    Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht.