CELEX: 51977PC0673
Language: nl
Date: 1977-12-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 878/77 ten aanzien van de in de landbouwsector voor de Franse frank toe te passen wisselkoers (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 673
Vol. 1977/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(77)673 def.
                                                          Brussel , 9 december 1977 .
                                     Voorstel voor een
                                 VERORDENING VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening (EEG ) nr, 878/77 ten aanzien van de
           in de landbouwsector voor de Franse frank toe te passen wisselkoers
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
                             .     7         <ί
                                        V,          T
                           ;    ~t   0                 -M
                         , • -= -j   X-                 0
                                       c-             §
                                           ■ W    - ; '/
CCM(77 ) 673 def,
 ---pagebreak---                                                          «
 VI-H-1                                                       VI/45 86/77 - N
                            TOELICHTING
 In Verordening (EEG) nr . 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de
 in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (PB nr . L 106 van 29 .4 »
 1977 , blz . 27 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 1708/77
 (PB nr . L I89 van 29.7*1977 , blz . 7 ) is voor de Fraaise frank een repre­
 sentatieve koers vastgesteld . Deze representatieve koers verschilt aanzien­
 lijk van de op de markt geconstateerde werkelijke koers , zodat de thans
 geldende monetaire compenserende bedragen worden berekend met een percentage
van 15 » 5 »
Frankrijk heeft de Commissie verzocht de nodige maatregelen voor te stellen
om tot een aanpassing van de representatieve koers van de frank te komen ,
 zodat de bestaande monetaire compensörende bedragen lager worden. Gezien
het thans bestaande monetaire verschil wordt voorgesteld gevolg te geven
aan het Franse verzoek en de representatieve koers van de frank te wijzigen .
De hierna volgende tabel geeft een overzicht van de financiële gevolgen
van de voorgestelde maatregel .
   Oude koers             Nieuwe koers           Deval .         Gevolgen
                     I
                                              1
                                                 Ln . 5b   voor de prijzen    voor de
                                                                                           I
                                                               in %            m.c.b .
   1 FF = 0,172995     RE 1 FF = 0,168670 RE                + 2,564           vermindering
   1 RE = 5,78051
               <
                       FF 1 FF = 5,92874 FF    I                              met 2,9
                                                                              punten X)
Frankrijk heeft bovendien de wens uitgesproken opnieuw tot een devaluatie
van de representatieve koers van de Franse frank te willen overgaan in het
kader van de besluiten over de prijzen van de landbouwprodukten voor het
verkoopseizoen 1978/1979 * De Commissie behoudt zich het recht voor om ter
zake de nodige voorstellen te doen .
x) in de situatie van 5*12.1977 , wordt het verschil - 12,6 in plaats van 15,5
 ---pagebreak---                          Voorstel voor een
              VERORDENING ( EEG ) nr .       VAN DE RAAD
              van
tot wijziging van Verordening (EEG) nr . 878/77 "ten aanzien van de in
de landbouwsector voor de Franse frank toe te passen wisselkoers *
DE RAAD VM        DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Gelet op Verordening nr . 129 van de Raad inzake de waarde van de réken-
 eenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid moeten worden toegepast ( l ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr . 2543/73 ( 2), 'inzonderheid op artikel 3 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr . 87 8/^7 van de Raad van 26 april
1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen ( 3 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 1708/77 (4 )» een repre­
sentatieve koers is vastgesteld voor de Franse frank ; dat het gezien de
koersontwikkeling van deze munteenheid noodzakelijk blijkt een nieuwe
representatieve koers vast te stellen , die meer in overeenstemming is met
de huidige economische werkelijkheid ; dat deze koers met ingang van 1 fe­
bruari 1978 moet worden toegepast ;
Overwegende dat het monetair Comité zal worden geraadpleegd en dat , gezien
de urgentie , de voorgenomen maatregelen moeten worden vastgesteld volgens
de bepalingen van artikel 3 , lid 2 , van Verordening nr . 129 ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              i    Artikel 1
In artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG) nr . 878/ 77 wordt punt d) ver­
vangen door hot hierna volgende punt :
d) voor de Franse frank :
1 FF = 0,168670 rekeneenheid ;
( l ) PB nr . 106 van 30.10.1962 , blz . 2553/62
( 2 ) PB nr . L 263 van 19.9*1973 , blz . 1
 ( 3 ) PB nr . L 106 van 29.4.1977 , blz . 27
(4 ) PB nr . L I89 van 29.7.1977 » blz . 7
 ---pagebreak---                              -2-
                               Artikel 2
Aan artikel 2 , lid 2 , van Verordening (EEG) nr . 878/77 wordt de volgende
 alinea toegevoegd :
 " 4) de bij Verordening (EEG) nr .           voor de Frans frank vastge­
stelde representatieve koers is van toepassing vanaf 1 februari 1978*
                               Artikel 3
Deze verordening treedt m werking op de dag van haar bekendmakung in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                        Voor de Raad
                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                    Vl /4587/77 -NL           •    .   I
                   FINANCIEEL                        MEMORANDUM
                                                                                             DATUx I   6.12.1977
   1 . DECPCT!M3PCST .                Hoofdstukken 78 en 79
  ?. OMöcimuviNO 1              Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de voor
                                 de Franse frank in de* landbouwsector toe te passen representatieve
                                koers
       juridische cRONKLAO 1 Verordening 129 , artikel 3
  4. doel 1           Aanpassing van de representatieve koers van de Franse frank aan een niveau ,
                      dat 2,5 % lager ligt , van toepassing vanaf 1.2.1978 .
I •>. FINANIIEIE WEEnOLAC
  5.0 ΚΟΓ.ΤΠΙί
                                                           12 maanden   ' ■■■ * LOPï.'ID BEGROTlNGSJ AAR (  jVOLGÏNO BECRCTINC.SJAA?(75j
        - 7 TM LASTE VA » D" BECROTTVG EC               + ll6,6 miljoen          + 87,4 miljoen .             + 116,6 miljoen
           ( n %c? 1 tct 1 es / i nrzn venti er. )                  ERE                         . ERE                            ERE
                                                                                                                               I
  5.1 0NTVAHCETE1
                                                                                                                               i
        - Kicf::i yjj>v.:ixs r.o
           ( ιικκπνοβ:.·                *     -)        +    4,8 miljoen         +     4,0 miljoen            +     4,8 miljoen
        - NATIC'ULE BECROTINCEN                                     ERE                           ERE                        1 ERE
                                                        JAAR ..1&80              JAAR                         JAAR
  5.0.1 srpsmiNO va» VS kosten                          + 116,6 miljoen ERE
  5.1.1 shieiding van de ontvancstetj                   + 4,8 miljoen ERE
  5. 2 BfcftEKKM I i ;CoKi.Ti (ODE
                   A ) Uitgaven : MCB ( zonder dubbele wisselkoers )                                    +  59 » 5 miljoen ERE
                                                 dubbele wisselkoers op GMO                             +  60,4       "
                                              . dubbele wisselkoers op MCB                              -    3,3      "
                                                                                                        + 116,6
                   B ) Ontvangsten' : dubbele wisselkoers op heffingen                                  +    2,1
                                                    dubbele wisselkoers op bijdragen
                                                       suiker en isoglucose                             +    2,65
  6.0. FINAKCIFRINC 15 YOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN . BE LOPEN X BEGROTING
         ZIJN UITTvTROKKr.'                                                             ( 1978 )
  6.1 . FINANCIERING IS K0C2LIJK DOOR 0VERB0EKINC VAN EE:i HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
                                                                                                                         JA /XSXX
          LOPEND™ F-SnCTING
  6.2 . AANVL'LLENDE BECROTING N0DIC                                                                                     JA/MW
  6.3 . MOETEN OP DE VOLGENDE BECROTINGEM KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN T                                                jaA-esn
  OPKËitK I NCF.N I