CELEX: 51973PC1568
Language: it
Date: 1973-09-20 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO con la quale si accetta la proroga dell'accordo a lungo termine relativo al commercio internazionale dei tessuti di cotone (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1568
Vol. 1973/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM( 73 ) 1568 def .
                                          Bruxelles , il 20 settembre 1973
                RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
con la quale si accetta la proroga dell' accordo a lungo termine relativo al
                  commercio internazionale dei tessuti di cotone
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 1568 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
      Nella riunione 23-24 luglio 1973 il Consiglio ha autorizzato la - Commis­
 sione a participare a nome della Comunità ai negoziati relativi alla
 proroga al 31*12 . 1973 dell 'accordò"a lungo termine sul commercio inter­
 nazionale dei tessuti di cotone ( ALT ) che scadrebbe il 30.9*1973
      I negoziati di cui sopra hanno avuto luogo il 31 luglio 1973 a Ginevra ,,
in sede del Comitato per i tessuti di cotone istituito dall' accordo , e si sono
conclusi con Tana raccomandazione unanime del Comitato per una proroga dell 1 -
accordo al 31.12.1973 . Il Comitato ha altresì    accolto il suggerimento formulato
dal Direttore generale del GATT allo scopo di semplificare la procedura di pro­
roga , ogni parte dell' ALT invierà a quest' ultimo una lettera nella quale;farà
riferimento alla suddetta raccomandazione del Comitato per i tessuti di cotone
e comunicherà al Direttore generale del GATT di accettare la proroga.           . . '
      La Commissione ritiene che la suddetta proroga dell' ALT 'Sia nell' interèsse
della Comunità e raccomanda quindi al Consiglio di accettala
mediante l' approvazione della decisione qui allegata .
      Uon è necessario che gli Stati membri , dal canto loro , accettino anch' essi
la stessa proroga dell' ALT . Anche se la maggior parte degli Stati membri , ma non
tutti , erano divenuti in passato parte dell' ALT , entrato in vigore il 1° ottobre
1962 , l' insieme delle disposizioni di detto accordo rientra nella materia della
politica commerciale comune e , di conseguenza, sin dalla fine del periodo di
transizione , la partecipazione allo stesso accordo è di competenza esclusiva
della Comunità .
 ---pagebreak---                         RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
          ooa la quale si accetta la proroga dell' accordo a lungo termine relativo
                      al commercio Jint ©relazionale dei tessuti di cotone
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 113 ,
  Vista la recoramandazione della Commissione ,
considerando ch§ le trattative in sede di Comitato per i tessuti di cotone tra
          economica europea
la Comunità e le altre parti contraenti dell' accordo a lungo termine riguardanti
il commercio internazionale dei tessuti di cotone si sono concluse con la raccoman­
dazione alle parti contraenti di accettare la proroga di detto accordo fino al
31.12.1973 » e che si deve dar seguito alla stessa raccomandazione ,
DECIDE :
                                   Articolo 1
      A nome della Comunità economica europea viene accettata la proroga al
31.12.1973 dell' accordo a lungo termine riguardante il commercio internazionale
dei tessuti di cotone .
                                   Articolo 2
      Il Presidente del Consiglio designa la persona abilitata a firmare la di­
chiarazione di accettazione che figura in allegato e le conferisce i poteri
necessari per impegnare la Comunità .
 Fatto a Bruxelles , il                                     Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                              ALLEGATO
Signor Direttore generale ,
      A seguito della decisione , presa dal Comitato dei tessuti di cotone nella
riunione del 31 luglio 1973f di raccomandare che l' accordo 1° ottobre 1962
relativo al commercio intemazionale dei tessuti di cotone , che scadrà il 30
settembre 1973 conformemente alle disposizioni dell' articolo 14 , venga proro­
gato fino al 31 dicembre 1973 » mi '.pregio informala che la Comunità economica
europea accetta detta proroga »