CELEX: 31981D1050
Language: da
Date: 1981-11-16 00:00:00
Title: 81/1050/EØF: Kommissionens beslutning af 16. november 1981 om afslutning af de af Det forenede Kongerige forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1975, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (Kun den engelske udgave er autentisk)

30 . 12 . 81                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 375 / 39
                                                      KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                             af 16 . november 1981
                 om afslutning af de af Det forenede Kongerige forelagte regnskaber over de udgifter for
                 regnskabsåret 1975 , der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for
                                                         Landbruget , garantisektionen
                                                   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )
                                                                ( 81 / 1050 / EØF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                konstateres det , at en del af udgifterne , nemlig
FÆLLESSKABER HAR -                                                            £ 432 316,39 , ikke opfylder denne betingelse , og de
                                                                               kan følgelig ikke finansieres : medlemsstaten har fået
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                            meddelelse om disse fradrag i alle detaljer og har kunnet
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                             tilkendegive sin opfattelse i denne forbindelse ;
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 729 / 70                  med hensyn til eksportrestitutioner i forbindelse med
 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­                        udførsel til tredjelande , kan en del af de deklarerede
 brugspolitik (*), senest ændret ved forordning                                udgifter , nemlig £ 477 993,01 , ikke finansieres på
 ( EØF ) nr . 3509 / 80 ( 2 ), særlig artikel 5 , stk . 2 ,                    indeværende tidspunkt , da det er nødvendigt forinden at
                                                                               foretage en supplerende undersøgelse , men beløbet kan
 efter høring af Fondskomiteen , og                                            eventuelt anerkendes senest ved afslutningen af regnska­
                                                                               berne for regnskabsåret: 1976 -
 ud fra følgende betragtninger :
 i henhold til artikel 5 , stk . 2 , litra b ), i forordning ( EØF )          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 nr . 729 / 70 afslutter Kommissionen på grundlag af de af
 medlemsstaterne forelagte årsregnskaber de konti , der                                                   Artikel 1
 vedrører udgifterne for de i artikel 4 i nævnte forordning
 omhandlede kontorer og organer ;                                              1.     De af Det forenede Kongerige afholdte udgifter for
                                                                               regnskabsåret 1975 , som anerkendes som påhvi­
 Det forenede Kongerige har tilsendt Kommissionen det                          lende Den europæiske udviklings- og garantifond for
 nødvendige materiale med henblik på at afslutte regnska­                      Landbruget ,       garantisektionen ,    beløber sig til
 berne for regnskabsåret 1975 , og denne har foretaget                         £ 338 970 557,28 .
 nogle af de revisioner på stedet , som er omhandlet i
 artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 729 / 70 ;                    2.     Regnskaberne for de kontorer og organer , som Det
                                                                               forenede Kongerige har bemyndiget til at betale de
 i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning ( EØF )                    udgifter , der finansieredes gennem Fonden , garantisek­
 nr . 1723 / 72 af 26 . juli 1972 om regnskabsslutningen for                   tionen , i løbet af regnskabsåret 1975 , afsluttes som anført
 Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbru­                        i bilaget .
 get , garantisektionen ( 3 ), omfatter beslutningen om regn­
 skabsafslutning dels fastlæggelsen af de udgifter , der er
  afholdt i hver medlemsstat i løbet af det pågældende år ,                                               Artikel 2
 og som er anerkendt som påhvilende Fonden , garantisek­
 tionen , dels fastlæggelsen af de finansielle fællesskabs­                    Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .
 midler, der tilbagestår disponible i denne medlemsstat ;
 i henhold til artikel 2 og 3 i forordning ( EØF ) nr . 729 / 70               Udfærdiget i Bruxelles , den 16 . november 1981 .
 er det kun restitutioner til udførsel til tredjelande og
 interventioner til regulering af landbrugsmarkederne ,                                                      På Kommissionens vegne
 henholdsvis ydet og foretaget efter Fællesskabets regler
                                                                                                                  Poul DALSAGER
 inden for rammerne af de fælles markedsordninger , som
 kan finansieres ; på baggrund af den foretagne revision                                                     Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 87 .
( 3 ) EFT nr . L 186 af 16 . 8 . 1972 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 375 / 40                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          30 . 12 . 81
                                                               BILAG
              Regnskabsafslutning for de kontorer og organer, der i Det forenede Kongerige er bemyndiget til at betale de
                             gennem EUGFL , garantisektionen , finansierede udgifter i regnskabsåret 1975
                                                                                                                (il)
               1 . Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1974                 3 645 374,80
              2 . Forskud for regnskabsåret 1975                                                      337 583 564,20
              3 . I alt til dækning af udgifterne i regnskabsåret 1975                                341 228 939,00
              4 . Udgifter , der er afholdt i regnskabsåret 1975 og som er godkendt som
                   påhvilende EUGFL , garantisektionen
                   — Intervention Board for Agricultural Produce                                      338 970 557,28
               5 . Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1975                 3 258 381,72