CELEX: 51978PC0652
Language: nl
Date: 1978-11-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor 1979 van communautaire kwantitatieve uitvoercontingenten voor bepaalde assen en residuen van koper, alsmede voor bepaalde resten en afvallen van koper, van aluminium en van lood (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 652
Vol. 1978/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                          ν
      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              C0M(78 > 652 def .
                                                              Brussel , 27 november 1978
                                   /
                                                      \
                                                   • ; A oy
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot vaststelling voor 1979 van communautaire kwantitatieve uitvoercontingenten
        voor bepaalde assen en residuen van koper , alsmede voor bepaalde resten en af­
        vallen van koper , van aluminium en van lood
                           ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
CQM(78 ) 652 def
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1.        In het belang van een stabiele voorziening van koper , lood en
aluminium 1tt de Gemeenschap / worden al verscheidene jaren uitvoercontingenten
voor de volgende categorieën produkten toegeapst .
          ex 26.03       Assen en residuen van koper en koperlegeringen
          ex 74.01       Resten en afvallen van koper en koperlegeringen
              76.01 B    Resten en afvallen van aluminium
              78.01 B    ftesten en afvallen van lood .
2.        Op 7 en 8 november 1978 heeft over de regeling voor 1,979 een consul­
tatie in het kader van het Comité ingesteld bij Verordening 2603 / 69 van de
Raad houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor
de uitvoer , plaatsgevonden ( 1 ) tussen de diensten van de Commissie en de natio- ,
nale deskundigen . Tijdens deze vergadering hebben de Lid-staten , akkoord gaande
met de Commissie , erkend , dat , ondanks een zekere verbetering van de voorzienings-
situatie de uitvoercontingenten dienen te worden gehandhaafd om verstoring van
de voorziening in de Gemeenschap te voorkomen .                            ,
3.        Alle leden van het Comité hebben hun goedkeuring gegeven aan de vast­
stelling en de verdeling van de kwantitatieve communautaire uitvoercontingenten
voor de bedoelde produkten . Bij gevolg ,. stelt de Commissie de Raad voor bij­
gaande verordening aan te nemen . De Commissie zal nadien de verordening betref­
fende de verdeling tussen de Lld-staten van de communautaire contingenten aan­
nemen .
 C1 ) PB nr . L 324 van 27.12.1969 , blz . 25
 ---pagebreak---                                                VERORDF'L? iYF .     m          DE RAAD "
                   tot vaststtlürig voor 157. rv art eoiTjmunstJtsire kwantitatieve ultvoerconti.igenten
                   voor bepaalde assen en residuen van koper, alsmede voor bepaalde resten en
                                    afvallen van . koper, van aluminium en van lood
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          neergelegd in Verordening (EEG) nr. 223/77 'van de
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                    Commissie vsn 22 december 1976 betreffende het ge­
                                                                    bruik van documenten voor communautair douane-
  Economische Gemeenschap,                          v               vervoer ten behoeve van de toepassing van maatrege­
  Gelet op Verordening (EEG) tir. 2603/69 van de Raad               len bij uitvoer van bepaalde goederen (5), slechts van
  van 20 december 1969 houdende de totstandbrenging                 toepassing zijn, voor zover de maatregelen waarbij de
  van een gemeenschappelijke regeling                voor de        uitvoerbeperkingen worden ingesteld de toepassing
  uitvoer ( ' ), inzonderheid op artikel 7,                         ervan voorschrijven,
 'Gelet op Verordening (EEG) ;nr. 1023 /70 van de Raad
  van 2$ mei 1970 houdende de totstandbrenging van                  Vi nl-T DE VOLGENDE VERORDENING
  een gemeenschappelijke procedure voor het beheer                  VASTGESTELD :
  van kwantitatieve contingenten (J), inzonderheid op
  artikel 2,                                                                               Artikel I
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1078/71 van de Raad                 1.   Voor 1979 worden de volgende communautaire
  vam 25 mei 1971 betreffende de invoering van een                  kwantitatieve uirvoercon tingenten ingesteld : ; ■
  gemeenschappelijke uitvoerregeling en de opening
  van een communautair kwantitatief uitvoercontingsrit
  voor bepaalde afvallen 'en assen van non-ferrometalen
  (koper, lood en aluminium) (3), inzonderheid op arti­
  kel 4,                              ■      _ ■
  Gezien het voorstel van de Commissie,
  Overwegende dat, om moeilijkheden bij de voortie-
  ning te voorkomen, voor bepaalde assen er. residuen
  van koper, alsmede voor bepaalde resten en afvallen
  van koper, van aluminiurn eri van lood bij Verorde­
  ning (EEG) N°9.1 5 / 78van.de Raad ( 4 ), commu­
   nautaire kwantitatieve ui tvoér contin­
   genten zi jrTvastgesteld jT dat' 'deze
1 contingenten geldig zijn tot en met                          . ,,
  31 december 1978 ;
 iOverweaende dat het , na raadpleging                            !
  van het Comité ingesteld bij voormelder
  Verordening .( EEG ) Nr . 2603 / 69 , . nodig                  i
  blijkt dat deze contingenten voor het '                                                  Artikel 2
  jaar 1979 van kracht blijven .                                 t.
                                                                    De in artikel i vastgestelde contingenten worden naar
                                                                    schatting van de behoeften \erdeeid.
  Overwegende dat het criterium voor de verdeling er­                                      Artikel 3
  van dient te worden vastgesteld ;
                                                                    De uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1
  Overwegende dat de bepalingen betreffende de con­                 bedoelde p'eduktcn welke zijn verkregen ingevolge de
  trole op het intracommunautaire handelsverkeer,                   regeling betreffende het actieve veredeiingsverkeer in
                                                                    de zin van Richtlijn 69/73 / EEG van de Raad van 4
  ( ' ) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, bh. 25.
  (') PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970, blz. 1 .                        maart 1969 inzake de harmonisatie van.de wettelijke
  (>) PB nr. L 116 van 28 . 5. 1971 , blz. S:
  (4) PB nr. Li 19 van 3„5.197& b iz \                              {') P3 nr L 38 van 9. 2, 1977, bU. 20.
 ---pagebreak---  en bestuursrechtelijk bepalingen t, set bs»skkmj| tat                                  Artikel 4-
 de regeling „actieve veredeling* ( ' ) worden 6p het
 aandeel van de Lid^staat van uitvoer                           Verordening (EEG) nr. 223/77 is van toepassing op
                                                                het verkeer binnen de Gemeenschap, van de in artikel
 afgeboekt . Nochtans kunnen , van gevat                        1 bedoelde produkten.
tot geval , afwijkingen worden toegestaan ,
na advies van het comité van beheer Inge­
steld bij Verordening ( EEG ) nr . 1023 / 70 .
                                                                                        Artikel $
                                                                 De Raad stelt te zijner tijd en in ieder geval uiterlijk
                                                                 op 31 december 1979 de maatregelen vast welke na
                                                                 het verstrijken van de geldigheidsduur van deze veror­
                                                                dening voor de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde
     De tijdelijke                                              produkten moeten worden genomen .
      • uitvoer van produkten voor bewerking, verwerking
  of herstel in een derde land , bestemd om voor ver­                                   Artikel 6
  bruik op het douanegebied van de Gemeenschap te
  ■worden wedcringevoerd (passief verdelingsverkeer),           Deze verordening treedt in werking op de dag van
  worden op het quotum van de Lid-Staat van uitvoer             haar bekendmaking in het . Publikatieblad van dt
   afgeboekt.                1                                  Europese Gemeenschappen.
                                                                Zij is van toepassing tot en met 31 december 1979 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel,                                                                                       &
                                             i       -   •              Voor ai Raad
                                                                        De Voorzttler       .  ' .
                                                                       K. B. ANDERSEN
                                                                                                                         0)
( ' ) PB nr. L 58 van 8 , 3. 1969. blz. 1 ,
  ( 2 ) PB nr.L 124 van 8.6.1970, blz « 1