CELEX: 51976PC0043
Language: nl
Date: 1976-02-11
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot aanvulling van het Besluit van de Raad van 15 oktober 1975 inzake het openen van onderhandelingen over een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en derde landen betreffende de regeling voor het internationale vervoer van personen over de weg met autobussen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 43
Vol. 1976/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
4
                                                COM(76)43 def.
                                                Brussel , 11 februari 1976
                                Voorstel voor een
                              BESLUIT VAN DE RAAD
   tot aanvulling van het Besluit van de Raad van 15 oktober 1975 inzake het
   openen van onderhandelingen over een overeenkomst tussen de Europese Eco­
   nomische Gemeenschap en derde landen betreffende de regeling voor het in­
   ternationale vervoer van personen over de weg met autobussen
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(76 ) 43 def
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
1.      Bij besluit van 15 oktober 1975 » heeft de Raad de Commissie
gemachtigd te onderhandelen over een overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap , enerzijds , en Griekenland , Yoegoslavie ,
Noorwegen , Oostenrijk , Portugal , Spanje , Turkije , Zweden en Zwitser-
land , anderzijds , inzake de vaststelling van uniforme regels voor
het ongeregelde internationale personenvervoer over de wet met auto­
bussen van of naar het grondgebied van een van deze derde landen of
tussen twee Lid-Staten op doorreis over thet grondgebied van een van
deze derde landen .
2.      Doorslaggevend bij de keuze van de betrokken derde landen was
het belang dat deze landen hechten aan de uitbreiding en toepassing
van de communautaire bepalingen als gevolg van hun geografische
ligging en/of de intensiteit van het verkeer naar of van de Lid-Sta-
ten van de Gemeenschap » De onderhandelingen zullen voornamelijk
betrekking hebben op het ongeregelde vervoer .
3»      Gezien de toeneming van het ongeregelde personenvervoer over
de weg tussen de Lid-Staten en Finland is het wenselijk dat dit
laatste land eveneens bij de onderhandelingen wordt betrokken ten
einde rationele oplossingen te vinden voor de problemen die zich
voordoen bij het organiseren , het exploiteren en het controleren
van dit vervoer . Er dient bovendien op te worden gewezen dat Finland
onlangs is toegelaten tot de besprekingen die worden gevoerd binnen
de C.E.M.T. , een orgaan waarvan de overige derde landen waarmede
krachtens het besluit van de Eaad van 15 oktober 1975 onderhandelingen
zullen beginnen , reeds lid zijn .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                            Besluit van de Raad
  tot aanvulling van het Besluit van de Raad van 15 oktober 1975
    inzake het openen van onderhandelingen over een overeenkomst
    tussen de Europese Economische Gemeenschap en derde landen
   betreffende de regeling voor het internationale vervoer van
                   personen over de weg met autobussen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het . Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Raad , bij besluit van 15 oktober 1975 ( 1 )» de
Commissie heeft gemachtigd tot het openen van onderhandelingen met
bepaalde derde landen , over een overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en deze landen betreffende de regeling voor
het internationale personenvervoer over de weg met autobussen ;
overwegende dat het gezien de toenemende betekenis van het vervoer
in de vorm van ongeregelde diensten tussen de Lid-Staten en Finland
wenselijk lijkt de hiervoren nader aangeduide onderhandelingen tot
dit land uit te breiden ;
( 1 ) Doe . R/2 828/75 ( TRANS 102 ) van 17 november 1975
 ---pagebreak--- BESLUIT
                              Enig artikel
         In artikel 1 van het besluit van de Raad van 15 oktober 1975
( 1 ) inzake het , openen van onderhandelingen over een overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en derde landen betreffende
de regeling voor het internationale verVoer van personen over de
weg met autobussen , wordt Finland toegevoegd aan de landen waarmede
de Commissie wordt gemachtigd deze onderhandelingen te openen#
Gedaan te
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter
( 1 ) Doc . No . R/2386/75 ( TRANS 86 )
                                      ν