CELEX: 62013TA0392
Language: mt
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Kawża T-392/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – La Ferla vs Il-Kummissjoniu u l-ECHA (“REACH — Ħlasijiet dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza — Tnaqqis mogħti lill-impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju — Żball fid-dikjarazzjoni dwar id-daqs tal-impriża — Rakkomandazzjoni 2003/361/KE — Deċiżjoni li timponi spiża amministrattiva — Talba għal informazzjoni — Setgħa tal-ECHA — Proporzjonalità”)

31.10.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 402/25
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – La Ferla vs Il-Kummissjoniu u l-ECHA
   (Kawża T-392/13) (1)
   
   ((“REACH - Ħlasijiet dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza - Tnaqqis mogħti lill-impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju - Żball fid-dikjarazzjoni dwar id-daqs tal-impriża - Rakkomandazzjoni 2003/361/KE - Deċiżjoni li timponi spiża amministrattiva - Talba għal informazzjoni - Setgħa tal-ECHA - Proporzjonalità”))
   (2016/C 402/26)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Leone La Ferla SpA (Melilli, l-Italja)(rappreżentanti: G. Passalacqua, J. Occhipinti u G. Calcerano, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Di Paolo u K. Talabér Ritz, aġenti) u L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċ (rappreżentanti: iniżjalment M. Heikkilä, A. Iber, E. Bigi, E. Maurage u J.-P. Trnka, sussegwentement M. Heikkilä, E. Bigi, E. Maurage u J.-P. Trnka, aġenti, assistiti minn C. Garcia Molyneux, avukat)
   
      Suġġett
   
   Fl-ewwel lok, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament ta’ diversi atti tal-Kummissjoni jew tal-ECHA, fit-tieni lok, talba intiża sabiex l-ECHA tiġi kkundannata tirrimborsa s-somom li nġabru indebitament u, fit-tielet lok, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE intiża għall-ksib ta’ kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors, sa fejn huwa mressaq kontra l-Kummissjoni Ewropea, huwa miċħud għaliex inammissibbli.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikors, sa fejn huwa mressaq kontra l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA), huwa miċħud għaliex parzjalment inammissibbli u parzjalment infondat.
            
         
               3)
            
            
               Leone La Ferla SpA hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 291, 5.10.2013.