CELEX: 62012FN0067
Language: fi
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Asia F-67/12: Kanne 2.7.2012 — ZZ v. komissio

13.10.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 311/16
            
         Kanne 2.7.2012 — ZZ v. komissio
   (Asia F-67/12)
   2012/C 311/22
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ (edustaja: avvocato G. Cipressa)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Sen päätöksen kumoaminen, jolla kantajan vaatimus saada korvaus vahingosta, joka oli aiheutunut siitä, että vastaaja oli lähettänyt kirjeen, joka koski kantajan paluuta palvelukseen ja jossa vastattiin, joihinkin kantajan vaatimuksiin, asianajajalle, joka oli edustanut kantajaa useissa eri asioissa, mutta jolle kantaja ei ollut antanut yleistä asianajovaltuutusta.
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Päätös — riippumatta siitä, miten se tehtiin —, jolla komissio on hylännyt 20.5.2011 päivätyn vaatimuksen, jonka kantaja on esittänyt nimittävälle viranomaiselle, on kumottava
            
         
               —
            
            
               tarvittaessa päätös — riippumatta siitä, miten se tehtiin — jolla komissio hylkäsi 1.12.2011 tehdyn valituksen, joka koski 20.5.2011 tehdyn vaatimuksen hylkäämistä, on kumottava, niin kuin viimeksi mainittu hylkäävä päätös, minkä lisäksi 20.5.2011 tehty vaatimus on hyväksyttävä
            
         
               —
            
            
               tarvittaessa on hylättävä 9.3.2012 päivätty muistio
            
         
               —
            
            
               komissio on velvoitettava korvaamaan kantajan perusteettomasti kärsimä vahinko siitä, että komissio on lähettänyt asianajaja Giuseppe Cipressalle päiväämättömän muistion, joka on johdettavissa komissioon, suorittamalla kantajalle 100 000 euroa tai jokin muu virkamiestuomioistuimen oikeudenmukaiseksi ja kohtuulliseksi katsoma summa
            
         
               —
            
            
               komissio on velvoitettava maksamaan kantajalle 20.5.2011 päivätyn vaatimuksen saapumista komissiolle seuraavasta päivästä alkaen ja aina 10 000 euron summan suorittamiseen saakka 10 prosentin suuruista vuosittain pääomitettavaa vuotuista korkoa
            
         
               —
            
            
               komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.