CELEX: 51985PC0766
Language: da
Date: 1985-12-23
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING OM FASTSAETTELSE AF BESTEMMELSER, DER SKAL FINDE ANVENDELSE PAA VARER, SOM INDFOERES I FAELLESSKABETS TOLDOMRAADE

31. 12. 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 356/31
 hvis område varerne er angivet til fri omsætning. De               det over for toldstedet er bevist, at det er endeligt
 kriterier, som anvendes til at fastslå, om varerne kræn-           fastslået, at det ikke drejer sig om varemærkeforfalske-
 ker- varemærkeindehaverens rettigheder, er de samme                de varer.«
 som dem, der anvendes til bestemmelse af, om varer
 fremstillet i den pågældende medlemsstat krænker disse             Artikel 5, stk. 1, ny redigering:
 rettigheder. Den kompetente myndigheds afgørelser
 skal ledsages af en begrundelse.                                   »1.     Uden at dette begrænser de midler, der kan tages
                                                                    i brug af indehaveren af et registreret varemærke, hvis
                                                                    krænkelse er konstateret, træffer medlemsstaterne de
3.      Frigivelsen forbliver suspenderet, indtil det er en-        foranstaltninger, der er nødvendige for at gøre det
deligt fastslået, hvorvidt der er tale om varemærkefor-             muligt for de kompetente myndigheder at konfiskere
falskede varer. Ansøgeren eller den relevante myndig-               de varer, som er genstand for den i artikel 4 omhandlede
hed kan forelægge en sag for den kompetente myndig-                 suspension af frigivelse, når det er fastslået, at der er
hed for om nødvendigt først at indhente en foreløbig                tale om varemærkeforfalskede varer.
 og senere en endelig afgørelse om, hvorvidt suspensio-             Der disponeres over de konfiskerede varer uden for de
 nen af frigivelsen skal bekræftes eller ej. Hvis ansøgeren         kommercielle kredsløb, således at varemærkeindehave-
 eller den relevante myndighed ikke senest ti hverdage              ren påføres mindst mulig skade.«
 efter suspensionen har indledt en sådan procedure, frigi-
 ves varerne forudsat, at alle importformaliteter er op-            Artikel 8, nyt stk. 3:
 fyldt.
                                                                    »3.     Senest tre år efter denne forordnings ikrafttræden
                                                                    aflægger Kommissionen beretning for Europa-Parla-
4.      Med forbehold af, at de øvrige betingelser for              mentet og Rådet om, hvorledes ordningen fungerer, og
indførsel er opfyldt, frigives varerne ligeledes, så snart          underretter dem om eventuelle nødvendige ændringer.«
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af bestemmelser, der skal finde anvendelse
                                        på varer, som indføres i Fællesskabets toldområde
                                                    KOM(85) 766 endelig udg.
                                                          (85/C 356/08)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 de bestemmelser, der finder anvendelse på varer,
FÆLLESSKABER HAR —                                                      som indføres i Fællesskabets toldområde, indtil de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     er angivet efter toldforskrifterne, er af væsentlig
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235,                   betydning, for at toldunionen kan fungere tilfreds-
                                                                        stillende; det bør derfor i videst muligt omfang
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                          sikres, at de anvendes ensartet i Fællesskabet; med
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                  dette mål for øje bør de nuværende bestemmelser i
                                                                        direktiv 68/312/EØF afløses af en forordning, hvori
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                    indføjes alle nødvendige præciseringer og ændrin-
sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger:                       ger; dette vil give brugerne en større retssikkerhed;
I Rådets direktiv 68/312/EØF af 30. juli 1968 om harmo-                 de varer, der indføres i Fællesskabets toldområde,
nisering af lovgivning om:                                              skal underkastes et tilfredsstillende tilsyn fra told-
                                                                        myndighedernes side for at sikre, at toldlovgivning-
1. toldbehandling af varer, der indføres i Fællesskabets                en og i givet fald de øvrige bestemmelser, der finder
     toldområde, og                                                     anvendelse på de pågældende varer, overholdes;
2. den midlertidige opbevaring af disse varer (!), senest
     ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals                  i denne forbindelse bør det fastsættes, hvilke forplig-
     tiltrædelse, er der fastsat visse principper, der skal             telser der påhviler personer, som indfører varer i
     overholdes på dette område;                                        Fællesskabets toldområde, samt de personer, som
                                                                        successivt overtager de pågældende varer, for at
                                                                        transportere dem videre eller oplagre dem, indtil de
                                                                        er blevet angivet efter toldforskrifterne; indholdet
(!) EFT nr. L 194 af 6. 8. 1968, s. 13.                                 af disse forpligtelser skal præciseres for hvert af de
 ---pagebreak--- Nr. C 356/32                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31. 12. 85
    stadier, hvorpå varerne befinder sig, fra de rent            i denne forordning fastsættes de bestemmelser, der
    fysisk indføres i Fællesskabets toldområde, til de er        gælder for varer, der indføres i Fællesskabets
    blevet angivet efter bestemte toldforskrifter;               toldområde; denne foranstaltning er nødvendig for
                                                                 at et af Fællesskabets mål kan gennemføres inden
    ved fastsættelsen af disse forpligtelser skal der tages      for et velfungerende fællesmarked; for så vidt angår
    hensyn til toldmyndighedernes behov for at kunne             toldunionen, indeholder traktaten ikke den fornød-
    udøve et effektivt tilsyn med varerne; indholdet af          ne hjemmel; det er derfor nødvendigt at basere
    disse forpligtelser bør derfor fastsættes på grundlag        bestemmelserne i denne forordning på traktatens
    af den måde, hvorpå varerne indføres i Fælles-               artikel 235 —
    skabets toldområde; dette gælder især for fastsættel-
    sen af de tidsrum, inden for hvilke varer, der indfø-
    res i Fællesskabets toldområde, kan befinde sig på
    det pågældende område, inden de angives efter told-       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
    forskrifterne; ved fastsættelsen af disse tidsrum skal
    der tages hensyn til de særlige forhold, der gør sig
    gældende for trafikken på det pågældende toldsted,                                 Artikel 1
    og dette toldsteds modtagelseskapacitet;
     ved fastsættelsen af kontrolforanstaltninger over for    1. I denne forordning fastsættes de bestemmelser,
     varer, der indføres i toldområdet, skal der tages        der skal finde anvendelse på varer, som indføres i
     hensyn til frizonernes særlige retlige status samt       Fællesskabets toldområde:
     til de særlige forhold, der gør sig gældende for         a) for varer, som ved indførslen ikke henføres under
     persontrafikken og brev- og pakkepostforsendelser;          en forsendelsesprocedure, gælder bestemmelserne,
     for at sikre de bedst mulige vilkår for tilsynet med        indtij varerne angives efter toldforskrifterne,
     varerne, indtil disse er blevet angivet efter bestemte   b) for varer, som ved indførslen allerede er henført
     toldforskrifter, bør der gives tilladelse til, at de kan    under en forsendelsesprocedure, gælder bestemmel-
     anbringes på midlertidige oplag, toldmyndighederne          serne:
     har godkendt, og som står under de personers an-
     svar, der forvalter disse oplag;                            — indtil varerne angives efter andre toldforskrifter,
                                                                     såfremt forsendelsen ophører i Fællesskabets
     de generelle bestemmelser i denne forordning vedrø-             toldområde,
     rende angivelse af varerne for toldmyndighederne
     berører ikke de særlige bestemmelser, der er gælden-        — indtil de har forladt det pågældende toldområde
     de på dette område for varer, som indføres i Fæl-               i de øvrige tilfælde.
     lesskabets toldområde — eller som forsendes inden
     for dette toldområde — under en forsendelsesproce-       2.   I denne forordning forstås ved:
     dure; alle øvrige bestemmelser i denne forordning        a) toldmyndigheder: alle myndigheder, som har befø-
     skal imidlertid finde anvendelse på de pågældende           jelse til at håndhæve toldbestemmelserne, også selv
     varer, så snart disse er blevet frembudt i tolden           om vedkommende myndighed ikke henhører under
     i overensstemmelse med de bestemmelser, der er              toldadministrationen,
     gældende for den pågældende forsendelsesproce-
     dure;                                                    b) toldmyndighedernes tilsyn: enhver handling som
                                                                 disse myndigheder generelt udfører for at sikre over-
     hvor fællesskabsvarer i samhandelen mellem                  holdelsen af toldforskrifterne og i givet fald de
     medlemsstaterne i henhold til fællesskabsforskrif-          øvrige bestemmelser, der finder anvendelse på varer,
     terne er omfattet af foranstaltninger, der kræver, at       som indføres i Fællesskabets toldområde,
     de frembydes i tolden, bør det af forenklingshensyn
     fastsættes, at bestemmelserne vedrørende varer, der      c) toldmyndighedernes kontrol: de forskellige specifik-
     indføres på Fællesskabets toldområde, finder tilsva-        ke handlinger, der foretages i form af verifikation af
     rende anvendelse;                                           varerne, dokumentkontrol (eksistens, ægthed m.v.),
                                                                 gennemsyn af virksomhedernes regnskaber, forret-
     det er vigtigt at sikre, at bestemmelserne i denne          ningsbøger og korrespondance, kontrol med trans-
     forordning anvendes ensartet, og i denne forbindelse        portmidler og personer, administrative undersøgel-
     at fastsætte en fællesskabsprocedure, der giver mu-         ser m.v. og andre tilsvarende handlinger,
     lighed for at vedtage gennemførelsesbestemmelser
     inden for rimelige frister; sagen bør forelægges Ud-     d) importafgifter:
     valget for almindelige Toldbestemmelser, der blev           — told,
     oprettet i henhold til artikel 24 i Rådets direktiv
     79/695/EØF af 24. juli 1979 om harmonisering af             — antidumpingtold og udligningstold, som er ind-
     fremgangsmåderne ved varers overgang til fri om-                 ført i overensstemmelse med artikel VI i Den
     sætning (1),' senest ændret ved direktiv 81/853/                 almindelige overenskomst om Told og Udenrigs-
     EØF{2), med henblik på at tilrettelægge et snævert               handel, samt andre afgifter med tilsvarende virk-
     og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og                ning som told,
     Kommissionen på dette område;                               — landbrugsafgifter og andre afgifter ved indførsel,
                                                                     der fastsættes som led i den fælles landbrugspoli-
                                                                     tik eller i de særordninger, der anvendes på visse
(!) EFT nr. L 205 af 13. 8. 1979, s. 19.                             varer, som frembringes ved forarbejdning af
(2) EFT nr. L 319 af 7. 11. 1981, s. 1.                               landbrugsprodukter;
 ---pagebreak--- 31. 12. 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. C 356/33
e) fællesskabsvarer                                         2.    Enhver person, som overtager transporten af
                                                            varerne, efter at de er blevet indført i Fællesskabets
    varer, som                                              toldområde, bl.a. efter omladning, hæfter for opfyldel-
                                                            sen af den i stk. 1 omhandlede forpligtelse.
    — i deres helhed er fremstillet inden for Fælles-
        skabets toldområde, uden at der deri indgår
        varer fra lande eller områder uden for Fæl-         3.     Med varer, der indføres i Fællesskabets toldområ-
        lesskabets toldområde,                              de, sidestilles varer, som, selv om de endnu befinder sig
                                                            uden for dette toldområde, kan underkastes kontrol fra
    — hidrører fra lande eller områder uden for Fæl-        en medlemsstats toldmyndigheder i medfør af gældende
        lesskabets toldområde, og som er overgået til fri   bestemmelser, særlig som følge af en overenskomst
        omsætning i en medlemsstat,                         mellem denne medlemsstat og et tredjeland.
    — inden for Fællesskabets toldområde er fremstil-
        let enten udelukkende af de i andet led omhand-     4.     Bestemmelserne i stk. 1, litra a), er ikke til hinder
        lede varer eller af de i første og andet led om-    for anvendelse af gældende autonome eller aftalemæssi-
        handlede varer.                                     ge bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende turist-
                                                            trafikken eller grænsetrafikken, forudsat at toldmyn-
                                                            dighedernes tilsyn ikke indskrænkes herved.
                         AFSNIT I
                                                            5.     Stk. 1 finder ikke anvendelse på varer, der befinder
                                                            sig om bord på skibe eller luftfartøjer, som passerer
      Indførsel af varer i Fællesskabets toldområde         gennem medlemsstaternes territorialfarvand eller
                                                            luftrum uden at anløbe havn eller lande i en lufthavn
                                                            på Fællesskabets toldområde.
                         Artikel 2
Varer, der indføres i Fællesskabets toldområde, un-                                   Artikel 4
dergives straks efter indførslen toldmyndighedernes til-
syn. De kan ligeledes underkastes toldmyndighedernes
kontrol.                                                    1. Såfremt den i artikel 3, stk. 1, omhandlede forplig-
                                                            telse ikke kan opfyldes på grund af en hændelig begiven-
                                                            hed eller force majeure, skal den person, som denne
                                                            forpligtelse påhviler, eller enhver anden person, der
                         Artikel 3                          optræder i hans sted, omgående underrette toldmyn-
                                                            dighederne om dette forhold. Såfremt varerne ikke er
                                                            blevet fuldstændig tilintetgjort som følge af denne hæn-
 1. Varer, der indføres i Fællesskabets toldområde,
                                                            delige begivenhed eller dette tilfælde af force majeure,
skal omgående af den person, der foretager denne ind-
                                                            skal toldmyndighederne underrettes om det nøjagtige
førsel, og eventuelt ad den af toldmyndighederne an-
                                                            sted, hvor varerne befinder sig. Toldmyndighederne
viste vej og på den af disse myndigheder anviste måde,
                                                            bestemmer, hvilke forholdsregler, der skal træffes, for
befordres:
                                                            at der kan føres tilsyn med varerne, og for at det kan
                                                            sikres, at disse senere befordres til toldstedet eller til
a) enten til et af toldmyndighederne anvist toldsted .      ethvert andet af toldmyndighederne anvist sted.
    eller til et andet af disse myndigheder anvist eller
    godkendt sted,
                                                            2.     Såfremt et skib eller et luftfartøj, som omhandlet
b) eller til en frizone, såfremt indførslen af varerne i    i artikel 3, stk. 5, som følge af en hændelig begivenhed
    denne frizone finder sted direkte:                      eller et tilfælde af force majeure er nødt til at anløbe
                                                            havn eller forblive midlertidigt i Fællesskabets toldom-
    — ad sø- eller luftvejen,                               råde uden at kunne opfylde den i artikel 3, stk. 1,
                                                            omhandlede forpligtelse, underretter den person, der
    — over land og ikke via nogen anden del af Fæl-         har indført dette skib eller luftfartøj i det pågældende
        lesskabets toldområde, såfremt det drejer sig       toldområde, eller enhver anden person, der optræder
        om en frizone, der støder op til landegrænsen       i hans sted, omgående toldmyndighederne om dette
        mellem en medlemsstat og et tredjeland.             forhold.
Bestemmelserne i første afsnit, litra a) finder ligeledes
anvendelse på varer, der ankommer fra en frizone belig-     Toldmyndighederne bestemmer, hvilke forholdsregler
gende på Fællesskabets toldområde, medmindre der er         der skal træffes, for at der kan føres tilsyn med de
tale om varer, der fraføres denne frizone ad sø- eller      varer, der befinder sig om bord, og for at det i givet
luftvejen uden at være blevet henført under en forsen-      fald kan sikres, at disse senere befordres til toldstedet
delsesprocedure eller en anden toldprocedure.               eller til ethvert andet af toldmyndighederne anvist sted.
 ---pagebreak--- Nr. C 356/34                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31. 12. 85
                          AFSNIT II                                                       AFSNIT III
        Frembydelse i tolden af varer, der indføres              Summarisk angivelse af varer, der frembydes i tolden
                i Fællesskabets toldområde
                          Artikel 5                                                        Artikel 9
                                                                1. Varer, som frembydes i tolden i overensstemmelse
 1. Varer, som i medfør af artikel 3, stk. 1, litra             med artikel 5, stk. 1, skal gøres til genstand for en
 a), ankommer til toldstedet eller til ethvert andet af         summarisk angivelse, jf. dog artikel 11.
toldmyndighederne anvist eller godkendt sted, fremby-
des i tolden af den person, der har indført varerne i           Toldmyndighederne fastsætter fristen for, hvornår den
Fællesskabets toldområde, eller i givet fald af den per-        summariske angivelse skal være indgivet. Fristen udlø-
son, som overtager transporten af varerne, efter at de          ber senest den første arbejdsdag efter den dag, hvor
 er blevet indført.                                             varerne er blevet frembudt i tolden.
Frembydelsen i tolden består i, at de kompetente told-
                                                                2.     Som undtagelse fra stk. 1 kan der kun kræves
 myndigheder på den foreskrevne måde underrettes om,
                                                                indgivet en summarisk angivelse for de i artikel 7,
 at varerne er ankommet.
                                                                litra c), omhandlede varer, såfremt de pågældende
                                                                varer forsendes ad sø-, luft- eller flodvejen og indgår i
                                                                en forsendelse, som ligeledes omfatter varer, der ikke
 2.    Frembydelsen af varerne i tolden og indgivelse af
                                                                er henført under en forsendelsesprocedure.
 den i artikel 9 nævnte summariske angivelse kan ske
 samtidigt.
                                                                                          Artikel 10
                          Artikel 6
                                                                1. Den summariske angivelse skal udfærdiges på en
                                                                formular, der er i overensstemmelse med den model,
 Varer, som i medfør af artikel 3, stk. 1, litra b), indføres   toldmyndighederne fastlægger. Toldmyndighederne
 direkte i en frizone, når de ankommer til Fællesskabets        kan dog godtage, at der som summarisk angivelse be-
 toldområde, skal ikke frembydes i tolden.                      nyttes ethvert handelsdokument eller administrativt do-
                                                                kument, som indeholder de nødvendige oplysninger til
                                                                identifikation af varerne.
                          Artikel 7                             2.     Den summariske angivelse skal indgives:
                                                                a) enten af den person, som har indført varerne i
 Artikel 5 og 6 er ikke til hinder for anvendelse af                 Fællesskabets toldområde, eller i givet fald af den
 a) særlige bestemmelser for varer, der medføres af                  person, som overtager transporten af varerne, efter
                                                                     at disse er blevet indført,
     rejsende,
                                                                b) eller af den person, i hvis navn de i litra a) omhandle-
 b) bestemmelser, der træffes med henblik på gennem-                 de personer har handlet,
     førelse af artikel 20, stk. 3, i direktiv 79/695/EØF,
                                                                c) eller af en repræsentant for én af de i litra a) og b)
                                                                     omhandlede personer.
c) særlige bestemmelser, der finder anvendelse på
     varer, som forsendes i henhold til en forsendel-           3.     Den summariske angivelse skal underskrives af
     sesprocedure, på det tidspunkt hvor de indføres i          den person, som indgiver den. Den påtegnes af toldmyn-
     Fællesskabets toldområde eller fraføres en frizone.        dighederne, som beholder den med henblik på at kon-
                                                                trollere, at de varer, den vedrører, angives efter toldfor-
                                                                skrifterne inden for de i artikel 16 fastsatte frister.
                          Artikel 8                             4.     Den summariske angivelse kan indgives via edb.
                                                                I så fald tilpasses de i stk. 3 fastsatte bestemmelser i det
Når varerne er blevet frembudt i tolden med toldmyn-            fornødne omfang.
dighedernes tilladelse, foretåges besigtigelse eller udta-
ges stikprøver med henblik på disse varers angivelse
efter toldforskrifterne. Tilladelsen gives efter anmod-                                   Artikel 11
ning til den person, der er bemyndiget til at angive
varerne efter disse forskrifter, eller til dennes repræsen-     Uden at dette i øvrigt berører de gældende bestemmelser
tant.                                                           vedrørende varer, der medføres af rejsende eller forsen-
 ---pagebreak--- 31. 12. 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. C 356/35
des med brev- og pakkepost, kan toldmyndighederne                                    AFSNIT IV
undlade at kræve indgivelse af en summarisk angivelse,
forudsat at deres tilsyn med varerne ikke derved ind-
skrænkes, når nævnte varer inden udløbet af den i                 Angivelse efter toldforskrifterne af de i tolden
artikel 9 fastsatte frist:                                                        frembudte varer
a) angives til en toldprocedure,
                                                                                     Artikel 15
b) genudføres, i givet fald efter omladning, eller an-
     bringes i en frizone,                                  1. De i tolden frembudte varer skal angives efter
                                                            toldforskrifterne til f.eks.
c) tilintetgøres med toldmyndighedernes tilladelse.
                                                            a) henførsel under en toldprocedure,
                                                            b) anbringelse i en frizone,
                           Artikel 12
                                                            c) genudførsel fra Fællesskabets toldområde,
1. Losning af varerne fra det transportmiddel, hvor-        d) tilintetgørelse med toldmyndighedernes tilladelse på
på de befinder sig, sker med toldmyndighedernes tilla-           betingelser, som disse fastsætter,
delse på det af disse myndigheder anviste eller godkend-
te sted.                                                    e) afståelse til fordel for statskassen, såfremt dette er
                                                                 muligt i henhold til de nationale love.
En sådan tilladelse er imidlertid ikke nødvendig i tilfæl-
de af, at en overhængende fare kræver, at alle varerne      2.     Affald og skrot, som i givet fald fremkommer
eller en del deraf losses. Toldmyndighederne underret-      ved den i stk. 1, litra d), nævnte tilintetgørelse, skal
tes i så fald omgående herom.                               toldbehandles efter en af de øvrige i stk. 1 nævnte
                                                            forskrifter.
2.     Varerne må ikke losses, før der er udfærdiget en
summarisk angivelse eller en angivelse til en toldproce-
dure.
                                                                                     Artikel 16
For at fremme transportmidlernes rotation og forudsat
at der er truffet passende foranstaltninger med henblik     1. Varer, der ér omfattet af en summarisk angivelse,
på toldmyndighedernes tilsyn med de pågældende varer,       skal være angivet til en toldprocedure eller være omfat-
kan disse myndigheder, efter anmodning, tillade losning     tet af en anmodning om at blive toldbehandlet efter en
af varerne, inden den summariske angivelse fremlægges.      af de øvrige i artikel 15 nævnte forskrifter inden for en
                                                            frist, der fastsættes af toldmyndighederne, afhængig af
3.     Toldmyndighederne kan med henblik på kontrol         de krav toldmyndighedernes tilsyn stiller eller behovet
af såvel varerne som det transportmiddel, hvorpå de         for at afvikle trafikken. Denne frist må ikke overstige:
befinder sig, til enhver tid kræve, at varerne losses.
                                                            a) 45 dage fra indgivelsen af den summariske angivelse,
                                                                 for så vidt angår varer, der forsendes ad søvejen,
                           Artikel 13                       b) 15 dage fra indgivelsen af den summariske angivelse,
                                                                 for så vidt angår varer, der forsendes ad anden vej
                                                                 end søvejen.
 1. Sålænge sådanne varer, som er omfattet af en
summarisk angivelse, ikke er losset fra det transport-
middel, hvorpå de befinder sig, skal den i artikel 10,      2.     Toldmyndighederne kan forlænge de i stk. 1
stk. 2, nævnte person på toldmyndighedernes forlan-         nævnte frister, når omstændighederne berettiger hertil.
gende frembyde dem i deres helhed, jf. dog artikel 8.       Denne forlængelse kan imidlertid ikke overstige det
                                                            reelle behov under de pågældende omstændigheder.
2.     Efter losningen overføres opfyldelsen af den i
 stk. 1 omhandlede forpligtelse uden videre til enhver
person, som successivt har varerne i hænde for at flytte
eller oplagre dem.                                                                    AFSNIT V
                                                                          Midlertidig opbevaring af varer
                           Artikel 14
                                                                                     Artikel 17
 Varerne må efter losningen kun med toldmyndigheder-
nes tilladelse flyttes fra det sted, de oprindeligt var
 anbragt, medmindre dette er uden betydning for udøvel-     Varer, der afventer toldbehandling efter de i artikel 15
 sen af toldmyndighedernes tilsyn.                          omhandlede forskrifter, har straks status som varer
 ---pagebreak--- Nr. C 356/36                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31. 12. 85
under midlertidig opbevaring, når de er blevet frembudt       a) at det midlertidige oplag lukkes med dobbelt lås,
i tolden. Sådanne varer benævnes i det følgende »varer             hvor nøglen til den ene beror hos de pågældende
under midlertidig opbevaring«.                                     toldmyndigheder,
                                                              b) at den person, der driver det midlertidige oplag,
                                                                   skal føre et regnskab, der giver mulighed for at følge
                          Artikel'18                               varebevægelserne.
1. Varer under midlertidig opbevaring må kun befin-                                    Artikel 22
de sig på steder, der er godkendt af toldmyndighederne
og på betingelser, som disse fastsætter.                      Anbringelsen af varerne på midlertidigt oplag sker på
                                                              grundlag af den summariske angivelse. Toldmyn-
2.    Toldmyndighederne kan kræve, at ihændehaveren           dighederne kan imidlertid kræve, at der indgives en
af varerne stiller sikkerhed for betaling af den toldskyld,   særlig angivelse, som udfærdiges på en formular, der
der måtte opstå i henhold til de bestemmelser, der er         er i overensstemmelse med den model, de fastsætter.
fastsat med henblik på anvendelse af artikel 2, litra c)
og d), i Rådets direktiv 79/623/EØF(1).
                                                                                       AFSNIT VII
                          Artikel 19                          Bestemmelser vedrørende varer, der forsendes under
                                                                                 forsendelsesproceduren
Varer under midlertidig opbevaring må kun under-
kastes behandlinger, det tjener til varernes bevarelse i                               Artikel 23
uændret stand, uden at præsentationsmåden eller de
                                                              Så snart ikke-fællesskabsvarer, der har været forsendt
tekniske egenskaber ændres, jf. dog artikel 8.
                                                              under en forsendelsesprocedure, ankommer til bestem-
                                                              melsesstedet på Fællesskabets toldområde og er blevet
                                                              frembudt i tolden efter de gældende forskrifter for
                          Artikel 20                          forsendelsesprocedurerne, finder artikel 9-22 anven-
                                                              delse.
1. Toldmyndighederne træffer straks alle nødvendi-
ge foranstaltninger, herunder salg af varerne, for at                                  AFSNIT VIII
afklare situationen vedrørende varer, for hvilke der ikke
inden den i artikel 16 fastsatte frist er blevet påbegyndt            Bestemmelser vedrørende fællesskabsvarer
toldbehandling efter én af de i artikel 15 omhandlede
toldforskrifter.
                                                                                       Artikel 24
2.    Toldmyndighederne kan for ihændehaverens reg-           Såfremt fællesskabsvarer, som indføres i en medlems-
ning og risiko lade de pågældende varer flytte til et         stats område, er omfattet af foranstaltninger, der kræ-
særligt sted under deres opsyn, indtil situationen af-        ver, at de frembydes i tolden i henhold til fællesskabs-
klares.                                                       forskrifterne, finder denne forordnings bestemmelser
                                                              tilsvarende anvendelse.
                           AFSNIT VI                                                   AFSNIT IX
                     Midlertidige oplag                                        Afsluttende bestemmelser
                                                                                       Artikel 25
                          Artikel 21
                                                              Såfremt omstændighederne kræver det, kan toldmyn-
                                                              dighederne til enhver tid tilintetgøre varer, der er frem-
1. Når de i artikel 18, stk. 1, omhandlede steder             budt i tolden. Toldmyndighederne underretter ihænde-
er blevet godkendt til fast at modtage varer under            haveren af varerne herom. Udgifterne til varernes til-
midlertidig opbevaring, kaldes disse steder »midlertidi-      intetgørelse påhviler den pågældende.
ge oplag«. Midlertidige oplag, der forvaltes af toldmyn-
dighederne, er offentlige. 1 andre tilfælde kan de være
offentlige eller private.                                                              Artikel 26
                                                              Såfremt varer, der ankommer til Fællesskabets toldom-
2.    Med henblik på at sikre håndhævelsen af toldfor-        råde på anden måde end ved en viljeshandling, forbliver
skrifterne kan toldmyndighederne, såfremt de ikke selv        på dette område, som følge af en viljeshandling, fastsæt-
forvalter et midlertidigt oplag, kræve:                       ter toldmyndighederne nærmere retningslinjer for,
                                                              hvorledes denne forordnings bestemmelser skal anven-
(!) EFT nr. L 179 af 17. 7. 1979, s. 31.                      des på de pågældende varer.
 ---pagebreak--- 31. 12. 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. C 356/37
                          Artikel 27                                Henvisninger til nævnte direktiv betragtes som hen-
                                                                    visninger til denne forordning.
De nødvendige gennemførelsesbestemmelser til denne
forordning vedtages efter fremgangsmåden i artikel 26,
stk. 2 og 3, i direktiv 79/695/EØF.                                                        Artikel 29
                                                                     Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1987.
                          Artikel 28
                                                                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
Direktiv 68/312/EØF ophæves.                                        gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/440/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF,
            66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/458/EØF og 70/457/EØF om handel med bederoefrø, frø af
             foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter samt grønsagsfrø og om
                                         den fælles sortsliste over landbrugsplantearter
                                                     KOM(85) 782 endelig udg.
                                                          (85/C 356/09)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
            FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artikel 43,
             under henvisning til forslag fra Kommissionen,
             under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
             ud fra følgende betragtninger:
             Af nedenstående årsager bør følgende direktiver om handel med frø og formeringsmateriale
             ændres:
            — Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø (1), senest ændret
                  ved direktiv 78/692/EØF (2) og ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse,
            — Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (3), senest
                  ændret ved Kommissionens direktiv 85/38/EØF(4),
            — Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (5), senest ændret
                  ved direktiv 81/561/EØF (6),
            — Rådets direktiv 66/403/EØF af 14. juni 1966 om handel med læggekartofler (7), senest
                  ændret ved direktiv 84/218/EØF (8),
            — Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter (9),
                  senest ændret ved Kommissionens direktiv 82/859/EØF (10),
            (*). EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66.
            (2) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 13.
            (3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.
            (4) EFT nr. L 16 af 19. 1. 1985, s. 41.
            (5) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.
            (6) EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 52.
            (7) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66.
            (8) EFT nr. L 104 af 17. 4. 1985, s. 19.
            (9) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.
            (10) EFT nr. L 357 af 18. 12. 1982, s. 31.