CELEX: 51988PC0179
Language: nl
Date: 1988-04-08
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 179
Vol. 1988/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                     COM(88 ) 179 def .
                                     Brussel , 8 april 1988
                        Voorstel voor een
                      RICHTLIJN VAN DE RAAD
           tot wijziging van Richtlijn 66 / 403 / EEG
            betreffende het in de handel brengen
                       van pootaardappelen
                 ( door de Commissie ingediend )
                                                            "• ч /
 ---pagebreak---                                     TOELJCHTING
Om fytosanitaire redenen is de invoer van oootaardappelen uit Canada en Polen
in de Gemeenschap in principe verboden . De Commissie heeft onlanqs twee
beschikkinaen qeoeven die voorzien in een aantal afwijkinqen op deze
verbod sbepalinq . Op qrond van die afwiikinaen wordt de invoer van
oootaardappelen van bepaalde variëteiten in Griekenland , in Italië en in
Portuqal toeqest.aan tot en met. 31 maart 1988 . op voorwaarde dat is voldaan aan
de in de beschikkino oestelde voorwaarden .
Om vollediq effect te sorteren , moeten deze afwiikinqen van de fytosanitaire
voorschriften worden aanqevuld door een wi iziqinq van Richtlijn 66/ 403 / EEG van
de Raad inzake het in de handel brenqen van pootaardappelen . Aanqezien voor
oootaardappelen qeen communautaire oeli jkwaardioheidsreqelinq bestaat , moet de
moqeli ikheid van de Lid-Staten om de nationale oeli jkwaardiqheidsreqelinq toe
te passen , voor de qeldiqheidsduur van de voren bedoelde afwijkinqen worden
verlenqd . Dit wordt beooad met het onderhavioe voorstel .
 ---pagebreak---                                           2
             VOORSTEL VAN DE COWISSIE VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen
van pootaardappelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat bij Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966
betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen ( 2 ) , laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 87/374/EEG ( 3 ), is bepaald dat , met ingang vanaf
bepaalde data , Lid-Staten niet meer op eigen gezag de gelijkwaardigheid mogen
vaststellen van in derde landen geoogste pootaardappelen en in de Gemeenschap
geoogste pootaardappelen die aan de bepalingen van die richtlijn voldoen ;
Overwegende evenwel dat , omdat de werkzaamheden voor de vaststelling van de
gelijkwaardigheid op het niveau van de Gemeenschap voor alle betrokken derde
landen nog niet waren beëindigd , bij artikel 15 , lid 2 bis , van voornoemde
richtlijn aan de andere Lid-Staten machtiging is verleend om de
geldigheidsduur van door de Lid-Staten vastsgestelde gelijkwaardigheid voor
bepaalde landen die niet onder de communautaire gelijkwaardigheid vallen te
verlengen tot 31 maart 1987 ;
(1)  PB nr . C
(2)  PB nr . 125 van 11.7.1966 , blz . 2320/66
(3)  PB nr . L 197 van 18.7.1987 , blz . 36
                                                                               3
 ---pagebreak---                                          3
Overwegende dat deze werkzaamheden nog steeds niet zijn voltooid en dat de
voornoemde termijn dient te worden vervangen door een latere termijn ;
Overwegende dat de huidige tekst van artikel 15 , lid 2 bis , van de Richtlijn
tot onzekerheid zou kunnen leiden en derhalve vereenvoudigd zou moeten worden ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                     Artikel .!
In artikel 15 , lid 2 bis , van Richtlijn 66/403/EEG :
a)   wordt in de eerste zin de datum 31 maart 1987 vervangen door de datum 31
     maart 1988 en worden de woorden "voor 1 juli 1975" geschrapt ;
b)   wordt de tweede zin geschrapt .
                                     Arîikel_2
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak---                                                                 Task Force PME
                   COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT
I.     What is the main reason for introducing the measure ?
       To enable Greece , Italy and Portugal to import seed potatoes from certai
       third countries for a limited period .
II .   Features of the businesses in question . In particular :
       ( a ) Are there many SMEs ?
               ijot known
       ( b ) Are they concentrated in regions which are :
               i . eligible for regional aid in the Member States ?
               ii . eligible under the ERDF ?
                So far as is known , there is no particular concentration of SME 's in
                any particular region
III .    What direct obligations does this measure impose on businesses ?
          None
 IV .     What indirect obligations are local authorities likely to impose
         on businesses ?
          îlone
 V.       Are there any special measures in respect of SMEs ?       Please specify .
          None
 VI .     What is the likely effect on :
          ( a ) the competitiveness of businesses ?
                  Very little
          ( b ) employment ?
                  To the extent that SME 's in the three Member States concerned are
                  engaged in importing seed potatoes from third countries , the effect
                  should be favourable .
 VII .    Have both sides of industry been consulted ?
          Please indicate their opinions .
          Mo
                                                                                     5