CELEX: 32013R0567
Language: hr
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 567/2013 od 18. lipnja 2013. o ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja  Tekst značajan za EGP

15/Sv. 28
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  231
               
            32013R0567
      
                  L 167/30
               
               
                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 567/2013
         od 18. lipnja 2013.
         o ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavke 2. i 3. i članak 38. točku (d),
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 1235/2008 (2) naveden je popis trećih zemalja čiji se sustav proizvodnje i mjere kontrole za ekološku proizvodnju poljoprivrednih proizvoda priznaju kao ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007. Vezano uz neke zemlje uvrštene na popis u tom Prilogu, kako je izmijenjen Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 508/2012 (3), internetske adrese navedene za neke kontrolne ustanove nisu točne ili više nisu točne.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U Prilogu IV. Uredbi Komisije (EZ) br. 1235/2008 naveden je popis kontrolnih institucija i kontrolnih tijela nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje certifikata u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti. U odnosu na neke kontrolne ustanove ili kontrolne tijela, tekst tog Priloga, kako je izmijenjen Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 508/2012 i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 125/2013 (4), sadrži pogreške s obzirom na kategorije proizvoda navedene za neke treće zemlje.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Osim toga, internetska adresa jedne kontrolne ustanove, kako je navedena u prilozima III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008, nije točna.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Priloge III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 bi stoga trebalo na odgovarajući način ispraviti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Radi pravne sigurnosti, ispravljene odredbe koje se odnose na AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH trebalo bi primjenjivati od datuma početka primjene Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 508/2012, a ispravljene odredbe koje se odnose na IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști i Organización Internacional Agropecuaria trebalo bi primjenjivati od datuma početka primjene Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 125/2013.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Regulatornog odbora za ekološku proizvodnju,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Uredba (EZ) br. 1235/2008 ispravlja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        Prilog III. ispravlja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Prilog IV. ispravlja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
            Međutim, točka 1. iz Priloga II. primjenjuje se od 1. srpnja 2012., a točke 3. i 4. Priloga II. primjenjuju se od 1. travnja 2013.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2013.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               José Manuel BARROSO
            
         
         
            (1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.
         
            (2)  SL L 335, 12.12.2008., str. 25.
         
            (3)  SL L 162, 21.6.2012., str. 1.
         
            (4)  SL L 43, 14.2.2013., str. 1.
      
      
         
            PRILOG I.
            Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 ispravlja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        U točki 5. teksta koji se odnosi na Kanadu, navod koji se odnosi na CA-ORG-002 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „CA-ORG-002
                                 
                                 
                                    British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)
                                 
                                 
                                    www.certifiedorganic.bc.ca”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        U tekstu koji se odnosi na Kostariku, točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „4.
                                 
                                 
                                    Nadležno tijelo: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr”.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Tekst koji se odnosi na Indiju ispravlja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „4.
                                             
                                             
                                                Nadležno tijelo: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp}”;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    u točki 5., navodi koji se odnose na IN-ORG-009, IN-ORG-011, IN-ORG-016, IN-ORG-019 i IN-ORG-021 zamjenjuju se sljedećim:
                                    
                                                „IN-ORG-009
                                             
                                             
                                                ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)
                                             
                                             
                                                www.iscoporganiccertification.org
                                             
                                          
                                                IN-ORG-011
                                             
                                             
                                                Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd (NOCA Pvt. Ltd)
                                             
                                             
                                                www.nocaagro.com
                                             
                                          
                                                IN-ORG-016
                                             
                                             
                                                Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA)
                                             
                                             
                                                www.krishi.rajasthan.gov.in
                                             
                                          
                                                IN-ORG-019
                                             
                                             
                                                TUV India Pvt. Ltd
                                             
                                             
                                                www.tuvindia.co.in
                                             
                                          
                                                IN-ORG-021
                                             
                                             
                                                Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)
                                             
                                             
                                                www.mpkrishi.org”
                                             
                                          
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        U točki 5. teksta koji se odnosi na Japan, navod koji se odnosi na JP-BIO-005 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „JP-BIO-005
                                 
                                 
                                    Japan Organic & Natural Foods Association
                                 
                                 
                                    http://jona-japan.org/english/”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        U točki 5. teksta koji se odnosi na Tunis, navod koji se odnosi na TN-BIO-004 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „TN-BIO-004
                                 
                                 
                                    Lacon
                                 
                                 
                                    www.lacon-institut.com”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        U točki 5. teksta koji se odnosi na Sjedinjene Američke Države, navodi koji se odnose na US-ORG-005, US-ORG-023, US-ORG-028 i US-ORG-055 zamjenjuju se sljedećim:
                        
                                    „US-ORG-005
                                 
                                 
                                    BIOAGRIcert
                                 
                                 
                                    http://www.bioagricert.org/english
                                 
                              
                                    US-ORG-023
                                 
                                 
                                    Maryland Department of Agriculture
                                 
                                 
                                    http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx
                                 
                              
                                    US-ORG-028
                                 
                                 
                                    Montana Department of Agriculture
                                 
                                 
                                    http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html
                                 
                              
                                    US-ORG-055
                                 
                                 
                                    Texas Department of Agriculture
                                 
                                 
                                    http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx”
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRILOG II.
            Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 ispravlja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        U točki 3. teksta koji se odnosi na „AGRECO R.F.: GÖDERZ GmbH”, navod za Ganu zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Gana
                                 
                                 
                                    GH-BIO-151
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        U tekstu koji se odnosi na „BioAgriCert S.r.l.” točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „2.
                                 
                                 
                                    Internetska adresa: http://www.bioagricert.org/english/}”.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        U tekstu koji se odnosi na „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști”, točka 3. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „3.
                                 
                                 
                                    Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:
                                    
                                                Treća zemlja
                                             
                                             
                                                Kodni broj
                                             
                                             
                                                Kategorija proizvoda
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                Turska
                                             
                                             
                                                TR-BIO-158
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —”
                                             
                                          
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        U točki 3. teksta koji se odnosi na „Organización Internacional Agropecuaria” navod za Argentinu zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Argentina
                                 
                                 
                                    AR-BIO-110
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”