CELEX: 62012FN0039
Language: fi
Date: 2012-03-19 00:00:00
Title: Asia F-39/12: Kanne 19.3.2012 — ZZ v. tilintarkastustuomioistuin

12.5.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 138/38
            
         Kanne 19.3.2012 — ZZ v. tilintarkastustuomioistuin
   (Asia F-39/12)
   2012/C 138/89
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ (edustajat: asianajajat D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.N. Louis ja É. Marchal)
   
      Vastaaja: Euroopan tilintarkastustuomioistuin
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Kumoamisvaatimus, joka koskee tilintarkastustuomioistuimen päätöstä hylätä vaatimus sellaisen lainvastaisen menettelyn tunnustamisesta, josta väitetään aiheutuneen kantajalle aineellista ja aineetonta vahinkoa.
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               On kumottava päätös, joka on tehty 7.12.2011 tehdystä valituksesta, joka on tehty päätöksestä hylätä kantajan vaatimus tilintarkastustuomioistuimen sellaisen lainvastaisen menettelyn tunnustamisesta, josta on aiheutunut kantajalle vahinkoa ja joka saa aikaan Euroopan unionin sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun
            
         
               —
            
            
               tilintarkastustuomioistuin on velvoitettava maksamaan aineettoman vahingon korvaamiseksi 50 000 euron määrä vahingonkorvausta, ja aineellisen vahingon korvaamiseksi yhtäältä sen palkan, jonka kantaja olisi keskimääräisen urakehityksen perusteella saanut, ja hänen nykyisen palkkaluokkansa välinen erotus, ja toisaalta sen palkan, jonka kantaja olisi saanut, jos hän olisi jatkanut uraansa lakisääteiseen eläkeikään asti, ja hänen nykyisen eläkkeensä määrän välinen erotus
            
         
               —
            
            
               tilintarkastustuomioistuin on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.