CELEX: 31973R0453
Language: el
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 453/73 της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 1973 περί τροποποιήσεως, μετά τη διεύρυνση της Κοινότητας, των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 990/72, (ΕΟΚ) αριθ. 1259/72, (ΕΟΚ) αριθ. 1282/72, (ΕΟΚ) αριθ. 1717/72, (ΕΟΚ) αριθ. 2474/72 και (ΕΟΚ) αριθ. 2537/72 σχετικά με τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Avis juridique important

|

31973R0453

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 453/73 της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 1973 περί τροποποιήσεως, μετά τη διεύρυνση της Κοινότητας, των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 990/72, (ΕΟΚ) αριθ. 1259/72, (ΕΟΚ) αριθ. 1282/72, (ΕΟΚ) αριθ. 1717/72, (ΕΟΚ) αριθ. 2474/72 και (ΕΟΚ) αριθ. 2537/72 σχετικά με τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 053 της 26/02/1973 σ. 0004 - 0006 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 5 σ. 0100  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 9 σ. 0054  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 5 σ. 0100  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 6 σ. 0210  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 6 σ. 0210 

++++ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 453/73 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 31ης Ιανουαρίου 1973  περί τροποποιήσεως μετά τη διεύρυνση της Κοινότητος , των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 990/72 , 1259/72 , 1282/72 , 1717/72 , 2474/72 και 2537/72 σχετικά με τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,  Εχοντας υπόψη :  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη ( 2 ) που επισυνάπτεται στη συνθήκη περί προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας ( 3 ) που υπεγράφη στις Βρυξέλλες την 22α Ιανουαρίου 1972 και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 και το άρθρο 10 παράγραφος 3 ,  Εκτιμώντας :  ότι διάφοροι κανονισμοί της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις και τις παρεμβάσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων προβλέπουν τη χρησιμοποίηση επικολλημένων ενδείξεων στις γλώσσες των Κρατών μελών , είτε πάνω στα τελωνειακά έγγραφα είτε στη συσκευασία των σχετικών προϊόντων   ότι μετά τη διεύρυνση των Κοινοτήτων , πρέπει να συμπληρωθούν οι ανωτέρω ενδείξεις με επιγραφές στην αγγλική και δανική γλώσσα   ότι πρόκειται για τους ακολούθους κανονισμούς :  - κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 990/72 της Επιτροπής της 15ης Μαϊου 1972 , περί των τρόπων χορηγήσεως ενισχύσεων στο αποκορυφωμένο γάλα το μεταποιημένο σε σύνθετες τροφές και στο αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων ( 4 ) όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1664/72 ( 5 ) , στο άρθρο 7 παράγραφος 2 ,  - κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1259/72 της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 1972 , περί της θέσεως στη διάθεση ορισμένων επιχειρήσεων μεταποιήσεως της Κοινότητος , βουτύρου σε μειωμένη τιμή ( 6 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2815/72 ( 7 ) στο άρθρο 14 , στο άρθρο 16 παράγραφος 2 και στο άρθρο 17 παράγραφος 1 υπό α ) και β ) και παράγραφος 2 ,  - κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1282/72 της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 1972 , περί της πωλήσεως στο στρατό και σε εξομοιούμενες με αυτόν μονάδες , βουτύρου σε μειωμένη τιμή ( 8 ) , όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2369/72 ( 9 ) στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 ,  - κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1717/72 της Επιτροπής της 8ης Αυγούστου 1972 , περί της πωλήσεως βουτύρου σε μειωμένη τιμή σε ιδρύματα και ενώσεις χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό ( 10 ) , όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2369/72 στο άρθρο 10 ,  - κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2474/72 της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1972 , περί της διαθέσεως σε μειωμένη τιμή βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για άμεση κατανάλωση στην Κοινότητα ( 11 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 206/73 ( 12 ) στο άρθρο 4 παράγραφος 2 , στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 8 παράγραφος 2 υπό α ) και β ) ,  - κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2537/72 της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 1972 , περί των δημοπρασιών για την προμήθεια βουτυρελαίου που προορίζεται για το παγκόσμιο πρόγραμμα τροφίμων ( 13 ) στο άρθρο 12 υπό α ) και β )   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :  Αρθρο 1  Το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 990/72 συμπληρώνεται από τις δύο ακόλουθες ενδείξεις :  - " Pursiant to Regulation ( EEC ) No 990/72 - compoundfeedingstuffs intended for a farm or breeding or fattening concern using compound feedingstuffs "  - " Anvendelse af forordning ( EOF ) nr . 990/72 - foderblandinger til anvendelese i en landbrugsbedrift , en husdyravls - eller opfedningsvirksomhed " .  Άρθρο 2  Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1259/72 τροποποιείται με τον ακόλουθο τρόπο :  1 . Το άρθρο 14 συμπληρώνεται με τις δύο ακόλουθες ενδείξεις :  " Butter for processing ( Regulation ( EEC ) No 1259/72 ) "  " Smor bestemt til forarbejdning ( forordning ( EOF ) nr . 1259/72 ) " .  2 . Το άρθρο 16 παράγραφος 2 συμπληρώνεται με τις δύο ακόλουθες ενδείξεις :  " Concentrated butter for processing into one of the products listed in Article 6 ( 1 ) ( c ) of Regulation ( EEC ) No 1259/72 "  " Koncentreret smor bestemt til forarbejdning til et af de produkter , som er naevnt i artikel 6 , stk , 1 , litra c ) i forordning ( EOF ) nr . 1259/72 " .  3 . Το άρθρο 17 συμπληρώνεται :  - στην παράγραφο 1 υπό α ) με τις ακόλουθες ενδείξεις :  - " Butter intended :  1 . for concentration and incorporation ;  2 . for processing thereafter into one of the products listed in Article 6 ( 1 ) ( c ) of Regulation  ( EEC ) No 1259/72 "  - " Smor bestemt :  1 . til at koncentreres eller til at indarbehdes ;  2 . til derpa at forarbejdes til et af de produkter , som er naevnt i artikel 6 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOF ) nr . 1259/72 "  - στην παράγραφο 1 υπό β ) με τις ακόλουθες ενδείξεις :  " Concentrated butter for processing into one of the products listed in article 6 . ( 1 ) ( c ) of Regulation ( EEC ) No 1259/72 "  " Koncentreret smor bestemt til forarbejdning til et af de producter , som er naevnt i artikel 6 , stk . 1 , litra c ) i forordning ( EOF ) nr . 1259/72 " ,  - στην παράγραφο 2 με τις ακόλουθες ενδείξεις :  " Butter for processing under article 6 ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No 1259/72 "  " Smor bestemt til forardejdning i henhold til artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOF ) nr . 1259/72 "  Άρθρο 3  Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1282/72 τροποποιείται κατά τον ακόλουθο τρόπο :  1 . Το άρθρο 4 παράγραφος 2 συμπληρώνεται με τις ακόλουθες ενδείξεις :  " Intervention butter sold to the army - Regulation ( EEC ) No 1282/72 "  " Interventionssmor solgt til haeren - forordning ( EOF ) nr . 1282/72 " .  2 . Το άρθρο 6 παράγραφος 2 συμπληρώνεται με τις ακόλουθες δύο ενδείξεις :  " sold to the army and similar forces under Regulation ( EEC ) No 1282/72 "  " solgt til haeren og til dermed ligestillede enheder i henhold til forordning ( EOF ) nr . 1282/72 " .  Αρθρο 4  Στο άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1717/72 η ένδειξη των παραγράφων 1 και 2 τρίτη περίπτωση διαγράφεται .  Αρθρο 5  Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2474/72 τροποποιείται κατά τον ακόλουθο τρόπο :  1 . Στό άρθρο 4 παράγραφος 2 προστίθενται οι ακόλουθες δύο περιπτώσεις :  - " Intervention butter "  - " Interventionssmor " .  2 . Το άρθρο 5 παράγραφος 2 συμπληρώνεται από τις ακόλουθες δύο ενδείξεις :  - Butter at reduced price ( Regulation ( EEC ) No 2474/72 "  " Smor til nedsat pris ( forordning ( EOF ) nr . 2474/72 " .  3 . Το άρθρο 8 παράγραφος 2 υπό α ) συμπληρώνεται με τις ακόλουθες δύο ενδείξεις :  - " Butter at reduced price for direct consumption ( Regulation ( EEC ) No 2474/72 ) "  - " Smor til nedsat pris bestemt til umiddelbart forbrug ( forordning ( EOF ) nr . 2474/72 ) " .  4 . Το άρθρο 8 παράγραφος 2 υπό β ) συμπληρώνεται από τις ακόλουθες δύο ενδείξεις :  - " Butter intenden for special packeging for direct consumption ( Regulation ( EEC ) No 2474/72 ) "  - " Smor bestemt til saerling emballering med henblik pa umiddelbart fordrug ( forordning ( EOF ) nr . 2474/72 ) " .  Αρθρο 6  Το άρθρο 12 κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2537/72 τροποποιείται με τον ακόλουθο τρόπο :  1 . Υπό α ) , εισάγονται οι ακόλουθες δύο ενδείξεις :  " Butter intended :  1 : for proccessing into butteroil ,  2 . for delivery thereafter fob to the WFP under Regulation ( EEC ) No 2537/72 " .  " Smor bestemt :  1 . til forarbejdning til smorolie ,  2 . til derpa folgende levering fob til WFP i henhold til forordning ( EOF ) nr . 2537/72 " .  2 . Το β ) συμπληρώνεται με τις ακόλουθες δύο ενδείξεις :  " Butteroil for delivery fob to the WFP under Regulation ( EEC ) No 2537/72 "  " Smorolie bestemt til levering fob til WFP i henhold til forordning ( EOF ) nr . 2537/72 " .  Αρθρο 7  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .  Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 1973 .  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .  Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 31 Ιανουαρίου 1973 .  Γιά την Επιτροπή  Ο Πρόεδρος  Francois - Xavier ORTOLI  ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 148 της 28.6.1968 , σ . 13 .  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 73 της 27.3.1972 , σ . 14 .  ( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 73 της 27.3.1972 , σ . 5 .  ( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 115 της 17.5.1972 , σ . 1 .  ( 5 ) ΕΕ αριθ . Ν 175 της 2.8.1972 , σ . 48 .  ( 6 ) ΕΕ αριθ . Ν 139 της 17.6.1972 , σ . 18 .  ( 7 ) ΕΕ αριθ . Ν 297 της 30.12.1972 , σ . 3 .  ( 8 ) ΕΕ αριθ . Ν 142 της 22.6.1972 , σ . 14 .  ( 9 ) ΕΕ αριθ . Ν 255 της 11.11.1972 , σ . 9 .  ( 10 ) ΕΕ αριθ . Ν 181 της 9.8.1972 , σ . 11 .  ( 11 ) ΕΕ αριθ . Ν 267 της 28.11.1972 , σ . 13 .  ( 12 ) ΕΕ αριθ . Ν 23 της 29.1.1973 , σ . 19 .  ( 13 ) ΕΕ αριθ . Ν 272 της 5.12.1972 , σ . 15 .