CELEX: C2004/106/08
Language: nl
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 1 april 2004 in de gevoegde zaken C-53/02 en C-217/02 (verzoek van de Raad van State om een prejudiciële beslissing): Gemeente Braine-le-Château en Michel Tillieut e.a. tegen het Waalse Gewest (Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG — Afvalstoffen — Beheersplan — Locaties en installaties geschikt voor verwijdering van afvalstoffen — Vergunning bij ontbreken beheersplan dat geografische kaart bevat met nauwkeurige aanduiding van plaatsen bedoeld voor locaties voor verwijdering)

30.4.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 106/6
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Zesde kamer)
   van 1 april 2004
   in de gevoegde zaken C-53/02 en C-217/02 (verzoek van de Raad van State om een prejudiciële beslissing): Gemeente Braine-le-Château en Michel Tillieut e.a. tegen het Waalse Gewest (1)
   
   (Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG - Afvalstoffen - Beheersplan - Locaties en installaties geschikt voor verwijdering van afvalstoffen - Vergunning bij ontbreken beheersplan dat geografische kaart bevat met nauwkeurige aanduiding van plaatsen bedoeld voor locaties voor verwijdering)
   (2004/C 106/08)
   Procestaal: Frans
   In de gevoegde zaken C-53/02 en C-217/02, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 234 EG van de Raad van State (België), in de gedingen tussen Gemeente Braine-le-Château (C-53/02), Michel Tillieut e.a. (C-217/02) en het Waalse Gewest, in aanwezigheid van: BIFFA Waste Services SA (C-53/02), Philippe Feron (C-53/02), Philippe De Codt (C-53/02) en Propreté, Assainissement, Gestion de l'environnement SA (PAGE) (C-217/02), om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (PB L 194, blz. 47), zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991 (PB L 78, blz. 32), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann, waarnemend voor de president van de Zesde kamer, J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), J.-P. Puissochet, R. Schintgen en F. Macken rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op 1 april 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Artikel 7 van richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991, moet aldus worden uitgelegd dat het/de beheersplan(nen) dat/die de bevoegde instanties van de lidstaten krachtens deze bepaling dienen op te stellen, op een geografische kaart de precieze inplantingsplaats moet(en) aanduiden van de locaties voor de verwijdering van afvalstoffen, dan wel inplantingscriteria voor de locaties moet(en) vastleggen die zo nauwkeurig zijn dat de instantie die de in artikel 9 van deze richtlijn bedoelde vergunning afgeeft, kan vaststellen of de betrokken locatie of installatie binnen het in het plan voorziene beheer valt.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 7, lid 1, van richtlijn 75/442, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156, moet aldus worden uitgelegd dat de lidstaten de afvalbeheersplannen moeten opstellen binnen een redelijke termijn, die langer kan zijn dan de in artikel 2, lid 1, eerste alinea, van richtlijn 91/156 vastgestelde termijn voor de omzetting ervan.
            
         
               3)
            
            
               De artikelen 4, 5 en 7 van richtlijn 75/442, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156, in samenhang met artikel 9 van dezelfde richtlijn, moeten aldus worden uitgelegd, dat zij zich er niet tegen verzetten dat een lidstaat die niet binnen de gestelde termijn een of meer afvalbeheersplannen heeft goedgekeurd dat/die betrekking heeft/hebben op de locaties of installaties die geschikt zijn voor de afvalverwijdering, individuele vergunningen afgeeft voor de exploitatie van dergelijke locaties of installaties.
            
         
      (1)  PB C 109 van 04.05.2002.
   
      PB C 191 van 10.08.2002.