CELEX: 62006TA0206
Language: bg
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Дело T-206/06: Решение на Общия съд от 7 юни 2011 г. — Total и Elf Aquitaine/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на метакрилати — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Вменимост на противоправното поведение — Право на защита — Презумпция за невиновност — Задължение за мотивиране — Принцип на равно третиране — Принцип за индивидуализиране на наказанията и санкциите — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Принцип на добра администрация — Принцип на правната сигурност — Злоупотреба с власт — Глоби — Разпределяне на отговорността за плащането в рамките на група от дружества)

16.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/22
            
         Решение на Общия съд от 7 юни 2011 г. — Total и Elf Aquitaine/Комисия
   (Дело T-206/06) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Пазар на метакрилати - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП - Вменимост на противоправното поведение - Право на защита - Презумпция за невиновност - Задължение за мотивиране - Принцип на равно третиране - Принцип за индивидуализиране на наказанията и санкциите - Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието - Принцип на добра администрация - Принцип на правната сигурност - Злоупотреба с власт - Глоби - Разпределяне на отговорността за плащането в рамките на група от дружества)
   2011/C 211/47
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Total SA (Courbevoie, Франция) и Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Франция) (представители: É. Morgan de Rivery и S. Thibault-Liger, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Arbault и V. Bottka, впоследствие V. Bottka и F. Castillo de la Torre)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на член 1, букви в) и г), член 2, буква б) и членове 3 и 4 от Решение C(2006) 2098 окончателен на Комисията от 31 май 2006 г. относно процедура за прилагане на член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП (Преписка COMP/F/38.645 — Метакрилати), както и — при условия на евентуалност — искане за изменение на член 2, буква б) от това решение.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Total SA и Elf Aquitaine SA да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 261, 28.10.2006 г.