CELEX: 32011D0735
Language: lt
Date: 1321228800000
Title: 2011/735/CFSP: 2011 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas 2011/735/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

15.11.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 296/53
            
         TARYBOS SPRENDIMAS 2011/735/BUSP
   2011 m. lapkričio 14 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2011 m. gegužės 9 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1);
            
         
               (2)
            
            
               2011 m. spalio 23 d. Europos Vadovų Taryba pareiškė, kad ES nustatys papildomas prieš Sirijos režimą nukreiptas priemones, kol tęsis represiniai veiksmai prieš civilius gyventojus;
            
         
               (3)
            
            
               atsižvelgdama į padėties Sirijoje rimtumą, Taryba mano, jog būtina nustatyti papildomas ribojamąsias priemones;
            
         
               (4)
            
            
               Europos investicijų bankas turėtų sustabdyti išmokas ar kitus mokėjimus pagal galiojančius paskolų susitarimus su Sirija, taip pat pagal galiojančias techninės pagalbos paslaugų sutartis Sirijoje vykdomiems valstybės projektams, arba susijusius su tokiais susitarimais ar sutartimis;
            
         
               (5)
            
            
               be to, turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su vienu Sprendimo 2011/273/BUSP I priede pateiktame sąraše nurodytu asmeniu;
            
         
               (6)
            
            
               Sprendimas 2011/273/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendime 2011/273/BUSP įrašomas šis straipsnis:
   
      „2e straipsnis
      Draudžiama:
      
                  a)
               
               
                  teikti bet kokias Europos investicijų banko (EIB) išmokas ar atlikti kitus mokėjimus pagal galiojančius Sirijos ir EIB sudarytus paskolų susitarimus arba su jais susijusius;
               
            
                  b)
               
               
                  EIB tęsti bet kokias galiojančias techninės pagalbos paslaugų sutartis Sirijoje vykdomiems valstybės projektams.“.
               
            
   2 straipsnis
   Sprendimo 2011/273/BUSP I priede Nizar AL-ASSAAD skirtas įrašas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu įrašu.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 14 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  OL L 121, 2011 5 10, p. 11.
   
      PRIEDAS
      
         2 straipsnyje nurodytas asmuo
      
      
                   
               
               
                  Vardas, pavardė
               
               
                  Tapatybės nustatymo informacija
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą priežastys
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                  1.
               
               
                  Nizar Al-Assad
                  ()
               
               
                  Bashar Al-Assad pusbrolis; buvęs „Nizar Oilfield Supplies“ bendrovės vadovas.
               
               
                  Labai artimas pagrindiniams valdžios pareigūnams. „Shabiha“ finansavimas Latakijos regione.
               
               
                  2011 8 23