CELEX: 31973R0364
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 364/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che stabilisce per i nuovi Stati membri misure speciali per quanto riguarda lo zucchero bianco utilizzato nell'industria chimica

N. L 39/22                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12 . 2 . 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 364/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 31 gennaio 1973
               che stabilisce per i nuovi Stati membri misure speciali per quanto riguarda lo zucchero
                                            i    bianco utilizzato nell'industria chimica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   dei mercati dello zucchero provocherebbe gravi diffi­
                                                                          coltà per tale industria ; che pertanto si rende neces­
                                                                          sario prendere a titolo transitorio talune misure che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          permettano di far beneficiare tale industria, per i pro­
europea ,
                                                                          dotti in questione, del regime comunitario purché la
                                                                          loro fabbricazione nei nuovi Stati membri in causa
visto il trattato relativo all'adesione dì nuovi Stati                    abbia formato oggetto sino al 31 gennaio 1973 di un
membri alla Comunità economica europea ed alla                            regime nazionale particolare ;
Comunità europea dell'energia atomica (*) firmato a
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo
63 , paragrafo 1 , dell'atto (2) ad esso allegato, in ap­                 considerando che le restituzioni alla produzione appli­
presso denominato « atto »,                                               cabili nelle regioni della Comunità diverse da quelle
                                                                          dell'Italia e dei dipartimenti francesi d'oltremare
                                                                          sono state stabilite conformemente alle norme di cal­
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio ,                      colo previste dal regolamento ( CEE) n . 765/68 , sulla
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                     base dei prezzi comuni dello zucchero bianco ; che
mune dei mercati nel settore dello zucchero ( 3), modi­                   pertanto per i nuovi Stati membri e nei limiti in cui
ficato per ultimo dall'atto, in particolare l'articolo 9,                 per quest'ultimi sono stati fissati prezzi inferiori a
paragrafo 8 ,                                                            quelli comuni, si deve diminuire le restituzioni alla
                                                                          produzione soprammenzionate dell'importo compen­
                                                                          tivo in causa fissato ai sensi dell'articolo 55 dell'atto
considerando che l'articolo 9, paragrafo 6, del rego­                     per il nuovo Stato membro di cui trattasi ;
lamento n. 1009/67/CEE prevede la concessione di
una restituzione alla produzione per i prodotti di cui
all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a) del sopraddetto                 considerando che le misure previste dal presente rego­
regolamento nonché per gli sciroppi contenenti sacca­                     lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
rosio di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d), che               stione per lo zucchero,
sono utilizzati nella fabbricazione di taluni prodotti
dell'industria chimica ;
considerando che l'industria chimica di taluni dei                        HA    ADOTTATO       IL  PRESENTE     REGOLAMENTO :
nuovi Stati membri ha utilizzato sinora quantità ab­
bastanza significative di zucchero per la fabbricazione
di vari prodotti chimici che non figurano negli elenchi
dei prodotti di cui agli allegati del regolamento ( CEE)                                          Articolo 1
n . 765/ 68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 , che sta­
bilisce le norme generali applicabili alla restituzione                   1 . Fatto salvo il disposto del paragrafo 2 , la Dani­
alla produzione per lo zucchero utilizzato nell'indu­                     marca, l'Irlanda e il Regno Unito fino al 30 giugno
stria chimica (4), modificato per ultimo dal regola­                       1973 accordano ugualmente le restituzioni alla pro­
mento ( CEE) n. 2723 /71 (5) ; che in detti Stati membri                  duzione previste dall'articolo 1 del regolamento (CEE )
la fabbricazione di tali prodotti beneficia di un regime                  n. 765/68 per i prodotti di base utilizzati nella fabbri­
nazionale particolare ; che una brusca interruzione di                    cazione dei prodotti chimici che figurano nell'allegato .
 tale regime al momento del passaggio a quello risul­
 tante dall'applicazione dell'organizzazione comune
                                                                          2. Le restituzioni alla produzione di cui all'articolo
                                                                          1 del regolamento ( CEE) n. 765/68 per i prodotti di
                                                                          base utilizzati nella fabbricazione dei prodotti chimici
(!)  GU  n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5 .                                che figurano nell'allegato sono accordate soltanto se
(2)  GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                               la fabbricazione di quest'ultimi nei nuovi Stati mem­
(3)  GU  n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(4 ) GU  n. L 143 del 25 . 6 . 1968 , pag . 1 .                           bri in questione ha formato oggetto sino al 31 gennaio
(5)  GU  n. L 282 del 23 . 12 . 1971 , pag . 2 .                          1973 di un regime nazionale particolare .
 ---pagebreak--- 12 . 2 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 39 /23
                         Articolo 2                                   Stato membro in causa con la Comunità nella sua
                                                                      composizione originaria.
Le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco
utilizzato nell'industria chimica fissate per le regioni                                         Articolo 3
della Communità, diverse da quelle dell'Italia e dei di­
partimenti francesi d'oltremare conformemente al re­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
golamento ( CEE) n . 765/68 sono diminuite per                       sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
quanto riguarda la Danimarca, l'Irlanda e il Regno                    munità europee.
Unito, dell'importo compensativo, fissato se del caso
ai sensi dell'articolo 55 dell'atto per gli scambi dello              Esso ha effetto a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles , il 31 gennaio 1973 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                     Francois-Xavier ORTOLI
                                                          ALLEGATO
              Elenco dei prodotti che beneficiano del regime previsto per i prodotti di cui all'allegato III del
                                                 regolamento ( CEE) n . 765/68
                          N. della tariffa
                         doganale comune                                  Designazione delle merci
                  ex 29.14 A XI                       eptonato di sodio
                  ex 29.22 D I                        tetrametil-para-aminotrifenilcarbinolo
                  ex 29.38 B II                       vitamina B 12
                      29.40                           enzimi
                  ex 29.44 C                          ossitetraciclina-cefalosporina-griseofulvina
                  ex 38.12 A                          appretti preparati, del tipo di quelli utilizzati nell'in­
                                                      dustria tessile
                   ex 39.06 B                         destrani