CELEX: 31970D0322
Language: it
Date: 1970-06-16 00:00:00
Title: 70/322/CEE: Decisione della Commissione, del 16 giugno 1970, relativa all'approvazione della modifica del periodo d'applicazione dei prezzi minimi in Belgio e nel Lussemburgo per le patate di primizia

N. L 139 /24                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               26 . 6 . 70
                                                                II
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 16 giugno 1970
               relativa all'approvazione della modifica del periodo d'applicazione dei prezzi minimi
                                   in Belgio e nel Lussemburgo per le patate di primizia
                                (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (70/322/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che il ritardo registrato nella produ­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    zione agricola a causa delle condizioni climatiche
                                                                    all'inizio della primavera ha riguardato in particolar
 europea,
                                                                    modo la produzione di patate da primizia ; che anche
 vista la decisione del Consiglio, del 4 aprile 1962,               la campagna di commercializzazione di tale prodotto
 relativa ai prezzi minimi (*) e in particolare l'arti­             è pertanto ritardata di varie settimane in Belgio e
 colo 1 , terzo capoverso,                                          nel Lussemburgo ;
                                                                    considerando che è quindi opportuno approvare la
 viste le comunicazioni del 30 maggio e del 1° giugno               misura comunicata dai governi belga e lussem­
 1970 con cui i governi belga e lussemburghese hanno                burghese volta a rinviare di due settimane il periodo
 comunicato alla Commissione che, a causa del ritardo               d'applicazione del regime dei prezzi minimi per le
 registrato nel raccolto, era necessario rinviare il pe­            patate di primizia,
 riodo d'applicazione del regime dei prezzi minimi
 applicabile alle patate di primizia,                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 considerando che, ai sensi della decisione del Con­
                                                                                            Articolo 1
 siglio, del 20 dicembre 1969 , relativa al regime dei
 prezzi minimi (2 ), le disposizioni dell'articolo 44 del           È approvato il rinvio del periodo d'applicazione del
 trattato e quelle della decisione del Consiglio del 4              regime dei prezzi minimi per le patate di primizia,
 aprile 1962 continuano ad essere applicabili, negli                notificato dai governi belga e lussemburghese nelle
 Stati membri interesati, ai prodotti sottoposti al re­             loro comunicazioni del 30 maggio e del 1° giugno
 gime dei prezzi alla data del 31 dicembre 1969, fino               1970 .
 all'entrata in applicazione di misure di organizzazione
 comune dei mercati per i prodotti in questione, e                                         Articolo 2
 non oltre il 31 dicembre 1970 ;                                    Il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo
 considerando che il Belgio e il Lussemburgo hanno                  sono destinatari della presente decisione.
applicato un regime di prezzi minimi alle patate di
primizia durante la campagna 1969 ; che tali pro­                   Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1970.
 dotti non sono ancora disciplinati dall'organizzazione                                        Per la Commissione
 comune dei mercati ; che la decisione del Consiglio
                                                                                                   Il Presidente
 del 4 aprile 1962 è pertanto applicabile in Belgio e
nel Lussemburgo ;                                                                                    Jean REY
(») GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 995/62.
(2) GU n. L 328 del 30. 12. 1969, pag. 11 .