CELEX: 32014R0278
Language: hu
Date: 2014-03-19 00:00:00
Title: A Bizottság 278/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. március 19. ) a 185/2010/EU rendeletnek a robbanóanyagnyom-felderítés használatának egyértelműsítése, harmonizációja és egyszerűsítése érdekében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

20.3.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 82/3
            
         
      A BIZOTTSÁG 278/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   
   (2014. március 19.)
   a 185/2010/EU rendeletnek a robbanóanyagnyom-felderítés használatának egyértelműsítése, harmonizációja és egyszerűsítése érdekében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 185/2010/EU bizottsági rendelet (2) végrehajtása kapcsán szerzett tapasztalatok megmutatták, hogy felül kell vizsgálni a robbanóanyagnyom-felderítő (ETD) technikák közös alapkövetelményeinek végrehajtási szabályait.
            
         
               (2)
            
            
               A robbanóanyagnyom-felderítő eszközök használatára vonatkozó egyedi légiközlekedés-védelmi intézkedéseket egyértelműsíteni, harmonizálni vagy egyszerűsíteni kell a szabályozás egyértelműbbé tétele, a jogszabályok közös értelmezésének egységesítése és az egységes légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények legjobb végrehajtásának további biztosítása érdekében.
            
         
               (3)
            
            
               A módosítások a robbanóanyagnyom-felderítő eszközöknek az utasok, az utasoktól különböző személyek, a kézipoggyász, a feladott poggyász, az áruk, a postai küldemények, a fedélzeti ellátmány és a repülőtéri készletek átvizsgálásával kapcsolatos engedélyezett használatát leíró intézkedésekhez, valamint a robbanóanyagnyom-felderítő védelmi eszközökre vonatkozó műszaki követelményekhez kapcsolódnak.
            
         
               (4)
            
            
               A 185/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a polgári légi közlekedés védelmével foglalkozó bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 185/2010/EU bizottsági rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. március 19-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  HL L 97., 2008.4.9., 72. o.
   
      (2)  A Bizottság 2010. március 4-i 185/2010/EU rendelete a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról, HL L 55., 2010.3.5., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
                  1.
               
               
                  A 4. fejezet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A 4.1.1.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „4.1.1.2.
                                       
                                       
                                          Az utast legalább a következő módszerek egyikével kell átvizsgálni:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      motozással;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      fémérzékelő kapu (WTMD) használatával;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      robbanóanyag-felderítő kutya alkalmazásával;
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      robbanóanyagnyom-felderítő eszköz (ETD) használatával;
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      ionizáló sugárzást nem alkalmazó biztonsági szkenner használatával;
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      kézi fémérzékelő eszközzel (HHMD) együtt használt robbanóanyagnyom-felderítő eszköz használatával.
                                                   
                                                Ha az átvizsgálást végző személy nem tudja megállapítani, hogy az utasnál van-e tiltott tárgy, akkor vagy meg kell tagadni az utasnak a szigorított biztonsági területre való belépését, vagy az utast az átvizsgálást végző személyt kielégítő módon újból át kell vizsgálni.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A 4.1.1.9. pont helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „4.1.1.9.
                                       
                                       
                                          Robbanóanyag-felderítő kutya és robbanóanyagnyom-felderítő eszköz az átvizsgálás során kizárólag kiegészítésképpen alkalmazható.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              A 4.1.2.3. pont helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „4.1.2.3.
                                       
                                       
                                          A kézipoggyászt legalább a következő módszerek egyikével kell átvizsgálni:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      kézzel történő átkutatással;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      röntgensugaras berendezéssel;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      robbanóanyag-felderítő eszköz (EDS) használatával;
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      robbanóanyag-felderítő kutya és az a) pont szerinti vizsgálat együttes alkalmazásával;
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      robbanóanyagnyom-felderítő eszköz (ETD) használatával.
                                                   
                                                Ha az átvizsgálást végző személy nem tudja megállapítani, hogy a kézipoggyász tartalmaz-e tiltott tárgyat, akkor a kézipoggyászt vagy vissza kell utasítani, vagy az átvizsgálást végző személyt kielégítő módon újból át kell vizsgálni.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A 6. fejezet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A fejezet a következő 6.2.1.5. és 6.2.1.6. ponttal egészül ki:
                              
                                          „6.2.1.5.
                                       
                                       
                                          Az árukat és a postai küldeményeket legalább a következő módszerek egyikével át kell vizsgálni, a 6-J. függelékben foglaltaknak megfelelően:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      kézzel történő átkutatással;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      röntgensugaras berendezéssel;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      robbanóanyag-felderítő eszköz használatával;
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      robbanóanyag-felderítő kutya (EDD) alkalmazásával;
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      robbanóanyagnyom-felderítő eszköz (ETD) használatával;
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      szemrevételezéssel;
                                                   
                                                
                                                      g)
                                                   
                                                   
                                                      fémérzékelő eszköz (MDE) használatával.
                                                   
                                                Ha az átvizsgálást végző személy nem tudja megállapítani, hogy az áru vagy postai küldemény tartalmaz-e tiltott tárgyat, akkor az árut vagy postai küldeményt vagy vissza kell utasítani, vagy újból át kell vizsgálni az átvizsgálást végző személyt kielégítő módon.
                                       
                                    
                                          6.2.1.6.
                                       
                                       
                                          A következő eszközök vagy módszerek kizárólag abban az esetben alkalmazhatók, ha a szállítmány jellege miatt a 6.2.1.5. pontban meghatározott egyéb eszközök vagy módszerek egyikét sem lehet alkalmazni:
                                          egyéb megfelelő védelmi ellenőrzések, amennyiben a felelős hatóság hozzájárul, a Bizottságot pedig értesítik.”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  A 8. fejezet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A fejezet a következő 8.1.2.3. ponttal egészül ki:
                              
                                          „8.1.2.3.
                                       
                                       
                                          A következő átvizsgálási eszközöket vagy módszereket kell – egyedileg vagy egymással kombinálva – alkalmazni:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      szemrevételezés;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      kézzel történő átkutatás;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      röntgensugaras berendezés használata;
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      robbanóanyag-felderítő eszköz (EDS) használata;
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      robbanóanyagnyom-felderítő eszköz (ETD) és az a) pont szerinti vizsgálat együttes alkalmazása;
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      robbanóanyag-felderítő kutya és az a) pont szerinti vizsgálat együttes alkalmazása.
                                                   
                                                Ha az átvizsgálást végző személy nem tudja megállapítani, hogy az adott tétel tartalmaz-e tiltott tárgyat, akkor a tételt vagy vissza kell utasítani, vagy újból át kell vizsgálni az átvizsgálást végző személyt kielégítő módon.”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  A 9. fejezet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A fejezet a következő 9.1.2.3. ponttal egészül ki:
                              
                                          „9.1.2.3.
                                       
                                       
                                          A következő átvizsgálási eszközöket vagy módszereket kell – egyedileg vagy egymással kombinálva – alkalmazni:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      szemrevételezés;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      kézzel történő átkutatás;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      röntgensugaras berendezés használata;
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      robbanóanyag-felderítő eszköz (EDS) használata;
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      robbanóanyagnyom-felderítő eszköz (ETD) és az a) pont szerinti vizsgálat együttes alkalmazása;
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      robbanóanyag-felderítő kutya és az a) pont szerinti vizsgálat együttes alkalmazása.
                                                   
                                                Ha az átvizsgálást végző személy nem tudja megállapítani, hogy az adott tétel tartalmaz-e tiltott tárgyat, akkor a tételt vagy vissza kell utasítani, vagy újból át kell vizsgálni az átvizsgálást végző személyt kielégítő módon.”
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  A 12. fejezet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A fejezet a következő 12.0.3. ponttal egészül ki:
                              12.0.3.   A berendezésgyártó működtetési koncepciót bocsát rendelkezésre, és a berendezést annak megfelelően kell használni.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              A 12.6. pont helyébe a következő szöveg lép:
                              „12.6.   ROBBANÓANYAGNYOM-FELDERÍTŐ ESZKÖZÖK (ETD)
                              12.6.1.   A robbanóanyagnyom-felderítő eszköznek alkalmasnak kell lennie a szennyezett felületeken vagy a poggyász vagy szállítmány tartalmában nyomokban jelen lévő szemcsék vagy gőzök begyűjtésére és elemzésére, valamint a robbanóanyagok jelenlétének riasztással való jelzésére. Az átvizsgálás tekintetében az eszköznek meg kell felelnie a következő követelményeknek:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          fogyóeszközök nem használhatók fel a fogyóeszköz gyártójának ajánlásaiban megszabottakon túlmenően, vagy ha a fogyóeszköz teljesítménye a használat során láthatóan romlik;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          a robbanóanyagnyom-felderítő eszközt csak olyan környezetben szabad használni, amely kapcsán az eszköz használatát jóváhagyták.
                                       
                                    Szabványokat kell meghatározni a robbanóanyagnyom-felderítő eszközökre vonatkozóan a szemcsékből és a gőzökből való mintavétel tekintetében. Az e szabványokra vonatkozó részletes rendelkezéseket egy külön, minősített bizottsági határozat állapítja meg.”
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              A fejezet a következő 12.6.2. és 12.6.3. ponttal egészül ki:
                              12.6.2.   A szemcsékből való mintavételt alkalmazó robbanóanyagnyom-felderítő eszközök szabványa a 2014. szeptember 1-jén vagy azt követően üzembe helyezett eszközökre alkalmazandó.
                              12.6.3.   A felelős hatóság engedélyezheti az olyan, 2014. július 1. előtt üzembe helyezett és szemcsékből való mintavételt alkalmazó robbanóanyagnyom-felderítő eszközök legkésőbb 2020. július 1-ig történő további használatát, amelyek nem rendelkeznek a 12-L. függeléknek való megfelelőségről szóló tanúsítással.”