CELEX: E1995J0001
Language: fi
Date: 1995-06-20
Title: Tuomioistuimen tuomio, julistettu 20 päivänä kesäkuuta 1995, asiassa E-1/95 (Var-bergs tingsrättin neuvoa-antavaa lausuntoa koskeva pyyntö): Samuelsson vastaan Ruotsin valtio (Asian tutkittavaksi ottaminen — Neuvoston direktiivi 80/987/ETY — Kansalliset väärinkäytösten vastaiset toimenpiteet — Suhteellisuus)

Avis juridique important

|

E1995J0001

Virallinen lehti nro C 239 , 14/09/1995 s. 0007 - 0007

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,julistettu 20 päivänä kesäkuuta 1995,asiassa E-1/95 (Varbergs tingsrättin neuvoa-antavaa lausuntoa koskeva pyyntö): Samuelsson vastaan Ruotsin valtio (1) (Asian tutkittavaksi ottaminen - Neuvoston direktiivi 80/987/ETY - Kansalliset väärinkäytösten vastaiset toimenpiteet - Suhteellisuus) (95/C 239/08)(Englannin ja ruotsin kielellä todistusvoimaisten oikeudenkäyntisääntöjen 27 artiklan 5 kohdan nojalla)Asiassa E-1/95: Varbergs tingsrättin (Varbergin käräjäoikeus), Ruotsi, tuomioistuimelle osoittama valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 34 artiklan mukainen neuvoa-antavaa lausuntoa koskeva pyyntö, joka liittyy vireillä olevaan Ulf Samuelssonin ja Ruotsin valtion väliseen asiaan - työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/987/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 2 päivänä maaliskuuta 1987 annetulla neuvoston direktiivillä 87/164/ETY, tulkinnasta - tuomioistuin, johon kuuluivat: Bjørn Haug, presidentti, Thór Vilhjálmsson, Kurt Herndl, Sven Norberg ja Gustav Bygglin (esittelevä tuomari), tuomareita; Karin Hökborg, kansliapäällikkö, julisti 20 päivänä kesäkuuta 1995 tuomion, jonka päätöslauselmaosa on seuraava:Työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/987/ETY 10 artiklan a kohtaa on tulkittava siten, että se estää, väärinkäytösten vastaisena toimenpiteenä, sellaisen kansallisen lain määräyksen soveltamisen, jonka mukaan työntekijällä ei ole oikeutta korvaukseen, jos hänelle on kahden vuoden aikana ennen konkurssipäätöstä maksettu korvausta palkkaturvana palkkasaatavasta, joka kohdistuu pääasiassa samaan toimintaan.(1) EYVL N:o C 142, 8.6.1995, s. 6