CELEX: 62012CA0303
Language: et
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Kohtuasi C-303/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. detsembri 2013 . aasta otsus (Tribunal de première instance de Liège eelotsusetaotlus — Belgia) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet versus Belgia Kuningriik (Asutamisvabadus — Võrdne kohtlemine — Tulumaks — Õigusnormid, mille eesmärk on topeltmaksustamise vältimine — Tulu, mis on saadud muus riigis kui elukohariik — Progressiivse maksumäära klausliga maksuvabastuse kord — Isikliku ja perekondliku olukorra osaliselt arvesse võtmine — Teatavate töötaja isikliku ja perekondliku olukorraga seotud maksusoodustuste kaotamine)

22.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 52/15
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (Tribunal de première instance de Liège eelotsusetaotlus — Belgia) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet versus Belgia Kuningriik
   (Kohtuasi C-303/12) (1)
   
   (Asutamisvabadus - Võrdne kohtlemine - Tulumaks - Õigusnormid, mille eesmärk on topeltmaksustamise vältimine - Tulu, mis on saadud muus riigis kui elukohariik - Progressiivse maksumäära klausliga maksuvabastuse kord - Isikliku ja perekondliku olukorra osaliselt arvesse võtmine - Teatavate töötaja isikliku ja perekondliku olukorraga seotud maksusoodustuste kaotamine)
   2014/C 52/23
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal de première instance de Liège
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Guido Imfeld, Nathalie Garcet
   
      Kostja: Belgia Kuningriik
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunal de première instance de Liège — EÜ artikli 39 tõlgendamine — Topeltmaksustamist käsitlevad lepingusätted ja siseriiklikud õigusnormid — Tulu, mis on täies ulatuses saadud ja maksustatud muus kui elukohariigis — Isikliku ja perekondliku olukorra osaline arvesse võtmine tulu saamise riigis — Tulumaksu arvutamine elukohariigis maksust vabastamise meetodi kohaselt koos astmelisuse erandiga — Isikliku ja perekondliku olukorraga seotud maksusoodustuste kaotamine
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artiklit 49 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus liikmesriigi niisuguste maksuõigusnormide kohaldamine, nagu on kõne all põhikohtuasjas, mille tulemusel võetakse abikaasadelt, kes elavad selles riigis ning saavad samal ajal tulu nii selles riigis kui ka teises liikmesriigis, võimalus saada konkreetne maksusoodustus selle andmise korra tõttu, samas kui kõnealustel abikaasadel oleks sellele soodustusele õigus, kui abikaasa, kelle tulu on suurem, ei saaks kogu oma tulu muus liikmesriigis.
   
      (1)  ELT C 287, 22.9.2012.