CELEX: 62010CN0568
Language: bg
Date: 2010-12-06 00:00:00
Title: Дело C-568/10: Иск, предявен на 6 декември 2010 г. — Европейска комисия/Република Австрия

19.2.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 55/19
            
         Иск, предявен на 6 декември 2010 г. — Европейска комисия/Република Австрия
   (Дело C-568/10)
   2011/C 55/33
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: Maria Condou-Durande и W. Bogensberger)
   
      Ответник: Република Австрия
   
      Искания на ищеца
   
   Ищецът моли:
   
               —
            
            
               да се установи, че Република Австрия не е изпълнила задълженията си по член 17, параграф 1 от Директива 2004/114/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 година относно условията за прием на граждани на трети страни с цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност (1), тъй като е приела разпоредби, съгласно които студентите от трети страни могат да получат разрешение за работа само ако преди това се проучи положението на пазара на труда в Австрия и се установи, че съответното работно място не може да бъде заето чрез назначаване на регистрирано безработно лице,
            
         
               —
            
            
               Република Австрия да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Комисията поддържа, че австрийските правни разпоредби въвеждат системна забрана за достъпа на студенти от трети страни до пазара на труда, доколкото при наличието на свободно работно място на последните се издава разрешение за работа само ако преди това чрез проучване се установи, че това място не може да бъде заето чрез назначаване на регистрирано безработно лице. Затова броят на издадените разрешения за работа на лица от тази категория бил твърде незначителен. В този смисъл едва 10 % от студентите от трети страни получавали възможност чрез работа да покрият част от разходите по образованието си (за сравнение такава възможност имали 70 % от австрийските студенти).
   Според Република Австрия тези ограничения са обосновани. Поради свободния достъп до висше образование и ниските учебни такси Австрия привличала много студенти от трети страни. Тъй като не говорели немски език и нямали професионална квалификация, в общия случай те намирали неквалифицирана работа и така допринасяли за нарастването на бездруго високия процент на безработицата в този сектор.
   
      (1)  ОВ L 375, стр. 12; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 7, стр. 94.