CELEX: C2003/146/70
Language: nl
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 april 2003 in zaak T-217/01: Forum des migrants de l'Union européenne tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Communautaire financiële bĳstand — Werkingskosten — Besluit tot stopzetting van financiële bĳstand — Beginsel van goed financieel beheer — Uitlegging van voorwaarden voor bĳstand — Recht van verdediging — Gewettigd vertrouwen")

21.6.2003               NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 146/39
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                           van 9 april 2003                                  —     op grond van artikel 230 EG nietig te verklaren, de
                                                                                   beschikking van de Raad van 21 januari 2003 (41/c/01/
in zaak T-217/01: Forum des migrants de l’Union eu-                                02): antwoord van de Raad van 21 januari 2003 op
ropéenne tegen Commissie van de Europese Gemeen-                                   het confirmatief verzoek van Jan Fermon bij fax van
                              schappen (1)                                         11 december 2002 krachtens artikel 7, lid 2, van
                                                                                   verordening (EG) nr. 1049/2001, waarvan aan verzoekers
                                                                                   raadsman op 23 januari 2003 kennis werd gegeven.
(„Communautaire financiële bijstand — Werkingskosten —
Besluit tot stopzetting van financiële bijstand — Beginsel
van goed financieel beheer — Uitlegging van voorwaarden                      —     verweerder te verwijzen in de kosten.
voor bijstand — Recht van verdediging — Gewettigd ver-
                               trouwen”)
                           (2003/C 146/70)                                   Middelen en voornaamste argumenten
                            (Procestaal: Frans)
                                                                             Verzoeker, tevens verzoeker in zaak T-47/03, Sison/Raad
                                                                             en Commissie ( 1), vordert nietigverklaring van verweerders
                                                                             beschikking waarbij hem de toegang wordt ontzegd tot de
In zaak T-217/01, Forum des migrants de l’Union européenne,
                                                                             documenten die ten grondslag liggen aan besluit 2002/848/
gevestigd te Brussel (België), aanvankelijk vertegenwoordigd
                                                                             EG van de Raad (2), waardoor verzoeker zelf en het New
door E. Degrez, en vervolgens door N. Crama, advocaten,
                                                                             People’s Army (NPA) zijn opgenomen in de lijst bedoeld in
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                                                                             artikel 2, lid 3, van verordening nr. 2580/2001 (3), en waarbij
tigden: A.-M. Rouchaud-Joët en L. Parpala), betreffende een
                                                                             werd geweigerd mee te delen welke lidstaten de in de bestreden
beroep tot nietigverklaring van de beschikking van de Commis-
                                                                             beschikking vermelde documenten verstrekten. Verzoeker
sie van 11 juli 2001 waarbij de uit hoofde van artikel A0-
                                                                             vraagt voorts op de hoogte te worden gebracht van de
3040 van de gemeenschapsbegroting aan verzoeker verleende
                                                                             regels en criteria die de Raad met betrekking tot gevoelige
financiële bijstand is stopgezet, heeft het Gerecht (Vierde
                                                                             documenten hanteert, die ingevolge artikel 9, lid 6, van
kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident,
                                                                             verordening nr. 1049/2001 ( 4) openbaar moeten worden
P. Mengozzi en M. Vilaras, rechters; griffier: D. Christensen,
                                                                             gemaakt.
administrateur, op 9 april 2003 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:
                                                                             Het standpunt van de Raad was gebaseerd op artikel 4, lid 1,
1.     Verwerpt het beroep.
                                                                             sub a), eerste en derde streepje, van verordening nr. 1049/
                                                                             2001. Volgens verweerder kan de bekendmaking van informa-
2.     Verwijst verzoeker in zijn eigen kosten en in die van verweerster.
                                                                             tie waarover autoriteiten van lidstaten beschikken met betrek-
                                                                             king tot de strijd tegen het terrorisme, de personen, entiteiten
( 1) PB C 317 van 10.11.2001.                                                of groepen waarop deze informatie betrekking heeft, de kans
                                                                             geven de inspanningen van die autoriteiten tegen te werken en
                                                                             daardoor de bescherming van het openbaar belang wat betreft
                                                                             de openbare veiligheid ondermijnen. Aangaande de lidstaten
                                                                             die gevoelige documenten hebben verstrekt, verklaarde de
                                                                             Raad dat de „oorspronkelijk verstrekkende autoriteit” is gekant
                                                                             tegen de openbaarmaking van de gevraagde informatie. Wat
Beroep, op 24 maart 2003 ingesteld door Jose Maria Sison                     de regels inzake gevoelige documenten betreft, verwees de
                tegen Raad van de Europese Unie                              Raad naar besluit 2001/264/EG van de Raad tot vaststelling
                                                                             van beveiligingsvoorschriften van de Raad.
                           (Zaak T-110/03)
                                                                             Tot staving van zijn vordering voert verzoeker aan:
                           (2003/C 146/71)
                                                                             —     Gebrek aan motivering en schending van het beginsel van
                           (Procestaal: Engels)                                    behoorlijk bestuur.
                                                                             —     Schending van de in artikel 6 EVRM neergelegde begin-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                          selen en meer in het bijzonder van het recht onverwijld,
schappen is op 24 maart 2003 beroep ingesteld tegen de Raad                        in een taal die de verzoeker verstaat en in bijzonderheden,
van de Europese Unie door Jose Maria Sison, wonende                                op de hoogte te worden gesteld van de aard en de reden
te Utrecht (Nederland), vertegenwoordigd door J. Fermon,                           van de tegen hem ingebrachte beschuldiging, alsmede
A. Comte en D. Gurses, advocaten.                                                  van het evenredigheidsbeginsel.