CELEX: 62005CA0075
Language: it
Date: 2008-09-11 00:00:00
Title: Cause riunite C-75/05 P e C-80/05 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 11 settembre 2008 — Repubblica federale di Germania (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P)/Kronofrance SA, Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Aiuti di Stato — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Parti interessate — Aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento — Disciplina multisettoriale del 1998)

8.11.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 285/2
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 11 settembre 2008 — Repubblica federale di Germania (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P)/Kronofrance SA, Commissione delle Comunità europee
   (Cause riunite C-75/05 P e C-80/05 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Parti interessate - Aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento - Disciplina multisettoriale del 1998)
   (2008/C 285/02)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrenti: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: W.-D. Plessing, C. Schulze-Bahr, agenti, M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt) (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (rappresentanti: H.-J. Niemeyer, Rechtsanwalt)
   
      Altre parti nel procedimento: Kronofrance SA (rappresentanti: R. Nierer e L. Gordalla, Rechtsanwälte) Commissione delle Comunità europee (rappresentante: V. Kreuschitz, agente)
   Oggetto
   Ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione ampliata) 1o dicembre 2004 nella causa T-27/02, Kronofrance S.A./Commissione, sostenuta dalla Glunz AG e OSB Deutschland GmbH, con cui il Tribunale ha annullato la decisione della Commissione 25 luglio 2001, SG (2001) D, di non sollevare obiezioni contro l'aiuto accordato dalle autorità tedesche alla Glunz A — Violazione dell'art. 87, n. 3, CE — Violazione dell'art. 64 del regolamento di procedura del Tribunale
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Le impugnazioni sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese del procedimento C-75/05 P.
            
         
               3)
            
            
               La Glunz AG e la OSB Deutschland GmbH sono condannate alle spese del procedimento C-80/05 P.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee sopporta le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 106 del 30.4.2005.