CELEX: 21999D0177
Language: sk
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 177/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

21999D0177

Úradný vestník L 074 , 15/03/2001 S. 0004 - 0005

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 177/1999zo 17. decembra 1999,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 169/1999 z 26. novembra 1999 [1];(2) smernica Rady 1999/37/ES z 29. apríla 1999 o registračných dokumentoch pre vozidlá [2] sa má včleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Za bod 24b (nariadenie Rady (ES) č. 2411/98) prílohy XIII k dohode sa vkladá tento bod:"24c. 399 L 0037: smernica Rady 1999/37/ES z 29. apríla 1999 o registračných dokumentoch pre vozidlá (Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, s. 57).Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody čítajú s týmito prispôsobeniami.Štáty EZVO vydávajú registračné osvedčenia, ktoré vychádzajú z modelu opísaného v prílohe I k smernici alebo modelu opísaného v prílohách I a II k smernici a prispôsobujú sa takto:a) do druhej zarážky bodu IV prílohy II sa dopĺňa:"IS:  IslandFL:  LichtenštajnskoN:  Nórsko";b) vo štvrtej zarážke bodu IV prílohy I sa slová "ostatných jazykoch Európskeho spoločenstva" nahrádzajú slovami "jazykoch Európskeho spoločenstva a ostatných štátov EZVO";c) v piatej zarážke bodu IV prílohy I sa slová "Európske spoločenstvo" nahrádzajú slovami "Európsky hospodársky priestor";d) do druhej zarážky bodu IV prílohy II sa dopĺňa:"IS:  IslandFL:  LichtenštajnskoN:  Nórsko";e) vo štvrtej zarážke bodu IV prílohy II sa slová "ostatných jazykoch Európskeho spoločenstva" nahrádzajú slovami "jazykoch Európskeho spoločenstva a ostatných štátov EZVO";f) v piatej zarážke bodu IV prílohy II sa slová "Európske spoločenstvo" nahrádzajú slovami "Európsky hospodársky priestor"."Článok 2Texty smernice 1999/37/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 18. decembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 17. decembra 1999Za Spoločný výbor EHPpredsedaN. v. Liechtenstein[1] Ú. v. ES L 61, 1.3.2001, s. 25.[2] Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, s. 57.--------------------------------------------------