CELEX: 31972D0163
Language: de
Date: 1972-04-13 00:00:00
Title: 72/163/EWG: Entscheidung der Kommission vom 13. April 1972 zur Ermächtigung der Italienischen Republik, das Enddatum zum Abschluß der Verarbeitungskontrakte für Apfelsinen der Sorte Sanguinello aufzuschieben

/2. 4. 72                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 95/31
                                                KOMMISSION
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 13 . April 1972
                zur Ermächtigung der Italienischen Republik, das Enddatum zum Abschluß der
                  Verarbeitungskontrakte für Apfelsinen der Sorte Sanguinello aufzuschieben
                                          (Nur der italienische Text ist verbindlich)
                                                        (72/163/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   gung der Verarbeitungsindustrie ist es angebracht, die
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Italienische Republik zu ermächtigen, das Enddatum
                                                                  zum Abschluß dieser Verträge bis zum 29 . April 1972
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 aufzuschieben .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2601 /69 des                men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
Rates vom 18 . Dezember 1969 über Sondermaßnah­
                                                                  tungsausschusses für Obst und Gemüse —
men zur Förderung der Verarbeitung bestimmter
Apfelsinensorten (*), insbesondere        auf Artikel      2
Absatz 3 ,                                                        HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                           Artikel 1
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 208/70 der Kommission vom 4. Februar 1970 mit                 Die Italienische Republik wird ermächtigt, für das
Durchführungsbestimmungen zu den Maßnahmen                        Wirtschaftsjahr 1971/ 1972 und für die Sorte Sangui­
zur Förderung der Apfelsinenverarbeitung (2) müs­                 nello das Enddatum zum Abschluß der Verarbei­
sen die Verarbeitungskontrakte vor dem 20. Januar                 tungskontrakte bis zum 29 . April 1972 aufzuschieben .
jedes Jahres abgeschlossen werden ; jedoch sieht
derselbe Text vor, daß für bestimmte Sorten und in                                                  2
außergewöhnlichen Umständen ein Mitgliedstaat er­
mächtigt werden kann, dieses Datum aufzuschieben .                Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik
                                                                  gerichtet.
Das laufende Wirtschaftsjahr ist gekennzeichnet
durch eine ausgesprochen reiche Apfelsinenernte ,                 Brüssel , den 13 . April 1972
insbesondere bei der Sorte Sanguinello. Deswegen
bleiben noch beachtliche Mengen dieser Sorte                                                 Für die Kommission
abzusetzen. Zur Erleichterung des Absatzes dieser                                                Der Präsident
Mengen auf dem Wege der Verarbeitung dieser
Apfelsinen im Rahmen der Kontrakte zur Versor                                                  S. L. MANSHOLT
(!) ABl. Nr. L 324 vom 22. 12. 1969, S. 21 .
 (8) ABl. Nr L 28 vom 5 . 2. 1970, S. 12.