CELEX: 62011CA0135
Language: ro
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Cauza C-135/11 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iunie 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Comisia Europeană, Regatul Danemarcei, Republica Finlanda, Regatul Suediei [Recurs — Accesul public la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Articolul 4 alineatul (5) — Domeniu de aplicare — Documente emise de un stat membru — Opoziție a acestui stat membru față de divulgarea acestor documente — Întindere a controlului efectuat de instituție și de instanța Uniunii cu privire la motivele de opoziție invocate de statul membru — Depunere a documentului în litigiu în fața instanței Uniunii]

18.8.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 250/6
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iunie 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Comisia Europeană, Regatul Danemarcei, Republica Finlanda, Regatul Suediei
   (Cauza C-135/11 P) (1)
   
   (Recurs - Accesul public la documentele instituțiilor - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Articolul 4 alineatul (5) - Domeniu de aplicare - Documente emise de un stat membru - Opoziție a acestui stat membru față de divulgarea acestor documente - Întindere a controlului efectuat de instituție și de instanța Uniunii cu privire la motivele de opoziție invocate de statul membru - Depunere a documentului în litigiu în fața instanței Uniunii)
   2012/C 250/10
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH (reprezentanți: S. Crosby și S. Santoro, advocaten)
   
      Celelalte părți în proces: Comisia Europeană, Regatul Danemarcei, Republica Finlanda, Regatul Suediei (reprezentanți: C. O'Reilly și P. Costa de Oliveira, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 13 ianuarie 2011 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Comisia (T-362/08) de respingere a acțiunii având ca obiect anularea deciziei Comisiei din 19 iunie 2008 prin care se refuză parțial accesul reclamantei la anumite documente transmise Comisiei de către autoritățile germane în cadrul unei proceduri referitoare la declasarea unui sit protejat în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, p. 7, Ediție specială, 15/vol. 2. p. 109)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 13 ianuarie 2011, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Comisia (T-362/08).
            
         
               2.
            
            
               Trimite cauza spre rejudecare Tribunalului Uniunii Europene pentru ca acesta să se pronunțe cu privire la acțiunea formulată de IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH având ca obiect anularea deciziei Comisiei Europene din 19 iunie 2008 prin care i se refuză accesul la un document transmis Comisiei Europene de autoritățile germane în cadrul unei proceduri referitoare la declasarea unui sit protejat în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică.
            
         
               3.
            
            
               Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.
            
         
      (1)  JO C 179, 18.6.2011.