CELEX: 62011TB0131
Language: sk
Date: 2012-06-04 00:00:00
Title: Spojené veci T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11 až T-141/11, T-144/11 až T-148/11 a T-182/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. júna 2012 — Ezzedine a i./Rada ( „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny — Vyňatie zo zoznamu dotknutých osôb — Smrť žalobcu — Žaloba o neplatnosť — Zastavenie konania“ )

21.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/22
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. júna 2012 — Ezzedine a i./Rada
   (Spojené veci T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11 až T-141/11, T-144/11 až T-148/11 a T-182/11) (1)
   
   (Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia prijaté v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny - Vyňatie zo zoznamu dotknutých osôb - Smrť žalobcu - Žaloba o neplatnosť - Zastavenie konania)
   2012/C 217/48
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Ibrahim Ezzedine (Abidžan, Pobrežie Slonoviny) (vec T-131/11), Feh Lambert Kessé (Abidžan) (vec T-132/11), Georges Guiai Bi Poin (Abidžan) (vec T-137/11), Loba Emmanuel Patrice Gnango (Abidžan) (vec T-139/11), Badia Brice Guei (Abidžan) (vec T-140/11), Blé Brunot Dogbo (Abidžan) (vec T-141/11), Tiapé Edouard Kassarate (Abidžan) (vec T-144/11), Gagbei Faussignaux Vagba (Abidžan) (vec T-145/11), Claude Yoro (Abidžan) (vec T-146/11), Gogo Joachim Robe (Abidžan) (vec T-147/11), Philippe Mangou (Abidžan) (vec T-148/11) a Philippe Henry Dacoury-Tabley (Abidžan) (vec T-182/11) (v zastúpení: vo veciach T-132/11, T-137/11, T-139/11, T-140/11, T-141/11, T-146/11, T-147/11 a T-182/11 G. Collard, vo veci T-131/11 pôvodne G. Collard, neskôr F. Dressen a J.-Y. Dupeux a vo veciach T-144/11, T-145/11 a T-148/11 G. Collard a L. Aliot, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: B. Driessen, vo veciach T-131/11, T-132/11 a T-182/11 G. Étienne, vo veciach T-139/11 až T-141/11 C. Fekete a vo veciach T-144/11 až T-148/11 E. Dumitriu-Segnana, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Republika Pobrežia Slonoviny (v zastúpení: vo veciach T-132/11, T-137/11, T-140/11, T-141/11 a T-144/11 až T-148/11 J.-P. Mignard a J.-P. Benoit, advokáti) a Európska komisia (v zastúpení: A. Bordes a M. Konstantinidis, vo veciach T-137/11, T-139/11 až T-141/11 a T-144/11 až T-148/11 pôvodne E. Cujo, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Vo veciach T-132/11, T-137/11, T-139/11 až T-141/11 a T-144/11 až T-148/11 žiadosti o zrušenie jednak rozhodnutia Rady 2011/18/SZBP zo 14. januára 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny (Ú. v. EÚ L 11, s. 36), a jednak nariadenia Rady (EÚ) č. 25/2011 zo 14. januára 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 560/2005, ktorým sa ukladajú určité osobitné obmedzujúce opatrenia namierené proti určitým osobám a subjektom v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny (Ú. v. EÚ L 11, s. 1), vo veci T-131/11 návrh na zrušenie rozhodnutia Rady 2011/71/SZBP z 31. januára 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny (Ú. v. EÚ L 28, s. 60), a vo veci T-182/11 návrh na zrušenie jednak rozhodnutia 2011/71 a jednak vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 85/2011 z 31. januára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 560/2005, ktorým sa ukladajú určité osobitné obmedzujúce opatrenia namierené proti určitým osobám a subjektom v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny (Ú. v. EÚ L 28, s. 32)
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Veci T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11 až T-141/11, T-144/11 až T-148/11 a T-182/11 sa na účely tohto uznesenia spájajú.
            
         
               2.
            
            
               Konanie o tejto žalobe sa zastavuje.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili Ibrahim Ezzedine, Feh Lambert Kessé, Georges Guiai Bi Poin, Loba Emmanuel Patrice Gnango, Badia Brice Guei, Blé Brunot Dogbo, Tiapé Edouard Kassarate, Gagbei Faussignaux Vagba, Claude Yoro, Gogo Joachim Robe, Philippe Mangou a Philippe Henry Dacoury-Tabley.
            
         
               4.
            
            
               Republika Pobrežia Slonoviny a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 130, 30.4.2011.