CELEX: 31972R2584
Language: it
Date: 1972-12-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2584/72 della Commissione, del 7 dicembre 1972, che fissa le tasse di compensazione nel settore vitivinicolo

9 . 12. 72                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 276/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2584/72 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 7 dicembre 1972
                                     che fissa le tasse di compensazione nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   mercato, specie per il volume limitato cui si
                                                                         riferiscono ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                considerando che, in conformità dell'articolo 2 del
                                                                         regolamento ( CEE) n. 1019/70, i prezzi considerati
visto il regolamento (CEE ) n. 816/70 del Consiglio,                     devono essere adeguati quando non si applicano
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­                   franco frontiera      della  Comunità o    ad un vino
tari in materia di organizzazione comune del mercato                     corrispondente a quello il cui prezzo d'orientamento è
vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal regola­                       stato preso in considerazione per la fissazione del
mento (CEE) n. 1651/72 ( 2), in particolare l'articolo                   prezzo di riferimento ;
9, paragrafo 6,
                                                                         considerando che, in applicazione dell'articolo 8 del
considerando che, a norma dell'articolo 9 , para­                        regolamento ( CEE) n. 1019/70, quando una tassa di
grafo 3 , del regolamento ( CEE) n . 816/70, all'impor­                  compensazione è fissata per le importazioni di vino
tazione di un vino e dei vini assimilati deve essere                      rosso o bianco, una tale tassa deve essere fissata
riscossa una tassa di compensazione quando il prezzo                     anche per le importazioni di mosti dello stesso
 d'offerta franco frontiera di tale vino, maggiorato dei                 colore ; che in tal caso la tassa di compensazione per
 dazi doganali, è inferiore al prezzo di riferimento                     il mosto viene calcolata applicando alla tassa sul vino
 concernente lo stesso vino ; che la tassa di compensa­                  corrispondente un coefficiente che tiene conto del
 zione è uguale alla differenza tra il prezzo di                         rapporto di 0,95 esistente sul mercato della Comunità
 riferimento e il prezzo d'offerta franco frontiera                      tra il prezzo medio dei mosti e quello del vino ;
 maggiorato dei dazi doganali ;
                                                                          considerando che la tassa di compensazione per un
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2583 /                         prodotto deve essere fissata per grado/hl o per hi,
 72 della Commissione, del 7 dicembre 1972 (3 ), ha                       secondo che il prezzo di riferimento per tale prodotto
 fissato i prezzi di riferimento applicabili ai vini dal 16               sia fissato per grado/hl o per hi ;
 dicembre 1972 al 15 dicembre 1973 ;
                                                                          considerando che, in conformità dell' articolo 4, para­
 considerando che, per ciascun vino per il quale è                        grafo 2, del regolamento ( CEE) n . 1019/70, la tassa di
 fissato un prezzo di riferimento , viene stabilito, sulla                compensazione viene modificata quando si constata
 base di tutti i dati disponibili, un prezzo d'offerta                    una variazione notevole del prezzo d'offerta franco
 franco frontiera per tutte le importazioni ; che i dati                  frontiera ;
 sono precisati all'articolo 1 , paragrafi 1 , 2 e 3 , del
 regolamento ( CEE) n. 1019/70 della Commissione,                          considerando che l'applicazione delle anzidette dispo­
 del 29 maggio 1970, relativo alle modalità d'applica­                     sizioni ai dati attualmente in possesso della Commis­
 zione per la determinazione dei prezzi d'offerta franco                   sione induce a fissare la tassa di compensazione come
 frontiera e la fissazione delle tasse di compensazione                    segue ;
  nel settore del vino (4) ;
                                                                           considerando che il Comitato di gestione per i vini
 considerando che, in conformità degli articoli 1 e 3                      non ha espresso alcun parere nel termine stabilito dal
  del regolamento ( CEE) n . 1019/70, i prezzi d'offerta                   suo presidente,
 franco frontiera devono essere stabiliti sulla base delle
 più favorevoli possibilità d'acquisto dei relativi
  prodotti ; che nello stabilire tale prezzo non deve                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  essere tenuto conto delle informazioni riguardanti
  offerte che non hanno incidenza economica                     sul
                                                                                                   Articolo 1
                                                                           Le tasse di compensazione applicabili nel settore del
   (*)  GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag . 1 .                             vino sono fissate ai seguenti livelli :
  (■)   GUn L 174 del 1°. 8. 1972, pag. 52.
   (3 ) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale .
  («)   GU n . L 118 del 1° . 6 . 1970, pag. 13 .                           1 . vino rosso : 0,25 unità di conto per grado/hl,
 ---pagebreak--- N. L 276/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               9 . 12. 72
2. vino bianco diverso da quello di cui al punto                 6 . mosto di uve con alcole :
    3 : 0,21 unità di conto per grado/hl,
                                                                     a) bianco : 0,20 unità di conto per grado/hl,
3 . vino bianco presentato all'importazione col nome
                                                                     b ) altro : 0,24 unità di conto per grado/hl.
    del vitigno Riesling o Sylvaner : 0 unità di conto
    per hl,                                                                               Articolo 2
4. vino liquoroso : 2,60 unità di conto per grado/hl,
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre
5 . vino alcolizzato : 0 unità di conto per grado/hl,            1972 .
              11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1972.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             S. L. MANSHOLT