CELEX: C1998/209/09
Language: da
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 28. april 1998 i sag C-158/96, Raymond Kohll mod Union des caisses de maladie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Luxembourgs cour de cassation) (Fri udveksling af tjenesteydelser - godtgørelse af udgifter til lægebehandling, der er afholdt i en anden medlemsstat - forhåndstilladelse fra den kompetente sygekasse - offentlig sundhed - tandpleje)

4.7.98                DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 209/5
med det faste belùb for et par briller med korrigerende                                DOMSTOLENS DOM
brilleglas, der er kùbt hos en optiker, som er etableret i en                              af 28. april 1998
anden medlemsstat, med den begrundelse, at ethvert kùb
af lñgeartikler i udlandet skal godkendes på forhånd.              i sag C-158/96, Raymond Kohll mod Union des caisses
                                                                   de maladie (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra
                                                                                Luxembourgs cour de cassation) (1)
(1) EFT C 137 af 3.6.1995.
                                                                   (Fri udveksling af tjenesteydelser Ð godtgùrelse af udgifter
                                                                   til lñgebehandling, der er afholdt i en anden medlemsstat
                                                                   Ð forhåndstilladelse fra den kompetente sygekasse Ð
                                                                                   offentlig sundhed Ð tandpleje)
                                                                                            (98/C 209/09)
                                                                                        (Processprog: fransk)
                    DOMSTOLENS DOM
                       af 28. april 1998                            (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                               offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
i sag C-118/96, Jessica Safir mod Skattemyndigheten i
Dalarnas län, tidligere Skattemyndigheten i Kopparbergs
län (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Länsrätten i           I sag C-158/96, angående en anmodning, som Luxem-
   Dalarnas län, tidligere Länsrätten i Kopparbergs län) (1)       bourgs cour de cassation i medfùr af EF-traktatens
                                                                   artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte
(Fri udveksling af tjenesteydelser Ð frie kapitalbevñgelser        ret verserende sag, Raymond Kohll mod Union des caisses
Ð beskatning af livsforsikringsopsparing Ð lovgivning i            de maladie, at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende
en medlemsstat, hvorved der er indfùrt forskellige beskat-         fortolkningen af EF-traktatens artikel 59 og 60, har Dom-
ningsordninger, alt efter hvor den virksomhed, der udfùrer         stolen, sammensat af prñsidenten, G. C. Rodríguez Igle-
                 tjenesteydelsen, er etableret)                    sias, afdelingsformñndene C. Gulmann, H. Ragnemalm
                                                                   (refererende dommer) og M. Wathelet samt dommerne
                         (98/C 209/08)                             G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kap-
                                                                   teyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G.
                                                                   Hirsch, P. Jann og L. Sevón; generaladvokat: G. Tesauro;
                     (Processprog: svensk)                         justitssekretñr: ekspeditionssekretñr D. Louterman-
                                                                   Hubeau, den 28. april 1998 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                   lyder således:
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive       EF-traktatens artikel 59 og 60 er til hinder for nationale
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)                bestemmelser, hvorefter der krñves en tilladelse fra den
                                                                   sikredes sociale sikringsinstitution som betingelse for godt-
                                                                   gùrelse efter satserne i den stat, hvor den pågñldende er
I sag C-118/96, angående en anmodning, som Länsrätten i            forsikret, af tandplejeydelser fra en specialtandlñge, der er
Dalarnas län, tidligere Länsrätten i Kopparbergs län, i            etableret i en anden medlemsstat.
medfùr af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Dom-
stolen for i den for nñvnte ret verserende sag, Jessica Safir      (1) EFT C 180 af 22.6.1996.
mod Skattemyndigheten i Dalarnas län, tidligere Skatte-
myndigheten i Kopparbergs län, at opnå en prñjudiciel
afgùrelse vedrùrende fortolkningen af EF-traktatens
artikel 6, 59, 60, 73 B og 73 D, har Domstolen, sammen-
sat af prñsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsfor-
mñndene C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet og                                       DOMSTOLENS DOM
R. Schintgen samt dommerne G. F. Mancini, J. C. Moi-                                       af 28. april 1998
tinho de Almeida (refererende dommer), P. J. G. Kapteyn,
J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch         i sag C-200/96, Metronome Musik GmbH mod Music Point
og P. Jann; generaladvokat: G. Tesauro; justitssekretñr:           Hokamp GmbH (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra
ekspeditionssekretñr H. A. Rühl, den 28. april 1998 afsagt                              Landgericht Köln) (1)
dom, hvis konklusion lyder således:                                (Ophavsret og beslñgtede rettigheder Ð udlejnings- og
                                                                    udlånsrettigheder Ð gyldigheden af direktiv 92/100/EéF)
                                                                                            (98/C 209/10)
EF-traktatens artikel 59 er til hinder for at anvende en
national lovgivning om beskatning af kapitalforsikringer                                 (Processprog: tysk)
som den, hovedsagen angår.
                                                                    (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
(1) EFT C 158 af 1.6.1996.                                                     offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                   I sag C-200/96, angående en anmodning, som Landgericht
                                                                   Köln (Tyskland) i medfùr af EF-traktatens artikel 177 har