CELEX: C1999/001/02
Language: fi
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 17 päivänä marraskuuta 1998, asiassa C-70/97 P, Kruidvat BVBA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukevat Parfums Givenchy SA, Comité de liaison des syndicats européens de l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques (Colipa) ja Fédération européenne des parfumeurs détaillants (FEPD) (Muutoksenhaku - Valikoiva jakelujärjestelmä - Ylellisyyskosmetiikan tuotteet - Yritys, jota päätös koskee suoraan ja erikseen) (1999/C 1/02)

4.1.1999                FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 1/1
                                                               I
                                                        (Tiedonantoja)
                                                 TUOMIOISTUIN
                                                       TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             Hirsch (esittelevä tuomari), sekä tuomarit G. F. Mancini,
                                                                   H. Ragnemalm, R. Schintgen ja K. M. Ioannou, julkis-
                         (kuudes jaosto),
                                                                   asiamies: N. Fennelly, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von
                12 päivänä marraskuuta 1998,                       Holstein, on antanut 12.11.1998 tuomion, jonka tuomio-
                                                                   lauselma on seuraava:
asiassa C-134/97 (Skatterättsnämndenin esittämä ennak-
koratkaisupyyntö), Victoria Film A/S:n vireille saattama
                   ennakkotietomenettely (1)                       Yhteisöjen tuomioistuin ei ole toimivaltainen vastaamaan
                                                                   skatterättsnämndenin 20.2.1997 tekemällään päätöksellä
(Ruotsin kuningaskunnan liittymisasiakirja Ð Kuudes
                                                                   esittämiin kysymyksiin.
arvonlisäverodirektiivi Ð Siirtymäsäännökset Ð Vapau-
tukset arvonlisäverosta Ð Taiteellisten teosten tekijöiden,
esittäjien ja taiteilijoiden suorittamat palvelut Ð Yhteisö-       (1) EYVL C 166, 31.5.1997.
        jen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen)
                          (1999/C 1/01)
                 (Oikeudenkäyntikieli: ruotsi)
                                                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                   17 päivänä marraskuuta 1998,
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)             asiassa C-70/97 P, Kruidvat BVBA vastaan Euroopan
                                                                   yhteisöjen komissio, jota tukevat Parfums Givenchy SA,
                                                                   ComiteÂ de liaison des syndicats europeÂens de l'industrie de
Asiassa C-134/97, jonka skatterättsnämnden (Ruotsi) on             la parfumerie et des cosmeÂtiques (Colipa) ja FeÂdeÂration
saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla                 europeÂenne des parfumeurs deÂtaillants (FEPD) (1)
yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä
                                                                   (Muutoksenhaku Ð Valikoiva jakelujärjestelmä Ð Ylelli-
kansallisessa viranomaisessa vireillä olevassa ennakkotie-
                                                                   syyskosmetiikan tuotteet Ð Yritys, jota päätös koskee suo-
toa koskevassa asiassa Victoria Film A/S ennakkoratkaisun
                                                                                          raan ja erikseen)
Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kunin-
gaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mu-                                       (1999/C 1/02)
kautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn
asiakirjan (EYVL C 241, 29.8.1998, s. 21) tulkinnasta yh-
dessä jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-                          (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
mukaistamisesta Ð yhteinen arvonlisäverojärjestelmä:
yhdenmukainen määräytymisperuste Ð 17 päivänä touko-
kuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin                    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1) 28 artiklan                   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
3 kohdan b alakohdan ja direktiivin liitteessä F olevan
2 kohdan kanssa, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto),
toimien kokoonpanossa: hoitava kuudennen jaoston                   Asiassa C-70/97 P, Kruidvat BVBA, Belgian oikeuden
puheenjohtajan tehtäviä, toisen jaoston puheenjohtaja G.           mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Antwerpen (Belgia),
 ---pagebreak--- C 1/2                 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    4.1.1999
edustajinaan asianajaja O. W. Brouwer, Amsterdam, sekä                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
F. P. Louis ja P. Wytinck, Bryssel, prosessiosoite Luxembur-
gissa asianajotoimisto M. Loesch, 11 rue Goethe, jossa                              17 päivänä marraskuuta 1998,
valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toi-          asiassa C-228/96 (Giudice conciliatore di Milanon esit-
nen jaosto) asiassa T-87/92, Kruidvat vastaan komissio,            tämä ennakkoratkaisupyyntö), Aprile Srl, selvitystilassa,
12.12.1996 antaman tuomion (Kok. 1992, s. II-1931)                     vastaan Amministrazione delle Finanze dello Stato (1)
kumoamista, vastapuolena ja muina asianosaisina: Euroo-
                                                                   (Vaikutukseltaan vastaavat maksut Ð Perusteettoman
pan yhteisöjen komissio (asiamiehenään B. J. Drijber), jota
                                                                     edun palautus Ð Kansalliset prosessuaaliset määräajat)
tukevat Parfums Givenchy SA, Ranskan oikeuden mukaan
perustettu yhtiö, kotipaikka Levallois-Perret (Ranska),                                     (1999/C 1/03)
edustajanaan asianajaja F. Bizet, Pariisi, prosessiosoite
Luxemburgissa asianajotoimisto A. May, 31 Grand-Rue,
ComiteÂ de liaison des syndicats europeÂens de l'industrie de
la parfumerie et des cosmeÂtiques (Colipa), Belgian oikeu-
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
den mukaan perustettu voittoa tavoittelematon kansainvä-
linen yhdistys, Bryssel, edustajanaan asianajaja F. Herbert,
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto C.
Zeyen, 56Ð58 rue Charles Martel, ja FeÂdeÂration euro-
peÂenne des parfumeurs deÂtaillants (FEPD), Ranskan oikeu-
den mukaan perustettu kansallisten liittojen tai järjestöjen          (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
yhteinen yhdistys, kotipaikka Pariisi, edustajanaan asian-             yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
ajaja R. Verniau, Lyon, yhteisöjen tuomioistuin, toimien
kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaos-
tojen puheenjohtajat J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann
(esittelevä tuomari) sekä tuomarit G. F. Mancini, C. Gul-          Asiassa C-228/96, jonka Giudice conciliatore di Milano
mann, J. L. Murray, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L.              on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan
Sevón ja M. Wathelet, julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja:       nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadak-
R. Grass, on antanut 17.11.1998 tuomion, jonka tuomio-             seen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa
lauselma on seuraava:                                              asiassa Aprile Srl, selvitystilassa, vastaan Amministrazione
                                                                   delle Finanze dello Stato ennakkoratkaisun perusteettoman
                                                                   edun palautusta koskevan yhteisön oikeuden tulkinnasta,
                                                                   yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presi-
                                                                   dentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat
                                                                   P. J. G. Kapteyn ja J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari)
1) Valitus hylätään.                                               sekä tuomarit G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida,
                                                                   C. Gulmann, J. L. Murray, L. Sevón, M. Wathelet, R.
                                                                   Schintgen ja K. M. Ioannou, julkisasiamies: D. Ruiz-Ja-
                                                                   rabo Colomer, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on
                                                                   antanut 17.11.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                   seuraava:
2) Kruidvat BVBA velvoitetaan korvaamaan komission ja
     väliintulijana oikeudenkäyntiin osallistuneen Parfums
     Givenchy SA:n oikeudenkäyntikulut sekä vastaamaan             1) Yhteisön oikeuden kanssa ristiriidassa ei ole sellaisen
     omista oikeudenkäyntikuluistaan.                                   kansallisen säännöksen soveltaminen, jolla on tarkoi-
                                                                        tus ottaa käyttöön kaikkien tullialaa koskevien takai-
                                                                        sinsaantivaatimusten osalta erityinen preklusiivinen
                                                                        määräaika, jonka pituus on ensin viisi vuotta ja sitten
                                                                        kolme vuotta, ja lakata soveltamasta näihin vaatimuk-
                                                                        siin yleistä kymmenen vuoden vanhentumisaikaa, jota
3) ComiteÂ de liaison des syndicats europeÂens de l'in-                 sovelletaan perusteettoman edun palautusta koskeviin
     dustrie de la parfumerie et des cosmeÂtiques ja FeÂdeÂra-          kanteisiin, jos tätä preklusiivista määräaikaa, joka on
     tion europeÂenne des parfumeurs deÂtaillants vastaavat             sama kuin tiettyihin muihin veroihin ja maksuihin
     omista oikeudenkäyntikuluistaan.                                   sovellettava määräaika, sovelletaan samalla tavalla
                                                                        sekä yhteisön oikeuteen perustuviin verojen ja maksu-
                                                                        jen palauttamisvaatimuksiin että kansalliseen lainsää-
                                                                        däntöön perustuviin vastaaviin vaatimuksiin.
(1) EYVL C 131, 26.4.1997.
                                                                   2) Kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevan asian
                                                                        olosuhteissa se, että jäsenvaltio ei palauta yhteisön
                                                                        oikeuden vastaisesti kantamiaan veroja tai maksuja
                                                                        sen vuoksi, että palautusoikeus on menetetty kansal-