CELEX: 62015FA0149
Language: da
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Sag F-149/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2016 — HG mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — tjenestemænd, der er udstationeret i et tredjeland — bolig stillet til rådighed af administrationen — forpligtelse til at tage bopæl der — disciplinærsag — disciplinær sanktion — artikel 9, stk. 1, litra c), i bilag IX til vedtægten — suspension af avancement til et højere løntrin — erstatning for tabet — vedtægtens artikel 22)

3.10.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 364/41
            
         
      Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2016 — HG mod Kommissionen
      (Sag F-149/15) (1)
      
      ((Personalesag - tjenestemænd - tjenestemænd, der er udstationeret i et tredjeland - bolig stillet til rådighed af administrationen - forpligtelse til at tage bopæl der - disciplinærsag - disciplinær sanktion - artikel 9, stk. 1, litra c), i bilag IX til vedtægten - suspension af avancement til et højere løntrin - erstatning for tabet - vedtægtens artikel 22))
      (2016/C 364/50)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: HG (ved advokat L. Levi)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Berscheid, som befuldmægtigede, og advokat A. Dal Ferro)
      
         Sagens genstand
      
      Påstand om annullation af afgørelsen om at pålægge sagsøgeren sanktionen suspension af avancement til et højere løntrin og om at forpligte ham til at erstatte et tab, som Den Europæiske Union angiveligt har lidt, og påstand om erstatning for det ikke-økonomiske tab og tab af omdømme, der angiveligt er lidt.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  HG bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 68 af 22.2.2016, s. 46.