CELEX: 51967PC0307
Language: nl
Date: 1967-06-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de regeling voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 307
Vol. 1967/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                          COM(67)307 def.
                                          Brussel , 12 juni 1967
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
   betreffende de regeling voor op basis van granen en rijst verwerkte
   produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en
                      Madagaskar en de landen en gebieden overzee
              ( door de Commissie bij. de Raad ingediend )
   COM(67 ) 307 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
         Deze verordening is bestemd om verordening nr# 78/65/EEG van
de Raad in overeenstemming te brengen met de nieuwe maatregelen welke
uit de invoering van gemeenschappelijke graanprijzen met ingang van
1 juli 1967 voortvloeien .
         Verordening nr « 78/65/EEG bevatte uitzonderingsbepalingen welke
op 31 december 1966 afliepen en derhalve niet zijn opgenomen in de
nieuwe ontwerp-verordening .
         Daar staat tegenover dat maniokwortel met ingang van 1 juli
1967 onderworpen zal zijn aan het stelsel van heffingen , aangezien
dit produkt is opgenomen in bijlage A van de verordening betreffende
de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen . Er
wordt voorgesteld de verplichtingen na te komen die de Gemeenschap
op zich heeft genomen om met de belangen van GASM en LGO rekening
te houden door op de invoeren uit deze geassocieerde landen en ge­
bieden een vermindering van de heffing met 0,15 re/100 kg toe te
passen .
         Het door bijgaande verordening in te stellen stelsel heeft
niet de toepassing van een voordeel bij de invoer van zemelen en
molenafvallen uit GASM en LGO tot gevolg , daar het vaste element
van de heffing voor deze produkten op nul is vastgesteld .
         Een oplossing voor dit vraagstuk zal slechts op een geschikt
ogenblik kunnen worden onderzocht bij gelegenheid van een mogelijke
herziening van de verordening betreffende de regeling voor de invoer
en de uitvoer van de op basis van granen en rijst verwerkte produkten .
 ---pagebreak---                                    voorstel voor een
                            ■' VERORDENING VAN DE RAAD
betreffende de regeling voor op basis van granen en rijst verwerkte
produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en .
Madagaskar en de landen en gebieden overzee »
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat bij de Associatie-overeenkomst tussen de . Europese
Economische Gemeenschap en de geassocieerde Afrikaanse staten en
Madagaskar ( 1 ), de Gemeenschap de verbintenis heeft aangegaan bij de
bepaling van haar gemeenschappelijk landbouwbeleid rekening te houden
met de belangen van deze geassocieerde staten betreffende de produkten
die gelijksoortig zijn aan Europese produkten en daarmede concurreren ;
overwegende dat het besluit van de Raad van 25 februari 1964 inzake
de associatie van de landen én gebieden overzee inet de Europese Eco­
nomische Gemeenschap dezelfde verbintenis bevat ten aanzien 'van deze
landen en 'gebieden ; •       •             •' <
overwegende dat het overleg , bedoeld in artikel 11 van de Associatie-
overeenkomst heeft plaatsgevonden ;
overwegende dat Xrachtens artikel 1 van verordening nr . 7.8/65/EEG van
de. Raad van. . 15 juni .1965 betreffende de regeling voor... sommige ver­
werkte produkten yan . oorsprong, uit de geassocieerde Afrikaanse staten
en Madagaskar en de landen en gebieden overzee ( 3 ) de heffing voor
deze landen een vermindering ondergaat die berekend wordt op basis
van de heffing die geldt tussen de lid-staten ;
dat ingevolge het van toepassing worden op 1 juli „1967 van. -verordening
no . . . ,/67/EEG betreffende de gemeenschajjpeli jke ordening der markten
in de sector granen ( '4 )               r
( 1 ) P.B. na. 93 van 11 . 6..64 , blz .. 1431/64 •„ .
( 2 ) P.B. no . 93 van 11 . 6.64 , bJz . 1472/64
( 3 ) P.B. no . 109 Van ' . 6.65 , blz . 1857/65       '     J -: '• ;; 'v ;
 ( 4 ) P.B. no . . • . van •••.« 67 , b3z . •••/67
 ---pagebreak--- het stelsel van heffingen met ingang van deae datum niet langer van
toepassing is tussen de lid-staten ; dat de voorheen ingestelde rege­
ling derhalve dienovereenkomstig dient te worden aangepast ;
overwegende dat maniokwortel krachtens verordening nr . «. «/67/EEG (*)
met ingang van 1 juli 1967 onder de gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector granen valt en dit produkt derhalve aan het
stelsel van heffingen onderworpen is ; dat voor dit produkt de verbin­
tenis van de Gemeenschap kan worden nagekomen door bij de invoer van
maniokwortel uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en
de landen en gebieden overzee het voordeel van een vermindering van
de heffing toe te staan ; dat het wenselijk is bij deze gelegenheid
het voordeel da4; wordt toegestaan voor produkten die worden bereid
uit deze knollen te verhogen om de ontwikkeling van de verwerkings
bedrijvigheden in de betrokken landen aan te moedigen ;
                       Artikel
                       ■        W ...
        De heffing bij de invoer van produkten die vallen onder de ,
verordeningen nr « «../67/EEG (**) en ..«/67/EEG (***) van oorsprong
uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de landen en
gebieden overzee , wordt verminderd :
a) voor maniokwortel met 0,1 ^ rekeneenheden per 100 kg ;
b ) voor maniokmeel en manioksetmeel met 0,15 rekeneenheden per 100 ue,
    zowel met het in artikel 7 lid 1 sub b ) en lid 2 -sul» o ) als in
    artikel 9 lid 2 tweede streepje van verordening no . ..«/67/EEG (**)
    genoemde vaste element ;
c ) voor de andere produkten met het in de artikelen k tot en met 11
    van verordening no « . .« /67/EEG (**) en in artikel 7 van verorde­
    ning no « «.«/67/EEG (""**) genoemde vaste element ;
(*) Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening der
     markten in de sector granen *
(**) Verordening betreffende de regeling van de invoer en de uitvoer
      van de op basis van granen en rijst verwerkte produkten . •
(***) Verordening betreffende de regeling, voor mengvoeders op basis
       van granen »
 ---pagebreak---                             Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967 *
        Zij is van toepassing tot en met 31 roei 1969»
       Verordening nr « 78/65/EEG wordt met ingang van 1 juli 19^7 inge­
trokken »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Erussel .                              Voor de Raad
                                       De voorzitter