CELEX: 52001PC0019
Language: nl
Date: 2001-01-16
Title: Voorstel voor een Besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Slovenië

Avis juridique important

|

52001PC0019

Voorstel voor een Besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Slovenië  /* COM/2001/0019 def. - COD 2001/0022 */  

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Slovenië(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGUit hoofde van artikel 20 van de Europaovereenkomst [1] tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, is in Protocol nr. 3 de handelsregeling voor de daarin genoemde verwerkte landbouwproducten vastgelegd.[1]  PB L 51 van 26.2.1999, blz. 1.Overeenkomstig artikel 1 van Protocol nr. 3 besluit de Associatieraad zowel over wijziging van de in de bijlagen vermelde rechten, als over verhoging of afschaffing van rechten voor producten waarvoor contingenten gelden.In artikel 2 van Protocol nr. 3 is vastgelegd dat de Associatieraad kan besluiten de toegepaste rechten te verlagen in aansluiting op verlagingen die het gevolg zijn van wederzijdse concessies betreffende verwerkte landbouwproducten.In juli 1999 heeft een Sloveense delegatie contact opgenomen met de ter zake bevoegde diensten van de Commissie om gelijktijdig de toegang tot de EU-markt enerzijds, en tot Slovenië anderzijds, voor verwerkte landbouwproducten te verbeteren.In oktober hebben beide partijen een technische overeenkomst over de contingenten voor de verwerkte landbouwproducten gesloten die door de Groep Midden-Europa van de Raad is besproken.Er wordt dan ook aan de Raad voorgesteld dit voorstel voor een besluit van de Associatieraad ter goedkeuring van Protocol nr. 3 goed te keuren.Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek SloveniëDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en met name de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) In Protocol nr. 3 is de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Slovenië neergelegd.(2) Uit hoofde van artikel 1, lid 2, besluit de Associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlagen bij Protocol nr. 3 vermelde rechten en over de vergroting of afschaffing van tariefcontingenten.(3) Uit hoofde van artikel 2, tweede streepje, besluit de Associatieraad ook dat de toegepaste rechten mogen worden verlaagd in aansluiting op verlagingen die het gevolg zijn van wederzijdse concessies met betrekking tot verwerkte landbouwproducten,BESLUIT:Het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, inzake de verbetering van Protocol nr. 3 betreffende het bilaterale handelsverkeer van verwerkte landbouwproducten wordt gebaseerd op het ontwerp-besluit van de Associatieraad dat aan dit besluit is gehecht.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe VoorzitterBIJLAGEVoorstel voor eenBESLUIT NR. .../2000 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-SLOVENIËter verbetering van de in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst vastgelegde handelsregeling voor verwerkte landbouwproductenDE ASSOCIATIERAAD,Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en met name op de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) In Protocol nr. 3 is de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Slovenië neergelegd.(2) Uit hoofde van artikel 1, lid 2, besluit de Associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlagen bij Protocol nr. 3 vermelde rechten en over de vergroting of afschaffing van tariefcontingenten.(3) Uit hoofde van artikel 2, tweede streepje, besluit de Associatieraad ook dat de toegepaste rechten mogen worden verlaagd in aansluiting op verlagingen die het gevolg zijn van wederzijdse concessies met betrekking tot verwerkte landbouwproducten.(4) Voor het jaar 2001 dienen de jaarlijkse contingenten te worden geopend zoals is voorzien in bijlagen I en II. Aangezien deze jaarlijkse contigenten slechts kunnen worden bevestigd na 1 Januari 2001, dient het contigent evenredig met de reeds verstreken periode te worden verlaagd,BESLUIT:Artikel 1De bijlagen I en II bij Protocol nr. 3 betreffende het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Slovenië van verwerkte landbouwproducten worden aangevuld met de bijlagen I en II van dit besluit.Artikel 2De jaarlijkse contigenten voor 2001, zoals bedoeld in de bijlagen I en II van dit besluit, zal op pro rata basis verminderd worden, waarbij rekening wordt gehouden met de reeds verstreken periodes, berekend op gehele maanden.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum van goedkeuring.Gedaan te Brussel, op [...]Voor de AssociatieraadDe VoorzitterBIJLAGE IJaarlijkse preferentiële tariefcontingenten voor de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Slovenië&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;BIJLAGE IIJaarlijkse preferentiële tariefcontingenten voor de invoer in Slovenië van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap  &gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;