CELEX: C2005/296/68
Language: sk
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Vec T-356/05: Žaloba podaná  19. septembra 2005  – Zelenková/Parlament

26.11.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 296/32
            
         Žaloba podaná 19. septembra 2005 – Zelenková/Parlament
   (Vec T-356/05)
   (2005/C 296/68)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Martina Zelenková (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: G. Vandersanden, L. Levi, C. Ronzi, právnici)
   
      Žalovaný: Európsky parlament
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie orgánu povereného menovaním (Parlament) o menovaní zo 16. novembra 2004, ktoré s účinnosťou od 1. decembra 2004 zaraďuje žalobkyňu do kategórie A*, platové trieda 5, platový stupeň 2, zahŕňajúc obnovenie všetkých práv žalobkyne vyplývajúcich zo zákonného a riadneho zamestnania, čiže zákonného a riadneho zaradenia od 1. decembra 2004, čo znamená predchádzajúcu platovú triedu LA8 alebo jej ekvivalent podľa článkov 1-11 prílohy XIII služobného poriadku (A*7, s príslušným platovým stupňom podľa pravidiel platných pred 1. májom 2004),
            
         
               —
            
            
               priznať (i) náhradu škody spolu s úrokmi z omeškania ako náhradu za ujmu na služobnom postupe žalobkyne, a (ii) inú náhradu škody vo forme zákonnej a riadnej odmeny, najmä uplatnením prechodného ustanovenia stanoveného v článku 21 prílohy XIII služobného poriadku v znení od 1. mája 2004 alebo subsidiárne znížením odvodov do systému dôchodkového zabezpečenia založených na zásade rovnosti odmeňovania. Tieto nároky budú musieť byť riadne stanovené neskôr a v súčasnosti sú stanovené predbežne a ex aequo et bono na minimálne čiastku 5 000 eur ročne,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsky parlament na náhradu všetkých trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa, úradníčka menovaná po vstupe nového služobného poriadku do platnosti dňa 1. mája 2004, ale zo zoznamu vhodných kandidátov zostavenom na základe výberového konania uskutočneného pred týmto dňom, spochybňuje svoje zaradenie do platovej triedy A*5 určené Parlamentom podľa nových ustanovení. Uvádza pritom rovnaké žalobné dôvody a tvrdenia ako sú uvedené žalobcami vo veci T-58/05 (1).
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 93, 16.4.2005, s. 38.