CELEX: 32016R2236
Language: et
Date: 2016-12-12 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2236, 12. detsember 2016, millega täpsustatakse töö ja pereelu kokkusobitamist käsitleva 2018. aasta lisaküsimustiku tehnilised tunnused (EMPs kohaldatav tekst )

13.12.2016   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 337/6
               
            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2236,
      12. detsember 2016,
      millega täpsustatakse töö ja pereelu kokkusobitamist käsitleva 2018. aasta lisaküsimustiku tehnilised tunnused
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, (1) eriti selle artikli 7a lõiget 5,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  EL on võtnud endale pikaajalise kohustuse edendada töö- ja eraelu tasakaalu. Selle valdkonna miinimumstandardid on kehtestatud rasedus- ja sünnituspuhkuse direktiivis (2) ja vanemapuhkuse direktiivis (3). Lisaks on EL seadnud prioriteediks parandada lastehoiuteenuste osutamist kooskõlas Barcelona eesmärkidega, aga ka andnud 2016. aasta Euroopa poolaasta raames välja riigipõhised soovitused töö- ja eraelu tasakaalu kohta.
               
            
                  (2)
               
               
                  Komisjon esitab oma 2016. aasta tööprogrammis (4) kava töötada välja algatus lapsevanemate ja hooldajate töö- ja eraelu tasakaalu probleemide lahendamiseks.
               
            
                  (3)
               
               
                  Seepärast tuleb töö- ja eraelu tasakaalu probleeme ja kõnealuses valdkonnas tehtavaid edusamme jälgida, kuid samuti tuleb tõhustada andmete kogumist.
               
            
                  (4)
               
               
                  Komisjoni määrusega (EL) nr 318/2013 (5) võeti vastu töö ja pereelu kokkusobitamist käsitlev lisaküsimustik.
               
            
                  (5)
               
               
                  Komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 1397/2014 (6) täpsustatakse ja kirjeldatakse eriteabe valdkondi („ala-lisaküsimustikud“), mis peavad sisalduma töö ja pereelu kokkusobitamist käsitlevates 2018. aasta lisaküsimustikes.
               
            
                  (6)
               
               
                  Komisjon peaks täpsustama töö ja pereelu kokkusobitamist käsitleva lisaküsimustiku andmete edastamise tehnilised tunnused, filtrid, koodid ja tähtpäeva.
               
            
                  (7)
               
               
                  Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Töö ja pereelu kokkusobitamist käsitlevate 2018. aasta lisaküsimustike tehnilised tunnused, kasutatavad filtrid ja koodid ning komisjonile andmete saatmise tähtpäev on sätestatud käesoleva määruse lisas.
      Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      
         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 12. detsember 2016
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               president
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.
      
         (2)  Nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiiv 92/85/EMÜ rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise meetmete kehtestamise kohta (kümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 348, 28.11.1992, lk 1).
      
         (3)  Nõukogu 8. märtsi 2010. aasta direktiiv 2010/18/EL, millega rakendatakse Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühenduse, Euroopa Käsitööga Tegelevate Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtete Keskliidu, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt vanemapuhkuse kohta sõlmitud muudetud raamkokkulepet ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/34/EÜ (ELT L 68, 18.3.2010, lk 13).
      
         (4)  COM(2015) 610 final.
      
         (5)  Komisjoni 8. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 318/2013, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016–2018 (ELT L 99, 9.4.2013, lk 11).
      
         (6)  Komisjoni 22. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1397/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 318/2013, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016–2018 (ELT L 370, 30.12.2014, lk 42).
      
         LISA
         Käesolevas lisas kehtestatakse tehnilised tunnused, filtrid ja koodid, mida tuleb kasutada töö ja pereelu kokkusobitamist käsitlevas lisaküsimustikus 2018. aastal. Selles määratakse ka komisjonile andmete esitamise tähtpäev.
         
            Komisjonile tulemuste edastamise tähtpäev:31. märts 2019.
         
            Andmete saatmiseks kasutatavad filtrid ja koodid: nagu on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 377/2008 (1) III lisas.
         
            Veerud, mis on reserveeritud valikulistele kaaluteguritele, mida kasutatakse alavalimi või vastamiskao juhtudel: veerud 223–226 sisaldavad täisarve ja veerud 227–228 sisaldavad komakohtadega arve.
         1)   Alaküsimustik 1: hooldamiskohustus
         
         
                     Nimi/veerg
                  
                  
                     Kood
                  
                  
                     Kirjeldus
                  
                  
                     Filter
                  
               
                     CARERES
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Hooldamiskohustuse olemasolu
                     
                  
                  
                     VANUS = 18–64
                  
               
                     211
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Enda või partneri laste (< 15 aastat) või piiratud teovõimega sugulaste (15-aastased ja vanemad) eest regulaarne hoolitsemine
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Hooldamiskohustus puudub
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Leibkonda kuuluvate ainult enda või partneri laste eest hoolitsemine
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Leibkonnast välja jäävate ainult enda või partneri laste eest hoolitsemine
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Leibkonda kuuluvate ja leibkonnast välja jäävate enda või partneri laste eest hoolitsemine
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Ainult piiratud teovõimega sugulaste eest hoolitsemine
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Leibkonda kuuluvate enda või partneri laste ja piiratud teovõimega sugulaste eest hoolitsemine
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     7
                  
                  
                     Leibkonnast välja jäävate enda või partneri laste ja piiratud teovõimega sugulaste eest hoolitsemine
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     8
                  
                  
                     Leibkonda kuuluvate ja leibkonnast välja jäävate enda või partneri laste ja piiratud teovõimega sugulaste eest hoolitsemine
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tühi
                  
                  
                     Vastus puudub / ei tea
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CHCARUSE
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Lastehoiuteenuste kasutamine
                     
                  
                  
                     CARERES = 2–4,6–8
                  
               
                     212
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Professionaalse lastehoiuteenuse kasutamine mõne lapse või kõigi laste puhul
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Ei
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Jah, mõne lapse puhul
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Jah, kõigi laste puhul
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tühi
                  
                  
                     Vastus puudub / ei tea
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CHCAROBS
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Tegurid, miks lastehoiuteenust ei kasutata
                     
                  
                  
                     CHCARUSE = 1,2
                  
               
                     213/214
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Peamine põhjus, miks enda või partneri laste puhul (rohkem) lastehoiuteenuseid ei kasutata
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     01
                  
                  
                     Teenus puudub / ei ole kättesaadav
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     02
                  
                  
                     Kulud
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     03
                  
                  
                     Teenuse kvaliteet/liik
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     04
                  
                  
                     Muu teenusega seotud takistus
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     05
                  
                  
                     Lastehoid on korraldatud üksi/partneriga
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     06
                  
                  
                     Lastehoiu korraldamisse on kaasatud mitteametlikku täiendavat abi
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     07
                  
                  
                     Kasutatud professionaalsed teenused (mõne lapse, aga mitte kõigi laste puhul) on piisavad
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     08
                  
                  
                     Lapsed hoolitsevad enda eest ise
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     09
                  
                  
                     Muud isiklikud põhjused
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     99
                  
                  
                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tühi
                  
                  
                     Vastus puudub / ei tea
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CHCAREFF
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Laste eest hoolitsemise kohustuse mõju tööhõivele
                     
                  
                  
                     CARERES = 2–4,6–8 ja WSTATOR = 1,2
                  
               
                     215
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Peamine viis, kuidas töötavad isikud kohandasid oma tööd, et hõlbustada laste eest hoolitsemist
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Mis tahes muudatused sissetuleku suurendamiseks
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Vähem töötunde
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Vähem nõudlike tööülesannete täitmine
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Töökoha või tööandja vahetamine, et tööd ja pereelu paremini kokku sobitada
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Praegu vanemapuhkusel
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     7
                  
                  
                     Mõju puudub
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tühi
                  
                  
                     Vastus puudub / ei tea
                  
                  
                      
                  
               2)   Alaküsimustik 2: töökorralduse paindlikkus
         
         
                     Nimi/veerg
                  
                  
                     Kood
                  
                  
                     Kirjeldus
                  
                  
                     Filter
                  
               
                     POSSTEND
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Tööaja paindlikkus hooldamiskohustuse täitmiseks
                     
                  
                  
                     STAPRO = 3 ja CARERES = 2–8
                  
               
                     216
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Võimalus põhitöökohal tööpäeva algust/lõppu varieerida, et hõlbustada hooldamiskohustuse täitmist
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Üldiselt võimalik
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Harva võimalik
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Ei ole võimalik
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tühi
                  
                  
                     Vastus puudub / ei tea
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POSORGWT
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Paindlikkus võtta hooldamiskohustuse täitmiseks vaba päev
                     
                  
                  
                     STAPRO = 3 ja CARERES = 2–8
                  
               
                     217
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Võimalus võtta põhitöökohal vabu päevi hooldamiskohustuse täitmiseks
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Üldiselt võimalik
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Harva võimalik
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Ei ole võimalik
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tühi
                  
                  
                     Vastus puudub / ei tea
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     WORKOBS
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Peamine töö ja pereelu kokkusobitamist takistav tegur tööl
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2 ja CARERES = 2–8
                  
               
                     218
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Põhitöökohale omane näitaja, mille tõttu on töö ja pereelu kokkusobitamine väga raske
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Ei ole takistusi
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Pikk tööaeg
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Ettearvamatu või raske töögraafik
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Tööle- ja kojujõudmiseks kuluv pikk aeg
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Paljunõudev või kurnav töö
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Tööandjate ja kolleegide ebapiisav tugi
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     7
                  
                  
                     Muud takistused
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tühi
                  
                  
                     Vastus puudub / ei tea
                  
                  
                      
                  
               3)   Alaküsimustik 3: karjäärikatkestused ja vanemapuhkus
         
         
                     Nimi/veerg
                  
                  
                     Kood
                  
                  
                     Kirjeldus
                  
                  
                     Filter
                  
               
                     STOPWORK
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Karjäärikatkestus laste eest hoolitsemise eesmärgil
                     
                  
                  
                     VANUS = 18–64
                  
               
                     219
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Võtnud töölt vähemalt üheks kuuks vabaks, et hoolitseda enda või partneri laste eest
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Jah
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Ei ole kunagi töötanud, sest hoolitsen laste eest
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Ei (kuid töötasin/töötan ja mul on lapsed)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Ei ole kunagi töötanud muudel põhjustel
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Ei ole kunagi lapsi olnud
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tühi
                  
                  
                     Vastus puudub / ei tea
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     STOPLENG
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Karjäärikatkestuste kogupikkus laste eest hoolitsemise eesmärgil
                     
                  
                  
                     STOPWORK = 1
                  
               
                     220
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Kõik vähemalt ühe kuu pikkused töökatkestused kokku
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Kuni 6 kuud
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Üle 6 kuu kuni 1 aasta
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     1 kuni 2 aastat
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     2 kuni 3 aastat
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     3 kuni 5 aastat
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Üle 5 aasta
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tühi
                  
                  
                     Vastus puudub / ei tea
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     PARLEAV
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Vanemapuhkuse kasutamine
                     
                  
                  
                     STOPWORK = 1
                  
               
                     221
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Vanemapuhkuse ja/või rasedus- ja sünnituspuhkuse / isapuhkuse kasutamine töökatkestuse osana, et hoolitseda laste eest
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Kasutanud vaid vanemapuhkust
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Kasutanud perepuhkuste kombinatsiooni
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Kasutanud vaid rasedus- ja sünnituspuhkust / isapuhkust
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Ei ole perepuhkust kasutanud
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     DEREDSTP
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Karjäärikatkestus piiratud teovõimega sugulaste eest hoolitsemiseks
                     
                  
                  
                     VANUS = 18–64 ja (EXISTPR = 1 või WSTATOR = 1,2)
                  
               
                     222
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Võtnud töölt vähemalt üheks kuuks vabaks või vähendanud tööaega, et hoolitseda piiratud teovõimega sugulaste eest (15-aastased või vanemad)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Töökatkestus
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Ainult vähendanud tööaega
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Ei ole tööd katkestanud ega tööaega vähendanud
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Ei ole kunagi hoolitsenud piiratud teovõimega sugulaste eest
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tühi
                  
                  
                     Vastus puudub / ei tea
                  
                  
                      
                  
               
            (1)  Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 377/2008, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) alates 2009. aastast andmeedastuses kasutatavate koodide, struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks kasutatava alavalimi ja vaatluskvartalite kindlaksmääramise suhtes (ELT L 114, 26.4.2008, lk 57).