CELEX: 32007R0568
Language: nl
Date: 2007-05-24
Title: Verordening (EG) nr. 568/2007 van de Commissie van 24 mei 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 996/97 betreffende de opening en de wĳze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 02062991

25.5.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 133/15
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 568/2007 VAN DE COMMISSIE
   
   van 24 mei 2007
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 996/97 betreffende de opening en de wĳze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), en met name op artikel 32, lid 1, eerste alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EG) nr. 996/97 van de Commissie (2) betreft de opening en de wĳze van beheer, op meerjarenbasis, van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91.
            
         
               (2)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (3) is van toepassing op invoercertificaten voor invoercontingentperioden die op 1 januari 2007 van start gaan.
            
         
               (3)
            
            
               Voor de in artikel 1, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 996/97 vermelde hoeveelheden van oorsprong en van herkomst uit Argentinië, moeten de bepalingen van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1301/2006 met ingang van 1 juli 2007 worden toegepast op krachtens Verordening (EG) nr. 996/97 afgegeven certificaten, onverminderd aanvullende bepalingen die in die verordening zijn vastgesteld.
            
         
               (4)
            
            
               Voor de in artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 996/97 vermelde hoeveelheden van oorsprong en van herkomst uit andere derde landen dan Argentinië gelden de in Verordening (EG) nr. 1301/2006 vastgestelde bepalingen inzake invoercertificaten, status van de aanvragers en afgifte van de certificaten. De hoofdstukken I en II van Verordening (EG) nr. 1301/2006 moeten derhalve met ingang van 1 juli 2007 worden toegepast op invoercertificaten die op grond van Verordening (EG) nr. 996/97 voor die hoeveelheden worden afgegeven, onverminderd aanvullende bepalingen die in die verordening zijn vastgesteld.
            
         
               (5)
            
            
               De bepalingen van Verordening (EG) nr. 996/97 moeten waar nodig worden afgestemd op die van Verordening (EG) nr. 1301/2006. In die verordening wordt met name de geldigheid van certificaten beperkt tot en met de laatste dag van de invoercontingentperiode.
            
         
               (6)
            
            
               Verordening (EG) nr. 996/97 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (7)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 996/97 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Artikel 1 komt als volgt te luiden:
               
                           a)
                        
                        
                           lid 1 wordt vervangen door:
                           „1.   Elk jaar wordt voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar (hierna „de invoercontingentperiode” genoemd) een communautair tariefcontingent van 1 500 ton geopend voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91.
                           Het volgnummer van het tariefcontingent is 09.4020.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           het volgende lid 6 wordt toegevoegd:
                           „6.   Voor de invoer van de in lid 3, onder a), van dit artikel vermelde hoeveelheid gelden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1445/95, Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (4) en hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (5), tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
                           Voor de invoer van de in lid 3, onder b), van dit artikel vermelde hoeveelheid gelden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1445/95, Verordening (EG) nr. 1291/2000 en Verordening (EG) nr. 1301/2006, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 2 komt als volgt te luiden:
               
                           a)
                        
                        
                           lid 1 wordt geschrapt;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lid 2, onder a), wordt vervangen door:
                           
                                       „a)
                                    
                                    
                                       in vak 8 de vermelding van het land van oorsprong en, met betrekking tot de in artikel 1, lid 3, onder a), vermelde hoeveelheid, een kruisje bij het vak „ja”;”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           lid 3 wordt geschrapt.
                        
                     
         
               3)
            
            
               In artikel 5, lid 2, wordt de tweede alinea geschrapt.
            
         
               4)
            
            
               Artikel 7 wordt vervangen door:
               „Artikel 7
               Om in aanmerking te komen voor de in artikel 1, lid 3, onder b), bedoelde invoer mag de in de certificaataanvraag opgenomen hoeveelheid niet meer dan 80 ton bedragen.”.
            
         
               5)
            
            
               Artikel 8 wordt vervangen door:
               „Artikel 8
               1.   De in lid 7 bedoelde certificaataanvragen worden tijdens de eerste tien dagen van elke invoercontingentperiode ingediend.
               2.   Uiterlijk om 16.00 uur, Belgische tijd, op de zevende dag na de termijn voor het indienen van de aanvragen stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de totale hoeveelheden die per land van oorsprong zijn aangevraagd.
               3.   De invoercertificaten worden afgegeven van de zevende tot en met de zestiende werkdag na de in lid 2 bedoelde kennisgevingstermijn.”.
            
         
               6)
            
            
               Artikel 9 wordt geschrapt.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2007.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 24 mei 2007.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
   
      (2)  PB L 144 van 4.6.1997, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006 (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 26).
   
      (3)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).
   
      (4)  PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
   
      (5)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.”.