CELEX: 31992R1964
Language: nl
Date: 1992-07-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1964/92 van de Commissie van 15 juli 1992 tot vaststelling van de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad bedoelde restituties bij uitvoer in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

Nr. L 197/52                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   16. 7. 92
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1964/92 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 15 juli 1992
                  tot vaststelling van de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad
                  bedoelde restituties bij uitvoer in de sector van op basis van groenten en fruit
                                                     verwerkte produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       toegepaste prijzen die met het oog op de uitvoer het
GEMEENSCHAPPEN,                                                    gunstigst blijken te zijn ; dat bij de bepaling van de in de
                                                                   internationale handel geldende prijzen rekening moet
                                                                   worden gehouden met de in lid 2 van genoemd artikel
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                bedoelde prijzen ;
Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat, wanneer de toepassing van bovenge­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van              noemde voorschriften tot gevolg heeft dat het restitutiebe­
24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde­             drag voor de in artikel 1 , lid 1 , onder b), van Verordening
ning der markten in de sector van op basis van groenten            (EEG) nr. 426/86 vermelde produkten lager is dan de
en fruit verwerkte produkten ('), laatstelijk gewijzigd bij        krachtens artikel 11 van die verordening vastgestelde
Verordening (EEG) nr. 1569/92 (2), en met name op                  restituties, geen restitutie kan worden vastgesteld ; dat in
artikel 12, leden 2 en 5,                                          deze gevallen de restituties voor toegevoegde suikers van
                                                                   toepassing zijn ;
Overwegende dat, krachtens artikel 12, lid 1 , van Verorde­
ning (EEG) nr. 426/86, in de mate nodig om een econo­              Overwegende dat de niet-vaststelling van de restitutie voor
misch belangrijke uitvoer van de in artikel 1 , lid 1 , onder      gepelde tomaten voor uitvoer naar de Verenigde Staten
a), van die verordening bedoelde produkten op basis van            van Amerika de toepassing inhoudt van artikel 16 van
de voor deze produkten in de internationale handel                 Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27
geldende prijzen mogelijk te maken, het verschil tussen            november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoe­
deze prijzen en de prijzen in de Gemeenschap kan                   ringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer
worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer ; dat          voor landbouwprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
in artikel 12, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 426/86 is          dening (EEG) nr. 887/92 (*) ;
bepaald dat wanneer de restitutie voor aan de in artikel 1 ,
lid 1 , onder b), van die verordening vermelde produkten
toegevoegde suiker niet voldoende is om de uitvoer van             Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.
de produkten mogelijk te maken, voor dergelijke                    1432/92 (6) het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en
produkten de krachtens artikel 12, lid 1 , vastgestelde resti­     de Republieken Servië en Montenegro heeft verboden ;
tutie van toepassing is ;                                          dat daarmee rekening moet worden gehouden bij de vast­
                                                                   stelling van de restituties ;
Overwegende dat, krachtens artikel 2 van Verordening               Overwegende dat de toepassing van bovengenoemde voor­
(EEG) nr. 519/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot vast­           schriften en criteria op de huidige marktsituatie, en met
stelling van de algemene voorschriften betreffende de              name op de prijzen van de op basis van groenten en fruit
toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria           verwerkte produkten in de Gemeenschap en in de inter­
voor de vaststelling van het bedrag van de restituties, in de      nationale handel, leidt tot de vaststelling van een adequate
sector van op basis van groenten en fruit verwerkte                restitutie ;
produkten (3), de restituties moeten worden vastgesteld
met inachtneming van de situatie en de verwachte
ontwikkeling met betrekking tot enerzijds de prijzen van           Overwegende dat, in verband met de kenmerken van de
op basis van groenten en fruit verwerkte produkten op de           markt voor krenten en rozijnen, met name wat betreft de
markt van de Gemeenschap en de beschikbare hoeveelhe­              traditionele periodes van vaststelling van handelscontrac­
den, en anderzijds de prijzen in de internationale handel ;        ten, uiterlijk op 15 april 1992 opnieuw zou moeten
dat ook rekening moet worden gehouden met de in dat                worden bezien of het opportuun is voor deze produkten
artikel, onder b), bedoelde kosten en met het economi­             een restitutie vast te stellen en hoe hoog die restitutie
sche aspect van de beoogde uitvoer ;                               moet zijn ;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3 van Verorde­             Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
ning (EEG) nr. 519/77, de prijzen op de markt van de               gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Gemeenschap worden bepaald met inachtneming van de                 Comité van beheer voor groenten en fruit,
(') PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1 .                          (4) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1
(2) PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. 5.                          O PB nr. L 95 van 9 . 4. 1992, blz. 20.
(3) PB nr. L 73 van 21 . 3. 1977, blz. 24.                         (é) PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 4.
 ---pagebreak--- 16. 7. 92                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 197/53
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  gepelde tomaten, bestemd voor uitvoer naar de Verenigde
VASTGESTELD :                                                   Staten van Amerika, is vastgesteld.
                                                                3. Wanneer voor een in de bijlage opgenomen produkt
                                                               geen restitutie wordt vastgesteld, kan dat produkt zo nodig
                          Artikel 1                             in aanmerking komen voor een uitvoerrestitutie die
                                                                krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 426/86
1 . De in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 426/86          van toepassing is voor toegevoegde suikers.
bedoelde restituties bij de uitvoer worden vastgesteld zoals   4. Er wordt geen restitutie vastgesteld voor uitvoer naar
aangegeven in de bijlage bij deze verordening.                  de Republieken Servië en Montenegro.
2. Voor de toepassing van artikel 16 van Verordening                                    Artikel 2
(EEG) nr. 3665/87 wordt rekening gehouden met het feit
dat geen restitutiebedrag voor de in de bijlage bedoelde        Deze verordening treedt in werking op 16 juli 1992.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 15 juli 1992.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                       Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 197/54                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                16. 7. 92
                                                                 BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 15 juli 1992 tot vaststelling van de in artikel 12 van
           Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad bedoelde restituties bij de uitvoer in de sector van op
                                       basis van groenten en fruit verwerkte produkten
                                                                                                      (in ecu/100 kg nettogewicht)
                                                                 Bestemming
                          Produktcode                                                                    Restitutie (2)
                                                              van de uitvoer (')
                        0806 20 12 000                               03                                     35,00
                        0806 20 92 000                               03                                     35,00
                        0812 10 00 100                               01                                     13,30
                        2002 10 10 100                               02                                     15,00
                        2006 00 31 000                                01                                    30,22
                        2006 00 90 100                               01                                     30,22
                        2008 19 10 100                                                                      21,80
                        2008 19 90 100                                                                      21,80
                        2009 11 99 110                                                                       2,10
                        2009 19 99 110                                                                       2,10
                        2009 11 99 120                                                                       4,20
                        2009 19 99 120                                                                       4,20
                        2009 11 99 130                                                                       6,30
                        2009 19 99 130                                                                       6,30
                        2009 11 99 140                                                                       8,40
                        2009 19 99 140                                                                       8,40
                        2009 11 99 150                                                                      10,50
                        2009 19 99 150                                                                      10,50
           (') Voor uitvoer naar :
               01 alle bestemmingen, met uitzondering van Noord-Amerika en de Republieken Servië en Montenegro ;
               02 alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika en de Republieken Servië en Montene­
                  gro ;
               03 alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Turkije, Zuid-Afrika, Australië, Iran,
                  Afghanistan en de Republieken Servië en Montenegro.
           (2) De aangegeven bedragen zijn van toepassing op produkten die zijn verkregen van in de Gemeenschap geoogste vruchten.