CELEX: 51974PC0132
Language: de
Date: 1974-02-04
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über einige für Italien auf dem Raps- und Rübsen sektor zu treffende Maßnahmen im Anschluß an die Festsetzung eines neuen repräsentativen Kurses für die italienische Lira mit Wirkung vom 28. Januar 1974 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 132
Vol. 1974/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                          KOM(74)132 endg.
                                          Briissel , den 4» Februar 1974
                                Vorschlag einer
                           VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
         über einige für Italien auf dem Raps- und Rübsensektor zu
         treffende Maßnahmen im Anschluß an die Festsetzung eines
         neuen repräsentativen Kurses für die italienische Lira mit
         Wirkung vom 28 . Januar 1974
                ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KDM(74) 132 endg.
 ---pagebreak---                                                      1
                           BISGRMDUN'G
Hit der Festsetzung eines neuen repräsent rtiven Kurses für die ita­
lienische Lira ist es angebracht auch für Raps- und Rübsensamen die
gleichen Maßnahmen vorzusehen die für die meisten anderen landwirt­
schaftlichen Erzeugnisse durch den Verordnungsentwurf (EWG ) Hr .
. . . ,/74 des Rates über einige für Italien auf dem Raps- und Rübsen-
sektor zu treffende Haßnahmen im Anschluß an die Festsetzung eines
neuen repräsentativen Kurses für die italienische Lira mit Wirkung
vom 28 . Januar 1974 eingeführt wurde .
 ---pagebreak---                                         vorschl^g einer
                                 verorwuno (em ) des Riiss
über einige für Italien auf dorn Rpps- und Rübsensektor zu treffende Maßnah­
men im Anschluß an die Festsetzung eines neuen repräsentativen Kurses für
die italienische Lira mit Wirkung vom 23 . Januar 1974
1ER RAT 1ER EUROPAISCHEST CEIŒINSCHAFTEiJ -
gestützt auf die Verordnung Hr . 136/56/SHG des Rates vom 22 . September 1966
über die Errichtung einer gemeinsamen Mattet organisat ion für Fette ( l ), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EI-IG) Nr . 1707/73 ( 2 ), insbesondere auf
Artikel 36 ,                                                                             i
 auf Vorschlag der Kommission ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :
Durch die Verordnung (Sl'/G) Nr . 2950/73 des Rates vom 31 - Oktober 1973 be­
treffend den in der Landwirt schaft anauwendenden Umrechnungskurs für die
italienische Lira ( 3) in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr               /74 ( 4)
ist mit Wirkung vom 20 . Januar 1974 für die genennte Währung ein repräsenta­
tiver Kurs festgesetzt worden , dar an sich eine gewisse Erhöhung der Preise
für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Italien zur Folge hätte haben müssen .
Dies wurde jedoch vermieden durch                                Artikel 5 a. der Ver­
ordnung (EWG) Nr . 1569/72 des Rates vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Son­
dermaßnahmen für Raps- und Rübsensamen ((?), zuletzt geändert durch die Verord­
nung ( EWG) Nr . 3477/73 ( 6 ), die die Beibehaltung der am 31 . Dezember 1973 gül­
tigen Preise vorsehen .
Für die in Artikel 1 der Verordnung (E¥G) nr. 1569/72 genannten              Erzeugnisse
sind die gleichen Maßnahmen zu angezeigt x*ie sie für die meisten landwirtschaft­
lichen Erzeugnisse *               _        in der Verordnung (ENG) Nr      /74 des Rates
über zusätzliche Maßnahmen , die in der Landwirt schaft infolge der Festsetzung
eines neuen repräsentativen Umrechnungskurses , der für die italienische Lira
ab 28 . Januar 1974 "gilt , zu treffen sind ( 7 ) vorgesehen sind.
HAT FOLGEtTEE VER0RHTUNG ERLAS3EN î
( 1 ) ABI . Nr.     172 vom 30. 9.19$6 , S. 3025/66
( 2 ) ABI . Nr. L 175 voa 29 . 6.1973 , S. 5
( 3 ) AB1 . Nr . L 303 vom 1.11.1973 , S. 1
( 4) ABl , Nr.      ... vom                  S. ..
( 5 ) ABI . Nr. L 167 vom 25 . 7-1972 , S. ^
( 6 ) AB1 . Nr . L 357 vom 28.12.1973 , S. 6
V 7 / AB2. • ITI* » * ■ • VOlll ••*«•••»«•} S « m a
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
1 . Die in Italien gültigen Intervent ionspreise für die in Artikel 1 der
    Verordnung (EKG ) Nr . 1569/72 genannten Erzeugnisse werden mit Wirkung
    vom 15 . Februar 1974 w® 5 } erhöht .
2.    Artikel 5 &     der Verordnung (EWG) Kr. 1569/72 ' Tird nrch. MaBgabo von
    At sat z 1 angewandt .
                                   Artikei 2
 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts­
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlieh und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschchen zu                                    Im ITamen des Rates
                                                  Der Frâsident .