CELEX: C1997/387/44
Language: el
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Προσφυγή-αγωγή της DFDS Transport BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση T-279/97)

C 387/24                    [ EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     20 . 12. 97
     πραγματοποιηθείσας ήδη απο καιρό επενδύσεως.                         — να καταδικασει την καθής-εναγομένη στο σύνολο των
     Συναφώς, η προσφεύγουσα θεωρεί ότι δεν πραγματοποί­                       δικαστικών εξόδων.
     ησε χωριστή πώληση των εγκαταστάσεων και του εξο­
     πλισμού αλλά προέβη στην εκχώρηση ολόκληρης της επι­
     χειρήσεως αποτελούμενης από την αλιευτική περιοχή, με                Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
     προφανή διατήρηση της λειτουργικότητας της ίδιας της
     επιχειρήσεως,                                                        Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα ταυτίζονται με
                                                                          αυτά που προβλήθηκαν στο πλαίσιο των υποθέσεων Τ-186/
                                                                          97, Τ-187/97, T- 1 90/97, Τ-191/97, Τ-192/97, Τ-210/97, Τ-211 /97,
— παραβίαση της αρχής της ασφάλειας δικαίου και παρά­
     βαση των άρθρων 38 και 44 του κανονισμού (ΕΟΚ)                       Τ-216/97, Τ-217/97 και Τ-218/97 (>).
     αριθ . 4028/86. H προσφεύγουσα παρατηρεί συναφώς ότι,
     αν ληφθεί υπόψη η ακρίβεια με την οποία o κανονισμός                 (') ΕΕ C 318 της 18. 10. 1997, σσ. 17-25 .
     αυτός καθορίζει τις προϋποθέσεις κινήσεως της διαδικα­
     σίας αναστολής/καταργήσεως/μειώσεως των χρηματοδο­
     τικών συνδρομών, φαίνεται δύσκολο να υποστηριχθεί ότι
     η έννοια της «σημαντικής αλλαγής του προγράμματος»
     στοιχειοθετείται με την απλή αλλαγή της κυριότητας της
     επιχειρήσεως.
                                                                          Προσφυγή-αγωγή της Wilson Holland BV κατά Επιτροπής
                                                                          των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Οκτω­
0 ) Κανονισμος (ΕΟΚ) αριθ. 4253 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμ­                                        βρίου 1997
    βρίου 1988, για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ)
    αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων των                                    (Υπόθεση Τ-280/97)
    διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους, καθώς και με τις
    παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των                                            (97/C 387/45)
    λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (ΕΕ L 374 της
    31 . 12 . 1988, σ. 1 ).
                                                                                           (Γλωσσά διαδικασίας: η αγγλική)
(2) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου , της 18ης
    Δεκεμβρίου 1986, σχετικά με κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση
    και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και          H Wilson Holland BV, εκπροσωπούμενη από την Catherine
    της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 376 της 31 . 12. 1986, σ. 7).
                                                                          Grisart, δικηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμ­
                                                                          βούργο τον δικηγόρο Stef Oostvogels, 13, rue Aldringen,
                                                                          άσκησε, στις 24 Οκτωβρίου 1997 , ενώπιον του Πρωτοδικείου
                                                                          των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή-αγωγή κατα της
                                                                          Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Προσφυγή-αγωγή της DFDS Transport BV κατα Επιτροπής                       H προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Οκτω­
                                  βρίου 1997
                              (Υπόθεση Τ-279/97)                          — να ακυρώσει, βάσει του άρθρου 173 της Συνθήκης της
                                                                                Ρώμης, την υπό στοιχεία C(97) 1636 def./2, REM 26/96
                                 (97/C 387/44)                                  απόφαση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                               της 5ης Ιουνίου 1997 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην
                                                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων),
                    (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                          — να αναγνωρίσει ότι η προσφεύγουσα-ενάγουσα δικαιού­
H DFDS Transport BV, εκπροσωπούμενη απο την Catherine                           ται να ασκήσει αργότερα αγωγή αποζημιώσεως κατά της
Grisart, δικηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμ­                           καθής-εναγομένης,
βούργο τον δικηγόρο Stef Oostvogels, 13, rue Aldringen ,
άσκησε, στις 24 Οκτωβρίου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή-αγωγή κατά της                         — να καταδικάσει την καθής-εναγομένη στο σύνολο των
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                            δικαστικών εξόδων.
H προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                         Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
— να ακυρώσει, βάσει του άρθρου 173 της Συνθήκης της                       Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα ταυτίζονται με
     Ρώμης, την υπό στοιχεία C(97) 1636 def./l, REM 26/96                  αυτά που προβλήθηκαν στο πλαίσιο των υποθέσεων Τ-186/
     απόφαση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       97, Τ-187/97 , Τ-190/97, Τ-191/97, Τ-192/97, Τ-210/97, Τ-211 /97,
     της 5ης Ιουνίου 1997 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην                    Τ-216/97, Τ-217/97 , Τ-218/97 (') και Τ-279/97 (2).
      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων),
                                                                           (') ΕΕ C 318 της 18. 10. 1997, σσ. 17-25.
                                                                           (2) Βλέπε σ. 24 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
— να αναγνωρίσει ότι η προσφεύγουσα-ενάγουσα δικαιού­
     ται να ασκήσει αργότερα αγωγή αποζημιώσεως κατά της
      καθής-εναγομένης,