CELEX: 51987PC0354
Language: es
Date: 1987-07-09
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija, en el sector del lúpulo, el importe de la ayuda a los productores para la cosecha de 1986 y en el que se establecen medidas especiales en favor de determinadas zonas de producción (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 354
Vol. 1987/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                      COM(87 ) 354 final
                                                      Bruselas , 9 de julio de 1987
                                         Propuesta de
                                REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
    por el que se fija , en el sector del lúpulo , el importe de la ayuda a los
productores para la cosecha de 1986 y en el que se establecen medidas especiales
                       en favor de determinadas zonas de producción
                                ( presentada por la Comisión )
  COM ( 87 ) 354 final
 ---pagebreak---                                                                      (QKVV\ ^ ■) lt
                           Propueata de
                  REGLAMENTO ( CEE )            DEL CONSEJO
 por el que se fija , en el sector del Lúpulo , el importe de La ayuda a Los
 productores para La cosecha de 1986 y en el que se establecen medidas es­
           peciales en favor de determinadas zonas de producción
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de La Comunidad Económica Europea ,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n 2 1696 / 71 del Consejo , de 26 de julio de 1971 , por el
que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo ( 1 ),
cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n 2 3800 / 85 del Conse­
jo , de 31 de diciembre de 1985 ( 2 ), y , en particular , el apartado 7 de su arti­
culo 12 ,
Vista la propuesta de la Comisión ( 3 ),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 4 ),
Considerando que el articulo 12 del Reglamento ( CEE ) n 2 1696 / 71 prevé la posibi­
lidad de conceder una ayuda a los productores de lúpulo para permitirles obtener
unos ingresos justos ; que el importe de dicha ayuda se fija por hectárea , y se
diferencia en función de los grupos de variedades teniendo en cuenta los ingre­
sos medios obtenidos en superficies en plena producción comparados con los ingre­
sos medios obtenidos en las cosechas anteriores , la situación del mercado y de la
evolución de los precios ;
Considerando quejel examen de los resultados de la cosecha de 1986 resulta que
es necesario fijar una ayuda para determinados grupos de variedades de lúpulo
cultivadas en la Comunidad ;
 Considerando que , de conformidad con los articulos 105 y 299 del Acta de adhesión
de España y Portugal , la ayuda para el lúpulo cultivado en España y en Portugal
será otorgada a partir de la cosecha 1986 ,
Considerando que el mercado comunitario de las variedades amargas de lúpulo se
halla en una situación de desequilibrio debido a una oferta demasiado importante
y que , por añadidura , no responde a la demanda ; que , en determinadas            la
producción está esencialmente constituida por variedades amargas , y que dicho
cuLtivo disminuye ; que , es preciso , por lo tanto , elevar especialmente la ayuda
a Los productores de dichas 2 or-««S     ;
 C1 ) DO n2 L 175 de 04.08.1971 , p. 1
 ( 2 ) DO n2 L 367 de 31.12.1985 , p. 32
 ( 3 ) D0 n2 C      de            , p.
 ( 4)
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Considerando que , por otro lado , es preciso adoptar medidas a fin de modificar
las estructuras de producción de esas mismas                i , mediante su reconversión
hacia las variedades más cotizadas ; que la concesión de una ayuda , a fin de pe£
mitir que los productores realicen trabajos de reconversión varietal parece ser
una medida adecuada ; que es conveniente conceder la ayuda a las agrupaciones
de productores de las                 afectadas , cuyos productores se comprometan a
ejecutar las medidas previstas ; que es preciso disponer dicha concesión para un
periodo determinado ; que , con objeto de alcanzar los resultados previstos , es
preciso disponer la exclusión de cualquier extensión de las superficies con
cultivo de lúpulo que sean objeto de las medidas previstas ;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                   Articulo 1
1 . Para la cosecha de 1986, se concederá una ayuda a los productores de lúpulo
    de la Comunidad para los grupos de variedades enumerados en el Anexo .
2 . El importe de la ayuda se fijará al nivel indicado en el Anexo .
                                   Artículo 2
1 . Para los productores de lúpulo de las z.ondS          de la Comunidad donde la pro­
    ducción esté esencialmente constituida por variedades amargas y donde dismi
    nuya dicho cultivo , la ayuda contemplada en el articulo 1 se aumentará en
    100 ECUS por hectárea .
2 . En las regiones contempladas en el apartado 1 , se cocederá una ayuda espe­
    cial igual a 1.800 ECUS por hectárea , en las condiciones que se determinen
    de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 4, a las agrup£
    ciones de productores reconocidas , en virtud de lo dispuesto en el Regla­
    mento ( CEE ) n s 1696 / 71 , cuyos miembros se comprometan a realizar un plan de
    reconversión varietal antes del 31 de diciembre de 1990 .
3 . Las agrupaciones de productores podrán beneficiarse de la ayuda especial ,
    siempre y cuando que , durante los años 1988 a 1990, la superficie con cultivo
    de lúpulo en t/na ¿OKCL de producción           dada no sobrepase la cultivada en
    1986 .
4 . Las modalidades de aplicación del presente artículo y , en particular , la lista
    de lasañas «n cdeiff<f*i        se adoptarán de acuerdo con el procedimiento esta­
    blecido en el articulo 20 del Reglamento ( CEE ) ns 1696 / 71 .
                                   Articulo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publj
cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                                            Por el Consejo
 ---pagebreak--- Ayuda concedida a los productores de lúpulo para la cosecha de 1986
I Grupo   de  variedades          Importe en ECUS / hectárea
I
   Aromáticas                                 310
   Amargas                                    390
   Otras                                     390
L_____
 ---pagebreak---                   FICHE FINANCIERE                                                              DATE :    7 .         . S ~t
 i . LIGNE SUOGETAIRE :                                                                      CREDITS  ;   10 MioECU
2 . INTITULE DE LA MESURE : projet de règ l ement ( CEE ) du Conseil fixant dan 1; le secteur du
     Houblon , le montant de l' aide aux producteurs pour 1a récolté l^o ainsi que ces
     mesures spéciales pour favoriser la reconversion vanétale
3 . BASE JURIDIQUE :               Article A3 du Traité
                                         aJfixation de        l 'aïoe aux producteurs pour certains groupes de
A. OBJECTIFS DE L * MESURE             :                                    . . .    .    ,      ,     ,
                                            variétés de houpLon cultives dans                    ia    Communauté .
  b)1.Aide augmentée de 100 ECU / ha pour régions ou la production est essentiellement
            constituée des variétés amères .
  b)2.ôia'e spéciale de 1.800 ECU / ha pour reconversion variétale .
5.    INCIDENCES       FINANCIERES                         PERIODE DE 12 MOIS       EXERCICE EN COURS ( 87 ) |€ XERC 1 C E SUIVAIT (88 >
5 . 0 DEPENSES A LA CHARGE
       -   DU BUDGET      DES  CE                          a)   10 MioECU         a)    10 MioECU                  3)      p.m.
                                                           b1 ) 0,45 QVI-¡OECU b i!)0 / 450 M i C Ecu            :1 )       p.m.
       - ‘titUûlKHKtëaeii                                                                                                 2,7    MicECU
5.1     RECETTES                  -
                                                           b2 ) 2,7    MioECU
        - RE S SOURC ESfMW^RE S DES CE
            C PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
       - SLU»-<E PLAN NATIONAL
                                                              89                     90
 5.0 . i      PREVISIONS     DES   0EPENSES
                                                        32 )   2,7          b2 ) 2 , 7 1
5.1.1        » 6fY**tíB     UsM M MM
 5.2     MODE OE CALCUL         :
   a ) variétés aromatiques : 13.198 Ha X 310 ECU / ha = 4,1 MioECU
                            amères               : 13.100 Ha X 390              "        = 5,1
                            autres               :      574 Ha X 390            "        = 0,2
                                                                                            9,4
           9 , A MioECU(A ) X 1 , 07 A ( DT ) = 10 MioECU(B )
   b)régions avec production essentiellement des variétés amères
       4.194            Ha X IG'i ECU = 0,419 MioECU(A ) X 1,074 = 0,450MioECU(8 )
    cl4.-194            HA X 100 7. répart i s sur 3 années X 1.800 SD / ha X 1,074tC7 ) = 2,7 MioECU
  6.0      FINANCEMENT POSSIBLE PAR         CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE      DU BUDGET EN COURS D ' ? X ?. CüT ï ON           non
         t
  6. 1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES          DU SUOGET EN COURS D' EXECUTION                                    non
  6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                                           oui -
                                                                              •   '
  6.3     CREDITS A      INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                           T. : 'DM
  OBSERVATIONS        :
 ---pagebreak---                                FICHE P.M.E.
 1.       OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
          LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES .
 2.       AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
         - OUI / NON
            LESQUELLES
5.       INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
         Ccoût supplémentaires )
         - «K / NON
         - CONSEQUENCES
                                                                                 i
A.       EFFETS SUR L' EMPLOI                                          •         I
                                                                                I
                                                                                j
                                           . .                                  i
                                                                                i
                                                                               »
5-      Y A - T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES              |
        SOCIAUX ?                                                              j
                                                                              !
        - QÉS / NON                                                           i
                                                                              I
        - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                •       I
                                                                             |
                                                                             i
                                                                             i
6.      Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?           |
                                 /V ly/s/ "                                 j
   S' agissant de l' octroi d' une aide financière aux planteurs de houblon
   dans la Communauté , ce projet de règlement n' aura aucune incidence
   sur ces P.M.E.