CELEX: 62008CA0407
Language: sk
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Vec C-407/08 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  1. júla 2010 — Knauf Gips KG, predtým Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG/Európska komisia (Odvolanie — Kartely — Sadrokartónové dosky — Prístup k spisu — Dôkazné prostriedky svedčiace v prospech a v neprospech — Pojem „podnik“ — Hospodársky celok — Spoločnosť zodpovedná za konanie hospodárskeho celku — Tvrdenie predložené prvýkrát počas súdneho konania)

28.8.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 234/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. júla 2010 — Knauf Gips KG, predtým Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG/Európska komisia
   (Vec C-407/08 P) (1)
   
   (Odvolanie - Kartely - Sadrokartónové dosky - Prístup k spisu - Dôkazné prostriedky svedčiace v prospech a v neprospech - Pojem „podnik“ - Hospodársky celok - Spoločnosť zodpovedná za konanie hospodárskeho celku - Tvrdenie predložené prvýkrát počas súdneho konania)
   2010/C 234/09
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Knauf Gips KG, predtým Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (v zastúpení: M. Klusmann a S. Thomas, Rechtsanwälte)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 8. júla 2008 vo veci T-52/03, Knauf Gips/Komisia, ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu, ktorej predmetom bol návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2005/471/ES z 27. novembra 2002 o konaní podľa článku 81 ES proti BPB plc, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA a Gyproc Benelux NV (vec COMP/E-1/37.152 — Sadrokartónové dosky) (Ú. v. EÚ, L 166, 2005, s. 8), alebo, subsidiárne, návrh na zníženie pokuty uloženej žalobkyni — Kartel na trhu so sadrokartonovými doskami — Nezohľadnenie porušenia práva na obhajobu v správnom konaní — Porušenie zásady in dubio pro reo — Zohľadnenie obratu iných podnikov, ktoré so žalobkyňou netvoria hospodársky celok, na účely stanovenia výšky pokuty
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 8. júla 2008, Knauf Gips/Komisia (T-52/03), sa zrušuje v rozsahu, v akom sa v ňom spoločnosti Knauf Gips KG prisudzuje zodpovednosť za porušenia spôsobené spoločnosťami tvoriacimi skupinu Knauf.
            
         
               2.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Žaloba spoločnosti Knauf Gips KG smerujúca k zrušeniu rozhodnutia Komisie 2005/471/ES z 27. novembra 2002 o konaní podľa článku 81 Zmluvy ES proti BPB plc, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA a Gyproc Benelux N.V. (Vec COMP/E-1/37.152 — Sadrokartónové dosky) sa zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy súvisiace s týmto konaním a celkové trovy prvostupňového konania znáša naďalej spoločnosť Knauf Gips KG.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 313, 6.12.2008.