CELEX: C2007/269/07
Language: sv
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Mål C-227/04 P : Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 september 2007 – Maria-Luise Lindorfer mot Europeiska unionens råd (Överklagande – Tjänstemän – Överföring av pensionsrättigheter – Yrkesverksamhet före tillträdet till en tjänst i gemenskaperna – Beräkning av pensionsgrundande tjänsteår – Artikel 11.2 i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna – Allmänna genomförandebestämmelser – Icke-diskrimineringsprincipen – Principen om likabehandling)

10.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/3
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 september 2007 – Maria-Luise Lindorfer mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-227/04 P ) (1)
   
   (Överklagande - Tjänstemän - Överföring av pensionsrättigheter - Yrkesverksamhet före tillträdet till en tjänst i gemenskaperna - Beräkning av pensionsgrundande tjänsteår - Artikel 11.2 i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna - Allmänna genomförandebestämmelser - Icke-diskrimineringsprincipen - Principen om likabehandling)
   (2007/C 269/07)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Klagande: Maria-Luise Lindorfer (ombud: G. Vandersanden och L. Levi, avocats)
   
      Övrig part i målet: Europeiska unionens råd (ombud: F. Anton och M. Sims-Robertson)
   Saken
   Överklagande, ingivet den 2 juni 2004 av Marie-Luise Lindorfter, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (femte avdelningen) har meddelat den 18 mars 2004 i mål T-204/01, M.-L. Lindorfer mot Europeiska unionens råd, i vilken klagandens talan om ogiltigförklaring av rådets beslut av den 3 november 2000 om beräkningen av klagandens årliga pensionsbelopp vid överföring till gemenskapssystemet av det schablonmässiga återköpsvärdet av de pensionsrättigheter som hon förvärvat enligt det österrikiska systemet ogillades.
   Domslut
   
               1.
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 18 mars 2004 i mål T-204/01, Lindorfer mot rådet, upphävs i den mån Maria-Luise Lindorfers talan ogillades med motiveringen att det inte förelåg någon diskriminering på grund av kön.
            
         
               2.
            
            
               Beslutet av den 3 november 2000 av Europeisk unionens råd om beräkning av Maria-Luise Lindorfers pensionsgrundande tjänsteår ogiltigförklaras.
            
         
               3.
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska unionens råd skall ersätta rättegångskostnaderna avseende förfarandena i första och andra instans.
            
         
      (1)  EUT C 190, 24.7.2004.