CELEX: 62008CN0169
Language: sv
Date: 2008-04-21 00:00:00
Title: Mål C-169/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte costituzionale (Italien) den 21 april 2008 – Presidente del Consiglio dei Ministri mot Regione autonoma della Sardegna

5.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/24
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte costituzionale (Italien) den 21 april 2008 – Presidente del Consiglio dei Ministri mot Regione autonoma della Sardegna
   (Mål C-169/08)
   (2008/C 171/35)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Corte costituzionale (Italien)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Presidente del Consiglio dei Ministri
   
      Motpart: Regione autonoma della Sardegna
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Ska artikel 49 i fördraget tolkas så, att den utgör hinder för att tillämpa en sådan bestämmelse som den som föreskrivs i artikel 4 i Regionen Sardiniens lag nr 4 av den 11 maj 2006 (Diverse bestämmelser om intäkter, nyfastställelse av utgifter, socialpolitik och utvecklingspolitik), i dess lydelse enligt artikel 3.3 i Regionen Sardiniens lag nr 2 av den 29 maj 2007 (Bestämmelser om upprättande av regionens årliga och fleråriga budget – 2007 års finanslag), enligt vilken den regionala skatten vid ankomster med luftfartyg som sker för turiständamål enbart tas ut av företag som har sitt skatterättsliga hemvist utanför Regionen Sardinien, vilka ansvarar för driften av luftfartyg som de själva utnyttjar för transport av personer inom ramen för verksamhet av typen ”allmänt affärsflyg” (dvs. transport utan vederlag för ändamål avseende den egna affärsverksamheten)?
            
         
               2)
            
            
               Ska artikel 4 i Regionen Sardiniens lag nr 4 av den 11 maj 2006 i dess lydelse enligt artikel 3.3 i Regionen Sardiniens lag nr 2 av den 29 maj 2007 – genom att det i den föreskrivs att den regionala skatten på ankomster med luftfartyg som sker för turiständamål enbart tas ut av företag som har sitt skatterättsliga hemvist utanför Regionen Sardinien, vilka ansvarar för driften av luftfartyg som de själva utnyttjar för transport av personer inom ramen för verksamhet av typen allmänt affärsflyg – anses utgöra statligt stöd i den mening som avses i artikel 87 i fördraget till de företag som bedriver verksamhet av samma slag men som har sitt skatterättsliga hemvist i Regionen Sardinien?
            
         
               3)
            
            
               Ska artikel 49 i fördraget tolkas så, att den utgör hinder för att tillämpa en sådan bestämmelse som den som föreskrivs i artikel 4 i [orig. s. 21] Regionen Sardiniens lag nr 4 av den 11 maj 2006, i dess lydelse enligt artikel 3.3 i Regionen Sardiniens lag nr 2 av den 29 maj 2007, enligt vilken den regionala skatten vid ankomster med fritidsbåtar som sker för turiständamål enbart tas ut av företag som har sitt skatterättsliga hemvist utanför Regionen Sardinien, vilka ansvarar för driften av fritidsbåtar och vars verksamhet består i att ställa dessa båtar till förfogande för tredje man?
            
         
               4)
            
            
               Ska artikel 4 i Regionen Sardiniens lag nr 4 av den 11 maj 2006 i dess lydelse enligt artikel 3.3 i Regionen Sardiniens lag nr 2 av den 29 maj 2007 – genom att det i den föreskrivs att den regionala skatten på ankomster med fritidsbåtar som sker för turiständamål enbart tas ut av företag som har sitt skatterättsliga hemvist utanför Regionen Sardinien, vilka ansvarar för driften av fritidsbåtar och vars verksamhet består i att ställa dessa båtar till förfogande för tredje man – anses utgöra statligt stöd, i den mening som avses i artikel 87 i fördraget, till de företag som bedriver verksamhet av samma slag men som har sitt skatterättsliga hemvist i Regionen Sardinien?