CELEX: C2006/212/35
Language: sk
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Vec C-278/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) 26. júna 2006 – Manfred Otten/Landwirtschaftskammer Niedersachsen

2.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 212/20
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) 26. júna 2006 – Manfred Otten/Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   (Vec C-278/06)
   (2006/C 212/35)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Bundesverwaltungsgericht
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Manfred Otten
   
      Žalovaný: Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   
      Ďalší účastník konania: Jonny Kück
   
      Vedľajší účastník konania: Vertreterin des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
   Prejudiciálna otázka
   Je potrebné vykladať článok 7 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3950/92 (1) v znení nariadenia (ES) č. 1256/1999 (2) tým spôsobom, že pri ukončení nájomných vzťahov v poľnohospodárstve týkajúcich sa podniku vyrábajúceho mlieko alebo týkajúcich sa pozemku určeného na výrobu mlieka môžu na nich viazané referenčné množstvá prejsť späť na prenajímateľa, ktorý sám nie je výrobcom mlieka a ani sa ním v budúcnosti nestane, pokiaľ ten prevedie referenčné množstvo na tretiu osobu prostredníctvom štátneho predajného miesta, pričom to vykoná v čo najkratšej možnej lehote a tretia osoba je sama výrobcom mlieka?
   
      (1)  Ú. v. ES L 405, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 160, s. 73.