CELEX: 62010TB0128
Language: da
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Sag T-128/08 og T-241/08: Rettens kendelse af 5. maj 2010 — CBI og ABISP mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte udbetalt af de belgiske myndigheder til offentlige hospitaler — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse — klage — påstået beslutning om henlæggelse af klagen — senere vedtagelse af beslutning, der erklærer støtten forenelig med fællesmarkedet — ufornødent at træffe afgørelse)

17.7.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 195/17
            
         Rettens kendelse af 5. maj 2010 — CBI og ABISP mod Kommissionen
   (Sag T-128/08 og T-241/08) (1)
   
   (Statsstøtte - støtte udbetalt af de belgiske myndigheder til offentlige hospitaler - tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse - klage - påstået beslutning om henlæggelse af klagen - senere vedtagelse af beslutning, der erklærer støtten forenelig med fællesmarkedet - ufornødent at træffe afgørelse)
   2010/C 195/27
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) (Bruxelles, Belgien) og Association bruxelloise des institutions de soins privées (ABISP) (Bruxelles) (ved avocat D. Waelbroeck og solicitor D. Slater)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Giolito, J.-P. Keppenne og B. Stromsky, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens påståede beslutning, der fremgår af dens skrivelser af 10. januar 2008 og 10. april 2008, om ikke at indlede en procedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF og at henlægge sagsøgerens klage vedrørende den angivelige statsstøtte udbetalt af de belgiske myndigheder i forbindelse med finansieringen af de offentlige hospitaler, der indgår i IRIS-samarbejdet (Interhospitalière régionale des infrastructures de soins) i hovedstadsregionen Bruxelles (Belgien).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sagerne T-128/08 og T-241/08 forenes med henblik på kendelsen.
            
         
               2)
            
            
               Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagerne.
            
         
               3)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende de interventionsbegæringer, der er indgivet af Saint-Gilles kommune (Belgien), Etterbeek kommune (Belgien), Ixelles kommune (Belgien), Anderlecht kommune (Belgien), hovedstadsregionen Bruxelles (Belgien), byen Bruxelles (Belgien) samt Republikken Finland.
            
         
               4)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagsomkostningerne.
            
         
      (1)  EUT C 142 af 7.6.2008.