CELEX: C1996/077/26
Language: da
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-162/95

Nr. C 77/10           [ DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    16 . 3 . 96
                    Slettelse af sag C-108/95 ( )                      C-252/95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                              ( 96/C 77/22 )                           mod Den Franske Republik, skal slettes af registeret.
 Ved kendelse af 15 . november 1995 har præsidenten for De             (') EFT nr. C 248 af 23 . 9 . 1995 .
 Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
 108/95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
 mod Forbundsrepublikken Tyskland, skal slettes af registe­
 ret .
 I 1 ) EFT nr . C 159 af 24 . 6 . 1995 .
                                                                                       Slettelse af sag C-211/94 ( 1 )
                                                                                                 ( 96/C 77/25 )
                                                                      Ved kendelse af 6 . december 1995 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
                    Slettelse af sag C-316/94 ( 1 )                   211/94 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal
                              ( 96/C 77/23 )                          de grande instance de Caen ), straffesag mod Dominique
                                                                      Luback, skal slettes af registeret.
Ved kendelse af 1 . december 1995 har præsidenten for De
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­                 (') EFT nr. C 275 af 1 . 10 . 1994 .
316/94 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal
de Commerce de Bruxelles ), Etat beige mod Turner Inter­
national Sales Ltd og Coditel Brabant SA, skal slettes af
registeret.
( 1 ) EFT nr. C 386 af 31 . 12 . 1994 .
                                                                                       Slettelse af sag C-162/95 (')
                                                                                                 ( 96/C 77/26 )
                                                                      Ved kendelse af 19 . december 1995 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
                    Slettelse af sag C-252/95 ( )                     162/95 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal
                             ( 96/C 77/24 )                           de police de Nancy ), straffesag mod Philippe Baumert og
                                                                      Jean Loup Dirler, skal slettes af registeret.
Ved kendelse af 1 . december 1995 har præsidenten for
De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag                 (') EFT nr . C 189 af 22 . 7 . 1995 .
                                                      RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           sionen den 6 . oktober 1994 trufne afgørelse om, at
                         den 1 . februar 1996                         sagsøgeren skal tilbagebetale et fejlagtigt udbetalt hus­
                                                                      standstillæg på 215 354 bfr., og dels, at Kommissionen
i sag T- 122/95 , Daniel Chabert mod Kommissionen for De              dømmes til at tilbagebetale sagsøgeren de beløb, institutio­
                    Europæiske Fællesskaber ( : )                     nen har tilbageholdt i sagsøgerens løn fra november 1994
(Tjenestemænd — husstandstillæg — tilbagesøgning af                   med tillæg af renter 8 % p.a., har Retten ( Femte Afdeling),
                     fejlagtigt udbetalte beløb)                      sammensat af afdelingsformanden R. Schintgen, og dom­
                             ( 96/C 77/27 )                           merne R. Garcia-Valdecasas og J. Azizi; justitssekretær: B.
                                                                      Pastor, den 1 . februar 1996 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                      lyder således:
                        (Processprog: fransk)
                                                                      1 . Kommissionen frifindes.
I sag T-122/95, Daniel Chabert, tjenestemand i Kommissio-             2. Hver part bærer sine omkostninger.
nen for De Europæiske Fællesskaber, Kraainem ( Belgien ),
ved advokat Georges Vandersanden, Bruxelles, og med
valgt adresse i Luxembourg hos fiduciaire Myson SARL, 1               O ^FT nr. C 208 af 12. 8. 1995 .
rue Glesener, mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber ( befuldmægtiget: Ana Maria Alves Vieira ),
hvori der dels er nedlagt påstand om, at den af Kommis­