CELEX: C1999/188/54
Language: sv
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Mål C-181/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal administratif de Melun (femte kammaren) av den 3 december 1998 i målet mellan Sanofi Winthrop SA och och skattemyndigheten i Val-de-Marne

C 188/24               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  3.7.1999

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes-                     meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Sanofi Winth-
gerichtshof av den 25 mars 1999 i målet mellan Hans                       rop SA och och skattemyndigheten i Val-de-Marne beträffande
Schwarzkopf GmbH & Co. KG och Zentrale zur Bekämp-                        följande fråga: Tribunal administratif de Melun (femte kamma-
           fung unlauteren Wettbewerbs e.V.                               ren) begär att domstolen skall uttala sig om giligheten, med
                                                                          hänsyn till proportionalitetsprincipen, av rådets beslut av den
                                                                          28 juli 1989 om bemyndigande för Republiken Frankrike att
                          (Mål C-169/99)                                  tillämpa ett system som avviker från artikel 17.6 andra
                                                                          stycket i sjätte direktivet 77/388/EEG om harmonisering av
                                                                          medlemsstaternas lagstiftning i fråga om omsättningsskatt
                         (1999/C 188/53)                                  (89/487/EEG) (1).

                                                                          (1) EGT L 239 av den 16 augusti 1989, s. 21.
Bundesgerichtshof (första avdelningen för tvistemål) begär
genom beslut av den 25 mars 1999, vilket inkom till
domstolens kansli den 5 maj 1999, att Europeiska gemenska-
pernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet
mellan Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG och Zentrale
zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerkbs e.V. beträffande
följande frågor:
                                                                                         Avskrivning av mål C-25/98 (1)

Skall uttrycket ”praktiska skäl” i artikel 6.1 d andra meningen                                   (1999/C 188/55)
i rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemssta-
ternas lagstiftning om kosmetiska produkter (1) tolkas så, att            Genom beslut av den 22 mars 1999 har ordföranden för
ett företag som tillverkar eller säljer kosmetiska medel får ange         Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
de nödvändiga varningstexterna på flera språk — vilket                    ning av mål C-25/98 (begäran om förhandsavgörande från
nämnda företag anser vara nödvändigt av ekonomiska skäl                   Juzgado de lo Social de Santiago de Compostela): Dorinda
och för att underlätta handeln inom gemenskapen — när detta               Teresa López Tourı́s mot Instituto Nacional de Empleo (INEM)
innebär att den fullständiga varningstexten i tydligt läslig form         och Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).
enbart finns på ett bifogat blad och det på förpackningen och
behållaren av utrymmesskäl endast finns en kort hänsvisning?              (1) EGT C 94, 28.3.1998.
För att ställa frågan mer konkret: Är det tillåtet att på
förpackningen och behållaren inte ange de fullständiga var-
ningstexterna utan endast en kort hänvisning, när företaget av
nämnda skäl anser det vara ändamålsenligt att marknadsföra
sina produkter i en enhetlig utformning på olika försäljnings-
staters nio språk (däribland åtta stater som är medlemmar i
EU)?                                                                                     Avskrivning av mål C-32/98 (1)

                                                                                                  (1999/C 188/56)
(1) EGT L 262, 27.9.1976, s. 169, i dess lydelse enligt rådets direktiv
    88/667/EEG, EGT L 382, 31.12.1988, s. 46.                             Genom beslut av den 11 februari 1999 har ordföranden för
                                                                          Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                          ning av mål C-32/98: europeiska gemenskapernas kommission
                                                                          mot Förbundsrepubliken tyskland.

                                                                          (1) EGT C 94, 28.3.1998.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal
administratif de Melun (femte kammaren) av den 3
december 1998 i målet mellan Sanofi Winthrop SA och                                     Avskrivning av mål C-227/98 (1)
         och skattemyndigheten i Val-de-Marne
                                                                                                  (1999/C 188/57)

                          (Mål C-181/99)                                  Genom beslut av den 15 mars 1999 har ordföranden för
                                                                          Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                          ning av mål C-227/98: Europeiska gemenskapernas kommis-
                         (1999/C 188/54)                                  sion mot Irland.

                                                                          (1) EGT C 278, 5.9.1998.
Tribunal administratif de Melun begär genom beslut av den
3 december 1998, vilket inkom till domstolens kansli den
14 maj 1999, att Europeiska gemenskapernas domstol skall