CELEX: 62007TA0042
Language: lv
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Lieta T-42/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — Dow Chemical u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Butadiēnkaučuka un emulsijas polimerizācijā iegūta butadiēnstirolkaučuka tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums un ilgums — Atbildību pastiprinoši apstākļi)

10.9.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 269/42
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — Dow Chemical u.c./Komisija
   (Lieta T-42/07) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Butadiēnkaučuka un emulsijas polimerizācijā iegūta butadiēnstirolkaučuka tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums un ilgums - Atbildību pastiprinoši apstākļi)
   2011/C 269/91
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: The Dow Chemical Company (Midland, Mičigana, Amerikas Savienotās Valstis); Dow Deutschland Inc. (Schwalbach, Vācija); Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (Schwalbach); un Dow Europe GmbH (Horgen, Šveice) (pārstāvji — sākotnēji D. Schroeder, P. Matthey un T. Graf, vēlāk D. Schroeder un T. Graf, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji M. Kellerbauer, V. Bottka un J. Samnadda, vēlāk M. Kellerbauer, V. Bottka un V. Di Bucci)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2006. gada 29. novembra Lēmumu C(2006) 5700, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/F/38.638 — Butadiēnkaučuks un emulsijas polimerizācijā iegūts butadiēnstirolkaučuks) tiktāl, ciktāl tas attiecas uz The Dow Chemical Company, vai prasība atcelt minētā lēmuma 1. pantu tiktāl, ciktāl tas attiecas uz Dow Deutschland Inc., vai arī — attiecībā uz visām prasītājām — prasība samazināt tām uzliktā naudas soda apmēru
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2006. gada 29. novembra Lēmuma C(2006) 5700, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/F/38.368 — Butadiēnkaučuks un emulsijas polimerizācijā iegūts butadiēnstirolkaučuks) 1. panta b) punktu tiktāl, ciktāl ar to konstatēta Dow Deutschland Inc. dalība konkrētajā pārkāpumā no 1996. gada 1. jūlija līdz 2001. gada 27. novembrim, nevis no 1996. gada 2. septembra līdz 2001. gada 27.novembrim;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               The Dow Chemical Company, Dow Deutschland, Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH un Dow Europe GmbH sedz savus tiesāšanās izdevumus paši un atlīdzina deviņas desmitdaļas no Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumiem.
            
         
               4)
            
            
               Komisija sedz vienu desmitdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 82, 14.04.2007.