CELEX: 62011CN0127
Language: cs
Date: 2011-03-11 00:00:00
Title: Věc C-127/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Arbeidshof te Antwerpen (Belgie) dne 11. března 2011 — Aldegonda van den Booren v. Rijksdienst voor Pensioenen

21.5.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 152/15
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Arbeidshof te Antwerpen (Belgie) dne 11. března 2011 — Aldegonda van den Booren v. Rijksdienst voor Pensioenen
   (Věc C-127/11)
   2011/C 152/27
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Předkládající soud
   
   Arbeidshof te Antwerpen
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Aldegonda van den Booren
   
      Žalovaný: Rijksdienst voor Pensioenen
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je článek 52 § 1 královského nařízení ze dne 21. prosince 1967 o úpravě všeobecného systému starobního a vdovského pojištění zaměstnanců, na jehož základě je krácen vdovský důchod v důsledku zvýšení starobního důchodu pobíraného na základě zákona ze dne 31. května 1956 o všeobecném systému důchodového pojištění z důvodu zavedení rovného zacházení s muži a ženami zákonem ze dne 28. března 1985, slučitelný s právem Společenství, přesněji s článkem 46a nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství?
            
         
               2)
            
            
               Je článek 52 § 1 královského nařízení ze dne 21. prosince 1967 o úpravě všeobecného systému starobního a vdovského pojištění zaměstnanců, za předpokladu, že je toto ustanovení vykládáno v tom smyslu, že starobní důchod pobíraný na základě zákona ze dne 31. května 1956 o všeobecném systému důchodového pojištění je třeba považovat za starobní důchod ve smyslu tohoto ustanovení nebo jej nahrazující výhodu, slučitelný s právem Společenství, přesněji s článkem 10 a články 39 až 42 Smlouvy ze dne 25. března 1957 o založení Evropských společenství, a pro případ jeho neslučitelnosti, je článek 52 § 1 královského nařízení ze dne 21. prosince 1967 o úpravě všeobecného systému starobního a vdovského pojištění zaměstnanců třeba ponechat nepoužitý?