CELEX: 51970PC1253
Language: nl
Date: 1970-11-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de oriëntatieprijs in de wijnsector voor het tijdvak van 16 december 1970 tot en met 15 december 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1253
Vol. 1970/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(70) 1253 def .
                                                        Brussel , 6 november 1970
                             Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende vaststelling van de oriëntatieprijs in de wijnsector voor het tijd­
               vak van 16 december 1970 tot en met 15 december 1971
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(70) 1253 def .
 ---pagebreak---                                     WsXECKLllîG
1 . In artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG) No » 816 /7O houdende aanvul­
     lende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
     wordt bepaald dat " jaarlijks'' , vèór 1 augustus , een oriëntatieprijs wordt
     vastgesteld voor elke soort tafelwijn die respresentatief is voor de pro-
     duktie in de Gemeenschap ",
     In dit verband wordt in de genoemde verordening met name bepaald dat
      " de oriëntatieprijs wordt vastgesteld op grond van het gemiddelde van
     de prijzen die voor deze betrokken wijnsoort worden geconstateerd gedu­
     rende de twee wijnoogstjaren die voorafgaan aan het tijdstip van vast­
      stelling , alsmede op grond van het prijsverloop tijdens het lopende
     wijnoogstjaar ".
2 . De oriëntatieprijzen voor het wi jnoogst jaar 1970/71 zijn vastgesteld bij
     Verordening ( EüG ) No . 9^6/70 van de Raad ( l ). Zij werden evenwel pas
     vastgesteld op 26 mei 1970 , na de goedkeuring van de in punt 1 genoemde
      basisverordening »
      Om deze reden werden de prijzen in aanmerking genomen , welke waren ge­
      noteerd tijdens de wijnoogstjaren 1967/1968 en 1968/1969 alsmede tijdens
      de eerste 8 maanden van het wijnoogstjaar 1969/1970 » Hieruit volgt dat
      de gegevens die in aanmerking moeten worden genomen voor de vaststelling
      van de prijs voor het wijnoogstjaar 1970/1971 nagenoeg dezelfde zijn als
      die waarvan werd uitgegaan voor het vorige wijnoogstjaar , daar de prijzen
      in de loop van de laatste maanden van het wijnoogstjaar geen aanmerkelijke
    " wijziging hebben ondergaan .
                                                                            ./.
      ( 1) PB van 27.5.1970
 ---pagebreak---                                   - 2 -
3 * Op grond van het voorgaande lijkt het verantwoord de prijzen van
    tafelwijn voor het wijnoogstjaar 1970/1971 vast te stellen op het­
    zelfde niveau als voor het wijnoogstjaar 1969/1970 .
    Hierbij gaat een grafische voorstelling van het prijsverloop gedurende
    de laatste maanden van het wijnoogstjaar 1969/1970 ; het zou nuttig
    zijn deze grafiek bij het bij de Raad ingediende verordeningsvoorstel
    te voegen .
 ---pagebreak---                   I         i            I                   I            i         i                                                   ;             ;           :          :         ;          i             I          i          i          ;                 i              \                                t
                           ;             :       ;          i:::;:!.!:)''                                                     i "       i " - " ! " '             :          :         i ' i                        '      j ' '      i          i                  :              •             :         1       ;
                 i    ■    !             i       :          !            i_ _              !_      I                          ! _ _ Z                 1           '          1 _ _Z „                                      L          ;          L                  '              L              :        !
                j          (            j * i               i            [         !       !       •         ;       i        !         i             |           !          ■         !          I . i                     !         i          !                  !               :             ■        i        :
                i          r' '         •    •  i     • ' 1             i          i      i        •         i      i         i ""      !           "i            :                    !"         '       :     i          1        ' !                                             \      "     ;      'i           i
                f          j            i       :          ! _ ;_j :_ _ :                                    • ^                        ;             ■           i                    i        _L              i          |          '          |                 L__                    __ L             :         :
                I * ;                   [       !          |            j          I   v •/        l-v, J * \ ^ v./ 'Y,'. cv."          ; 'JZL ! 1                     Ål ; 1 . *\j ! -'L * l. .                r                ^        J- i _ _■                                1             :         I • !               :
     Z.T- T                   " : [" ? ' I' : 1 • I l " I '1 i i : I 1 t L i : L_1_X–-                                                                                                                                   H ; ! ' j "• I                                                 dL- {^ü -Au.»                          i
   "Tm M i i ' ! : !                                                        4 1 Li ;■ i I I . T ' i ; I : I " J : ! ■ i M ' . i ii : i ' i : ! 1 : i : I M : i : I
   : L ' !' j ' : _j ! I : [ ' l „ l (o U-YV-> £v.a.fk ?L-,*                                                                                                                                      i: sI                                         ,! ,1 *. li wJ t.                                                   i
    • • : - -i–4      : |
                                               4\ ---■ if --- f-t {•( ■' - [ - ----             :
                                                                                                       ; - -r          - - i! • - - j! - -- - I!               - ij - ]'           '   !     "
                                                                                                                                                                                                  j-I - ■ ! ' ! : 1                                                       R ]i i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  |
                                                                                                                                                                                                                                                                                                >i /*v"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           j        }t . . : _j!
   -
           ' ! " ■ Τ : Γ~ I ~Ζν . "Τ . ί ■ ί : ΐ ! ' "Τ Μ [ : ί
                ί - - – Γ ■■;. · . ( - - ·■■            Γ. · - ■ ·      :      ---(■■     ,       ,    : " ;      :–;
                                                                                                                                                                  ! Γ        ? -
                                                                                                                                                                                       ι . [ ; ι · ; : , .1
                                                                                                                                                                                       · - - . - 4 - - -·             -    ί
                                                                                                                                                                                                                                                                    |        ,                          ■ ι      -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ] ]
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    :       ■
                      : [ ;                 - »i*, k                    \          |            .     __ i : j ■_ j_ : j _ { : i                                                       I :                 ■ i             i                     ! , , , i f- V.                                     viA^i ;                    i
      .. K-                                T-                     : ■ ...i..:... ;                                  Li                                  . .i-.-                    : I - : I - i- .                                                      -.1                                     I         f i . I~. .1
   "~T- ""T I : " r                                               '■ ■ 1 :                             : : 1                       : I ; 1 : ; : i ;                                                            i ' 1                        : i : i                                1 : 1                           ! ■ |
    -               j.                 I ...L i ...; .. 4 : ! _.L : L _ L.l. L..|...i.J-4:..|._4.. j ._.4 . | J                                                                                         . Li                                                        j                                    J ; I .]
        ' : I 4 i'                          : 'i yje              = I : t : j                          :•        : t ; ! [ \ ' ! : i : i '                                                                      L_^ 1 _.LJ                                           ' :                             : ' J L_J
    . ■ i_ ( ; ~ | ; i "j : . : l-t- f                                                               +- +_T"; .                    ; i                           J . LJ                    .4               ..                  . L 4 . . | . . L|                                          ! . .,                  j.-~l
   r7f      ,tT"h " j T'liX-iS ■
   -–;–i–-–;–:–i– ;–p–
                                                                             : –f-––r~
                                                                               L : { ^            i    ;            r
                                                                                                                                   ; "'L ;                 ' ii ;; ri :                      –         –~Tr~
                                                                                                                                                                                                              /: ^                 ■ "
                                                                                                                                                                                                                                      i ; !i ■ !i '                               i
                                                                                                                                                                                                                                                                                            1T    T
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ' ?:     i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1 j1
                                                                             ' ' • 1 • i ; t ^ r-T-r                          { ; I ; ; ~T~[~
                                                                                                                 L'L"4ijzTlLzi4_; _| Z4:4c-r
                                                                                                                                                                                                                           T"- "j
                                                                                                                                                                                                  t_H4:Tfr: - j - Tl4-'^' g~ - Tl - T'T t""j I
                                                                                                                                                                                                                                                                   P; i i _ j                                  . :_|
   " i'TT'l'H '"'"' bsi - [                                                                               - [" 4                      "] i " I ■ S ;1 r ; [                                                                             ! ^LLL.JjLr.LzlLL}_L-4_-_ j
 i              '                      .                                >          1                        1        ,     -i » A       :             j                                 i                        •      ,x    ■            ^                   T"                     i                      •
i               •         :            :                                ;          !      ;                 i       I         :             -* + 4_l            , t .. _ J             :                         :                                             J- ..                         .     :      .;          :
 t           • :          ;            ;        :    •                  :        - i      :       ;                    •      i         :             >           ,  '       ."* »   "i                         !"•          ;                                        1               :                      i        !
                |         j            i        'i \- r.                '          ;      :       ;                 j         i         !             ;           ■                                ■         /\                         •           :                                          _J            !         l
          * ^ ' ! '                                                     • ^ | !                                     ' '                               ^ ^                               1' ^ 1 ^^                           ^ ^ : ^ ■' ■ ^ ^ ^ ^
                                     I : I^ ' "                         | J^ j : ; ; ! | ^ : | j , . j : |                                                                                                                                    , j : |" 1 ■ j | I j
                                :. . j1i . ^ ! :                ";• .. jι r–l1 .::' .. ji :■ . ~'.... ι..·..!!
                                                                                                                '. I ' ι :' .           ■
                                                                                                                                                 !' : j!I :. _ . i1 ....: Iί1 . : . j :' j1 ! jι ...' J|
                                                                                                                                               . 1 .. ί .
                                                                                                                                                                                                                                                  {Γi .....-- : ·. I)! -. : ..- -- ιii -- ---ιJI ίi| - ~- i,                  'j;
    - ·; {                ΐ I ί :                                       1 ~ | I ! : 1 I I Γ                                                      " I ' | ! γ ί - I :                                                         ! :                    ί : I Κ νV, | : | : ! :                                                      ί
          : ΐ             : : !                 [Μ Ζί.4ί                           ί ; 3.!>:ί_ : ί _                                             ;Μ !ι ' :.„.^.4.Λΐ'!: ' .|_.-4ί·1'/ ΐ!'ί                                                                             |                  . 4 ί .| . . . |                       1
i ;                   ...i . [L. . k:.P.                            4                                                           ...L. :|. ...;                         L.             J.              -.. i .-.- . L. . .               L -- ;                                           ---!■(■;
!.             j . ; !■• t • JL-tL L 4. :
                                     T                                                     1
                                                                                              :f 1        ;z : : L. , 4--               1
                                                                                                                                          . 4:4,. ;■ ;-.L              h-. -. ....4 t L_...:4 1 : .;._l.-i^L^4
                                                                                                                                                                                                    I                                                                   I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       l–-i        -
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                          VSROF-PENING (ESQ ) VAN DE RAAS
          houdende caststelling van de oriëntatieprijs in de wijnsector
          voor het tijdvak van 16 december 1970 tot en met 15 december 1971
DS BAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel ^3i .
Gelet op Verordening ( EEG ) Nr . 8l6/70 van de Raad van 28 april 1970
houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening
van de wijnmarkt ( l ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG) Nr . 1253/70 ( 2),
inzonderheid' op artikel 2 ;
Gezien het voorstel van de Commissie ;
Gezien het advies. van het Europese Parlement
Overwegende dat in a tikel 2 , lid lm' van Verordening ( EEG ) Nr , 8l6/70
is bepaald dat jaarlijks een . oriëntatieprijs wordt vastgesteld voor elke
soort tafelwijn die respresentatief is voor de produktie in de Gemeenschap ;
Overwegende dat de soorten tafelwijn zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG )
Nr . 9^5/70 van 26 mei 1970 ( 3 ) ;
Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor de soorten tafelwijn moeten worden
vastgesteld op een voor de producenten . billijk niveau ; . dat dit doel kan
worden bereikt door bij het vaststellen van de genoemde prijs op een bepaald
niveau , rekening te houden met het door de producenten tijdens het wijnoogst"
jaar 1969/1970 verkregen inkomsten enerzijds en met de noodzaak een even­
wichtige verhouding tussen de prijzen van de voornaamste landbouwprodukten
te handhaven anderzijds :
( 1) PB No . L 99 van 5.5.1970 , blz . 1
( 2 ) PB No . L 1^3 van 11.7.1970 , blz . 1
( 3) PB No . L 114 van 27.5.1970 , blz . 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat de prijzen geldig vanaf 1 juni tot en met 15 december         p
1970  pas zijn vastgesteld op 26 mei 1970 ; dat.de gegevens die in aanraerkinj/-
zi jn genomen bij de vaststelling hiervan niet noemenswaardig zijn verandert^
sedert 1 juni 1970 ; dat het bijgevolg dienstig is de ori'êntatieprijzen       'i
te handhaven op hetzelfde peil als in het tijdvak van 1 juni tot en met        y
                                                                               >1
15 december 1970 .                                                            Η/
HEEFT DE VOLGENDE VE303DENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
                                                                                       1
                                                                               "i
         Voor het tijdvak van 16 december 1970 tot en met 15 december 1971     r-d
                                                                              fes
wordt de oriëntatieprijs vastgesteld" op :
                                                                               ti
1 » 1,35 r.e . per graad /hl voor ta,felwijn van de soort R I »
2•  1,24  r.e . per graad/hl voor   tafelwijn  van de soort  R II ,
3»  21,4  r.e . per graad/hl voor   tafelwijn  van de soort  R III ,           ¥
                                                                                   Η
k,  1,29  r.e . per graad/hl voor . tafelwijn  van de soort  A I,                 $
                                                                                   Γ -
5.  27,9  r.e . per graad/hl voor   tafelwijn  van de soort  A II ,              r-'
6.  31,9  r.e . per graad/hl voor   tafelwijn  van de soort  A III .             ^r
                                                                                 f?'
                                                                                 V­
                                     Artikel 2
                                                                                  /   .
                                                                                  ■vO
          Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op dxe "
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen^-
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht- jp;V;
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .                                       I:
                                                                                I     "
                                                                                te
                                                                                L£:
Brussel ,                                                Voor de Commissie
                                                            De voorzitter
                                                                                 h"
                                                                                  V
                                                                                   5,;
                                                                                   £