CELEX: 62011CO0495
Language: et
Date: 2012-09-13 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 13.9.2012.#Total SA ja Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Konkurents – Kartell – Pädevuse andmise ja proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine – Ilmselgelt ebaõige tõlgendus – Kaitseõiguste ning õigluse ja menetlusliku võrdsuse põhimõtte rikkumine – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C-495/11 P.

Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 13. septembri 2012. aasta määrus – Total ja Elf Aquitaine vs. komisjon
      (kohtuasi C-495/11 P)
      Apellatsioonkaebus – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Konkurents – Kartell – Pädevuse andmise ja proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine – Ilmselgelt ebaõige tõlgendus – Kaitseõiguste ning õigluse ja menetlusliku võrdsuse põhimõtte rikkumine – Põhjendamiskohustus
      1.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Vajadus esitada konkreetne kriitika Üldkohtu põhjenduste mõne punkti kohta (ELTL artikkel 256;
            Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 58; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 112 lõike 1 punkt c) (vt punktid 14, 29, 72 ja 84)
      2.                     Konkurents – Liidu õigusnormid – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtjad ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid
            – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjatele otsustavat mõju, kui ta omab nende aktsia- või osakapitalis 100% osalust
            – Seda eeldust tagasi lükata sooviva äriühingu tõendamiskohustus (ELTL artikkel 101) (vt punktid 26, 28, 31, 36, 42 ja 57)
      3.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Konkurentsieeskirjade rikkumise eest trahve määrav ja mitut adressaati
            puudutav otsus – Tütarettevõtja tegevuse süüks panemine emaettevõtjale – Sõnaselge põhjendamise vajadus (ELTL artikkel 101
            ja ELTL artikkel 296, teine lõik) (vt punktid 48, 49 ja 51)
      4.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Üldkohtule esitatud faktiliste asjaolude hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a
            tõendite moonutamise korral (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 58, esimene lõik) (vt punkt 52)
      5.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Hoiatav mõju – Karistatud ettevõtja suuruse ja koguvahendite arvessevõtmine
            (ELTL artikkel 101; nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 23) (vt punkt 80)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 14. juuli 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-190/06: Total
                  ja Elf Aquitaine 
               
               vs
               . komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti osaliselt tühistada komisjoni 3. mai 2006. aasta otsus
                  K(2006) 1766 (lõplik) [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.620 – vesinikperoksiid
                  ja perboraat) – Konkurents – Kartell – Pädevuse jaotamise ja proportsionaalsuse põhimõtete rikkumine – Ilmselgelt ebaõige
                  tõlgendus – Kaitseõiguste ning õigluse ja menetlusliku võrdsuse põhimõtete rikkumine – Põhjendamiskohustus.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Total SA-lt ja Elf Aquitaine SA-lt.