CELEX: C1998/327/03
Language: nl
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 15 september 1998 in de gevoegde zaken C-279/96, C-280/96 en C-281/96 (verzoek van het Tribunale di Genova om een prejudiciële beslissing): Ansaldo Energia SpA tegen Amministrazione delle Finanze dello Stato, Amministrazione delle Finanze dello Stato tegen Marine Insurance Consultants Srl, GMB Srl e.a. tegen Amministrazione delle Finanze dello Stato (Terugvordering van het onverschuldigd betaalde - Nationale procestermijnen - Rente)

C 327/2              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   24.10.98
                 ARREST VAN HET HOF                                     richtlijn op die dag nog niet correct in nationaal recht
                                                                        omgezet.
                   van 15 september 1998
in zaak C-260/96 (verzoek van de Corte d'appello di                (1) PB C 294 van 5.10.1996.
Venezia om een prejudicieÈle beslissing): Ministero delle
                 Finanze tegen Spac SpA (1)
(Terugvordering van het onverschuldigd betaalde Ð
                 Nationale procestermijnen)
                        (98/C 327/02)
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                       van 15 september 1998
                    (Procestaal: Italiaans)                        in de gevoegde zaken C-279/96, C-280/96 en C-281/96
                                                                   (verzoek van het Tribunale di Genova om een prejudicieÈle
                                                                   beslissing): Ansaldo Energia SpA tegen Amministrazione
                                                                   delle Finanze dello Stato, Amministrazione delle Finanze
                                                                   dello Stato tegen Marine Insurance Consultants Srl, GMB
                                                                    Srl e.a. tegen Amministrazione delle Finanze dello Stato (1)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
               de Jurisprudentie van het Hof)                      (Terugvordering van het onverschuldigd betaalde Ð
                                                                                 Nationale procestermijnen Ð Rente)
                                                                                            (98/C 327/03)
In zaak C-260/96, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Corte
d'appello di Venezia (ItalieÈ), in het aldaar aanhangig                                 (Procestaal: Italiaans)
geding tussen Ministero delle Finanze en Spac SpA, betref-
fende een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van het
Gemeenschapsrecht inzake terugvordering van het onver-
schuldigd betaalde, heeft het Hof, samengesteld als volgt:
G. C. Rodríguez Iglesias, president, H. Ragnemalm, M.               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
Wathelet en R. Schintgen, kamerpresidenten, G. F. Man-                             de Jurisprudentie van het Hof)
cini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, D. A. O.
Edward, J.-P. Puissochet (rapporteur), L. Sevón en K. M.
Ioannou, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo
                                                                   In de gevoegde zaken C-279/96, C-280/96 en C-281/96,
Colomer; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadmini-
                                                                   betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177
strateur, op 15 september 1998 een arrest gewezen waar-
                                                                   van het EG-Verdrag van het Tribunale di Genova (ItalieÈ),
van het dictum luidt als volgt:
                                                                   in de aldaar aanhangige gedingen tussen Ansaldo Energia
                                                                   SpA en Amministrazione delle Finanze dello Stato, en tus-
                                                                   sen Amministrazione delle Finanze dello Stato en Marine
                                                                   Insurance Consultants Srl, en tussen GMB Srl e.a. en
1. Het Gemeenschapsrecht staat er niet aan in de weg,              Amministrazione delle Finanze dello Stato, betreffende een
    dat een lidstaat zich bij vorderingen tot terugbetaling        prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van het Gemeen-
    van in strijd met het Gemeenschapsrecht geheven                schapsrecht inzake terugvordering van het onverschuldigd
    belastingen beroept op een nationale vervaltermijn van         betaalde, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.
    drie jaar, die afwijkt van de gewone regeling van              Rodríguez Iglesias, president, H. Ragnemalm, M. Wathelet
    rechtsvorderingen uit onverschuldigde betaling tussen          en R. Schintgen, kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C.
    particulieren, waarvoor een langere termijn geldt, wan-        Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, D. A. O. Edward,
    neer die vervaltermijn gelijkelijk van toepassing is op        J.-P. Puissochet (rapporteur), L. Sevón en K. M. Ioannou,
    vorderingen tot terugbetaling van die belastingen,             rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; grif-
    welke op het Gemeenschapsrecht zijn gebaseerd, en op           fier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op
    die welke op het nationale recht zijn gebaseerd.               15 september 1998 een arrest gewezen waarvan het dic-
                                                                   tum luidt als volgt:
2. In omstandigheden als die van het hoofdgeding staat             1. In omstandigheden als die van de hoofdgedingen staat
    het Gemeenschapsrecht er niet aan in de weg, dat een                het Gemeenschapsrecht er niet aan in de weg, dat een
    lidstaat zich bij vorderingen tot terugbetaling van in              lidstaat zich bij vorderingen tot terugbetaling van in
    strijd met een richtlijn geheven belastingen beroept op             strijd met een richtlijn geheven belastingen beroept op
    een nationale vervaltermijn die ingaat op de dag van                een nationale vervaltermijn die ingaat op de dag van
    betaling van de betrokken belastingen, ook al was de                betaling van de betrokken belastingen, ook al was de
 ---pagebreak--- 24.10.98              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 327/3
     richtlijn op die dag nog niet correct in nationaal recht           te voldoen aan Richtlijn 94/57/EG van de Raad van
     omgezet.                                                           22 november 1994 inzake gemeenschappelijke voor-
                                                                        schriften en normen voor met de inspectie en controle
                                                                        van schepen belaste organisaties en voor de desbetref-
2. Het Gemeenschapsrecht verzet zich in geval van terug-                fende werkzaamheden van maritieme instanties, heeft
     betaling van in strijd met het Gemeenschapsrecht gehe-             Ierland niet voldaan aan de krachtens artikel 16, lid 1,
     ven belastingen er niet tegen, dat de te betalen rente             van deze richtlijn op hem rustende verplichtingen.
     wordt berekend op een wijze die ongunstiger is dan
     die geldt in het kader van de gewone regeling van
     rechtsvorderingen uit onverschuldigde betaling tussen
     particulieren, mits die berekeningswijze gelijkelijk van      2. Ierland wordt in de kosten verwezen.
     toepassing is bij beroepen tegen die belastingen, die op
     grond van het Gemeenschapsrecht zijn ingesteld, en bij        (1) PB C 55 van 20.2.1998.
     die welke op grond van het nationale recht zijn inge-
     steld.
(1) PB C 318 van 26.10.1996.
                                                                                     ARREST VAN HET HOF
                                                                                           (Zesde Kamer)
                  ARREST VAN HET HOF                                                   van 17 september 1998
                        (Vijfde Kamer)                             in zaak C-323/96: Commissie van de Europese Gemeen-
                    van 15 september 1998                                       schappen tegen Koninkrijk BelgieÈ (1)
in zaak C-431/97: Commissie van de Europese Gemeen-                (Niet-nakoming Ð Overheidsopdrachten voor uitvoering
                   schappen tegen Ierland (1)                      van werken Ð Richtlijnen 89/440/EEG en 93/37/EEG Ð
                                                                   Geen bekendmaking van aankondiging van overheidsop-
(Niet-nakoming Ð Richtlijn 94/57/EG van de Raad Ð                  dracht Ð Toepassing zonder rechtvaardiging van onder-
                        Niet-omzetting)                                                 handelingsprocedure)
                         (98/C 327/04)                                                      (98/C 327/05)
                      (Procestaal: Engels)
                                                                                      (Procestaal: Nederlands)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                     In zaak C-323/96, Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                   schappen (gemachtigde: H. van Lier) tegen Koninkrijk Bel-
                                                                   gieÈ (gemachtigde: M. FlameÂe), betreffende een verzoek aan
In zaak C-431/97, Commissie van de Europese Gemeen-                het Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk BelgieÈ, door
schappen (gemachtigde B. J. Drijber) tegen Ierland                 noch voor het globale project noch voor elk van de perce-
(gemachtigde: M. A. Buckley), betreffende een verzoek              len van de constructie van een gebouw voor de Vlaamse
aan het Hof om vast te stellen dat Ierland, door niet de           Raad bekendmakingen te hebben geplaatst in het Publica-
nodige wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen vast te        tieblad van de Europese Gemeenschappen en door de gun-
stellen om te voldoen aan Richtlijn 94/57/EG van de Raad           ningsprocedures niet te hebben toegepast zoals omschreven
van 22 november 1994 inzake gemeenschappelijke voor-               in Richtlijn 89/440/EEG van de Raad van 18 juli 1989 tot
schriften en normen voor met de inspectie en controle van          wijziging van Richtlijn 71/305/EEG betreffende de coördi-
schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende             natie van de procedures voor het plaatsen van overheids-
werkzaamheden van maritieme instanties (PB L 319 van               opdrachten voor de uitvoering van werken (PB L 210 van
12.12.1994, blz. 20), de krachtens deze richtlijn en het           21.7.1989, blz. 1), en in Richtlijn 93/37/EEG van de Raad
EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nage-            van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de proce-
komen, heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als              dures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de
volgt: C. Gulmann, kamerpresident, M. Wathelet (rappor-            uitvoering van werken (PB L 199 van 9.8.1993, blz. 54),
teur), J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward en J.-           en in het bijzonder door perceel 4 zonder rechtvaardiging
P. Puissochet, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs;          ondershands te hebben toegewezen, de verplichtingen niet
griffier: R. Grass, op 15 september 1998 een arrest gewe-          is nagekomen die op hem rusten krachtens genoemde
zen waarvan het dictum luidt als volgt:                            richtlijnen en meer bepaald de artikelen 7 en 11 van Richt-
                                                                   lijn 93/37/EEG, heeft het Hof (Zesde Kamer), samenge-
                                                                   steld als volgt: H. Ragnemalm, kamerpresident, G. F.
1. Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wette-           Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray en K. M. Ioannou
     lijke of bestuursrechtelijke maatregelen te treffen om        (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: