CELEX: 31989R0488
Language: da
Date: 1989-02-28
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 488/89 af 24. februar 1989 om endelig fastsættelse af støttebeløbet for sojabønner, som har været foreløbigt fastsat i perioden fra 1. september til 31. oktober 1988

28 . 2. 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 57/ 13
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 488/89
                                                     af 24. februar 1989
                  om endelig fastsættelse af støttebeløbet for sojabønner, som har været foreløbigt
                                  fastsat i perioden fra 1 . september til 31 . oktober 1988
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3404/88 (*) fast­
FÆLLESSKABER HAR —                                                satte Kommissionen        nedsættelsen af støttebeløbet for
                                                                  sojabønner for produktionsåret 1988/89 ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 de foreløbigt gældende støttebeløb for sojabønner bør
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          derfor ændres og fastsættes endeligt —
gals tiltrædelse,
under henvisning til forordning (EØF) nr. 1491 /85 af 23.         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for
sojabønner ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2217/88 (2), særlig artikel 2, stk. 7, og                                                    Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                   De støttebeløb for sojabønner, der er anført i bilaget til
I perioden fra 1 . september til 31 . oktober 1988 blev der i     Kommissionens forordning (EØF) nr. 2711 /88 Q, (EØF)
henhold til artikel 10a i Kommissionens forordning                nr. 2797/88 (8), (EØF) nr. 2914/88 (»), (EØF) nr. 2959/
(EØF) nr. 2329/85 af 12. august 1985 om gennemførelses­           88 (>°), (EØF) nr. 3029/88 ("), (EØF) nr. 3155/88 (») og
bestemmelser til de særlige foranstaltninger for soja­            (EØF) nr. 3293/88 (12) om fastsættelse af støtte for sojabøn­
bønner (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                ner, ændres til de i tabellerne i bilaget til nærværende
3118/88 (4), ved de foreløbige støttebeløb for sojabønner         forordning anførte beløb, som fastsættes endeligt med
taget hensyn til den nedsættelse af støttebeløbet, som            virkning fra datoen for hver enkelt af de berørte forord­
Kommissionen fastsatte for produktionsåret 1987/88 ved            ningers ikrafttrædelse.
forordning (EØF) nr. 2868/87 (*) ; disse fastsættelser, som
er foretaget med forbehold for Kommissionens senere                                          Artikel 2
afgørelse, var nødvendige, fordi der ikke fandtes en
forordning om fastsættelse af den nedsættelse, der skulle          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
anvendes på støttebeløbet for produktionsåret 1988/89 ;            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1989.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen
                                                                   («) EFT nr. L 299 af 1 . 11 . 1988, s. 58.
                                                                   O EFT nr. L 241 af 1 . 9. 1988, s. 58 .
                                                                   O ' EFT nr. L 250 af 9. 9. 1988, s. 22.
 (') EFT  nr. L 151  af  10. 6. 1985, s. 15.                       O EFT nr. L 262 af 22. 9. 1988, s. 21 .
 (*) EFT  nr. L 197  af  26. 7. 1988, s. 11 .                      (,0) EFT nr. L 268 af 28 . 9. 1988, s. 10.
  3) EFT  nr. L 218  af  15. 8. 1985, s. 16.                       (") EFT nr. L 271 af 1 . 10. 1988, s. 79.
  4) EFT  nr. L 278  af  10. 10. 1988, s. 24.                      ('*) EFT nr. L 281 af 14. 10. 1988, s. 46.
 O   EFT  nr. L 273  af  25. 9. 1987, s. 15.                       H EFT nr. L 292 af 26. 10. 1988, s. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 57/ 14                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 2. 89
                                                   BILAG
                                       STØTTE TIL SOJABØNNER
                                    Anvendelig fra den 1 . september 1988
                                                                                      (ECU/100 kg)
                                                                       Fra høstet i
                                                                                        anden
                                                        Spanien           Portugal   medlemsstat
               Frø forarbejdet i :
              — Spanien                                    0,000          23,868       23,868
              — Portugal                                 13,558             0,000      23,868
              — anden medlemsstat                        13,558           23,868       23,868
                                    Anvendelig fra den 9. september 1988
                                                                                       (ECU/100 kg)
             l                                                          Frø høstet i
                                                                                        anden
                                                         Spanien          Portugal   medlemsstat
               Frø forarbejdet i :
               — Spanien                                   0,000          22,132       22,132
               — Portugal                                 11,822            0,000      22,132
               — anden medlemsstat                        11,822           22,132      22,132
                                    Anvendelig fra den 22. september 1988
                                                                                       (ECU/100 kg)
                                                                        Frø høstet i
                                                                                         anden
                                                         Spanien          Portugal   medlemsstat
               Frø forarbejdet i :
               — Spanien                                   0,000           23,693       23,693
               — Portugal                                 13,383            0,000       23,693
               — anden medlemsstat                        13,383           23,693       23,693
                                    Anvendelig fra den 28. september 1988 ■
                                                                                        (ECU/100 kg)
                                                                        Frø høstet i
                                                                                         anden
                                                          Spanien          Portugal  medlemsstat
               Frø forarbejdet i :
               — Spanien                                    0,000          24,033       24,033
               — Portugal                                 13,723             0,000      24,033
               — anden medlemsstat                        13,723           24,033       24,033
 ---pagebreak--- 28 . 2. 89                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 57/ 15
                                   Anvendelig fra den 1 . oktober 1988
                                                                                    (ECU/100 kg)
           I                                                          Frø høstet i
           \                                          Spanien           Portugal
                                                                                     anden
                                                                                   medlemsstat
             Frø forarbejdet i :
             — Spanien                                  0,000           24,658       24,658
                Portugal                              14,348              0,000      24,658
             — anden medlemsstat                      14,348             24,658      24,658
                                   Anvendelig fra den 14. oktober 1988
                                                                                     (ECU/100 kg)
           l                                                          Frø høstet i
           I                                          Spanien           Portugal
                                                                                      anden
                                                                                   medlemsstat
             Frø forarbejdet i :
             — Spanien                                  0,000            25,341      25,341
             — Portugal                                15,031             0,000      25,341
             — anden medlemsstat                       15,031            25,341      25,341
                                   Anvendelig fra den 26. oktober 1988
                                                                                     (ECU/100 kg)
           l                                                          Frø høstet i
           I                                          Spanien            Portugal
                                                                                      anden
                                                                                   medlemsstat
             Frø forarbejdet i :
             — Spanien                                   0,000           25,949      25,949
             — Portugal                                15,639             0,000      25,949
             — anden medlemsstat                       15,639            25,949      25,949