CELEX: 32003R0806
Language: sk
Date: 2003-04-14 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 806/2003 zo 14. apríla 2003, ktorým sa k rozhodnutiu 1999/468/ES prispôsobujú ustanovenia týkajúce sa výborov, ktoré pomáhajú Komisii pri uplatňovaní jej vykonávacích právomocí stanovených v predpisoch Rady prijatých v súlade s konzultačným postupom (kvalifikovaná väčšina)

01/zv. 4            SK                                  Úradný vestník Európskej únie                                                   301

32003R0806

L 122/1                                             ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                                16.5.2003

                                             NARIADENIE RADY (ES) č. 806/2003
                                                      zo 14. apríla 2003,
             ktorým sa k rozhodnutiu 1999/468/ES prispôsobujú ustanovenia týkajúce sa výborov, ktoré pomáhajú
             Komisii pri uplatňovaní jej vykonávacích právomocí stanovených v predpisoch Rady prijatých v súlade
                                        s konzultačným postupom (kvalifikovaná väčšina)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                            vykonávacích právomocí, ustanovené v rozhodnutí
                                                                                87/373/EHS, na účely ich zosúladenia s ustanoveniami
                                                                                článkov 3, 4 a 5 rozhodnutia 1999/468/ES.

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
a najmä na jej články 36, 37 a 133,
                                                                         (3)    Uvedené vyhlásenie naznačuje metódy na úpravu postu-
                                                                                pov výboru, ktoré automaticky stanovujú, že to nemá
                                                                                vplyv na povahu výboru ustanovenú v základom akte.
so zreteľom na návrh Komisie (1),

                                                                         (4)    Časové lehoty stanovené v ustanoveniach, ktoré sa majú
                                                                                upraviť, musia zostať v platnosti; ak nie je stanovená žiadna
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),                            časová lehota na prijatie vykonávacích opatrení, táto
                                                                                časová lehota by mala byť tri mesiace.

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výbo-
ru (3),                                                                  (5)    Ustanovenia predpisov zabezpečujúcich odvolanie sa
                                                                                na postup výboru typu I, ustanovený rozhodnutím
                                                                                87/373/EHS, je potrebné preto nahradiť ustanoveniami
                                                                                týkajúcimi sa poradného postupu ustanoveného v článku
keďže:                                                                          3 rozhodnutia 1999/468/ES.

(1)      Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým            (6)    Ustanovenia predpisov zabezpečujúcich odvolanie sa
         sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí                 na postup výboru typu IIa a IIb, ustanovený rozhodnutím
         prenesených na Komisiu (4), nahradilo rozhodnutie                      87/373/EHS, je potrebné preto nahradiť ustanoveniami
         87/373/EHS (5).                                                        týkajúcimi sa riadiaceho postupu ustanoveného v článku 4
                                                                                rozhodnutia 1999/468/ES.

(2)      V súlade s vyhlásením Rady a Komisie (6) o rozhodnutí
         1999/468/ES je potrebné upraviť ustanovenia týkajúce sa         (7)    Ustanovenia predpisov zabezpečujúcich odvolanie sa
         výborov, ktoré pomáhajú Komisii pri uplatňovaní jej                    na postup výboru typu IIIa a IIIb, ustanovený rozhodnu-
                                                                                tím 87/373/EHS, je potrebné preto nahradiť ustanove-
                                                                                niami týkajúcimi sa riadiaceho postupu stanoveného
                                                                                v článku 5 rozhodnutia 1999/468/ES.
(1) Ú. v. ES C 75 E, 26.3.2002, s. 425.
(2) Stanovisko z 11. marca 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestní-
    ku).
(3) Ú. v. ES C 241, 7.10.2000, s. 128.
(4) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.                                    (8)    Toto nariadenie sa zameriava výlučne na zosúladenie
(5) Ú. v. ES L 197, 18.7.1987, s. 33.                                           postupov výboru; názov výboru so zreteľom na tieto
(6) Ú. v. ES C 203, 17.7.1999, s. 1.                                            postupy sa tam, kde je to vhodné, zmenil,
 ---pagebreak--- 302                SK                               Úradný vestník Európskej únie                                             01/zv. 4

PRIJALA TOTO NARIADENIE:                                                                         Článok 4

                            Článok 1
                                                                     Odkazy na ustanovenia predpisov v prílohách I, II a III sa
So zreteľom na poradný postup sa predpisy uvedené v prílohe          vykladajú ako odkazy na tieto ustanovenia upravené týmto
I upravujú v súlade s touto prílohou tak, aby sa dodržiavali         nariadením.
príslušné ustanovenia rozhodnutia 1999/468/ES.

                                                                     Odkazy vykonané v tomto nariadení na predchádzajúce názvy
                            Článok 2                                 výborov sa vykladajú ako odkazy na nové názvy.

So zreteľom na riadiaci postup sa predpisy uvedené v prílohe II
upravujú v súlade s touto prílohou tak, aby sa dodržiavali
príslušné ustanovenia rozhodnutia 1999/468/ES.

                                                                                                 Článok 5
                            Článok 3

So zreteľom na regulačný postup sa predpisy uvedené v prílohe III
upravujú v súlade s touto prílohou tak, aby sa dodržiavali           Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom
príslušné ustanovenia rozhodnutia 1999/468/ES.                       nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

                    Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                    štátoch.

                    V Luxemburgu 14. apríla 2003

                                                                                         Za Radu
                                                                                         Predseda
                                                                                      A. GIANNITSIS
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                     Úradný vestník Európskej únie                                                      303

                                                                    PRÍLOHA I

                                                              PORADNÝ POSTUP

           Zoznam predpisov patriacich pod poradný postup a prispôsobených zodpovedajúcim ustanoveniam rozhodnutia
           1999/468/ES v súlade s týmito zmenami a doplneniami:

           1. Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1).

                 Článok 21 sa nahrádza takto:

                 „Článok 21

                 1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

                 2. Tam, kde je odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.“

           2. Rozhodnutie Rady (EHS) č. 3911/92 z 9. decembra 1992 o vývoze tovaru kultúrneho charakteru (2).

                 Článok 8 sa nahrádza takto:

                 „Článok 8

                 1. Komisii pomáha výbor.

                 2. Tam, kde je odkaz na tento odsek, uplatňujú sa články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                 3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                 (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           3. Rozhodnutie Rady 98/552/ES z 24. septembra 1998 o vykonávaní činností týkajúcich sa stratégie spoločenstva
              pre prístup na trh zo strany Komisie (3).

                 Článok 3 sa nahrádza takto:

                 „Článok 3

                 1. Komisii pomáha výbor.

                 2. V súvislosti s vykonávaním činnosti uvedenej v článku 1 sa uplatňujú články 3 a 7 rozhodnutia
                    1999/468/ES (*).

                 3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                 (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           (1)    Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2002/64/ES (Ú. v. ES L 189,
                  18.7.2002, s. 27).
           (2)    Ú. v. ES L 395, 31.12.1992, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 974/2001 (Ú. v. ES L 137,
                  19.5.2001, s. 10).
           (3)    Ú. v. ES L 265, 30.9.1998, s. 31.
 ---pagebreak--- 304         SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                            01/zv. 4

                                                                  PRÍLOHA II

                                                             RIADIACI POSTUP

      Zoznam dokumentov patriacich pod riadiaci postup a prispôsobených príslušným ustanoveniam rozhodnutia
      1999/468/ES v súlade s týmito zmenami a doplneniami:

      1.     Nariadenie Rady č. 79/65/EHS z 15. júna 1965 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov
             o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom
             spoločenstve (1).

             Články 18 a 19 sa nahrádzajú takto:

             „Článok 18

             Výbor spoločenstva pozostáva zo zástupcov členských štátov a predsedá mu zástupca Komisie.

             Článok 19

             1. Komisii pomáha Výbor spoločenstva pre informačnú sieť poľnohospodárskeho účtovníctva.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      2.     Nariadenie Rady (EHS) č. 234/68 z 27. februára 1968 o zriadení spoločnej organizácie trhu so živými stromami
             a ostatnými rastlinami, hľuzami, koreňmi, rezanými kvetmi a okrasnými listami (2).

             V článku 13 sa odsek 2 vypúšťa.

             Článok 14 sa nahrádza takto:

             „Článok 14

             1. Komisii pomáha Riadiaci výbor pre živé rastliny.

             2. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      (1)    Ú. v. ES L 109, 23.6.1965, s. 1859/65; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1256/97 (Ú. v. ES L 174,
             2.7.1997, s. 7).
      (2)    Ú. v. ES L 55, 2.3.1968, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994,
             s. 105).
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                           305

           3.     Nariadenie Rady (EHS) č. 1728/74 z 27. júna 1974 o koordinácii poľnohospodárskeho výskumu (1).

                  V článku 7 sa odsek 3 vypúšťa.

                  Článok 8 sa nahrádza takto:

                  „Článok 8

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre poľnohospodársky výskum.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           4.     Nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. decembra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajciami (2).

                  V článku 16 sa odsek 2 vypúšťa.

                  Článok 17 sa nahrádza takto:

                  „Článok 17

                  1. Komisii pomáha Riadiaci výbor pre hydinové mäso a vajcia.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           5.     Nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s mäsom hydiny (3).

                  Zrušuje sa článok 16 ods. 2.

                  Článok 17 sa nahrádza takto:

                  „Článok 17

                  1. Komisii pomáha Riadiaci výbor pre hydinové mäso a vajcia.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           (1)    Ú. v. ES L 182, 5.7.1974, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 1994.
           (2)    Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 493/2002 (Ú. v. ES L 77,
                  20.3.2002, s. 7).
           (3)    Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 493/2002 (Ú. v. ES L 77,
                  20.3.2002, s. 7).
 ---pagebreak--- 306         SK                                     Úradný vestník Európskej únie                                                      01/zv. 4

      6.     Smernica Rady 92/33/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní do obehu množiteľského a sadivového zeleninového
             materiálu, iného ako osivo (1).

             Článok 21 sa nahrádza takto:

             „Článok 21

             1. Komisii pomáha výbor uvádzaný ako ‚Stály výbor pre poľnohospodárske, záhradnícke a lesné osivá a rastliny‘.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      7.     Smernica Rady 92/34/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní do obehu množiteľského materiálu ovocných drevín
             a ovocných drevín určených na výrobu ovocia (2).

             Článok 21 sa nahrádza takto:

             „Článok 21

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre množiteľský materiál ovocných drevín a rody a druhy ovocných rastlín.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      8.     Nariadenie Rady (EHS) č. 2075/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácií trhu so surovým tabakom (3).

             Článok 23 sa nahrádza takto:

             „Článok 23

             1. Komisii pomáha Riadiaci výbor pre tabak.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      (1)    Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 1; smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2002/111/ES (Ú. v. ES L 41,
             13.2.2002, s. 43).
      (2)    Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 10; smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 1999/30/ES (Ú. v. ES L 8,
             14.1.1999, s. 30).
      (3)    Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 546/2002 (Ú. v. ES L 84,
             28.3.2002, s. 4).
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                          307

           9.     Nariadenie Rady (EHS) č. 339/93 z 8. februára 1993 o kontrole zhody výrobkov dovážaných z tretích krajín
                  s právnymi predpismi o bezpečnosti výrobkov (1).

                  Článok 9 sa nahrádza takto:

                  „Článok 9

                  1. Komisii pomáha výbor.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           10. Nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky
               rybolovu (2).

                  Článok 36 sa nahrádza takto:

                  „Článok 36

                  1. Komisii pomáha Riadiaci výbor pre rybolov a akvakultúru, zriadený podľa článku 17 nariadenia (EHS)
                  č. 3760/92.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           11. Nariadenie Rady (ES) č. 520/94 zo 7. marca 1994, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pri spravovaní
               množstvových kvót (3).

                  Články 22 a 23 sa nahradia takto:

                  „Článok 22

                  1. Komisii pomáha výbor.

                  2. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  Článok 23

                  Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           (1)    Ú. v. ES L 40, 17.2.1993, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 1994.
           (2)    Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2846/98 (Ú. v. ES L 358,
                  31.12.1998, s. 5).
           (3)    Ú. v. ES L 66, 10.3.1994, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 138/96 (Ú. v. ES L 21, 27.1.1996,
                  s. 6).
 ---pagebreak--- 308         SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                             01/zv. 4

      12. Nariadenie Rady (ES) č. 1467/94 z 20. júna 1994 o uchovávaní, popise, zhromažďovaní a využívaní genetických
          zdrojov v poľnohospodárstve (1).

             Zrušuje sa článok 13 ods. 2 a ods. 3.
             Článok 14 sa nahrádza takto:

             „Článok 14

             1. Komisii pomáha Výbor pre uchovávanie, popis, zhromažďovanie a využívanie genetických zdrojov
                v poľnohospodárstve.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      13. Nariadenie Rady (ES) č. 1798/94 z 18. júla 1994, ktorým sa otvára a stanovuje správa colných kvót spoločenstva
          pre určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Bulharsku, Českej republike, Maďarsku, Poľsku, Rumunsku
          a na Slovensku a stanovujú sa podrobné pravidlá na úpravu týchto kvót (1994 až 1997) (2).

             Článok 6 sa nahrádza takto:

             „Článok 6

             1. Komisii pomáha Výbor pre Colný zákonník zriadený podľa článku 247 nariadenia (EHS) č. 2913/92 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**)

             Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“.

      14. Nariadenie Rady (ES) č. 3295/94 z 22. decembra 1994, ktorým sa ustanovujú opatrenia zakazujúce uvoľnenie
          falšovaných a pirátskych tovarov do voľného obehu, ich export, re-export alebo uplatňovanie režimu suspenzie
          pre tieto tovary (3).

             V článku 12 sa vymazávajú slová „odseky 3 a 4“.

             Článok 13 sa nahrádza takto:

             „Článok 13

             1. Komisii pomáha Výbor pre Colný zákonník zriadený podľa článku 247 nariadenia (EHS) č. 2913/92.

      (1)    Ú. v. ES L 159, 28.6.1994, s. 1.
      (2)    Ú. v. ES L 189, 23.7.1994, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 921/96 (Ú. v. ES L 126, 24.5. 1996,
             s. 1).
      (3)    Ú. v. ES L 341, 30.12.1994, s. 8; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 241/1999 (Ú. v. ES L 27, 2.2.1999,
             s. 1).
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                            309

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           15. Nariadenie Rady (EHS) č. 603/95 z 21. februára 1995 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom (1).

                  Článok 17 sa nahrádza takto:

                  „Článok 17

                  1. Komisii pomáha výbor.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           16. Nariadenie Rady (ES) č. 1526/97 z 26. júna 1997 o správe systému dvojitej kontroly bez množstvových
               obmedzení vzhľadom na vývoz určitých výrobkov z ocele, na ktoré sa vzťahujú Zmluvy o založení ES a EZUO
               z Ukrajiny do Európskeho spoločenstva (2).

                  Článok 6 sa nahrádza takto:

                  „Článok 6

                  Výbor

                  1. Komisii pomáha výbor.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           (1)    Ú. v. ES L 63, 21.3.1995, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 501/2000 (Ú. v. ES L 62, 9.3.2000,
                  s. 1).
           (2)    Ú. v. ES L 210, 4.8.1997, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 501/2000 (Ú. v. ES L 62, 9.3. 2000,
                  s. 1).
 ---pagebreak--- 310         SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                             01/zv. 4

      17. Nariadenie Rady (ES) č. 2135/97 z 24. júla 1997 o správe systému dvojitej kontroly bez množstvových
          obmedzení vzhľadom na vývoz určitých výrobkov z ocele, na ktoré sa vzťahujú Zmluvy o založení ES a EZUO
          z Ruskej federácie do Európskeho spoločenstva (1).

             Článok 6 sa nahrádza takto:

             „Článok 6

             Výbor

             1. Komisii pomáha výbor.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      18. Smernica Rady 98/29/ES zo 7. mája 1998 o harmonizácii základných ustanovení, ktoré sa týkajú poistenia
          vývozných úverov pre transakcie so strednodobým a dlhodobým krytím (2).

             Článok 4 sa nahrádza takto:

             „Článok 4

             Výbor

             1. Komisii pomáha výbor.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      19. Nariadenie Rady (ES) č. 1706/98 z 20. júla 1998 o opatreniach uplatniteľných na poľnohospodárske výrobky
          a tovary, ktoré vznikli spracovaním poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v afrických a karibských štátoch
          a štátoch Tichomoria (štáty AKT) a ktorým sa ruší nariadenie (EHS) č. 715/90 (3).

             Článok 30 ods. 4 sa nahrádza takto:

             „4. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

             Pridáva sa tento odsek:

             „7. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.“

      (1)    Ú. v. ES L 300, 4.11.1997, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 793/2000 (Ú. v. ES L 96, 18.4.2000,
             s. 1).
      (2)    Ú. v. ES L 148, 19.5.1998, s. 22.
      (3)    Ú. v. ES L 215, 1.8.1998, s. 12.
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                     Úradný vestník Európskej únie                                                       311

           20. Smernica Rady 98/56/ES z 20. júla 1998 o obchodovaní s množiteľským materiálom okrasných rastlín (1).

                  Článok 17 sa nahrádza takto:

                  „Článok 17

                  1. Komisii pomáha výbor s názvom Stály výbor pre množiteľský materiál okrasných rastlín.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           21. Nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím
               mäsom (2).

                  Článok 43 sa nahrádza takto:

                  „Článok 43

                  1. Komisii pomáha Riadiaci výbor pre hovädzie a teľacie mäso.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           22. Nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi
               výrobkami (3).

                  Článok 42 sa nahrádza takto:

                  „Článok 42

                  1. Komisii pomáha Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           (1)    Ú. v. ES L 226, 13.8.1998, s. 16.
           (2)    Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2345/2001 (Ú. v. ES L 315,
                  1.12.2001, s. 29).
           (3)    Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 509/2002 (Ú. v. ES L 79,
                  22.3.2002, s. 15).
 ---pagebreak--- 312         SK                                     Úradný vestník Európskej únie                                                      01/zv. 4

      23. Nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. februára 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1).

             Článok 75 sa nahrádza takto:

             „Článok 75

             1. Komisii pomáha Riadiaci výbor pre víno.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      (1)    Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2585/2001 (Ú. v. ES L 345,
             29.12.2001, s. 10).
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                     Úradný vestník Európskej únie                                           313

                                                                   PRÍLOHA III

                                                             REGULAČNÝ POSTUP

           Zoznam predpisov patriacich pod regulačný postup a prispôsobených zodpovedajúcim ustanoveniam rozhodnutia
           1999/468/ES v súlade s týmito zmenami a doplneniami:

           1.     Rozhodnutie Rady 80/1096/EHS z 11. novembra 1980 zavádzajúce finančné opatrenia na vyhubenie klasického
                  moru ošípaných (1).

                  Článok 6 sa nahrádza takto:

                  „Článok 6

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           2.     Smernica Rady 88/407/EHS zo 14. júna 1988, ktorou sa stanovujú veterinárne požiadavky pre obchodovanie
                  so zmrazeným semenom domáceho dobytka v spoločenstve a pre jeho dovoz do spoločenstva (2).

                  Článok 18 a 19 sa nahrádza takto:

                  „Článok 18

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  Článok 19

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na 15 dní.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           (1)    Ú. v. ES L 325, 1.12.1980, s. 5; rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 1994.
           (2)    Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10; smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.
 ---pagebreak--- 314         SK                                    Úradný vestník Európskej únie                                            01/zv. 4

      3.     Smernica Rady 88/661/EHS z 19. decembra 1988 o zootechnických normách pre plemenné prasatá (1).

             Článok 11 sa nahrádza takto:

             „Článok 11

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre zootechniku zriadený podľa rozhodnutia 77/505/EHS.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      4.     Smernica Rady 89/437/EHS z 20. júna 1989 o hygienických a zdravotných otázkach, ktoré ovplyvňujú výrobu
             vaječných výrobkov a ich umiestňovania na trh (2).

             Články 13 a 14 sa nahradia takto:

             „Článok 13

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na 15 dní.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             Článok 14

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      (1)    Ú. v. ES L 382, 31.12.1988, s. 36; smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.
      (2)    Ú. v. ES L 212, 22.7.1989, s. 87; smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                     Úradný vestník Európskej únie                                                        315

           5.     Smernica Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchod
                  s embryami domáceho hovädzieho dobytka v rámci spoločenstva a dovozy týchto embryí z tretích krajín (1).

                  Články 17 a 18 sa nahradia takto:

                  „Článok 17

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na 15 dní.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  Článok 18

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           6.     Smernica Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vo vnútri spoločenstva
                  s cieľom dobudovania vnútorného trhu (2).

                  Články 17 a 18 sa nahradia takto:

                  „Článok 17

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na 15 dní.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  Článok 18

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           (1)    Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1; smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 94/113/ES (Ú. v. ES L 53,
                  24.2.1994, s. 23).
           (2)    Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 92/118/EHS (Ú. v. ES L 62, 15.3.1993,
                  s. 49).
 ---pagebreak--- 316         SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                            01/zv. 4

      7.     Nariadenie Rady (EHS) č. 737/90 z 22. marca 1990 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych
             výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle (1).

             Článok 7 sa nahrádza takto:

             „Článok 7

             1. Komisii pomáha výbor.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      8.     Nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie
             maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu (2).

             Článok 8 sa nahrádza takto:

             „Článok 8

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre veterinárne liečivá.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

             Článok 10 sa nahrádza takto:

             „Článok 10

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre veterinárne liečivá.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na 15 dní.“

      9.     Rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku (3).

             Články 41 a 42 sa nahrádzajú takto:

             „Článok 41

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

      (1)    Ú. v. ES L 82, 29.3.1990, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 616/2000 (Ú. v. ES L 75, 24.3.2000,
             s. 1).
      (2)    Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1752/2002 (Ú. v. ES L 264,
             2.10.2002, s. 18).
      (3)    Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19; rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/572/ES (Ú. v. ES L 203,
             28.7.2001, s. 16).
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                     Úradný vestník Európskej únie                                                       317

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  Článok 42

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na 15 dní.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           10. Smernica Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom
               zvierat čeľade koňovitých (equidae) z tretích krajín (1).

                  Články 24 a 25 sa nahradia takto:

                  „Článok 24

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  Článok 25

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na 15 dní.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           (1)    Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42; smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2002/160/ES (Ú. v. ES L 53,
                  23.2.2002, s. 37).
 ---pagebreak--- 318         SK                                     Úradný vestník Európskej únie                                                      01/zv. 4

      11. Smernica Rady 90/429/EHS z 26. júna 1990, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdravotný stav zvierat platné
          pri obchodovaní so spermou ošípaných v rámci spoločenstva a jej dovoze (1).

             Článok 18 a 19 sa nahrádza takto:

             „Článok 18

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             Článok 19

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na 15 dní.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      12. Rozhodnutie Rady 90/495/EHS z 24. septembra 1990, ktorým sa zavádza finančné opatrenie spoločenstva
          s cieľom odstrániť infekčnú hematopoetickú nekrózu lososovitých rýb v spoločenstve (2).

             Článok 10 sa nahrádza takto:

             „Článok 10

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      (1)    Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62; smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2000/39/ES (Ú. v. ES L 13,
             19.1.2000, s. 21).
      (2)    Ú. v. ES L 276, 6.10.1990, s. 37.
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                      Úradný vestník Európskej únie                                                        319

           13. Smernica Rady 90/539/EHS z 15. októbra 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchodovanie
               s hydinou a násadovými vajcami v rámci spoločenstva a ich dovozy z tretích krajín (1).

                  Články 32 a 33 sa nahradia takto:

                  „Článok 32

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  Článok 33

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na 15 dní.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           14. Smernica Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov
               v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny (2).

                  Článok 10a sa nahrádza takto:

                  „Článok 10a

                  1. Komisii pomáha výbor.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           (1)    Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 1999/90/ES (Ú. v. ES L 300, 23.11.1999,
                  s. 19).
           (2)    Ú. v. ES L 350, 14.12.1999, s. 71; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2002/76/ES (Ú. v. ES L 240,
                  7.9.2002, s. 45).
 ---pagebreak--- 320         SK                                      Úradný vestník Európskej únie                                                        01/zv. 4

      15. Smernica Rady 90/667/EHS z 27. novembra 1990, ktorou sa ustanovujú veterinárne pravidlá na likvidáciu
          a spracovanie živočíšneho odpadu, jeho umiestňovanie na trh a zabránenie výskytu patogénov v krmivách
          živočíšneho alebo rybieho pôvodu a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 90/425/EHS (1).

             Články 18 a 19 sa nahrádzajú takto:

             „Článok 18

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na 15 dní.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             Článok 19

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      16. Smernica Rady 91/495/EHS z 27. novembra 1990 o zdravotných a veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú
          výrobu králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveri a ich uvádzanie na trh (2).

             Článok 20 sa nahrádza takto:

             „Článok 20

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      (1)    Ú. v. ES L 363, 27.12.1990, s. 51; smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.
      (2)    Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 41; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 1994/65/ES (Ú. v. ES L 368, 31.12.1994,
             s. 10).
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                      Úradný vestník Európskej únie                                                          321

           17. Smernica Rady 91/67/EHS z 28. januára 1991o veterinárnych predpisoch, ktoré upravujú uvádzanie na trh
               vodných živočíchov a výrobkov akvakultúry (1).

                  Články 26 a 27 sa nahradia takto:

                  „Článok 26

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  Článok 27

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na 15 dní.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           18. Smernica Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami
               a s kozami vo vnútri spoločenstva (2).

                  Článok 15 sa nahrádza takto:

                  „Článok 15

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           (1)    Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 1; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 98/45/ES (Ú. v. ES L 189, 3.7.1998, s. 12).
           (2)    Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19; smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2002/261/ES (Ú. v. ES L 91,
                  6.4.2002, s. 31).
 ---pagebreak--- 322         SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                          01/zv. 4

      19. Smernica Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov
          a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1).

             Článok 14 sa nahrádza takto:

             „Článok 14

             1. Komisii pomáha výbor.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      20. Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (2).

             Články 19 a 20 sa nahradia takto:

             „Článok 19

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             Článok 20

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na 15 dní.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      21. Smernica Rady 91/492/EHS z 15. júla 1991, ktorá stanovuje zdravotné pravidlá upravujúce produkciu
          a umiestňovanie na trh živých mäkkýšov dvojchlopňových (3).

             Článok 12 sa nahrádza takto:

             „Článok 12

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

      (1)    Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 473/2002 (Ú. v. ES L 75,
             16.3.2002, s. 21).
      (2)    Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2002/81/ES (Ú. v. ES L 276,
             12.10.2002, s. 28).
      (3)    Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 1; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 97/79/ES (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31).
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                           323

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           22. Smernica Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 ustanovujúca zdravotné podmienky pre výrobu a umiestňovanie
               rybacích výrobkov na trh (1).

                  Článok 15 sa nahrádza takto:

                  „Článok 15

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           23. Smernica Rady 91/497/EHS z 29. júla 1991, ktorou sa mení, dopĺňa a vydáva úplné znenie smernice 64/433/EHS
               o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchod s čerstvým mäsom vnútri spoločenstva, aby sa jej pôsobnosť
               rozšírila aj na výrobu a predaj čerstvého mäsa (2).

                  Článok 16 sa nahrádza takto:

                  „Článok 16

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           (1)    Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 97/79/ES (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31).
           (2)    Ú. v. L 268, 24.9.1991, s. 69; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 92/5/EHS (Ú. v. ES L 57, 2.3.1992, s. 1).
 ---pagebreak--- 324         SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                           01/zv. 4

      24. Smernica Rady 91/628/EHS z 19. novembra 1991 o ochrane zvierat počas prepravy, ktorou sa menia a dopĺňajú
          smernice 91/425/EHS a 91/496/EHS (1).

             Článok 17 sa nahrádza takto:

             „Článok 17

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      25. Smernica Rady 91/629/EHS z 19. novembra 1991, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu teliat (2).

             Článok 10 sa nahrádza takto:

             „Článok 10

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      26. Smernica Rady 91/630/EHS z 19. novembra 1991, ktorou sa stanovujú minimálne normy pre ochranu
          ošípaných (3).

             Článok 10 sa nahrádza takto:

             „Článok 10

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

      (1)    Ú. v. ES L 340, 11.12.1991, s. 17; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 95/29/ES (Ú. v. ES L 148, 30.6.1995,
             s. 52).
      (2)    Ú. v. ES L 340, 11.12.1991, s. 28; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 97/2/ES (Ú. v. ES L 25, 28.1.1997, s. 24).
      (3)    Ú. v. ES L 340, 11.12.1991, s. 33; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2001/93/ES (Ú. v. ES L 316,
             1.12.2001, s. 36).
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                     Úradný vestník Európskej únie                                                       325

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           27. Smernica Rady 92/33/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní do obehu množiteľského a sadivového zeleninového
               materiálu, iného ako osivo (1).

                  Článok 22 sa nahrádza takto:

                  „Článok 22

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo
                  a lesníctvo.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES v súlade s jeho článkami
                  7 a 8 (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           28. Smernica Rady 92/34/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní do obehu množiteľského materiálu ovocných drevín
               a ovocných drevín určených na výrobu ovocia (2).

                  Článok 22 sa nahrádza takto:

                  „Článok 22

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre množiteľský materiál a rody a druhy ovocných rastlín.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           29. Smernica Rady 92/35/EHS z 29. apríla 1992, ktorou sa stanovujú pravidlá kontroly a opatrenia na boj s africkým
               morom koní (3).

                  Článok 19 sa nahrádza takto:

                  „Článok 19

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

           (1)    Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 1; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2002/111/ES (Ú. v. ES L 41, 13.2.2002,
                  s. 43).
           (2)    Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 10; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 1999/30/ES (Ú. v. ES L 8,
                  14.1.1999, s. 30).
           (3)    Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s.19; smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.
 ---pagebreak--- 326         SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                           01/zv. 4

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      30. Smernica Rady 92/40/EHS z 19. mája 1992, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva pre tlmenie klasického
          moru hydiny (1).

             Článok 21 sa nahrádza takto:

             „Článok 21

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      31. Smernica Rady 92/45/EHS zo 16. júna 1992 o zdravotných a veterinárnych otázkach usmrcovania voľne žijúcej
          zveri a uvádzanie mäsa tejto zveri na trh (2).

             Článok 22 sa nahrádza takto:

             „Článok 22

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**) v súlade s jeho
             článkom 7.

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      (1)    Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 1; smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.
      (2)    Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 35; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 97/79/ES (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31).
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                      Úradný vestník Európskej únie                                                         327

           32. Smernica Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992, ktorou sa stanovujú hygienické predpisy pre výrobu surového
               mlieka, tepelne ošetreného mlieka a mliečnych výrobkov a ich uvádzanie na trh (1).

                  Článok 31 sa nahrádza takto:

                  „Článok 31

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, ďalej len ‚stály výbor‘, ktorý je zriadený
                  podľa článku 58 nariadenia (ES) č. 178/2002 (*).

                  Tam, kde ide o otázky chémie alebo technológie, zástupcovia Komisie, po porade s Riadiacim výborom pre
                  mlieko a mliečne výrobky zriadeným nariadením (EHS) č. 804/68, predložia stálemu výboru návrh opatrení,
                  ktoré sa majú prijať.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           33. Rozhodnutie Rady 92/438/EHS z 13. júla 1992 o počítačovej automatizácii veterinárnych konaní pri dovoze
               (projekt Shift), ktorým sa menia a dopĺňajú smernice 90/675/EHS, 91/496/EHS, 91/628/EHS a smernica
               90/424/EHS a ktorým sa ruší rozhodnutie 88/192/EHS (2).

                  Článok 13 sa nahrádza takto:

                  „Článok 13

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           34. Smernica Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúca opatrenia spoločenstva na kontrolu pseudomoru
               hydiny (3).

                  Článok 25 sa nahrádza takto:

                  „Článok 25

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

           (1)    Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 1; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 96/23/ES (Ú. v. ES L 6, 9.1.1996, s. 10).
           (2)    Ú. v. ES L 243, 25.8.1992, s. 27; smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.
           (3)    Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1; smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.
 ---pagebreak--- 328         SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                            01/zv. 4

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      35. Nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu
          poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1).

             Článok 15 sa nahrádza takto:

             „Článok 15

             1. Komisii pomáha výbor.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      36. Nariadenie Rady (EHS) č. 2082/92 zo 14. júla 1992 o osvedčeniach špecifického charakteru
          na poľnohospodárske výrobky a potraviny (2).

             Článok 19 sa nahrádza takto:

             „Článok 19

             1. Komisii pomáha výbor.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      (1)    Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1; nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2796/2000 (Ú. v. ES L 324,
             21.12.2000, s. 26).
      (2)    Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 9; smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                     Úradný vestník Európskej únie                                                       329

           37. Smernica Rady 92/117/EHS zo 17. decembra 1992 týkajúca sa opatrení na ochranu proti určitým zoonózam
               a určitým pôvodcom zoonóz u zvierat a vo výrobkoch živočíšneho pôvodu s cieľom zabrániť ohniskám infekcie
               a intoxikácie spôsobených požívatinami (1).

                  Článok 16 sa nahrádza takto:

                  „Článok 16

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           38. Smernica Rady 92/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia spoločenstva
               na kontrolu určitých chorôb zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných (2).

                  Článok 25 sa nahrádza takto:

                  „Článok 25

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           39. Smernica Rady 93/74/EHS z 13. septembra 1993 o krmivách určených na zvláštne nutričné účely (3).

                  Článok 9 sa nahrádza takto:

                  „Článok 9

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

           (1)    Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 38; smernica zmenená a doplnená smernicou 1999/72/ES Európskeho parlamentu a Rady
                  (Ú. v. ES L 210, 10.8.1999, s. 12).
           (2)    Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 69; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2002/60/ES (Ú. v. ES L 192, 20.7.2002,
                  s. 27).
           (3)    Ú. v. ES L 237, 22.9.1993, s. 23; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 1999/29/ES (Ú. v. ES L 115, 4.5.1999,
                  s. 32).
 ---pagebreak--- 330         SK                                    Úradný vestník Európskej únie                                            01/zv. 4

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      40. Smernica Rady 93/119/ES z 22. decembra 1993 o ochrane zvierat počas porážky alebo ich utratenia (1).

             Článok 16 sa nahrádza takto:

             „Článok 16

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      41. Nariadenie Rady (ES) č. 3036/94 z 8. decembra 1994 ustanovujúce ekonomické opatrenia v režime pasívneho
          zušľachťovacieho styku uplatniteľné na určité textilné a odevné výrobky spätne dovezené do spoločenstva po
          spracovaní alebo zušľachtení v určitých tretích krajinách (2).

             Článok 12 sa nahrádza takto:

             „Článok 12

             1. Komisii pomáha výbor uvádzaný ako ‚Výbor pre dohody o vonkajšom zušľachťovacom styku pre textil‘.

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      42. Smernica Rady 94/65/EHS zo 14. decembra 1994, ktorou sa stanovujú požiadavky na výrobu mletého mäsa
          a mäsových prípravkov a na ich uvádzanie na trh (3).

             Článok 20 sa nahrádza takto:

             „Článok 20

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

      (1)    Ú. v. ES L 340, 31.12.1993, s. 21.
      (2)    Ú. v. ES L 322, 15.12.1994, s. 1.
      (3)    Ú. v. ES L 368, 31.12.1994, s. 10.
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                      Úradný vestník Európskej únie                                                         331

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           43. Rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach pre vypracovanie, na dočasné obdobie,
               predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky
               živočíšneho pôvodu, rybie produkty alebo živé lastúrniky (1).

                  Článok 4 sa nahrádza takto:

                  „Článok 4

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na 15 dní.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           44. Smernica Rady 95/69/ES z 22. decembra 1995 stanovujúca podmienky a postup pri schvaľovaní a registrácii
               určitých podnikov a sprostredkovateľov v oblasti sektoru krmív zvierat, pozmeňujúca a doplňujúca smernice
               70/524/EHS, 74/63/EHS, 79/373/EHS a 82/471/EHS (2).

                  Článok 16 sa nahrádza takto:

                  „Článok 16

                  Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           (1)    Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17; rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/4/ES (Ú. v. ES L 2, 5.1.2001,
                  s. 21).
           (2)    Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 15; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 1999/20/ES (Ú. v. ES L 80, 25.3.1999,
                  s. 20).
 ---pagebreak--- 332         SK                                      Úradný vestník Európskej únie                                                        01/zv. 4

      45. Smernica Rady 95/70/ES z 22. decembra 1995, ktorou sa zavádzajú minimálne opatrenia spoločenstva
          na kontrolu niektorých chorôb lastúrnikov (1).

             Článok 10 sa nahrádza takto:

             „Článok 10

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      46. Smernica Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých
          zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS
          a 91/664/EHS (2).

             Článok 33 sa nahrádza takto:

             „Článok 33

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      47. Smernica Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 o obehu kŕmnych surovín, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice
          70/524/EHS, 74/63/EHS, 82/471/EHS a 93/74/EHS a ktorou sa zrušuje smernica 77/101/EHS (3).

             Článok 13 sa nahrádza takto:

             „Článok 13

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

      (1)    Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 33; smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2003/83/ES (Ú. v. ES L 32,
             7.2.2003, s. 13).
      (2)    Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.
      (3)    Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 35; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2001/46/ES Európskeho parlamentu a Rady
             (Ú. v. ES L 234, 1.9.2001, s. 55).
 ---pagebreak--- 01/zv. 4         SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                            333

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           48. Smernica Rady 98/56/ES z 20. júla 1998 o obchodovaní s množiteľským materiálom okrasných rastlín (1).

                  Článok 18 sa nahrádza takto:

                  „Článok 18

                  1. Komisii pomáha výbor s názvom Stály výbor pre množiteľský materiál a okrasné rastliny.

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (*).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  (*) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           49. Smernica Rady 98/58/ES z 20. júla 1998 o ochrane zvierat chovaných na hospodárske účely (2).

                  Článok 9 sa nahrádza takto:

                  „Článok 9

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

                  2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

                  Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

                  3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

                  (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
                  (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

           50. Smernica Rady 1999/29/ES z 22. apríla 1999 o nežiadúcich látkach a výrobkoch vo výžive zvierat (3).

                  Článok 13 sa nahrádza takto:

                  „Článok 13

                  1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
                  (ES) č. 178/2002 (*).

           (1)    Ú. v. ES L 226, 13.8.1998, s. 16.
           (2)    Ú. v. ES L 221, 8.8.1998, s. 23.
           (3)    Ú. v. ES L 115, 4.5.1999, s. 32; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2001/102/ES (Ú. v. ES L 6, 10.1.2002, s. 45).
 ---pagebreak--- 334         SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                             01/zv. 4

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      51. Smernica Rady 1999/74/ES z 19. júla 1999 ustanovujúca minimálne normy na ochranu nosníc (1).

             Článok 11 sa nahrádza takto:

             „Článok 11

             1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia
             (ES) č. 178/2002 (*).

             2. Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES (**).

             Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.

             3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

             (*) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
             (**) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“

      (1)    Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 53.