CELEX: 62010TA0258
Language: it
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Causa T-258/10: Sentenza del Tribunale del 16 settembre 2013 — Orange/Commissione ( «Aiuti di Stato — Compensazione degli oneri del servizio pubblico nell’ambito di un progetto di rete di comunicazioni elettroniche ad altissimo debito nel dipartimento dell’Hauts-de-Seine — Decisione che constata l’assenza di aiuto — Mancato avvio del procedimento di indagine formale — Serie difficoltà — Sentenza Altmark — Servizio d’interesse economico generale — Fallimento del mercato — Sovracompensazione» )

16.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 336/18
            
         Sentenza del Tribunale del 16 settembre 2013 — Orange/Commissione
   (Causa T-258/10) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Compensazione degli oneri del servizio pubblico nell’ambito di un progetto di rete di comunicazioni elettroniche ad altissimo debito nel dipartimento dell’Hauts-de-Seine - Decisione che constata l’assenza di aiuto - Mancato avvio del procedimento di indagine formale - Serie difficoltà - Sentenza Altmark - Servizio d’interesse economico generale - Fallimento del mercato - Sovracompensazione)
   2013/C 336/35
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Orange, ex France Télécom (Parigi, Francia) (rappresentanti: inizialmente M. van der Woude e D. Gillet, successivamente D. Gillet e H. Viaene, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Stromsky e C. Urraca Caviedes, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: inizialmente G. de Bergues e J. Gstalter, successivamente D. Colas e J. Bousin, agenti); Dipartimento dell’Hauts-de-Seine (Francia) (rappresentanti: J.-D. Bloch e G. O’Mahony, avvocati); e Sequalum SAS (Puteaux, Francia) (rappresentante: L. Feldman, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C(2009) 7426 def. della Commissione, del 30 settembre 2009, relativa alla compensazione degli oneri di servizio pubblico per la costituzione e la gestione di una rete di comunicazioni elettroniche ad altissimo debito nel dipartimento dell’Hauts-de-Seine (aiuto di Stato N 331/2008 — Francia).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Orange sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               Il dipartimento dell’Hauts-de-Seine, la Sequalum SAS e la Repubblica francese sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 234 del 28.8.2010.