CELEX: 62013CN0147
Language: cs
Date: 2013-03-22 00:00:00
Title: Věc C-147/13: Žaloba podaná dne 22. března 2013 — Španělské království v. Rada Evropské unie

15.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 171/16
            
         Žaloba podaná dne 22. března 2013 — Španělské království v. Rada Evropské unie
   (Věc C-147/13)
   2013/C 171/31
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Španělské království (zástupci: S. Centeno Huerta a E. Chamizo Llatas, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               Zrušit nařízení Rady (EU) č. 1260/2012 (1) ze dne 17. prosince 2012, kterým se provádí posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany, pokud jde o příslušná ustanovení o překladu a uložit Radě náhradu nákladů řízení;
            
         
               —
            
            
               podpůrně zrušit články 4 a 5, čl. 6 odst. 2 a čl. 7 odst. 2 nařízení Rady (EU) č. 1260/2012 ze dne 17. prosince 2012, kterým se provádí posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany, pokud jde o příslušná ustanovení o překladu a uložit Radě náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   
               1)
            
            
               Porušení zásady nediskriminace zavedením systému diskriminujícího subjekty, jejichž jazykem není angličtina, francouzština nebo němčina, neboť jde o systém nepřiměřený sledovanému cíli.
            
         
               2)
            
            
               Nedostatek právního základu článku 4, neboť upravuje překlad v případě sporu, který neovlivňuje přímo jazykový režim rozhodnutí podle čl. 118 odst. 2 SFEU.
            
         
               3)
            
            
               Porušení zásady právní jistoty.
            
         
               4)
            
            
               Porušení judikatury Meroni tím, že na Evropský patentový úřad byla delegována správa systému náhrad (článek 5) a zveřejnění překladů (čl. 6 odst. 2).
            
         
               5)
            
            
               Porušení zásady autonomie unijního práva provázáním uplatňování nařízení se vstupem v platnost Dohody o Jednotném patentovém soudu.
            
         
      (1)  Úř. věst. L 361, s. 89