CELEX: 31974R2497
Language: da
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2497/74 af 2. oktober 1974 om supplering af forordning (EØF) nr. 974/71 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursusudsving i visse medlemsstaters valutaer

3 . 10 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 268 /5
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2497/74
                                                    af 2 . oktober 1974
              om supplering af forordning (EØF) nr. 974/71 om visse konjunkturpolitiske for­
              anstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af den mid­
               lertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,             Anvendelsen af artikel 4 a, stk. 2, i forordning (EØF)
43 og 235,                                                       nr. 974/71 suspenderes fra den 21 . oktober 1974.
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   Rådet kan i henhold til den i traktatens artikel 43, stk.
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,           2, fastlagte afstemningsprocedure efter forslag fra Kom­
°g
                                                                 missionen beslutte at genindføre anvendelsen af
                                                                 denne bestemmelse helt eller delvist.
ud fra følgende betragtninger :
artikel 4 a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 974/71 fast­                                    Artikel 2
sætter, at i samhandelen mellem medlemsstaterne og
                                                                 I artikel 2, stk. 1 , litra b), i forordning (EØF) nr. 974/
med tredjelande kan de på grund af en nedskrivning
                                                                 71 indsættes følgende afsnit :
af den pågældende valuta gældende udligningsbeløb
ikke være højere end importbelastningen ved indfør­                    » Dette gennemsnit nedsættes dog med 1 point
sel fra tredjelande ;                                                  med henblik på beregningen af det udligningsbe­
                                                                       løb, der indtil den 28 . februar 1975 skal anvendes
der er opstået visse ulemper som følge af anvendelsen                  ved udførsel fra Irland til tredjelande af produkter
af denne regel ; den har bevirket forstyrrelser i samhan­              tilhørende oksekødsektoren .«
delen og fordrejning af konkurrence ; for øvrigt er situ­
ationen på verdensmarkedet yderst forskellig fra den,                                       Artikel 3
der herskede på det tidspunkt, hvor den pågældende
regel blev indført ; under disse omstændigheder synes            Følgende ophæves :
dens anvendelse at burde suspenderes ;                           a) Rådets forordning (EØF) nr. 885/73 af 31 . marts
der er grund til under hensyntagen til den nuværende                  1973 om ikke-anvendelse af artikel 4 a, stk. 2, før­
særlig vanskelige situation, som producenterne af okse­               ste afsnit, i forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt
kød i Irland befinder sig i, at træffe en række foran­                angår sukker (3),
staltninger til forbedring af disses indtægter ; dette kan            og
opnås gennem en midlertidig nedsættelse af de udlig­             b) Rådets forordning (EØF) nr. 1695/73 af 25. juni
ningsbeløb, der skal anvendes ved udførsel fra Irland
                                                                      1973 om bestemmelse af i hvilken udstrækning de
til tredjelande af visse produkter ; der er derfor grund
                                                                      monetære udligningsbeløb for oksekød som følge
til med en bestemmelse herom at supplere artikel 2 i                  af en nedskrivning af en valuta kan være højere
Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971                    end importbelastninger ved indførsel fra tredje­
om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal               lande (4).
træffes inden for landbrugssektoren som følge af den
midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i                                        Artikel 4
visse medlemsstaters valutaer (*), senest ændret ved for^
ordning (EØF) nr. 3450/73 (2) —                                   Denne forordning træder i kraft den 7. oktober 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 1974.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                  Ch . BONNET
                                                                                    Formand
 (») EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .                       (3) EFT nr. L 86 af 31 . 3 . 1973, s. 35.
 (2) EFT nr. L 353 af 22. 12. 1973, s. 25 .                       (4) EFT nr. L 173 af 28 . 6 . 1973, s . 1 .