CELEX: 51982PC0895
Language: nl
Date: 1983-01-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1984/85 en 1985/86 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 895
Vol. 1982/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM ( 82 ) 895 def .
                                                        Brussel , 12 Januari 1983
                                             voorstel voor een
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad
                     voor de verkoopseizoenen 1984 / 85 en 1985 / 86
                            ( door de Commissie bij de Raad ingediend ;
                                               ■■■      N-
                         / v.v..y           /
                                            '-               \
                                                             A
                                                            y\
                      H 1 7^
                      1 o -\
                                                      - à      ->/
                       \          Sorti du je"rc. 3fjât    ' 'A
                                                           y
  C0M(82 ) 895 def .
 ---pagebreak---                                                             C£N           ^
                                     TOELICHTING
In tegenstelling tot die van de andere landbouwprodukten wordt de produktie van
zaaizaad gekenmerkt door de meerjarige cyclus van de meeste soorten .     Daarom wordt
overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad om de
twee jaar voor één augustus voor het verkoopseizoen dat het daaropvolgende jaar
ingaat , alsmede voor het daaropvolgende verkoopseizoen , steun vastgesteld voor de
produktie van basiszaad of gecertificeerd zaad . De steun wordt verleend wanneer de
toestand van de markt in de Gemeenschap en de te verwachten ontwikkeling daarvan
niet de mogelijkheid bieden de producenten een billijk inkomen te garanderen . Om
bovenstaande redenen is het voorstel tot vaststelling van de steunbedragen voor de
verkoopseizoenen 1984/1985 en 1985 /1986 derhalve niet opgenomen in de voorstellen
die samen het "prijzenpakket " vormen voor het verkoopseizoen 1983/1984 .
De oogst 1982 wordt op 2.500.000 kwintaal geraamd , dit is ongeveer even hoog als de
vorige oogst die 2.800.000 kwintaal bedroeg . De produktie van gramineae wordt op
1.000.000 kwintaal geraamd , die van leguminosae op 1.500.000 kwintaal .
De Gemeenschap voorziet in haar eigen behoeften voor de meeste geteelde soorten ,
aangezien de vraag op ongeveer 1.700.000 kwintaal wordt geraamd .     Hoewel voor sommige
leguminosen een overproduktie wordt genoteerd , is er in de Gemeenschap toch een tekort
aan bepaalde andere soorten ( Trifolium repens , Vicia sativa , Phleum pratense , enz .);
van deze laatste soorten wordt 250.000 kwintaal ingevoerd uit derde landen .
De op de markt van de Gemeenschap geconstateerde prijzen liggen momenteel hoog ,
aangezien door Nieuw-Zeeland slechts geringe hoeveelheden worden aangeboden in verband
met de slechte oogst in dat land .
Aangezien de steun wordt vastgesteld voor de verkoopseizoenen 1984/1985 en 1985/1986
wordt , om rekening te houden met de stijging van de produktiekosten , een forfaitaire
verhoging met 10 % voorgesteld .
Aanpassingen van de voorgestelde verhoging worden overwogen , namelijk in de vorm van ,
naargelang van de soort , een afschaffing , een bevriezing of een aanzienlijke verhoging
van het steunbedrag .  Afschaffing van de steun wordt voorgesteld voor Pisum sativum en
Vicia faba wegens de stijging van de produktie en de steun die voor deze soorten wordt
verleend in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1431 /82 van de Raad houdende bijzondere
maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen.     Een bevriezing van de steun wordt
overwogen voor de soorten Dactylis glomerata en Phleum pratense wegens het hoge peil
van de voor deze soorten verleende steun .
 ---pagebreak--- Daarentegen wordt- een verhoging met 15 % voorgesteld voor Trifolium repens ,
Trifolium repens giganteam en Madicago sativa ( ectoypes ). Voor de eerste
twee sóórten wordt rekening gehouden met de lage opbrengst per hectare die
het gevolg is van de problemen bij de oogst . Voor de ecotypes van Medicago
sativa moet het steunbedrag beter worden afgestemd op de steun voor de rassen
van dezelfde soort , want momenteel bestaat er een te groot verschil tussen de
twee steunbedragen-
Voor de nieuwe soorten die met ingang van het verkoopseizoen 1983 /1984 in de
bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2358/ 71 worden opgenomen , wordt voorgesteld
het bedrag van de steun voor de volgende twee verkoopseizoenen op het nu
vastgestelde peil te handhaven , aangezien het nog te vroeg is om reeds een
oordeel te vellen over de ontwikkeling van deze soorten .
Ondanks bovengenoemde verhogingen zullen de financiële lasten van deze sector
met ongeveer 8 miljoen Ecu verminderen door de schrapping van Vicia Faba en
Pisum sativum van de lijst van soorten waarvoor steun wordt verleend .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                               van 12 Januari 1983
          tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad
                   voor de verkoopseizoenen 1984/85 en 1985 / 86
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad
( l ), laatstelijk gewijzigd bij                 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 ,
lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 )»
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ),
Overwegende dat de marktsituatie in de Gemeenschap en de te verwachten
ontwikkeling daarvan voor de in de bijlage van Verordening ( SEG ) nr . 2358 /71
vermelde zaadsoorten die in de verkoopseizoenen 1984 /85 en 1985 /86 in de
handel zullen worden gebracht , niet de mogelijkheid bieden de producenten een
billijk inkomen te waarborgen ; dat het dienstig is de produktiekosten
gedeeltelijk te compenseren door de verlening van steun ;
Overwegende dat in artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 is
bepaald dat bij de vaststelling van het steunbedrag rekening moet worden
gehouden met de noodzaak om het evenwicht tussen de in de Gemeenschap
benodigde omvang van de produktie en de afzetmogelijkheden voor deze produktie
te verzekeren , alsmede met de prijzen van deze produkten op de markten buiten
de Gemeenschap ;
( 1 ) PB nr . L 246 van  5.11.1971 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L
( 3 ) PB nr. C
( 4 ) PB nr . C
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Overwegende dat volgens de criteria bedoeld in artikel 68 van de Akte van
toetreding van Griekenland , de steunbedragen voor Griekenland voor de ver-
koopseizoenen 1984 /85 en 1985 / 86 moeten worden vastgesteld zoals aangegeven
in de bijlage ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
De bedragen van de in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2358 / 71 bedoelde
 steun    in de  zee tor zaaizaad  worden  voor    de verkoopseizoenen 1984 / 85 en
 1985 / 86 vastgesteld overeenkomstig de bijlage .
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1984 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                             Voor de Raad
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE
                    Verkoopseizoenen 1984 / 85 en 1985 / 86 ■
                                                                        ( in Ecu/100 kg )
 Nr . van het                                                     Steunbedrag
gemeenschappe-             Omschrijving
 lijk douane-                                         Gemeenschap       Griekenland
     tarief                                          van de Negen   1984 / 85'   1985 / 86
                 1 . CERES
   10.01 A           Triticum spelta L.                  11            11          11
   10.06 A           Oryza sativa L.                     14,6          11,2        14,6
                 2 . OLEAGINEAE
 ex 12.01 A          Li num usitatissimum L.             21,6          16,6       21,6
                     ( vezelvlas )
                     Linum usitatissimum L.              17,1          13,2        17,1
                     ( olievlas )
                     Cannabis sativa L.                  15,6          12,0        15,6
                     ( eenhuizig )
                 3 . GRAMINEAE
 ex 12.03 C          Agrostis      canina L ·            60,8          60,8       60,8
                     Agrostis      gigantea Roth         60,8          60,8       60,8
                     Agrostis      stolonifera L.        60,8          60,8       60,8
                     Agrostis      tenuis Sibth .        60,8          60,8       60,8
                     Arrhenatherum elatius(L )           51,3          39,3       51,3
                     Be au v . ex . J. et C. Presi .
                     Dactylis glomerate L.               37,8          30         37,8
                     Festuca arundinacea                 45            34,5       45
                     Schreb .
                     Festuca ovina L.                    32,7          25         32,7
                     Festuca pratensis Huds .            32,7         25,1        32,7
                     Festuca rubra L.                    28,2          21,7       28,2
                     Lolium multiflorum Lam .            16,1          12,3       16,1
                     Lolium perenne L.
                     - zeer standvastige ,               26,7          20,5       26,7
                        late of halflate
                     - nieuwe rassen en                  20,8          16         20,8
               :        andere
                     - weinig standvastige ,             14,6          11,2       14,6
                        halflate , halfvroege
                        of vroege
                     Lolium χ hybridum                   16,1          12,4       16,1
                     Hausskn .
                     Phleum Bertolonii (PC )             40,9         40,9        40,9
                     Phleum pratense L.                  60,8         48,3        60,8
                     Poa nemo rali a L.                  29,7         22,8        29,7
                     Poa pratensis L.                    29,7         22,8        29,7
                     Poa trivialis L.                    29,7         22,8        29,7
 ---pagebreak---  Nr . van het                                               Steunbedrag
gemeenschappe-          Omschrijving
 lijk douane-                                   Gemeenschap        Griekenland
     tarief                                                    1 984 / 85   1985 / 86
                                                van de Neger
               4 . LEGUMINOSAE
 ex 12.03 C        Medicago lupulina L.            24,3           24,3        24,3
                   Medicago sativa L.              15,5           11,8        15,5
                   ( ecotypes )
                   Medicago sativa L.              26,7           20,6        26,7
                   ( variëteiten )
                   Trifolium alexandri-            35             35          35
                   num L.
                   Trifolium hybridum L.           35,1           35,1        35,1
                   Trifolium incarnatum L.         35             35          35
                   Trifolium    pratense L.        38,6           29,7        38,6
                   Trifolium    repens L.          54,1           40,9        54,1
                   Trifolium    repens L. var .    54,1           40,9        54,1
                   giganteum
                   Trifolium    resupinatum L.     35             35          35
                   Vicia sativa L.                 23,8           20,1        23,8
               5 . CRUC IFERACEAE
 ex 12.03 D        Brassica napus L. var .
                   napobrassica ( L ) Peterm .     18             18          18
                   Brassica olerácea L.
                   convar . acephala ( DC )        18             18          18
                   Raphanus sativus L. spp .
                   oleifera ( DC ) Metzg .         18             18          18
 ---pagebreak---               FINANCIEEL             MEMORANDUM
                                                                       DATUM ;     15.12.1982
1 . BEGROTINGSPOST :      B - 1800                                KREDIETEN s      45 miljoen ECU
                                                                  '1983
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerp-verordening van de Raad tot vaststelling van de steun- |
     bedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1984 / 85 en 1985 / 86 .                                 g
3. RECHTSGRONDSLAG :      Artikel 3 van Verordening 2358 / 71 van de Raad .
*. DOEL VAN DE MAATREGEL s Vaststelling van de in de sector zaaizaad toe te kennen steun-
    bedragen voor de verkoopseizoenen 1984 / 85 en 1985 / 86 .
5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                            LOPEND BEGR0TINGSJAAR ( 83 >    VOLGEND BEGR0TINGSJAAR (84>
S.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
     - DE BEGROTING EG
       ( KB6XIOJOXKX/ INTERVENTIES )     6,5 miljoen                                       - 2,6 miljoen
     - NAT . BEGROTINGEN
                                         Ecu                                                  Ecu
     - ANDERE
J.1 ONTVANGSTEN
     - EIGEN MIDDELEN EG
       ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
     - OP NATIONAAL VLAK
                                           1985              1986
5.0.1    RAMING VAN DE UITGAVEN          - 6,5 mi I-    - 6,5 mi l-
5.1.1    RAMING VAN DE ONTVANGSTEN       ioen Ecu       joen Ecu
3.2   BEREKENINGSMETHODE
       Voorgestelde verhoging met gemiddeld 10 %                                         = + 3,7 mio Ecu
       Afschaffing van de steun voor Vicia faba en Pisum sativum                         = - 10,2 mio Ecu
                                                                                         = - 6,5 mio Ecu
6.0                                                                        .iKXXÇX.HSG*
                                                                   XXMKXKXKXM ?
6.1
6.2   AX^ùUKtKXttXttKXr&XttttX# ?                                                                     MtNtet
6.s MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING en vanaf 1984 kredieten worden opgevoerd ?                        JA /X&*
 OPMERKINGEN 1
                                                                                                                    i
                                                                                                                   \