CELEX: C1995/137/50
Language: el
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 6ης Απριλίου 1995 στην υπόθεση T-152/89: ILRO SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Παράβαση του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ)

Αριθ. C 137/20       MEL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      3 . 6 . 95
1 . Ακυρώνει το άρθρο 1 της αποφάσεως 89/515/ΕΟΚ της                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
     Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 1989, σχετικά με διαδικα­                             της 6ης Απριλίου 1995
     σία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ
     (IV31.553 — Δομικά πλέγματα), καθόσον καταλογίζει            στην υπόθεση Τ-151/89: Société des treillis et panneaux
     στην προσφεύγουσα τη συμμετοχή της σε σύμπραξη               soudés SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
     έχουσα ως αντικείμενο τον καθορισμό τιμών και ποσο­                                            των (')
     στώσεων επί της γαλλικής αγοράς κατά την περίοδο              (Ανταγωνισμός — Παράβαση τον άρθρον 85 της συνθήκης
     1981-1982, τη συμμετοχή της μετά τον Ιούνιο του 1984 σε                                        ΕΟΚ)
     σύμπραξη έχουσα το ίδιο αντικείμενο επί της γαλλικής                                      (95/C 137/49
     αγοράς κατά την περίοδο 1983-1984 και τη συμμετοχή της
     σε σύμπραξη με την Baustahlgewebe GmbH έχουσα ως
     αντικείμενο τον περιορισμό των εξαγωγών της προσφεύ­                         (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
     γουσας προς τη γερμανική αγορά.
2 . Καθορίζει σε 57000 Ecu το ποσό του προστίμου που              Στην υπόθεση Τ-151 /89, Société des treillis et panneaux soudés
     επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα με το άρθρο 3 της                SA, εταιρία γαλλικού δικαίου , με έδρα το Puteaux ( Γαλλία),
     αποφάσεως αυτής.                                              εκποσωπούμενη από τους Robert Collin και Richard Milch­
                                                                   ior, δικηγόρους Παρισίων, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο
3. Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.                          τον δικηγόρο Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, κατά
                                                                   Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( εκπρόσωποι: N.
4. H Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα και το ήμισυ            Koch , E. Traversa , J. Currall , N. Coutrelis και A. Coutrelis),
     των δικαστικών εξόδων της προσφεύγουσας.                      που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση τηςε αποφάσεως
                                                                   89/515/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1989 σχετικά
5 . H προσφεύγουσα φέρει το ήμισυ των δικαστικών της               με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ
     εξόδων.                                                       (1 V/31 .553 — Δομικά πλέγματα, ΕΕ αριθ . L 260 1989, σ. 1 ), το
                                                                   Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους H. Kirsc­
(') ΕΕ αριθ . C 306 της 5 . 12 . 1989.                             hner, Πρόεδρο , C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. Garcia-
                                                                   Valdecasas και K. Lenaerts, δικαστές, γραμματέας: H. Jung,
                                                                   εξέδωσε στις 6 Απριλίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο
                                                                   διατακτικό :
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                              1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
                     της 6ης Απριλίου 1995
στην υπόθεση Τ-150/89: G. B. Martinelli κατά Επιτροπής των         2. Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
 (Ανταγωνισμός — Παράβαση τον άρθρον 85 της σννθήκης               (') ΕΕ αριθ . C 306 της 5 . 12 . 1989.
                                 ΕΟΚ)
                            (95/C 137/48)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
Στην υπόθεση Τ-150/89, G. B. Martinelli, πρώην GB
Metallurgica SpA, με έδρα το Μιλάνο ( Ιταλία), εκπροσωπού­                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
μενη από τον Carmelo Maccarone, δικηγόρο Bergamo, με                                    της 6ης Απριλίου 1995
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Franco Colussi,
36 , rue de Wiltz, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­          στην υπόθεση Τ-152/89: ILRO SpA κατα Επιτροπής των
των, (εκπρόσωποι: E. Traversa, J. Currall και A. Dal Ferro),                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως                   (Ανταγωνισμός — Παράβαση τον άρθρον 85 της σννθήκης
89/515/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1989 σχετικά                                              ΕΟΚ)
με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ                                         (951C 137/50 )
 ( IV/31.553 — Δομικά πλέγματα, ΕΕ αριθ. L 260 1989, σ. 1 ), το
 Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους H. Kirsc­
hner, Πρόεδρο, C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. Garcia-                           (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Valdecasas και K. Lenaerts, δικαστές, γραμματέας: H. Jung,
εξέδωσε στις 6 Απριλίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο
 διατακτικό :                                                      Στην υπόθεση Τ-152/89 , ILRO SpA, εταιρεία ιταλικού δίκαι­
                                                                   ου , με έδρα το Lecco-Pescarenico ( Ιταλία ), εκπροσωπούμενη
 1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                      από τον Maurice Laredo, δικηγόρο Παρισίων, με αντίκλητο
                                                                   στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Ernest Arendt , 8-10, rue
2. Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.               Mathias Hardt, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                                                                   των (εκπρόσωποι: E. Traversa και A. Dal Ferro ), που είχε ως
 (') ΕΕ αριθ. C 306 της 5. 12. 1989.                               αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως 89/515/ΕΟΚ της
                                                                    Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1989 σχετικά με διαδικασία
                                                                    εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ ( IV/31.553 —
 ---pagebreak--- 3. 6. 95              PÊL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . C 137/21
Δομικά πλέγματα, ΕΕ αριθ. L 260 1989, σ. 1 ), το Πρωτοδικείο                         ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
(πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους H. Kirschner, Πρόεδρο,                                    τηε 8ης Μαρτίου 1995
C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. García-Valdecasas και K.
Lenaerts, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις                  στην υπόθεση Τ-2/93 dépens, Société anonyme à participation
6 Απριλίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                     ouvrière Compagnie nationale Air France κατά Επιτροπής
                                                                                       των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                             (Ανταγωνισμός — Καθορισμός των δικαστικών εξόδων)
                                                                                                    (95/C 137/52)
2. Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
(') ΕΕ αριθ . C 306 της 5 . 12 . 1989.                                 Στην υπόθεση Τ-2/93 , dépens, Société anonyme à participa­
                                                                       tion ouvrière Compagnie nationale Air France , με έδρα το
                                                                       Παρίσι, εκποσωπουμένη από τον Eduard Marissens, δικηγό­
                                                                       ρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγό­
                                                                       ρο Lucy Dupong, 14 A , rue des Bains , κατά Επιτροπής των
                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: F. E. Gonzalez Diaz,
                                                                       και G. de Bergues), υποστηριζομένης από το Ηνωμένο
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                  Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας ,
                      της 27ης Απριλίου 1995                           (εκπρόσωποι: J. D. Colahan και C. Vajda), με τόπο επιδόσεων
στην υπόθεση Τ-443/93: Casillo Grani snc κατά Επιτροπής                στο Λουξεμβούργο την Πρεσβεία του Ηνωμένου Βασιλείου ,
                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                          14, boulevard Roosevelt, την ΤΑΤ SA, με έδρα το Tours
                                                                       (Γαλλία), εκπροσώπου μένη από τον Antoine Winckler, δικη­
 («Κρατικές ενισχύσεις — Κήρυξη της προσφεύγουσας σε                   γόρο Παρισίων, και τον Romano Subiotto, solicitor, με τόπο
πτώχευση — Συμφέρον για την άσκηση προσφυγής —                         επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο των
                      Κατάργηση της δίκης»)                            Elvinger και Hoss, 15 , Côte d'Eich, και την British Airways
                              ( 95/C 137/51 )                          pic, με έδρα το Hounslow (Ηνωμένο Βασίλειο), εκπροσωπου­
                                                                       μένη από τους William Allan και James E. Flynn , solicitors, με
                                                                       τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)                       των Loesch και Wolter, 11 , rue Goethe , που έχει ως αντικεί­
                                                                       μενο αίτηση καθορισμού των δικαστικών εξόδων που πρέπει
Στην υπόθεση Τ-443/93, Casillo Grani snc, εγκατεστημένη στο            να καταβάλει η προσφεύγουσα στην παρεμβάσα ΤΑΤ SA
San Giuseppe Vesuviano ( Ιταλία), εκπροσωπούμενη από                   σύμφωνα με την απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Μαΐου
τους Mario Siragusa, Maurizio D'Albora και Giusepe Scassel­             1994 στην υπόθεση Τ-2/93 , Air France κατά Επιτροπής,
 lati-Sforzolini, δικηγόρους Ρώμης, Νεαπόλεως και Μπολόνια             Συλλογή 1994, σ. ΙΙ-323 , το Πρωτοδικείο (δεύτερο πενταμελές
 αντιστοίχως, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο               τμήμα) συγκείμενο από τους B. Vesterdorf, Πρόεδρο,
 Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt , κατά Επιτροπής των            D. P. M. Barrington , A. Saggio, H. Kirschner και A. Καλογε­
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: M. Nolin, D. Calleja               ρόπουλο, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις
 και Crespo και R. Lyal), υποστηριζόμενης από την Italgrani            8 Μαρτίου 1995 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
 SpA, με έδρα τη Νεάπολη (Ιταλία), εκπροσωπούμενη από                  Καθορίζει στις 220 000 γαλλικά ορράγυα το συνολικό ποσό
 τους Aurelio Pappalardo, δικηγόρο Trapani, Luigi Sico και
 Felice Casucci, δικηγόρους Νεαπόλεως, Massimo Annesi και               των δικαστικών εξόδων που η προσφεύγουσα πρέπει να
 Massimo Merola, δικηγόρους Ρώμης, με αντίκλητο στο                    καταβάλει στην παρεμβάσα ΤΑΤ SA .
 Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Alain Lorang, 51 , rue Albert 1 er,          (!) ΕΕ αριθ . C 45 της 17 . 2 . 1993 .
 που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως
 91 /474/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Αυγούστου 1991 σχετι­
 κά με τις ενισχύσεις που χορήγησε η ιταλική κυβέρνηση στην
 εταιρεία Italgrani για την ίδρυση συγκροτήματος γεωργικών
 προϊόντων διατροφής στο Mezzogiorno (ΕΕ L 254, σ. 14), το                ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
 Πρωτοδικείο (δεύτερο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από
 τους B. Vesterdorf, Πρόεδρο, D. P. M. Barrington, A. Saggio,                             της 24ης Φεβρουάριου 1995
 H. Kirschner και A. Καλογερόπουλο, δικαστές, γραμματέας:               στην υπόθεση Τ-2/95 R, Industrie des poudres sphériques
 J. Palacio Gonzalez, εξέδωσε στις 27 Απριλίου 1995 απόφαση                     κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
 με το ακόλουθο διατακτικό:                                                                          (95/C 137/53 )
  1 . H υπόθεση Τ-443/93 διαγράφεται.                                                   (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλιυή)
 2. H προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά έξοδα περιλαμβα­                  Στην υπόθεση Τ-2/95 R, Industrie des poudres sphériques, με
      νομένων και των εξόδων της παρεμβαίνουσας.                        έδρα το Annemasse (Γαλλία), εκπροσώπου μένη από την
                                                                        Chantai Momège , δικηγόρο Παρισιού , με αντίκλητο στο
  (') ΕΕ αριθ . C 47 της 21 . 2 . 1992 .                                Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Alex Schmitt, 62 , avenue Guil­
                                                                        laume, κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρό­
                                                                        σωποι: R. Torrent, J. Monteiro και P. Bentley), που έχει ως
                                                                        αντικείμενο αίτηση αναστολής εκτελέσεως, έναντι της προ