CELEX: 31973D0067
Language: da
Date: 1973-03-22 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 22. marts 1973, om ændring af afgørelse af 12. december 1972 om vedtagelse af et forsknings- og undervisningsprogram for Det europæiske økonomiske Atomenergifællesskab for regnskabsåret 1972, om fattende et fælles program og supplerende programmer

12 . 4. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 98 /37
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 22. marts 1973
                   om ændring af afgørelse af 12. december 1972 om vedtagelse af et forsknings- og
                   undervisningsprogram for Det europæiske økonomiske Atomenergifællesskab for
                    regnskabsåret 1972, omfattende et fælles program og supplerende programmer
                                                        (73/67/Euratom)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                                           Eneste artikel
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                Lofterne for de beløb, der er nødvendige til gennem­
 europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,                 førelse af de programmer, der er fastsat i den eneste
                                                                    artikel i Rådets afgørelse af 12. december 1972 om
 under henvisning til forslag fra Kommissionen frem­                vedtagelse af et forsknings- og undervisningsprogram
 sat efter høring af Det videnskabelige og tekniske                 lor Det europæiske Atomenergifællesskab for regn­
 Udvalg, og                                                         skabsåret 1972, forbliver uændrede, nemlig, for de
                                                                    direkte aktiviteter ( Fælles Forskningscenter): 37,875
 ud fra følgende betragtning :                                      millioner regningsenheder og for de indirekte ak­
                                                                    tiviteter : 2,765 millioner regningsenheder.
 Det viser sig nødvendigt at tilpasse lofterne for forsk­
 nings- og undervisningsprogrammet for 1972, således                Bilagene I, II og III til nævnte afgørelse af 12. de­
som de er anført i bilagene til Rådets afgørelse af                 cember 1972 ændres som angivet i bilag I, II og III
 12. december 1972 om vedtagelse af et forsknings­                  til denne afgørelse.
 og undervisningsprogram for Det europæiske Atom­
energifællesskab for regnskabsåret 1972 ( 1 ), særligt på           Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1973 .
grund af bestemmelserne i Rådets forordning (Eu­
ratom/EKSF/EØF) nr. 2647/ 72 af 12. december 1972                                                       På Rådets vegne
om tilpasning af vederlag og pensioner for tjene­                                                       W. DE CLERCQ
stemænd i De europæiske Fællesskaber og for øvrige
ansatte i disse Fællesskaber (2 ),                                                                         Formand
(») EFT nr. L 304 af 31 . 12 . 1972 , s . 15 .
(2) EFT nr. L 283 af 20 . 12 . 1972, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 98 /38                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                         12 . 4. 73
                                                             BILAG I
                                                   DIREKTE AKTIVITETER
                                                    (Fælles Forskningscenter)
               I. FÆLLES PROGRAM
                     I. 1 Hurtige reaktorer (Natriumfordampning)
                           0,618 millioner regningsenheder i stedet for 0,579 millioner regningsenheder.
                     I. 2 Reaktorernes sikkerhed
                           2,940 millioner regningsenheder i stedet for 2,990 millioner regningsenheder.
                     I. 3 Plutonium og transplutonier
                           4,912 millioner regningsenheder i stedet for 5,006 millioner regningsenheder.
                     I. 4 Informationscenter
                           0,763 millioner regningsenheder i stedet for 0,658 millioner regningsenheder.
                     I. 5 Nukleare mål og enheder
                           4,053 millioner regningsenheder = uændret.
                     I. 6 Ledelse og koordination
                           1,017 millioner regningsenheder = uændret.
              II . SUPPLERENDE PROGRAMMER
                    II . 1 ESSOR/ ECO
                           5,325 millioner regningsenheder = uændret.
                    II . 2 Gaskølede højtemperaturreaktorer
                           1,704 millioner regningsenheder i stedet for 1,675 millioner regningsenheder.
                    II . 3 Kontrol med fissile materialer
                           0,945 millioner regningsenheder = uændret .
                    II . 4 Faststoffysik
                           3,540 millioner regningsenheder = uændret.
                    II . 5 SORA
                           1,270 millioner regningsenheder i stedet for 1,158 millioner regningsenheder.
                    II . 6 Nukleare materialer
                           3,365 millioner regningsenheder i stedet for 3,249 millioner regningsenheder.
                    II . 7 CETIS
                           3,310 millioner regningsenheder i stedet for 3,576 millioner regningsenheder.
                    II . 8 HFR
                           4,113 millioner regningsenheder = uændret.
                                                             BILAG II
                                                  INDIREKTE AKTIVITETER
             III . FÆLLES PROGRAM
                   III . 1 Undervisning og uddannelse
                           1,002 millioner regningsenheder — uændret.
             IV . SUPPLERENDE PROGRAMMER
                   IV. 1 Hurtige reaktorer
                           0,854 millioner regningsenheder = uændret .
                   IV. 2 Gaskølede højtemperaturreaktorer
                           0,342 millioner regningsenheder = uændret .
                   IV . 3 BR 2
                           0,567 millioner regningsenheder = uændret .
 ---pagebreak--- 12 . 4. 73                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 98 /39
                                                                         BILAG III
                       SKEMA OVER MAKSIMUM FOR UDGIFTSFORPLIGTELSER OG PERSONALETAL
                                                          Fælles program                            Supplerende programmer
                       Mål                                                                                                                          lait
                                                                                                                              Deltagende
                                                     Udgifter       Personale 11 )       Udgifter         Personale 1 1 )        lande
DIREKTE FORANSTALT­
NINGER ( CCR)
Hurtige reaktorer (Natriumfor­
dampning)                                             0,618               30                                                                      0,618
Reaktorernes sikkerhed                                2,940             150                                                                       2,940
Plutonium og transplutonier                           4,912             220                                                                       4,912
Informationscenter                                    0,763               30                                                                 '
                                                                                                                                                  0,763
Nukleare mål og enheder                               4,053              173                                                                      4,053
Ledelse og koordination                               1,017               70                                                                       1,017
ESSOR/ ECO                                                                                 5,325               289          B / T/F / I / L       5,325
Gaskølede højtemperaturreaktorer                                                           1,704                 88         B / T /I / L           1,704
Kontrol med fissile materialet                                                             0,945                47          B /T / I / L/N        0,945
Faststoffysik                                                                              3,540.              178          B / T/I /L            3,540
SORA                                                                                       1,270                 66         B / T /I / L           1,270
Nukleare materialer                                                                        3,365               176          B/T/ I/L/N            3,365
CETIS                                                                                      3,310               133          B / T / I/ L           3,310
HFR                                                                                        4,113                 75         B/T/I/L/N             4,113
                                       lait          14,303             673              23,572               1052                               37,875
INDIREKTE
FORANSTALTNINGER
Hurtige reaktorer                                                                          0,854                 43         B / T/ F /I /L         0,854
Gaskølede højtemperaturreaktorer                                                           0,342                 16         B/ T/ F/I/ L           0,342
                                                                                           0,567                 38         B / T/ I / L / N       0,567
BR 2
Undervisning og uddannelse                            1,002                  6                                                                     1,002
                                          lait        1,002                  6             1,763                 97                                2,765
                                lait samlet          15,305              679             25,335               1149                               40,640
 ( 1 ) Tallene, der angiver personalets størrelse, omfatter dels de ansatte , der direkte er knyttet til forskning , dels den forholdsmæssige andel — udrykt
i personer pr. år i de præstationer, der er ydet inden for de forskellige mål for programmerne i form af videnskabelig infrastruktur og underbygning