CELEX: 32002R1380
Language: mt
Date: 2002-07-29 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1380/2002 tad-29 ta' Lulju 2002 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

Avviż Legali Importanti

|

32002R1380

Official Journal L 200 , 30/07/2002 P. 0012 - 0013

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1380/2002tad-29 ta' Lulju 2002dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura MagħqudaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 2002 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistikali u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 969/2000 [2], u partikolarment l-Artikolu 9 tiegħu,Billi:(1) Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti riferiti fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.(2) Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli wkoll japplikaw għal xi nomenklatura oħra li hija kompletament jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi subdiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Komunità, bl-intenzjoni ta' l-applikazzjoni tat-tariffa u miżuri oħra li jirrigwardaw il-kummerċ ta' l-oġġetti.(3) Skond l-imsemmija regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella ppreżentata fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu kklassifikati skond il-kodiċi tan-NM indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet ippreżentati fil-kolonna 3.(4) Huwa xieraq li informazzjoni tat-tariffa vinkolanti maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri dwar il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda u li mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet ta'dan ir-Regolament, jistgħu jkomplu jintalbu mid-detentur, taħt id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 t'Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità [3], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2700/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [4], għal perjodu ta' tlett xhur.(5) Il-miżuri li hemm provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella ppreżentata fl-Anness huma kklassifikati ġewwa n-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċijiet tan-NM indikati fil-kolonna 2 ta' dik it-tabella.L-Artikolu 2L-informazzjoni tat-tariffa vinkolanti maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri li mhix skond id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament tista’ tkompli tintalab taħt id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tlett xhur.L-Artikolu 3Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata ta' wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Lulju 2002.Għall-KummissjoniFrederik BolkesteinMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1.[2] ĠU L 149, tas-7.6.2002, p. 20.[3] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1.[4] ĠU L 311, tat-12.12.2000, p. 17.--------------------------------------------------L-ANNESSDeskrizzjoni ta'l-oġġetti | Klassifikazzjoni tal-Kodiċi tan-NM | Raġunijiet |(1) | (2) | (3) |1.Prodott likwidu li jikkonsisti mill-meraq tal-lumi, aċidu ċitriku miżjud (7,6 % bħala toqol totali) u preservativi, imqegħda għall-bejgħ bl-imnut fi flixkun tal-plastik (eż. 100ml) b'żennuna. Dik iż-żennuna żżomm Iż-żejt essenzjali tal-lumi. Il-prodott jintuża biex jagħti togħma ta' qarsa lill-ikel jew ix-xorb. | 21069092 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-kodiċi 2106, 210690 u 21069092. Il-prodott ma jistax ikun ikklassifikat taħt l-intestatura 2009 peress, minħabba l-addizzjoni ta' aċidu ċitriku, tilef il-karattru oriġinali tiegħu tal-meraq tal-frott (ara n-Nota ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armoniżżata ta' l-intestatura 2009, il-Punt (4)). Wara li tkun ikkunsidrata l-kompożizzjoni, ma tistax tkun ikkunsidrata bħala kondiment imħallas jew seasoning imħallat ta' l-intestatura 2103 (ara n-Nota ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armoniżżata ta' l-intestatura 2103) |— ilma | 23,3 |— soppa tat-tadam | 17,7 |— ġobon | 15,4 |— salami | 11,3 |— trab tat-tadam | 9,6 |— butir | 6,0 |— yogurt | 3,6 |— preparazzjoni tat-tewm | 2,8 |— trab tat-xorrox ħelu | 2,4 |— melħ tat-tisjir | 2,3 |— capers | 1,3 |— żejt taż-żebbuġa | 1,2 |u kwantitajiet żgħar ta' melħ li jagħmel emulsjoni, zokkor, bżar, origanu, tursin, togħma, lecithin u potassium sorbate.Il-preparazzjoni hija prodott intermedjarju użat fl-industrija ta' l-ikel.| | 21069098 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-kodiċi 2106, 210690 u 21069098. Il-prodott jista’ titqies bħala zalza u kondiment imħallat ta' l-intestatura 2103 għax huwa prodott intermedjarju li mhuwiex miżjud ma’ l-ikel hekk kif jissajjar jew ikun servut. Lanqas m'hu kkunsidrat, fis-sens ta' l-intestatura 2103, ta' l-intestatura 2103, bħala preparazzjoni wżata biex tagħti togħma lil ċerti platti (ara n-Nota ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armoniżżata ta' l-intestatura 2103, Parti (A)). |3. Soluzzjoni saturata ta' żjut essenzjali fl-ethyl alcohol (60 % bħala volum) li fiha madwar 3 grammi taż-żjut essenzjali tl-larinġ għal kull litru, użat bħala materja prima fl-industrija ta' l-ikel (eż. prodotti tal-furnara, ċikkulata)| 33021090 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 2 tal-Kapitolu 33 u mill-kliem tal-kodiċi 3302, 330210 u 33021090. Minħabba l-kontenut għoli taż-żjut essenzjali tal-prodotti ma jistax ikun ikkonsmat bħala xorb. Lanqas hu maħsub għall-manifattura tax-xorb, per eżempju, sempliċement b'diluzzjoni ma'l-ilma (ara wkoll in-Nota ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armoniżżata ta' l-intestatura 3302) |--------------------------------------------------