CELEX: 62010CN0095
Language: et
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-95/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) 22. veebruaril 2010 — Strong Segurança, SA versus Município de Sintra ja Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança

1.5.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 113/28
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) 22. veebruaril 2010 — Strong Segurança, SA versus Município de Sintra ja Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança
   (Kohtuasi C-95/10)
   2010/C 113/43
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Strong Segurança, SA
   
      Vastustaja: Município de Sintra ja Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ (1) artikkel 47 on alates 31. jaanuarist 2006 siseriiklikus õiguskorras vahetult kohaldatav, nii et see annab isikutele õiguse, millele nad võivad tugineda Portugali haldusorganite ees?
            
         
               2.
            
            
               Kui vastus on jaatav, kas kõnealune säte on vaatamata sama direktiivi artiklis 21 sätestatule kohaldatav lepingutele, mille objektiks on II B lisas loetletud teenuste osutamine?
            
         
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (ELT L 134, lk 114; ELT eriväljaanne 06/07, lk 132).