CELEX: C2007/315/32
Language: sk
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Vec C-440/06: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z  25. októbra 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/271/EHS — Znečisťovanie a poškodzovanie — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Články 3 a 4)

22.12.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 315/19
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 25. októbra 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika
   (Vec C-440/06) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 91/271/EHS - Znečisťovanie a poškodzovanie - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Články 3 a 4)
   (2007/C 315/32)
   Jazyk konania: gréčtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: S. Pardo Quintillán a M. Konstantinidis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Helénska republika (v zastúpení: E. Skandalou, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článkov 3 a 4 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (Ú. v. ES L 135, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26) – Nezabezpečenie primeraného čistenia komunálnych odpadových vôd v 24 aglomeráciách
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Helénska republika si tým, že nezabezpečila, aby aglomerácie Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Irakleio (Kréta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Kréta), Nafpaktos, Nea Makri, Paroikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Solún (turistická oblasť), Tripoli, Zakynthos, Alexandreia (Imathia), Edessa a Kalymnos boli vybavené zbernými systémami pre komunálnu odpadovú vodu, ktoré zodpovedajú požiadavkám článku 3 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd, alebo systémom čistenia komunálnych odpadových vôd v súlade s požiadavkami článku 4 tejto smernice, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedených článkov.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 310, 16.12.2006.