CELEX: 32007R0865
Language: hr
Date: 2007-07-10 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 865/2007 od 10. srpnja 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2371/2002 o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike

04/Sv. 005
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               168
            
         32007R0865
   
               L 192/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               10.07.2007.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 865/2007
   od 10. srpnja 2007.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2371/2002 o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (2) utvrđuju se odredbe o upravljanju ribolovnim kapacitetom.
            
         
               (2)
            
            
               Sadašnje odredbe koje se primjenjuju na upravljanje ribolovnim kapacitetom trebalo bi prilagoditi u svjetlu stečenog iskustva.
            
         
               (3)
            
            
               Državama članicama trebalo bi dopustiti da novim ili postojećim plovilima odobre ograničeno povećanje tonaže kako bi se poboljšala sigurnost, higijena, radni uvjeti i kakvoća proizvoda na plovilu, pod uvjetom da se time ne povećava ribolovna sposobnost plovila i da se prednost daje malom obalnom ribolovu u smislu članka 26. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (3). To bi povećanje trebalo biti povezano s nastojanjima država članica da pomoću državne potpore usklade ribolovni kapacitet između 1. siječnja 2003. ili 1. svibnja 2004. i 31. prosinca 2006. te od 1. siječnja 2007. nadalje.
            
         
               (4)
            
            
               Smanjenje snage pogonskog motora, koje je sukladno članku 25. stavku 3. točkama (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 1198/2006 uvjet za zamjenu pogonskih motora uz državnu potporu, trebalo bi, u okviru primjene sustava izlaska-ulaska i prilagodbe referentnih vrijednosti, smatrati izlaskom kapaciteta iz flote uz državnu potporu.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s tim, Uredbu (EZ) br. 2371/2002 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 2371/2002 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 11.
               Prilagodba ribolovnog kapaciteta
               1.   Države članice donose mjere u svrhu prilagodbe ribolovnog kapaciteta svojih flota kako bi se postigla stabilna i trajna ravnoteža između takvog ribolovnog kapaciteta i njihovih ribolovnih mogućnosti.
               2.   Države članice osiguravaju da referentne vrijednosti za ribolovni kapacitet, izražene u GT i kW, koje su utvrđene u skladu s ovim člankom i člankom 12., ne budu prekoračene.
               3.   Nije dopušten izlazak iz flote uz državnu potporu ako prethodno nije povučena povlastica za ribolov kako je određeno Uredbom Komisije (EZ) br. 1281/2005 (4) i, ako je predviđeno, odobrenje za ribolov kako je određeno odgovarajućim propisima. Ne dovodeći u pitanje odredbe stavka 6., kapacitet koji je naveden u povlastici i, prema potrebi, u odobrenju za ribolov za dotične ribolovne djelatnosti ne može se nadomjestiti.
               4.   Obujam ribolovnog kapaciteta koji je povučen uz državnu potporu i koji je veći od smanjenja kapaciteta potrebnog za usklađenje s referentnim vrijednostima u skladu s ovim člankom i člankom 12. automatski se oduzima od referentnih vrijednosti. Tako dobiveni rezultati postaju nove referentne vrijednosti.
               5.   Kod ribarskih plovila starih 5 ili više godina dopušteno je povećati tonažu zbog osuvremenjivanja glavne palube radi poboljšanja sigurnosti na plovilu, radnih uvjeta, higijene i kakvoće proizvoda, uz uvjet da takvo osuvremenjivanje ne poveća ribolovnu sposobnost plovila. Referentne vrijednosti utvrđene u skladu s ovim člankom i člankom 12. prilagođavaju se sukladno tomu. Odgovarajući kapacitet države članice ne moraju uzeti u obzir pri utvrđivanju ravnoteže između izlazaka i ulazaka u flotu u skladu s člankom 13.
               6.   Od 1. siječnja 2007., u svrhu poboljšana sigurnosti na plovilu, radnih uvjeta, higijene i kakvoće proizvoda, države članice imaju pravo dodijeliti novim ili postojećim plovilima sljedeći kapacitet u smislu tonaže, uz uvjet da se tim kapacitetom ne povećava ribolovna sposobnost plovila:
               
                           —
                        
                        
                           4 % prosječne godišnje tonaže koja je uz državnu potporu povučena između 1. siječnja 2003. i 31. prosinca 2006. u slučaju država članica koje su 1. siječnja 2003. bile članice Zajednice i 4 % prosječne godišnje tonaže koja je uz državnu potporu povučena između 1. svibnja 2004. i 31. prosinca 2006. u slučaju država članica koje su pristupile Zajednici 1. svibnja 2004., i
                        
                     
                           —
                        
                        
                           4 % tonaže koja je uz državnu potporu povučena iz flote od 1. siječnja 2007.
                        
                     Referentne vrijednosti utvrđene u skladu s ovim člankom i člankom 12. prilagođavaju se sukladno tomu. Odgovarajući kapacitet države članice ne moraju uzeti u obzir pri utvrđivanju ravnoteže između izlazaka i ulazaka u flotu u skladu s člankom 13.
               Pri dodjeljivanju ribolovnog kapaciteta na temelju ovog stavka države članice daju prednost malom obalnom ribolovu u smislu članka 26. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1198/2006 (5).
               7.   Provedbena pravila za primjenu ovog članka mogu se donijeti u skladu s postupkom utvrđenim u članku 30. stavku 2.
            
         
               2.
            
            
               Članak 13. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 13.
               Sustav ulaska/izlaska iz flote i ukupno smanjenje kapaciteta
               1.   Države članice upravljaju ulascima u flotu i izlascima iz flote tako da se od 1. siječnja 2003.:
               
                           (a)
                        
                        
                           ulazak novog kapaciteta u flotu bez državne potpore nadoknađuje prethodnim povlačenjem bez državne potpore kapaciteta najmanje istog obujma;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ulazak novog kapaciteta u flotu uz državnu potporu dodijeljenu nakon 1. siječnja 2003. nadoknađuje prethodnim povlačenjem bez državne potpore:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       kapaciteta najmanje istog obujma, ako se radi o ulasku novih plovila koja imaju 100 GT ili manje; ili
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       kapaciteta koji je najmanje 1,35 puta veći od navedenog kapaciteta, ako se radi o ulasku novih plovila koja imaju više od 100 GT;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           zamjena pogonskog motora uz državnu potporu u skladu s odredbama članka 25. stavka 3. točaka (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 1198/2006 nadoknađuje smanjenjem kapaciteta u smislu snage pogonskog motora, i to tako da snaga novog pogonskog motora mora biti 20 % manja od snage zamijenjenog pogonskog motora. Smanjenje snage pogonskog motora od 20 % oduzima se od referentnih vrijednosti u skladu s člankom 11. stavkom 4.
                        
                     2.   Provedbena pravila za primjenu ovog članka mogu se donijeti u skladu s postupkom utvrđenim u članku 30. stavku 2.”
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu treći dan od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2007.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         F. TEIXEIRA DOS SANTOS
         
      
   
   
      (1)  Mišljenje od 26. travnja 2007. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (2)  SL L 358, 31.12.2002., str. 59.
   
      (3)  SL L 223, 15.8.2006., str. 1.
   
      (4)  SL L 203, 4.8.2005., str. 3.
   
      (5)  SL L 223, 15.8.2006., str. 1.”