CELEX: 52016DC0227
Language: el
Date: 2016-04-15
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 2 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2016 ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 2015

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 15.4.2016
            COM(2016) 227 final
            ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 2ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2016
            ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 2015 
            
               
         
         
            
               ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 2
                  ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2016
            
            
               ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 2015 
            
            
               Έχοντας υπόψη:
            
            
               –τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,
            
            
               –τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης
                  1
               , και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3 και το άρθρο 41,
            
            
               –τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016 που εγκρίθηκε στις 23 Νοεμβρίου 2015
                  2
               ,
            
            
               –τον διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. 1/2016
                  3
               , που εγκρίθηκε στις 14 Απριλίου 2016,
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει με το παρόν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 στον προϋπολογισμό του 2016.
            
            
            
               ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ
            
            
            
               Οι αλλαγές στην κατάσταση εσόδων και δαπανών ανά τμήμα είναι διαθέσιμες στο EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-el.htm
               
               ). Η απόδοση στην αγγλική γλώσσα των αλλαγών στην κατάσταση αυτή επισυνάπτεται για ενημερωτικούς λόγους ως παράρτημα του προϋπολογισμού.
            
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               Το παρόν σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΣΔΠ) αριθ. 2/2016 αποσκοπεί στην εγγραφή στον προϋπολογισμό του 2016 του πλεονάσματος που προέκυψε από την εκτέλεση κατά το οικονομικό έτος 2015. Όπως προβλέπει το άρθρο 18 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                  4
               , το εν λόγω πλεόνασμα αποτελεί το μοναδικό αντικείμενο του παρόντος ΣΔΠ και πρέπει να υποβληθεί ενός 15 ημερών από την υποβολή των προσωρινών λογαριασμών, η οποία πραγματοποιήθηκε στα τέλη Μαρτίου 2016.
            
            
               1.Η εκτέλεση του προϋπολογισμού κατά το οικονομικό έτος 2015 παρουσιάζει πλεόνασμα 1 349 116 813,74 EUR (εξαιρουμένου του αποτελέσματος των συνεισφορών που λήφθηκαν από τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) στο πλαίσιο της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ)), το οποίο επομένως εγγράφεται ως έσοδο στον προϋπολογισμό του 2016.
            
            
               Το πλεόνασμα προκύπτει από το άθροισμα των στοιχείων που απαριθμούνται στον κατωτέρω πίνακα:
            
            
               (σε EUR)
            
            
                     
                        2015
                     
                  
                  
                     
                        ΕΖΕΣ-ΕΟΧ
                     
                  
                  
                     
                        Ευρωπαϊκή Ένωση
                     
                  
                  
                     
                        Σύνολο
                     
                  
               
                     
                        Έσοδα του οικονομικού έτους
                     
                  
                  
                     
                        392 009 812,00
                     
                  
                  
                     
                        146 231 620 482,45
                     
                  
                  
                     
                        146 623 630 294,45
                     
                  
               
                     
                        Πληρωμές βάσει των πιστώσεων του τρέχοντος έτους
                     
                  
                  
                     
                        -390 202 429,00
                     
                  
                  
                     
                        -143 094 537 574,31
                     
                  
                  
                     
                        -143 484 740 003,31
                     
                  
               
                     
                        Πιστώσεις πληρωμών μεταφερθείσες στο έτος N+1
                     
                  
                  
                     
                        -4 428 001,55
                     
                  
                  
                     
                        -1 294 470 333,92
                     
                  
                  
                     
                        -1 298 898 335,47
                     
                  
               
                     
                        Ακύρωση μη χρησιμοποιηθεισών πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το έτος Ν-1
                     
                  
                  
                     
                        382 622,81
                     
                  
                  
                     
                        28 202 729,20
                     
                  
                  
                     
                        28 585 352,01
                     
                  
               
                     
                        Διαφορά μεταξύ εσόδων για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν από το έτος N-1 στο N και από το έτος N στο N+1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
               
                     
                        Συναλλαγματικές διαφορές του οικονομικού έτους
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
               
                     
                        Αποτέλεσμα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού 2015
                     
                  
                  
                     
                        -2 237 995,74
                     
                  
                  
                     
                        1 349 116 813,74
                     
                  
                  
                     
                        1 346 878 818,00
                     
                  
               
               2.Η εγγραφή στον προϋπολογισμό του πλεονάσματος θα μειώσει αντίστοιχα τη συνολική συνεισφορά των κρατών μελών στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2016. 
            
         
         
            
               3.Στον κατωτέρω πίνακα παρουσιάζεται αναλυτικά το αποτέλεσμα εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2015 (έσοδα και δαπάνες, για όλα τα θεσμικά όργανα):
            
            
               (σε εκατ. EUR)
            
            
                     
                        Αναλυτική παρουσίαση αποτελέσματος εκτέλεσης 2015
                     
                  
               
                     
                        Υποσύνολο αποτελέσματος εκτέλεσης ως προς τα έσοδα
                     
                  
                  
                     
                        980
                     
                  
               
                     
                        Αποτέλεσμα εκτέλεσης ως προς τα έσοδα (αποκλίσεις μεταξύ εισπραχθέντων και προϋπολογισθέντων εσόδων), εκ του οποίου:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Τίτλος 1 (ίδιοι πόροι)
                     
                  
                  
                     
                        1 071
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Τίτλος 3 (πλεονάσματα, υπόλοιπα και αναπροσαρμογές)
                     
                  
                  
                     
                        -537
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Τίτλος 7 (τόκοι υπερημερίας και πρόστιμα)
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Άλλοι τίτλοι
                     
                  
                  
                     
                        266
                     
                  
               
                     
                        Υποσύνολο αποτελέσματος εκτέλεσης ως προς τις δαπάνες
                     
                  
                  
                     
                        187
                     
                  
               
                     
                        Αποτέλεσμα εκτέλεσης ως προς τις δαπάνες, εκ του οποίου: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Υποεκτέλεση εγκεκριμένων πιστώσεων του προϋπολογισμού του 2015: Επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Υποεκτέλεση πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2014: Επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Μη κινητοποιηθέντα αποθεματικά το 2015
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Υποεκτέλεση εγκεκριμένων πιστώσεων του προϋπολογισμού του 2015 και πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2014: τομέας 5 «Διοίκηση» (άλλα όργανα)
                     
                  
                  
                     
                        94
                     
                  
               
                     
                        Υποσύνολο συναλλαγματικών διαφορών
                     
                  
                  
                     
                        182
                     
                  
               
                     
                        Σύνολο αποτελέσματος εκτέλεσης 2015
                     
                  
                  
                     
                        1 349
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  ΕΕ L 48 της 24.2.2016, σ. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   ΕΕ L XXX, XX.XX.XXX.
               
               
                  
                     (4)
                  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.