CELEX: 32015D0397
Language: sk
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/397 z  5. marca 2015 , ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v príslušných výboroch Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov v súvislosti s návrhmi na zmeny predpisov OSN č. 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129, o zmene 2 globálneho technického predpisu OSN č. 3 týkajúceho sa bŕzd motocyklov a o zmene 3 globálneho technického predpisu OSN č. 4 týkajúceho sa celosvetového harmonizovaného certifikačného postupu pre ťažké nákladné vozidlá

11.3.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 66/12
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/397
   z 5. marca 2015,
   ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v príslušných výboroch Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov v súvislosti s návrhmi na zmeny predpisov OSN č. 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129, o zmene 2 globálneho technického predpisu OSN č. 3 týkajúceho sa bŕzd motocyklov a o zmene 3 globálneho technického predpisu OSN č. 4 týkajúceho sa celosvetového harmonizovaného certifikačného postupu pre ťažké nákladné vozidlá
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) pristúpila Únia k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (ďalej len „EHK OSN“), ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov (ďalej len „revidovaná dohoda z roku 1958“).
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) Únia pristúpila k Dohode o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá („paralelná dohoda“).
            
         
               (3)
            
            
               Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (3) sa systémy členských štátov v oblasti typového schvaľovania nahradili postupom typového schvaľovania Únie, pričom sa zriadil zosúladený rámec, ktorý obsahuje správne ustanovenia a všeobecné technické požiadavky pre všetky nové vozidlá, systémy, komponenty a samostatné technické jednotky. Uvedenou smernicou sa predpisy OSN začlenili do systému EÚ týkajúceho sa typového schvaľovania buď v podobe požiadaviek na typové schválenie, alebo ako alternatíva k právnym predpisom Únie. Od prijatia uvedenej smernice sa právne predpisy Únie týkajúce sa systému typového schvaľovania v EÚ stále vo väčšej miere nahrádzajú predpismi OSN.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhľadom na skúsenosti a technický rozvoj je potrebné upraviť požiadavky týkajúce sa určitých prvkov alebo charakteristík, na ktoré sa vzťahujú predpisy OSN č. 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129, globálny technický predpis OSN č. 3 týkajúci sa bŕzd motocyklov a globálny technický predpis OSN č. 4 týkajúci sa celosvetového harmonizovaného certifikačného postupu pre ťažké nákladné vozidlá.
            
         
               (5)
            
            
               Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie v administratívnom výbore revidovanej dohody z roku 1958 a vo výkonnom výbore paralelnej dohody, pokiaľ ide o prijatie uvedených predpisov OSN,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie v administratívnom výbore revidovanej dohody z roku 1958 a vo výkonnom výbore paralelnej dohody v dňoch 10. až 13. marca 2015, je hlasovať za predpisy OSN uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 5. marca 2015
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         D. REIZNIECE-OZOLA
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k Dohode Európskej hospodárskej Komisie Organizácie Spojených národov, ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov (revidovaná dohoda z roku 1958) (Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78).
   
      (2)  Rozhodnutie Rady 2000/125/ES z 31. januára 2000 týkajúce sa uzavretia Dohody o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá („paralelná dohoda“) (Ú. v. ES L 35, 10.2.2000, s. 12).
   
      (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica) (Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      
                  Návrh dodatku 16 k sérii zmien 02 k predpisu č. 3 (spätné odrazové zariadenia)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/14
               
            
                  Návrh dodatku 24 k sérii zmien 02 k predpisu č. 7 (obrysové, brzdové a doplnkové svietidlá)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/15
               
            
                  Návrh dodatku 13 k sérii zmien 11 k predpisu č. 13 (brzdenie ťažkých vozidiel)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/6
               
            
                  Návrh dodatku 8 k sérii zmien 04 k predpisu č. 19 (predné hmlové svietidlá)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/16
               
            
                  Návrh dodatku 20 k predpisu č. 23 (spätné svetlomety)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/17
               
            
                  Návrh dodatku 44 k sérii zmien 03 k predpisu č. 37 (žiarovky)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/18
               
            
                  Návrh dodatku 17 k predpisu č. 38 (zadné hmlové svietidlá)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/19
               
            
                  Návrh dodatku 2 k sérii zmien 04 k predpisu č. 41 (emisie hluku motocyklov)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/2
               
            
                  Návrh dodatku 4 k sérii zmien 01 k predpisu č. 43 (bezpečnostné zasklenia)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/11
               
            
                  Korigendum 5 k revízii 3 predpisu č. 43 (bezpečnostné zasklenia)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/34
               
            
                  Návrh dodatku 9 k sérii zmien 01 k predpisu č. 45 (zariadenia na čistenie svetlometov).
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/20
               
            
                  Návrh dodatku 6 k sérii zmien 06 k predpisu č. 48 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/21
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/21/Corr.1
               
            
                  Návrh dodatku 8 k sérii zmien 05 k predpisu č. 48 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/22
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/22/Corr.1
               
            
                  Návrh dodatku 15 k sérii zmien 04 k predpisu č. 48 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/23
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/23/Corr.1
               
            
                  Návrh dodatku 17 k predpisu č. 50 (obrysové, brzdové, smerové svietidlá pre mopedy a motocykle)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/24
               
            
                  Návrh série zmien 03 k predpisu č. 51 (hlučnosť vozidiel kategórie M a N)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/3
               
            
                  Návrh dodatku 15 k sérii zmien 01 k predpisu č. 53 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre vozidlá kategórie L3)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.1
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.2
               
            
                  Návrh dodatku 4 k sérii zmien 01 k predpisu č. 55 (mechanické spojovacie zariadenia)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/7
               
            
                  Návrh série zmien 02 k predpisu č. 59 (náhradné systémy tlmenia hluku)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/4
               
            
                  Návrh dodatku 15 k predpisu č. 75 (pneumatiky pre motocykle/mopedy)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/8
               
            
                  Návrh dodatku 2 k sérii zmien 03 k predpisu č. 78 (brzdenie vozidiel kategórie L)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/9
               
            
                  Návrh dodatku 6 k predpisu č. 86 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre poľnohospodárske traktory)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/26
               
            
                  Návrh dodatku 6 k sérii zmien 01 k predpisu č. 98 (svetlomety vybavené svetelnými zdrojmi s plynovými výbojkami)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/27
               
            
                  Návrh dodatku 10 k predpisu č. 99 (svetelné zdroje s plynovou výbojkou)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/28
               
            
                  Návrh dodatku 12 so zmenami k predpisu č. 106 (Pneumatiky pre poľnohospodárske vozidlá)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/10
               
            
                  Návrh dodatku 2 k sérii zmien 06 k predpisu č. 107 (vozidlá kategórie M2 a M3)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2014/77
               
            
                  Návrh dodatku 3 k sérii zmien 05 k predpisu č. 107 (vozidlá kategórie M2 a M3)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/12
               
            
                  Návrh dodatku 3 k sérii zmien 06 k predpisu č. 107 (vozidlá kategórie M2 a M3).
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/44
               
            
                  Návrh dodatku 3 k sérii zmien 01 k predpisu č. 110 (vozidlá používajúce na svoj pohon stlačený zemný plyn CNG/LNG)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/13
               
            
                  Návrh dodatku 6 k sérii zmien 01 k predpisu č. 112 (svetlomety vyžarujúce asymetrické stretávacie svetlo).
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/29
               
            
                  Návrh dodatku 5 k sérii zmien 01 k predpisu č. 113 (svetlomety vyžarujúce symetrické stretávacie svetlo).
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/30
               
            
                  Návrh dodatku 7 k sérii zmien 02 k predpisu č. 117 (pneumatiky, valivý odpor, hluk valenia a adhézia na mokrom povrchu)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/5
               
            
                  Návrh dodatku 4 k sérii zmien 01 k predpisu č. 119 (uhlové svietidlá)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/31
               
            
                  Návrh dodatku 7 k sérii zmien 01 k predpisu č. 123 [adaptívne systémy predného osvetlenia (AFS)]
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/32
               
            
                  Návrh dodatku 4 k predpisu č. 128 (zdroje svetla LED)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/33
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/33/Corr.1
               
            
                  Návrh dodatku 4 k predpisu č. 129 (zdokonalené detské zadržiavacie systémy)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/43
               
            
         
      
                  Zmena 2 globálneho technického predpisu č. 3 (brzdy motocyklov)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/38
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/39
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/37
               
            
                  Zmena 3 globálneho technického predpisu č. 4 (celosvetový harmonizovaný certifikačný postup pre ťažké nákladné vozidlá)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2014/84
                  ECE/TRANS/WP.29/2014/85
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/29
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/38