CELEX: 62020CA0169
Language: mt
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Kawża C-169/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 110 TFUE – Taxxi interni – Taxxi diskriminatorji – Projbizzjoni – Vetturi użati importati minn Stati Membri oħra – Komponent tat-taxxa ta’ reġistrazzjoni kkalkolat fuq il-bażi ta’ emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju – Ommissjoni li jittieħed inkunsiderazzjoni d-deprezzament tal-vettura)

15.11.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 462/19
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża
      (Kawża C-169/20) (1)
      
      (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 110 TFUE - Taxxi interni - Taxxi diskriminatorji - Projbizzjoni - Vetturi użati importati minn Stati Membri oħra - Komponent tat-taxxa ta’ reġistrazzjoni kkalkolat fuq il-bażi ta’ emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju - Ommissjoni li jittieħed inkunsiderazzjoni d-deprezzament tal-vettura)
      (2021/C 462/18)
      Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn M. França u C. Perrin, sussegwentement minn G. Braga da Cruz u C. Perrin, aġenti)
      
         Konvenut: Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: L. Inez Fernandes, N. Vitorino, A. Pimenta, P. Barros da Costa u S. Jaulino, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Bl-esklużjoni tad-deprezzament tal-komponent ambjentali mill-kalkolu tal-valur applikabbli għall-vetturi użati rreġistrati fit-territorju Portugiż u mixtrija fi Stat Membru ieħor, fil-kuntest tal-kalkolu tat-taxxa fuq il-vetturi, kif prevista mill-Código do imposto sobre veículos (il-Kodiċi tat-Taxxa fuq il-Vetturi), kif emendat bil-lei 71/2018 (il-Liġi Nru 71/2018), ir-Repubblika Portugiża naqqset mill-obbligi tagħha skont l-Artikolu 110 TFUE.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-Repubblika Portugiża hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 209, 22.6.2020.