CELEX: C2004/228/82
Language: sl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. junija 2004 v zadevi T-307/01, Jean-Paul François proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Disciplinska ureditev — Razvrstitev v nižji plačilni razred — Pogodba o varovanju stavb Komisije — Primeren rok — Kazenski postopek — Odškodninska tožba)

11.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 228/37
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 10. junija 2004
   v zadevi T-307/01, Jean-Paul François proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Uradniki - Disciplinska ureditev - Razvrstitev v nižji plačilni razred - Pogodba o varovanju stavb Komisije - Primeren rok - Kazenski postopek - Odškodninska tožba)
   (2004/C 228/82)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi T-307/01, Jean-Paul François, uradnik Komisije Evropskih skupnosti, stanujoč v Wavru (Belgija), ki ga zastopa A. Colson, avocat, z naslovom za vročanje v Luxemburgu, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnik: J. Currall, ob sodelovanju B. Wägenbaur, avocat), zaradi razglasitve ničnosti odločbe Komisije z dne 5. aprila 2001, s katero je bila tožeči stranki izrečena disciplinska sankcija razvrstitve v nižji plačilni razred za en plačilni razred in odškodninske tožbe zahteve za povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela, je Sodišče prve stopnje (peti senat), v sestavi P. Lindh, predsednica, ter R. García- Valdecasas in J. D. Cooke, sodnika; sodni tajnik: I. Natsinas, administrator, dne 10. junija 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1)
            
            
               Odločba Komisije z dne 5. aprila 2001, s katero je bila tožeči stranki izrečena disciplinska sankcija razvrstitve v nižji plačilni razred za en plačilni razred, se razglasi za nično.
            
         
               2)
            
            
               Komisija mora tožeči stranki povrniti škodo v znesku 8 000 EUR iz naslova pretrpljene nepremoženjske škode.
            
         
               3)
            
            
               Komisija nosi vse stroške.
            
         
      (1)  UL C 56, 2.3.2002.