CELEX: 62014TN0126
Language: lt
Date: 2014-02-21 00:00:00
Title: Byla T-126/14: 2014 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje Nyderlandai prieš Komisiją

14.4.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 112/61
            
         2014 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje Nyderlandai prieš Komisiją
   
   (Byla T-126/14)
   2014/C 112/78
   Proceso kalba: nyderlandų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Nyderlandų Karalystė, atstovaujama M. Bulterman ir J. Langer
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               Pirmiausia panaikinti skundžiamo sprendimo 1 straipsnį ir jame nurodytą priedą, kiek šis straipsnis ir šis priedas susiję su 4 703 231,78 EUR dydžio palūkanomis, kurių Nyderlandai neturėjo neteisėtai neapskaičiuoti nuo tam tikro kiekio reikalavimų, susijusių su papildomais vėluojant sumokėtais mokėjimais ir netinkamai sumokėtomis grąžinamosiomis eksporto išmokomis.
            
         
               —
            
            
               Nepatenkinus šio reikalavimo, panaikinti skundžiamo sprendimo 1 straipsnį ir jame nurodytą priedą, kiek šis straipsnis ir šis priedas susiję su 3 208 935,04 EUR dydžio palūkanomis, kurių Nyderlandų neturėjo neteisėtai neapskaičiuoti nuo tam tikro kiekio reikalavimų, susijusių su papildomais vėluojant sumokėtais mokėjimais.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškinys susijęs su 2013 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2013/763/ES dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8743 (OL L 338, p. 81) panaikinimu iš dalies.
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi trimis pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas susijęs su motyvavimo pareigos pažeidimu, nes skundžiamas sprendimas nėra nuosekliai ir suprantamai pagrįstas.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su ESS 13 straipsnio 2 dalies pažeidimu, pakoregavus palūkanas be teisinio pagrindo pagal Sąjungos teisę ir (arba) neteisingai pritaikius lygiavertiškumo principą preziumuojant, kad bylai reikšmingu momentu Nyderlandai apskaičiavo palūkanas nuo analogiškų nacionalinių reikalavimų.
            
         
               3.
            
            
               Trečiasis ieškinio pagrindas susijęs su kruopštumo principo, siejamo su Reglamento (EEB) Nr. 729/70 (1) 8 straipsnio 2 dalimi ir Reglamento (EEB) Nr. 595/91 (2) 5 straipsnio 2 dalimi, pažeidimu, nes iki 2006 m. spalio 16 d. nebuvo priimtas sprendimas dėl nepatenkintų reikalavimų.
            
         
      (1)  1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 729/70, nustatantis EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimo tvarką (OL L 94, p. 13).
   
      (2)  1991 m. kovo 4 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 595/91 dėl pažeidimų ir neteisingai sumokėtų sumų, susijusių su bendrosios žemės ūkio politikos finansavimu, susigrąžinimo, ir dėl šios srities informacinės sistemos organizavimo bei panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 283/72 (OL L 67, p. 11; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 11 t., p. 171).