CELEX: 62018CA0349
Language: fi
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: yhdistetyt asiat C-349/18–C-351/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.11.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt vredegerecht te Antwerpen – Belgia) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) v. Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18) ja Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18) (Ennakkoratkaisupyyntö – Rautatieliikenne – Matkustajien oikeudet ja velvollisuudet – Asetus (EY) N:o 1371/2007 – 3 artiklan 8 alakohta – Kuljetussopimus – Käsite – Matkustaja, joka nousee junaan ilman lippua – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13/ETY – 1 artiklan 2 kohta ja 6 artiklan 1 kohta – Rautatieyrityksen yleiset kuljetusehdot – Pakottavat lait tai asetukset – Sopimussakko – Kansallisen tuomioistuimen toimivalta)

13.1.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 10/12
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.11.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt vredegerecht te Antwerpen – Belgia) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) v. Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18) ja Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18)
      (yhdistetyt asiat C-349/18–C-351/18) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Rautatieliikenne - Matkustajien oikeudet ja velvollisuudet - Asetus (EY) N:o 1371/2007 - 3 artiklan 8 alakohta - Kuljetussopimus - Käsite - Matkustaja, joka nousee junaan ilman lippua - Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot - Direktiivi 93/13/ETY - 1 artiklan 2 kohta ja 6 artiklan 1 kohta - Rautatieyrityksen yleiset kuljetusehdot - Pakottavat lait tai asetukset - Sopimussakko - Kansallisen tuomioistuimen toimivalta)
      (2020/C 10/14)
      Oikeudenkäyntikieli: hollanti
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Vredegerecht te Antwerpen
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)
      
         Vastaajat: Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18) ja Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista 23.10.2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1371/2007 3 artiklan 8 alakohtaa on tulkittava siten, että tässä säännöksessä tarkoitettu kuljetussopimuksen käsite kattaa tilanteen, jossa matkustaja nousee junaan, johon on vapaa pääsy, matkustaakseen siinä ilman, että on ostanut lippua.
               
            
                  2)
               
               
                  Kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY 6 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että se on esteenä yhtäältä sille, että kansallinen tuomioistuin, joka toteaa elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan väliseen sopimukseen sisältyvän sopimussakkolausekkeen kohtuuttomaksi, muuttaa tässä lausekkeessa kuluttajalle määrätyn seuraamuksen määrää, ja toisaalta sille, että kansallinen tuomioistuin korvaa mainitun lausekkeen sopimusoikeutensa periaatteiden mukaisesti kansallisen oikeuden dispositiivisella säännöksellä, paitsi jos kyseinen sopimus ei voi olla olemassa, mikäli kohtuuton ehto poistetaan, ja jos kuluttajalle aiheutuisi koko sopimuksen pätemättömäksi toteamisesta erityisen haitallisia seurauksia.
               
            
         (1)  EUVL C 294, 20.8.2018.