CELEX: 31974D0244
Language: it
Date: 1974-04-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 23 aprile 1974, che modifica la decisione del 31 ottobre 1973 relativa ad una gara permanente per l'esportazione di 100 000 tonnellate di segala detenuta dall'organismo d'intervento tedesco

20 . 5 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 136/ 13
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 23 aprile 1974
                 che modifica la decisione del 31 ottobre 1973 relativa ad una gara permanente per
                 l'esportazione di 100 000 tonnellate di segala detenuta dall'organismo di intervento
                                                                tedesco
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (74/244/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                   Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economi­
ca europea,                                                             1.    Nella decisione della Commissione del 31 ot­
                                                                       tobre 1973 , la cifra di « 100 000 » è sostituita da
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                      quella di « 163 477».
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1 ), modifica­               2. L'allegato della decisione della Commissione
to da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1346/73 (2), in                 del 31 ottobre 1973 è sostituito dall'allegato seguente :
particolare l'articolo 7, paragrafo 5,
                                                                                                  ALLEGATO
visto il regolamento (CEE) n. 376/70 della Commis­
sione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure e
le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli                     Regione d 'immagazzinamento          Quantità immagazzinate
organismi d'intervento (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 129/73 (4), in particolare l'arti­
colo 5, paragrafi 1 e 7,                                               Schleswig-Holstein/Hamburg                      12 066 t
                                                                       Niedersachsen/B remen                           40 878 t
                                                                       Nordrhein-Westfalen                             75 889 t
considerando che, con decisione del 31 ottobre
 1973 (5), la Commissione ha deciso l'indizione di                     Rheinland-Pfalz/Baden­
una gara permanente per l'esportazione di 100 000                          Württemberg/Saarland                        23 778 t
tonnellate di segala detenuta dall'organismo d'inter­                  Berlin                                            4 300 t
vento tedesco ; che, secondo una informazione della
Repubblica federale di Germania, esistono delle pos­
 sibilità di vendita per una quantità supplementare
 di 63 477 tonnellate di segala;                                                                     Articolo 2
 considerando che le condizioni che hanno presieduto                    La Repubblica federale di Germania è destinataria
 alla decisione del 31 ottobre 1973 permangono inal­                    della presente decisione.
 terate; che è pertanto opportuno estendere ile dispo­
 sizioni di detta decisione alla quantità supplementa­                  Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1974.
 re di 63 477 tonnellate di segala;
                                                                                                        Per la Commissione
 considerando che le misure previste dalla presente                                                        Il Presidente
 decisione sono conformi al parere del comitato di
 gestione per i cereali,                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
 H   GU    n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 H   GU    n. L 141 del 28. 5 . 1973, pag. 8 .
 (3) GU    n. L 47 del 28. 2. 1970, pag. 49.
 (4) GU    n. L 17 del 20. 1 . 1973, pag. 17.
 (5) GU    n. L 355 del 24. 12. 1973, pag. 63 .