CELEX: 62014TA0199
Language: ro
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Cauza T-199/14: Hotărârea Tribunalului din 29 octombrie 2015 – Vanbreda Risk & Benefits/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Furnizarea unor servicii de asigurare de bunuri și de persoane — Respingerea ofertei unui ofertant — Atribuirea contractului unui alt ofertant — Egalitate de tratament — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Răspundere extracontractuală — Pierderea unei șanse — Hotărâre interlocutorie”)

21.12.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 429/19
            
         Hotărârea Tribunalului din 29 octombrie 2015 – Vanbreda Risk & Benefits/Comisia
   (Cauza T-199/14) (1)
   
   ((„Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură de cerere de ofertă - Furnizarea unor servicii de asigurare de bunuri și de persoane - Respingerea ofertei unui ofertant - Atribuirea contractului unui alt ofertant - Egalitate de tratament - Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor - Răspundere extracontractuală - Pierderea unei șanse - Hotărâre interlocutorie”))
   (2015/C 429/25)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Vanbreda Risk & Benefits (Anvers, Belgia) (reprezentanți: inițial P. Teerlinck și P. de Bandt, ulterior P. Teerlinck, P. de Bandt și M. Gherghinaru, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: S. Delaude și L. Cappelletti, agenți)
   
      Obiectul
   
   Pe de o parte, o cerere de anulare a deciziei din 30 ianuarie 2014 prin care Comisia a respins oferta prezentată de reclamantă pentru lotul 1 în cadrul cererii de ofertă OIB.DR.2/PO/2013/062/591 privind asigurarea de bunuri și de persoane (JO 2013/S 155-269617) și a atribuit acest lot unei alte societăți și, pe de altă parte, o cerere de daune interese
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează decizia din 30 ianuarie 2014 prin care Comisia Europeană a respins oferta prezentată de Vanbreda Risk & Benefits pentru lotul nr. 1 în cadrul cererii de ofertă OIB.DR.2/PO/2013/062/591 referitoare la asigurarea de bunuri și de persoane (JO 2013/S 155-269617) și a atribuit acest lot unei alte societăți.
            
         
               2)
            
            
               Uniunea Europeană este obligată să repare prejudiciul suferit de Vanbreda Risk & Benefits prin pierderea șansei de a i se atribui contractul în litigiu și de a obține referințele corespunzătoare de atribuire a contractului.
            
         
               3)
            
            
               Respinge în rest cererea de despăgubire.
            
         
               4)
            
            
               Părțile vor transmite Tribunalului, în termen de șase luni de la data pronunțării prezentei hotărâri, cuantumul, stabilit de comun acord, al despăgubirilor datorate pentru repararea prejudiciului.
            
         
               5)
            
            
               În lipsa unui acord, părțile vor transmite Tribunalului, în același termen, concluziile lor privind cuantumul despăgubirilor.
            
         
               6)
            
            
               Amână pronunțarea cu privire la cheltuielile de judecată.
            
         
      (1)  JO C 159, 26.5.2014.