CELEX: 51998PC0608(02)
Language: sv
Date: 1998-10-28
Title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 719/96/EG om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (Kalejdoskåp)

C 372/30             SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                2.12.98

            Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 719/96/EG
            om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på
                                            Europanivå (Kalejdoskop)Ø(Î)

                                                      (98/C 372/10)
                                                 (Text av betydelse för EES)

                                        KOM(1998) 608 slutlig — 98/0283(COD)

                    (Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget den 28 oktober 1998)

            (Î)ÙEGT C 319, 16.10.1998, s. 14.

                URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                                  ÄNDRAT FÖRSLAG

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA                                 EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE                               UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-              med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen, särskilt artikel 128 i detta,                peiska gemenskapen, särskilt artikel 128 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,                          med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Regionkommitt~ns yttrande,                      med beaktande av Regionkommitt~ns yttrande,

i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget, och       i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget, och

av följande skäl:                                                av följande skäl:

(1)ÙGenom parlamentets och rådets beslut nr                      (1)ÙGenom parlamentets och rådets beslut nr
    719/96/EG upprättades ett program för stöd till                  719/96/EG upprättades ett program för stöd till
    konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå            konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå
    (Kalejdoskop) för perioden 1 januari 1996–31 de-                 (Kalejdoskop) för perioden 1 januari 1996–31 de-
    cember 1998.                                                     cember 1998.

(2)ÙGenom artikel 8 tredje stycket i nämnda beslut finns         (2)ÙGenom artikel 8 tredje stycket i nämnda beslut finns
    möjlighet att vidta åtgärder för att förhindra avbrott           möjlighet att vidta åtgärder för att förhindra avbrott
    i programmet.                                                    i programmet.

(3)ÙDen 28 maj 1998 lade kommissionen för Europapar-             (3)ÙDen 28 maj 1998 lade kommissionen för Europapar-
    lamentet och rådet fram ett förslag till beslut om               lamentet och rådet fram ett förslag till beslut om
    skapandet av ett samlat instrument för finansiering              skapandet av ett samlat instrument för finansiering
    och programmering för kulturellt samarbete för pe-               och programmering för kulturellt samarbete för pe-
    rioden 1 januari 2000–31 december 2004.                          rioden 1 januari 2000–31 december 2004.

(4)ÙI väntan på att det förslaget antas är det nödvändigt        (4)ÙI väntan på att det förslaget antas är det nödvändigt
    att garantera kontinuiteten i Europeiska gemenska-               att garantera kontinuiteten i Europeiska gemenska-
    pens kulturåtgärder på de områden som täcks av Ka-               pens kulturåtgärder på de områden som täcks av Ka-
    lejdoskop-programmet.                                            lejdoskop-programmet.
 ---pagebreak--- 2.12.98            SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 372/31

                URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                                ÄNDRAT FÖRSLAG

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                        Artikel 1                                                      Artikel 1

Beslut nr 719/96/EG ändras enligt följande:                   Beslut nr 719/96/EG ändras enligt följande:

1.ÙI artikel 1 skall datumet 31 december 1998 ersättas        1.ÙI artikel 1 skall datumet 31 december 1998 ersättas
   med datumet 31 december 1999.                                 med datumet 31 december 1999.

2.ÙI artikel 6 skall beloppet 26,5 miljoner ecu ersättas      2.ÙI artikel 6 skall beloppet 26,5 miljoner ecu ersättas
   med beloppet 34,4 miljoner euro.                              med beloppet 36,7 miljoner euro.

                        Artikel 2                                                      Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1999.               Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1999.