CELEX: 62019CA0128
Language: bg
Date: 2021-05-20 00:00:00
Title: Дело C-128/19: Решение на Съда (четвърти състав) от 20 май 2021 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — Azienda Sanitaria Provinciale di Catania/Assessorato della Salute della Regione Siciliana (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Селско стопанство — Унищожаване на животни, заразени с инфекциозни заболявания — Обезщетяване на животновъдите — Задължения за уведомяване и „standstill“ — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Понятия „съществуваща помощ“ и „нова помощ“ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Освобождаване по категории помощи — Регламент (ЕС) № 702/2014 — Помощи de minimis — Регламент (ЕС) № 1408/2013)

12.7.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 278/4
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 20 май 2021 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — Azienda Sanitaria Provinciale di Catania/Assessorato della Salute della Regione Siciliana
      (Дело C-128/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Държавни помощи - Селско стопанство - Унищожаване на животни, заразени с инфекциозни заболявания - Обезщетяване на животновъдите - Задължения за уведомяване и „standstill“ - Член 108, параграф 3 ДФЕС - Понятия „съществуваща помощ“ и „нова помощ“ - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Освобождаване по категории помощи - Регламент (ЕС) № 702/2014 - Помощи de minimis - Регламент (ЕС) № 1408/2013)
      (2021/C 278/04)
      Език на производството: италиански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Azienda Sanitaria Provinciale di Catania
      
         Ответник: Assessorato della Salute della Regione Siciliana
      
         При участието на: AU
      
         Диспозитив
      
      Член 108, параграф 3 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че за въведена от държава членка мярка, предназначена да финансира в продължение на период от няколко години и в размер на 20 милиона евро, от една страна, обезщетение в полза на животновъди, които са били принудени да унищожат заразени с инфекциозни заболявания животни, и от друга страна, възнагражденията, дължими на ветеринарните лекари на свободна практика, участвали в мерките за оздравяване, трябва да се приложи предвидената в посочената разпоредба процедура за предварителен контрол, когато за тази мярка няма решение за разрешение на Европейската комисия, освен ако тя отговаря на условията, предвидени в Регламент (ЕС) № 702/2014 на Комисията от 25 юни 2014 година относно деклариране на някои категории помощи в секторите на селското и горското стопанство и в селските райони за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 [ДФЕС], или на условията, предвидени в Регламент (ЕС) № 1408/2013 на Комисията от 18 декември 2013 година относно прилагането на членове 107 и 108 [ДФЕС] към помощта de minimis в селскостопанския сектор.
      
         (1)  ОВ C 182, 27.5.2019 г.