CELEX: 62008TJ0474
Language: it
Date: 2010-10-21 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 21 ottobre 2010.#Dieter C. Umbach contro Commissione europea.#Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi ad un contratto concluso nell'ambito del programma TACIS - Domanda di accesso in relazione alla causa tra la ricorrente e la Commissione dinanzi ad un giudice civile belga - Diniego parziale di accesso - Domanda di accesso basata su principi che discendono dal Trattato UE - Interesse pubblico prevalente.#Causa T-474/08.

Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 21 ottobre 2010 – Umbach / Commissione
      (causa T‑474/08)
      «Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi ad un contratto concluso nell’ambito del programma TACIS – Domanda di accesso in relazione alla causa pendente tra la ricorrente e la Commissione dinanzi ad un giudice civile belga
         – Diniego parziale di accesso – Domanda di accesso basata su principi che discendono dal Trattato UE – Interesse pubblico prevalente»
      
      1.                     Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Silenzio o inerzia
            di un’istituzione – Equiparazione a una decisione implicita di diniego – Esclusione – Limiti (Art. 230 CE) (v. punti 35-36)
      2.                     Comunità europee – Istituzioni – Diritto di accesso del pubblico ai documenti –Regolamento (CE) n. 1049/2001– Eccezioni al
            diritto di accesso ai documenti – Interesse pubblico prevalente che giustifica la divulgazione di documenti – Nozione – Interesse
            individuale del richiedente – Esclusione (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, artt. 2, n. 1,
            e 4, n. 2) (v. punti 56, 58-59, 71)
      Oggetto 
      
         
               Domanda di annullamento della decisione della Commissione 2 settembre 2008, recante diniego dell’accesso del ricorrente a
                  taluni dati che compaiono nei documenti relativi ad un contratto intitolato «TACIS Service Contract n. 98.0414», relativo
                  all’assistenza alla redazione di un codice amministrativo a favore della Federazione Russa.
               
            Dispositivo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Il ricorso è respinto.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il sig. Dieter C. Umbach è condannato alle spese.