CELEX: 62013TN0561
Language: hu
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: T-561/13. sz. ügy: 2013. október 24-én benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság

14.12.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 367/37
            
         2013. október 24-én benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság
   (T-561/13. sz. ügy)
   2013/C 367/67
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Spanyol Királyság (képviselő: N. Díaz Abad Abogado del Estado)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               Semmisítse meg a megtámadott határozatot abban a részében, amelyben ez kizárja a Spanyol Királyság által a Galícia vidékfejlesztése 2007-2013 programban az ICDN által nyújtott támogatás keretében kifizetett kiadásokat a „természeti hátrányok” fogalmának megfelelő 757 968,97 euró összegben;
            
         
               —
            
            
               a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A jelen kereset az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2013. augusztus 13-i 20013/433/EU bizottsági végrehajtási határozat ellen irányul.
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes két jogalapra hivatkozik.
   
               1.
            
            
               Az első, az 1975/2006 rendelet 10. cikkének (2) és (4) bekezdésének megsértésére alapított jogalap
               
                           —
                        
                        
                           A felperes e tekintetben arra hivatkozik, hogy az állatállomány összeírásának kötelezettsége a helyszíni ellenőrzések során az ICDN támogatás jogcímén ellentétes a terhelési együttható kritériuma folyamatosságának jellegével és az egyenlő bánásmód elvével; a felperes arra is hivatkozik, hogy a Bizottság tévesen értelmezte az említett rendelkezéseket, amikor úgy ítélte meg, hogy a spanyol rendszer nem felelt meg a terhelés kritériuma tiszteletben tartásának ellenőrzése tekintetében.
                        
                     
         
               2.
            
            
               A második, az 1082/2003 rendelet 2. cikke (2) bekezdésének, és a 796/2004 rendelet 26. cikke (2) bekezdése b) pontjának megsértésére alapított jogalap
               
                           —
                        
                        
                           A Spanyol Királyság e tekintetben azt állítja, hogy a megtámadott határozat sérti az említett rendelkezéseket, mivel akkor követeli meg az állatállomány összeírását, amikor helyszíni ellenőrzés van folyamatban a terhelési együttható kritériumának ellenőrzése céljából.