CELEX: 31993R1227
Language: it
Date: 1993-05-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1227/93 della Commissione, del 19 maggio 1993, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le farine e il malto

N. L 124/ 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  20. 5. 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1227/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 maggio 1993
                  che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le
                                                         farine e il malto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                maggio 1993 per quanto concerne le monete a cambio
                                                                      fluttuante ;
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del              cif d'acquisto a termine odierni, i supplementi da aggiun­
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei               gere ai prelievi, attualmente in vigore, devono essere
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal         modificati conformemente all'allegato al presente regola­
                                                                      mento,
 regolamento (CEE) n. 1738/92 (2), in particolare l'articolo
 15, paragrafo 6,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di
conversione da applicare nell'ambito della politica agraria
comune (3), in particolare l'articolo 5,                                                      Articolo 1
considerando che i supplementi da aggiungere ai prelievi              I supplementi che si aggiungono ai prelievi fissati in anti­
 per i cereali e il malto sono stati fissati dal regolamento          cipo per le importazioni di cereali e di malto, in prove­
(CEE) n. 3874/92 della Commissione (4) e dai successivi               nienza da paesi terzi, previsti dall'articolo 15 del regola­
 regolamenti modificativi ;                                           mento (CEE) n. 2727/75, sono fissati nell'allegato.
considerando che, per consentire il normale funziona­
mento del regime dei prelievi, è d'uopo assumere, per il                                      Articolo 2
calcolo di questi ultimi, il tasso rappresentativo di mercato
constatato nel corso del periodo di riferimento del 18                II presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 1993.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1993.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 180 dell'I . 7. 1992, pag. 1 .
(3) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(4) GU n. L 390 del 31 . 12. 1992, pag. 121 .
 ---pagebreak--- 20. 5. 93                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 124/ 11
                                                   ALLEGATO
          al regolamento della Commissione, del 19 maggio 1993, che fissa i supplementi da
                 aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le farine e il malto
                                              JSk*         © farine
                                                                                                     (ECU/ t)
                                        Corrente           1° term.           2° term.         3° term.
                  Codice NC
                                           5                   6                  7                8
                  0709 90 60               0                  0,41               0,41              0
                  0712 90 19               0                  0,41               0,41              0
                  1001 10 00               0                   0                  0                0
                  1001 90 91               0                  7,11               7,11           10,87
                  1001 90 99               0                  7,11               7,11           10,87
                  1002 00 00               0                   0                  0                0
                  1003 00 10               0                   0                  0             12,39
                  1003 00 20               0                   0                  0             12,39
                  1003 00 80               0                   0                  0             12,39
                  1004 00 00               0                   0                  0                0
                  1005 10 90               0                  0,41               0,41              0
                  1005 90 00               0                  0,41               0,41              0
                  1007 00 90               0                   0                  0                0
                  1008 10 00               0                   0                  0                0
                  1008 20 00               0                   0                  0                0
                  1008 30 00               0                   0                  0                0
                  1008 90 90               0                   0                  0                0
                  1101 00 00               0                  9,95               9,95           15,22
                                                    B. Malto
                                                                                                     (ECU/ t)
                                      Corrente       1° term.       2° term .        3° term .   4° term .
                  Codice NC
                                         5               6              7                8           9
                  1107 10 11             0            12,66          12,66            19,35        19,35
                  1107 10 19             0             9,46           9,46            14,46       14,46
                  1107 10 91             0              0              0              22,05       22,05
                  1107 10 99             0              0              0              16,48       16,48
                  1107 20 00             0              0              0              19,20       19,20