CELEX: E2004C0039
Language: lt
Date: 1079481600000
Title: 2004 m. kovo 17 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 39/04/COL, keturiasdešimt antrą kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje įtraukiant naują 25A skyrių: Nacionalinės regioninės pagalbos laikotarpiu po 2007 m. sausio 1 d. gairių peržiūra

1.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 226/12
            
         ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS
   
   Nr. 39/04/COL
   2004 m. kovo 17 d.
   keturiasdešimt antrą kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje įtraukiant naują 25A skyrių: Nacionalinės regioninės pagalbos laikotarpiu po 2007 m. sausio 1 d. gairių peržiūra
   ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,
   ATSIŽVELGDAMA į Europos ekonominės erdvės susitarimą (1), ypač į jo 61–63 straipsnius ir 26 Protokolą,
   ATSIŽVELGDAMA į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (2), ypač į jo 24 straipsnį, 5 straipsnio 2 dalies b punktą ir 3 Protokolo I dalies 1 straipsnį (3),
   KADANGI pagal Institucijos ir Teismo susitarimo 24 straipsnį ELPA priežiūros institucija įgyvendina EEE susitarimo nuostatas dėl valstybės pagalbos,
   KADANGI pagal Institucijos ir Teismo susitarimo 5 straipsnio 2 dalies b punktą ELPA priežiūros institucija teikia pranešimus arba gaires dėl klausimų, nagrinėjamų EEE susitarime, jei tai aiškiai numatyta tame Susitarime arba Institucijos ir Teismo susitarime arba jei ELPA priežiūros institucija mano, kad tai būtina,
   PRISIMINDAMA Procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje (4), kurias ELPA priežiūros institucija priėmė 1994 m. sausio 19 d. (5),
   KADANGI 2003 m. gegužės 8 d. Europos Bendrijų Komisija (toliau – EB Komisija) paskelbė komunikatą dėl nacionalinės regioninės pagalbos laikotarpiu po 2007 m. sausio 1 d. gairių peržiūros (6),
   KADANGI šis komunikatas taip pat svarbus Europos ekonominei erdvei,
   KADANGI reikia užtikrinti, kad EEE valstybės pagalbos taisyklės būtų vienodai taikomos visoje Europos ekonominėje erdvėje,
   KADANGI, laikantis EEE susitarimo XV priedo pabaigoje II punkto po antrašte BENDRA INFORMACIJA, ELPA priežiūros institucija, pasikonsultavusi su EB Komisija, turi priimti teisės aktus, kurie atitiktų EB Komisijos priimtuosius,
   PASIKONSULTAVUSI su EB Komisija,
   PRISIMINDAMA, kad ELPA priežiūros institucija pasikonsultavo su ELPA valstybėmis daugiašaliame susitikime šiuo klausimu 2004 m. vasario 3 d.,
   PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   
               1)
            
            
               Valstybės pagalbos gairės iš dalies keičiamos pridedant naują 25A skyrių „Nacionalinės regioninės pagalbos laikotarpiu po 2007 m. sausio 1 d. gairių peržiūra“. Naujas 25A skyrius pateikiamas šio sprendimo priede.
            
         
               2)
            
            
               ELPA valstybės informuojamos raštu, pridedant šio sprendimo ir priedo kopiją.
            
         
               3)
            
            
               EB Komisija informuojama, laikantis EEE susitarimo 27 Protokolo d punkto, atsiunčiant šio sprendimo ir jo priedo kopiją.
            
         
               4)
            
            
               Sprendimas kartu su priedu paskelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skiltyje ir EEE priede.
            
         
               5)
            
            
               Sprendimas yra autentiškas anglų kalba.
            
         
      Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 17 d.
      
         
            ELPA priežiūros institucijos vardu
         
         Hannes HAFSTEIN
         
         
            Pirmininkas
         
         Einar M. BULL
         
         
            Kolegijos narys
         
      
   
   
      (1)  Toliau – EEE susitarimas.
   
      (2)  Toliau – Institucijos ir Teismo susitarimas.
   
      (3)  Institucijos ir Teismo susitarimo 3 Protokolas su pakeitimais, padarytais ELPA valstybių 2001 m. gruodžio 10 d. Pakeitimai įsigaliojo 2003 m. rugpjūčio 28 d.
   
      (4)  Toliau – Valstybės pagalbos gairės.
   
      (5)  Iš pradžių paskelbta OL L 231, 1994 9 3, p. 1, ir jo EEE priede Nr. 32 tą pačią dieną, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. vasario 18 d. Kolegijos sprendimu Nr. 15/04/COL (dar nepaskelbta).
   
      (6)  Komisijos komunikatas – Nacionalinės regioninės pagalbos laikotarpiu po 2007 m. sausio 1 d. gairių peržiūra (OL C 110, 2003 5 8, p. 24).
   
      PRIEDAS
      
         „25A.   NACIONALINĖS REGIONINĖS PAGALBOS LAIKOTARPIU PO 2007 M. SAUSIO 1 D. GAIRIŲ PERŽIŪRA
         
                     1)
                  
                  
                     ELPA priežiūros institucija (toliau – Institucija) nacionalinės regioninės pagalbos gaires paskelbė 1999 m. balandžio mėn. (1).
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Remdamasi gairėmis, Institucija patvirtino ELPA valstybių regioninės pagalbos žemėlapius 2000–2006 m. laikotarpiui ir keletą regioninės pagalbos schemų, kurios veikia iki šio laikotarpio pabaigos.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Gairės buvo priimtos neribotam laikotarpiui. Tačiau su sąlyga, kad Institucija jas patikrins per penkerius metus nuo jų taikymo pradžios.
                  
               
                     4)
                  
                  
                     Institucija atliko tokį patikrinimą ir priėjo prie išvados, kad gairių peržiūra nėra būtina.
                  
               
                     5)
                  
                  
                     Tačiau Institucija nusprendė tokią peržiūrą atlikti tinkamu laiku, siekdama palikti ELPA valstybėms ir Institucijai laiko iki 2006 m. pabaigos sudaryti regioninius žemėlapius laikotarpiui po 2007 m. sausio 1 d., apie juos pranešti ir juos patvirtinti.
                  
               
      
         (1)  1998 m. lapkričio 4 d. Kolegijos sprendimas Nr. 316/98/COL (OL L 111, 1999 4 29, p. 46) ir EEE priedas Nr. 18.“.