CELEX: 51983PC0067
Language: fr
Date: 1983-02-07
Title: PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant institution d'un droit anti-dumping définitif sur le papier et le carton kraft, originaires des Etats-Unis d'Amérique, et acceptation des engagements offerts dans le cadre du réexamen de la procédure anti-dumping concernant le papier et le carton kraft, originaires d'Autriche, du Canada, de Finlande, du Portugal, d'Union soviétique et de Suède (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 067
Vol. 1983/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES C O M M U N A U T E S E U R O P E E N N E S
                                                                                       C0MC83)         67   fin a L
                                                                                       B ru xeL L es,       Le 7 f é v r i e r 1983
                              P R O P O S IT IO N DE REGLEMENT              (C E E )    DU CONSEIL
                    p o rta n t   in s titu tio n      d 'u n   d r o it   a n ti- d u m p in g      d é fin itif
           sur      Le p a p i e r    et    Le c a r t o n   k ra ft,    o rig in a ir e s       des      E ta ts -U n is
              d 'A m é r iq u e ,   et   a c c e p ta tio n   des    e n g a g e m e n ts    o ffe rts       dans    Le
                ca d re   du    ré e xam e n    de   La p r o c é d u r e     a n ti- d u m p in g     co n ce rn a n t
                   Le p a p i e r    et   Le   c a rto n    k ra ft,    o rig in a ir e s       d 'A u tr ic h e ,
                                    du    C anada, de        F in L a n d e ,   du     P o rtu g a L ,
                                         d 'U n io n   s o v ié tiq u e    et    de     Suède
                                (p ré s e n té e   par     La   C o m m is s io n     au   C o n s e iL )
 C 0 M (8 3 )   67    fin a L
 ---pagebreak---                                                                                                                                y
                                                               EXPOSE DES MOTIFS
            Le 8 s e p te m b r e        1978,      Le    rè g le m e n t    (C E E )    n°   2 1 3 3 /7 8   du   C o n s e il   a   in s titu é      un
d r o it    a n ti- d u m p in g     d é fin itif       sur     le s    im p o r ta tio n s     de p a p ie r     et    de    c a rto n    k ra ft
pour      c o u v e rtu re ,     d its     " k r a ftlin e r" ,       o rig in a ir e s      des    E ta ts -U n is     d 'A m é r iq u e .    Des e n ­
g a g e m e n ts    c o n ce rn a n t    le s    im p o r ta tio n s      de   ces     p ro d u its     en p r o v e n a n c e    d 'A u tr ic h e ,
du    Canada,         de   F in la n d e ,     du P o r t u g a l ,     de   Suède       et   d 'U n io n    s o v ié tiq u e     ont    é g a le m e n t
é té    a c c e p té s    en   1978.
            En j u i l l e t     1982,       le   G ro u p e m e n t    e uropéen        des    fa b ric a n ts     de p a p i e r s     pour      on­
d u lé ,    a dem andé,          c o n fo rm é m e n t    aux     d is p o s itio n s     de     l'a r t ic le    14 du       rè g le m e n t     (C E E )
n°    3 0 1 7 /7 9 ,    que    ce d r o i t      et   ces     e n g a g e m e n ts   s o ie n t    ré e x a m in é s ,  fa is a n t    v a lo ir     q u 'il
a v a it    c o n s ta té    de    n o u v e lle s    p ra tiq u e s      de   d u m p in g   et    que     le s   p rix    p ra tiq u é s     é ta ie n t
n e tte m e n t     in fé r ie u r s     à    la  v a le u r    n o rm a le     é ta b lie    au     co urs    de    l'e x a m e n    du d r o i t     et
des     e n g a g e m e n ts   c o n s id é ré s .     Il   fa is a it      é g a le m e n t  v a lo ir     que    l'in d u s tr ie       co m m u n a u ­
ta ire      s u b is s a it    un p r é j u d i c e      im p o rta n t,      qui     ir a it    v ra is e m b la b le m e n t    en    s 'a g g r a v a n t
si     la   s itu a tio n      d e m e u ra it     in c h a n g é e .
            A près      c o n s u lta tio n s ,      la    C o m m is s io n    a   ré o u v e rt    la   p ro cé d u re     et   a   co m m e n cé    son
e n q u ê te .    C e lle - c i    a e ffe c tiv e m e n t        fa it     a p p a ra ître      l'e x is te n c e     de    n o u v e lle s    p ra tiq u e s
de d u m p in g ,       dont      le s   m a rg e s    é ta ie n t     le s   s u iv a n te s    :
                                                                                                        %
G re a t    N o rth e rn     Paper                                                                  8,2
 In te rn a tio n a l      Paper        Co                                                          5 ,9
St    Joe     Paper       Co                                                                     10,0
St    R e g is    Paper      Co                                                                     9 ,7
U n io n     Camp C o r p o r a t i o n                                                             4 ,3
W e s tv a c o    C o r p o r a tio n                                                             1 1 ,3
W e ye rh a e u se r      Company                                                                 1 1 ,5
M a c m illa n      B lo e d e l    L td                                                            6 ,5
 K e m i,    Oy                                                                                   2 5 ,9
 P o rtu c e l                                                                                    12
 ASSI                                                                                               9 .5
 O b b o la    L in e rb o a r d                                                                  2 4 .5
 SCA                                                                                              10,0
                                                                                                    2 .5
N e ttin g s d o rfe r
                                                                                                  1 5 .5
 S to n e    C o n ta in e r
 ---pagebreak---                                                                 -   2   -
            C e r ta in s    e x p o rta te u rs      n 'o n t    s o it      fa it    p re u v e   d 'a u c u n   e s p r it   de    c o o p é r a tio n
au    co urs     de    L 'e n q u ê te ,     s o it   ne    se     sont       pas    fa it     c o n n a ître    des     s e rv ic e s    de    la   Com­
m is s io n .     C e lle -c i     c o n s id è re    donc       que      ce    s e ra it    une    fa ç o n   de    ré co m p e n s e r    l'a b s e n c e
de    c o lla b o ra tio n       q u e de      d é te r m in e r ,    pour        ces    s o c ié té s ,    une    m a rg e    de d u m p in g     in fé ­
rie u re      à c e lle      c o n s ta té e     pour      un e x p o r t a t e u r      c o o p é r a tif.
            Il   a é g a le m e n t      é té    é ta b li    que      le     fa b ric a n t     de   la    C o m m u n a u té  s u b is s a it    de
nouveau         un p r é j u d i c e     g ra v e ,   qui      s e ra it      v ra is e m b la b le m e n t    de    p lu s    en p l u s     m a rq u é   si
aucune        a c tio n   n 'é ta it       e n tre p ris e .
            I l  est    donc       dans      l'in t é r ê t      de    la     C o m m u n a u té d e    fix e r    de    nouveaux         p rix    p la n ­
cher      pour      la  v a le u r     n o rm a le     c o n c e rn a n t     le s    E ta ts -U n is .     Le p r i x     "d e   base"       de 3 33      USD
par     to n n e   co n ce rn e      le    c a rto n     d o u b le    d 'u n     p o id s   n o rm a l   (1 7 5   g /m    ),    une    m a jo ra tio n
h a b itu e lle      de    2 0 USD p a r         to n n e    pour      un p r o d u i t      de p o id s      moyen      et    de 35      USD p a r
to n n e   pour      du    c a rto n     lé g e r    é ta n t    a c tu e lle m e n t      p e rçu e .
            De n o u v e a u x     e n g a g e m e n ts    te n a n t     c o m p te   de    ces    p rix     ont    é té    p ré s e n té s    pour     le s
e x p o rta tio n s      e ffe c tu é e s      par     le s    a u tre s      pays      in té re s s é s .    Ils    sont      ju g é s   a c c e p ta b le s .
            Les    E ta ts     m e m b re s    ont     é té    in fo r m é s      de    ces    p ro p o s itio n s     au    co urs     de    la    ré u n io n
du    C o m ité    a n ti- d u m p in g .      L 'A lle m a g n e      a fo r m u lé       des     ré s e rv e s ,   au    nom d e s      consom m a­
te u rs ,     et   d e m an de ra      v ra is e m b la b le m e n t        que     la   q u e s tio n    fa s s e    l'o b je t    de n o u v e l l e s
d is c u s s io n s    au s e in       du    C o n s e il.
 ---pagebreak---                          P R O P O S IT IO N DE REGLEMENT                   (C E E )   DU C O NSEIL
               p o rta n t     in s titu tio n         d 'u n    d r o it    a n ti- d u m p in g     d é fin itif
       sur     Le p a p i e r      et    Le    c a rto n     k ra ft,      o rig in a ir e s      des     E ta ts -U n is
        d 'A m é riq u e ,       et   a c c e p ta tio n       des    e n g a g e m e n ts    o ffe rts      dans      Le
           ca dre    du     ré e xam e n de          La p r o c é d u r e     a n ti-d u m p in g       co n ce rn a n t
                Le p a p i e r     et     Le c a r t o n      k ra ft,     o rig in a ir e s       d 'A u tr ic h e ,
                                 du   Canada, de             F in L a n d e ,   du    P o rtu g a L ,
                                      d 'U n io n     s o v ié tiq u e      et    de    Suède
LE C O NSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,
vu     Le t r a i t é     in s titu a n t        La C o m m u n a u té é c o n o m i q u e        e u ro p é e n n e ,
vu     Le    rè g L e m e n t     (C E E )   n°    3 0 1 7 /7 9    du C onseiL ,du 20 décembre 1979, r e L a t i f à La défense c o n tre
 L es    im p o rta tio n s        qui     fo n t    L 'o b je t     de d u m p in g      ou    de    s u b v e n tio n s    de     La p a r t     de p a y s
non      m e m b re s   de      La   C o m m u n a u té    é c o n o m iq u e    e u ro p é e n n e    (1 ),   m o d ifié       par     Le    rè g Le m e nt
 (C E E )    n°    1 5 8 0 /8 2      (2 ),    et     n o ta m m e n t   son     a r tic L e     12,
 vu     La p r o p o s i t i o n      p ré s e n té e     par     La    C o m m is s io n ,
 a p rè s     c o n s u lta tio n s        au   s e in     du   C o m ité     c o n s u lta tif       in s titu é      par     L e d it    rè g L e m e n t,
  c o n s id é ra n t     que      Le   rè g Le m e nt       (C E E )   n°    2 1 3 3 /7 8    du    C o n s e il   (3 )    a in s titu é         un d r o i t
  a n ti- d u m p in g      d é fin itif        sur      Les    im p o r ta tio n s       de p a p ie r      et    de    c a rto n    k ra ft,      o r ig i­
  n a ir e s     des    E ta ts -U n is       d 'A m é r iq u e ;
  c o n s id é ra n t     que      ce    rè g Le m e nt      a e n s u ite      é té    m o d ifié      par    Les      rè g le m e n ts      (C E E )
  n°     5 7 2 /7 9    (4 )    et    (C E E )    n°    1 2 8 3 /8 1    (5 ),    pour      te n ir     c o m p te   de    c e rta in e s      m o d ific a tio n s
  des       codes     N im e x e     a u x q u e ls    s 'a p p liq u a it       Le d r o i t     en    q u e s tio n ;
   c o n s id é ra n t     que      Le m o n t a n t        du       d ro it     c o rre s p o n d a it     à    La d i f f é r e n c e    e n tre      La v a ­
    le u r    n o rm a le     ( " fa ir     m a rke t     p ric e " )     sur     Le m a r c h é     des     E ta ts -U n is      d 'A m é r iq u e ,    te lle
   q u 'e L L e    est      d é fin ie      à   L 'a r t ic le      2 p a ra g ra p h e      2 du      rè g Le m e nt      (C E E )   n°    2 1 3 3 /7 8 ,   et
    Le p r i x     net      par     to n n e ,    fra n c o     fr o n tiè r e      de    La C o m m u n a u t é ,     non d é d o u a n é ,      payé     au
    p re m ie r    a c h e te u r     sur     Le t e r r i t o i r e      d o u a n ie r   de     La   C o m m u n a u té ;
        'T‘'                                                                                                                               . · ·/ . · ·
     (1 )    JO    n°    L  339       du 3 1 . 1 2 . 1 9 7 9 , p ag e 1 .
     (2 )    JO    n°    L  178       du 2 2 . 6 . 1 9 8 2 , page 9 .
     (3 )    JO    n°    L  247       du 9 . 9 . 1 9 7 8 , p ag e 2 2 .
     (4 )    JO    n°    L  77 du 2 9 . 3 . 1 9 7 9 , p a g e 1 .
     (5 )    JO    n°    L  129       du 1 5 . 5 . 1 9 8 1 , page 4 .
 ---pagebreak---                                                                 -   2   -
 c o n s id é r a n t   quj     La    C o m m is s io n    a a c c e p té      Les    e n g a g e m e n ts    o ffe rts      dans      Le c a d r e     de
 La p r o c é d u r e     a n t i -d u m p in g    c o n c e rn a n t    L es   im p o r ta tio n s       de    p a p ie r   et    c a rto n     k ra ft
o rig in a ir e s       d 'A u tr ic h e ,     du    Canada,        de     F in L a n d e ,   du P o r t u g a L ,     d 'U n io n     s o v ié tiq u e
et    de    Suède        (1 );
 c o n s id é r a n t   que,      Le 3 0     ju iL L e t    1982,        La   C o m m is s io n     a   re ç u    une    dem ande        déposée        par
 Le G r o u p e m e n t     europ ée n       des     fa b ric a n ts      de p a p i e r s      pour      onduLé,        au    nom d e       to u s    L es
p ro d u c te u rs      c o m m u n a u ta ire s     de   p a p ie r    et    c a rto n     k ra ft     et    de   c o u v e rtu re      fo rte      k ra ft
 ( " te s tL in e r" ),      L 'in v ita n t       à ré e x a m in e r       Le d r o i t     in s titu é       sur     Le p a p i e r     et    Le c a r ­
to n    k ra ft     o rig in a ir e s      des     E ta ts -U n is     d 'A m é riq u e       a in s i    que     Les    e n g a g e m e n ts    o ffe rts
dans      Le c a d r e      de    La p r o c é d u r e    a n ti- d u m p in g      c o n c e rn a n t    Les     im p o rta tio n s       de    ces
p ro d u its ,      o rig in a ir e s      d 'A u tr ic h e ,     du    Canada,         de    F in L a n d e ,    du   P o rtu g a L ,     d 'U n io n
s o v ié tiq u e      et    de    Suède;       q u 'e L L e   a aussi         re çu     des     in fo r m a tio n s      a tte s ta n t       L 'e x is ­
te n c e    de n o u v e L L e s     p ra tiq u e s     de    d u m p in g    co n ce rn a n t      ces     im p o r ta tio n s      et    que     L 'in ­
d u s trie      c o m m u n a u ta ire     s u b is s a it    de n o u v e a u      un p r é j u d i c e      g ra v e ;
c o n s id é r a n t    que,      L es   in fo r m a tio n s      en   q u e s tio n      a p p o rta n t     des    é L é m e n ts    de p r e u v e
s u ffis a n ts       pour     ju s tifie r        Le    réexam en        de    La p r o c é d u r e ,      La    C o m m is s io n    a donc       an­
noncé,       dans       un a v i s     p u b L ié    au   Jo u rn a L     o ffic ie L       des     C o m m u n a u té s   e uropéennes            (2 ),
 Le r é e x a m e n     du d r o i t     a n ti- d u m p in g     d é fin itif        in s titu é       sur     Les    im p o r ta tio n s       de   pa­
p ie r    et    c a rto n    k ra ft,     o r ig in a ir e s      des     E ta ts -U n is      d 'A m é r iq u e ,     et    des     e n g a g e m e n ts
a c c e p té s    dans      Le c a d r e    de     La p r o c é d u r e     a n ti- d u m p in g      c o n c e rn a n t   L es    im p o r ta tio n s
de    ces    p ro d u its ,      o r ig in a ir e s     d 'A u tr ic h e ,      du    Canada,         de    F in L a n d e ,   du    P o rtu g a L ,
d 'U n io n     s o v ié tiq u e     et   de     Suède;       que     La    C o m m is s io n     a,    en   o u tre ,     commencé u ne            en­
q u ê te   au n iv e a u       c o m m u n a u ta ire ;
c o n s id é ra n t     que    La    C o m m is s io n    en a o f f ic ie L L e m e n t          in fo r m é     Les    e x p o rta te u rs      et    im ­
p o rta te u rs       in té re s s é s    a in s i    que     Les     re p ré s e n ta n ts      des     pays      e x p o rta te u rs       et    Les
p L a ig n a n ts ;
c o n s id é ra n t     que    La    C o m m is s io n    a donné         aux    p a rtie s      d ire c te m e n t      in té re s s é e s      L 'o c c a ­
s io n    de   fa ire      c o n n a ître      Leur     p o in t   de v u e      par     é c r it     et   d 'ê tr e     e n te n d u e s ;
                                                                                                                                         a. . / · ■ ■
(1 )   JO    n°    C   61 d u 1 0 . 0 3 . 1 9 7 8 , p a g e 2 .
       JO    n°    C   69 du 1 8 . 0 3 . 1 9 7 8 , page 2 .
       JO    n°    C   174 du 2 1 . 0 7 . 1 9 7 8 , p ag e 2 .
(2 )   J0    n°    C   217 du 2 1 . 0 8 . 1 9 8 2 , page 2 .
 ---pagebreak---                                                                 -   3 -
c o n s id é ra n t   que     la   p lu p a rt     des    e x p o rta te u rs ,        c e rta in s     im p o rta te u rs       et   p lu s ie u rs
c o n s o m m a te u rs   in té r e s s é s    ont    s a is i      c e tte    o c c a s io n   pour     p ré s e n te r     le u r s   o b s e rv a tio n s
par     é c rit   et    o ra le m e n t;     q u 'E x p o r t le s ,     o rg a n is m e     ch a rg é   des      e x p o rta tio n s     en U n io n
s o v ié tiq u e ,    n 'a    cependant          pas    ré p o n d u      à   l'in v ita tio n        de    la    C o m m is s io n   à fa ire       con­
n a ître     son    p o in t    de v u e ,     de   même q u e p l u s i e u r s           c o u rtie rs     et     d is tr ib u te u r s ;    que
l'e x p o r ta te u r     c a n a d ie n    le   p lu s   im p o r ta n t      n 'a    pas     non    p lu s    ré p o n d u   à   l'in v ita tio n
de    la   C o m m is s io n    à c o lla b o re r      à     l'e x a m e n     d e s .fa its      ré a lis é      sur    p la c e ;
c o n s id é ra n t   que     la    C o m m is s io n   a    r e c u e illi      et    v é rifié      le s    in fo r m a tio n s     q u 'e lle     a ju ­
gées n é c e s s a ire s        pour     mener       à b ie n        la   p ro c é d u re    de   réexam en         et   a e ffe c tu é       une
e n q u ê te   sur    p la c e    a u p rè s   des    e n tr e p r is e s      s u iv a n te s    :
F a b r ic a n t  de    la    CEE     :  C e llu lo s e      du     p in ,    F a c tu re ,    F ra n ce
E x p o rta te u rs     :                aux     E ta ts -U n is        d 'A m é r iq u e    :
                                          G re a t   S o u th e rn      P a p e r,   D o th a n ,   A la b a m a
                                          In te rn a tio n a l         paper      Co,    New Y o r k ,      NY
                                          St   Joe     Paper         Co,    P o rt   St    Joe,      F lo rid a
                                          St   R e g is   Paper         Co,     New Y o r k ,     NY
                                          S to n e   C o n ta in e r      C o rp o r a tio n ,     C h ic a g o ,   Illin o is
                                          U n io n   Camp C o r p o r a t i o n ,        W ayne,      New J e r s e y
                                         W e s tv a c o   C o rp o r a tio n ,       New Y o r k ,      NY
                                         W e y e rh a e u s e r      Com pany,       Tacom a,       W a s h in g to n
                                          au   Canada         :
                                         M a c M illa n      B lo e d e l     L td ,   Vancouver           (B C )   re p ré s e n ta n t    sa
                                          filia le      a m é ric a in e        s itu é e    à P in e h ill,        A la b a m a
                                          en   F in la n d e      :
                                         Kem i     O y,   K em i
                                         au    P o rtu g a l      :
                                          P o r tu c e l,    L is b o n n e
                                          en   Suède       :
                                          A S S I,   S to c k h o lm
                                          Svenska        C e llu lo s a       A k tie b o la g e t    SCA,      P îte S
 ---pagebreak---                                                                 -   4 -
-   Les     in fo r m a tio n s      c o n ce rn a n t    O b b o la    L in e r b o a r d    AB,    ObboLa,        Suède,       ont     é té    commu­
    n iq u é e s   par      Les    firm e s     qui     d é tie n n e n t     Le c a p i t a L     de    c e tte    s o c ié té ,    à s a v o ir
    Svenska        CeLLuLosa           A k tie b o L a g e t    SCA,      Suède,       et     St   R e g is    Paper      Com pany,        E ta ts -U n is
    d 'A m é riq u e .
-   L 'e x p o r ta te u r     a u tr ic h ie n ,     N e ttin g s d o rfe r        P a p ie r fa b r ik ,     N e ttin g s d o rf,      a   commu­
    n iq u é    ses     in fo r m a tio n s     au    s iè g e    même d e        La    C o m m is s io n    à B ru x e L L e s .
-   Les     re n s e ig n e m e n ts     c o n c e rn a n t   Les     e x p o rta tio n s      e ffe c tu é e s     par     L 'U n io n    s o v ié tiq u e
    ont    é té    fo u rn is      par     Les p r i n c i p a u x      im p o rta te u rs       de    La    C o m m u n a u té e u r o p é e n n e ;
c o n s id é ra n t    que     La    C o m m is s io n    a c h o is i      Le d e r n i e r     tr im e s tr e     de    1981     et    L es    tr o is
p re m ie rs     trim e s tre s        de    1982     comme p é r i o d e         de    ré fé re n c e     pour     L 'e n q u ê te ;
c o n s id é r a n t   que,      pour      L es   e x p o rta te u rs        d 'A u tr ic h e ,     du    Canada,        de    F in L a n d e ,
 du P o r tu g a L ,      de Suède         et    des    E ta ts -U n is ,       La v a L e u r     n orm aL e      a é té     d é te rm in é e     sur
 La b a s e     du r - i x     ré e L L e m e n t   payé        au    co urs      d 'o p é r a tio n s     c o m m e rc ia L e s   n o rm aL e s,
pour      un p r o d u i t     s im iL a ire      d e s tin é     à   La c o n s o m m a t i o n     sur     Leur     m a rch é    in té r ie u r      re s­
p e c tif;      que,      dans     Le c a s      où   ces     p rix     é ta ie n t    v a ria b L e s ,     La v a L e u r     norm aL e       a é té
é ta b L ie     sur     La b a s e     d 'u n e    m oyenne p o n d é ré e          e t/o u    des     p rix     p ra tiq u é s     Le p L u s     fré ­
q u e m m e n t;   que,      pour      L 'U n io n    s o v ié tiq u e ,      qui     n 'e s t   pas     un p a y s     à é c o n o m ie     de    m a rc h é ,
 La v a L e u r n o r m a L e      a é té      d é te rm in é e     sur     La b a s e      du p r i x     auqueL       Le p r o d u i t     s im iL a ir e
a é té     vendu       aux     E ta ts -U n is ,      c o m p te    te n u    de    c e rta in s     a ju s te m e n ts v is a n t      à te n ir
c o m p te    des    d iffé re n c e s       de    L a rg e u r   de     ro u L e a u x;    que     c e tte    m é th o d e   de d é t e r m i n a t i o n
de    La v a L e u r      norm aLe       n 'a    é té    c o n te s té e    ni    par      L 'e x p o r ta te u r   s o v ié tiq u e      ni    par     L es
im p o rta te u rs        de    La   C o m m u n a u té ;
c o n s id é r a n t   que,      pour      d é te rm in e r      La   re n ta b iL ité        des    p ro d u its     vendus       sur     Le m a r c h é
in té r ie u r .      Le f a i t     que
    La p L u p a r t     des     p ro d u c te u rs     a m é ric a in s      n 'o n t   pas     é té    en m e s u re      de p r o u v e r     que
    L e u rs    p rix     de v e n t e     Les p L u s      ré c e n ts     se    s itu a ie n t     à un n iv e a u        s u ffis a m m e n t     éLevé
    pour      c o u v r ir   L 'e n s e m b L e   de    L e u rs    c o û ts    a é té      p r is    en   c o n s id é ra tio n .        Ces     v e n te s
    ont     donc      é té   c o n s id é ré e s     comme n ' a y a n t        pas     é té    e ffe c tu é e s    au     co urs     d 'o p é r a tio n s
    c o m m e rc ia L e s    n orm aL e s      et    n ’ont      pas    é té    p r is e s    en    c o n s id é ra tio n      pour     Le    caLcuL
    de    La v a L e u r     n orm aL e .
 ---pagebreak---                                                                    -     5 -
c o n s id é r a n t    que     le s    p rix      à    l'e x p o r ta tio n         ont     é té   d é te rm in é s      sur     la   base      des     p rix
r é e lle m e n t     payés        ou    à payer          pour      le s     p r o d u its     e x p o rté s    v e rs     la   C o m m u n a u té a u     co urs
de     la   p é r io d e    fa is a n t      l'o b je t       de    l'e n q u ê te ;
c o n s id é ra n t     que,       pour      c o m p a re r     la     v a le u r    n o rm a le     avec      le s    p rix    à   l'e x p o r ta tio n ,       la
C o m m is s io n     a te n u       c o m p te ,     le    cas     é c h é a n t,     des     d iffé re n c e s       a ffe c ta n t     la    c o m p a ra b i­
lité ,      te lle s      que      le s    d iffé re n c e s        c o n s ta té e s      dans      le s    c o û ts    de   tra n s p o rt,       d 'a s s u ­
ra n c e ,    de     m a n u te n tio n ,      de     c h a rg e m e n t     et    dans       le s   c o û ts    a c c e s s o ire s ;    que     to u te s     le s
c o m p a ra is o n s     ont      é té    e ffe c tu é e s       au      s ta d e     d é p a rt    u s in e ;
c o n s id é r a n t    q u 'il      re s s o rt      de    l'e x a m e n      des     fa its       que     le s    p ra tiq u e s
de d u m p in g       ont     g é n é ra le m e n t       commencé au              co urs       du   d e u x iè m e    trim e s tre       de    1982      et
se     sont     p o u rs u iv ie s       pendant          to u te       l'a n n é e ,     le s    m a rg e s   é ta n t    é g a le s   à   la     d iffé re n c e
e n tre      la    v a le u r    n o rm a le ,     te lle       q u 'e lle        a é té      é ta b lie ,     et     le   p rix     à   l'e x p o r ta t io n
ve rs      la    C o m m u n a u té ;
 c o n s id é ra n t     que     ces      m a rg e s     v a ria ie n t       s e lo n    l'e x p o r ta t e u r ;      que    la    m arg e    moyenne
 p o n d é ré e ,    c o n s ta té e      à p a r tir        du moment où               le s    p ra tiq u e s      de d u m p in g      ont     co m m e n cé
 pour      chaque        e x p o rta te u r      ayant         c o lla b o r é      à   l'e n q u ê te ,      é ta it     la   s u iv a n te     :
 G re a t    S o u th e rn      Paper                                                      8 ,2
 In te rn a tio n a l        Paper        Co                                               5 ,9
 S t J o e P a p e r Co                                                                 1 0 ,0
  S t R e g is         P a p e r Co                                                        9^7
  U n i o n Camp C o r p o r a t i o n                                                     4 ,3
 W e s tv a c o     C o rp o r a tio n                                                  1 1 ,3
 W e y e rh a e u s e r    Company                                                      1 1 ,5
  M a c m illa n      B lo e d e l    L td                                                 6 ,5
  K em i    Oy                                                                          2 5 ,9
  P o rtu c e l                                                                          1 2 ,0
  ASSI                                                                                     9 ,5
  O b b o la    L in e rb o a rd                                                         2 4 ,5
  SCA                                                                                    1 0 ,0
  N e ttin g s d o rfe r        P a p ie rfa b rik                                          2 ,5
  -    la   s o c ié té     S to n e     C o n ta in e r      C o r p o r a tio n      n 'a    pas     e ffe c tu é      de v e n t e s     d ire c te s     à
       l'e x p o r ta tio n        ve rs     la    C o m m u n a u té e u r o p é e n n e ,        m a is    a vendu         ses    p r o d u its     à un n é ­
      g o c ia n t    sur      le    m a rc h é    in té r ie u r ,        en vu e       de     le u r   e x p o rta tio n      u lté r ie u r e .      Ces
      v e n te s    ont     é té     u tilis é e s        comme b a s e          de    c o m p a ra is o n     pour      le   c a lc u l    de     la   m a rg e de
      d u m p in g ,    qui      s 'é lè v e     à     1 5 ,5 ? >    ;           que     le s    s o c ié té s     qui     ont    aussi       e ffe c tu é     des
       e x p o rta tio n s ,       c o n c e rn a n t     cependant            des     q u a n tité s      m o in s    im p o r ta n te s     que     c e lle s
       ayant       fa it     l'o b je t      de     l'e n q u ê te        sur    p la c e ,     ont    é té    in fo     mées d e s       r é s u lta ts     de
       l'e n q u ê te     de      la    C o m m is s io n      et    de     son     in te n tio n       d 'e n tr e p r e n d r e    une     a c tio n    et
       n 'o n t    pas     c o n te s té      ces      r é s u lta ts ;
                                                                                                                                            ■. ■ / ...
 ---pagebreak---                                                                     -     6   -
  c o n s id é r a n t    que,     pour       Les e x p o r t a t e u r s         qui     n 'o n t    pas    ré p o n d u    au    q u e s tio n n a ire
  a d re ssé     par      La   C o m m is s io n     et    qui      ne      se    sont      pas    fa it     a u tre m e n t     c o n n a ître      au    co u rs
  de    La p r o c é d u r e     de    ré e x a m e n ,    La m a r g e         de d u m p in g       a é té     d é te rm in é e       sur     La b a s e      des
  in fo r m a tio n s      d is p o n ib L e s ;     que      La    C o m m is s io n       c o n s id è re    que     L es    ré s u L ta ts      de    son
 e n q u ê te    c o n s titu a ie n t       une     base       a p p r o p r ié e      de    d é te rm in a tio n       de    La m a r g e      de d u m p in g
 et     que    ce    s e ra it    une      fa ç o n , de      ré co m p e n s e r       L’ absence         de    c o L L a b o ra tio n       que    de    suppo­
 ser     que      La m a r g e    de d u m p in g        de     ces      e x p o rta te u rs       a é té      in fé r ie u r e      à    La m a r g e      La
 pLus      im p o rta n te ,      2 5 ,9 % , c o n s t a t é e         pour       un e x p o r t a t e u r     ayant       c o L L a b o ré    à   L 'e n q u ê te ;
 que,      dans      ces     c o n d itio n s ,'iL         c o n v ie n t       d 'u tiL is e r       La m a r g e     de d u m p in g       m e n tio n n é e     en
 d e r n ie r    L ie u ,    pour     ce     g ro u p e   d 'e x p o r ta te u r s ;
 c o n s id é r a n t    que,     en    ce     qui     co n c e rn e        Le p r é j u d i c e     causé      par      L es    im p o r ta tio n s       ayant
 fa it     L 'o b je t     de d u m p in g ,       La d e m a n d e d e           ré e xa m e n    p ré s e n té e     par     Le G r o u p e m e n t      e u ro ­
 péen      des     fa b ric a n ts      de p a p i e r s        pour       onduLé        fa is a it      é ta t    d 'u n   p ré ju d ic e       subi      par
 L es p r o d u c t        rs   c o m m u n a u ta ire s       de      p a p ie r    et    c a rto n     k ra ft     et   de     c o u v e rtu re     fo rte
 k ra ft     ( " te s tL in e r " ) ;     que      La C o m m i s s i o n        a    L im ité     son     ré e xa m e n    du     p r é ju d ic e    à    La
 p r o d u c tio n     c o m m u n a u ta ire     de      p ro d u its          s im iL a i r e s , 'c 'e s t - à - d i r e      au    p a p ie r    et    au
 c a rto n     k ra ft;
 c o n s id é ra n t     q u 'iL    re s s o rt      des     in fo r m a tio n s         dont      d is p o s e    La   C o m m is s io n      que    Les      im ­
 p o r ta tio n s      c o m m u n a u ta ire s      en p ro v e n a n c e         des     pays      c o n s id é ré s    ont      c o n s e rv é   une      p a rt
de m a rc h é       re L a tiv e m e n t      c o n s ta n te      d 'e n v ir o n       30    %,    d e p u is    1979;
c o n s id é r a n t     que    L es    p rix     de v e n t e        dans        La   C o m m u n a u té d e s     p ro d u its       o r ig in a ir e s     des
pays      c o n s id é ré s     ont     d im in u é     pendant            to u te     L 'a n n é e    1982,      e x e rç a n t     un e f f e t     d é p re s­
s if     sur     Le m a r c h é ;    que      c e tte     d é té rio ra tio n            des    p rix     a é té      p a r tic u L iè re m e n t       m a rq ué e
sur     deux      m a rch é s    de     La    C o m m u n a u té ,      à s a v o ir       ceux      de   L 'A L L e m a g n e    et    de     L 'Ita L ie ;
que     ces     deux      pays     re p ré s e n te n t        e n v ir o n      90    % des      v e n te s    e ffe c tu é e s       par     Le f a b r i c a n t
de     La C o m m u n a u té     sur     un m a rc h é         a u tre      que       Le    m a rch é f r a n ç a i s ;         que,      pour      m a in te n ir
ses     v e n te s    sur     ces    m a rch é s.       Le f a b r i c a n t         de    La   CEE a é t é         c o n tr a in t     d 'a d a p te r     ses
p rix     à ceux        des    im p o r ta tio n s       fa is a n t         L 'o b je t    de    d u m p in g ;    q u 'iL     a p p a ra it     c L a ir e m e n t
que     La d i m i n u t i o n     des      p rix     se    p o u r s u it;
c o n s id é ra n t     que    L 'in c id e n c e      qui      en      a   ré s u L té     pour      c e tte     in d u s tr ie      de     La   C o m m u n a u té
a é té      L 'in c a p a c ité      de     c o u v r ir    L es      c o û ts     de p r o d u c t i o n     pour      Les    v e n te s     e ffe c tu é e s
en ALLem agne             et   en    Ita L ie ;        que,       en      F ra n c e ,    une    d é té r io r a tio n       des      p rix    a
 ---pagebreak---                                                                     -    7 -
é té    c o n s ta té e ,     qui      a eu p o u r         e ffe t       de    ra m e ne r     la    m a rg e     b é n é fic ia ire       du f a b r i c a n t
de    la     C o m m u n a u té à u n        n iv e a u     p ro c h e      du    s e u il    de    r e n ta b ilité        et     q u i,    si    e lle    se
p o u r s u it,      e n tra în e ra       des      p e rte s     pour        ce    fa b ric a n t;
c o n s id é ra n t     que      la    C o m m is s io n      a d é te rm in é          si    le    p ré ju d ic e      a é té       o c c a s io n n é   par
d 'a u tr e s      é lé m e n ts ,     te ls      que     le    v o lu m e      et    le s    p rix      des     im p o r ta tio n s       n 'a y a n t    pas
fa it      l'o b je t      de d u m p in g        a in s i    que       la    s ta g n a tio n      de     la    dem ande;         que     le s    im p o rta tio n
o rig in a ir e s       de     pays      a u tre s      que      ceux       qui     sont      c o n s id é ré s      dans      le    p ré s e n t    ré e xa m e n
ont     fo rte m e n t       d im in u é ;      que     la    c o n s o m m a tio n       n 'a    pas      subi      de m o d i f i c a t i o n      s e n s ib le
dans       la    C o m m u n a u té e n t r e       1981      et     1982;        que     le s    p rix      a u x q u e ls    le s    p ro d u its     fa is a n t
l'o b je t       de d u m p in g       sont       vendus         dans       la    C o m m u n a u té o n t       c o n d u · 1. l a    C o m m is s io n     à con­
s id é r e r     que     s e u le s    le s     im p o r ta tio n s         de    p a p ie r    et     c a rto n     k ra ft,      e ffe c tu é e s     à des
p rix     de     d u m p in g ,    o r ig in a ir e s       d 'A u tr ic h e ,        du     Canada,         de    F in la n d e ,     du P o r t u g a l ,
d 'U n io n      s o v ié tiq u e ,      de     Suède       et    des       E ta ts -U n is       d 'A m é r iq u e ,     d o iv e n t     ê tre     te n u e s
pour       r e s p o n s a b le s    du n o u v e a u       p r é ju d ic e       g ra v e    subi       par      l'in d u s tr ie       c o m m u n a u ta ir e ;
que     ce     p r é ju d ic e     s 'a g g r a v e r a     v ra is e m b la b le m e n t         si     aucune        a c tio n     n 'e s t    e n tre p ris e ;
c o n s id é ra n t      que      le s    c o n s o m m a te u rs       de     la    C o m m u n a u té    s itu é s     aux     P a ys-B a s,       en    Ita lie ,
au     R o ya u m e -U n i     et     en A lle m a g n e         ont      fa it      v a lo ir     que      la    fix a tio n      de p r i x      m in im a u x
p lu s     é le v é s    pour       le    p a p ie r    et     le     c a rto n      k ra ft     ne    s e r a it    pas     dans       l'in té r ê t      de    la
 C o m m u n a u té ,    p a rce      q u 'e lle      a u r a it      des     e ffe ts       p e rtu rb a te u rs        sur      le u r s    in d u s tr ie s    de
tra n s fo rm a tio n ;          que,       to u te fo is ,        la      F é d é ra tio n      n a tio n a le       des     tra n s fo rm a te u rs        de
p a p ie rs      et    l'U n io n       s y n d ic a le      fr a n ç a is e      du     c a rto n     o n d u lé    ont     e xpressé m e nt          dem andé
 que     l'a tte n tio n         de     la    C o m m is s io n       s o it     a ttir é e      sur      le    fa it    q u 'e lle s      ne    s o u h a ita ie n t
 pas     se    p ro n o n c e r     sur     c e tte      q u e s tio n ;      que,       si    le s    fa b ric a n ts       de     la    C o m m u n a u té
n 'é ta ie n t       p lu s    p ré s e n ts       sur     le    m a rch é ,       c e lle - c i     s e ra it      tr ib u ta ir e       des    fo u r n is s e u r s
 é tra n g e rs      de    ce     p r o d u it;      q u 'il     s e m b le      ê tre     dans      l'in t é r ê t      des     u tilis a te u r s        d 'a v o ir
 accès        à ces      deux       so u rce s       d 'a p p r o v is io n n e m e n t ;        que,       c o m p te   te n u     de    cet     é lé m e n t  et
 des     d iffic u lté s          p a r tic u liè re m e n t          g ra v e s     a u x q u e lle s      l'in d u s tr ie        c o m m u n a u ta ire     est
 c o n fro n té e ,       la    C o m m is s io n      est     p a rve n u e       à   la    c o n c lu s io n      q u 'il     est     dans      l'in t é r ê t
 de    la     C o m m u n a u té d ' e n t r e p r e n d r e       une       a c tio n ;
 c o n s id é ra n t      que     le s    e x p o rta te u rs         in té r e s s é s      ont     é té     in fo r m é s     des     p rin c ip a le s      con­
 c lu s io n s      du    ré e x a m e n    et     ont     fa it      c o n n a ître        le u rs     o b s e rv a tio n s ;      que     de n o u v e a u x
 e n g a g e m e n ts     ont     e n s u ite      é té    o ffe rts         pour      to u te s      le s    e x p o rta tio n s       en    cause      de p a ­
 p ie r    et     c a rto n     k ra ft     d e s tin é e s      à     la    C o m m u n a u té ,    o r ig in a ir e s       d 'A u tr ic h e ,      du    Canada,
 de    F in la n d e ,      du P o r t u g a l ,       d 'U n io n       s o v ié tiq u e      et    de     Suède;        c o n s id é ra n t     que     ces
 ---pagebreak---                                                                 -    8   -
 e n g a g e m e n ts    a u ro n t   pour e ffe t          de    p o rte r       Les      p rix      à      L 'e x p o r ta ­
tio n      au n iv e a u      que     La C o m m i s s i o n ,     a p rè s    a v o ir   e x a m in é    Les p r i x      et     c o û ts   m oyens
p o n d é ré s     du    fa b ric a n t    de     La C o m m u n a u t é ,    m a rg e    b é n é fic ia ire        in c L u s e ,    ju g e   n é c e s s a i­
 re    pour      s u p p rim e r    Le p r é j u d i c e ;     que     ces     a u g m e n ta tio n s     ne    sont     en     aucun      cas     supé­
 r ie u r e s    à   La m a r g e     de d u m p in g ;
 c o n s id é r a n t        que    La C o m m i s s i o n     a donc        d é c id é   q u 'iL    n 'e s t     pas    n é c e s s a ire ,     au    s ta d e
a c tu e L ,     d 'a d o p te r    des    m e s u re s     de   sa u ve g a rd e     pour      Les     im p o rta tio n s        de    p a p ie r   et
 c a rto n     k ra ft,     o r ig in a ir e s      d 'A u tr ic h e ,     du    Canada,        de   F in L a n d e ,    du P o rtu g a L ,        d 'U n io n
s o v ié tiq u e       et    de S u è d e ; | ] u e ,     dans      ces    c o n d itio n s ,     Les     e n g a g e m e n ts     o ffe rts     sont
ju g é s     a c c e p ta b L e s   et   q u 'g L     est    donc      p o s s ib L e   de    cL o re     La p r o c é d u r e       de   réexam en
sans       in s titu e r      de    d ro its fa n ti-d u m p in g          sur     Le p a p i e r    et     Le    c a rto n     k ra ft    o r ig i-
n a ir e s    d 'A u tr ic h e ,     du    Canada,          de    F in L a n d e ,  du    P o rtu g a L ,     d 'U n io n    s o v ié tiq u e      et
de    Suède;                                  |
 c o n s id é ra n L     que,     en   ce    q ’Çii   c o n ce rn e    Les     e x p o rta tio n s      de p a p i e r     et      c a rto n   k ra ft
o rig in a ir e s        des    E ta ts -U n is       d 'A m é r iq u e ,    La C o m m i s s i o n     n 'a    re ç u   aucune         in fo r m a tio n
nouveLLe           de    n a tu re    à m o d ifie r        son    p o in t    de v u e ,     à s a v o ir      que     Le m a i n t i e n     de    L 'a p -
p L ic a tio n       d 'u n   d ro it    e s t" n é c e s s a ir e     pour      é L im in e r    Le p r é j u d i c e e t p o u r é v i t e r
                                                                                                                    s u b s t i t u e r au
q u 'u n e     te L L e    s itu a tio n     ne     se    re p ro d u is e ;     q u 'iL    c o n v ie n t de                   /          d ro it a n ti­
d u m p in g     d é fin itif       in s titu é       par    Le    rè g Le m e nt      (C E E )  n°     2 1 3 3 /7 8 ,   un     nouveau        d r o it
é ta b L i     à p a r tir      des    p rix      p L a n ch e rs    d é r iv é s    de    La v a l e u r     n orm aLe      aux       E ta ts -U n is ;
c o n s id é ra n t     q u 'e n    conséquence,             dans      un   but     de    tra n s p a re n c e      L é g is L a tiv e ,     iL    est
n é c e s s a ire     de    re m o L a c e r    L e d it   rè a L e m e n t;
A ARRETE LE                PRESENT REGLEMENT                 :
 ---pagebreak---                                                                  -   9 -
 A r tic le       p re m ie r
            Il    est     in s titu é      un d r o i t       a n ti- d u m p in g d é f i n i t i f        sur     le   p a p ie r     et     le    c a rto n
                                                                                non b la n c h is "
k ra ft     pour      c o u v e rtu re ,     d its     " k r a f t l i n e r " / , r e l e v a n t de       la    s o u s - p o s itio n       ex    4 8 .0 1   C II
du   ta r if       d o u a n ie r   commun e t         c o rre s p o n d a n t       aux     codes      N im e x e    4 8 .0 1 -3 0 ,    32      et    ex 3 4 ,
o rig in a ir e s       des     E ta ts -U n is      d 'A m é r iq u e .
             Les     d is p o s itio n s      en v i g u e u r      en m a t iè r e        de    d ro its     de    douane        s 'a p p liq u e n t       à ce
d r o it.
A rtic le        2
 1.          Le m o n ta n t         du       d r o it     co rre s p o n d       à   la    d iffé r e n c e    e n tre      la    v a le u r     n o rm a le
 sur     le    m a rch é     des     E ta ts -U n is       d 'A m é r iq u e ,      te lle      q u 'e lle     est     d é fin ie      au p a r a g r a p h e      2,
 et    le    p rix     net     par     to n n e ,   fra n c o      fr o n tiè r e       c o m m u n a u ta ire ,     non     dédouané,            payé      au
 p re m ie r     a c h e te u r    sur     le    te r rito ire          d o u a n ie r    de    la    C o m m u n a u té .
 2.          Pour       l'a p p lic a tio n        du    p ré s e n t     r è g le m e n t,      le s  v a le u rs     n o rm a le s     sur       le    m a rch é
 des     E ta ts -U n is       d 'A m é r iq u e ,     ra m e n é e s     à une       base      caf     fr o n tiè r e      c o m m u n a u ta ir e ,     p ro ­
 d u it    non      dédouané,          sont      le s    s u iv a n te s      :
                                                                                                                                             par     to n n e
 P o id s     n o m in a l   de    175     g ra m m e s     ou   p lu s ,     m a is     in fé r ie u r     à
 337     g ra m m e s     par     m è tre    c a rré     :                                                                                   USD 3 3 3
 P o id s     n o m in a l    de   150     g ra m m e s o u p l u s ,         m a is     in fé r ie u r     à
  175     g ra m m e s    par     m è tre    c a rré      :                                                                                  USD 3 5 3
  P o id s    n o m in a l    in fé r ie u r      à 1 5 0 g ra m m e s        par      m è tre     ca rré     :                              USD 3 6 8
              Ces p r i x       :
  -  sont       d im in u é s     de    1 % si        le    p a ie m e n t     est     e ffe c tu é      dès    la    ré c e p tio n      des      m a rc h a n d i­
      ses     par      le   p re m ie r     a c h e te u r    sur      le    te r r ito ir e       d o u a n ie r   de     la    C o m m u n a u té ,
  -   sont      n e ts    si    le    p a ie m e n t    est     e ffe c tu é        dans      le s t r e n t e    jo u r s    s u iv a n t     la    ré c e p tio n
      des     m a rc h a n d is e s     par     le   p re m ie r       a c h e te u r     sur     le   te r r ito ir e       d o u a n ie r    de     la   Com­
      m u n a u té ,
   -  sont       a u g m e n té s   de    1 % pour           to u te     p é r io d e     s u p p lé m e n ta ire      de     tre n te       jo u rs     de
       c ré d it.
                                                                                                                                     ...   /  ..
 ---pagebreak---                                                                    -   10    -
             L orsqu e      Les p r i x       sont       fa c tu ré s      en     fo n c tio n     de    la   s u rfa c e ,      la    v a le u r   n o rm a le
 pour      100 m è tre s        c a rré s     est      c a lc u lé e     s e lo n     la    fo r m u le    s u iv a n te     :
                                               v·
                                    Va l e u r . “ n o r m a l e     en d o l l a r s     a m é ric a in s    par     to n n e
                                    x p o id s       n o m in a l     en   g ra m m e s     p a r m è tre        c a rré
                                               $t                          10 000
                                               f
             Le p o i d s     ré e l    en    g ra m m e s     peut      v a rie r      de + 5 % p a r           ra p p o rt     au p o id s      n o m in a l
 en    g ra m m e s.                           H
 3.           Le d r o i t     n 'e s t    pasj a p p lic a b le           lo r s q u e     l'im p o r ta te u r      a p p o rte      la   p re u v e   aux
ia ïu to rité s     n a tio n a le s      c o m p é te n te s        que    la    d iffé re n c e      de p r i x      v is é e    au    p a ra g ra p h e    1
 est     due    au f a i t      que      le s J fn a rc h a n d is e s      ont     subi      une d é t é r i o r a t i o n .
 A rtic le      3
                                  ■           1%
                                              €
             Les    e n g a g e m e n ts    o ffe rts        par      N e ttin g s d o rfe r        P a p ie r fa b r ik ,     A u tric h e ,     E uroca n
  P u lp   and     Paper      Co,      C o n s c |lid a te d      B a th u rs t     Paper       S a le s   L td    et    D o m ta r     In c ,   Canada,
  K em i   O y,    F in la n d e ,     P o r t ü c e l , P o r t u g a l , A S S I , O b b o l a L i n e r b o a r d AB e t S v e n s k a
                                                î              e t John B e tt A s s o c ia te s L td
  C e llu lo s a    A k t i e b o l a g e t S|CA, S u è d e / y a i n s i q u e p a r C h u r c h i l l s a n d C a s p a r s L t d ,
  R o y a u m e -U n i,   R u fin      P ie rS rd       F o re s t    P ro d u c ts     A g e n c ie s ,   B e lg iq u e ,     C onrad       Jacobson         GmbH
  et    Jacob      Ju rg e n s e n ,     A lle m a g n e ,       E d u a rd    Van     L e e r,    P a ys-B a s, e t       In d u s p a p ,    F ra n c e ,   dans
  le    ca d re    de   la    p ro c é d u re       a n ti- d u m p in g       c o n c e rn a n t   le   p a p ie r    et     le    c a rto n    k ra ft
  o rig in a ir e s     d 'A u tr ic h e ,        du    Canada,         de     F in la n d e ,    du    P o rtu g a l,     d 'U n io n     s o v ié tiq u e
  et    de   Suède,       sont       a c c e p té s .
  A r tic le      4
             La p r o c é d u r e      a n ti- d u m p in g       c o n ce rn a n t      le s    im p o rta tio n s      de p a p i e r      et    c a rto n
  k ra ft    o rig in a ir e s       d 'A u tr ic h e ,       du     Canada,         de    F in la n d e ,   du    P o rtu g a l,       d 'U n io n    s o v ié ­
  tiq u e      et   de    Suède,        est       c lo s e .
 A rtic le      5
 Le    rè g le m e n t   (C E E )     n°    2 1 3 3 /7 8     est      a b ro g é .
 ---pagebreak---                                                        -   11   -
A rtic le     6
           Le p r é s e n t   rè g le m e n t  e n tre    en v ig u e u r    le    jo u r   s u iv a n t  c e lu i   de sa p u b l i c a ­
tio n    au J o u r n a l   o ffic ie l      des   C o m m u n a u té s e u ro p é e n n e s.
           Le p r é s e n t   rè g le m e n t  est     o b lig a to ire     dans     to u s   ses    é lé m e n ts   et d ir e c te m e n t
 a p p lic a b le  dans     to u t    E ta t  m em bre .
 F a it   à B ru x e lle s ,,   le                                                            Par     le   C o n s e il