CELEX: 62011CN0223
Language: it
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: Causa C-223/11: Ricorso proposto il 13 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese

16.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 211/16
            
         Ricorso proposto il 13 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese
   (Causa C-223/11)
   2011/C 211/30
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: P. Guerra e Andrade e I. Hadjiyiannis, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica portoghese
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   La Commissione chiede che la Corte voglia:
   
               1)
            
            
               dichiarare che
               
                           —
                        
                        
                           non avendo pubblicato i piani nazionali e internazionali di gestione dei bacini idrografici, lo Stato portoghese ha violato l'art. 6, in combinato disposto con i nn. 1 e 2, dell'art. 13, della direttiva 2000/60/CE (1);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           non avendo pubblicato e resi disponibili al pubblico, inclusi gli utenti, per eventuali osservazioni i progetti dei piani di gestione dei bacini idrografici, lo Stato portoghese ha violato l'art. 1, lett. c), dell'art. 14, della direttiva 2000/60/CE;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           non avendo inviato alla Commissione copia dei piani di gestione dei bacini idrografici, lo Stato portoghese ha violato il n. 1, dell'art. 15, della direttiva 2000/60/CE;
                        
                     
         
               2)
            
            
               condannare la Repubblica portoghese alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   
      
         Art. 13 della direttiva 2000/60/CE
      
   
   L’art 6, in combinato disposto con i nn. 1 e 2, dell'art. 13, della direttiva 2000/60/CE stabilisce che i piani di gestione dei bacini idrografici di ciascun distretto idrografico, nazionale o internazionale interamente compreso nel territorio dell’Unione, siano pubblicati entro il 22 dicembre 2009.
   La Commissione non ha notizia ne è a conoscenza che tali piani, per quel che riguarda il Portogallo, siano stati pubblicati.
   
      
         Art. 14, della direttiva 2000/60/CE
      
   
   Come risulta dalla direttiva, la partecipazione del pubblico è considerata essenziale per il perseguimento dei suoi obiettivi.
   La Commissione non ha notizia ne è a conoscenza che alcun progetto di piani di gestione dei bacini idrografici sia stato pubblicato e reso disponibile per eventuali osservazioni del pubblico, inclusi gli utenti.
   
      
         Art. 15 della direttiva 2000/60/CE
      
   
   La Commissione non ha ricevuto dallo Stato portoghese nessuna copia dei piani di gestione dei bacini idrografici né per i distretti idrografici nazionali né per i distretti idrografici internazionali.
   
      (1)  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 23 ottobre 2000, 2000/60/CE,che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque — GU L 327, pag. 1