CELEX: C1998/299/10
Language: el
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 1998 στην υπόθεση C-136/96 (αίτηση του tribunal de grande instance de Paris για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): The Scotch Whisky Association κατά Compagnie financiθre europιenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA, Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal) (Ορισμός, περιγραφή και παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 - Προϋποθέσεις χρησιμοποιήσεως του γενικού όρου «whisky» - Ποτά που αποτελούνται αποκλειστικά από whisky και νερό)

C 299/6                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    26.9.98
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                                APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                            (eäjso slgäla)                                                      (peälpso slgäla)
                       sgy 16gy Iotkiäot 1998                                                sgy 16gy Iotkiäot 1998
rsgm tpoäherg C-235/95 (aiäsgrg sot cour d'appel de Douai              rsgm tpoäherg C-136/96 (aiäsgrg sot tribunal de grande in-
cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): AGS Assedic                 stance de Paris cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy):
Pas-de-Calais jasó FrancËois Dumon, Froment, ejjahaqirsgä              The Scotch Whisky Association jasó Compagnie financieÁre
                         Â tablissements Pierre Gilson (1)
          sgy esaiqeiäay E                                             europeÂenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA,
                                                                       Centrale d'achats et de services alimentaires SARL
(Joimxmijgä pokisijgä Ç Pqorsariäa sxm eqcafoleämxm re                                               (Casal) (1)
peqiäpsxrg aueqecctoäsgsay sot eqcodoäsg Ç Odgciäa 80/
987/EOJ Ç Òqhqo 4 Ç Òlero aposeäkerla Ç Amsisónilo                     (Oqirloäy, peqicqaugä jai paqotriäarg sxm akjookotävxm
eämamsi sxm idixsxäm sxm ehmijxäm diasónexm pot jahoqiäfotm            posxäm Ç Jamomirloäy (EOJ) aqih. 1576/89 Ç Pqoùpoheäreiy
so amxäsaso oäqio ecctgärexy pkgqxlgäy ekkeiäwei joimopoi-             vqgrilopoigärexy sot cemijotä oäqot Ûwhiskyë Ç Posó pot
                   gärexy pqoy sgm Episqopgä)                                 aposekotämsai apojkeirsijó apoä whisky jai meqoä)
                            (98/C 299/09)                                                          (98/C 299/10)
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                          (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
    (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                 rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                       Rsgm tpoäherg C-136/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot tribunal
Rsgm tpoäherg C-235/95, le amsijeiälemo aiäsgrg sot cour               de grande instance de Paris pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-
d'appel de Douai (Cakkiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-             locgäm sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
locgäm sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa                  fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom
fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom            sot ehmijotä dijarsgqiäot lesantä The Scotch Whisky
sot ehmijotä dijarsgqiäot lesantä AGS Assedic Pas-de-Calais            Association jai Compagnie financieÁre europeÂenne de prises
jai FrancËois Dumon, Froment, ejjahaqirsgä sgy esaiqeiäay              de participation (Cofepp), Prisunic SA, Centrale d'achats et
EÂ tablissements Pierre Gilson, g eäjdorg pqodijarsijgäy               de services alimentaires SARL (Casal), g eäjdorg pqodija-
apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sgy odgciäay 80/987/EOJ                rsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot jamomirlotä
sot Rtlbotkiäot, sgy 20gäy Ojsxbqiäot 1980, peqiä pqorecciä-           (EOJ) aqih. 1576/89 sot Rtlbotkiäot, sgy 29gy Laðot 1989,
rexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm rvesijó le sgm                 cia sg heärpirg sxm cemijxäm jamoämxm rvesijó le som oqirloä,
pqorsariäa sxm lirhxsxäm re peqiäpsxrg aueqecctoäsgsay sot             som vaqajsgqirloä jai sgm paqotriäarg sxm akjookotävxm
eqcodoäsg (EE eid. eäjd. 05/004, r. 35), so Dijarsgäqio (eäjso         posxäm (EE L 160 sgy 12.6.1989, r. 1), so Dijarsgäqio (peälpso
slgäla), rtcjeiälemo apoä soty H. Ragnemalm, pqoäedqo                  slgäla), rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo slgäla-
slgälasoy, G. F. Mancini (eirgcgsgä) jai J. L. Murray, dijar-          soy, M. Wathelet (eirgcgsgä), J. C. Moitinho de Almeida, P.
seäy, cemijoäy eiraccekeäay: C. Jorlóy, cqallaseäay: R. Grass,         Jann jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: J. Mischo,
eneädxre rsiy 16 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho dia-           cqallaseäay: H. A. Rühl, jtäqioy tpókkgkoy dioijgärexy,
sajsijoä:                                                              eneädxre rsiy 16 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho dia-
                                                                       sajsijoä:
So óqhqo 4 paqócqauoy 3 jai so óqhqo 11 sgy odgciäay 80/
987/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 20gäy Ojsxbqiäot 1980, peqiä              So óqhqo 5 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1576/89 sot
pqorecciärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm rvesijó le            Rtlbotkiä ot, sgy 29gy Laðot 1989, cia sg heärpirg sxm
sgm pqorsariäa sxm lirhxsxäm re peqiä psxrg aueqecctoäsgsay            cemijxäm jamoämxm rvesijó le som oqirloä, som vaqajsgqirloä
sot eqcodoäsg, dem apacoqetäotm sgm euaqlocgä diasónexm                jai sgm paqotriä arg sxm akjookotävxm posxäm, apacoqetäei
pot jahoqiäfotm amxäsaso oäqio cia sgm ecctägrg pkgqxlgäy              sg vqgrilopoiägrg sot cemijotä oäqot Ûwhiskyë rsgm omolariäa
sxm amenoukgäsxm apaisgärexm sxm lirhxsxäm, oäsam so jqó-              pxkgärexy akjookotävot posotä so opoiäo peqieävei whisky
soy leäkoy paqeäkeiwe ma joimopoigärei rsgm Episqopgä siy              aqaixleämo le meqoä, le jasÂ oäcjo akjookijoä siäsko lijqoäseqo
lehoädoty rtäluxma le siy opoiäey jahoäqire so em koäcx amxä-          sot 40 %, gä sgm pqorhgäjg sot oäqot Ûwhiskyë rsgm omolariäa
saso oäqio.                                                            Ûakjookotävoë gä Ûakjookotävo posoäë sgm opoiäa ueäqei eäma
                                                                       seäsoio posoä.
(1) EE C 229 sgy 2.9.1995.
                                                                       (1) EE C 180 sgy 22.6.1996.