CELEX: 22013D0183
Language: et
Date: 2013-11-08 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 183/2013, 8. november 2013 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”

27.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 92/7
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 183/2013,
   8. november 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 230/2013 lõhna- ja maitseainete ning isutekitajate rühma kuuluvate teatavate söödalisandite turult kõrvaldamise kohta (1).
            
         
               (2)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 306/2013 Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistise lubamise kohta võõrutatud põrsaste ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate võõrutatud sigalaste söödalisandina (loa hoidja Kemin Europa N.V.) (2).
            
         
               (3)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 308/2013 Lactobacillus plantarum’i (NCIMB 30083) valmistise ja Lactobacillus plantarum’i (NCIMB 30084) valmistise lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (3).
            
         
               (4)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 357/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 903/2009 ja rakendusmäärust (EL) nr 373/2011 broilerkanade ja vähemtähtsate linnuliikide (v.a munalinnud) söödalisandina kasutatava valmistise Clostridium butyricum (FERM BP-2789) miinimumsisalduse osas (loa omanik Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., keda esindab Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (4).
            
         
               (5)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 403/2013,millega antakse luba Trichoderma reesei (ATCC 74444) abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,3(4)-β-glükanaasi ja endo-1,4-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks nuumlindude ja munalindude ning võõrdepõrsaste söödalisandina ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 1206/2005 ja (EÜ) nr 1876/2006 (loa omanik DSM Nutritional Products) (5).
            
         
               (6)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 413/2013, millega lubatakse kasutada valmistist Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M söödalisandina võõrutatud põrsaste, nuumsigade, munakanade ja broilerkanade joogivees (loa omanik Lallemand SAS) (6).
            
         
               (7)
            
            
               Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
            
         
               (8)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 1zzzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 1876/2006) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0403: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 403/2013, 2. mai 2013 (ELT L 121, 3.5.2013, lk 26).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punktidele 1zs (komisjoni määrus (EÜ) nr 1259/2004) ja 1zzn (komisjoni määrus (EÜ) nr 1206/2005) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0403: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 403/2013, 2. mai 2013 (ELT L 121, 3.5.2013, lk 26).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Punkti 1zzzzzn (komisjoni määrus (EÜ) nr 903/2009) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0357: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 357/2013, 18. aprill 2013 (ELT L 109, 19.4.2013, lk 22).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Punktile 2zb (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 373/2011) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0357: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 357/2013, 18. aprill 2013 (ELT L 109, 19.4.2013, lk 22).”
                        
                     
         
               5)
            
            
               Punkti 78 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 161/2013) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „79.
                        
                        
                           
                              32013 R 0230: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 230/2013, 14. märts 2013, lõhna- ja maitseainete ning isutekitajate rühma kuuluvate teatavate söödalisandite turult kõrvaldamise kohta (ELT L 80, 21.3.2013, lk 1).
                        
                     
                           80.
                        
                        
                           
                              32013 R 0306: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 306/2013, 2. aprill 2013, Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistise lubamise kohta võõrutatud põrsaste ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate võõrutatud sigalaste söödalisandina (loa hoidja Kemin Europa N.V.) (ELT L 91, 3.4.2013, lk 5).
                        
                     
                           81.
                        
                        
                           
                              32013 R 0308: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 308/2013, 3. aprill 2013, Lactobacillus plantarum’i (NCIMB 30083) valmistise ja Lactobacillus plantarum’i (NCIMB 30084) valmistise lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 94, 4.4.2013, lk 1).
                        
                     
                           82.
                        
                        
                           
                              32013 R 0403: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 403/2013, 2. mai 2013, millega antakse luba Trichoderma reesei (ATCC 74444) abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,3(4)-β-glükanaasi ja endo-1,4-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks nuumlindude ja munalindude ning võõrdepõrsaste söödalisandina ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 1206/2005 ja (EÜ) nr 1876/2006 (loa omanik DSM Nutritional Products) (ELT L 121, 3.5.2013, lk 26).
                        
                     
                           83.
                        
                        
                           
                              32013 R 0413: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 413/2013, 6. mai 2013, millega lubatakse kasutada valmistist Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M söödalisandina võõrutatud põrsaste, nuumsigade, munakanade ja broilerkanade joogivees (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 125, 7.5.2013, lk 1).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Rakendusmääruste (EL) nr 230/2013, (EL) nr 306/2013, (EL) nr 308/2013, (EL) nr 357/2013, (EL) nr 403/2013 ja (EL) nr 413/2013 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 9. novembril 2013 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (7).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 8. november 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Thórir IBSEN
         
      
   
   
      (1)  ELT L 80, 21.3.2013, lk 1.
   
      (2)  ELT L 91, 3.4.2013, lk 5.
   
      (3)  ELT L 94, 4.4.2013, lk 1.
   
      (4)  ELT L 109, 19.4.2013, lk 22.
   
      (5)  ELT L 121, 3.5.2013, lk 26.
   
      (6)  ELT L 125, 7.5.2013, lk 1.
   
      (7)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.