CELEX: 31962R0161
Language: it
Date: 1962-12-20 00:00:00
Title: Regolamento n. 161 della Commissione relativo alla fissazione dei prezzi limite e dei prelievi per le uova sgusciate ed il giallo d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, freschi, conservati, essiccati o con l'aggiunta di zuccheri

2940/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       28 . 12 . 62
                                REGOLAMENTO N. 161 DELLA COMMISSIONE
                    relativo alla fissazione dei prezzi limite e dei prelievi per le uova sgusciate
                    ed il giallo d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, freschi,
                                   conservati, essiccati o con aggiunta di zuccheri
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   lievi, per il cui calcolo siano stati usati degli indici,
ECONOMICA EUROPEA,                                              non può venir estesa ai prodotti a base di uova;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               Considerando che la Commissione, con decisione
nomica Europea,                                                 del 15 ottobre 1962, ha autorizzato la Repubblica
    Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo           federale di Germania a dimunuire l' ammontare dei
alle graduale attuazione di un'organizzazione co­               prelievi, di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento
mune dei mercati nel settore delle uova, in parti­              n. 21 del Consiglio, per i prodotti a base di uova ;
colare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a) primo
periodo e lettera b), l'articolo 4, paragrafo 3 e gli               Considerando che il Comitato di gestione per il
articoli 5 e 6, paragrafo 4,                                    pollame e le uova non ha espresso il suo parere
                                                                entro il termine stabilito dal suo presidente,
    Considerando che, per evitare perturbazioni do­
vute ad offerte provenienti da paesi terzi, tutte a
prezzi anormali, è necessario fissare un prezzo limi­
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
te uniforme per tutta la Comunità, per i vari tipi
di prodotti a base di uova; che a tal fine si deve                                     Articolo 1
tener conto del prezzo limite determinato per le
uova in guscio destinate al consumo, seguendo lo                    II prezzo limite, di cui ali articolo 6 del rego­
stesso metodo indicato all'articolo 3, paragrafo 4,             lamento n. 21 del Consiglio è fissato come segue
del regolamento n. 21 del Consiglio per la fissa­               per ogni chilogrammo di uova sgusciate e di giallo
zione dell'ammontare dei prelievi per i prodotti a              d'uova di volatili da cortile (voce ex 04.05 B I della
base di uova;                                                   tariffa doganale comune) :
    Considerando che si devono pertanto assumere
come base i coefficienti di conversione determinati             a) per la uova sgusciate, atte ad usi alimentari,
dal regolamento n. 73 della Commissione ; che è                     fresche, conservate, o con aggiunta di zuccheri
                                                                                                 0,7072 unità di conto
altresì opportuno tener conto dei costi di sguscia­
tura, dei costi per la separazione del tuorlo dall'al­          b) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari,
bume, dei costi di pastorizzazione, dei costi di con­                essiccate, anche con aggiunta di zuccheri
gelamento e delle spese generali, che comprendono,                                               2,5387 unità di conto
in particolare, le spese di trasporto e di condizio­
namento, gli ammortamenti e gli interessi e le spese            c) per il giallo d'uova, atto ad usi alimentari, fre­
di essiccazione della massa delle uova ;                             sco, conservato o con aggiunta di zuccheri
     Considerando che il periodo d'applicazione del                                              1,3351 unità di conto
regolamento n. 73 della Commissione era stato limi­             d) per il giallo d'uova, atto ad usi alimentari, essic­
tato al 31 dicembre 1962, al fine di poter control­                  cato, anche con aggiunta di zuccheri
lare ed eventualmente modificare il metodo di cal­                                               2,6377 unità di conto
colo dei prelievi e dei prezzi limite ;
    Considerando che le consultazioni necessarie per                                    Articolo 2
apportare modifiche al metodo di calcolo non hanno
potuto esser portate a termine in tempo ;                        1.    L'articolo 2 della decisione della Commissione
     Considerando che è opportuno pertanto proro­               del 15 ottobre 1962, che autorizza la Repubblica
gare il periodo di applicazione di tale regolamento;            federale di Germania a diminuire l'ammontare dei
                                                                prelievi per i prodotti a base di uova, viene modi­
     Considerando che, nel fissare i prelievi per i pro­        ficato, nel senso che i coefficienti di conversione,
dotti a base di uova non è opportuno prendere in                fissati nell'articolo 1 del regolamento n. 73 della
considerazione i prelievi per le uova in guscio, per il         Commissione, vengono moltiplicati, per le impor­
cui calcolo siano stati usati gli indici di cui all'arti­       tazioni nella Repubblica federale di Germania :
colo 3, paragrafo 5, lettera b) del regolamento n. 21
del Consiglio; che, al contrario, usando questo me­             dal Belgio                        per   0,0 DM
todo il fabbisogno complessivo di prodotti a base                dalla Francia                    per   0,0 DM
di uova potrebbe venir coperto durante il periodo                dall'Italia                      per   0,06 DM
per il quale siano stati fissati i prelievi più bassi;           dal Lussemburgo                  per   0,0  DM
che, pertanto, l'autorizzazione ad applicare i pre­              dai Paesi Bassi                  per   0,0  DM
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 62                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2941 /62
                                                              uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari,
2.    L'articolo 3 della decisione della Commissione          freschi, conservati, essiccati o con aggiunta di zuc­
di cui al paragrafo 1, viene modificato, nel senso            cheri, viene aggiunto il seguente paragrafo 3 :
che i coefficienti di conversione fissati nell'arti­
colo 1 del regolamento n. 73 della Commissione                   «3.     Nel fissare l'ammontare dei prelievi per le
vengono moltiplicati, per le importazioni dalla Re­              uova sgusciate e per il giallo d'uova non si deve
pubblica federale di Germania :                                   tener conto delle autorizzazioni eventualmente
                                                                   concesse a norma dell'articolo 3, paragrafo 5,
in Belgio                       per 3,25 Fr. b.                   lettera b), del regolamento n. 21 del Consiglio».
in Francia                     per 0,52 NF
         o, se la Francia applica l'articolo 2 del rego­      2.     L'articolo 2 del regolamento n. 73 della Com­
                                                              missione viene così modificato :
         lamento n. 71 della Commissione,
         fino al 31 gennaio 1963 :                               «Il presente regolamento entra in vigore il 30
                                per   1,22 NF                    luglio 1962 ; esso è applicabile fino al 31 marzo
         e, dal 1° febbraio 1963 :                               1963».
                                per 0,19 NF
nel Lussemburgo                 per 5,55 Fr. luss.                                    Articolo 4
nei Paesi Bassi                 per 0,11 FI.
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
                                                              naio 1963 ; esso è applicabile fino al 31 marzo 1963.
                        Articolo 3                            L'articolo 2 resta in vigore fino al 28 febbraio 1963 .
1 . All'articolo 1 del regolamento n. 73 della Com­                Il presente regolamento à obbligatorio in tutti
missione, relativo alla fissazione dell'ammontare dei         i suoi elementi ed è direttamente applicabile in
prelievi per le uova sgusciate e per il giallo di             ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1962.                              Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                      W. HALLSTEIN
                                REGOLAMENTO N. 162 DELLA COMMISSIONE
                     relativo ali adattamento e alla fissazione dei prezzi limite applicabili
                                              ai suini macellati e vivi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     Considerando che tali prezzi limite devono essere
ECONOMICA EUROPEA,                                            fissati anticipatamente per un periodo di tre mesi,
                                                              tenendo conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali
    Visto in Trattato che istituisce la Comunità Eco­         da foraggio sul mercato mondiale nei sei mesi pre­
nomica Europea,                                               cedenti il trimestre nel corso del quale è fissato il
    Visto in regolamento n. 20 del Consiglio relativo         prezzo limite ;
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                 Considerando che, in base ai prezzi dei cereali
mune dei mercati nel settore delle carni suine, in            da foraggio constatati per questo periodo di riferi­
particolare l'articolo 7, paragrafo 4 e l'articolo 8,         mento, il prezzo limite nei confronti dei paesi terzi
paragrafo 4,                                                  per i suini macellati, stabilito nel regolamento n. 47
    Visto il parere del Comitato di gestione per le           del Consiglio, deve essere adattato alle variazioni
carni suine ;                                                 dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mon­
                                                              diale;
    Considerando che, per evitare perturbazioni do­
vute ad offerte provenienti da paesi terzi fatte a                Considerando che il prezzo limite nei confronti
prezzi anormali, il Consiglio o la Commissione'               dei paesi terzi per i suini vivi dev'essere stabilito
hanno fissato prezzi limite per i suini macellati e per       tenendo conto del prezzo limite per i suini macellati;
i suini vivi, tenendo conto dei prezzi dei cereali da         che sulla base del rapporto di prezzo esistente tra il
foraggio sul mercato mondiale e di un coefficiente di         prezzo dei suini vivi, escluse le scrofe da macello,
trasformazione rappresentativo per i paesi terzi              e quello dei suini macellati, pari al 76,9 : 100, è
esportatori ;                                                 opportuno calcolare il prezzo limite nei confronti