CELEX: 21997A0226(01)
Language: mt
Date: 1996-12-17 00:00:00
Title: Ftehim fil-Forma ta' Skambju ta' Ittri dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar il-miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali

Avviż Legali Importanti

|

21997A0226(01)

Official Journal L 057 , 26/02/1997 P. 0002 - 0003

		Ftehim fil-Forma ta' Skambju ta' Ittridwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar il-miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimaliA. Ittra mill-Gvern ta' New ZealandBrussel, 17 ta' Diċembru 1996Sinjur,B'referenza għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar il-miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali, għandi l-unur nipproponilek li l-Komunità Ewropea u New Zealand japplikaw id-disposizzjonijiet dwar il-kontrolli u l-onorarji veterinarji li hemm provdut għalihom fl-Artikoli 10 u 11 (flimkien ma' l-Anness VIII) fuq bażi proviżorja b'effett mill-1 ta' Jannar 1997.Għandi l-unur nipproponilek ukoll li l-kondizzjonijiet ta' ċertifikazzjoni tas-saħħa kollha eżistenti applikabbli fil-31 ta' Diċembru 1996 għal kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali stabbiliti fil-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità Ewropea u l-leġislazzjoni relevanti ta' New Zealand jibqgħu japplikaw sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim skond id-dispożizzjonijiet tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 18(1) tiegħu.Inkun grat jekk tikkonferma l-qbil tal-Komunità Ewropea ma' applikazzjoni proviżorja bħal din tal-Ftehim.Sinjur, jekk jogħġbok aċċetta, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gvern ta' New Zealand+++++ TIFF +++++B. Ittra mill-Komunità EwropeaBrussel, 17 ta' Diċembru 1996Sinjur,Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek bid-data ta' llum, li taqra kif ġej:"B'referenza għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar il-miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali, għandi l-unur nipproponilek li l-Komunità Ewropea u New Zealand japplikaw id-dispożizzjonijiet dwar il-kontrolli u l-onorarji veterinarji li hemm provdut għalihom fl-Artikoli 10 u 11 (flimkien ma' l-Anness VIII) fuq bażi proviżorja b'effett mill-1 ta' Jannar 1997.Għandi l-unur nipproponilek ukoll li l-kondizzjonijiet ta' ċertifikazzjoni tas-saħħa kollha eżistenti applikabbli fil-31 ta' Diċembru 1996 għal kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali stabbiliti fil-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità Ewropea u l-leġislazzjoni relevanti ta' New Zealand jibqgħu japplikaw sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim skond id-dispożizzjonijiet tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 18(1) tiegħu.Inkun grat jekk tikkonferma l-qbil tal-Komunità Ewropea ma' applikazzjoni proviżorja bħal din tal-Ftehim.".Għandi l-unur nikkonferma l-qbil tal-Komunità Ewropea għat-termini ta' l-ittra tiegħek.Sinjur, jekk jogħġbok, aċċetta l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F'isem il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------