CELEX: 31995L0038
Language: sl
Date: 1995-07-17 00:00:00
Title: Direktiva Sveta 95/38/ES z dne 17. julija 1995 o spremembi prilog I in II Direktive 90/642/EGS o določitvi najvišjih mejnih vrednostih ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo, in določitvi seznama najvišjih mejnih vrednosti ostankov

Pomembno pravno obvestilo

|

31995L0038

Uradni list L 197 , 22/08/1995 str. 0014 - 0028

		Direktiva Sveta 95/38/ESz dne 17. julija 1995o spremembi prilog I in II Direktive 90/642/EGS o določitvi najvišjih mejnih vrednostih ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo, in določitvi seznama najvišjih mejnih vrednosti ostankovSVET EVROPSKE SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih mejnih vrednostih ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [1], zlasti člena 1,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je Komisija v okviru Direktive 90/642/EGS dobila nalogo, da pripravi seznam ostankov pesticidov in njihovih najvišjih mejnih vrednosti, ki ga odobri Svet;ker se lahko ostanki pesticidov pojavijo v proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo, kot posledica kmetijske pridelave; ker je treba nujno upoštevati ustrezne podatke tako za odobreno uporabo pesticidov kot za nadzorovane poskuse;ker je za boljšo oceno najvišjega vnosa ostankov pesticidov s hrano preudarno sočasno določiti, kjer je to mogoče, najvišje mejne vrednosti ostankov za posamezne pesticide v vseh glavnih sestavnih delih prehranske košarice; ker te vrednosti predstavljajo uporabo minimalnih količin pesticidov za varstvo rastlin, uporabljenih na tak način, da je vrednost ostanka najmanjša možna in je toksikološko sprejemljiva;ker je zdaj primerno, da se določijo najvišje mejne vrednosti za nekatere ostanke pesticidov v proizvodih rastlinskega izvora, kot so metidation, metomil tiodikarb, amitraz, pirimifos-metil, aldikarb, tiabendazol; ker pa tega vendarle ni mogoče storiti zaradi pomanjkljivih podatkov za vse kombinacije rastlinskih proizvodov in ostankov pesticida;ker so pri tiabendazolu razpoložljivi podatki za določitev, skladno z obstoječimi pravili, najvišje mejne vrednosti ostanka za agrume, pomanjkljivi; ker je bil tiabendazol vseeno vključen na seznam snovi v Uredbi Komisije (EGS) št. 3600/92 [2] in je zajet v prvo stopnjo delovnega programa, določenega v členu 8(2) Direktive 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 glede dajanja fitofarmacevtskih sredstev na trg [3]; ker je pomemben element tega programa določitev najvišjih mejnih vrednosti, ki izhajajo iz uporabe fitofarmacevtskih sredstev;ker nekateri ostanki pesticidov lahko ostanejo zlasti na začimbah, ki jih je zato morda treba nadzorovati; ker je treba spremeniti Prilogo I Direktive 90/642/EGS tako, da se te začimbe vključijo v seznam skupin rastlinskih proizvodov, za katere veljajo najvišje mejne vrednosti ostankov;ker se zdi potrebno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov pesticidov na začimbah le za nekatere pesticide ob upoštevanju toksičnosti njihovih ostankov in načina uporabe;ker so podatki obstoječih standardov preveč pomanjkljivi za določitev najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov za nekatere kombinacije rastlinski proizvod/ostanek pesticida; ker je v takih primerih obdobje, ne daljše od štirih let, povsem razumno za pridobitev ustreznih podatkov; ker morajo biti najvišje mejne vrednosti potemtakem določene na podlagi takih podatkov najkasneje do 1. julija leta 2000; ker se v primeru, če zadovoljivi podatki ne bodo na razpolago, kot mejna vrednost določi meja analitične določitve; ker se je treba zadovoljivo lotiti pridobivanja potrebnih podatkov v času enega leta po sprejetju te direktive;ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov, določene v tej direktivi, pregledati v okviru ponovne ocene aktivnih snovi, določene v členu 8(2) Direktive 91/414/EGS,SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:Člen 1Direktiva 90/642/EGS se spremeni:1. Priloga I se dopolni z naslednjim dodatkom:"Skupina proizvodov | Proizvodi, vključeni v skupino | Deli proizvodov, za katere veljajo najvišje mejne vrednosti ostankov |8.Začimbe| Semena kumine | Cel proizvod || Brinove jagode || Muškatni orešek || Poper (črni in beli) || Vanilijevi stroki || Drugo" |2. Priloga II postane Del A Priloge II in je dopolnjen z naslednjim:(a) (b) Če vrednosti ne bodo sprejete do 1. julija 2000, se uporabljajo naslednje mejne vrednosti:(a)  0,002 (*),(b)  0,05 (*).Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo najvišje mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in najvišje mejne vrednosti ostankov (mg/kg) |Metidation | Metomil Tidikarb: vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil | Ostanek amitraza: amitraz skupaj z vsemi njegovimi metaboliti, ki vsebujejo 2,4 dimetilanilin, izraženega kot amitraz |1.Sadje, sveže, posušeno ali nekuhano zamrznjeno, ne vsebuje dodanega sladkorja; orehi(i)AGRUMI | 2 | (b) | |Grenivke | | | |Limone | | | |Limete | | | |Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi) | | | |Pomaranče | | | 1 |Pomelo | | | |Drugo | | | (a) |(ii)OREHI, LUPINARJI (z lupino ali brez nje) | 0,05 | 0,05 | 0,02 |Mandeljni | | | |Brazilski orehi | | | |Kašev orehi | | | |Kostanj | | | |Kokosov oreh | | | |Lešniki | | | |Makadamija | | | |Pekan | | | |Pinjole | | | |Pistacije | | | |Orehi | | | |Drugo | | | |(iii)PEČKATO SADJE | 0,3 | | 1 |Jabolka | | 1 | |Hruške | | (b) | |Kutine | | | |Drugo | | 0,05 | |(iv)KOŠČIČASTO SADJE | | (b) | |Marelice | | | |Češnje | (a) | | |Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | | 1 |Slive | | | |Drugo | 0,2 | | (a) |(v)JAGODIČEVJE IN GROZDJE(a)Namizno grozdje in vinsko grozdje | 0,5 | 3 | (a) |namizno grozdje | | | |vinsko grozdje | | | |(b)Jagode (ne divje) | 0,02 | 0,05 | (a) |(c)Rozgasto jagodičje (ne divje) | 0,02 | 0,05 | 0,02 |Robida | | | |Ostrožnica | | | |Loganova robida | | | |Maline | | | |Drugo | | | |(d)Druge jagode in jagodičevje (ne divje) | 0,02 | | |Borovnice (vrsta vaccinium myrtillus) | | | |Brusnice | | | |Ribez (rdeč, črn in bel) | | (b) | (a) |Kosmulje | | | |Drugo | | 0,05 | 0,02 |(e)Divje jagodičevje in divji ribez | 0,02 | 0,05 | 0,02 |(vi)MEŠANO SADJE | | | 0,02 |Avokado | | | |Banane | | | |Dateljni | | | |Smokve | | | |Kivi | | | |Kumkvat | | | |Liči | | | |Mango | | | |Olive | 1 | (b) | |Pasijonka | | | |Ananas | | | |Granatno jabolko | | | |Drugo | 0,02 | 0,05 | |2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zmrznjena ali suha(i)KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,02 | | 0,02 |Rdeča pesa | | | |Korenček | | | |Zelena | | | |Hren | | | |Topinambur | | | |Pastinak | | | |Peteršilj - koren | | | |Redkev | | 0,5 | |Črni koren | | | |Sladek krompir | | | |Koleraba | | | |Repa | | | |Jam | | | |Drugo | | 0,05 | |(ii)ČEBULASTA ZELENJAVA | | 0,05 | 0,02 |Česen | | | |Čebula | (a) | | |Šalotka | (a) | | |Spomladanska čebula | | | |Drugo | 0,02 | | |(iii)ZELENJAVA - PLODOVKE(a)Razhudniki | 0,02 | (b) | |Paradižnik | | | |Paprika | | | 0,5 |Jajčevec | | | |Drugo | | | (a) |(b)Bučnice z užitno lupino | 0,02 | | (a) |Kumare | | (b) | |Kumare za vlaganje | | | |Bučke | | (b) | |Drugo | | 0,05 | |(c)Bučnice z neužitno lupino | 0,02 | 0,2 | (a) |Melone | | | |Buče | | | |Lubenice | | | |Drugo | | | |(d)Sladka koruza | 0,02 | 0,05 | 0,02 |(iv)ZELENJAVA - KAPUSNICE(a)Cvetoče kapusnice | 0,02 | (b) | 0,02 |Brokoli | | | |Cvetača | | | |Drugo | | | |(b)Glavnate kapusnice | 0,02 | (b) | 0,02 |Brstični ohrovt | | | |Glavnato zelje | | | |Drugo | | | |(c)Listnate kapusnice | 0,02 | (b) | 0,02 |Kitajsko zelje | | | |Zeleni ohrovt | | | |Drugo | | | |(d)Kolerabica | 0,02 | 0,05 | 0,02 |(v)LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA(a)Solata in podobno | 0,02 | (b) | 0,02 |Kreša | | | |Motovilec | | | |Solata | | | |Eskariolka | | | |Drugo | | | |(b)Špinača in podobno | 0,02 | 2 | 0,02 |mangold | | | |(c)Vodna kreša | 0,02 | 0,05 | 0,02 |(d)radič Witloof | 0,02 | 0,05 | 0,02 |(e)Zelišča | 0,02 | (b) | 0,02 |Prava krebuljica | | | |Drobnjak | | | |Peteršilj | | | |Listi zelene | | | |Drugo | | | |(vi)ZELENJAVA - STROČNICE (presne) | 0,02 | | 0,02 |Fižol (s stroki) | | (b) | |Fižol (brez strokov) | | | |Grah (s stroki) | | (b) | |Grah (brez strokov) | | | |Drugo | | 0,05 | |(vii)STEBELNA ZELENJAVA (presna) | | | 0,02 |Beluši | | | |Kardij | | | |Zelena | | | |Komarček | | (b) | |Artičoka | | (b) | |Por | (a) | | |Rabarbara | | | |Drugo | 0,02 | 0,05 | |(viii)GOBE | 0,02 | 0,05 | 0,02 |Gojene gobe | | | |Divje gobe | | | |3.Stročnice | 0.02 | 0,05 | 0,02 |Fižol | | | |Leča | | | |Grah | | | |Drugo | | | |4.Oljnice - semeLaneno seme | | | |Arašidi (Zemeljski oreški) | | | |Makovo seme | | | |Sezamovo seme | | | |Sončnično seme | | | |Sončnično seme | | | |Repično seme | 0,05 | | |Soja | | 0,2 | |Gorčično seme | | | |Bombažno seme | (a) | 0,5 | (a) |Drugo | 0,02 | 0,05 | 0,02 |5.Krompir | 0,02 | 0,05 | 0,02 |Zgodnji in pozni krompir | | | |6.Čaj (črni čaj predelan iz listovCamellia sinensis) | (b) | 0,1 | 0,1 |7.Hmelj (posušen), vključno s peletami in nekoncentriranim prahom) | 3 | 10 | 50 |Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo najvišje mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in najvišje mejne vrednosti ostankov (mg/kg) |Pirimifos-metil | Ostanek aldikarba: vsota aldikarba, njegovega sulfooksida in sulfona, izraena kot aldikarb |1.Sadje, sveže, posušeno ali nekuhano zamrznjeno, ne vsebuje dodanega sladkorja; orehi(i)AGRUMI | | 0,2 |Grenivke | | |Limone | | |Limete | | |Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi) | 2 | |Pomaranče | | |Pomelo | | |Drugo | 1 | |(ii)OREHI, LUPINARJI (z lupino ali brez nje)Mandeljni | (b) | |Brazilski orehi | | |Kašev orehi | | |Kostanj | | |Kokosov oreh | | |Lešniki | (b) | |Makadamija | | (b) |Pekan | | 0,2 |Pinjole | | |Pistacije | (b) | |Orehi | (b) | |Drugo | 0,05 | 0,05 |(iii)PEČKATO SADJE | (b) | 0,05 |Jabolka | | |Hruške | | |Kutine | | |Drugo | | |(iv)KOŠČIČASTO SADJE | (b) | 0,05 |Marelice | | |Češnje | | |Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | |Slive | | |Drugo | | |(v)JAGODIČEVJE IN GROZDJE(a)Namizno grozdje in vinsko grozdje | (b) | 0,05 |namizno grozdje | | |vinsko grozdje | | |(b)Jagode (ne divje) | (b) | (b) |(c)Rozgasto jagodičje (ne divje) | 0,05 | 0,05 |Robida | | |Ostrožnica | | |Loganova robida | | |Maline | | |Drugo | | |(d)Druge jagode in jagodičevje (ne divje) | 0,05 | 0,05 |Borovnice (vrsta vaccinium myrtillus) | | |Brusnice | | |Ribez (rdeč, črn in bel) | | |Kosmulje | | |Drugo | | |(e)Divje jagodičevje in divji ribez | 0,05 | 0,05 |(vi)MEŠANO SADJEAvokado | | |Banane | | (b) |Dateljni | | |Smokve | | |Kivi | 2 | |Kumkvat | | |Liči | | |Mango | | |Olive | (b) | |Pasijonka | | |Ananas | | |Granatno jabolko | | |Drugo | 0,05 | 0,05 |2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zmrznjena ali suha(i)KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVARdeča pesa | | (b) |Korenček | 1 | (b) |Zelena | | |Hren | | |Topinambur | | |Pastinak | | |Peteršilj - koren | | |Redkev | | (b) |Črni koren | | |Sladek krompir | | |Koleraba | | |Repa | | |Jam | | |Drugo | 0,05 | 0,05 |(ii)ČEBULASTA ZELENJAVA | (b) | 0,05 |Česen | | |Čebula | | |Šalotka | | |Spomladanska čebula | | |Drugo | | |(iii)ZELENJAVA - PLODOVKE(a)Razhudniki | (b) | |Paradižnik | | |Paprika | | (b) |Jajčevec | | (b) |Drugo | | 0,05 |(b)Bučnice z užitno lupino | (b) | 0,05 |Kumare | | |Kumare za vlaganje | | |Bučke | | |Drugo | | |(c)Bučnice z neužitno lupino | (b) | 0,05 |Melone | | |Buče | | |Lubenice | | |Drugo | | |(d)Sladka koruza | 0,05 | 0,05 |(iv)ZELENJAVA - KAPUSNICE(a)Cvetoče kapusnice | 1 | |Brokoli | | (b) |Cvetača | | 0,2 |Drugo | | 0,05 |(b)Glavnate kapusniceBrstični ohrovt | 2 | 0,2 |Glavnato zelje | | (b) |Drugo | (b) | 0,05 |(c)Listnate kapusnice | (b) | 0,05 |Kitajsko zelje | | |Zeleni ohrovt | | |Drugo | | |(d)Kolerabica | (b) | 0,05 |(v)LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA(a)Solata in podobno | (b) | 0,05 |Kreša | | |Motovilec | | |Solata | | |Eskariolka | | |Drugo | | |(b)Špinača in podobno | (b) | 0,05 |mangold | | |(c)Vodna kreša | 0,05 | 0,05 |(d)radič Witloof | 0,05 | 0,05 |(e)Zelišča | (b) | 0,05 |Prava krebuljica | | |Drobnjak | | |Peteršilj | | |Listi zelene | | |Drugo | | |(vi)ZELENJAVA - STROČNICE (presne) | | 0,05 |Fižol (s stroki) | | |Fižol (brez strokov) | | |Grah (s stroki) | | |Grah (brez strokov) | 0,05 | |Drugo | (b) | |(vii)STEBELNA ZELENJAVA (presna) | (b) | |Beluši | | |Kardij | | |Zelena | | |Komarček | | |Artičoka | | |Por | | (b) |Rabarbara | | |Drugo | | 0,05 |(viii)GOBE | | 0,05 |Gojene gobe | (b) | |Divje gobe | 0,05 | |3.Stročnice | (b) | 0,05 |Fižol | | |Leča | | |Grah | | |Drugo | | |4.Oljnice - semeLaneno seme | (b) | (b) |Arašidi (Zemeljski oreški) | (b) | |Makovo seme | | |Sezamovo seme | | |Sončnično seme | (b) | |Sončnično seme | (b) | |Repično seme | (b) | (b) |Soja | (b) | |Gorčično seme | | |Bombažno seme | (b) | (b) |Drugo | 0,05 | 0,05 |5.Krompir | 0,05 | (b) |Zgodnji in pozni krompir | | |6.Čaj (črni čaj predelan iz listovCamellia sinensis) | 0,05 | 0,05 |7.Hmelj (posušen), vključno s peletami in nekoncentriranim prahom) | 0,05 | (b) |Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo najvišje mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in najvišje mejne vrednosti ostankov (mg/kg) |Tiabendazol |1.Sadje, sveže, posušeno ali nekuhano zamrznjeno, ne vsebuje dodanega sladkorja; orehi(i)AGRUMI | 6 |Grenivke | |Limone | |Limete | |Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi) | |Pomaranče | |Pomelo | |Drugo | |(ii)OREHI, LUPINARJI (z lupino ali brez nje) | 0,1 |Mandeljni | |Brazilski orehi | |Kašev orehi | |Kostanj | |Kokosov oreh | |Lešniki | |Makadamija | |Pekan | |Pinjole | |Pistacije | |Orehi | |Drugo | |(iii)PEČKATO SADJE | 5 |Jabolka | |Hruške | |Kutine | |Drugo | |(iv)KOŠČIČASTO SADJEMarelice | |Češnje | (b) |Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | |Slive | |Drugo | 0,05 |(v)JAGODIČEVJE IN GROZDJE(a)Namizno grozdje in vinsko grozdje | (b) |namizno grozdje | |vinsko grozdje | |(b)Jagode (ne divje) | 5 |(c)Rozgasto jagodičje (ne divje)Robida | |Ostrožnica | |Loganova robida | |Maline | (b) |Drugo | 0,05 |(d)Druge jagode in jagodičevje (ne divje)Borovnice (vrsta vaccinium myrtillus) | |Brusnice | |Ribez (rdeč, črn in bel) | (b) |Kosmulje | (b) |Drugo | 0,05 |(e)Divje jagodičevje in divji ribez | 0,05 |(vi)MEŠANO SADJEAvokado | |Banane | 3 |Dateljni | |Smokve | |Kivi | |Kumkvat | |Liči | |Mango | |Olive | |Pasijonka | |Ananas | |Granatno jabolko | |Drugo | 0,05 |2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zmrznjena ali suha(i)KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVARdeča pesa | (b) |Korenček | |Zelena | |Hren | |Topinambur | |Pastinak | |Peteršilj - koren | |Redkev | |Črni koren | |Sladek krompir | |Koleraba | |Repa | |Jam | |Drugo | 0,05 |(ii)ČEBULASTA ZELENJAVAČesen | (b) |Čebula | (b) |Šalotka | (b) |Spomladanska čebula | |Drugo | 0,05 |(iii)ZELENJAVA - PLODOVKE(a)RazhudnikiParadižnik | (b) |Paprika | (b) |Jajčevec | |Drugo | 0,05 |(b)Bučnice z užitno lupinoKumare | (b) |Kumare za vlaganje | |Bučke | |Drugo | 0,05 |(c)Bučnice z neužitno lupinoMelone | (b) |Buče | |Lubenice | (b) |Drugo | 0,05 |(d)Sladka koruza | 0,05 |(iv)ZELENJAVA - KAPUSNICE(a)Cvetoče kapusniceBrokoli | 5 |Cvetača | |Drugo | 0,05 |(b)Glavnate kapusniceBrstični ohrovt | (b) |Glavnato zelje | 0,05 |Drugo | 0,05 |(c)Listnate kapusniceKitajsko zelje | |Zeleni ohrovt | |Drugo | |(d)Kolerabica | 0.05 |(v)LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA(a)Solata in podobnoKreša | |Motovilec | |Solata | (b) |Eskariolka | |Drugo | 0,05 |(b)Špinača in podobno | 0,05 |mangold | |(c)Vodna kreša | 0,05 |(d)radič Witloof | 0,05 |(e)Zelišča | 0,05 |Prava krebuljica | |Drobnjak | |Peteršilj | |Listi zelene | |Drugo | |(vi)ZELENJAVA - STROČNICE (presne)Fižol (s stroki) | (b) |Fižol (brez strokov) | (b) |Grah (s stroki) | |Grah (brez strokov) | |Drugo | 0,05 |(vii)STEBELNA ZELENJAVA (presna)Beluši | (b) |Kardij | |Zelena | (b) |Komarček | |Artičoka | |Por | (b) |Rabarbara | |Drugo | 0,05 |(viii)GOBEGojene gobe | (b) |Divje gobe | 0,05 |3.Stročnice | 0,05 |Fižol | |Leča | |Grah | |Drugo | |4.Oljnice - seme | 0,05 |Laneno seme | |Arašidi (Zemeljski oreški) | |Makovo seme | |Sezamovo seme | |Sončnično seme | |Sončnično seme | |Repično seme | |Soja | |Gorčično seme | |Bombažno seme | |Drugo | |5.KrompirZgodnji krompir | (b) |Pozni krompir | 5 |6.Čaj (črni čaj predelan iz listovCamellia sinensis) | 0,1 |7.Hmelj (posušen), vključno s peletami in nekoncentriranim prahom) | 0,1 |8.ZačimbeSemena kumine | |Brinove jagode | |Muškatni oresček | |Poper (črni in beli) | |Vanilijevi stroki | |(celi proizvodi) | |Člen 2Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najkasneje do 1. julija 1996.Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.Člen 3Ta direktiva je naslovljena na države članice.V Bruslju, 17. julija 1995Za SvetPredsednikL. Atienza Serna[1] UL L 350, 14.12.1990, str. 71. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 94/30/ES (UL L 189, 23.7.1994, str. 70).[2] UL L 366, 15.12.1992, str. 10.[3] UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 94/43/ES (UL L 227, 1.9.1994, str. 31).--------------------------------------------------