CELEX: 32013R0234
Language: lv
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 234/2013 ( 2013. gada 15. marts ), ar ko 2013. zvejas gadam nosaka Savienības pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem

16.3.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 74/15
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 234/2013
   (2013. gada 15. marts),
   ar ko 2013. zvejas gadam nosaka Savienības pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 25. panta 1. un 6. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līdz zvejas gada sākumam ir jānosaka katra Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā minētā produkta Savienības pārdošanas cena tādā līmenī, kas ir vismaz vienāds ar 70 % un nepārsniedz 90 % no orientējošās cenas.
            
         
               (2)
            
            
               Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1242/2012 (2) ir noteiktas visu attiecīgo produktu orientējošās cenas 2013. zvejas gadam.
            
         
               (3)
            
            
               Tirgus cenas būtiski atšķiras atkarībā no sugas un no tā, kā produkti ir sagatavoti, jo īpaši tas attiecas uz kalmāriem un hekiem.
            
         
               (4)
            
            
               Lai noteiktu cenu līmeni, no kura piemēro Regulas (EK) Nr. 104/2000 25. panta 2. punktā paredzēto intervences pasākumu, būtu jānosaka pārrēķina koeficienti, ko piemēro Savienībā izkrautu saldētu produktu dažādajām sugām un sagatavošanas veidiem.
            
         
               (5)
            
            
               Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2013. gadā, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2013. gada 1. janvāra.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Savienības pārdošanas cenas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 104/2000 25. panta 1. punktā un 2013. zvejas gadā piemērojamas minētās regulas II pielikumā uzskaitītajiem produktiem, kā arī sagatavošanas veidi un pārrēķina koeficienti, uz kuriem tās attiecas, ir noteikti šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 15. martā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.
   
      (2)  OV L 352, 21.12.2012., 6. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         Pārdošanas cenas un pārrēķina koeficienti
      
      
                  Suga
               
               
                  Sagatavošanas veids
               
               
                  Pārrēķina koeficients
               
               
                  Intervences līmenis
               
               
                  Pārdošanas cena
                  (EUR/t)
               
            
                  Grenlandes paltuss
                  (Reinhardtius hippoglossoides)
               
               
                  Nesadalīts vai ķidāts, ar galvu vai bez tās
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 678
               
            
                  Heki
                  (Merluccius spp.)
               
               
                  Nesadalīti vai ķidāti, ar galvu vai bez tās
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 080
               
            
                  Atsevišķas filejas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ar ādu
                           
                        
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 286
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              bez ādas
                           
                        
               
                  1,1
               
               
                  0,85
               
               
                  1 415
               
            
                  Zobaines un pageles
                  (Dentex dentex un Pagellus spp.)
               
               
                  Nesadalītas vai ķidātas, ar galvu vai bez tās
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 242
               
            
                  Zobenzivs
                  (Xiphias gladius)
               
               
                  Nesadalīta vai ķidāta, ar galvu vai bez tās
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 483
               
            
                  
                     Penaeidae
                  
                  dzimtas garneles
               
               
                  Saldētas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Parapenaeus longirostris
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 460
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Citas Penaeidae dzimtas garneles
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  6 641
               
            
                  Sēpijas
                  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma un Sepiola rondeletti)
               
               
                  Saldētas
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 702
               
            
                  Kalmāri (Loligo spp.)
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Loligo patagonica
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              nesadalīti, netīrīti
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 023
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              tīrīti
                           
                        
               
                  1,20
               
               
                  0,85
               
               
                  1 227
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Loligo vulgaris
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              nesadalīti, netīrīti
                           
                        
               
                  2,50
               
               
                  0,85
               
               
                  2 556
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              tīrīti
                           
                        
               
                  2,90
               
               
                  0,85
               
               
                  2 965
               
            
                  Astoņkāji
                  (Octopus spp.)
               
               
                  Saldēti
               
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 949
               
            
                  
                     Illex argentinus
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              nesadalīti, netīrīti
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,80
               
               
                  709
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              caurulīte
                           
                        
               
                  1,70
               
               
                  0,80
               
               
                  1 205
               
            
                  
                     Tirdzniecībai paredzēto produktu sagatavošanas veids
                  
                  
                              Nesadalīti, netīrīti
                           
                           
                              :
                           
                           
                              produkti, kas nav apstrādāti
                           
                        
                              Tīrīti
                           
                           
                              :
                           
                           
                              produkti, kas ir vismaz ķidāti
                           
                        
                              Caurulīte
                           
                           
                              :
                           
                           
                              kalmāra ķermenis, kas ir vismaz ķidāts un bez galvas