CELEX: 31976R2352
Language: nl
Date: 1976-09-30
Title: Verordening (EEG) nr. 2352/76 van de Commissie van 28 september 1976 houdende vaststelling van de forfaitaire waarden voor de bepaling van de douanewaarde van citrusvruchten en appels en peren gedurende de tijdvakken aan het begin van de invoercampagne 1976/1977

30 . 9 . 76                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 267/ 5
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 2352/ 76 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 28 september 1976
                houdende vaststelling van de forfaitaire waarden voor de bepaling van de dou­
                anewaarde van citrusvruchten en appels en peren gedurende de tijdvakken aan
                                        het begin van de invoercampagne 1976/ 1977
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de toepassing van de regels en maat­
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                  staven ertoe leidt, van de in de tabellen bij deze veror­
                                                                   dening vermelde citrusvruchten en appels en peren de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                forfaitaire waarden die gedurende de tijdvakken aan
 Economische Gemeenschap,                                          het begin van de invoercampagne 1976/ 1977 van toe­
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1570/70 van de                    passing zijn , vast te stellen zoals in die tabellen is
 Commissie van 3 augustus 1970 houdende invoering                  vermeld ,
van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrus­
vruchten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG) nr. 1937/74 van 24 juli 1974 (2 ), inzonderheid             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
op artikel 2, lid 2,                                               VASTGESTELD :
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1641 /75 van de
                                                                                           A rtikel 1
 Commissie van 27 juni 1975 houdende invoering van
 een stelsel inzake forfaitaire waarden voor de bepaling
van de douanewaarde van appels en peren (3), inzon­                De forfaitaire waarden die van toepassing zijn gedu­
derheid op de artikelen 2 en 8 ,                                   rende de tijdvakken aan het begin van de invoercam­
                                                                   pagne 1976/ 1977 van de in de tabellen in de bijlage
Overwegende dat artikel 2, lid 2, van Verordening                  vermelde citrusvruchten en appels en peren, worden
(EEG) nr. 1570/70 en artikel 2, lid 2, van Verordening             vastgesteld zoals in die tabellen is vermeld .
(EEG) nr. 1641 /75 bepalen dat de forfaitaire waarden
die van toepassing zijn gedurende de toepassingstijd­
vakken aan het begin van een invoercampagne wor­                                           Artikel 2
 den vastgesteld naar het rekenkundig gemiddelde van
 de forfaitaire waarden van het tweede en het derde                Deze verordening treedt in werking op 1 oktober
 toepassingstijdvak van de vorige campagne ;                       1976 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 28 september 1976 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                             Lid van de Commissie
(!) PB nr. L 171 van 4 . 8 . 1970 , blz . 10 .
(2 ) PB nr. L 203 van 25 . 7. 1974, blz . 25 .
( 3 ) PB nr. L 165 van 28 . 6 . 1975 , blz . 45 .
 ---pagebreak--- Nr. L 267/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                     30 . 9 . 76
                                                               BIJLAGE
                                                      Lijst I : citrusvruchten
                                                                                          Bedrag van c e   forfaitaire   waarden / 1 00 kg bruto
  Code                  Omschrijving der goederen                                                                           Iers                                  £
                                                                    Bfr./ Lfr .     Dkr .       DM           FF                         Lire         Fl.
                                                                                                                              i'                             sterling
1.      Citroenen :
u       —   Spanje                                                                          ononderbroken               nvoercampaguc
1.2     —   Tunesië, Marokko, Algerie                               1 151       179,59         76,13     1 30,57         14,37        19 914       78,14      14,37
1.3     —   Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond
1.4     —   Andere Afrikaanse landen en landen gelegen            >                         ononderbroken              invoercampagne
            aan de Middellandse Zee
1.5     — U -S .A                                                 )
1.6     — Andere landen                                                 932     1 44,99        60,37     1 18,89         13,42        19 964       63,65      13,42
2.      Zoete sinaasappelen :
2.1     — Landen gelegen aan de Middellandse Zee :
2.1.1       — Navels (met uitzondering van wijnnavels),
                 Navelines, Navelates, Salustianas , Vernas,
                 Valencia lates, Blonde Maltaises, Shamou­
                 tis, Ovalis, Trovita, Hamlins                           846    131,44         56,14        95,37         10,56       14 592       57,54      10,56
2.1.2       — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas­
                 appelen , met inbegrip van wijnnavels,
                 bloedmaltaises                                          954    149,64         62,28      109,08          12,01       18 641       64,93      12,01
2.1.3       — Andere                                                     616        96,68      40,23        70,48            7,76     12 047       41,94        7,76
2.2     — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond               1 051       162,27        68,26      1 25,45         14,79       22 332       72,32      14,79
2.3     — U.S.A                                                      1 123       1 73,25       73,38      1 34,74         1 5,84      24 322       77,77      1 5,84
2.4     — Brazilië                                                       601        93,01       38,98       72,90            8,45     12 629       41,29         8,45
 2.5    — Andere landen                                                                      ononde rbroken invoerca mpagne
 3.     Pompelmoezen (Grapefruit) :
 3.1    — Tunesië , Marokko, Algerië                                     568        89,47       37,74       70,26            6,53     10 101       39,13         6,53
 3.2    — Cyprus, Israël , Gaza, Egypte, Turkije ....                1 043       160,99         69,16     1 1 7,55        13,01       18 051       70,92      13,01
 3.3    — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond               1 171       180,71         76,02     139,70          16.47       24 866        80.53     16.47
 3.4
 3.5
        — U.S.A
        — Andere Amerikaanse landen
                                                             .
                                                                  (                         ononderbroken              invoercampagne
 3.6    — Andere landen                               '.  .  .           646      101,32        42,18       74,13            8,28      12 877      43,99         8,28
 4.     Clementines                                                  1 830       284,14       121,37      206,17          22,84 , 31 543         1 24,37      22,84
 5.     Mandarijnen , Wilkings daaronder begrepen . . .               1 159       181,41        75,94     132,29           1 4,57 22 404            78,66      14,57
 6.     Monreales en Satsumas                                         1 002       1 54,65       66,44      112,91          1 2,50 17 335            68,12      1 2,50
 7.     Tangerines                                                    1 772      274,39       1 1 5,02    21 1,75         24,05 39 020           121,84       24,05
                                                     Lijst II : appels en peren
 8.     Appels :
 8.1    — Landen van het zuidelijk halfrond                           1 462      254,64         95,20      175,08         21,61       34 247     100,83       21,61
 8.2    — Europese derde landen                                          646      1 00,36       41,78       81,98            9,49      13 951       43,66        9,49
 8.3    — Andere dan Europese landen van het noorde­
             lijk halfrond                                            1 781      228,88       1 20,30     215,96           17,94      .32 336    122,92        17,94
 9.     Peren :
 9.1    — Landen van het zuidelijk halfrond                           1 696      304,17       1 10,08     202,67          20,39       37 321      1 16,61     20,39
 9.2    — Europese derde landen                                          591        91,86       38,24       75,03            8,68      12 770       39,96        8,68
 9.3    — Andere dan Europese landen van het noorde­
             lijk halfrond                                             1 891      366,12      1 24,90      215,43         23,23       34 469      1 28,38     23,23