CELEX: 31988R3310
Language: el
Date: 1988-10-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3310/88 της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1988 για τη διόρθωση των παραρτημάτων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους

27 . 10. 88                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 293/51
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3310/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 26ης Οκτωβρίου 1988
              για τη διόρθωση των παραρτημάτων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 και (ΕΟΚ) αριθ.
              1852/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται
              στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την
                                                            εφαρμογή τους
              H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
              Έχοντας υπόψη :
              τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
              τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα
              νομισματικά εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε
              τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως το άρθρο 12,
              Εκτιμώντας :
            ν ότι, κατά την αντικατάσταση του κοινού δασμολογίου από το εναρμονισμένο σύστημα σε
              σχέση με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, σημειώθη­
              καν ορισμένα ακούσια λάθη στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 της Επιτροπής (3), όπως
              τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1778/88 (4), και τον κανονισμό
              (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
              (ΕΟΚ) αριθ. 3239/88 (6), που ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 1988 και την 1η Ιουλίου 1988 αντί­
              στοιχα · ότι πρέπει να διορθωθούν τα εν λόγω λάθη από την 1η Ιανουαρίου 1988, αφού
              ληφθούν υπόψη οι ημερομηνίες κατά τις οποίες οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 και
              (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 τροποποιήθηκαν διαδοχικά για την εφαρμογή της συνδυασμένης ονομα­
              τολογίας ·
              ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1976 σχετικά με τις
              ειδικές διατάξεις όσον αφορά την καταβολή της ενίσχυσης για το αποκορυφωμένο γάλα σε
              σκόνη που έχει μετουσιωθεί ή μεταποιηθεί σε σύνθετες ζωοτροφές επί του εδάφους άλλου
               κράτους μέλους (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
              3183/86 (8), είχε εφαρμοσθεί μέχρι την 1η Ιουνίου 1988 μόνον από την Ιταλία και την
               Ισπανία, ενώ ένα άλλο κράτος μέλος είχε εκδηλώσει την πρόθεσή του να προσφύγει στον εν
              λόγω κανονισμό, πρέπει να καθορισθούν οι συντελεστές για τα νομισματικά εξισωτικά ποσά
              που εφαρμόζονται κατά την αποστολή του προϊόντος από ένα κράτος μέλος προορισμού
              εκτός της Ισπανίας ·
               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της
               Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                               Άρθρο 1
               1.    Στο προσάρτημα του παραρτήματος I (πρόσθετοι κωδικοί) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
               3938/87 :
               (') ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
               (2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3 . 7. 1987, σ. 1 .
               C)  ΕΕ αριθ. L 372 της 31 . 12. 1987, σ. 1 .
               («) ΕΕ αριθ. L 159 της 27. 6. 1988, σ. 1 .
               (5) ΕΕ αριθ. L 167 της 1 . 7 . 1988, σ. 1 .
               (6) ΕΕ αριθ. L 290 της 24. 10. 1988, σ. 1 .
               Q   ΕΕ αριθ. L 180 της 6. 7. 1976, σ. 9.
               (8) ΕΕ αριθ. L 297 της 21 . 10. 1986, σ. 9.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 293/52                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        27 . 10. 88
                      α) o πίνακας 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα για την περίοδο από 1ης Ιανουα­
                         ρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1988 :
                                                                           «ΠΙΝΑΚΑΣ 1
    Κωδικός ΣΟ                                                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
    0401            Το νομισματικό εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται είναι:
    0402 21 11
    0402 21:: 19
                    - Το ποσό που αναγράφεται για κάθε % λιπαρών ουσιών γάλακτος πολλαπλασιαζόμενο με το ποσό περιεχομένων λιπαρών
    0405 21 91         ουσιών γάλακτος (βλέπε α),                                           .
 •  0402 21 99      - Το ποσό που αναφέρεται για κάθε % μη λιπαρής ξερής ουσίας γάλακτος πολλαπλασιαζόμενο με το ποσό της μη λιπαρής ξερής
    0402 29            ουσίας γάλακτος, με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που έχουν
     0402 91           προστεθεί (βλέπε γ),
     040299          - Το ποσό που αναφέρεται για κάθε % ζαχαρόζης (αν έχει προστεθεί) πολλαπλασιαζόμενο με το ποσό της ζαχαρόζης που έχει
    0403 10 11         προστεθεί (βλέπε ζ)
    0403 10 13
    0403 10 19
                    ανά 100 kg καθαρού βάρους προϊόντος:
    0403 10 31
     0403 1033
    0403 10 39
     0403 90 19
    0403 90 33
     0403 90 39
     0403 90 51
     0403 90 53
     0403 90 59
     0403 9061
     0403 90 63
     0403 90 69
     0404 90
                                                                                           7058 »
                      6) o πίνακας 5 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα για την περίοδο από 1ης Ιανουα­
                          ρίου μέχρι 31 Μαΐου 1988 :
                                                                            «ΠΙΝΑΚΑΣ 5
   Κωδικός ΣΟ                   f                                              Περιγραφή εμπορευμάτων
   040221 17     - Γάλα ή βουτυρόγαλα σε σκόνη, που υπερβαίνει υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 1 1 %, - Άλλα :
   0403 90 13      που αποστέλλεται στην Ιταλία ή στην 1σ Ισπανία από ένα άλλο κράτος μέλος σύμφωνα
                   με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 :                                                        Το νομισματικό ποσό που εφαρμόζεται
                                                                                                                 είναι ίσο με :
                 - - Για το κράτος μέλος αποστολής και            - - Για την Ισπανία (συντελεστής 0,387):       - Το ποσό που αναγράφεται για κάθε %
                     την Ιταλία (συντελεστής 0,516)                                                                 λιπαρών ουσιών γάλακτος πολλαπλα­
                                                                                                                    σιαζόμενο με το ποσοστό περιεχομένων
                                                                                                                    λιπαρών ουσιών γάλακτος (βλέπε α),
                                                                                                                 - Το ποσό που· αναγράφεται για κάθε %
                                                                                                                    ξερής ουσίας γάλακτος πολλαπλασιαζό­
                                                                                                                    μενο με το ποσό της περιεχόμενης μη
                                                                                                                    λιπαρής ξερής ουσίας γάλακτος, άλλα
                                                                                                                    απ6 τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη
                                                                                                                    ή/και την καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά
                                                                                                                    άλατα που έχουν προστεθεί (βλέπε γ)
                                                                                                                 ανά 100 kg καθαρού προϊόντος:
\                                  7098                                                  7099                                      7114»
 ---pagebreak--- 27 . 10. 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 293/53
                       γ) o πίνακας 11 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα για την περίοδο από 1ης Ιανουα­
                          ρίου μέχρι 7 Μαρτίου 1988 :
                                                                 «ΠΙΝΑΚΑΣ 11
  Κωδικός ΣΟ                                                         Περιγραφή εμπορευμάτων
    0406 90 11  - Μείγματα διαφόρων τυριών          - Τυριά που εισάγονται από τρίτες χώρες  - Άλλα :
                    αξίας "ελεύθερο στα σύνορα"       υπό τους όρους που προβλέπονται στον
                    κατώτερης των 140 ECU ανά 100     κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 ή        — Περιεκτικότη- * — Περιεκτικότητας       σε
                    kg καθαρού βάρους                 εφόσον πρόκειται για προϊόντα που         τας κατά βά­      λιπαρές ουσίες κατά
                                                      αναφέρονται στο στοιχείο i) του παρα­     ρος σε νερό       βάρος ξερής ύλης:
                                                      τήματος I του κανονισμού αυτού, αν        στη μη λιπαρή
                                                      αποδεικνύεται ότι τα προϊόντα ανταπο­     ύλη :
                                                      κρίνονται στην περιγραφή που αναφέρε­
                                                      ται εκεί :
                                                    - Τυριά που παρασκευάζονται αποκλει­
                                                      στικά από γάλα προβατίνας ή κατσίκας:
                                                                                                   Κατώτερης         Κατώτερης
                                                                                                   ή ίσης           του 10% :       7244
                                                                                                   του 62% :
                                                                                                                     Ίσης ή
                                                                                                                     ανώτερης       7245
                                                                                                                     του 10% :
                               7242                                   7243
                                                                                                   Ανώτερης          Κατώτερης      7246
                                                                                                   του 62% :         του 10% :
                                                                                                                     Ίσης ή          7247 »
                                                                                                                     ανώτερης
                                                                                                                     του 10% :
                       δ) o πίνακας 1 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα για την περίοδο από 8ης Μαρτίου
                           μέχρι 30 Ιουνίου 1988 :
                                                                 «ΠΙΝΑΚΑΣ 11
   Κωδικός ΣΟ                                                        Περιγραφή εμπορευμάτων                                       \
    0406 90 1 1 -1· Μείγματα διαφόρων τυριών        - Τυριά που εισάγονται από τρίτες χώρες  - Άλλα :
                    αξίας "ελεύθερο στα σύνορα"       υπό τους όρους που προβλέπονται στον
                    κατώτερης των 140 ECU ανά 100     κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 ή        — Περιεκτικότη­   — Περιεκτικότητας       σε
                    kg καθαρού βάρους :               εφόσον πρόκειται για προϊόντα που          τας κατά βά­     λιπαρές ουσίες κατά
                                                      αναφέρονται στο στοιχείο i) του παρα­      ρος σε νερό      βάρος ξερής ύλης ς :
                                                      τήματος I του κανονισμού αυτού, αν         στη μη λιπαρή
                                                      αποδεικνύεται ότι τα προϊόντα ανταπο­      ύλη :
                                                      κρίνονται στην περιγραφή που αναφέρε­
                                                      ται εκεί :
                                                    - Τα τυριά που προαναφέρονται αποστέλ­
                                                      λονται από το κράτος μέλος εισαγωγής
                                                      προς άλλο κράτος μέλος ή εξάγονται:
                                                    - Τυριά που παρασκευάζονται αποκλει­
                                                      στικά από γάλα προβατίνας ή κατσίκας :
                                                                                                   Κατώτερης         Κατώτερης
                                                                                                   ή ίσης του       του 10% :       7244
                                                                                                   62% :  ·
                                                                                                                     Ίσης ή
                                                                                                                   , ανώτερης       7245
                                                                                                                     του 10% :
                               7242               raw
                                                                      7243
                                                                                                   Ανώτερης    - — Κατώτερης        7246
                                                                                                   του 62% :         του 10% :
                                                                                                                     Ίσης ή         7247»
                                                                                                                     ανώτερης
                                                                                                                     του 10% :
 ---pagebreak--- Αριθ. L 293/54                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           27. 10. 88
                    ε) οι πίνακες 2, 4 και 5 αντικαθίστανται από τους ακόλουθους πίνακες για την περίοδο απο
                        1ης έως 30 Ιουνίου 1988 :
                                                               «ΠΙΝΑΚΑΣ 2
   Κωδικός ΣΟ                                                     Περιγραφή εμκορευμάτων
   0402 10 19  - Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που αποστέλ­       - Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που     - Άλλα, με εξαίρεση τον ορό γάλα­
                 λεται από ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τον        πωλείται ως έχει βάσει των κανόνι-    κτος ή/και τη λακτόζη ή/και την
                 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ 9. 1624/76 :                σμών ( ΕΟΚ) αριθ. 368/77 και (ΕΟΚ)     καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα
                                                                  αριθ. 443/77 στις ενδοκοινοτικές      που έχουν προστεθεί :
                                                                  συναλλαγές (συντελεστής 0,163):
               — Για το                  — Για Ισπανία
                   κράτος μέλος             (συντελεστής:
                   αποστολής ή              0,387):
                   προορισμού εκτός
                   της Ισπανίας
                   ^συντελεστής :
                   0,516):
I                       7059                       7074                          7078                                   7079
                                                                ΠΙΝΑΚΑΣ 4
                                                                                                                           4
   Κωδικός ΣΟ                                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
   0403 90 11  - Βουτυρόγαλα που αποστέλλεται σ' ένα κράτος μέλος από ένα άλλο κράτος μέλος        - Άλλα, με εξαίρεση τον ορό γάλακτος
                 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 :                                      ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεΐνη
                                                                                                     ή/και τα καζεϊνικά άλατα που έχουν
                                                                                                     προστεθεί :
               — Για το κράτος μέλος αποστολής ή          — Για την Ισπανία (συντελεστής: 0,387):
                   προορισμού εκτός της Ισπανίας
                   (συντελεστής: 0,516):
                                  7093                                      7094                                     7097
                                                                ΠΙΝΑΚΑΣ 5
                                                                                                                      -
   Κωδικός ΣΟ                                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
    0403 21 17 - Γάλα ή βουτυρόγαλα σε σκόνη, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που - Άλλα :
    0403 90 13   υπερβαίνει το 1,5%, αλλά δεν υπερβαίνει το 11 %, που αποστέλλεται σ' ένα κράτος Το νομισματικό εξισωτικό ποσό που εφαρ
                                                                                                                                          ­
                 μέλος από ένα άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 :
                                                                                                   μόζεται είναι :
               — Για το κράτος μέλος αποστολής ή          — Για την Ισπανία (συντελεστής : 0,387): - Το ποσό που αναγράφεται για κάθε %
                   προορισμού εκτός της Ισπανίας                                                     λιπαρών ουσιών γάλακτος πολλαπλα­
                   (συντελεστής 0,516):                                                              σιαζόμενο με το ποσοστό περιεχομένων
                                                                                                     λιπαρών ουσιών γάλακτος (βλέπε α),
                                                                                                   - Το ποσό που αναγράφεται για κάθε %
                                                                                                     μη λιπαρής ουσίας γάλακτος πολλαπλα­
                                                                                                     σιαζόμενο με το ποσοστό της περιεχόμε­
                                                                                                     νης μη λιπαρής ξερής ουσίας γάλακτος,
                                                                                                     άλλα από τον ορό γάλακτος ή/και τη
                                                                                                     λακτόζη ή/και την καζεΐνη ή/και τα
                                                                                                     καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί
                                                                                                     (βλέπε γ)
                                                                                                   ανά 100 kg καθαρού προϊόντος :
 \                                7098                                      7099                                    7114»
 ---pagebreak--- 27. 10. 88                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 293/55
                 2. Στο προσάρτημα του παραρτήματος I (πρόσθετος κωδικός) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                 1852/88 οι πίνακες 04-2, 04-3, 04-5, 04-6 και 04-12 αντικαθίστανται από τους ακόλουθους πίνα­
                 κες από 1ης Ιουλίου 1988 :
                                                           «ΠΙΝΑΚΑΣ 04-2
                                                           Περιγραφή εμπορευμάτων                                             Πρόσθετος
    Κωδικός ΣΟ
                                                                                                                                κωδικός
    0402 21 11    Το νομισματικό εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται είναι:                                                  >
    0402 21 19
    0402 21 91
                  - Το ποσό που αναγράφεται για κάθε % λιπαρών ουσιών γάλακτος πολλαπλασιαζόμενο με το ποσοστό περιε­
    0402 21 99
                     χομένων λιπαρών ουσιών γάλακτος (βλέπε α),
    0402 29       - Το ποσό που αναγράφεται για κάθε % μη λιπαρής ξερής ουσίας γάλακτος πολλαπλασιαζόμενο με το ποσο­
    0402 91          στό της μη λιπαρής ξερής ουσίας γάλακτος με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και τα καζεΐ­
    0402 99          νη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί (βλέπε γ),
    0403 10 11    - Το ποσό που αναγράφεται για κάθε % ζαχαρόζης (αν έχει προστεθεί) πολλαπλασιαζόμενο με το ποσοστό της
    0403 10 13       ζαχαρόζης που έχει προστεθεί (βλέπε ζ)
    0403 10 19
                     ανά 100 kg καθαρού βάρους προϊόντος                                                                         7744
    0403 10 31
    0403 10 33
    0403 10 39
    0403 90 19
    0403 90 33
    0403 90 39
    0403 90 51
    0403 90 53
    0403 90 59
    0403 90 61
    0403 90 63
    0403 90 69
    0404 90
                                                            ΠΙΝΑΚΑΣ 04-3
                                                                                                                               Πρόσθετος
    Κωδικός ΣΟ                                             Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                                                κωδικός
     0402 10 19 - Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που αποστέλλεται σ' ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                  αριθ. 1624/76 :
                     Για το κράτος μέλος αποστολής ή προορισμού εκτός της Ισπανίας (συντελεστής 0,598)                           7059
                     Για την Ισπανία (συντελεστής 0,460)                                                                         7074
                - Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που πωλείται ως έχει βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 και (ΕΟΚ)
                  αριθ. 443/77 στις ενδοκοινοτικές συναλαγές (συντελεστής 0,155 )                                                7078
                - Άλλα, με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και ταν καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που έχουν
                  προστεθεί                                                                                                      7079
                                                            ΠΙΝΑΚΑΣ 04-5
                                                                                                                               Πρόσθετος
    Κωδικός ΣΟ                                             Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                                                κωδικός
     0403 90 11 - Βουτυρόγαλα που αποστέλλεται σ' ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 :
                      Για το κράτος μέλος αποστολής ή προορισμού εκτός της Ισπανίας (συντελεστής 0,598)                          7093
                      Για την Ισπανία (συντελεστής 0,460)                                                              .,        7094
                - Άλλα, με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και ταν καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που έχουν
                   προστεθεί                                                                                                      7097
 ---pagebreak---                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        27 . 10. 88
Αριθ. L 293/56
                                                          ΠΙΝΑΚΑΣ 04-6
                                                                                                                         Πρόσθετος
   Κωδικός ΣΟ                                            Περιγραφή εμπορευμάτων                                           κωδικός
   0402 21 17   Γάλα ή βουτυρόγαλα σε σκόνη, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 %, αλλά
   0403 90 13   δεν υπερβαίνει το 1 1 %, που αποστέλλεται σ' ένα κράτος μέλος από ένα άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με τον
                κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 :
                 - Για το κράτος μέλος αποστολής ή προορισμού εκτός της Ισπανίας (συντελεστής 0,598)                        7098
                 - Για την Ισπανία (συντελεστής 0,460)                                                                      7099
                Άλλα :
                 - Το νομισματικό εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται είναι :
                      Το ποσό που αναγράφεται για κάθε % λιπαρών ουσιών γάλακτος πολλαπλασιαζόμενο με το ποσοστό
                      περιεχομένων λιπαρών ουσιών γάλακτος (βλέπε α),
                      Το ποσό που αναγράφεται για κάθε % μη λιπαρής ξερής ουσίας γάλακτος πολλαπλασιαζόμενο με το ποσο­
                      στό της μη λιπαρής ξερής ουσίας γάλακτος με εξαίρεση τον ορό, γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την
                      καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί (βλέπε γ)
                      ανά 100 kg καθαρού προϊόντος                                                                          7    4
                                                          ΠΙΝΑΚΑΣ 04-12
                                                                                                                         Πρόσθετος
    Κωδικός ΣΟ                                            Περιγραφή εμπορευμάτων                                           κωδικός
    0406 90 11 - Μείγματα διαφόρων τύπων τυριών αξίας "ελεύθερο στα σύνορα" κατώτερης των 140 ECU ανά 100 kg καθαρού
                 βάρους                                                                                                      7242
               - Τυριά που εισάγονται από τρίτες χώρες υπό τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                 17867/82 ή εφόσον πρόκειται για προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο θ) του παραρτήματος I του κανονι­
                 σμού αυτού αν αποδεικνύεται ότι τα προϊόντα ανταποκρίνονται στην περιγραφή που αναγράφεται εκεί. Τα
                 τυριά που αναφέρονται παραπάνω αποστέλλονται από το κράτος μέλος εισαγωγής προς ένα άλλο κράτος ή
                 εξάγονται
               Τυριά που παρασκευάζονται αποκλειστικά από γάλα προβατίνας ή κατσίκας             ·                            7243
               - Άλλα :
                    Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη :
                       Κατώτερης ή ίσης του 62 % :
                         Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης :
                            Κατώτερης του 10%                                                                                 7244
                            Ίσης ή ανώτερης του 10%                                                                           7245
                       Ανώτερης του 62 %
                         Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης:
                            Κατώτερης του 10%                                                                                 7246
                            Ίσης ή ανώτερης του 10 %                                                                         7247 »
                 3. Στο παράρτημα I μέρος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87, o κωδικός ΣΟ 0402 21
                 καθώς και οι σχετικές αναφορές που εμφαίνονται στις στήλες «Πίνακας» και «Πρόσθετος
                 κωδικός» αντικαθίστανται από την 1 Ιανουαρίου 1988 από τις ακόλουθες ενδείξεις :
                               Κωδικός ΣΟ                         Πίνακας                  Πρόσθετος κωδικός
                              «0402 21 11                             1                            7058
                               0402 21 17                             5                            7098
                                                                      5                            7099
                                                                      5                            7114
                               0402 21 19                             1                            7058
                               0402 21 91                             1                            7058
                               0402 21 99                             1                            7058 »
                 Τα εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται για τα προϊόντα αυτά είναι εκείνα που εμφαίνονται
                 για τους ίδιους πρόσθετους κωδικούς.
 ---pagebreak--- 27 . 10. 88                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 293/57
            4. Στο παράρτημα I μέρος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88, o κωδικός ΣΟ 0402 21
            καθώς και οι σχετικές αναφορές που εμφαίνονται στις στήλες «Πίνακας» και «Πρόσθετος
            κωδικός» αντικαθίστανται από την 1η Ιουλίου 1988 από τις ακόλουθες ενδείξεις :
                         Κωδικός ΣΟ                   Πίνακας                 Πρόσθετος κωδικός
                        «0402 21 11                    04-2                         7744
                         0402 21 17                    04-6                         7098
                                                                                    7099
                                                                                    7114
                         0402 21 19                    04-2                         7744
                         0402 21 91                    04-2                         7744
                         0402 21 99                    04-2                         7744»
            Τα εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται για τα προϊόντα αυτά είναι εκείνα που εμφαίνονται
            για τους ίδιους πρόσθετους κωδικούς.
                                                    Άρθρο 2
            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημε­
            ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1988.
                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                    ■ Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                        Αντιπρόεδρος