CELEX: 32021D1035
Language: hr
Date: 2021-06-23 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1035 оd 23. lipnja 2021. o izmjeni provedbenih odluka 2013/648/EU i 2013/650/EU u pogledu nositelja odobrenja i njegova zastupnika u Uniji za stavljanje na tržište proizvoda koji sadržavaju, sastoje se ili su proizvedeni od određenog genetski modificiranog kukuruza (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4317) (Tekst značajan za EGP) (Vjerodostojan je samo tekst na nizozemskom jeziku)

25.6.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 226/31
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/1035
         оd 23. lipnja 2021.
         o izmjeni provedbenih odluka 2013/648/EU i 2013/650/EU u pogledu nositelja odobrenja i njegova zastupnika u Uniji za stavljanje na tržište proizvoda koji sadržavaju, sastoje se ili su proizvedeni od određenog genetski modificiranog kukuruza
         
            
               (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4317)
            
         
         (Tekst značajan za EGP)
         (Vjerodostojan je samo tekst na nizozemskom jeziku)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 21. stavak 2.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Društvo Bayer Agriculture BVBA, sa sjedištem u Belgiji, zastupnik je u Uniji društva Monsanto Company, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, u pogledu odobrenjâ za stavljanje na tržište proizvoda koji sadržavaju, sastoje se ili su proizvedeni od genetski modificiranog kukuruza odobrenih provedbenim odlukama Komisije 2013/648/EU (2) i 2013/650/EU (3). Društvo Dow AgroSciences LLC, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, drugi je nositelj odobrenja za genetski modificirani kukuruz odobren tim provedbenim odlukama. Njega zastupa društvo Dow AgroSciences Distribution S.A.S., sa sjedištem u Francuskoj.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dopisom od 28. srpnja 2020. društvo Bayer Agriculture BVBA, sa sjedištem u Belgiji, obavijestilo je Komisiju da će društvo Monsanto Company, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, od 1. kolovoza 2020. promijeniti svoj pravni oblik i preimenovati se u Bayer CropScience LP, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dopisom od 28. srpnja 2020. društvo Bayer Agriculture BVBA obavijestilo je Komisiju da će se od 1. kolovoza 2020. preimenovati u Bayer Agriculture BV, sa sjedištem u Belgiji.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dopisom od 17. ožujka 2021. Komisija je obaviještena da se društvo Dow AgroSciences LLC od 1. siječnja 2021. preimenovalo u Corteva Agriscience LLC, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dopisom od 22. ožujka 2021. društvo Corteva Agriscience LLC obavijestilo je Komisiju da je njegov zastupnik u Uniji od 22. ožujka 2021. društvo Corteva Agriscience Belgium B.V.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zatražene izmjene isključivo su administrativne prirode i stoga ne iziskuju novu procjenu predmetnih proizvoda.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Provedbene odluke 2013/648/EU i 2013/650/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Izmjene Provedbene odluke 2013/648/EU
            Provedbena odluka 2013/648/EU mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        u članku 6. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „1.   Nositelji odobrenja su:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Corteva Agriscience LLC, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik Corteva Agriscience Belgium B.V.; i
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Bayer CropScience LP, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik Bayer Agriculture BV, Belgija.”;
                                    
                                 
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
                        „Ova je Odluka upućena trgovačkim društvima:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija; i
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija.”;
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        u Prilogu točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „(a)
                                 
                                 
                                    
                                       Podnositelji zahtjeva i nositelji odobrenja
                                    
                                    
                                                Naziv:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Adresa:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države
                                             
                                          
                              čiji je zastupnik Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija,
                        i
                        
                                    Naziv:
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP
                                 
                              
                                    Adresa:
                                 
                                 
                                    800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Sjedinjene Američke Države
                                 
                              čiji je zastupnik Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija.”
                     
                  
         
            Članak 2.
            Izmjene Provedbene odluke 2013/650/EU
            Provedbena odluka 2013/650/EU mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        u članku 6. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „1.   Nositelji odobrenja su:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Corteva Agriscience LLC, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik Corteva Agriscience Belgium B.V.; i
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Bayer CropScience LP, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik Bayer Agriculture BV, Belgija.”;
                                    
                                 
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
                        „Ova je Odluka upućena trgovačkim društvima:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija; i
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija.”;
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        u Prilogu točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „(a)
                                 
                                 
                                    
                                       Podnositelji zahtjeva i nositelji odobrenja
                                    
                                    
                                                Naziv:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Adresa:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države
                                             
                                          
                              čiji je zastupnik Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija
                        i
                        
                                    Naziv:
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP
                                 
                              
                                    Adresa:
                                 
                                 
                                    800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Sjedinjene Američke Države
                                 
                              čiji je zastupnik Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija.”
                     
                  
         
            Članak 3.
            Adresati
            Ova je Odluka upućena trgovačkim društvima:
            
                        (a)
                     
                     
                        Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija; i
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija.
                     
                  
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Članica Komisije
               
            
         
         
            (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 1.
         
         
            (2)  Provedbena odluka Komisije 2013/648/EU od 6. studenoga 2013. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju, sastoje se ili su proizvedeni od genetski modificiranog kukuruza MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 302, 13.11.2013., str. 38.).
         
            (3)  Provedbena odluka Komisije 2013/650/EU od 6. studenoga 2013. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju, sastoje se ili su proizvedeni od genetski modificiranog kukuruza MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17- 3 × DAS-59122-7), četiri srodna genetski modificirana kukuruza kombinacijom triju različitih pojedinačnih genetskih promjena (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034×MON88017×59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) i četiri srodna genetski modificirana kukuruza kombinacijom dviju različitih pojedinačnih genetskih promjena (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 302, 13.11.2013., str. 47.).