CELEX: 31998D0238
Language: bg
Date: 1998-01-26 00:00:00
Title: Решение на Съвета и на Комисията от 26 януари 1998 година относно сключването на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна

Важна правна забележка

|

31998D0238

Официален вестник n° L 097 , 30/03/1998 стр. 0001 - 0001 специално чешко издание глава 11 том 28 стр. 187  - 187 специално испанско издание глава 11 том 28 стр. 187  - 187 специално унгарско издание глава 11 том 28 стр. 187  - 187 специално литвийско издание глава 11 том 28 стр. 187  - 187 LV.ES глава 11 том 28 стр. 187  - 187 MT.ES глава 11 том 28 стр. 187  - 187 PL.ES глава 11 том 28 стр. 187  - 187 SK.ES глава 11 том 28 стр. 187  - 187 специално словенско издание глава 11 том 28 стр. 187  - 187

		19980126Решение на Съвета и на Комисиятаот 26 януари 1998 годинаотносно сключването на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна(98/238/EО, ЕОВС)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 238 във връзка с член 228, параграф 2, второ изречение и член 228, параграф 3, втора алинея от него,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, и по-специално член 95 от него,след като се консултираха с Консултативния комитет и със съгласието на Съвета,като взеха предвид съгласието на Европейския парламент,като имат предвид, че Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, подписано в Брюксел на 17 юли 1995 г., следва да бъде одобрено,РЕШИХА:Член 1Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, Протоколите, приложени към него и Декларациите, прикачени към Заключителния акт, се одобряват от името на Европейската общност и Европейската общност за въглища и стомана.Текстовете на Споразумението, Протоколите, приложени към него и Заключителния акт са приложени към настоящото решение.Член 21. Позициите, заемани от Общността в Съвета за асоцииране и Комитета за асоцииране се определят от Съвета, по предложение на Комисията или, когато е уместно, от Комисията, всеки от тях действащ съгласно съответните разпоредби на Договорите за създаване на Европейската общност и Европейската общност за въглища и стомана.2. В съответствие с член 79 от Споразумението, председателят на Съвета председателства Съвета за асоцииране и представя позицията на Общността. Съгласно член 82 от Споразумението, представител на председателя на Съвета председателства Комитета за асоцииране и представя позицията на Общността.Член 3Председателят на Съвета депозира акта за нотификация, предвиден в член 96 от Споразумението от името на Европейската общност. Председателят на Комисията депозира този акт от името на Европейската общност за въглища и стомана.Съставено в Брюксел на 26 януари 1998 година.За КомисиятаПредседателJ. SanterЗа СъветаПредседателR. Cook--------------------------------------------------