CELEX: 51976PC0686
Language: da
Date: 1976-12-22
Title: Aendring af Forslag til Rådet fra Kommissionen vedrørende programmet "Videnskabelig og teknisk undervisning og uddannelse" (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten, og artikel 119, andet afsnit i EAF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 686
Vol. 1976/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                               KOM(76)686 endelig udg
                                                               Bruxelles , den 10 . januar 1977
                                  Aendring af
             Forslag- til Rådet fra Korjnissionen vedrorende programmet
             " Videnskabelig og teknisk undervisning og uddannelse"
                 ( forelagt af Kommissionen for Rådet i * henhold til
                   artikel 149 » andet afsnit i EØF-traktaten , og artikel
                   119 > andet afsnit i EAF-traktaten )
                                                                    < '
 KCw ( 76 ) 686 endelig udg
 ---pagebreak---                             MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
Verir . : Porslag: til Rådet fra Kommissionen vedrørende programmet
          " Videnskabelig og teknisk undervisning og uddannelse"
                                              ¥
Den 21.7.1976 forelagde Kommissionen Rådet et udkast til afgørelse om fastlæggelse af
et flerårigt program for årene 1977-1980 på området videnskabelig og teknik undervis­
ning og uddannelse .                                "                       .
 Idet Kommissionen tager Europa-Parlamentets udtalelse til efterretning, foreslås en æn­
 dring af det oprindelige forslag i henhold til henholdsvis artikel 149t stk . 2 , i trak­
 taten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og artikel 119 » stk . 2 , i
 traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab .
         Oprindelige version                                      Nyt forslag
               Artikel 2                                           Artikel 2
Den øverste grænse for de økonomiske               Forpligtelserne til de udgifter og det per­
forpligtelser og det personale , der               sonale , der er nødvendigt for programmets
er nødvendigt for gennemførelsen af                gennemførelse , anslås til 5 .*" mio RE og til
dette program fastsættes til 5 mio                 7 ansatte , idet regningsenheden er fastsat i
regningsenheder er fastsat i artikel               artikel 10 i finansforordninger« af 25 . april
10 i finansforordningen af 25 « april              1973 vedrørende De europæiske Fællesskabers
1973 vedrørende De europæiske Fælles­              almindelige budget .
skabers almindelige budget .
                                            Bilag
                 S -tic . 1                                         Stk . 1
Tildeling af stiøendier mod henblik pa             Tildeling af stipendier med henblik pa
videreførelse af videnskabelige arbejder           videre videnskabelige . arbejder på alle uddan­
t>°i alle uddannelsesniveauer ( afhandling         nelsesniveauer ( afhandling som afslutning nå
som afslutning r>å cn uddannelse ved en            en uddannelse ved en højere læreanstalt , dok­
hejere læreanstalt , doktorafhandling,             torafhandling, "post-dokxorale forskningsop-
"post-do'ctorale " forskningsopgaver ) .           gaver"). Disse stipendier er i princippet be-
Disse stipendier er i princiooet bestemt           Btemt for velkvalificerede studerende inden
for studerende , for kandidater fra de høj­ for forskellige discipliner , samt for forske­
ere læreanstalter og for indehavere af             re og ingeniører fra Fællesskabets medlems­
doktorgrader inden for de forskellige vi-          stater , herunder også forskerer og ir.."cr.i ",rer
do-s'vabelige discipliner samt for ingeniø­        der arbejder i industrien , med henblik på vi–
rer fra Fællesskabets medlemsstater med            denskabeligt arbejde , der skal viderefaros
henblik på videnskabelige arbejder , der           uden for kandidatens 1 hjemland øller det land ,
skal gennemføres uden for kandidatens              hvor han normalt udøver qjit erhverv.
hjemland eller det land , hvor han normalt
udøver sit erhverv .