CELEX: 
Language: it
Date: 1981-11-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione del 27 ottobre 1981, relativo al trasporto, all'interno del territorio della Grecia, di 18 080 tonnellate d'olio d'oliva immagazzinate nei depositi dell'organismo d'intervento ellenico

14 . 11 . 81                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 327/35
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del TI ottobre 1981
               relativo al trasporto, all'interno del territorio della Grecia, di 18 080 tonnellate
                d'olio d'oliva immagazzinate nei depositi dell'organismo d'intervento ellenico
                                       (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
                                                          (81 /898/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dalla presente
                                                                    decisione sono conformi al parere del comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    gestione per i grassi,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 786/69 del Consiglio,
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 22 aprile 1969, relativo al finanziamento delle
spese d'intervento sul mercato interno nel settore dei
grassi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                     Articolo 1
n. 352/78 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1 ,
lettera e),                                                         L organismo d intervento ellenico è autorizzato, fino al
                                                                    31 dicembre 1981 , a procedere al trasporto di un quan­
considerando che, data l'entità della produzione olei­              titativo di 18 080 tonnellate circa di olio d'oliva, da
cola 1980/ 1981 in Grecia, in taluni centri di questo               esso detenute, nelle zone menzionate nell'allegato,
Stato membro sono stati consegnati all'intervento                   verso magazzini situati nel centro d'intervento di
considerevoli quantitativi d'olio d'oliva ; che l'orga­             Megara.
nismo d'intervento ellenico rischia di non essere più
in grado, a breve termine , di accettare gli oli che                                       Articolo 2
potrebbero essergli ancora offerti in tali centri ;
considerando che, il 18 agosto 1981 , la Grecia ha                  La Repubblica ellenica e destinataria della presente
chiesto alla Commissione l' autorizzazione a trasferire             decisione .
18 080 tonnellate d' olio d' oliva detenute all' intervento
nelle zone di produzione verso altri magazzini di inter­
vento in cui vi sono capacità disponibili ;                         Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1981 .
considerando che, esaminate le possibilità di magazzi­
                                                                                              Per la Commissione
naggio dello Stato membro in questione, è necessario
dare esito favorevole alla richiesta ellenica, autoriz­                                         Poul DALSAGER
zando il trasporto degli oli in questione verso i magaz­
zini proposti dalla Grecia ;                                                               Membro della Commissione
(>) GU n . L 105 del 2. 5 . 1969 , pag. 1 .
(*) GU n . L 50 del 22. 2. 1978 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 327/36                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      14. 11 . 81
                                                ALLEGATO
                            Zone di ammasso degli oli d'oliva da trasferire
            1 . Heraklion (Creta)                                           5 660 tonnellate
            2 . Chania    (Creta)                                           4 770 tonnellate
            3 . Rethimnon (Creta)                                           1 700 tonnellate
            4. Lasithion  (Creta)                                             750 tonnellate
            5 . Lesbos    (Mare Egeo orientale)                             5 200 tonnellate