CELEX: 62008TN0475R(01)
Language: sk
Date: 2009-07-18 00:00:00
Title: Korigendum k oznámeniu v Úradnom vestníku vo veci T-475/08 P ( Ú. v. EÚ C 69, 21.3.2009, s. 40 )

18.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 167/29
            
         Korigendum k oznámeniu v Úradnom vestníku vo veci T-475/08 P
   (
         Úradný vestník Európskej únie C 69 z 21. marca 2009, s. 40
      )
   2009/C 167/57
   Oznámenie v Ú. v. EÚ vo veci T-475/08 P, Duta/Súdny dvor má znieť takto:
   
      
         „Odvolanie podané 29. októbra 2008: Radu Duta proti rozsudku Súdu pre verejnú službu zo 4. septembra 2008 vo veci F-103/07, Duta/Súdny dvor
         (Vec T-475/08 P)
         2009/C 69/93
         Jazyk konania: francúzština
         
            Účastníci konania
         
         
            Odvolateľ: Radu Duta (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: F. Krieg, advokát)
         
            Ďalší účastník konania: Súdny dvor Európskych spoločenstiev
         
            Návrhy odvolateľa
         
         
                     —
                  
                  
                     prijať odvolanie,
                  
               
                     —
                  
                  
                     v merite veci rozhodnúť, že je odôvodnené,
                  
               
                     —
                  
                  
                     zmeniť rozhodnutie Súdu pre verejnú službu Európskej únie zo 4. septembra 2008 a rozhodnúť, že odvolanie sa prijíma a je dôvodné,
                  
               
                     —
                  
                  
                     z vyššie uvedených dôvodov zrušiť napadnuté rozhodnutia,
                  
               
                     —
                  
                  
                     v prípade potreby vrátiť vec na príslušný orgán, aby rozhodol v súlade s rozsudkom, ktorý bude vydaný,
                  
               
                     —
                  
                  
                     uložiť odporcovi povinnosť, aby zaplatil sumu vo výške 1 100 000 (jeden milión stotisíc eur) ako náhradu škody,
                  
               
                     —
                  
                  
                     v prípade potreby nariadiť vyhotovenie znaleckého posudku na vyčíslenie škody, ktorú utrpel,
                  
               
                     —
                  
                  
                     uložiť odporcovi povinnosť nahradiť všetky trovy konania,
                  
               
                     —
                  
                  
                     vyhovieť mu, pokiaľ sa výslovne odvoláva na svoje závery z prvostupňového konania, ktoré sú pripojené k odvolaniu a tvoria jeho neoddeliteľnú súčasť,
                  
               
                     —
                  
                  
                     vo zvyšnej časti mu vyhovieť, pokiaľ si vyhradzuje práva, žalobné dôvody a návrhy, najmä čo sa týka práva podať sťažnosť na Európsky súd pre ľudské práva.
                  
               
            Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
         
         Týmto odvolaním sa odvolateľ domáha zrušenia rozsudku Súdu pre verejnú službu zo 4. septembra 2008, vydanom vo veci Duta/Súdny dvor, F-103/07, ktorým sa zamietla žaloba odvolateľa ako neprípustná. Touto žalobou sa odvolateľ na jednej strane domáhal zrušenia memoranda, ktorým sa mu oznámilo, že mu nebude ponúknuté miesto referendára a na druhej strane žiada o náhradu škody, ktorú údajne utrpel.
         Ako odôvodnenie svojho odvolania odvolateľ na jednej strane uvádza, že jeho právo na spravodlivý proces stanovené článkom 6 Európskeho dohovoru o ľudských právach a základných slobodách bolo porušené z dôvodu štrukturálnej zaujatosti Súdu prvého stupňa, ako aj osobných známostí členov Súdu prvého stupňa s členmi, ktorí vydali napadnuté rozhodnutie v konaní na Súde pre verejnú službu. Na druhej strane sa odvolateľ odvoláva na tvrdenia a žalobné dôvody z prvostupňového konania, spomedzi ktorých uvádza porušenie zásady transparentnosti, dobrej viery a rovnosti zaobchádzania.
         Odvolateľ je presvedčený, že spravodlivosť bude môcť dosiahnuť len na súde, ktorý je skutočne nezávislý od jeho odporcu, Súdneho dvora Európskych spoločenstiev, a že si vyhradzuje právo uplatniť svoje tvrdenia na Európskom súde pre ľudské práva.“