CELEX: 31980R3224
Language: el
Date: 1980-12-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3224/80 τής Έπιτροπής τής 11ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποίησήεως τώς νομισματικών έξισωτικών ποσών, καθώς, καί πολλών κανονισμών πού καθορίζουν τίς έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή, όσον άφοπά όρισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα πού δέν ύπάγονται στό παράρτημα ΙΙ τής συνθήκης

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       17
380R3224
 15.12.80                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . N 340/ 1
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3224/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 11ης Δεκεμβρίου 1980
                περί τροποποιήσεως τών νομισματικών εξισωτικών ποσών, καθώς καί πολλών κανονισμών
                πού καθορίζουν τίς επιστροφές κατά την εξαγωγή, όσον άφορα ορισμένα μεταποιημένα
                            γεωργικά προϊόντα πού δέν ύπάγονται στό παράρτημα II της συνθήκης
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              ταποιημένα γεωργικά προϊόντα πού δέν υπάγονται στό
                                                                     παράρτημα II τής συνθήκης καί θεωρούνται ότι έχουν
 Έχοντας υπόψη :                                                     παρασκευασθεί άπό προϊόντα βάσεως, σιτηρά καί ζά­
                                                                     χαρη-
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­
 κής Κοινότητος ,                                                    ότι οί προαναφερθείσες άποφάσεις τίθενται σέ ισχύ
                                                                     τή 15η Όκτωθρίου 1980* ότι , επομένως, δικαιολογεί­
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 2727/ 75 τοϋ Συμβου­                    ται ή εφαρμογή τών νομισματικών εξισωτικών ποσών
 λίου της 29ης Όκτωθρίου 1975 περί κοινής οργανώ­                    πού άναφέρονται στόν παρόντα κανονισμό , άπό τήν
 σεως άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών 0 ), όπως τρο­                   ημερομηνία αυτή , στούς αιτούντες αύτά-
 ποποιήθηκε τελικά άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 άριθ . 1780/80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 2              ότι ή τροποποίηση τών νομισματικών εξισωτικών πο­
 τετάρτη υποπαράγραφος,                                              σών συνοδεύεται άπό τροποποίηση τών επιστροφών
                                                                     κατά τήν εξαγωγή γιά τά προϊόντα πού προορίζονται
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 τοϋ Συμβουλίου τής                γιά τή βιομηχανία τής άμυλοποιίας· ότι, γιά τίς εξαγω­
 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                   γές πρός τίς τρίτες χώρες, ή αναδρομική εφαρμογή τών
 πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στό γεωργικό τομέα                  νομισματικών εξισωτικών ποσών είναι δυνατό νά ζη­
 σάν συνέπεια τής προσωρινής διευρύνσεως τών περι­                   τηθεί μόνο άν ζητείται καί άναδρομική έφαρμογή τής
 θωρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων ορισμένων                        επιστροφής κατά τήν έξαγωγή συγχρόνως·
 Κρατών Μελών (3), όπως τροποποιήθηκε τελικά άπό
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1523/80 (4), καί ιδίως τό                ότι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2844/80 τής ' Επι­
 άρθρο 6 ,                                                           τροπής τής 3ης Νοεμβρίου 1980 (7) περί τροποποιή­
                                                                     σεως , όσον άφορα γιά ορισμένα μεταποιημένα γεωρ­
   Εκτιμώντας :                                                      γικά προϊόντα πού δέν ύπάγονται στό παράρτημα II τής
                                                                     συνθήκης, τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1380/75 (8)
 οτι τά νομισματικά εξισωτικά ποσά πού καθιερώθηκαν                  «περί τοϋ τρόπου εφαρμογής τών νομισματικών εξισω­
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 καθορίσθηκαν                  τικών ποσών», πού τίθεται σέ ισχύ τή 15η Δεκεμβρίου
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2140/79 τής ' Επι­                   1980, εισήχθησαν νέες διατάξεις γιά τόν ύπολογισμό
 τροπής τής 28ης Σεπτεμβρίου 1979 (5 ), όπως τρο­                    τών νομισματικών εξισωτικών ποσών, όσον άφορα
 ποποιήθηκε        τελικά    άπό    τόν       κανονισμό   (ΕΟΚ)      ορισμένα εμπορεύματα μέ βάση τά γεωργικά προϊόντα
  άριθ . 301 9/80 (6)·                                               καί μή ύπαγόμενα στό παράρτημα II τής συνθήκης· ότι ,
 ότι τό Δικαστήριο , στίς άποφάσεις πού εξέδωσε γιά τίς              σύμφωνα μέ τίς διατάξεις αυτές , τά νομισματικά έξισω­
 υποθέσεις 4/ 79, 109/79 καί 145/79 , εκρινε ότι τό νομι­            τικά ποσά δέν εφαρμόζονται όταν ή επίπτωση τοϋ ύψη­
 σματικό εξισωτικό ποσό , γιά τά προϊόντα γιά τά όποια               λότερου νομισματικού έξισωτικοΰ ποσού στήν άξία
 έφαρμόζεται επιστροφή κατά τήν παραγωγή , πρέπει νά                 τοϋ συγκεκριμένου εμπορεύματος είναι κατώτερη άπό
 ύπολογίζεται βάσει τής τιμής πού λαμβάνεται ύπόψη                   τό 2,5%· ότι ή έπίπτωση αύτή ύπολογίζεται άνάλογα μέ
 γιά τόν ύπολογισμό τού νομισματικού έξισωτικοΰ πο­                  τίς ομάδες εμπορευμάτων πού άναφέρονται στό Κοινό
 σού τοϋ σχετικού προϊόντος βάσεως, μειωμένο κατά                    Δασμολόγιο - ότι , έξ άλλου , άν τό νομισματικό εξισω­
  τήν έν λόγω επιστροφή κατά τήν παραγωγή·                           τικό ποσό δέν φθάνει τήν άντίστοιχη άξία 1 ΕΝΜ άνά
                                                                      100 χιλιόγραμμα έμπορευμάτων, δέν έφαρμόζεται - ότι ή
  ότι ή κατάσταση αύτή παρουσιάζεται γιά ορισμένα με­                εξέταση τής έπιπτώσεως σέ σχέση μέ τήν άξία τοϋ εμ­
                                                                     πορεύματος πρέπει , βασικά , νά πραγματοποιείται σέ
                                                                     συγκεκριμένες περιόδους τοϋ έτους· ότι πρέπει, όμως,
  O EE άριθ . N 281 της 1.11.1975, σ. 1 .                            νά γίνει μία πρώτη εξέταση όταν τεθεί σέ ισχύ ό νέος
  (2 ) ΕΕ άριθ. N   184 τής 17.7.1980,    σ. 1.                      κανόνας·
  (3 ) ΕΕ άριθ. N  106  τής 12.5.1971 ,   σ. 1.
  (4)  ΕΕ άριθ. N  152  τής 20.6.1980,    σ. 1.
  (5)  ΕΕ άριθ. N  247  τής 1.10.1979,    σ. 1.                      (7) ΕΕ άριθ. N 294 τής 4.11.1980, σ. 6.
  (6) ΕΕ άριθ . N 314 τής 24.11.1980, σ . 1                          (8) ΕΕ άριθ. N 139 τής 30.5.1975, σ. 37.
 ---pagebreak---  18                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ότι , επομένως, είναι άναγκαίο νά άναδημοσιευθούν τά         προϊόντα πού άναφέρονται στο παράρτημα III του πα­
 νομισματικά εξισωτικά ποσά γιά τά έν λόγω προϊόντα,          ρόντος κανονισμού , άντικαθίστανται άπό εκείνες πού
 άφού ληφθεί ύπόψη ή νέα μέθοδος ύπολογισμού πού              άναφέρονται στό παράρτημα αυτό .
 βασίζεται στό ύψηλότερο νομισματικό ποσό τών 10,7­
                                                              Ή σημείωση 1 του παραρτήματος τού κανονισμού
 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στό σχετικό κανονι­            (ΕΟΚ) άριθ . 3088/80 διαγράφεται .
 σμό εϊναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τών συγκεκριμένων
 επιτροπών διαχειρίσεως,
                                                                                     "Αρθρο 4
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                              Κατόπιν αιτήσεως τού ενδιαφερομένου , οί έπιστροφές
                          "Αρθρο 1                            κατά τήν εξαγωγή πού άναφέρονται στό παράρτημα IV
                                                              τού παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται γιά τίς περιό­
Τό μέρος 8 τού παραρτήματος I τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)            δους πού άναφέρονται στό παράρτημα αυτό .
άριθ . 2140/ 79 άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα I τού
παρόντος κανονισμού .
                                                                                      Αρθρο 5
                          "Αρθρο 2                            Ή άναδρομική εφαρμογή τών νομισματικών έξισωτι­
                                                             κών ποσών καί τών έπιστροφών κατά τήν εξαγωγή πού
 Κατόπιν αιτήσεως τού ένδιαφερομένου, τά νομισμα­             άναφέρονται άντίστοιχα στά παραρτήματα II καί IV
 τικά έξισωτικά ποσά πού άναφέρονται στό παράρτη­             τού παρόντος κανονισμού δύναται νά γίνει μόνο συγ­
μα II τού παρόντος κανονισμού έφαρμόζονται γιά τίς            χρόνως .
 περιόδους πού άναφέρονται στό παράρτημα αυτό .
                          "Αρθρο 3                                                   Αρθρο 6
Οί επιστροφές κατά τήν εξαγωγή πού καθορίζονται                O παρών κανονισμός τίθεται σέ ισχύ τή 15η Δεκεμ­
στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3088/800 , γιά τά                 βρίου 1980.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 11 Δεκεμβρίου 1980 .
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               Ά ντιπρόεδρος
C ) ΕΕ άριθ . N 324 τής 29.11.1980, σ . 36.