CELEX: 31993R3015
Language: da
Date: 1993-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3015/93 af 29. oktober 1993 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren

30 . 10. 93                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 270/49
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3015/93
                                                    af 29. oktober 1993
                         om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  af kvægrace til slagtning med en levende vægt pa over
FÆLLESSKABER HAR —                                              220 kg, men højst 300 kg, dels for voksne dyr af kvægrace
                                                                med en levende vægt på mindst 300 kg ; de erfaringer, der
                                                                er gjort i de senere år, viser, at det er hensigtsmæssigt at
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             sikre en behandling for levende hornkvæg til avlsbrug
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                               med en vægt på mindst 250 kg for hundyr og 300 kg for
                                                                handyr, som er lig med den, der anvendes for andet kvæg,
                                                                samtidig med, at der skal gennemføres visse særlige admi­
                                                                nistrative formaliteter for denne eksport ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 125/93 0, særlig artikel 18, og
                                                                der bør ydes restitutioner ved eksport til visse bestemmel­
                                                                seslande for visse former for fersk eller kølet kød, der er
                                                                nævnt i bilag I under KN-kode 0201 , for visse former for
ud fra følgende betragtninger :                                 frosset kød, der er nævnt i bilag I under KN-kode 0202,
                                                                og for visse former for slagteaffald anført i bilag I under
                                                                KN-kode 0206, samt for visse andre produkter, tilberedte
I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 805/68 kan      eller konserverede, med indhold af kød eller slagteaffald,
forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne            der er nævnt i bilag I under KN-kode 1602 50 10 ;
inden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt i
artikel 1 i forordningen, udlignes ved en eksportrestitu­
tion ;
                                                                da produkterne under produktkode 0201 20 90 700 og
                                                                0202 20 90 100, som anvendes i forbindelse med restitu­
ved Rådets forordning (EØF) nr. 885/68 (3), senest ændret       tioner, har højst forskellige karakteristika, bør
ved forordning (EØF) nr. 427/77 (4), fastsættes de alminde­     restitutionen kun udbetales for stykker, hvor vægten af
lige regler for ydelse af eksportrestitutioner samt kriteri­    ben ikke udgør over en tredjedel ;
erne for fastsættelsen af deres størrelse ;
betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for    for oksekød, udbenet, saltet og tørret, er der traditionelle
visse former for oksekød og visse former for konserves          handelsforbindelser med Schweiz ; i det omfang, det er
blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF)                 nødvendigt at opretholde denne handel, bør restitutionen
nr. 32/82 0, senest ændret ved forordning (EØF)                 fastsættes til et beløb, som dækker forskellen mellem
nr. 3169/87 (6), (EØF) nr. 1964/82 0, ændret ved forord­        priserne på det schweiziske marked og medlemsstaternes
ning (EØF) nr. 3169/87, og (EØF) nr. 2388/84 0, senest          eksportpriser ; der er mulighed for eksport af dette kød og
ændret ved forordning (EØF) nr. 3661 /92 0 ;                    af saltet og tørret kød til visse tredjelande i Afrika og
                                                                Nær- og Mellemøsten ; der bør tages hensyn til denne
                                                                situation og fastsættes en restitution i overensstemmelse
anvendelsen af disse regler og kriterier pa den forventede      hermed ;
markedssituation inden for oksekødssektoren fører til fast­
sættelse af restitutionen som nedenfor angivet ;
                                                                for visse andre produkter, tilberedte eller konserverede,
den nuværende markedssituation inden for Fællesskabet           med indhold af kød eller slagteaffald, der er nævnt i bilag
                                                                I under KN-kode 1602 50 31 til 1602 50 80, kan Fælles­
og afsætningsmulighederne, særlig i visse tredjelande,
bevirker, at der bør ydes eksportrestitutioner dels for dyr     skabets deltagelse i den internationale handel opretholdes
                                                                ved ydelse af en restitution, hvis beløb beregnes under
                                                                hensyntagen til den restitution, som hidtil er blevet ydet
0)  EFT  nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.                       til eksportører ;
O   EFT  nr. L 18 af 27. 1 . 1993, s. 1 .
O   EFT  nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.
(4) EFT  nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.
O   EFT  nr. L 4 af 8 . 1 . 1982, s. 11 .
(«) EFT  nr. L 301 af 24. 10. 1987, s. 21 .                     for de øvrige produkter inden for oksekødssektoren bør
O   EFT  nr. L 212 af 21 . 7. 1982, s. 48.
(8) EFT  nr. L 221 af 18. 8. 1984, s. 28.                       der på grund af Fællesskabets ringe deltagelse i verdens­
(') EFT  nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 16.                      handelen ikke fastsættes en restitution ;
 ---pagebreak--- Nr. L 270/50                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 30 . 10 . 93
de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (')         delen mellem Fællesskabet og republikkerne Serbien og
fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til              Montenegro ; forbuddet gælder ikke i visse situationer,
omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes          som udtømmende er opregnet i forordningens artikel 2
valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugs­      og 3 ; dette bør der tages hensyn til ved fastsættelsen af
omregningskurserne for medlemsstaternes valutaer ; betin­        eksportrestitutioner ;
gelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omreg­
ningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning           erfaringen har vist, at det, trods underopdelingen i Den
(EØF) nr. 1068/93 (2) ;                                          Kombinerede Nomenklatur for så vidt angår tilbered­
nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs­           ninger og konserves, bortset fra tilberedninger og konser­
produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning              ves, der ikke er kogt, henhørende under KN-kode
(EØF) nr. 3846/87 (3), senest ændret ved forordning (EØF)        1 602 50, er muligt at fjerne flere produkter henhørende
                                                                 under KN-kode 1602 50 31 fra restitutionsnomenklaturen
2159/93 1457/93 (4) ;
                                                                 og at tilpasse listen over produkter henhørende under
for at forenkle eksportformaliteterne for de erhvervsdri­        KN-kode 1602 50 80 ;
vende bør restitutionsbeløbene for alle former for frosset
kød tilpasses de beløb, der ydes for fersk eller kølet kød,      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
bortset fra kød fra voksne handyr ;                              ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
i visse tilfælde har erfaringen vist, at det ofte er vanskeligt  Oksekød —
at fastlægge mængden af andet kød i forhold til oksekød i
tilberedninger og konserves henhørende under KN-kode
1 602 50 ; produkter udelukkende af oksekød bør derfor
udskilles, og der bør oprettes en ny position for blan­          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
dinger af kød eller slagteaffald ; for at forbedre kontrollen
med andre produkter end kødblandinger eller blandinger
af slagteaffald bør det fastsættes, at der for visse af disse                             Artikel 1
produkter kun kan ydes restitution ved fremstilling i
forbindelse med deh ordningj der er omhandlet i artikel 4
                                                                 Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den i
i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om
forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugspro­
                                                                 artikel 18 i forordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede
dukter (*), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (6) ;        eksportrestitution ydes, samt restitutionsbeløbene fast­
                                                                 sættes som angivet i bilaget.
for at undgå misbrug ved udførsel af visse racerene avlsdyr
bør der foretages en differentiering af restitutionen for
hundyr efter dyrenes alder ;                                                              Artikel 2
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92 Q, senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 3534/92 (8), forbydes samhan­           Denne forordning træder i kraft den 30. oktober 1993.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
 (') EFT  nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
 (2) EFT  nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
 (3) EFT  nr  L 366 af 24. 12. 1987, s. 1 .
 (4) EFT  nr. L 194 af 3. 8 . 1993, s. 7.
 (0  EFT  nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
 (6) EFT  nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12.
 O   EFT  nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 4.
 (■) EFT  nr. L 358 af 8 . 12. 1992, s. 16.
 ---pagebreak--- 30. 10 . 93                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 270/51
                                                            BILAG
                                            (ECU/100 kg)                                                      (ECU/100 kg)
     Produktkode   Bestemmelse 0 Restitutionsbeløb (8) (l0)           Produktkode   Bestemmelse f) Restitutionsbeløb (8) (10)
                                 — Levende vægt —                                                     — Nettovægt —
010210 10 120            01                96,00
                                                                 0201 20 20 120            02               120,00
0102 10 10 130           02                74,50
                                                                                           03                83,00
                         03                52,00
                                                                                           04                41,50
                         04                26,00
0102 10 30 120           01                96,00                 0201 20 30 110 (')        02               118,50
0102 10 30 130           02                74,50                                           03                81,00
                         03                52,00                                           04                40,50
                         04                26,00                 0201 20 30 120            02                87,50
0102 10 90 120           01                96,00                                           03                62,00
0102 90 41 100           02              101,50                                            04                31,00
0102 90 51 000           02                74,50
                                                                 0201 20 50 110 (')        02              207,50
                         03                52,00
                                                                                           03               138,00
                         04                26,00
                                                                                         . 04 .              69,00
0102 90 59 000           02                74,50
                         03                52,00                 0201 20 50 120            02               153,00
                         04                26,00                                           03               105,00
01029061 000             02                74,50                                           04                52,50
                         03                52,00
                                                                 0201 20 50 130 (')        02               118,50
                         04                26,00
                                                                                           03                81,00
0102 90 69000            02                74,50
                                                                                           04                40,50
                         03                52,00
                         04                26,00                 0201 20 50 140            02                87,50
0102 90 71 000           02              101,50                                            03                62,00
                         03                68,00                                           04                31,00
                         04                34,00
                                                                 0201 20 90 700            02                87,50
0102 90 79 000           02               101,50
                                                                                           03                62,00
                         03                68,00
                                                                                           04                31,00
                         04                34,00
                                                                 0201 30 00 050 (4)        05               106,50
                                    — Nettovægt —
                                                                 0201 30 00 100 (2)        02               296,50
                                                                                           03               198,00
0201 10 00 110 (')       02               118,50
                                                                                           04                99,00
                         03                81,00
                                                                                           06               253,00
                         04                40,50
0201 10 00 120           02                87,50                 0201 30 00 150 (6)        10               157,00
                         03                62,00                                           11               133,00
                         04                31,00                                           03               119,00
0201 10 00 130 (')       02               163,00                                           04                59,50
                         03               109,00                                           06               137,50
                         04                54,50
                                                                                           07                85,50
0201 10 00 140           02               120,00
                         03                83,00                 0201 30 00 190 (6)        02               121,50
                         04                41,50                                           03                80,00
0201 20 20 110 (')       02               163,00                                           04                40,00
                         03               109,00                                           06                97,50
                         04                54,50                                           07                85.50 '
 ---pagebreak--- Nr. L 270/52                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 10. 93
                                            (ECU/100 kg)                                               (ECU/100 kg)
     Produktkode   Bestemmelse Q Restitutionsbeløb (*) (10)      Produktkode Bestemmelse f) Restitutionsbeløb (®) (l0)
                                   — Nettovægt —                                              — Nettovægt —
0202 10 00 100          02                  87,50           1602 50 10 120         02               1 34,50 (*)
                        03                  62,00                                  03               1 08,00 (9)
                        04                  31,00                                  04               108,00 (9)
020210 00 900           02                120,00            1602 50 10 140         02               1 19,50 (9)
                         03                 83,00                                  03                 96,00 (9)
                        04                  41,50                                  04         .       96,00 O
0202 20 10 000           02               120,00            1602 50 10 160         02                 96,00 (')
                         03                 83,00                                  03                 77,00 0
                         04                 41,50                                  04                 77,00 0
0202 20 30 000           02                 87,50           1602 50 10 170         02                 63,50 (')
                         03                 62,00                                  03                 51,00 0
                         04                 31,00                                  04                 51,00 (9)
0202 20 50 100           02               153,00            1602 50 10 190         02                 63,50
                         03               105,00                                   03                 51,00
                         04                 52,50                                  04                 51,00
0202 20 50 900           02                 87,50           1602 50 10 240         02                 36,00
                         03                 62,00                                  03                 36,00
                         04                 31,00                                  04                 36,00
0202 20 90 100           02                 87,50           1602 50 10 260         02                 26,00
                         03                 62,00                                  03                 26,00
                         04                 31,00                                  04                 26,00
0202 30 90 100 (4)       05               106,50            1602 50 10 280         02                 16,00
0202 30 90 400 (6)       10               1 57,00                                  03                 16,00
                         11               133,00                                   04                 16,00
                         03               119,00            1602 50 31 125         01                116,00 0
                         04                 59,50
                                                            1602 50 31 135         01                 73,00 0
                         06               137,50
                         07                 85,50           1602 50 31 195         01                 36,00
0202 30 90 500 O         02               121,50            1602 50 31 325         01                103,00 0
                         03                 80,00           1602 50 31 335         01                 65,00(1
                         04                 40,00           1602 50 31 395         01                 36,00
                         06                 97,50
                                                            1602 50 39 125         01                116,00 0
                         07                 85,50
                                                            1602 50 39 135         01                 73,00 0
0202 30 90 900           07                 85,50
                                                            1602 50 39 195         01                 36,00
0206 10 95 000           02               121,50
                         03                 80,00           1602 50 39 325         01                103,00 0
                         04                 40,00           1602 50 39 335         01                 65,00 0
                         06                 97,50           1602 50 39 395         01                 36,00
0206 29 91 000           02               121,50            1602 50 39 425         01                 77,00 0
                         03                 80,00
                                                            1602 50 39 435         01                 48,50 0
                         04                 40,00
                         06                 97,50           1602 50 39 495         01                 36,00
0210 20 90 100           08                 97,50           1602 50 39 505         01                 36,00
                         09                 57,50           1602 50 39 525         01                 77,00 0
0210 20 90 300           02               121,50            1602 50 39 535         01                 48,50 0
0210 20 90 500 (3)       02               121,50            1602 50 39 595         01                 36,00
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 93                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 270/53
                                                                (ECU/100 kg)                                                                        (ECU/100 kg)
        Produktkode             Bestemmelse f)       Restitutionsbeløb (8) (l0)            Produktkode             Bestemmelse Q         Restitutionsbeløb (') (l0)
                                                       — Nettovægt —                                                                         — Nettovægt —
1602 50 39 615                        01                       36,00                 1602 50 80 495                      01                        36,00
1602 50 39 625                        01                       16,00                 1602 50 80 505                      01                        36,00
1602 50 39 705                        01                       36,00                 1602 50 80 515                      01                        16,00
1602 50 39 805                        01                       26,00                 1602 50 80 535                      01                        48,50 (9)
1602 50 39 905                        01                       16,00                 1602 50 80 595                      01                        36,00
1602 50 80 135                        01                       73,00 (9)             1602 50 80 615                      01                        36,00
1602 50 80 195                        01                       36,00                 1602 50 80 625                      01                        16,00
1602 50 80 335                        01                       65,00 (9)             1602 50 80 705                      01                        36,00
1602 50 80 395                        01                       36,00                 1602 50 80 805                      01                        26,00
1602 50 80 435                        01                       48,50 (9)             1602 50 80 905                      01                        16,00
 (') Tarifering i denne underposition er betinget af fremlæggelse af den attest, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82.
 (2) Tarifering i denne underposition er betinget af overholdelse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82.
 (3) Restitutionen for oksekød i saltlage ydes på grundlag af kødets nettovægt med fradrag af saltlagens vægt.
 (4) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44.
 O EFT nr. L 221 af 19. 8 . 1984, s. 28.
 (6) Indholdet af magert oksekød med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2429/86.
 O Bestemmelserne er følgende :
     01 tredjelande
     02 tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mellemøsten, tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika samt den sydlige del af Afrika, med undtagelse af Cypern,
         Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
     03 europæiske tredjelande, Ceuta, Melilla, Cypern, Grønland, Pakistan, Sri Lanka, Burma, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea
         og Hongkong samt de i artikel 34 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 omhandlede destinationer, med undtagelse af Østrig, Sverige og
         Schweiz
     04 Østrig, Sverige og Schweiz
     05 Amerikas Forenede Stater, i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79
     06 Fransk Polynesien og Ny Kaledonien
     07 Canada
     08 tredjelande i Nord-, Øst-, Vest- og Centralafrika samt det sydlige Afrika, med undtagelse af Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og
         Namibia
     09 Schweiz
     10 tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mellemøsten, tredjelande i Central- og Østafrika samt den sydlige del af Afrika, med undtagelse af Cypern, Bots­
         wana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
     11 tredjelande i Vestafrika.
 (8) I henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 885/68 ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der indføres fra tredjelande og genudføres til
     tredjelande.
 O Restitutionens ydelse er betinget af fremstilling i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 565/80 .
(I0) Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), hvis betingelserne i forordning (EØF) nr.
     990/93 overholdes.
NB : Tredjelande er angivet i Kommissionens den ændrede forordning (EØF) nr. 3518/91 .
         Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.