CELEX: C2006/022/07
Language: sl
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Zadeva C-382/05: Tožba Italijanske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne  20. oktobra 2005

28.1.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 22/4
            
         Tožba Italijanske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 20. oktobra 2005
   (Zadeva C-382/05)
   (2006/C 22/07)
   Jezik postopka: italijanščina
   Italijanska republika, ki jo zastopata A. Aresu in X. Lewis, zastopnika, je dne 20. oktobra 2005 na Sodišču Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Italijanska republika Sodišču predlaga, naj:
   
               1.
            
            
               ugotovi, da je Italijanska republika s tem, da je Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento per la protezione civile — Uffico del Commissario delegato, ki je pristojen za izredne odpadke in zaščito voda na Siciliji, začel postopek za oddajo javnih naročil za uporabo ostankov gospodinjskih odpadkov v občini, ki ostanejo po ločenem zbiranju odpadkov, ki so nastali na območjih občin regije Sicilije, in je ta naročila oddal, pri čemer pa ni uporabil postopkov, ki so določeni z Direktivo Sveta 92/50/EGS (1) z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev, in predvsem ni objavil ustreznega javnega razpisa v Uradnem listu Evropske Unije, ni izpolnila obveznosti, določenih v tej Direktivi, in še posebej v členih 11, 15 in 17 te Direktive;
            
         
               2.
            
            
               Italijanski republiki naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Kot trdi Komisija, analize dokumentov, ki se nanašajo na oddajanje spornih naročil kažejo, da je te treba opredeliti kot javna naročila storitev, ki jih ureja Direktiva 92/50/EGS.
   Posledično bi morala biti navedena naročila oddana ob upoštevanju predpisov o predhodni objavi in udeležbi, ki so določeni v naslovih III in IV te Direktive, in predvsem po objavi javnega naročila v UL EU, določeni v členih 15 in 17 te Direktive in po postopku, določenem v členu 11.
   V obravnavanem primeru obvestila, ki ga je objavil Commissario delegato, ni mogoče šteti kot takega, ki zadosti zahtevam o publiciteti, ki so določene v zgoraj navedenih predpisih. Ne le, da se vzorec obvestila, uporabljenega za objavo, nanaša na t. i. postopek predhodnih informacij in ne na oddajo naročil, ampak so predvsem informacije, ki ji vsebuje očitno nezadostne, če se jih primerja z zavezujočimi informacijami vzorca objave oddaje javnega naročila, ki je določen v nazadnje z Direktivo 92/50/EGS spremenjenimi prilogami k Direktivi 2001/78/ES.
   
      (1)  UL L 209, 24.7.1992, str. 1