CELEX: 62010TB0102
Language: it
Date: 2013-04-09 00:00:00
Title: Causa T-102/10: Ordinanza del Tribunale del 9 aprile 2013 — Südzucker e a./Commissione [ «Agricoltura — Zucchero — Contributi alla produzione — Annullamento e dichiarazione di invalidità parziale del regolamento (CE) n. 1193/2009 in seguito alla proposizione del ricorso — Non luogo a provvedere» ]

1.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 156/43
            
         Ordinanza del Tribunale del 9 aprile 2013 — Südzucker e a./Commissione
   (Causa T-102/10) (1)
   
   (Agricoltura - Zucchero - Contributi alla produzione - Annullamento e dichiarazione di invalidità parziale del regolamento (CE) n. 1193/2009 in seguito alla proposizione del ricorso - Non luogo a provvedere)
   2013/C 156/80
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt (Mannheim, Germania), Agrana Zucker GmbH (Vienna, Austria), Südzucker Polska S.A. (Breslavia, Polonia), Raffinerie tirlemontoise (Bruxelles, Belgio) e Saint Louis Sucre SA (Parigi, Francia) (rappresentanti: H.-J. Prieß e B. Sachs, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Rossi e B. Schima, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno delle ricorrenti: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente F. Díez Moreno, poi A. Rubio González, abogados del Estado); e Repubblica di Lituania (rappresentanti: inizialmente R. Janeckaitė e R. Krasuckaitė, poi R. Krasuckaitė e R. Mackevičienè, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente S. Behzadi-Spencer e S. Hathaway, poi S. Behzadi-Spencer e A. Robinson, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento del regolamento (CE) n. 1193/2009 della Commissione, del 3 novembre 2009, che rettifica i regolamenti (CE) n. 1762/2003, (CE) n. 1775/2004, (CE) n. 1686/2005 e (CE) n. 164/2007 e fissa gli importi dei contributi alla produzione nel settore dello zucchero per le campagne di commercializzazione 2002-2003, 2003-2004, 2004-2005 e 2005-2006 (GU L 321, pag. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non vi è più luogo a provvedere sul presente ricorso.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata a sopportare le proprie spese, nonché quelle della Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, dell’Agrana Zucker GmbH, della Südzucker Polska S.A., della Raffinerie tirlemontoise e della Saint Louis Sucre SA.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Spagna, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, nonché la Repubblica di Lituania sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 113 dell’1.5.2010.