CELEX: 51973PC1208
Language: nl
Date: 1973-07-25
Title: ONTWERP-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling, en de wijze van beheer van een aanvullend communautair tariefcontingent, voor het jaar 1973, voor courantenpapier onderverdeling 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief#ONTWERP-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een aanvullend communautair tariefcontingent voor het jaar 1973 voor ferrosilicomangaan van onderverdeling 73.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1208
Vol. 1973/0224
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN            DE        EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(73)1208 def.
                                                       Erussel , 25 juli 1973
                                 CITWERP–VERORDINING (ZES) VAN TE PAAD>
                       betreffende de opening, de verdeling, en de wijze van
                     "beheer van een aanvullend communautair tariefcontingent ,
                          voor het jaar 1973 » voor courantenpapier onder­
                          verdeling 48.01 A van Let gemeenschappelijk
                                                 douanetarief
                                 (OITTWERP-VERORDENING (EEG) vuig p? AD
                       betreffende de opening, de verdeling en de wijze van
                     beheer van een aanvullend communautair tariefcontingent
                   voor het jaar 1973 voor ferrosilicomangaan van onderverdeling
                            73»02 D van het gemeenschappelijk douanetarief
                              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
     CCM(73 ) 1208 def,
 ---pagebreak---                                  TOELIGHTING
1 . De bijgaande ontwerp-verordeningen vloeien voort uit de door ver­
      schillende Lid-Staten ingediende aanvragen voor autonome verhoging ,
    ' voor het Jaar 1973 » van de voor courantenpapier en ferrosilicomangaan
      geopende communautaire tariefcontingenten .
2 . Voornoemde aanvragen werden niet name besproken gedurende een bij­
      eenkomst van overleg van de deskundigen van alle Lid-Staten , ge­
      houden op 7 juni 1973 » bij cLe bestudering werd uitgegaan van door
      de bevoegde instanties verstrekte economische gegevens en prognoses .
      In dit verband dient te worden opgemerkt - zoals de Commissie reeds
      deed onder punt 2 van de Toelichting gehecht aan haar brief van
      7 november 1968 ( document R/1951/68 - GDP 890 ) en herhaald onder
      punt 7      de Toelichting gehecht aan haar brief van 30 september
      19é9 ( document K/1707/69 - CDP 5*0 ..- cLat t.a.v . autonome communau­
      taire tariefcontingenten niet kan worden volstaan met het zonder
      meer en systematisch openen van een contingent gelijk aan de ge­
      schatte invoerbehoeften uit derde landen . Deze wijze van berekening
                                                                  ν
      houdt namelijk het risico in van nadelige gevolgen voor de communau­
      taire produktiesector of van belemmering van een eventuele uitbrei­
      ding van deze sector . Hiermede werd met name rekening gehouden bij
      het ontwerp betreffende ferrosilicomangaan .
   : Deze overweging heeft tenslotte geleid tot de uitwerking van ontwerp-
      verordeningen betreffende de opening van autonome communautaire
      tariefcontingenten met volumes die overeenkomen met de door de be­
      trokken -Lid-Staten aangevraagde of iets lagere .
3 « Behalve voor wat het courantenpapier betreft , geven de wijzen van
      beheer in de ontwerpen , die met name de vorming van een reserve in­
      houden , geen aanleiding tot bijzonder commentaar ; zij verschillen
      immers niet van de reeds voorgestelde en door de Baad goedgekeurde
      wijzen van beheer voor de autonome verhogingen van contingenten die
      in voorgaande jaren voor deze zelfde ferrolegering tot stand werden
      gebracht .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
k . Wat courantenpapier betreft , blijft de Commissie t om de reeds in
    de laatste alinea van punt 6 van de Toelichting , gehecht aan haar
    brief van 10 december 1968 ( document R/2204/68 - GDT 103 ), naar
    Voren gebrachte redenen bekrachtigd onder punt 3 van haar brief
    van 30 september 1969 ( document R/1707/69 - GDT 5*0 bij haar mening
    dat de definitieve verdeling    over   de Lid-Staten van het communau­
    taire tariefcontingent niet in overeenstemming is met de aard van
    dit contingent . De vorming van een reserve zou met name in het ver­
    leden de aanpassing hebben mogelijk gemaakt tijdens het boekjaar
    via aan de Lid-Staten , wier bevoorrading gevaar liep , toegekende
    quota en zulks zou het tevens met name hebben mogelijk gemaakt de
    toewijzing van in feite nationale tariefcontingenten via artikel 28
    te voorkomen ; in het gebruik is nl . gebleken dat deze toewijzing
    niet altijd noodzakelijk was .
    Om deze redenen werd besloten deze verhoging te doen plaatsvinden
    via een verordening met eigen bepalingen wat de verdeling en het
    beheer betreft , welke voldoen aan de ingediende aanvraag en tege­
    lijkertijd met name de vorming van een reserve inhouden ,
    Ten -aanzien van het contingentsrecht voor courantenpapier deelde de
    Gemeenschap in een aan de Noordse delegatie gerichte brief (tekst
    Noord van document NCC(67 ) kk Herz .) mede , besloten te hebben
    elk jaar - krachtens artikel 28 van het Verdrag van Rome * een
    tariefcontingent met nulrecht toe te kennen , wanneer vaststaat dat
    alle voorzieningsmogelijkheden op de interne markt van de Gemeen­
    schap voor het lopende boekjaar zijn uitgeput en nadat het in het
    GATT bekrachtigde contingent met nulrecht van 623*000 ton geheel
 ,  is benut .
    De voor de verhoging voor ferrosilicomangaan vastgestelde contingents-
    rechten hebben hetzelfde niveau als het door de Raad voor dit pro-
    dukt wat betreft de verhoging voor het jaar 1972 vastgestelde .
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE A
                  ONTWERP-VERORDENING (EEG )    :• * . .
                                VAN DE RAAD
               betreffende de opening , de verdeling , en de
               wijze van beheer van een aanvullend communau­
               tair tariefcontingent , voor het jaar 1973 »
               voor courantenpapier van onderverdeling 48.01 A
               van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-verordening ,
Overwegende dat de Raad bij verordening (EEG ) nr . 2738/73 van 19 decem­
ber 1972 (l ), voor het jaar 1973 » een communautair tariefcontingent
van l.löO.OOO ton voor courantenpapier heeft geopend en verdeeld onder
de Lid-Staten ; contingent dat bestaat uit een conventioneel contingent
van 625.000 metrieke ton en een autonoom contingent van 535-000 ton ;
Overwegende dat voornoemd contingent van 1.160.000 ton de huidige pro-
duktiemogeli jkheden in de Gemeenschap in aanmerking genomen de invoer-
behoeften aan courantenpapier van de Gemeenschap uit derde landen niet
geheel zal dekken ; dat het derhalve wenselijk lijkt een aanvullend
communautair tariefcontingent te openen met een volume dat , rekening
gehouden met de door iedere Lid-Staat verrichte prognoses , thans kan
worden vastgesteld op 110.000 ton ; dat dit volume dat het resultaat
is van voorzichtige ramingen een nieuwe aanpassing tijdens de geldig­
heidsduur van het contingent niet uitsluit ;
Overwegende dat de nieuwe Lid-Staten ten aanzien van de betrokken
produkten gedurende het jaar 1973 de rechten van hun nationale tarieven
niet aan die van het gemeenschappelijk douanetarief behoeven aan te
passen ; dat derhalve de opening van een communautair tariefcontingent
                                                                 • • •/ • • *
(1 ) PB nr . L 291 van 18.12 . 1972 . blz . 133
 ---pagebreak---                                   - 2 -                BIJLAGE A
deze staten niet de verplichting oplegt hun douanetarieven ten opzichte
van de derde landen te wijzigen ; dat bijgevolg slechts moet worden
voorzien in deelneming van de Lid-Staten der Gemeenschap in haar oor­
spronkelijke samenstelling aan de tariefcontingenten en dat de zowel
uit de derde landen als uit de nieuwe Lid-Staten ingevoerde produkten
slechts op hun quota moeten worden afgeboekt ; dat het betrokken commu­
nautaire tariefcontingent aan de hierboven gestelde voorwaarden dient
te voldoen ;
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs
van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen
maken van genoemd contingent en dat het op bedoeld contingent toe te pas­
sen recht ononderbroken wordt toegepast op alle invoer van het betrok­
ken produkt tot het tijdstip waarop het contingent is uitgeput ; dat
een regeling voor de benutting van het communautaire tariefcontingent ,
gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten , in overeenstemming
lijkt te zijn met het communautaire karakter van dit contingent in het.
licht van de hierboven uiteengezette beginselen ; dat deze verdeling
om zo goed mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling van de markt voor
het betrokken produkt aan te sluiten , zou moeten geschieden naar ver­
houding van de behoeften van de Lid-Staten , berekend enerzijds aan
de hand van de statistische gegevens betreffende de invoer uit derde
landen gedurende een representatieve referentieperiode en anderzijds
op grond van de . economische vooruitzichten voor het contingentsjaar ;
Overwegende dat de percentages voor de verdeling in het kader van
voornoemd tariefcontingent van l.léO.OOO ton op basis var^ de statis­
tische gegevens over de jaren 1969 tot en met 1971 en de te verwachten
ontwikkeling van de markt voor courantenpapier in 1973 i als volgt
waren vastgesteld :
                      Duitsland    57 >6
                      Bénélux      21,8
                      Frankrijk    19,8
                      Italie        0,8
 ---pagebreak---                                   -3 -                BIJLAGE A
Overwegende dat » aangezien er hier sprake is van een autonoom commu­
nautair tariefcontingent ., bestemd om de extra invoerbehoeften die zich
in de Gemeenschap doen gevoelen te dekken , kan worden toegestaan dat
de verdeling van de extra hoeveelheid van het contingent plaatsvindt
overeenkomstig de werkelijke door ieder van de Lid-Staten kenbaar ge­
maakte behoeften ; dat Duitsland , de Benelux en Frankrijk hebben mede­
gedeeld extra behoeften te hebben van achtereenvolgens 8.000 , 62.000
en 37.000 ton ; dat wat Italië betreft de huidige uitputtingsgraad van
het quotum van dit land in de verdeling van het bij vorengenoemde ver­
ordening geopende contingent en de meest recente terbeschikking staande
economische en statistische gegevens er op het moment niet toe bij­
dragen deelneming van dit land in de beoogde verhoging van het commu­
nautaire tariefcontingent te rechtvaardigen ; dat bedoeld land overigens ,
indien er aldaar later extra behoeften blijken te bestaan altijd een
beroep zou kunnen doen op de bij artikel 3 van deze verordening inge­
stelde procedure ; dat dit stelsel van verdeling het eveneens mogelijk
maakt de uniforme toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief
te verzekeren ;
Overwegende dat de extra hoeveelheid van het contingent , ten einde
rekening te houden met de eventuele ontwikkeling van de invoer van
bedoeld produkt in twee gedeelten moet worden gesplitst , waarvan het
eerste gedeelte , dat overeenstemt met hun werkelijke extra behoeften ,
wordt . verdeeld over de aanvragende Lid-Staten en het tweede gedeelte
een reserve vormt bestemd om de latere behoeften van deze Lid-Staten
te dekken , ingeval van uitputting van hun nieuwe quota , alsmede de
eventuele behoeften die zich in Italië kunnen doen gevoelen ;
Overwegende dat de Lid-Staten hun qupta meer of minder spoedig kunnen-
hebben uitgeput ; dat het , ten einde hiermede rekening te houden en
iedere onderbreking in de benutting te voorkomen , van belang is dat
iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum vrijwel geheel heeft
benut , overgaat tot opneming van een extra quotum uit de reserve ; dat
een dergelijke opneming door iedere Lid-Staat dient te worden verricht
wanneer elk van zijn extra quota vrijwel geheel is benut en wel zo
vaak als de reserve dit toelaat ; dat de aanvankelijke en de extra
 ---pagebreak---                                  - if -                BIJLAGE A
 quota dienen te gelden tot aan het einde van de geldigheidsduur van
het contingent ; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking ver­
 eist tussen de Lid-Staten en de Commissie , die met name de uitputtings-
 graad van het contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten hierover
moet kunnen inlichten ;
 Overwegende dat het noodzakelijk is dat , indien in een Lid-Staat op
 een bepaald tijdstip van de contingentsperiode een aanzienlijk over­
 schot van het aanvankelijke quotum bestaat deze daarvan een aanmerke­
lijk percentage in de reserve terugstort om te voorkomen dat een ge­
 deelte van het communautaire tariefcontingent in een Lid-Staat onge­
bruikt blijft , terwijl andere Lid-Staten hiervan gebruik zouden kunnen
maken ;
Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk der
Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en ver­
tegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie , elke handeling
met betrekking tot het beheer van de aan genoemde Economische Unie
 toegewezen quota kan worden verricht door één van haar leden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
Tot en met 31 december 1973 wordt het recht van het gemeenschappelijk
 douanetarief voor courantenpapier van onderverdeling 48.01 A geheel
geschorst in het kader van een aanvullend communautair tariefcontingent
van 110.000 ton .
                               Artikel 2
1 . Een eerste gedeelte van 107.000 ton van dit communautaire tarief-
    contingent wordt over bepaalde Lid-Staten verdeeld ; de quota die
    behoudens het bepaalde in artikel 6 gelden tot en met 31 december
    1973 bedragen voor deze Lid-Staten de volgende hoeveelheden :
                    Duitsland    8.000 ton
                    Benelux     62.000 ton
                    Frankrijk   37«000 ton
2 . Het tweede gedeelte dat 3.000 ton beloopt , vormt de communautaire
    reserve .
 ---pagebreak---                                    - 5 -                 BIJLAGE A
                                •Artikel 3
Indien er zich in Italië behoeften voordoen aan courantenpapier neemt
deze Lid-Staat een overeenkomstig quotum uit de reserve op , voor zover
de reserve zulks toelaat .
                                 Artikel H
1 . Indien het aanvankelijk quotum van een van de in artikel 2 genoemde
    Lid-Staten , zoals dit in artikel 2 , lid 1 , is vastgesteld - dan wel
    ditzelfde quotum verminderd met het in de reserve teruggestorte ge­
    deelte - bij toepassing van het bepaalde in artikel 6-voor 90 % of
    meer is benut , gaat deze Lid-Staat door middel van een kennisgeving
    aan de Commissie onverwijld over tot opneming van een tweede quotum
    gelijk aan 10 % van het aanvankelijke quotum , voor 'zover de reserve
    zulks toelaat .
2 . Indien na uitputting van zijn aanvankelijk quotum ook het tweede
    door deze Lid-Staat opgenomen quotum voor 90 % of meer is benut ,
    gaat deze Lid-Staat onder de in lid 1 vermelde voorwaarden over tot
    opneming van een derde quotum , gelijk aan 5 % van zijn aanvankelijke
    quotum .
3 . 'Indien na uitputting van zijn tweede quotum het door deze Lid-Staat
    opgenomen derde quotum voor 90 % of meer is benut , gaat deze Lid-Staat
    onder de in lid 1 vermelde voorwaarden over tot opneming van een
    vierde quotum gelijk aan het derde . Deze procedure wordt op overeen­
    komstige vijze toegepast totdat de reserve is uitgeput .
4 . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 kunnen de
    Lid-Staten overgaan tot opneming van kleinere quota dan in die leden
    zijn vastgesteld , indien er redenen zijn om aan te nemen dat deze
    niet zullen worden uitgeput . Zij geven aan de. Commissie de redenen
    op die tot toepassing van het bepaalde in het onderhavige lid hebben
    geleid .
                              '  Artikel 5
    De overeenkomstig artikel k opgenomen extra quota gelden tot en met
    31 december 1973 »
 ---pagebreak---                                   •6 -                 BIJLAGE A
                                  ,* .» ui               ; J.' : 'f
                                   i M                  : ■
                                Artikel 6
Indien een van de in artikel 2 bedoelde Lid-Staten zijn aanvankelijk
quotum op 15 november 1973 niet heeft uitgeput , stort hij uiterlijk
op 10 december 1973 het niet benutte gedeelte van dit quotum in de
reserve terug voor zover dit 20 % van het aanvankelijk quotum over­
schrijdt . Hij kan een grotere hoeveelheid terugstorten , indien er
redenen zijn om aan te nemen dat deze niet zal worden benut .
De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op 10 december 1973 de
totale invoer van het betrokken produkt mede die tot en met 15 november
1973 heeft plaatsgevonden en op het communautaire contingent is afge­
boekt , alsmede eventueel het gedeelte van hun aanvankelijk quotum dat ^
zij in de reserve terugstorten .
                                Artikel 7
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten overeenkomstig het
bepaalde in de artikelen 2 , 3 en ^ geopende quota en brengt de Lid-
Staten zodra de opgaven haar bereiken , op de hoogte van de uitputtings-
graad van de reserve .
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 december 1973 in kennis van de
omvang van de reserve na de overeenkomstig artikel 6 verrichte terug-
stortingen .
Zij ziet erop toe dat bij de laatste opneming de in de reserve nog
beschikbare hoeveelheid niet wordt overschreden en deelt te dien einde
aan de Lid-Staat die deze laatste opneming verricht , mede hoeveel dit
saldo bedraagt .
                                Artikel 8
1 . De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat bij opening
    van de met toepassing van een van de artikelen 3 of k door hen
    opgenomen extra quota , de door hen ingevoerde hoeveelheden zonder
    onderbreking kunnen worden afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel
    in de communautaire tariefcontingenten ,
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE A
2 . De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om de op hun grond­
    gebied gevestigde importeurs van het betrokken produkt vrije toegang
    tot de hun toegekende quota te waarborgen .
3 . De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten wordt vastgesteld
    aan de hand van de ingevoerde hoeveelheden van het betrokken pro-
    dukt , zowel uit derde landen als uit de nieuwe Lid-Stagen welke
    bij de douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven .
                                Artikel 9
De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig op de hoogte van de in­
gevoerde hoeveelheden die daadwerkelijk op hun quota zijn afgeboekt .
                                Artikel 10
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat het
bepaalde in de voorgaande artikelen wordt nagekomen .
                                Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                        BIJLAGE B
                 ΟΝΤίΑίΕΕΡ-ΥΕΕΟΕϋΕΝΙΝα (ΕΕΟ ) : ·ν /ν
                               VAN DE RAAD
               betreffende de opening , de verdeling en de
               wijze van beheer van een aanvullend commu­
               nautair 'tariefcontingent voor het jaar 1973
               voor ferrosilicomangaan van onderverdeling
               73.02 D van het gemeenschappelijk douane-
                                   tarief .
DE RAAD VAN DB 'EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-verordening ,
Overwegende dat de Raad .bij Verordening ( EEG) nr . 2730/72 van 19 decem­
ber 1972.(1 ) een conventioneel communautair tariefcontingent van 50.000
ton met vrijdom van recht , voor ferrosilicomangaan van onderverdeling
73.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief heeft geopend en onder
de Lid-Staten verdeeld ;
Overwegende dat voornoemd contingent van 50.000 ton , de huidige produk-
tiemogeli jkheden in de Gemeenschap in aanmerking genomen , de invoer-
behoeften aan ferrosilicomangaan van de Gemeenschap uit derde landen
niet geheel zal dekken ; dat het derhalve wenselijk lijkt een aanvullend
communautair tariefcontingent te openen , dat in verband met de nood­
zaak de ontwikkelingsverwachtingen van . de produktiesector ,in de Gemeen­
schap niet in gevaar te brengen , zou moeten worden beperkt tot 25*000
ton ; dat om deze zelfde redenen het contingentrecht zal moeten worden
vastgesteld op k % \      . ..                                  .
Overwegende dat de nieuwe Lid-Staten ten aanzien van de betrokken pro-
dukten gedurende het jaar 1973 de rechten van hun nationale tarieven
niet aan die van het gemeenschappelijk douanetarief behoeven aan te
passen ; dat derhalve de opening van een communautair tariefcontingent
deze staten niet de verplichting oplegt hun douanetarieven te wijzigen
                                                                  • • • • •
(1 ) PB Nr . L 291 van 28.12.1972 , blz . 6*+.
 ---pagebreak---                                  ^ 2 ••              BIJLAGE B
ten opzichte van de derde landen ; dat bijgevolg slechts moet worden
voorzien in deelneming van de Lid-Staten der Gemeenschap in haar oor­
spronkelijke samenstelling aan de tariefcontingenten en dat de zowel
uit de derde landen als uit de nieuwe Lid-Staten ingevoerde produkten
slechts op hun quota moeten worden afgeboekt ; dat het betrokken commu­
nautaire tariefcontingent aan de hierboven" gestelde voorwaarden dient
te voldoen ;
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle impor­
teurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik
kunnen maken van bedoeld contingent en dat het op bedoeld contingent
toe te passen recht ononderbroken , wordt toegepast op alle invoer van
het betrokken produkt tot het tijdstip waarop het contingent is uit­
geput ; dat een regeling voor de benutting van het communautaire tarief-
contingent , gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten , in over­
eenstemming lijkt te zijn met het communautaire karakter van dit con­
tingent in het licht van de hierboven uiteengezette beginselen ; dat
deze verdeling , om zo goed mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling
van de markt voor het betrokken produkt aan te sluiten , zou moeten
geschieden naar verhouding van de behoeften van de Lid-Staten , be­
rekend enerzijds aan de hand van de statistische gegevens betreffende
de invoer uit derde landen gedurende een representatieve referentie­
periode , en anderzijds op grond van de economische vooruitzichten voor
het contingentsjaar ;
Overwegende dat de percentages voor de verdeling in het kader van het
bij voornoemde verordening geopende tariefcontingent van         ton
op grond van de statistische gegevens over de jaren 1969 tot en met
1971 en de verwachte ontwikkeling van de markt voor ferrosilicomangaan
in het lopende jaar , als volgt werden vastgesteld :
                      Duxtsland   87,2^,
                      Bénélux      8,72 ,
                      Frankri jk   0,21 ,
                      Italie       3,83 ;
 ---pagebreak---                                  - 3 -               BIJLAGS B
Overwegende dat , aangezien, er hier sprake is van een autonoom ccmmu-
                                       ι
nautair tariefcontingent , bestemd om de extra invoert ehoeften die
zich in de Gemeenschap voordoen te dekken , kan worden toegestaan dat
de verdeling van de extra hoeveelheid van het contingent plaatsvindt
overeenkomstig   de werkelijke door ieder van de Lid-Staten kenbaar
gemaakte behoeften ; dat Duitsland en de drie Lid-Staten welke de
Benelux Economische Unie vormen opgave hebben gedaan van extra be­
hoeften Van respectievelijk 30*000 en *f.880 ton ; dat ten aanzien van
de overige Lid-Staten de huidige uitputtingsgraad van hun quotum in
de verdeling van het aanvankelijke contingent van 50.000 ton geopend
bij voornoemde verordening alsmede de laatst beschikbare economische
en statistische gegevens deelneming van deze landen in de beoogde
verhoging van het communautaire tariefcontingent niet rechtvaardigen ;
dat , indien er in deze Lid-Staten later extra behoeften blijken te
bestaan , zij altijd een beroep zouden kunnen doen op de bij artikel 3
van deze verordening ingestelde procedure ; dat dit stelsel van ver­
deling het eveneens mogelijk maakt de uniforme toepassing van het
gemeenschappelijk douanetarief te verzekeren ;
Overwegende dat het contingent , om rekening te houden met de eventuele
ontwikkeling van de invoer van bedoeld produkt , in twee gedeelten moet
worden gesplitst waarvan het eerste gedeelte wordt verdeeld - over
Duitsland en de Benelux en het tweede gedeelte een reserve vormt be­
stemd om de latere behoeften van déze Lid-Staten te dekken , in geval
van uitputting van hun nieuwe quotum , alsmede de eventuele extra
behoeften die zich in de overige Lid-Staten kunnen voordoen ; dat ,
ten einde de importeurs van de Lid-Staten een zekere waarborg te
geven , het eerste gedeelte van het communautaire tariefcontingent zou
moeten worden vastgesteld op een betrekkelijk hoog niveau , dat in het
onderhavige geval 22.000 ton zou kunnen bedragen ;
Overwegende dat de Lid-Staten hun aanvankelijke quota meer of minder
spoedig kunnen hebben uitgeput ; dat het , ten einde hiermede rekening
te houden en iedere onderbreking te vermijden , van belang is , dat
iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft
benut ; een extra quotum uit de reserve opneemt ; dat een dergelijke
 ---pagebreak---                                    -    -             BIJLAGE B
                              -  . -                        . t
                                    S ■ ]{
opneming door iedere Lid-Staat moet worden verricht , wanneer pik van
zijn extra quota vrijwel geheel is benut en wel zó vaak als de reserve
dit toelaat ; dat de aanvankelijke en de extra quota dienen te gelden
tot aan het einde van de contingentsduur ; dat deze wijze van beheer
een rauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie ,
die met name de uitputtingsgraad van het contingent moet kunnen volgen
en de Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dat het noodzakeli jk is dat , indien in een Lid-Staat op
een bepaald tijdstip van de contingentsperiode een belangrijk over­
schot van het aanvankelijke quotum bestaat , deze daarvan een aanmer­
kelijk percentage in de reserve terugstort , ten einde te vermijden
dat een gedeelte van het communautaire contingent in een Lid-Staat
onbenut blijft , terwijl andere Lid-Staten hiervan gebruik zouden
kunnen maken ;
Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk der
Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en ver­
tegenwoordigd v/orden door de Benelux Economische Unie , elke handeling
met betrekking tot het beheer van de aan voornoemde Economische Unie
toegewezen quota kan worden verricht door één van haar leden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
Tot en met 31 december 1973 wordt het recht van het gemeenschappelijk
douanetarief voor ferrosilicomangaan van onderverdeling 73-02 D ge­
schorst tot een niveau van      % in het kader van een aanvullend commu­
nautair tariefcontingent van 25-000 ton .
                                Artikel 2
1 . Een eerste gedeelte van 22.000 ton van dit communautaire tarief-
    contingent wordt onder bepaalde Lid-Staten verdeeld ; de quota die
    behoudens het bepaalde in artikel 6 tot en met 31 december 1973 gelden
    belopen voor ieder van de Lid-Staten de hieronder aangegeven hoeveel­
    heden :
                    Duitsland    18.920 ton
                    Bénélux        3»080 ton
 ---pagebreak---                                  - 5 -                BIJLAGE B
2 . Het tweede gedeelte dat 3*000 ton beloopt , vormt de reserve .
                               Artikel 3
Indien er zich in Frankrijk of Italië behoeften voordoen aan ferro-
silicomangaan nemen deze Lid-Staten een overeenkomstig quotum uit de
reserve op , voor zover deze zulks toelaat .
                               Artikel 4
1 . Indien het aanvankelijk quotum van eén van de in artikel 2 bedoelde
    Lid-Staten zoals dit in artikel 2 , lid 1 , is vastgesteld - dan wel
    ditzelfde quotum verminderd met het in de reserve teruggestorte
    gedeelte - indien het bepaalde in artikel 6 van toepassing is -
    voor 90 % of meer is benut , gaat deze Lid-Staat door middel van
    een kennisgeving aan de Commissie onverwijld over tot opneming
    van een tweede quotum gelijk aan 10 % van het aanvankelijke quotum ,
    voor zover de reserve zulks toelaat .      ,
2 . Indien na uitputting van zijn aanvankelijk quotum ook het tweede
    door een van deze Lid-Staten opgenomen quotum voor 90 % of meer
    is benut , gaat deze Lid-Staat onverwijld onder de in lid 1 genoemde
    voorwaarden over tot opneming van een derde quotum gelijk aan 5 °/°
    van zijn aanvankelijk quotum .
3 . Indien na uitputting van zijn tweede quotum ook het derde door
    een van deze Lid-Staten opgenomen . quotum voor 90 % of meer is
    benut , gaat deze Lid-Staat onder de in lid 1 genoemde voorwaarden
    over tot opneming van een vierde quotum gelijk aan het derde .
    Deze procedure wordt op overeenkomstige wijze toegepast totdat
    de reserve is uitgeput .
h . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 kunnen
    deze Lid-Staten overgaan tot opneming   van kleinere quota dan in
    die leden zijn vastgesteld , indien er  redenen zijn om aan te nemen
    dat deze niet zullen worden uitgeput .  Zij geven de Commissie de
    redenen op die tot toepassing van , het bepaalde in het onderhavige
    lid hebben geleid .
 ---pagebreak---                                   - 6 -               BIJLAGE B
                                Artikel 5
De overeenkomstig het artikel k opgenomen extra quota gelden tot en
met 31 december 1973 »
                                Artikel 6
Indien een van de m artikel 2 bedoelde Lid-Staten op 15 november 1973
zijn aanvankelijk quotum niet heeft uitgeput , stort hij uiterlijk op
10 december 1973 het niet benutte gedeelte van dit quotum in de reserve
terug voor zover dit 20 % van het aanvankelijke quotum overschrijdt .
Hij kan een grotere hoeveelheid terugstorten , indien er redenen zijn
om aan te nemen dat deze niet zal worden benut .
De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op 10 december 1973 de totale
invoer van het betrokken produkt mede die tot en met 15 november 1973
heeft plaatsgevonden en op het communautaire contingent is afgeboekt ,
alsmede eventueel het gedeelte van hun aanvankelijk quotum dat zij in
de reserve terugstorten .
                                Artikel 7
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten overeenkomstig het
bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 4 geopende quota en brengt elke Lid-
Staat , zodra de opgaven haar bereiken , op de hoogte van de uitputtings-
graad van de reserve .
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 december 1973 in kennis van de
omvang van de reserve na de overeenkomstig artikel 6 verrichte terug-
stortingen .
Zij ziet erop toe dat bij de laatste opneming de in de reserve nog
beschikbare hoeveelheid niet wordt overschreden en deelt daartoe aan
de Lid-Staat die deze laatste opneming verricht , mede , hoeveel dit
saldo bedraagt .          ,        •
                                Artikel 8
1 . De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat bij opening
    van de met toepassing van een van de artikelen 3 of ^ door hen opge­
    nomen extra quota , de door hen ingevoerde hoeveelheden zonder onder­
    breking kunnen worden afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel in het
    communautaire contingent .
 ---pagebreak---                                    - 7 -               BIJLAGE B
2 . Elke Lid-Staat waarborgt aan de op zijn grondgebied gevestigde
    importeurs ven het betrokken produkt vrije toegang tot de hem toe­
    gekende quota .
3 . De Lid-Staten boeken de zowel uit derde landen als de uit de nieuwe
    Lid-Staten ingevoerde hoeveelheden van het betrokken produkt op
    hun . quota af naar gelang dat het betrokken produkt bij de douane
    ten invoer tot verbruik wordt aangegeven .
k . De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten wordt vastge­
    steld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die onder de in lid 3 bep
    bepaalde voorwaarden worden afgeboekt .
                                 Artikel 9
De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de hoogte van de in­
gevoerde hoeveelheden die daadwerkelijk op hun quota zijn afgeboekt .
                                 Artikel 10
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat
het bepaalde in de voorgaande artikelen wordt nagekomen .
                                 Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad
                                                         De voorzitter