CELEX: 62009CA0062
Language: lt
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Byla C-62/09: 2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje ( High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) , Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Queen, prašoma: Association of the British Pharmaceutical Industry prieš Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Direktyva 2001/83/EB — 94 straipsnis — Finansinės paskatos gydytojų kabinetams, skiriantiems tam tikrus vaistus savo pacientams — Visuomenės sveikatos institucijos — Gydytojai — Laisvė skirti vaistus)

19.6.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 161/11
            
         
      2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Queen, prašoma: Association of the British Pharmaceutical Industry prieš Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
      
      (Byla C-62/09) (1)
      
      (Direktyva 2001/83/EB - 94 straipsnis - Finansinės paskatos gydytojų kabinetams, skiriantiems tam tikrus vaistus savo pacientams - Visuomenės sveikatos institucijos - Gydytojai - Laisvė skirti vaistus)
      (2010/C 161/14)
      Proceso kalba: anglų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovė: The Queen, prašoma Association of the British Pharmaceutical Industry
      
      
         Atsakovė: Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
      
      
         dalyvaujant: NHS Confederation (Employers) Company Ltd
      
      
         Dalykas
      
      Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, p. 67; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 27 t., p. 69) 94 straipsnio 1 dalies išaiškinimas — Nacionalinei visuomenės sveikatos priežiūros sistemai priklausančios viešosios institucijos sukurta finansinio skatinimo programa gydytojų kabinetams, kurie skiria pacientams tam tikrus vaistus
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, iš dalies pakeistos 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/27/EB, 94 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama kaip nedraudžianti tokių finansinio skatinimo schemų, kokia nagrinėjama pagrindinėje byloje, kurias už visuomenės sveikatą atsakingos nacionalinės institucijos įgyvendino, siekdamos sumažinti savo išlaidas šioje srityje, ir kuriomis siekiama skatinti, kad gydytojai tam tikroms ligoms gydyti skirtų konkrečius nurodytus vaistus, kurių sudėtyje yra kitos veikliosios medžiagos nei esančios prieš tai skirtame vaiste arba vaiste, kuris būtų buvęs paskirtas, jei tokios skatinimo schemos nebūtų.
      
         (1)  OL C 90, 2009 4 18.