CELEX: 31960D0217(04)
Language: it
Date: 1960-10-27 00:00:00
Title: DECISIONE N. 30 DEL 27 OTTOBRE 1960 RELATIVA ALL' APPLICAZIONE DELL' ART. 29 PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO N. 4 PER IL CALCOLO DI ALCUNE PENSIONI BELGHE E OLANDESI

402 /61                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         17 . 2 . 61
                                                  DECISIONE N. 30
                                                 del 27 ottobre 1960
                          relativa all'applicazione dell'art. 29 § 2 del Regolamento n. 4
                                 per il calcolo di alcune pensioni belghe e olandesi
  La Commissione amministrativa della Comunità                   — le pensioni parziali di riversibilità concesse
  Economica Europea per la sicurezza sociale dei                     in virtù dell'art. 13 § 2 comma 3 della legge
  lavoratori migranti ,                                              del 21 maggio 1955 relativa alla pensione di
                                                                     vecchiaia e di riversibilità degli operai;
       Chiamata ad esaminare le richieste belghe e olan­
  desi intese a veder autorizzare le istituzioni d' assi­        — le pensioni parziali di riversibilità concesse
  curazione - pensioni di questi paesi a sostituire ,                in virtù dell'art . 15 § 2 comma 3 della legge
  per alcune pensioni , il metodo del calcolo diretto ,              del 12 luglio 1957 relativa alla pensione
  secondo le disposizioni della legislazione nazionale               degli impiegti;
  e in funzione dei soli periodi d'assicurazione com­
  piuti sotto la legislazione dello Stato in questione,           — la pensione incondizionata di vechiaia con­
  al metodo di calcolo previsto all'art . 28 § 1 lettera             cessa in virtù dell'art . 5 bis § 1 della legge
  b) del Regolamento n. 3 sulla sicurezza sociale dei                del 21 maggio 1955 relativa alla pensione di
  lavoratori migranti;                                               vecchiaia e di riversibilità degli operai, inse­
                                                                     rito nell' art . 7 della legge del 1° agosto 1957 ;
       Visto l'art . 29 § 2 del Regolamento n. 4 che de­
  termina le modalità d'applicazione ed integra le                — la pensione incondizionata di riversibilità
  disposizioni del Regolamento n . 3 sopra citato ;                  concessa in virtù dell'art . 5 bis § 2 della legge
                                                                     del 21 maggio 1955 sopra citata, inserito
       Viste le sue decisioni provvisorie adottate in                nell'art . 7 della legge del 1° agosto 1957;
  questo campo il 1° luglio 1959 e il 24 giugno 1960;
                                                                  — la rendita personale di vecchiaia concessa in
       Dopo aver constatato che il calcolo dell'ammon­               virtù dell'art . 14 bis della legge del 12 luglio
  tare dovuto al prorata, effettuato secondo le regole               1957 relativa alla pensione di vecchiaia e
  esposte all'art. 28 § 1 lettera b) del Regolamento n.              di riversibilità degli impiegati , inserito nel­
  3 dà, per le prestazioni in questione, un risultato pari           l'art . 7 della legge del 22 febbraio 1960;
  all'importo calcolato direttamente ed esclusivamente            — la rendita di riversibilità concessa in virtù
  in funzione dei periodi compiuti sotto la legislazione
  dello Stato membro in questione;                                   dell'art . 15 bis della legge del 12 luglio 1957
                                                                     sopra citata, inserito nell'art . 9 della legge
                                                                     del 22 febbraio 1960 .
  DECIDE :
                                                              b) nei Paesi Bassi :
       Il metodo del calcolo diretto di cui all' art . 29
   § 2 del Regolamento n . 4 è applicabile alle cate­             — le pensioni concesse in virtù della legge gene­
. gorie di prestazioni qui appresso elencate :                       rale sulla pensione di vecchiaia nella misura
                                                                     in cui si basano sui periodi d'assicurazione ;
  a) tn Belgio :                                                  — le rendite versate in virtù della legge sul­
                                                                     l'invalidità (rendite di vecchiaia o d'invali­
      — le pensioni parziali di vecchiaia concesse in                dità, rendite alla vedova e agli orfani) non­
          virtù dell'art . 8 della legge del 21 maggio               ché i supplementi in percentuale concessi
          1955 relativa alla pensione di vecchiaia e di              su questi versamenti .
          riversibliità degli operai;                                                           Il Presidente
      — le pensioni parziali di vecchiaia concesse in                              della Commissione amministrativa
          virtù dell'art . 10 della legge del 12 luglio
          1957 relativa alla pensione degli impiegati ;                                   A.C.M. VAN DE VEN