CELEX: 62005TJ0259
Language: da
Date: 2009-07-01
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 1. juli 2009.#Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#EUGFL - Garantisektionen - visse udgifters udelukkelse fra EF-finansiering - spindhør - hamp - bananer - OLAF’s rapport - Revisionsrettens beretning - bilateralt møde i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1663/95 - tilsidesættelse af væsentlige formkrav - misbrug - et tab lidt af EUGFL.#Sag T-259/05.

Rettens dom (Syvende Afdeling) af 1. juli 2009 – Spanien mod Kommissionen
      (Sag T-259/05)
      »EUGFL – Garantisektionen – visse udgifters udelukkelse fra EF-finansiering – spindhør – hamp – bananer – OLAF’s rapport – Revisionsrettens beretning – bilateralt møde i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1663/95 – tilsidesættelse af væsentlige formkrav – misbrug – et tab lidt af EUGFL«
      1.                     Retspleje – frist for fremlæggelse af beviser – artikel 48, stk. 1, i Rettens procesreglement – anvendelsesområde [Rettens
            procesreglement, art. 44, stk. 1, litra e), art. 48, stk. 1, og art. 66, stk. 2] (jf. præmis 62-64)
      2.                     Retspleje – fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling – betingelser – nyt anbringende – begreb (Rettens procesreglement,
            art. 48, stk. 2) (jf. præmis 68)
      3.                     Retspleje – fremlæggelse af beviser – frist – beviserne tilbudt fremlagt for sent – betingelser (Rettens procesreglement,
            art. 48, stk. 1) (jf. præmis 70-72)
      4.                     Landbrug – EUGFL – afslutning af regnskaber – endeligt afslag på finansiering af visse udgifter – krav om en forudgående kontradiktorisk
            procedure (Kommissionens forordning nr. 1663/95, art. 8) (jf. præmis 81-89 og 191-198)
      5.                     Landbrug – fælles markedsordning – hør og hamp – støtte til produktionen af spinhør – konstatering af former for misbrug trods
            formel overholdelse af støttebetingelserne – betingelser (Rådets forordning nr. 729/70, art. 8; Kommissionens forordning nr. 1164/89,
            tredje betragtning, og nr. 1469/94, anden betragtning) (jf. præmis 94-99)
      6.                     Landbrug – fælles markedsordning – hør og hamp – støtte til produktionen af spinhør – forhold, der udgør en form for misbrug
            (Rådets forordning nr. 1308/70) (jf. præmis 102-109)
      7.                     Landbrug – EUGFL – afslutning af regnskaber – afslag på at finansiere udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse
            med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter – den berørte medlemsstats anfægtelse – bevisbyrde (jf. præmis 112 og 154)
      8.                     Landbrug – fælles landbrugspolitik – finansiering over EUGFL – principper – afslag på at finansiere uretmæssige udgifter –
            konstatering af mangler i den kontrolordning, der er indført af en medlemsstat (jf. præmis 114 og 115)
      9.                     Landbrug – EUGFL – afslutning af regnskaber – afslag på at finansiere udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse
            med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter – finansiel korrektion ikke foretaget af Kommissionen for et givet regnskabsår
            trods konstatering af uregelmæssigheder – uden betydning for retten til at foretage en senere korrektion (Rådets forordning
            nr. 729/70) (jf. præmis 116)
      10.                     Landbrug – EUGFL – afslutning af regnskaber – Kommissionens kontrolbeføjelse med hensyn til udgifternes lovlighed – Kommissionens
            konstatering af ulovligheder i videre omfang end de ulovligheder, der er bevist for en domstol i en national straffesag –
            lovlig (jf. præmis 174)
      11.                     Landbrug – fælles landbrugspolitik – finansiering over EUGFL – principper – medlemsstaternes forpligtelser – vedtagelse af
            tilsyns- og kontrolforanstaltninger – konstatering af mangler i den kontrolordning, der er indført af en medlemsstat (jf.
            præmis 208-211)
      Angående
      
         
               Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2005/354/EF af 29. april 2005 om at udelukke visse udgifter, som
                  medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering
                  (EUT L 112, s. 14).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionens beslutning 2005/354/EF af 29. april 2005 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for
                     Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering, annulleres, for så
                     vidt som beslutningen udelukker visse udgifter afholdt af Kongeriget Spanien i forbindelse med støtte til produktionen af
                     hamp i produktionsårene 1996/1997 – 1999/2000 fra EF-finansiering.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Hver part bærer sine egne omkostninger.