CELEX: C1996/095/08
Language: da
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: Sag anlagt den 18. januar 1996 af Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-11/96)

30 . 3 . 96             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 95/5
         betydning, hvori udtrykket er anvendt i EKSF­                   i brugen af kabel-tv-net til levering af allerede liberali­
         traktatens artikel 4, litra c ): Denne udvidelse af             serede teletjenester (') annulleres .
         kreditlinjen svarede under de daværende omstændig­
         heder til den adfærd, som en forretningsmæssigt            — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
         handlende privatinvestor i HSW ville udvise, der
         måtte regne med, at hans betydelige lån til virksom­
         heden ville blive konverteret til egenskapital ved         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
         konkurs . Omfanget af engagementerne i det tidligere
         selskab er navnlig fuldstændig uegnet som målestok         — Manglende kompetence hos Kommissionen : Det drejer
         for den i 1992 foretagne kreditlinjeforhøjelses støt­          sig ikke om en nærmere fastlæggelse af allerede eksiste­
         tekarakter. En privatinvestor afgør altid spørgsmå­            rende forpligtelser i henhold til EF-traktatens artikel 90 ,
         let, om han i en krise skal realisere et stort tab ved at      stk . 1 , men om en ny forpligtelse til liberalisering uden
         afslutte et omfattende engagement i en krise eller ved         for de eksisterende retlige regler, som i sig selv skaber en
         yderligere indskud af et begrænset kapitalbeløb                række ikke-regulerede områder, der dog har alvorlige
         skaffe sig en begrundet udsigt til at undgå eller              konsekvenser for leveringen af den universelle tjeneste,
         forringe dette tab, ex nunc . Spørgsmålet er altid,            som kun kan kontrolleres ved udøvelsen af de egentlige
         hvilken afgørelse der i den konkrete situation er den          regelfastsættende beføjelser i Fællesskabet, dvs . de
         forretningsmæssigt mest fornuftige . Der findes imid­          harmoniseringsforanstaltninger, som det kun tilkommer
         lertid ikke en erhvervslovgivning, hvorefter et over­          Rådet og Europa-Parlamentet at træffe både i henhold til
         tagende selskab, der er stiftet med henblik på at              traktaten ( nærmere bestemt EF-traktatens artikel 87 og
         undgå en konkurs, kun må finansieres i det omfang,              100 A ) og i henhold til de resolutioner, der er vedtaget på
         det konkursramte selskab var .                                 området. Dette medfører en kompetenceoverskridelse,
                                                                        som på ingen måde kan anses for at være hjemlet i
                                                                        bestemmelserne i artikel 90 , stk. 3 , eller i Domstolens
    — Kommissionen antager yderligere med urette, at                    praksis vedrørende fortolkningen deraf.
         forlængelsen og udvidelsen af kreditlinjen i december
         1993 udgør en støtte : Foranstaltningen beroede på
                                                                    — Magtfordrejning: Når Kommissionen gennemtvinger en
         en anbefaling fra en uafhængig virksomhedsrådgiver
                                                                        direkte sammenkobling af kabel-tv-net, foretager den i
         og havde til formål at støtte HSW med en yderligere
                                                                        realiteten en harmonisering i strid med principperne om
         forholdvis ringe forhøjelse af kreditlinjen indtil et
                                                                        ligevægt mellem institutionerne, der er nedfældet i
         salg af virksomheden og derved væsentligt nedbringe
                                                                        traktaten og fastslået i Domstolens praksis .
         de tab, der var fare for at lide ved en afslutning af
         engagementerne . Det senere faktisk gennemførte
         salg viste, at det samlede tab ved privatiseringen var     (') EFT nr . L 256 af 26 . 10 . 1995 , s . 49 .
         betydeligt lavere end det, der ville have været
         resultatet af en afslutning af engagementerne i
         december 1993 .
— Subsidiært: Forkert beregning af støttebeløbet .
                                                                    Sag anlagt den 18 . januar 1996 af Den Portugisiske
                                                                    Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                                                    skaber
                                                                                              ( Sag C-12/96 )
                                                                                                ( 96/C 95/09 )
Sag anlagt den 18. januar 1996 af Kongeriget Spanien mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                    18 . januar 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
                          ( Sag C-ll/96 )                           Europæiske Fællesskaber af Den Portugisiske Republik ved
                            ( 96/C 95/08 )                          professor, dr. Paulo de Pitta e Cunha , dr. Nuno Ruiz og dr.
                                                                    Luis Fernandes, som befuldmægtigede, og med valgt adresse
                                                                    i Luxembourg på Den Portugisiske Ambassade, 33 , allée
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                  Scheffer .
18 . januar 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Kongeriget Spanien ved Abo­
gado del Estado Gloria Calvo Diaz og med valgt adresse i            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Luxembourg på Den Spanske Ambassade, 4 og 6 , boulevard
E. Servais .                                                        a ) Artikel 1 , nr. 2 , og artikel 2 i Kommissionens direktiv
                                                                         95/51 /EF af 18 . oktober 1995 om ændring af direktiv
                                                                         90/388/EØF med hensyn til afskaffelse af begrænsnin­
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               ger i brugen af kabel-tv-net til levering af allerede
                                                                         liberaliserede teletjenester ( l ) annulleres .
— Artikel 1 , nr. 2 , andet led, i Kommissionens direktiv
    95/5 l /EF af 18 . oktober 1995 om ændring af direktiv          b ) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
    90/388/EØF med hensyn til afskaffelse af begrænsninger              ger .