CELEX: 31973R1930
Language: it
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1930/73 del Consiglio, del 16 luglio 1973, che fissa per la campagna viticola 1973/1974, il prezzo dell'alcole consegnato agli organismi d'intervento per la distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione e determina l'importo dell'intervento in tale prezzo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia

19 . 7 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 199/9
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1930/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 16 luglio 1973
               che fissa per la campagna viticola 1973/ 1974, il prezzo dell'alcole consegnato agli
               organismi d'intervento per la distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della
               vinificazione e determina l'importo dell'intervento in tale prezzo del Fondo euro­
                           peo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1
                                                                     del regolamento (CEE) n . 1171 /71 la partecipazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     del Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garan­
europea,                                                             zia, sezione garanzia, interviene solo qualora il prezzo
visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,                  d'acquisto sia superiore al prezzo di vendita,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­
tari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo (J ), modificato da ultimo dal regolamento              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(CEE) n . 2680/72 (2), in particolare l'articolo 24, para­
grafo 3, secondo comma,
                                                                                             Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
considerando che, ai sensi dell'articolo 24, del regola­             1 . Per la campagna viticola 1973/ 1974, il prezzo
mento (CEE) n . 816/70 e dell'articolo 1 , paragrafo 1 ,             che deve essere pagato dagli organismi d'intervento
del regolamento (CEE) n . 1171 /71 del Consiglio, del 3              per l'alcole loro consegnato per la distillazione obbliga­
giugno 1971 , relativo alla distillazione dei sottopro­              toria dei sottoprodotti della vinificazione è fissato a
dotti della vinificazione (3), modificato dal regola­                0,72 unità di conto all'ettolitro per grado alcolico.
mento (CEE) n . 2292/71 (4), il Consiglio fissa per cia­
scuna campagna viticola il prezzo da pagare per l'al­                Tale prezzo si applica ad un alcole rettificato.
cole consegnato agli organismi di intervento per la di­
stillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinifica­           2. La partecipazione del Fondo europeo agricolo di
zione e determina la parte delle spese incombenti a                  orientamento e di garanzia, sezione garanzia, è fissata
tali organismi che sarà finanziata dal Fondo europeo                 per la stessa campagna a 0 unità di conto all'ettolitro
agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garan­               per grado alcolico.
zia ;
considerando che, visto l'aumento dei prezzi d'orienta­                                      Articolo 2
mento deciso per la campagna viticola 1973/ 1974, è
opportuno maggiorare il prezzo d'acquisto ; che oc­                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
corre precisare che tale prezzo deve applicarsi a un al­             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
cole rettificato ;                                                   delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1973 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 Ib FREDERIKSEN
 (!)  GU  n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
 (2 ) GU  n. L 289 del 27. 12. 1972, pag. 1 .
 P)   GU  n. L 123 del 5 . 6 . 1971 , pag. 4.
 (4)  GU  n. L 243 del 29 . 10 . 1971 , pag. 1 .