CELEX: 31998D0530
Language: el
Date: 1998-08-19 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Αυγούστου 1998 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2497]

L 237/24               EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                  25. 8. 98
                                                     ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                               ΑΠΟVΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 19ηr Αυγοστου 1998
                  για την κδοση πιστοποιητικν εισαγωγr για τα προϊντα του τοµα του βοεου κρατοr
                  καταγωγr Μποτσουναr, Κνυαr, Μαδαγασκρηr, Σουαζιλνδηr, Ζιµπµπουε και
                                                          Ναµµπιαr
                                        [κοινοποιηθεσα υπ τον αριθµ Ε(1998) 2497]
                                                         (98/530/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τι το ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 589/96 προβλ-
                                                                  πει τη δυναττητα εκδσεωr πιστοποιητικν εισαγωγr για
χονταr υπψη:                                                    προϊντα του τοµα του βοεου κρατοr· τι, εντοτοιr, οι
                                                                  εισαγωγr πρπει να πραγµατοποιονται εντr των ορων
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              των ποσοττων που προβλπονται για καθεµι απ αυτr
                                                                  τιr χρεr εξαγωγr·
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλου, τηr 20r
Ιουλου 1998, σχετικ µε το καθεστr που εφαρµζεται στα          τι οι αιτσειr των πιστοποιητικν που υποβλθηκαν απ 1
γεωργικ προϊντα και στα εµπορεµατα που προκπτουν              ωr 10 Αυγοστου 1998, εκφρασµνεr σε αποστεωµνο
απ τη µεταποησ τουr, καταγωγr των κρατν τηr                  κραr σµφωνα µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 589/96, δεν
Αφρικr, τηr Καραϊβικr και του Ειρηνικο (ΑΚΕ) και για           υπερβανουν για τα προϊντα καταγωγr Μποτσουναr,
την τροποποηση του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 (1),            Κνυαr, Μαδαγασκρηr, Σουαζιλνδηr, Ζιµπµπουε και
και ιδωr το ρθρο 30,                                            Ναµµπιαr τιr ποστητεr που διατθενται για τιr χρεr
                                                                  αυτr· τι εναι εφεξr δυνατν να εκδοθον πιστοποιητικ
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 589/96 τηr Επιτροπr, τηr 2αr            εισαγωγr για τιr ζητοµενεr ποστητεr απ τιr χρεr
Απριλου 1996, για τον καθορισµ των λεπτοµερειν εφαρ-           αυτr·
µογr στον τοµα του βοεου κρατοr του κανονισµο
(ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµβουλου σχετικ µε το                   τι πρπει να προβοµε στον καθορισµ των ποσοττων
καθεστr που εφαρµζεται στα γεωργικ προϊντα και σε             για τιr οποεr µπορον να εκδοθον πιστοποιητικ απ την
ορισµνα εµπορεµατα που προρχονται απ τη µεταποηση            1η Σεπτεµβρου 1998, στο πλασιο τηr συνολικr ποστηταr
γεωργικν προϊντων προλευσηr κρατν Αφρικr, Καραϊ-             των 52 100 τνων·
βικr και Ειρηνικο  υπερπντιων χωρν και εδαφν (2),
                                                                  τι εναι χρσιµο να υπενθυµιστε τι η απφαση αυτ δεν
πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 260/
                                                                  θγει την οδηγα 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλου, τηr 12ηr
98 (3), και ιδωr το ρθρο 4,
                                                                  ∆εκεµβρου 1972, περ των υγειονοµικν προβληµτων και
                                                                  των υγειονοµικν µτρων κατ τιr εισαγωγr ζων του
Εκτιµνταr:
                                                                  βοεου, χοιρεου, προβεου και αιγεου εδουr, νωπν
                                                                  κρετων  προϊντων µε βση το κραr προλευσηr τρτων
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1706/98 παγωσε τιr                   χωρν (5), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ την οδηγα
παραχωρσειr τηr Κοιντηταr ναντι των χωρν ΑΚΕ απο-             97/79/ΕΚ (6),
τελνταr το αντικεµενο τηr τταρτηr σµβασηr ΑΚΕ-ΕΚ
και τηr αναθερησr τηr στα µσα τηr περιδου εφαρµογr
τηr σµβασηr· τι, ωστσο, οι παραχωρσειr αυτr δεν
περιχουν τροποποισειr σε σχση µε τιr παραχωρσειr που          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟVΑΣΗ:
διπονται απ την απφαση αριθ. 6/95 του Συµβουλου των
Υπουργν ΑΚΕ-ΕΚ, τηr 20r ∆εκεµβρου 1995, σον αφορ
τα µεταβατικ µτρα που ισχουν απ την 1η Ιανουαρου                                         ρθρο 1
1996 (4)· τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 589/96 συνεχζει επο-
µνωr να ισχει στον τοµα αυτ·                                  Τα ακλουθα κρτη µλη εκδδουν στιr 21 Αυγοστου 1998
                                                                  πιστοποιητικ εισαγωγr τα οποα αφορον προϊντα που
                                                                  υπγονται στον τοµα του βοεου κρατοr εκφρασµνα σε
(1)  ΕΕ L 215 τηr 1. 8. 1998, σ. 12.
(2)  ΕΕ L 84 τηr 3. 4. 1996, σ. 22.
(3)  ΕΕ L 25 τηr 31. 1. 1998, σ. 42.                              (5) ΕΕ L 302 τηr 31. 12. 1972, σ. 28.
( 4) ΕΕ L 327 τηr 30. 12. 1995, σ. 32.                            (6) ΕΕ L 24 τηr 30. 1. 1998, σ. 31.
 ---pagebreak--- 25. 8. 98          EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                         L 237/25
αποστεωµνο κραr, καταγωγr ορισµνων κρατν τηr               Μποτσουνα:            9 571,000 τνοι,
Αφρικr, τηr Καραϊβικr και του Ειρηνικο Ωκεανο, για          Κνυα:                   142,000 τνοι,
τιr ακλουθεr ποστητεr και χρεr καταγωγr:
                                                                Μαδαγασκρη:           7 564,000 τνοι,
Γερµανα:                                                       Σουαζιλνδη:           3 244,000 τνοι,
 497,000 τνοι καταγωγr Ναµµπιαr·                            Ζιµπµπουε:            4 676,000 τνοι,
Ηνωµνο Βασλειο:                                               Ναµµπια:              7 450,000 τνοι.
   400,000 τνοι καταγωγr Μποτσουναr,
   25,000 τνοι καταγωγr Σουαζιλνδηr,                                            ρθρο 3
   820,000 τνοι καταγωγr Ζιµπµπουε,                       Η παροσα απφαση απευθνεται στα κρτη µλη.
   500,000 τνοι καταγωγr Ναµµπιαr.
                       ρθρο 2                                Βρυξλλεr, 19 Αυγοστου 1998.
Οι αιτσειr πιστοποιητικν µπορον να υποβλλονται
σµφωνα µε το ρθρο 3 παργραφοr 3 του κανονισµο                                      Για την Επιτροπ
(ΕΚ) αριθ. 589/96, κατ τη διρκεια των δκα πρτων
                                                                                       Karel VAN MIERT
ηµερν του Σεπτεµβρου 1998, για τιr ακλουθεr ποστητεr
βοεου αποστεωµνου κρατοr:                                                         Μλοr τηr Επιτροπr