CELEX: 32016D2053
Language: sv
Date: 2016-11-14 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2016/2053 av den 14 november 2016 om undertecknande på unionens vägnar av ramavtalet mellan Europeiska unionen och Kosovo (Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring. ) om de allmänna principerna för Kosovos deltagande i unionsprogram

25.11.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 319/1
               
            RÅDETS BESLUT (EU) 2016/2053
      av den 14 november 2016
      om undertecknande på unionens vägnar av ramavtalet mellan Europeiska unionen och Kosovo (*1) om de allmänna principerna för Kosovos deltagande i unionsprogram
      EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 212 jämförd med artikel 218.5,
      med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Europeiska rådet betonade vid sitt möte den 14 december 2007 att unionen är beredd att inta en ledande roll för att stärka stabiliteten i regionen, framförde unionens beredvillighet att bistå Kosovo på vägen mot hållbar stabilitet och bekräftade att unionen är beredd att bistå den ekonomiska och politiska utvecklingen genom ett tydligt europeiskt perspektiv i överensstämmelse med regionens europeiska perspektiv.
               
            
                  (2)
               
               
                  Den 7 december 2009 välkomnade rådet kommissionens meddelande Kosovo förverkligar sitt europeiska perspektiv av den 14 oktober 2009 och uppmanade kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att stödja Kosovos framsteg mot unionen i enlighet med regionens europeiska perspektiv. Rådet fäste vikt vid åtgärder som rör handel och visering, och uppmanade kommissionen att ge Kosovo möjlighet att delta i unionsprogram, integrera Kosovo i den ekonomiska och finanspolitiska övervakningsramen, aktivera den gränsöverskridande delen i instrumentet för stöd inför anslutningen och stärka dialogen inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen.
               
            
                  (3)
               
               
                  Den 14 december 2010 konstaterade rådet att det såg fram emot att erhålla ett förslag från kommissionen som skulle möjliggöra Kosovos deltagande i unionsprogram. Kommissionen lade fram sitt förslag i mars 2011.
               
            
                  (4)
               
               
                  Den 5 december 2011 bekräftade rådet att det var fast beslutet att nå en överenskommelse om Kosovos deltagande i unionsprogram, utan att det påverkar medlemsstaternas ståndpunkter om status.
               
            
                  (5)
               
               
                  Den 22 oktober 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Kosovo om dess deltagande i unionsprogram.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram ramavtalet mellan Europeiska unionen och Kosovo om de allmänna principerna för Kosovos deltagande i unionsprogram (nedan kallat avtalet).
               
            
                  (7)
               
               
                  Kosovo har uttryckt önskemål om att få delta i en rad unionsprogram.
               
            
                  (8)
               
               
                  Syftet med avtalet är att unionen ska samarbeta med Kosovo i ekonomiskt, finansiellt och tekniskt hänseende i enlighet med artikel 212 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
               
            
                  (9)
               
               
                  De särskilda villkoren för Kosovos deltagande i varje enskilt unionsprogram, inbegripet det relevanta finansiella bidraget, bör fastställas genom överenskommelse mellan kommissionen, på unionens vägnar, och Kosovos myndigheter.
               
            
                  (10)
               
               
                  Undertecknandet av avtalet påverkar inte medlemsstaternas ståndpunkter om Kosovos status, som kommer att fastställas i enlighet med nationell praxis och internationell rätt. Inga av de termer, formuleringar eller definitioner som används i detta beslut, i avtalet inbegripet dess bilagor, eller i unionsprogrammen, utgör ett erkännande av Kosovo som självständig stat från unionens sida och inte heller ett erkännande av Kosovo i denna egenskap från enskilda medlemsstaters sida, om de inte har vidtagit en sådan åtgärd.
               
            
                  (11)
               
               
                  Interna förfaranden i medlemsstaterna kan tillämpas vid mottagandet av handlingar som utfärdats av Kosovos myndigheter inom ramen för avtalet.
               
            
                  (12)
               
               
                  Avtalet bör undertecknas.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Undertecknandet på unionens vägnar av ramavtalet mellan Europeiska unionen och Kosovo om de allmänna principerna för Kosovos deltagande i unionsprogram bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås (1).
      Artikel 2
      Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i Bryssel den 14 november 2016.
         
            
               På rådets vägnar
            
            G. MATEČNÁ
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
      
         (1)  Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.