CELEX: 32005D0555
Language: lt
Date: 1121385600000
Title: 2005/555/EB: 2005 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas, dėl Bendrijos atsisakymo finansuoti iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšų kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2685)

20.7.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 188/36
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2005 m. liepos 15 d.
   dėl Bendrijos atsisakymo finansuoti iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšų kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas
   (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2685)
   (autentiški tik tekstai anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)
   (2005/555/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies c punktą,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (2), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalį,
   pasitarusi su Fondo komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EEB) Nr. 729/70 5 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnyje, taip pat 1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1663/95 nustatančio išsamias taisykles dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70, apibrėžtos EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimo tvarkos taikymo (3) 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse sakoma, kad Komisija imasi reikiamų tikrinimų, perduoda valstybėms narėms šių patikrinimų rezultatus, susipažįsta su valstybių narių atsakymais, inicijuoja dvišales diskusijas, kurių metu stengiamasi pasiekti sutarimą su atitinkamomis valstybėmis narėmis ir, remdamasi 1994 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimu 94/442/EB, nustatančiu taikinimo procedūrą, susijusią su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimu (4), oficialiai informuoja valstybę narę apie savo išvadas.
            
         
               (2)
            
            
               Valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą. Šia galimybe kai kuriais atvejais buvo pasinaudota, o šiai procedūrai pasibaigus, Komisija išnagrinėjo jos ataskaitą.
            
         
               (3)
            
            
               Reglamento (EEB) Nr. 729/70 2 ir 3 straipsniuose ir Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 2 straipsnyje nurodoma, kad gali būti finansuojamos tik grąžinamosios išmokos už eksportą į trečiąsias šalis ir intervencija, skirta žemės ūkio rinkoms stabilizuoti, atitinkamai skirtos arba pradėta pagal Bendrijos taisykles, taikomas bendro žemės ūkio rinkų organizavimo ribose.
            
         
               (4)
            
            
               Iš atliktų tikrinimų, dvišalių diskusijų rezultatų ir taikinimo procedūrų matyti, kad dalis valstybių narių deklaruotų išlaidų neatitinka šių sąlygų ir negali būti finansuojamos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų.
            
         
               (5)
            
            
               Reikėtų nurodyti sumas, kurios nepripažįstamos kaip mokėtinos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų; tos sumos netaikomos išlaidoms, padarytoms prieš 24 mėnesius ir anksčiau skaičiuojant nuo datos, kai Komisija raštu pranešė valstybėms narėms apie tikrinimų rezultatus.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame sprendime nurodytiems atvejams, nustatytas sumas, kurias atsisakoma finansuoti dėl to, kad jos padarytos nesilaikant Bendrijos taisyklių, Komisija valstybėms narėms perdavė suvestinėje ataskaitoje.
            
         
               (7)
            
            
               Šis sprendimas nenulemia finansinių pasekmių, kurias galėtų patirti Komisija po Teisingumo Teismo nutarimų 2005 m. vasario 15 d. bylose, susijusiose su šiuo sprendimu,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Valstybių narių akredituotų mokėjimo agentūrų deklaruotos išlaidos, padarytos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų ir nurodytos priede, nėra finansuojamos iš Bendrijos lėšų dėl tų išlaidų neatitikimo Bendrijos taisyklėms.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Airijai, Italijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Nyderlandų Karalystei, Austrijos Respublikai, Portugalijos Respublikai ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 15 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 94, 1970 4 28, p. 13. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1287/95 (OL L 125, 1995 6 8, p. 1).
   
      (2)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
   
      (3)  OL L 158, 1995 7 8, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 465/2005 (OL L 77, 2005 3 23, p. 6).
   
      (4)  OL L 182, 1994 7 16, p. 45. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais sprendimu 2001/535/EB (OL L 193, 2001 7 17, p. 25).
   
      PRIEDAS
      
                  Sektorius
               
               
                  Valstybė narė
               
               
                  Biudžeto eilutė
               
               
                  Priežastis
               
               
                  Nac. valiuta
               
               
                  Iš finansavimo atimtinos išlaidos
               
               
                  Atlikti išskaičiavimai
               
               
                  Šio sprendimo finansinė įtaka
               
               
                  Finansiniai metai
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  AT
               
               
                  21 20, 21 21, 21 25, 21 28
               
               
                  Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – pernelyg didelio pašarinių kultūrų pasėlių ploto deklaravimo atvejis Alpių srityse, netaikyta srities matų sistema
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 580 413,53
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 580 413,53
               
               
                  2001–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso AT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 580 413,53
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 580 413,53
               
               
                   
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  BE
               
               
                  Įvairūs
               
               
                  Finansinis koregavimas – sąskaitų patvirtinimas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 73 583,84
               
               
                  0,00
               
               
                  – 73 583,84
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso BE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 73 583,84
               
               
                  0,00
               
               
                  – 73 583,84
               
               
                   
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  DE
               
               
                  21 20, 21 24, 23 20
               
               
                  Koregavimas – Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 300 160,13
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  32 186,48
               
               
                  2003
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  DE
               
               
                  Įvairūs
               
               
                  Finansinis koregavimas – sąskaitų patvirtinimas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 179 506,70
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 179 506,70
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso DE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 479 666,83
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  – 1 147 320,22
               
               
                   
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  DK
               
               
                  21 24, 21 28
               
               
                  Klaidingai pateikti 2002 m. patikrinimų statistiniai duomenys, nesilaikyta Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3887/92 nuostatų, nepakankama rizikos analizė
               
               
                  DKK
               
               
                  – 1 385 375,53
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 385 375,53
               
               
                  2002–2003
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  DK
               
               
                  21 25
               
               
                  Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
               
               
                  DKK
               
               
                  – 208 243,99
               
               
                  – 208 243,99
               
               
                  0,00
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso DK
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 593 619,52
               
               
                  – 208 243,99
               
               
                  – 1 385 375,53
               
               
                   
               
            
                  Vaisiai ir daržovės
               
               
                  GR
               
               
                  15 15
               
               
                  Daugiametės sutartys: vienkartinis finansinis koregavimas – nebuvo gauti minimalūs kiekiai. Daugiametės ir metinės sutartys: finansinis koregavimas vienodu 5 % dydžiu – perdirbimui pateikti kiekiai buvo mažesni už sutartyse numatytus kiekius
               
               
                  EUR
               
               
                  – 330 595,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 330 595,00
               
               
                  2000–2001
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  GR
               
               
                  21 25
               
               
                  Išskaičiuota bendra deklaruotų išlaidų suma – neįdiegta kokybės kontrolės sistema gyvulių tankumui nustatyti, nekontroliuojama ekstensyvinimo priemoka už gyvulių auginimą, trūksta procedūrų tinkamoms ekstensyvinimo priemokoms už gyvulių auginimą nustatyti, atsižvelgiant į žemių tinkamumą, nepatvirtinta informacija apie sankcijas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 34 530 717,69
               
               
                  0,00
               
               
                  – 34 530 717,69
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Ariamieji pasėliai
               
               
                  GR
               
               
                  10 40–10 62, 13 10, 18 58
               
               
                  Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – nepilnai įgyvendinti TKBA standartai, nepilnai veikia kontrolės pagrindų sistema
               
               
                  EUR
               
               
                  – 25 437 255,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 25 437 255,00
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso GR
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 60 298 567,69
               
               
                  0,00
               
               
                  – 60 298 567,69
               
               
                   
               
            
                  Vaisiai ir daržovės
               
               
                  ES
               
               
                  15 07
               
               
                  Koregavimas vienodu 10 % dydžiu – nesilaikyta galutnių mokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 341 081,60
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 341 081,60
               
               
                  2000–2001
               
            
                  Vaisiai ir daržovės
               
               
                  ES
               
               
                  15 01, 15 02, 15 11, 15 12, 15 15, 314
               
               
                  Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – Andalūzijos valdžios kontrolės sistemos trūkumai. Koregavimas apie 2 % perdirbimo sektoriaus priemonėms. Koregavimas vienodu 10 % dydžiu – nenustatytos numatytos sankcijos
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 821 776,35
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 821 776,35
               
               
                  1999–2001
               
            
                  Vaisiai ir daržovės
               
               
                  ES
               
               
                  15 02
               
               
                  Išlaidos, kurias reikia išskaičiuoti iš Bendrijos finansavimo – nesubalansuotos veiklos programos, nepakankamos su aplinka susijusios akcijos
               
               
                  EUR
               
               
                  – 2 902 219,77
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 902 219,77
               
               
                  2000–2002
               
            
                  Pienas
               
               
                  ES
               
               
                  20 71
               
               
                  2001 m. vasario 5 d. Komisijos sprendimo 2001/137/EB panaikinimas, Ispanijai kompensuotina suma
               
               
                  EUR
               
               
                  14 582 115,50
               
               
                  0,00
               
               
                  14 582 115,50
               
               
                  1996
               
            
                  Viešasis sandėliavimas
               
               
                  ES
               
               
                  32 20
               
               
                  Koregavimo lentelės: pagal tai kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 296/96 4 straipsnyje – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 479 326,74
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 479 326,74
               
               
                  2000–2002
               
            
                  Vynas ir tabakas
               
               
                  ES
               
               
                  16 50
               
               
                  Dalies išlaidų koregavimas 100 % – nesilaikyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 nuostatų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 4 790 799,61
               
               
                  0,00
               
               
                  – 4 790 799,61
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  ES
               
               
                  21 20, 21 21, 21 22, 21 24, 21 25, 21 28
               
               
                  Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – nepakankamas vietoje atliekamų patikrinimų lygis
               
               
                  EUR
               
               
                  – 3 066 016,28
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 066 016,28
               
               
                  2002–2003
               
            
                  Medus
               
               
                  ES
               
               
                  23 20
               
               
                  Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – nepakankamas patikrinimų skaičius, nedidėja vietoje atliekamų patikrinimų skaičius, netinkamai taikomas PVM
               
               
                  EUR
               
               
                  – 71 495,57
               
               
                  0,00
               
               
                  – 71 495,57
               
               
                  2002–2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso ES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 12 890 600,42
               
               
                  0,00
               
               
                  – 12 890 600,42
               
               
                   
               
            
                  Vaisiai ir daržovės
               
               
                  FR
               
               
                  15 01, 15 02, 15 09, 15 12, 314
               
               
                  Vienkartinis koregavimas 25,3 % ir koregavimas vienodu 10 % dydžiu – pripažinimas: kontrolės sistemos silpnumas. Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – veikla, susijusi su pašalintais iš rinkos produktais: kontrolės sistemos silpnumas. Koregavimas vienodu 10 % dydžiu – nenustatytos sankcijos.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 63 792 464,12
               
               
                  0,00
               
               
                  – 63 792 464,12
               
               
                  1999–2002
               
            
                  Vaisiai ir daržovės
               
               
                  FR
               
               
                  15 02
               
               
                  Koregavimas vienodu 2 % dydžiu – vienodų sumų ir neteisingo metodo taikymas skaičiuojant veiklos fondui suteikto kredito dydį
               
               
                  EUR
               
               
                  – 2 669 660,60
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 669 660,60
               
               
                  2000–2003
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  FR
               
               
                  12 10, 15 02, 16 10, 21 21, 21 24, 21 25, 21 28
               
               
                  Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 5 648 423,18
               
               
                  – 5 648 423,18
               
               
                  0,00
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso FR
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 72 110 547,90
               
               
                  – 5 648 423,18
               
               
                  – 66 462 124,72
               
               
                   
               
            
                  Žuvininkystė
               
               
                  IE
               
               
                  26 10
               
               
                  Koregavimas vienodu 2 % dydžiu – tinkamos kontrolės stoka išimant iš apyvartos žuvį. Koregavimas vienodu 5% dydžiu – netinkamų vartoti žmonių maistui produktų pateikimo netinkama kontrolė. Koregavimas vienodu 10 % dydžiu – prekių atsargų saugojimo trūkumai. Vienkartinis koregavimas – po galutinio termino gauti skundai
               
               
                  EUR
               
               
                  – 582 331,61
               
               
                  0,00
               
               
                  – 582 331,61
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  IE
               
               
                  21 25, 22 21
               
               
                  Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 625 136,09
               
               
                  – 625 136,09
               
               
                  0,00
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso IE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 207 467,70
               
               
                  – 625 136,09
               
               
                  – 582 331,61
               
               
                   
               
            
                  Vaisiai ir daržovės
               
               
                  IT
               
               
                  15 02
               
               
                  Koregavimų lentelė: kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 296/96 4 straipsnyje – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 223 457,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 223 457,00
               
               
                  2002
               
            
                  Medus
               
               
                  IT
               
               
                  23 20
               
               
                  Koregavimas vienodu 5 % dydžiu 2001 m. ir 2002 m., vienodu 2 % dydžiu 2003 m. – netinkama kontrolė, nepakankamai akivaizdi mokėjimo agentūros vykdoma priežiūra, nepateisinamos fondui priskirtos išlaidos
               
               
                  EUR
               
               
                  – 582 226,79
               
               
                  0,00
               
               
                  – 582 226,79
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  IT
               
               
                  Įvairūs
               
               
                  Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 28 852 472,77
               
               
                  – 29 264 364,26
               
               
                  411 891,49
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso IT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 30 658 156,56
               
               
                  – 29 264 364,26
               
               
                  – 1 393 792,30
               
               
                   
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  LU
               
               
                  22 20, 22 21, 22 22
               
               
                  Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – nepakankamas dėmesys sąlygų atitikimui reikalavimams, nėra patikrinimo dokumentų, per ankstyvas paskelbimas apie tikrinimus, netikrinamos gyvulių laikymo vietos
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 978,14
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 978,14
               
               
                  2002–2004
               
            
                  Ariamieji pasėliai
               
               
                  LU
               
               
                  10 40–10 60, 10 62, 13 10
               
               
                  Koregavimas vienodu 2 % dydžiu – pasikartojantys trūkumai administruojant vietoje atliekamus auditus, pavėluotai atliekami auditai vietoje, trūkumai skaičiuojant pagalbai skirtas sumas, neteisingos sumažinimo normos taikymas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 621 471,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 621 471,00
               
               
                  2000–2002
               
            
                  Kaimo plėtra
               
               
                  LU
               
               
                  40 40
               
               
                  Koregavimas – nėra teisėtumo reikalavimo priežiūros
               
               
                  EUR
               
               
                  – 122 153,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 122 153,00
               
               
                  2002
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  LU
               
               
                  21 28
               
               
                  Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 523 705,30
               
               
                  1 523 705,30
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso LU
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 757 602,14
               
               
                  – 1 523 705,30
               
               
                  766 103,16
               
               
                   
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  NL
               
               
                  22 20, 22 21, 22 22
               
               
                  Koregavimas vienodu 2 % dydžiu – netinkamas gyvulių registrų tvarkymas
               
               
                  EUR
               
               
                  – 676 571,03
               
               
                  0,00
               
               
                  – 676 571,03
               
               
                  2002–2004
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  NL
               
               
                  10 49, 18 00, 21 20, 21 24, 21 25, 21 28
               
               
                  Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 763 843,83
               
               
                  – 1 317 551,36
               
               
                  553 707,53
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso NL
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 440 414,86
               
               
                  – 1 317 551,36
               
               
                  – 122 863,50
               
               
                   
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  PT
               
               
                  21 20, 21 21, 21 22, 21 24, 21 25, 21 28
               
               
                  Koregavimas vienodu 5 % dydžiu 2000 prašymo pateikimo metams, 2 % dydžiu 2001 m., 5 % dydžiu 2002 m. ir 2003 m. – identifikavimo ir į registravimo sistemos trūkumai, nepakankama skundų kontrolė, silpni administraciniai kryžminiai patikrinimai
               
               
                  EUR
               
               
                  – 6 805 576,11
               
               
                  0,00
               
               
                  – 6 805 576,11
               
               
                  2001–2004
               
            
                  Išmokos už gyvulius
               
               
                  PT
               
               
                  22 20, 22 21, 22 22
               
               
                  Koregavimas vienodu 5 % dydžiu (2 % tam tikriems regionams 2001 m.) – netinkamas galvijų registrų tvarkymas, nepakankamas patikrinimų vietoje skaičius
               
               
                  EUR
               
               
                  – 5 103 616,08
               
               
                  0,00
               
               
                  – 5 103 616,08
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  PT
               
               
                  16 30
               
               
                  Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
               
               
                  EUR
               
               
                  – 24 809,86
               
               
                  – 24 809,86
               
               
                  0,00
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso PT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 11 934 002,05
               
               
                  – 24 809,86
               
               
                  – 11 909 192,19
               
               
                   
               
            
                  Intervencinis saugojimas
               
               
                  UK
               
               
                  38 00
               
               
                  Koregavimo lentelė: kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 296/96 4 straipsnyje – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
               
               
                  GBP
               
               
                  – 523 063,45
               
               
                  0,00
               
               
                  – 523 063,45
               
               
                  2002
               
            
                  Finansinis auditas
               
               
                  UK
               
               
                  Įvairūs
               
               
                  Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 taikymas – nesilaikyta galutinių mokėjimo terminų
               
               
                  GBP
               
               
                  – 34 151 974,35
               
               
                  – 34 151 974,35
               
               
                  0,00
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Iš viso UK
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 34 675 037,80
               
               
                  – 34 151 974,35
               
               
                  – 523 063,45