CELEX: C2000/063/11
Language: da
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. december 1999 i sag C-26/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 95/30/EF")

C 63/6                  DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              4.3.2000
     har vedtaget alle de bestemmelser, der er nødvendige for            2. Undtagelsen i direktivets artikel 7, stk. 1, litra a), omfatter ikke
     fuldstændigt at gennemføre de nævnte direktiver og navnlig ikke          en ydelse som den, der udbetales i medfør af Regulation 2(5) og
     har gennemført disse for så vidt angår de af loven om gensidig           (6) samt Regulation 3(1) i Social Fund Winter Fuel Payment
     forsikring omfattede selskaber.                                          Regulations 1998.
2. Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                         (1) EFT C 397 af 19.12.1998.
(1) EFT C 278 af 5.9.1998.
                                                                                                DOMSTOLENS DOM
                       DOMSTOLENS DOM
                                                                                                   (Tredje Afdeling)
                          (Sjette Afdeling)
                                                                                                af 16. december 1999
                       af 16. december 1999
                                                                         i sag C-26/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
i sag C-382/98, The Queen mod Secretary of State for                            skaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (1)
Social Security (anmodning om præjudiciel afgørelse fra
High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench                   (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
                 Division (Divisional Court)) (1)                                                       95/30/EF«)
(»Direktiv 79/7/EØF — ligebehandling af mænd og kvinder                                              (2000/C 63/11)
med hensyn til social sikring — tildeling af en ydelse i form
  af brændselshjælp — tilknytning til pensionistens alder«)
                                                                                                   (Processprog: fransk)
                            (2000/C 63/10)
                                                                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                         (Processprog: engelsk)                                               gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                         I sag C-26/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-  (befuldmægtigede: P.J. Kuijper og N. Yerrell) mod Storhertug-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                      dømmet Luxembourg (befuldmægtiget: P. Steinmetz), angåen-
                                                                         de en påstand om, at det fastslås, at Storhertugdømmet
I sag C-382/98, angående en anmodning, som High Court of                 Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Divisional            EF-traktaten, idet det ikke har vedtaget de nødvendige love og
Court) (Det Forenede Kongerige) i medfør af EF-traktatens                administrative bestemmelser for at efterkomme Kommis-
artikel 177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i         sionens direktiv 95/30/EF af 30. juni 1995 om tilpasning til
den for nævnte ret verserende sag, The Queen mod Secretary               den tekniske udvikling af Rådets direktiv 90/679/EØF om
of State for Social Security, ex parte: John Henry Taylor, at            beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat
opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af                for biologiske angeser under arbejdet (syvende særdirektiv i
artikel 3 og artikel 7, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 79/7/EØF     henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (EFT L
af 19. december 1978 om gradvis gennemførelse af princippet              155, s. 41), eller idet det ikke har givet Kommissionen
om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social               underretning herom, har Domstolen (Tredje Afdeling), sam-
sikring (EFT 1979 L 6, s. 24), har Domstolen (Sjette Afdeling),          mensat af afdelingsformanden, J.C. Mointinho de Almeida
sammensat af formanden for Anden Afdeling, R. Schintgen,                 (refererende dommer), og dommerne C. Gulmann og J.-P. Puis-
som fungerende formand for Sjette Afdeling, og dommerne                  sochet; generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretær: R. Grass,
P.J.G. Kapteyn, G. Hirsch, H. Ragnemalm (refererende dommer)             den 16. december 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder
og V. Skouris; generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær: ekspe-        således:
ditionssekretær D. Louterman-Hubeau, den 16. december
1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                          1. Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i
                                                                              henhold til artikel 2, stk. 1, i Kommissionens direktiv 95/30/EF
1. Artikel 3, stk. 1, i Rådets direktiv 79/7/EØF af 19. december              af 30. juni 1995 om tilpasning til den tekniske udvikling af
     1978 om gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling            Rådets direktiv 90/679/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne
     af mænd og kvinder med hensyn til social sikring skal fortolkes          mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under
     således, at en ydelse i form af brændselshjælp, som den, der             arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i
     udbetales i medfør af Regulation 2(5) og (6) samt Regulation             direktiv 89/391/EØF), idet det ikke inden for den fastsatte frist
     3(1) i Social Fund Winter Fuel Payment Regulations 1998, er              har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser
     omfattet af direktivet.                                                  for at efterkomme direktivet.
 ---pagebreak--- 4.3.2000                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  C 63/7
2. Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens omkostninger.                                        DOMSTOLENS DOM
(1) EFT C 86 af 27.3.1999.                                                                            (Første Afdeling)
                                                                                                   af 16. december 1999
                                                                          i sag C-137/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                       skaber mod Den Hellenske Republik (1)
                       DOMSTOLENS DOM
                                                                          (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
                                                                                                          96/43/EF«)
                          (Femte Afdeling)
                                                                                                       (2000/C 63/13)
                       af 16. december 1999
i sag C-47/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                                                 (Processprog: græsk)
       skaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (1)
(»Traktatbrud — direktiv 94/33/EF — manglende gennem-
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
               førelse inden for den fastsatte frist«)
                                                                                                gjort i Samling af Afgørelser)
                            (2000/C 63/12)
                                                                          I sag C-137/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                          skaber (befuldmægtiget: M. Condou-Durande) mod Den Hel-
                                                                          lenske Republik (befuldmægtigede: V. Kontolaimos og D. Tsag-
                          (Processprog: fransk)
                                                                          karaki), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
                                                                          Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
                                                                          EF-traktaten og Rådets direktiv 96/43/EF af 26. juni 1996 om
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-   ændring og kodifikation af direktiv 85/73/EØF med henblik
                     gjort i Samling af Afgørelser)                       på finansiering af veterinærundersøgelse og -kontrol af levende
                                                                          dyr og visse animalske produkter og om ændring af direktiv
I sag C-47/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                90/675/EØF og 91/496/EØF (EFT L 162, s. 1, berigtigelse EFT
(befuldmægtiget: D. Gouloussis) mod Storhertugdømmet                      1997 L 8, s. 32), idet den ikke har vedtaget de love og
Luxembourg (befuldmægtiget: P. Steinmetz), angående en                    administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efter-
påstand om, at det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg               komme dette direktiv, har Domstolen (Første Afdeling), sam-
har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og           mensat af afdelingsformanden, L. Sevón, og dommerne P. Jann
Rådets direktiv 94/33/EF af 22. juni 1994 om beskyttelse af               (refererende dommer) og M. Wathelet; generaladvokat; N. Fen-
unge på arbejdspladsen (EFT L 216, s. 12), idet det ikke inden            nelly; justitssekretær: R. Grass, den 16. december 1999 afsagt
for den fastsatte frist har vedtaget de love og administrative            dom, hvis konklusion lyder således:
bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette
direktiv, og subsidiært idet det ikke har givet Kommissionen              1. Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
meddelelse herom, har Domstolen (Femte Afdeling), sammen-                      til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i Rådets direktiv 96/43/EF af
sat af afdelingsformanden, D.A.O. Edward, og dommerne                          26. juni 1996 om ændring og kodifikation af direktiv
L. Sevón, P.J.G. Kapteyn (refererende dommer), P. Jann og H.                  85/73/EØF med henblik på finansiering af veterinærundersøgel-
Ragnemalm; generaladvokat: A. Saggio; justitssekretær:                         se og -kontrol af levende dyr og visse animalske produkter og om
R. Grass, den 16. december 1999 afsagt dom, hvis konklusion                    ændring af direktiv 90/675/EØF og 91/496/EØF, idet den
lyder således:                                                                 ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og
                                                                               administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
1. Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i             denne artikel.
     henhold til Rådets direktiv 94/33/EF af 22. juni 1994 om
     beskyttelse af unge på arbejdspladsen, idet det ikke inden for den
     fastsatte frist har vedtaget alle de Iove og administrative          2. I øvrigt frifindes Den Hellenske Republik.
     bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.
                                                                          3. Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
2. Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens omkostninger.
                                                                          (1) EFT C 188 af 3.7.1999.
(1) EFT C 100 af 10.4.1999.