CELEX: C1997/252/56
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 2 juli 1997 i mål T-28/96: Doreen Chew mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Representation - Personalkommitteé - Val - Lista över valförsamlingen)

Nr C 252/26           SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 16.8.97

Moura Ramos; justitiesekreterare: byrådirektören J. Pala­           2 . Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.
cio Gonzålez ), har den 25 juni 1997 avkunnat dom i mål
T- 7/96 mellan Francesco Perillo, som idkar näring under
                                                                    0 ) EGT nr C 133 , 4.5.1996 .
firman ITAMSIDER, bosatt i Altamura (Italien), företrädd
av advokaten Mario Spandre, Bryssel, delgivningsadress i
Luxemburg: advokatbyrån Pierre Thielen, 21 rue de Nas­
sau, och Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
Etienne Lasnet), angående en ansökan enligt artiklarna 178
och 215 andra stycket i EG-fördraget om ersättning för
den skada som sökanden påstår sig ha lidit inom ramen
för ett program som har finansierats av Europeiska                              FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM
utvecklingsfonden. Domslutet i denna dom har följande                                     av den 9 juli 1997
lydelse:
                                                                    i mål T-455/93 : Hedley Lomas (Ireland) Ltd m.fl. mot
                                                                           Europeiska gemenskapernas kommission ( ] )
1 . Talan ogillas.                                                  (Jordbruk - Gemensam organisation av marknaderna för
                                                                    får- och getkött - Rörligt slaktbidrag för får - Villkor för
                                                                    återbetalning av clawback - Rättssäkerhetsprincipen -
2 . Kommissionen förpliktas att ersätta samtliga rätte­             Principen om skydd för berättigade förväntningar - Pro­
    gångskostnader.                                                                   portionalitetsprincipen)
                                                                                             ( 97/C 252/57)
(') EGT nr C 95 , 30.3.1996 .

                                                                                     (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                    Förstainstansrätten (fjärde avdelningen ), sammansatt av
                                                                    ordföranden K. Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D.
            FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                Cooke; justitiesekreterare: byrådirektören Palacio Gonzå­
                                                                    lez, har den 7 juli 1997 avkunnat dom i mål T-455/93
                      av den 2 juli 1997                            mellan Hedley Lomas ( Ireland ) Ltd, Dublin, Sharpbond
                                                                    Trading Ltd, Stratford-upon-Avon ( Förenade kungariket),
       i mål T-28/96: Doreen Chew mot Europeiska                    J. & S A Wood ( Livestock Exports ) Ltd, Redditch ( Före­
              gemenskapernas kommission ( 5 )                       nade kungariket), J. & S A Wood, Redditch, Lesley Doro­
                                                                    thy Joan Mills, Framlingham ( Förenade kungariket), Live
(Tjänstemän - Representation - Personalkommitteé - Val
                                                                    Sheep Traders Ltd, Framlingham, Livestock Sales Trans­
             - Lista över valförsamlingen)
                                                                    port Ltd, Framlingham, Peter Ziokowski, Folkestone ( För­
                         ( 97/C 252/56 )                            enade kungariket ), Brigstock Farms Ltd, London, K.A. &
                                                                    S.B.M. Feakins, Llancloudy ( Förenade kungariket), Dea­
                                                                    convale Ltd, Gloucester (Förenade kungariket), företrädda
                  (Rättegångsspråk: franska)
                                                                    av Conor Quigley, barrister i England och Wales, enligt
                                                                    fullmakt av A. M. Burstow, solicitor, Crawley, delgivnings­
                                                                    adress : advokatbyrån Jean-Marie Bauler, 42 Grand-rue,
                                                                    Luxemburg, och Europeiska gemenskapernas kommission,
Förstainstansrätten , första avdelningen ( avdelningsordfö­         ( ombud : Thomas Van Ruijn, Christopher Docksey och
randen A. Saggio samt domarna V. Tiili och R. J. Moura              Philippa Watson ), med stöd av Förenade konungariket
Ramos; justitiesekreterare : byrådirektören A. Mair), har           Storbritannien och Nordirland, ( ombud: J. E. Collins och
den 2 juli 1997 avkunnat dom i mål T-28/96 mellan                   Gerald Barling) angående en talan om ogiltigförklaring av
Doreen Chew, Suva (Fijiöarna ), företrädd av advokaten              artikel 2 i kommissionens förordning ( EEG ) nr 1922/92 av
Nicolas Lhoëst, Bryssel, med följande adress för delgiv­            den 13 juli 1992 om ändring av förordning ( EEG ) nr 1633/
ning: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,                    84 om tillämpningsföreskrifter för det rörliga slaktbidraget
Luxemburg, och Europeiska gemenskapernas kommission                 för får och om upphävande av förordning ( EEG ) nr 2661/
( ombud : Ana Maria Alves Vieira), angående talan dels om           80 samt bestämning av villkoren för ersättning för den
ogiltigförklaring av resultatet av valet av representanter          återbetalning av clawback som följer av domstolens dom i
för personalen utanför gemenskapen som utlysts av valbe­            de förenade målen C-38/90 och C-151 /90 ( EGT nr L 195,
redningen den 13 februari 1995 , till den del som det utses         14.7.1992, s . 10 ). Domslutet i denna dom har följande
en regional representant av de lokalanställdas valförsam­           lydelse:
ling för den geografiska zonen nr 3 , dels om att kommis­
sionen skall förpliktas att erlägga en belgisk franc som
ersättning för den ideella skada som påstås ha åsamkats             1 . Talan ogillas.
sökanden. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                    2 . Sökandena förpliktas att solidariskt ersätta rätte­
1 . Talan ogillas.                                                      gångskostnaderna.