CELEX: 31994D0335
Language: el
Date: 1994-05-26 00:00:00
Title: 94/335/ΕΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαΐου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης 93/402/ΕΟΚ σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και τα υγειονομικά πιστοποιητικά που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων προερχομένων από ορισμένες χώρες της Νότιας Αμερικής, προκειμένου να ληφθούν υπόψη ορισμένα θέματα που αφορούν τις πολιτείες Σάο Πάολο και Μίνας Ζεράις (Βραζιλία) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Avis juridique important

|

31994D0335

94/335/ΕΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαΐου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης 93/402/ΕΟΚ σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και τα υγειονομικά πιστοποιητικά που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων προερχομένων από ορισμένες χώρες της Νότιας Αμερικής, προκειμένου να ληφθούν υπόψη ορισμένα θέματα που αφορούν τις πολιτείες Σάο Πάολο και Μίνας Ζεράις (Βραζιλία) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 148 της 15/06/1994 σ. 0015 - 0016 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 58 σ. 0057  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 58 σ. 0057 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαΐου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης 93/402/ΕΟΚ σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και τα υγειονομικά πιστοποιητικά που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων προερχομένων από ορισμένες χώρες της Νότιας  Αμερικής, προκειμένου να ληφθούν υπόψη ορισμένα θέματα που αφορούν τις πολιτείες Σάο Πάολο και Μίνας Ζεράις (Βραζιλία) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (94/335/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους καθώς και αιγοπροβάτων, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας  προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (2), και ιδίως τα άρθρα 14, 15 και 16,  Εκτιμώντας:  ότι οι υγειονομικοί όροι και τα υγειονομικά πιστοποιητικά που απαιτούνται κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προερχομένων, από την Κολομβία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Βραζιλία, Χιλή και Αργεντινή, έχουν θεσπιστεί με την απόφαση 93/402/ΕΟΚ της Επιτροπής (3),  όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/334/ΕΚ (4)- ότι, μετά από την επιδείνωση της υγειονομικής κατάστασης στις πολιτείες Σάο Πάολο και Μίνας Ζεράις, οι αρχές της Βραζιλίας ανέλαβαν δράσεις προκειμένου να αντιμετωπισθεί η επιδείνωση αυτή- ότι έχει δοθεί, με την απόφαση 93/576/ΕΟΚ της Επιτροπής (5),  στις αρχές της Βραζιλίας, προθεσμία μέχρι την 1η Ιουνίου 1994, προκειμένου να μπορέσουν να εκτιμηθούν οι επιπτώσεις από την εφαρμογή των μέτρων αυτών- ότι, κατά τον τελευταίο έλεγχο που διενήργησαν κοινοτικοί επιθεωρητές στη Βραζιλία, διαπιστώθηκε βελτίωση της κατάστασης όσον αφορά τη συγκεκριμένη νόσο στις πολιτείες Σάο Πάολο και Μίνας Ζεράις μετά τις ενέργειες των κτηνιατρικών υπηρεσιών- ότι, παρά τις βελτιώσεις αυτές, τα προβλήματα συνεχίζουν να υπάρχουν σε ορισμένες περιοχές της πολιτείας Μίνας Ζεράις και, κατά συνέπεια, όσον αφορά ειδικώς την πολιτεία αυτή, πρέπει να γίνει κατανομή σε περιφέρειες- ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί η απόφαση 93/402/ΕΟΚ- ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:   Άρθρο 1  Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Βραζιλία επί 15 ημέρες από την ημερομηνία κοινοποιήσεως της παρούσας απόφασης εφόσον τα κρέατα αυτά παρήχθησαν και πιστοποιήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις που ίσχυαν προς της εν λόγω  ημερομηνίας.   Άρθρο 2  Τα παραρτήματα Ι της απόφασης 93/402/ΕΟΚ αντικαθίστανται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.   Άρθρο 3  Οι διατάξεις της απόφασης 93/576/ΕΟΚ καταργούνται.   Άρθρο 4  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1994.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.  (2) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.  (3) ΕΕ αριθ. L 179 της 22. 7. 1993, σ. 11.  (4) Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.  (5) ΕΕ αριθ. L 277 της 10. 11. 1993, σ. 34.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΔΑΦΩΝ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΗΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ  "" ID="2">AR> ID="3">01/93> ID="4">Η χώρα ολόκληρη"> ID="2">AR-1> ID="3">01/93> ID="4">Το έδαφος νοτίως του 42ου παραλλήλου">  ID="1">Αργεντινή> ID="2">AR-2> ID="3">01/93> ID="4">Το έδαφος βορείως του 42ου παραλλήλου, εκτός από τις περιοχές Chaco και Formosa"> ID="2">AR-3> ID="3">01/93> ID="4">Οι επαρχίες Entre Rios, Corrientes και Misiones"> ID="2">AR-4> ID="3">01/93>  ID="4">Οι επαρχίες Catamarca, San Juan, La Rioja, Mendoza Neuquen και Rio Negro και το διαμέρισμα Patagones της επαρχίας Buenos Aires"> ID="2">BR> ID="3">01/93> ID="4">Η χώρα ολόκληρη"> ID="1">Βραζιλία> ID="2">BR-1> ID="3">01/94> ID="4">Οι πολιτείες:  Rio Grande do Sul, Parana, Minas Gerais, (εκτός των περιφερειών των Oliveira, Passos, Sao Goncalo de Sapucai, Setelagoas και Bambui), Sao Paulo, Espirito Santo, Mato Grosso do Sul (εκτός των δήμων Sonora, Aquidouana, Bonoquena, Bonito, Caracol, Coxim,  Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso)"> ID="1">Χιλή> ID="2">CL> ID="3">01/93> ID="4">Η χώρα ολόκληρη"> ID="2">CO> ID="3">01/93> ID="4">Η χώρα ολόκληρη"> ID="2">CO-1> ID="4">Τομέας οριοθετούμενος  από τα ακόλουθα σύνορα: από το σημείο όπου ο ποταμός Murri χύνεται στον ποταμό Atrato με κατεύθυνση προς τις εκβολές του ποταμού Atrato στον Ατλαντικό Ωκεανό, εν συνεχεία από το σημείο αυτό μέχρι τη μεθόριο με τον Παναμά της ακτής του Ατλαντικού έως το  ακρωτήριο Tiburon από το σημείο αυτό προς τον Ειρηνικό κατά μήκος της μεθορίου Κολομβίας και Παναμά- από το τελευταίο αυτό σημείο μέχρι τις εκβολές του ποταμού Valle κατά μήκος της ακτής του Ειρηνικού και από το σημείο αυτό κατά μήκος μιας ευθείας η  οποία οδηγεί στο σημείο που συμβάλλουν οι ποταμοί Murri και Atrato"> ID="1">Κολομβία> ID="2">CO-2> ID="4">Δήμοι: Arboletas, Necocil, San Pedro de Uraba, Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo, Riosucio (δεξιά όχθη του ποταμού Atrato)  και Frontino"> ID="2">CO-3> ID="3">01/93> ID="4">Τομέας οριοθετούμενος από τα ακόλουθα σύνορα: από τις εκβολές του ποταμού Sinu, τον Ατλαντικό Ωκεανό κατά μήκος του ποταμού με κατεύθυνση προς τις πηγές του στο alto Paramillo, εν συνεχεία από το σημείο  αυτό προς το Puerto Rey στον Ατλαντικό Ωκεανό κατά μήκος της μεθορίου μεταξύ των διαμερισμάτων Antioquia και Cordoba, εν συνεχεία από το τελευταίο αυτό σημείο προς τις εκβολές του ποταμού Sinu κατά μήκος της ακτής του Ατλαντικού"> ID="1">Παραγουάη>  ID="2">PY> ID="3">01/93> ID="4">Η χώρα ολόκληρη"> ID="1">Ουρουγουάη> ID="2">UY> ID="3">01/93> ID="4">Η χώρα ολόκληρη"">