CELEX: 62018TA0402
Language: sk
Date: 2020-01-29 00:00:00
Title: Vec T-402/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. januára 2020 – Aquino a i./Parlament („Verejná služba – Štrajk tlmočníkov – Opatrenia prijaté Európskym parlamentom nariaďujúce tlmočníkom výkon práce – Neexistencia právneho základu – Zodpovednosť – Nemajetková ujma“)

9.3.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 77/43
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 29. januára 2020 – Aquino a i./Parlament
      (Vec T-402/18) (1)
      
      („Verejná služba - Štrajk tlmočníkov - Opatrenia prijaté Európskym parlamentom nariaďujúce tlmočníkom výkon práce - Neexistencia právneho základu - Zodpovednosť - Nemajetková ujma“)
      (2020/C 77/62)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Roberto Aquino (Brusel, Belgicko) a 25 ostatných žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku (v zastúpení: L. Levi, avocat)
      
         Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: O. Caisou-Rousseau, T. Lazian a E. Taneva, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaného: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a R. Meyer, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh založený na článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia generálneho riaditeľa Parlamentu pre personál z 2. júla 2018 nariaďujúceho tlmočníkom a konferenčným tlmočníkom výkon práce 3. júla 2018, ako aj nadväzujúcich rozhodnutí generálneho riaditeľa Parlamentu pre personál nariaďujúcich tlmočníkom a konferenčným tlmočníkom výkon práce v dňoch 4., 5., 10. a 11. júla 2018 a jednak na náhradu nemajetkovej ujmy stanovenej ex æquo et bono na 1 000 eur na osobu, ktorá žalobcom údajne vznikla z dôvodu týchto rozhodnutí
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie generálneho riaditeľa Európskeho parlamentu pre personál z 2. júla 2018, ktorým bol tlmočníkom a konferenčným tlmočníkom nariadený výkon práce 3. júla 2018, sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Parlament je povinný zaplatiť po sume 500 eur žalobcom, a to Barbare Carli-Ganotis, Claudine de Seze, Marii Corine Diaconu Olszewski, Marii Provata, Irène Sevastikoglou a Benedette Tissi.
               
            
                  3.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  4.
               
               
                  Parlament znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli žalobcom, ktorým bol nariadený výkon práce rozhodnutím z 2. júla 2018, vrátane trov konania spojených s konaním o nariadení predbežného opatrenia a trov konania spojených s vedľajším účastníctvom Rady Európskej únie.
               
            
                  5.
               
               
                  Žalobcovia, ktorým bol nariadený výkon práce rozhodnutiami prijatými po podaní žaloby, znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
                  6.
               
               
                  Rada znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 364, 8.10.2018.