CELEX: 31964S0020
Language: nl
Date: 1964-12-10 00:00:00
Title: Beschikking Nr. 20-64 van 10 december 1964 houdende afwijking van Aanbeveling Nr. 1-64 betreffende een verhoging van de bescherming van ijzeren staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (Twaalfde uitzonderingsbeschikking)

18 . 12 . 64                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           3599 /64
      No. van het ge­                                                                              Grootte van het  Douane­
                                                                                    Deelnemende
      meenschappelij k                         Omschrijving                            staten
                                                                                                     contingent      tarief
       douanetarief                                                                                     (in t )        %
ex 73.15 B III a          Coils voor het walsen van plaat, van gelegeerd            Duitsland            3.500         0
                          speciaalstaal, bevattende minder dan 0,6 gewichts­          (B. R. )
                          percent koolstof en meer dan 10 gewichtspercenten           België              1.500        0
                          chroom , ongeacht andere legeringsbestanddelen
                          (roestvrij staal), gegloeid en gebeitst, met een
                          breedte van 900 mm en meer, doch niet meer dan
                          1.300 mm en een dikte van niet meer dan 6 mm
                          (van de hoeveelheid voor België mogen 200 t wor­
                          den ingevoerd onder tariefnummer 73.08 A)
ex 73.16 A II b           Gebruikte rails voor herwalsen                            Frankrijk           10.000         0
     73.16 A II b         Gebruikte rails                                               alle              —            6
                          Artikel 2                            m het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                               schappen worden bekendgemaakt . Zij wordt voor
(1)       De deelnemende staten aan welke, overeen­            iedere Regering onmiddellijk na toezending van
komstig artikel 1 van deze beschikking, tariefcon­             kracht .
tingenten worden toegewezen , dienen in overleg met
de Hoge Autoriteit zorg te dragen voor een niet­               (2)     Deze beschikking is geldig tot en met 30 juni
discriminerende verdeling der tariefcontingenten               1965 .
over de derde landen .
(2)       Zij dienen alle vereiste voorzorgsmaatregelen
te nemen , ten einde te voorkomen dat de in het
kader der tariefcontingenten ingevoerde ijzer- en
staalprodukten naar andere deelnemende staten                       Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
worden uitgevoerd in de toestand waarin zij ver­               besproken en goedgekeurd in haar zitting van 10
                                                               december 1964 .
keerden op het ogenblik van invoer.
                          Artikel 3                                                            Door de Hoge Autoriteit
 (1)      Deze beschikking zal ter kennis van de Rege­                                              De Voorzitter
ringen der deelnemende staten worden gebracht en                                                   Dino DEL BO
                                              BESCHIKKING No. 20-64
                                                van 10 december 1964
                 houdende afwijking van Aanbeveling no. 1-64 betreffende een verhoging van
                  de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen
                                                 van de Gemeenschap
                                        ( Twaalfde uitzonderingsbeschikking )
 DE HOGE AUTORITEIT ,                                           meenschap , met name op artikel 3 van deze aanbe­
                                                                veling,
      Gezien de artikelen 2 tot en met 5, 8, 71 en 74                Gelet op Beschikking no . 6-64 van 4 maart 1964,
 van het Verdrag,                                               no . 12-64 van 27 mei 1964 en no . 16-64 van 28 juli
                                                                1964, houdende afwijking van Aanbeveling no . 1-64
      Gelet op Aanbeveling no . 1-64 van 15 januari             betreffende een verhoging van de bescherming van
 1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­                   ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van
 schappen no. 8 van 22 januari 1964, blz . 99/64) aan           de Gemeenschap — derde , achtste en negende uit­
 de Regeringen der deelnemende staten betreffende               zonderingsbeschikking — (Publikatieblad van de
 een verhoging van de bescherming van ijzer- en                 Europese Gemeenschappen no . 42 , blz . 687/ 64 , no .
 staalprodukten aan de buitengrenzen van de Ge­                 86 , blz . 1336/64 , en no . 129 , blz . 2163/ 64).
 ---pagebreak--- 3600/64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            18 . 12 . 64
    Overwegende dat de Hoge Autoriteit overeen­          Overwegende dat waarborgen dienen te worden
komstig artikel 3 van Aanbeveling no. 1-64 in bij­   geschapen dat de tariefcontingenten voor de vast­
zondere gevallen , met name van handelspolitieke     stelling waarvan toestemming wordt verleend, uit­
of douanetechnische aard, afwijkingen van de uit     sluitend worden aangewend ter dekking van de
bovengenoemde aanbeveling voortvloeiende tarie­      eigen behoeften der industrieën van het land van
ven kan toestaan; dat dergelijke afwijkingen onder   invoer en dat wordt voorkomen dat de ingevoerde
andere kunnen bestaan in tariefcontingenten , in     ijzer- en staaiprodukten naar andere deelnemende
het kader waarvan sommige deelnemende staten         staten van de Gemeenschap worden heruitgevoerd
worden gemachtigd tijdelijk voor bepaalde ijzer­     in de toestand waarin zij verkeerden op het ogen­
en staaiprodukten binnen de grenzen van een kwan­    blik van invoer;
titatief contingent lagere tarieven toe te passen ;
                                                         Overwegende dat , met inachtneming van de
    Overwegende dat bijzondere gevallen van han­     eerder vermelde beginselen , ook voor het kalender­
delspolitieke of douanetechnische aard aanwezig      jaar 1965 afwijkingen van Aanbeveling no . 1-64
kunnen worden geacht ,                               in de vorm van tariefcontingenten , kunnen worden
                                                     toegestaan; dat daarbij voor de bepaling van de
    — wanneer het de invoer van staaiprodukten       hoeveelheid van het contingent en van de hoogte
betreft welke een aantoonbare specialiteit vormen    van het toe te passen tarief ervan kan worden uit­
en door ondernemingen van de Gemeenschap niet        gegaan dat geen belangrijke veranderingen zijn
of in onvoldoende hoeveelheden worden vervaar­       opgetreden in de omstandigheden welke ten grond­
digd en waarvan de invoer derhalve , ook indien men  slag hebben gelegen aan de tariefcontingenten voor
rekening houdt met eventueel beschikbare vervan­     1964; dat alleen het aan de Bondsrepubliek toege­
gingsprodukten , voor een geordende voorziening      kende tariefcontingent voor elektrodenwalsdraad
van de staalverbruikers van de Gemeenschap wen­      van 7.000 ton en het aan de Franse Republiek toe­
selijk is ;                                          gekende tariefcontingent voor holle staven uit ge­
    — wanneer organische of structurele banden       legeerd staal van 172 ton tot 12.000 respectievelijk
bestaan tussen leveranciers in derde landen en af­   700 ton moesten worden verhoogd, daar de voor het
nemers in de Gemeenschap welke geleid hebben tot     afgelopen jaar vastgestelde hoeveelheden te gering
de totstandkoming van bijzondere relaties . Het      bleken te zijn om aan de behoefte te voldoen;
betreft hier vooral de organische verbindingen tus­      Overwegende dat behalve deze verhogingen van
sen moeder- en dochtermaatschappijen, participa­     contingenten en afgezien van enkele tariefcontin­
ties , belangengemeenschappen en dergelijke ;        genten van geringe omvang, welker vernieuwing
                                                     niet noodzakelijk is gebleken , de in deze beschik­
    — wanneer langlopende lever- en afnamecon­       king vastgestelde tariefcontingenten voor dezelfde
tracten tussen leveranciers in derde landen en af­
                                                     staten in dezelfde omvang en met dezelfde moti­
nemers in de Gemeenschap bestaan , met name wan­     vering worden toegekend als voor elk der respectie­
neer dergelijke contracten verband houden met een    velijke tariefcontingenten in de derde , achtste en
coördinatie van de investeringsprojecten of wan­     negende uitzonderingsbeschikking werd vermeld;
neer bepaalde staalkwaliteiten in samenwerking
met producenten in derde landen zijn ontwikkeld;         Gehoord de Regeringen van de deelnemende
                                                     staten over de in deze beschikking vastgestelde
     — wanneer in een afzonderlijk geval andere      tariefcontingenten ,
bijzondere omstandigheden wat betreft handelsver­
keer en handelspolitieke betrekkingen aanwezig
zijri, waarmede na afweging van alle in aanmerking   BESLUIT :
komende omstandigheden rekening moet worden
gehouden;                                                                  Artikel 1
     Overwegende dat, voor zover bijzondere gevallen
van bovengenoemde aard aanwezig zijn, tariefcon­         In afwijking van artikel 1 van Aanbeveling no .
tingenten slechts kunnen worden toegestaan voor       1-64 worden aan de hieronder vermelde deelnemen­
zover niet behoeft te worden gevreesd dat deze       de staten van de Gemeenschap voor het kalender­
zullen leiden tot een verzwakking van de met         jaar 1965 voor de invoer van staaiprodukten uit der­
Aanbeveling no . 1-64 beoogde uitwerking op de       de landen en ter verwerking in het binnenland de
gemeenschappelijke markt voor staal;                 volgende tariefcontingenten toegekend:
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 64             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    3601/64
       No. van het ge­                                                        Deelnemende
                                                                                          Grootte van het Douane­
       meenschappelijk                      Omschrijving                         staten     contingent     tarief
        douanetarief                                                                          ( in t)        %
ex 73.08 A             Coils met een breedte van meer dan 600 mm tot i
                       minder dan 1,50 m                                    1 Duitsland     307.000          5
                                                                                (B. R. )
     73.08 B           Coils met een breedte van 1,50 m of meer             J
ex 73.10 A I           Elektrodenwalsdraad bevattende aan zwavel of           Duitsland       12.000         6
                       fosfor elk minder dan 0,035 gewichtspercent, doch        (B.R. )
                       aan zwavel en fosfor samen minder dan 0,05
                       gewichtspercent
ex 73.13 B IV e 2      Met nikkel, monel of roestvrij staal beklede plaat     Nederland            140       6
                       in kwaliteit voor algemene toepassingen
                       „ colclad "
ex 73 . 15 A IV b      Staven van koolstofstaai                               Duitsland            716       6
                                                                                (B.R. )
ex 73.15 A V           Bandstaai van koolstofstaai met een laag fosfor­       Duitsland         2.800        6
                       en zwavelgehalte                                         ( B.R. )
      73.15 B I b 2    Blooms, billets, bramen, largets van gelegeerd staal   Duitsland         4.200        4
                                                                                (B.R. )
      73.15 B III b    Universaalplaten van gelegeerd staal                   Duitsland            306       6
                                                                                (B.R. )
ex 73 . 15 B           Kogellagerstaal                                        Duitsland         7.000        6
                                                                                (B.R. )
ex 73.15 B IV b        Walsdraad en staven van roestvrij staal                Duitsland          1.200       6
                                                                                (B.R. )
                                                                              Nederland            300       6
ex 73.15 B IV b        Walsdraad en staven van snelstaal                      Duitsland            700       6
                                                                                 (B.R. )
                                                                              Nederland               75     6
ex 73.15 B IV b        Holle staven uit gelegeerd staal waarvan de            Frankrijk            700       6
                       binnenzijde is bekleed met roestvrij staal
ex 73.15 B IV b ·       Staven van gelegeerd gereedschapsstaal, te weten      Nederland            100        6
                       staal, ander dan sneldraaistaal, bevattende :
                        — hetzij :
                           ten minste 0,60 gewichtspercent C;
                           minder dan 0,04 gewichtspercent S of P, elk van
                           deze elementen afzonderlijk genomen;
                           minder dan 0,07 gewichtspercent S en P te
                           zamen;
                           niet meer dan 2 gewichtspercenten Mn;
                           niet meer dan 1 gewichtspercent Si;
                            minder dan 12 gewichtspercenten Cr;
                           niet meer dan 10 gewichtspercenten W;
                           niet meer dan 1 gewichtspercent V;
                           niet meer dan 5 gewichtspercenten Ni ;
                           niet meer dan 1 gewichtspercent Mo ;
                           niet meer dan 2 gewichtspercenten Co;
                        — hetzij :
                            niet meer dan 13 gewichtspercenten Cr, doch
                            alsdan meer dan 1 gewichtspercent C
 ex 73.15 B V a         Warmgewalst bandstaal uit zwak gelegeerd staal         Duitsland            110       6
                        van volgende samenstelling:                               (B.R. )
                          C        0,14 — 0,19 %
                          Si       0,15 — 0,35%
                          Mn       1,0 — 1,3 %
                          S        0,035 % max.
                          Cr       0,80 — 1,1 %
 ex 73.15 B VI b 1      Gelegeerde plaat van sneldraaistaal (warmgewalst)      Duitsland            150       6
                                                                                  (B.R. )
 ---pagebreak---   3602/64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      18 . 12 . 64
                        Artikel 2                             Franse Republiek en van het Koninkrijk der Neder­
                                                              landen worden gebracht en in het Publikatieblad van
 ( 1 ) De deelnemende staten , aan welke overeen­             de Europese Gemeenschappen worden bekendge­
komstig artikel 1 van deze beschikking tariefcon­             maakt . Zij wordt voor iedere Regering onmiddellijk
tingenten worden toegewezen , dienen in overleg met           na toezending van kracht .
de Hoge Autoriteit zorg te dragen voor een niet­
discriminerende verdeling van de tariefcontingen­             (2)   Deze beschikking is geldig tot en met 31 de­
ten over de derde landen .                                    cember 1965 .
 (2)    Zij dienen alle vereiste voorzorgsmaatregelen
te nemen , ten einde te voorkomen dat de in het kader
der tariefcontingenten ingevoerde ijzer- en staal­
produkten naar andere deelnemende staten worden                   Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
uitgevoerd in de toestand waarin zij verkeerden op            besproken en goedgekeurd in haar zitting van 10
 het ogenblik van invoer.                                     december 1964 .
                        Artikel 3                                                         Door de Hoge Autoriteit
 ( 1 ) Deze beschikking zal ter kennis van de Rege­                                             De Voorzitter
ringen van de Bondsrepubliek Duitsland, van de                                                  Dino BEL BO
                                              BESCHIKKING No . 21-64
                                                 van 10 december 1964
              houdende verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking no. 1-64
              inzake verbod van aanpassing aan prijsaanbiedingen voor ijzer - en staal­
                     produkten en ruwijzer uit landen of gebieden met staatshandel
 DE HOGE AUTORITEIT,                                          verkoopvoorwaarden van ijzer- en staalprodukten
                                                              en ruwijzer uit landen of gebieden met staatshandel;
                                                              dat de geldigheidsduur van deze beschikking op
      Gezien de artikelen 2 , 3, 5 , 8, 60 sub 2 , 64 en 95 ,
                                                              31 december 1964 afloopt;
le en 2e alinea, van het Verdrag,
                                                                  Overwegende dat de economische omstandig­
      Gelet op Beschikking no . 1-64 van 15 januari           heden en juridische overwegingen welke Beschik­
 1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­                 king no . 1-64 hebben gemotiveerd onverminderd
 schappen no. 8 van 22 januari 1964, blz . 97/64),            blijven voortbestaan; dat de ervaring heeft beves­
houdende verbod van aanpassing aan prijsaanbie­               tigd dat het bij deze beschikking uitgevaardigde
dingen voor ijzer- en staalprodukten en ruwijzer              verbod van aanpassing, te zamen met de contin­
uit landen of gebieden met staatshandel,                      gentering van de invoer van ijzer- en staalprodukten
                                                              en ruwijzer afkomstig uit landen of gebieden met
      Gelet op het besluit van de in het kader van de         staatshandel, een geschikt en noodzakelijk middel
                                                              is om het hoofd te bieden aan de tendens tot
Raad van Ministers vertegenwoordigde Regeringen
der deelnemende staten van 10 december 1964,                  afbrokkeling van de prijzen op de gemeenschappe­
inzake vaststelling van invoercontingenten voor               lijke markt;
ijzer- en staalprodukten en ruwijzer in 1965 uit                  Overwegende dat de Regeringen der deel­
landen of gebieden met staatshandel,                          nemende staten besloten hebben ook voor het jaar
                                                              1965 de invoer te contingenteren ; dat het derhalve ,
      Overwegende dat het de ondernemingen der                om dezelfde redenen als die welke ten grondslag
Gemeenschap bij Beschikking no . 1-64 verboden                liggen aan Beschikking no . 1-64, noodzakelijk is het
werd, bij hun transacties met betrekking tot staal            verbod van aanpassing voor het jaar 1965 te hand­
hun aanbiedingen aan te passen aan de prijzen en              haven ;