CELEX: 
Language: it
Date: 1970-01-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1969, che autorizza il governo della Repubblica federale di Germania a modificare taluni quantitativi dei contingenti all'importazione in esenzione doganale nell'ambito delle misure tariffarie per il secondo semestre 1969 (trentacinquesima deroga)

15 . 1 . 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 10/7
                                                            II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                               COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 22 dicembre 1969
              che autorizza il governo della Repubblica federale di Germania a modificare taluni
              quantitativi dei contingenti all'importazione in esenzione doganale nell'ambito delle
                                  misure tariffarie per il secondo semestre 1969
                                                (Trentacinquesima deroga)
                                                      (70/27/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          della Commissione — di vergella speciale per la
                                                                fabbricazione di molle e di fili detti « corde per
visto il trattato che istituisce la Comunità europea            pianoforte », nonché 2.000 tonnellate — in luogo
del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli         delle 1.400 tonnellate previste dalla stessa decisione
da 2 a 5 , 8, 71 e 74,                                          — di vergella speciale per l'industria dei pneumatici,
vista la raccomandazione dell'Alta Autorità n. 1/64,            vista la posizione favorevole adottata nei confronti
del 15 gennaio 1964, ai governi degli Stati membri,             di tale domanda il 6 dicembre 1969 dai rappresen­
relativa al rafforzamento della protezione che col­             tanti dei governi degli Stati membri, riuniti nel­
pisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comu­            l'ambito del Consiglio,
nità CGazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 8
del 22 gennaio 1964, pagg. da 99/64 a 106/64),                  considerando che il governo della Repubblica fede­
                                                                rale di Germania ha motivato la propria domanda
vista la decisione della Commissione n . 69/ 197/
                                                                richiamandosi alle difficoltà incontrate dagli utilizza­
CECA della Commissione, del 18 giugno 1969, che                 tori tedeschi nel procurarsi le forniture desiderate
autorizza deroghe alla raccomandazione n. 1 /64                 del prodotto in questione all'interno della Comunità ;
dell'Alta Autorità, relativa al rafforzamento della
protezione che colpisce i prodotti siderurgici al­              considerando che la domanda del governo della
l'entrata nella Comunità (Gazzetta ufficiale delle              Repubblica federale di Germania è compatibile con
Comunità europee n. L 168 del 10 luglio 1969,                   le condizioni di deroga ai sensi dell'articolo 3 della
pagg. da 15 a 17),                                              raccomandazione n. 1 /64 dell'Alta Autorità ; che
                                                                tali contingenti supplementari non sono tali da
visto l'accordo del 28 maggio 1969 intervenuto                  pregiudicare gli scopi perseguiti dalla raccomanda­
tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri             zione n. 1/64 ; che dette misure doganali favoriscono
riuniti nell'ambito del Consiglio, sulle misure tariffarie      il mantenimento delle attuali correnti di scambio
da adottare per il secondo semestre 1969 in materia             tra gli Stati membri ed i paesi terzi,
d'importazione in esenzione doganale o a dazi
sospesi per taluni contingenti di prodotti siderurgici          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
che rientrano nell'ambito del trattato CECA,
                                                                                      Articolo 1
vista la domanda presentata dal governo della
Repubblica federale di Germania, che desidera im­               La Repubblica federale di Germania è autorizzata
portare, nell'ambito del contingente in esenzione               ad importare, in aggiunta ai contingenti autorizzati
doganale, 8.500 tonnellate — in luogo delle 6.100               con decisione di deroga n. 69/ 197/CECA i prodotti
tonnellate previste dalla decisione n. 69/ 197/CECA             seguenti :
 ---pagebreak--- N. L 10/ 8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15 . 1 . 70
                                                                                                    Contingenti
            Numero della tariffa                       Designazione delle merci
                                                                                                   supplementari
                                                                                                    in esenzione
                                                                                                      doganale
           ex 73.15 A IV b)      Vergella speciale per l'industria dei pneumatici (vergella             600 1
                                 in acciaio fine al carbonio, semplicemente laminata a
                                 caldo, di diametro compreso fra 4,5 e 6 mm e contenuto
                                 di carbonio compreso tra 0,62 e 0,74 % )
           ex 73.15 A IV b )     Vergella speciale per la fabbricazione di molle e fili detti         2.400 t
                                 « corde per pianoforte », aventi, le seguenti caratteristiche :
                                 — in acciaio fine al carbonio
                                 — semplicemente laminato a caldo
                                 — di diametro da 4,5 a 13 mm
                                 — con contenuto
                                     — da 0,60 a 1,05 % di carbonio
                                     — inferiore o pari a 0,05 % di zolfo e fosforo presi
                                        insieme
                                     — da 0,10 a 0,25 % di silicio
                                     — inferiore o pari a 0,1 % per tutti gli altri elementi
                                        presi insieme, ad eccezione del manganese e del
                                        cromo
                                 (La Repubblica federale di Germania è autorizzata ad
                                 importare, nell'ambito di tale contingente, della vergella
                                 speciale in acciai legati, unicamente laminati a caldo, con
                                 diametro compreso tra 4,5 e 13 mm, per le molle di
                                 valvole ; detta vergella deve presentare all'analisi le
                                 seguenti caratteristiche :
                                 a) prodotti al cromo-vanadio
                                    0,40 — 0,65 % C ; 0,15 — 0,30 % Si ; 0,60 — 0,90 %
                                    Mn ; 0,15 — 1,10 % Cr ; 0,15 — 0,30 % Va, inferiore
                                    o pari a 0,30 % Mo,
                                    tenore in P e in S inferiore a 0,035 % ciascuno
                                 b) prodotti al cromo-silicio
                                    0,50 — 0,60 % C ; 1,35 — 1,60 % Si ; 0,60 — 0,80 %
                                    Mn ; 0,55 — 0,80 % Cr,
                                 tenore in P ed in S inferiore allo 0,035 % ciascuno )
                                                         Articolo 2
           1 . La presente decisione serà notificata ai governi degli Stati membri e pubblicata
           nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa entrerà in vigore per effetto della
           sua notificazione .
           2.    La presente decisione è valida sino al 31 dicembre 1969 .
           Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY