CELEX: 62020TN0729
Language: sl
Date: 2020-12-15 00:00:00
Title: Zadeva T-729/20: Tožba, vložena 15. decembra 2020 – Aurubis/Komisija

8.2.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 44/56
            
         
      Tožba, vložena 15. decembra 2020 – Aurubis/Komisija
      (Zadeva T-729/20)
      (2021/C 44/78)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Aurubis AG (Hamburg, Nemčija) (zastopnika: S. Altenschmidt in J. Hoss, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predloga
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  Sklep Evropske komisije z dne 8. decembra 2020 (Ref. Ares (2020)7439507 – 08/12/2020) razglasi za ničen in
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka s tožbo predlaga razglasitev ničnosti sklepa z dne 8. decembra 2020, s katerim je Komisija v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe pri Verwaltungsgericht Berlin (upravno sodišče v Berlinu, Nemčija) in ustreznim postopkom pri Umweltbundesamt (zvezni urad za varstvo okolja, Nemčija) zavrnila prenos pravic do emisije za začasno zavarovanje zahtevka tožeče stranke za brezplačno dodelitev pravic do emisije zaradi zagotovitve polnega učinka sodbe Sodišča v postopku predhodnega odločanja v zadevi C-271/20.
      Tožba temelji na teh tožbenih razlogih:
      
                  1.
               
               
                  Sklep Komisije z dne 8. decembra 2020 se neposredno in posamično nanaša na tožečo stranko. Tožeča stranka naj bi zato imela procesno upravičenje.
               
            
                  2.
               
               
                  Komisija naj bi bila na podlagi načela učinkovitega sodnega varstva, ki ga zagotavlja pravo Unije, v okviru varstva z začasnimi odredbami v nacionalnih postopkih zavezana k sodelovanju, da se zagotovi pravica do dodelitve pravic do emisij, preden pride do prekluzije te pravice.
               
            
                  3.
               
               
                  Pravni okvir za tako sodelovanje in prenos pravic do emisije na nacionalne račune sta Direktiva 2003/87/ES (1) in Uredba (EU) št. 389/2013 (2).
               
            
         (1)  Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 7, str. 631).
      
         (2)  Uredba Komisije (EU) št. 389/2013 z dne 2. maja 2013 o določitvi registra Unije v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter odločbama št. 280/2004/ES in št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Komisije (EU) št. 920/2010 in št. 1193/2011 (UL 2013, L 122, str. 1).