CELEX: 31968R0968
Language: it
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 968/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, relativo al regime applicabile agli alimenti composti a base di cereali per gli animali

N. L 166/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17. 7 . 68
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 968/68 DEL CONSIGLIO
                                                    del 15 luglio 1968
                 relativo al regime applicabile agli alimenti composti a base di cereali per gli animali
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che l'elemento fisso del prelievo deve
                                                                    essere stabilito tenendo conto della necessità di
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica           garantire una protezione dell'industria di trasfor­
  europea ,                                                        mazione ; che è opportuno determinare tale ele­
                                                                   mento in base ai costi di trasformazione più rap­
  visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,               presentativi ;
  del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
  comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), in             considerando che le disposizioni dell'articolo 16
  particolare l'articolo 14, paragrafo 3 , e l'articolo            del regolamento n. 120/67/CEE prevedono la facoltà
  16, paragrafo 5,                                                 di concedere una restituzione all'esportazione per
                                                                   i prodotti di cui all'allegato A di detto regolamento ;
  vista la proposta della Commissione,                             che detta restituzione ha lo scopo, in particolare,
                                                                   di compensare il divario esistente tra i prezzi dei
  considerando che le preparazioni foraggere di cui                prodotti di base nella Comunità e i corsi prati­
  alla voce 23.07 della tariffa doganale comune                    cati sul mercato mondiale ; che occorre fissare le
 rientrano, a seconda della loro composizione, nel                 norme generali per la concessione di tale restitu­
 campo di applicazione del regolamento n. 120/67/                 zione ;
  CEE o del regolamento (CEE) n. 804/68 del Con­
 siglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizza­               considerando     che la   restituzione  deve  essere   in
 zione comune dei mercati nel settore del latte e                  generale quella applicabile nel giorno in cui è
 dei prodotti lattiero-caseari (2) ; che, quando tali             effettuata l'operazione ; che è tuttavia opportuno
 prodotti sono contemplati dal primo di detti rego­               prevedere la possibilità di fissarla in anticipo, per
 lamenti, il prelievo da riscuotere è costituito da               conformarsi     alle  necessità   del  commercio    inter­
 un elemento fisso e da un elemento mobile che                    nazionale degli alimenti composti per gli animali ;
  può essere calcolato tenendo conto anche dei                    considerando che l'articolo 23 , paragrafo 4, del
 componenti delle preparazioni foraggere contenenti
 prodotti non contemplati dal regolamento n. 120/                 regolamento n. 120/67/CEE prevede la possibilità
 67/CEE, dal regolamento n. 359/67/CEE del Con­                    di istituire, negli scambi degli alimenti composti
 siglio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizza­               il cui prelievo è calcolato in base al granturco,
 zione comune del mercato del riso (3), o dal rego­               un sistema consistente nel diminuire il prezzo dei
 lamento ( CEE) n. 804/68 ;                                       prodotti introdotti nel territorio italiano, a con­
                                                                  dizione che tali prodotti non entrino negli altri
 considerando che l'elemento mobile del prelievo                  Stati membri senza essere stati preventivamente
dev'essere stabilito in base ai componenti più abi­                oggetto di una tassa destinata a compensare la
 tuali degli alimenti per gli animali, vale a dire i              loro diminuzione di prezzo ; che, per evitare per­
 cereali e i prodotti lattiero-caseari ; che è pertanto           turbazioni sul mercato degli alimenti composti,
 opportuno formare tale elemento mobile som­                      tale sistema deve essere effettivamente applicato
 mando due importi calcolati forfettariamente e                   a detti prodotti se l'Italia vi fa ricorso per i pro­
 riguardanti ciascuno una di tali categorie di pro­               dotti di base,
 dotti ; che occorre calcolare l'elemento forfettario
relativo ai prodotti lattiero-caseari tenuto conto dei            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prelievi fissati, secondo le disposizioni previste nel
 regolamento (CEE) n. 804/68 e nei relativi regola­                                       Articolo 1
 menti di applicazione ;
                                                                   1.    I prelievi all'importazione e le restituzioni
considerando che il granturco e il latte scremato                  all'esportazione per i prodotti di cui alla voce
in polvere (spray) sono tra le materie prime più                  23.07 B della tariffa doganale comune, e men­
comunemente utilizzate nella fabbricazione degli                   zionati nell'allegato A del regolamento n. 120/
alimenti composti ; che occorre pertanto assumere                 67/CEE, in appresso denominati « alimenti com­
i prelievi che gravano questi prodotti quale base                  posti a base di cereali », sono fissati, per 100
del calcolo forfettario per ambedue gli importi                   chilogrammi, conformemente alle disposizioni del
che compongono l'elemento mobile ;                                presente regolamento.
                                                                  2.     Gli alimenti composti a base di cereali sono
 (!) GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                       classificati nelle sottovoci tariffarie di cui all'al­
(2) GUn. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(3) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                          legato I.
 ---pagebreak--- 17 . 7. 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 166/3
                         TITOLO I                                colo 14, paragrafo 1 , punto A, lettera b ), del rego­
                                                                 lamento n. 120/67/CEE, sono stabilite secondo la
                           Prelievi                              procedura prevista all'articolo 26 dello stesso re­
                                                                 golamento.
                         Articolo 2
                                                                                         Articolo 6
Il prelievo applicabile agli alimenti composti a
                                                                 L'elemento fisso è pari a 0,90 unità di conto.
base di cereali classificati nell'allegato I è costituito
da un elemento mobile e da un elemento fisso .
                                                                                         TITOLO II
                         Articolo 3
Per il calcolo dell'elemento mobile, gli alimenti                                        Restituzioni
composti a base di cereali sono classificati nell'al­
legato li :                                                                               Articolo 7
— nella tabella A , secondo il loro tenore in amido,              1.    La restituzione all'esportazione è determinata
— nella tabella B, secondo il loro tenore in pro­                tenendo conto soltanto di taluni prodotti che entrano
      dotti  lattiero-caseari .                                   nella fabbricazione di alimenti composti e per i
                                                                  quali può essere fissata una restituzione all'esporta­
                                                                  zione .
                         Articolo 4
1.      L'elemento mobile è uguale alla somma dei                2.     Quando la situazione del mercato mondiale o le
due importi seguenti :                                           esigenze specifiche di taluni mercati lo rendano ne­
                                                                  cessario, la restituzione può essere differenziata se­
a) un primo importo uguale alla media dei prelievi                condo la destinazione .
    per 100 chilogrammi di granturco, moltiplicata
    per il coefficiente indicato nella colpnna 3 della
    tabella A dell'allegato II, e corrispondente alla            3.     La restituzione viene pagata se si fornisce la
                                                                  prova che i prodotti sono stati esportati al di fuori
    classificazione dell'elemento composto a base di              della Comunità .
    cereali ;
b ) un secondo importo uguale alla media dei pre­                 In caso di applicazione del paragrafo 2, la restitu­
    lievi per 100 chilogrammi del prodotto pilota                 zione viene pagata alle condizioni di cui al comma
    del gruppo n. 2, definito nell'allegato I del rego­           precedente e se viene fornita la prova che il prodotto
    lamento ( CEE) n . 823/68 del Consiglio, del 28               ha raggiunto la destinazione per la quale è stata fis­
                                                                  sata la restituzione .
    giugno 1968 , che determina i gruppi dei pro­
    dotti e le disposizioni speciali relative al cal­             Tuttavia, possono essere previste deroghe a tale nor­
    colo dei prelievi nel settore del latte e dei pro­            ma secondo la procedura di cui al paragrafo 5 , con
    dotti lattiero-caseari ( J ), in appresso denominato          riserva di condizioni da determinare che offrano ga­
     « latte in polvere », moltiplicata per il coeffi­            ranzie equivalenti .
    ciente indicato nella colonna 3 della tabella B
    dell'allegato II corrispondente alla classificazione
                                                                 4.     Le restituzioni sono fissate una volta al mese.
    dell'alimento composto a base di cereali.
2. Per il granturco e il latte in polvere, le medie               5.    Possono essere adottate disposizioni comple­
di cui al paragrafo 1 sono calcolate per i primi                  mentari secondo la procedura prevista all'articolo 26
25 giorni del mese precedente quello dell'importa­                del regolamento n . 120/67/CEE.
zione. In caso di necessità, ogni media è modifi­
cata in funzione del prezzo d'entrata dei suddetti
 prodotti, in vigore nel mese dell'importazione.                                          Articolo 8
                                                                  1.    La restituzione è fissata in anticipo, a richiesta
                          Articolo 5
                                                                  dell'interessato presentata al momento del deposito
Per un alimento composto a base di cereali conte­                 della domanda del titolo di esportazione, per un'ope­
nente quantità apprezzabili di prodotti non contem­               razione da effettuare durante il periodo di validità
                                                                  del titolo .
plati dal regolamento n. 120/67/CEE, dal regola­
mento n . 359/67/CEE o dal regolamento ( CEE ) n .
804/68 , le condizioni alle quali l'elemento mobile               2.     L'ammontare della restituzione è quello appli­
può essere maggiorato dell'importo di cui all'arti­               cabile il giorno del deposito della domanda del titolo,
                                                                  eventualmente modificato in funzione del prezzo
 (M GUn. L 151 del 30 . 6. 1968 , pag. 3 .                        d'entrata del granturco e di quello del latte in polvere
 ---pagebreak--- N. L 166/4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17. 7. 68
in vigore nel mese dell'esportazione. Per quest'ul­                                    Articolo 10
timo prodotto è fissato un correttivo per tener conto
dell'ammontare della sovvenzione concessa per il lat­          Per il calcolo del prelievo, il tenore in prodotti lat­
te in polvere destinato all'alimentazione degli animali,       tiero-caseari degli alimenti composti a base di cereali
in vigore nel mese dell'esportazione. Per quest'ultimo         è determinato moltiplicando il tenore in lattosio, per
prodotto è fissato un correttivo per tener conto del­          100 kg di prodotto in causa, per il coefficiente 2. Per
l'ammontare della sovvenzione concessa per il latte            il calcolo della restituzione, il tenore in prodotti « lat­
in polvere destinato all'alimentazione degli animali,          tiero-caseari » può essere determinato secondo la stes­
in vigore nel mese dell'esportazione.                          sa procedura.
                                                                                       Articolo 11
3 . La modifica di cui al paragrafo 2 viene effettua­          Quando per l'applicazione del presente regolamento
ta secondo le modalità stabilite in applicazione del­          deve essere determinato il tenore in amido e in latto­
l'articolo 16, paragrafo 6, del regolamento n . 120/           sio, i metodi di analisi sono stabiliti, per l'amido, se­
67/ CEE.
                                                               condo la procedura di cui all'articolo 26 del regola­
                                                               mento n. 120/67/CEE e, per il lattosio, secondo la
                                                               procedura prevista all'articolo 30 del regolamento
                                                               ( CEE) n. 804/68 .
                       TITOLO III
                                                                                       Articolo 12
                   Disposizioni generali
                                                               Per il calcolo dell'importo di cui all'articolo 4, para­
                                                               grafo 1 , lettera b), da includere nel prelievo applica­
                        Articòlo 9                             bile fino al 31 agosto 1968 , il prelievo per il latte
                                                               in polvere è quello applicabile il 29 luglio 1968 .
 1.    Qualora l'Italia faccia ricorso alle disposizioni
dell'articolo 23 , paragrafo 2, del regolamento n . 120/
67/CEE, essa                                                                           Articolo 13
— riscuote un'imposta alla spedizione di alimenti              Il regolamento n. 194/67/CEE del Consiglio, del 27
     composti a base di cereali verso gli altri Stati          giugno 1967, relativo al regime applicabile agli ali­
     membri,                                                   menti composti a base di cereali per gli animali (*)
— concede una sovvenzione per le forniture di tali             è abrogato .
     prodotti in provenienza dagli altri Stati membri.
                                                                                       Articolo 14
2.     L'imposta e la sovvenzione di cui sopra sono
determinate secondo la procedura prevista all'arti­            Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio
colo 26 del regolamento n. 120/67/CEE.                         1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addi' 15 luglio 1968 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                               G. SEDATI
                                                                (') GUn. 133 del 29. 6. 1967, pag. 2813/67.
 ---pagebreak--- 17. 7. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 166/5
                                                           ALLEGATO 1
            Numero
          della tariffa
           doganale                                            Designazione delle merci
            comune
          23.07              Foraggi melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati per animali ; altre
                             preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali (integratori, ecc.) :
                             ex B. altri, contenenti, isolatamente o congiuntamente, anche mescolati con altri
                                   prodotti, amido, glucosio o sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e
                                   17.05 B e prodotti lattiero-caseari (delle voci o sottovoci 04.01 , 04.02,
                                   04.03 , 04.04, 17.02 A o 17.05 A)
                                     I. contenenti amido o glucosio o sciroppo di glucosio, aventi tenore,
                                         in peso, di amido :
                                         a) inferiore o uguale al 10 % :
                                            1 , non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso,
                                                di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 %
                                            2, aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o su­
                                                periore al 10 % e inferiore al 50 %
                                            3
                                            4
                                         b) superiore al 10 % e inferiore o uguale al 30 % :
                                            1 , non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di
                                                prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 %
                                            2, aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o su­
                                                periore al 10 % e inferiore al 50 %
                                            3
                                         c) superiore al 30 % :
                                            1 , non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di
                                                prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 %
                                            2, aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o su­
                                                periore al 10 % e inferiore al 50 %
                                            3
                                    II
                                                           ALLEGATO II
                                                             TABELLA A
                    Numero
           di nomenclatura di cui                               Tenore in amido                         Coefficiente
                 all'allegato I
                        1                                               2                                     3
          23.07 B I a) 1               Inferiore o uguale al 10 %                                           0,16
          23.07 B I a) 2
          23.07 B I b) 1               Superiore al 10 % e inferiore o uguale al 30 %                       0,50
          23.07 B I b ) 2
          23.07 B I c) 1               Superiore al 30 %                                                    1,00
          23.07 B I c) 2
 ---pagebreak--- N. L 166 /6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      17 . 7 . 68
                                                              TABELLA B
                          Numero
                  di nomenclatura di cui                  Tenore in prodotti lattiero-caseari                Coefficiente
                       all'allegato I
                              1                                          2                                        3
                23.07 B I a) 1             Inferiore al 10 %                                                    0,00
                23.07 B I b ) 1
                23.07 B I c ) 1
                23.07 B I a ) 2            Uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 %                       0,50
                23.07 B I b ) 2
                23.07 B I c) 2
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 969/68 DEL CONSIGLIO
                                                           del 15 luglio 1968
                 che modifica il regolamento n. 120/67/CEE, relativo all'organizzazione comune dei
                                                     mercati nel settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       di cereali di cui all'articolo 1 , lettere c) e d ), del re­
                                                                           golamento n . 120/67/CEE ; che occorre estendere tale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           possibilità alle imprese esportatrici dei prodotti di cui
                                                                           all'articolo 1 dello stesso regolamento, sotto forma di
europea, in particolare l'articolo 43 ,                                    merci non comprese nell'allegato II del trattato che
                                                                           figurano nell'allegato B di detto regolamento ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                           considerando che al n. ex 21.05 della tariffa doganale
visto il parere del Parlamento europeo (*),                                comune, di cui all'allegato B del regolamento n . 120/
                                                                           67/CEE sono state previste solo le zuppe e minestre
considerando che l'articolo 16, paragrafo 4, del re­                       preparate, a condizione che siano disidratate ; che
golamento n . 120/67/CEE (2) stabilisce che alla resti­                    tale condizione priva l'esportazione di zuppe e mi­
tuzione fissata in anticipo è applicato al prelievo fis­                   nestre preparate allo stato liquido dal beneficio della
sato in anticipo, di tener conto delle condizioni pro­                     restituzione, sebbene tale esclusione non sia giustifi­
prie dei mercati a termine ; che è pertanto logico                         cata sul piano economico ;
che la fissazione del correttivo abbia luogo contem­
poraneamente al supplemento e secondo modalità                             considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , lettera b ),
identiche ; che conformemente all'articolo 15 , para­                      del regolamento ( CEE) n. 643 /68 del Consiglio, del
grafo 5 , del regolamento n. 120/67/CEE, la tabella dei                    29 maggio 1968 , che modifica il regolamento n. 120/
supplementi è stabilita dalla Commissione ; che gli                        67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mer­
stessi elementi di calcolo sono presi in considera­                        cati nel settore dei cereali, in particolare per quanto
zione per la fissazione del correttivo ; che occorre                       riguarda le misure speciali previste per l'Italia ( 3 ),
pertanto prevedere che anche l'ammontare del cor­                          comporta un errore di redazione per quanto concer­
rettivo venga stabilito dalla Commissione ; che, tut­                      ne la restituzione alla produzione accordata per la
tavia, dato l'influsso del correttivo sull'ammontare                       fecola di patate ; che occorre pertanto correggere il
della restituzione, è opportuno prevedere che, all'atto                    testo di conseguenza,
della fissazione di quest'ultimo , il correttivo sarà fis­
sato contemporaneamente e secondo la stessa proce­
dura ;                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che per l'esportazione di cereali è stato                                             Articolo 1
istituito un regime di fissazione in anticipo della re­
stituzione ; che è stata prevista la possibilità di fare                    L'ultima frase dell'articolo 16, paragrafo 4, primo
beneficiare di tale regime i prodotti trasformati a base                    comma, del regolamento n. 120/67/CEE è sostituita
                                                                            dal testo seguente :
 ( 1 ) GU n . C 66 del 2 . 7. 1968 , pag. 40.
 (2) GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.                              H GU n. L 122 del 30 . 5 . 1968, pag. 1 .