CELEX: 31974R0462
Language: de
Date: 1974-02-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 462/74 der Kommission vom 25. Februar 1974 zur Ausdehnung der Verordnung (EWG) Nr. 442/74 über Schutzmaßnahmen für Rindfleisch auf Belgien und Luxemburg

Nr. L 55/ 6                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            26 . 2. 74
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 462/74 DER KOMMISSION
                                                  vom 25 . Februar 1974
               zur Ausdehnung der Verordnung ( EWG) Nr. 442/74 über Schutzmaßnahmen für
                                        Rindfleisch auf Belgien und Luxemburg
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 die die Aussetzung der Einfuhren in Frankreich und
GEMEINSCHAFTEN —                                                Italien nach sich ziehen könnte . Folglich empfiehlt es
                                                                sich, den Anträgen der beiden Mitgliedstaaten stattzu­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               geben —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Juni 1968 über eine gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch ( ! ), zuletzt geändert durch                               A rtikel 1
die Verordnung ( EWG) Nr. 1 87/73 (2), insbesondere
auf Artikel 21 Absatz 2,                                        In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 442/74 wird
in Erwägung nachstehender Gründe :                              „in Frankreich oder in Italien" durch „in Belgien, in
                                                                Frankreich, in Italien oder Luxemburg" ersetzt.
Das Königreich Belgien und das Großherzogtum
Luxemburg haben bei der Kommission Anträge auf                                           Artikel 2
Ausdehnung der Schutzmaßnahmen gestellt, die für
Frankreich und Italien mit der Verordnung (EWG)                 In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 442/74 wird
Nr. 442/ 74 der Kommission vom 21 . Februar 1974                „in Frankreich und in Italien" durch „in Belgien , in
über Schutzmaßnahmen für Rindfleisch (3) erlassen               Frankreich , in Italien und in Luxemburg" ersetzt.
worden sind .
                                                                                         Artikel 3
Der Markt der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unioin weist im wesentlichen die gleichen Merkmale              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
wie der französische Markt auf. Ferner droht dieser             im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Markt durch zusätzliche Einfuhren gestört zu werden ,           Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 25 . Februar 1974
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         François-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24 .
(2) ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973, S. 23 .
P) ABl . Nr. L 50 vom 22 . 2 . 1974, S. 33 .