CELEX: 51975PC0164
Language: nl
Date: 1975-04-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene regels betreffende de distillatie van tafelwijn tijdens de periode van 7 juni 1975 tot en met 31 juli 1975#ONTWERP RESOLUTIE VAN DE RAAD betreffende de nieuwe beleidslijnen om het marktevenwicht in de wijnsector te herstellen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 164
Vol. 1975/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(75)164 def.
                                                Bruxelles . 11 april 1975
                                  VOORSTEL VOOR
              EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                      . i
              houdende vaststelling van de algemene regels
              betreffende de distillatie van tafelwijn tij­
              dens de periode van 7 juni 1975 tot en met 31
              juli 1975
                               ONTWERP
                          RESOLUTIE VAN DE RAAD
        betreffende de nieuwe beleidslijnen om het   marktevenwicht
               in de wijnsector te herstellen
                   I
                  ( d**r ie iC»mmima±9 bij ie Baai ingediend)
COM(75 ) 16^ d0 f
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
          Als gevolg van twee uitzonderlijk overvloedige oogsten , verkeert .
de gemeenschappelijke wijnmarkt sedert verschillende maanden in een ernstige
crisistoestand . Niettegenstaande het besluit van de Raad van 20/21
januari 1975 betreffende distillatie , dat momenteel is toegepast voor ;
4,6 miljoen hl , blijven de prijzen op de Franse en Italiaanse plaatsen
waarvan de notering in acht wordt genomen in het algemeen beneden de
interventietoepassingspri jzen . Wat de hoeveelheden betreft , moet het
produktieci jfer , zoals dat blijkt uit de opgaven van de oogsten nagenoeg
2 miljoen hl hoger worden gesteld dan was voorzién in de in december
197** opgestelde produktie - en behoeftenraming , terwijl de ramingen voor
het verbruik in Frankrijk en in Italië 2 t 3 miljoen hl te hoog blijken ,
te zijn geweest .
          Om de markt te saneren lijkt het noodzakelijk op korte termijn
extra mogelijkheden tot distillatie te scheppen . Voorgesteld wordt een
nieuwe distillatieactie te beginnen zodra de thans aan de gang zijnde
distillatieverrichtingen aflopen , d.i . van 7 juni tot 31 juli 1975 »
zulks onder dezelfde voorwaarden inzake prijzen en steun als door de Raad
in januari laatstleden werden vastgesteld . Daar de ervaring heeft geleerd
dat aan een beperking van de distillatie-aanvragen "pro rata " en op
basis van een vooraf bepaalde hoeveelheid ernstige bezwaren zijn
verbonden , wordt voorgesteld terug te keren tot het voordien toegepaste
stelsel van een besluit tot distillatie gedurende een bepaalde periode .
De kosten van deze distillatie worden voor de voorgestelde termijn , en
                                                          »
met inachtneming van de capaciteit van de wijndistilleerderijen , geraamd
op maximum 50 miljoen r.e . De nodige kredieten voor deze actie zullen in
het kader van de begroting kunnen worden gevonden .
                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---           Een dergelijke distillatie-actie zou bovendien moeten worden
aangevuld met een aantal ontwikkelingslijnen van algemene aard met
betrekking tot het in de komende jaren in de wijnsector te volgen
produktiebeleid . Daartoe is aan de Baad een  ontwerp-resolutie voorge­
legd betreffende  de nieuwe beleidslijnen om  het marktevenwicht in
de wijnsector te  herstellen . Deze resolutie zou het mogelijk moeten
maken reeds vddr  het begin van het volgende  wijnoogstjaar de problemen
in verband met oriëntatie op lanjje termijn van het wi jnbouwbeleid op
te lossen .     .  .
 ---pagebreak---                            VOORSTEL VOOR
            EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            houdende vaststelling van de algemene regels
            betreffende de distillatie van tafelwijn tij­
            dens de periode van 7 juni 1975 tot en met 31
            juli 1975
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap )
gelet op Verordening ( EEG ) No . 8l6/70 van de Raad van 28 april 1970
houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening
van de wijnmarkt ( l ) f laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
No . 678/75 ( 2 ), inzonderheid op artikel 7t lid 1 »
gezien het voorstel van de Commissie , -         •
overwegende dat in artikel 7 van Verordening ( EEG ) No . 8l6/70 is bepaald
dat , wanneer de kans bestaat dat steun aan de particuliere opslag van
tafelwijn alleen onvoldoende is om een herstel van de prijzen te bewerk­
stelligen , kan worden besloten over te gaan tot distillatie )
overwegende dat momenteel voor alle wijnsoorten steun aan de particuliere
opslag van tafelwijn wordt verleend en dat de prijzen van deze wijnsoorten
voor het merendeel beneden de interventietoepassingsprijs liggen f
( 1 ) PB No . L 99 van 5.5.1970 , blz . 1
( 2 ) PB No . L 72 van 20.3.1975 . blz » ^3
                                •o       S >
 ---pagebreak---                                   2
    overwegende dat de mogelijkheid om tussen 16 december 197^ en 15
     februari 1975 voor wijn van de soorten R I , E II en A I opslagcontracten
    af te sluiten met een looptijd van negen maanden niet tot een
    aanmerkelijk herstel van de prijzen heeft geleid ;
    overwegende dat de overvloedige oogst van 197V1975 hoeveelheden
    heeft opgeleverd die de normale behoeften van dit wijnoogstjaar
    aanzienlijk overtreffen j
    overwegende dat aan alle voorwaarden is voldaan om over te gaan tot
    distillatie ;
    overwegende dat het nodig is de voorwaarden hiervoor nauwkeurig
    te omschrijven } dat in het bijzonder de prijzen van de voor distillatie
    bestemde wijnen geen stimulans mogen vormen voor de produktie van wijnen
    die hoofdzakelijk bestemd zijn voor distillatie , maar dat de prijzen toch
    voldoende aantrekkelijk moeten zijn om de maatregel doeltreffend te maken f
    overwegende dat het wenselijk is de duur van de maatregel te beperken
    ten einde de draagwijdte ervan te begrenzen ; dat het eveneens nodig is
    over een middel te beschikken om deze distillatie te beëindigen ingeval
    de prijzen voor de genoemde tafelwijn opnieuw stijgen boven de
    interventietoepassingsprijzen {
    overwegende dat de prijzen van de voor distillatie bestemde wijnen
    het onmogelijk maken de door deze distillatie verkregen produkten
  . onder normale voorwaarden af te zetten j dat het derhalve noodzakelijk
    is dat steun wordt toegekend en dat het bedrag van deze steun , met
:   inachtneming van de normale kosten , wordt vastgesteld op een zodanig       .
    peil dat de afzet van de verkregen produkten mogelijk^ wordt (
    overwegende dat in elke betrokken Lid-Staat een instantie met de
    toepassing van de betreffende bepalingen dient te worden belast ,
    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
              De distillatie van tafelwijn wordt toegestaan onder de in deze»
    verordening bepaalde voorwaarden .
                                                                   • • •/ • é •
 ---pagebreak---                             - 3 -
                              Artikel 2
1.         De producenten die hun tafelwi jnoogst geheel of gedeeltelijk
wensen te laten distilleren , sluiten , in voorkomend geval door tussenkomst
van het interventiebureau , met de distilleerders van hun keuze
contracten voor de levering van tafelwijn .
2.         Deze contracten omvatten :
a ) de aankoop door de distilleerder van de hoeveelheid tafelwijn die
    in het contract is vermeld ,
b ) de verplichting voor de distilleerder om de betrokken wijn te
    distilleren en ten minste de in artikel 3 bepaalde prijs ervoor te
    betalen .
3*         In deze contracten worden vermeld :
a ) de hoeveelheid , de kleur , het effectief alcoholgehalte van de te
    distilleren tafelwijn ,
b ) de naam en het adres van de producent ,
c ) de plaats waar de wijn iB opgeslagen ,
d ) de naam van de distilleerder of de firmanaam van de distilleerderij ,
e ) heir adres van de distilleerderi j .
                              Artikel 3
1.         De minimumaankoopprijs van de voor distillatie bestemde tafel­
wijn wordt vastgesteld op 1,58 r.e . per graad en per hectoliter .
2.         Deze prijs geldt voor de wijn zonder verpakking af bedrijf
van de producent .
                              Artikel *f ;
1.         De distillatie mag noCh vóèr 7 juni 1975 noch nl 31 juli 1975
plaatsvindexu                            ■'
                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                                                  I
2.        Er kan evenwel worden besloten het tijdstip , waarop de
distillatie dient te zijn beëindigd , te vervroegen , met name in het
geval dat de gemiddelde prijzen van alle soorten tafelwijn in alle
commercialisatiecentra gedurende twee opeenvolgende weken boven hun
respectieve interventietoepassingsprijs liggen .
                            Artikel 5
          Produkt en , verkregen door distillatie van tafelwijn kunnen
een alcoholgehalte hebben :
- hetzij van 86° of meer ,
- hetzij van 85° of minder ,
met een tolerantiemarge van -0,^° of +0,*t° .
                            Artikel 6
1.        Voor elke hectoliter gedistilleerde wijn wordt door het
interventiebureau steun uitgekeerd .
2.        Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op t
- 0,92 r.e . per graad en per hectoliter indien de wijn is verwerkt tot
   een produkt als bedoeld in artikel 5 » eerste streepje ,
- 0,78 r.e . per graad en per hectoliter indien de wijn is verwerkt tot
   een produkt als bedoeld in artikel - 5 » tweede streepje .
3*        De steun kan slechts worden uitgekeerd na het overleggen van
de in artikel 2 bedoelde contracten en na het leveren van het bewijs
dat de distillatie heeft plaatsgevonden tijdens de periode waarin
distillatie krachtens artikel Vis toegestaan .
                            Artikel 7
1.        De Lid-Staten wijzen een interventiebureau aan dat belast is
met de toepassing van deze verordening .
2.        Het interventiebureau van de Lid-Staat op wiens grondgebied de
distillatie plaatsvindt is bevoegd .                                           !
                                                                  • • •/ • « •
 ---pagebreak---                                - 5 -
                            Artikel 9
         Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel *
                                                      Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                             ONTWERP
                       RESOLUTIE. VAN DE RAAD
       betreffende de nieuwe beleidslijnen om het    marktevenwioht
              in de wijnsector te herstellen
DE RAAD VAN DE EURO PESE GEMEENSCHAPPEN ,
Overwegende dat wegens de aanzienlijke oversohotten die thans op de wijnmarkt
aanwezig zijn , nieuwe beleidslijnen nedig zijn ®m de grsei van de wijnproduktie
af te remmen en , zowel op korte als op lange termijn , het marktevenwicht te
herstellenj
Overwegende dat uit het laatste verslag van de 'Commissie blijkt dat de wijn–
produktie nu reeds het normaal te verwachten verbruik overtreft ;
Overwegende dat uitzonderlijke maatregelen inzake distillatie zijn vastgesteld ten
einde een snelle verbetering van de marktsituatie m®gelijk te makenf
neemt nota van het voornemen van de Commissie
– om de bijstand door het EOGFL in het kader van Verordening 17/64/EEG , ten
  gunste van nog in te dienen projecten voor aanplanting of herbeplanting van
  wijngaarden op te sohorten ,
– om een afwijzende houding aan te nemen in het kader van artikel 15 van Verordening
  (EEG ) No » 816/70 , ten aanzien van de nationale steunmaatregelen die hetzelfde
  doel hebben ,
– om de Raad maatregelen voor te stellen voor een tijdelijke sohorsing van de
  toepassing van de bepalingen van de Riohtlijn * N® « 72/159/bEO van 17 april 1972
  betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven , ten aanzien van de steun
  voor de aanplanting van wijngaarden , alsmede om tijdelijk alle nationale steun-
  maatregelen die hetzelfde doel hebben te verbieden *
 ---pagebreak---    De voorzetting van deze drie aoties zal opnieuw worden bezien na 1 .januari
1977 » in het lioht van het resultaat van de hierna volgende maatregelen »
- óm de Raad bepalingen voor te stellen inzake aanplanting en herbeplanting van
  wijngaarden , ten einde de totstandkoming van structurele «verschotten in de
  zin van artikel 17 » lid 5 » van Verordening (EEG ) No . 816/70 te voorkomen ;
verbindt zioh ertoe zo spoedig mogelijk , en in elk geval vóór 1 augustus 1975 »
besluiten op basis van de bovengenoemde voorstellen te nemen , komt overeen om
met voorrang , en vóór 1 augustus 1975 » de door de Commissie voorgestelde
wijzigingen in de basisverordeningen voor de wijnsector , met inbegrip van de
maatregelen inzake preventieve distillatie , te onderzoeken en goed te keuren »