CELEX: 31969R0495
Language: it
Date: 1969-03-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 495/69 della Commissione, del 18 marzo 1969, relativo alla classificazione di merci nelle sottovoci 18.06 D II c) e 21.07 F VII della tariffa doganale comune

Avis juridique important

|

31969R0495

Regolamento (CEE) n. 495/69 della Commissione, del 18 marzo 1969, relativo alla classificazione di merci nelle sottovoci 18.06 D II c) e 21.07 F VII della tariffa doganale comune  

Gazzetta ufficiale n. L 067 del 19/03/1969 pag. 0006 - 0007 edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0099  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0107  edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0048  edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 1 pag. 0033  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 1 pag. 0033 

++++( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 495/69 DELLA COMMISSIONE  del 18 marzo 1969  relativo alla classificazione di merci nelle sottovoci 18.06 D II c ) e  21.07 F VII della tariffa doganale comune  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ;  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 3 ,  considerando che sono necessarie disposizioni per assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune al fine di classificare dei prodotti aventi un tenore relativamente elevato di materie grasse , fra le quali le materie grasse provenienti dal latte sono uguali o superiori al 45 % e interiori al 65 % del peso totale di tali prodotti , e contenenti in particolare zuccheri , emulsionanti e acqua , e che possono assumere l'aspetto del gelato qualora siano aumentati di volume per insufflazione di aria ; che detti prodotti , talvolta contenenti cacao , sono presentati allo stato refrigerato o congelato ;  considerando che i suddetti prodotti sono preparazioni alimentari e di conseguenza debbono essere classificate nella voce 18.06 se contengono cacao o nella voce 21.07 se non ne contengono ;  considerando che in dette voci le sottovoci 18.06 B e 21.07 C , il cui testo e " gelati " , riguardano unicamente i gelati consumabili nello stato in cui si trovano ; che detti gelati , comunemente venduti in commercio , non sempre contengono materie grasse provenienti dal latte e , qualora ne contengano , il tenore di dette materie grasse non supera generalmente il 15 % in peso ; che essi hanno come caratteristica essenziale quella di liquefarsi se posti in ambiente con temperatura di circa 0 * C ;  considerando che i suddeti prodotti non possono essere consumati direttamente come gelati soprattutto a causa della loro elevata percentuale di materie grasse e che non si liquefanno se posti in ambiente con temperatura di circa 0 * C ; che essi sono di conseguenza esclusi dalle sottovoci 18.06 B e 21.07 C e che , data la loro composizione e la loro presentazione , rientrano nella sottovoce 18.06 D II c ) se contengono cacao e nella sottovoce 21.07 F VII se non ne contengono ;  considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del Comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  I prodotti aventi un tenore relativamente elevato in peso di materie grasse , fra le quali le materie grasse provenienti dal latte sono uguali o superiori al 45 % e inferiori al 65 % del peso totale di tali prodotti , e che contengono in particolare , oltre a cacao , zuccheri , emulsionanti e acqua , anche se sono aumentati di volume mediante insufflazione d'aria e presentati allo stato refrigerato o congelato , rientrano nella seguente sottovoce della tariffa doganale comune :  18.06 D II c ) _ Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao , non nominate , aventi tenore , in peso , di materie grasse provenienti dal latte , uguale o superiore al 26 % .  Articolo 2  I prodotti aventi un tenore relativamente elevato in peso di materie grasse , fra le quali le materie grasse provenienti dal latte sono uguali o superiori al 45 % e inferiori al 65 % del peso totale di tali prodotti , e che contengono in particolare zuccheri , emulsionanti a acqua , anche se sono aumentati di volume mediante insufflazione d'aria e presentati allo stato refrigerato o congelato , rientrano nella seguente sottovoce della tariffa doganale comune :  21.07 F VII _ Preparazioni alimentari non nominate nè comprese altrove , altre , aventi tenore , in peso , di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore al 45 % e inferiore al 65 % .  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 18 marzo 1969 .  Per la Commissione  Il Presidente  Jean REY