CELEX: 32012R0812
Language: bg
Date: 2012-09-12 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 812/2012 на Комисията от 12 септември 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Мароко

13.9.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 247/7
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 812/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 12 септември 2012 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Мароко
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Между Европейския съюз и Кралство Мароко бе сключено Споразумение под формата на размяна на писма относно мерки за взаимна либерализация по отношение на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и рибни продукти, за замяната на Протоколи № 1, № 2 и № 3 и техните приложения и за измененията на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна („Споразумението“) (2). Споразумението бе одобрено от името на Съюза с Решение 2012/497/ЕС на Съвета (3).
            
         
               (2)
            
            
               Споразумението предвижда нови тарифни квоти за селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Мароко. В него се предвиждат също така промени в съществуващите тарифни квоти за продуктите, които са посочени в Регламент (ЕО) № 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Освен това Споразумението преустановява прилагането на тарифни отстъпки в рамките на референтни количества, както е посочено в Регламент (ЕО) № 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Необходимо е да бъдат въведени новите тарифни квоти, промените в съществуващите тарифни квоти и преустановяване прилагането на референтните количества, в съответствие с предвиденото в Споразумението. Следователно Регламент (ЕО) № 747/2001 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               За целите на изчисляване на тарифните квоти за първата година на прилагане, следва да се предвиди, в съответствие със Споразумението, че обемите на тарифните квоти, за които периодът на квотата е започнал преди датата на влизане в сила на Споразумението, следва да бъдат намалени пропорционално спрямо частта от периода, изминала преди посочената дата.
            
         
               (6)
            
            
               В съответствие със Споразумението месечното използване на допълнителната тарифна квота, която се прилага от 1 ноември до 31 май за внос в Европейския съюз на пресни или охладени домати с произход от Мароко, следва да бъде ограничено до 30 % от нейния първоначален обем от 28 000 тона нетно тегло.
            
         
               (7)
            
            
               Тъй като Споразумението влиза в сила на 1 октомври 2012 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
            
         
               (8)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 747/2001 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Член 3а се заменя със следния текст:
               „Член 3а
               Специални разпоредби за тарифните квоти за домати с произход от Мароко
               1.   За домати с код по КН 0702 00 00, допуснати за свободно обращение през всеки период от 1 октомври до 31 май (наричан по-нататък „пазарна година“), усвояването на количества от месечните тарифни квоти, посочени в приложение II с пореден номер 09.1104, съответно от 1 октомври до 31 декември и от 1 януари до 31 март, се прекратява всяка година на 15 януари и на втория работен ден на Комисията след 1 април. На следващия работен ден на Комисията службите на Комисията определят неизползвания остатък за всяка от тези тарифни квоти и го предоставят за използване в рамките на допълнителната тарифна квота, приложима за същата пазарна година с пореден номер 09.1112.
               От датите, на които се прекратяват месечните тарифни квоти, всяко ползване със задна дата на количества от която и да е от прекратените месечни тарифни квоти, приложими през месеците ноември, декември и от януари до март, и всяко връщане на неизползвани количества към която и да е от спрените месечни тарифни квоти се извършва по допълнителната тарифна квота, приложима с пореден номер 09.1112 за същата пазарна година. Подробни разпоредби за управлението на тарифната квота с пореден номер 09.1112 се съдържат в параграф 2.
               2.   Месечното използване на допълнителната тарифна квота, посочена в приложение II с пореден номер 09.1112 за периода от 1 ноември до 31 май за домати с код по КН 0702 00 00 с произход от Мароко, допуснати за свободно обращение в Европейския съюз, се ограничава до 30 % от нейния първоначален обем от 28 000 тона нетно тегло.
               Тарифната квота с пореден номер 09.1112 се управлява като основна тарифна квота със 7 месечни тарифни подквоти, приложими под пореден номер 09.1193.
               Ползването на тази тарифна отстъпка може да се предоставя единствено при деклариране на пореден номер 09.1193.“
            
         
               2)
            
            
               Приложение II се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от 1 октомври 2012 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 12 септември 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 109, 19.4.2001 г., стр. 2.
   
      (2)  ОВ L 241, 7.9.2012 г., стр. 4.
   
      (3)  ОВ L 241, 7.9.2012 г., стр. 2.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
               МАРОКО
            
            Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само индикативна стойност, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН, както са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията (ОВ L 282, 28.10.2011 г., стp. 1). Където пред кодовете по КН има указание „ех“, преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
            
               Тарифни квоти
            
            
                        Пореден №
                     
                     
                        Код по КН
                     
                     
                        Подразделение по ТАРИК
                     
                     
                        Описание на стоките
                     
                     
                        Период на квотата
                     
                     
                        Обем на квотата (в тона нетно тегло)
                     
                     
                        Мито по квотата
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Домати, пресни или охладени
                     
                     
                        От 1.10 до 31.10.2012 г.
                     
                     
                        13 350
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        От 1.10 до 31.10.2013 г.
                     
                     
                        13 800
                     
                  
                        От 1.10 до 31.10.2014 г.
                     
                     
                        14 250
                     
                  
                        От 1.10 до 31.10.2015 г. и за всеки следващ период от 1.10 до 31.10
                     
                     
                        14 700
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Домати, пресни или охладени
                     
                     
                        От 1.11 до 30.11.2012 г.
                     
                     
                        34 900
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        От 1.11 до 30.11.2013 г.
                     
                     
                        36 100
                     
                  
                        От 1.11 до 30.11.2014 г.
                     
                     
                        37 300
                     
                  
                        От 1.11 до 30.11.2015 г. и за всеки следващ период от 1.11 до 30.11
                     
                     
                        38 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Домати, пресни или охладени
                     
                     
                        От 1.12 до 31.12.2012 г.
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        От 1.12 до 31.12.2013 г.
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        От 1.12 до 31.12.2014 г.
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        От 1.12 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.12 до 31.12
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Домати, пресни или охладени
                     
                     
                        От 1.1 до 31.1.2013 г.
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        От 1.1 до 31.1.2014 г.
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        От 1.1 до 31.1.2015 г.
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        От 1.1 до 31.1.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.1
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Домати, пресни или охладени
                     
                     
                        От 1.2 до 28.2.2013 г.
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        От 1.2 до 28.2.2014 г.
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        От 1.2 до 28.2.2015 г.
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        От 1.2 до 29.2.2016 г. и за всеки следващ период от 1.2 до 28/29.2
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Домати, пресни или охладени
                     
                     
                        От 1.3 до 31.3.2013 г.
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        От 1.3 до 31.3.2014 г.
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        От 1.3 до 31.3.2015 г.
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        От 1.3 до 31.3.2016 г. и за всеки следващ период от 1.3 до 31.3
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Домати, пресни или охладени
                     
                     
                        От 1.4 до 30.4.2013 г.
                     
                     
                        20 700
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        От 1.4 до 30.4.2014 г.
                     
                     
                        21 400
                     
                  
                        От 1.4 до 30.4.2015 г.
                     
                     
                        22 100
                     
                  
                        От 1.4 до 30.4.2016 г. и за всеки следващ период от 1.4 до 30.4
                     
                     
                        22 800
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Домати, пресни или охладени
                     
                     
                        От 1.5 до 31.5.2013 г.
                     
                     
                        6 250
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        От 1.5 до 31.5.2014 г.
                     
                     
                        6 500
                     
                  
                        От 1.5 до 31.5.2015 г.
                     
                     
                        6 750
                     
                  
                        От 1.5 до 31.5.2016 г. и за всеки следващ период от 1.5 до 31.5
                     
                     
                        7 000
                     
                  
                        09.1112 (3)
                        
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Домати, пресни или охладени
                     
                     
                        От 1.11.2012 г. до 31.5.2013 г. и за всеки следващ период от 1.11 до 31.5
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        09.1100
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Чесън, пресен или охладен
                     
                     
                        От 1.10 до 31.12.2012 г.
                     
                     
                        375
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        От 1.1 до 31.12.2013 г. и за всяка следваща година
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        09.1137
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Краставици, пресни или охладени
                     
                     
                        От 1.11.2012 г. до 31.5.2013 г.
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                            (4)
                        
                     
                  
                        От 1.11.2013 г. до 31.5.2014 г.
                     
                     
                        15 450
                     
                  
                        От 1.11.2014 г. до 31.5.2015 г.
                     
                     
                        15 900
                     
                  
                        От 1.11.2015 г. до 31.5.2016 г.
                     
                     
                        16 350
                     
                  
                        От 1.11.2016 г. до 31.5.2017 г. и за всеки следващ период от 1.11 до 31.5
                     
                     
                        16 800
                     
                  
                        09.1133
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Тиквички, пресни или охладени
                     
                     
                        От 1.10.2012 г. до 20.4.2013 г.
                     
                     
                        50 000
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                            (5)
                        
                     
                  
                        От 1.10.2013 г. до 20.4.2014 г.
                     
                     
                        51 500
                     
                  
                        От 1.10.2014 г. до 20.4.2015 г.
                     
                     
                        53 000
                     
                  
                        От 1.10.2015 г. до 20.4.2016 г.
                     
                     
                        54 500
                     
                  
                        От 1.10.2016 г. до 20.4.2017 г. и за всеки следващ период от 1.10 до 20.4
                     
                     
                        56 000
                     
                  
                        09.1130
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Клементинки, пресни
                     
                     
                        От 1.11.2012 г. до 28.2.2013 г. и за всеки следващ период от 1.11 до 28/29.2
                     
                     
                        175 000
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                            (6)
                        
                     
                  
                        09.1118
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ягоди, пресни
                     
                     
                        От 1.4 до 30.4.2013 г. и за всеки следващ период от 1.4 до 30.4
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        09.1101
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ягоди, пресни
                     
                     
                        От 1.5 до 31.5.2013 г. и за всеки следващ период от 1.5 до 31.5
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/нето
                     
                  
                        09.1103
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Фруктоза, химически чиста
                     
                     
                        От 1.10 до 31.12.2012 г.
                     
                     
                        150
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        От 1.1 до 31.12.2013 г. и за всяка следваща година
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  Освобождаването се прилага само по отношение на адвалорната част на митото.
      
         (2)  В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Европейския съюз за отстъпки към СТО, се намалява до нула, ако входната цена не е по-ниска от 461 EUR/t, което е договорената входна цена между Европейския съюз и Мароко. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска с 2, 4, 6 или 8 % от договорената входна цена, специфичното мито по квотата е равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска от 92 % от договорената входна цена, се прилага специфичното мито, за което е поет ангажимент в рамките на СТО.
      
         (3)  С цел да се ограничи месечното използване на тази тарифна квота до 8 400 тона нетно тегло, тя се управлява като основна тарифна квота със 7 месечни тарифни подквоти, приложими под пореден номер 09.1193. Ползването на тази тарифна квота се заявява единствено чрез деклариране на пореден номер на тарифната подквота 09.1193.
      
         (4)  В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Европейския съюз за отстъпки към СТО, се намалява до нула, ако входната цена не е по-ниска от 449 EUR/t, което е договорената входна цена между Европейския съюз и Мароко. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска с 2, 4, 6 или 8 % от договорената входна цена, специфичното мито по квотата е равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска от 92 % от договорената входна цена, се прилага специфичното мито, за което е поет ангажимент в рамките на СТО.
      
         (5)  В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Европейския съюз за отстъпки към СТО, се намалява до нула, ако входната цена не е по-ниска от:
      
                  —
               
               
                  424 EUR/t от 1 октомври до 31 януари и от 1 до 20 април, което е договорената входна цена между Европейския съюз и Мароко,
               
            
                  —
               
               
                  през периода от 1 февруари до 31 март се прилага входната цена на СТО в размер на 413 EUR/t, която е по-благоприятна от договорената входна цена.
               
            Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска с 2, 4, 6 или 8 % от договорената входна цена, специфичното мито по квотата е равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска от 92 % от договорената входна цена, се прилага специфичното мито, за което е поет ангажимент в рамките на СТО.
      
         (6)  В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Европейския съюз за отстъпки към СТО, се намалява до нула, ако входната цена не е по-ниска от 484 EUR/t, което е договорената входна цена между Европейския съюз и Мароко. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска с 2, 4, 6 или 8 % от договорената входна цена, специфичното мито по квотата е равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска от 92 % от договорената входна цена, се прилага специфичното мито, за което е поет ангажимент в рамките на СТО.“