CELEX: 62018TA0490
Language: et
Date: 2020-07-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-490/18: Üldkohtu 8. juuli 2020. aasta otsus – Neda Industrial Group versus nõukogu (Välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime jätmine nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Põhjendamiskohustus – Õigusnormi rikkumine – Hindamisviga – Tühistamise tagajärgede ajalise kehtivuse määratlemine)

12.10.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 339/11
            
         
      Üldkohtu 8. juuli 2020. aasta otsus – Neda Industrial Group versus nõukogu
      (Kohtuasi T-490/18) (1)
      
      (Välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Hageja nime jätmine nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist - Põhjendamiskohustus - Õigusnormi rikkumine - Hindamisviga - Tühistamise tagajärgede ajalise kehtivuse määratlemine)
      (2020/C 339/13)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Neda Industrial Group (Teheran, Iraan) (esindaja: advokaat L. Vidal)
      
         Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: V. Piessevaux ja M. Bishop)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada esiteks hagejat puudutavas osas nõukogu 4. juuni 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/833, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2018, L 140, lk 87), ja teiseks nõukogu 4. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/827, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2018, L 140, lk 3), ning teiseks hagejale adresseeritud nõukogu 6. juuni 2018. aasta kiri.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Neda Industrial Groupi puudutavas osas nõukogu 4. juuni 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/833, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, ning nõukogu 4. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/827, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta otsuse 2018/833 tagajärjed Neda Industrial Groupi puudutavas osas kehtima kuni rakendusmääruse 2018/827 tühistamise jõustumiseni.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  4.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
               
            
         (1)  ELT C 399, 5.11.2018.