CELEX: C2007/170/24
Language: lv
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Lieta C-241/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Riigikohus (Igaunijas Republika) 2007. gada 21. maija rīkojumu — JK Otsa Talu OÜ / Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

21.7.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 170/13
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Riigikohus (Igaunijas Republika) 2007. gada 21. maija rīkojumu — JK Otsa Talu OÜ/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)
   
   (Lieta C-241/07)
   (2007/C 170/24)
   Tiesvedības valoda — igauņu
   Iesniedzējtiesa
   Riigikohus
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: JK Otsa Talu OÜ
   
   
      Atbildētāja: Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)
   
   Prejudiciālie jautājumi
   
               1.
            
            
               Vai ar Eiropas Savienības Padomes 1999. gada 17. maija Regulas (EK) Nr. 1257/1999 (1) par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un dažu regulu grozīšanu un atcelšanu 22. līdz 24. pantā paredzēto atbalstu agrovidei mērķi ir saderīgi, ja
               
                           a)
                        
                        
                           atbalsti pastāvīgi tiek piešķirti tikai tiem pieteikuma iesniedzējiem, kuriem par labu programmas ietvaros jau iepriekšējā saimnieciskajā gadā ir pieņemts lēmums par atbalsta piešķiršanu agrovides pasākumu īstenošanai un kuriem ir uzlikti noteikti pienākumi saistībā ar agrovides pasākumiem,
                           vai
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           katru saimniecisko gadu tiek atbalstīti arī jauni pieteikumu iesniedzēji, kas piekrīt uzņemties pienākumu īstenot videi draudzīgu ražošanu un kas attiecīgi strukturizē savu ražošanu atbilstoši nosacījumiem?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ja atbilde uz pirmo prejudiciālo jautājumu atbilst b) variantam, vai ES Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 24. panta 1. punkts apvienojumā ar 37. panta 4. punktu un 39. pantu gadījumos, ja programmas ietvaros tiek konstatēts, ka pirmā atbalsta piešķiršanai vairs nepietiek budžeta, dalībvalstij piešķir tiesības
               
                           a)
                        
                        
                           veikt grozījumus agrākajos noteikumos un nosacījumos saistībā ar atbalstu piešķiršanu agrovides pasākumiem un paredzēt, ka pieteikumu atbalstam var iesniegt tikai gadījumos, ja iepriekšējā saimnieciskajā gadā ir ticis pieņemts lēmums saistībā ar atbalsta piešķiršanu par labu pieteikuma iesniedzējam un tādējādi viņš ir pakļauts spēkā esošajam pienākumam īstenot videi draudzīgu ražošanu,
                           vai
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           līdzīgās attiecībās samazināt atbalsta apmēru visiem pieteikuma iesniedzējiem, kas atbilst nosacījumiem atbalsta piešķiršanai agrovides pasākumu īstenošanai?
                        
                     
         
      (1)  OV L 160, 80. lpp.