CELEX: 31973R3547
Language: nl
Date: 1973-12-21
Title: Verordening (EEG) nr. 3547/73 van de Commissie van 21 december 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2500/73 voor het vooraf vaststellen van de restituties en de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelprodukten

Nr. L 361 /32                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           29 . 12. 73
                          VERORDENING (EEG) Nr. 3547/73 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 21 december 1973
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2500/73 voor het vooraf vaststel­
              len van de restituties en de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sec­
                                              tor melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   (EEG) nr. 2500/73 van de Commissie van 13 septem­
GEMEENSCHAPPEN,                                                ber 1973 voor het vooraf vaststellen van de restituties
                                                               en de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewij­
Economische Gemeenschap,                                       zigd bij Verordening (EEG) nr. 3084/73 (4), te wijzi­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad              gen ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­            van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                               dukten,
dragen (2), met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17,
lid 4,
Overwegende dat de huidige situatie van de markt               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
alsmede de beschikbare hoeveelheden in de Gemeen­              VASTGESTELD :
schap het mogelijk maken de geldigheidsduur van de
uitvoercertificaten voor magere-melkpoeder te verlen­                                   Artikel 1
gen ;
                                                               De bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2500/73
Overwegende dat de gebruikte nomenclatuur voor de              worden vervangen door de bij deze verordening ge­
vaststelling van de restituties is gewijzigd voor Tilsit­      voegde bijlagen .
kaas en Butterkase ; dat het derhalve aanbeveling ver­
dient met betrekking tot deze produkten bijlage I van
                                                                                        Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 2500/73 aan te passen ;
Overwegende dat het derhalve aanbeveling verdient              Deze verordening treedt in werking op 31 december
dienovereenkomstig de bijlagen bij Verordening                  1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 21 december 1973 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
(>) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                  (J) PB nr. L 258 van 14 . 9 . 1973, blz. 1 .
h PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                       b) PB nr. L 314 van 15. 11 . 1973, blz. 22.
 ---pagebreak--- 29 . 12. 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             'Nr. L 361 /33
                                                              BIJLAGE I
            Lijst van de produkten en bestemmingen, waarvoor een vaststelling vooraf van de restitutie is
                                                              uitgesloten
                                             (toe te passen vanaf 31 december 1973)
               Nr. van het gemeen­
             schappelijk douanetarief            Omschrijving van het produkt                Bestemming
                04.02 A II b) 1                                                     Zone E, Canada, Mexico,
                                                                                    Porto-Rico
            ex 04.02 A II b) 2         met een vetgehalte van niet meer dan         Zone E, Canada , Mexico,
                                       11 gewichtspercenten                         Porto-Rico
                04.02 B I b) 2 aa )                                                 Zone E, Canada, Mexico,
                                                                                    Porto-Rico
            ex 04.02 B I b ) 2 bb )    met een vetgehalte van niet meer dan         Zone E, Canada , Mexico,
                                       11 gewichtspercenten                         Porto-Rico
                04.03
                                                                                    Zone E, Canada , Mexico,
                                                                                    Porto-Rico
                04.04                                                               Zone D
            ex 04.04 A II              Emmental- en Gruyèrekaas                     Liechtenstein , Zwitserland
            ex 04.04 E I b) 5          Butterkäse, Edam , Fontal , Fontina, Gou­    Liechtenstein, Zwitserland
                                       da, Italico, Mimolette, Saint-Paulin, Tilsit
                                       en andere kaas met een vochtgehalte,
                                       berekend op de vetvrije kaas van meer
                                       dan 52 doch niet meer dan 67 gewichts­
                                       percenten
            ex 23.07 B                 met een gehalte aan zuivelprodukten van      Zone E, Canada, Mexico,
                                       50 of meer gewichtspercenten                 Porto-Rico
 ---pagebreak--- 'Nr. L 361/34                             Pu'blikatiebl-ad van de Europese Gemeenschappen                                          29 . 12. 73
                                                                   BIJLAGE II
                                                 Geldigheidsduur van de uitvoercertificaten
                                             (toe te passen met ingang van 31 december 1973 )
                                                   Nr. van het
                    Geldigheidsduur             gemeenschappelijk       Omschrijving van het produkt     Verplichte bestemming (')
                                                   douanetarief
              a) 30 dagen                   ex 04.03                  met een vetgehalte van niet
                                                                      meer dan 99,5 gewichtsper­
                                                                                                                    —
                                                                       centen
             b) tot aan het einde          ex 04.01 A                 melk en room , vers , niet         de      bestemmingen
                  van       de     elfde                              ingedikt, zonder toegevoeg­        anders dan de lan­
                  maand die volgt                                     de suiker, met een vetge­          den in de nabijheid
                  op die van de af­                                   halte van niet meer dan            van     de     Gemeen­
                  gifte van het cer­                                  6 gewichtspercenten, uit­          schap ( 2)
                  tificaat                                            gevoerd naar een bestem­
                                                                      ming anders dan de landen
                                                                      in de nabijheid van de Ge­
                                                                      meenschap (2)
             c) tot aan· het einide        de andere produk­
                  van de vijfde            ten als bedoeld in
                  maand die volgt          artikel 1 van Veror­
                  op die van de af­        dening      ( EEG )   nr.
                  gifte van het cer­       804/68
                  tificaat
              (') Zie artikel 2 , lid 3 . In het geval , echter, dat in bijlage I de vaststelling vooraf van de restitutie voor
                  bepaalde produkten en bestemmingen wordt uitgesloten , houdt het afgegeven uitvoercertificaat de verplichting
                  in uit te voeren naar een andere bestemming dan die welke voorkomt in bijlage I.
              (') Als landen in de nabijheid van de Gemeenschap in de zin van deze verordening worden de volgende bestem­
                  mingen beschouwd : de zone D , Oostenrijk , Liechtenstein , Zwitserland , Joegoslavië , alsmede de in artikel
                  2 van Verordening nr . 1041 /67/EEG bedoelde bestemmingen .