CELEX: E2016J0001
Language: hu
Date: 2016-12-15 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (2016. december 15.) az E-1/16. számú, Synnøve Finden AS kontra a Mezőgazdasági és Élelmiszerügyi Minisztérium által képviselt Norvég Kormány ügyben (EGT-megállapodás hatálya alá eső termékek – Tejtermékek – Állami támogatás – Állami források – Kereskedelemre gyakorolt hatás és versenytorzulás – Letelepedés szabadsága)

27.4.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 133/4
            
         A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   (2016. december 15.)
   az E-1/16. számú,
   Synnøve Finden AS kontra a Mezőgazdasági és Élelmiszerügyi Minisztérium által képviselt Norvég Kormány ügyben
   (EGT-megállapodás hatálya alá eső termékek – Tejtermékek – Állami támogatás – Állami források – Kereskedelemre gyakorolt hatás és versenytorzulás – Letelepedés szabadsága)
   (2017/C 133/04)
   Az E-1/16 sz., Synnøve Finden AS kontra a Mezőgazdasági és Élelmiszerügyi Minisztérium által képviselt Norvég Kormány ügyben – az Oslói Körzeti Bíróság (Oslo tingrett) által a Bírósághoz az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke alapján benyújtott KÉRELEM az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 31. és 61. cikkének értelmezéséről – a Carl Baudenbacher elnökből és előadó bíróból, Per Christiansen és Páll Hreinsson bírákból álló Bíróság 2016. december 15-én ítéletet hozott, amelynek a rendelkező része a következő:
   
               1.
            
            
               Az EGT 61. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az a nemzeti szabályozás által előírt mechanizmus, amely valamely vállalkozásnak egyes termékek forgalmazásáért – amelyek közül egyesek az EGT-megállapodás hatálya alá esnek – legfeljebb 100 millió liter mennyiségig literenként 0,50 NOK-t nyújt, állami támogatásnak minősül, feltéve, hogy a kérdést előterjesztő bíróság a rendelkezésére álló valamennyi tényre és a Bíróság által nyújtott iránymutatásra tekintettel megállapítja, hogy állami vagy állami forrásokon keresztül beavatkozás történt, a beavatkozás az EGT államok közötti kereskedelmet érintheti, a kedvezményezettnek szelektív előnyt biztosít és a versenyt torzítja vagy azzal fenyeget. Ha a kérdést előterjesztő bíróság e tényt megállapítja, az a programot az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdésében meghatározott bejelentési kötelezettség hatálya alá helyezi.
            
         
               2.
            
            
               Abban az esetben, ha valamely állami támogatási program elválaszthatatlan kapcsolatban áll egyes, nem kizárólag az EGT-megállapodás hatályán kívül eső termékekkel, az intézkedés egészét be kell jelenteni az EFTA Felügyeleti Hatóságnak.
            
         
               3.
            
            
               Nemzeti bíróság nem jogosult az EGT-megállapodás 31. cikke szerinti letelepedés szabadságára tekintettel az állami támogatási programot elbírálni, kivéve, ha az a jog alapján az állami támogatási intézkedéstől elkülönülten elbírálható.