CELEX: 31974R0919
Language: da
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 919/74 af 18. april 1974 om fastsættelse af reguleringer af visse forudfastsatte restitutionssatser for mælk og mejeriprodukter

Nr. L 106/ 34                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     19 . 4 . 74
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 919/74
                                                           af 18 . april 1974
                   om fastsættelse af reguleringer af visse forudfastsatte restitutionssatser for mælk
                                                          og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          de forudfastsættelser, som er foretaget for disse udførs­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      ler inden den 1 . juli 1973, idet leveringskontrakterne
                                                                        med de militære styrker er indgået i løbet af det første
                                                                        halvår hvert år ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        medlemsstaterne har underrettet Kommissionen om
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                   de i bilaget til denne forordning anførte varer, som
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                    ifølge ovennævnte betragtninger er egnede til at blive
mælk og mejeriprodukter (•), senest ændret ved forord­                  gjort til genstand for en regulering af den forudfast­
                                                                        satte restitution ;
ning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 17, stk . 4, og
ud fra følgende betragtninger :                                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                        overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomi­
I henhold til artikel 5, stk. 3 , tredje afsnit, i Rådets for­          teen for mælk og mejeriprodukter —
ordning ( EØF) nr. 876/ 68 af 28 . juni 1968 om de al­
mindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for
mælk og mejeriprodukter og kriterierne for fastsæt­
telse af restitutionsbeløbene (3), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 2429/72 (4), er der mulighed for ved                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
en ændring af interventionspriserne af visse støttebe­
løb at regulere de forudfastsatte restitutioner ;
                                                                                                   Artikel 1
Rådets forordning (EØF) nr. 663/74 af 28 . marts
 1974 (5) fastsætter de nye interventionspriser for mælk
og mejeriprodukter for mejeriåret 1974/ 1975 ; de nye                    1.      De før den 1 . juli 1973 inden for rammerne af
priser har ikke haft en sådan indflydelse på markeds­                   en licitation , afholdt af de i artikel 36, stk. 1 , i forord­
prisernes niveau, at en generel justering af de forudfast­               ning (EØF) nr. 2637/70 omtalte militære styrker forud­
satte restitutioner er begrundet ;                                       fastsatte restitutioner for de i bilaget angivne varer,
                                                                         som udføres fra den 1 . april 1974, gøres til genstand
                                                                         for de i samme bilag angivne reguleringer efter anmod­
der bør dog fastsættes en regulering af de forudfast­
                                                                         ning fra de pågældende .
 satte restitutioner for udførsler, som foretages inden
 for rammerne af en licitation , afholdt af militære styr­
 ker, der er stationeret på en medlemsstats område,                      2.      Dagen , der skal tages i betragtning er :
 men ikke fører dennes flag, i henhold til artikel 36,
 stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 2637/70                 — for datoen for forudfastsættelsen den dag, hvor an­
 af 23 . december 1970 om de særlige gennemførelsesbe­                       søgning om eksportlicens som nævnt i artikel 8 ,
 stemmelser for ordningen med import- og eksportli­                          stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1373/70 er indgivet,
 censer og forudfastsættelsesattester for landbrugspro­
 dukter (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                      — for datoen for udførelsen den dag, hvor de i artikel
 672/74 ( 7), idet der før disse udførsler er fastsat en lang                 8 , stk. 2, andet afsnit, litra b), i forordning (EØF)
gyldighedspeiode for licensen (indtil 18 måneder),                            nr. 1373/70 anførte toldformaliteter er opfyldt.
 som endnu ikke var udløbet pr. 1 . april 1974 ;
■under hensyntagen til udviklingen i markedspriserne i
                                                                                                   Artikel 2
 de seneste måneder bør reguleringerne kun omfatte
 (')  EFT    nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .                       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 (2) EFT     nr. L  85 af 29 . 3 . 1974, s . 51 .
 (3)  EFT    nr. L  155 af 30 . 6. 1968 , s . 1 .                        offentliggørelsen i De Europuiske Fællesskabers Ti­
 (4) EFT     nr. L  264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .                        dende.
 (5) EFT     nr. L  85 af 29 . 3 . 1974, s. 52.
 (') EFT     nr. L  283 af 29 . 12. 1970, p . 15.
 (7) EFT     nr. L  81 af 27 . 3 . 1974, p. 9 .                          Den anvendes fra den 1 . april 1974.
 ---pagebreak--- 19 . 4. 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 106/ 35
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . april 1974.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Frangois-Xavier ORTOL1
                                                                                     Formand
                                                            BILAG
           Liste over de reguleringer, som gælder for restitutioner, forudfastsat inden 1 . juli 1973 for varer,
           som udføres i uforarbejdet stand fra den 1 . april 1974 inden for rammerne af den i artikel 36,
                                  stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2637/70 omtalte licitation
                                                                                                     Regulerings­
               Pos . i den fælles                                                                       beløb
                                                             Varebeskrivelse
                    toldtarif                                                                         RE/ 100 kg
                                                                                                      nettovægt
           ex 04.01 A I a )         Yoghurt, kærnemælk                                                 + 0,97
           ex 04.01 A II            med et fedtindhold på :
                                    — 1,5 vægtprocent og derunder                                      + 1,00
                                    — over , 1,5 vægtprocent, men højt 3 vægtprocent                  + 0,98
                                    — over 3 vægtprocent                                              + 0,97
           ex 04.04 E I c )         — med et fedtindhold på over 70 vægtprocent                       + 4,17
                                   — » Cottage Cheese «                                               + 5,80