CELEX: 62004TA0355
Language: sv
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: Förenade målen T-355/04 och T-446/04: Förstainstansrättens dom av den 19 januari 2010 — Co-Frutta mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar avseende gemenskapsmarknaden för import av bananer — Underförstått beslut följt av uttryckligt beslut om vägran att ge tillgång — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen — Iakttagande av frister — Föregående medgivande av medlemsstaten — Motiveringsskyldighet)

27.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 51/30
            
         Förstainstansrättens dom av den 19 januari 2010 — Co-Frutta mot kommissionen
   (Förenade målen T-355/04 och T-446/04) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar avseende gemenskapsmarknaden för import av bananer - Underförstått beslut följt av uttryckligt beslut om vägran att ge tillgång - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen - Iakttagande av frister - Föregående medgivande av medlemsstaten - Motiveringsskyldighet)
   2010/C 51/57
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Co-Frutta Soc. coop. (Padua, Italien) (ombud: advokaterna W. Viscardini et G. Donà)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis L. Visaggio och P. Aalto, därefter P. Aalto och L. Prete)
   
      Saken
   
   I mål T-355/04, talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 28 april 2004 om avslag på en ursprunglig ansökan om tillgång till uppgifter avseende aktörer som är registrerade i gemenskapen för import av bananer och en begäran om ogiltigförklaring av kommissionens underförstådda beslut om avslag på den bekräftande ansökan om tillgång, samt, i mål T-446/04, talan om ogiltigförklaring av kommissionens uttryckliga beslut av den 10 augusti 2004 att inte ge tillgång till nämnda uppgifter.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Det saknas anledning att pröva talan i mål T-355/04.
            
         
               2.
            
            
               Talan i mål T-446/04 ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Co-Frutta Soc. coop. ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 262, 23.10.2004.