CELEX: 32002R2273
Language: hu
Date: 2002-12-19 00:00:00
Title: A Bizottság 2273/2002/EK rendelete (2002. december 19.) egyes szarvasmarhafélék árának reprezentatív közösségi piacokon történő felmérése tekintetében az 1254/1999/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról

03/37. kötet           HU                           Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 521
32002R2273
2002.12.20.                                 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                              L 347/15
                                              A BIZOTTSÁG 2273/2002/EK RENDELETE
                                                         (2002. december 19.)
                egyes szarvasmarhafélék árának reprezentatív közösségi piacokon történő felmérése tekintetében
                        az 1254/1999/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                     (4)     Az egyes tagállamok reprezentatív piacát vagy piacait a
                                                                              legutóbbi évek tapasztalatai alapján kell kiválasztani.
                                                                              Ahol egy tagállamban több reprezentatív piac van, az
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                      ezeken a piacokon jegyzett árfolyamjegyzések számtani
                                                                              átlagát kell figyelembe venni.
tekintettel a legutóbb a 2345/2001/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről         (5)     A tagállamok az állat-egészségügyi vagy egészségvédelmi
szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (2) és                rendeletek következményeként hozhatnak olyan intézke-
különösen annak 41. cikkére,                                                  déseket, amelyek befolyásolják az árjegyzéseket. Ilyen
                                                                              körülmények mellett a piaci árak jegyzésénél nem
                                                                              minden esetben ésszerű figyelembe venni azokat az
mivel:
                                                                              árjegyzéseket, amelyek nem a piac megszokott alakulását
                                                                              tükrözik. Következésképpen meg kell állapítani bizonyos
(1)    Az 1156/2000/EK rendelettel (3) módosított, a kifejlett                kritériumokat, amelyek lehetővé teszik a Bizottság
       szarvasmarhák árának a Közösség reprezentatív piacain                  számára az ilyen helyzetek figyelembevételét.
       való meghatározásáról és bizonyos egyéb szarvasmarhák
       közösségi árának felméréséről szóló, 1998. december            (6)     Rendelkezni kell a heti árakról szóló, elektronikus adatát-
       14-i 2705/98/EK bizottsági rendelet (4) a piaci ármoz-                 viteli rendszeren – amelyet a Bizottság a későbbiekben
       gások meghatározása érdekében, a különböző szarvas-                    választ ki – keresztül a Bizottság részére továbbítandó
       marha kategóriákra vonatkozóan, rendelkezéseket állapít                közleményről.
       meg az árak jegyzéséről minden tagállam reprezentatív
       piacán vagy piacain. Az újabb piaci fejlemények, és külö-
       nösen annak a ténynek a tükrében, hogy a tagálla-              (7)     Ennek megfelelően a 2705/98/EK rendeletet hatályon
       mokban kevesebb élő kifejlett szarvasmarhát értékesí-                  kívül kell helyezni.
       tenek, és hogy a tagállamok következésképpen már nem
       rendelkeznek reprezentatív piacokkal ezekre az állatokra
       vonatkozóan, a továbbiakban nem szükséges a Bizottság          (8)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban
       tájékoztatása az élő kifejlett szarvasmarhák áráról annak              vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle-
       érdekében, hogy ellenőrizhető legyen a marhahúspiac                    ményével,
       fejlődése. Mindazonáltal a tagállamok közölhetik a
       Bizottsággal a reprezentatív piacaikon jegyzett árakat.
(2)    A kifejlett szarvasmarhákon kívüli egyéb szarvasmarha-
       féle kategóriák közösségi piacának ellenőrzése érdekében       ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       rendelkezni kell a nyolc nap és négy hét közötti élet-
       korban lévő bikaborjak árának, valamint a hímivarú
       hízómarhák és vágóborjak árának felméréséről. Minden
       ilyen szarvasmarhaféle kategóriára meg kell határozni az                                      1. cikk
       árak felméréséhez nyújtandó tájékoztatás részletes szabá-
       lyozását.
                                                                      (1) A nyolc nap és négy hét közötti életkorban lévő bika-
                                                                      borjak egyedenkénti közösségi átlagára az ilyen típusú termelés
(3)    A kérdéses szarvasmarhafélék tekintetében a Közösség           tekintetében reprezentatív tagállamok fő piacain a szarvasmar-
       reprezentatív piacain jegyzett árak, az egyes tagállamok       hafélékre jegyzett, az I. melléklet A. részében megállapított
       reprezentatív piacán vagy piacain kialakult árak átla-         együtthatókkal súlyozott árak átlaga. Az együtthatókat a tejelő
       gának tekinthetők. Ezt az átlagot azoknak az együttha-         tehenek Közösségben jegyzett száma alapján határozzák meg.
       tóknak megfelelően kell súlyozni, amelyek az egyes
       tagállamok egy referenciaidőszakon belül értékesített,
       kategóriánkénti szarvasmarha állományának relatív nagy-        (2) Az érintett tagállamok reprezentatív piacán vagy piacain,
       ságát fejezik ki.                                              az (1) bekezdésben említett szarvasmarhafélék jegyzett ára, az
                                                                      ilyen állatoknak az adott tagállamban egy hétnapos időszak
                                                                      alatt jegyzett ÁFA nélküli átlagára lesz, az egyes fajták vagy
(1) HL L  315.,  2001.12.1., 29. o.
(2) HL L  160.,  1999.6.26., 21. o.                                   tulajdonságok relatív arányát tükröző együtthatókkal súlyozva,
(3) HL L  130.,  2000.5.31., 23. o.                                   azonos nagykereskedelmi szinten. A súlyozási együtthatókat az
(4) HL L  340.,  1998.12.16., 3. o.                                   I. melléklet B - H része állapítja meg.
 ---pagebreak--- 522                   HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          03/37. kötet
(3) Az érintett tagállamoknak minden héten legkésőbb                                                   4. cikk
csütörtök délig közölniük kell a Bizottsággal az (1) bekezdésben
említett szarvasmarhafélékre a piacaikon a tájékoztatás közlé-
sének napját megelőző hétnapos időszak alatt jegyzett árjegyzé-         Amikor egy tagállam állat-egészségügyi vagy egészségvédelmi
seket.                                                                  okokból olyan intézkedéseket hoz, amelyek befolyásolják a
                                                                        piacán jegyzett árfolyamjegyzések megszokott mozgását, a
                                                                        Bizottság felhatalmazhatja a tagállamot, hogy hagyja figyelmen
                                                                        kívül a kérdéses piacon vagy piacokon jegyzett árfolyamjegyzé-
                                                                        seket, illetve hogy alkalmazza az intézkedés hatályba lépését
                                                                        megelőzően az e piacon vagy piacokon jegyzett utolsó árfo-
                               2. cikk
                                                                        lyamjegyzéseket.
(1) A 6 és 12 hónapos kor közötti, 300 kg-os, vagy ennél
kisebb súlyú hímivarú hízómarhák élősúlyra számított kilog-
rammonkénti közösségi átlagára, a fent említett szarvasmarha-                                          5. cikk
féléknek a II. melléklet A. részében megállapított együtthatókkal
súlyozott, az ilyen típusú termelés tekintetében reprezentatív          A tagállamoknak az 1. cikk (3) bekezdésében, a 2. cikk (3)
tagállamok fő piacain jegyzett árainak átlaga. Az alkalmazott           bekezdésében és a 3. cikk (3) bekezdésében említett tájékoztatás
együtthatókat a Közösségben jegyzett borjas tehenek száma               továbbítására olyan elektronikus adatátviteli rendszert kell hasz-
alapján határozzák meg.                                                 nálniuk, amelyet legkésőbb 2003. június 30-ig egyeztettek a
                                                                        Bizottsággal.
(2) Az érintett tagállamok reprezentatív piacán vagy piacain,
az (1) bekezdésben említett szarvasmarhafélék jegyzett ára, az
ilyen állatoknak egy hétnapos időszak alatt az adott tagál-                                            6. cikk
lamban jegyzett ÁFA nélküli átlagára lesz, az egyes fajták vagy
tulajdonságok relatív arányát tükröző együtthatókkal súlyozva,
azonos nagykereskedelmi szinten. A súlyozáshoz alkalmazott              Amennyiben a tagállamok területükön reprezentatív piacokkal
együtthatókat a II. melléklet B - F része állapítja meg.                rendelkeznek a kifejlett szarvasmarhafélékre vonatkozóan, a
                                                                        kifejlett szarvasmarhafélék árát a következőképpen közölhetik:
(3) Az érintett tagállamoknak minden héten legkésőbb                    – a reprezentatív piacon vagy piacokon a kifejlett szarvasmar-
csütörtök délig közölniük kell a Bizottsággal az (1) bekezdésben           hafélék ára az adott tagállamban a közlés napját megelőző
említett szarvasmarhafélékre a piacaikon a tájékoztatás közlé-             hétnapos időszakban a különböző kifejlett szarvasmarhaféle
sének napját megelőző hétnapos időszak alatt jegyzett árjegyzé-            kategóriákra és tulajdonságokra, valamint az azokból szár-
seket.                                                                     mazó húsra, az azonos nagykereskedelmi szinten jegyzett
                                                                           árak átlaga lesz, az egyes kifejlett szarvasmarhaféle kategóriák
                                                                           és tulajdonságok relatív nagyságát tükröző együtthatókkal
                                                                           súlyozottan,
                               3. cikk                                  – az egyes kategóriák ára azokban a tagállamokban, amelyek
                                                                           több reprezentatív piaccal is rendelkeznek, az ezeken a
                                                                           piacokon jegyzett árak számtani átlaga lesz. Amennyiben a
(1) A főleg tejjel és tejkészítményekkel táplált, és hozzávető-            fenti első francia bekezdésben említett hétnapos időszakban
legesen hat hónapos korban levágott vágóborjak 100 ki-                     többször is tartanak piacot, az egyes kategóriák ára az
logramm hasított súlyra számított közösségi átlagára, a fent               azonos fizikai piacokon tartott egyes piaci napokon jegyzett
említett szarvasmarhafélékre az ilyen típusú termelésben repre-            árjegyzések számtani átlaga lesz. Ha valamely piacon, vala-
zentatív tagállamok fő piacain jegyzett átlagára lesz, a III.              mely kategóriában egy adott hét során nem jegyezték az
melléklet A. részében megállapított együtthatókkal súlyozva. A             árakat, a tagállamnak az erre a kategóriára vonatkozó ára az
súlyozási együtthatókat a Közösség nettó borjú termelése (levá-            egyéb piacok számtani átlaga lesz.
gása) alapján határozzák meg.
(2) Az (1) bekezdésben említett szarvasmarhaféléknek az                                                7. cikk
érintett tagállamok árfolyamjegyző központjában vagy
központjaiban jegyzett ára az ilyen állatokra a vágóhídra vitelt
megelőző hét napban jegyzett ÁFA nélküli árak átlaga lesz,              A 2705/98/EK rendelet 2003. január 1-jétől hatályát veszti.
adott esetben az egyes tulajdonságok relatív arányát tükröző
együtthatókkal súlyozva. A súlyozási együtthatókat a III.
melléklet B–E. része állapítja meg.
                                                                                                       8. cikk
(3) Az érintett tagállamoknak minden héten legkésőbb                    Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir-
csütörtök délig közölniük kell a Bizottsággal az (1) bekezdésben        detését követő harmadik napon lép hatályba.
említett szarvasmarhafélék hasított testére vonatkozó árfolyam-
jegyzéseket, amelyeket a megfelelő árfolyamjegyző központ-
jaikban a tájékoztatás közlésének napját megelőző hétnapos              A 2003. január 1-jén kezdődő héten jegyzett árakra kell alkal-
időszak alatt jegyeztek.                                                mazni.
 ---pagebreak--- 03/37. kötet HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                              523
             Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
             Kelt Brüsszelben, 2002. december 19-én.
                                                                             a Bizottság részéről
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 524         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             03/37. kötet
                                                        I. MELLÉKLET
                      A nyolc nap és négy hét közötti korban lévő hímivarú borjak árainak felmérése
    A. SÚLYOZÁSI EGYÜTTHATÓK
       Németország:                                    26,5
       Spanyolország:                                   6,8
       Franciaország:                                  24,4
       Írország:                                        7,3
       Olaszország:                                    12,5
       Hollandia:                                       9,1
       Egyesült Királyság:                             13,4
    B. NÉMETORSZÁG
       1. Reprezentatív piacok
          Nyilvános piacok hiányában az agrárkamara hivatalos részlegei, valamint a termelői szövetkezetek és szakszerve-
          zetek jegyzik az árakat.
       2. Minőség és együtthatók
                                        Minőség                                    Súlyozási együtthatók
          – Schwarzbunte Bullenkälber                                                      35,4
          – Rotbunte Bullenkälber                                                           5,4
          – Kreuzungskälber zur Mast (Bullenkälber)                                         3,4
          – Fleckvieh                                                                      44,8
          – Braunvieh                                                                      11,0
    C. SPANYOLORSZÁG
       1. Reprezentatív piacok
          Torrelavega (Cantabria), Santiago de Compostela (Galicia), Pola de Siero (Asturias), León (Castilla y León)
       2. Minőség és együtthatók
                                        Minőség                                    Súlyozási együtthatók
          Descalostrados
          – Tipo frisón, calidad buena                                                      50
          – Tipo cruzado, calidad buena                                                     50
    D. FRANCIAORSZÁG
       1. Reprezentatív piacok
          Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Lyon, Agen, Le Cateau, Sancoins, Château-Gonthier, Saint Étienne
       2. Minőség és együtthatók
                                        Minőség                                     Súlyozási együttható
          – Veaux mâles croisés de bonne conformation, destinés à                           30
             l'élevage, type léger
          – Veaux mâles de races laitières d'assez bonne conformation                       70
             destinés à l'engraissement
 ---pagebreak--- 03/37. kötet        HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                       525
             E. ÍRORSZÁG
                1. Reprezentatív piacok
                   Bandon, Blessington
                2. Minőség és együtthatók
                                                 Minőség                               Súlyozási együtthatók
                   – Tejipari felhasználásra szánt borjak                                       50
                   – Húsipari felhasználásra szánt borjak                                       50
             F. OLASZORSZÁG
                1. Reprezentatív piacok
                   a) Modena, Vicenza
                   b) Az import piacokon jegyzett árak
                2. Minőség és együtthatók
                                                 Minőség                               Súlyozási együtthatók
                   – Tejipari felhasználásra szánt borjak (vitelli), minden eredetű             55
                   – Húshasznú felhasználásra szánt borjak, minden eredetű                      45
             G. HOLLANDIA
                1. Reprezentatív piacok
                   Leeuwarden, Purmerend, Utrecht
                2. Minőség és együtthatók
                                                 Minőség                                Súlyozási együttható
                   Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, le kwaliteit:
                   – zwartbont                                                                  70
                   – roodbont                                                                   25
                   – vleesras                                                                    5
             H. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
                1. Reprezentatív piacok
                   Körülbelül 35 piac (Anglia és Wales)
                2. Minőség és együtthatók
                                                 Minőség                               Súlyozási együtthatók
                   Tenyészborjak, első osztályú és másodosztályú minőség
                   – tejhasznú bikákból                                                         58
                   – húshasznú bikákból                                                         42
 ---pagebreak--- 526         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                           03/37. kötet
                                                     II. MELLÉKLET
                 300 kg-os vagy annál kisebb élősúlyú 6–12 hónapos fiatal hízómarhák árainak felmérése
    A. SÚLYOZÁSI EGYÜTTHATÓK
       Spanyolország:                               19,4
       Franciaország:                               43,8
       Írország:                                    11,9
       Olaszország:                                  6,6
       Egyesült Királyság:                          18,3
    B. SPANYOLORSZÁG
       1. Reprezentatív piacok
          Salamanca (Castilla y León)
          Talavera (Castilla – La Mancha)
       2. Minőség és együtthatók
                                       Minőség                               Súlyozási együtthatók
          Pasteros:
          – Tipo cruzado                                                              65
          – Tipo país                                                                 35
    C. FRANCIAORSZÁG
       1. Reprezentatív piacok
          Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
       2. Minőség és együtthatók
                                       Minőség                               Súlyozási együtthatók
          Race charolaise de conformation U                                           35
          Race charolaise de conformation R                                           35
          Race charolaise de conformation O                                           30
    D. ÍRORSZÁG
       1. Reprezentatív piacok
          Bandon, Blessington, Kilkenny
       2. Minőség és együtthatók
                                       Minőség                               Súlyozási együtthatók
          Választott marhák és egyéves marhák:
          – a tejhasznú típusból                                                      50
          – a húshasznú típusból                                                      50
    E. OLASZORSZÁG
       1. Reprezentatív piacok
           a) Modena, Parma, Montichiari
          b) Az import piacokon jegyzett árak
 ---pagebreak--- 03/37. kötet        HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                       527
                2. Minőség és együtthatók
                                                   Minőség                               Súlyozási együtthatók
                   Fiatal tejhasznú borjak (vitelli)                                              50
                   Fiatal húshasznú borjak (vitelli)                                              50
             F. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
                1. Reprezentatív piacok
                   Körülbelül 35 piac (Anglia és Wales)
                2. Minőség és együtthatók
                                               Tulajdonságok                             Súlyozási együtthatók
                   Fiatal marhák: 200–299 kg
                   – a tejhasznú tinókból                                                         50
                   – a húshasznú tinókból                                                         50
 ---pagebreak--- 528        HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                           03/37. kötet
                                                         III. MELLÉKLET
                      Körülbelül hat hónapos korukban levágott húshasznú borjak árainak felmérése
    A. SÚLYOZÁSI EGYÜTTHATÓK
       Belgium:                                          6,2
       Franciaország:                                   41,9
       Olaszország:                                     24,0
       Hollandia.                                       27,9
    B. BELGIUM
       1. Árfolyamjegyző központok (vágóhidak)
          Antwerp és Limburg tartományok
       2. Minőség
          Veaux blancs, conformation classes E, U és R
    C. FRANCIAORSZÁG
       1. Árfolyamjegyző központok
          Commissions paritaires des régions Sud-Ouest, Centre, Centre-Est/Est, Nord/Nord-Ouest, Ouest
       2. Minőség
          Veaux blancs, összes izmoltsági osztály, E, U, R és O
    D. OLASZORSZÁG
       1. Árfolyamjegyző központok (vágóhidak)
          Modena
       2. Minőség
          Carne bianca
    E. HOLLANDIA
       1. Árfolyamjegyző központok (vágóhidak)
          Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
       2. Minőség és együtthatók
                                       Minőség                                   Súlyozási együtthatók
          Vleeskalveren:
          – zwartbont type:                                                               65
          – roodbont type:                                                                35
          Összes izmoltsági osztály