CELEX: 31974R2778
Language: it
Date: 1974-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2778/74 della Commissione, del 31 ottobre 1974, che prevede la concessione di un aiuto, fissato forfettariamente in anticipo, all' ammasso privato delle carni bovine

1 . 11 . 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 294/73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2778/74 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 ottobre 1974
               che prevede la concessione di un aiuto, fissato forfettariamente in anticipo ,
                                              all'ammasso privato delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerano che , data 1 attuale abbondanza di carni
                                                                        bovine sul mercato comunitario, si può autorizzare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  l'esportazione dei prodotti immagazzinati anche prima
europea,                                                                che sia concluso il periodo di ammasso, rispettando
                                                                        tuttavia un periodo minimo di ammasso ;
visto il regolamento (CEE) n . 805/ 68 del Consiglio,
del     27 giugno      1968 ,     relativo all'organizzazione           considerando che la cauzione prescritta deve essere
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                  fissata a un livello tale da costringere l'ammassatore ad
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/                    assolvere i propri obblighi e al tempo stesso da
74 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5 b) e l'arti­           rendere possibile, ad immagazzinamento avvenuto, il
colo 8 , paragrafo 2,                                                   pagamento di una parte dell'aiuto a titolo di anticipo ;
considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 3 ,                considerando che le misure previste dal presente rego­
del regolamento (CEE) n . 805/ 68 , vengono adottate                    lamento sono conformi al parere del comitato di
misure d'intervento per tutta la Comunità, qualora il                   gestione per le carni bovine,
prezzo dei bovini adulti rilevato sui mercati rappresen­
tativi della Comunità conformemente all'articolo 10
dello stesso regolamento sia inferiore al 93 % del                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 prezzo d'orientamento ; che attualmente tale ipotesi si
è avverata ;
                                                                                                 Articolo 1
 considerando che , nella situazione attuale del mercato ,
 è opportuno autorizzare la concessione di aiuti all'am­                 1 . E concesso un aiuto all'ammasso privato per i
 masso privato ;
                                                                        prodotti ripresi in allegato . Gli importi di tale aiuto
                                                                        per tonnellata, imballaggio escluso, sono fissati in alle­
 considerando che, per facilitare le operazioni di                      gato .
 ammasso, è d'uopo ricorrere al alcune delle disposi­
 zioni del regolamento (CEE) n . 1071 /68 della Commis­                  2.     Gli importi dell'aiuto vengono adattati in caso di
 sione, del 25 luglio 1968 , relativo alle modalità di                   riduzione del periodo di ammasso . Le detrazioni gior­
 applicazione della concessione di aiuti all'ammasso                     naliere figurano nella colonna 6 dell'allegato .
 privato nel settore delle carni bovine (3), ed in partico­
 lare a quelle riguardanti la cauzione nonché l'inter­
 vallo di tempo tra la macellazione e l'immagazzina­                                             Articolo 2
 mento ;
                                                                         L'aiuto all'ammasso privato può essere concesso unica­
 considerando che, a termini dell'articolo 3 del regola­                 mente per carcasse, mezzene e quarti detti compen­
 mento (CEE) n . 989/ 68 del Consiglio, del 15 luglio                    sati , non disossati .
  1968 , che stabilisce le norme generali per la conces­
 sione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle                    Il quantitativo minimo è di 75 tonnellate per
 carni bovine (4), se la situazione del mercato lo esige                 contratto .
 può essere decisa la riduzione o la proroga della durata
 dell'ammasso ; che è pertanto opportuno fissare, oltre
 agli importi dell'aiuto da corrispondersi per un                                                 Articolo 3
 periodo di ammasso determinato, importi detraibili
 per il caso in cui l'ammasso venga abbreviato ;                         Prima dell'immagazzinamento, il contraente può
                                                                         tagliare e disossare la totalità o una parte delle carni, a
 considerando che, per evitare il finanziamento dell'am­                 condizione che tutta la carne risultante dalle opera­
 masso privato normale, è preferibile fissare un quanti­                 zioni di disossamento o di taglio rimanga in magaz­
 tativo minimo elevato ;
                                                                         zino per l'intera durata del contratto .
 (>)  GU  n. L 148 del 28 .   6. 1968 , pag .  24 .
 (2 ) GU  n. L 195 del 18 .   7. 1974,  pag.   14 .                      Tale obbligo si intende adempiuto se, per 100 kg di
 (3 ) GU  n. L 180 del 26 .   7. 1968 , pag.   19 .                      carni non disossate, vengono immagazzinati almeno
 (4 ) GU  n. L 169 del  18 .  7. 1968 , pag.   10 .                      77 kg di carni disossate .
 ---pagebreak--- N. L 294/74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 11 . 74
                          Articolo 4                             Il periodo di ammasso ha inizio il giorno in cui si
                                                                 concludono le operazioni d'immagazzinamento.
1.     Il diritto al pagamento dell'aiuto si considera
acquisito soltanto se le carni sono rimaste in magaz­
zino per l'intero periodo di ammasso.
                                                                                           Articolo 7
2.     Il contraente può tuttavia ritirare dal magazzino,
prima della fine del periodo di ammasso, la totalità o            1 . L'importo della cauzione è pari al 40 % dell'im­
una parte del quantitativo di carne sotto contratto, a           porto dell'aiuto.
condizione che tale merce sia rimasta in magazzino
almeno due mesi e venga esportata entro cinque
giorni lavorativi a decorrere dal giorno di uscita dal           2.      In caso di forza maggiore, l'organismo d'inter­
magazzino.                                                       vento stabilisce le misure che ritiene necessarie,
                                                                 tenuto conto della circostanza addotta .
Ove si avvalga di questa facoltà, il contraente deve
fornire la prova che le carni hanno effettivamente
lasciato il territorio geografico della Comunità. La             L'organismo d'intervento comunica alla Commissione
prova viene fornita secondo le stesse modalità valide            ogni singolo caso di forza maggiore e le misure adot­
in materia di restituzioni .                                     tate in conseguenza.
In caso di ritiro, l'importo dell'aiuto viene ridotto ai
sensi dell'articolo 1 , paragrafo 2 ; per ultimo giorno di
ammasso si intende il giorno di uscita dal magazzino.                                      Articolo 8
3 . Il contraente avverte l'organismo d'intervento
almeno due giorni prima dell'inizio delle operazioni             Dopo l'immissione in magazzino conformemente alle
di uscita dall'ammasso, indicando i prodotti e i quan­           clausole del contratto, l'organismo d'intervento versa,
titativi che intende esportare .
                                                                 dietro richiesta dell'interessato, un anticipo sull'aiuto,
                                                                 d'importo pari al 90 % della cauzione costituita.
                          Articolo 5
                                                                 L'aiuto viene versato dietro richiesta dell'interessato, al
In deroga all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento           più tardi il quindicesimo giorno successivo a quello
(CEE) n . 1071 /68, l'aiuto all'ammasso privato può              della constatazione, da parte dell'autorità competente,
essere concesso unicamente per carni di animali                  dell'adempimento delle condizioni del contratto.
macellati da 10 giorni al massimo.
                          Articolo 6                                                       Articolo 9
Le operazioni d'immagazzinamento devono essere
concluse entro 60 giorni dalla stipulazione del                  Il presente regolamento entra in vigore il 4 novembre
contratto .                                                       1974 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1974 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 294/75
                                                            ALLEGATO
                                                                            Importo dell'aiuto in u. c. /tonnellata
                                                                               per un periodo di ammasso                 Importo in
     Numero della tariffa doganale    Prodotti per i quali è concesso                                                  u. c. /tonnellata
               comune                            un aiuto                                                                da detrarre
                                   I                                  di 4 mesi j       di 5 mesi            di 6 mesi     al giorno
                   1                                 2                    3                  4                    5              6
    02.01 Ali a ) 1 bb ) 11          Carcasse, mezzerie e quarti
                                     detti compensati ,
                                     non disossati                       525               555                  585            1,00