CELEX: 22003D0046
Language: sk
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 46/2003 zo 16. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0046

Úradný vestník L 193 , 31/07/2003 S. 0016 - 0017

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 46/2003zo 16. mája 2003,ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Zmluvu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenou a doplnenou protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha VI k dohode bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 12/2003 z 31. januára 2003 [1];(2) je potrebné začleniť k dohode nariadenie Komisie (ES) č. 410/2002 z 27. februára 2002 naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (EHS) č. 574/72 ustanovujúce postup pre vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín, ktorí sa pohybujú v rámci Európskeho spoločenstva [2];(3) vzhľadom na zmeny zodpovednosti a/alebo názvov a označení príslušných ministerstiev, ako aj vzhľadom na nedávne zmeny v nórskej legislatíve týkajúcej sa sociálneho zabezpečenia a zdravotníckych služieb, je potrebné zmeniť niektoré prijatia nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 [3], následne zmeneného doplneného,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Bod 2 (nariadenie (EHS) č. 574/72) prílohy k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Pridáva sa táto zarážka:"— 32002 R 0410: nariadenie Komisie (ES) č. 410/2002 (Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 17)."2. Znenie bodu R (Nórsko) v úprave písm. a) sa nahradí takto:"1. Sosialdepartementet (Ministerstvo sociálnych vecí), Oslo.2. Helsedepartementet (Ministerstvo zdravotníctva), Oslo.3. Arbieds- og administrasjonsdepartementet (Ministerstvo práce a štátnej správy), Oslo.4. Barne- og familiedepartementet (Ministerstvo detí a rodiny), Oslo.5. Justisdepartementet (Ministerstvo spravidlivosti), Oslo.6. Utenrikdepartementet (Ministerstvo zahraničných vecí), Oslo."3. Znenie bodu R (Nórsko) v úprave písm. l sa nahrádza takto."Priemerné ročné náklady na podobné dávky sa vypočítajú pri zohľadnení dávok poskytnutých podľa kapitoly 5 Zákona o štátnom poistení (zákon z 28. februára 1997), podľa Zákona z 19. novembra 1982 o zdravotnej starostlivosti samospráv a podľa Zákona z 2. júla 1999 o špecializovaných zdravotníckych službách, atď."Článok 2Texty nariadenia (ES) č. 410/2002 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. mája 2003, za predpokladu, že sa Spoločnému výboru EHP poskytli všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [4].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli k EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.V Bruseli 16. mája 2003Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 94, 10.4.2003, s. 65.[2] Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 17.[3] Ú. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1.[4] Nevyplývajú z toho žiadne ústavné požiadavky.--------------------------------------------------