CELEX: 31965R0144
Language: it
Date: 1965-10-18 00:00:00
Title: Regolamento n. 144/65/CEE della Commissione, del 18 ottobre 1965, che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di uve da tavola di pieno campo in provenienza dalla Bulgaria e Romania

> 720/ 65                    GAZZETTA Ut PIVIALE DELLE (JUMUMITA E UtiUrEE                                      18 10 65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 144/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 18 ottobre 1965
                     che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di uve da
                          tavola di pieno campo in provenienza dalla Bulgaria e Romania
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  doganali, altre tasse all'importazione e spése di
ECONOMICA EUROPEA,                                             trasporto conformemente all'articolo 2 del regola­
                                                               mento n . 99/65/CEE che fissa le modalità di appli­
                                                               cazione dell'articolo 11 , paragrafo 2, del regola­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                               mento n . 23 (4) — si sono situati da molti giorni,
nomica Europea,                                                su taluni mercati, ad un livello inferiore al prezzo
                                                               di riferimento per quanto riguarda i prodotti prove­
     Visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale         nienti dalla Bulgaria e Romania ;
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore degli ortofrutticoli ( 1), modificato l'ultima
volta dal regolamento n . 65/65/CEE (2), in parti­                  Considerando che, per le provenienze in causa,
colare l'articolo 11 , paragrafo 2 ,                           il prezzo d'entrata da considerare per determinare
                                                               l'importo della tassa di compensazione, calcolato
     Considerando che l'articolo 11 , paragrafo 2 , del        in base alla media dei corsi più bassi, diminuiti
regolamento n . 23 prevede che, qualora il prezzo              dei dazi doganali, altre tasse all' importazione e
d'entrata di un prodotto importato in provenienza              spese di trasporto, si stabilisce a 13,9 u.c. per 100 kg
dai paesi terzi sia inferiore al prezzo di riferimento,        netto ;
le importazioni di detto prodotto provenienti dai
paesi terzi sono gravate di una tassa di compen­
sazione uguale alla differenza tra il prezzo di riferi­             Considerando che le misure previste dal presente
mento e il prezzo d'entrata ; che tuttavia, qualora            regolamento sono conformi al parere del Comitato
importazioni a prezzi d'entrata inferiori al prezzo            di gestione degli ortofrutticoli,
di riferimento siano effettuate soltanto in prove­
nienza da determinati paesi, la tassa di compensa­
zione sarà limitata alle importazioni in provenienza
da tali paesi ;
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che il regolamento n . 104/65/CEE ,
che fissa i prezzi di riferimento per le uve da tavola
di pieno campo (3), fissa per le uve da tavola                                           Articolo 1
della categoria di qualità « I » il prezzo di riferi­
 mento a 15,9 u.c. per 100 kg per il mese di
ottobre ;                                                           Gli Stati membri applicano alle importazioni
                                                                di uve da tavola di pieno campo in provenienza
     Considerando che i corsi di uve da tavola della            dalla Bulgaria e Romania una tassa di compensa­
categoria «I» importate dai paesi terzi — constatati            zione il cui importo è fissato a 2 u.c . per 100 kg
sui mercati rappresentativi e diminuiti dei dazi               netto .
(') GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62 .
(2) GU n. 86 del 20. 5. 1965, pag. 1458/65 .
(*) GU n . 124 dell' 8. 7. 1965, pag. 2116/65.                 ( 4) GU n . 124 dell ' 8. 7 . 1965, pag. 2109/65.
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 65                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2721/65
                       Articolo 2                             La Commissione tuttavia potrà procedere alla
                                                           sua revisione prima di tale data, secondo la proce­
     Il presente regolamento entra in vigore il terzo      dura prevista dall'articolo 13 del regolamento n. 23,
giorno che segue la sua pubblicazione sulla Gazzetta       ove le misure di cui all'articolo 1 non rispondano
Ufficiale delle Comunità Europee. Esso si applica          più alle disposizioni dell'articolo 11 , paragrafo 2,
fino al 31 ottobre 1965 .                                  del regolamento n. 23 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1965 .
                                                                   Per la Commissione
                                                                       Il Presidente
                                                                    Walter HALLSTEIN