CELEX: 31986R1417
Language: es
Date: 1986-05-12 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1417/86 de la Comisión, de 12 de mayo de 1986, que rectifica los Reglamentos (CEE) ns 3535/85, 3576/85, 3598/85 y 13/86, relativos a los montantes compensatorios monetarios

12.5.86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 122 / 1
                                                                          I
                                          (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                           REGLAMENTO (CEE) N° 1417/86 DE LA COMISIÓN
                                                             de 12 de mayo de 1986
                  que rectifica los Reglamentos (CEE) nos 3535/85, 3576/85, 3598/85 y 13/86, relativos a
                                                    los montantes compensatorios monetarios
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES                                              Considerando que las medidas tomadas en el presente
EUROPEAS,                                                                   Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                            de la leche y de los productos lácteos,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,                                                               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 974/ 71 del Consejo, de                                                  Artículo 1
12 de mayo de 1971 , relativo a ciertas medidas de polí­
tica de coyuntura que habrán de tomarse en el sector                        1 . El Anexo del Reglamento (CEE) n° 3535 / 85 de la
agrícola a consecuencia a la ampliación temporal de los                     Comisión, de 12 de diciembre de 1985 , por el que se
márgenes de fluctuación de las monedas de determinados                      rectifican y modifican los montantes compensatorios
Estados miembros ('), modificado en último lugar por el                     monetarios (8), se sustituirá por el Anexo I del presente
Reglamento (CEE) n° 855 / 84 (2), y, en particular, su artí­                Reglamento.
culo 6,
                                                                            2.    La Parte 8 del Anexo I del Reglamento (CEE)
Visto el Reglamento (CEE) n° 1677 / 85 del Consejo, de                      n° 3576/ 85 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1985 ,
11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensa­                     por el que se modifican los montantes compensatorios
torios monetarios en el sector agrícola (3), y, en particu­                 monetarios, se sustituirá por el Anexo II del presente
lar, su artículo 12 ,                                                       Reglamento.
Considerando que los montantes compensatorios mone­                         3.    La Parte 8 del Anexo I del Reglamento (CEE) n°
tarios establecidos por el Reglamento (CEE) n° 974/71                       3598 / 85 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1985 ,
fueron fijados por el Reglamento (CEE) n° 1343 / 85 de                      por el que se fijan los montantes compensatorios mone­
la Comisión (4), modificado en último lugar por el Re­                      tarios aplicables en el sector agrícola así como determi­
glamento (CEE) n° 3576/ 85 (5); que los montantes com­                      nados coeficientes e índices necesarios para su aplica­
pensatorios monetarios establecidos por el Reglamento                       ción, se sustituirá por el Anexo III del presente Regla­
                                                                            mento .
(CEE) n° 1677 / 85 fueron fijados por el Reglamento
(CEE) n° 3598 / 85 de la Comisión (6), modificado por el
Reglamento (CEE) n° 13 / 86 (7); que se ha realizado una                    4 . La Parte 8 del Anexo I del Reglamento (CEE)
comprobación que muestra la existencia de errores en la                     n° 13 / 86 de la Comisión, de 2 de enero de 1986 , por el
parte 8 del Anexo I de algunos de estos Reglamentos por                     que se modifican los montantes compensatorios moneta­
lo que respecta a los importes relacionados con las mer­                    rios, se sustituirá por el Anexo IV del presente Regla­
cancías que contienen mantequilla a un precio reducido ;                    mento .
que, por lo tanto, es importante rectificar dichos Regla­
mentos ;
                                                                                                      Artículo 2
                                                                            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
                                                                            blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
                                                                            peas.
O   DO  n° L 106 de 12 . 5 . 1971 , p. 1 .
O   DO  n° L 90 de 1 . 4 . 1984 , p . 1 .
O   DO  n° L 164 de 24 . 6 . 1985 , p. 6 .                                  Será aplicable previa solicitud del interesado, presentado
(4) DO  n° L 138 de 27 . 5 . 1985 , p. 2 .                                  antes del 12 de julio de 1986 .
O   DO  n° L 345 de 23 . 12 . 1985 , p. 1 .
(') DO  n° L 349 de 17 . 12 . 1985 , p . 1 .
O   DO  n° L 3 de 6. 1 . 1986, p. 1 .                                       (») DO n° L 336 de 14. 12. 1985, p. 33.
 ---pagebreak--- N° L 122 / 2                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       12.5.86
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
             en cada Estado miembro .
             Hecho en Bruselas , el 12 de mayo de 1986 .
                                                                                 Por la Comisión
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          N° L 122 / 3
                        ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I —
                                                                 ALLEGA TOI — BIJLAGE I — ANEXO /
                                     PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 a — DEEL 8 — DEL 8 — ΜΕΡΟΣ 8
                                          MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT (CEE) N° 3033/80
                                        PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES
                                         VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                             MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                        ONDER VERORDENING ( EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                            VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033 /80
                                           ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                          Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                   Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                           Montants à percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                               et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                            Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                  and granted on exports                                              and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun           Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                           und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
                                          Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                                               e da riscuotere all'esportazione
                                           . e da concedere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune     Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                 te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief                                                                                      Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                          Beløb, der skal opkræves ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού               Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
               Δασμολογίου                   και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                       United     Belgique/
                                       Deutschland       Nederland        Danmark                                     Ireland           Italia       France       Ελλάδα
                                                                                      Kingdom    Luxembourg
                                       DM/ 1 00 kg        Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/ 100kg     £Irl/ 1 00 kg     Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg  Δρχ./ 100 χγρ
17.04   D   I a)                           0                 0                                                                         1 954                       956,3
17.04   D   I b) 1                         0                 0                                                                            0                        592,4
17.04   D   I b) 2                         0                 0                                                                         1 726                       844,8
17.04   D   I b) 3 aa)                     0                 0                                                                         2 241                     1 097,0
17.04   D   I b) 3 bb)                     0                 0                                                                         2 309                     1 130,4
17.04   D   I b) 4                         0                 0                                                                         2 679                     1 311,0
17.04   D   I b) 5                         0                 0                                                                         2 880                     1 409,6
17.04   D   I b) 6                         0                 0                                                                         3 082                     1 508,1
17.04   D   I b) 7                         0                 0                                                                         3 204                     1 568,3
17.04   D   I b) 8                         0                 0                                                                         3 405                     1 666,8
17.04   D   II a)                          3,74              4,21                                                                      3 887                     1 901,1
17.04   D   II a) (")                      3,00              3,37                                                                      3 173                     1 552,7
17.04   D   II b) 1                        3,35              3,78                                                                      3 654                     1 787,1
17.04   D   II b) 1 O                      2,61              2,94                                                                      2 940                     1 438,7
17.04   D   II b) 2                        3,82              4,31                                                                      4 349                     2 127,2
17.04   D   II  b) 2 O                     3,08              3,47                                                                      3 635                     1 778,8
17.04   D   II  b) 3                       3,52              3,96                                                                      4 298                     2 102,5
17.04   D   II  b) 3 (,3)                  2,96              3,33                                                                      3 762                     1 841,2
17.04   D   II  b) 4                       2,82              3,18                                                                      3 845                     1 881,5
17.04   D   II  b) 4 O                     2,52              2,84                                                                      3 560                     1 742,1
18.06 B I                                  0                 0                                                                         1 964                       961,2
18.06 B II a)                              3,35              3,77                                                                      3 527                     1 724,8
18.06 B II ( ,s)                           2,83              3,19                                                                      3 030                     1 482,0
18.06 B II b)                              4,86              5,48                                                                      4 993                     2 441,6
18.06 B II b) (1S)                         4,07              4,59                                                                      4 236                     2 072,1
18.06 C I                                  3,43              3,87                                                                      3 474                     1 698,6
18.06 C I                                  2,62              2,96                                                                      2 689                     1 315,3
18.06 C II a) 1                            0                 0                                                                         1 613                       789,5
18.06 C II a) 2                            0                 0                                                                         1 972                       965,0
 ---pagebreak--- N° L 122 / 4                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                             12 . 5 . 86
                                         Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                             et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                            and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                           e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk               te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                Beløb, der skal" ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif               og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού              Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                   και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                  και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                     United     Belgique/
                                     Deutschland        Nederland       Danmark                                    Ireland            Italia      France         Ελλάδα
                                                                                    Kingdom    Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg        Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg  Δρχ./ 1 00 χγρ
18.06  C II b) 1                         2,63              2,96                                                                       3 316                    1 622,1
18.06  C II b) 1 (»)                     0                 0                                                                          2 923                    1 430,5
18.06  C II b) 2                         3,26              3,67                                                                       3 927                    1 920,8
18.06  C II b) 2 O                       2,66              3,00                                                                       3 356                    1 642,0
18.06  C II b) 3                         3,90              4,39                                                                       4 480                    2 191,5
18.06  C II b) 3 (13)                    3,09              3,48                                                                       3 695                    1 808,2
18.06  C II b) 4                         4,66              5,24                                                                       5 213                    2 549,9
18.06  C II b) 4 ( ,J)                   3,62              4,08                                                                       4 214                    2 062,1
18.06  D I a) O                          7,90               8,89                                                                      7 833                    3 833,8
18.06  D I b) (') (8)                    7,90              8,89                                                                       7 833                    3 833,8
18.06  D II a) 1                         3,15              3,54                                                                       3 747                  " 1 833,1
18.06  D II a) 1 ( 13)                   2,55              2,87                                                                       3 176                    1 554,3
18.06  D II a) 1 (1S)                    2,79              3,14                                                                       3 401                    1 664,1
18.06  D II a) 2 (8)                     3,15              3,54                                                                       3 747                    1 833,1
18.06  D II a) 2 (8) (l 3)               2,55              2,87                                                                       3 176                    1 554,3
18.06  D II a) 2 (•) (1S)                2,79              3,14                                                                       3 401                    1 664,1
18.06  D II b) 1                       10,94             12,31                                                                      10 743                     5 253,0
18.06  D II b) 1 ( 13)                   7,79              8,77                                                                       7710                     3 772,2
18.06  D II b) 1 ( 15)                   9,03            10,17                                                                        8 905                    4 355,5
18.06  D II b) 2 ( 10)                   5,52              6,23                                                                       6 126                    2 996,0
18.06  D II b) 2 (")                     4,26              4,81                                                                       4913                     2 403,7
18.06  D II b) 2 O 2)                  10,94             12,31                                                                      10 743                     5 253,0
18.06  D II b) 2 (I3)                    7,79              8,77                                                                       7 710                    3 772,2
18.06  D II b) 2 ( 15)                   9,03            10,17                                                                        8 905                    4 355,5
18.06  D II c) 1 O
18.06  D II c) 2 (2)
19.02  B II a) 4 aa) (6)                 0                 0                                                                              0                       592,7
19.02  B II a) 5 aa) (6)                 0                 0                                                                          1 817                       889,1
19.03  A (7)                             2,59              2,92                                                                       3 068                    1 501,7
19.03  B I O                             2,59              2,92                                                                       3 068                    1 501,7
19.03  B II O                            0                 0                                                                          2 534                    1 240,0
19.04                                    0                 0                                                                          1 581                       773,7
19.08 B I a)                             0                 0                                                                          1 792                       877,3
19.08  B  I b)                           0                 0                                                                          3 226                    1 579,1
19.08  B  II a)                          0                 0                                                                             0                        301,7
19.08  B  II b) 1                        0                 0                                                                          1 513                       740,3
19.08  B  II b) 2                        3,44              3,89                                                                       3 819                    1 868,9
19.08  B  II b) 2 (")                    0                 0                                                                          2 297                    1 124,0
19.08 B II c) 1                          0                 0                                                                          1 872                       915,8
19.08 B II c) 2                          3,67              4,14                                                                       4 178                    2 044,4
19.08 B II c) 2 (1J)                     0                 0                                                                          2 656                    1 299,5
19.08 B II d) 1                          0            •    0                                                                          2 409                    1 179,0
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         N° L 122 / 5
                                            Montants à percevoir à l' importation                              Montants à octroyer à l'importation
                                                 et à octroyer à l'exportation                                     et à percevoir à l'exportation
                                             Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                    and granted on exports                                             and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun            Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                            und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
                                           Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                               e da concedere all'esportazione                                    e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune      Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                   te verstrekken bedragen                                        de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief                Beløb , der skal opkræves ved indførsel                               Beløb , der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                  og ydes ved udførsel                                           og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού                Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
               Δασμολογίου                    και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                         United     Belgique/
                                        Deutschland        Nederland        Danmark                                    Ireland           Italia      France        Ελλάδα
                                                                                        Kingdom    Luxembourg
                                        DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg  Δρχ./ 1 00 χγρ
19.08 B II d) 2                             4,01               4,52                                                                      4 715                    2 307,6
19.08 B II d) 2 (»)                         2,45               2,77                                                                      3 193                    1 562,7
19.08 B III a) 1                            0                   0                                                                            0                      528,0
19.08 B III a) 2                            3,87               4,36                                                                      3 961                    1 938,7
19.08   B  III  a) 2 ( 13)                  0                   0                                                                        2 059                    1 007,6
19.08   B  III  b)  1                       0                  0                                                                         1 617                      791,2
19.08   B  III  b)  2                       3,61               4,07                                                                      3 923                    1 919,8
19.08   B  III  b)  2 (,3)                  0                   0                                                                        2 401                    1 174,9
19.08   B  III  c)  1                       0                  0                                                                         2 513                    1 229,8
19.08   B  III  c) 2                        3,87               4,36                                                                      4 409                    2 157,6
19.08   B  III  c) 2 (,5)                   0                   0                                                                        2 887                    1 412,7
19.08   B  IV   a)  1                       0                   0                                                                        1 541                      754,3
19.08   B  IV a)   2                        2,88                3,25                                                                     3 078                    1 506,7
19.08   B  IV a)    2 (1J)                  0                   0                                                                        2 064                    1 010,1
19.08   B  IV b)    1                       0                   0                                                                        1 925                      942,1
19.08   B  IV b)    2                       3,68               4,14                                                                      3 952                    1 934,5
19.08   B  IV b)    2 (1J)                  0                   0                                                                        2 430                    1 189,6
19.08   B  V a)                             0                   0                                                                        1 850                      905,2
19.08   B  V b)                             0                   0                                                                        2 053                    1 005,3
21.07 C I                                   0                   0                                                                        1 964                      961,2
21.07 C II a)                               3,35                3,77                                                                     3 527                    1 724,8
21.07   C   II a) (1S)                      2,83                3,19                                                                     3 030                    1 482,0
21.07   C   II b)                           4,86                5,48                                                                     4 993                    2 441,6
21.07   C   II b) (15)                      4,07                4,59                                                                     4 236                    2 072,1
21.07   D   I a) 1                          9,86              11,11                                                                      9611                     4 703,5
21.07   D   I a) 2                        11,34               12,77                                                                    10 996                     5 376,1
21.07   D   I b) 1                          0                   0                                                                            0                      418,1
21.07   D   I b) 2                          0                   0                                                                            0                      657,1
21.07   D   Ib) 3                         10,08               11,35                                                                      9 774                    4 778,8
21.07   D   II a) 1 (4)
21.07   D   II a) 2 (4)
21.07   D   II a) 3 (4)
21.07   D   II a) 4 (4)
21.07   D   II b) (5)
21.07   G   II a) 1 (') (')                 2,52                2,84                                                                     2 444                    1 194,7
21.07   G   II  a) 1  .(') O ( ,3)          0                   0                                                                        1 730                      846,3
21.07   G   II  a) 1  (') (') (1S)          0                   0                                                                        2 011                      983,5
21.07   G   II  a) 2  aa) (8) (')           3,04                3,43                                                                     3 061                    1 496,4
21.07   G   II  a) 2  aa) (8) (') (13)      0                   0                                                                        2 347                    1 148,0
21.07   G   II  a) 2  aa) (') (9) ( 1S)     2,59                2,92                                                                     2 628                    1 285,2
21.07   G   II  a) 2  bb) (8) (')           3,30                3,72                                                                     3 369                    1 647,3
21.07   G   II  a) 2  bb) (8) (9) ( 13)     2,56                2,88                                                                     2 655                    1 298,9
 ---pagebreak--- N° L 122 /6                                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                            12 . 5 . 86
                                            Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                                 et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                             Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                    and granted on exports                                             and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun            Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                            und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                           Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                               e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune      Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                   te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                          Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                 Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                   og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                 Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                     και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                         United     Belgique/
                                        Deutschland        Nederland        Danmark                                    Ireland            Italia      France       Ελλάδα
                                                                                        Kingdom    Luxembourg
                                        DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
21.07 G II a) 2 bb) («) (') (,s)            2,85               3,21                                                                      2 936                    1 436,1
21.07 G II a) 2 cc) (') (')                 3,56               4,01                                                                      3 677                    1 798,2
21.07 G II a) 2 cc) (») (') (1J)            2,82               3,17                                                                      2 963                    1 449,8
21.07  G   II  a)  2   cc) (') (') (1S)     3,11               3,50                                                                      3 244                    1 587,0
21.07  G   II  b)  1   (*) (')              2,84               3,20                                                                      2 946                    1 440,3
21.07  G   II  b)  1   (') O O              0                  0                                                                         2 232                    1 091,9
21.07  G   II  b)  1   («) (') (1S)         2,39               2,69                                                                      2 513                    1 229,1
21.07  G   II  b)  2   aa) (') (')          3,27               3,68                                                                      3 419                    1 671,9
21.07  G   II  b)  2   aa) (») (') (")      2,53               2,84                                                                      2 705                    1 323,5
21.07  G   II  b)  2   aa) («) OH           2,82               3,17                                                                      2 986                    1 460,7
21.07  G   II  b)  2   bb) (») O            3,53               3,97                                                                      3 727                    1 822,8
21.07  G   II  b)  2   bb) (') O (,s)       2,79               3,13                                                                      3013                     1 474,4
21.07  G   II  b)  2   bb) (') O (15)       3,08               3,46                                                                      3 294                    1 611,6
21.07  G   II  c)  1   (») O                3,08               3,48                                                                      3 340                    1 633,3
21.07  G   II  c)  1   («) O (,J)           0                  0                                                                         2 626                    1 284,9
21.07  G   II  c)  1   (') O (15)           2,63               2,97                                                                      2 907                    1 422,1
21.07  G   II  c)  2   aa) (') (')          3,60               4,07                                                                      3 957                    1 935,0
21.07  G   II  c)  2   aa) (') (') (13)     2,86                3,23                                                                     3 243                    1 586,6
21.07  G   II  c)  2   aa) (') (9) (1S)     3,15                3,56                                                                     3 524                    1 723,8
21.07  G   II  c)  2   bb) (') O            3,80               4,29                                                                      4 188                    2 048,2
21.07  G   II  c)  2   bb) (') O (")        3,06                3,45                                                                     3 474                    1 699,8
21.07  G   II  c)  2   bb) (') O (1S)       3,35                3,78                                                                     3 755                    1 837,0
21.07  G   II  d)  1                        3,54                3,99                                                                     4 057                    1 984,2
21.07  G   II  d)  1    O                   2,80                3,15                                                                     3 343                    1 635,8
21.07  G   II  d)  1    (1S)                3,09                3,48                                                                     3 624                    1 773,0
21.07  G   II  d)  2                        4,00                4,50                                                                     4 596                    2 248,2
21.07 G il d) 2 (»)                         3,26                3,66                                                                     3 882                    1 899,8
21.07 G II d) 2 (15)                        3,55                3,99                                                                     4 163                    2 037,0
21.07 G II e)                               4,21                4,75                                                                     5 133                    2 510,6
21.07 G II e) (,J)                          3,47                3,91                                                                     4 419                    2 162,2
21.07 G II e) (,s)                          3,76                4,24                                                                     4 700                    2 299,4
21.07 G III a) 1                            5,04                5,68                                                                     4 887                    2 389,4
21.07   G  III  a)   1   O                  3,56                4,01                                                                     3 460                    1 692,6
21.07   G  III  a)   1   (,s)               4,14                4,67                                                                     4 022                    1 967,1
21.07   G  III  a)   2   aa)                5,56                6,27                                                                     5 504                    2 691,1
21.07   G  III  a)   2   aa)  (1J)          4,08                4,60                                                                     4 077                    1 994,3
21.07   G  III  a)   2   aa)  (1S)          4,66                5,26                                                                     4 639                    2 268,8
21.07   G  III  a)   2   bb)                5,82                6,56                                                                     5 812                    2 842,0
21.07   G  III  a)   2   bb)  (")           4,34                4,89                                                                     4 385                    2 145,2
21.07   G  III  a)   2   bb)  (,5)          4,92                5,55                                                                     4 947                    2 419,7
21.07   G  III  b)   1                      5,36                6,04                                                                     5 389                    2 635,0
21.07   G  III  b)   1   (1J)               3,88                4,37                                                                     3 962                    1 938,2
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         N° L 122 / 7
                                          Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                               et à octroyer à l' exportation                                     et à percevoir à l'exportation
                                           Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                  and granted on exports                                             and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun          Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                          und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                         Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                             e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune    Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                 te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief                                                                                     Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                        Beløb, der skal opkræves ved indførsel
     Position i den faciles toldtarif               og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού              Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                    και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                  και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                       United     Belgique/
                                      Deutschland        Nederland         Danmark                                   Ireland            Italia      France        Ελλάδα
                                                                                      Kingdom    Luxembourg
                                      DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg  Δρχ./ 1 00 χγρ
21.07   G   III  b)   1  (15)             4,46                5,03                                                                      4 524                    2 212,7
21.07   G   III b)   2                    5,79               6,52                                                                       5 862                    2 866,6
21.07   G   III b)   2   (,3)             4,31                4,85                                                                      4 435                    2 169,8
21.07   G   III  b)  2   (,s)             4,89                5,51                                                                      4 997                    2 444,3
21.07   G   III  c)  1                    5,60               6,32                                                                       5 783                    2 828,0
21.07   G   III  c)  1   ( 1J)            4,12               4,65                                                                       4 356                    2 131,2
21.07   G   III  c)  1   (1S)             4,70                5,31                                                                      4 918                    2 405,7
21.07   G   III  c)  2                    6,06                6,83                                                                      6 322                    3 092,0
21.07   G   III  c)  2   (1J)             4,58                5,16                                                                      4 895                    2 395,2
21.07   G   III  c)  2   (,5)             5,16                5,82                                                                      5 457                    2 669,7
21.07   G   III  d)   1                   6,06                6,83                                                                      6 500                    3 178,9
21.07   G   III  d)   1  H                4,58                5,16                                                                      5 073                    2 482,1
21.07   G   III  d)   1  ( ,s)            5,16                5,82                                                                      5 635                    2 756,6
21.07   G   III  d)  2                    6,26                7,05                                                                      6 731                    3 292,1
21.07   G   III  d)   2   (1J)            4,78                5,38                                                                      5 304                    2 595,3
21.07   G   III  d)  2    (,s)            5,36                6,04                                                                      5 866                    2 869,8
21.07 G III e)                            6,40                7,21                                                                      7 038                    3 442,1
21.07 G III e) (1S)                       4,92                5,54                                                                      5611                     2 745,3
21.07   G   III e) ( ,s)                  5,50                6,20                                                                      6 173                    3 019,8
21.07   G   IV a) 1                       7,56                8,52                                                                      7 331                    3 584,1
21.07   G   IV a) 1 H                     5,34                6,01                                                                      5 190                    2 538,8
21.07   G   IV a) 1 (,s)                  6,21                7,00                                                                      6 033                    2 950,6
21.07   G   IV a) 2                       8,08                9,11                                                                      7 948                    3 885,8
21.07   G   IV a) 2 ( ,J)                 5,86                6,60                                                                      5 807                    2 840,5
21.07   G   IV a) 2 (1S)                  6,73                7,59                                                                      6 650                    3 252,3
21.07   G   IV b) 1                       7,88                8,88                                                                      7 833                    3 829,7
21.07   G   IV b) 1 H                     5,66                6,37                                                                      5 692                    2 784,4
21.07   G   IV b) 1 ( ,s)                 6,53                7,36                                                                      6 535                    3 196,2
21.07   G   IV b) 2                       8,21                9,26                                                                      8 229                    4 023,7
21.07   G   IV b) 2 (,J)                  5,99                6,75                                                                      6 088                    2 978,4
21.07   G   IV b) 2 (15)                  6,86                7,74                                                                      6 931                    3 390,2
21.07   G   IV c)                          8,12               9> 16                                                                     8 227                    4 022,7
21.07   G   IV c) 0 3)                     5,90               6,65                                                                      6 086                    2 977,4
21.07   G   IV c) (,5)                    6,77                7,64                                                                      6 929                    3 389,2
21.07   G   V a) 1                      11,34               12,77                                                                     10 996                     5 376,1
21.07   G   V   a)  1   (u)                8,00               9,02                                                                      7 785                    3 808,3
21.07   G   V   a)  1   (1S)               9,32             10,50                                                                       9 050                    4 425,9
21.07   G   V   a)  2                   11,47               12,92                                                                     11 150                     5 451,5
21.07   G   V   a)  2   (»)                8,13               9,17                                                                      7 939                    3 883,7
21.07   G   V   a)  2   (»)                9,45             10,65                                                                       9 204                    4 501,3
21.07   G   V   b)                      11,57               13,02                                                                     11 354                     5 551,6
21.07   G   V   b)  ( ,J)                  8,23               9,27                                                                      8 143                    3 983,8
 ---pagebreak--- N° L 122 / 8                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          12 . 5 . 86
                                         Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                              et à octroyer à l'exportation                                     et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                            and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun        Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                            e da concedere all'esportazione                                    e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                te verstrekken bedragen                                        de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                og ydes ved udførsel                                           og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού              Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                   και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                  και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                     Deutschland        Nederland        Danmark
                                                                                      United     Belgique/         Ireland            Italia      France       Ελλάδα
                                                                                     Kingdom    Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
21.07  G   V b) ( 15)                    9,55              10,75                                              I                     9 408                     4 601,4
21.07  G  VI a IX ( 5)
29.04  C  III a) 1                       0                  0                                                                        1 689                      826,5
29.04  C  III a) 2                       0                  0                                                                        3 012                    1 474,2
29.04  C  III b) 1                       0                  0                                                                       2 406                     1 177,3
29.04  C  III b) 2                       2,70               3,04                                                                    4 284                     2 096,6
35.05 A                                  0                  0                                                                        1 856                      908,2
38.19 T I a) ,                           0                  0                                                                        1 689                      826,5
38.19 T I b)                             0                  0                                                                       3 012                     1 474,2
38.19 T II a)                            0                  0                                                                       2 406                     1 177,3
38.19 T II b)                            2,70               3,04                                              l                     4 284                     2 096,6
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 122 / 9
(') Para las mercancías que no contienen ni suero láctico ni                Al cumplir las formalidades aduaneras :
     lactosa ni caseína ni caseínatos, añadidos , el montante com­
     pensatorio monetario está calculado en función de la canti­            — de exportación efectuadas en un Estado miembro de
     dad de azúcar y/o de leche desnatada contenida en esta                      moneda apreciada,
     mercancía. Sin embargo, cuando el montante compensato­                 — de importación efectuadas en un Estado miembro de
     rio resultado de este cálculo es superior a este fijado más                 moneda depreciada,
     arriba, este último está aplicado.
                                                                            — de exportación efectuadas en un Estado miembro que se
                                                                                 acoja a la facultad prevista en el artículo 2a del Regla­
(2) Montantes aplicables, según el caso, a las mercancías                        mento (CEE) n° 974 / 71 ,
     dependiente de la subpartidas 21.07 G VI a IX del arancel
     aduanero común .                                                       el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal
                                                                            fin si se ha añadido o no suero láctico y/o lactosa y/o caseí­
                                                                            na y/o caseínatos al producto.
C) Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá
     indicar en la declaración prevista a tal fin :                         No obstante, los montantes compensatorios que se hayan
                                                                            fijado se aplicarán si dichos montantes deben percibirse.
     — el contenido real en peso de leche desnatada en polvo,
                                                                        (9) Los párrafos primero y segundo de la nota 8 no se aplicarán
     — el contenido en suero láctico y/o lactosa y/o caseína                a las mercancías en envases inmediatos con un contenido
          y/o caseínatos añadidos, así como el contenido en lac­            neto inferior o igual a 1 kilogramo.
          tosa del suero láctico añadido
     por 100 kilogramos de producto acabado.                           (10) Preparados para la fabricación de chocolate o de artículos
                                                                            de chocolate llamados « chocolate milk crumb », con un con­
     El montante compensatorio se calculará para la cantidad                tenido en peso de materias grasas procedentes de la leche
     real de leche desnatada en polvo contenida en la mercancía.            superior al 6,5 % e inferior al 1 1 % , con un contenido en
                                                                            peso de cacao superior al 6,5 % e inferior al 15 % y con un
                                                                            contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido
(5) Montante que resulta de la aplicación a las cantidades res­             calculado en sacarosa) superior al 50 % e inferior al 60 % ,
     pectivas de cereales o productos resultantes de su transfor­           presentados en trozos irregulares .
     mación, de azúcar, de leche o de productos lácteos, conte­
     nidos en la mercancía, del montante compensatorio aplica­
     ble, según su especie, a dichos productos agrícolas inter­        (") Montante aplicable a las preparaciones dichas «chocolate
     cambiados en el estado en que se encuentren .                          milk crumb» definidas en la nota (10) antes mencionada
                                                                            cuando contienen mantequilla a precio reducido en virtud
                                                                            de los Reglamentos indicados en la nota (4) de la parte 5 del
(6) Dichos montantes no se aplicarán a las mercancías en enva­              presente Anexo .
     ses inmediatos con un contenido neto inferior o igual a
     1 kilogramo.                                                      (12) Montante aplicable a los productos diferentes de aquellos
                                                                            referidos en las notas (10), (u), (") y (15).
(7) Para las mercancías comprendidas en esta subpartida, el
     montante compensatorio monetario se aplicará únicamente           (1J) Montante aplicable a los productos diferentes de aquellos
     en función del peso de las pastas .                                    referidos en la nota (1S), cuando contienen mantequilla a
                                                                            precio reducido en virtud de los Reglamentos indicados en
(8) Si la mercancía contiene suero láctico y/o lactosa y/o caseí­
                                                                            la nota (4) de la parte 5 del presente Anexo.
     na y/o caseínatos añadidos, no se concederá ningún mon­
     tante compensatorio para los productos lácteos incorpora­         (15) Montante aplicable a los helados para el consumo y a las
     dos ; en este caso, el montante compensatorio debe calcular­           preparaciones para la fabricación de helados para el consu­
     se en función de las cantidades respectivas de trigo blando y          mo dichas «ice mix», cuando contienen mantequilla a precio
     azúcar indicadas en el Anexo del Reglamento (CEE)                      reducido en virtud de los Reglamentos indicados en la nota
     n° 3034 / 80 rebajadas en un 10 % .                                    (4) de la parte 5 del presente Anexo.
 ---pagebreak--- N° L 122 / 10                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                             12 . 5 . 86
                             ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                                               ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
                                    PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 a — DEEL 8 — DEL 8 — ΜΕΡΟΣ 8
                                         MARCHANDISES RELEVANT DU REGLEMENT (CEE) N° 3033/80
                                        PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES
                                         VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                            MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                       ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                            VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING ( EØF) Nr. 3033/80
                                           ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                    Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                           Montants à percevoir à l'importation                                  Montants à octroyer à l'importation
                                                et à octroyer à l'exportation                                        et à percevoir à l'exportation
                                            Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                                                   and granted on exports                                                and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun           Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                               Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                           und bei der Ausfuhr gewährt werden                                      bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
                                          Importi da riscuotere all'importazione                                Importi da concedere all'importazione
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                                                   e da riscuotere all'esportazione
                                              e da concedere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune     Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr. van het gemeenschappelijk                   te verstrekken bedragen                                           de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief                                                                                         Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                         Beløb, der skal opkræves ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                  og ydes ved udførsel                                              og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                   Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                     και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                      και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                      Deutschland         Nederland        Danmark
                                                                                         United     Belgique/            Ireland           Italia      France       Ελλάδα
                                                                                        Kingdom    Luxembourg
                                       DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr. / 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
17.04 D I a)                                                                               0
17.04 D I b) 1                                                                             0
17.04  D   I b) 2                                                                          0
17.04  D   I b) 3 aa)                                                                      0
17.04  D   I b) 3 bb)                                                                      0
17.04  D   I b) 4                                                                          0
17.04  D   I b) 5                                                                          0
17.04  D   I b) 6                                                                          0
17.04  D   I b) 7                                                                          0
17.04  D   I b) 8                                                                           0
17.04  D   II a)                                                                           0,636
17.04  D   II a) (,3)                                                                      0
17.04  D   II b) 1                                                                          0
17.04  D   II b) 1 O                                                                        0
17.04  D   II b) 2                                                                         0,711
17.04  D   II b) 2 (")                                                                      0
17.04  D   II b) 3                                                                         0,703
17.04  D   II b) 3 H                                                                        0
17.04  D   II b) 4                                                                         0,629
17.04  D   II b) 4 (13)                                                                     0
18.06 B I                                                                                   0
18.06 B II a)                                                                               0
18.06 B II a) H                                                                             0
18.06 B II b)                                                                              0,818
18.06 B II b) H                                                                            0,693
18.06 C I                                                                                   0
18.06 C I H                                                                                 0
18.06 C II a) 1                                                                             0
18.06 C II a) 2                                                                             0
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          N° L 122 / 11
                                         Montants à percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                             et à octroyer à l'exportation                                       et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                    Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                             and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun        Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                           e da concedere all'esportazione                                      e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk               te verstrekken bedragen                                          de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                               1 Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif              og ydes ved udførsel                                             og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού             Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                  και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                     United     Belgique/
                                     Deutschland       Nederland        Danmark                                     Ireland            Italia       France        Ελλάδα
                                                                                    Kingdom    Luxembourg
                                     DM/1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg      £Irl/ 100 kg      Lit/ 100 kg   FF/ 1 00 kg   Δρχ./ 100 χγρ
18.06 C II b) 1                                                                         0
18.06 C II b) 1 (,J)                                                                    0
18.06 C II b) 2                                                                        0,642
18.06 C II b) 2 O                                                                      0
18.06 C II b) 3                                                                        0,733
18.06 C II b) 3 (,3)                                                                   0
18.06 C II b) 4                                                                        0,853
18.06 C II b) 4 (1J)                                                                   0,689
18.06 D I a) 0)                                                                         1,280
18.06 D I b) 0) (')                                                                     1,280
18.06 D II a) 1                                                                        0
18.06 D II a) 1 (1J)                                                                   0
18.06 D II a) 1 (15)                                                                   0
18.06 D II a) 2 (')                                                                    0
18.06 D II a) 2 (') (,J)                                                               0
18.06 D II a) 2 (») (15)                                                               0
18.06 D II b) 1                                                                        1,760
18.06 D II b) 1 (")                                                                    1,262
18.06 D II b) 1 (,5)                                                                   1,458
18.06 D II b) 2 (,0)                                                                   1,003
18.06 D II b) 2 (u)                                                                    0,803
18.06 D II b) 2                                                                        1,760
18.06 D II b) 2 ( 1J)                                                                  1,262
18.06 D II b) 2 O                                                                      1,458
18.06 D II c) 1 O
18.06 D II c) 2 (2)
19.02 B II a) 4 aa) (')                                                                0
19.02 B II a) 5 aa) (6)                                                                0
19.03 A (7)                                                                            0
19.03 B I (')                                                                          0
19.03 B II O                                                                           0
19.04                                                                                  0
19.08 B I a)                                                                           0
19.08 B I b)                                                                           0
19.08 B II a)                                                                          0
19.08 B II b) 1                                                                        0
19.08 B II b) 2                                                                        0,624
19.08 B II b) 2 (13)                                                                   0
19.08 B II c) 1                                                                        0
19.08 B II c) 2                                                                        0,683
19.08 B II c) 2 ( 1J)                                                                  0
19.08 B II d) 1                                                                        0
 ---pagebreak--- N° L 122 / 12                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           12 . 5 . 86
                                             Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                                 et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                              Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                     and granted on exports                                            and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun            Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                             und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                            Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                               e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune       Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                   te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                           Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                   og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                  Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                       και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                  και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                         Deutschland       Nederland        Danmark
                                                                                         United     Belgique/          Ireland            Italia      France       Ελλάδα
                                                                                        Kingdom    Luxembourg
                                         DM/ 1 00 kg        Fl/ 100 kg     dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg Δρχ. /100 χγρ
19.08  B  II d) 2                                                                          0,771
19.08  B  II d) 2 (")                                                                       0
19.08  B  III a) 1                                                                         0
19.08  B  III a) 2                                                                         0,647
19.08  B  III a) 2 (15)                                                                    0
19.08  B  III b) 1                                                                         0
19.08  B  III b) 2                                                                         0,641
19.08  B  III b) 2 O                                                                       0
19.08  B  III c) 1                                                                         0
19.08  B  III c) 2                                                                         0,720
19.08  B  III c) 2 (")                                                                     0
19.08  B  IV a) 1        .                                                                 0
19.08  B  IV a) 2                                                                          0
19.08  B  IV a) 2 (")                                                                      0
19.08  B  IV b) 1                                                                          0
19.08  B  IV b) 2                                                                          0,646
19.08  B  IV b) 2 ( ,J)                                                                    0
19.08  B  V a)                                                                           '0
19.08  B  V b)                                                                             0
21.07 C I                                                                                  0
21.07  C  II a)                                                                            0
21.07  C  II a) O                                                                          0
21.07  C  II b)                                                                            0,818
21.07  C  II b) (15)                                                                       0,693
21.07  D   I a) 1                                                                          1,570
21.07  D   I a) 2                                                                          1,801
21.07  D   I b) 1                                                                          0
21.07  D   I b) 2                                                                          0
21.07  D   I b) 3                                                                          1,601
21.07  D   II a) 1 (4)
21.07  D   II a) 2 (4)
21.07  D   II a) 3 (4)
21.07  D   II a) 4 (4)
21.07  D   II b) (s)
21.07  G  II a) 1 (8) (')                                                                  0
21.07 G II a) 1 (') O ( 13)                                                                0
21.07 G II a) 1 (') O ( l5)                                                                0
21.07 G II a) 2 aa) (') f)                                                                 0
21.07  G  II  a)  2 aa)    (8) (9) (13)                                                    0
21.07  G  II  a)  2 aa)    («) (') ( 15)                                                   0
21.07  G  II  a)  2 bb)    (8) (')                                                         0
21.07  G  II  a)  2 bb)    (s) (9) (I3)                                                    0
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          N° L 122 / 13
                                                Montants à percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                                     et à octroyer à l' exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                                 Amounts to be charged on imports                                    Amounts to be granted on imports
                                                        and granted on exports                                              and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun                Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                und bei der Ausfuhr gewährt werden                                     bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
                                               Importi da riscuotere all'importazione                              Importi da concedere all'importazione
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                                                       e da riscuotere all'esportazione
                                                   e da concedere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune          Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                               Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                       te verstrekken bedragen                                          de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief                    Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                  Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                      og ydes ved udførsel                                             og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού                     Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                          και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                              Ùnited     Belgique/          Ireland            Italia
                                            Deutschland        Nederland         Danmark                                                                   France         Ελλάδα
                                                                                             Kingdom    Luxembourg
                                            DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg     dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg   Δρχ./ 100 χγρ
21.07   G   II a) 2 bb) (8) (9)       ( 1S)                                                      0
21.07   G   II a) 2 cc) (8) (9)                                                                  0
21.07   G   II a) 2 cc) (8) (')      ( 13)                                                       0
21.07   G   II a) 2 cc) (8) (')      (15)                                                        0
21.07   G   II b) 1 (8) (')                                                                      0
21.07   G   II b) 1 (8) (') (")                                                                  0
21.07   G   II b) 1 (8) O ( 15)                                                                  0
21.07   G   II b) 2 aa) (8) (')                                                                  0
21.07   G   II b) 2 aa) (8) (')      (")                                                         0
21.07   G   II b) 2 aa) (8) (')      ( ,5)                                                       0
21.07   G   II b) 2 bb) (8) O                                                                    0
21.07   G   II b) 2 bb) (8) O         (»)                                                        0
21.07   G   II b) 2 bb) (8) O         (1S)                                                       0
21.07   G   II c) 1 (8) O                                                                        0
21.07   G   II c) 1 (8) (') (,3)                                                                 0
21.07   G   II c) 1 (8) O O                                                                      0
21.07   G   II c) 2 aa) (8) (9)                                                                  0,647
21.07   G   II c) 2 aa) (8) (')      ( 1J)                                                       0
21.07   G   II c) 2 aa) (8) (')      ( ,5)                                                       0
21.07   G   II c) 2 bb) (8) (9)                                                                  0,684
21.07   G   II c) 2 bb) (8) (')       (13)                                                       0
21.07   G   II c) 2 bb) (8) (')       ( 1S)                                                      0
21.07   G   II d) 1                                                                              0,664
21.07   G   II d) 1 ( 13)                                                                        0
21.07   G   II d) 1 (")                                                                          0
21.07   G   II d) 2                                                                              0,752
21.07   G   II d) 2 ( I3)                                                                        0,635
21.07   G   II d) 2 ( ,5)                                                                        0,681
21.07   G   II e)                                                                                0,839
21.07   G   II e) O                                                                              0,722
21.07   G   II e) (1S)                                                                           0,768
21.07   G   III a) 1                                                                             0,801
21.07   G   III a) 1 (13)                                                                        0
21.07   G   III a) 1 ( 1S)                                                                       0,658
21.07   G   III a) 2 aa)                                                                         0,902
21.07   G   III a) 2 aa) (13)                                                                    0,667
21.07   G   III a) 2 aa) ( ,s)                                                                   0,759
21.07   G   III a) 2 bb)                                                                         0,952
21.07   G   III a) 2 bb) (13)                                                                    0,717
21.07   G   III a) 2 bb) ( 15)                                                                   0,809
21.07   G   III b) 1                                                                             0,883
21.07   G   III b) 1 (,3)                                                                        0,648
 ---pagebreak--- N° L 122 / 14                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          12 . 5 . 86
                                         Montants à percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                              et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                    Amounts to be granted on imports
                                                  and granted on exports                                            and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun        Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                            e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                 Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού              Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                   και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                      United     Belgique/
                                     Deutschland        Nederland        Danmark                                    Ireland            Italia      France      Ελλάδα
                                                                                     Kingdom    Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 100 kg   FF/ 100 kg Αρχ./ 1 00 χγρ
21.07  G III b) 1 O                                                                    0,740
21.07  G III b) 2                                                                     0,961
21.07  G III b) 2 (»)                                                                 0,726
21.07  G III b) 2 (")                                                                 0,818
21.07  G III c) 1                                                                     0,947
21.07  G III c) 1 O                                                                   0,712
21.07  G III c) 1 (1S)                                                                0,804
21.07  G III c) 2                                                                      1,035
21.07  G III c) 2 (»)                                                                 0,800
21.07  G III c) 2 O                                                                   0,892
21.07  G III d) 1                                                                     1,065
21.07  G III d) 1 (")                                                                 0,830
21.07  G III d) 1 (,s)                                                                0,922
21.07  G III d) 2                                                                     1,103
21.07  G III d) 2 (1J)                                                                0,868
21.07  G III d) 2 (1S)                                                                0,960
21.07  G III e)                                                                       1,153
21.07  G III e) (")                                                                   0,918
21.07  G III e) (1S)                                                                  1,010
21.07  G IV a) 1                                                                      1,201
21.07  G IV a) 1 O                                                                    0,849
21.07  G IV a) 1 (1S)                                                                 0,988
21.07  G IV a) 2                                                                      1,302
21.07  G IV a) 2 (u)                                                                  0,950
21.07  G IV a) 2 (1S)                                                                 1,089
21.07  G IV b) 1                                                                      1,283
21.07  G IV b) 1 H                                                                    0,931
21.07  G IV b) 1 (,s)                                                                 1,070
21.07  G IV b) 2                                                                      1,348
21.07  G IV b) 2 H                                                                    0,996
21.07  G IV b) 2 (»)                                                                  1,135
21.07  G IV c)                                                                        1,347
21.07  G IV c) (,J)                                                                   0,995
21.07  G IV c) (")                                                                    1,134
21.07  G V a) 1                                                                       1,801
21.07  GV a) 1 (")                                                                    1,273
21.07  G V a) 1 (i5)                                                                  1,481
21.07 G V a) 2                                                                        1,826
21.07 G V a) 2 (13)                                                                   1,298
21.07 G Va) 2 (1S)                                                                    1,506
21.07 G V b)                                                                          1,860
21.07 G V b) O                                                                         1,332
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          N° L 122 / 15
                                         Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                              et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                    Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                             and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                            e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                 Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif               og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού             Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                  και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                    και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
I                                    Deutschland
                                     DM/ 1 00 kg
                                                        Nederland
                                                         Fl/ 100 kg
                                                                         Danmark
                                                                        dkr./ 100 kg
                                                                                      United
                                                                                     Kingdom
                                                                                     £/ 100 kg
                                                                                                 Belgique/
                                                                                                Luxembourg
                                                                                               FB/Flux/100 kg
                                                                                                                     Ireland
                                                                                                                  £Irl/ 100 kg
                                                                                                                                       Italia
                                                                                                                                    Lit/ 1 00 kg
                                                                                                                                                   France
                                                                                                                                                  FF/ 1 00 kg
                                                                                                                                                                  Ελλάδα
                                                                                                                                                                Δρχ./ 100 χγρ
21.07   G   V b) (1S)                                                                    1,540
21.07   G   VI a IX (5)
29.04   C   III a) 1                                                                     0
29.04   C   III a) 2                                                                     0
29.04   C  III b) 1                                                                      0
29.04   C   III b) 2                                                                    0,699
35.05 A                                                                                  0
38.19   T  I a)                                                                          0
38.19   T  I b)                                                                          0
38.19   T  II a)                                                                         0
38.19   T  II b)                                                                        0,699
 ---pagebreak--- N° L 122 / 16                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         12 . 5 . 86
(') Para las mercancías que no contienen ni suero láctico ni                 Al cumplir las formalidades aduaneras :
     lactosa ni caseína ni caseínatos , añadidos , el montante com­
     pensatorio monetario está calculado en función de la canti­             — de exportación efectuadas en un Estado miembro de
     dad de azúcar y/o de leche desnatada contenida en esta                      moneda apreciada,
     mercancía. Sin embargo, cuando el montante compensato­                 — de importación efectuadas en un Estado miembro de
     rio resultado de este cálculo es superior a este fijado más                 moneda depreciada,
     arriba, este último está aplicado.
                                                                            — de exportación efectuadas en un Estado miembro que se
                                                                                 acoja a la facultad prevista en el artículo 2a del Regla­
(2) Montantes aplicables, según el caso, a las mercancías                        mento (CEE) n° 974 /71 ,
    dependiente de la subpartidas 21.07 G VI a IX del arancel
     aduanero común .                                                        el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal
                                                                            fin si se ha añadido o no suero láctico y/o lactosa y/o caseí­
                                                                            na y/o caseínatos al producto.
(4) Al cumplir las formalidades aduaneras , el interesado deberá
    indicar en la declaración prevista a tal fin :                          No obstante, los montantes compensatorios que se hayan
                                                                            fijado se aplicarán si dichos montantes deben percibirse.
    — el contenido real en peso de leche desnatada en polvo,
                                                                        (9) Los párrafos primero y segundo de la nota 8 no se aplicarán
    — el contenido en suero láctico y/o lactosa y/o caseína                 a las mercancías en envases inmediatos con un contenido
         y/o caseínatos añadidos , así como el contenido en lac­            neto inferior o igual a 1 kilogramo.
         tosa del suero láctico añadido
    por 100 kilogramos de producto acabado.                            (10) Preparados para la fabricación de chocolate o de artículos
                                                                            de chocolate llamados «chocolate milk crumb », con un con­
    El montante compensatorio se calculará para la cantidad                 tenido en peso de materias grasas procedentes de la leche
    real de leche desnatada en polvo contenida en la mercancía.             superior al 6,5 % e inferior al 1 1 % , con un contenido en
                                                                            peso de cacao superior al 6,5 % e inferior al 15 % y con un
                                                                            contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido
(5) Montante que resulta de la aplicación a las cantidades res­             calculado en sacarosa) superior al 50 % e inferior al 60 % ,
    pectivas de cereales o productos resultantes de su transfor­            presentados en trozos irregulares.
    mación, de azúcar, de leche o de productos lácteos, conte­
    nidos en la mercancía, del montante compensatorio aplica­
    ble, según su especie, a dichos productos agrícolas inter­         (u) Montante aplicable a las preparaciones dichas «chocolate
    cambiados en el estado en que se encuentren .                           milk crumb» definidas en la nota (10) antes mencionada
                                                                            cuando contienen mantequilla a precio reducido en virtud
                                                                            de los Reglamentos indicados en la nota (4) de la parte 5 del
(6) Dichos montantes no se aplicarán a las mercancías en enva­              presente Anexo .
    ses inmediatos con un contenido neto inferior o igual a
    1 kilogramo.                                                       (12) Montante aplicable a los productos diferentes de aquellos
                                                                            referidos en las notas (10), ("), (") y (15).
(7) Para las mercancías comprendidas en esta subpartida, el
    montante compensatorio monetario se aplicará únicamente            (u) Montante aplicable a los productos diferentes de aquellos
    en función del peso de las pastas .                                     referidos en la nota (15), cuando contienen mantequilla a
                                                                            precio reducido en virtud de los Reglamentos indicados en
                                                                            la nota (4) de la parte 5 del presente Anexo.
(8) Si la mercancía contiene suero láctico y/o lactosa y/o caseí­
    na y/o caseínatos añadidos, no se concederá ningún mon­
    tante compensatorio para los productos lácteos incorpora­          (") Montante aplicable a los helados para el consumo y a las
    dos ; en este caso, el montante compensatorio debe calcular­            preparaciones para la fabricación de helados para el consu­
    se en función de las cantidades respectivas de trigo blando y           mo dichas «ice mix», cuando contienen mantequilla a precio
    azúcar indicadas en el Anexo del Reglamento (CEE)                       reducido en virtud de los Reglamentos indicados en la nota
    n° 3034 / 80 rebajadas en un 10 % .                                     (4) de la parte 5 del presente Anexo.
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         N° L 122 / 17
                        ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III —
                                                             ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III
                                     PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 a — DEEL 8 — DEL 8 — ΜΕΡΟΣ 8
                                         MARCHANDISES RELEVANT DU REGLEMENT (CEE) N» 3033/80
                                        PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES
                                         VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                            MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                       ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                            VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                           ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                    Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                           Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                                et à octroyer à l'exportation                                     et à percevoir à l'exportation
                                            Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                   and granted on exports                                            and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun          Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                           und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                          Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
                                              e da concedere all'esportazione                                    e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune     Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
     Nr. van het gemeenschappelijk                 te verstrekken bedragen                                        de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                         Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                 og ydes ved udførsel                                           og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού               Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                    και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                       Deutschland        Nederland        Danmark
                                                                                        United     Belgique/          Ireland           Italia      France          Ελλάδα
                                                                                       Kingdom    Luxembourg
                                       DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg    Δρχ./ 100 χγρ
17.04 D I a)                               0                  0                            0                                           1 954                         956,3
17.04    D  I b) 1                         0                  0                           0                                               0                          592,4
17.04    D  I b) 2                         0                  0                            0                                           1 726                         844,8
17.04    D  I b) 3 aa)                     0                  0                         .0                                             2 241                       1 097,0
17.04    D  I b) 3 bb)                     0                  0                            0                                           2 309                       1 130,4
17.04    D  I b) 4                         0                  0                            0                                           2 679                       1 311,0
17.04    D  I b) 5                         0                  0                            0                                           2 880                       1 409,6
17.04    D  I b) 6                         0                  0                            0                                           3 082                       1 508,1
17.04    D  I b) 7                         0                  0                            0                                           3 204                       1 568,3
17.04    D  I b) 8                         0                  0                            0                                           3 405                       1 666,8
17.04    D  II a)                          3,74               4,21                        0,636                                        3 887                       1 901,1
17.04    D  II a) O                        3,00               3,37                         0                                           3 173                       1 552,7
17.04    D  II b) 1                        3,35               3,78                         0                                           3 654                       1 787,1
17.04    D  II b) 1 (,3)                   2,61               2,94                         0                                           2 940                       1 438,7
17.04    D  II b) 2                        3,82               4,31                        0,711                                        4 349                       2 127,2
17.04    D  II b) 2 (")                    3,08                3,47                        0                                           3 635                       1 778,8
17.04    D  II b) 3                        3,52                3,96                       0,703                                        4 298                       2 102,5
17.04    D  II b) 3 (,3)                   2,96                3,33                        0                                           3 762                       1 841,2
17.04    D  II b) 4                        2,82                3,18                       0,629                                        3 845                       1 881,5
17.04    D  II b) 4 (")                    2,52               2,84                         0                                           3 560                       1 742,1
18.06 B I                                  0                   0                           0                                           1 964                         961,2
18.06 B II a)                              3,35                3,77                        0                                           3 527                       1 724,8
18.06 B II a) (1S)                         2,83               3,19                         0                                           3 030                       1 482,0
18.06 B II b)                              4,86                5,48                       0,818                                        4 993                       2 441,6
18.06 B II b) (1S)                         4,07               4,59                        0,693                                        4 236                       2 072,1
18.06 C I                                  3,43                3,87                        0                                           3 474                       1 698,6
18.06 C I (")                              2,62               2,96                         0                                           2 689                       1 315,3
18.06 C II a) 1                            0                   0                           0                                           1 613                         789,5
18.06 C II a) 2                            0                  0                            0                                           1 972                         965,0
 ---pagebreak--- N° L 122 / 18                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           12 . 5 . 86
                                         Montants i percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                              et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                    Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                             and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun        Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                              Importi da concedere all'importazione
                                            e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                 Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού              Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                   και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                                                                      United     Belgique/
                                     Deutschland        Nederland        Danmark                                    Ireland            Italia      France       Ελλάδα
                                                                                     Kingdom    Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg         Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg Δρχ./ 100 χγρ
18.06  C II b) 1                         2,63               2,96                         0                                             3316                    1 622,1
18.06  C II b) 1 (»)                     0                  0                           0                                              2 923                   1 430,5
18.06  C II b) 2                         3,26               3,67                        0,642                                          3 927                   1 920,8
18.06  C II b) 2 (13)                    2,66               3,00                        0                                              3 356                   1 642,0
18.06  C II b) 3                         3,90               4,39                        0,733                                          4 480                   2 191,5
18.06  C II b) 3 (l3)                    3,09               3,48                        0                                              3 695                   1 808,2
18.06  C II b) 4                         4,66               5,24                        0,853                                          5 213                   2 549,9
18.06  C II b) 4 (1J)                    3,62               4,08                        0,689                                          4 214                   2 062,1
18.06  D I a) O                          7,90               8,89                         1,280                                         7 833                   3 833,8
18.06  D I b) O (')                      7,90               8,89                         1,280                                         7 833                   3 833,8
18.06  D II a) 1                         3,15               3,54                        0                                              3 747                   1 833,1
18.06  D II a) 1 (")                     2,55               2,87                        0                                              3 176                   1 554,3
18.06  D II a) 1 (,s)                    2,79               3,14                        0                                              3 401                   1 664,1
18.06  D II a) 2 (')                     3,15               3,54                        0                                              3 747                   1 833,1
18.06  D II a) 2 («) (")                 2,55               2,87                        0                                              3 176                   1 554,3
18.06  D II a) 2 (') (»)                 2,79               3,14                        0                                              3 401                   1 664,1
18.06  D II b) 1                       10,94              12,31                         1,760                                        10 743                    5 253,0
18.06  D II b) 1 (")                     7,79               8,77                        1,262                                          7 710                   3 772,2
18.06  D II b) 1 (15)                    9,03             10,17                         1,458                                          8 905                   4 355,5
18.06  D II b) 2 (10)                    5,52               6,23                        1,003                                          6 126                   2 996,0
18.06  D II b) 2 (")                     4,26               4,81                        0,803                                          4913                    2 403,7
18.06  D II b) 2 ( 12)                 10,94              12,31                         1,760                                        10 743                    5 253,0
18.06  D II b) 2 (,3)                    7,79               8,77                        1,262                                          7 710                   3 772,2
18.06  D II b) 2 ( l5)                   9,03             10,17                         1,458                                          8 905                   4 355,5
18.06  D II c) 1 (2)                                                                                           I
18.06  D II c) 2 O
19.02  B II a) 4 aa) (6)                 0                  0                           0                                                 0                      592,7
19.02  B II a) 5 aa) (')                 0                  0                           0                                              1 817                     889,1
19.03  A (7)                             2,59               2,92                        0                                              3 068                   1 501,7
19.03  B I O                            2,59                2,92                        0                                              3 068                   1 501,7
19.03  B II O                            0                  0                           0                                              2 534                   1 240,0
19.04                                    0                  0                           0                                              1 581                     773,7
19.08  B  I a)                           0                  0                           0                                              1 792                     877,3
19.08  B  I b)                           0                  0                           0                                              3 226                   1 579,1
19.08  B  II a)                          0                  0                           0                                                 0                      301,7
19.08  B  II b)  1                       0                  0                           0                                              1 513                     740,3
19.08  B  II b)  2                       3,44               3,89                        0,624                                          3 819                   1 868,9
19.08  B  II b)  2 (")                   0                  0                           0                                              2 297                   1 124,0
19.08  B  II c)  1                       0                  0                           0                                              1 872                     915,8
19.08  B  II c)  2                       3,67               4,14                        0,683                                          4 178                   2 044,4
19.08  B  II c)  2 (13)                  0                  0                           0                                              2 656                   1 299,5
19.08  B  II d)  1                       0                  0                           0                                              2 409                   1 179,0
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          N° L 122 / 19
                                          Montants à percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                               et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                           Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                  and granted on exports                                              and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun          Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                          und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                         Importi da riscuotere all'importazione                              Importi da concedere all'importazione
                                             e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune    Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                 te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                        Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                 Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού              Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                   και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                      Deutschland        Nederland        Danmark
                                                                                       United     Belgique/           Ireland           Italia      France          Ελλάδα
                                                                                      Kingdom    Luxembourg
                                      DM/ 1 00 kg         Fl/ 100 kg     dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100 kg     £ Irl/ 1 00 kg    Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg   Δρχ./ 1 00 χγρ
19.08 B II d) 2                           4,01               4,52                        0,771                                          4 715                     2 307,6
19.08 B II d) 2 ( 15)                     2,45               2,77                         0                                             3 193                     1 562,7
19.08 B III a) 1                          0                  0                            0                                                 0                        528,0
19.08 B III a) 2                          3,87               4,36                        0,647                                          3 961                     1 938,7
19.08 B III a) 2 (13)                     0                  0                            0                                             2 059                     1 007,6
19.08 B III b) 1                          0                  0                            0                                             1 617                        791,2
19.08 B III b) 2                          3,61               4,07                        0,641                                          3 923                     1 919,8
19.08 B III b) 2 (15)                     0                  0                            0                                             2 401                     1 174,9
19.08 B III c) 1                          0                  0                            0                                             2 513                     1 229,8
19.08 B III c) 2                          3,87               4,36                        0,720                                          4 409                     2 157,6
19.08   B  III c)  2 (1J)                 0                  0                            0                                             2 887                     1 412,7
19.08   B  IV a)    1                     0                  0                            0                                             1 541                        754,3
19.08   B  IV a)   2                      2,88               3,25                         0                                             3 078                     1 506,7
19.08   B  IV a)   2 (13)                 0                  0                            0                                             2 064                     1 010,1
19.08   B  IV b)    1                     0                  0                            0                                             1 925                        942,1
19.08   B  IV b)   2                      3,68               4,14                        0,646                                          3 952                     1 934,5
19.08   B  IV b)   2 (13)                 0                  0                            0                                             2 430                     1 189,6
19.08   B  V a)                           0                  0                            0                                             1 850                        905,2
19.08   B  V b)                           0                  0                            0                                             2 053                     1 005,3
21.07 C I                                 0                  0                            0                                             1 964                        961,2
21.07 C II a)                             3,35                3,77                        0                                             3 527                     1 724,8
21.07 C II a) ( ,5)                       2,83                3,19                        0                                             3 030                     1 482,0
21.07 C II b)                             4,86                5,48                       0,818                                          4 993                     2 441,6
21.07   C   II b) ( ,5)                   4,07               4,59                         0,693                                         4 236                     2 072,1
21.07   D   I a) 1                        9,86              11,11                         1,570                                         9611                      4 703,5
21.07   D   I a) 2                      11,34               12,77                         1,801                                       10 996                      5 376,1
21.07   D   I b) 1                        0                   0                           0                                                 0                        418,1
21.07   D   I b) 2                        0                   0                           0                                                 0                        657,1
21.07   D   I b) 3                      10,08               11,35                         1,601                                         9 774                     4 778,8
21.07   D   II a) 1 (4)
21.07   D   II a) 2 (4)
21.07   D   II a) 3 (4)
21.07   D   II a) 4 (4)
21.07   D   II b) O                                   I
21.07   G   II a) 1 (') O                 2,52                2,84                        0                                             2 444                     1 194,7
21.07   G   II a) 1 (•) O (13)            0                   0                           0                                             1 730                        846,3
21.07   G   II a) 1 (8) O ( 15)           0                   0                           0                                             2011                         983,5
21.07   G   II a) 2 aa) («) (')           3,04                3,43                        0                                             3 061                     1 496,4
21.07   G   II a) 2 aa) («) (') ( 13)     0                   0                           0                                             2 347                     1 148,0
21.07   G   II a) 2 aa) (') (') ( 1S)     2,59                2,92                        0                                             2 628                     1 285,2
21.07   G   II a) 2 bb) (8) (')           3,30                3,72                        0                                             3 369                      1 647,3
21.07   G   II a) 2 bb) (8) (') (13)      2,56                2,88                        0                                             2 655                      1 298,9
 ---pagebreak--- N° L 122 /20                                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           12 . 5 . 86
                                             Mõntants à percevoir à l'importation                                Montants à octroyer à l'importation
                                                 et à octroyer à l'exportation                                       et à percevoir à l'exportation
                                              Amounts to be charged on imports                                    Amounts to be granted on imports
                                                    and granted on exports                                              and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun             Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                             und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                            Importi da riscuotere all'importazione                              Importi da concedere all'importazione
                                               e da concedere all'esportazione                                      e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune       Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                   te verstrekken bedragen                                          de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                           Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                 Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                   og ydes ved udførsel                                             og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                  Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                       και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                         Deutschland       Nederland        Danmark
                                                                                         United     Belgique/           Ireland            Italia      France      Ελλάδα
                                                                                        Kingdom    Luxembourg
                                         DM/ 1 00 kg        Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 100 kg Δρχ / 1 00 χγρ
21.07  G   II a) 2 bb) («) (')      (1S)     2,85               3,21                        0                                             2 936                   1 436,1
21.07  G   II a) 2 cc) (8) (')               3,56              4,01                        0                                              3 677                   1 798,2
21.07  G   II a) 2 cc) (') (')      (13)     2,82              3,17                        0                                              2 963                   1 449,8
21.07  G   II a) 2 cc) (') (')      (15)     3,11               3,50                       0                                              3 244                   1 587,0
21.07  G   II b) 1 («) O                     2,84               3,20                       0                                              2 946                   1 440,3
21.07  G   II b) 1 (') O (13)                0                 0                           0                                              2 232                   1 091,9
21.07  G   II b) 1 (') (') (15)              2,39              2,69                        0                                              2 513                   1 229,1
21.07  G   II b) 2 aa) (8) (')               3,27              3,68                        0                                              3 419                   1 671,9
21.07  G   II b) 2 aa) (») (')      (13)     2,53            . 2,84                        0                                              2 705                   1 323,5
21.07  G   II b) 2 aa) (') (9)      (1S)     2,82              3,17                        0                                              2 986                   1 460,7
21.07  G   II b) 2 bb) (') (9)               3,53              3,97                        0                                              3 727                   1 822,8
21.07  G   II b) 2 bb) (») (')      (13)     2,79              3,13                        0                                              3013                    1 474,4
21.07  G   II b) 2 bb) (') (')      (1S)     3,08              3,46                        0                                              3 294                   1 611,6
21.07  G   II c) 1 (») (')                   3,08              3,48                        0                                              3 340                   1 633,3
21.07  G   II c) 1 (') O (1J)                0                 0                           0                                              2 626                   1 284,9
21.07  G   II c) 1 (') (') (1S)              2,63              2,97                        0                                              2 907                   1 422,1
21.07  G   II c) 2 aa) (') O                 3,60              4,07                        0,647                                          3 957                   1 935,0
21.07  G   II c) 2 aa) (') (9)      (1J)     2,86              3,23                        0                                              3 243                   1 586,6
21.07  G   II c) 2 aa) (') O        (,s)     3,15              3,56                        0                                              3 524                   1 723,8
21.07  G   II c) 2 bb) (') (9)               3,80              4,29                        0,684                                          4 188                   2 048,2
21.07  G   II c) 2 bb) (') (')      (")      3,06              3,45                        0                                              3 474                   1 699,8
21.07  G   II c) 2 bb) (') (9)      (,s)     3,35               3,78                       0                                              3 755                   1 837,0
21.07  G   II d) 1                           3,54               3,99                       0,664                                          4 057                   1 984,2
21.07  G   II d) 1 O                         2,80              3,15                        0                                              3 343                   1 635,8
21.07  G   II d) 1 (1S)                      3,09               3,48                       0                                              3 624                   1 773,0
21.07  G   II d) 2                           4,00              4,50                        0,752                                          4 596                   2 248,2
21.07  G   II d) 2 (1J)                      3,26              3,66                        0,635                                          3 882                   1 899,8
21.07  G   II d) 2 (,5)                      3,55               3,99                       0,681                                          4 163                   2 037,0
21.07  G   II e)                             4,21              4,75                        0,839                                          5 133                   2 510,6
21.07  G   II e) (1J)                        3,47               3,91                       0,722                                          4 419                   2 162,2
21.07  G   II e) (")                         3,76              4,24                        0,768                                          4 700                   2 299,4
21.07  G   III a) 1                          5,04               5,68                       0,801                                          4 887                   2 389,4
21.07  G   III a) 1 O                        3,56               4,01                        0                                             3 460                   1 692,6
21.07  G   III a) 1 (,s)                     4,14               4,67                       0,658                                          4 022                   1 967,1
21.07  G   III a) 2 aa)                      5,56              6,27                        0,902                                          5 504                   2 691,1
21.07  G   III a) 2 aa) (13)                 4,08               4,60                       0,667                                          4 077                   1 994,3
21.07  G   III a) 2 aa) (")                  4,66               5,26                       0,759                                          4 639                   2 268,8
21.07  G   III a) 2 bb)                      5,82               6,56                       0,952                                          5 812                   2 842,0
21.07  G   III a) 2 bb) (")                  4,34               4,89                        0,717                                         4 385                   2 145,2
21.07  G   III a) 2 bb) (,s)                 4,92               5,55                        0,809                                         4 947                   2 419,7
21.07  G   III b) 1                          5,36               6,04                        0,883                                         5 389                   2 635,0
21.07  G   III b) 1 (13)                     3,88               4,37                        0,648                                         3 962                   1 938,2
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         N° L 122 / 21
                                         Montants à percevoir à l'importation                              Montants à octroyer à l'importation
                                             et à octroyer à l'exportation                                     et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                  Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                           and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun        Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                           Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                  bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                        Importi da riscuotere all'importazione                            Importi da concedere all'importazione .
                                           e da concedere all'esportazione                                    e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                            Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk               te verstrekken bedragen                                        de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                               Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif              og ydes ved udførsel                                           og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού             Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                               Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                  και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                 και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                     Deutschland       Nederland        Danmark
                                                                                     United     Belgique/         Ireland            Italia       France        Ελλάδα
                                                                                    Kingdom    Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg        Fl/ 1 00 kg    dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100kg     £Irl/ 1 00 kg     Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg   Δρχ./ 100 χγρ
21.07   G   III b) 1 (15)                4,46               5,03                        0,740                                        4 524                     2 212,7
21.07   G   III b) 2                     5,79              6,52                         0,961                                        5 862                     2 866,6
21.07   G   III b) 2 (,J)                4,31              4,85                         0,726                                        4 435                     2 169,8
21.07   G   III b) 2 (14)                4,89              5,51                         0,818                                        4 997                     2 444,3
21.07   G   III c) 1                     5,60              6,32                         0,947                                        5 783                     2 828,0
21.07   G   III c) 1 (»)                 4,12              4,65                         0,712                                        4 356                     2 131,2
21.07   G   III c) 1 (,s)                4,70              5,31                         0,804                                        4918                      2 405,7
21.07   G   III c) 2                     6,06              6,83                         1,035                                        6 322                     3 092,0
21.07   G   III c) 2 O                   4,58              5,16                         0,800                                        4 895                     2 395,2
21.07   G   III c) 2 (1S)                5,16              5,82                         0,892                                        5 457                     2 669,7
21.07   G   III d) 1                     6,06              6,83                         1,065                                        6 500                     3 178,9
21.07   G   III d) 1 (1J)                4,58              5,16                         0,830                                        5 073                     2 482,1
21.07   G   III d) 1 (15)                5,16              5,82                         0,922                                        5 635                     2 756,6
21.07   G   III d) 2                     6,26              7,05                         1,103                                        6 731                     3 292,1
21.07   G   III d) 2 ( 1J)               4,78              5,38                         0,868                                        5 304                     2 595,3
21.07   G   III d) 2 (,s)                5,36              6,04                         0,960                                        5 866                     2 869,8
21.07   G   III e)                       6,40              7,21                         1,153                                        7 038                     3 442,1
21.07   G   III e) O                     4,92              5,54                         0,918                                        5611                      2 745,3
21.07   G   III e) (")                   5,50              6,20                         1,010                                        6 173                     3 019,8
21.07   G   IV a) 1                      7,56              8,52                         1,201                                        7 331                     3 584,1
21.07   G   IV a) 1 (")                  5,34              6,01                         0,849                                        5 190                     2 538,8
21.07   G   IV a) 1 (,s)                 6,21              7,00                         0,988                                        6 033                     2 950,6
21.07   G   IV a) 2                      8,08              9,11                         1,302                                        7 948                     3 885,8
21.07   G   IV a) 2 (1 })                5,86              6,60                         0,950                                        5 807                     2 840,5
21.07   G   IV a) 2 (1S)                 6,73              7,59                         1,089                                        6 650                     3 252,3
21.07   G   IV b) 1                      7,88              8,88                         1,283                                        7 833                     3 829,7
21.07   G   IV b) 1 (")                  5,66              6,37                         0,931                                        5 692                     2 784,4
21.07   G   IV b) 1 ( 15)                6,53              7,36                         1,070                                        6 535                     3 196,2
21.07   G   IV b) 2                      8,21              9,26                         1,348                                        8 229                     4 023,7
21.07   G   IV b) 2 ( 1J)                5,99              6,75                         0,996                                        6 088                     2 978,4
21.07   G   IV b) 2 (15)                 6,86              7,74                         1,135                                        6 931                     3 390,2
21.07   G   IV c)                        8,12              9,16                         1,347                                        8 227                     4 022,7
21.07   G   IV c) (13)                   5,90              6,65                         0,995                                        6 086                     2 977,4
21.07   G   IV c) H                      6,77              7,64                         1,134                                        6 929                     3 389,2
21.07   G  V a) 1                      11,34             12,77                          1,801                                      10 996                      5 376,1
21.07   G  V a) 1 ( ,3)                  8,00              9,02                         1,273                                        7 785                     3 808,3
21.07   G  V a) 1 ( ,s)                  9,32            10,50                          1,481                                        9 050                     4 425,9
21.07 G V a) 2                         11,47             12,92                          1,826                                      11 150                      5 451,5
21.07   G  V   a) 2 (13)                 8,13              9,17                         1,298                                        7 939                     3 883,7
21.07   G  V   a) 2 (1S)                 9,45            10,65                          1,506                                        9 204                     4 501,3
21.07   G  V   b)                      11,57              13,02                         1,860                                      11 354                      5 551,6
21.07   G  V   b) (n)                    8,23              9,27                         1,332                                        8 143                     3 983,8
 ---pagebreak--- N° L 122/22                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          12 . 5 . 86
                                         Montants à percevoir à l'importation                              Montants à octroyer à l'importation
                                             et à octroyer à l'exportation                                     et i percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                  Amounts to be granted on imports
                                                and granted on exports                                            and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                           Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                                  bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
                                        Importi da riscuotere all'importazione                            Importi da concedere all'importazione
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                                             e da riscuotere all'esportazione
                                           e da concedere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                            Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk               te verstrekken bedragen                                        de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief                                                                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif               og ydes ved udførsel                                           og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού              Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                               Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                   και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                 και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                     Deutschland       Nederland        Danmark
                                                                                     United     Belgique/         Ireland            Italia      France      Ελλάδα
                                                                                    Kingdom    Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg        Fl/ 100 kg     dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/100kg     £Irl/ 100 kg      Lit/ 1 00 kg  FF/ 100 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
21.07  G  Vb) Π                          9,55             10,75                         1,540                                       9 408                   4 601,4
21.07  G  VI a IX (S)                               \
29.04  C  III a) 1                       0                 0                           0                                            1 689                     826,5
29.04  C  III a) 2                       0                 0                           0                                            3 012                   1 474,2
29.04  C  III b) 1                       0                 0                           0                                            2 406                   1 177,3
29.04  C  III b) 2                       2,70              3,04                        0,699                                        4 284                   2 096,6
35.05 A                                  0                 0                           0                                            1 856                     908,2
38.19  T  I a)                           0                 0                           0                                            1 689                     826,5
38.19  T  I b)                           0                 0                           0                                            3 012                   1 474,2
38.19  T  II a)                          0                 0                           0                                            2 406                   1 177,3
38.19  T  II b)                          2,70              3,04                        0,699                                        4 284                   2 096,6
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 122 / 23
(*) Para las mercancías que no contienen ni suero láctico ni                Al cumplir las formalidades aduaneras :
     lactosa ni caseína ni caseínatos, añadidos , el montante com­
     pensatorio monetario está calculado en función de la canti­            — de exportación efectuadas en un Estado miembro de
     dad de azúcar y/o de leche desnatada contenida en esta                      moneda apreciada,
     mercancía. Sin embargo, cuando el montante compensato­                 — de importación efectuadas en un Estado miembro de
     rio resultado de este cálculo es superior a este fijado más                 moneda depreciada,
     arriba, este último está aplicado.
                                                                            — de exportación efectuadas en un Estado miembro que se
                                                                                 acoja a la facultad prevista en el artículo 2a del Regla­
(2) Montantes aplicables, según el caso, a las mercancías                        mento (CEE) n° 974 /71 ,
     dependiente de la subpartidas 21.07 G VI a IX del arancel
     aduanero común .                                                       el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal
                                                                            fin si se ha añadido o no suero láctico y/o lactosa y/o caseí­
                                                                            na y/o caseínatos al producto .
(4) Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá
     indicar en la declaración prevista a tal fin :                         No obstante, los montantes compensatorios que se hayan
                                                                            fijado se aplicarán si dichos montantes deben percibirse.
     — el contenido real en peso de leche desnatada en polvo,
                                                                        (9) Los párrafos primero y segundo de la nota 8 no se aplicarán
     — el contenido en suero láctico y/o lactosa y/o caseína                a las mercancías en envases inmediatos con un contenido
          y/o caseínatos añadidos, así como el contenido en lac­            neto inferior o igual a 1 kilogramo.
          tosa del suero láctico añadido
     por 100 kilogramos de producto acabado.                           (10) Preparados para la fabricación de chocolate o de artículos
                                                                            de chocolate llamados «chocolate milk crumb», con un con­
     El montante compensatorio se calculará para la cantidad                tenido en peso de materias grasas procedentes de la leche
     real de leche desnatada en polvo contenida en la mercancía.            superior al 6,5 % e inferior al 11 % , con un contenido en
                                                                            peso de cacao superior al 6,5 % e inferior al 15 % y con un
                                                                            contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido
(5) Montante que resulta de la aplicación a las cantidades res­             calculado en sacarosa) superior al 50 % e inferior al 60 % ,
     pectivas de cereales o productos resultantes de su transfor­           presentados en trozos irregulares .
     mación, de azúcar, de leche o de productos lácteos, conte­
     nidos en la mercancía, del montante compensatorio aplica­
     ble, según su especie, a dichos productos agrícolas inter­        (11) Montante aplicable a las preparaciones dichas «chocolate
     cambiados en el estado en que se encuentren.                           milk crumb» definidas en la nota (10) antes mencionada
                                                                            cuando contienen mantequilla a precio reducido en virtud
                                                                            de los Reglamentos indicados en la nota (4) de la parte 5 del
(') Dichos montantes no se aplicarán a las mercancías en enva­              presente Anexo .
     ses inmediatos con un contenido neto inferior o igual a
     1 kilogramo.                                                      (12) Montante aplicable a los productos diferentes de aquellos
                                                                            referidos en las notas (10), (u), (u) y (15).
(7) Para las mercancías comprendidas en esta subpartida, el
     montante compensatorio monetario se aplicará únicamente           (u) Montante aplicable a los productos diferentes de aquellos
     en función del peso de las pastas.                                     referidos en la nota (1S), cuando contienen mantequilla a
                                                                            precio reducido en virtud de los Reglamentos indicados en
                                                                            la nota (") de la parte 5 del presente Anexo.
(') Si la mercancía contiene suero láctico y/o lactosa y/o caseí­
     na y/o caseínatos añadidos, no se concederá ningún mon­
     tante compensatorio para los productos lácteos incorpora­         (15) Montante aplicable a los helados para el consumo y a las
     dos ; en este caso, el montante compensatorio debe calcular­           preparaciones para la fabricación de helados para el consu­
     se en función de las cantidades respectivas de trigo blando y          mo dichas «¡ce mix», cuando contienen mantequilla a precio
     azúcar indicadas en el Anexo del Reglamento (CEE)                      reducido en virtud de los Reglamentos indicados en la nota
     n° 3034 / 80 rebajadas en un 10 % .                                    (4) de la parte 5 del presente Anexo.
 ---pagebreak--- N   L 122 / 24                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   12 . 5 . 86
                                                                 ANEXO IV
                                                                  PARTE 8
                              MERCANCÍAS REGULADAS EN EL REGLAMENTO (CEE) N° 3033/80
                                                      Montantes compensatorios monetarios
                                               Positivos                                                   Negativos
        Número del arancel  República  Países Bajos  Dinamarca         Reino Unido   Bélgica/   Irlanda        Italia    Francia     Grecia
                             Federal                                               Luxemburgo
          aduanero común
                           de Alemania
                                                                                    FB/ Flux/
                           DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg        £/ 100 kg     100 kg  £Irl/ 100 kg  Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg
17.04 D I a)                                                             0,621                                                        994,4
17.04 D  I b) 1                                                          0                                                            616,0
17.04 D  I b) 2                                                          0                                                            878,5
17.04 D  I b) 3 aa)                                                      0,712                                                      1 140,8
17.04 D  I b) 3 bb)                                                      0,733                                                      1 175,6
17.04 D  I b) 4                                                          0,851                                                      1 363,3
17.04 D  I b) 5                                                          0,915                                                      1 465,7
17.04 D  I b) 6                                                          0,979                                                      1 568,3
17.04 D  I b) 7                                                           1,018                                                     1 630,8
17.04 D  I b) 8                                                           1,082                                                     1 733,3
17.04 D  II a)                                                            1,232                                                     1 977,0
17.04 D  II a) (")                                                        1,007                                                     1 614,6
17.04 D  II b) 1                                                          1,159                                                     1 858,4
17.04 D  II b) 1 ( 1J)                                                   0,934                                                      1 496,0
17.04 D  II b) 2                                                          1,379                                                     2 212,1
17.04 D  II b) 2 ( 1J)                                                    1,154                                                     1 849,7
17.04 D  II b) 3                                                          1,364                                                     2 186,4
17.04 D  II b) 3 (")                                                      1,195                                                     1 914,6
17.04 D  II b) 4                                                          1,221                                                     1 956,5
17.04 D  II b) 4 (")                                                      1,131                                                     1 811,6
18.06 B I                                                                0,624                                                        999,5
18.06 B II a)                                                             1,119                                                     1 793,6
18.06 B II a) ( ,s)                                                      0,961                                                      1 541,1
18.06 B II b)                                                             1,583                                                     2 539,0
18.06 B II b) ( 15)                                                       1,344                                                     2 154,8
18.06 C I                                                                 1,101                                                     1 766,4
18.06 c i n                                                               0,853                                                     1 367,8
18.06 C II a) 1                                                           0                                                           821,0
18.06 C II a) 2                                                           0,626                                                     1 003,5
18.06 C  II b)  1                                                         1,052                                                     1 686,8
18.06 C  II b)  1  H                                                      0,928                                                     1 487,5
18.06 C  II b)  2                                                         1,245                                                     1 997,4
18.06 C  II b)  2  (»)                                                    1,065                                                     1 707,5
18.06 C  II b)  3                                                         1,421                                                     2 278,8
18.06 C  II b)  3  H                                                      1,173                                                     1 880,2
18.06 C  II b)  4                                                         1,653                                                     2 651,5
18.06 C  II b)  4  (1J)                                                   1,337                                                     2 144,3
18.06 D I a) (')                                                          2,488                                                     3 986,5
18.06 D I b) 0 ) (8)                                                      2,488                                                     3 986,5
18.06 D II a) 1                                                           1,188                                                     1 906,1
18.06 D II a) 1 ( 1J)                                                     1,008                                                     1 616,2
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    N  L 122 / 25
                                                  Positivos                                                Negativos
           Número del arancel
            aduanero común
                               República
                                Federal
                              de Alemania
                                          Países Bajos  Dinamarca
                                                                    I Reino Unido   Bélgica/
                                                                                  Luxemburgo
                                                                                               Irlanda         Italia    Francia      Grecia
                              DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg \  £/ 100 kg
                                                                                   FB/Flux/
                                                                                     100 kg  £Irl/ 1 00 kg  Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg
18.06   D II a) 1 (,s)                                                  1.079                                                       1 730,4
18.06   D II a) 2 (')                                                   1,188                                                       1 906,1
18.06   D II a) 2 («) (1J)                                              1,008                                                       1 616,2
18.06   D II a) 2 (') (,s)                                              1,079                                                       1 730,4
18.06   D II b) 1                                                       3,405                                                       5 462,4
18.06   D II b) 1 O                                                     2,447                                                       3 922,6
18.06   D II b) 1 (,s)                                                  2,824                                                       4 529,2
18.06   D II b) 2 (10)                                                  1,942                                                       3 115,5
18.06   D II b) 2 (")                                                   1,559                                                      2 499,6
18.06   D II b) 2 (")                                                   3,405                                                       5 462,4
18.06   D II b) 2 (,J)                                                  2,447                                                       3 922,6
18.06   D II b) 2 (,s)                                                  2,824                                                       4 529,2
18.06   D II c) 1 (2)
18.06   D II c) 2 O
19.02   B II a) 4 aa) (•)                                               0                                                              616,3
19.02   B II a) 5 aa) (6)                                               0                                                              924,5
19.03   A O                                                             0,975                                                       1 561,6
19.03   B I O                                                           0,975                                                       1 561,6
19.03   B II O                                                          0,805                                                       1 289,5
19.04                                                                   0                                                              804,5
19.08   B I a)                                                          0                                                              912,2
19.08   B I b)                                                           1,025                                                      1 642,0
19.08    B II a)                                                        0                                                              313,8
19.08    B II b) 1                                                      0                                                              769,9
19.08    B II b) 2                                                       1,213                                                      1 943,5
19.08    B II b) 2 O                                                    0,730                                                       1 168,9
19.08    B II c) 1                                                      0                                                              952,4
19.08    B II c) 2                                                       1,326                                                      2 126,0
19.08    B II c) 2 (»)                                                  0,843                                                       1 351,4
19.08    B II d) 1                                                      0,765                                                       1 226,0
19.08    B II d) 2                                                       1,497                                                      2 399,6
19.08    B II d) 2 (,J)                                                  i ,014                                                     1 625,0
19.08    B III a) 1                                                      0                                                             549,1
19.08    B III a) 2                                                      1,259                                                      2 016,1
19.08    B III a) 2 (»)                                                  0,654                                                       1 047,9
19.08    B III b) 1                                                      0                                                             822,8
19.08    B III b) 2                                                      1,246                                                       1 996,4
19.08    B III b) 2 O                                                    0,763                                                       1 221,8
19.08    B III c) 1                                                      0,798                                                       1 278,9
19.08    B III c) 2                                                      1,399                                                      2 243,6
19.08    B III c) 2 (»)                                                  0,916                                                       1 469,0
19.08    B IV a) 1                                                       0                                                             784,4
19.08    B IV a) 2                                                       0,978                                                       1 566,8
19.08    B IV a) 2 (13)                                                  0,656                                                       1 050,4
19.08    B IV b) 1                                                       0                                                             979,7
19.08    B IV b) 2                                                       1,255                                                      2 011,6
19.08    B IV b) 2 (")                                                   0,772                                                       1 237,0
19.08    B V a)                                                          0                                                             941,3
19.08    B V b)                                                          0,652                                                       1 045,3
 ---pagebreak--- N   L 122 / 26                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  12 . 5 . 86
                                                        Positivos                                                  Negativos
        Número del arancel           República  Países Bajos  Dinamarca        Reino Unido   Bélgica/   Irlanda        Italia    Francia      Grecia
                                      Federal                                              Luxemburgo
          aduanero común
                                    de Alemania
                                                                                            FB/Flux/
                                    DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg       £/ 100 kg     100 kg  £Irl/ 100 kg  Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg
21.07 C I                                                                        0,624                                                         999,5
21.07 C II a)                                                                    1,119                                                      1 793,6
21.07 C II a) (15)                                                               0,961                                                      1 541,1
21.07 C II b)                                                                    1,583                                                     2 539,0
21.07 C II b) ( ,s)                                                              1,344                                                     2 154,8
21.07 D I a) 1                                                                   3,052                                                     4 891,0
21.07 D I a) 2                                                                   3,485                                                     5 590,6
21.07 D I b) 1                                                                   0                                                             434,8
21.07 D I b) 2                                                                   0                                                             683,3
21.07 D I b) 3                                                                   3,097                                                     4 969,4
21.07 D II  a) 1 (4)
21.07 D II  a) 2 (4)
21.07 D II  a) 3 (4)
21.07 D II  a) 4 (4)
21.07 D II  b) O
21.07 G II  a) 1 (') O                                                           0,774                                                      1 242,4
21.07 G II  a) 1 («) O (13)                                                      0                                                             880,0
21.07 G II  a) 1 (') O (1S)                                                      0,638                                                      1 022,8
21.07 G II  a) 2 aa) (') (9)                                                     0,970                                                      1 556,2
21.07 G II  a) 2 aa) (') (')  (1J)                                               0,745                                                      1 193,8
21.07 G II  a) 2 aa) («) O    (1S)                                               0,834                                                      1 336,6
21.07 G II  a) 2 bb) («) (')                                                     1,068                                                      1 713,1
21.07 G II  a) 2 bb) (') O    (1J)                                               0,843                                                      1 350,7
21.07 G II  a) 2 bb) (') (')  (1S)                                               0,932                                                      1 493,5
21.07 G II  a) 2 cc) (') (')                                                      1,166                                                     1 870,0
21.07 G II  a) 2 cc) (') (')  (,J)                                               0,941                                                      1 507,6
21.07 G II  a) 2 cc) (') (')  (,s)                                                1,030                                                     1 650,4
21.07 G II  b) 1 (') O                                                           0,933                                                      1 497,8
21.07 G II  b) 1 (') O (1J)                                                      0,708                                                      1 135,4
21.07 G II  b) 1 («) (') (1S)                                                    0,797                                                      1 278,2
21.07 G II  b) 2 aa) (') (')                                                      1,084                                                     1 738,6
21.07 G II  b) 2 aa) (') (')  (,5)                                               0,859                                                      1 376,2
21.07 G II  b) 2 aa) (') (')  ( ,s)                                              0,948                                                      1 519,0
21.07 G II  b) 2  bb) (') (')                                                     1,182                                                     1 895,5
21.07 G II  b) 2  bb) (') (')  (1J)                                              0,957                                                      1 533,1
21.07 G  II b) 2  bb) (') (')  O                                                  1,046                                                     1 675,9
21.07 G  II c) 1  (') (')                                                         1,059                                                     1 698,5
21.07 G II  c) 1  (») O ( 1J)                                                     0,834                                                     1 336,1
21.07 G II  c) 1  (') O ( 15)                                                     0,923                                                     1 478,9
21.07 G II  c) 2  aa) (') (')                                                     1,255                                                     2 012,3
21.07 G II  c) 2  aa) (') O   (")                                                 1,030                                                     1 649,9
21.07 G II  c) 2  aa) (') (') ( 1S)                                               1,119                                                     1 792,7
21.07 G II  c) 2  bb) (') O                                                       1,328                                                     2 129,9
21.07 G  II c) 2  bb) (') O   ( ,J)                                               1,103                                                     1 767,5
21.07 G  II c) 2  bb) (') O   (15)                                                1,192                                                     1 910,3
21.07 G  II d)  1                                                                 1,286                                                     2 063,4
21.07 G  II d)  1  (13)                                                           1,061                                                      1 701,0
21.07 G  II d)  1  (,5)                                                           1,150                                                      1 843,8
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N   L 122 / 27
I                                                  Positivos                                                Negativos
          Número del arancel     República    Países     Dinamarca      Reino Unido   Bélgica/   Irlanda        Italia    Francia     Grecia
            aduanero común
                                  Federal     Bajos                                 Luxemburgo
                                de Alemania
I                               DM/ 100 kg  Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg \   £/ 100 kg
                                                                                     FB/Flux/
                                                                                       100 kg  £Irl/ 100 kg  Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg
21.07 G II d) 2                                                           1,457                                                     2 338,0
21.07 G II d) 2 O                                                         1,232                                                      1 975,6
21.07 G II d) 2 (15)                                                      1,321                                                     2 118,4
21.07   G  II e)                                                          1,628                                                     2 610,8
21.07   G  II e) (,J)                                                     1,403                                                     2 248,4
21.07   G  II e) (15)                                                     1,492                                                     2 391,2
21.07   G  III a) 1                                                       1,549                                                     2 484,7
21.07   G  III a) 1 (")                                                   1,098                                                      1 760,1
21.07   G  III a) 1 (1S)                                                  1,275                                                     2 045,5
21.07   G  III a) 2 aa)                                                   1,745                                                     2 798,5
21.07 G    III a) 2   aa)  (»)                                            1,294                                                     2 073,9
21.07 G    III a) 2   aa)  (15)                                           1,471                                                     2 359,3
21.07 G    III a) 2   bb)                                                 1,843                                                     2 955,4
21.07 G    III a) 2   bb)  (")                                            1,392                                                     2 230,8
21.07 G    III a) 2   bb)  (15)                                           1,569                                                   . 2 516,2
21.07 G    III b)  1                                                      1,708                                                     2 740,1
21.07 G    III b)  1  (1J)                                                1,257                                                     2 015,5
21.07 G    III b)  1  (1S)                                                1,434                                                     2 300,9
21.07 G    III b) 2                                                       1,859                                                     2 980,9
21.07 G    III b) 2   O                                                   1,408                                                     2 256,3
21.07 G    III b) 2   (1S)                                                1,585                                                     2 541,7
21.07 G    III c) 1                                                       1,834                                                     2 940,8
21.07 G    III c) 1   (1J)                                                1,383                                                     2 216,2
21.07 G    III c) 1   (,5)                                                1,560                                                     2 501,6
21.07 G    III c) 2                                                       2,005                                                     3 215,4
21.07 G    III c) 2   (1J)                                                1,554                                                     2 490,8
21.07 G    III c) 2   (l5)                                                1,731                                                     2 776,2
21.07 G    III d)  1                                                      2,061                                                     3 305,7
21.07 G    III d)  1  (1J)                                                1,610                                                     2 581,1
21.07 G    III d)  1  (,s)                                                1,787                                                     2 866,5
21.07 G    III d) 2                                                       2,134                                                     3 423,4
21.07 G    III d) 2   (,3)                                                1,683                                                     2 698,8
21.07 G    III d) 2   (,5)                                                1,860                                                     2 984,2
21.07 G    III e)                                                         2,232                                                     3 579,4
21.07 G    III e) O                                                       1,781                                                     2 854,8
21.07 G    III e) (,5)                                                    1,958                                                      3 140,2
21.07 G    IV a)   1                                                      2,323                                                      3 727,1
21.07 G    IV a)   1 (")                                                  1,647                                                      2 640,1
21.07 G    IV a)   1 (")                                                  1,913                                                      3 068,3
21.07 G    IV a)  2                                                       2,519                                                     4 040,9
21.07 G    IV a)   2 (»)                                                  1,843                                                     2 953,9
21.07 G    IV a)  2 (1S)                                                  2,109                                                      3 382,1
21.07 G    IV b)   1                                                      2,482                                                      3 982,5
21.07 G    IV b)   1 (1J)                                                 1,806                                                     2 895,5
21.07 G    IV b)   1 (1S)                                                 2,072                                                      3 323,7
21.07 G    IV b)   2                                                  .   2,608                                                     4 184,2
21.07 G    IV b)   2 (»)                                                  1,932                                                      3 097,2
21.07 G    IV b)   2 ( 1S)                                                2,198                                                      3 525,4
21.07 G IV c)                                                             2,608                                                      4 183,2
 ---pagebreak--- N L 122 / 28                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    12 . 5 . 86
                                               Positivos                                                   Negativos
        Número del arancel  República  Países Bajos  Dinamarca        Reino Unido   Bélgica/   Irlanda        Italia    Francia       Grecia
         aduanero común      Federal                                              Luxemburgo
                           de Alemania
                           DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg I     £/ 100 kg
                                                                                   FB/Flux/
                                                                                     100 kg  £Irl/ 1 00 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg   DR/ 100 kg
21.07 G IV c) O                                                         1,932                                                        3 096,2
21.07 G IV c) (15)                                                      2,198                                                        3 524,4
21.07 G V a) 1                                                          3,485                                                        5 590,6
21.07 G V a) 1 (")                                                      2,470                                                        3 960,2
21.07 G V a) 1 ( 1S)                                                    2,870                                                        4 602,5
21.07 G V a) 2                                                          3,534                                                        5 669,0
21.07 G V a) 2 ( 1J)                                                    2,519                                                        4 038,6
21.07 G V a) 2 ( 1S)                                                    2,919                                                        4 680,9
21.07 G V b)                                                            3,599                                                        5 773,0
21.07 G V b) O                                                          2,584                                                        4 142,6
21.07 G V b) ( 1S)                                                      2,984                                                        4 784,9
21.07 G VI a IX (5)                           I
29.04 C III a) 1                                                        0                                                              859,5
29.04 C III a) 2                                                        0,957                                                        1 533,0
29.04 C III b) 1                                                        0,764                                                        1 224,3
29.04 C III b) 2                                                         1,361                                                       2 180,3
35.05 A                                                                 0                                                              944,4
38.19 T I a)                                                            0                                                              859,5
38.19 T I b)                                                            0,957                                                     •  1 533,0
38.19 T II a)                                                           0,764                                                        1 224,3
38.19 T II b)                                                            1,361                                                       2 180,3
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N°L 122 / 29
(') Para las mercancías que no contienen ni suero láctico ni                Al cumplir las formalidades aduaneras :
     lactosa ni caseína ni caseínatos , añadidos , el montante com­
     pensatorio monetario está calculado en función de la canti­            — de exportación efectuadas en un Estado miembro de
     dad de azúcar y/o de leche desnatada contenida en esta                     moneda apreciada,
     mercancía. Sin embargo, cuando el montante compensato­                 — de importación efectuadas en un Estado miembro de
     rio resultado de este cálculo es superior a este fijado más                moneda depreciada,
     arriba, este último está aplicado.
                                                                            — de exportación efectuadas en un Estado miembro que se
                                                                                 acoja a la facultad prevista en el artículo 10 del Regla­
(2) Montantes aplicables, según el caso, a las mercancías                        mento (CEE) n° 1677 / 85 ,
     dependiente de la subpartidas 21.07 G VI a IX del arancel
     aduanero común .                                                       el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal
                                                                            fin si se ha añadido o no suero láctico y/o lactosa y/o caseí­
                                                                            na y/o caseínatos al producto .
(4) Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá
     indicar en la declaración prevista a tal fin :
                                                                            No obstante, los montantes compensatorios que se hayan
                                                                            fijado se aplicarán si dichos montantes deben percibirse.
     — el contenido real en peso de leche desnatada en polvo,
                                                                        (') Los párrafos primero y segundo de la nota 8 no se aplicarán
     — el contenido en sueró láctico y/o lactosa y/o caseína                a las mercancías en envases inmediatos con un contenido
          y/o caseínatos añadidos, así como el contenido en lac­            neto inferior o igual a 1 kilogramo.
          tosa del suero láctico añadido
     por 100 kilogramos de producto acabado.                           ('") Preparados para la fabricación de chocolate o de artículos
                                                                            de chocolate llamados «chocolate milk crumb », con un con­
     El montante compensatorio se calculará para la cantidad                tenido en peso de materias grasas procedentes de la leche
     real de leche desnatada en polvo contenida en la mercancía.            superior al 6,5 % e inferior al 1 1 % , con un contenido en
                                                                            peso de cacao superior al 6,5 % e inferior al 15 °/o y con un
                                                                            contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido
(5) Montante que resulta de la aplicación a las cantidades res­             calculado en sacarosa) superior al 50 % e inferior al 60 % ,
     pectivas de cereales o productos resultantes de su transfor­           presentados en trozos irregulares.
     mación, de azúcar, de leche o de productos lácteos, conte­
     nidos en la mercancía, del montante compensatorio aplica­
     ble, según su especie, a dichos productos agrícolas inter­        (") Montante aplicable a las preparaciones dichas «chocolate
     cambiados en el estado en que se encuentren.                           milk crumb» definidas en la nota (10) antes mencionada
                                                                            cuando contienen mantequilla a precio reducido en virtud
                                                                            de los Reglamentos indicados en la nota (4) de la parte 5 del
(6) Dichos montantes no se aplicarán a las mercancías en enva­              presente Anexo .
     ses inmediatos con un contenido neto inferior o igual a
     1 kilogramo.                                                      (12) Montante aplicable a los productos diferentes de aquellos
                                                                            referidos en las notas (10), (u), (13) y (1S).
(7) Para las mercancías comprendidas en esta subpartida, el
     montante compensatorio monetario se aplicará únicamente           (1J) Montante aplicable a los productos diferentes de aquellos
     en función del peso de las pastas.                                     referidos en la nota (15), cuando contienen mantequilla a
                                                                            precio reducido en virtud de los Reglamentos indicados en
                                                                            la nota (4) de la parte 5 del presente Anexo.
(') Si la mercancía contiene suero láctico y/o lactosa y/o caseí­
     na y/o caseínatos añadidos, no se concederá ningún mon­
     tante compensatorio para los productos lácteos incorpora­         (15) Montante aplicable a los helados para el consumo y a las
     dos ; en este caso, el montante compensatorio debe calcular­           preparaciones para la fabricación de helados para el consu­
     se en función de las cantidades respectivas de trigo blando y          mo dichas «ice mix», cuando contienen mantequilla a precio
     azúcar indicadas en el Anexo del Reglamento (CEE)                      reducido en virtud de los Reglamentos indicados en la nota
     n° 3034 / 80 rebajadas en un 10 °/o .                                  (4) de la parte 5 del presente Anexo.