CELEX: 31983D0469
Language: de
Date: 1983-09-07 00:00:00
Title: 83/469/EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. September 1983 zur Änderung der Liste der Betriebe in der Föderativen Republik Brasilien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist

Avis juridique important

|

31983D0469

83/469/EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. September 1983 zur Änderung der Liste der Betriebe in der Föderativen Republik Brasilien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist  

Amtsblatt Nr. L 259 vom 20/09/1983 S. 0025 - 0028

*****  ENTSCHEIDUNG  DER KOMMISSION  vom 7. September 1983  zur Änderung der Liste der Betriebe in der Föderativen Republik Brasilien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist  (83/469/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/91/EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, Artikel 16 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Liste der Betriebe Brasiliens, die zur Ausfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind, wurde zunächst mit Entscheidung 81/713/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 82/959/EWG (4), erstellt.  Eine Routinebesichtigung aufgrund von Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 83/196/EWG der Kommission vom 8. April 1983 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (5) hat ergeben, daß sich der Stand der Hygiene bestimmter Betriebe gegenüber der vorhergehenden Besichtigung geändert hat. Einige dieser Betriebe sind daher in die Liste der Gemeinschaft aufzunehmen, während die Anerkennung anderer Betriebe aus Gründen der Hygiene und des Gesundheitsschutzes zu begrenzen ist.  Es ist notwendig, aus Gründen der Hygiene und des Gesundheitsschutzes für die letztgenannten Betriebe besondere Maßnahmen hinsichtlich der Abnahme dort gewonnenen Fleisches in der Gemeinschaft zu ergreifen.  Es ist zu diesem Zweck erforderlich, einerseits einen letztmöglichen Zeitpunkt des Verbringens in das Gebiet der Gemeinschaft für Fleisch, das aus diesen Betrieben stammt, festzusetzen und andererseits einen besonderen Zusatz in den Genusstauglichkeitsbescheinigungen hinsichtlich des Zeitpunktes der Gewinnung dieses Fleisches vorzusehen.  Die Liste der Betriebe ist daher entsprechend zu ändern.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Der Anhang der Entscheidung 81/713/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.  Artikel 2  (1) Frisches Fleisch aus solchen Betrieben, deren Zulassung gemäß der Liste des Anhangs zu dieser Entscheidung bis zum 31. Dezember 1983 gilt, kann bis zum 15. Februar 1984 in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden.  (2) Genusstauglichkeitsbescheinigungen für frisches Fleisch aus diesen Betrieben müssen vom 1. Januar 1984 an folgenden Zusatz tragen: »Frisches Fleisch - gewonnen vor dem 1. Januar 1984".  Artikel 3  Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.  Brüssel, den 7. September 1983  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.  (2) ABl. Nr. L 59 vom 5. 3. 1983, S. 34.  (3) ABl. Nr. L 257 vom 10. 9. 1981, S. 28.  (4) ABl. Nr. L 386 vom 31. 12. 1982, S. 45.  (5) ABl. Nr. L 108 vom 26. 4. 1983, S. 18.  ANHANG  LISTE DER BETRIEBE  I. RINDFLEISCH  A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe  1,2.3 //   //   // Veterinär- kontrollnummer  // Anschrift  //  1.2.3 //   //   //   // SIF  // 5 (1)  // Cooperativa Rural Serrana Ltda, Tupanciretà, Rio Grande do Sul  //   // 6  // Frigorfico Mouran Araçatuba SA, Araçatuba, São Paulo  //  // 7  // Swift Armour SA - Indústria e Comércio, Santana do Livramento, Rio Grande do Sul  //   // 76  // SA, Frigorfico Anglo, Barretos, São Paulo  //   // 196  // Frigorfico Bordon SA, Presidente Prudente, São Paulo  //   // 226  // Frigorfico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul  //   // 232  // Cooperativa Industrial Regional de Carnes e Derivados Ltda, Bagé, Rio Grande do Sul  //   // 385  // Frigorfico Mouran SA, Andradina, São Paulo  //   // 449 (1)  // Frigorfico Itapevi SA, Itapevi, São Paulo  //   // 451 (1)  // Frigorfico Vale de Tietê SA, José Bonifàcio, São Paulo  //   // 458  // Frigorfico Uniào SA, Presidente Epitacio, São Paulo  //   // 506  // Frisa, Frigorfico Rio Doce SA, Colatina, Esprito Santo  //   // 592  // Frigorfico Central Ltda, Paranavai, Paraná  //   // 716  // Frigobras, Companhia Brasileira de Frigorficos, Toledo, Paraná  //   // 760  // Cooperativa Regional Castilhense de Carnes e Derivados Ltda, Julio de Castilhos, Rio Grande do Sul  //   // 761  // Frigorfico Vacariense SA, Indústria e Comércio, Vacaria, Rio Grande do Sul  //   // 813  // Frigorfico Omega Ltda, Uberlandia - Minas Gerias  //  // 834  // Frigorfico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, São Paulo  //   // 876  // Cia Peteffi de Alimentos, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul  //   // 906  // Frigorfico T Maia SA, Governador Valadares, Minas Gerais  //   // 954  // Sola SA Frigorfico, Sete Lagoas, Minas Gerais  //   // 1602  // Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo  //  // 1651  // Frigorfico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul  //   // 1676  // Frigorfico Caiapo, SA, Uberândia, Minas Gerais  //   // 1926  // Frigorfico Anselmi SA, Indústria de Carnes, Derivados e Conservas, Pelotas, Rio Grande do Sul  //  // 2007  // Cooperativa Rural Alegretense Ltda, Alegrete, Rio Grande do Sul  //   // 2023 (1)  // Frigorfico Quatro Rios SA, Votuporanga, São Paulo  //   // 2051  // Frinasa, Frigorfico Nanuque SA, Nanuque, Minas Gerais  //   //   //  (1) Bis 31. Dezember 1983.  B. Zerlegungsbetriebe  1,2.3 //   //   // Veterinär- kontrollnummer  // Anschrift  //  1.2.3 //   //   //   // SIF  // 1 (1)  // Comabra-Cia de Alimentos do Brasil SA, Osasco, São Paulo  //   // 30  // SA Frigorfico Anglo, Pelotas, Rio Grande do Sul  //   //   //  (1) Bis 31. Dezember 1983. II. PFERDEFLEISCH  Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe  1,2.3 //   //   // Veterinär- kontrollnummer  // Anschrift  //  1.2.3 //   //   //   // SIF  // 3  // Frigorfico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná  //   // 55  // Martini Meat SA - Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Apucarana, Paraná  //   // 396  // Mafisa - Matadouro e Frigorfico Industrial SA, Senhor do Bonfim, Bahia  //   // 733  // Indústria e Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul  //   // 924  // Mafisa - Matadouro e Frigorfico Industrial SA, Belo Jardim, Pernambuco  //   // 1803  // Fava - Industrial de Alimentos Ltda, Araguari, Minas Gerais  //   // 2168  // Matadouro Itaobim SA - Maisa, Itaobim, Minas Gerais  //  //   //  III. KÜHLHÄUSER  1,2.3 //   //   // Veterinär- kontrollnummer  // Anschrift  //  1.2.3 //   //   //   // SIF  // 71  // Frigorfico Rio Doce SA, Niteroi, Rio de Janeiro  //   // 72  // Cefri Centrais de Estocagem Frigorificada Ltd, Mairinque, São Paulo  //   // 78  // Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul  //   // 250  // Cetrim, Uberlandia, Minas Gerais  //  // 535  // Matadouro e Frigorfico Industrial SA - Mafisa, Recife, Pernambuco  //   // 785  // Frigobras, Paranagua, Paraná  //   // 933  // Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Rio de Janeiro  //   // 966 (1)  // C. Sola, Comércio e Exportação SA, Tres Rios, Rio de Janeiro  //   // 1075  // C.G.A. Companhia Geral de Almasenage, Santos, São Paulo  //   // 1127  // Companhia Brasileira de Armazenamento, Cibrazem, Curitiba Paraná  //   // 1148  // Indústria e Comércio SONVA S/A - Pelotas - Rio Grande do Sul  //   // 1599  // Martini Meat SA - Comércio, Importação de Carnes, Paranagua, Paraná  //   // 1660  // Frigorfico Mouran Araçatuba SA, Santos, São Paulo  //   // 1945 (1)  // Departamento Estadual de Portos Rios e Canais, Rio Grande, Rio Grande do Sul  //   // 1958  // Avante SA Productos Alimenticios, Santos, São Paulo  //   // 2176  // Frimorite Frigorfico Ltda, São Gonçalo, Rio de Janeiro  //   // 2447  // Cesca, Itajai, Santa Catarina  //   //   //  (1) Bis 31. Dezember 1983.