CELEX: 51972PC0851
Language: nl
Date: 1972-10-06
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN MET BETREKKING TOT KOSMETISCHE PRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 851
Vol. 1972/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE         VAN       DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(72)851 def.
                                                      Brussel . 6 oktober 1972
               VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN . DE  RAAD
     . INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN    DER
        LID-STATEN    MET BETREKKING TOT KOMESTISCHE PRODUKTEN
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(72 ) 851 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
ALGEMEEN
1 * Aan de hand van een vergelijkende studie van de wettelijke en be-
    stuursrechtelijke bepalingen die in de lid-staten voor kosmetische
    produkten van kracht zijn , konden verschillen worden vastgesteld ■
    die niet alleen betrekking hebben op de technische bepalingen in­
    zake de samenstelling en de toelating van bepaalde kosmetische pro-
    dukten en van stoffen en kleurstoffen die voor de vervaardiging van
    deze produkten dienen , maar eveneens op de juridische systemen en
    de . afbakening van het toepassingsgebied daarvan ten opzichte van
    de bepalingen van de wetgeving inzake voedingsmiddelen en farma­
    ceutische produkten .     ■ -
2 . Bijgevolg moeten de fabrikanten van kosmetische produkten hun pro-
    duktie aanpassen aan de uiteenlopende voorschriften van de verschil­
    lende landen waarvoor deze produkten zijn bestemd .
    De vigerende nationale voorschriften . zijn ingegeven door de verant­
    woordelijkheid die de lid-staten hebben voor d,e bescherming van de
    gebruiker , met name op het gebied van de volksgezondheid . De onder-»
    linge aanpassing van die voorschriften lijkt derhalve het meest
    geschikte middel om de negatieve gevolgen van de bij deze bepalingen
    geconstateerde verschillen op te heffen .
3 . Daarom is de sector kosmetische produkten opgenomen in de derde fase
    van het "algemeen programma voor de opheffing van technische han­
    delsbelemmeringen die het gevolg zijn van verschillen in de wettelij'
    ke en bestuursrechtelijke bepalingen der lid-staten", dat op 28 mei
    1969 door de Raad is goedgekeurd .
k . Doel van onderhavige richtlijn is het opheffen van de geconstateer­
    de verschillen door onderlinge aanpassing van de wettelijke en be-
    stuursrechtelijke bepalingen . Artikel 100 van het Verdrag van Rome
  • vormt hiervoor de juridische, grondslag .     , .
 ---pagebreak---                                    M 2 M
       Voor technisch overleg heeft de Commissie een werkgroep van deskun­
       digen en een technische studiegroep opgericht »
       Tijdens de vergaderingen van deze deskundigen hebben de vertegen­
       woordigers van de Contactcommissie van de Europese verenigingen van
   1 handelaren in en fabrikanten van parfum de kans gehad om hun stand­
       punten over de technische vraagstukken uiteen te zetten .
 IIB HARMONISATIE
       De onderhavige richtlijn is gebaseerd op het principe van de totale
       harmonisatie . Een dergelijke oplossing heeft tot gevolg dat de vige­
       rende nationale wetgevingen door de communautaire voorschriften worden
       vervangen .
111 . TOELICHTING BIJ HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN
       Het toepassingsgebied omvat alle kosmetische produkten - met uitzonde­
       ring van enkele stoffen - waarvan in de definitie van het voorstel
       voor een richtlijn wordt gespecifieerd dat het gaat om stoffen of pre­
       paraten die bestemd zijn om met kosmetische doeleinden in aanraking
       te worden gebracht met de verschillende delen van het menselijke li-
     * chaamsoppervlak of met de tanden en de mondslijmvliezen. ( artikel 1 ,
       lid 1 ). Deze definitie wordt bovendien geconcretiseerd door een indi­
       catieve cosmeticalijst opgesteld naar categorieën ( bijlage 1 ).
       De kosmetische produkten vormen , binnen de in de richtlijn vastgestel­
       de grenzen en restricties , geen gevaar voor de gezondheid van de mens .
       Daarom kunnen b.v . de crèmes, bestemd om de menselijke huid te bescher­
       men tegen wasmiddelen , insecten of koude , zonder risico als kosme-
       tische produkten in de zin van deze richtlijn beschouwd worden .
       De produkten die geen van de verboden stoffen bevatten , of welke ten
       aanzien van de stoffen met beperkte toepassing binnen de vastgestelde
       grenzen en beperkingen blijven , worden eveneens als kosmetische pro-
       dukten beschouwd .
       In het geval dat de concentratie van de toegelaten stoffen de in de
       bijlage bij deze richtlijn vastgestelde grenzen overschrijdt , worden
       de produkten die deze stoffen bevatten niet langer beschouwd als kos-
       metische produkten , maar kunnen zij worden ingedeeld bij de farmaceu­
       tische produkten of bij andere soorten produkten »
 ---pagebreak--- Het algemene criterium inzake de toestemming om kosmetische produkten in
de handel té brengen wordt gevormd door de voorwaarde dat deze produkten ,
wanneer zij worden gebruikt voor het doel waarvoor zij bestemd zijn , geen
gevaar voor de gezondheid van de mens opleveren ( artikel 2).
Uit dit algemene beginsel vloeit , in de zin van de totale harmonisatie ,
de verplichting voor de. lid-staten voort om het in de handel brengen van
kosmetische produkten alleen toe te laten indien deze , zowel voor hun sa­
menstelling als voor hun etikettering , beantwoorden aan de technische cri­
teria die op het communautaire vlak worden vastgesteld bij het huidige
voorstel voor een richtlijn en de bijlagen daarbij ( artikelen 3 en 6 ).
Het voor -de richtlijn gekozen systeem is dat van de negatieve lijst , die '
een uitputtende en beperkende opsomming vormt van de stoffen die niet in
kosmetische produkten aanwezig mogen zijn . Het . gevolg van dit systeem is
dat alle stoffen die niet uitdrukkelijk in de richtlijn worden verboden ,
toegelaten zijn » Bijgevolg worden alle kosmetische produkten toegelaten
die geen enkele van de verboden stoffen zoals opgesomd in bijlage II be­
vatten , en die beantwoorden aan de beperkingen van de bijlagen III en IV
( artikel ^) •
In afwijking op deze regel wordt in de richtlijn bepaald dat een reeks
stoffen en kleurstoffen waarvoor de wetenschappelijke kennis een defini­
tieve indeling thans nog niet mogelijk maakt , voorlopig voor een periode
van 3 jaar , te rekenen vanaf de kennisgeving van de richtlijn , worden toe­
gelaten . Gedurende deze periode moet in het kader van de procedure van
het Comité voor aanpassing aan de vooruitgang van de techniek , en rekening
gehouden met de resultaten van studies die door de wetenschappelijke krin­
gen . gedurende de overgangsperiode . van drie jaar worden uitgevoerd , een
beslissing worden genomen inzake de definitieve toelating , de verlenging
van de voorlopige toelating of het verbod ervan (artikel 5 ).
Naast de totale harmonisatie van de wetgevingen wordt dé basis van de
richtlijn gevormd door de invoering van het vrije verkeer van kosmetische
produkten dié beantwoorden aan de communautaire voorschriften zoals vast­
gesteld bij deze richtlijn en haar bijlagen . In het belang van de vérbifui-
ker behouden de lid-staten echter het recht om te eisen dat de aanduidin­
gen op het etiket tenminste in de nationale . taal of talen zijn opgesteld »
De mogelijkheid om terzelfder tijd andere talen te gebruiken wordt door
deze bepaling niet in het gedrang gebracht ( artikel 7 ).
 ---pagebreak---                                  - if -
Bovendien wordt in de richtlijn geëist dat de lid-staten de noodzake­
lijke maatregelen nemen om inhet stadium dat de desbetreffende produkten
in de handel worden gebracht of , voor zover zij zulks noodzakelijk ach­
ten , tijdens de opslag bij de fabrikant , de importeur of tussenhandelaar
controles uitvoeren om na te gaan of de kosmetische produkten aan de
voorschriften van de richtlijn beantwoorden ( artikel 8 ).
Voorts regelt de onderhavige richtlijn enerzijds de aanpassing van de
technische bijlagen aan de vooruitgang van de techniek en anderzijds
de definitieve indeling van de voorlopig toegelaten stoffen en kleur­
stoffen . In het bijzondere geval van de kleurstoffen betekent een defi­
nitieve schrapping uit elke bijlage dat deze produkten algemeen worden
toegestaan , behalve voor kosmetische produkten die in aanraking kunnen
komen met de slijmvliezen »
De bemonsteringswij ze en de analysemethoden worden vastgesteld volgens
de beschreven procedure van het Comité ( artikelen 9 , 10 en 11 )*
Rekening gehouden met het belang van de bescherming van de menselijke
gezondheid , wordt in de onderhavige richtlijn een clausule voorzien
waardoor een lid-staat op bepaalde voorwaarden wordt gemachtigd overeen­
komstig een volgens de procedure van het Comité genomen besluit een ver­
bod uit te vaardigen op het in de handel brengen van een produkt dat , on­
danks het feit dat het aan de voorschriften van de richtlijn voldoet en
onder de voorziene omstandigheden wordt gebruikt , toch een gevaar vormt
voor de gezondheid van de mens . Indien er na: een termijn van 30 dagen ,
te rekenen vanaf de datum waarop een ontwerp van de te nemen maatrege­
len bij het Comité is ingediend , geen enkel besluit is genomenf kan de
lid-staat die het verzoek heeft ingediend de overwogen maatregelen in
toepassing brengen totdat een besluit wordt genomen ( artiükel 12 ). ■
De richtlijn omvat eveneens de gewone bepaling waarbij de lid-staten
zich ertoe verbinden de persoon wiens produkt aan een beperking of ver­
bod inzake het in de handel brengen is onderworpen , op de hoogte te
brengen van de bestaande mogelijkheden tot hoger beroep en van de ter­
mijn waarbinnen een dergelijk beroep moet worden aangetekend ( artikel 13 ) »
Om de bepalingen van de richtlijn in de nationale wetgeving op te nemen
beschikken de lid-staten over de gewone termijn van l8 maanden .
                                                                   • •/ • •
 ---pagebreak---                                       ■ - 5 ~ .
                                                          \
    Ten einde de handelaren in staat te stellen hun voorraden kosmetische
    produkten die niet aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen op
    te ruimen -, wordt voor de lid-E+.nten de mogelijkheid voorzien om deze pro-
    dukten gedurende een periode van 36 maanden te rekenen vanaf de kennis­
    geving van de richtlijn , op hun grondgebied toe te laten ( artikel l1*).
    In bijlage I worden de categorieën kosmetische produkten opgesomd en
    wordt dus het toepassingsgebied van de richtlijn afgebakend .
    Bijlage II bevat , een uitputtende lijst van de stoffen die niet in kos-
    metische produkten aanwezig mogen zijn . Deze lijst zal ongetwijfeld een
    regelmatige bijwerking vereisen op grond van de resultaten van het onder­
    zoek op het gebied van de toxicologie .
    Wat deze verboden stoffen in de vorm van sporen of onzuiverheden betreft ,
    zullen later in het kader van de procedure van het Comité aanvullende
    bepalingen worden vastgesteld . Volgens het algemene ,beginsel van de richt,
    lijn mogen kosmetische produkten echter nooit sporen of onzuiverheden
    van de verboden stoffen bevatten in zodanige hoeveelheden dat de gezond­
    heid van dé gebruiker erdoor in gevaar kan worden gebracht .
    Bijlage III bevat enerzijds de lijst van de stoffen die voor de fabri­
    cage van kosmetische produkten tot een bepaalde concentratie en binnen
    bepaalde beperkingen worden toegelaten en anderzijds de lijst van de
    kleurstoffen die mogen worden gebruikt in kosmetische 'produkten die mét .
    slijmvliezen in aanraking komen .
    In bijlage IV worden de stoffen en kleurstoffen opgesomd die tijdelijk
    binnen dezelfde grenzen als die van bijlage III zijn toegelaten .
    Voor deze stoffen en kleurstoffen zijn studies aan de gang die het mo-
1 " gelijk moeten maken op het einde van de voorziene periode van 3 jaar deze
    stoffen te verbieden of ze definitief toe te laten . Intussen vallen de
    kosmetische produkten die deze stoffen en kleurstoffen binnen de vastge­
    stelde grenzen en beperkingen bevatten t onder de regels van het vrije
    handelsverkeer zoals voorzien bij deze richtlijn .                     ,
                                                                       ./
 ---pagebreak---                             «
                                     - 6–
    Bijlage V bevat een. lijst van enkele stoffen die in kosmetische pro-
    dukten aanwezig zijn en die thans van het toepassingsgebied van de richt­
    lijn zijn uitgesloten »
    In verband hiermee zijn thans studies aan de gang en volgens de mening
    van de geraadpleegde deskundigen zou binnen dezelfde termijn van 3 jaar
    die voor voorlopig toegelaten stoffen en kleurstoffen is voorzien , een
    besluit ten aanzien van de indeling van deze stoffen kunnen worden ge­
    nomen .
IV . KANDIDAAT-LIDSTATEN
     Bij het uitwerken van het ontwerp van dit voorstel voor een richtlijn
     hebben de diensten van de Commissie op technisch gebied eveneens con­
     tact opgenomen met deskundigen uit de kandiaat-lid-staten. Slechts die
     van het Verenigd Koninkrijk hebben enkele algemene opmerkingen gemaakt
     over enkele bepalingen van de richtlijn en over de bijlage . De Commissie
     heeft aldu^ voor zover mogelijk , rekening gehouden met de opmerkingen
     inzonderheid inzake de artikelen    en 6 van de richtlijn .
     Sommige andere voorstellen voor wijzigingen , met name in de bijlagen ,
     zouden moeten kunnen worden behandeld in het kader van de procedure van
   . het "Comité voor aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van
     de techniek "»                                                *'
 V * RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL
     COMITÉ
     Overeenkomstig de bepalingen van artikel 100 lid 2 van het EEG-Verdrag
                                                                          V
     is het advies van deze instanties noodzakelijk .
     De tenuitvoerlegging van de voorschriften van de richtlijn vereist na­
     melijk voor alle lid-staten een wijziging van hun wettelijke en be-
     stuursrechtelijke bepalingen *
                                                                   • •/ 9 •
 ---pagebreak---                  VOORSTEL VOOR EEW RICHTLIJN VAN DE RAAD
  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lxd-staten
                       inzake kosmetische Produkten
• DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
  schap , ineonderheid op artikel 100 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
  Overwegende dat de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften die
  in de lid-staten van kracht zijn de kenmerken regelen waaraan kosmetische
  produkten inzake samenstelling moeten voldoen en regels voorschrijven
  voor de etikettering en verpakking ervan ; dat deze bepalingen van de ene
  lid-staat tot de andere verschillen ;
 ---pagebreak---                                - % -
Overwegende dat de verschillen tussen deze wetgevingen de fabrikan­
ten van kosmetische produkten in de Genieenschap verplichten hun pro–
duktie te differentiëren naar gelang de lid-staat waarvoor deze is
bestemd ; dat deze verschillen een belemmering voor het handelsver­
keer vormen en daardoor een directe invloed hebben op de totstandko­
ming en de werking van de Gemeenschappelijke Markt ;
Overwegende dat de voorschriften in de eerste plaats tot doel hebben
de volksgezondheid te beschermen en dat bijgevolg ook de communautaire
voorschriften in deze sector hierop gericht moeten zijn ; dat dit doel
echter moet worden bereikt met zodanige middelen dat ook met de econo­
mische en technologische noodwendigheden rekening wordt gehouden ;
Overwegende dat het noodzakelijk is op communautair vlak regels vast te
stellen die voor de samenstelling , de etikettering en de verpakking van
kosmetische produkten in acht moeten worden genomen ;
Overwegende dat de bepalingen van de richtlijn slechts betrekking heb­
ben op de kosmetische produkten met uitzondering van farmaceutische spe­
cialiteiten en geneesmiddelen ; dat de werkingssfeer van de richtlijn
daartoe duidelijk dient te worden afgebakend door het trekken van een
scheidslijn tussen het gebied van de kosmetologie en dat van de farma­
cie ; dat de grens tussen deze gebieden blijkt uit de gedetailleerde
omschrijving van de kosmetische produkten , waarin zowel wordt verwezen
naar de plaatsen waar deze produkten worden aangebracht als naar het
doel dat men met het aanbrengen ervan hoopt te bereiken ; dat er echter
op dient te worden gewezen dat bepaalde produkten onder deze omschrij­
ving vallen , terwijl de produkten die in de bijlagen III en IV voorko­
mende stoffen in een hogere concentratie bevatten dan in deze bijlagen
is toegestaan , alsmede de produkten die stoffen of preparaten bevatten
welke bestemd zijn om te worden ingenomen , geïnhaleerd , in het mense­
lijk lichaam ingespoten of ingebracht , niet als kosmetische produkten
worden beschouwd ;
                                                              ./
 ---pagebreak--- Overwegende dat het bij de huidige stand van het onderzoek wenselijk
is de kosmetische produkten die een van de in bijlage V opgesomde stof­
fen bevatten van het toepassingsgebied van deze richtlijn uit te slui­
ten ;
Overwegende dat met name het vaststellen van bemonsterings– en analyse­
methoden en de eventueel op grond van het wetenschappelijk en technisch
onderzoek hierin aan te brengen wijzigingen of aanvullingen technische
uitvoeringsmaatregelen zijn , waarvan de vaststelling , ter vereenvoudi-
  V
ging en versnelling van de procedure onder bepaalde conditxes welke in
de richtlijn nader genoemd zijn aan de Commissie zou moeten worden toe~
vertrouwd ;
Overwegende dat de vooruitgang van de techniek een snelle aanpassing
vereist van de in deze en latere richtlijnen omschreven technische voor­
schriften ; dat , om de hiertoe noodzakelijke maatregelen gemakkelijker
te kunnen invoeren , een procedure dient te worden vastgesteld waarbij
een nauwe samenwerking tussen de lid–staten en de Commissie tot stand
wordt gebracht in het- Comité voor aanpassing aan de technische vooruit­
gang van de richtlijnen tot opheffing van technische handelsbelemmerin­
gen in de sector kosmetische produkten ;
Overwegende dat het kan voorkomen dat kosmetische produkten in de han­
del worden gebracht die , hoewel zij voldoen aan de voorschriften van
deze richtlijn en haar bijlagen , de volksgezondheid in gevaar brengen ;
dat derhalve in een procedure dient te worden voorzien ter voorkoming
van dit gevaar ;
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                Artikel 1
1.       Onder kosmetische produkten worden verstaan alle stoffen of pre­
paraten , die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de ver­
schillende delen van het menselijk lichaamsoppervlak (huid , haar , beha­
ring , nagels , lippen en uitwendige geslachtsorganen ) of met de tanden en
kiezen en de mondslijmvliezen , met het uitsluitende of hoofdzakelijke
oogmerk deze delen te 'parfumeren , te reinigen , te beschermen en te ver­
zorgen , het uiterlijk ervan te wijzigen en ze te desodoriseren »
2»       Als kosmetische produkten in de zin van deze definitie dienen met
name te worden beschouwd de produkten voorkomende in bijlage I bij deze
richtlijn »
3»       Van het toepassingsgebied van deze richtlijn zijn die kosmetische
produkten uitgesloten , die een van de in bijlage V genoemde stoffen be­
vatten .
                               Artikel 2
Kosmetische produkten die binnen de Gemeenschap in de handel worden ge­
bracht , mogen , wanneer zij worden gebruikt voor het doel waarvoor zij be­
stemd zijn , geen gevaar voor de gezondheid van de mens opleveren »
                              Artikel 3
De lid-staten treffen alle noodzakelijke maatregelen opdat kosmetische
produkten slechts in de handel kunnen worden gebracht , wanneer zij bearit**
woorden aan de voorschriften gegeven in deze richtlijn en haar bijlagen *
                              Artikel 4
De lid-staten verbieden het in de handel brengen van kosmetische produkten
bevattende :
 ---pagebreak---   a) de in bijlage II genoemde stoffen;
  b ) de in het eerste gedeelte van bijlage III genoemde stoffen boven de
       aldaar gestelde grenzen en condities ?
  c ) andere kleurstoffen dan de i.i het tweede gedeelte van bijlage IXI ge­
      noemde , en kleurstoffen met een hogere concentratie dan aldaar toe­
       gestaan, indien deze produkten bestemd zijn om nabij de ogen , op de
      lippen of in de mondholte te worden gebruikt »
                                   Artikel 5
                                                           Gedurende een pe­
  riode van drie jaren , te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn ,
  staan de lid–staten evenwel het in de handel brengen toe van kosmetische
' produkten bevattende :
  a) de in het eerste gedeelte van. bijlage IV genoemde stoffen }
  b ) de in het tweede gedeelte van bijlage IV genoemde kleurstoffen, indien
      deze produkten zijn bestemd om te worden gebruikt nabij de ogen , op de
      lippen of in de mondholte »
                                   Artikel 6
  De lid-stat en treffen alle noodzakelijke maatregelen opdat kosmetische pro-
  dukten slechts in de handel kunnen worden gebracht wanneer deze voldoen aan
  de volgende verpakkings– en etiketteringsvoorschriften :
  1»  Op de recipiënt of de buitenverpakking van kosmetische produkten
      moeten naam" en adres vap in     Gemeenschap gevestigde' fabrikant , ver-
      pakker , importeur of tussenhandelaar vermeld zijnj
  2»  Op de recipiënt of de buitenverpaSSing van kosmetische produkten moeten
      vermeld zijn :
      – netto-inhoud bij het verpakken , uitgedrukt in wettige maateenheden
         van het metrieke stelsel®
      – uiterste gebruiksdatum – voor produkten met beperkte houdbaarheid.--
 ---pagebreak---                                    -  6
3 «* De bijzondere voorzorgen m verband meJü het gebruik , en met name die
     irelke v/orden genoemd in de kolom " gebruikcvo ontaarden en waarschuwin­
     gen welke op het etiket dienen te ivorden vermeld " van bijlagen III en IV
     moeten op de recipiënt voorkomen»     Indien dit in de praktijk niet moge­
     lijk is , mogen zij worden vermeld op de buitenverpakking cf op een bij­
     gevoegde notitie , maar in dit laatste geval dient een korte aanduiding
     aan de buitenkant van de recipiënt te worden aangebracht , waardoor naar
     bedoelde notitie wordt verwezen»
4»   Zowel bij het etiketteren en ten verkoop aanbieden van de in artikel 1
     bedoelde produkten als in de desbetreffende reclame in welke vorm dan
     ook , is het gebruik van benamingen , merken , afbeeldingen of andere al
     dan niet figuratieve tekens , welke een eigenschap suggereren die de be­
     trokken produkten niet beziten , verboden»
                                  Artikel 7
1®   Het is de lid–staten niet toegestaan om redenen verband houdende met
     de samenstelling , de verpakking en de etikettering het in de handel
     brengen en het gebruik van kosmetische produkten , die beantwoorden aan
     de voorschriften van deze richtlijn en haar bijlagen , te verbieden of te
     belemmeren»
2,   Wel kunnen zij eisen dat de vermeldingen als bedoeld in artikel 6 in
     elk geval in hun landstaal of landstalen zijn gesteld®
                                 Artikel 8
ïe lid–staten nemen de noodzakeli jke maatregelen om bij het in do handel bren­
gen of , voor zover zij zulks noodzakelijk achten , tijdens de opslag bij de
fabrikant , ae importeur of de tussenhandelaar , te controleren of de kosme-
tische produkten beantwoorden aan de voorschriften van deze richtlijn en
haar bijlagen»
                                  Artikel 9
1®   De bemonstering^– en analysemethoden , die moeten worden toegepast om
     de samenstelling van kosmetische produkten te controleren , worden
     vastgesteld volgens de in artikel 11 omschreven procedure -,
     Volgens de zelfde procedure worden eveneens de bacteriologische zuiver-
     heidscriteria van kosmetische produkten bepaald alsmede de methode voor
     controle van deze criteria »
 ---pagebreak--- 2,            De wijzigingen welke noodzakelijk zijn om de bijlagen II en
III aan te passen aan de technische vooruitgang worden volgens dezelfde
procedure vastgesteld »
3»            Overeenkomstig dezelfde procedure en op grond van de resul­
taten van wetenschappelijke en technische onderzoekingen worden de in
het eerste en het tweede gedeelte van bijlage IV genoemde tijdelijk toe­
gestane stoffen en kleurstoffen aan het einde van de in artikel 5 genoemde
termijn van drie jaren :
- definitief         verwezen naar bijlage II of bijlage III ;
- ofwel gedurende een nieuwe . periode van drie jaar in bijlage IV gehand­
   haafd ;
- ofwel geheel uit de bijlagen bij deze richtlijn weggelaten »
                               Artikel 10
1.            Een Oomite wordt ingesteld voor het aanpassen van de richtlij­
nen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector
kosmetische produkten aan de technische vooruitgang , hierna te noemen het
"Comité *1 ; dit Comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lid­
staten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie *
2.            Het Comité stelt ?ijn reglement van orde vast »
                                Artikel 11
1»            Indien wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven pro­
cedure , wordt de desbetreffende zaak door de voorzitter van het Comité op
eigen initiatief of op verzoek van een vertegenwoordiger van., een lid^staat
aan het Comité voorgelegd .
 ---pagebreak---                                  - s _
2»           De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité
een ontwerp voor de te treffen maatregelen voor# Het Comité brengt over
dit ontwerp advies uit binnen een door de voorzitter afhankelijk van de
urgentie van de zaak vast te stellen termijn » Het Comité spreekt zich
uit met een meerderheid van 12 stemmen , ^aarbij de stemmen van de lid­
staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 1^8 , lid 2 f
van het Verdrag » De voorzitter neemt geen deel aan de stemming »
3*           a) De Commissie stelt de overwogen maatregelen vast , wanneer
zij overeenstemmen met het advies van het Comité .
             b ) Indien de beoogde maatregelen niet overeenstemmen met het
advies van het Comité , of bij ontstentenis van een advies , dient de Com­
missie onverwijld bij de Raad een voorstel in inzake de te treffen maat-
regelen® De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen »
             c ) Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van het
voorstel geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen
door de Commissie vastgesteld »
                                Artikel 12
1»          Indien een lid-staat vaststelt dat een kosmetisch produkt ,
ondanks het feit dat het voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn
en de daarbij behorende bijlagen en dat het wordt gebruikt voor het doel
waarvoor het bestemd is , een gevaar vormt voor de gezondheid van de mens
kan deze lid-staat op zijn verzoek en volgens de procedure van artikel 11
tijdelijk gorden gemachtigd de verkoop , het in de handel brengen of het
gebruik van dit kosmetisch produkt op zijn grondgebied te beperken of te
verbieden » Daartoe doet hij aan de overige lid-staten en aan de Commissie
mededeling van de maatregelen die hij overweegt te nemen ; hij doet deze
maatregelen vergezeld gaan van een motivering »
 ---pagebreak--- 2.           Indien er , na een termijn van dertig dagen , te rekenen vanaf
de datum waarop de vertegenwoordiger van de Commissie het Comité een ont­
werp voor de te nemen maatregelen heeft voorgelegd , noch door de Commissie
noch door de Raad een maatregel is vastgesteld , kan de lid-staat die het
verzoek heeft ingediend de overwogen maatregelen nemen en deze in toepas­
sing brengen totdat een besluit wordt genomen overeenkomstig de in arti­
kel 11 omschreven procedure .
                                Artilcel 13
Iedere op grond van deze richtlijn genomen individuele maatregel welke be­
perking of verbod van het in de handel brengen van kosmetische produkten
inhoudt , wordt zorgvuldig met redenen omkleed . Een en ander wordt ter ken­
nis gebracht van de betrokkene , onder vermelding van de bestaande moge­
lijkheden tot hoger beroep krachtens de in de lid-staten geldende wetge­
ving , en van de termijn waarbinnen een dergelijk beroep moet worden inge­
steld .
                                Artikel 1H
1»           De lid-staten nemen de nodige maatregelen om deze richtlijn
binnen een termijn van achttien maanden , te rekenen vanaf het tijdstip
van haar bekendmaking , ten uitvoer te leggen ën brengen de Commissie
hiervan onverwijld op de hoogte »
2.           De lid-staten kunnen echter op hun grondgebied het in de han­
del brengen van kosmetische produkten , die niet voldoen aan de voorschrif­
ten van deze richtlijn , toelaten gedurende een periode van zes en dertig
maanden , te rekenen vanaf de datum van de bekendmaking van de richtlijn .
3»           De lid-staten stellen de Commissie in kennis van de tekst
van de bepalingen die zij in hun nationale wetgeving invoeren op het ge–
bied dat op deze richtlijn betrekking heeft .
                                Artikel 15
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
 ---pagebreak---                              BIJLAGS I
     Indicatieve eosmeticalijst opgesteld naar categorien
- Crèmes , emulsies , lotions , gels en oliën voor huidverzorging
  (handen , gelaat , voeten enz ,)
- Schoonheidsmaskers ( middelen voor peeling niet inbegrepen )
- Make-up foundation ( in vloeibare , pasta- of poedervorm )
- Poeder voor make-up , voor na het "baden en voor lichaamsverzorging
- Schoonheidszeep , deodorantia enz .
- Extracten , toiletwaters , Keuls water
- Produkten voor had en douche (badzout , "badschuim, olie , gel enz .)
- Ontharingsmiddelen
– Deodorantia en antitranspiratiemiddelen
- Haarverzorgingsmiddelens
        - produkten voor het kleuren en ontkleuren van het haar ;
        - produkten voor het krullen en ontkrullen ;
        - watergolfmiddelen ;
        – reinigingsprodukten voor het haar ( lotion , poeder , shampoo );
        – middelen voor onderhoud van het haar ( lotion , crème , olie );
        – middelen voor kapselverzorging ( lotion , lak, "brillantine ).
- Scheermiddelen , pre - en aftershave-artikelen
- Middelen voor het opbrengen en verwijderen van gelaats-ei oogmake-up
- Middelen voor verzorging van de lippen
- Middelen voor tand- en mondverzorging
- Middelen voor nagelverzorging en nagelmake-up
- Middelen voor externe intieme hygiene
- Zonnebrandmiddelen
- Middelen voor het "bruinen zonder zon
- Middelen voor het "blank maken van de huid
 ---pagebreak--- -'■.BIJ-LAGE         II
     Lij § t_de r _ s to ffen_die_kosrnetika_niet_mogen _ in houden .
    1 . 3-acetoxy-N-allylmorfinan, racemisch , links - en rechts-
                                                    draaiend , alsmede hun zouten .
    2 . 6-methyl , 1 70C - acetoxyprogesteron .,
    3 . 1 7^-acet oxyprogesteron .
    4 . p-Acetylamiriobenzoensulfonyl-n-butylcyanamine (valt onder 407 ).
    5 . 2 -acetylamino - 5 chloorbenzoxazool .
    6 . Acetylcholine en zijn zouten .
    7 . 2-Acetylethylcrotonoylureum .
    8 . N-acetylglutamaat van dimethylaminoethanol .
   9 • 7q--acetylthio*-3 > 3-dioxo-2 ( 1 7 ' ) oxa-spiro ( 1-17 ' cyclo)androsteen-4 •
  10 . zouten
         ( 6 -( 4 - hydroxy
                       .
                               - 3 - jood - fenoxy ) 3.,5-di - jood-fenyl ) azijnzuur en zijn
  11 . 4-Ami no - 10-methyl foli nezuur en zijn zouten .
 12 . 6-Ami nohexaanzuur en zijn zouten .
 13 . FI uorwaterstofzuur .
 14 . 2-Fenyl chinol i ne-4 - carbonzuur ( Cinchofeen ) en zijn zouten en de
        zouten van zijn : deri vaten .
 15 . 3zouten
           - ( 4 - ( 4. - hydroxy-3 - j oodf enoxy ) 3 »5 - di - joodfenyl )- propi onzuur en zijn
                                                                                        r>
 16 . Trichloorazi jnzuur .                                                             4
 17 . Aconitum napellus l,, ( Re noncul a ceeëri ) , blad , wortels en galenische
        preparaten .
 18 . Aconitine en zijn zouten (voornaamste alkaloïde van Aconitum Na-
        pellus L )                                                                   ■            •
19 . Adonis vernalis L ( Renoncul aceeën ) , en zijn galenische preparaten
20 .    Adrénaline .
21 .    Alkaloïden van de Rauwolfia en hun zouten .
                                                                               $
22 . Acetyleenalkoholen , hun esters , ethers en hun zouten .
23 . 1 - C3 ,,4 di hydroxyfeny 1 ) - 2-i sopropy 1 ami noethanol ( i soprenal i ne ) .
24 . ΛΙΙνχ ϊ8οΐ1ιιοογ3.ηα3.ΐ .                ·  ·   ··   .
25 . 2 - aTlyloxy - 4 - ch1oor - N ] 2 - diethylamino - ethyl ) benzamide en zijn zouten .
26 . N-allyl normorphine ( Nalorfinum ) , zijn zouten en zijn ethers .
27 . Wekaminen ( amfetaminen en overige ) en hun zouten .
28 . Aminobenzeen ( aniline ), zijn zouten en zijn                            gehalogeneerde en
        gesulf oneerde derivaten .
2 9 . 3-Amino-4 -butoxybenzoëzure ester van 2-diëthylaminoethanol .
        ( Bethoxycaïne ) .
30 .    2 -Amino - 5 - chloorbenzoxazool.
31 . 4 - Ammo - N -( 3 - diethylaminopropyl ) benzamide en zijn zouten .
32 . 4-Ami no - 2 - chl oor-N - ( 2-di ethyl ami noethyl ) benzamide en zijn zouten .
33 . p–Amino–N– ( 2–diethylaminoethyl ) benzamide ( procainamide ) en zijn
        zouten.'
34 . p-Diaminodifenyl (benzidine ).
35 . Aminoheptaan , zijiï isomeren en zijn zouten .
36 . 2 -Amino- ó -methylheptaan en zijn zouten .
37 . 2 -Amino- l » 2-bi s - ( 4-methoxyfenyl ) ethanol en zijn zouten .
 ---pagebreak---                                                                           2 .-
 38. 2 -Amino - 4 -methylhexaan . ei> zijn zouten .
39 . ^ -Amino - 2 -hydroxybenzoëzuur en zijn zouten .
40 . Arainotolueen ( toluidine ), zijn isomeren , zouten en gehaloge-
       neerde en gesulf oneerde derivaten .
41 . Aminoxyleen ( xylidine ), zijn isomeren , zouten en gehaloga-
       neerde en gesulf oneerde derivaten .
42 . Ammidine of imperatorine : 8-isoamylenoxypsoraleen .
43 . Ammi Ma jus en zi jn ..galenische preparaten .
44 . 2 , 3-Dichloor-2 methylbutaan ( amyleendichloor ) .
45' . Stoffen met androgene werking .
46 . Antraceenolie .
47 . Antibiotica , behalve de in lijst III genoemde .
48 . Antimoon en zijn organische en anorganische verbindingen .
49 . Apocynum cannabinum ( planten en galenische preparaten ).
50 . Aporaorfme en zijn zouten .
51 . Arsenicum en zijn organische en anorganische verbindingen .
52 . Belladonna ( b.lad , wortel , poeder en galenische preparaten ).
bJ . Atropine , zijn zouten en derivaten .
54 . Bacitracine .
55 , Bariumzouten , behalve bariumsulfaat en de lakken en pigmenten ,
       bereid uit de kleurstoffen , die voorkomen in bijlage IIÏ ( 2e
       deel ) en bijlage IV , ( 2e deel} of andere in aanmerking komende
       kleurstoffen .
55 . Benzeen.
57 . Benzi mi dazol on .
58 . Benzoazepine en dibenzoazepine , hun zouten 'en derivaten .
59 ., 1 -dimethylamino-2 -( dimethylamino ) methyJv-2 -butanol
     j benzoaat (Amydricaine ) en zijn zouten .
60 . 2-Diethylaminopropiofenon en zijn zouten .                               '
61 -     4-Benzoyloxy-2 , 2 , 6-trimethylpiperidine en zijn zouten ( Eucaine )
62 . 1 -benzylethyl-methylamine en zijn zouten .
63 « 3-( N-benzylhydrazinocarbonyl )-5 -niethyli3oxazool ( isocarboxazid ) .
64 . 3 - Benzyl - 6 - tri f 1 uorome thy 1 -3 , 4-dihydro - 7-sulfamyl - 1-2H - 1,2,4-
       benzothi adi azi ne 1,1-dioxide ( Bendrof 1 umethi azi de ) .
65 . Beryllium , zijn oxiden en zouten .                                               •
 ---pagebreak---                                                                     3.-
  66 . Broom .                          .  »     ■
                                                                                    \
  67 . 4-broombenzy 1 ethyl dimethy lammom um - p - to 1 ueensul fonaat .
 68 . ( 2 - Broom - 2 - ethy 1 butyryl ) - ureurn ( carbromal ) .
 69 . 2-broomi soval ery 1 ureum ( brorm soval ) .
  70 . 1 - p - broomfenyl propanol en zijn zouten .            "  .
 71 . l - p - broomfenyl - l -( pyridyl - 2 )- 3 - dimethylamino propaan en zijn zouten
 72 . Broompivaloylureum .
 73 . Bromide van 3-benzyloxy- 1 - 1 -diethylpyrrolidine .
 74 .         (p-hydroxyfenyl ) ~h~ ( 2- thienyl ) -butyn-2-ylj die thylme thyl-
       ammoniumbromide •
 75 . r2-(3 -fenylcoumar'on)-ethy^ diethylmethylammoniumbromide .
 76 . Tetraethylammoniumbromide .
 77 . Brucine ( i )
 78 . 4-buty l.ami no-benzoaat van 2-di methyl ami noethyl en zijn zouten .
 79 . 4-Butyl -3 , 5-di oxo - l - fenyl pyrazol i di ne .
 80 . l - n - buty1 - 3 -( p - tol uleen sulfonyl ) ureum .
 81 . 1 - n - butyl - 3-sul fani 1 y 1 ureum ( glybutami de-carbutami de ) .
 8,2 . N - n - butyl N - o - methoxyfeny 1 ureum en zijn zouten .
 83 . 4-buty 1 -1 , 2-di feny 1-3 , 5-pyrazol idi ne-dion ( Phenyl butazone ).
 84 .        Cadmium en zijn verbindingen .
 85 .  Cantharis vesicatoria .
 86 .  Cantharidine ,
 87 . 1-Fenylpr opanol - 1 carbamaat ,
 88 . Carbazool ( genitreerde derivaten van -)
 89 . 4 - carbethoxy- 1 -ethyleeniminocarbonylpiperazine .
 90 . Zwavelkoolstof ,
 91 . Catalase .
 92 . Cefaéline en zijn zouten .
 93 . Chenopodiura ambrosioiden ( extract ).
 94 . Chloralhydraat •
 95 . Chloor .
 96 . N - ( 4-chl oor-benzeensul fonyl ) N 1 - propyl - ureum .
 97 . 6 Chloor - 3 - cyclopentylmethyl - 3,4 - di hydro - 7 - sul famy 1 - 1,2,4-benzo-
       thiadiazine 1,1-di oxide ( Cyclopenthiazide ).
 98 . 6 Chi oor - 7 - sul famy 1 - 1 ,2 , 4-benzothi adi azi ne 1,1 dioxide ( chlorothia
 99 . 6 Chi oor- 7 - sul famyl -3 , 4-di hydro-1 ,2 , 4-bénzothi adi azi ne          zide )
       1,1-dioxide .
100 . Ilydrochloride. van N- ( 1-dimethylaminopropyl)iminodifenylethaan «
 ---pagebreak---                                                                            4 .-
 101 . Hydrochloride van de ethylester van 1 - ( 3- cyano-3 , 3-difeipylpropyl )
         - 4-fenyl -4 -piperidinecarbonzuur of diphenoxylaathydrochloride .
 1 0 2 • Chloorhydro-citraat van (2 , 4-diaminofenyl)-azobenzeen .
 103 . 5-Chloor-benzoxazoiinon.
 104 • Chloordimethylaminomethyl pyrimidme .
 105 . 2-Chloor 9 - (<*-dimethylaminopropylideen ) thioxantheen ( trans-vorm )
         en zijn zouten .
106 • 4-Chloor- 1 , 3-disulfamyl-benzeen.
107 • bis-(diloorethyl)inethylamine~ N-oxide en zijn zouten .
108 • bis - ( chloorethyl )-metliylaniine en zijn zouten ( Chloromethine -
         chlorothazine ) •
109 .    N,N-bis ( p-chl oorethyl ) - N - 0 - propyl een f osf orzuur-di ami ne ester
         en zijn zouten ( cycl ofosf amide ) .
110 .    1 , 6-bi s - ( 2 - chl oorethyl ami no ) 1,6 desoxy mannitol en zijn zouten .
111 .    6 - Chloor - 2 - methyl - 3 - chloormethyl - 7 - sulfamyl - 3,4 - dihydro - l - benzo-
         thio-2,4 di azi ne - 1 , 1-di oxi de .
112 .    6-Chl oor - 2 - methy 1 - ani 1 i de van n-butyl ami noazi j nzuur en zijn zouten .
113 .    2 -( p- ch.loorfenyl ) perhydro- 3-methyl- l , 3- thiazin-H - one 1,1 ,-
         dioxide . ( Chlormezanone )
114 . 1           ( 2-diethylaminoethoxy) fenyl} -1 - ( 4-methylfenyl)-2- (4-
         chloorfenyl ) ethanol • ( Triparanol )
115 . 1 - [l - ( 4-chloorfenyl )-fenyl] -2-acetyl- 1 , 3-dioxo-indaan.
116 .    1 - ( 4-chloorfenyl ) -1 -fenyl- 1 - (/S-dime thylaminoethoxy ) ethaan.
117 .    1 - p - chl oorfenyl - 2-methyl - 2-ami nopropaan en zijn zouten .
118 . 2 - p - chl oorfenyl - 3-methyl butaandi ol -2 ,3 .
119 .^ 1 - p - chl oorfenyl propanol -1 en zijn zouten .
120 .    6 - chloor - 3 -( 3 - fenyl - 2 - thio - propyl ) .
         7 - sulfamyl - 2 , 3-di hydro - 1 ,2,4,S - benzothiadiazine - l,l - di oxyde .
121 .    6-Chloor 7 - sul famy 1 -3 ) - 5 - thi a - penteen - 4 - y 1 )-3 ,4 , 2H-di hydro-1 , 2,4-
         benzothi adi azi ne - 1 - 1-di oxyde en zijn zouten !
122 .    Ethylchloride .
123 .    Chroomzuur en zijn alkalische zouten .
124 .    Claviceps purpurea Tul , zijn alkaloïden en galenische preparaten .
125 .    Conium maculatum L , vruchten , poeders en . galenische preparaten .
126 .    1-cycl ohexy 1 - 3 - ( p - tol ul een sulfonyl ) ureum .
12 7 .   Kobalt benzeensulfonaat .
128 .    Colchicine , zijn zouten en derivaten .
129 .    Colchicoside en zijn derivaten .
130 .    Colchicum autumnale L.
 ---pagebreak---  131 . Convallatoxine en galenische preparateli .
 132 . Anamirta cocculus , vruchten van-
 133 . Crotonolie .
 134 . N - ( 4-crotonyl ami no-benzeensul fonyl )-N ' - butyl iireum *
 135 .  Curare en curarxnen .
 136 . Synthetische stoffen met de werking van curare .
 137 . Cyaanwaterstofzuur ( blauwzuur ) en zijn zouten .
 138 . 1 -cyclohexyl- 3-diethylamino- 1 -( 2-diethylaminomethyl-fenyl )
        propaan • en zijn zouten .
 139 . 2 -cyclohexyl-3, 5. dimethylfenol ( cyc lomenol ) en zijn zouten .
 140 . Natri um - ( 1-hydroxymethy 1 ) cycl ohexyl acetaat .
 141 . 1 -cyclohexylpropanol-1 en zijn esters .
 142 . 1 - ( propyn - 2 - yl ) cycl ohexyl carbamaat .
 143 . Jj.-dimethylamino - 3-niethyl- l , 2-def6nylbutyl~2 propionaat .
 144 . o , 0 1 -diacetyl-N-allyl normorfine .
 145 . 1 diaza-10 thia-9 antraceen carboxylaat van 2 -( 2 -piperidino
                    ethoxy ) ethyl en zijn zouten , ( pipezetaat )
 146 . 5 - ( o^pdi broom fenethyl ) 5-methyl hydantoi ne .
 147 . Dibromide van 1 , 5-bis - ( trimethylammonium ) pentaan .
         ( di-bromide van pentamethonium )
 148 . [(Methylimino)diethyleenjbis- jethyldimethylammoniumbroinide}*
       fazamethoniumbromide )
 149 .. Dibromide van 1 , 6-bis ( trimethylammonium ) hexaan ( dibromide
        van hexamethonium ) .
'150 . Di carbani 1 aat van 1 ,l - bis -( hydroxymethyl ) cycl opentaan .
 151 . 1 , 1 , 1 -Trichloor-2 ,2 -bis -( p-chloorfen3rl ) ethaan (D.D.T. )
 152 . 2 , #"Dichloor-6 -fenylfenoxyethyl diethylaraine en zijn zouten .
 153 . 1 , 6-Dichloride van 1 , 6-bis - ( triethylamraonium ) hexaan . ( Dichlo
        ride van hexamethonium )
 154 . Dichloorethaan
 155 . Dichlooretheen
 156 . Diethylamide van lysergzuur en zijn zouten ( LSD )
 157 . 2 - ( Di ethylami no)ethyl 4-fenyl - 3-hydroxybenzoaat en zijn zouten .
 158 . /3-diethylaminoethylamide van butyloxy-cinchoninezuur en zijn
         zouten ( Dibucaine , Butylcaine )
 159 . 3 - diethyl ami no - propyl c'i nnamaat .
 160 . Di ethyl - 4-ni trofenyl thi ofos faat in de vorm van poeder of pasta .
 ---pagebreak---                                                              6 .-
   161 . ( 2-diethylamino~ethyl)benzimide en zijn zouten .
   162 . N,N'~bis ( 2-diethylaminoethyl ) oxamid© bis ( 2-chloorbenzyl ) en
          zijn zouten . ( Ambenonium chloride ).
   163 . 2-Diethylaminopropiofenon en zijn zouten .
   164 . 3 , 3-di ethyl - 5-methyl - pi peri di ne-2 , 5-di on en zijn zouten
          ( Methypry 1 on ) .
   165 . N- ( 3-diethylaminopropyl ) benzamide en zijn zouten .
   166 . Diethylchloorethy^nyl carbinol , zijn zouten en zijn esters .
   167 . Digitalis purperea L digitale , blad , poeder en galenische prep.
   168 . Digitaline en alle glycosiden van digitalis .
 . 169 . 7 - (2 ,6 - dihydroxy - 4 - methy1 - 4 - azahexyl ) theophylline .
   170 . 1 - ( 3 , 4-dihydroxyfenyl ) -2-ethylamino-propanol- 1 en zijl zouten .
   171 . Di- joodhydraat van 1 , 6-carbamoylcholine-hexaan.
   172 . Di-jood methylaat van hettf-fenyl-'^-piperidine-acetaat van diethyl
         aminoethoxyethyl.'
   173 . ( 2-di methyl ami noethyl ) - 3-cycl opentyl propi onaat en zijn zouten .
   174 . 2,3 - dimethyl - 4 - isopropyl - l - fenyl - 5 - pyrazolon ( propylphenazon ).
   175 . 9,10 dimethoxy - 3 - i sobutyl - 2 - oxo - l ,2 ,3 ,4 ,6 , 7-hexahydro - llb-H
         benzo - c<-chinol izi ne en zijn zouten .
   176 . l-(0< ( 2-dimethyl ami no-ethyl thi o ) - benzyl ) - 4-butyl thi o benzeen .
   177 . 4- ["-( 3,4 dimethoxy-fenyl ) ethylj - 1 - (2-chloorfenyl ) piperazine
          en zijl zouten .
   178 . Dimethyl ami no.
- 179 . 1 - ( Di methyl ami no ) - 2-methyl - 2-butanol benzoaat ( Amyl ocai ne ) en
         zijn zouten .
  180 . N , N-dimethyl -N ' - ( 2-pyri dyl ) -N 1 - (2 fenyl ) ethyl eendi ami ne en
         zijn zouten ( Methapyri leen ) of                        .
         2 - ( ( 2-dimethyl ami noethyl )- 2 - thenylamino ) pyridine ( Methapyrileen ),
  181 . 5 -{ 3- ( dime thylamino ) - 2- methylpropyHJj - 10 , 1 1^ - dihydro -
         5 H - dibenz ( b,f ) azepine* ( Trimipramine )
  182 . 2~(Dimetliylamino ) propifenon en zijn zouten
          (Metamfepyramone )                    .
  183 . N - ( 3-dimethylamino - 1-propyl ) iminostilbeen en zijn zouten
         of                                                                     I
         UT ( 3-dimethylamino - 1 - Propyl ) ( 2,3 ) ( 6,7 ) dibenzoasepine
         en zijn zouten                           .
 ---pagebreak---   184 . 10,11 Dihydro -N , N-dimethy 1 - 5H-4 benzo - ( a , d ) - cycl o hepteen - 5 ,
        propylamine
        of
        5 -(3 - dimetliylaminO 'propylideen )- cIibenzo -( a , d ) ( 1 , 4 ) cyclo
        heptadieen ( Amitriptyline - Laroxj^l ) en zijn zouten .
 185 . Dxmethylchloqrxanthinaat van 3 " methyl- 2 -f enyl -morf oline
 186 . N.N - Dimethyl diguanidine en zijn zouten
            CH3 ) 2 N.C ( : Nil) NH.C ( îNH) NH^J
 187 . 1,1 Dimethyl - 2- fenyl - ethylamine en zijn zouten
 188 . ( Plient erminè )
 188 . 1,4 s 3,6 Dianhydro sorbitol - 2,5 dinitraat ( isosorbide-
        dinitraat )
 189 . Malondinitril
 190 . Barnsteendinitril -
 191 . Dinitrofenolen , isomeren van -.
 192 . 2 ,5 - di - n - propoxy - 3 , 6 - di ( ethyleenimino )- benzochinon - l,4.
 193 . 2,2 - difenyl - 4 - dimethylaminovaleramide.
 194 . Difenylmethyl - 4 - oxy - l - methyl piperidine en zijn zouten .
 195 . 1,2-Dife ny l - 4 -( 2 - feny1 - sulfinylethyl )- 3, 5 - pyrazoli dine-di on .
196 . 2 , 2~difenyl- 4 -diisopropylamino-butyraniide en zijn zouten .
197 . 2 , 2-difenylglycolaat van 2 -diethylaraino - ethyl.
198 . 3-def enylmethoxy-tropaan en zijn zouten ( benzatropine ) .
199 . 1-Di f eny 1 me thy 1 - 4-methy 1 pi perazi ne ( cyclizine ) en zijn zouten .
200 . 5 » 5-difenyl- te trahydroglyoxaline -4- on.
201 . 4- ( Di-n-propylsulfamyl ) benzoëzuur .
202 . Tetraethylthiuram disulfide .
203 . Emetinex en zijn zouten en derivaten .
204 . Ephedrine en zijn zouten .
205 . 2 ,3 - Epoxy - 2 - ethyl hexamide en zijn derivaten .
206 . Eserine en zijn zouten .
                                                                        .A-
207 .        Esters van p-aminobenzoëzuur met niet-gesubsitueerde amino-
             groep , behalve de in bijlage III ( 1e deel ) genoemde .
208 . Esters van choline en methylcholine en hun zouten .
209 . 2-Diethylarninoethylester van 1 -fenylcyclopentaancarbonzuur en
       zijn. zouten .
 ---pagebreak---                                                                8 .-
 210 . Diëthyl p-nitrofenylf osfaat .
 211 .• Ethylester van hexahydro-1 , 3 -dimethyl-U - fenyl-azepine -4 - carbon-
         auur ( Metethoheptazine ) en zijn zouten .
212 . Ethylester van 1 - f2-(2 -hydroxyfenyl)ethylj -U-fenylpiperidine-
        4-carbonzuur ( Oxypheneridine ) en zijn zouten .
213 . Ethylester van hexahydro-1 -me thyl - 4 - fenyl- azepine - 4~carbonzuur
         ( ethoheptazine ) en zijn zouten .
214 . Methylester van hexahydro-1 , 2 -dimethyl-^ - fenylazepine-4 - carbon-
        zuur ( Metheptazine ) en zijn zouten .
215 . Methylester
        en zijn zouten .
                         van oL.fenyl-2 -piperidyl azijnzuur ( Methylphenidaat )
216 . Ether      van 2-diméthylaminoethyl en van 1 -fenyl- 1 -( 2-pyridyl )
        ethyl en zijn zouten .
217 . FenyTethyl azi jnzuurester van ( fenylmethylmorfolyl )- N - ethanol
        en zijn zouten .
218 . P-Tolylboorzure ester van 2 -methyl-2-n-propyl propaandiol-1 3
219 . Monobenzylether van hydrochinon .
220 . n-Ethoxybenzoaat van 2-diethylaminoethyl en zijn zouten
        ( Parethoxycaine ) .
221 . 4 - ethoxy - N - ( 3-diethyl ami no-propyl ) benzamide en zijn zouten .
222 . 4 - ethoxy - 2 - chl oor-N - ( 2-di ethyl am'noethyl ) benzamide en zijn zouten
223 . 4 - ( 2-ethoxyethylami no ) benzoyl pi peri di noethanol , en zijn zouten .
224 . 2-E thy lami no - 3 - tri fi uorm et hy 1-7 - sul famy 1-3 , 4-dihydro - 1,2,4-
        benzothi adi azi ne (E 1 uphenazi ne ) .
225 . 2-ethyl ann no-5 fenyl - oxazol i don-4 .
226 . 3-Ethyl - 3-fenyl -2 , 6-pi peri di ne-di on en zijn zouten .
227 . Etheenoxyde .
228 . yj -Ethyl-Z-'- methylglutarimide en zijn zouten .
229 . /3-Ethyl- '-methylvaleraraide .
230 . 1 7-E thyny 1 - 17 -    - hydroxy - 3 - methoxy - l ,3 ,5 ( 10 ) oestratrieen .
231 .           ( p-chloorfenyl ) -4-hydroxypiperidinoJ -4 ' -fluorbutyrof*enon
         ( i-Ialoperidol ) .
232 . 9 -^-Fluor- 1 6 3-me tliyl-1 1/3 , 17y , 21 – trihydroxy- 1~4 -pregnadrieen
        3,20-dion ( Parametliasono ) . ( Kan vervallen , valt onder 109 .)
233 . 1( Halooinon
           -( 4~fluorfenyl
                      ).
                             )-4- [^-( 2-methoxyfenyl ) piperazinylj butanon-1
234 « 1 -( 4 -fluorbenzoyl )- 3- [ ^ -( 3-trifluormethyl-fenyl )-4-hydroxy
        piperidinylj propaan .
235 . 4-F1 uor-fenylethyl sul fon .
236 . 5-F Vuor-2 , 4-pyrimi di ne-di on ( 5-fl uorouraci 1 ) .
237 . F1 uorwaterstofzuur , zijn zouten , zijn complexe verbindingen , en
        hydrof 1 uori den , die in bijlage IV le deel genoemd worden .
 ---pagebreak---   238 . Furfurytrimethylammonium - p - tolueensulfonaat.
  239 . Ga l anthami ne .
 240 . Stoffen met gestagene werking , behalve de in bijlage V genoemde .
 241 . 1 ,2 , 3., 4 , 5 , 6-hexachloorcyclohexaan .
 242 . 1 , 2,3,4 , 10 , 10-hexachloor 6 ,7 epoxy 1 , 4 , 4a , 5 , 6 , 7 , 8 . 8a octahydro-
         endo-endo-( 1 ,4 : 8,5 ) dimethano^naftaleen ( Endrin ).
 243 . Hexachloorethaan .
 244 . 1,2,3,4 , 10,10 Hexachloor 1,4,4a : 5,8,8a hexahydro- endo- endo-
         1,4 : 5,8 dimethanonaftaleen ( isodrin ).
 245 . 2 -Hexoxy-4 -aminó- thiobenzoaat van 2-diethylaminoethyl en zijn
         zouten .
 246 . Homatropine , zijn zouten en derivaten .
 247 . Posforlevertraan ,
 248 . Hydrastine , hydrastinine en hun zouten .
 249.' Hydraziden en hun zouten .
 250 . Hydrazine en zijn zouten .
 251 . 2 -Hydra zino-oc taan en zijn zouten .
 252 . Hydrocortison .
 253 ; 1 -( 4 -hydroxy 3-coumarinyl ) 1 -phenylbutanon-3 en zijn zouten.
 254 . 2 -( 1-hydroxycyclopentyl ) butyn-3 »
 255 . O^-Hydroxydifenylacetaat van 3-hydroxymethyl- 1 -methyl
         pyrrolidirie en zijn zouten .                                                      ; !
 256 . Ethyl 2-bi s - ( 4-hydroxycoumari nyl ) acetaat en de zouten van het zuu » i
'257 .  8 - Hydroxy - 7 - j ood - 5 - ni tro chinoleine en zijn zouten .         .          \ ;j
 258 .  2 - Hydroxy - 3 - ( 3-metoxyf enoxy ) propyl carbamaat . '                          >
                                                                                              ■ !j
                                                                                                 ■;
 259 .  2,2 bis-(hydroxy methyl ) butanol - 1 - tri ni traat ( Tr i netri ol ) .            | 3
 260 .  1 , 1-bis -(4 -hydroxy-2 - oxo-2lI- 1 -benzopyran-3-yl ) 3-nietliylthiopropaa: $
        of 1 , 1-bis -(4 -hydroxy-2-oxo-2H-3-chromenyl ) 3-methyltiopropaan.                     ;||
 261 . 4 -Hydroxy-2-fenyl-1 , 3,4 -oxadiazool.                                  ^            'I
 262 . 8-IIydroxy 5(©n 6 ) nitro -'-chinoleine en zijn zouten.                                       |
 263 . Hyoscyamine en zijn zouten en derivaten .                                            •;I
264 . Hyosciamus , blad , zaad , poeder en galenische preparaten .
265 . 2 - i mi no - 5 - fenyl - 4-oxazol i di non en zijn zouten .                              !| i
266 . Jodium.                                                                                   i;j |
267 . Jood methylaat van N, N–dimethylcarbamaat van m–hydroxyfenyl <                                f
       diethylamine .                                                                       . 1
268 . Jodide van 1 1 1 0-bis - ( trimothylaminonium ) decaan ( Decamethonium
       jodide ) .                                                                           ;; (
269 . octyltrimothylammoniumjodide .
270 . ÏPeca en verwante stoffen (wortel , poeder , galenische preparaten ) ( ' I
 ---pagebreak---                                                                     10 .-
   271 . ( 2 - isopropyl - 4 - pentenoyl ) ureum . ( Apronal i de ) .
   272 . 1 ,2 , 3 , 4 ,4 a , 7 hexahydro - l - hydroxy - <\ - 4a , 8 - tri methyl - 7-oxo -   ' '
          2-naftaleen azijnzuur - ^ -1 acton ( saritonien ).
   273 . Lobél-ia inflata poeder en galenische preparaten .
   274 . Lobeline , 2 , 6-bis -(6 -hydroxyfenethyl ) 1 -methyl piperidine en zijn
          zouten *                 - '
   275 . Malonylureum , derivaten van-, onhun zouten *                                            j
                                           .
   276 . Kwik , organische en anorganische verbindingen , behalve uitzonde­
          ringen die worden genoemd in andere bijlagen.
   277 . Mescaline , 1 -( 2 -Aminoethyl ) 3 » ^ » 5-trimethoxybenzeen en zijn zouten .
                                                                                                  |
• 278 . Metaldehyde .
   279 . 2 -( 2 -methoxy~4 -allyl- fenoxy ) N,N~diethylaceetamide en zijn zouten ,
   280 . 1 -Methoxy-2 , 2 -bis -( 4 -hydroxy- 3- coumarinyl ) ethaan .
   281 . 3 -Metlioxy-N-methylmorfinan ( rechtsdraaiend ) en zijn zouten
         ( dextromethorfan ) .
   282 . 1 - ( 3 - methoxy - propyl ) 3 - ( 4 - to ! ul een sulfonyl ) ureum .                    ;
   283 . 2-Methylarainoheptaan en zijn zouten .
   284 . 6-methylamino 2 -methylhepteen- 2 en zijn zouten .
   285 . 3-methy 1 ami no-2 ,2 , 3 - trimethyl norbornaan .
   286 . 3 - ( 4 - methoxy - fenoxy ) - propaandi ol - 1 ,2 .                                     r
   287 . 3,3-Methyleen bis ( 4 -Hydroxy-coumarien ) • ( Bishydroxycoumarien )                     t
  288 . 1 -( 3,^ -methyleendioxy- fenyl )-2 aminopropaan en zijn zouten .
   289 . ( 2-methyl ami nopropyl ) benzeen en zijn zouten .
  290 . 3-methyl 2-fenyl butanol-2 .                                                              |
 >                                                                .                               r
  291 . 3-Methyl - 2-fenyl - morfol i ne en zijn zouten .                                         t
  292 . 1 -Me thy1-2 mercapto imidazool .                                                         i
  293 . 3 , 4- (2 1 -methy1-2 « -methoxy-4 • -fenyl ) -dihydropyranocoumarien                     I
           ( cyclocumarol ) .
  294 . 2 -Methyl-4-p-broomfenyl pentaandiol-2 , 4 .                                              ï
  2 95 . 3-Methyl-pentanol-3 en zijn zouten .                                                     |
  296     2 ( 1-methyl -2 -piperidyl )-3 - ethyl indool en zijn zouten .                           |
                                                                                                   ï
  297 . 6-Methy 1 - pregna tri een-3 ,5 , 20 tri ol -3 , 17cx , 20 triacetaat .                   j
  298 . 2-Methyl 2-propyl 1 - isopropyl-carbamoyloxy- 3- carbamoyloxy propaan
  299 . 2-Methyl-2 -n-propylpropaan diol- 1 -3 dicarbamaat .                                t     1
                                                /
 ---pagebreak---                                                                 11 .-
 300 . 1 1 - methyl - 2 - (5 ,6 ,7 ,8 tetrahydronaf ty 1 ) 4,5-dihydro imidazool
        en zijn zouten .                                      \
 301 .  Methyl 1 ,2 ,5 ,6 - tetrehydro - methyl m coti naat ( Arecoline ).
 302 .  Methyl su 1 faat van 2-benzyl oyl oxymethyl 1 , 1-dimethyl pyrrol idine .
 303 .  8-Methoxypsoral een ( Methoxsaleen of Ammoidine ).
 304 .  Monoamide van N-aeety 1 gl utami nezuur en zijn zouten .
 305 .  l -( 4 - chloordifenylmethyl ) - 4 - ( B-hydroxyethoxyethy 1 ) piperazine .
 306 . / - ^ - Naftol.
 307 . Naftvlamine , i'ven o ,            ,
308 . 3 -> v-naftyl - 4 -hydroxycoumarien.                                                  r
309 . 2 -(, :*'-naftylmethyl ) imidazoline ( naftazoline ) en zijn zouten .
310 . <XL-naftylthioureum .
311 . Neostigmino en zijn zouten. £m- (H^C^NC ( : O) O.
312 . Nicotine en zijn zouten .
313 . Amylnitriet .                                                     >
314 . Metaalni trieten , behalve natriuninitriet , onder de voorwaarden
        genoemd in bijlage III .
315 . Nitrobenzeen .
316 . Nitrokrosolen en hun alkalische zouten .
317 . N- ( 5 -ntiro-2 - furfurylideen ) 1-aminohydantoine .
318 . 3-( 5 -nitro furfuryIideenamino-2 - oxazolidinon ) ( Furazolidon )»
319 . Nitroglycerol .
«S SV          f  !i • I  A     m    i     I • Il « NI.*    *                t    /I
320 . 3 - (■ V.- 5~nitrofenyl-/.V-acetylethyl )-4 -hydroxy- coumarien (Acenocou-
        marien ) .
321 .   Nitrosyl pentacyanoferraten , alleali zouten .
322 .   Nitrostilbeen , zijn homologen en hun derivaten .
323 .  Noradrenaline en zijn zouten .
324 .  Noscapine en zijn zouten ,
325 . [_2     ( octahydro- 1 -azocinyl ) ethylj guanidine
       zouten ,                                           -
                                                                     ( guanèthidine ) en zijn
326 . Stoffen met oestrogene werking , behalve de in bijlage V genoemde .
327 . Oleandrine .
328 . Ouabine .
329 . l - oxo - 3 ( 3-sul f amy 1 - 4-chl oor fenyl ) 3-hydroxyi soi ndol i ne .
 ---pagebreak---                                                                12 .-
330 . papaver somniferum - droge capsules .
331 . Pelletierine , 1 -( 2 -piperid±nayl ) ' propanon–2 en zijn zouten .
332 . Pentachloorethaan .
333 . Penta-erythritoltetracarbamaat .
334 . Pentaerythritol t'è tra nitraat .
335 . Pentaerythritolchloral .                                           X
      tetralcis' - (2 ,2 , 2 - trichloor- 1 -hydroxy- ethoxy )- tetrameihyl«-
      menthaan ,
336 . 1,2,2,6,6 Pentamethyl 4-benzoyloxy piperidine carbonaat van methyl
      en zijn zouten .
337 . Penty 1 ami no - 2 - methy 1 heptaan , zijn isomeren en zijn zouten .
338 . Fenol en zijn alkalische zouten .
339 . 3-'^-fenyl~/^-acetylethyl-^ -hydroxy coumarien . (warfarine )
340 . fenylacetylureum ( phenacemide ) .
341 . 1-f enyl - 2 -aminopropaan en zijn zouten .
342 . N-j 2 -(cx.- fenyl-p-chloor benzyloxy ) ethyl , morfoline .
343 . 2 - Fenylethylamino - 3 - fenyl - propanol - l.
344 . 4 - ( o(-hydroxy , o{ -f eny 1 - p - chl oorbenzy 1 ) pyridine .
345 . 2-fenyl-indaandion 1-3 . ( Phenindion )
346 . N-( 2 - fenyl~butyryl ) ureum.
347 . Fenylhydrazine .
348 , 2-fenylethyl hydrazine en zijn zouten ( Phenelzine ) •
349 . 3-( 1 -fenyl-propyl ) 4-hydroxy coumarien .
350 . l -fenyl-2 -( 2~pyridylamino ) ethanol ( Ferynamide ) .
351 . 1 -fenyl-2 -pyrrolidinyl pentaan en zijn zouten .
352 . 6 - fenyl-2,^,7 - triamino- pteridine en zijn zouten .
353 . tetra ethyl pyropf osfaat .
354 . Tri cresy 1 fosfaat .
355 . O-fosforyl-4 -hydroxy-N,N dimethyl tryptamine .
356 . Fosfor en metaalfosfiden .
357 . 3-ftaalimido piperidine -dion-2 - 6 en zijn zouten .
358 . Physostigma venenosum Balf .                                     1
 ---pagebreak---                                                              13 .-
359 . Pilcrotoxine extract van Anamirta coc cuius ( zie ook No . 108 ).
360 . Pilocarpine en zijn zouten .
361 .  gf - ( 2-pi peri dyl ) benzyl acetaat-1 i nks draaiende vorm en zijn zouten .
362 .  ( 2-piperidyl ) difenylmethanol en zijn zouten .
363 .  ( 4-Piporidyl ) difenylmethanol en zijn zouten .
364 .  Piperidyl difenylmethaan , zijn isomeren en zijn zouten .
365 .  t< - pi peri dyl - ( - fèny 1 ) N-acetaat van 2-di ethyl ami noethyl .
366 .  D( - piperi dy 1 - ( - fenyl )- N - acetaat van 2 - butoxy - ethyl en zijn
       zouten ( Biitopi pri ne ) ..
367 . 9 - ( 2-piperidyl ) xantheen en zijn zouten .
368 . 9 - ( 2-piperidyl ) xanthydrol-9 en zijn zouten .
3 69 . Lood- anorganische en organische verbindingen , tenzij met name
       genoemd in bijlage 4 , 2e deel .
370 . Prednisolon en derivaten                ) s teroTden met gl ucocorti coi de werkinc
371 . Prednison ( delta cortisone )           )   »
372 . 2-propyl piperidine .
373 . 4-propi ony 1 ami no-f enol en zijn zouten .
374 . Destillaat van laurierkers ( Prunus Lauro-Cerasus ) .
375 . Pseudo cocaïne , rechts draaiend , en zijn zouten ( dextrococaïne ) .
3 76 . 1,2 bis - (3 pyridil ) 2 -methyl-propanon.
377 . Radioactieve elementen , hun zouten en derivaten . Alle soorten
       preparaten met natuurlijke of kunstmatige radioactieve elementen ,
       hun zouten en derivaten , uitgezonderd die , welke met name in bij­
       lage III 1e deel worden genoemd .
378 . Sabina ( blad , extract ) van Jumperus Sabina .
379 . Scopolamine , 6 , 7-epoxy tropi ne tropate , zijn zouten en derivaten .
380 . Goudzouten .
381 . Selenium en zijn organische en anorganische verbindingen , behalve
       de in bijlage V genoemde .
382 .  Solanum nigrum .
383 .    Waterige oplossingen van lobus poster io hypophyseos .
384 .  Sparteine en zijn zouten .
385 .  Steroïden met gl ucocorti coïde werking .
386 . Datura Stramonium , blad , poeder en galenische preparaten van -
387 . Strofanthienen , hun geninen ( strofanthidien ) en alle derivaten .
388 . Strophantus , zaad en galenische preparaten van Strophantus Kombe            01 iv .
38 9 . strychnine en zijn zouten .
                                                                                           I «I
                                                                                           *   ;
                                                                                           <-
                                                                                           ï
 ---pagebreak---                                                                        14"!
 390 . Strychnos nux-vomica L.-
391 . Verdovende middelen , ( narcotica ), natuurlijke en synthetische .
392 . Sulfonaraiden ( p-aminobenzeen sulfonamide en zijn derivaten ,
         die worden verkregen door substitutie van één of meer aan stikstof
          gebonden waterstofatomen .
393 . 2 -( 4 - sulfamyl- 1 fenyl ) 3 » ^ » 5 » 6 » . tetrahydro-1 , 2-thiazine 1 - 1 -dioxyd<
3 94 . 7 - sul f amy 1 - 6 - tri f 1 uormethyl - 3 ,4 - di hydro-1 , 2,4-benzoth'iadiazine-
          1 , 1-di oxyde .            "
395 . 3-Sul fo-i soni coti naat van neodymium .
396 . Triethyl een - thi ofosforami de . *
397 . Tinctuur van Jabor'andi .                                                                1
3 98 . Tellurium , en zijn organische en anorganische verbindingen .
399 . 2 - ( 4-tertbutyl 2 , 6-dimethylfenylmethyl ) imidazoline en zijn zouten ,
         ( xylometazoline ) .                                                                  r
400 . Tetrachlooretheen .
401 . Tetrachloor koolstôf .                                                                     :
402 . Tetrahydronorharman ethylcarboxylaat , pyridoindool carbonzuur en
         zijn derivaten .                                                                      k
403 . Hexaethyl tetrafosf aat .
404 . Thallium zouten .                                                                        !
405 . Theetia neriifolia , extract van de glucosxden .
406 . Thioamide van ethyl i soni coti nezuur .                                                 r
407 . Alkali thi ocarbonaten .                                                                 I  >
408      acetylcholine thiocyanaat .                                                           I
409      Thio-fenylamine (fenothiazine ) , zijn zouten en derivaten .                          ï
410 . l -( o - toluoxy )- 2,3 - bis -( 2,2,2 tri chloor - l - hydroxy - ethoxy ) - propaan .
411 . 3-tolyl oxy-1 , 2-propaandi ol , zijn esters en zouten .
412 . Toxinen , al dan niet gemodificeerd .
                                        *                  -                                     I
413 . Trans - 2 - fenyl - cycl opropyl ami ne en zijn zouten ( Tranyl cyproami ne ) .
414 . Tri amei nol onacetoni de .                                                                fc
415 . Tri chl oorni tromethaan .                                                                 I
416 . Tri broomethanol .
417 . Tri ( ch 1 oorethyl ) ami ne en' zijn zouten .
418 . 2,4,6 - triethyleen - imino - l,3,5 - triazine.
419 . Tri - joodethyl aat van 1,2,3 tri - ( 2-di ethyl ami no ethoxy ) benzeen .                  j
         ( tri -jood-ethy1 aat van gallamine )                                              '     j
420 . Urginea s c i 11a stein , poeder en galenische preparaten .                                 |
421 . Veratrine , mengsel van alkaloiden van Schoenocaulon officinale                             |
       . Lind, zijn zouten en galenische preparaten.                                              j
                                                                                                  Ï
                                                                                              ' I
                                                                                     \
                                                                                     V
 ---pagebreak---                                                 15 .-
422 . Veratrum album ( witte helleborus ). Wortels en galenische pre­
      paraten .
423 . Vitamine D , calciferol en 7-dehydro- cholesterol#
424 . xanthaten , alkali- en alkyl-.
425 . Yohimbine en zijn zouten .
                        •»
                                                               l
                                                               t
                                                              r>
                                                              v
 ---pagebreak---                                                        bijlage III
                             Eerste deel : Lijst van de stoffen die cosmetische pro-
                                              dukten buiten de gestelde restricties niet
                                              mogen bevatten
                                                                                                         .... i . ■■ – ■»– i . ■■   ■ .«M
    Rang-            Produkten                             Restricties                                Gebruiksvoor-
  i nummer                                                                                            waarden en waa?^
                                     Toepassings­          Maximaal toe-         Andere beper-        schuwingen die
                                     gebied •              laatbare con­         kingen en            op het etiket
                                                           centrât ie        -   eisen                dienen te wordoo
                                                                                                      vermeld
 r                                                                                                                   f
                          b               c          '   !          d                  e
 1    »
      1      I Oxaalzuur en          Haarverzor-                      5 1°                            Alleen voor
                  zijn al kal i­     gingsmiddelen       i                                            kappers
                ' zouten                                 I
              1                                                                                     I              1              1    ,
 ;    2      i Getrichloorde         Als antisep-                 ; 0,5 %        Verboden in        | Bevat ohlorobu-
                  tertiaire bu­      ticum                                       aërosols           I tanol •
                  tyl alcohol
                  ( chl orobutanol )
                                                         i                 i
      3           Ammoniak                                 6 % berekend                               Meer dan 2 fo
l
                                                         i
                                                           op vrij ammo-                              bevat ammoniak
I
s
                                                           niakgas
                                                                                     ■ ;  '  ■ ■ i
*     A           Chloramme T                                        0,2 %
k
! 5        '      Alkalische
                  chloraten
                                     Tandpasta 's
                                     Andere gebruiks-
                                                                   • 3 1°
                                                                     3 %       '
!                                                                                                 I
                                     doeleinden
I                                                            \
A
}
      6          Methyleen-                                        35 %          0,2 % als        ]   Voor in aerosoi
i                 chloride                                 (In geval van         maximaal ge­         verpakte prepa-,-
                                                           vermengd. ng met      halte aan
I­                                          »
                                                           1 ,1 ,1 trichlo-      verontreini­
                                                           ro'éthaan mag de gingen
                                                                                                      raten :
                                                                                                      Niet göbruiken
                                                                                                 ' in de nabijheid
l                                                          totale concen­
                                                           tratie niet
                                                                                                      van een vlam of
                                                                                                      van een elek­
i
                                                           hoger zijn dan                             trisch apparaat
j                                                          35 1°)                                     met'gloei-
i                                                                                                     elementen .
!
 ---pagebreak---                                                          - 2 -                                   r
                                                                              Bijlage III - i^sts cLeel
   Rang- j       Produkten                               Restricties      ■                 Gebruiksvoor-
   nummer                                                                                   waarden en waar­
                                Toepassings­              Maximaal toe-   Andere beper-;
                                                                                            schuwingen die
  ' ' '   l                     gebied                    laatbare con­   kingen en      |  op het etiket
                                                          centrât ie        eisen        j dienen te worden
                                                                                            vermeld
        a          b                     c             r         d                e       L           f
        7    Diammobenzeen      Iiaarverzorgings- ' 6 % berekend                             Kan een aller­
             ( ortho , meta , j middelen             j   op vrije base                       gische reactie
             para ) hun deri­                                                                veroorzaken
             vaten in de                                                                     (bij personen
             plaats van stik-!                                                               die er gevoelig
             stof en hun                                                                     voor zijn).
             zouten           |                                                              Proefneming
                                                                                             noodzakelijk
                                                                                             ( achter het oor
                                                                                             of in de elle-
                                                                                             boogplooi ), ten
                                                                                               minste 24 uur
                                                                                             vóór het aan- .
                                                                                             brengen . Wijze
                                                                                             van proefneming
                                                                                             vermelden .
                                                     I
I 8        » Diaminotolueen     Haarverz o rgings-       10 5» berekend                      Kan een aller­
I          ! ( ortho . meta ,   middelen                 op vrije base                       gische reactie
             para) hun deri-                                                                 veroorzaken
           t vaten in de                                                                     (bij personen
             plaats van stik­                                                                die er gevoelig
             stof en hun                                                                     voor zijn ).
             zouten                                                                          Proefneming noo.'
                                                                                             zakelijk ( achter
                                                                                             het oor of in cl
                                                                                             elleboogplooi } ,
                                                                                             ten minste 24
                                                                                              uur vóór het
                                                                                          !
                                                                                             aanbrengen.
                                                                                          j  Wij ze van proef­
                                                                                         i   neming vermei
                                                                                         i
       9     Dj.aainofenol en   Ηε,Θ,ΓνβΓΖ Ο Γ£Ϊη£Β-     10 % berekend                       Kan een allergi­
                                πάοΐάείβη                op vrije base                       sche reactie
                                                                                             oorzaken (bij
                                                                                             personen die ftr
                                                                                             gevoelig voor
                                                                                             zijn ).
                                                                                             Proefneming nocl
                                                                        i
                                                                                               zakelijk ( ach­
                                                                                               ter het oor of
                                                                                               in de elleboog-
                                                                                              plooi ), ten ;.. i :
                                                                                               ste 24 uur v' êc
                                                                                              aanbrengen .
                                                                                              Wijze van proef­
                                                       i                                      neming vermei -
                                                                                          !   den
 ---pagebreak---                                                            - 3 -
                                                                               Bijlage XIX - Eerste deel
      i Rang-»       Proaukten                          Eestricties                               Geb ruiksvo orwaar–               :
      ! nummer                                                                                     den en waarschu-                 :
                                     Toepassings­        Maximaal toe-     Andere bepei^- wingen die op hat
                                     gebied              laatbare con-     kingen en               etiket dienen te                 l
                                                         cent ratie        eisen           i
                                                                                                  worden vermeld                    I
                                                                                              1 1 - - ■ ■     – – - '     , . . .
     i     a            b                  o                     d               . e                                  t ... \       )
                                                                                                                                   J
  H
           10      Waterstof-                           40 volumen        Het werkelijk
                   peroxyde                             dit is 12 io      gehalte aan
   i                                                     2 2              HgOg moet op
                                                                          het etiket
  !i
                                                                          zijn vermeld
   !
   r           i
   !       ii      Formaldehyde j a) Preparaat                 ) bere-                             a) Nijnagels be-                 i
  i                                      voor het              )kend op
  \
   i                                                                                                           scheraien met        ;
  i                                      verkrijgen           ) formal­                                        een vetstof
   »
   i                            «
                                         van harde            )dehyde                       I
                                                                                                                                    1
   i                                     nagel s                                                            1                        !
  i
   i
                                     b ) Gebruik al s                                                                                i
   i
                                         conservator    0,2% )                                                                      <
  I
   !
                                     c) Ander ge-                                                                                   i
                                                                                                                                    i
  !                                      bruik ver-                                                                                 i
  i                                                                     1
                                         boden                                                                                       i
i
 i                                i
                                                                      i I                                               r           t
           12      Hydrochinon                              ■ 2 %                                 ÏTxet gebruiken .veer
                                                                                                  het kleuren van                   !
                                                                                                  wimpers en wenk-                  \
\*
                   i                                                                              brauwen.
 i                                                                                                 Ogen onmiddellijk j
 I                                                                                                uitwassen indien '
 I                                                                                                het produkt ermee j
 I
 t
 i                                                                                                 in contact is ge­
 I                                                                                                weest .
 J               t                 I
 (
 ;
 t
           13    :
                 i
                      -Naftol        Haarkl eurmid-   !       o,5 %                               Proefneming nood- 1
4
i                i
                                     delen                                                         zakelijk ( achter                j
\                                                                                                 het oor of in de
 i                                                                                                 elleboogplooi ),                 ]
 \
 t
                                                                                                  ten minste 24 ;.
i                                                                                                 uur vèèr het aan-                1
 *
 i
'i
 »
                                                                                                  brengen .
i                                                                                                 Wijze van proef-                 j
\
i                                                                                                 neming vermelden»
 »
 ! 14              Natrium­                                   0,2$                                                                 [
                                                                                                                                   i
 i               ; nit ri et                                                                                                       5
 |                                                                                                                                 «
 i                                                                                                                                 ♦
!
I
           15      Picrinezuur                                1 %                                                                  i
I
         ■                                                                                                :                       J
                                                                                         * 9 */• • •
 ---pagebreak---                                                    - 4 -                     Bijlage III - Eerste deel
 Rang-            Produlct en                    Restricties                          ,   Geb ruiksvoorwaar-
 nummer                                                                                   den en waarschu --
                               Toepassings­     Maximaal toe–        Andere beper-
                               gebied           laatbare con-        kingen en          • wingén die op het
                                                centratie            eisen                etiket dienen te
         i
         r 1  ■ ■         " –                                   Ii
                                                                                      i
                                                                                          worden vermeld
     a   i           b                c .              d         I ■     ...e         !           f
    16     Bij tende          a ) Oplosmiddel    5 Jo berekend j                          a) Oogcontact
            potas                 voor nijna-    op vrije base j                              trachten te
             (kaliumhy–           gels                                                        voorkomen*
             droxyde )        b ) Ontkrullen     2 fo berekend
                                  van de ha­     op vrije base
                                  ren                 tôt
                                                     pH 11
                              c ) Ander ge­
                                  bruik als
                                  neut ral i-
                                  Beermiddel
    17 i Pyrogallol                                    5 %
                                              1
    18     Radi onucl iden
    (D     die voorkomen
           in water
                                                                                 •••/•»«
(l ) De aanwezigheid van radionucliden afkomstig van de natuurlijke achtergrondstraling
     of van kunstmatige besmetting van het omgevingsmilieu is' toelaatbaar voor zover
     de concentratie van deze radionucliden binnen de voorgeschreven grenzen valt
     van bijlage 3 van de Euratomnormen inzake stralingsbescherming voor drinkwater
     buiten de gecontroleerde zones . Voorts is de aanwezigheid van natuurlijke ra-
     dionucliden toelaatbaar in bepaalde soorten natuurlijk water en slib die worden
     gebruikt voor cosmetische doeleinden , voor zover de concentraties hiervan niet
     worden gecumuleerd en de totale radioactieve concentratie van deze radionu-
     cliden minder bedraagt dan 100 mcg/l voor natuurlijk uranium , 25 mcg/l voor
     natuurlijk thorium , 10-4 nicg/l voor radium 226 , een en ander voor wat water
     betreft ; op de uiterste concentratie voor slib kan een coëfficiënt 10" worden
     toegepast .
 ---pagebreak---                                       - 5 -      Bijlage III - Eerste deel
Rang     Produkten                 Restricties                  Geb ruiksvo orwaar-
numner                                                          den en waarschu­
                     Toepassings­  Maxxmaal toe– Andere beper-
                     gebied        laatbare con­                wingen -die op het
                                                 kingen en      etiket dienen te
                                   centrât ie    eisen
                                                                worden vermeld
                            o
19     Rosorcxne   a ) Haarkl eur-     5 %                      a) Kan een aller­
                       middelen                                     gische reactie      j
                                                                    veroorzaken .       ■!
                                                                    Proefneming nocrV '
                                                                    zakelijk ( achte : s
                                                                    het oor of in d : ■
                                                                    elleboogplooi ) , ;
                                                                    ten minste 24       j
                                                                    uur vóór het
                                                                    aanbrengen *
                                                                    Ha het aan-          \
                                                                    brengen het          :
                                                                    haar goed - spoe-    )
                                                                    len .                i
                                                                  ' Met gebruiken        i
                                                                    voor het kleurec ;
                                                                    van wimpers en        |
                                                                    wenkbrauwen» Ogctv';
                                                                    onmiddellijk ui - •
                                                                    wassen indien h - :
                                                                    produkt ermee i:
                                                                    contact is ge-       :
                                                                    weest .
                                                                    Wijze van proef- •
                                                                    neming vermelde- &
                   b ) Haarlotions                              b ) Kan een aller­
                       en shampoo                                   gische reactie
                                                                    veroorzaken »
                                                                    Proefneming noou---
                                                                    zakelijk ( achte : ,
                                                                    het oor of in de '
                                                                    elleboogplooi ),
                                                                    ten minste 24
                                                                    uur vóór het aar .
                                                                    brengen.
                                                                    Ea het aanbreng
                                                                    het haar goed
                                                                    spoelen.            »
                                                                    Wijze van proef » J
                                                                    neming vermelde. ..
 ---pagebreak---                                                     6 -                  Bi ilage III - Eersto daol
  Rang-    Produkten   I                     Restricties                                Gebruiksvoorwaar-
  nunmer                                                                                den en waarschu­
                         Toepassings­        Maximaal toe–           Andere beper-      wingen die op het
                         gebied              laatbare con-           kingen en          etiket dienen te
                                             centratie               eisen              worden vermeld
   a            b             c                     d          I            e                  f
                                                                j
  20       Bij tende     a ) Oplosmiddel 5 i° berekend op          l
                                                                                        a) Oogcontact
           soda (na–         voor nij-       vrije base                                    trachten te
           triumhy-          nagels                                                        voorkomen ,
           droxyde )     b ) Ontkrullen      2 cfo berekend op
                             van de har-     vrije base
                             ren
                         c) In alle an– tôt pH 11
                             dere produk-
                             ten als neu-
                             traliseer-
                             middel
                              .. - m ... mn
                                                                                      i
I 21       Ammonium-                         2/b in pasta 's
           eulfide en                        tot 20 c/o voor
           alkalische                        mono sulfiden
           sulfide                           in waterige
                                             oplossing
                                             zonder addi-       j
                                             tief
  22       Thioglycol–   a) Krullen en     |        8 %
           zuur   en        ontkrullen          pH<9,5
           zijn zouten      van haren
                            – gebruik
                              do or par­
                              ticulière
                              personen
                            - gebruik              11 fo         \
                              door vak­         pH < 9*5
                              mensen
                         b ) Ontharings–            5°/°
                             middelen           pH<-12,5         !
                         c ) Andere haai*-          2 %
                             behandelings- berekend op
         i
                             middelen die thioglycol-
                             na het aan­      zuur
                             brengen wolf­
                             den verwij­
                             derd
  23       Tyrotri–
           cine                                    0,05 1°       j Kag   met wor­
                                                                     den gebruikt
                                                                     in middelen
                                                                 i   voor intieme
                                                                     hygiëne
 ---pagebreak---                                            - 7 <-              Bijlaga III - Eerste deel
                                ' " '          "       1          ■        i
j Rang     Produkten                     Restricties                          GebruiI:svoorwaar- j
: nummer
                                                                            I den en waarschu­
                         Toepassings-    Maximaal toe-       Andere beper-
                                                                              wingen die op het
                         gebied          laatbare con-       kingen en        etiket dienen te
                                          centratie          eisen
                                                                              worden vermeld
     a         b              o                  d                  e                  r
                                                                                                 t
   24    Zink ( chlo ­                   1 fo berekend
         ride en                         op zink
          -sulfaat )
                                                          1
   25    Zinksulfo-     a) Adstrin-            6%        '                     a) Bij het ge­
         fenaat             gens in                                                bruik oppas­
                                                                            I
                            lotions                                         I      sen voor de
                                                                           i
                                                                                   ogen .
                        b ) Als deodo–                                     I   b ) Niet in de
                            rans in                                        i       ogen ver­
                            aerosols                                               stuiven .
 I                                                                                                j
 I 26    Monoglyce–                            5 %
                                                                                                  \
                                                                                                  !
         rolester van                                                                             n
                                                                                     J            !
         para-amino-                                                                              |
         benzo'dzuur                                                                             I
                                                                                                  3
                                                                           1
   27    Hexachlorofeen a) Zepen               1 %         t               I
                        b ) in a'érosols
                            verpakte          0,1 fo
                            préparât en
                        c ) ander             0,5$
                                                                                                 i
                            gebruik                                                              i
                                                                             ________________ i
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE III
                       Tweede deel : Lijst van de kleurstoffen die cosmetische
                                      p rodukten die met slijmvliezen in contact
                                      komen mo^an bevatten ( 1 ) ( 2 )
                                                   a) Rood
      Rang-          Colour-       Schultz–       Nummer van de kleur­                Restrictxes r–j
    nummer       Indexnummer .     nuiumer        stof volgens de             Toepas-   Maximaal     Zuiver--
                                                  EEG-richtli jnen . van      sings-    toelaat-    heids-
                                                  19ö2 inzake kleur­          gebied    bare con­    eisen
                                                  stoffen in voor                       centra- '
                                                  menselijke voeding                    tie
 !       '                                        bestemde waren
                                                                         j                                        .1
      1          12.085                                                   I                                        *
                                                                                                                   s
                                                                          1!
 1 2             12.490          1
                                 I             !                         JI                         ,
                                                                                                                  •t
                                                                                                                 –>
                                                                           l
 I    3          14.720                                                    l
                                                                           I                                       T
 14            j 14.815                       I
                                              1
                                                                           l
                                                                                                                ■ I
                                                                                                                   i
     5           15.525                                                                                            ?
                                                                                                                    »
«
 1                                                                                                                 t
      6          15.5»0                                                          r                                  i
                 15.585
                                                                                                         _         ï
                                                                                                                   I
                                                                                                                   i
r
                 15.630 ( Ca)                                                                3 %
                 15.630 (Ba)                                                                                  •     1
                 15.630 ( Sr.) .
                 15.630 (Na)                                                                                       i
 i 9             15.850 (Ha)
                 I5.85O (Ca)                                                                                       \
                                                                                                                  J
\ 10 "           15.865                         l
                                                                                                                   I
1
                                                                                                                   1
                 15.880                                                                                             »
                                                                                                                    i
                                                                                                                   i
                                                                            I
                 16.185                                                                                            I
[ 12,,
                                 I
î 13
1
                 16.255
                                                                                                            :      t
!"               16.290
                                                                                                                   J
i 15             45.170                                                     ί    Γ  .
I
t
                 45.170 Ba       t
                                                                                                      ' : 1
   (1 ) Deze kleurstoffen mogen natuurlijk nog voor andere cosmetische doeleinden - • ■                 • >           |
        worden gebruikt ,                                   '                                                          |
   (2 ) Voor bepaalde kleurstoffen zijn restricties voorzien die betrekking kunnen heb-                               1
        ben op het toepassingsgebied van de kleurstof ( de letter r in.de kolom " restric-                            li,
        ties met betrekking tot het toepassingsgebied" betekent hierbij dat de betrok-                                jjf
        ken kleurstof niet mag worden gebruikt bij de bereiding van cosmetische pro-                                  $i,
        dokten die met de oogslijmvliezen in contact kunnen komen en met name van                                      ]'
        middelen voor het schminken en ont schminken van de ogen) dan wel op de maximaal                              tl;
        toelaatbare concentratie ,                                                                ...                 ;j |
 ---pagebreak---                                                      - 2 -         Bijla-e III - Two ;•••?.€> ce i
                                            -a) Rood (vervolg)
  Rang            C ol our–      Sohultz-        •Nummer van de kleur­               Restricties
 nummer        Indexnummer        nummer          stof volgens de                                                   : , 3
                                                 EEG–richtlijnen          Toepas–       Maximaal             Zuiver     j
                                                  van 1962 inzake         sings-         toelaat-            heids-     j
                                                 kleurstoffen in          gèbied        bare con­
                                                                                                             eisen      j
                                                                                         centra-
                                                 voor menselijke                                                        I
                                                                                           tie
            l
                                                 voeding bestemde
                                                  waren
                                                                                                                        <
                               ■               i                                                                        Î
     16        45.370                                                                                    Toereiken-     !
            i
                               !          •
           i
                               I  '   •        i                                                         de zuiver-      |
                                                                                                         heid; moger ]
                                                                                                         met name te?. :
                                                                                                         hoogste 1 /. |
                                                                                                         fluoresceïor.!
                                                                                                         en 2 % mono- ï
                                                                                                         bromofluo-      •
                                                                                                         resoeïen        i
                                                                                                         bevatten       ]
                                                                                                                         !
                                                                                                                        S
     17        45.380.                                                                                       idem
               45«380 zutir                                            1
                                                    11            11
                                                                                      r ■ – -
     18                                                                               !                      idem        I
               45.405                                                        r
                                                                                      i
     19        45.410                                                  I
                                                                                                           ' idem        ;
               45*410 zuur
                                                                                                                         i
     20      I 45.430 ■      i                                                                                          ?
                                                                                                                         t
                                                                                                                         i
     21        73.360
                                                                                                                         1
     22        75.470                                                                                    ______ .1
                                                                             ■   ■ ■ 1
     23        77.491                                                          '     i                                   t
                                               1                                                                        t
                                                                                                                         i
     24 .                           1.394             E 163                                            I
(Antho­                                                                                                                 !
cyane )                                                                                                                 s
                                                                        [                                ___       –s
                                                                                                                         t
     25                                                                                                                 \
(Bétani­                                              E 162                                                             i
ne )                                                                                                                    i
                                                                                                                        1
                                                                                                                        |
     26        45.425   zuur                                                                                            i
(Andere        45.425   Ha
 vormen        45.425   K                                                                                               1
                                                                                                                        j
 van dis­      45.425   ira.                                                          I
                                                                                                                      ? (
                                                                                      1
 sociatie                                                                                                               i
 van oran­
                                                                                                                        i
 je 12 )                                                                                                                i
                                                                                                                        i
                                                                                               • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                - 3 -
                                                            Biilage III - Tweede deel
                                   b ) Oran.je en geel
 Rang-         C öl our-    Schultz-       • Nummer van de kleur­      [         1
                                                                                   Restricties
 nummer     Indexnummer     nummer           stof volgens de EEGr-                  Maximaal           Zuiver-
                                             richtlijnen van 1962 Toepas-sings-     toelaat-           heide
                                             inzake kleurstoffen
                                             in voor menselijke         gebied      bare ccn-          eisen
                                                                                    centra-
                                             voeding bestemde                       tie
                                                    waren
                         1             r
  1       <    10.316    I      ■      i                                    r
     ___ I
  2            11.920
  3            12.075
  4            13.015
  5            14.270
  6            15.510 .                                                     r
                                                                                                    !
  7            15.980                                                I
                                                                                             , ■_  J
  8            15.985                                                                                !
                                                                                1
  9            19.140                                                           I
                                                                   _i
 10            45.350                                                       !         ... 6.fo    .
 11            47.005                 'i
 12            75.100
 13            75.120
 14            75.125
 15            75.130    1
                                                                                                     1
 16            75.135
                                         J
 17            75.300    1
 18            77.492
 19                      I
Oranje 16                l                        E 160 e
                          I
                          I
 20
Oranje 17                                         E 160 f
                                                                                       ,
 21                                                                              [                  I           ;
geel 14                                           E 101                                             !           !
                                                                                                             „.j
 ---pagebreak---                                               - 4 -          Bijlage III - Tweede deel
                                    b ) Oranje en geel (vervolg)
     Rang –     Colour–       Scbultz-    Nummer van de kleur­                 Restricties
    ntœmer   Inde:ammmer                  stof volgens de EEG-
                            j  nummer                               Toepas-      Maximaal      Zuiver-
                            I             richtlijnen van 1962
                                          inzake kleurstoffen       sings-        toelaat-     neids-
                                          in voor menselijke        gebied       bare cort-    eisen
                                                                                  centra-
                                          voeding bestemde
                                                                                  tie
                                                 waren
     22         45.395                                                          Bij ge­
   Oranje 7                                                                     bruik voor
                                                                                lippenrood
                                                                                is alleen
                                                                 i
                                                                                het zure
                                                                                produkt
                                                                                toegela­
                                                                                ten en wel
                                                                                in de maxi-
                                                                                             I
                                                                                maal toe­
                                                                                laatbare
                                                                                concentra­
                                        I
                                        ι
                                                                            i tie 1 rfo
                                                    L             i                          I
     23                    H                     E 160 c                                     i
   Oranje 33           ■ '  i
                                          c ) Groen en blauw
     !          42.0S1
I    2          42.090                                         ' I
1                                                                I
I
I 3             44.090
                                                                                            J
     4          69.825
I 5
 I
                73.000
                                                                             !             _J
 ---pagebreak---                                                                                Bi jlage III - Tweede deel
                                                  c) Groen en blauw fervolg)
       Rang-                Coloui–        Schultz-           Nummer van de kleur­               Restricties
    nummer               Indexnumner       nummer              stof volgens de EEG-           i
                                                               richtlijnen van 1962 Toepas-                             Zuiver %
                                                                                                  Maximaal
                                                                                      sings-      toelaat-              heids- •
                                                              inzake kleurstoffen
                                                                                      gebied      bare con-             eisen        1
                                                               in voor menselijke                 centratie                           i
 i                                                            voeding "bestemde
 i                                                                  waren
 !            _i                                                                              I1
 i
        6                    73.015
i
i
        7                    74.260                                                         r
                                                                                                                                      i
                                                                                                                                      i
s-   '        -  i .
                                                                                                                                      i
i 8                                                                 E 140                                                             \
                                                                                                                                      i
i       9                    77.007                                                                                                    »
>           _ ..
r
\
*
       10                    77.346                                                                                                    v
                                                                                                                                      ,
I 11                      -  77*510  •                                                                                 Cyani-          ;
ί                                                                                                                      devrij         '
i 12                         69.800         1228                                                                                     4
4
i\ntra–
                                            r
                                                                                                      •    .■ ί                       1
                                                                                                                                       I
Inhinon-                                                                                              ι        I                      t
                                                                                                                                      l
       auw
■bol an­
                                                                                          i
                                                                                                                                      I(
>": heen
                                                                                                                                      i
V-lauw                                                                                                                           ■ \
  s-3û(                                                                                                                               \
                                           d ) Violet , bruin , zwart en wit '
\                    ;
î       1              I     28.440    t
i
                                                                                                                                      i
!i
        2                    42.640                                                                                    Zoals          l
r                                                                                                                      altani - ■
t
t
                                                                                                                       nitunlak •
v                                      i–'    . 1  ■ 1 ■ 1
! 3
 ^
                             73.385    I          \                                                                                   ;
        4                    77.000                                                                                                   i
                                                            1
 I      5                    77.002                        !                                                     i
                                                                                                                 1
                                                                                                                                      >
 i      6                    77.005
 «
                                                           i
I t                          77.120
                                                                                                                 i
                                                                                                                                 . ;
                                                                                                                                     \
 \      8                    77*220                                                                                                  !
                                                                                                                                     fi
                                                                                                                                    V
                                                                                                                                     l
 I      9                    77.231
 >                    .
                                                                                                                                    -,
                                                                                                                                     t
                             77.266                                                     i                                           i
                    :                                         .
                                                                                                                 ■ ■ –  ...        -v
 ! 11                        77.267                                                                                                 \
                                                                                                                                     }
                                                                                                                                     I
                                                                                                         • • •/• « •
 ---pagebreak---                                                       - 6 -          Bijl&ge III ..       Gk & ..V ~*î
                            d) Violet , bruin , zwart en wit (vervolg)
      Rang-          Colour-         . Schultz-     Nummer van de kleur­            Restricties
      nummer     Indexnummer            nummer      stof volgens de EEG-                                            !
                                                    richtlijnen van 1962 Toepas- I   Maximaal            Zuiver- |
                                                    inzake kleurstoffen   sings-     toelaat-            heids-
                                   i  ■             in voor menselijke    geoied     bare con-           eisen
                                                    voeding bestemde                 centratie
                                                          waren
              i                  ^                                                                             –
      12      !j     77.400    ■
                                                                                                                     i
      13             77.480                                                                                          i
               I
I
!
i
      14       |
               i   i
                     77.499
!
i     ^              77.713
                     77.742
                                          :      J
                                                 1
      17             77.745                                                                            I
                                                                                                       I              i
                                                  I
      18             77.820
                                                                                                                    t
                                                  1
      19             77.891                                                                              Titaan- :
                                                  i                                                      dioxyut '
                                                                                                         en zi;' . '
                                                                                                         mengsel "
                                                                                                       i met mi'v:.
                                                                                                                      l
                                                                                                       i
      20             77.947                    ■  i
      21
   Zwart(7)          77.29V
      22                                                                                                 Natuur- '
   Guanine                                                                                               lijk
   of pare-                                                                                              guanine :
   1 essence
                                                                                                       i
      23
  (wit 9 )                                                                                             I
  aluminium-,
  zink-,
  magnesium-
  en calcium-
                                                                                                                     Ï
  stearaten
 ---pagebreak---                                                  BIJLAQE IV
                       Eerste deel ï Lijst van de tijdelijk toegelaten stoffen
                               !                 Res'tria-':ies             1
                                                                                1 ■"    ■'            '  1 ■ ' 1 "  -n
                  ■ •         I
    Rang        Produkten    I                                                      G eb ruiksvoo rtraarden
                                                     I
    nummer
                                                          Maximaal toelaat­         en waarschuwingen die
                                 Toepassings­
                                                        . bare concentratie
                                                                                    op het etiket dienen
                                 gebied                                             te worden vermeld
                                                     1                           :                      ;      :      t
«
! i         Loodacetaat                                1,75 7° berekend op      Bevat loodacetaat                     l
                                                       lood                   !               ■                       ^
                                                                              !                                       !
     2      Methylalcohol        Als denatu­                     5 %                                                  I
                                  reringsmiddel                                                                    ■ i
                                 voor ethyl - en
                                                                                                                      !
                                 .i sopropyl al co-
                                 hol                                                                                  i
     3      Chloroform           Tandpasta' s                    4 %
                                                                                                                       s
     4      Cal cium-            Produkten voor                  0,3            Aanwezigheid van dit                  \
            fluoride             mondhygi'éne          berekend op fluor.       type fluoride ver- ,                   !
                                                       Cumulatie van ver­       melden,                                I
                                                       schillende addities                                             i
                                                                                                                       i
                                                       van fluoriden boven                                             i
                                                       de maximale concen­
                                                       traties - die pro­
                                                                                   ■ ■ ' ■                             !
                                                                                                                        i
                                                       portioneel worden                                               I
                                                       berekend - is niet                                               t
                                                       toegestaan                                                      i
                                                                                                                        i
I 5         Ammoniummo-           Produkten voor                 0,2 %                       idem                       \
            nofluofos-           mondhygiene                     idem
L_          faat                                                                                                        i
                                                                                                                        î
1 6
i
            Natnummono--
            fluofosfaat
                                      idem                       0,2 %
                                                                 idem
                                                                                             idem
                                                                                           ' ■'
                                                                                                                        s
                                                                                                                        j
\
I
S 7        Kaliummono-                idem                       0,2 fo                      idem •                     j
 \          fluofosfaat                                          idem                                                   i
i
î
 i,
                                                                                      „    '        :              _j
 i
 *
 \
     8      Cal ciummono-
            fluofosfaat
                                      idem
                                                                 0,2 %
                                                                 idem
                                                                             |               idem •                     J
                                                                                                                         ι
 L
*
 ï   9      ITatrium-                 idem                       0,125 %     i               idem                        !
 i          fluoride                                             idem
    10      Kaliuro-                  idem                       0,125 i                     idem
                                                                                                                         i
            fluoride                                             idem
                                                                                                                    J
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                                                      3ijlage IV - Loi c-t .. le cl
                                                                                                         .  4
 Rang-    Produkten                      Restricties                       I Gebruiksvoorwaarden            ?
nummar
                           Toepassings­       Maximaal toelaatoare           en waars chuwi ngen die
                           gebied.                   concentratie            op het etiket dienen            j
                                                                             te worden vermeld      -
   11  Ammonium-           Produkten voor                  0,125 fo          Aanwezigheid van dit            ;
       fluoride            moncLhygi*êne      berekend op fluor.             type fluoride ver-               •
                                              Cumulatie van ver­             melden                          !
                                              schillende addities
                                              van fluoriden boven                                       . !
                                              de maximale concen­                                             I
                                                                                                              \
                                              traties - die pro­                                              !
                                              portioneel worden
                                              berekend - is niet                                              i-
                                                                                                              j
                                              toegestaan                                                      »
                                                                                                              \
                                                                                         ■            ;     \
   12  Alummium-               idem                        0,125 1°                  idem                     J.
       fluoride                             I              idem                                              \
                                            I  _                _____                                         '•
                                                                                                              3
   13  Tinfluoride             idem                        0,125 %                   idem                    ;
                                                           idem                                               »
                                                                                                              !
                                                                                                              s
   14  Organische              idem                        0,125 $                   idem
                                                                                                             ?
                                                                                                              >
       fluoriden                                           idem                                              i
   15  Natrium–                idem                        0,125 7>                  idem
       silicofluori-                                       idem                                              i
       de                                                                        . i                         i
                                                                                                  •           [
   16  Kalium-                 idem                        0,125 %                   idem                     '
       silicofluori-                                       idem
       de                                                                                                    ;i
   17  Ammonium-               idem                        0,125 $                   idem
                                                                                                              :
       silicofluoride                            . . .,    idem                                             \
   18  Magnésium–              idem                     ■  0,125 %                   idem                     ;
       sil i cofluori de                                     idem
                                                                                                             Ï
       Ethylmercuri-                                      0,007 7°
       thi o sal i cyl aat                    berekend op het eind-                                         !
                                              produkt . Dit percen­                                         *
                                              tage heeft betrekking                                         i
                                                                                                             :
                                              op de totale dosis van                                        i
                                              de -toegelaten mercuri-
                                               derivaten                                                    !
                                                                                                            !
   20  Mercunfenyl                                                                                         )
                                                                                                            i
       en zijn zouten                                      idem
                                                                                                            j
 _ 21  1.1.1 , Trichlo–                                     35 %             Voor in aérosols ver-          ï
       ro'ethaan (me­                         In geval van vermenging pakte preparaten :                    j
       thyl chl oroform )                     met methyl eenchloride ni et gebruiken in de j
                                              mag de totale concen­ nabijheid van een vlais s
                                              tratie niet hoger zijn of van een elektrisch j
                                              dan 35                         apparaat met gloei-            j
                                                                             elementen                      <
   22  îylocame                                            0,1 %             L_                            J
 ---pagebreak---                                                     bIJLAUE 17
                        Tweede deel        Lijst van de ti .jdeli.ik toegelaten kleurstoffen
                                            voor cosmetische produkten die met slijm¬
                                            vliezen in contact mogen komen
                                                    a ) Rood
 Rang-         Colour-             Schultz- ;                 Nummer van de kleur­  ί       ΖαϊνβΓϊιεΐάΒβίεβη ■
nummer      Indexnummer             nummer                    stof volgens de EEG-
                                                          i                                                            S
                                                              richtlijnen van 1962                                     1
                                                                                                                       i
                                                              inzake kleurstoffen
                                                          I                                                            i
                                  '     .     :           I in voor menselijke                                          t
                                                                                                                        i
                                                  '
                                                          I
                                                              voeding bestemde                                       .  j
                                                                                                                        »
        i
                                                          I   waren
                                          „               1
         1                                                                                                  ^   _____– t
  i '   i      12.120                                                                                                   i
  2            12.150                 1              V .                                . Controle op do tolera^'
                                                                                          tis vati de huid ten . )
                                                                                          aanzien van deze kleur- =•;
                                                                                          stof                .         j
  3            12.350
                                                .        ]
 .4            12.385
                                    :                    J     . .                 i
                                                                                                                        i
  5            14.700                                                                                                   ;
                                                                                   I
  6            15.500
                                                                                      .                                .1
                                                                                                                        S
  7            15.620                                                                                                   i
          1
  8       i    15.800                                                                                                  4
  9       I    58 . OOO                                                                                                 ί
                                                            I                                                           ί
 10                               1.386                     I      E 121
Orceï­
 ne
                                             b ) Oran.j e en /?eel
               47.000
                                             c) Groen en blauw
  1            42.040
  2   •        42.053
  3            42.140
 ---pagebreak---                                                              3i ilage III - Tweede deul
                                  c ) Groen enblauw (vervolg)
    Rang          Colour-       Schults-      Nummer van de kleur­         Zuiverheids eis en     *
                Indejmummer
   nummer                        nummer       stof volgens de EEG-
                                              richtlijnen van 1J62
                                                                                                  [
                                              inzake kleurstoffen                                 I
                                                                                                  (
                                              in voor menselijke
                                              voeding bestemde                                    I
                                                      waren
                                                    :                                             i
                                                                                                   i
      4           42.170
      5           42.735
                                                                                                   K
      6           44 « 040
                                                                                                   i
                                                                                                   »
      7           44.045                                                                           |
      8           6I.565
                                                                                                   i
      9           61.570                                                                        ■ i
    10            77.288                                                 Vri j van chromaatione    !
    11            77.289                                                          idem             i
                                                                                                    i
1
»
;                               d) Violet , bruin , zwart en wit
    Rang          Colour-       Schlultz-        Nummer van de kleurstof volgens de                <
   nummer      Indexnummer       nummer          EEG-richtli jnen van 1962 inzake kleur-           |
                                                • stóffen in voor menselijke voeding              j
                                                           bestemde waren                          j
     1            20.170
      2           45.I9O
      3      i    60.725
             I    77.163
                                                                                                    1
      4
             I              .       •       I
      5
  Produkt    1
  uitslui­
             i
  tend ver­                                                                                         i
  kregen
  door vêF-  i                I                                   E 150                            |
  warming
             1     "   .
  van   sac-                  i
                              I
  charose                                                                                          |
  of ande­                                                                                        s
  re sui­                                                                                          I
  kers
                                                                                                   1
 ---pagebreak---                                 BIJLAGE V
                 Lijst' van de van het toepassingsgebied van de richt­
                         lijn uitgesloten stoffen .
1 . Hormonen
    a) - oestron                                       v   ■
        - oestradiol en zijn esters
        - oestriol en zijn esters
    b ) - progesteron
        - ethisteron                                            ■         '
          (= 17 /J-hydrosy - 17 dL -progn - 4 - een - 20 -        - 3 - on)
2 . Sel eniumaisul fide