CELEX: 31977R0986
Language: da
Date: 1977-05-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 986/77 af 10. maj 1977 om levering af forskellige partier butteroil som fødevarehjælp

Nr. L 118 / 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                11 . 5 . 77
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 986/77
                                                      af 10 . maj 1977
                           om levering af forskellige partier butteroil som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   dette land har kun kunnet overtage 30 tons heraf ;
FÆLLESSKABER HAR —                                               dette forhold bør derfor justeres og de resterende ca.
                                                                 470 tons butteroil leveres til Øvre Volta ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
                                                                 teen for Mælk og Mejeriprodukter —
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 6, stk. 7,             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 694/
76 af 25. marts 1976 om fastsættelse af almindelige                                      Artikel 1
regler for levering af mælkefedt til en række udvik­
lingslande og internationale organisationer inden for            I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning
fødevarehjælpeprogrammet for 1 976 (3), særlig artikel           (EØF) nr. 303/77 lader det belgiske interventionsorgan
7, og                                                            gennemføre levering af to partier butteroil som fødeva­
                                                                 rehjælp til det bestemmelsessted og på de særlige vil­
ud fra følgende betragtninger :                                  kår, der er nævnt i bilaget.
Som led i de fødevarehjælpeprogrammer, der er vedta­
get gennem de af Rådets forordninger, som er nævnt i                                     Artikel 2
bilaget, har republikken Øvre Volta anmodet om leve­
ring af ca. 750 tons butteroil ;                                 For så vidt angår parti B omfatter leveringsomkostnin­
                                                                 gerne :
der bør følgelig gennemføres levering i overensstem­             a) lageromkostninger i Antwerpen fra den 24. januar
melse med de regler, der er fastsat i Kommissionens                  1977 til senest den 10 . juni 1977 med bfr. 1 500 pr.
forordning (EØF) nr. 303/77 af 14. februar 1977 om                   dag for hele dette parti,
almindelige gennemførelsesbestemmelser for levering
af skummetmælkspulver og butteroil som fødevare­                 b) omkostninger til vejning af dette parti butteroil,
hjælp (4) ; det er bl.a . nødvendigt at præcisere frister og         udført af en autoriseret vejer og måler ved tilslags­
vilkår i forbindelse med levering samt den procedure,                modtagerens overtagelse på lageret i Antwerpen .
som interventionsorganet skal anvende ved bestemmel­
sen af omkostninger i forbindelse hermed ;                                               Artikel 3
ved Kommissionens forordning ( EØF) nr. 3319/75 af                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 19 . december 1975 (5) fastsattes en licitation for frem­       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
stilling og levering af 500 tons butteroil til Haiti ;            dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . maj 1977.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
C)   EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2)  EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 9 .
(3)  EFT nr. L 83 af 30. 3 . 1976, s. 4.
(4)  EFT nr. L 43 af 15. 2. 1977, s. 1 .
 5 EFT nr. L 328 af 20 . 12. 1975, s . 30 .
 ---pagebreak--- 11.5.77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 118 / 11
                                                               BILAG
                 Partiets betegnelse                                A                                           B
  1 . Rådets forordninger ( EØF) der er an­
      vendt :
      a) Retsgrundlag                         694/76                                       694/76
      b) Affektation                          695/76                                       695/76
 2. Modtager
                                                 Øvre Volta                                   Øvre Volta
 3 . Bestemmelsesland
 4. Partiets samlede mængde                   280 tons                                      :a 470 tons
 5 . Interventionsorgan , der skal gennem­
      føre leveringen                         belgisk                                       belgisk
 6 . Oprindelse af butteroil                  fremstilles af interventionssmør               remstillet i henhold til forordning
                                                                                             EØF) nr. 3319/75 og for tiden oplagret
                                                                                                Antwerpen havn , lager Hangar 9,
                                                                                            Schelde 9
 7 . Særlige egenskaber og/eller særlig em­   udelukkende i dåser på 5 kg, indven­             dåser på 5 kg
      ballage                                 digt lakeret med en lak, der er god­
                                              kendt til levnedsmidler, eller behandlet
                                              på en måde, der giver tilsvarende sik­
                                              kerhed
 8 . Angivelse pa emballagen                   » Butteroil / Don de la Communauté économique européenne a la république
                                                                                de Haute-Volta «
 9 . Leveringsfrist                                              afskibning snarest og senest den 10. juni 1977
10 . Leveringstrin og -sted                   leveret pa bestemmelsessted :                leveret pa bestemmelsessted :
                                              43 tons : Koudougou                           1 1 1 tons : Ouagadougou
                                              35 tons : Banfora                               63,5 tons : Bobo Dioulasso
                                              95 tons : Ouahigouya                            66,5 tons : Fada
                                              68 tons : Dedougou                              45,5 tons : Gaoua
                                              29 tons : Yako                                  63,5 tons : Kaya
                                              10 tons : Ouagadougou                           88,5 tons : Dori
                                                                                              31,5 tons : Tenkodogo
11 . Repræsentant for modtageren , der er
      ansvarlig for modtagelsen                             Sundhedsministeriets afdelinger på de pågældende pladser
12. Procedure, der skal anvendes ved fast­
      læggelse af leveringsomkostningerne     efter overenskomst                           efter overenskomst