CELEX: 51966PC0154
Language: nl
Date: 1966-04-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN BIJZONDERE INTERVENTIE VAN HET EUROPEES ORIENTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW TEN GUNSTE VAN DE PRODUKTIE EN DE AFZET VAN OLIJVEN, OLIJFOLIE EN GROENTEN EN FRUIT (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 154
Vol. 1966/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                    COM(66)154 def.
                                                    Brussel , 27 april 1966
                               VOORSTEL VOOR EEN
                            VERORDENING VAN DE RAAD
               BETREFFENDE EEN BIJZONDERE INTERVENTIE VAN HET
               EUROPEES ORIËNTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE
               LANDBOUW TEN GUNSTE VAN DE PRODUKTIE EN DE AFZET
               VAN OLIJVEN . OLIJFOLIE EN GROENTEN EN FRUIT
                    ( door de Commissie bij do Raad ingediend )
  COM ( 66 ) 154 dof.
 ---pagebreak---                                                                             /
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAST DE RAAD
             "betreffende een "bijzondere interventie van het
                Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
                 de landbouw ten gunste van de produktio
                  en de afzet van olijven , olijfolie en
                             groenten en fruit
                (door de Commissie "bij de Baad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
en met name op de artikelen 43 en 209 >
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat de financiële verantwoordelijkheid van de Gemeensohap reeds
voor de meeste landbouwsectoren geregeld is doch nog niet voor de sectoren
vetten en groenten en fruit j
overwegende dat de gevolgen van deze achterstand in het "bijzonder worden aan­
gevoeld in Italië , met name wegens de belangrijke p!«ats die de produktie en
de afzet van olijven , olijfolie en groenten en fruit in de landbouw van dit
land innemen }
overwegende dat derhalve maatregelen moeten worden getroffen in verband mot de
omstandigheid dat deze financiële verantwoordelijkheid voor genoemde produk-
ten in het verkoopseizoen 1965/1966 nog niet is geregeld }
overwegende dat de Italiaanse Republiek anderzijds overeenkomstig de bepalingen
van Verordening nr . 17/64/EEG van de Raad betreffende de voorwaarden voor
het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor ,
de landbouw (l ) en op dezelfde wijze als de andere lid-stat en aanspraak kan
maken op de nog beschikbare middelen van de afdeling " Oriëntatie" van ge­
noemd Fonds :
(l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . i van 27 februari 1964 »
     blz . 586/64 .
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGMDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
1 . In afwijking van de "bepalingen van de artikelen 13 t/ra 22 van Verordening
   , nr . I7/64/EEG en onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden
     wordt voor het jaar 1965/1966 een "bedrag van 45 miljoen r.e.f ter "beschik­
     king van de Italiaanse Republiek gesteld uit de middelen van het Europees
     Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw , afdeling "Ori'èntatie" ter
     verbetering van de structuur van de produktie en de afzet van olijven ,
     olijfolie en groenten en fruit .
2 . De Italiaanse Republiek kan onder de geldende voorwaarden en op dezelfde
    wijze als de overige lid-staten aanspraak maken op de nog *' ©schikbare
     middelen van de afdeling " Oriëntatc-e " van het Fonds .
                                 Artikel 2
De Italiaanse Regering zal bij de Commissie een of meer verzoeken om terug*»
betaling indienen betreffende de met ingang van 1 november 1965 gedane uit­
gaven voor de in artikel 1 bedoelde maatregelen .
De Commissie spreekt zich uit over de door het Fonds te verlenen steun »
Het besluit van de Commissie wordt ter kennis van de Italiaanse Republiek
gebracht .
                                 Artikel 3
De overeenkomstig het voorgaande art ik el '.gegeven beschikkingen van de
Commissie gelden als betalingsverplichtingen in de zin van artikel 9 »
lid 1 van het financieel reglement betreffende het Europees Oriëntatie– en
Garantiefonds voor de Landbouw ( l ).
(l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 34 van 27 febuuari
      1964 , blz . 599/64 .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
De uitgaven waarvan terujM staling overeenkomstig artikel 2 wordt verzooht ,
worden aangewezen op de begroting van het jaar volgende op dat waarin het
verzoek om terugbetaling door de Italiaanse regering wordt ingediend .
Deze verordening is verbir dend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in alle lid-staten .
                                              Brussel ,
                                             Yoor do Raad
                                              Do Voorzitter