CELEX: C2001/331/55
Language: nl
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Zaak T-238/01: Beroep, op 28 september 2001 ingesteld door Centre Européen pour la Statistique et le Développement, A.s.b.l. (CESD-Communautaire, A.s.b.l.) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

24.11.2001             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 331/33
Beroep, op 21 september 2001 ingesteld door G. Karavelis                 Beroep, op 28 september 2001 ingesteld door Centre
                   tegen Europees Parlement                              Européen pour la Statistique et le Développement, A.s.b.l.
                                                                         (CESD-Communautaire, A.s.b.l.) tegen Commissie van de
                                                                                          Europese Gemeenschappen
                         (Zaak T-235/01)
                                                                                                (Zaak T-238/01)
                         (2001/C 331/54)
                                                                                                (2001/C 331/55)
                         (Procestaal: Grieks)
                                                                                                (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 21 september 2001 beroep ingesteld tegen                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Europees Parlement door G. Karavelis, ambtenaar van het                  schappen is op 28 september 2001 beroep ingesteld tegen
Europees Parlement, wonende te Brussel, vertegenwoordigd                 Commissie van de Europese Gemeenschappen door Centre
door Ch. Tagaras, advocaat.                                              Européen pour la Statistique et le Développement, A.s.b.l.
                                                                         (CESD-Communautaire, A.s.b.l.), gevestigd te Luxemburg, ver-
                                                                         tegenwoordigd door D. Grisay en B. Koops, advocaten,
                                                                         domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—     het beroep in zijn geheel en alle vorderingen ontvankelijk
      te verklaren;
                                                                         —    een gerechtelijk deskundige aan te wijzen;
—     nietig te verklaren de aankondiging van vacature nr. 9186
      en de stilzwijgende afwijzing door verweerder van de               —    op grond van het verslag van de gerechtelijk deskundige
      klacht van verzoeker van 11 mei 2001;                                   voor recht te verklaren, welke door verzoeker gemaakte
                                                                              kosten moeten worden geacht niet in aanmerking te
                                                                              komen, en welk bedrag dus, in voorkomend geval, door
—     verweerder te verwijzen in de kosten van beide partijen,                verzoeker aan de Commissie moet worden terugbetaald;
      ongeacht de afloop van de procedure.
                                                                         —    subsidiair verzoeker toe te staan, op grond van de door
                                                                              zijn registeraccountant verrichte controle te bepalen
                                                                              welke bedragen door de interne controlediensten van
                                                                              de Commissie terecht konden worden geacht niet in
Middelen en voornaamste argumenten                                            aanmerking te komen, en, na partijen te hebben gehoord,
                                                                              de door de diensten van de Commissie op 16 augustus
                                                                              2001 uitgegeven debetnota te wijzigen en te bepalen
                                                                              welke niet in aanmerking komende bedragen door ver-
Verzoeker, ambtenaar bij het Europees Parlement en per                        zoeker aan de Commissie moeten worden terugbetaald;
1 januari 2000 bevorderd tot de rang A 4, komt op tegen de
besluiten waarbij verweerder zijn sollicitatie naar de vacature
nr. 9186 (directeur van het informatiebureau te Athene, A 3)             —    de Commissie te verwijzen in de kosten, die van het
afwees op grond dat verzoeker op het moment van indiening                     deskundigenverslag daaronder begrepen.
van zijn sollicitatie nog niet de vereiste twee jaar in zijn huidige
rang A 4 had vervuld. Omdat voor het Gerecht het beroep van
verzoeker aanhangig was tegen het besluit om hem in 1998
niet tot de rang A 4 te bevorderen, en het Gerecht hem bij het
arrest van 3 mei 2001 in het gelijk heeft gesteld en bedoeld             Middelen en voornaamste argumenten
besluit nietig heeft verklaard, had verweerder de vereiste
zorgvuldigheid moeten betonen en de sollicitatietermijn moe-
ten verlengen om rekening te houden met de sollicitatie van
verzoeker.                                                               Verzoeker is een vereniging zonder winstoogmerk, die tot doel
                                                                         heeft, ten gunste van derde landen acties voor technische
                                                                         samenwerking op het gebied van de statistiek te voeren. Te
                                                                         dien einde ontvangt verzoeker subsidies op grond van een met
                                                                         de Commissie gesloten overeenkomst.
 ---pagebreak--- C 331/34              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                24.11.2001
Bij een controle van de toegekende subsidies bij verzoeker,            Middelen en voornaamste argumenten
stelde de interne controle-eenheid van Eurostat het bestaan
vast van betaalde maar niet gebruikte subsidies en niet in             Tot staving van zijn beroep voert verzoeker een schending aan
aanmerking komende uitgaven. Daarop wilde de Commissie                 van de tekst van de kennisgeving van vacature, een onjuiste
het betrokken bedrag terugvorderen.                                    beoordeling van deze tekst en een schending van het beginsel
                                                                       van het gewettigd vertrouwen. Bovendien beklaagt hij zich
Verzoeker stelt, dat de door de Commissie verrichte controle           over een schending van het beginsel van gelijke behandeling
bepaalde feiten en gegevens niet op hun juiste waarde schat,           van de interne en externe kandidaten van de instelling, nu de
en de beginselen niet toepast, die de interne controles van de         interne kandidaten het voordeel hadden dat zij bij het tot
Commissie beheersen. Bovendien was de controle eenzijdig,              aanstelling bevoegd gezag bekend waren.
en werd hij verricht door een dienst die van een van de
contractpartijen afhangt. Verzoeker betoogt ten slotte, dat bij
de controle niet alle ter beschikking gestelde documenten in
aanmerking werden genomen.
                                                                                      Doorhaling van zaak T-53/01 (1)
                                                                                              (2001/C 331/57)
                                                                                             (Procestaal: Italiaans)
Beroep, op 2 oktober 2001 ingesteld door J.-L. Cougnon
tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       De president van de Vijfde kamer van het Gerecht van eerste
                                                                       aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                       (Zaak T-240/01)                                 van 11 september 2001 de doorhaling in het register gelast
                                                                       van zaak T-53/01: Poste Italiane SpA tegen Commissie van de
                        (2001/C 331/56)                                Europese Gemeenschappen.
                        (Procestaal: Frans)                            (1) PB C 134 van 5.5.2001.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 2 oktober 2001 beroep ingesteld tegen Hof
van Justitie van de Europese Gemeenschappen door                                      Doorhaling van zaak T-98/01 (1)
J.-L. Cougnon, wonende te Capellen (Luxemburg), vertegen-
woordigd door J. Choucroun, advocaat, domicilie gekozen                                       (2001/C 331/58)
hebbende te Luxemburg.
                                                                                               (Procestaal: Frans)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—     Nietig te verklaren de procedure ter voorziening in de           De president van de Vijfde kamer van het Gerecht van eerste
      post van directeur personeels- en financiële zaken —             aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
      loopbaan A 2 — als bedoeld in kennisgeving van vacature          van 30 juli 2001 de doorhaling in het register gelast van zaak
      CJ 78/00, ontvangen en geafficheerd op 17 oktober                T-98/01: Filippos Pierros tegen Commissie van de Europese
      2000;                                                            Gemeenschappen.
—     Verweerder in de kosten te verwijzen.                            (1) PB C 186 van 30.6.2001.