CELEX: C2000/355/71
Language: it
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Causa T-302/00: Ricorso del signor A. Goldstein contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 21 settembre 2000

9.12.2000               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 355/33
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli dedotti               A sostegno del suo ricorso il ricorrente deduce tre motivi:
nella causa T-297/00 (1).
                                                                             —     violazione degli artt. 81 e 82 CE;
(1) Vedi pag. 30 nella presente Gazzetta Ufficiale.                          —     violazione della direttiva del Consiglio 5 aprile 1993,
                                                                                   93/16/CEE, intesa ad agevolare la libera circolazione dei
                                                                                   medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi,
                                                                                   certificati ed altri titoli (1);
                                                                             —     violazione delle regole di valutazione dell’interesse comu-
                                                                                   nitario.
                                                                             (1) GU 1993, L 165, pag. 1.
Ricorso del signor A. Goldstein contro la Commissione
delle Comunità europee, presentato il 21 settembre 2000
                         (Causa T-302/00)
                          (2000/C 355/71)
                                                                             Ricorso della signora Maria Jesús Sáez Acevedo contro la
                                                                             Commissione delle Comunità europee, presentato il
                                                                                                      22 settembre 2000
                    (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                                                       (Causa T-304/00)
Il 21 settembre 2000 il signor A. Goldstein rappresentato
dall’avv. Raymond St John Murphy, solicitor, della Merriman
White, Londra, ha presentato al Tribunale di primo grado delle                                          (2000/C 355/72)
Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle
Comunità europee.
                                                                                                (Lingua processuale: lo spagnolo)
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                             Il 22 settembre 2000, Maria Jesús Sáez Acevedo residente a
—      annullare la decisione della Commissione 7 luglio 2000                Bruxelles con l’avv. Juan Ramón Iturriagagoitia ha presentato
       che respinge la denuncia presentata dal ricorrente, ai sensi          dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
       del regolamento n. 17, relativa ad una violazione degli               un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
       artt. 81 e 82 CE da parte del General Medical Council;
                                                                             La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
—      condannare la Commissione alle spese.
                                                                             —     annullare la decisione adottata il 13 dicembre 1999
                                                                                   dall’Unità Pensioni della Commissione, conformemente
                                                                                   alle domande precedenti del 22 agosto 1999 e 22 set-
Motivi e principali argomenti                                                      tembre 1999 e 3 dicembre 1999;
                                                                             —     riesaminare il fascicolo presentato a nome della ricorren-
Nel 1993 il ricorrente, medico comunitario specialista in                          te, al fine del trasferimento dei suoi diritti a pensione, dal
reumatologia, ha presentato alla Commissione, ai sensi del-                        Settore di Trasferimento di diritti dell’Unità Pensioni della
l’art. 3, n. 2, del regolamento n. 17, una denuncia diretta                        Commissione, in seguito al ricevimento degli interessi
all’accertamento della violazione degli artt. 85 e 86 del Trattato                 sorti dall’esecuzione di una sentenza, trasferiti dalla
CE (divenuti artt. 81 e 82 CE) da parte del General Medical                        previdenza sociale spagnola;
Council, un ente pubblico che regolamenta la professione
medica nel Regno Unito. Con lettera 7 luglio 2000 la
Commissione ha comunicato al ricorrente che la sua denuncia                  —     ordinare la realizzazione dei calcoli necessari in relazione
era stata respinta (la decisione contestata).                                      al trasferimento degli interessi menzionati;