CELEX: 62010CN0315
Language: it
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Causa C-315/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto (Portogallo) il 1 °luglio 2010 — Companhia Siderúrgica Nacional, Csn Caymann Ltd/Unifer Steel SL, BNP Paribas (Suisse), Colepccl SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

25.9.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 260/5
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto (Portogallo) il 1o luglio 2010 — Companhia Siderúrgica Nacional, Csn Caymann Ltd/Unifer Steel SL, BNP Paribas (Suisse), Colepccl SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)
   (Causa C-315/10)
   ()
   2010/C 260/06
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal da Relação do Porto
   
      Parti
   
   
      Appellanti: Companhia Siderúrgica Nacional, Csn Caymann Ltd
   
      Appellati: Unifer Steel SL, BNP Paribas (Suisse), Colepccl SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il fatto che le autorità giudiziarie portoghesi abbiano declinato, in ragione della nazionalità, la propria competenza a conoscere di una domanda relativa ad un credito osti alla connessione tra le domande prevista agli artt. 6, punto 1), e [28] del regolamento n. 44/2001 (1), in quanto dinanzi ai giudici portoghesi è stata presentata un’altra domanda, basata sull’esercizio dell’azione pauliana, nei confronti sia del debitore che del terzo cessionario — in questo caso di un credito —, nonché dei depositari del credito ceduto al terzo cessionario — depositari domiciliati in Portogallo —, affinché siano tutti vincolati dall’eventuale giudicato.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta negativa, se sia liberamente applicabile alla fattispecie l’art. 6, punto 1), del regolamento n. 44/2001.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) del Consiglio 22 dicembre 2000, n. 44/2001, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU 2001, L 12, pag. 1).