CELEX: 51992PC0337
Language: nl
Date: 1992-09-23
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE HET BEVEILIGINGSSYSTEEM VOOR PASSAGIERS VAN MOTORVOERTUIGEN OP TWEE WIELEN

9 . 11 . 92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. C 293 / 49
                 Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van
                                                     motorvoertuigen op twee wielen
                                                             ( 92 / C 293 / 08 )
                                                     COM(92) 337 def. — SYN 435
                                         (Door de Commissie ingediend op 28 september 1992)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                deze richtlijn noodzakelijk maakt; dat deze taak aan de
                                                                          Commissie dient te worden toevertrouwd ten einde de
  Gelet » op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   procedure te vereenvoudigen en te bespoedigen ; dat het
  Economische Gemeenschap , inzonderheid op arti­                         dienstig is om in alle gevallen waarin de Raad de Commissie
  kel 100 A ,                                                             bevoegdheden verleent met het oog op de uitvoering van in de
                                                                          sector motorvoertuigen op twee of drie wielen vastgestelde
                                                                          voorschriften , in een procedure voor voorafgaand overleg
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                    tussen de Commissie en de Lid-Staten in het kader van een
                                                                          Raadgevend Comité te voorzien ,
 In samenwerking met het Europese Parlement,
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,                  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
 Overwegende dat maatregelen moeten worden vastgesteld
 om in de periode tot en met 31 december 1992 geleidelijk de                                            Artikel 1
 interne markt tot stand te brengen ; dat de interne markt een
 ruimte zonder binnengrenzen omvat waarin het vrije verkeer
                                                                          Deze richtlijn en de bijlage zijn van toepassing op het
 van goederen , personen, diensten en kapitaal is gewaar­                 beveiligingssysteem voor passagiers van elk type motorvoer­
 borgd;                                                                   tuig op twee wielen als omschreven in artikel 1 van Richtlijn
                                                                          92 /. . ./ EEG van de Raad van . . . betreffende de goedkeu­
 Overwegende dat in elke Lid-Staat motorvoertuigen op twee                ring van motorvoertuigen op twee of drie wielen.
 wielen wat het beveiligingssysteem voor passagiers betreft
 bepaalde technische kenmerken moeten vertonen die zijn
 vastgelegd in dwingende voorschriften welke van Lid-Staat                                              Artikel 2
 tot Lid-Staat verschillen ; dat deze verschillen het handelsver­
 keer binnen de Gemeenschap belemmeren ;
                                                                          De procedure voor het verlenen van de goedkeuring wat het
                                                                          beveiligingssysteem voor passagiers van een type motorvoer­
 Overwegende dat deze belemmeringen voor de totstandko­                  tuig op twee wielen betreft alsmede de voorwaarden voor het
 ming en de werking van de interne markt kunnen worden                   vrije verkeer van deze voertuigen zijn vastgesteld bij Richtlijn
 opgeheven , indien alle Lid-Staten dezelfde voorschriften                92/. . ./ EEG , respectievelijk in de hoofdstukken II en III .
 aannemen ter vervanging van hun nationale regelgeving;
 Overwegende dat het noodzakelijk is geharmoniseerde voor­                                              Artikel 3
 schriften voor het beveiligingssysteem voor passagiers van
 motorvoertuigen op twee wielen vast te stellen om voor elk
 type van de genoemde voertuigen de goedkeuringsprocedu­                 De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de in de bijlage
 res van Richtlijn 92 /. . ./ EEG ( x ) te kunnen toepassen ;
                                                                         neergelegde voorschriften aan te passen aan de vooruitgang
                                                                         van de techniek, worden vastgesteld volgens de procedure
                                                                         van artikel 4 van de onderhavige richtlijn .
 Overwegende dat vanwege de omvang en de gevolgen van het
overwogen optreden in de betrokken sector de met deze
richtlijn beoogde communautaire maatregelen noodzakelijk
                                                                                                        Artikel 4
en zelfs onontbeerlijk zijn om het gestelde doel te bereiken ,
namelijk de communautaire goedkeuring per type voertuig,
en dat dit niet voldoende door de Lid-Staten afzonderlijk kan            In het geval waarin naar de in dit artikel beschreven
worden verwezenlijkt;                                                    procedure wordt verwezen, legt de vertegenwoordiger van de
                                                                         Commissie aan het krachtens artikel 12 van Richtlijn 70 /
                                                                         156 / EEG ( 2 ) opgerichte Comité een ontwerp voor van de te
Overwegende dat de technische vooruitgang een snelle
aanpassing van de technische voorschriften in de bijlage bij             i 2 ) PB nr. L 42 van 23 . 2 . 1970 , blz . 1 . Richtlijn laatstelijk
                                                                               gewijzigd bij Richtlijn 92 / 53 / EEG (PB nr. L 225 van 10 . 8 .
(>) PB nr. L . . .                                                             1992 , blz . 1 ).
 ---pagebreak--- Nr . C 293 / 50                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  9 . 11 . 92
nemen maatregelen. Het Comité brengt binnen een termijn           1 augustus 1994 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de
die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie     Commissie daarvan onverwijld in kennis .
van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door
middel van een stemming.
                                                                  Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 oktober 1994 .
Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft
iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in
                                                                  2.    Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen ,
de notulen wordt opgenomen . De Commissie houdt zoveel
                                                                  wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn
mogelijk rekening met het door het Comité uitgebrachte
                                                                  verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekend­
advies . Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze
                                                                  making van de bepalingen . De regels voor deze verwijzing
waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.
                                                                  worden vastgesteld door de Lid-Staten .
              -           Artikel 5                                                          Artikel 6
1.    De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op          Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . C 293 / 51
                                                                BIJLAGE
            1.    ALGEMENE VOORSCHRIFTEN
                  Indien een passagier kan worden vervoerd moet het voertuig van een beveiligingssysteem voor passagiers zijn
                  voorzien . Dit systeem moet bestaan uit een riem dan wel een of meer handgrepen .
            1.1 . Riem
                  De riem moet zodanig op het zadel zijn gemonteerd dat de passagier deze gemakkelijk kan gebruiken . De
                  riem en de bevestiging daarvan moeten zodanig zijn ontworpen dat zij zonder breuk of blijvende vervorming
                  bestand zijn tegen een verticale trekkracht van 2 000 N die met een maximale druk van 2 MPa op statische
                  wijze op het midden van het oppervlak van de riem wordt uitgeoefend.
            1.2 . Handgreep
                  Indien gebruik wordt gemaakt van één handgreep moet deze dichtbij het zadel en symmetrisch ten opzichte
                  van het middenlangsvlak van het voertuig zijn gemonteerd .
                  Deze handgreep moet zodanig zijn ontworpen dat deze zonder breuk of blijvende vervorming bestand is
                  tegen een verticale trekkracht van 2 000 N die met een maximale druk van 2 MPa op statische wijze op het
                  midden van het oppervlak van de handgreep wordt uitgeoefend .
                  Indien gebruik wordt gemaakt van twee handgrepen moeten deze symmetrisch aan weerszijden zijn
                  gemonteerd.
                  Deze handgrepen moeten zodanig zijn ontworpen dat elk van hen zonder breuk of blijvende vervorming
                  bestand is tegen een verticale trekkracht van 1 000 N die met een maximale druk van 1 MPa op statische
                  wijze op het midden van het oppervlak van de handgreep wordt uitgeoefend.
 ---pagebreak--- Nr. C 293 / 52                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          9 . 11 . 92
                                                                 Aanhangsel 1
             Inlichtingenformulier wat betreft de beveiligingssystemen voor passagiers van een type motorvoertuig op twee
                                                                     wielen
             (bij de goedkeuringsaanvraag te voegen ingeval deze los van de aanvraag om goedkeuring van het voertuig wordt
                                                                   ingediend)
             Volgorde nr. (door de aanvrager toegekend ):
             Bij de aanvraag om goedkeuring wat betreft de beveiligingssystemen voor passagiers van een type motorvoertuig
             op twee wielen moeten de inlichtingen worden verstrekt als bedoeld in de volgende punten in bijlage II van Richtlijn
             92 /. . ./ EEG :
             — onder A :
                  — 0.1
                  — 0.2
                  — 0.4 tot en met 0.6
             — onder B :
                  — 1.5 tot en met 1.5.2 .
                                                                 Aanhangsel 2
             Goedkeuringscertificaat wat betreft de beveiligingssystemen voor passagiers van een type motorvoertuig op twee
                                                                     wielen
                                                                    MODEL
                                                                                                 Naam van de bevoegde instantie
             Verslag nr                              van de technische dienst                      d.d
             Goedkeuringsnr.:                                            Uitbreidingsnr.:
             1 . Fabrieks- of handelsmerk van het voertuig:
             2 . Type voertuig:
             3.   Naam en adres van de constructeur :
             4. Naam en adres van de eventuele gemachtigde van de constructeur:
             5 . Voertuig ter keuring aangeboden op :
             6 . De goedkeuring is verleend / geweigerd (').
             7.   Plaats :
             8.   Datum :
             9 . Handtekening:
             (') Doorhalen wat niet van toepassing is.