CELEX: 62008CA0442
Language: bg
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Дело C-442/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 1 юли 2010 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Споразумение за асоцииране ЕИО — Унгария — Последващ контрол — Неспазване на правилата за произход — Решение на органите на държавата износител — Съдебно обжалване — Контролна мисия на Комисията — Мита — Последващо събиране — Собствени ресурси — Предоставяне — Лихви за забава)

28.8.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 234/8
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 1 юли 2010 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия
   (Дело C-442/08) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Споразумение за асоцииране ЕИО - Унгария - Последващ контрол - Неспазване на правилата за произход - Решение на органите на държавата износител - Съдебно обжалване - Контролна мисия на Комисията - Мита - Последващо събиране - Собствени ресурси - Предоставяне - Лихви за забава)
   2010/C 234/11
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: A. Caeiros и B. Conte)
   
      Ответник: Федерална република Германия (представители: M. Lumma и B. Klein)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на членове 2, 6, 9, 10 и 11 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 на Съвета от 29 май 1989 година за прилагане на Решение 88/376/ЕИО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите (ОВ L 155, стp. 1) и на съответните разпоредби от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 Съвета от 22 май 2000 година за прилагане на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите (ОВ L 130, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 2, стр. 184) — Изплащане със закъснение на собствените ресурси на Общностите в случай на последващо събиране на вносни сборове и отказ да се заплатят лихвите за забава —Задължение на държавата членка вносител незабавно да пристъпи към последващо събиране на вносните сборове за стоки, декларацията за произход на които е била обявена за недействителна от органите на държавата износител — Задължение на държавата-членка вносител да плати лихвите за забава, дължими при късно вписване по сметка на собствените ресурси, отнасящи се до митнически вземания, които са погасени по давност вследствие на бездействието на тези органи по време на съдебните производства, образувани в държавата износител за отмяна на решенията, с които декларациите за произход се обявяват за недействителни
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като е допуснала да се погасят по давност митнически вземания, макар да е получила известие за взаимна помощ, като късно е предоставила дължимите в това отношение собствени ресурси и като е отказала да заплати дължимите лихви за забава, Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по членове 2, 6 и 9—11 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 на Съвета от 29 май 1989 година за прилагане на Решение 88/376/ЕИО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите и задълженията си по същите членове от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 година за прилагане на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 6, 10.1.2009 г.