CELEX: 31970R1933
Language: it
Date: 1970-09-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1933/70 della Commissione, del 25 settembre 1970, relativo ai certificati di esonero dal prelievo rilasciati in applicazione del regolamento n. 1052/67/CEE

26. 9 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 213 /23
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1933/70 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 25 settembre 1970
                relativo ai certificati di esonero dal prelievo rilasciati in applicazione del regolamento
                                                      n. 1052/67/CEE
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            rilascia un certificato di esonero dal prelievo fino
                                                                  a concorrenza della somma dovuta all'interessato,
                                                                  per un'importazione successiva di olio ; che tale cer­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            tificato è valido fino al termine dell'undicesimo mese
europea ,                                                         successivo a quello del rilascio ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                 considerando che, a causa delle variazioni dell'am­
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                 montare dei prelievi all'importazione dell'olio di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                  oliva, è stato necessario dare la possibilità di prolun­
dei grassi ( 1), modificato per ultimo dal regolamento            gare la durata di validità dei certificati di esonero
 ( CEE) n. 1253/70 (2),                                           dal prelievo, conformemente alle disposizioni degli
                                                                  articoli 5 bis, paragrafo 1 , e 5, paragrafo 3, del rego­
                                                                  lamento n. 1052/67/CEE ; che, malgrado tale pro­
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                 roga, alcuni certificati non hanno potuto essere
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi               utilizzati durante il loro periodo di validità ; che
tra la Comunità e la Grecia (3),                                  l'evoluzione dei prelievi consente di prevedere che
                                                                  le medesime difficoltà potranno verificarsi per i
                                                                  detentori di certificati che scadranno nei prossimi
visto il regolamento n. 169/67/CEE del Consiglio,                 mesi ; che, in mancanza di disposizioni particolari,
 del 27 giugno 1967, che istituisce un regime di                  tali detentori rischierebbero d'essere privati del bene­
 restituzione alla produzione per gli oli di oliva im­             ficio della restituzione ;
 piegati nella fabbricazione delle conserve di pesci
 e di legumi e di ortaggi e che modifica il regola­
 mento n. 217/66/CEE relativo al regime di sospen­                 considerando che è opportuno a tal riguardo pre­
 sione del prelievo all'importazione di tali oli (4), in           vedere che gli Stati membri versino in contanti, su
 particolare l'articolo 6,                                         presentazione dei certificati in questione, la restitu­
                                                                   zione concessa sotto forma di esonero da prelievo ;
 considerando che, in virtù dell'articolo 3, paragrafo
 2, del regolamento n. 169/67/CEE, la restituzione                 considerando che le misure previste nel presente
  è fissata sulla base del prelievo all'importazione               regolamento sono conformi al parere del Comitato
  degli oli negli ultimi due mesi che precedono quello             di gestione per i grassi,
  in cui è messa in applicazione tale restituzione ;
  considerando che l'articolo 5, paragrafi 1 e 3, del              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  regolamento n. 1052/67/CEE della Commissione,
  del 22 dicembre 1967, relativo alle modalità di appli­
  cazione della restituzione alla produzione per gli
                                                                                           Articolo 1
  oli di oliva impiegati nella fabbricazione di deter­
  minate conserve (5), modificato per ultimo dal rego­
  lamento (CEE) n. 2631 /69 (6), prevede che, quando                A richiesta degli interessati, presentata anteriormente
  uno Stato membro concede la restituzione nella
                                                                    al 31 dicembre 1970, gli Stati membri versano in
  forma di esonero dal prelievo, l'autorità competente              contanti l'ammontare delle restituzioni concesse sotto
                                                                    forma di esonero dal prelievo
   H GUn. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                        a) per i certificati rilasciati in applicazione dell'ar­
  (2) GU n . L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                           ticolo 5, paragrafo 1 , del regolamento n. 1052/
  (») GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                         67/CEE il cui periodo di validità è stato prorogato
  (4) GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2594/67.                          in applicazione dell'articolo 5 bis, paragrafo 1 ,
   (*) GU n. 315 del 28 . 12. 1967, pag. 10.
   (6) GIJ n. L 327 del 30. 12. 1969, pag. 20.                          o 5, paragrafo 3, ultimo comma, di detto regola­
 ---pagebreak--- N. L 213 /24                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           26 . 9 . 70
   mento e che non sono stati utilizzati totalmente                                   Articolo 2
   o in parte prima della loro scadenza,
b) per i certificati rilasciati anteriormente al 10 set­       Il presente regolamento entra in vigore il terzo
   tembre 1970 e in corso di validità alla data di             giorno successivo a quello della pubblicazione nella
   presentazione della domanda.                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1970.
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                       Franco M. MALFATTI