CELEX: 62013CN0685
Language: mt
Date: 2013-12-27 00:00:00
Title: Kawża C-685/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Liège (il-Belġju) fis- 27 ta’ Diċembru 2013 — Belgacom SA vs Commune de Fléron

1.3.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 61/6
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Liège (il-Belġju) fis-27 ta’ Diċembru 2013 — Belgacom SA vs Commune de Fléron
   (Kawża C-685/13)
   2014/C 61/09
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunal de première instance de Liège
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Belgacom SA.
   
      Konvenuta: Commune de Fléron
   
      Domanda preliminari
   
   Id-dispożizzjonijiet tad-direttiva “awtorizzazzjoni” (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tagħha li jirrigwarda l-modalitajiet ta’ impożizzjoni ta’ tariffi għad-drittijiet ta’ użu għall-frekwenzi tar-radju u d-drittijiet li jiġu stabbiliti faċilitajiet fuq jew taħt proprjetà pubblika jew privata jipprekludu li l-awtoritajiet amministrattivi komunali ta’ Stat Membru jimponu, permezz ta’ regolament komunali, lill-operaturi ta’ telekomunikazzjonijiet mobbli, impożizzjoni fiskali, li tikkostitwixxi taxxa unika u b’rata fissa ta’ EUR 2 500, għal kull pilun jew arblu, fejn il-fatt li joħloq din is-sitwazzjoni huwa l-preżenza fit-territorju tal-komun, mill-1 ta’ Jannar tas-sena fiskali, mingħajr natura remunerattiva u mmotivata minn għanijiet ta’ baġit u ambjentali?
   
      (1)  Direttiva 2002/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Marzu 2002, dwar l-awtorizzazzjoni ta’ networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi (Direttiva ta’ Awtorizzazzjoni) (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13, Vol. 29, p. 337).