CELEX: 31980R2134
Language: it
Date: 1980-08-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2134/80 della Commissione, dell' 8 agosto 1980, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2226/78 e (CEE) n. 1379/80 per quanto concerne i prodotti del settore delle carni bovine che possono formare oggetto di acquisti all' intervento in taluni Stati membri nonché i loro coefficienti

9. 8 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 207/ 11
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2134/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 agosto 1980
               che modifica i regolamenti (CEE) n. 2226/78 e (CEE) n. 1379/80 per quanto con­
               cerne i prodotti del settore delle carni bovine che possono formare oggetto di
                    acquisti all'intervento in taluni Stati membri nonché i loro coefficienti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           ne incombenti in materia alla Comunità ; che, per l'ap­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 plicazione di tali criteri nell'attuale situazione del mer­
                                                                 cato delle carni bovine all'inizio del periodo di rientro
europea,
                                                                 dai pascoli, risulta opportuno includere temporanea­
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,              mente gli « Ochsen A » nell'elenco dei prodotti che
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­              possono formare oggetto di acquisti all'intervento
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),             nella Repubblica federale di Germania per far fronte
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2916/              ai massicci apporti stagionali di questa categoria di ani­
79 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera c),    mali ;
considerando che i coefficienti di cui all'articolo 6, pa­       considerando che le misure previste dal presente rego­
ragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 805/68 sono stati           lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
fissati con regolamento (CEE) n. 2226/78 della Com­              stione per le carni bovine,
missione (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1 378/80 (4) ; che si è ravvisata l'opportunità         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di modificare taluni di questi coefficienti ; che ciò
comporta la modifica di alcuni prezzi di acquisto al­                                    Articolo 1
l'intervento nel settore delle carni bovine validi a de­
correre dal 2 giugno 1980 e fissati con regolamento              L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2226/78 è sosti­
(CEE) n. 1379/80 della Commissione (5) ;                         tuito dall'allegato I del presente regolamento.
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.
                                                                                         Articolo 2
1302/73 del Consiglio (6), modificato da ultimo dal re­
golamento (CEE) n. 427/77 (7), le qualità e le presenta­         L'allegato del regolamento (CEE) n. 1379/80 è sosti­
zioni dei prodotti che formano oggetto di acquisti ef­           tuito dall'allegato II del presente regolamento.
fettuati dagli organismi d'intervento devono essere de­
terminate tenendo conto sia della necessità di assicu­                                   Articolo 3
rare un sostegno efficace del mercato e dell'equilibrio
tra il mercato in questione e quello delle produzioni            Il presente regolamento entra in vigore il 18 agosto
animali concorrenti che delle responsabilità finanzia­           1980.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 1980.
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                                Vicepresidente
 1) GU   n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
 2) GU   n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1 .
 3) GU   n. L 261 del 26. 9. 1978, pag. 5.
 ♦) GU   n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 53.
 5) GU   n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 54.
 6) GU   n. L 132 del 19. 5. 1973, pag. 3.
 7) GU   n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 207/12                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         9, 8. 80
             ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE / — ANNEX I — BILAG I
           DEUTSCHLAND                Bullen A                             1,08
                                      Ochsen A                             1,03
           BELGIQUE/BELGIË            Bœufs 55 % / Ossen 55 %              0,98
                                      Génisses 55 % / Vaarzen 55 %         0,96
                                      Taureaux 55 % / Stieren 55 %         0,97
           DANMARK                    Kvier I                              0,86
                                      Stude I                              0,92
                                      Tyre P                              0,94
                                      Ungtyre I                           0,98
           FRANCE                     Bœufs U                              1,23
                                      Bœufs R                              1,11
                                      Bœufs O                             0,99
                                      Jeunes bovins U                      1,19
                                      Jeunes bovins R                      1,10
                                      Jeunes bovins O                     0,99
           IRELAND                    Steers 1                            0,92
                                      Steers 2                            0,90
           ITALIA                     Vitelloni 1                          1,25
                                      Vitelloni 2                          1,10
           LUXEMBOURG                 Bœufs, génisses, taureaux extra      1,04
           NEDERLAND                  Vaarzen , le kwaliteit               1,02
                                      Stieren, le kwaliteit                1,09
          UNITED KINGDOM
          A. Great Britain            Steers M                            0,95
                                      Steers H                            0,94
                                      Heifers M/H                         0,90
          B. Northern Ireland         Steers L/M                          0,93
                                      Steers L/H                          0,93
                                      Steers T                            0,91
                                      Heifers T                           0,86
 ---pagebreak--- 9. 8 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 207/ 13
          ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                              Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                 Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                 Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti
                                     Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt
                                  Buying-in price in ECU per 100 kg of product
                                   Opkøbspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                                                      Limite inférieure Limite supérieure
                                                                        Untere Grenze     Obere Grenze
                                                                       Limite inferiore Limite superiore
                                                                        Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                         Lower limit       Upper limit
                                                                          Minimum          Maksimum
           DEUTSCHLAND
           — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers compensés",
              stammend von :
              Bullen A                                                    267,829           273,644
              Ochsen A                                                    262,742           268,556
           BELGIQUE/BELGIË
           — Carcasses, demi-carcassés et quartiers compensés,
             provenant des :
           — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters "
              afkomstig van :
              Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                     240,627           257,903
              Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                235,691           252,967
              Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                238,159           255,435
           DANMARK
           — Hele og halve kroppe samt, „quartiers compensés " af:
              Kvier I                                                     231,116           235,001
              Stude I                                                     242,769           246,654
              Type P                                                      247,948           251,833
              Ungtyre I                                                   258,954           262,838
           FRANCE
           — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés,
              provenant des :
              Bœufs U                                                     293,142           306,824
              Bœufs R                                                     273,132           286,814
              Bœufs O                                                     256,542           270,224
              Jeunes bovins U                                              276,723          286,985
              Jeunes bovins R                                              264,067          274,329
              Jeunes bovins O                                              245,596          255,858
           IRELAND
           — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from ,
              Steers 1                                                     239,369          244,223
              Steers 2                                                     231,907          236,760
           ITALIA
           — Carcasse, mezzene e quarti compensati provenienti dai .
              Vitelloni 1                                                  304,027          311,801
              Vitelloni 2                                                  286.753          294.526
 ---pagebreak--- N. L 207/ 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             9 . 8 . 80
                                                                        Limite inférieure Limite supérieure
                                                                          Untere Grenze     Obere Grenze
                                                                         Limite inferiore Limite superiore
                                                                          Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                           Lower limit       Upper limit
                                                                            Minimum          Maksimum
            LUXEMBOURG
            — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés,
               provenant des :
               Bœufs, génisses, taureaux extra                              261,358           268,762
            NEDERLAND
            — Hele dieren, halve dieren en „compensated quarters"
               afkomstig van :
               Vaarzen, le kwaliteit                                        245,534           254,482
               Stieren, le kwaliteit                                        258,419           267,367
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
               — Carcases, half-carcases and compensated quarters,
                   from :
                   Steers M                                                 249,105           252,661
                   Steers H                                                 246,454           250,010
                   Heifers M/H                                              235,818           239,374
            B. Northern Ireland
               — Carcases, half-carcases and compensated quarters,
                   from :
                   Steers L/M                                               243,771           247,327
                   Steers L/H                                               239,310           242,866
                   Steers T                                                 240,700           244,256
                   Heifers T                                                231,664           235,220