CELEX: 31970L0358
Language: da
Date: 1970-07-13 00:00:00
Title: Rådets direktiv 70/358/EØF af 13. juli 1970 om fjerde ændring af Rådets direktiv af 23. oktober 1962 om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levnedsmidler

Avis juridique important

|

31970L0358

Rådets direktiv 70/358/EØF af 13. juli 1970 om fjerde ændring af Rådets direktiv af 23. oktober 1962 om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levnedsmidler  UOFFICIEL OVERSAETTELSE  

EF-Tidende nr. L 157 af 18/07/1970 s. 0036 - 0037 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 1 s. 0148  den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0377  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 1 s. 0148  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0434  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0135  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0230  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0230 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 13 . juli 1970  om fjerde aendring af Raadets direktiv af 23 . oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som maa anvendes i levnedsmidler   ( 70/358/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 11 , stk . 2 i raadsdirektiv af 23 . oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som anvendes i levnedsmidler ( 1 ) , senest aendret ved raadsdirektiv af 20 . december 1968 ( 2 ) , kan Kommissionen efter hoering af medlemsstaterne fastsaette de noedvendige analysemetoder for kontrol af de renhedskriterier , som farvestofferne skal opfylde ;  det boer overlades til Kommissionen at fastsaette de naermere bestemmelser for proeveudtagelse samt analysemetoder til paavisning og bestemmelse af farvestoffer i og paa levnedsmidler ;  i alle tilfaelde , hvor Raadet overlader Kommissionen befoejelser med hensyn til anvendelse af regler paa levnedsmiddelomraadet , boer der fastsaettes en fremgangsmaade for indfoerelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i det ved raadsafgoerelse af 13 . november 1969 ( 3 ) oprettede staaende levnedsmiddeludvalg ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Raadets direktiv af 23 . oktober 1962 aendres som fastsat i artiklerne 2 og 3 .  Artikel 2  Artikel 11 , stk . 2 affattes saaledes :   " 2 . Efter fremgangsmaaden i artikel 11 a fastlaegges :   - de til kontrol af de i bilaget III naevnte almindelige og specifikke renhedskriterier noedvendige analysemetoder ,   - naermere bestemmelser om proeveudtagning samt analysemetoder til paavisning og bestemmelse af farvestoffer i og paa levnedsmidler . "  Artikel 3  Efter artikel 11 indsaettes foelgende bestemmelser :   " Artikel 11 a  1 . I tilfaelde , hvor der henvises til den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade , forelaegges sagen for det ved Raadets afgoerelse af 13 . november 1969 oprettede staaende levnedsmiddeludvalg , herefter benaevnt " Udvalget " , enten paa dets formands initiativ eller paa begaering af en repraesentant for en medlemsstat .  2 . Kommissionens repraesentant forelaegger Udvalget et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af tolv stemmer , idet med lemsstaternes stemmer tildeles vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . ( 2 ) . Formanden tager ikke del i afstemningen .  3 . a ) Kommissionens vedtager de paataenkte foranstaltninger , hvis de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .  b ) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med Udvalgets udtalelse , eller har Udvalget ikke taget stilling , forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet forslag til foranstaltninger , der boer traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .  c ) Har Raadet ikke truffet afgoerelse efter udloebet af en frist paa tre maaneder efter , at forslaget er blevet oversendt til det , bliver de foreslaaede foranstaltninger truffet af Kommissionen .  Artikel 11 b  Bestemmelserne i artikel 11 a gaelder i atten maaneder fra det tidspunkt , hvor Udvalget foerste gang har faaet sagen forelagt i medfoer af artikel 11 a , stk . 1 , eller i medfoer af en anden tilsvarende bestemmelse . "  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1970 .  Paa Raadets vegne  J . ERTL  Formand  ( 1 ) EFT nr . 115 af 11 . 11 . 1962 , s . 2645/62 .  ( 2 ) EFT nr . L 309 af 24 . 12 . 1968 , s . 24 .  ( 3 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1969 , s . 9 .