CELEX: C2003/101/90
Language: fi
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Asia T-69/02: Miguel Ángel Poveda Morillasin 28.2.2003 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne

C 101/52                 FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                          26.4.2003
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   –     velvoittaa Euroopan parlamentin maksamaan kantajalle
                                                                            henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 6 artiklan mukai-
                                                                            sen     uudelleenasettautumiskorvauksen          takautuvasti
Nyt käsiteltävänä oleva kanne on nostettu 20.12.2002 tehtyä                 1.6.2002 lukien
sellaista komission päätöstä vastaan, jossa Fondation Alsace
velvoitetaan palauttamaan komissiolle 18 000 euron summa              –     velvoittaa Euroopan parlamentin korvaamaan oikeuden-
(pääoma) avustussopimuksen nro PSS*/0534, joka koski kon-                   käyntikulut.
ferenssin järjestämistä aiheesta ”ksenotransplantaation tulevai-
suus sekä etiikka ja ksenotransplantaatio” Strasbourgissa
29.6.–2.7.1992, täyttämättä jättämisen johdosta. Komission
mukaan kantaja ei ollut täyttänyt yhtä velvollisuuksistaan,           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
nimittäin tieteellisten raporttien toimittamista.
                                                                      Kantaja, joka on Euroopan parlamentin entinen virkamies, on
                                                                      siirretty eläkkeelle, ja hänelle maksetaan työkyvyttömyyselä-
Kantaja esittää väitteiden tueksi perustelejen puuttumisen            kettä 1.6.1999 lukien. Kantaja on tehnyt 31.5.2002 vastaajalle
lisäksi seuraavaa:                                                    henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 6 artiklan mukaista
                                                                      uudelleenasettautumiskorvausta koskevan hakemuksen väit-
                                                                      täen asettautuneensa edellisenä päivänä lopullisesti uudelleen
–     palautusvaatimuksen esittämistä koskevan oikeuden van-          Englantiin. Koska vastaaja on hylännyt kyseisen hakemuksen,
      heneminen, koska kyseessä olevan avustuksen palautusta          kantaja on nostanut käsiteltävänä olevan kanteen vedoten sen
      on vaadittu myöhemmin kuin kymmenen vuotta sen                  tueksi kolmeen kanneperusteeseen, jotka ovat seuraavat:
      myöntämisen jälkeen
                                                                      –     ilmeinen arviointivirhe
–     käsiteltävässä asiassa on tapahtunut ilmeinen arviointivir-
      he, koska tieteellisten raporttien toimittamiseen liittyvä      –     henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 6 artiklan
      edellytys oli täytetty, kun otetaan huomioon niiden                   4 kohdan 2 alakohdan rikkominen
      konferenssiin osallistujien kansallisuus ja määrä, jotka
      olivat kaikki konferenssissa käsitellyn aihealueen merkit-      –     perusteluvelvollisuuden laiminlyönti.
      täviä asiantuntijoita.
                                                                      Herbert Meisterin 28.2.2003 sisämarkkinoiden harmoni-
                                                                              sointivirastoa (SMHV) vastaan nostama kanne
Miguel Ángel Poveda Morillasin 28.2.2003 Euroopan
              parlamenttia vastaan nostama kanne                                                 (Asia T-76/03)
                            (Asia T-69/02)                                                      (2003/C 101/91)
                          (2003/C 101/90)                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                      Herbert Meister, kotipaikka Muchamiel (Espanja), on nostanut
                                                                      28.2.2003 euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                      tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointivi-
                                                                      rastoa (SMHV) vastaan. Kantajan asiamiehenä on asianajaja
Miguel Ángel Poveda Morillas, kotipaikka Folkestone (Yhdisty-
                                                                      Georges Vandersanden.
nyt kuningaskunta), on nostanut 28.2.2003 Euroopan yhteisö-
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-
roopan parlamenttia vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
Patrick Goergen, prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                      –     kumoaa viraston johtajan 22.4.2002 tekemän päätöksen,
                                                                            jolla kantaja siirrettiin oikeudellisista asioista vastaavan
Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-               varajohtajan alaisuudessa olevaan oikeudellisen neuvo-
mioistuin                                                                   nantajan virkaan 1.5.2002 lähtien
–     kumoaa Euroopan parlamentin 3.6.2002 tekemän pää-               –     määrää palautettavaksi ennalleen kaikki kantajalla olleet
      töksen, jolla kantajalle ei myönnetty henkilöstösääntöjen             oikeudet, mikä tarkoittaa kantajan palauttamista tämän
      liitteessä VII olevan 6 artiklan mukaista uudelleenasettau-           alkuperäisellä osastolla, alkuperäisessä muodossa ollee-
      tumiskorvausta                                                        seen virkaan