CELEX: 32003R1795
Language: bg
Date: 2003-10-13 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1795/2003 на Комисията от 13 октомври 2003 година за изменение на приложение VI към Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на качествените вина, произведени в определен район

Важна правна забележка

|

32003R1795

Официален вестник n° L 262 , 14/10/2003 стр. 0013 - 0013 специално чешко издание глава 3 том 40 стр. 215  - 215 специално испанско издание глава 3 том 40 стр. 215  - 215 специално унгарско издание глава 3 том 40 стр. 215  - 215 специално литвийско издание глава 3 том 40 стр. 215  - 215 LV.ES глава 3 том 40 стр. 215  - 215 MT.ES глава 3 том 40 стр. 215  - 215 PL.ES глава 3 том 40 стр. 215  - 215 SK.ES глава 3 том 40 стр. 215  - 215 специално словенско издание глава 3 том 40 стр. 215  - 215

		20031013Регламент (ЕО) № 1795/2003 на Комисиятаот 13 октомври 2003 годиназа изменение на приложение VI към Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на качествените вина, произведени в определен районКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 [2], и по-специално член 58 от него,като има предвид, че:(1) Приложение VI, буква Г.1 към Регламент (ЕО) № 1493/1999 предвижда, че качествените вина, произведени в определен район, могат да се произвеждат единствено от сортове лози, които фигурират в списъка на държавите-членки производителки и реколтата за чието производство произхожда от определен район.(2) От друга страна буква Г.2 от това приложение предвижда, че най-късно до 31 август 2003 г., по отношение на традиционна практика, която е уредена със специални разпоредби на държавата-членка производител, тази държава-членка може да разреши при определени условия, по силата на изрични разрешителни и при наличието на подходящ контрол, дадено качествено пенливо вино, произведено в определен район, да бъде получено чрез прибавяне към основния продукт, от който е направено виното, на един или повече лозаро-винарски продукти, които не са с произход от определения район, чието наименование носи виното.(3) Италия приложи тази дерогация по отношение на приготвянето на качествените пенливи вина "Conegliano-Valdobbiadene" и "Montello e Colli Asolani", произведени в определен район. Тъй като тази дерогация изтича на 31 август 2003 г., а производителите на вино се аргументираха, че им е необходимо ограничено удължаване на срока на тази дерогация, което ще им позволи да направят необходимите структурни промени в традиционния метод за производство на тези вина, действието на дерогацията трябва да бъде удължено до 31 август 2005 г.(4) Регламент (ЕО) № 1493/1999 следва да бъде съответно изменен.(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложение VI, буква Г.2, първа алинея към Регламент (ЕО) № 1493/1999 се заменя със следното:"Чрез дерогация от параграф 1, буква а) в случаите на традиционна практика, регламентирана със специални разпоредби от страна на държавата-членка производител, тази държава-членка може най-късно до 31 август 2005 г., по силата на изрични разрешителни и при наличието на подходящ контрол, да разреши производството на дадено качествено пенливо вино, произведено в определен район, чрез прибавяне към основния продукт, от който е направено виното, на един или повече лозаро-винарски продукти, които не са с произход от определения район, чието наименование носи виното, при условие че:"Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от 1 септември 2003 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 13 октомври 2003 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.[2] ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1.--------------------------------------------------