CELEX: 31993R1715
Language: fi
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: Komission asetus (ETY) N:o 1715/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31993R1715

Komission asetus (ETY) N:o 1715/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 159 , 01/07/1993 s. 0100 - 0100 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0141  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0141 

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1715/93,annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993,interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1) ja erityisesti sen 5 artiklan,sekä katsoo, ettäkomission asetuksessa (ETY) N:o 689/92(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2486/92(3), vahvistetaan edellytykset viljojen hyväksymiseksi interventioon,yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen täytäntöönpano markkinointivuodesta 1993/1994 vilja-alalla voi aiheuttaa vaikeuksia tiettyjen viljojen tuottajille tietyillä yhteisön alueilla; sen vaikutuksen lieventämiseksi, joka näillä mekanismeilla on asianomaisten tuloihin, olisi poikettava markkinointivuoden 1993/1994 osalta uudestaan tietyistä laatua koskevista säännöksistä, kuten tehtiin markkinointivuoden 1992/1993 osalta, jatässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla1. Muutetaan asetus (ETY) N:o 689/92 seuraavasti.a) Korvataan 1 artiklassa ilmaisu "asetuksen (ETY) N:o 2727/75 7 artiklassa" ilmaisulla "asetuksen (ETY) N:o 1766/92 4 artiklan 2 kohdassa".b) Korvataan 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "asetuksen (ETY) N:o 2727/75 26 artiklassa" ilmaisulla "asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa".c) Lisätään 2 artiklaan 4 kohta seuraavasti:"4. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, markkinointivuoden 1993/1994 osalta:- jäsenvaltion pyynnöstä päätetään asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistaa interventioon tarjottujen viljojen enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia,- Kreikalla on lupa hyväksyä interventioon durumvehnäerät, joissa on 14 prosenttia aineksia, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perusviljaa, ja joissa on jyvistä koostuvia epäpuhtauksia enintään 7 prosenttia, josta enintään 5 prosenttia koostuu muista viljoista,- liitteen II taulukossa III tarkoitettua alennusta, joka on säädetty ohralle, jonka ominaispaino on pienempi kuin 65 kg/hl, ei sovelleta."2. Korvataan saksankielisessä toisinnossa 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:"Liegt bei Weichweizen der Sedimentationswert zwischen 20 und 30, muß außerdem die Untersuchung nach der in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission(4*) dargestellten Methode ergeben, daß der aus dem Weizen hergestellte Teig nicht klebt und auf der Maschine bearbeitet werden kann.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993.Komission puolestaRené STEICHENKomission jäsen(1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21(2) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18(3) EYVL N:o L 248, 28.8.1992, s. 8(4*) ABL. Nr. L 178 vom 5. 7. 1984, S. 6."