CELEX: 31994R2581
Language: da
Date: 1994-10-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2581/94 af 24. oktober 1994 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 64 400 tons hård hvede, som det græske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 273/8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   25 . 10 . 94
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2581 /94
                                                     af 24 . oktober 1994
                   om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked
                     af 64 400 tons hård hvede, som det græske interventionsorgan ligger inde med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                        Artikel 1
 Europæiske Fællesskab,
                                                                  Det græske interventionsorgan iværksætter på de i forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 2131 /93 fastsatte betingelser en løbende
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92         licitation vedrørende videresalg på det interne marked af
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                64 400 tons hård hvede, som det ligger inde med.
 korn ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (2),
 særlig artikel 5,
                                                                                            Artikel 2
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 3597/90 af 12. december 1990 om reglerne for bogfø­
 ring af interventionsforanstaltninger, under hvilke inter­       1.     Fristen for indgivelse af bud til den første dellicita­
                                                                  tion fastsættes til den 2. november 1994.
 ventionsorganerne opkøber, oplagrer og sælger landbrugs­
 produkter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 895/
 94 (4), særlig artikel 2, stk. 3, litra d), og                   2.     Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicita­
                                                                  tion udløber den 21 . december 1994.
 ud fra følgende betragtninger :                                  3.     Buddene indgives til det græske interventionsorgan :
                                                                  Landbrugsministeriet (YDAGEP)
 Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter­        Direktoratet » Det indre marked«
ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord­            Archarnon 241
 ning (EØF) nr. 2131 /93 (*), ændret ved forordning (EF) nr.      GR- 10446 Athen
 1 20/94 (6);
                                                                  (telex 221736 YDAG GR ; fax 862 93 73).
kvaliteten af en del af den hårde hvede, som det græske
interventionsorgan ligger inde med, er forringet, og                                        Artikel 3
opfylder ikke længere de minimumskrav, der gælder ved
intervention ; ved en længerevarende oplagring er der
risiko for en yderligere kvalitetsforringelse af den hårde        Bogføringsværdien som omhandlet i artikel 2, stk. 3, litra
hvede ; for at undgå en forstyrrelse af markedet vil det          d), i forordning (EØF) nr. 3597/90 fastsættes til mindst
være hensigtsmæssigt at videresælge den forringede hårde          133 ECU/ton, med tillæg af de månedlige forhøjelser af
hvede på det indre marked ved åbning af en løbende lici­          interventionsprisen, der er fastsat ved Rådets forordning
tation vedrørende videresalg på det indre marked af               (EF) nr. 1867/94 P).
64 400 tons hård hvede, som det pågældende interven­
tionsorgan ligger inde med ;
                                                                                            Artikel 4
udbud til salg af kvalitetsforringet korn indebærer ingen
ændring af hverken interventionsorganets eller lagerhol­          Det græske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen
dernes finansielle ansvar ;                                       efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommis­
                                                                  sionen meddelelse om mængden og gennemsnitsprisen
                                                                  for de forskellige solgte partier.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Korn —
                                                                                            Artikel 5
(>) EFT   nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT   nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1 .                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
(3) EFT   nr. L 350 af 4. 12. 1990, s. 43.                        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(4) EFT   nr. L 104 af 23. 4. 1994, s. 16.
O   EFT   nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
(6) EFT   nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .                        O EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 3.
 ---pagebreak--- 25. 10 . 94                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 273/9
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1994.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                     René STEICHEN
                                                                Medlem af Kommissionen