CELEX: 21997D1002(03)
Language: bg
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 35/97 от 29 май 1997 година за изменение на приложение ХVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

21997D1002(03)

Официален вестник n° L 270 , 02/10/1997 стр. 0023 - 0023 специално чешко издание глава 11 том 02 стр. 284  - 284 специално испанско издание глава 11 том 02 стр. 284  - 284 специално унгарско издание глава 11 том 02 стр. 284  - 284 специално литвийско издание глава 11 том 02 стр. 284  - 284 LV.ES глава 11 том 02 стр. 284  - 284 MT.ES глава 11 том 02 стр. 284  - 284 PL.ES глава 11 том 02 стр. 284  - 284 SK.ES глава 11 том 02 стр. 284  - 284 специално словенско издание глава 11 том 02 стр. 284  - 284

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 35/97от 29 май 1997 годиназа изменение на приложение ХVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение ХVIII към Споразумението беше изменено с Решение № 29/96 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Препоръка 96/694/ЕО на Съвета от 2 декември 1996 г. относно балансираното участие на жените и мъжете в процеса на вземане на решения [2] трябва да бъде включена в Споразумението;като има предвид, че Препоръка 96/694/ЕО на Съвета трябва да бъде поставена в отделна категория заедно с други актове, които ще бъдат взети предвид от договарящите се страни по Споразумението,РЕШИ:Член 1Добавя се следното след точка 21 (Директива 86/613 (ЕИО на Съвета):"АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ ПРЕДВИДДоговарящите се страни отбелязват съдържането на следните актове:"Член 2Добавя се следната точка след точка 21б (Резолюция 95/C 168/02 на Съвета) в приложение ХVIII към Споразумението:"21в. 396 X 0694: Препоръка 96/694/ЕО на Съвета от 2 декември 1996 г. относно балансираното участие на жените и мъжете в процеса на вземане на решения (ОВ L 319, 10.12.1996 г., стр. 11)."Член 3Текстовете на Препоръка 96/694/ЕО на Съвета на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 1997 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 5Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 29 май 1997 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателC. Day[1] ОВ L 186, 25.7.1996 г., стр. 82.[2] ОВ L 319, 10.12.1996 г., стр. 11.--------------------------------------------------