CELEX: 62006CJ0497
Language: mt
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-30 ta' April 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Proċedura ta' sejħa għal offerti - Ħlas in natura - Ħlas lill- aġġudikatarji bi frott differenti minn dak speċifikat fl-avviż tas- sejħa għal offerti - Rabta każwali.#Kawża C-497/06 P.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir‑Raba’ Awla) tat-30 ta’ April 2009 – CAS Succhi di Frutta vs Il‑Kummissjoni
      (Kawża C‑497/06 P)
      “Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Ħlas in natura – Ħlas lill-aġġudikatarji bi frott differenti minn dak speċifikat fl-avviż tas-sejħa għal offerti – Rabta kawżali”
      1.                     Proċedura - Res judicata - Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tistabbilixxi l-interess ġuridiku tar-rikorrenti għall-annullament
            tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni - Deċiżjoni kkwalifikata mill-Qorti tal-Ġustizzja bħala att li jikkawża preġudizzju(ara l-punti 33-35)
      2.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet - Illegalità - Dannu - Rabta kawżali - Kundizzjonijiet kumulattivi (Artikolu
            288, it-tieni paragrafu, KE) (ara l punti 39, 40)
      3.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Aġir illegali tal-istituzzjonijiet - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tbiddel kundizzjoni għall-għoti
            ta’ kuntratt (Artikolu 288, it-tieni paragrafu, KE) (ara l-punti 60-66)
      4.                     Kuntratti pubbliċi tal-Komunitajiet Ewropej - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Spejjeż sostnuti minn offerent - Dritt għal
            kumpens - Assenza - Eċċezzjoni - Ksur tad-dritt Komunitarju (ara l-punti 81, 82)
      Suġġett 
      
         
               Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla), tat-13 ta’ Settembru 2006, CAS Succhi di Frutta SpA vs Il‑Kummissjoni,
                  (T‑226/01) li biha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet ir-rikors li kellu bħala suġġett talba għall-kumpens tad-danni allegatament
                  ikkawżati mid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni C(96)1916, tat-22 ta’ Lulju 1996, u C(96)2208, tas-6 ta’ Settembru 1996, li ġew
                  adottati fil-kuntest tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 228/96, tas-7 ta’ Frar 1996, dwar il-provvista ta’ meraq tal-frott
                  u ta’ ġamm iddestinati għall-popolazzjonijiet tal-Armenja u tal-Ażerbajġan (ĠU L 30, p. 18)
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	CAS Succhi di Frutta SpA hija kkundannata għall-ispejjeż.