CELEX: 62012CA0089
Language: bg
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Дело C-89/12: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 април 2013 г. (преюдициално запитване от Hof van Cassatie van België — Белгия) — Rose Marie Bark/Galileo Joint Undertaking, в ликвидация (Съвместни предприятия — Договори, сключени със служителите — Условия за работа — Регламент (ЕО) № 876/2002)

15.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 171/9
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 25 април 2013 г. (преюдициално запитване от Hof van Cassatie van België — Белгия) — Rose Marie Bark/Galileo Joint Undertaking, в ликвидация
   (Дело C-89/12) (1)
   
   (Съвместни предприятия - Договори, сключени със служителите - Условия за работа - Регламент (ЕО) № 876/2002)
   2013/C 171/15
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Rose Marie Bark
   
      Ответник: Galileo Joint Undertaking, в ликвидация
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Hof van Cassatie van België — Тълкуване на член 11, параграф 2 от Устава на съвместното предприятие „Галилео“, съдържащ се в приложението към Регламент (ЕО) № 876/2002 на Съвета от 21 май 2002 година за създаване на съвместното предприятие „Галилео“ (ОВ L 138, стр. 1) — Срочни договори, сключени със служителите — Договори, които трябва да се основават на „Условията за работа на другите служители на Европейските общности“ — Задължително прилагане на разпоредбите на Правилника за длъжностните лице по отношение на условията за заплащане
   
      Диспозитив
   
   Член 11, параграф 2 от Устава на съвместното предприятие „Галилео“, съдържащ се в приложението към Регламент (ЕО) № 876/2002 на Съвета от 21 май 2002 година за създаване на съвместното предприятие „Галилео“, изменен с Регламент (ЕО) № 1943/2006 на Съвета от 12 декември 2006 г., трябва да се тълкува в смисъл, че Условията за работа на другите служители на Европейските общности, и по-конкретно установените в тези условия правила за определяне на възнаграждението, не се прилагат спрямо наетите на срочен договор служители на съвместното предприятие „Галилео“.
   
      (1)  ОВ C 133, 5.5.2012 г.