CELEX: 62008CA0407
Language: fi
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Asia C-407/08 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.7.2010 — Knauf Gips KG, aiemmin Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kipsilevyt — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asianomaista vastaan ja sen puolesta puhuva näyttö — Yrityksen käsite — Taloudellinen kokonaisuus — Taloudellisen kokonaisuuden toiminnasta vastuussa oleva yhtiö — Ensimmäistä kertaa asiaa tuomioistuimessa käsiteltäessä esitetty argumentti)

28.8.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 234/6
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.7.2010 — Knauf Gips KG, aiemmin Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG v. Euroopan komissio
   (Asia C-407/08 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Kipsilevyt - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asianomaista vastaan ja sen puolesta puhuva näyttö - Yrityksen käsite - Taloudellinen kokonaisuus - Taloudellisen kokonaisuuden toiminnasta vastuussa oleva yhtiö - Ensimmäistä kertaa asiaa tuomioistuimessa käsiteltäessä esitetty argumentti)
   2010/C 234/09
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Knauf Gips KG, aiemmin Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (edustajat: Rechtsanwalt M. Klusmann ja Rechtsanwalt S. Thomas)
   
      Valittajan vastapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre ja R. Sauer)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-52/03, Knauf Gips v. komissio, 8.7.2008 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jossa vaadittiin EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä seuraavien yritysten osalta: BPB PLC, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA ja Gyproc Benelux NV (Asia COMP/E-1/37.152 — kipsilevyt) 27.11.2002 tehdyn komission päätöksen (EUVL 2005, L 166, s. 8) kumoamista tai toissijaisesti kantajalle määrätyn sakon määrän alentamista — Kartelli kipsilevymarkkinoilla — Puolustautumisoikeuksien loukkaamisen huomioon ottamatta jättäminen hallinnollisessa menettelyssä — In dubio pro reo -periaatteen loukkaaminen — Muiden yritysten, jotka eivät muodosta valittajan kanssa taloudellista kokonaisuutta, liikevaihtojen huomioon ottaminen sakon määrää laskettaessa
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-52/03, Knauf Gips vastaan komissio, 8.7.2008 antama tuomio kumotaan siltä osin kuin Knauf Gips KG:n katsotaan siinä olevan vastuussa kilpailusääntöjen rikkomisista, joihin Knauf-konsernin muodostavat yhtiöt ovat syyllistyneet.
            
         
               2)
            
            
               Valitus hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Knauf Gips KG:n kanne, jossa vaaditaan kumoamaan EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä seuraavien yritysten osalta: BPB PLC, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA ja Gyproc Benelux NV (Asia COMP/E-1/37.152 — kipsilevyt) 27.11.2002 tehty komission päätös 2005/471/EY, hylätään.
            
         
               4)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan tässä oikeusasteessa, ja Knauf Gips KG velvoitetaan korvaamaan kaikki ensimmäisessä oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 313, 6.12.2008.