CELEX: C2004/179/13
Language: et
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-207/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione Tributaria Provinciale di Novara 26. aprillil 2004 kohtuasjas Paolo Vergani v. Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona

10.7.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 179/6
            
         
      EELOTSUSETAOTLUS, mille esitas Commissione Tributaria Provinciale di Novara 26. aprillil 2004 kohtuasjas Paolo Vergani v. Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona
   (Kohtuasi C-207/04)
   (2004/C 179/13)
   Euroopa Ühenduste Kohus on saanud Commissione Tributaria Provinciale di Novara 26. aprilli 2004. aasta määrusega otsustatud eelotsusetaotluse kohtuasjas Paolo Vergani v. Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona, mis saabus kohtukantseleisse 10. mail 2004.
   Commissione Tributaria Provinciale di Novara küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmises küsimuses:
   
      “Kas Decreto del Presidente della Republica 917/86 artikli 17 lõige 4-bis, mis sätestab soodustusena võrdsetel tingimustel 50. aastaseks saanud nais- ja 55. aastaseks saanud meestöötajatele vabatahtlikult pensionile mineku ning töösuhte lõppemise puhul määratud summade poole võrra vähendatud maksumääraga (50 %) maksustamise, rikub, on vastuolus või igal juhul tekitab meeste ja naiste ebavõrdse kohtlemise olukorra, mis on keelatud Euroopa Liidu lepingu artikliga 141 (endine artikkel 119) ja nõukogu direktiiviga 76/207/EMÜ? (1)”
   
   
      (1)  EÜT L 39, 14.2.1976, lk 40.