CELEX: 62012FB0108
Language: hr
Date: 2016-06-07 00:00:00
Title: Predmet F-108/12: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 7. lipnja 2016. – Verile protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku — Prijenos mirovinskih prava stečenih u nacionalnom sustavu u mirovinski sustav Unije — Prijedlog za uračunavanje razdoblja mirovinskog staža — Tužba — Poništenje — Žalba — Preinaka tužbe za poništenje u vezi s prijedlogom za uračunavanje razdoblja mirovinskog staža — Tumačenje tužbe za poništenje na način da se njome traži poništenje odluke o priznavanju uračunavanja razdoblja mirovinskog staža nastavno na prijenos mirovinskih prava — Odbijanje tužbe — Presuda povodom žalbe koja je postala pravomoćna — Obustava postupka)

18.7.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 260/52
            
         Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 7. lipnja 2016. – Verile protiv Komisije
   (Predmet F-108/12) (1)
   
   ((Javna služba - Dužnosnici - Mirovine - Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku - Prijenos mirovinskih prava stečenih u nacionalnom sustavu u mirovinski sustav Unije - Prijedlog za uračunavanje razdoblja mirovinskog staža - Tužba - Poništenje - Žalba - Preinaka tužbe za poništenje u vezi s prijedlogom za uračunavanje razdoblja mirovinskog staža - Tumačenje tužbe za poništenje na način da se njome traži poništenje odluke o priznavanju uračunavanja razdoblja mirovinskog staža nastavno na prijenos mirovinskih prava - Odbijanje tužbe - Presuda povodom žalbe koja je postala pravomoćna - Obustava postupka))
   (2016/C 260/64)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Marco Verile (Cadrezzate, Italija) (zastupnici: D. de Abreu Caldas, A. Coolen, É. Marchal, S. Orlandi i J.-N. Louis, odvjetnici, a zatim D. de Abreu Caldas, S. Orlandi i J.-N. Louis, odvjetnici, potom S. Orlandi i J.-N. Louis, odvjetnici, i konačno J.-N. Louis, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: D. Martin i G. Gattinara, agenti, a zatim J. Currall i G. Gattinara, agenti, nakon toga G. Gattinara, agent, i naposljetku G. Gattinara i F. Simonetti, agenti)
   
      Predmet
   
   Tužba za poništenje odluke o prijenosu tužiteljevih mirovinskih prava u mirovinski sustav Unije, odluke kojom se primjenjuju nove opće provedbene odredbe u vezi s člancima 11. i 12. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju za dužnosnike.
   
      Izreka rješenja
   
   
               1)
            
            
               Obustavlja se postupak u predmetu F-108/12, Verile/Komisija.
            
         
               2)
            
            
               Nalaže se Marcu Verileu i Europskoj komisiji snošenje vlastitih troškova.
            
         
      (1)  SL C 379, 8. 12. 2012., str. 34.