CELEX: 31983R0671
Language: de
Date: 1983-03-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 671/83 der Kommission vom 23. März 1983 über bestimmte Übergangsmaßnahmen betreffend die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge infolge der Anpassung der Leitkurse der Währungen des Europäischen Währungssystems

Avis juridique important

|

31983R0671

Verordnung (EWG) Nr. 671/83 der Kommission vom 23. März 1983 über bestimmte Übergangsmaßnahmen betreffend die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge infolge der Anpassung der Leitkurse der Währungen des Europäischen Währungssystems  

Amtsblatt Nr. L 078 vom 24/03/1983 S. 0027 - 0027

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 671/83 DER KOMMISSION  vom 23. März 1983  über bestimmte Übergangsmaßnahmen betreffend die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge infolge der Anpassung der Leitkurse der Währungen des Europäischen Währungssystems  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3439/82 (2), insbesondere auf Artikel 6,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (4), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, Artikel 15 Absatz 5 und Artikel 16 Absatz 6, sowie die entsprechenden Bestimmungen der übrigen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 641/83 (5) ist die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge für den Zeitraum vom 21. bis 23. März 1983 ausgesetzt worden.  Mit Ausnahme Irlands werden alle Mitgliedstaaten ab 24. März 1983 neue Währungsausgleichsbeträge anwenden. In Irland wird das Inkrafttreten auf den 26. März 1983 festgesetzt. Daher ist es erforderlich, für diesen Mitgliedstaat die Aussetzungsfrist bis zu diesem Datum zu verlängern.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Für die in Irland anwendbaren Währungsausgleichsbeträge wird die Aussetzungsfrist bis zum 26. März 1983 verlängert.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am 24. März 1983 in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 23. März 1983  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 362 vom 23. 12. 1982, S. 4.  (3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1.  (5) ABl. Nr. L 75 vom 21. 3. 1983, S. 1.