CELEX: 32005D0320
Language: lt
Date: 1114041600000
Title: 2005/320/EB: 2005 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas, dėl kai kurių Vokietijos, Ispanijos, Graikijos, Prancūzijos, Italijos, Portugalijos ir Jungtinės Karalystės mokėjimo agentūrų sąskaitų už 2002 finansinius metus patikrinimo ir patvirtinimo, susijusio su išlaidomis, kurias finansuoja Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1210)

22.4.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 103/39
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2005 m. balandžio 21 d.
   dėl kai kurių Vokietijos, Ispanijos, Graikijos, Prancūzijos, Italijos, Portugalijos ir Jungtinės Karalystės mokėjimo agentūrų sąskaitų už 2002 finansinius metus patikrinimo ir patvirtinimo, susijusio su išlaidomis, kurias finansuoja Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus
   (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1210)
   (tik tekstai ispanų, vokiečių, graikų, anglų, prancūzų, italų ir portugalų kalbomis yra autentiški)
   (2005/320/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį,
   pasitarusi su Fondo komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2003 m. gegužės 7 d. Sprendimu 2003/313/EB dėl 2002 finansinių metų ataskaitų, kuriose nurodytos Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus finansuojamos valstybių narių išlaidos, patikrinimo ir patvirtinimo (2), Komisija patikrino visų mokėjimo agentūrų sąskaitas, išskyrus Vokietijos mokėjimo agentūrų „Baden Württemberg“ ir „Bayern-Umwelt“, Ispanijos mokėjimo agentūrų „Islas Baleares“ ir „La Rioja“, Graikijos mokėjimo agentūros „OPEKEPE“, Prancūzijos mokėjimo agentūrų „SDE“, „OFIVAL“, „ONIC“, „ONIFLHOR“, „ONILAIT“, „ODEADOM“, „FIRS“ ir „ONIVINS“, Italijos mokėjimo agentūros „ARTEA“ ir Lombardijos regiono, Portugalijos mokėjimo agentūros „IFADAP“ ir Jungtinės Karalystės mokėjimo agentūros „NAWAD“.
            
         
               (2)
            
            
               Vokietijai, Graikijai, Ispanijai, Prancūzijai, Italijai, Portugalijai ir Jungtinei Karalystei pateikus naują informaciją ir atlikus papildomus patikrinimus, Komisija dabar gali priimti sprendimą dėl minėtų mokėjimo agentūrų pateiktų sąskaitų teisingumo, išsamumo ir tikslumo.
            
         
               (3)
            
            
               Tikrindama Vokietijos, Ispanijos, Graikijos, Prancūzijos, Italijos, Portugalijos ir Jungtinės Karalystės mokėjimo agentūrų sąskaitas, Komisija turi atsižvelgti į Sprendimo 2003/313/EB pagrindu Italijai ir Jungtinei Karalystei jau sumokėtas bei iš Vokietijos, Ispanijos, Graikijos, Prancūzijos, Italijos ir Portugalijos atskaitytas sumas.
            
         
               (4)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 3 dalį ir 1995 m. liepos 7 d. Reglamento (EB) Nr. 1663/95, nustatančio išsamias taisykles dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 apibrėžtos EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimo tvarkos taikymo (3), 7 straipsnio 1 dalį šis sprendimas, priimtas remiantis apskaitos informacija, nepažeidžia vėlesnių Komisijos sprendimų, kuriais atsisakoma iš Bendrijos lėšų finansuoti išlaidas, padarytas nesilaikant Bendrijos taisyklių,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šiuo sprendimu yra patikrintos ir patvirtintos Vokietijos mokėjimo agentūrų „Baden Württemberg“ ir „Bayern-Umwelt“, Ispanijos mokėjimo agentūrų „Islas Baleares“ ir „La Rioja“, Graikijos mokėjimo agentūros „OPEKEPE“, Prancūzijos mokėjimo agentūrų „SDE“, „OFIVAL“, „ONIC“, „ONIFLHOR“, „ONILAIT“, „ODEADOM“, „FIRS“ ir „ONIVINS“, Italijos mokėjimo agentūros „ARTEA“ ir Lombardijos regiono, Portugalijos mokėjimo agentūros „IFADAP“ ir Jungtinės Karalystės mokėjimo agentūros „NAWAD“ sąskaitos dėl EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojamų išlaidų 2002 finansiniais metais.
   Sumos, kurias valstybės narės privalo grąžinti arba kurias reikia joms sumokėti remiantis šiuo sprendimu, yra nurodytos priede.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Portugalijos Respublikai ir Jungtinei Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 21 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
   
      (2)  OL L 114, 2003 5 8, p. 55.
   
      (3)  OL L 158, 1995 7 8, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 465/2005 (OL L 77, 2005 3 23, p. 6).
   
      PRIEDAS
      Mokėjimo agentūrų sąskaitų patikrinimas ir patvirtinimas 2002 finansiniai metai
      Suma, kurią reikia išieškoti iš valstybės narės arba jai išmokėti
      
                  VN
               
               
                  2002 – Mokėjimo agentūrų, kurių sąskaitos patikrintos, išlaidos
               
               
                  Sumažinimas ir sustabdymas visiems finansiniams metams
               
               
                  Iš viso, įskaitant sustabdymus ir sumažinimus
               
               
                  Finansiniais metais valstybėms narėms išmokėti avansai
               
               
                  Bendra suma, kurią reikia išieškoti iš valstybės narės (–) arba jai išmokėti (+)
               
               
                  Pagal Sprendimą 2003/313/EB iš valstybės narės išieškota (–) arba jai išmokėta (+) suma
               
               
                  Suma, kurią reikia išieškoti iš valstybės narės (–) arba jai išmokėti (+) pagal šį sprendimą
               
            
                  = metinėje deklaracijoje deklaruotos išlaidos
               
            
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c – d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  DE
               
               
                  6 786 194 300,38
               
               
                  – 2 246 762,19
               
               
                  6 783 947 538,19
               
               
                  6 784 385 251,91
               
               
                  – 437 713,72
               
               
                  – 437 713,72
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  5 938 081 670,18
               
               
                  – 10 602 446,74
               
               
                  5 927 479 223,44
               
               
                  5 933 065 331,75
               
               
                  – 5 586 108,31
               
               
                  – 5 586 108,31
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  9 783 093 268,90
               
               
                  – 31 644 507,47
               
               
                  9 751 448 761,43
               
               
                  9 752 167 012,04
               
               
                  – 718 250,61
               
               
                  – 970 574,65
               
               
                  252 324,04
               
            
                  GR
               
               
                  2 646 229 855,76
               
               
                  – 16 299 893,40
               
               
                  2 629 929 962,36
               
               
                  2 633 805 475,53
               
               
                  – 3 875 513,17
               
               
                  – 3 875 513,17
               
               
                  0,00
               
            
                  IT
               
               
                  5 688 917 096,09
               
               
                  – 16 560 025,84
               
               
                  5 672 357 070,25
               
               
                  5 671 877 810,70
               
               
                  479 259,55
               
               
                  479 259,55
               
               
                  0,00
               
            
                  PT
               
               
                  758 723 999,31
               
               
                  – 4 627 760,50
               
               
                  754 096 238,81
               
               
                  753 613 049,56
               
               
                  483 189,25
               
               
                  483 840,10
               
               
                  – 650,85
               
            
                  UK
               
               
                  2 265 807 095,09
               
               
                  – 1 166 323,58
               
               
                  2 264 640 771,51
               
               
                  2 264 305 291,01
               
               
                  335 480,50
               
               
                  386 523,48
               
               
                  – 51 042,98
               
            
                  Visos sumos nurodytos EUR, išskyrus Jungtinei Karalystei.