CELEX: 62008FA0086
Language: bg
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Дело F-86/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 ноември 2009 г. — Voslamber/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Обща система за здравно осигуряване — Съпруг на бившо длъжностно лице — Обвързана компетентност — Член 13 от Правилата, отнасящи се до осигуряване при болест на длъжностните лица)

30.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/75
            
         Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 ноември 2009 г. — Voslamber/Комисия
   (Дело F-86/08) (1)
   
   (Публична служба - Длъжностни лица - Социално осигуряване - Обща система за здравно осигуряване - Съпруг на бившо длъжностно лице - Обвързана компетентност - Член 13 от Правилата, отнасящи се до осигуряване при болест на длъжностните лица)
   2010/C 24/139
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Dietrich Voslamber (Fribourg, Германия) (представител: L. Thielen, Rechtsanwalt)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: D. Martin и B. Eggers)
   
      Предмет
   
   Отмяна на Решение на Комисията от 9 юли 2008 г., с което се отхвърля искането на жалбоподателя за първично здравно осигуряване на неговата съпруга съгласно общите правила, отнасящи се до осигуряване при болест на длъжностните лица Европейските общности
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля исканията на Комисията на Европейските общности, представени на основание на член 94, буква a) от Процедурния правилник.
            
         
               3.
            
            
               Комисията на Европейските общности понася освен собствените си и две трети от направените от г-н Voslamber съдебни разноски.
            
         
               4.
            
            
               Г-н Voslamber понася една трета от собствените си съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 327, 20.12.2008 г.