CELEX: 22012D0028
Language: sl
Date: 2012-02-10 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2012 z dne 10. februarja 2012 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

21.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 161/34
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 28/2012
   z dne 10. februarja 2012
   o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 158/2011 z dne 2. decembra 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivo 2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o sodelovanju javnosti pri sestavi nekaterih načrtov in programov v zvezi z okoljem in o spremembi direktiv Sveta 85/337/EGS in 96/61/ES (2) glede sodelovanja javnosti in dostopa do sodišč je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivo 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva 2008/1/ES razveljavlja Direktivo Sveta 96/61/ES (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga XX k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               v točki 1a (Direktiva Sveta 85/337/EGS) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 L 0035: Direktiva 2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 (UL L 156, 25.6.2003, str. 17).“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               besedilo točke lf (Direktiva Sveta 96/61/ES) se nadomesti z naslednjim:
               „32008 L 0001: Direktiva 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (UL L 24, 29.1.2008, str. 8).
               Prehodne ureditve, določene v prilogah k Aktu o pristopu z dne 16. aprila 2003 za Slovaško (Priloga XIV, poglavje 9, oddelek D, točka 2) v zvezi z Direktivo 96/61/ES, se smiselno uporabljajo.
               Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v prilogah k Aktu o pristopu z dne 25. aprila 2005 oziroma k Protokolu o pristopu z dne 25. aprila 2005 za Bolgarijo (Priloga VI, poglavje 10, oddelek D, točka 1) in Romunijo (Priloga VII, poglavje 9, oddelek D, točka 1) v zvezi z Direktivo 96/61/ES, se smiselno uporabljajo.“;
            
         
               3.
            
            
               za točko 1jb (Odločba Komisije 2009/442/ES) se vstavi naslednja točka:
               
                           „1k
                        
                        
                           
                              32003 L 0035: Direktiva 2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o sodelovanju javnosti pri sestavi nekaterih načrtov in programov v zvezi z okoljem in o spremembi direktiv Sveta 85/337/EGS in 96/61/ES glede sodelovanja javnosti in dostopa do sodišč (UL L 156, 25.6.2003, str. 17).“
                        
                     
         Člen 2
   Besedili direktiv 2003/35/ES in 2008/1/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 11. februarja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 10. februarja 2012
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Vršilec dolžnosti predsednika
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  UL L 76, 15.3.2012, str. 45.
   
      (2)  UL L 156, 25.6.2003, str. 17.
   
      (3)  UL L 24, 29.1.2008, str. 8.
   
      (4)  UL L 257, 10.10.1996, str. 26.
   
      (5)  Navedene so ustavne zahteve.
   
      Skupna izjava pogodbenic k Sklepu št. 28/2012 z dne 10. februarja 2012 o vključitvi direktiv 2003/35/ES in 2008/1/ES v Sporazum
      
         „Vključitev direktiv 2003/35/ES in 2008/1/ES v Sporazum EGP ne vpliva na stališče, da predpisi, ki urejajo civilni postopek, niso del Sporazuma EGP.“