CELEX: C2006/154/09
Language: sk
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Vec C-45/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Spolkovej krajiny Brandenbursko  30. januára 2006  – Campina GmbH & Co., predtým TUFFI Campina emzett GmbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

1.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 154/4
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Spolkovej krajiny Brandenbursko 30. januára 2006 – Campina GmbH & Co., predtým TUFFI Campina emzett GmbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   (Vec C-45/06)
   (2006/C 154/09)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Finanzgericht Spolkovej krajiny Brandenbursko
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Campina GmbH & Co., predtým TUFFI Campina emzett GmbH
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   Prejudiciálna otázka
   Je ustanovenie upravujúce výšku pokút v článku 3 ods. 2 druhého pododseku nariadenia Komisie (EHS) č. 536/93 z 9. marca 1993 (1), v znení nariadenia Komisie (ES) č. 1001/98 z 13. marca 1998 (2), v prípadoch, v ktorých ide iba o minimálne prekročenie lehoty, ktoré navyše nemalo zjavný následok, v rozpore so zásadou proporcionality?
   
      (1)  Ú. v. ES L 57, s. 12.
   
      (2)  Ú. v. ES L 142, s. 22.