CELEX: 52015DP0235
Language: bg
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Решение на Европейския парламент от 24 юни 2015 г. относно искане за снемане на имунитета на Удо Фогт (2015/2072(IMM))

4.11.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 407/98
            
         P8_TA(2015)0235
   Искане за снемане на имунитета на Удо Фогт
   Решение на Европейския парламент от 24 юни 2015 г. относно искане за снемане на имунитета на Удо Фогт (2015/2072(IMM))
   (2016/C 407/15)
   
      Европейският парламент,
   
               —
            
            
               като взе предвид искането за снемане на имунитета на Удо Фогт, изпратено на 9 февруари 2015 г. от председателя на Берлинския областен апелативен съд (Kammergericht Berlin) (Реф. (3) 161 Ss 189/14 (14/15) и обявено в пленарно заседание на 25 март 2015 г.,
            
         
               —
            
            
               след като изслуша Удо Фогт съгласно член 9, параграф 5 от своя правилник,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид членове 8 и 9 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и член 6, параграф 2 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г.,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид решенията на Съда на Европейския съюз от 12 май 1964 г., 10 юли 1986 г., 15 и 21 октомври 2008 г., 19 март 2010 г., 6 септември 2011 г. и 17 януари 2013 г. (1),
            
         
               —
            
            
               като взе предвид член 46 от Конституцията на Федерална република Германия,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид член 5, параграф 2, член 6, параграф 1 и член 9 от своя правилник,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид доклада на комисията по правни въпроси (A8-0192/2015),
            
         
               A.
            
            
               като има предвид, че председателят на Берлинския областен апелативен съд (Kammergericht Berlin) е подал искане за снемане на парламентарния имунитет на Удо Фогт във връзка с правно действие, свързано с обвинение в престъпление;
            
         
               Б.
            
            
               като има предвид, че в съответствие с член 9 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз членовете на ЕП притежават на територията на тяхната собствена държава имунитетите, предоставяни на членовете на националните парламенти;
            
         
               B.
            
            
               като има предвид, че по силата на член 46, параграф 2 от Конституцията на Федерална република Германия срещу член на Парламента не може да се възбужда наказателно преследване и той не може да бъде задържан за наказуемо деяние без разрешението на Парламента, освен при определени специфични обстоятелства;
            
         
               Г.
            
            
               като има предвид, че Удо Фогт е обвинен в подбуждане и колективни обиди в публикация, издадена от Националдемократическата партия на Германия по време на Световното първенство на ФИФА през 2006 г., за която той е отговарял в качеството си на председател на партията;
            
         
               Д.
            
            
               като има предвид, че обвиненията явно не са свързани с позицията на Удо Фогт като член на Европейския парламент, а произтичат от функцията му на председател на Националдемократическата партия на Германия;
            
         
               E.
            
            
               като има предвид, че деянията, в които е обвинен, не са свързани с изразени от него мнения или подадени гласове на член на Европейския парламент в изпълнение на неговите задължения по смисъла на член 8 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, като се отчита също, че обвинението се отнася до деяния, извършени през 2006 г., което е много преди избирането на Удо Фогт за член на Европейския парламент през 2014 г.;
            
         
               Ж.
            
            
               като има предвид, че Удо Фогт твърди, че продължителността на производството, което е започнало през 2006 г., показва желание за възпрепятстване на неговата парламентарна дейност; като има предвид обаче, че настоящото искане за снемане на имунитет се обяснява с последващи производства, образувани вследствие на жалба, подадена от самия Удо Фогт, и следователно принципът „nemo auditur propriam turpitudinem allegans“ (никой не може да черпи права от собственото си противоправно поведение) се отнася до това възражение;
            
         
               З.
            
            
               като има предвид, че не може да има никакво съмнение относно опит да се възпрепятства парламентарната дейност на Удо Фогт (fumus persecutionis) с производствата, тъй като те са образувани няколко години, преди той да заеме мястото си в Европейския парламент;
            
         
            
               1.
            
            
               Решава да снеме парламентарния имунитет на Удо Фогт;
            
         
            
               2.
            
            
               Възлага на своя председател да предаде незабавно настоящото решение и доклада на своята компетентна комисия съответно на Берлинския областен апелативен съд (Kammergericht Berlin) и на Удо Фогт.
            
         
      (1)  Решение на Съда от 12 май 1964 г. по дело Wagner/Fohrmann и Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; решение на Съда от 10 юли 1986 г. по дело Wybot/Faure и други, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; решение на Общия съд от 15 октомври 2008 г. по дело Mote/Парламент, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; решение на Съда от 21 октомври 2008 г. по дело Marra/De Gregorio и Clemente, C-200/07 и C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; решение на Общия съд от 19 март 2010 г. по дело Gollnisch/Парламент, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; решение на Съда от 6 септември 2011 г. по дело Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; решение на Общия съд от 17 януари 2013 г. по дело Gollnisch/Парламент, T-346/11 и T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.