CELEX: 31997R0124
Language: de
Date: 1997-01-23 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 124/97 DER KOMMISSION vom 23. Januar 1997 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 116/97 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

24. 1 . 97        IDEl                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 22/21
                                VERORDNUNG EG Nr. 124/97 DER KOMMISSION
                                                     vom 23 . Januar 1997
                 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 116/97 zur Festsetzung der
                                           landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
                                                                                          Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
vom 28 . Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und
die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­               Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 116/97 werden
denden Umrechnungskurse ('), zuletzt geändert durch die           durch die Anhänge dieser Verordnung ersetzt.
Verordnung (EG) Nr. 1 50/95 (2), insbesondere auf Artikel
3 Absatz 2 und Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                                          Artikel 2
Die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse wurden mit
der Verordnung (EG) Nr. 116/97 der Kommission (3) fest­
gesetzt.                                                          Diese Verordnung tritt am 24. Januar 1997 in Kraft.
Da eine Überprüfung ergeben hat, daß der Anhang der
genannten Verordnung einen Fehler enthält, ist er zu              Auf Anfrage des Interessenten filt sie mit Wirkung vom
berichtigen —                                                     23 . Januar 1997.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 23 . Januar 1997
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 387 vom 31 . 12. 1992, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 22 vom 31 . 1 . 1995, S. 1 .
 3 ABl . Nr. L 20 vom 23 . 1 . 1997, S. 32.
 ---pagebreak--- Nr. L 22/22       DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      24 . 1 . 97
                                                           ANHANG I
                                           Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                                      1 ECU =        40,2861    belgische/luxemburgische
                                                                Franken
                                                       7,49997  dänische Kronen
                                                       1,95423  Deutsche Mark
                                                    311,761     griechische Drachmen
                                                    198,202     portugiesische Escudos
                                                       6,61023  französische Franken
                                                       6,02811  finnische Mark
                                                       2,19514  niederländische Gulden
                                                       0,778173 irische Pfund
                                                  1 973,93      italienische Lire
                                                     13,7482    österreichische Schillinge
                                                    165,198     spanische Peseten
                                                       8,64446  schwedische Kronen
                                                      0,768177  Pfund Sterling
                                                          ANHANG II
                   Im voraus festgesetzte und angepaßte landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                               Tabelle A                                               Tabelle B
            1 ECU =     38,7366      belgische/ luxemburgische   1 ECU =       41,9647     belgische/luxemburgische
                                      Franken                                              Franken
                         7,21151     dänische Kronen                            7,81247    dänische Kronen
                         1,87907     Deutsche Mark                              2,03566    Deutsche Mark
                       299,770       griechische Drachmen                     324,751      griechische Drachmen
                       190,579       portugiesische Escudos                   206,460      portugiesische Escudos
                         6,35599     französische Franken                       6,88566    französische Franken
                         5,79626     finnische Mark                             6,27928    finnische Mark
                         2,11071     niederländische Gulden                     2,28660    niederländische Gulden
                         0,748243    irische Pfund                              0,810597   irische Pfund
                     1 898,01        italienische Lire                      2 056,18       italienische Lire
                        13,2194      österreichische Schillinge                14,3210     österreichische Schillinge
                       158,844       spanische Peseten                        172,081      spanische Peseten
                         8,31198     schwedische Kronen                         9,00465    schwedische Kronen
                         0,738632    Pfund Sterling                             0,800184   Pfund Sterling
          V