CELEX: 62015TA0284
Language: cs
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Věc T-284/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2018 – AlzChem v. Komise „Státní podpory – Chemický průmysl – Rozhodnutí o pokračování provozu podniku během konkurzního řízení – Rozhodnutí, kterým se konstatuje neexistence státní podpory – Žaloba na neplatnost – Osobní dotčení – Přípustnost – Pojem státní podpory – Výhoda – Kritérium soukromého věřitele – Přičitatelnost státu – Povinnost uvést odůvodnění“

4.3.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 82/34
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2018 – AlzChem v. Komise
      (Věc T-284/15) (1)
      
      („Státní podpory - Chemický průmysl - Rozhodnutí o pokračování provozu podniku během konkurzního řízení - Rozhodnutí, kterým se konstatuje neexistence státní podpory - Žaloba na neplatnost - Osobní dotčení - Přípustnost - Pojem státní podpory - Výhoda - Kritérium soukromého věřitele - Přičitatelnost státu - Povinnost uvést odůvodnění“)
      (2019/C 82/38)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: AlzChem AG (Trostberg, Německo) (zástupci: původně P. Alexiadis, solicitor, A. Borsos a I. Georgiopoulos, advokáti, poté P. Alexiadis, A. Borsos, E. Kazili, P. Oravec a K. Csach, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: G. Conte a L. Armati, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastník podporující žalovanou: Slovenská republika (zástupkyně: B. Ricziová, zmocněnkyně); a Fortischem a.s. (Nováky, Slovensko) (zástupci: C. Arhold, P. Hodál a M. Staroň, advokáti)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení článku 2 rozhodnutí Komise (EU) 2015/1826 ze dne 15. října 2014 o státní podpoře SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP) poskytnuté Slovenskem podniku NCHZ (Úř. věst. 2015, L 269, s. 71)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Článek 2 rozhodnutí Komise (EU) 2015/1826 ze dne 15. října 2014 o státní podpoře SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN) ex 2011/CP) poskytnuté Slovenskem podniku NCHZ se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a uhradí náklady řízení vynaložené společností AlzChem AG.
               
            
                  3)
               
               
                  Slovenská republika a společnost Fortischem, a.s., ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 302, 14.9.2015.