CELEX: 31972R2783
Language: en
Date: 1972-12-22 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 2783/72 of the Commission of 22 December 1972 amending Regulation (EEC) No 1454/72 for the purpose of determining for the 1972/73 marketing year certain marketing centres for cereals and the derived intervention prices applicable at those centres

88                               Official Journal of the European Communities
No L 292/30                      Official Journal of the European Communities                        29.12.72
                     REGULATION (EEC) No 2783/72 OF THE COMMISSION
                                              of 22 December 1972
         amending Regulation (EEC) No 1454/72 for the purpose of determining for the
           1972/73 marketing year certain marketing centres for cereals and the derived
                                 intervention prices applicable at those centres
THE   COMMISSION        OF   THE EUROPEAN        COM­      specified in Regulation (EEC) No 1406/72 and
MUNITIES,                                                  in fixing the derived intervention prices applic­
                                                           able at those centres, it is necessary to apply
Having regard to the Treaty establishing the               the same criteria as were employed in drawing
European Economic Community;                               that Regulation; whereas, applying those criteria,
                                                           the derived intervention prices in question
Having regard to the Treaty concerning the                 should be fixed at the same level as those
Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland,              applicable at the principal intervention centres;
the Kingdom of Norway and the United King­
dom of Great Britain and Northern Ireland to
the European Economic Community and the                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
European Atomic Energy Community1;
Having regard to the Act concerning the con­                                    Article 1
ditions of Accession and the Adjustments to the
Treaties2 (hereinafter referred to as the 'Act'),          The Annex to Regulation (EEC) No 1454/72
and in particular Article 153 thereof;                     is amended as follows :
Whereas Regulation (EEC) No 1454/723 had de­               1 . The title is replaced by the following:
termined for the 1972/73 marketing year certain
marketing centres for cereals and the derived                  'Annexe / Anhang / Allegato / Bijlage / Bilag /
                                                               Annex .'
intervention prices applicable at these centres ;
whereas as a result of the enlargement of the              2 . The headings of the columns are replaced
Communities certain marketing centres for                      by the headings shown in paragraph 4.
cereals in the new Member States and the
derived intervention prices applicable at these            3 . The footnote is replaced by the following:
centres must be added to the Annexes to that                   1 Le prix dJintervention pour le maïs de
Regulation;                                                        83,25 unités de compte, mentionné dans
                                                                   l'annexe, a été fixé dans le règlement
Whereas Council Regulation (EEC) No 1406/724                       (CEE)    n0   1406/72   du   Conseil,   du
of 4 July 1972, as amended by Regulation                           27 juin 1972, fixant pour la campagne
(EEC) No 1724/72,5 had determined for the                          1972/1973 les principaux centres de
1972/73 marketing year, having due regard to                       commercialisation des céréales et les prix
the provisions of Articles 51 and 73 of the Act,                   d'intervention dérivés s'y rapportant
the principal marketing centres for cereals in                     ainsi que le prix d'intervention unique
the new Member States and the derived inter­
                                                                   pour le maïs et pour le froment dur
vention prices applicable at these centres;                        (JO n° L 150 du 4.7.1972, p. 4).
Whereas in determining, for the new Member                     1   Der im Anhang genannte Interventions­
States, intervention centres additional to these                   preis für Mais in Höhe von 83,25
                                                                   Rechnungseinheiten wurde in der Ver­
                                                                   ordnung (EWG) Nr. 1406/72 des Rates
1  OJ No L 73 , 27.3.1972, p. 5.                                   vom 27. Juni 1972, zur Festlegung der
2 OJ No L 73 , 27.3.1972, p. 14.                                   wesentlichsten Handelsplätze für Ge­
3 OJ No L 155, 11.7.1972, p. 1 .
4  OJ No L 150, 4.7.1972, p . 4.                                   treide und der für diese Handelsplätze
5 OJ No L 182, 10.8.1972, p. 1.                                    geltenden abgeleiteten Interventionspreise
 ---pagebreak---                        Official Journal of the European Communities                             89
  sowie des einzigen Interventionspreises                prijs voor maïs en voor durum tarwe
  für Mais und für Hartweizen für das                    (PB nr. L 150 van 4.7.1972, biz. 4). '
  Wirtschaftsjahr 1972/1973 festgesetzt              1   De in bilaget nævnte interventionspris
  (ABl . Nr . L 150 vom 4.7.1972, S. 4).                 på majs på 83,25 regningenheder er
                                                         blevet fastsat i Rådets forordning (EØF)
1 II prezzo d'intervento per il granturco di             nr. 1406/72 af 27. juni 1972 om fast­
  83,25 unità di conto , indicato nell'alle­             læggelse af hovedhandelscentre for korn
  gato è stato fissato nel regolamento                   og af de for disse handelscentre gældende
  (CEE) n. 1406/72 del Consiglio, del                    afledte interventionspriser samt af den
  27 giugno 1972, che fissa per la cam­                  eneste interventionspris for majs og for
  pagna 1972/1973, i principali centri di                hård hvede for høståret 1972/1973 (EFT
  commercializzazione dei cereali e i relativi           nr. L 150 af 4.7.1972, s. 4).
  prezzi d'intervento derivati, nonché il
  prezzo d'intervento unico per il gran­             1   The intervention price for maize of 83-25
                                                         units of account mentioned in the Annex
  turco e per il frumento duro (G.U.
  n. L 150 del 4.7.1972, pag. 4).                        was fixed by Council Regulation (EEC)
                                                         No 1406/72 of 27 June 1972 determining
                                                         for the 1972/ 1973 marketing year the
1 De in de bijlage bedoelde interventieprijs             principal marketing centres for cereals
  van maïs van 83,25 rekeneenheden is                    and the derived intervention prices
  vastgesteld in Verordening (EEG) nr.                   applicable in those centres, and the
  1406/72 van de Raad van 27 juni 1972                   single intervention price for maize and
  tot vaststelling voor het verkoopseizoen               for durum wheat (OJ No L 150, 4.7.1972,
   1972/ 1973 van de voornaamste commer­
                                                         p. 4).
  cialisatiecentra voor granen, de voor
  deze centra geldende afgeleide interven­       4 . The Annex is amended by addition of the
  tieprijzen, alsmede de enige interventie­          following:
 ---pagebreak--- 90                                  Official Journal of the European Communities
                    1                                                                      2
                                                            Prix d'intervention dérivés en unités de compte par 1000 kg
                                                          Abgeleiteter Interventionspreis in Rechnungseinheiten je 1000 kg
                                                           Prezzi d'intervento derivati in unità di conto per 1000 kg
                                                              Afgeleide interventieprijs in rekeneenheden per 1000 kg
                                                             Afledte interventionspriser i regningesenheder pr. 1000 kg
                                                            Derived intervention prices in units of account per 1000 kg
       Centres de commercialisation
               Handelsplatz
      Centri di commercializzazione
                                                  3                  4                     5                    6              7
        Commercialisatiecentrum
              Handelscentre
            Marketing centres
                                           Froment tendre          Seigle                Orge             Froment dur         Maïs
                                            Weichweizen           Roggen                Gerste             Hartweizen         Mais
                                          Frumento tenero         Segala                 Orzo            Frumento duro     Granoturco
                                            Zachte tarwe          Rogge                  Gerst            Durum tarwe         Maïs
                                             Blød hvede             Rug                   Byg              Hård hvede         Majs
                                           Common wheat             Rye                 Barley            Durum wheat        Maize
   IRELAND
     Banagher                                 102-47                —
                                                                                         81-82                 —              —
     Cahir                                    102-47                —
                                                                                         81-82                 —              —
     Campile                                  102-47                —
                                                                                         81.82                 —              —
     Carlow                                   102-47                —
                                                                                         81-82                 —              —
     Castelyons                               102-47                —
                                                                                         81-82                 —              —
     Donaghmore (County Laois)                102-47                —
                                                                                         81-82                 —              —
     Drogheda                                 103-67                —
                                                                                         83-02                 —              —
     Dundalk                                  103-67                —
                                                                                         83-02                 —              —
     Dungarvan                                103-67                —
                                                                                         83-02                 —              —
     Edenderry                                102-47                —
                                                                                         81-82                 —              —
     Gorey                                    102-47                —
                                                                                         81-82                 —              —
     Kilkenny                                 102-47                —
                                                                                         81-82                 —              —
     Mullingar                                102-47                —
                                                                                         81-82                 —              —
     Nenagh                                   102-47                —
                                                                                         81-82                 —              —
     Portlaoise                               102-47                —
                                                                                         81-82                 —              —
     Rathcoffey                               102-47                —
                                                                                         81-82                 —              —
     Tullamore                                102-47                —
                                                                                         81-82                 —              —
     "Wicklow                                 103-67                —
                                                                                         83-02                 —              —
   UNITED KINGDOM
     Berwick upon Tweed                        65-70                —
                                                                                        55.55                  —              —
     Dumfries                                   66-86               —
                                                                                        57-62                  —              —
     Exeter                                     66-86               —
                                                                                        57.62                  —              —
     Grimsby                                    65-70               —
                                                                                        55-55                  —              —
     Hartlepools (The)                         65-70                —
                                                                                        55.55                  —              —
     Inverness                                  65-70               —
                                                                                        55*55                  —              —
     Ipswich                                    65-70               —
                                                                                        55*55                  —              —
     Perth                                      65-70               —
                                                                                        55*55                  —              —
     Rugby                                      62-59               —
                                                                                        52*55                  —              —
     Whitstable                                 65-70               ~
                                                                                        55*55                                 —
                                                           Article 2
This Regulation shall apply from 1 February 1973 .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all
             Member States .
              Done at Brussels, 22 December 1972.
                                                                                          For the Commission
                                                                                                The President
                                                                                              S. L. MANSHOLT