CELEX: 51988PC0785
Language: el
Date: 1989-02-07
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων κατοικιδίων βοοειδών από τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 785
Vol. 1988/0255
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            CΟΜ(88 ) 785 τελικό
                                                            Βρυξέλλες , 7 Φεβρουάριου 1989
                                                            ΑΝΑΘΕΩΡΗΘΕΙΣΑ ΕΚΔΟΣΗ
                                          A             y\ , '
                            Rf                          ^ΐ ·Γ \
                           l'S-Tf
                           fe 1 5 FEV.asa ytfîi
                           VP' -, Sorti du Secrétariat
                             V/'X        Général
                                         ^Ч><< VI»
                                                       /N-V
                                                         .'
                               \fo /
                                  ^гифг
                                       Πρόταση
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περί καθορισμού των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό
          εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων κατοικιδίων βοοειδών
                                   από τρίτες χώρες
                       ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                            2-
                                           3
                                                                           \
                                                                            1
                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
                                                                             \
                                                                                     \
 Για υγειονομικά προβλήματα που αφορούν το ενδοκοινοτικό εμπόριο βοοειδών και χοι -
 ροειδών ισχύουν ήδη κανόνες με την οδηγία 64 / 432 / ΕΟΚ του Συμβουλίου όπως τροπο¬
ποιήθηκε και η οδηγία 72 / 462 / ΕΟΚ εφαρμόζεται για υγειονομικά προβλήματα στην πε¬
 ρίπτωση που τα βοοειδή και χοιροειδή εισάγονται απδ τρίτες χώρες στην Κοινότητα .
Με τις εν λόγω οδηγίες κατέστη δυνατό να εξασφαλιστεί ότι , κατά το εμπόριο βοο¬
 ειδών και: χόιροειδών μεταξύ κρατών μελών και από τρίτες χώρες σε κράτη μέλη , η
χώρα εξαγωγής θα πιστοποιεί τα υγειονομικά κριτήρια έτσι ώστε να αποφεύγεται χου­
                                                                                   \
σι αστικά ο κίνδυνος εξάπλωσης ασθενειών των ζώων .
 Εφόσον πρόκειται για εμπόριο σπέρματος και εμβρύων ο κίνδυνος εξάπλωσης ασθενειών
των ζώων είναι κάπως μικρότερος . Προτάσεις σχετικά με το εμπόριο σπέρματος βοοει ¬
δών εγκρίθηκαν πρόσφατα από το Συμβούλιο .
Οι κίνδυνοι εξάπλωσης ασθενειών των ζώων μέσω εμβρύων είναι γνωστοί . Εντούτοις ,
το έμβρυο θα πρέπει να θεωρείται ως χωριστή οντότητα και εφόσον η διαφανής ζώνη
του ωαρίου είναι απόλυτα άθικτη και εφαρμοστούν ορισμένες διαδικασίες καθαρισμού
και ενζυματικής κατεργασίας , ο κίνδυνος εναπομένουσας μόλυνσης μειώνεται σε μεγά¬
λο βαθμό .
Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν επί του παρόντος εθνικούς κανόνες σχετικά με το εμπόριο
εμβρύων και οι κανόνες αυτοί ποικίλλουν από ένα κράτος μέλος στο άλλο . Κατά συ¬
νέπεια, στα πλαίσια των κανόνων που διέπουν το εμπόριο ζώων και για να προωθηθεί
η σταθερότητα στην Κοινότητα όσον αφορά τις ασθένειες των ζώων , κρίνεται απαραί ¬
τητο να συνεχισθεί η κοινοτική πολιτική εναρμόνισης των εθνικών κανόνων που εφαρ¬
μόζουν τα κράτη μέλη .
Το βασικό στοιχείο της πρότασης της Επιτροπής είναι ότι τα κράτη μέλη στα οποία
συγκεντρώνονται τα έμβρυα θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να μεριμνούν ώστε τα
έμβρυα να συγκεντρώνονται και να υφίστανται κατεργασία από εγκεκριμένες και
ελεγχόμενες ομάδες συλλογής εμβρύων και να λαμβάνονται απδ ζώα των οποίων η κα¬
τάσταση από υγειονομική άποψη να διασφαλίζει την απομάκρινση κάθε κινδύνου εξά¬
πλωσης ασθενειών των ζώων . Επιπλέον , τα έμβρυα θα πρέπει να συλλέγονται , να
υποβάλλονται σε κατεργασία, να αποθηκεύονται και να μεταφέρονται σύμφωνα με κα¬
νόνες που θα προστατεύουν την υγειονομική κατάστασή τους και να συνοδεύονται κα¬
τά τη μεταφορά τους στη χώρα προορισμού από ένα υγειονομικό πιστοποιητικό . Η
πρόταση περιλαμβάνει επίσης ορισμένες διατάξεις που εφαρμόζονται κατά παρέκκλιση
στην περίπτωση του αφθώδους πυρετού και οι οποίες έχουν χρονικά περιορισμένη
 ισχύ και ενδέχεται να αναθεωρηθούν .
 ---pagebreak---                                        - 4 -
Όσον αφορά το εμπόριο από τρίτες χώρες προτεΐνεται να εγκριθεΐ κατάλογος των
καταλλήλων χωρών και να εκδοθούν συγκεκριμένες αποφάσεις κατά περίπτωση .
Λόγω της ευκολίας με την οποία δόνανται να αποθηκεύονται τα αποθέματα εμβρύων
για μεγάλες χρονικές περιόδους , προτείνεται η σταδιακή έναρξη λειτουργίας συστή¬
ματος που θα διευκολύνει την ομαλή μετάβαση σε κοινοτικά μέτρα .
Η Επιτροπή , ακολουθώντας τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές της , υιοθέτησε την
διαδικασία της Συμβουλευτικής Επιτροπής με σκοπδ την κατάρτιση καταλδγου των
τρίτων χωρών , τον καθορισμό των ομάδων συλλογής σπέρματος στις εν λόγω χώρες που
μπορούν να εξάγουν στην Κοινότητα , και την σύνταξη υποδείγματος του πιστοποιητι ¬
κού που πρέπει να προσκομίζουν οι αρχές των χωρών αυτών .
Ωστόσο , για να μην διαταραχθούν οι ισχύοντες κανόνες σε θέματα διασφάλισης που
αφορούν προσωρινές απαγορεύσεις των συναλλαγών και την επιβολή δρων κατά τις ει ¬
σαγωγές , η Επιτροπή επέλεξε την διαδικασία της ρυθμιστικής επιτροπής . Η επιλογή
αυτή δεν θίγει την προτίμηση της Επιτροπής για την διαδικασία της Συμβουλευτικής
Επιτροπής .
 ---pagebreak---                                                - 5 -
                                               Πρόταση
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περί καθορισμού των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό
                    εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων κατοικίδιων βοοειδών
                                          από τρίτες χώρες
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
  Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως το
 άρθρο 43 ,
 την πρόταση της Επιτροπής ^,
                              ,           ,  ( 2)
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου             ,
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι τροπής
 Εκτιμώντας :
ότι η χρησιμοποίηση εμβρύων κατοικίδιων ζώων του βοείου είδους αποτελεί τμήμα
  της αποτελεσματικής πολιτικής για την εκτροφή ζώων που οδηγεί σε μεγαλύτερη πα ρα
• γωγικότητα και αυξημένα περιθώρια κέρδους στον τομέα αυτό " ότι , επιπλέον , η ελεύ
   θέρη κυκλοφορία των εν λόγω εβρύων πρέπει να. ενθαρύνει την ορθολογική ανάπτυξη
 Όεδομένου ότι λαμβάνονται υπόψη οι βέλτιστοι παράγοντες σχετικά με την παραγωγή ,
  ότι οι διατάξεις για τα υγειονομικά θέματα στο ενδοκοινοτικό εμπόριο βοοειδών
   και χοίρων προβλέπονται στην οδηγία 64 / 432 / ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 4)' ότ ι , επ ι πλέον ,
  στην οδηγία 72 / 462 / ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 6 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
  οδηγία 87 / 64 / ΕΟΚ ( 7 ), περιλαμβάνονται διατάξεις που αφορούν θέματα κτηνιατρικού
  ελέγχου κατά την εισαγωγή βοοειδών και χοίρων από τρίτες χώρες ,
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)   ΕΕ αρι θ .     121 ,     29.07.1964 , σ.   1977 / 64
 (5)   ΕΕ αριθ . L 280,         03.10.1987 , σ.   28
 ( 6)  ΕΕ αριθ . L 302 ,        31.12.1972 , σ.   28
( 7)   ΕΕ αριθ . L 34,          05.02.1987,  σ.   52
 ---pagebreak---                                                 - 6 -
ότι δυνάμει των προαναφερομένων διατάξεων έχει εξασφαλ ι σθε ί , ως προς το ενδοκοινοτικό
εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα βοοειδών και χοίρων από τρίτες χώρες , ότι
η χώρα προέλευσης εγγυάται την τήρηση των υγειονομικών απαιτήσεων για τα ζώα , με
 “ αποτέλεσμα να έχει ουσιαστικά εκλείψει ο κίνδυνος εξάπλωσης των ασθενειών των ζώων " ότι ,
ωστόσο, το εμπόριο εμβρύων ενέχει κάποιο κίνδυνο εξάπλωσης των ασθενειών αυτών,
ότι στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής για την εναρμόνιση των εθνικών υγειονομι ¬
κών διατάξεων για τα ζώα οι οποίες διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώων και ζωικών προϊόντων ,
είναι τη στιγμή αυτή αναγκαίο να δημιουργηθεί εναρμονισμένο σύστημα     για το      ενδοκο ι νο -
τικό εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα εμβρύων βοοειδών από τρίτες χώρες ,
ότι στο πλαίσιο του ενδοκοινοτικού εμπορίου εμβρύων, το κράτος μέλος όπου συλλέγο-
νται τα έμβρυα πρέπει να αναλαμβάνει την υποχρέωση να εξασφαλίζει ότι τα έμβρυα
αυτά έχουν συλλεχθεί και υποστεί επεξεργασία από εγκεκριμένες και ελεγχόμενες ομά¬
δες συλλογής εμβρύων , ότι προέρχονται από ζώα των οποίων η κατάσταση της υγείας
αποκλείει τον κίνδυνο εξάπλωσης ασθένειας , ότι έχουν συλλεχθεί , υποστεί επεξεργασία ,
αποθηκευθεί και μεταφερθεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας της υγείας τους και ότι ,
κατά τη μεταφορά στη χώρα προορισμού /συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που
βεβαιώνει την τήρηση της υποχρέωσης αυτής ,
ότι οι διαφορές που υφίστανται ως προς την πολιτική που ακολουθείται στην Κοινό ¬
τητα όσον αφορά τον εμβολιασμό κατά του αφθώδους πυρετού δικαιολογούν τη διατή¬
ρηση χρονικά περιορισμένων παρεκκλίσεων , που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να απαιτούν
τη λήψη πρόσθετων προστατευτικών μέτρων κατά της ασθένειας αυτής ,
ότι πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος τρίτων χωρών , με βάση υγειονομικά κριτήρια
για τα ζώα , από τις οποίες είναι δυνατή η εισαγωγή εμβρύων στην Κοινότητα " ότι
με την επιφύλαξη του καταλόγου αυτού , τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν μόνον
την εισαγωγή εμβρύων που συλλέγονται από ομάδες που τηρούν ορισμένες προδιαγρα¬
φές και υπόκεινται σε επίσημο έλεγχο " ότι , επιπλέον , όσον αφορά τις χώρες του
καταλόγου αυτού , πρέπει να ορισθούν ειδικοί υγειονομικοί όροι ανάλογα με τις πε ¬
ριστάσεις " ότι προκειμένου να πιστοποιείται η τήρηση των εν λόγω προδιαγραφών ,
επιτρέπεται να δ ι ενεργούντα ι επιτόπιοι έλεγχοι ,
ότι προκειμένου να αποφευχθεί η διάδοση ορισμένων μεταδοτικών ασθενειών πρέπει
να διεξάγονται έλεγχοι κατά την εισαγωγή όταν μια παρτίδα εμβρύων φθάνει στο
έδαφος της Κοινότητας , εκτός στην περίπτωση εξωτερικής διαμετακόμισης "
 ---pagebreak---                                          - 7 -
ότι πρέπει να προσδιορισθούν τα μέτρα που πρόκειται να ληψθούν από τα κράτη
μέλη μετά τον έλεγχο αυτό , σε περίπτωση εσωτερικής διαμετακόμισης ,
ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η λήψη ορισμένων μέτρων για την εφαρμογή του
παρόντος κανονισμού " ότι προς το σκοπό αυτό , πρέπει να καθιερωθούν διαδικασίες
 για τη συνεργασία μεταξύ Επιτροπής και των κρατών μελών "
ότι ο παρών κανονισμός δεν θίγει το εμπόριο εμβρύων έχουν παραχθεί πριν από την
ημερομηνία κατά την οποία τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουν αυτόν ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
                                     ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                          * Αρθρο 1
0 παρών κανονισμός θεσπίζει τους υγειονομικούς όρους που διέπουν το
ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές νωπών και κατεψυγμένων εμβρύων κατοικί ¬
διων βοοειδών από τρίτες χώρες .
                                          Άρθρο 2
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού· εφαρμόζονται εφόσον χρειαστεί , οι ορισμοί
που περιλαμβάνονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 64 / 432 / ΕΟΚ και στο άρθρο 2 της οδη¬
γίας 72 / 462 / ΕΟΚ .
Εξάλλου , νοείται ως :                                 ;
( α) " έμβρυο", το αρχικό στάδιο ανάπτυξης κατοικίδιου βοοειδούς μετά τη συλλογή
      του από την αγελάδα όπου εκτελέστηκε η γονιμοποίηση , όταν είναι δυνατόν
      να μεταφερθεί σε φέρουσα αγελάδα ,
(β)  " ομάδα συλλογής εμβρύων " ,επί σήμα εγκεκριμένη ομάδα τεχνικών εποπτευόμενη από
     κτηνίατρο της ομάδας , η οποία είναι αρμόδια για τη συλλογή, επεξεργασία και απο¬
      θήκευση των εμβρύων σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Α.
(γ)  " κτηνίατρος ομάδας " κτηνίατρος υπεύθυνος για την εποπτεία της ομάδας συλλογής
     εμβρύων σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Α .
 ---pagebreak---                                                - 8 -
   ( δ)  " παρτίδα " ποσότητα εμβρύων που καλύπτεται από ένα και μοναδικό πιστοποιητικό .
  ( ε)   " χώρα συλλογής ", το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα όπου συλλέγονται τα έμβρυα
         και απδ όπου αποστέλλονται οε κράτος μέλος ,
  ( οτ ) " εγκεκριμένο διαγνωστικό εργαοτήρ ι ο" , εργαστήρ ι ο που βρίσκεται στο έδα ¬
          φος κράτους μέλους ή τρίτης χώρας και έχει οριστεί από την αρμόδια κτηνια¬
         τρική αρχή για να εκτελεί τις διαγνωστικές εξετάσεις που προβλέπονται από
          τον παρόντα κανονισμό .
                                              ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
                              ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
                                                Άρθρο 3
  Αποστέλλονται από το έδαφος            ενός κράτους μέλους στο έδαφος'              ενός άλλου
  κράτους μέλους αποκλειστικά και μόνο τα έμβρυα που πληρούν τους ακόλουθους όρους
  (α)     έχουν συλληφθεί με τεχνητή γονιμοποίηση με σπέρμα σπερματοδότη που βρίσκε¬
         ται σε κέντρο συλλογής σπέρματος όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο β ) της
         οδηγίας 88/ 407/ Ε0Κ του Συμβουλίου (8) ή κατόπιν φυσικής γονιμοποίησης από ταύρο του οποίου
         κατάσταση της υγείας πληροί τα οριζόμενα οτο παράρτημα Β της εν λόγω οδηγίας
  (β)     έχουν συλλεχθεί από κατοικίδια βοοειδή των οποίων η κατάσταση της υγείας
         πληροί τα οριζόμενα οτο παράρτημα Β ,
  ( γ)    έχουν συλλεχθεί , υποστεί επεξεργασία και αποθηκευθεί από ομάδα συλλογής
         εμβρύων εγκεκριμένη σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 ,
  (δ)     έχουν συλλεχθεί , υποστεί επεξεργασία και αποθηκευθεί από ομάδα συλλογής
         εμβρύων σύμφωνα με το παράρτημα Α ,
  (ε)    κατά τη μεταφορά τους στη χώρα προορισμού συνοδεύονται από υγειονομικό πι ¬
         στοποιητικό ούμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 .
( 8 ) ΕΕ αριθ . |_ 194 , 22.7.1988 , ο . 10 .
 ---pagebreak---                                         - 9 -
                                         * Αρθρο 4
1.  Τα κράτη μέλη που δεν διενεργούν εμβολιασμούς κατά του αφθώδους πυρετού μπο¬
   ρούν , μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 :
   - να απαγορεύουν την εισαγωγή στο έδαφος            τους νωπών εμβρύων από κράτη
      μέλη όπου δ ι ενεργούνται εμβολιασμοί , και
   - κατά την εισαγωγή κατεψυγμένων εμβρύων από κράτη μέλη που δ ι ενεργούνται
      εμβολιασμοί , να απαιτούν τα υγρά έκπλυσης και καθαρισμού κάθε συλλογής
      εμβρύων που προορίζονται για το εμπόριο να υποβάλλονται σε δοκιμασία για
      τον εντοπισμό του ιού του αφθώδους πυρετού σε εργαστήριο του κράτους μέλους
      προορισμού ή σε εργαστήριο που έχει ορίσει το κράτος μέλος προορισμού . Σε
      περίπτωση που το αποτέλεσμα της δοκιμασίας αποβεί θετικός μπορεί να μη γί ¬
      νει δεκτή η εισαγωγή των εμβρύων .
2. Πριν από την 1η Ιανουάριου 1991, το Συμβούλιο αναθεωρεί το παρόν άρθρο με βά¬
   ση έκθεση της Επιτροπής συνοδευόμενη από προτάσεις .
                                         * Αρθρο 5
1. Η έγκριση ομάδας συλλογής εμβρύων που προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο γ )
   χορηγείται μόνο εφόσον πληρούνται οι διατάξεις του παραρτήματος Α
   και εφόσον η ομαδα συλλογής εμβρύων είναι σε θέση να τηρήσει τις λοιπές δια¬
   τάξεις του παρόντος κανονισμού .
   Η έγκριση της ομάδας πρέπει να ανανεωθεί όταν ο κτηνίατρος της ομάδας αντικαθίσταται
   ή όταν πραγματοποιηθούν σημαντικές αλλαγές στην οργάνωση της ομάδας ή στα
   εργαστήρια ή τις εγκαταστάσεις που διαθέτει .
   0 επίσημος κτηνίατρος εποπτεύει την τήρηση των εν λόγω διατάξεων και
   η έγκριση ανακαλείται εφόσον δεν τηρούνται μία ή περισσότερες διατάξεις .
2.  Όλες οι ομάδες συλλογής εμβρύων καταχωρούντα ι σε μητρώα από την αρμόδια αρχή
   του κράτους μέλους και σε κάθε ομάδα χορηγείται αριθμός κτηνιατρικού μητρώου .
   Κάθε κράτος μέλος αποστέλλει στα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή κατάλο¬
   γο των ομάδων συλλογής εμβρύων με τους αντίστοιχους αριθμούς κτηνιατρικού
   μητρώου . Κοινοποιείται επίσης κάθε ανάκληση έγκρ ι σης .
 ---pagebreak---                                             10 -
    Όταν ένα             κράτος μέλος θεωρεί ότι οι διατάξεις που διέπουν τη χορήγηση
   έγκρισης δεν τηρούνται , ή δεν τηρούνται πλέον , από ομάδα συλλογής εμβρύων
   άλλου κράτους μέλους , ενημερώνει την αρμόδια αρχή Τ0υ εν λόγω κράτους μέλους ,
   το οποίο       . οιρείλει να λάβει εν συνεχεία όλα τα απαραίτητα μέτρα και να κοι ¬
   νοποιήσει στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που προέβη στην κοινοποίηση τις
   αποφάσεις που έχουν ληφθεί και την αιτιολόγησή τους .
   Σε περίπτωση που το κράτος μέλος που προέβη στην κοινοποίηση ανησυχεί δτι δεν έχουν
    ληφθεί     τα απαραίτητα μέτρα ή ότι είναι ανεπαρκή , προβαίνει σε κοινοποίηση
   προς την Επιτροπή , η οποία ζητεί τη γνώμη             ενός ή περισσοτέρων πραγματο-
   γνωμόνων σε κτηνιατρικά θέματα .       Λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη αυτή είναι δυνατό
   να επι τραπεί           στα κράτη μέλη , σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
   άρθρο 18, να απαγορεύουν προσωρινά την εισαγωγή εμβρύων που συλλέγονται από
   την εν λόγω ομάδα συλλογής εμβρύων .
   Η άδεια αυτή μπορεί να ανακληθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
   άρθρο 19, αφού ληφθεί υπόψη νέα γνώμη ενός ή περισσοτέρων πραγματογνωμόνων σε κτηνιατρι
   κά θέματα .
   Οι πραγματογνώμονες σε κτηνιατρικά θέματα πρέπει να έχουν την ιθαγένεια
    κράτους μέλους που δεν ενέχεται στην εν λόγω διαφορά .
3. Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του π αρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με
   τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19.
                                           Άρθρο 6
1. Κάθε παγίδα (χινοδεύεται από            υγειονομικό πιστοποιητικό το οποίο συντάσσε­
   ται από επίσημο κτηνίατρο του κράτους μέλους συλλογής και έχει τη μορφή του
   εντύπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ . Για κάθε αποστολή εμβρύων εκδίδε-
   ται χωριστό πιστοποιητικό .
2. Το πιστοποιητικό πρέπει υποχρεωτικά :
   ( α ) να συντάσσεται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας όπως ορίζεται
         από το κράτος μέλος συλλογής . Κατά περίπτωση , η αρμόδια αρχή του κράτους
          μέλους το οποίο αφορά ηαποστολή των εμβρύων , μπορεί να ζη ¬
         τήσει μετάφραση σε μία από τις επίσημες γλώσσες του εν λόγω κράτους μέλους ,
   ( β) να απευθύνεται σε ένα μόνο παραλήπτη ",
   ( γ ) να συνοδεύει την παρτίδα μέχρι τον προορισμό της , σε πρωτότυπο .
 ---pagebreak---                                         - 11
                                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
                        ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
                                         Άρθρο 7
1 . Τα έμβρυα ε ισάγοντα ι μόνο από τις τρίτες χώρες η τα τμήματά τους που περιλαμβά¬
    νονται σε κατάλογο που συντάσσεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18.
    0 κατάλογος αυτός μπορεί να συμπληρωθεί ή να τροποποιηθεί σύμφωνα με την ίδια
    'δ ιαδι καμία . .
2 . Γ ια να αποφασισθεί αν μια τρίτη χώρα ή τμήματά της είναι δυνατόν να περιλη-
    φθουν στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 Λαμβάνονται ιδίως υπόψη :
    ( α ) ή κατάσταση της υγείας του ζωικού κεφαλαίου , άλλων κατοικίδιων ζώων και
           της άγριας πανίδας στην τρίτη χώρα , ιδίως όσον αφορά τις εξωτικές ασθέ¬
           νειες των ζώων και η κατάσταση από άποψη υγιεινής του περιβάλλοντος στην
           εν λόγω χώρα , που ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την υγεία των ζώων στα
           κράτη μέλη ,
    ( β ) η συχνότητα και η ταχύτητα μετάδοσης των πληροφοριών από την τρίτη χώρα
           όσον αφορά την ύπαρξη μεταδοτικών ασθενειών των ζώων στην επικράτειά της ,
           και ιδίως των ασθενειών που αναφέρονται στον πίνακα Α και Β της Διεθνούς
           Υπηρεσίας Επιζωοτιών ,
    (γ)    οι διατάξεις της εν λόγω χώρας σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέ¬
           μηση των ασθενειών των ζώων ,
    (δ)    η διάρθρωση των κτηνιατρικών υπηρεσιών της χώρας και οι αρμοδιότητές τους ,
    (ε)    η οργάνωση και η εφαρμογή των μέτρων πρόληψης και ελέγχου των μεταδοτικών
           ασθενειών των ζώων , και
    ( στ ) οι εγγυήσεις που είναι σε θέση να παράσχει η τρίτη χώρα όσον αφορά την
           τήρηση των "όρων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό .
3.  0 κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και όλες οι σχετικές τροποποιήσεις
          δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                                         Άρθρο 8
1.  Με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, συντάσσεται κατάλογος των ομάδων
    συλλογής εμβρύων που εξουσιοδοτούνται να συλλέγουν στις τρίτες χώρες έμβρυα
    προοριζόμενα για τα κράτη μέλη . 0 κατάλογός μπορεί να τροποποιηθεί ή να
    συμπληρωθεί σύμφωνα με την ίδια διαδικασία .
 ---pagebreak---                                             12 -
2.  Για να περιληφθεί ομάδα συλλογής εμβρύων τρίτης χώρας στον κατάλογο που αναφέ-
    ρεται στην παράγραφο 1 , λαμβάνεται ιδίως υπόψη ο κτηνιατρικός έλεγχος των συ¬
    στημάτων συλλογής εμβρύων στην τρίτη χώρα , οι αρμοδιότητες των κτηνιατρικών
    υπηρεσιών και η επίβλεψη στην οποία υπόκεινται οι ομάδες συλλογής εμβρύων .
3 . Μια ομάδα συλλογής εμβρύων εγγράιρεται στον κατάλογο που αναψέρεται στην παράγραφο
    1 μόνο εάν :
     ( α ) ασκεί τις δραστηριότητές της σε μια από τις χώρες ή τα τμήματά της που
           περιλαμβάνονται στον κατάλογο που αναψέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 ,
     ( β ) πληροί τους όρους των κεφαλαίων I και II του παραρτήματος Α ,
     ( γ ) έχει λάβει επίσημη έγκριση εξαγωγής προς την Κοινότητα από τις κτηνιατρι ¬
           κές υπηρεσίες της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας , και
    ( δ ) υπόκειται σε τακτική επιθεώρηση από επίσημο κτηνίατρο της εν λόγω τρίτης
           χώρας .
                                           Άρθρο 9
1.  Η εισαγωγή εμβρύων από το έδαφος τρίτης χώρας ή τμήματός της που περιλαμβά ¬
    νεται στον κατάλογο που συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 , πραγμα
    τοποι είται μόνο εφόσον τα έμβρυα :
    α)     προέρχονται από ζώα τα οποία, αμέσως πριν από τη συλλογή των εμβρύων τους ,
           έχουν παραμείνει στο έδαφος της εν λόγω τρίτης χώρας τουλάχιστον έξι
           μήνες , και
    β)     πληρούν τους υγειονομικούς όρους που έχουν εγκριθεί , σύμφωνα με τη διαδικασία
           που προβλέπεται στο άρθρο 19 , για τις εισαγωγές εμβρύων από'την εν λόγω χώρα .
    Κατά τη θέσπιση των αναφερόμενων στο πρώτο εδάφιο προδιαγραφών, λαμβάνονται υπόψη τα
    ακόλουθα στοιχεία :
     ( α ) η κατάσταση , από άποψη υγιεινής , στην περιοχή που περιβάλλει το κέντρο
           συλλογής εμβρύων , ιδιαίτερα όσον αφορά τις ασθένεις του πίνακα Α της
           Διεθνούς Υπηρεσίας Επιζωοτιών ,
     ( β ) η κατάσταση της υγείας του ζωικού κεφαλαίου στο κέντρο συλλογής εμβρύων ,
           καθώς και οι απαιτήσεις για τη διεξαγωγή εξετάσεων ,
     ( γ ) η κατάσταση της υγείας της δότριας αγελάδας και οι απαιτήσεις για τη
           διεξαγωγή εξετάσεων ,
     ( δ ) οι προδιαγραφές των εξετάσεων στις οποίες πρέπει να υποβάλλονται τα έμβρυα
 ---pagebreak---                                               13 -
2. Βάθη αναφοράς για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων , σύμφωνα με την παράγραφο
   1 , όσον αφορά τη φυματίωση και τη βρουκέλλωση βοοειδών , αποτελούν οι προδιαγρα¬
   φές που ορίζονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 64 / 432 / ΕΟΚ . Σύμφωνα με τη διαδι ¬
   κασία του άρθρου 19 και ανάλογα με την περίπτωση , μπορεί να αποφασισθεί παρέκ¬
   κλιση από τις διατάξεις αυτές αν η ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα παρέχει παρόμοιες
   υγειονομικές εγγυήσεις .
3. Το άρθρο 4 εφαρμόζεται . τηρούμενων των αναλογιών .
                                            Άρθρο 10
1. Η εισαγωγή εμβρύων πραγματοποιείται μόνον εφόσον προσκομίζεται υγειονομικό πι ¬
   στοποιητικό , το οποίο συντάσσεται και υπογράφεται από επίσημο κτηνίατρο της
   τρίτης χώρας συλλογής .
   Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει :
   ( α ) να συντάσσεται σε μια τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες της χώρας προορι ¬
         σμού και σε μία από τις γλώσσες της χώρας στην οποία διεξάγεται ο έλεγχος
         κατά την εισαγωγή , που           προβλέπεται στο άρθρο 11 ,
   ( β ) να απευθύνεται σε ένα μόνο παραλήπτη ,
   ( γ ) να συνοδεύει τα έμβρυα το πρωτότυπο .
2. Το υγειονομικό πιστοποιητικό πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που
   καταρτίζεται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 .
                                            Άρθρο 11
1. Κάθε παρτίδα εμβρύων που εισάγεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπόκει -
   ται σε έλεγχο πριν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία ή γίνει δεκτή σε τελω¬
   νειακό καθεστώς . Απαγορεύεται η είσοδος των εμβρύων αυτών στην Κοινότητα σε
   περίπτωση που^από τον έλεγχο εισαγωγής που πραγματοποιείται κατά την άφιξή τους ,
   αποδεικνύεται ότι :
   -    τα έμβρυα δεν προέρχονται από το έδαφος             τρίτης χώρας ή τμήματός της που
        περιλαμβάνεται στον κατάλογο ο οποίος συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 7 πα¬
        ράγραφος 1 /
   -    τα έμβρυα . δεν έχουν συλλεγεί από ομάδα   συλλογής εμβρύων που περιλαμβάνεται στον
        κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 ,
        τα έμβρυα προέρχονται από το έδαφος             τρίτης χώρας ή τμήματός της από
        όπου απαγορεύονται οι εισαγωγές σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 ,
   - το υγειονομικό πιστοποιητικό που συνοδεύει τα έμβρυα δεν είναι σύμφωνο με
        τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 10 και καθορίζονται κατ' εφαρμογή
         αυτού .
 ---pagebreak---                                            14 -
    Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται για τις παρτίδες εμ|3ρύων που φθάνουν οτο
    τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και τίθενται οε τελωνειακό καθεστώς διαμετα¬
    κόμισης προκειμένου να αποσταλούν σε τόπο προορισμού εκτός του εν λόγω εδάφους .
    'Ώστόσο, εφαρμόζεται σε περίπτωση εγκατάλειψης του τελωνειακού καθεστώτος της δια¬
    μετακόμισης κατά τη διάρκεια μεταφοράς διά μέσου εδάφους της Κοινότητας .
2.  Ένα κράτος μέλος μπορεί να λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα, συμπεριλαμβανομένης
    της απομόνωσης , για να διαπιστώνει με βεβαιότητα αν τα έμβρυα για τα οποία
    υπάρχουν υπόνοιες , είναι όντως μολυσμένα από παθογόνους μικροοργανισμούς .
3.  Εάν η εισαγωγή εμβρύων έχει απαγορευθεί για οποιονδήποτε από τους λόγους που
    αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 και η τρίτη χώρα εξαγωγής δεν επιτρέπει
    την επιστροφή τους μέσα σε 30 ημέρες η αρμόδια κτηνιατρική αρχή του κράτους
    μέλους προορισμού μπορεί να διατάξει την καταστροφή τους .
                                         * Αρθρο 12
Κάθε παρτίδα εμβρύων της οποίας έχει επι τραπεί η εισαγωγή στην Κοινότητα από κρά¬
τος μέλος με βάση τον έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 πρέπει ,
όταν αποστέλλεται στο έδαφος          άλλου κράτους μέλους , να συνοδεύεται από το πρω¬
τότυπο πιστοποιητικό ή από επικυρωμένο αντίγραφό του, θεωρημένο και στις δύο περι ¬
πτώσεις από την αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για τον έλεγχο που πραγματοποιείται
σύμφωνα με το άρθρο 11 .
                                         Άρθρο 13
Αν τα μέτρα καταστροφής αποφασισθούν κατ' εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 3 , τα
έξοδα βαρύνουν τον αποστολέα , τον παραλήπτη ή το εκπρόσωπό τους , χωρίς την κατα¬
βολή αποζημίωσης από τα κράτη μέλη .
 ---pagebreak---                                              - 15 -
                                            ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
                       ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ
                                              Άρθρο 14
1. Εάν σε τρίτη χώρα εκδηλωθεί ή εξαπλωθεί μεταδοτική ασθένεια των ζώων που είναι
   δυνατόν να μεταδοθεί μέσω των εμβρύων και να θέσει σε κίνδυνο την υγεία του ζω¬
    ικού κεφαλαίου σε         . κράτος μέλος , ή εάν υπάρχει οιοσδήποτε άλλος λόγος σχετι ¬
   κός με την υγεία των ζώων , το κράτος μέλος προορισμού απαγορεύει την εισαγωγή
   των εμβρύων , είτε εισάγονται άμεσα , είτε διά μέσου άλλου κράτους μέλους , και
   ανεξάρτητα       από το αν προέρχο'ντάι από ολόκληρη την τρίτη χώρα ή από τμήμα του
   εδάφους της .
2. Τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη δυνάμει των παραγράφων 1 και 2 καθώς και
   η κατάργηση των μέτρων αυτών πρέπει να κοινοποιούνται αμέσως στα άλλα κράτη μέλη και στην
   Επιτροπή μαζί με τις σχετικές αιτιολογίες .
   Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 20, είναι δυνατόν να λαμβάνεται απόφαση για
   την κατάργηση ή την τροποποίηση των μέτρων αυτών , προκειμένου ιδίως να συντονι ¬
   στούν με τα μέτρα που λαμβάνουν άλλα κράτη μέλη .
3. Εάν προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στη παράγραφο 1 και αν παραστεί ανάγκη
   να εφαρμόσουν και άλλα κράτη μέλη τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της εν λόγω
     παραγράφου , τροποποιημένα , κατά περίπτωση , σύμφωνα με την παράγραφο 2 , πραγμα¬
     τοποιούνται τα κατάλληλα διαβήματα με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο
    άρθρο 20 . Η επανάληψη των εισαγωγών από την ενδ ι αφερόμενη τρίτη χώρα επιτρέ ¬
    πεται με την ίδια διαδικασία .
    '                                         Άρθρο 15
1. Στο μέτρο που είναι απαραίτητο για την ενιαία εφαρμογή του παρόντος κανονισμού,
    πραγματογνώμονες κτηνίατροι της Επιτροπής μπορούν, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές
   των κρατών μελών , να πραγματοποιούν επιτόπιους ελέγχους .
   Η χώρα συλλογής , στο έδαφος της οποίας πραγματοποιείται έλεγχος , παρέχει κάθε
   αναγκαία συνδρομή στους ειδικούς για την εκπλήρωση της αποστολής τους . Η
   Επιτροπή ενημερώνει το εν λόγω κράτος συλλογής εμβρύων σχετικά με το αποτέλεσμα
   των πραγματοποιηθέντων ελέγχων .
 ---pagebreak---                                                 16 -
    Η ενδιαφερομένη χώρα συλλογής εμβρύων λαμβάνει τα μέτρα που κρίνονται αναγκαία για
    να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα αυτού του ελέγχου . Εάν το κράτος συλλογής
    εμβρύων δεν λάβει τα εν λδγω μέτρα , η Επιτροπή , αφού εξετασθεί η κατάσταση στο
    πλαίσιο της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής , μπορεί να προσφύγει στις διατάξεις
    του άρθρου 5 παράγραφος 2          τέταρτο εδάφιο ή στις διατάξεις του άρθρου 7 πα¬
    ράγραφος 1 στη περίπτωση τρίτων χωρών .
2.  Οι γενικές διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου, ιδίως όσον αφορά τη συχνό¬
    τητα και τις λεπτομέρειες διεξαγωγής των ελέγχων που αναφέρονται στην παράγρα¬
    φο 1 πρώτο εδάφ ιο ,καθορίζοντα ι σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
    άρθρο 19 .
                                          ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
                                       ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                            Άρθρο 16
 Οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού , προκειμένου ιδίως να
 προσαρμοστούν στην τεχνολογική εξέλιξη , αποφασ ίζοντα ι σύμφωνα με τη διαδικασία που
 προ&λέπεται στο άρθρο 19 .
                                            Άρθρο 17
Την Επιτροπή βοηθά η μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή (η οποία στο εξής καλείται "η
επιτροπή") που έχει συσταθεί με την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1.968 .
                                            Άρθρο 18
1.  Σε περίπτωση αναφοράς στην διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο , εφαρμόζο¬
    νται οι ακόλουθες διατάξεις .
2.  0 εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέ ¬
    πει να ληφθούν . Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο σε προθεσμία
    που καθορίζεται από τον πρ&δρο ανάλογα με την επείγουσα φύση της υπόθεσης και ,-
    κατά περίπτωση , με ψηφοφορία .
3.  Η γνώμη καταγράφεται στα πρακτικά * επιπλέον , κάθε κράτος μέλος έχει το δικαί ¬
    ωμα να ζητήσει να εγγραφεί η θέση του στα πρακτικά .
4.  Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη της επιτροπής . Ενημερώνει την
    επιτροπή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο έχει ληφθεί υπόψη η γνώμη της .
 ---pagebreak---                                               - 17 -
                                            Άρθρο 19
1.   Σε περίπτωση αναφοράς οτην διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο , εφαρμόζο¬
     νται οι ακόλουθες διατάξεις .
2.   0 εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που
    πρέπει να ληφθούν . Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο σε
    προθεσμία που καθορίζεται από τον Πρόεδρο ανάλογα με την επε ίγουσα φύση του θέματος . Σε
     περίπτωση αποφάσεων που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο μετά από πρόταση
     της Επιτροπής , η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που ορίζεται στο άρθρο
     148 παράγραφος 2 της συνθήκης . Στο πλαίσιο της επιτροπής , οι ψήφοι των εκ¬
     προσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο .
     0 Πρόεδρος δεν ψηφίζει .
3.   Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της
     επιτροπής .
4.   Αν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή
     εάν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη , η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρό¬
     ταση σχετικά με τα μέτρα πουπρέπει να ληφθούν . Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέ¬
     τρα με ειδική πλειοψηφία .
     Εάν , σε προθεσμία· τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης , το
     Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα , η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινδμενα μέτρα.
                                            Άρθρο 20
1.   Σε περίπτωση αναφοράς στην διαδικασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο , εφαρμόζο¬
     νται οι ακόλουθες διατάξεις .
2 . 0 εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέ ¬
     πει να ληφθούν . Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό εντός
     προθεσμίας που καθορίζεται από τον Πρόεδρο ανάλογα με την επείγουσα φύση του θέματος . Σε
     περίπτωση αποφάσεων που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο μετά από πρόταση
     της Επιτροπής , η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που ορίζεται στο άρθρο
     148 παράγραφος 2 της συνθήκης . Στο πλαίσιο της επιτροπής , οι ψήφοι των εκπρο¬
     σώπων των κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο . 0
     Πρόεδρος δεν ψηφίζει .
3.   Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της
     επ ι τροπής .
 ---pagebreak---                                             18 -
4.  Αν τα προβλεπδμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αυτής ή
    εάν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη , η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρό¬
    ταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν . Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέ¬
    τρα με ειδική πλειοψηφία .
    Εάν , σε    προθεσμία 15 ημερών απδ την ημερομηνία υποβολής της πρότασης , το
    Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα , η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινδμενα μέτρα.
                                         Άρθρο 21
1 . 0 παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται για τα έμβρυα που συλλέονται και υπόκεινται σε
    επεξεργασία σε κράτος μέλος πριν απδ την 1η Ιουλίου 1989 .
2.  Μέχρι την ημερομηνία της έναρξης της ισχύος των αποφάσεων που εκδίδονται κατ'
    εφαρμογή των άρθρων 7, 8 και 9, τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν την εισαγωγή
    εμβρύων απδ τρίτες χώρες με συνθήκες ευνοϊκότερες απδ αυτές που προκύπτουν
    απδ το κεφάλαιο II παρόντος κανονισμού.
                                         Άρθρο 22
0 παρών κανονισμός αρχίζει να -ισχύει την τριακοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς δλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε
κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                                   Γ ια το Συμβούλ ι ο
                                                                  0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                        - 19 -
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
                                        ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
                     ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΟΜΑΔΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΕΜΒΡΥΩΝ
Κάθε ομάδα συλλογής εμβρύων :
 α ) απαρτίζεται απδ τεχνικούς ικανούς να προβαίνουν στη συλλογή , επεξεργασία και
     αποθήκευση εμβρύων και κατάλληλα καταρτισμένους στις μεθόδους απολύμανσης και
     τις τεχνικές υγιεινής που αφορούν τον έλεγχο της εξάπλωσης των ασθενειών των
     ζώων "
 β ) υπόκειται στην άμεση επίβλεψη του κτηνιάτρου της ομάδας και ενεργεί υπδ τη γε¬
     νική επίβλεψη και έγκριση επισήμου κτηνιάτρου . 0 κτηνίατρος της ομάδας είναι
     υπεύθυνος για την κατάρτιση της ομάδας στις μεθόδους υγιεινής "
 γ ) διαθέτει μόνιμες ή κινητές εργαστηριακές εγκαταστάσεις όπου τα έμβρυα θα δύ-
     νανται να εξετάζονται , να υφίστανται επεξεργασία και να συσκευάζονται , με εξο¬
     πλισμό που να βρίσκονται τουλάχιστον σε ένα χώρο εργασίας , ένα μικροσκόπιο και
     κρυογόνες εγκαταστάσεις . 0 εξοπλισμός και το επιφανειακό υλικό των εν λόγω
     εγκαταστάσεων θα πρέπει να καθαρίζεται και να απολυμα ί νέτα ι εύκολα "
 δ) στην περίπτωση μόνιμων εργαστηριακών εγκαταστάσεων , να διαθέτει :
     - χώρο στον οποίο γίνονται οι επεμβάσεις στα έμβρυα, και ο οποίος να είναι
        γειτονικός αλλά να χωρίζεται από το χώρο όπου φυλάσσονται τα ζώα-δότες κατά
        τη συλλογή ,
     - χώρο ή περιοχή εξοπλισμένη για τον καθαρισμό και την αποστείρωση οργάνων
        και εξοπλισμού από γυαλί που χρησιμοποιείται για τη συλλογή και τις επεμβά¬
        σεις σε έμβρυα "
 ε ) στην περίπτωση κινητού εργαστηρίου , να διαθέτει ένα ειδικά εξοπλισμένο τμήμα
     του σχήματος που να αποτελεί τα ι από δύο χώρους ,
     - έναν για την εξέταση και τις επεμβάσεις στα έμβρυα , ο οποίος να είναι κα¬
        θαρός , και
     - έναν για τη φύλαξη του εξοπλισμού και των υλικών που χρησιμοποιούνται , που
        θα έρχεται σε επαφή με τα ζώα-δότες "
     Ένα κινητό εργαστήριο θα πρέπει πάντοτε να βρίσκεται σε επαφή με ένα μόνιμα
     εγκατεστημένο εργαστήριο για να διασφαλίζεται η αποστείρωση του εξοπλισμού
     του και ο εφοδιασμός του σε υγρά και άλλα προϊόντα που απαιτούνται για τη
     συλλογή και τις επεμβάσεις στα έμβρυα "
 ---pagebreak---                                        - 20 -
στ) τηρεί αρχείο των δραστηριοτήτων της συλλογής εμβρύων κατά το τελευταίο δωδεκά¬
    μηνο, στο οποίο αναφέρονται :
    - η φυλή , η ηλικία και η ταυτότητα των δοτριών αγελάδων και των γεννητόρων ,
    - τον τόπο συλλογής , επεξεργασίας και αποθήκευσης των εμβρύων που συλλέχθηκαν
         απδ την ομάδα,
    - τον προορισμό των εμβρύων και λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητά τους "
ζ)  να υποβάλλει συνήθη δείγματα εκχυλισμάτων υγρών , υγρών πλύσεως , αποσυντιθέμενα
    έμβρυα, μη-γονιμοποιημένα ωάρια, κλπ ., που προέρχονται από τις δραστηριδτητές
    του , σε επίσημη εξέταση για την ανίχνευση βακτηριολογ ικής και μικροβιολογικής
    μόλυνσης . Η διαδικασία για τη συλλογή δειγμάτων , τη διενέργεια των εξετάσεων ,
    καθώς και τον καθορισμό των προτύπων , θα αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία
    που προβλέπει το άρθρο 19 . Εάν δεν επιτυγχάνονται τα καθορισθέντα πρότυπα , η
    επίσημη έγκριση της ομάδας ακυρώνεται από τον επίσημο κτηνίατρο .
                                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
    ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ , ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ , ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΜΒΡΥΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ
                           ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΕΜΒΡΥΩΝ
1.  Συλλογή και επεξεργασία
    ( α ) τα έμβρυα συλλέγονται , υποβάλλονται σε επεξεργασία και αποθηκεύονται από
          την εν λόγω ομάδα χωρίς να έρχονται σε επαφή με άλλη παρτίδα εμβρύων που
          δεν πληροί τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού *
    ( β ) τα έμβρυα συλλέγονται σε χώρο απομονωμένο απδ άλλα τμήματα των εγκαταστά¬
          σεων ή της εκμετάλλευσης , ο οποίος :
          - είναι σε καλή κατάσταση και καθαρίζεται και απολυμαίνεται εύκολα , και
          - έχει καθαρισθεί και απολυμανθεί πριν από την είσοδο των ζώων-δοτών *
    ( γ ) η επέμβαση γίνεται στα έμβρυα ( αναγνώριση , εξέταση , πλύση , επεξεργασία
          και τοποθέτηση σε αποστειρωμένα δοχεία ) είτε σε μόνιμο εργαστήριο είτε σε
          κινητές εργαστηριακές εγκαταστάσεις οι οποίες κατά τη στιγμή της επεξεργα¬
          σίας βρίσκονται στο κέντρο περιοχής με ακτίνα 10 χιλιομέτρων , στην οποία
          δεν έχει εμφανισθεί περίπτωση αφθώδους πυρετού κατά τις τελευταίες τριάντα
          ημέρες *
 ---pagebreak---                                         - 21
     ( δ) δλα τα εργαλεία που έρχονται οε επαφή με τα έμβρυα ή τη δδτρια αγελάδα
           κατά τη συλλογή ή την επεξεργασία να είναι μίας χρήσης ή να απολυμαίνο-
           νται ή να αποστειρώνονται με τον κατάλληλο τρόπο πριν από τη χρήση "
     ( ε ) τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται κατά τη συλλογή των
           εμβρύων και τη μεταφορά προέρχονται από πηγές που δεν παρουσιάζουν υγει -
           ονομικόύς κινδύνους ή πριν από τη χρήση έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία
           πρόληψης των κινδύνων αυτών "
   ( στ ) τα δοχεία αποθήκευσης και τα δοχεία μεταφοράς να απολυμαίνονται ή να
           αποστειρώνονται κατάλληλα πριν από κάθε επαναπλήρωση "
     ( ζ ) η κρυογόνος ουσία που χρησιμοποιείται να μην έχει χρησιμοποιηθεί πρηγου-
           μένως για προϊόντα ζωικής προέλευσης "
     ( η ) κάθε δοχείο με έμβρυα να φέρει εμφανές σήμα που επιτρέπει τον έυκολο προσ-
           διορισμόυτης ημερομηνίας συλλογής , της φυλής και της ταυτότητας του σπερ-
           ματοδότη και της δότριας αγελάδας και τον αριθμό μητρώου της ομάδας συλλο¬
           γής . Τα διακριτικά και το υπόδειγμα του σήματος αυτού ορίζονται με τη
           διαδικασία του άρθρου 19 "
     ( θ ) κάθε έμβρυο να καθαρίζεται , εφόσον χρειάζεται , πριν από την κατάψυξή του
           εμβαπτιζόμενο σε δέκα αλλεπάλληλα διαλύματα καθαρισμού εμβρύων . Κάθε διά¬
           λυμα πρέπει να είναι 100 φορές αραιότερο του προηγούμενου και για την εμβά
           πτιση του εμβρύου να χρησιμοποιείται κάθε φορά αποστειρωμένος μικροσίφωνας
     ( ι ) μετά την πλύση να εξετάζεται σε 50-πλάσια μεγέθυνση όλη η επιφάνεια κάθε
           εμβρύου για να πιστοποιηθεί ότι η διαφανής ζώνη που περιβάλλει το έμβρυο
           είναι άθικτη και απηλλαγμένη από κάθε προσκολλώμενη ουσία "
   ( ια ) κάθε έμβρυο να τοποθετείται σε αποστειρωμένο δοχείο που να σφραγίζεται
           αμέσως "
   ( ιβ ) κάθε έμβρυο, όταν χρειάζεται , να καταψύχεται αμέσως και να αποθηκεύεται σε
           μέρος που ελέγχεται από τον επίσημο κτηνίατρο και όπου υπόκειται σε επι ¬
           θεώρηση από επίσημο κτηνίατρο "
   ( ιγ ) σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 19 συντάσσεται πρωτόκολλο
           σχετικά με τα εγκεκριμένα υγρά έκπλυσης και καθαρισμού , τις τεχνικές κα¬
           θαρισμού και , εάν χρειάζεται , την ενζυματική επεξεργασία και τα εγκεκριμέ¬
           να μέσα μεταφοράς .
2. Αποθήκευση
   (α)     Κάθε ομάδα συλλογής εμβρύων φροντίζει ώστε η αποθήκευση των εμβρύων να
           πραγματοποιείται σε χώρους οι οποίοι να είναι εγκεκριμένοι για το σκοπό
           αυτό από τον επίσημο κτηνίατρο και να περιλαμβάνουν τουλάχιστον μία αίθου¬
           σα που να μπορεί να κλειδώνεται , να προορίζεται αποκλειστικά για την απο¬
           θήκευση των εμβρύων και να μην επικοινωνεί άμεσα με οποιοδήποτε χώρο διέ¬
           λευσης ανθρώπων ή ζώων "
 ---pagebreak---                                        22 -
   ((3 ) Ο χώρος αποθήκευσής θα πρέπει να καθαρίζεται και να απολυμαίνεται εύκολα
         και να περιέχει τον απαραίτητο κρυογόνο εξοπλισμό "
   ( γ)  0 χώρος αποθήκευσης θα πρέπει να περιλαμβάνει ένα γραφείο στο οποίο φυ¬
         λάσσονται μόνιμα αρχεία όλων των εισερχομένων και εξερχομένων εμβρύων .
         Ειδικότερα , στα αρχεία αυτά θα πρέπει να διευκρινίζεται ο τελικός προ-
         ρισμός των εμβρύων "
   ( δ)  0 χώρος αποθήκευσης δύναται να επιθεωρείται από τον επίσημο κτηνίατρο .
3. Μεταφορά
   Τα έμβρυα για το ενδοκοινοτικό εμπόριο θα πρέπει να μεταφέρονται σε σφραγισμέ¬
   να δοχεία από τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις αποθήκευσης κατά τρόπο που να
   διασφαλίζεται η απόλυτη βιωσιμότητα των εμβρύων κατά την άφιξή τους στον
   τόπο προορισμού .
 ---pagebreak---                                         - 23 -
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                          ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΖΩΑ-ΔΟΤΕΣ
1.   Για τη συλλογή εμβρύων τα ζώα-δότες θα πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋπο¬
     θέσεις :
     ( α) θα πρέπει κατά τα τελευταίο εξάμηνο τουλάχιστον να αποτελούσαν μέρος αγέ¬
          λης η οποία :
          - ήταν επίσημα απηλλαγμένη από φυματίωση, και
          - ήταν επίσημα απηλλαγμένη από βρουκέλλωση’
          - κατά την τελευταία τριετία δεν έχει σημειωθεί κρούσμα ενζωοτικής λεύ-
              κωσης των βοοειδών "
   "      - κατά το τελευταίο έτος δεν έχει σημειωθεί κρούσμα μολυσματικής ρινοτρα-
              χει ίτιδα/ μολυσματικής φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας των βοοειδών "
     (β)  κατά τους έξι μήνες πριν από τη συλλογή εμβρύων , οι δότριες αγελάδες ανή¬
          καν σε δύο το πολύ διαφορετικές αγέλες που πληρούν τις προαναφερθείσες
          προϋποθέσεις .
2.   Την ημέρα της συλλογής εμβρύων οι δότριες αγελάδες πρέπει :
     (α)  να ανήκουν σε εκμετάλλευση η οποία :
          - να είναι απηλλαγμένη από αφθώδη πυρετό επί τρεις τουλάχιστον μήνες πριν
              από τη συλλογή των εμβρύων και να ευρί σκέτα ι στο κέντρο περιοχής ακτίνα
              10 χιλιομέτρων στην οποία δεν έχει σημειωθεί κρούσμα αφθώδους πυρετού
              κατά τις τελευταίες τριάντα ημέρες "
          - να αποτελεί τα ι από ζώα που δεν έχουν εμβολιασθεί κατά του αφθώδους πυ¬
              ρετού κατά τις 30 ημέρες πριν από τη συλλογή εμβρύων "
     (β)  να μην παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα της ασθένειας .
 ---pagebreak---                                                            - 24 -
                                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
   I. Αποστολέας (όνομα και πλήρης διεύθυνση)                                              ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
                                                                                         Αριθ.                ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ
                                                                                      2 . Κράτος μέλος συλλογής
  3 . Παραλήπτης (όνομα και πλήρης διεύθυνση)                                         4 . ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ
                                                                                      5 . ΑΡΜΟΔΙΑ ΤΟΠΙΚΗ ΑΡΧΗ
  ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
  α) Γ ια κάθε αποστολή εμβρύων εκδίδεται χωριστό πιστοποιητικό ,
  β) Το πρωτότυπο του παρόντος πιστοποιητικού θα πρέπει να συνοδεύει                 6 . Διεύθυνση των εγκαταστάσεων
      την αποστολή μέχρι τον τόπο προορισμού.                                             συλλογής εμβρύων
  7 . Τόπος φόρτωσης
                                                                                     8 . Όνομα και διεύ^νση της ομάδας
  9 . Μεταφορικό μέσο                                                                     συλλογής εμβρύων
ΙΟ . Τόπος και κράτος μέλος προορισμού                                              1 1 . Αριθμός
                                                                                          συλλοντχ ειβούων
1 2 . Αριθμός και κώδικά διακριτικά του εμπορευματοκιβωτίου
13 . Στοιχεία της αποστολής
 α) Αριθμός εμβρύων            : β) Ημερομιηνία(ες)         : γ) Στοιχεία της δότριας αγελάδας και           : δ) Φυλή
                               :    συλλογής                :     του σπερματοδότη
14 . 1.0 υπογεγραμμένος, επίσημος κτηνίατρος, βεβαιώνω :
       α) ότι οι όροι συλλογής, επεξεργασίας και αποθήκευσης των εμβρύων που αναφέρονται παραπάνω είναι σύμφωνοι
           με τις προδιαγραφές που καθορίζονται στον Κανονισμό 89/      /ΕΟΚ'
       (3) ότι τα έμβρυα που αναφέρονται παραπάνω στάλθηκαν στον τόπο φόρτωσης σε σφραγισμένο δοχείο σύμφωνα με
           τους όρους που ικανοποιούν τις διατάξεις του Κανονισμού 89/        /ΕΟΚ'
       γ) (Συμπληρωματική βεβαίωση σύμφωνα με το άρθρο 4 του Κανονισμού 89/           /ΕΟΚ).
          (Τόπος )                                             (Ημερομηνία)
                                                                Υπογραφή :
                                                                Όνομα με κεφαλαία :
                                                                Τίτλος :