CELEX: 31994R1171
Language: el
Date: 1994-05-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1171/94 της Επιτροπής της 24ης Μαΐου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/94 που επιτρέπει στο γαλλικό και στο γερμανικό οργανισμό παρέμβασης να προκηρύξουν δημοπρασία για 225 000 τόνους αραβοσίτου προς εξαγωγή υπό μορφή πλιγουριών και σιμιγδαλιών αραβοσίτου

Αριθ. L 130/26                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               25 . 5. 94
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1171/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 24ης Μαΐου 1994
                   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/94 που επιτρέπει στο γαλλικό και στο
                   γερμανικό οργανισμό παρέμβασης να προκηρύξουν δημοπρασία για 225000 τόνους αραβο­
                              σίτου προς εξαγωγή υπό μορφή πλιγουριών και σιμιγδαλιών αραβοσίτου
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                « 1 . O γαλλικός και o γερμανικός οργανισμός παρέμβα­
  Έχοντας υπόψη :                                                     σης εξουσιοδοτούνται να προβούν σε διαρκή δημοπρασία
                                                                      για τη διάθεση προς πώληση στην κοινοτική αγορά
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                350000 τόνων αραβοσίτου.»
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον              2. Το άρθρο 3 παράγραφος 2 τελευταία φράση αντικαθίστα­
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­              ται από το ακόλουθο κείμενο :
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το             «H τελευταία προθεσμία λήγει στις 29 Ιουνίου 1994.»
 άρθρο 5,
                                                                   3. Το άρθρο 11 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το
  Εκτιμώντας:                                                         ακόλουθο κείμενο :
 ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/94 της Επιτροπής (3) άνοιξε          «2. H υποχρέωση εξαγωγής εκτός της Κοινότητας
 διαγωνισμό για την εξαγωγή 225 000 τόνων αραβοσίτου με               καλύπτεται από συνολική εγγύηση που ανέρχεται σε 90
 τη μορφή πλιγουριών και σιμιγδαλιών αραβοσίτου ■ ότι, με             Ecu ανά τόνο αραβοσίτου, της οποίας ποσό 45 Ecu ανά
 τις κοινοποιήσεις της 5ης Μαΐου 1994, η Γαλλία και η                 τόνο συνίσταται κατά την παράδοση του πιστοποιητικού
 Γερμανία ενημέρωσαν την Επιτροπή για την πρόθεση των                 εξαγωγής πλιγουριών και σιμιγδαλιών αραβοσίτου, για
 οργανισμών παρεμβάσεών τους να αυξήσουν κατά 125 000                 την αντίστοιχη ποσότητα αραβοσίτου, ενώ το υπόλοιπο
 τόνους την ποσότητα αραβοσίτου που θα τεθεί σε διαγωνι­              ποσό των 45 Ecu ανά τόνο, συνίσταται πριν από την
 σμό για εξαγωγή · ότι πρέπει, συνεπώς να ανέλθει σε 350 00           παραλαβή των σιτηρών.
 τόνους αραβοσίτου η συνολική ποσότητα που τέθηκε σε
 διαρκή δημοπρασία για την εξαγωγή της με τη μορφή                    Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15 παράγραφος 2 του
 πλιγουριών και σιμιγδαλιών αραβοσίτου·                               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92 της Επιτροπής (*), το
 ότι πρέπει να καθοριστεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία η               ποσό των 90 Ecu ανά τόνο αραβοσίτου που μεταποιείται
 τελευταία μερική δημοπρασία που προβλέπεται από τον                  σε πλιγούρια και σε σιμιγδάλια αραβοσίτου πρέπει να
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 614/94, ιδίως για να ληφθεί υπόψη η             αποδεσμευθεί εντός προθεσμίας 15 εργάσιμων ημερών
 συμπληρωματική ποσότητα που πρέπει να εξαχθεί ·                      μετά από την ημερομηνία κατά την οποία o υπερθεματι­
                                                                      στής προσκομίζει την απόδειξη ότι τα πλιγούρια και τα
 ότι, μετά την εξέλιξη της διεθνούς αγοράς πρέπει να αυξη­            σιμιγδάλια αραβοσίτου εγκατέλειψαν το τελωνειακό
θεί η εγγύηση που καλύπτει την υποχρέωση για εξαγωγή                  έδαφος της Κοινότητας.
 εκτός της Κοινότητας ·
 ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη               (») ΕΕ αριθ. L 301 της 17. 10. 1992, σ. 17.»
 στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρός της
                                                                                             ΑρSρο 2
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
                              ΑρSρο 1                              τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 614/94 τροποποιείται ως εξής :            κών Κοινοτήτων.
 1 . Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το                 Εφαρμόζεται στις προσφορές που υποβάλλονται για τη
     ακόλουθο κείμενο :                                            δημοπρασία στις 25 Μαΐου 1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 24 Μαΐου 1994.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, α 21 .
(2) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
0 ΕΕ αριθ. L 77 της 19. 3. 1994, σ. 31 .