CELEX: 32012R1070
Language: da
Date: 2012-11-14 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1070/2012 af 14. november 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår præferenceimport af mælk og mejeriprodukter, der ikke er omfattet af kontingenter, og importkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Republikken Moldova

15.11.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 318/7
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1070/2012
   af 14. november 2012
   om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår præferenceimport af mælk og mejeriprodukter, der ikke er omfattet af kontingenter, og importkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Republikken Moldova
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148, litra c), sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Afsnit 2, kapitel I, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (2) gælder for importkontingent nr. 09.4210, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 (3) og tildelt Republikken Moldova frem til 2012. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 581/2011 af 8. juni 2011 (4) forlænger gyldigheden af forordning (EF) nr. 55/2008 til slutningen af 2015. Forordning (EF) nr. 2535/2011 bør derfor tage hensyn til forlængelsen af gyldigheden af kontingent nr. 09.4210.
            
         
               (2)
            
            
               I afsnit 2, kapitel II, i forordning (EF) nr. 2535/2001 fastsættes der bestemmelser for præferenceimport, der ikke er omfattet af kontingenter, men som er omfattet af særlige aftaler og retsakter. For at sikre en korrekt forvaltning af importen bør disse bestemmelser også finde anvendelse på al anden præferenceimport, der ikke er omfattet af kontingenter, og som er omhandlet i artikel 2 i samme forordning. Desuden bør disse regler af hensyn til klarheden og åbenheden omfatte en forpligtelse til at angive præferencetolden ved import i rubrik 24 i licensansøgningen og licenserne.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (4)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Afsnit 2, kapitel II, affattes således:
               "KAPITEL II
               
               
                  Import uden for kontingenter på grundlag af en enkelt importlicens
               
               Artikel 20
               1.   Dette kapitel finder anvendelse på:
               
                           a)
                        
                        
                           præferenceimport, der ikke er omfattet af kontingenter, og som er omhandlet i:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       bilag I til protokol 1 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       bilag IV til aftalen med Sydafrika
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       bilag 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           enhver anden præferenceimport, der ikke er omfattet af kontingenter, af produkter anført i bilag II, del I, punkt J, til forordning (EF) nr. 376/2008.
                        
                     2.   De pågældende produkter og toldsatser for den import, der er angivet i stk. 1, litra a), er anført i bilag II til denne forordning.
               Artikel 21
               1.   Licensansøgningen og licensen skal indeholde følgende oplysninger:
               
                           a)
                        
                        
                           i rubrik 8: oprindelseslandet
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           i rubrik 20: én af angivelserne i bilag XVI.
                        
                     2.   Den nedsatte toldsats skal angives i rubrik 24 i licensen.
               3.   Licensen forpligter til at importere fra det land, der er anført i rubrik 8.
               Artikel 22
               Anvendelsen af den nedsatte toldsats er betinget af, at der fremlægges en importlicens ledsaget af en angivelse om overgang til fri omsætning samt et oprindelsesbevis."
            
         
               2)
            
            
               I bilag I, erstattes punkt J af teksten i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
   
      (3)  EUT L 20 af 24.1.2008, s. 1.
   
      (4)  EUT L 165 af 24.6.2011, s. 5.
   
      BILAG
      
         ‧I. J
         
         TOLDKONTINGENT UNDER BILAG I TIL FORORDNING (EF) Nr. 55/2008
         
                     Kontingentnr.
                  
                  
                     KN-kode
                  
                  
                     Varebeskrivelse (1)
                     
                  
                  
                     Oprindelsesland
                  
                  
                     Importår
                  
                  
                     Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december
                     (tons)
                     (produktvægt)
                  
                  
                     Importtold
                     (EUR/100 kg nettovægt)
                  
               
                     årligt
                  
                  
                     halvårligt
                  
               
                     09.4210
                  
                  
                     0401 til 0406
                  
                  
                      
                  
                  
                     Republikken Moldova
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     Mejeriprodukter
                  
                  
                     Fra 1. juli til 31. december 2008
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 000
                  
               
                      
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     500
                  
               
                      
                  
                  
                     2010 til 2015
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     750
                  
               
      
         (1)  Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.‧