CELEX: C2007/297/18
Language: sk
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Vec C-241/06: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  11. októbra 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hanseatisches Oberlandesgericht – Nemecko) – Lämmerzahl GmbH/Freie Hansestadt Bremen (Verejné zmluvy — Smernica 89/665/EHS — Postupy preskúmavania v rámci verejného obstarávania — Prekluzívna lehota — Zásada efektivity)

8.12.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 297/12
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. októbra 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hanseatisches Oberlandesgericht – Nemecko) – Lämmerzahl GmbH/Freie Hansestadt Bremen
   (Vec C-241/06) (1)
   
   (Verejné zmluvy - Smernica 89/665/EHS - Postupy preskúmavania v rámci verejného obstarávania - Prekluzívna lehota - Zásada efektivity)
   (2007/C 297/18)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Hanseatisches Oberlandesgericht
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobkyňa: Lämmerzahl GmbH
   
      Žalovaný: Freie Hansestadt Bremen
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hanseatisches Oberlandesgericht – Výklad článku 1 ods. 1 a ods. 3 smernice Rady 89/665/EHS 1989 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania postupov preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác (Ú. v. ES L 395, s. 33), zmenenej a doplnenej smernicou Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb (Ú. v. ES L 209, s. 1) – Neexistencia práva napadnúť rozhodnutie obstarávateľa o zadaní zákazky s odhadovanou hodnotou menej ako 200 000 eur – Preklúzia všetkých výhrad z dôvodu chybného odhadu hodnoty zákazky v čase uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Podľa článku 9 ods. 4 a prílohy IV smernice Rady 93/36/EHS zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania dodania tovaru, zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 2001/78/ES z 13. septembra 2001, musí byť v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, ktoré sa týka zmluvy spadajúcej do pôsobnosti tejto smernice, uvedené množstvo alebo celkový rozsah tejto zmluvy. Absencia takéhoto údaju musí byť preskúmateľná v zmysle článku 1 ods. 1 smernice Rady 89/665//EHS z 21. decembra 1989 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania postupov preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb.
            
         
               2.
            
            
               Smernica 89/655, zmenená a doplnená smernicou 92/50, a najmä jej článok 1 ods. 1 a 3 bráni tomu, aby pravidlo preklúzie stanovené vnútroštátnym právom bolo aplikované tak, že uchádzačovi bude odopretý prístup k preskúmaniu rozhodnutí týkajúcich sa výberu postupu verejného obstarávania alebo odhadu hodnoty zmluvy, ak verejný obstarávateľ dotknutú osobu jasne neinformoval o množstve alebo celkovom rozsahu uvedenej zmluvy. Tie isté ustanovenia smernice bránia tiež tomu, aby sa platnosť takéhoto pravidla všeobecne rozšírila na preskúmanie rozhodnutí verejného obstarávateľa, vrátane tých, ktoré boli prijaté v štádiách postupu verejného obstarávania nasledujúcich po uplynutí prekluzívnej lehoty.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 212, 2.9.2006.